El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01239


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1
I

C2
1 8Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAfiANA
Published and distributed under peroilt No 801 authorized oy the Act or October 6. 191" on file at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan Fuprtn R!cr (United States of America) under the Act of March 3. 1873
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6483.
AS DECLARA
UNO Al RECLUTAMIENTO
Varios policias y jefes de la Uniformada testificaron al efecto. Los sucesos de Utuado

JMffi)(0)

!Paginas3ctvs.

OWE MAM AYER EN

Ayer a las nueve de la manana
se reanudo cl juicio contra los na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas acusados de conspirar
para derrocar el Gobicrno norte norte-americano
americano norte-americano en Puerto Rico. El jui juicio
cio juicio se conduce rapldamente. En el

para los meses de enero o febrero
de este alio?
T Durante los primeros dias del
mes de enero me encontraba yo de
servicio en la calle Luna, y note a
la entrada del Pasaje Matienzo que

sonas que entraban a reglstrarse.
T Habia bastante.
F iSabe usted de quien era ese
puesto de cigarrillos del Pasaje
Matienzo?
T Tengo entendido que era de

T Vi a varias personas conocl conocl-das
das conocl-das de vista, solamente.
A. C. iNo vio a nadie en par particular?
ticular? particular? T En cuanto a sus nombres, no.
A. C No habia usted recibido

ha entendido la pregunta. (Se re re-pite
pite re-pite la pregunta hecha por la de de-fenaa).
fenaa). de-fenaa). T Es una calle de mucho tran tran-sito.
sito. tran-sito. A. C. c.Pasa mucha gente por el

mesa cue habia en el Pasaje Ma Matienzo?
tienzo? Matienzo? T Si. Habia tambien una espe espe-cie
cie espe-cie de alcancia que tenia un papel
pegado que decia: "Coopere con su
obolo para comprar armas para el

nacionaUitas sobre ei asesinato del pcquc?.v- c?.:r.t;x- cu
coronel Rices. L'tias o.--..-?

J. reruerd

A. C. iHa declarado listed aqui
lo mismo que firmo en los affida affidavits?
vits? affidavits? T No, s e h o r, ex:sten algunas

'is ted :ne concede
i'.aria nr. esfuerzo

T 3
do.- r.-.::::.'.rk-

para rccordar.
A. C Muy b;e::; si la Con con-

Do icjuierda a dererha: el jefe Francisco Velez Ortiz, quien declaro sobre los sucesos de Utuado; el jcfe A. Perez Segarra- el eomerciante Rafael Deliz Oms; Francisco Estrada, policia insular: el argento Tomas Manzano; Haiwood Hull, periodista; Joaquin Austy, de la radiocmUora VvKAQ;
Juan J. San Antonio, policia insular; Salvador Mas, policia insular.

sitlo destinado al publico se en en-cuentran
cuentran en-cuentran bastantex norteamencanos.
Las vistas comienzan con rigurosa
puntualldad.
SALVADOR MAS
Este policia insular, que dijo lle lle-var
var lle-var diez y seis arios en el .servicio,
fue el primer testigo picsentado
ayer por los fiscaies. El fiscal
Snyder condujo su interrogatorio.
F iEstA usted familiarizado con
un puesto de clKarrillns que hay
en el Pasaje Matienzo?
T Si, senor.
F iRecuerria listed que sucedie sucedie-ra
ra sucedie-ra algo con relacion a e.-e sitlo alia

l vl2

tenian un cartelon invitando al en en-listamiento
listamiento en-listamiento del Ejercito Libertador.
Albizu Campos se opone al tes tes-timonio,
timonio, tes-timonio, solicitando la presentacion
del cartelon en cuestion. La Corte
de.sestima las objeclones de la de de-fensa.
fensa. de-fensa. F (,Tiene usted ese cartelon?
T No, senor.
F oQu6 tamaho tenia ese carte cartelon.
lon. cartelon. T Era bastante regular. Tenia
mas o menos como unos cuatro pies
cuadrados.
F oHabia algiin otro cartelon o
letrero en el mis mo sitio?
T Habia una mesa cubierta con
una bandera nacionalista y un li li-bro
bro li-bro para anotar nombres, y en la
pared tenian una talla para medir
personas, y sobre la mesa tambien
habia una alcancia con un papel

Pablo Rasa do Marrero.
F cConoce usted a Rosado? iEs iEs-ta
ta iEs-ta aqui presente?
T Si, senor.
F Haga el favor de senalarlo.
T Este es. Abandona la silla
testifical y va hasta donde est a
Rosado)
F cEsa es la persona a quien
usted conoce por Pablo Rosado Ma Marrero?
rrero? Marrero? T Sf, senor.
F Nada mas con el testigo.
Albizu Campos solicita la elimi elimi-nacion
nacion elimi-nacion del testimonio por conside conside-larlo
larlo conside-larlo irrelevante e improcedente.
La Corte le resuelve en contra.
Albizu Campos Vio usted en
ese sitio una bandera portorrique portorrique-ha?
ha? portorrique-ha? T Si, senor. En la mesa.
A. C. Durante esa fecha, se ce-

instrucciones de tomar los nombres?
T No, senor.
A. C. oNo tenia usted instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de los jefes de la Policia
Insular de que se estaba cometicn cometicn-do
do cometicn-do alii un acto ilegal?
T No, senor.
A. C. iEntonces esa oficina no
fue interrumpida por usted m nin nin-gun
gun nin-gun otro policia?
T No, senor.
A. C iQue calles conecta ese
Pasaje?

T La calle

la calle Luna.
A. C. Cual es
de la calle Brau?

gran transito?

T Yo estaba de servicio en la
calle Luna.
A. C. Parece que el testigo no

Salvador Brau con

la imporiancia
iEs una via de

pegado que decia: "Coopere con su j lebraban tambien inscripciones elec

Smallwood Brothers
Distnbuidores.

obolo para comprar annas "para el
Ejercito Libertador".
F oVeia usted entrar y salir dc
ese sitio personas?
T En la semana que yo estuve
de dia trabajando en ese sitio, vi
salir y entrar a varias personas que
,e rcgistraban. Se les tomaba su
eclad, su nombre. A veces tenian
que hacer fila.
F oSabe usted el numei'o de per

Tranquilidad Felicidad Salmi
La encuentran en la brlla altura de Puerto Rico, donde mejoi
puede rmsar las vacanones.
Ahora se presnta ia oportunidad de resprvar su CABA5TA en la
encantadoi ,i
TREASURE ISLAND
para la estacion de vcrano.
Precios especiales para familias v pallidal.
Comida.s portorriquehas y americanas.
Dinjase a TREASURE ISLAND Cicra, P. R.

torales por alii cerca?
T L a s inscripciones electorales
se celebraban en la calle San Jose
arriba. en el local de la Corte Mu

nicipal.
F c,A cuantas manzanas de re re-tirado
tirado re-tirado se encuentra un sitlo del
otro?
T i El testigo explica la distan distan-cia
cia distan-cia que hay que recorrer desde el
Pasaje Matienzo hasta el local de
la Corte en la calle San Jose,).
F iEse reclutamiento a que us usted
ted usted alude. se celebraba antes o des des-pues
pues des-pues de las inscripciones electora electorales?
les? electorales? T Durante el mismo mes.
F iVio usted alguna persona co co-nocida
nocida co-nocida alii?

ra.st C remo Dental

4b

xcu

RSI

O N

A LA REPUBLICA DOMIN1CANA EN EL
POPULAR VAPOR

SAN JACINTO"

Atcndicndo a numerosas peticiones anunciamos lo siguiente:
OPCION NUM. 1 Saliendo de Mayaguez el dia 1 de Agosto. llegan llegan-do
do llegan-do y desembarcando en Ciudad Trujillo el domingo dia 2, pernoctando en
Ciudad Trujillo. Por automovil el lunes a Santiago de los Caballeros, pcr pcr-noctar
noctar pcr-noctar en esa ciudad. Por automovil el martes a Puerto Plata. Partierido
de Puerto Plata para San Juan el martes a medicdia. Gastos de hotel y
transporte entre Ciudad Trujillo, Santiago y Puerto Plata por cuer.ta de
la Compania. Por persona $35.00.
OPCION NUM. 2. Saliendo de Mayaguez el dia 1 de Agosto, tcr
cando en Ciudad Trujillo. Macoris, La Romana, Sanchez y Puerto Plata,
rcgresando a San Juan el miercoles 5 de Agosto. Gastos de embarque y
desembarque por cuenta de la Compania. Por persona $22.00.
Para mas informes dirijase a
The liiv Yurk & Porto Rico Steamship Co.

gente armada

Hi J7

tSU NENE MEHECE
LO MEJOR DE TODOl
La mama cuidadosa compra
siempre lo mejor par a el nino.
Por eso ebge las Hojuelas de
Arena 3-Minutos. Es la aveua
mas selecta y madura prepa prepa-rada
rada prepa-rada por un procedimiento ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo cocimiento sin fueo
que conserva intactas las
virtudes alimenticias del grano.

Pasaje Matienzo?

T Si, senor.
A. C. oVio usted
alii?
T No, senor.
A. C. Nada mas.
F Nada mas.
JUAN J. SAN
ANTONIO

Este segundo testigo. que es po policia
licia policia insular, fue llamado por el
ministerio publico para declarar
tambien sobre el puesto de reclu

tamiento. El fiscal Snyder condu conduce
ce conduce ei interrogatorio.
F cRecuerda usted haber si do
testigo de algo particular que ocu ocu-rriera
rriera ocu-rriera en ese sitio para los meses
de enero o febrero?
T Si, senor. En los primeros
dias de enero, una noche, como a
las ocho, fui alii y vi un cartelon
ccmo de ocho pies por seis. Ha Habia
bia Habia alii tambien una mesa ador ador-nada
nada ador-nada con una bandera nacionalis nacionalista,
ta, nacionalista, y otras cosas mas.
F cVio usted a alguna persona

alii?
T Si. senor. All! estaba Pablo
Rosado.
F oEsia aqui Pablo Rosado? Fi Fi-jese
jese Fi-jese a ver.
T Estk aqui.
El testigo lo identifica desde la
silla de los testigos a peticion del
fiscal.
F oNo vio usted algo sobre la

SIEMPRE EL jtCSl
f PAQUETE DEL ffilfflSj
GRAN 3 J

SAN JUAN

MUELLE NUM. 1

TELEFONO 671

BOLIXAK PAGAN
AN FRANCISCO ESO SAN JUTO

Ejercito Libertador".

F iQue clase de individuos veia
usted por alii, generalmente?
T Siempre veia por alii jbvenes
como de diez y siete a diez y ocho
ahos de edad, llenando blancos, y
tambien los vi midiendase.
F-GY que ma.s? oEscucho usted
algunas manifestaciones?
T Una vez vi a Rosado con un
grupo de jovenes a quienes decia
que tenian que estar preparados
para destruir el Gobicrno amenca-

no; que tenian que estar armados;
que ncccsitaban como clnco mil
hombrcs para combatir las fuerzas
armadas de Puerto Rico; que te

nian ya como mil hombrcs en San
Juan y Rio Piearas para cuando
llegara el dia de la justicia; que
1 o s americanos linchaban diana diana-mente
mente diana-mente como a diez negros y ello'

tenian que arreglar todo eso".
F Nada mas con el testigo.
Albizu Campos solicita la elimi elimi-nacion
nacion elimi-nacion de toao el testimonio, por
consioerarlo iirevelantc, pcro su so so-licitud
licitud so-licitud es denegada por la Corte.
A. C. cDeclard usted antes con
:elacion a este caso?
T Si. senor. en la oficina del
fiscal Snyder y ante cl Gran Ju Jura
ra Jura do federal.
A. C. oFinr.o u.-ted a'.yun aifi aifi-davit?
davit? aifi-davit? T Si. senor.
A. C cAnte quien?
T Ante el fiscal Ortiz To:x. pe pe-ro
ro pe-ro fue sobre aleo que dijcron uno;

modificaciones.
A. C. cCuales han sido esas mo modificaciones?
dificaciones? modificaciones? T Tendria que leer nuevamer.te
la declaracion para recordarlo.
A. C 0.N'o recuerda usted u n a
sola cosa de esas en particular?
T Bueno, en realidad. no puedo
decir que haya habido modificacio modificaciones,
nes, modificaciones, sino que son cosas que no re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo exactamente; porque modi modificaciones
ficaciones modificaciones son cosas que se varian.
y yo no quiero decir eso. precisa precisa-mente,
mente, precisa-mente, son pequcnos cambios ce
palabras.
A. C. iPucs, cuales fueron esos

pe que has cambios?

T No recuerdo.
A. C. cPor que no recuerda esos

Corte cor

:zo e

sier.te )
. ac.r.ud pen
::r.po, decla-

ra.
T Yo no c
racio a'. cur. as

ciijo Ra-ado oi
de :r.:'. hcir.br;
Rio Piecras.

Lon; ir.ua er.

;e ar.te el Gran Ju Ju-ce
ce Ju-ce ..'iS palabras que
ere que ter.ian mas

en San Juan y

.a

:a 4 col. 1.

Los Barios de Coamo
Los Baf.os de Coamo. parodlando a
Aladiro cair.bian hembres vlios Dor
r.ombres rr..e os v nor eso lo esco esco-cen
cen esco-cen Dara c :s vaacior.es los Que sa sa-Den
Den sa-Den de las cualidades curatlvas de
sus aruas.

ESCUEI DE ARTES Y OFICIOS
UNIVLRSIDAD DE PUERTO R.'CO
Rio Piedras, P. R

AV I S O

'u'.lo de ".135.

DE MATRICULA
CURSO DE PATRON ES

La matricula para el nuevo curso elemental en Cort Disefto
de Patroncs de Tra.ic-s de Muirr sc Y.c ara a c.ico el lures. 20 de
juiio. a las 7:30 P. M en la oficina de ia E. cue'.a de A-tes y Oficios.
Este curso est a dnrctf.mer.'e rclacionado tor. la ir.dustrla de
la aguja y se ofrecc part:cuiar:r.pn;p para aquellas r"rsonas de
ambos sexo? que. trabajando ?. er '.a ir.-i-r-tria. dcr. amoliar
sus I'onocimicr.tos ni la cor.frcr.on dc ra.tror.cs de .ra;e- ce mujer,
ropa interior y trajes de niha.
L LA F AYE.
Director Interlr.o.

,,w limn ti iiiiiriimiiiiniriMiiiii iiimiii iihimi -i ii m i u n ilwi wii1i!iit it--r r'r'T-iriii ii-T,"--'-'r---i--'- L-1"- -y mfirr iiriiiif,"imiWfiWinn'irrtroMi1 mm r-r--aMg

Lds Hanos de Caamo
Ademas de su buena temperatura
y Barios salutiferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuacion del ho ho-gar.
gar. ho-gar. que lo hacen ideal para unas.
vacaciones.

CUMPRD
Trituraaora de piedra en buen esta esta-do,
do, esta-do, capacidad no menos de 50 me me-tros
tros me-tros cubicos. Informarnn:
ENRIQUE UMPIERRE INC.
Tclefono 169 Hato Rey.
Apartado 471 Rio Piedras.

Mme. PARSI
Siempre la prefenda cn tra tra-bajes
bajes tra-bajes de flores r.aturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

SE VENDE

con solar 430
?,. per $1,300.

Una casa
rcr.crco

fuiicbre Packard rc-cien
nor c200. lnfomaran M.
Jr. Tel. 3P8. S.ntuice.

rnpt.rr

pin tad a
Buxeoa

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

AVISO

A mis cientes, amigos y com com-paheros
paheros com-paheros estar de nuevo a sus
ordenes despues de terminar
un curso postgraduado de
Urolosia de un ano en la
UNIVERSIDAD DE
PENNSYLVANIA.
Horas: 2 a 6 P. M.
Telefono 300 San Juan
Cruz 15 'altos''
Plaza Baldorioty
DR. JULIO E. COLON.

La Funcraria Buxcda
UnJca con carroza cerrada. mo mo-dema,
dema, mo-dema, gris, propia para personas
J6venes y niftos.
SANTTRCE RTO PIEDRAS
Tel. 398. Tel. 55
CATAfJO (Tel. 36)

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

PIEDRA CAUZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera RexacK
Telefono 430 Santurce.

TYPE 01A TYPE-60
TYPE -45 Kj

PIZA & MARTINEZ
INC.
Erau 59 Tel. 108

Tenemos el gusto de informar a nuestra numerosa
clientela, especialmente a los farmaceuticos, que desde
julio 15 del presente ano, hemos nombrado al Sr. Jaime
Shine, nuesrto representante exclusivo para la venta de
los siguientes productcs farmaceuticos de la STANCO,
INC.

Mistol
Esencia de Mistol
Mistol con

Nujol
Crema de Nujol
Efedrina

WEST INDIA OIL CO. (P. R.)

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especlalista. Enfermedades
propias ce ia mujer y vias
urinanas
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-locica,
locica, Gineco-locica, riistrito de Guayama
Ccnsultas de 2 a 6 P. M.
Guavama. P. R.

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de Ia Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.

RAYOS X

Parada 22

- Fisioterapia -Horas:
De 8 A.

Laboratorio de Analisis.
M. a 7 P. M.
Santurce, P. R.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidio la eleccion
"Eleccion consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerriante que tiene algo que vender.
EL M UNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1935.

SE CONSIDERA INEVITABLE LA GUERRA CI CIVIL
VIL CIVIL EN CHINA

MUCHOS HABITANTES DE CANTON
ESTAN YA RETIRANDOSE

HONGKONG, Julio 16. (Prensa
Unlda.) Se informa que el segun segun-do
do segun-do ejerclto rie Kuantung, coman coman-dado
dado coman-dado por Chang Dah, ha sido re re-tirado
tirado re-tirado a Ymg Tak por negarse a
pelear.
Tsai Ting Kai partlo para Can Canton
ton Canton el 14 de Julio y se informa que
mforrnrio n 11 1 con la.s autoridaclr;
.''.or hobrr el proyprto dp mrautar
M- de tod as los botes que haya rn el
no Occidental para U50 militar.
. -i-
C ANTON. Julio 16. 'Prensa Uni Uni-d
d Uni-d i Un miembro del Consejo Eje
i itivo noK lia dirho que cree quo
"it prematura las notirin.s do que
-l Suroeste esta proyectando rMa rMa-h'rrpr
h'rrpr rMa-h'rrpr un gobierno liideprndiente.
la! Hnuon doprndrna do que el
filiiTiio rrnrral destvie.ce dr Ml
n':'ica contra Kuantung. Agrego

que el Suroeste esta dando amplia
oportunidad para que el gobierno
central reconsidere esto.
HONG KONG, Julio 15. (PU
Los periodicos chinos de la mafia mafia-na
na mafia-na dicen que los acontecunientos
dp las ultimas 24 horas nacen in inevitable
evitable inevitable la guerra civil y que mu mu-chos
chos mu-chos habitantcs de Canton estan
ya retir4ndo.se a Hong Kong y
Macao como medida de precaution.
El servicio del ferrocarril Canton Canton-Shuikuan
Shuikuan Canton-Shuikuan se ha suspendidc por
orden militar. Parece posible la
formacion de un gobierno separa separa-ti.sta
ti.sta separa-ti.sta del Suroeste en Canton. Dos
brigades del gobierno central, man
dadas por Hu Chung Na, han re re-cibido
cibido re-cibido ordenes de apoyar a Yu
Han Mou, quien llegara a Taiyu
el .lueves.

INTENTARON ASESINAR AYER
AL REY DE INGLATERRA

EL SECRETARIO
HULL EXPRESA

Su scntimicnto al Gobicr
no dominicano

NO HABRA CAMBIOS POR AHORA EN EL GA GA-BINETE
BINETE GA-BINETE QUE PRESIDE CASARES QUIROGA
SE HA RESUELTO QUE SERIAN IMPRO IMPRO-CEDENTES
CEDENTES IMPRO-CEDENTES EN ESTOS MOMENTOS

d as

' Oontinuaricm de la pagma 2)

que las expenden. El inspec inspec-de
de inspec-de Policia Pe!ro Fria.s recibi6

henda en una mano durante
r pro-".so de rvupacion. Contmuan
'. rem. 'rns en '.a.'-, ca -as d"" a v. de de-:
: de-: '::lri a.'
( t:n TROS C L.M'Sl' R A DOf?
MAR CPU .ON A, tulio It!. .Prrtisa
' :, u Vi.i P.trisi Va'. ias ccd'hus
.;cc. li.iii sido clau.Mirado.s hoy,
i ; e o!r(vs las cunrlel'.s senera'.e.s
. -! Partido R nova'-ion E patiol y
; : p.-, ccntnvs smdicalistas. Doce de de-:
: de-: h.sta.s han sido arrest a dt. y se
'.i. in ocupado vanos rev6'.'-err.s y
,;,a Handera nionarquica. El lider
p lvs sindieatas libres. senor Ra Ra-r'n
r'n Ra-r'n PaW. f'le arrestado a! dpxru dpxru-':::.
':::. dpxru-':::. veln'e revo'.vercs. U.-m sub sub-.'i
.'i sub-.'i :no; ralladora.s y ot.ra.s annas ;. inu inu-;.i":ones
;.i":ones inu-;.i":ones rn mi linear.
HKRIDO POR UN TORO
HUEIA'A. Julio 16. 'Prensa Uni Union
on Union El no li'.ero Elnnque Menrioza.
iiipior conocirio por Kl Ru -o". tue

''iiKiitr

"i In a

.' Ml !'U:

: a., l.hr.is
habia o: ras

K'!'k!0

hov al t r a t a r

id a de d, aminos cle mi mi-:'
:' mi-:' que pe. aba como se-

fp un corral don don-anmialp.s
anmialp.s don-anmialp.s in as po-

W ASH INGTON, julio 16. (P. U.I
El secretario de Estado, Cordell
Hull, ha expresado formalmente ju
sentimiento al Gobierno de la Re Re-piiblica
piiblica Re-piiblica Dominicana con motivo de
haber.se hecho aparecer en la re re-vista
vista re-vista noticiera de cine "Marcha del
Tiempo" al presidente dominicano
Trujillo como un dictador. Se re re-cordara
cordara re-cordara que el MinLstro dominkano
en esta capital protesto de dicha
pelicula ante el Departamento de
Estado.
EN UN ACCIDENTE
DE AVIACION

Murieron trcs altos ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales de Polonia

( ..; Kl oro '.p r'.avo lo.s cupr cupr-:
: cupr-: .- e;: cl ,r,!:;.i:i,i!i. perf-randolo
c' r : 1 1 ;".c. :rloip r el bra:'..')
,'prorho. lr ,i e ii ",! a no ariminl--:
a r una tr-ist.-.tu. ion de .- in-j;rc.
ppro sp tc;ne nr no pued i i .'ab'.p
. rp
ARMAS OCUPADAS
MADRID. Julio 16. i Prensa Unl Unlda
da Unlda i Un a'.lanamiento en la vcm vcm-(
( vcm-( pnrla del teniente militar Jesu Jesu-Sobastian
Sobastian Jesu-Sobastian Di.i7. de vemte y cuatro
piioe, revelo trcs Mibametralladoras.
dnn pLstola.s, dos revolveres autonia-
icas. un rifle y una cantidad de
"u ur. '.Clones. Kl teulen'e fue arres-
vlo. Di'o q ;p I'd p'xlia f ,,)!!. -ar
'.v presenrla de la.s swbame' ralla-

i r h s en

.'. a.s, pp-o adir.r
- -'prtia. anna.-.
Kl ( inliernador

i hot;,ir jviiqup no eran

sr d ",cno dp

de la pro', mcia

de Toledo ha lmpuesto sendas mul mul-tas
tas mul-tas de dos mil pesetas a dos de de-rechistas
rechistas de-rechistas por turbar la paz; una
niulta de mil pesetas a un c u r a
por desobedecer a las autoridades
y por manifestar ideas derechistas.
Tambien mult6 a dos civiles con
dascientas cincucnta pesetas por

u.sar eniblemas fascistas.
El Gobernador de Cuenca ha
anunciado el arresto de varias de de-rechLstas,
rechLstas, de-rechLstas, incluyendo a Benito Pe Perez,
rez, Perez, iino dc los lidercs derechistas
pi'ovim-iaie.s, quien se habia escon escon-rlido
rlido escon-rlido en la poblacion de Alarcon.
DISPARO ACCIDENTAL
LAS P ALMAS, julio 16. (Prensa
Uniciai El general Amado Bal Bal-mes.
mes. Bal-mes. de cincuenta y ocho anos de
eriad. comandante militar de Las
Palma.s, se in a t 6 accidentalmente
hoy. Estaba examinando un revol revolver
ver revolver durante practicas de tiro al
bianco cuando se le disparo el ar ar-ma
ma ar-ma lnesperadamente, penetrandole
el proyeetil en el abdomen. Murio
minutas despues. M a n ana sera
en: erraclo.
TOR OS
SEVILLA. Julio 16. (Prensa Unl Unlda
da Unlda i Esta tarde se celebro una co corrida
rrida corrida de toros a beneficio de las
victimas de las recientes inunda inunda-ciones.
ciones. inunda-ciones. Cada uno de los siguientes
cranaderus dono un toro: M i u r a,

Moreno Santamaria. Moreno Arda Arda-nuy;
nuy; Arda-nuy; La Cob a. Concha Sierra y
Arias cle Reina. Los matadores An

tonio Pazos, Torerito de Triana y
Pascual Marquez actuaron con sus
respective cuadrillas sin cobrar
nada. Los ganaderos Pablo Ro Romero
mero Romero y Marques de Villamarta do do-naron
naron do-naron mil pesetas cada uno para
la.s victimas de la inundacion.
SITUACION HUELGARIA
MADRID, Julio 16. (Prensa Uni Uni-da
da Uni-da Hoy ueron mas numerosos
los obreros ae edificaciones perte perte-neciente
neciente perte-neciente a la Union General de
Trabajadores que se reintegraron a
sus fa en as y se espera que todos
habran reaiiudado el trabajo para

VARSOVIA, Julio 16. (P. U.) El
nuevo Inspector de Pueraas Aereas,
general Orllchz-Draazer, su jefe de
Estado Mayor el coronel Loth y el
capitan Lagiewski perecieron al es es-trellarse
trellarse es-trellarse su aeroplano.

Un policia desarmo violentamente al agre agre-sor,
sor, agre-sor, evitando el regicidio

LIDER ASESINADO
EN BUCAREST

LONDRES, julio 16. fPU) Ocho
mlembros de la Guardia de Hierro
asesinaron en Bucarest a Nikolas
Stelsco, llder de la Liga de los
Cruzados, organizacion fascista ri rival
val rival de la Guardia de Hierro. Asi
lo informa un despacho de la Ex Exchange
change Exchange Telegraph procedente de
la capital rumana.
BUCAREST. julio 16. PU.
Ocho derechistas asesinaron a Ni Nikolas
kolas Nikolas Stelsco, Hder de la organi organizacion
zacion organizacion fascista de Los Cruzados.
Los asesinos forzaron su entrada
al hospital donde Stelsco estaba
restableciendose de una operacion
en un pie, amenazaron con sus
rev61veres a los medicos y enfer enfer-meras
meras enfer-meras y se dirigieron aprasurada aprasurada-mente
mente aprasurada-mente hacia el pasillo del hospital,
disparando trece tiros y matando
instantaneamente a Stelscu.
huelga'electri huelga'electri-ca
ca huelga'electri-ca en mejico

BOLSA DE NUEVA YORK

Tr.ner Rpane'
r.f '"vrrr.e -nre

rr;n; el .suu'.en-
'.as cot .aciones d"

aer en la Boka de Nueva York:

C'.cne a:.: : it Aprriura 1 P. M.
.; r.-'.can Can V'. 1 :5.) 135
.Vr.pr.oan Tel '.T.i ." S 171 170
u,)or C.-p 19 18
aeon 1a cppt i 'i : 37 3 a 37
:v 1 A 27 5 8
I -"''. -;.c n s-t l l .v; 1 x hi 1'4
1'.: U. B: '., ' 14 7 3 14 7 8
i les. a:;.; O'i.o 8 6. 3 R 68 1!4
. ..:- .-:- I'.rt 1!" I 2 114 5:8
( ot-", Oil :M 33 1,4
-:n 1 So. n. 1 .' '' i 3 3 15
i:i.v:. C'.ar. -
r:o:. Bo;i:l 3 ?4 3 4 24 1 12
Grn'l Fle.-'ir 4a : s 40 1 4 40 1 1 4
lien" Morors 6 ( i 4 6) 7 8 69 1;8
In: '. Hare ,tcr 34 84 83 5 8
lir. "1 Nickel 50 1 2 50 1 2 50
Int. Tel. and Tel 14 Z i 14 3 4 14 3;4
Kro-er -'') 21 21 U8
M.iMncson Alk. 30 '. 3 - 30 ?A
Montgomery Ward 43 3 44 7 8 43 3.8
N'pt.oual Da.ry 27 3 t 23 27 3;4
Packard 10 7 3 11 10 7,8
Penri. R. R. H.j 3 3 35 1 2 35 38
S". Cal. Ed n 31 IV 30 1 8 30 1 2
Stand. Brand., 1 13 16 18
rexa Corp. :;:) 30 38 3'4
Vexon Oil i M fi 3 8 6 1 4
U. S. S'eel 3J 1 1 62 1 2 61 V2
Wcstiiiho'.i--? 132 7 3 132 1 2 132 1,8
(Cortesia de Pollock and Co., Edi ficio Ochoa, Tel. 163, San Jean.)

UNA VICTORIA DE

TITULESCU

En cuanto a la politica

exterior de Rumania

BUCAREST, julio 15, iP.U.)

Oficialmente se informa que el Ga
binete hoy le dio un voto de con-

fianza a Titulescu luego de este

explicarle detenidamente su politica

extranjera y se resolvid que en

el futuro las pautas internas de

Rumania se ajusten mas a la po

litica exterior de Titulescu. Consi

derate que esto quiere dcir que

se tomaran medidas mas drasticas

contra los ant 'semitas progerma-

nos. dandoles mayor proteccidn a los

judios en general, y que tambien

se tomaran medidas mas suaves
contra los agitadores prosovieticos.
siempre que estos no hagan pro propaganda
paganda propaganda en favor de la revolucion
proletaria.
Se estima que esto constituye
una victorira de Titulescu contra
sus rivales progermanos y antiso antiso-vdeticos.
vdeticos. antiso-vdeticos. INGLATERRA N O
FAVORECERA

FRANCIA LUCHA POR EVITAR EL COLAPSO
TOTAL DEL FRENTEDE LOCARNO

PERO HASTA AHORA PARIS HA LOGRA LOGRA-DO
DO LOGRA-DO MUY POCO DE LONDRES

Las demandas de Alema
nia sobre colonias

LONDRES, julio 16. 'P. U.) El
premier Baldwin causo sensacion
en la Camara ds los Comune.s al
declarar qua no es cierta ia infor information
mation information de que el Gobierno britani britani-co
co britani-co esta preprado para considerar
con simpatia demandas de A.e A.e-mania
mania A.e-mania para que se le devuelvan sus
colonias.

El rey Eduardo de lnsrlaterra, a quien inlento asesirar ayer un indiiduo.
Un guardia evitii cl regicidio.

aijmkvto prno, LimiE de bagazos
V DESPEIIDICIOS.
injExniriE 2
ES TODO ALIMEXTO.
Garantiza MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
Fabricado par U Kellogg Company, BattU Creek, Hlch., EE. UU.
DiMtribuidor Excbvirw B. FERNANDEZ A HNOS., Snca., San Joan, Pnarto Rieo

CIUDAD DE MEJICO, julio 16.
(Prensa Unida.) Los millones de
personas que residen en el Distrito
Federal y distintas partes de los
estados dc Guerrero, Hidalgo, Me Me-jico,
jico, Me-jico, Michoacan, Morelos, Puebla

y Veracruz, tendran grandes incon incon-venientes
venientes incon-venientes con la huelga electrica
que comenzara a mediodia y que
paralizara los tranvias, factorias,
periodicos, etc.
CIUDAD DE MEJICO, julio 16.
(P. U.) Dos mil quinientos traba trabajadores
jadores trabajadores del servicio electrico se han
declarado en huelga en el Distrito
Federal y en varios puntos de seis
Estados cercanos. La union de los
trabajadores anuncia que ha dis dis-puesto
puesto dis-puesto que se mantenga el servicio
de luz para las calles, el Palacio Pre Pre-sidencial,
sidencial, Pre-sidencial, los parques de bombers
y los hospitales.
fines de semana aiin cuando los
sindicalistas mantienen el movi movi-miento
miento movi-miento huelgario.
Los re para d ores de ascensores de
Madrid han entrado en su segundo
mes de huelga. Hay muy pocos

ascensores funcionando en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad debido a la falta de aceite y
de grasa y a otros desperfectos.
La huelga de tranvias en Ma Malaga,
laga, Malaga, la de trans portes en Lerida y
la de edificaciones en Tordera han
terminado, Todavia continua la
huelga de transportes en Barcelo Barcelona.
na. Barcelona. La huelga general de Carta Cartagena
gena Cartagena esta en su tercer dia; los ne ne-gocios
gocios ne-gocios estan paralizados, los leche leche-ros
ros leche-ros no hicieron sus entregas hoy
y hubo escasez de pan. El fraca-

so de las negociaclones para solu solu-cionar
cionar solu-cionar la huelga, que fue declara declara-da
da declara-da en simpatia con los trabajado trabajadores
res trabajadores de los canales de riego, ha mo mo-tivado
tivado mo-tivado una orden del alcalde y la
Policia disponiendo que todos los
establecimientos reabran mafiana
bajo la protection policlaca.
En Vigo las tiendas han perma perma-necido
necido perma-necido cerradas debido a la huel huelga
ga huelga de dependientes. El Ministro
del Trabajo ha anunciado la solu solu-cion
cion solu-cion de las siguientes huelgas: de
edificaciones, panaderias y talleres
de construccion de coches en Al Al-coy,
coy, Al-coy, Alicante; de trabajadores por por-tuarios
tuarios por-tuarios en Melilla; de trabajadores
agricolas en Almonacid y Quismon Quismon-do
do Quismon-do y de construcciones en Cebolla,
provincia de Toledo; de enlata do do-res
res do-res de pescado en Bilbao; de obre obreros
ros obreros de acero en Almeria; de tra trabajadores
bajadores trabajadores agricolas en Treviana,
provincia de Logrono; de trabaja trabajadores
dores trabajadores agricolas en Balbases y San Santa
ta Santa Maria Riba Redonda, provincia
de Burgos.

Alambre de Puas
RoLlo grande $2.50 rollo.
Alambre de ttalllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815. San Juan. Tel 452

LONDRES. Julio 16. PU. Un ;
atentado contra el Rey Eduardo se
frustro hoy gracias a la oportuna
intervencion de una persona que
sujeto a tiempo la mano iegi;ida,
antes de que esta disparase el re revolver
volver revolver que ya estaba apuntando.
El Rey acababa de entregarles
sus nuevas banderas a sei regi regi-mientos
mientos regi-mientos de granaderos cn Hyde
Park, con motivo de lo cual habia
pronunclado un discurso, diciendo,
entre otras cosas: "Solo unos pocos
de los que celebramos hoy este
desfile hemos conocido el terrible
peso de la guerra con todos sus
horrores durante la lucha mundial
hace veinte anos. Con todo mi co co-razon,
razon, co-razon, cspero y ru?go a Dias que
nuestra edad y nuestra g,enera g,enera-cion
cion g,enera-cion jamas tengan que afrcntar de
nuevo unos dias tan tragi(MS y te-

rribles. La humamdaa clama por
la paz."

El Rey Eduardo vestia el unifor

ms de coronel en jefe de los gra granaderos
naderos granaderos y estaba a caballo. Lo

acompafiaba el Duqus de York y

la ceremonia la presenciaba la fa-

milia real.
Despues de terminado el acto. el
Rey saludo a la Reina Maria y de de-mas
mas de-mas personajes de la realeza y em
prendio el regreso al Palacio de
Buckingham, al frente de seis mil
guardas, recibiendo por el camino
las aclamaciones del publico que
de diez en fondo estaba apostado
en las aceras. Al llegar a Consti Constitutional
tutional Constitutional Hill el Rey volvio la cabe cabe-za
za cabe-za de pronto. Alguien le habia ti ti-rado
rado ti-rado con un paquete, en forma de
ladrillo, a su caballo, el cual se ha habia
bia habia asustado al recibir el golpe. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente hubo una confusion
entre el publico que estaba junto a
el. Era el momento en que alguien
sujetaba a un desconocido que
queria disparar un revolver contra
el monarca. El fracasado regicida
fue al fin dominado, esposado y
metido en un autom6vil cerrado.
donde, con un detective a cada la la-do,
do, la-do, fue llevado a Scotland Yard
para ser sometido a interrogator.
Harry Black, ayudante de una
ambulancia, entrevistado por la
Prensa como testigo presencial de
lo ocurrido, ha manifestado que

"vi6 que un paquete le di6 en un

costado al caballo del Rey, por lo

cual el caballo retrocedib. pero el
Rey lo domin6, y, volviendose en
la silla, mir6 hacia atras.

"En el pavimento habia una lu

cha tremenda. Vi a un policia mon

tado galopar por el otro lado del
camino y desmontarse como un
rayo. Despues vi un hombre lu lu-chando,
chando, lu-chando, agarrado por cinco policias,
que lo empujaban y lo clevaban
en el aire, por encima de la ate ate-rrorizada
rrorizada ate-rrorizada muchedumbre.
"Tambien vi otro grupo luchan luchan-do,
do, luchan-do, en que habia un hombre en
manos de la Policia."
Otro testigo, la senora Wallace,
declaro que "vio un hombre luchan
do en manos de la Policia y vio un
gran revolver niquelado en la ca ca-rretera."
rretera." ca-rretera." El Sr. Stuart, otro testigo, dice
que vio cuando un hombre derribo
a otro y que vio caer e revolver en
la carretera. Tambien vio que los
que cabalgaban con el Rey lo ro ro-dearon,
dearon, ro-dearon, como para protegerlo.
Se ha hecho tres arrestos y se
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.

tier.? entendido que el hombre del

revolver es ingles.
La Reina Maria no suyo nada
del mcidente hasta que .10 regre regreso
so regreso a Palacio. donde se impresiono
mucho al saberlo. Inmedutamente
fue a donde el Rey a felicitario
por haber salido ileso.
En la Camara de los Comuncs,
Sir John Simon expreso la satis satis-faccion
faccion satis-faccion de las Comunes por "haber
sido prontamente evitado el peli peli-gro
gro peli-gro a que so vio expuesto Su Ma Ma-jestad.''
jestad.'' Ma-jestad.'' El Rey despues fue en automo automo-vil
vil automo-vil del Palacio de Buckingham a
Yorkhouse. s:endo aclamarlo por
una pequera muchedumbre que to
davia no se habia enterado del in in-cidente.
cidente. in-cidente. Scotland Yard ha dado una no no-ta
ta no-ta a las ties de la tarde, que dice:
"Durante el regreso de la proce proce-sion
sion proce-sion real, luego de la entrega de
banderas a la brigada de guardias
en Hyde Park esta manana, un

hombre se abrio paso hasta la li li-nea
nea li-nea del frente de la muchedum muchedumbre,
bre, muchedumbre, cerca de Wellington Archway,
en Constitutional Hill. Todavia no
se ha determinado que fuei exacta exacta-mente
mente exacta-mente lo que ocurrio. Un revolver
cayo en el camino, entre el Rey y
las tropas que le seguian. Un hom hombre
bre hombre fue iiunediatamente arrestado
y conducido a la cstacidn df Hyde
Park. No se disparo ningun tiro.
El revolver, que es de cinco balas,
se encontro carsado con cuatro.''

Tienese entendido que el hombre
del revolver sera acusado de "deli "deli-to
to "deli-to politico".
LONDRES, julio 16. (PU Otro
testigo del incidents, la sefiorita J.
Silvers, dice que un hombre bas bas-tante
tante bas-tante grueso y de poca estatura,
sin sombrero, salio a la carretera
y le apunto un revolver al Rey.
"Un policia montado aparecio co como
mo como por arte de magia y se lanzo

sobre el hombre. Cuando la gente
se did cuenta de que se habia tra tra-tado
tado tra-tado de atacar al Rey. hubo quie quie-nes
nes quie-nes gritaban que se debia hnchar
al frustrado agresor.-'
El hombre arrestado fu6 lleva llevado
do llevado ante el tribunal de la Calle
Bow. El sargento de detectives

John Sands asegur6 que el acusa acusado
do acusado dijo lo siguiente: "El Rey no
fue lesionado en forma alguna,
overdad? Yo no queria hacerle
dano." El arrestado se llama Geor George
ge George Andrew Mahon. y reside en
Londres. Fue encarcelado preventi preventi-vamente
vamente preventi-vamente hasta que le sea leida la
acusacion formal dentro de ocho
dias.
A Mahon se le acusa de posse possesion
sion possesion ilegal de armas de fuego con
intencion de atentar a la vida. Di Di-cese
cese Di-cese que Mahon es periodista.
El abogado defensor de Mahon
ha manifestado que este niega en en-faticamente
faticamente en-faticamente que intentara cometer
asesinato o que tuviera desco algu algu-no
no algu-no de asesinar. Mahon es an hom hombre
bre hombre de mediana edad, esta lisiado
y tiene asomos de calvicie.
El sargento de la detective
John Sands ha manifestado que el
revolver de Mahon aparentement'
110 ha sido disparado en mucho
tiempo. Tambien ha confirmado
Sands que cuatro de las c'tco ca ca-binas
binas ca-binas de la maza del revolver es es-taban
taban es-taban cargadas. y que la linica no
cargada era la mas pr6xima al ca-

CARRERA DE AU AU-TOMOVILES
TOMOVILES AU-TOMOVILES PARIS, jul'.o 16. P. U.i La r.--vena
ctapa de la carrr.i aj.ouvj aj.ouvj-LUstica
LUstica aj.ouvj-LUstica "Tour cie Frar'e", que co:n co:n-prencle
prencle co:n-prencle el trayerto ci? dceier.tr.
veinte kilometres entre Enancon y
Disne. fue ganaria por el francos
Leon Leel. quien hizo el reecrr.do
en ocho hora.. dioz mmu'.os y quin quince
ce quince seguncios. En el promedio gene general
ral general para la carrera oeupa cl pr.mer
uues'io Svlvere Macs.

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegrams recibidos de nucstras
jlicinas en Nueva York:

Julio 16. 1936
10:09 A. M.
La BoLsa abrio: Sstiembre $2 SO,
noviembre $2.77; enero $2.55; mar mar-so
so mar-so $2.53; mayo $2.54.
11:35 A. M.
McCahan Sugar Refining Com Company
pany Company de Filadelfia compro lc;e dc
aziicar de Filipinas a S3. 70 para
entrega a fines dc Julio.
3:14 P. M.
La BoLsa cerro: Julio $2.76; se-

(Por inalambnco a EL MUNDO)
PARIS, julio 16. cPrensa Unida).
(Por Ralph Heinzen) Luchando
por evitar el colapso total del fren frente
te frente de Locarno, a pesar de la eviden-

te adhesion de Italia a Alemania
y de la oposicion de Inglaterra a
ulteriore compromLsos continenta-

les, Francia continuo hoy deman deman-dando
dando deman-dando la celebracion de la confe confe-rencia
rencia confe-rencia de las potencias de Locarno
aiin cuando la reunion de tres po potencias
tencias potencias se convierta en simples con con-versaciones
versaciones con-versaciones entre las tres potencias
sin ningun requisito de tomar acuer
dos. Blum y Delbos estuvieron aguar
dando durante todo el dia de hoy
que Eden comunicara la decision
del Gabinete ingles, pero todo lo
que los franceses lograron obtener
es que Londres no ha des?stimado

por completo !a posibilidad de las
conversacior.es entre las tres po

tencias, pero que entien.de que las
miamas no deben celebrarse so co color
lor color de conferencia formal.
Los ingleses han aconsejado que
se haga tiempo para preparar una
conferencia a la cual Italia con con-siente
siente con-siente en asistir a vinud de la
extension de invitacion a .Alema .Alemania.
nia. .Alemania. Se hizo evidente hoy que In Inglaterra
glaterra Inglaterra no se propone invitar a
Alemania a estas conversaciones

preparatorias y que todavia tiene
una vaga esperar.za de que H.tl?r
contestara el cuestionario de Eien

Llegarcn informes a Pans hcy en
el sentido de que Hitbr puede cue
no d? una co:r. ?s.acion cii'.er.a m m-",o
",o m-",o que apro e.'liara la oponumclad
de tner cor.centrada la a'enc:cn
mundial en Berlin eon mo::o cle
as ju?gct olimpicoc para pror.ur. pror.ur.-ci;
ci; pror.ur.-ci; r un discur.-o quita el ci:s:urso
inaugural para repet.r al mundo
que Alemania solii'.irnte esta an'. an'.-mr.
mr. an'.-mr. da por objetivos de paz qu? le

prop, rc.onen r. .'-.-peto a su no noli
li noli or y a sus rnvnidicaciones legiti legiti-mas
mas legiti-mas
Yon Papen se es'.A pasando ur.as
dias con Hitler en Bpr:h'.sgaden
' los franceses creen que e?.an d5 d5-dicados
dicados d5-dicados a la formu'.acion de '.a fu fu-'.ura
'.ura fu-'.ura politica a'.emana cn '.0 cor. cor.-cerniente
cerniente cor.-cerniente a la Europa Cr.tral y
Oriental. A los franceses no les
-orpreuderia ver a Yon Papen as:g as:g-nado
nado as:g-nado a una nueva y dificii mu-ion
que puede estar en direccicn de
Praga. Si Alemania lograra cor.ven
ccr al presidente Benes y al pre premier
mier premier Hodza para que acepten la
misma promesa de amistad y de no
intervencion en asuntos internos
que aceptb Schuschr.igg. Alemania
podria aspirar a la de.struccion com

Pie:a aei Dioque trances en .a cuen cuenca
ca cuenca del Banubio.
La Prensa francesa publica hoy
informes al efecto de que fue real-

ofrece la pintoresca explic-aclon de
que los lideres del Relchswehr re re-cordaron
cordaron re-cordaron que los alemanes perdie perdie-ron
ron perdie-ron la primera batalla del Mam
por falta de cuatro cuerpos de ejer-

cito. Vieron que la ley de servicio

militar de Austria aprobada en abril

ultimo coloca al ejercito austriaco

en bases de exactamente cuatro

cuerpos de ejercito. Y dice el pe-

riodico: "Los lideres del Reich-

swher se hicieron esta Drecunta:

'ose alinearan estos cuatro cuerpos
contra Alemania o marcharan con
Alemania?' La decision del Reich Reich-swher
swher Reich-swher fu6 muy ser.cilla : obligar al
Gobierno aleman a renunciar a la
narlficacion del Estado Austriaco a
fin de obtener la mucho mas import-ante
alianza militar."

cue Hitler

"Le Figaro" dice 1

esta preparando un memorial pa para
ra para er.viar'.o ia semar.a entrante al
Gobierno britar.ico. en el cual se
exp'.icara en detalles el acuerdo d?
v.er.a y ,u.s cor.se cuencias politicas
y ecor.6m:cas, pero hacier.do hin hin-cap:e"
cap:e" hin-cap:e" en que el cor.venio fue" con con-certado
certado con-certado con la ir.tenriir. de asegu-

rar un .argo p:-r;-do de paz en la
Europa Central. "Le Figaro" cree
que el memorial torr.ara forma de
respuesta al cuestionario cie Eden
y que si se er.v.ar. cop'. as al mis mis-mo
mo mis-mo t.:mpo a parks y a Bruselas. e'lo

loria o.rec

1:0:1 r.e
::e, ce

oas? para

:ne;

una reu-

cinco potencias mas tar tar-"ps5
"ps5 tar-"ps5 o no la cor.ferer.r ia
potencia.' en B ruse ".as a
este mes.

tiembre $2.79; noviembre $2.77; ene
ro $2.55; marzo $2.53; mayo $2.53.
Promedio de precios para los azu azu-cares
cares azu-cares de Puerto Rico en el merca merca-do
do merca-do de Nueva York durante la pri primera
mera primera quincena de julio $3.7091.
L. W. M in ford & Co., Inc.

non del arma. Segiin dice Sands.
Mahon tenia un sc' z con bordes
negros conteniendo un retrato cn

postal del Rey Eduardo. Agrega
Sands que Mahon dijo lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Todo es culpa de Sir John
Simon. Yo le escribi anoche y le
telefonee esta manana." Y que
luego Mahon pregunto si el Rey
habia resultado lesienado y ana ana-did:
did: ana-did: "Yo lo hice como protesta."
Se ha sabido que en el mes de
abril ultimo Mahon, dando su ape ape-llido
llido ape-llido como McMahon, demand a la
senora Van Derel en la Ccrte del
Condado de St. Mary Le Bone, re re-clamando
clamando re-clamando la suma de sesentisiete
y media libras esterlinas por el
uso de los automoviles utilizados
para la campana politica de la se senora
nora senora Van Derel durante las e e-ciones
ciones e-ciones generales en Putney. La de de-manda
manda de-manda fue desestimada, y Mchui
radico una solicitud de apclacion.
la cual fue denegada por el juez.
Entonces Mahon exclamd: ";Eso
no es justicia!", debido a lo cual
se le orden6 que volviera a la si silla
lla silla de los testigos y diera una sa-

tisfacci6n al juez, o de lo contra contra-rio
rio contra-rio seria conrienado por desacato,
y Mahon di6 la satisfaccion al ma ma-gistrado.
gistrado. ma-gistrado. Ahora se ha sabido que Mahon
es irlands; que vivia en el sotano
de una casa grande en Padding Padding-ton;
ton; Padding-ton; que acostumbraba salir da la
casa todos los dias a las 8:45 de
la mafiana, pero que hoy sali6 a
las 6:45; y que a las ocho de la
manana llegaron dQs detectives que
estuvieron vigilando la rasa de
Mahon desde la Calle Tend hasta
las nueve de la manana, lo cual
indica que la Policia tenia sospe sospe-chas
chas sospe-chas de que iba a ocurrir algo anor
mal. Esta tarde los detectives ce ce-rraron
rraron ce-rraron con Have la casa de Mahon.
if.
LONDRES, Julio 16. PU) Re Re-firiendose
firiendose Re-firiendose al individuo que qui.o
atentar contra su vida el Rev
Eduardo dijo sencill3mente estas pa
labras: "Maldito necio." Esto fue
dicho por el Monarca al jefe de la
Real Caballeriza, Sir John Airi.
mientras discutian el mcidente des despues
pues despues de regresar a Palacio.

mente el Reichswehr quien dict6 el
acuerdo austrogermano. obiigando a
Hitler a aceptar'.o. El "Paris Midi"

UNA DEMANDADE
TURQUIA
Satisfccha en la Confe Conferencia
rencia Conferencia de Montreux
MONTR EUX, Suiza. J 'alio 16.
Prfrsa Ur.ica S:.tia:ienco la
demanda ri" Turcua, en la seci6:i
p'.er.ar.a de la conferencia ce 1 o.
fimtantes r Lr-carr.o cclebrada hov
se accrco a'oclir la co:r.is:on ir.ter-

naciona; qu vin.a e. tratico por
los estrechoc. La br.tanicos. qu
ha.'ta ahora hai-'ian cmar.darlo ri
mar.tenimiento de la corr.:5:6n. re re-tiraron
tiraron re-tiraron su opostcirn. Se conv:r.o
en que Italia puede firmar e! r.ue r.ue-'o
'o r.ue-'o cor.Nenio si lo desea. pero qu?
el cor.venio se hara efe-ctivo sin te te-ner
ner te-ner en cuenta el cue Italia se ai ai-hiera
hiera ai-hiera o no al mismo.
MONTREUX. Julio 15. (PUt La
-esion plena.-. a de la conferencia sc score
ore score los Dardanei-os lev ante sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos a las nueve y media de la no noetic
etic noetic despues de haberse liegaco
un acuerdo sobre todos los puntos
principals en d.scuiidn. E". nuevo
cor.venio sera f.nalmente aprobado
pasado manana sabado. y probab'.e probab'.e-mente
mente probab'.e-mente firmado el luns proximo.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Espccialista en ENFERIvlED ADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Preumotorax, a domicilio o en su consultorio.
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construccidn
Los precios mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic'
doble cocido; Todo $16.75.
Joaquin Campo3
Frente al Malecon.
ApaxUdo 815 Tel. 452, S. J.

No Sabe que Hacer
Tal vez este caballero se halla en
una situacion dificii esta sin em em-pleo,
pleo, em-pleo, o necesita una casa, un apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento o una habitacion; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa usa-do;
do; usa-do; o ha perdido su perro o su car car-tera,
tera, car-tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudaria a resolver el
problema.
Cuesta solo
$1.25 por 6 dias
EL MUNDO
Seccion Clasificados
TEL. 1222 S. J.



5
60 ELECTORES DE
AGUAS BUENAS
REUNION EN MAYA MAYA-GUEZ
GUEZ MAYA-GUEZ El PLAN TABACALE TABACALE-RO
RO TABACALE-RO DE LA PRRA
I EL PROCURADOR GENERAL RECU-
Tejas en la Convencion Nacional Democrata

EL MUNDO, r AM JUAN, P. K. VIERNZS 17 D JULIO 35.

RRE A LOS TR1BUNALES

Demandan a la Junta In Insular
sular Insular de Eleccioncs

Kl Juez A R. de Jesus. d la Cor Cor-u
u Cor-u de Distrito de San Juan, ha se se-flalado
flalado se-flalado para manana sahado 18 de
I alio, la vista sobre procedencia de
'in Injunction que se ha sollcitaio
1e dlho tribunal por 60 declares
del munlcipio de Aituas Buenos
contra la Junta Insular de El-vuo-nes,
que preside cl senor Charles
H. Terry.
Alejandro Lizard! Echevarria, Isa Isabel
bel Isabel Maohura Camnoho, Ferierico
Martinez Torres.- Sgundo Colo
Montanez, y o'ros, en numcro de
sesenta, son los que piden el in injunction
junction injunction para que el mencionado
organismo electoral se absienga de
ellmlnar sus nombres de las ris'vs
provisionalc.s de elcctores del pre pre-clnto
clnto pre-clnto de Aguas Buena.s y si por el
contrario, va han sido eliminados.

.solicitan entonccs su reposicion en
la.s list as como elcctores let; ales.
Los petlcionarios en este caso ale ale-gan
gan ale-gan que ante la Junta Insular de
Elecciones se presentaron en el mes
de febrero solicitudes de exclusion
de sus nombres como eiectores, que
fueron contestadas con contra-de-claraclones
en virtud de lo cual con
fecha 15 de marzo la Junta Insular
de Elecciones acepto las contra -declr.raciones
y rechazo las solici solicitudes
tudes solicitudes de exclusion. Esta decision
del organismo electoral fue apolada
para ante el Juzgario de Paz del mu
nicipio de Aguas Bucnas y alegan
los demandantc.s que a pesar de
que ley electoral vigente en su scc scc-cl6n
cl6n scc-cl6n 32 dispone que la.s sentencias
en esos casos de apclnciones elec electorates
torates electorates dobon ser ciictadas no a is
tarde del 30 de abnl. e! dia If) dc
Julio aiin no se habia dictado por
el Juzgado de Paz sentenria o re re-solucl6n
solucl6n re-solucl6n alguna en esos casos, por
lo que plden que la Junta In.-ular
rie Elecciones d"je en pic mi deci decision
sion decision del 15 de marzo.
La resolucion del jucz A. R. de

Jesus, e.s la siguicnte: "Vista la per per-ticion
ticion per-ticion de injunction radicada en el
coiso arnba exprrsario, v vistas las
dtsposictoncs rie la scccion 32 rie Id
ly Electoral v d Inscr;pc:ones, se se-Riin
Riin se-Riin fue enmendada por la ley nu nu-mero
mero nu-mero 3 de 29 de 1'inlo ultimo, se
clta a 1s petlcionarios ante esta
"orte, .si lo e.cunan convemente -1
dla 18 del a.-fn!, a '.as 9 de la ma ma-ftani,
ftani, ma-ftani, a lr.forniar sob re la proceden-

De joVenes de la Union
Republicana
iDe nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, J. E. Pujals)
El domingo 12 del corriente. a
las 9:30 A. M. se cel"br6 cn e! sa salon
lon salon de actos de la casa alcaldia,
en Mayagiicz. una importante reu reunion
nion reunion de las presidentes de los co co-mites
mites co-mites locales de la Juventud Union
Republicana de los pueblos de1 dis dis-trito
trito dis-trito de Mayagiiez. Esta reuni6n
fuel presldida por el sehor Candido
C. Arreche. prcsidente del Comite
Central Territorial.
Asistieron delegacione.s rie Cabo
Rojo, Hormigueros. San German.
Sabana Grande. Yauco, Lajas y
Mayagaiez.
El sehor Arreche estuvo en el
uso de la palabra por espacio de
una hora. Explieo las planes que
tiene en mente e instruyri a todas
la.s delegaciones sobre la forma
en que deben celebrarse ics actos
del proximo domingo 19 de julio.
declarado clia de la Juventud
Union Republicana. En varlas oca oca-siones
siones oca-siones fue calurosamentc ovaciona ovaciona-do.
do. ovaciona-do. Tajjbien hicieron uso de la pa palabra,
labra, palabra, explicando la labor desple desple-gada
gada desple-gada por los comites de la juven juventud
tud juventud en sus respect ivas pueblos du durante
rante durante las pasadas ln.scripcior.es.
lo senores Rodriguez Schettini, rie
Sabana Grande; Carlos Quiros. de
Yau-o; Abigail Hernandez, de Ma Ma-yagitcz;
yagitcz; Ma-yagitcz; Carlos J. Morales, de La Lajas
jas Lajas y los delegados de Hormigue Hormigue-ras
ras Hormigue-ras y Cabo Rojo.
Cerca de la 1:30 P. M. se dio
por term.nada la reunion, saiien saiien-do
do saiien-do todos muy satisfochos con los
planes del senor Candido Arr"che
y dispuestos a prestarle la ma
decidida cooperacion.
-
Solas do I Campamnnto Mi Mi-Mar
Mar Mi-Mar do Ciudadanos

Agricultores que reciben
sus heneficios

iNota de la Seccion de Informes
de la PRRA)
Hasta el dia once de Julio, la
Uniclad de Tabaco de la Rehabili Rehabili-tacicn
tacicn Rehabili-tacicn Rural de la PRRA, unidad
que dinge el sehor Luis A. Izquier Izquier-do.
do. Izquier-do. habia enviado a la oficina de
Tasacion mil quinientos ochenta y
clnco casos para tasacion de par par-celas
celas par-celas que seran luego compradas y
divididas en parcelas de tres cuer cuer-das
das cuer-das para los trabaj adores agricolas.
Ademas hasta esa misma fecha se
habian enviado al Coordinador tres
cientos ochenta y cinco contratos
finales, de los cuales ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y seis habian sido firmado
por los agricultores. Estos ciento
eincuenta y seLs contratos finales
dan una equivalencia de novecien-

tas quince cuerdas de terreno.
Hasta el 16 de julio se habian
recibido en las oficinas del sehor
Izquierdo nueve mil diez y seis in informes
formes informes preliminares de abonos y
aperos de labranza. Un niimero de
mil doscientos eincuenta y s i e t e
agricultores, duenos de fincas de
menos de veinte y una cuerdas, tie
ne a su disposicion un obrero, re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo asi los beneficios del plan
sin que tengan necesidad de vender
terrenos a la Administracion de Re
construccion. Ademas se le ha asig
nado'les obreros correspondientes a
mil setecientos cuarenta agriculto agricultores.
res. agricultores. duenos de mas de veinte y una
cuerdas. Estos agricultores, de
acuerdo con el informe preliminar
que firman, han ofrecido vender
terrenos a la PRRA.

Para Represent ante a
la Cam am

rx rie!

rca:c'!!o .so'.ieita do

El jueves 23 del corriente mes ha
sido schalado como el "Dia rie los
visitantcs" al Campamento Militar
rie Ciudadanos.
Durante todo el dia se rccibira a
los vi.sitantes y con este motivo la.s
autoridades mili tares del campa campamento
mento campamento han preparaclo un variado
programa doncle .se colcbraran jue jue-gas
gas jue-gas atleticos y habra una parada
militar en honor a estos.
Se mv.ta cordialmente a los pa padres
dres padres rie los cadetes y a sus ami ami-os,
os, ami-os, como tambien a la Prensa del

Cagua. julio 15, 1936
Sr. Martinez Nadal,
EL MUNDO.
San Juan, P. R.
La Union Republicana de esta
ciudad tiene como candidato linico
para representante de este distrito
al heenciado Julio Reguero.
Arturo DIAZ CINTRON,
Tcsorero del Comite de la
Union Republicana.

pais, para este dia que habra de

rcsultar muy ameno.
F. C. ESCALONA,
2nd Lieut., Inf-Res. 65th In

fantry, Assistant Publicity Of

ficer.

La

General Motors
ofroco tin miovo pro product
duct product o (pic vicne a sa-

lisfaccr una doman-

da q uc por lanlo

licmpo ha venido ha-

ciendo cl publico

aulomovilista

' Uu"'iiUU't

IS

1

. saaL.'3St.aiS

mm

WM

.V'-::

7

SB"

MM

"Un automovil liviano de siete pasajeros de precio
bajo y de bajo costo de sost enimiento
Yea v pidd infornuicion dc eslc sorprondente automovil
"GENERAL"
do sirto jxisajvros, producto dc General Motors, en los salones de
cxhibicion dc su distribuidor cn Puerto Rico
PEDRO A. PIZA
Tel. 479 Parada 6'A en Pnerla de Tlerra

Los delegados del Estado de la Estrella Solitaria presiden la animada demoftrac;6n que siiruio a la r.nomi-
nacion de John N. Garner para la vicepresidencia.

NOTAS DEL C M. T. C.

Para revocar un acuerdo de la Comi Comi-sion
sion Comi-sion de Servicio Publico

Ya esta en todo el apogeo el pro programa
grama programa de actividades en este cam campamento.
pamento. campamento. Durante las horas de la manana
se ejercitan nuestros jovencs en los
distintos movimientos mililares y
per las tarries, de 1 y quince hasta
las 4, en ejercicios atleticos. Con Con-sultada
sultada Con-sultada la vocacion de todos los
muchachos, hemos podido selecc:o selecc:o-nar
nar selecc:o-nar grupos, bastanie nutridos, pa para
ra para volleyball, basketball, baseball y
ctras fases del atletismo, que ha ha-cen
cen ha-cen para ellos. las tardes de gene general
ral general entretenimiento. pues. el que a
ningun juego se dedica, goza de la
ccntemplacion del que mas le pla place.
ce. place. Todas las tardes. a las 5, se lle lle-va
va lle-va a efecto una parada en la que
toman parte todas las compahias,
mancladas por sus respectivos ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales de Reserva.
En la ultima parada de la pa pa-sada
sada pa-sada semana. que tuvo lugar el
viernes por la tarde. actuo de co co-mandante
mandante co-mandante de las tropas, el capi capital!
tal! capital! Carlos Rivera Cordcro. y de

ajudante el tenicnte Noel Gonzl Gonzl-lez,
lez, Gonzl-lez, los que merecieron las felii felii-taciones
taciones felii-taciones del Oficial Ejecutivo, co co-mandante
mandante co-mandante Potts, y de las demas
oficiales regulares q".e actiian en
este campamento.
Durante la parada a que hace hace-mos
mos hace-mos referenda, es entrcgacla a ca ca-da
da ca-da Compahia, por el comanriante
Pctts. la Insignia .que haya gana gana-do,
do, gana-do, ya por su limpicza. y buen as as-pecto,
pecto, as-pecto, ya por tenor en su area la
mejor caseta o porque se haa dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido en el manual da annas
en la correccion de sus format-. o o-ncs.
ncs. o-ncs. Esto. desde luego, estimula el
espiritu militar de estos muchachos.
haciendoles mas culdacoos.
Todos los oficiales de las re.ser re.ser-vas
vas re.ser-vas con quicnes dio pnncip.o el
campamento, partiran para sus rcs rcs-pectivas
pectivas rcs-pectivas residencies el dir. 11 del
corriente, fecha en que tormina su
periodo de entrenamiento.
Diez y s?Ls nucves cficialc. que
ya est an en el camp?, mam o. h.m
sido divididos entre la.s distinta
ccmpanias:

A la coir.pania "A": Capitan Cir Cir-loc5
loc5 Cir-loc5 Rivera Comoro. 2a,. a:t..:,t3
Eliseo Ro.-a. 2:1?. tonicnta I,ui. D
Fournier, 2do. teni'.-nt ? Joe A. Tu Tu-11a.
11a. Tu-11a. A la compafiia "B" : lcr. tr.iian tr.iian-te
te tr.iian-te Victcr R. Jimen:z. 2 do. tenicn tenicnte
te tenicnte Gui.lvnno Dc;. a, 2do. tenicnte
Julio M. Iguina. 2do. tenicnte Fran Franco
co Franco Sanchez.
A la compahia "C": ler. tc.uer.tt
Carlos F. Cliarclon, 2cio. ;o:r.ante
Edmuhdo Kcticlero, 2 do. tr:ime
Maximo Martina.
A la compaf.ia "D": Capitan Er Ernesto
nesto Ernesto Perez, 2do. ter.;r.:e Anto Antonio
nio Antonio Medina, 2do. lenient? Oetavio
Reyes.
El 2do. tenicnte Radames Lopez Lopez-Molina
Molina Lopez-Molina ha sido de-inuc;o com
ayudante para el Oficial de Mesa
vcl C. M. T. C, y el 2;ia. tenicnte
Francisco C. Escelona para pv.j pv.j-dar
dar pv.j-dar al oficial de Publiciriad y Re-crc-o
del Campamento.
F. C. F.SC ALG." A
26c. Lieat. I:n-Rc Geth Inf.
A--t. Publ;ci-v Officer

El Procurador General de Puer Puerto
to Puerto R-.co, licenciado Beiiigno Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, ha recurrido a la
Corte de Distrito de San Juan cn
representacion del Tesorero de
Puerto Rico, solicitando la anula anula-cion
cion anula-cion por "ilegal y arbitraria" de
una resolucion dictada el 9 de 1u 1u-nio
nio 1u-nio de este aho por la Comision de
STVicio Publico extendiendo por un
p'.azo adicioiial rie cinco ahos la
exrncion de contribuciones qu? ha habia
bia habia otorgado a la firma L. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez & Co. S. en C. de San
Juan que se dedica a la manu manu-faitura
faitura manu-faitura d? tra.irs y vestidos para
caballcros y nihos y a otros gctie gctie-ro
ro gctie-ro de sastreria.
A dicha firma se le habia conee conee-diao
diao conee-diao en el aho 1928 una exencicn
e'e contribuciones por el termmo de

cinco anos soore la base a que era
industria nueva en el pais. E.se ter terminer
miner terminer veiicio en el 1933 y alcga el
Procurador General de Puerto Ri Rico
co Rico que su der?cho a una prorroca
de la exeneion por cinco ahos es esta
ta esta caducado.
Otro pttnto que levaiita el Teo Teo-rero
rero Teo-rero de Put' o R ?- a e r i?i

H

"JR v-''

4

S?7

y EN EL t RENTE
UNWO

Procurador General e.s el de qu
la ley 92 en que se ampara el pe pe-ticionario
ticionario pe-ticionario fue deroeada por la ley
40 drl 25 de abril de 1930. "y por
lo tanto", dice el Procurador Ge General
neral General de Puerto Rico, "no tenien tenien-do
do tenien-do vtda alguna no puede servir de
ba.se para que s concedan nuvo
derechos al amparo de sus dLspo dLspo-iciones."
iciones." dLspo-iciones." Por ultimo, al solicitarse la revo revo-cae.on
cae.on revo-cae.on de la decL-ion de la Comision
de Servicio Publico, el aplante di dice:
ce: dice: "Esta apelacion no se .interpo .interpo-ne
ne .interpo-ne con fines de riemora sino por porque
que porque el apolante cree que se han

cometico .os errores apuntadas."
Los comisioiiados Rafael Landr6n
v Landron y Euger.io Delgado fue fueron
ron fueron los que dieron la decisi6n de
la Coir.ision d? Servicio Publico. EI
preside:::?. l:ra::riaco Jose Ramon
Quihenes. no ir.tervino en la vota vota-cion
cion vota-cion porque r.o habia artuado en
las vistas que se celebraron sobre
el caso, p:ro aparece del acta da
la Comision de Servicio Publico de de-clarar.do
clarar.do de-clarar.do que de acuerdo con
lo resuelto por sus companeros.
LA CIUDAD DE ARE-

C1B0 ALARMADA

1 Envio del Frente Unirio Pro Cons Cons-titucion
titucion Cons-titucion de la Republicai
Por dificultades internas y regla regla-mentarias
mentarias regla-mentarias de la estacidn VK.Q.
no fue posible trasmitir en el pro programa
grama programa de aver a las doce y media
de dicha Estacidn, la disertacion
del profesor Rafael de J. Cordero.
de la Universidad. Sin embargo, ob
vlaria ya la dificultad. el profesor
Cordero hara uso de la palabra a
n ombre del Frente-Unido en el pro programa
grama programa de hoy 3KEIas siete menos
cuarto de la nocfie a traves de
la propia Estacion YVKAQ. La in in-cuesticnable
cuesticnable in-cuesticnable autoridad en materia
economica del sehor Cordero r.o ne ne-cesita
cesita ne-cesita comentario alguno para que
cl Pueblo de Puerto Rico le es es-cuche
cuche es-cuche en esta hora trascendental
de nuestro momento politico.
Asimismo anticipamos que don

Ramcn S. Torres, President del
Frente Unido de Rao Piedras, quien
estaba Indicado para ocupar el tur tur-no
no tur-no diario de la Estacion WKAQ, se
dirigira al Pueblo de Puerto Rico
a traves de esta estacidn manana
sabado a las doce y media.
El Frente Unido proyecta asimis asimismo
mo asimismo celebrar un mitin de afirmacion
independentista y pro retraimlen retraimlen-to
to retraimlen-to electoral en el pueblo de Que-

Con varios casos aparen aparen-tes
tes aparen-tes de pardlisis infantil

bradillas esta noche

las ocho.

-

1TL

Quedan invitados a este acto todos
lo.s residentes de dicha poblacion y
pueblos limitrofes para escuchar la
autorizada palabra de los oradore";
del Friite Unido. cuya tnbuna es esta
ta esta co'ocada en un piano sobre to to-da
da to-da bandena partidista.

Lea los elasificados
de EL MISDO

Areclbo, Julio 16. 1935.
EL MUNDO, San Juan.
La ciudad de Arecibo s ha vis vis-to
to vis-to hoy alarmada con tres casos da
aparer.te paralisis infantil que es es-tan
tan es-tan siendo objeto de estudio. Ha Ha-blando
blando Ha-blando con el Dr. Cortes, director
de la Unload de Salud Publlca, noj
informa que dichos caso se han
presentado con todas las caractens
ticas de la fatal enfermedad y qua
se estAn tomando todas las precau precau-clones
clones precau-clones necesarias para evltar pro pro-pagacior.es.
pagacior.es. pro-pagacior.es. El alcalde seftor Joti
R. Castilla nos informa que se es esta
ta esta llevando a cabo una limpiezs
general en la ciudad a fin de coo coo-perar
perar coo-perar a la extincion de tan terrible
mal. El cuarentenario de San Juan
esta haciendo estudlos de la apari apari-ci6n
ci6n apari-ci6n de esta enfermedad a fin d
comprobar si en verdad se trata d
paralisls infantil.
B. MA YENS VTLANOVA
Corresponsal.

J

ARJ5HOP rxf5

t

V

srs.oo y s

EL PITIRRE
BR AU 47
IRIZARRY STO
BR AU ESQ. CRUZ
SAN JUAN

VAPOR ESPANOL
JUM SEBASTIAN ELCAiVD

4 V TJ. S - fr) .

Se despachara del 18 al 19 de JULIO en viaje para
SANTO DOMINGO VENEZUELA
COLOMBIA Y PANAMA
Est2 buque saldra de San Juan para
ESPANA
DEL lo. AL 2 DE AGOSTO
M. MDCDHDA A H S U A G A
Agente General
Telefnno 1927 Tetuan 17 San Juan. P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

EL GOBERNADOR

CASO DE MARTINEZ CHAPEL

iVo hard objeciones a la solicitud de u u-bilacion
bilacion u-bilacion radicada por este

gobernador Winship dlrlgio
?r 'a Mguiente carta a la Comi Comi-cn
cn Comi-cn de I :i Policfa Insular.
Jjr.oi'e& ;
Tengo en ml poder su comunica comunica-'icn
'icn comunica-'icn oficial de fecha 10 de jullo
mi curso, contentiva de la con-
lusiones a que ha llegado ese or or-Manismo
Manismo or-Manismo luego de una lnvestigacion
'le los cargos formulados contra el
Ipfe de Primera Clase de la Poli-
a Insular, seftor Ram6n Martinez
('hapel. Se pone de manlflesto en
u comunlcacl6n que a Juicio de la
romlsl6n de la Pollcla Insular el
' "ftor Martinez Chapel e inocen inocen-'
' inocen-' del cargo de cobardla que le fue-
MORE GLORIOUS
THAN ON STAGE!
MORE STUPENDOUS
ON THE SCREEN I
-"v
CAKL LAtMM'.E rr.-.'
EDNA FERBEh o
ivsion or l3l
UOTBfl
Irene DUNNE
ALLAN I ONES
:.-r.v!:;:;:N3ER
' ; 'i h : :-
". :.a;. u
p. rr! j zJ'ZB
r' -nin-i .- '.9 (j.-.qi
a'A your old '3or..'M by
V." ALE. A CAf.L LAEIM it.
-.--r.-a.
k UNIVERSAL PICTURE
SU ESTRENO EX EL
PlHAMIIIJVl'
VIERNES, JULIO 24

Magnolia

jEsta vez por poco lo

f jEmociones! B'
jSorpresas!

Warner Oland

KEYE LUKE

RESUELVE EL

ra iormulado y que es culpable del
cargo de negligencia en relacion
con los acontecimientos ocurridos en
la noche del 12 de mayo de 1936.
Tenlendo en cuenta las antedi antedi-chas
chas antedi-chas concluslones y el hecho de que
el sefior Martinez Chapel rindio
servicio por espacio de treinta y
siete anas al Gobierno Insular en
calldad de miembro de la unifor unifor-mada,
mada, unifor-mada, pongo en su conocimiento
por medio de la presente que he
decldldo dax por fundadas las re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones de esa Comlsion y
no presentar objeciones a la solici solicitud
tud solicitud de jubilacion presentada por
e! ssftor Martinez Chapal.
D ustede5.
Muy atentamente
Vdo) Blanton WINSHIP.
Gobernador.
LABOR REALIZADA
DURANTE 1935-36
Por la Corte de Distrito
de San uan
En la Corte de Distrito de San
Juan, durante el ano fiscal 1935-36,
se radicaron 1,318 entre casos de
felonies y misdemeanors. Cuando se
comenzo el aho habia pendientes
453 casos correspondientes al ano
pasado. lo que hace un total de
1,771 casos.
D? ese numero, se lograron cuipa cuipa-bilidade.s
bilidade.s cuipa-bilidade.s en 874 casos, 272 fueron
absueltos y 102 archivados, que que-dando
dando que-dando pendientes al cerrarse el ano
521 casos.
Los casos felonies (graves) lie -garon
a 319. del ano pasado habia
124 pendientes, haciendo por lo
tanto un total de 443 casos felonies
en el aho 1935-36.
De esos casos felonies 261 resul resul-taron
taron resul-taron culpables: 74 por Jurado y
187 por tribunal de derecho. Ab Ab-sueltos
sueltos Ab-sueltos por Jurado resuitaron 26.
por tribunal de derecho 4, archiva archiva-dos
dos archiva-dos 35, quedando pendientes 117 ca casos
sos casos felonies al cerrarse el aho.
Casos de asesinato en primer gra gra-do
do gra-do fueron radicados 47, del aho pa pasado
sado pasado habia pendiente 22, v al ce cerrarse
rrarse cerrarse est ano auedaron pendien
tes 36.
Casos de mutiiacion se presen presen-taron
taron presen-taron 13, del ano pasado habia pen pendientes
dientes pendientes 5 y al cerrarse este ano qu
daron pendientes 6.
Casos de atentado a la vida re
radicaron 38, del aho pasado habia
20, quedaron pendientes al cerrar cerrarse
se cerrarse el ano 22 caos.
Durante el aho 1935 solamente se
radicaron en la Corte de Distrito de
San Juan 7 casos por robo. Al ce cerrarse
rrarse cerrarse el aho quedaron pendiente
de verse 2 casos.
BARCELO REGRESO A
SAN JUAN
Ayer regreso a San Juan el pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Partido Liberal, don An Antonio
tonio Antonio R. Barcelo, qu.en durante los
ultimos dias estuvo descansando en
Villaiba despues de haber recorrido
varios pueblos de la isla.
El seftor Barcel6 prometl6 dar dar-nos
nos dar-nos a conocer hoy sus ultimas im im-presiones
presiones im-presiones ?rbrp el momento politico
actual.

EN EL CIRCO

En esta emocionante cinta Charlie Chan
se ve atacado por el veneno mortal de
una cobra, por la fuerza superhuman
de un feroz gonla, y por la astucia de
un criminal que trama contra su vlda.
no obstante lo cual el famoso detective
encarnado por Wamer Oland) prueba
ser mas llsto que sus adversaries y al
final logra eclarar el desconcertante cri crimen
men crimen cometldo en el clrco.

ESTRENO

Un prestamo de $1,400,000 para
comprar la "Ponce Electric"

SE DIR1GE Al CITY
MANAGER
El Presidenle de la un un-'a
'a un-'a de Comisionados
El Preidente de la Junta de Co Comisionados
misionados Comisionados de San Juan le ha di di-rigido
rigido di-rigido con fecha de anteayer la si si-guiente
guiente si-guiente carta al Administrador de
la ciudad:
Senor:
Entre los asuntos que estan en
carpeta para dar cuenta a la Jun Junta
ta Junta de Comisionados, existe una car carta
ta carta dirigida por usted al Secretario
de la Capital para que se abstenga
de dar cumplimiento a la Orde Orde-nanza
nanza Orde-nanza Num. 323, y me permito in in-formar
formar in-formar a usted que con el consejo
legal de los dos eminentes juriscon juriscon-sultos
sultos juriscon-sultos don Rafael Rivera Zayas y
Gabriel de la Haba, la Junta de Co
misionados aprobo con fechas ante ante-riores
riores ante-riores a la aprobaci6n de la Orde Orde-nanza
nanza Orde-nanza 323, todas las permutas de
propiedades municipales que se re re-lacionan
lacionan re-lacionan en la lista que tengo el
gusto de remitir a usted bajo esta
cubierta.
Si en virtud de la consideracion
de esta lista, usted tiene a bien
reconsiderar su accion en cuanto a
la Ordenanza Num. 323, lo vere con
agrado, ya que en esos casos y par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente en cuanto a la Reso Reso-lucion
lucion Reso-lucion Num. 173 se utiliz&ron fondos
del emprestito para una permuta
y to dos estos actos fueron sancio sancio-nados,
nados, sancio-nados, lo que me hace creer que no
debe haber inconveniente alguno en
sancionar lo que la Junta aprobo en
virtud de la Ordenanza 323. ya que
esta lo que hizo fue reiterar la ac accion
cion accion de anteriores Juntas.
Respetuosamente,
Rafael Landron y Landron,
President de la Junta
de Comisionados.
"
VE1HE M 1 L DOLA DOLA-RES
RES DOLA-RES PARA SOSTENER
El Negociado de lns lns-peccion
peccion lns-peccion de Alcohol
Con asistencia del gobernador
Winship. del president del Sena Sena-do,
do, Sena-do, don Rafael Martinez Nadal, del
presidente de la Camara, Lcdo. Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez, del teso-
rero de Puerto Rico, Lcdo. Rafael
Sancho Bonet, y del auditor se
nor Leslie A. MacLeod, se reuni6
ayer el Comity Insular de Emer Emergencia,
gencia, Emergencia, en la Fortaleza.
Despues de una breve discusidn
sobre el a-sunto, el Comite aprob6
una asignacion de $20,000 para los
gastos durante el ano fiscal en cur curso,
so, curso, del Negociado de Inspeccion de
Alcohol Desnaturalizado.
Era indispensable esta asignacion
toda vez que la Asamblea Legisla Legisla-tiva
tiva Legisla-tiva no consagno en presupuesto
ninguna partida para el funciona funciona-miento
miento funciona-miento de dicho Negociado.
FIESTAS PATRONALES EN
SAN GERMAN
San German, Julio 15
EL MUNDO.
Habra grandes fiestas patronales
en San German los dias veintiseia
a treinta y uno de Julio. Extende Extende-mos
mos Extende-mos una cordial invitacion a pue pueblos
blos pueblos de la. isla.
Comision de Festejos.
ma tan!

OX HOY

Lo autorizo ayer el Comite Insu
lar de Medietas de Emergencia

w cornice insu- K-rv
lar de Medidas
de E m e r gencia
por unanimldad
acordo ayer au- ;
torizax al gober-
naaor wins nip a 54
mo de la PWA la
suma de un mi
ll 6n cuatrocien- f --
inn mil 1(Sla,nis
para la compra
de la "Ponce Elec
Blanton Winship
trie Company
Presidl6 la reuni6n el gobernador
Winship y aslstieron el presidente
del Senado, don Rafael Martinez
Nadal, el presidente de la Camara
de Representantes, licenciado Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia M6ndez, el vicepre vicepre-sidente
sidente vicepre-sidente del Senado, licenciado
Bolivar Pagan, el vicepresi vicepresi-dente
dente vicepresi-dente de la Camara de Repre-

EL TRABA JO ORG AMI ADO Y EL
REClBMlEm A IGLESIAS

Invitaciones que
Al
T
onso 1 or
(Nota de la Federacion Libre)
La Secretaria General de la Fe Federacion
deracion Federacion Libre de los Trabaj adores
de Puerto Rico ha invitado a todos
los lideres del Trabajo Organizado
para que concurran al recibimiento
del comisionado de Puerto Rico re resident
sident resident en Washington Hon. San Santiago
tiago Santiago Iglesias, enviando el sizuien sizuien-te
te sizuien-te telegrama:
"El domingo 19 de julio de 1935,
por la mafiana llegara al puerto de
San Juan en el vapor "Barbara'' el
comisionado de Puerto Rico rei-

Kay FRANCIS
-EN-

I 12!

' I

"LA FAV

(The Goose and the Gander)
CON
George Brent. Genevieve Tobin, John El El-dredge.
dredge. El-dredge. Ralph Forbes
ADEMAS
El short musical en colores.
lfPASAN LOS GIT ANOS'
y "Universal News'
Programa WARNER BROS.!

-

MARTI

Y EL DOMINGO
Matinee y Noche

sentantes, don Rafael Alonso To

rres y el senador Julio Benvenutd.
El linico miembro del Comite In Insular
sular Insular de Medidas de Emergencia
ausente fue el representante Fran Francisco
cisco Francisco Susoni, hijo. Actuo como se secretario,
cretario, secretario, don Carlos Gallardo, se secretario
cretario secretario ejecutivo de Puerto Rico.
El gobernador Winship hizo una
relacion detallada de las gestiones
que ha venido realizando encami encami-nadas
nadas encami-nadas a que el Gobierno Insular
compre la Ponce Electric Company.
Expuso las ventajas que ofreceria
para el Gobierno la adquisicion de
dicha empresa, y manifesto que ur ur-gia
gia ur-gia tomar accion sobre el asunto
para notificarlo a Washington an antes
tes antes de que se perdiese la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de obtener un prestamo de la
PWA para la referida transacci6n.
Por unanimldad el Comite auto autorizo
rizo autorizo al Gobernador a hacer el pres prestamo
tamo prestamo y asi fue notificado ayer mis mis-mo
mo mis-mo a Washingtoon.
autorizan los Sres.
7
res y oianco
dente en Washington, corr.pahero
Santiago Iglesias. Las organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes politicals le haran un gran re re-cibimiento
cibimiento re-cibimiento y es justo que el tr?. tr?.-baio
baio tr?.-baio organizado representado p;
sus lideres mas destacados contri contri-buyan
buyan contri-buyan al exito de este recibimiento.
Por tanto esperamos que no solo
tomara parte en este gran recibi recibi-mirnto
mirnto recibi-mirnto a nuestro que rid o licier Igle Iglesias
sias Iglesias sino que mvitara a las organ: organ:-zaciones
zaciones organ:-zaciones cbreras de ese pueblo. ?
que esten represer.tadas en es:e
acta.'
Conti-.ua en la Pa. 17 Co: 4
EN
HOY
MANANA

ORITA"

APLAZADA LA ASAM ASAM-BLEA
BLEA ASAM-BLEA ORDINARIA

De la Federacion de Es Es-tudiantes
tudiantes Es-tudiantes Coalicionistas
La convenci6n ordinaria de la
Federacl6n Insular de Estudiantes
Coalicionistas, que habria de tener
efecto el prdxlmo domingo 19 del
corriente, ha sido suspendida por el
presidente, por considerar que ya se
han iniciado las conversaciones pa para
ra para el pa-cto libre electoral entre
los partidos Uni6n Republicana y
Socialista, y huelga hacer constar,
que el lnciso 2o., de la secci6n la.,
del articulo 60., de nuestros Esta-
tutos dispone que la institucion I
quedara disuelta ipso facto de ha- I
berse declarado la no existencia de!
pacto electoral entre la Union Re-
publicans y el partido Socialista. I
La organizacion en la actualidad
es poseedora de vida, toda vez que
existe una coalici6n de facto en i
las funciones de los organismos di directives
rectives directives de los partidos, aunque no
de jure de conformidad con e! es es-piritu
piritu es-piritu y la fraseologia de la vigen vigen-te
te vigen-te Ley Electoral. Cuando sea debi debi-damente
damente debi-damente ratificado el pacto coali coali-cionista
cionista coali-cionista entonces se re-anunciara
la. convenci6n y se procedera a ce ce-lebrarse;
lebrarse; ce-lebrarse; y si de lo contrario, no
se realizara pacto alguno. quedare quedare-inos
inos quedare-inos disueltos inmediatamente, que quedando
dando quedando en entera libertad para aco aco-gernos
gernos aco-gernos a la seccion 2a. del articu articulo
lo articulo 60. de los Esta tu os, supra, que
lee: "tal disolucion no la impedi impedi-ra
ra impedi-ra a definirse por cualquiera de
ambos partidos. pudiendo organi organi-zarse
zarse organi-zarse nuevamente y afiliarse al par partido
tido partido que acuerde la mayoria de
2a.s persor.es estudiantes que tal
proposito teng?.n, a tono con sus
ideales".
Por tanto. queda suspendida tem-
l poraimcnte
convenc:on anur.cia-
da.
Federico GRILLASCA
Secretario General
Angel L. DELGADO
Presidente
--
LOS ESPOSOS REYES
DELGADO
Fueron ayer huespedes
del Gobernador
Aver fu? huesped de Pa'acio
senador social'.sta. Lcdo Antonio
Reyes Deirado. quien en omparna
de su esposa, la distinguida dama
norteamericana senora Marie O. de
Reyes Delgado, almorzo en Forta
leza con el gobernador Winship.
La senora Reve-s Delgado embar-
caba ayer tarde hacia Nueva York-
para de aqui partir hacia Berlin.
A.emania. en iaje de aracior.es.
llevando el propcsito de ssisti: a
las olimpiadas mundiales cue ha-
bran de celebrar.se prbxi;n.imente
en la capital slemana.
EH senador socialista tenia el
propdsito ayer de discutir con el
gobernador Winship ciert. asun
tos politicof? de su part id?

Una pelicula de Espana con emocion espanola, una pelfcula do
Espana con t-'-r nica del mundo. Se estrena los dias 20-21 22 34
23 de julio en el
Teatro PARAMOUNT

! Vv4 Yif

Yr-

Cantos y sollozos...Amores y desenganos...Calumnia... y la hon hon-ra
ra hon-ra de una mujer hecha jirones entre las notas y las palabras de
la copla.
NOBLEZA BATURRA
es el triunfo definitivo de
IMPERIO ARGENTINA
Es el emocionante drama de Joaquin Dicenta, hijo, llevado al cine por la Cifesa
con toda realidad.
Es la pelicula que no admite comparacion con ninguna otra produccion en espanoi,
es la pelicula que puede competir con la mejor pelicula en otro idioma, por sa tec tec-nica,
nica, tec-nica, por su sonido, por su presentacion exquisita e interpretacion magistral. NO NOBLEZA
BLEZA NOBLEZA BATURRA es la produccion que la Prensa Mundial ha aclamado como la
obra que hace honor a la cinematografia. Es una produccion Cifesa.
f.

GESTIOMS DEL SUBC0MIS10NA SUBC0MIS10NA-DO
DO SUBC0MIS10NA-DO ORTEGAEN WASHINGTON

Dice que hay un
asuntos de
Entrevistado el ingerjero seftor
Enrique Or:e;a, subcomisionado del
Intenor. quien acaba de reL-resar
de un v:ie a li ciudad de Wash Washington,
ington, Washington, en asuros o.fic:ales del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular r.os di6 el siguiente
"stat'iir .er.t" :
"Ete vi:ie s? relacionaba espe espe-cialment?
cialment? espe-cialment? con !?. apli:ac:6n radica radicada
da radicada p-or i?s intcrfses locales de Agua
diila contra el ir.i'orme desfavora desfavora-ble
ble desfavora-ble re'.ienten:nt re n dido por los
ingt-nieros tederales del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de ia Gurrra, que etudiaron
la solicitud r.echa para las nicjo nicjo-ras
ras nicjo-ras al puerto de Aguadilla.
oc
M O S

LA CP.EMA DE LA SOCILDAD RUSA... ESTE N SO DRAiL D3
AMOK PODEALO DE LUJO. FIESTAS, BELLE Z.AS, EMO
CIOXES Y DISTINCION.

If

J. &
i -
s ZA; -'A h

4(1 V

BAILES MUSICA Y CANCIONES
RUSAS QUE FASCIN'AN
DISTRIBUIDA POR ARTISTA.S TXIDOS

SU ESTRENO
RIALTO
if 'ft fu iiii3SaX2 im4i t

gran inter es en los
Puerto Rico

"Las mejoraa Que los taterees
locales de Agua dill a interesan con con-sisten
sisten con-sisten princlpalmente en la cons cons-truccton
truccton cons-truccton de un rorr.peolas de 550' de
largo, a const rulrse de piedra en
bloque para proteger asi la bahia y
serle facil a los barcos hacer sus
care as y descargas evitando de esta
manera los incor.venientes que el
puerto de Aguadilla presenta en los
rr.e-ses del af.o cuando los vientoj
soplan desfavcrables.
"Adenias del rorr.peolas. se solid -ta
cierta car.tidad de dragado pa.ra
que los barcos puedan atracar a un
Cor.tir.ua en la pagir.a 17, col. 3
EN
C
55
3
-'11
r
r
.....L .... ... Jl gft.f K-
lis-: i-trs V
-'- 1,11 J
HOY, TAMBIEN
MANANA Y EL
DOMINGO
cry i
v s
.3.::iLs a

HES

- cj4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

k PAGE IN
Odd ;
OCAR
Notas sociales
de Humacao
SONRIENDO ANTE LA CAMARA

5

if

ws ps

Mr. Roie

WASHINGTON. Abandonamos e! "Potomac" esta
mariana a las nucve y mudia. Solo tuve tiempo para dar una
inpirla oe?.da a la correspondencia que encontre al llegar a

mi despacho. pues hube de salir inmediata inmediata-mentc
mentc inmediata-mentc a visitar algunos de los proyectos de
la "W. P. A." para mujeres cn cl Distrito de

JtJL Columbia-

" v v Zj I i- a.- i i i T;r-4.:

liu LUiuiiiud mciiuu iuuy (jcsdud en ci wiom
to, especialmente en lo que se refiere a las
mujeres de la raza de color. Yo atribuyo esta
situacion al hecho de que cuando hace pocos
arios se acentuo la depresion general en nues nues-tros
tros nues-tros distritos rurales, la ciudad de Washing Washington
ton Washington era la que aparentemente ofrecia mayores
oportunidades ; y el resultado fue que en la

rnayoria dc las oportunidades ha sido la de

obtcner algiin trabajo de auxilio.
Un taller de costuras, en el que se da ocupacion a mil
novecientas mujeres. en dos secciones, ha sido instalado en
una vieja iglesia. Fue practicamente imposible encontrar pa para
ra para cste pron'osito un sitio mas adecuado en la capital; y esta
iglesia. por la que no se paga alquiler porque el local perte perte-nece
nece perte-nece al Gobierno del Distrito, ha venido a resultar una esplen
dida solucion.
Lo que mas me interesa de este programa de trabajos de
auxilio es la gente que ccopera en su realizacion. He tenido
ocasion de conocerla en casi todas las regiones de la nacion,
y puedo decir que. sin saberlo, se disputan en sus demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones de entusiasmo para llevar el prorama a un exito com com-pleto.
pleto. com-pleto. El espiritu de cooperacion es. evidentemente, mucho
mayor que cl que por lo general puede notarse en las perso perso-nas
nas perso-nas que trabajan con la unica perspective de cobrar tanto o
cuanto al final de la semana. Mi interes ha sido tal en esta
sentido, que he hecho preparer un gran album de fotografias
tomadas en los sitios mas distantes de nuestro pais; fotogra fotografias
fias fotografias que me siento segura de ello adquiriran mas valor
a medida que vaya pasando el tiempo. Ellas representan un
magnifico record, tanto de la obra del Gobierno, como de la
buena voluntad de los ciudadanos. j Ayuda mutua. que es lo
principal en la vida
Acabo de recibir una corta visita de la sefiora Hilliard,
delegada por el Estado de Colorado al Comite Democrata
Nacional. Vino a hacerme una invitacion del club democrata
"Jane Jefferson" para que visitase aquel Estado. en union
de mi csposo, durante la actual temporada de viajes al in
t erior.
Despues de cumplir con otros compromisos. y de pasar
un par de horas tranqui lamente esperando el momento de par par-tir.
tir. par-tir. me preparo ahora para mi viaje a Arthurdale, que habre
flc iniciar exactamente a la medianoche.

Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal

I'M! 1 F.I. M V I. t
1.Y77; EL

V DJE
SAGRARW
Por LITA EGNA

,Rnc, suior, re.- eces Santo.
1 i ff y '.a roufiada abnegation, cn
l oon'Zon de la madre crtstiana .
,Q'jp do todas pueda declr el es-r.-'
lo rj'if p' am para on cl papcl
paur" rt'ntv.i!;;1. on .sontld.i
A-lClT,. .1 ..i rsp'V.l vlcdiCa

p ro al erte. esposa una,
dfpartlT.clo con lrt luP'-v
ix i.ta ndo tu ix'mt :
nil" tambien se cj : i !v. ium.o.;,
i.mque los sabes guavdar,
in n v hondc. .-i muy n X,

'I'Midc solo tc irfuictra
r qip t- sabo rtud'.ar.
: ep.ro ria '' "-nn paz
porque copmicIo mc cl r '"'
, rvrrama. .iiu. benuo. tu racia
v is h-nd; "inn. -ohm 1 hi 10
!ic...! Tu qur crc ci cnniuin, in
-rdad y la v.dn...!
iCuanta zara on .mi camino. .,
ipratinidc5, portia.;. rsquemores,
idio. envid"9 y o.-, lir.'ha fratrl fratrl-c(n
c(n fratrl-c(n .

Para faiear U verdad. cuanta
a .--Mi '".a, 1 ap;i do ii leonuidad . .
liaced a nit hno vera.... que 110
. civanc a :M inismo. onzananiu
a ln dcina ... 1
"Pcwlbl" ;ra cnganar a todos,

cierto tiempo; a aJgunas, todo el
tiempo; pcro NADIE PODRA en en-cariar
cariar en-cariar a todop, TODO EL TIEM TIEMPO
PO TIEMPO '.
Abraham Lincoln)
Y nucs que ores tvi la vida, haz

(ue viva en santa paz; con caridad
para todos; y para nadle, mal mal-dad.
dad. mal-dad. .
i sobre el ingrato. oh Dios...,
no p-xtiendas tu brazo, no!
iErc.s Ju5to, pero tu amor es ma mayor
yor mayor
iNo le reserves la muerte de Ab Ab-i.aldn
i.aldn Ab-i.aldn .

iQue rcconozca fus yerros y se
rctracte de ellos!
iPobre David..., tan valeroso en
j-us mocedades, cuando venclera a
Gollat..., contra quien no bajaba
al valle ningun israelita. a decidir
la contionda cntrc i.sraelitas y fi fi-listeo!
listeo! fi-listeo! Por cuarcnta dias habian pe pe-leado
leado pe-leado lofe dos pueblos; y cada ma ma-nana,
nana, ma-nana, bajo Goliat, lnvdtando al ene ene-migo
migo ene-migo a enviar a uno cualqulera de

sus soldados o generales a comba comba-tir
tir comba-tir con cl: dejando sentado, que de
vencerlf. el pueblo filisteo queda-

etclavo del pueblo de Israel;

via.

ES US IVEI)
OFICIMSTA?
Rapidcz. exacMtiul v soltura dura.i dura.i-to
to dura.i-to todo un dia de trabalo sin exte exte-nuarsc
nuarsc exte-nuarsc dcpcnclc Rcncrahncnte dc
una buena vista. i.Como se siente
urted al dar las 5?
No do-scuide sus o.jos.
I'orto Kiro Optical Co.
Optomt tras
Antonio I'i'.lndo v Jci-r Oorboa
I'.rn" c'n .TilPIl P. R.

m&6 si por el contrario salia vence vence-dor
dor vence-dor el glgante, era el pueblo lsrae lsrae-lita
lita lsrae-lita el que deberla quedar esclavl-

zado. Tenia dlecLsels afios de edad.

y no temlo exponer la vida por su
pueblo, el que habia de ser mas tar tar-de,
de, tar-de, poderoso Rev; y padre de un
hijo tan desnaturalizado, como Ab Ab-salon
salon Ab-salon .
iPobre David, pobre padre...!

1 an orgulloso del hijo... el terce terce-ro
ro terce-ro y el mas b;llo..., de inbeligen inbeligen-cia
cia inbeligen-cia preclara. y de hermosura sin
par. . Mas que la muerte del
cuerpo, lloras la muerte. del alma
de aquel hijo predilecto, qu te qui qui-so
so qui-so destronar. .
;Es que las almas se venden. co como
mo como Fausto se vendio, al influjo del
demonio que ofrece un mundo me-ior?

;No lo permitas, Seftor! Haz que
todos los ingratos, vuelvan sobre sus
pasos! Y haras mas. Dios de Bon Bon-dad,
dad, Bon-dad, haras que todas las madres te
lo pidan con fervor. Y para mas
obligarte, que lo pidan por las la la-grimas
grimas la-grimas de tu DulcLsima Madre, la
Santisima Virgen Maria, el cora cora-von
von cora-von que mas te am6 en la tierra;
y en memoria de todas las 'Ave
Manas' que un dia y otro recita recita-ron
ron recita-ron esos hijos junto a ellas; con
gran fervor unas veefs; un tanto

SUNTUOSO BAILE IN FAN TIL.
CORONACION DE SU MAJES MAJES-TAD
TAD MAJES-TAD GLORIA I, REINA DE LA
PRIMArERA

Segun habiamos anunciado, se
verified en la noche del domingo
12 de Julio, en el Casino Ilispano Ilispano-Portorriquefio,
Portorriquefio, Ilispano-Portorriquefio, la coronacldn de la
Reina de la Primavera, quien fue
la monfsima, inteligente y simpa simpa-tica
tica simpa-tica nina Gloria Arjona Mariani,
hija de los esposos don Rafael Ar Arjona
jona Arjona Siaca y dona Laura Maria Mariani
ni Mariani de Arjona.
Es para nosotros gran tatisfac-

cidn el consignar que nuestras

predicciones todas se cumplieron.

resultando este festival uno de los
mas gloriosos y lucidos desde ha hace
ce hace muchos anos. Un derroche de
lujo en toda la concurrencia in in-fantil,
fantil, in-fantil, cada uno luciendo sus mas
lindos atavios, las ninas preciosi preciosi-simos
simos preciosi-simos trajes confeccionados con
los mas lujosos materiales y los va va-roncitos,
roncitos, va-roncitos, de rigurosa etiqueta.
La concurrencia de adultos fue

tan y tan numerosa que los seno-

res de la Directiva temian que el
Casino pudiera fallar por no poder

contener el gentio que alii se con-

gregd. Este es un triunfo que se

anota integTamente el Comite Pro
Bienestar Social de Humacao, el

que a p-esar de las dificultades con
que contamos al iniciar este reina-

do, supo vencerlas una a una, has has-ta
ta has-ta coronar sus esfuerzos con el mas
brillante exito.
A las nueve de la noche se ini ini-cid
cid ini-cid el desfile real desde la Acade Acade-mia
mia Acade-mia Catdlica hasta el Casino. Pe Pe-tardos,
tardos, Pe-tardos, cohetes, luces de bengala,
rtsas. todo anunciaba que Su Ma Ma-jestad
jestad Ma-jestad estaba prdxima a llegar pa para
ra para ocupar el precioso trono que

para ella se aizo en el c-spacioso

salon del Casino,
La entrada de la Reina y su se

quito fue anunciada por el joven
Luis Isern Noya, a traves de un

micrdfono previamente instalado.

El orden del desfile fue como si
gue:

1 El qorneta Real nino Sun

ny Hansen.
2 Bailartnes de su majestad:

Giovanna Dorninguez: Rafaelito
Torrellas; Raquelita Veve; Mano-

lin Soares.

3 Embajadoras; S. M. Evelyn I

Reina de las Ninas Escuchas de

Puerto Rico acompafiada del jo jo-vencito
vencito jo-vencito Peplto Davila; S. M. Eve Evelyn
lyn Evelyn Mena, Reina Infantil de Gu Gu-rabo.
rabo. Gu-rabo. 4 El Heraldo, ninita Solsdad
Dominguez acompafiada del nino
Yandito Laborde.
3 La poetisa Real ninita Vir Virginia
ginia Virginia Ortiz acompafiada por el ni nino
no nino Raul Cabrera.
6 Damas y galanes reales:
(a) Sonnia Pereyd y Edwin Roig.
ib) Zaida Dominguez y Luis
Raul Rodriguez.

ict Dinorah Colon y Manolin

Benitez.

d) Aurora Isolina Coldn y To

ny Belaval.

7 La primera dama, ninita Hil

da Villamil acompafiada del galan
Cesar Octavio Dominguez.

8 Portador de la corona real

ninito Henry Dortngton.

9 S. M. Real Gloria 1. Reina
Tropical de esta culta sociedad y

el caballero de la reina. Juan Ca-

rreras Picornell
Pajes: Maggie Morales; Silvia

Dolores Laborde; Maria del Pilar

Isasa (de Vega Baja)

Ya Su Majestad instalada en el
regio trono, preciosa obra de arte

que formaba una bella gardenia

uuminada, la orquesta del Gran
Casino de Caguas ejecutd una
apropiada pieza musical durante

la coronacidn. El galan que acom

J panaba a la Reina, Juan Carreras.

leyd un elocuente mensaje el cual
fue muy aplaudido. El mensaje de de-cia
cia de-cia asi:
"Damas y caballeros de la Cor Cor-te:
te: Cor-te: Cumplo orgulloso la misidn que
me ha encomendado nuestra Au Augusta
gusta Augusta Reina, leyendo a su pueblo,
congregado frente al Trono en es esta
ta esta noche para rendirle homenaje,
la Proclama con que inicia su rei rei-nado
nado rei-nado y que dice asi:
"A mi Corte y a mi pueblo:
"Al iniciar esta noche ei ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de la soberania abrlgo el fen'O fen'O-roso
roso fen'O-roso deseo de poner en conocimien
to de todos mis compatriotas, que
he aceptado el cetro de este reino

por considerarlo como un simbolo
del poder soberano, que reside en
todos los ciudadanos del pais. Por

eso, en el democratico ambiente
que nos rodea, ocupan tambien el

& ..&SeSrAF&.-.- :v:: sggJBfltittWiiBW

Eduardo. Principe dc Kent, hijo de los duques de Kent, pesa ante la
camara por primera vet a los ocho meses de edad en braros de su orgi' orgi'-llosa
llosa orgi'-llosa madre, la Duquesa de Kent, en los jardines del Palacio de Buckin?-
hamshire.

PARIS, julio 16. iPrensa Unida Los estilos de sombreros son tan
variados en este verano, que todos pueden encontrar uno que les siente
bien, sin dificultad. Los sombreros son grandes o pequenos. y las coro coro-nillas
nillas coro-nillas varian entre diez pulgada de alto o aplastado sobre la cabeza.
Algunos de los, nuevos sombreros parecen floreros virados al reves y otros

parecen sartencs. con una cinta coHando en lugar de un mango.
Los sombreros de cristal caasaron risa cuando se vieron por primera
vez en una coleccion de sombreros. La gente dijo que los sombreros de
cristal eran muy "locos ', aun para Paris. Pero los sombreros de cristal
se vienen vendiendo con aumentos considerables y se :ienen usando on
las fiestas de jardin y en las carreras.
Las cororullas son de costumbre heclias en nica plisada, mientras
que las alas son presentadas en la misma mica lisa y transparente. Al Al-gunas
gunas Al-gunas veces las alas son pintrdas con f lores blancas o amarillas. y con el

efecto del sol, el adorno present a una sombra sdornando el cuello y los

hombros de quien lo usa.
Los pequenos sombreritos de flores iun son muy populares. Uno es

presentado en flores de pique bianco, mientras otro sen anchos ccn rosis

artificial es y "neomeolvides".
Los sencillos sombreros dc jardin. de ala ancha. frecuentemente son
presentados sin ninguna clase de adomos. con la excepcion de una sola
rosa de talle largo o un tulipan colocado sobre el ala o la coronilla. Esta
moda de adornar los sombreros con una sola flor promete ser muy po popular
pular popular en el otofio y cn cl in'iemo.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Con flores de pique se presenta un sombrento muy elegante.

ANGELITA SANTAELLA
Nuestra distinguida amig-a, la
prestiglosa educadora portorriquena
Angelita, Santaella, ha tenido la
gentileza de ofrecernos su nue'o
hogar, que radica en el numero 18
de la calle Roble de Rio Piedras.
La senorita Santaella, que de tan
merecida estimacidn disfruta en el
pais, nos dice que en su nueva re re-sidencia
sidencia re-sidencia esta. como siempre, a li
dispasicidn de sus amistades.
EN EL CASINO DE LARES
Mariana sabado se efectuara en
el Casino de Lares un bai'.e de con con-fianza
fianza con-fianza para el cual segun iniormes
que de alii nos envian existc un
grandisimo entusiasmo.
La fiesta sera amenizada por la
orquesta Snow White de Ponce.
ESTA NOCHE EN EL CA CASINO
SINO CASINO DE PUERTO RICO
El senor Eiiseo F. Lopez, a cuyo
cargo esta el festival de esta noche,

presenta el siguiente prorama:
Primera parte:
1. Slercidn musical.
2. "Mai-ia Elena", vals. Sr. Er

nesto R. Caban. guitarra; Sr. Juan
J. Feliciano, violin.
3. El divertido niondlogo "Pasan "Pasan-do
do "Pasan-do ei R3to" por la Srta. Margarita
Gutierrez.
4. "Piensa en Mf". bolero. Sr. Er Ernesto
nesto Ernesto R. Caban, guitarra; Sr. Juan
J. Feliciano, violin.
5. Poesia "Pandereta". d Jose
Santos Chocano, por la Srta. Jose Jose-fina
fina Jose-fina Perez.
6. "Maldito Amor", danza. Duo
de violin y guitarra.
Segunda parte:
Se ponda en escena la preciosa
Con acini ien tos utiles
LAS ENFERMEDADES
CONTAGIOSAS

comedia en un acto y en prosa de
G. Martinez Sierra: "Rosma es Fra Fra-gil"
gil" Fra-gil" representada por ei siguiente
reparto :
Rosina, Srta. Margarita Gutierrez:
Dofia Marta. Srta. Annie Rodr;euz:
Teresita, Srta. Carmen Regina Ca Cabrera;
brera; Cabrera; Antonio, Sr. Eiiseo F. Lopez;
Don Luis. Sr. Tom as Vera R:era:
Enrique. Sr. Carlos Rodil; Sovafi Sovafi-nito.
nito. Sovafi-nito. Sr. Julio Mont ill a.
Tercera parte : B3i.
HOGAR DE PLACEMES

El hogar de los jovenes esposoo.
don Carlos Rivera y dona Margar: Margar:-ta
ta Margar:-ta .Alfonzo de Rivera, de e.-ta ca capital,
pital, capital, se ha co'.mado de felu-.da'l ov.
la liegada de un precioso be 'do Cj.ie
constituye hoy el encanto ci?
padres. El heredero V.evara el r. -.r.-bre
de Walter Arna'.do.
EL BAILE DE MAS AN A
Con el simpatico nombre ce -Ciia-

ranga isautica ceieora manar.a e.
Club Nautico de San Juan en ? :

del Clnr.
rTNCION

2 1
: :
Trat
en

AZAHARF:

l: a-

stisTib1 el Comodora
I uis S?.r.ta''.a.

FN CAT.A5-0

domicilio social

n bai'.e

.'or:

que sera amemzano p-or una r
tada orquesta de esta capita'., y
ra el cual hemos rec.bido at

a-

DE RFGRF.-0

R

.:r.pa:

Cp:. San Vt--e
c ". ecra
.1 ocho de Is
-vP. cie Gala en
:"ar. rr- :-i.-f,

r.tra.'eron rr.s
i c 0 A re c 1 b '.1
i.'rd--z "' '.a s s-"f
"f s-"f ?adr.:.j ?adr.:.j-Miijel
Miijel ?adr.:.j-Miijel Corr:'a
r Mar,::
;:. a f ce'.ebrc
o;, r ce '.a no no-ire.v
ire.v no-ire.v ?:-:-. Gra Gra-A
A Gra-A A c i Col 01 p
-. 1 :r',r-.

ns Ur.id-v rf
io cn" ar:
J. H. Font
ra cposa ;.

Charles Homnev onlroga una
medulla a don Pedro Gil

XV LEA el proximo numero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO vX

distraidos, otras; contritos y arre
pentidos, no pocas, junto a la ma

dre que mezcld sus lagrimas a las
del hijo, avergonzado este, por sus

arrebatos de ira o insubordinacidn,
Asf sea.

Trono conimgo, simbdlicamente. 1
todas las damas de mi pueblo y de
mi Corte. Satisfecha de que sea
asi. piao, y si fuera ne:esar:o. or or-deno
deno or-deno y mando a todos los siibditos
de este reino ideal no olvidarse
nunca de que la verdadera sobera soberania
nia soberania reside cn ellos. y de qu"? la uni uni-ca
ca uni-ca preocupacidn de todos debe siem
pre ser, por encima de las aspira aspira-cicnes
cicnes aspira-cicnes meramente personales. la
prosperidad y la felicidad de todo
el pueblo. Solo asi podran la Jus Jus-ticia,
ticia, Jus-ticia, la paz y el progreso, reinar
que el pueblo y ml augusta Corte
siempre en nuestra tierra. Y como
esa preocupacidn no esta renida
con la alegria y el placer, decreto
inicien desde este momento la fies fiesta
ta fiesta en toda su plenitud.
Gloria"

La nifia Virginia Ortiz leyd una
bella poesia dedicada a Su Majes

tad. Despues de la coronacidn y de
la lectura del mensaje y de la
poesia, la orquesta ejecutd una
pieza musical que fue bailada por
la Corte en frente del trono. Des Despues
pues Despues de este bonito baile de figu figu-ras
ras figu-ras que tanto interesd a toda la
concurrencia, se inicid el baile in infantil,
fantil, infantil, en el que tomaron parte to todos
dos todos los nifios que concurrieron a
la fiesta. Su Majestad Gloria I des
cendid del trono luciendo su pre precioso
cioso precioso traje confeccionado por las
habiles manos de dona Concha del
Pino, de Santurce. La cola de este
precioso y lujoso traje formaba
una canasta Uena de lindisimos
capullos de rosas radiante. Tam Tambien
bien Tambien Su Majestad fue obsequiada
por su galan, el nino Juan Ca Carreras.
rreras. Carreras. con un bellisimo bouquet
de capullos de rasas, confecciona confeccionado
do confeccionado por la sefiora Parsi. Mientras el
enjambre infantil disfrutaba en el
saldn del Casino de su esplendida
fiesta, los demas salones eran in in-vadidos
vadidos in-vadidos por gente "mayorcita"'.
que tambien querian aprovechar la
fiesta desde un principio.

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonla de las Antlllas El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para friccionarse. para despues de afeitarse. en el pafiuelo.
en el bafio, etc.
Solicitelo en farmacias y perf umerlas.
miaA ""' "" 1 I 111! 1U m WllWl.J.IWWMItfflymMWMWWH

Tuvimos en esa noche numerosos
visitantes de todos los pueblos li li-mitrofes
mitrofes li-mitrofes y de San Juan. Quisiera Quisiera-mcs
mcs Quisiera-mcs hacer una reUcidn dstallada
de todas las personas que alii vi vi-mos
mos vi-mos cpngregadas, pero siendonos
esto imposible, vamos a saludar a
los amigos con quienes tuvimos el
gusto de compartir en distlntas
ocaslones. Aili saludamos al senor
Addison Bomberge y a su esposa
nuestra amiga Monsita Pereyd de

Bomberge; a Pepe Mattel, culto
joven de la Universidad de Puerto

Rico que nos fue presentado por

nuestro amigo Rafael Rivera Lugo;

al senor Manuel Echcgaray, de

Arecibo. acompafiado de la senori senorita
ta senorita Generosa Hernandez; a Jose A
Carreras, Jorge Rocafort, Luis Ca

rreras, y a la encantadora senori

ta Elisa Penedo, de Santurce, quien

tuvo la habilldad de robarse en

esa noche Integramente el corazdn
de un buen amigo nuestro.
Agradables ratos pasamos en la
terraza del Casino compartiendo
con los amigos Armando Ortiz, Mi Miguel
guel Miguel Joaquin Nolla, Joaquinito MAr
quez, Jose Manuel Berrios y otros
y a propdsito de Miguel Joaquin
Nolla, tuvimos que llamarlo ingra ingra-to,
to, ingra-to, porque despues que gustosa gustosa-mente
mente gustosa-mente nos pres tamos para ayudar ayudar-lo
lo ayudar-lo en "cierta" dificil empresa, en
la cual resultd victorioso, se alejd del
grupo y francamente nos confeso.
que ya no tenia mas ojos iira mi mi-rar
rar mi-rar a nadie, sino a su bellisima y
encantadora companera de baile.
Que le aproveche al amigo Nolla y
ya sabe que vamos a escribir su
crdnica de bodas.
Agradecemos infinltamente las
Invitaciones de obsequios que nos
hiciera el senor Jesus Amaral. li li-cenciado
cenciado li-cenciado Arjona Siaca. senor Gon Gon-zalo
zalo Gon-zalo Aran, senor Cecilio Rodriguez,
senor Jose Manuel Berrios y otros.
Con la misma animacidn que
comenzd el baile, termind cerca de
las tres de la manana y repetimos
que el exito de este festival nos
llena de regocijo ya que lo anun anun-ciamos
ciamos anun-ciamos con mucha anterioridad.
Antes de cerrar nuestras notas
volvemos a felicitar al Comite Pro
Bienestar Social y a la Directiva

del Casino Hispano-Portorriquefio
por la cooperation que piestaron

para mayor luclmlento de la fiesta

Hay varias enfermedades de las
que pocos ninos se Hbran en los
primeros anos. pero que no ten ten-drian
drian ten-drian que r.ufrir necesariamente y
que de seguro podrian evi'arse con
un poco de precaucion
Las enfermedades a que nos re re-ferimos
ferimos re-ferimos se propagan por los ger ger-menes
menes ger-menes que la rx-asionan. y el ni nino
no nino puede contagiarse lac'lmente
de la persona que las padece, por
la tos, por el estornudo, por el be-

so, o por haber sido tenido en los
brazos de alguien que este conta-minado.

Es imperdonable y hasta crimi

nal que una persona no ejerza to

da clase de precauciones para evi evi-tar
tar evi-tar a un nino el contagio de cual-

quier enfermedad; porque es mu mucho
cho mucho mas facil mantenerle sano que
curarle cuando esta enfermo, sien sien-do
do sien-do completamente errdnea la idea
de que el nino tiene que padecer
forzosamente por ciertcs males y
de que cuanto antes los pase me me-jor.
jor. me-jor. Cuando un nino ha estado cerca
de un enfermo atacado de escar escar-latina,
latina, escar-latina, difteria, tos ferina, saram saram-pidn
pidn saram-pidn o alguna otra dolencia por el
estilo, se deben vigilar culdadosa culdadosa-mente
mente culdadosa-mente los siguientes sin torn as:
Para la escarlatina: la aparicidn
repentina del mal, durante los cin cin-co
co cin-co primeros dias siguientes, co co-menzando
menzando co-menzando con vdmitos, fiebre al al-ta,
ta, al-ta, un gran escalofrio, irritacidn de
la garganta, piel muy seca. y bri bri-llantes
llantes bri-llantes manchitas rojas en la piel,
que se juntan unas con otras des despues
pues despues de uno o dos dias y cubren
por completo la mayor parte del
cuerpo.

:,-rr. :

V

res
A'.:r.

Siente usted una gran satlslacci6n
al ver su cutis fresco y lozano des despues
pues despues de darse un masaje facial en
el salon de belleza de Gladys de
Castro. Las cremas que se us an son
puras y frescas. Los movimientos dei
masaje son cientlficos para levan levan-tar
tar levan-tar musculos flacidos; para la cir cir-culacldn
culacldn cir-culacldn de la sangre; para lubricar
las celulas grasosas del cutis en
fin, su cutis recibe cl esmerado cui cui-dado
dado cui-dado que necesita.

Con motivo de una ::ta cl-3". se senor
nor senor den Pedro Gil, D. rector Gene

ral ce ias tcueias aupr tores ac .a::'

tnierto Kico. a ,1 t.s:ue,a bu :-r; or ,;:.o

de caguas, ei joven cnar,es Horn- ice;

ney, presidents de up :t;po do ,-ei.
cstudiantes que tomaron par'o e:
un concurso norteamencano v on t-

cual se destacaron obteniendo un
important premio. consistente le
medallas y diploma,-; hizo er.;ro-a
al seftor Gil do una do '. tcii tcii-Has.
Has. tcii-Has. Al serle rntreada la nidai'3.
el senor Pedro Gil, vL-tblemcntc
emocionado. fc'.icito ct'us:-. .v-opt
al estudiante Romr.ey. Al haceric
entrega. dc la med?'.".a. la cual "e "e-vaba
vaba "e-vaba una inscription a'.utva. cl es estudiante
tudiante estudiante que presidio el rjpo ve:i ve:i-cedor,
cedor, ve:i-cedor, leyd y entregd el s.nic:.''
mensaje al senor Gil:
"De los estudiantes de la Ecuela

Superior de Caguas a don Pe-dro
Gii, Director de las Esou:as Stipe Stipe-riores
riores Stipe-riores de Puerto Rico.
"Como es ya costumbre innat-a -:i
las cagtienos, de que nuestra quc quc-rida
rida quc-rida ciudad cste represent? da cp.
todos los actos y concursos insular-j;
y continentales. un grupo de s-?:s

estudiantes, presididos por cl .:c.

Charles Romney, tomd parte en Lin

concurso auspiciado por la c a 5 a
"Royal" de Estados Uiudos con el

fin de rememorar el trlcentcnario

de la fundacidn de la primera

uela superior: Bast on Latin P:-

blic School. Hubimos de apro.e r.nr

esta oportunldad, daco nuestro
teres por el penodismo. de tc:.r
una practica escribiendo la hto-

na de ,a bscuela Suner.or r.p C.a- I

guas. La Escueia Superior (io C C-guas,
guas, C-guas, fue la unica quo parc:p- --p.
este concurso.
"Gracia a la cooperation que
nos prestaran la sefiora Alice P.
Fredrick y el senor Mariano V:'.la V:'.la-ronga
ronga V:'.la-ronga Toro, uniendo a esto el in interes
teres interes que en todo memento tip. .-mos
mos .-mos porque la historia de la Es Escueia
cueia Escueia Superior de Caguas no e
quedara atras, obtuvimos un valioo
premio. Este galarddn. premio le
nuestra labor, ha dejaao en todos
los estudiantes de Caguas ap.hc'.A ap.hc'.A-de
de ap.hc'.A-de seguir triunfar.do. Podriamos de decir,
cir, decir, en este caso. que lo etudiantes
de Caguas fueron los legitimes re re-presentantes
presentantes re-presentantes de Puerto Rico on este
concurso. Nos sentimos oreu'.'.oss de

narjer siao premiaaos y .os meaa meaa-11
11 meaa-11 as y los diplomas nos serv:ran de
acicate para contmuar nuestra la labor.
bor. labor. "El trabajo remitido para el con concurso
curso concurso fue presentado en forma do
folleto, uniendo a este. para tlus tlus-trarlo,
trarlo, tlus-trarlo, fotografias, re vistas y :as
firmas autenticas de las profescres
y atletas de la escueia. En este con concurso
curso concurso compitieron Escueia.'; Stip Stip-riores
riores Stip-riores de los cuarenta y ocho osta osta-dos
dos osta-dos de la Union, Filipinas. H?.f?:
y Puerto Rico.
"Realmente resuita singula- hon-

..r 1 H
::t :- C-.z
s -)V
-a p?ra

sa P
.ism a o.
C 3

.. ; : :u;o rn juntas
n t ant as escv.elac.
::: .i.-.l'.as recib.mos
: :- :.v ,-er.uran cp
: bucr.a libor par?
'; i'" rabajar.
.: e-ta medalla cn
mte de la Es-
cf C'3:u?s y come
;x ver.-edor en ei
u.i?j e. c. Director
F.- ; as St:Tcriora;
:. 'a mr-r1.-ir
en anos e e-'jr
'jr e-'jr .ic nuestra Aln"?

"i -'.'a o-:ca-na nurs -:
u" :i ::
'do de "ordia'.id.Ti
Fl-'"r r.jn.-5 quo e :
.'. p. a p.enu-Jo. pa -g
'. '? a u e :n t r su-
1 ;,ue a caban de ob ob-.u
.u ob-.u i.uptes. uiados poi
up. a: p.e Charles Rom Rom-1
1 Rom-1 :r.equp. ; a eel inte inte-diar.t.is
diar.t.is inte-diar.t.is porque el
.uurc :n el album de
Ua ris tori a de la Es Es-..
.. Es-.. e,vr::a en m.
a '.".ios. especialmen especialmen-("'.'.
("'.'. especialmen-("'.'. R-:rr.ey, que
7? lor y dec'.dldo co-
-r de la historia pre-
- p. u o.l: dad de in" in"-r:a
r:a in"-r:a ia Escueia Su Su-pp
pp Su-pp ospanol y cree cree-op?rtuna
op?rtuna cree-op?rtuna y pro; e e-a
a e-a proire.'Pcta Ciudad
Fa puolicicidn de Is
sK-:::.-ia de los se

nds. Principal
tor. y Cesar r-i
p-ofesor d ?

10 y

lo TORRES.

Como conducirse

Por Fh;- ..is BELMONT

Fr n' desavppo r.upc a!, el novio
la 'a npipvi la -y-rB. Lo"
?ti'ino- f-urn st'-os junto s
)s pou :

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.

MARY L. ROGER
B E A U I Y S A L C) .N
"EXCLUSIVIDAD
C ALIDAD DISTINCION PRFCIOS PAZ ON" BI F
Permanentes Croquignolc y dt Opda--Con
y sin maquina flectnra. "NESTI F" y ZOTOU
Masa.ies Faciales "BARBARA GOULD
Tinte para e polo NFSTFFN"
Ultima creaoion en peinados mdi id":i 1--.
Manioum DE LUXF"
A sus drriopps.
Calle Allen Num. 61 Tyf no i-2Z S

J.

LEA LOS CLASIFICADOS



11
0LI1PIADA
Programa completo de las competencias. - Advertencias a los atletas.
Unas palabras de Rivera Cabrera

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

LAS

PR1ERAS

PORTORmUENAS

COH

MLkn

HOY

Por EMILIO E. HUYKE
Becretarto del Consejo EJecutlvo
de las Prtmeras Olimpiadas Por Porto
to Porto rriquefias
Hoy comienzan las Primeras
Oiimpdadas Portorriquenas. Haoe
unas i,emanas se reunio el Consejo

bor. Muchos de los que eternamen eternamen-te
te eternamen-te reclaman para d el liderato de deportivo,
portivo, deportivo, volvieron sus espaldas a es.
te acto deportivo, que es, induda induda-blemente,
blemente, induda-blemente, el mas trascendental ce ce-kbrado
kbrado ce-kbrado en la isla, en el campo de
los daportes.
Te6fllo Maldonado, en la presi-

s

", V-

r

1 1 imm&tm

vt r & i 1 F I

Y otros deportistas tambiea haa j
cooperado decididamente, los Ote
ro Suro, Raul Castellon, LoJo Noa,
Luis Progress, Antonio Arias. En Enrique
rique Enrique Blanes, Jos Seda, Edgar S.
Belaval, Manuel Angel Rodriguez,
y otros.
Pablo Albanese. . &Es que es ne ne-cesario
cesario ne-cesario decir que Pablo Albanese
coopera en todo lo que sea depor-
tes?
Hoy comienzan las Olimpladas.
Coopere la aficion con los directo directo-res
res directo-res de este acto, concurriendo a los
partidos y a las justas que nan de
celebrarse.
No niegue la aficion su mis de de-cidida,
cidida, de-cidida, entusiasta y generoea eoope eoope-racion.
racion. eoope-racion. .
INSTRUCCIONES
A LOS ATLETAS
Hoy viemes, a las siete de la no-
che, deberan reportarse en San
Juan, en el Hotel Central, los atle atletas
tas atletas que habran de competir en atle atle-tismo,
tismo, atle-tismo, y que sean de las siguientes
poblaciones: Arecibo, Aguadilla, Ca
muy, Isabela, Mayagiiez, Lajas, San
German, Yauco, Ponce, Cabo Rojo,
Juana Diaz, Salinas, Guayama.
Hoy deberan reportarse tambien,
a la misma hora, los equipos de
volley ball, Arroyo, Yauco, Club
Nautico, Army de Cayey, Rexach
y Fi Sigma Alfa. Estos equipos se
reportaran directamente a la Y.
M. C. A.

Mariana sAbado a las siete de
la noche, deberan reportarse en la
YMCA los equipos de volley ball
Mayagiiez y Ponce, y Army de San
Juan.
A las siete y media de la mafia mafia-na
na mafia-na deberan reportarse en el Parque
Atletico del Escambron, al sefior
Juan Pigueroa, las atletas de San
Juan, Santurce, Rio Piedras, Caro Carolina,
lina, Carolina, Loiza, Juncos, Humaeao, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Bayamdn, Vega Alta, Vega
Baja y Toa Baja.
El martes, a las siete de la noche,
se reportaran en la cancha de la
YMCA los equipos de baloncesto
Ipana, Martin, Seiberling, All San
German, Club Nautico y Yauco.
El miercoles a las siete de la no noche
che noche se reportaran a la cancha de
la YMCA las equipos Estrellas Ba Ba-yamonesas,
yamonesas, Ba-yamonesas, Club Deportivo y Sun
Proof Cometa.
EI Jueves se reportaran a las sie siete
te siete de la noche los equipos de ba baloncesto,
loncesto, baloncesto, Merino y All Rio Piedras.
En todos los casos los atletas

deberan reportarse al Director Ge

vlla, director de Obras Publicas del
Gobierno de la Capital. Las cofn cofn-petencias
petencias cofn-petencias seran dirigidas directa directa-mente
mente directa-mente por el coronel Enrique de
Orbeta, de la Policia Insular, qulen
actuara como juez de campo.
BOXEO
Las competencias de boxeo seran
dirigidas por el sefior Luis Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio Jr., conocido promotor porto porto-rriquefto,
rriquefto, porto-rriquefto, con la cooperacion de nu nu-merosos
merosos nu-merosos entusiastas. Actuararj como

jueces los sigulentes caballeros:
Pete Martin, John Martin, Pablo
Albanese, Alberto Uabres, Enrique
Alvarez, Luis F. Hernandez, Ro Ro-mualdo
mualdo Ro-mualdo Rivera, Cecilio Lebron, An Angel
gel Angel M. Pesquera, Juan H. Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Pedro Vazquez, Elias Fernaa'
dea.
BALONCESTO
Las competencias de baloncesto
se efectuaran en la cancha d la
YMCA, participando en ellas equi equipos
pos equipos representatives de distintos sec sec-tores
tores sec-tores de la isla. Dirige este deporte
el sefior Manuel Angel Rodriguez.

Las tarjetas de identification de
cada atleta estaran en poder del
sefior Sotomayor Ralat qulen las
distribuira en el Parque de pelota
desde la una de la tarde en ade ade-lante
lante ade-lante del mismo viernes 17. All!

estara 61. Procurelo.
TENNIS
El programa de tennis ha sido
confeccionado por el sefior Manuel
Angel Rodriguez, director fisico de

la YMCA. El sefior Rodriguez efec efec-tuara
tuara efec-tuara todos los partidos del de deporte
porte deporte que dirige en la cancha de la
YMCA, de acuerdo con un progra programa
ma programa por 61 redactado que ha en en-viado
viado en-viado a todos los participantw. To Todos
dos Todos los dias habra partidos de ten tennis
nis tennis y oportunamente se anunciaran
los partidos finales.
GOLF
El programa de golf ha sido pre-

parado por el sefior Cope, secreta-

rio del Gobernador de Puerto Rico,
quien tiene a su cargo la direccion
de este deporte. Numerosas perso-

Eulalio Villodas, el veloz "sprinter"
dc Guayama, que se destaca como
el probable ?anador ds las carreras
de 100 y 200 metres.
BALOMPIE
Dos equipos de San Juan, uno de
Rio Piedras y uno de Arecibo, com com-piten
piten com-piten en el torneo de balompie' que
dirige el sefior Antonio Garcia, de
San Juan.
VOLLEY BALL
El volley ball, como el baloncesto,
se celebra en San Juan, en la can cancha
cha cancha da la YMCA, bajo la direccion

neral de cada deporte con media I del sefior Manuel Angel Rodriguez.

hora de anticipacidn a la seftalada

.''ll!Wlillll( MDj

El magrniflco trofeo don.xdo por el distlnguldo caballero, don Miguel
Such, para cl rquipo vencedor en el torneo olimpico de balompte.

EJecutlvo, por primera vez. en las
oficlnas de la Comisi6n de Recrco
y Deportes, en el Capltolio, y co co-menz6
menz6 co-menz6 esta tltanlca y gigantesca
tarea, que hoy definlra si ha le te te-ner
ner te-ner exlto o no; si ha de con tar
con el endoso de todos los entuslas
tas o no; si ha de es'.aV.ecerse en
deflmtlva esta compctncla para
celebrarse anualmente, o no.
No ha sido tarea facil la reall reall-ac!on.
ac!on. reall-ac!on. Lejos de coopcrar a que
se ilmpllficara el trabajo. muchos
entusiastas, quiras por el mlsmo en en-tuslasmo
tuslasmo en-tuslasmo en si, dificultaron esa la-

dencia del Consejo Ejecutivo ha
luchado esforzadamente por el triun
fo de las Olimpiadas. A 61 se debe
principalmente la celebraci6n de es es-tas
tas es-tas competencias.
El licenciado Juan Figueroa, de de-portLsta
portLsta de-portLsta "verdad"', ha organlzado
oflcialmente las competencias de at at-letismo,
letismo, at-letismo, y en todo momento ha es-

tado a la di.-posici6n del Consejo
EJecutlvo. Como sus colaboradores
en la ardua labor de organizar el

atletismo, ha tenido a Frank Canv
pos, a Cosme Beitia y a Siqui Fa
berl!6.

para comenzar la competencia.
PET ALT, TO DE LAS
OLIMPIADAS
A continuation publicamos deta deta-Ues
Ues deta-Ues sobresalientes de las competen competencias
cias competencias de las Olimpiadas Portorrique Portorrique-fias,
fias, Portorrique-fias, que comienzan hoy, cuando el

presidente del Consejo Ejecutio. se

fior Teofilo Maldonado, haga en-

trega de la bandera olimpica al Di Director
rector Director General de las Competencias
de Natacidn, senor Prados Herre Herre-ro,
ro, Herre-ro, que inauguraran las justas.
NATACIOJ
Las competencias de natacion se
efectuaran en la magnlfica piscina
del Hotel Condado, bajo la direc direccion
cion direccion general del sefior Jos6 Prados
Herrero, presidente de la Federa Federa-cion
cion Federa-cion Portorriquefia de Cronlstas De De-portivos.
portivos. De-portivos. Actuarin como oficiales
los sigulentes caballeros:
Manuel Bou Jr., Frank Campos,
Rafael Hortas, Hector Lebr6n, Pe

dro Vazquez, Fano Rodriguez, Pablo

Albanese, Rodrigo Otero Suro, Sal

vador Torrds, Antonio Nigaglioni,
H. Ramirez de Arellano, Angel L.

Delgado, Pedro Merenciano Jr.
TIRO AL BLANCO

El tiro al bianco esta bajo la dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n del ingeniero Jorge V. D4-

LEVANTAMIENTO DE PESAS

Hoy viernes, en el parque de pe

lota del Escambron, empezaran, a
las dos de la tard, los torneos en
el levantamiento de pesas. Los par

ticipant's deberan estar en el par

que de pelota lo antes posible con
el fin de que cada cual pueda re registrar
gistrar registrar el PESO en el cual ha de
participar. Los encuentros se Usva-

ran a cabo sobre una plataforma

de trece pies por trece pies cons

truida a flor de tierra. Los jueces

y referee seran nombrados allf mis
mo por el sefior F. Sotomayor Ra

iat. Las pesas a utillzarse serin del

sistema York, propiedad del sefior

Antufiano, y cada peso sera con con-firmado
firmado con-firmado antes de ser alzado por los

atletas.

Con el fin de permitir la com competencia
petencia competencia entre atletas de poco pe peso
so peso el sefior Sotomayor Ralat ha
ordenado se admlta la categoria de
120 libras para abajo con el fin de
que a quell os atletas como Guille Guille-mard
mard Guille-mard de Mayagiiez quien pesa al al-redor
redor al-redor de 112 libras, puedan parti participar
cipar participar en los encuentros. De 120 li libras
bras libras en adelante regiran los pesos
"standard" de lag olimpiadas inter inter-naclonales.
naclonales. inter-naclonales. Se espera una fuerte concurren concurren-cia
cia concurren-cia a estos encuentros.

EI veterano Eugenio Guerra, quien
se ha entrenado fuertemente para
g;anar los 10fl, 200 y 400 metros Ihos
e.n las Olimpiadas Portrriquenas.
nas se han inscrito para paracl paracl-par,
par, paracl-par, entre ellas el propio gober gobernador
nador gobernador de la isla, general Blanton
Winship.
HANDBALL
El programa de Handball ha si sido
do sido confeccionado por el sefior Ma Manuel
nuel Manuel Angel Rodriguez, quien cele cele-brara
brara cele-brara todos los partidos en las nag-

nificas canchas ds handball de la
YMCA. Oportunamente. y por me medio
dio medio de la Prensa diaria, se daran
a conocer los nombres de los fi fi-nalistas
nalistas fi-nalistas y la fecha en que se cele cele-braran
braran cele-braran las competencias finales.
ESGRIMA
Dirige las competencias de esgri esgri-ma
ma esgri-ma el licenciado Edgar S. Bela Belaval,
val, Belaval, quien, a no ser por una lesion
sufrida en una pierna, hubiera par par-ticipado
ticipado par-ticipado en las competencias. Es Es-tas
tas Es-tas se efectuaran en el salon del
Club Nautico de San Juan, ga'.an ga'.an-temente
temente ga'.an-temente cedido por la Junta Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva de esta organizacion.
ATLETISMO
Dirigen las competencias de At Atletismo
letismo Atletismo el licenciado Juan Figue Figueroa,
roa, Figueroa, expresidente de la Sociedad At-

I !6tica Universitaria y actual secre-

tario de la Corte de Distrito de
San Juan y el senor Frank Cam

pos, director del Negociado de Cul Culture
ture Culture Flsica del Departamento de
Instrucci6n. Los jueces de las com competencias
petencias competencias de Atletismo son los si sigulentes
gulentes sigulentes :
Pablo Albanese, capitan Rafael
B. Diaz, Dr. Carlos E. Thimothee,
Juan Antonio Palerm, Oscar Lou Lou-briel,
briel, Lou-briel, Rafael Santiago Sosa, EHgio
Armstrong, Luis Montafiez, Anibal
Garcia, Antonio Fernandez, Nestor
Gaztambide, Rodrigo Otero Suro,
Cosme Beitia, Carlos LaCosta, Ma

nuel Carrasquillo, jos6 Luis Nie-!
ves, Lorenzo J. Noa, J. V. Quino Quino-nes,
nes, Quino-nes, Juan N. Le6n, Eduardo R.
Gonzalez, Julio E. Monags, Juan N.
Torruellas, Esteban Rodriguez Ti-

zol, Jaime Annexy Jr., Carlos Gar

cia de la Noceda, Julio Francis Ed Edwards,
wards, Edwards, Jose Prados Herrero, San Santos
tos Santos Diaz Pa din, Francisco Pagan,
Miguel Angel Ortiz,

No se permitira en el campo otras

personas que no sean los jueces de
competencias, los atletas partici
pantes y los redactores grafieos de
la Prensa.
PROGRAMA DE COMPETENCIES
VIERNES 17
10:00 A. M. Primeros eventoa
olimpicos. EHmlnatoriaa de natacidn
en la piscina del Hotel Condado.
2:00 P. M. Levarytamientos de
Pesos en el Estadio del Escambron
bajo la direccion del sefior F. So Sotomayor
tomayor Sotomayor Ralat, de las cuatro divl divl-siones
siones divl-siones olimpicas.
2:00 P. M. Competencias fina finales
les finales de natacion en la piscina del
Hotel Condado, bajo la direccldn del

sefior Jose Prados Herrero.
8:00 P. M Primer partido del
torneo de volleyball en la cancha
de la Y. M. C. A., entre los equi equipos
pos equipos Club Nautico y Arroyo.

9:00 P. M. Segundo partido del
torneo de volleyball en la cancha

de la Y. M. C. A. entre los equi equipos
pos equipos Army de Cayey y Yauco.
10:00 P. M.Tercer partido del
torneo de volleyball en la cancha
de la Y. M. C. A. entre los equipos
Rexach y Fi Sigma Alfa.
SABADO 18
9:00 A. M. Elminatorias de At

letismo en el Estadio del Escam Escambron.
bron. Escambron. 1:00 P M. Eliminatorias y fina finales
les finales de Atletismo en el Estadio del
Escambron, bajo la direcci6n del li licenciado
cenciado licenciado Juan Figueroa.
8:00 P. M. Cuarto partido del
torneo de volleyball en la cancha
de la YMCA entre los equipos Ma-

yaguez y el vencedor del segundo

partido.

9:00 P. M Qulnto partido del

torneo de volleyball en la cancha

de la Y. M. C. A. entre los aquipos

Ponce y Army de San Juan.
DOMINGO 19

9:00 A. M. Elminatorias y fina

les de Atletismo en el Estadio del

Escambron.

10:00 A. M. Primer partido del
torneo de balompi6 entre los equi equipos
pos equipos Hato Rey y San Juan en el
campo del Parque Mufioz Rivera.
1:00 P. M. Eliminatorias y fina finales
les finales de Atletismo en el Estadio del
Escambr6n bajo la direccion del li licenciado
cenciado licenciado Juan Figu;roa.
3:00 P. M. Segundo partido del
torneo de balompi entre los equi equipos
pos equipos Arecibo y Patria en el campo
del Parque Mufioz Rivera.
8:00 p. M. Sexto partido del tor torneo
neo torneo de volleyball en la cancha de
la YMCA entre el vencedor del pri primer
mer primer partido y el vencedor del cuar cuarto
to cuarto partido.
9:00 P. M. Setimo partido del
torneo de volleyball en la cancha
de 1 Y. M. C. A. entre el ven vencedor
cedor vencedor del tercer partido y el ven vencedor
cedor vencedor del quinto partido.
LUNES 20
8:30 P. M Finales del torneo de
volleyball en la cancha de la Y.
M. C. A., entre el vencedor del sex sex-to
to sex-to partido y el vencedor del s6tl s6tl-mo
mo s6tl-mo partido.
MARTES 21

8:00 P. M. Primer partido del

I torneo de baloncesto en la cancha

de la Y. M. C. A. entre los equi equipos
pos equipos Ipana y Martin.

9:00 P. M- Segundo partido del
torneo de baloncesto en la cancha
de la Y. M. C. A- entre los equi equi-pc
pc equi-pc Seiberling y All San Oennan
10:00 P. M.Tercer partido del
torneo de baloncesto en la cancha

la Y. M. C. A. entra lo equlpot
AU Rio Piedras y Mtrino.
9:00 P. M. Competencias d as-

grima en el Club Nautico de Ban
Juan; competencias de eepada.
9:00 P. M- Setlmo partido dal
torneo de baloncesto en la canchs
de la Y. M. C. A. tntre los vence-

ft ::'
k$ V M

4 7 v:i
hi .. -L: v -."1

t

: 5(,'.fv.yS

El versaxil atleta, Gilberto Gomalez Julia, competiri mafiana en vs

"sprints", despues de haber logrado los c?mieonatM Insi. lares de 400
metro? vallas mcdias y el pentalo.

de la Y. M. C. A. entre :os equi equipos
pos equipos Club Nautico y Yauco.
MIERCOLES 22
8:00 P. M. Cuarto partido del
torneo de baloncesto en la car.c'.ia
de la Y. M. C. A. entre los equi equipos
pos equipos Club Deportivo y el vencedor
del tercer partido.
9:00 P. M. Quinto partido del
torneo de baloncesto entre '.os equi equipos
pos equipos Estrellas Bayamonesas y Sun
Proof Cometa, en la cancha de la
Y. M. C. A.
9:00 P. M. Inauguracldn en el
Club Nautico de San Juan de la
competencias de esgnma, con la
competencia de sable.
JTJEVES 23
8:00 P.- M. Sexto partido del tor tor-neo
neo tor-neo d baloncesto en la cancha de

dores del primer partido y del se segundo
gundo segundo partido.
VIERNES 24
8 00 P. M. Octavo partido del
torneo de baloncesto entre 1c equi equipos
pos equipos vencedores de los partidos sex sexto
to sexto y setimo, en la cancha da la
Y. M. C A.
9 00 P. M. Noveno partido del
torneo de baloncesto en la cancha
de la Y. M. C. A entre los equi equipos
pos equipos vencedores en los partidos
cuarto y quinto.
SABADO 25
9:00 A. M Elminatorias de bo boxeo
xeo boxeo en el Estadio del Escambr6n
bajo la direcci6n del sefior Luis Ro Ro-sarlo
sarlo Ro-sarlo Jr.
1:30 P. M Semifinales de boxeo
en el Estadio del Escambr6n.
(ConMnua en la pagina 18 Col. 3)

9:00 A. M. Competencias de Natacion en la Piscina del Hotel Condado
2:00 P. M. Competencias de Levantamiento de pesas en el Estadio del Escambron
2:00 P M. Competencias de Natacion en la Piscina del Hotel Condado
8:00 P. M. Competencias de Volleyball en la cancha de la Y. M. C. A.
Club Nautico vs. Arroyo Army Cayey vs. Yauco Rexach vs. Fi Sigma Alfa
TICKETS DE VENTA EN TAQUILLAS. CONCURRA A ESTOS JUEGOS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNgS 17 PE JULIO DE 1936.

1!

t-1

A3

Ahora tambien se fabrica UNTIDOL
en forma de unfiisnto y 6o vale
50.10 El JNG LENTO UNTIDOL
cnMra nri iur cua'.quier pomada
corrirnte y te reeomienda coma muy
licai para catarro. dolor de cabe cabe-ta.,
ta., cabe-ta., golpes, nuemaduras, plcadas de
(nsfetos. dolorcs rtumitlcos, Infla Infla-Tiarlnnrs.
Tiarlnnrs. Infla-Tiarlnnrs. qnpma'lur.' de fol. vir

1 :.
. V ,.:.. u-.fc-

Dolores
Ron md tiros
y Musculares
Lo 'lolore reumatico?
niiiwrijjjn r1'.. Ins !o!o-
res Ic !a jiripe y broil broil-quilis.
quilis. broil-quilis. la ronquera, los
do!orei Je garganta
desaparecen pronto
con friccioneso fomen

VIDA Y MUERTE EN LA COLONIA

r Continuation le ta pagina 8)

i ii m m mm mm. mm

I II fl Ill

PAPA

TODO OOLOH

OFICINA DEL ADM7NISTRADOR

DE LA CAPITAL

A-VUNCIO DE SUB AST A PAHA

'"ARNES V PFOVISIONES
EJ dia 24 de juiio a as 10 00 A

M se llevara a efcio en la ofici-

.a, del Adrr.ir.L rador de la Capi Capital,
tal, Capital, las subasta.s para el suminis suminis-tro
tro suminis-tro de earr.e frcsca o refrigerada

7 provisioned con destino al ser

vicio de Ics pstahleeimientos bene

fices y Cartel a rarso d este Go

blerno para el periodo del afto ceo-

ti6mico 1935-37. com.promettendose

la Adminlstracidn a psgar los, ar

lculos desparhados dentro de los

0 df.?t, siementes a la rendicidn

ricvuas. v de no hacerse as

txdri r?'T't"'f i"1 'Mtrvo rr la

nart"1 interesada.

Loe dralVs v rondiciones en re re-!acl6r
!acl6r re-!acl6r con estas tubastaj pueden
obtenerse en la., oficinas del Ad Ad-mlmstrador
mlmstrador Ad-mlmstrador de la Capital, o en la
del Director d S3nldad v Benefi-
La proposiclones deben remitir remitir-m
m remitir-m o entregaxse en pllegoi cerrados
xpre5ando sob re la cublerta los ar ar-Jculoe
Jculoe ar-Jculoe a que &e refleren las pro pro-po6lelones
po6lelones pro-po6lelones contnldta en dicho pile pile-go
go pile-go y deben etar acompanadts de
!a flmia eepeclflcada en el pile pile-go
go pile-go de condlflonea respective.
La JuntR Admlnlftrativa se re re-erva
erva re-erva el derecho de rechazar las
proposlclor.&s y adludlcar la su su-haata
haata su-haata per cor.dtdonr.s qn no fan
,olarr.fnte la de prf'.'V..
.Tiillo 10.
Jefl BETTTEZ CASTANO,
.dmlnlj.rador de. la Capital.

ii SO DOL

contra
la
!ndigestl6n
y ta
ACIDEZ

10S RINONES DEBEN
ELIM1NAR LOS AGIDOS
1 t3nlc. manera corns 1 orfiilfroo
Uel !lm'.nir dn la. u.ngre loa IrldOi y
'lduo vnpnon e per medio dl
flclnt f"jrr!onnmlento d los mlllonea
le tuboa renales o filtros. Pero deb
tnrse cu!)Jdi! No hay que toraw
drora dristlcas e Irrttapfes. SI a. causa.
4e mal funrionamlento de los rlflones y
Jlg usted padece do frecuentes mlc mlc-e10E93
e10E93 mlc-e10E93 nocturnal. de dolors en las
plernas. r.e' los.dd. rlgldez muscular,
tfdor. fviir neuralgia o do

lor! re'irii is. u -n o y pirdld da
inert.! a. rie-rda un solo Instante. toriio
r.Xt TEX r-rip.eia a oSrar en 15 mlnutos
v tor..'.u- v ralma los tejtdos lrrltados.
Si tIMijo a. rnlllones y garantlj
jue lo dejara fatlfecho o so le reeinbol reeinbol-mxt
mxt reeinbol-mxt su d!nero al devolver el paqueta
raclo. fv'ri x lufita s61o unos pocos
Hnyivos la dosls ta tarmaclaa y botlcaa.
El famoso remedio que do
minara los Ataques y Desor Desor-dencs
dencs Desor-dencs Nerviosos.
Por mis de trcinta aflos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia v Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, y
lo venden en las principales
farmacias.
r
Se obtienen resultados con
mo o dos frascos.
No accpte imitaciones.
PIDA

tldo vertical, para describir despus
una contracurva que termine cast
horizontalmente tambieft. Francia,
por ejemplo, m encuentra en el pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo de la contracurva en su ex ex-tremo
tremo ex-tremo horizontal. Pero el desarro desarro-lli
lli desarro-lli del pueblo portorriqueno de
acuerdo con los conooedores en la
materia y con las leyes de la cien cien-cla
cla cien-cla demogrifica, esta ahora en ia
mltad de la llnea aicendente. A pe pe-sar
sar pe-sar de todos los arbltrios de los
hombres la poblaci6n de Puerto Ri Rico
co Rico qulrase o no. sera de dos mi mi-llones
llones mi-llones para 1950 y de tres millones
para el prbximo siglo. Porque la
naturaleza llena los claros de la
rauerte. No perdemo& en Num.; per per-demos
demos per-demos en calidad. La muerte no se
fieja sentir subita y fulminante en
el numero, sino lenta y artera en
la calidad. En esta slntesis de vida
y muerte el hombre 56I0 puede me me-iorar
iorar me-iorar la calidad y dlsminuir la can can-tidad
tidad can-tidad allmentando la vida. no pro pro-piciando
piciando pro-piciando la muerte.
Y como llena lot clares de la
muerte. llena loe de la ausencia.
La emigraci6n en masa puede ser
vilvula de escape de pasajeros resul

tadoe. Pero de igual modo que tras
una guerra como la mundial, la
poblacion aumenta de nuevo al ca ca-bo
bo ca-bo de poco& aflos, tras la emigracl6n
aumenta tambien y se restablece la
sltuacion anterior en poco tiempo.
La errueracion. ademas, resta de

!a masa agresiva y fuerte, no de los,
extrernos de la vida, aun de biles e
improductivos con lo cuai agrava
la crisis. La emigration s61o puede
ser util cuando pasan los emigran emigran-tes
tes emigran-tes a tlerras cuya cercania permite
mantener la relacion econ6mica con
ell6& en tal forma que en realidad
hubiera de equivaler a un ensan ensan-chamiento
chamiento ensan-chamiento de la patria.
El problema Uamado de superpo superpo-blacion.
blacion. superpo-blacion. que es el mts grave pro problema
blema problema de Eftado de Puerto Rico,
consist a I cabo en que este pue pueblo
blo pueblo no pudo capitalizar ni puede
ahora capitalizar su trabajo; que
su6 oportunidades de trabajo no ere ere-cen
cen ere-cen normalmente con su poblacion;
que no encuentra c6mo y donde
trabajar y d6nde producir para
consumlr.
Puerto Rico, segun se dice, tiene
aue vivir fatalmente encadenado a
la tierra, exclusivamente de la tie tie-rra.
rra. tie-rra. Tal parece que cuando Dios
cre6 los pueblos, Puerto Rico fue
rnarcado con el selld de pueblo agri agri-cola
cola agri-cola y que le estA vedado segiur la
natural evoluci6n de la humanidad,
de acuerdo con su estado d civi civi-lizacion
lizacion civi-lizacion presente. Tal parece que
para disfrutar, para usar de los ar-

tificios de la presente civilizacion,
ha de conformarse con adquirirlos
exclusivamente como producto del
trabajo y de la elaboracion ajenos
y no propios, a cambio de loe men men-guados
guados men-guados productos de una tierra pe pe-quefta
quefta pe-quefta y fatalmente limitada. Es de

cor, que la lnausma moaeraa es
coto vedado para el portorriqueno.

SI el portorriqueno ha de tocar su
cabezi 0 vestir su cuerpo o calz3r

sub pies. Ls sombreros, los vestidos

y loa rapatos tienen que ser ela ela-borades
borades ela-borades por hombres que no viven
en Puerto Rico y que no reinvierten
el producto de su trabajo en Puer Puerto
to Puerto Rico.
Y as! todos los demas objetos de
que se vale 7 aprovecha el hombre
en la vida de la presente civiliz-a-d6n.
Mucho menos se puede pen pen-sar
sar pen-sar en q. el portorriqueno aporte
a.! comercio del mundo productos
de su indu5tria para camblarlos en

1 comercio del mundo por otros

productos no producldos por 41.

Todo esto es grave. Pero todavia ha
ofiurrldo algo mas grave en Puerto
Rico. Volvamos a citar al profesor
Sherman de la LTniversidad ne Co

lumbia:

"Se estim que en una genera genera-cidn,
cidn, genera-cidn, desde la guerra hispanoame hispanoame-rlcana
rlcana hispanoame-rlcana la poblaci6n de Puerto Rico
ha crecido de oerca de 900,000 ha ha-bltantes
bltantes ha-bltantes en 1898-1900 a cerca de
1,500,000 habitantea en 1930 (en
1935, 1,700,000); mlentras al mismo
tiempo ha contribuldo con cerca de

100,000 a la pobla-ci6n de Nueva

York.

"El mismo periodo ha vis to una

rapida industrializaci6n de la agri
cultura de Puerto Rico particular

mente en la cosecha de azucar y

tabaco. Los cosecheros de estos pro

ductos nan tenido la ventaja sobre

sus competidores cubanos de go go-zar
zar go-zar de la entrada, llbre de arance-

es, de sijs productos en el merca-

do americano y asl han podido ex

tender sus operaclones a expensas
del area disponible para la agri agri-cultura
cultura agri-cultura en general. Ninguna otra

forma de agricultura puede sostener

las lnversiones de capital necesa-

rio para satisfacer los precios que
los productores de azucar pagan por

la tierra. Asi, junto con el creci creci-mlento
mlento creci-mlento de poblaci6n ha habido una

disminuci6n de la tierra disponible
para la production de alimentos pa para
ra para el consumo local.

"Se calcula que subslguientemen

te a la guerra hispanoamericana

el numero de fincas se redujo en

30,000 mlentras que las grandes

plantaclones de azucar y tabaco

aumentaron sus extensiones por

compra a los agricultores vecinos
En un sentido desde luego, los pe pe-quaftos
quaftos pe-quaftos agricultores no fueron com-

pelidos a vender. Vendieron porque
los grandes agricultores de tabaco

y aun en mayor grado los produce

tores d azucar podlan ofrecer ba ba-Jo
Jo ba-Jo el regimen de la tarlfa amerlca amerlca-na
na amerlca-na precios altos sin precedentes

Hab4endo vendido su linea el pe pe-quefio
quefio pe-quefio agrlcultor ante el alza ripi-

da del valor de la tierra. en una is

la ya densimente poblada, se vela

de encontrar trabajo permanente

pues los grandes terratenientes na-

turalmente tienden a usar maqui maqui-narias
narias maqui-narias que economicen el trabslo

del hombre.

"Los duefios ausentcs o incorpo incorpo-rados.
rados. incorpo-rados. inmunes a la opinion local,
con abogados locales a su servicio,
y determlnados a extender sus areas
de explotacion, son capaces de en encontrar
contrar encontrar los medios de conseguir lo
que quieren. Para un agricultor pe pe-queno
queno pe-queno pretender aguantarse contra

el "desarrollo econ6mico 16gico" de

la industria del azucar o el tabaco

es colocarse en la misma posirion

del peaton que pretendiera defen defender
der defender su derecho al p3iso por el ca ca-mino
mino ca-mino veal frente a un cilindro de
vapor que se le viniera encima, Pe Pero
ro Pero los desarrollos logicos de la eco eco-nomia
nomia eco-nomia del negocio no son siempre
socialmente beneficiosos. La agri agricultura
cultura agricultura no es solo una industria
sino un modo de vida'',
"Asl la reduccion en el numero
de fincas sigr.ifico que cuando me menos
nos menos 150,000 person as Gas familias
de Puerto Rico son grandes) que que-daron
daron que-daron dislocados de la tierra que
ocupaban como propiet arias y de
la posibilidad de cosechar sis pro pro-pios
pios pro-pios alimentos v lanzados al srupo
de trabajadcres eventuales que com
praban sus alimentos a precios cre cre-cientes
cientes cre-cientes y a buscar trabajo no solo
en competencia con el proletariado
existente sino con un proletariado

que ha aumentado en 600.000 almas

en 30 anos ''800,000 en 25 anas),
"La ventaja comercial y econO econO-mica
mica econO-mica de la inclusion der.tro del te te-rntorio
rntorio te-rntorio tarifario americano ha des des-aparecido
aparecido des-aparecido o cuando mencs se ha re re-ducido
ducido re-ducido grandemente por la desven desven-taja
taja desven-taja econ6mico-social de que las
posibilidades de enroleo en la hla

con su area 111a oirecen ia muaa
del trabajo necesario y la mitad de
la subsistencia necesaria Dara el
pueblo. Y esto tan rapidamente que
no nos hemos dado cuenta de- que

esta ocurriendo y ha ocurrido bajo 1

nuestra bandera y en nuestra ge ge-neraci6n.
neraci6n. ge-neraci6n. Tal d-emostracion de ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n por la propiedad absentia,
ta y la result ante presion pcblacio pcblacio-nal
nal pcblacio-nal sobre la fuente de alimentos es es-tamos
tamos es-tamos acostumbrados a ajie solo ha
pasado bajo otras ci ilizacicnes muy
lejanas q muy pretentas".

Prueba adicional a lo que sefea-
el profesor Sherman, es la ci-

fra. vi antes mencionada del cre-

cimiento de poblacion en nuestra
zona urbana y nuestra zona rural.
Mientras nuestra zona urbana cre-

cio en un bo por ciento en los mez

arlos de 1920 a 19S0, la zona rural
crecio en un 9.9 por ciento sola sola-mente.
mente. sola-mente. De 1920 a 35, aunque en
menor intensidad, siguio el 6xodo
campesino. Pero hay mas: mientras
la poblacion total de Puerto Rico
se duplica en 30 anos y la de la.
zona urbana se duplica en veinte
anos, hay zonas de la montana (Las
Marias y Maricao) cuya poblacion
decrece ds censo en censo. Marieao
y Las Marias, zonas cafeteras, han
visto descender su poblacion en
la siguisnte forma. Maricao: en
1899 tenia 8.312 habitantes; en 1935
tiene 7:505. Las Marias en 1899 te tenia
nia tenia 11,279; en 1935 tiene 9,144. Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas en 38 anos ha aumentado
en solo 26 habitantes.
Es que el campesino se ve lan lan-zado
zado lan-zado nc solo de las zonas cameras y
tabacaleras por la absorci6n del cat

nitaiismo ausente y present, sino

lanzado tambien de la zona cafetera

de la montana, porque el sistema

economico establscido protege ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente a la zona de ca&a y
tabaco y encarece la vida del res res-to
to res-to cie Puerto Rico, sin proteccion.
arruinado por una competencia im im-posible,
posible, im-posible, comprando en un mercado

caro que a! propio tiempo aesecna
sus productos, imposibilitado de
camtiar su cosecha en los merca merca-dos
dos merca-dos del mundo en que esta tiene
aecptacion, a causa de la barrera
de la farifa que le impide impOrtar
en recinrocidad. Es que esa zona
de Fue.to Pico no pueds ya ex extra
tra extra er de la tierra lo suficiente na na-ra
ra na-ra la cantidad de poblacion que
antes esa tierra sostenia, por la
deoreciacion a qus ha llegado 10
que produce y pc-r el encarecirnisn encarecirnisn-to
to encarecirnisn-to de lo que consume, No es ya el

av.mento natural de poblacion lo
que no puede qtiedar en ia monta montana,
na, montana, es que ni siauiera el mismo nu.
mero que se sostenia aill antes pue

de vi permanecer La- poblaciOn
emigra hacia los pueblos de la costa
v hici?- las zonas urbanas en ee-

Que Determine el
Analisis cle su

neral Asi se han creado rapida-

los srrabales apenas cOP.o cOP.o-hace
hace cOP.o-hace tremta aftos en Puerto
que son hoy sin duda mas
'csos v est an mas densamehte

jcidcs

j pobif.dos
! peras de

L-3

que las zcnas urbanas pr6s

1 ;

is, a,

igre?

FACIDAD 2H CC

La prpsencia de el TREPO TREPONEMA
NEMA TREPONEMA PALLIDUM en la
sangre, la determina el medico
mediante la reaccion Wasser Wasser-man.
man. Wasser-man. Es muy importante de de-terminar
terminar de-terminar si la sangre es pura
o impura. El estado de impu impu-reza
reza impu-reza de su sangre, se determi determi-na
na determi-na diciendo: "Dio usted tan tan-tas
tas tan-tas cruces".
Para purificar la sangre y
limpiarla de impurezas se re re-comienda
comienda re-comienda un tratamiento com com-pleto
pleto com-pleto de una serie de

ESPECIFICO

NEO -SORVANT

Tomando tan solo tres frascos

de Espedfico NEO SOR SORVANT
VANT SORVANT se notan rapidamente

sus efectos, en .casos de san

gre impura, acido urico, fila fila-ria
ria fila-ria y reumatismo.

poblacion urbana de Pu;rto

R::o, que es de alreaor de 600,000
h?.bi:an:2s, es en mas de un 50 por
cier.to arrabal; es manglar, e$ lecho
seco de lio. es risoo, es playa, es

zar.jon, es Irdazal; todos poblados.
.Expresion de ia miseria crecieft
te de un pueblo que se refugia eh
aquellas pcrciones de tierra en las
que no hace muchos anos nos hubie
ra parecido im propio establecer aun
ia crianza de animales'
Cuando todos estos problemas se
presentan a la consideraciOn publi publi-ca
ca publi-ca v se proponen, para, remediar remediar-Ics,
Ics, remediar-Ics, reformas ecor.bmicas y por en en-de
de en-de politicas, la opcsicion alega que
ello implicarla disminuir la pro proteccion
teccion proteccion con que hoy cuenta el azu

car y que tal cosa haria la situa situa-cior.
cior. situa-cior. mas grave aun. La economia
de Fueno Rico descansa. se nos di

ce, en su azucar, Puerto Rico, se

agrega, necesita mantener su pre

sente sistema economico para ga-

antizar en su estado actual la in

dustria azucarera que sostiene la

economia de Puerto Rico,

Yearnos si es cierto que Riuerto
Rico vive del azucar 0 veamos si

Dor el contrano el azucar ha. lle

gado a vivir de Puerto Rico, de la
savua de Puerto Rico, del Jugo vi vital
tal vital de Puerto Rico, que se agota y
e consume por sostener la indus industria
tria industria del azucar en su extension actual,

Para el Sr. Antonio
Arroyo

10$ FABRI- O
CANTES DEL TlW
FAMOSO Jjf
FLIT fg

San Juan, Julio 14.
Sr, Antonio Arroyo,
EL MUNDO, San Juan,
Estimado camarada: He leido en
EL MUNDO de hoy su telegrama
con referenda al voto de recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento cue se le tributo, y que

muy merecido lo tiene, al compa-

ilero Bolivar Pagan, por sus valio valio-sos
sos valio-sos ser.lcios prestados a nuestro
paxtido, por la cooperacion que ha

prestado en todo sentido a todos

los camaradas y por su fecunda y

constructiva labor legislativa en pro
de las sufridas multitudes del tra trabajo.
bajo. trabajo. No podemos presumir que al al-gun
gun al-gun estado de animo pudiera obli obli-gar
gar obli-gar al companero a querer piibli-

camente decir lo que no dijo en
nuestra reunion, pero si podemos
asegurar que el sitio para discu discu-tir
tir discu-tir asuntos de familia era en casa
y no en la Prensa. No es la pri pri-mera
mera pri-mera vez que en nuestro partido se
proponen estos votos y por eso nos
extrafia la actitud de nuestro leal
companefiro Arroyo. Si el compa companero
nero companero Arroyo se hubiera opuesto a
esta medida sab? que hubiera si si-do
do si-do abrumadoramente derrotado; y
si alii ni si discutio ni dijo nada,
esta demas que se quiera entrar
en una discuslbn este"ril, porque no
solo los socialistas, sino los unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos saben lo provechoso
de la presidencia desempefiada por
el companero Pagan, y tambien. los
liberales tienen recuerdos de gus gusto
to gusto no muy agradable. Es mejor que
esperemos la prOxima reunion de
nuestro Territorial y all! tendre tendre-mos
mos tendre-mos tiempo de decirnos todo lo que
sea conveniente decir.
Jose H. CORA
Representante a la Camara

4.5. xsw 'lfai t
... J- -.y

t'v t ; . 9" n ioj m a ir a r . i

k V- COM UN MINIMQ DE GUSTOS

y.y .v.v.v. ,vaw j'jjo ''"''''''fi-''''? Lmwmt&tTMm.

Los Ccrmiones Ford V. 8 extern
reemplazcmdo a los camione?
ds alto precio en toda clcss
de trabajos pesados. Esto no
puede ser mas logico, pues la
potencier es acrul factor pri
mcrdial. Y hasta hace poco, alti
potencia equivalia a alto precio.
Hoy todo ha cambiado. Ford
ofrece un camion de 80 caba caba-Ilos
Ilos caba-Ilos por una fraccion del precio
que., hace alguncs anos, habia
que pagar por tal potencia.
Debido unicamente a este
ahorro. muchas empresas
estdn adoptando los camiones
Ford , v pronto descubren
que sus ahorro? arenas hem

rcmenzcidc, No tardan en con?'
prober erne Ic? Oamiones "ord
V- 8 b rind an un mdximo de po potencia
tencia potencia con un minim o de gastos
r ; bajo costo de operaci6n..
reducido costo de manteni
miento. menor caDita! invertidc.
La meior forma en el mundc
de probar estcs hechos a su
entera satisfacci6n es mediant
una prueba practice, Pida Pida-pues.
pues. Pida-pues. a! Concesionario Ford
que le facihte su camion de
demcstracion y uselo como si
fuera suyo, Comprueb lo que
el Camion Ford V. 8 hard para
Ud, bajo su? propias con con-cbcione?
cbcione? con-cbcione? de raifcrio-

FOHD MOTOE COMPANY

El Radio GENERAL ELECTRIC

presenta muelios ade ade-lantos
lantos ade-lantos sensae ion ales
En ningun otro radio encontrara ij.?t-.ed estas par par-ticularidades.
ticularidades. par-ticularidades. El radio Genral Elecrnr modelo
A-82. de ocho tubos, cuatro bandas de recep--cion.
de toda onda, presenta la Caja Piloto'
also nuevo exclusivamente General Electric
que no encontrara usted en ningun otro radio.

GE HAS EVERYTHING

Tambien presenta el codrdinador lPerma!iner,
otra particularidad exclusiva 4 'General Electric'
La General Electric ofrece mucKos tipos y estilos
de radios. Va los mismos en el establecimiento
del agente mas cercano. Debe usted ver lo mejor
antes de comprar.

Modelo A-82
8 tubos. 4 bandas-

SALVADOR BRAU 53

ELECTRIC

SAN JUAN

O SU AGENTE MAS CERCANO

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morel!
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Comerio Romero Cabrera
Fajardo -Pascasio Garcia

Guayama Sues, de Piedra
Mayagiiez Carlos Santoro
Rfo Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Fidel Martinez

Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO

"'

i
1
it
r
in

impotibuitado de comprar otra fin

c 7 feneralmente Impoelbilltado
tws cscnurr i
t t uunvv a
441111 wc rt:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE jULIO DE 1936.

Senora que no podia atender a sus ocupaciones.

"San German. "Me es gran pla placer
cer placer poder recomendar a mis amlgas
la celebre Antlcalcullna Ebrey por
los magniflcos resultados que he
obtenldo con su uso. Desde hace
varios anos venia sufrtendo de do do-lores
lores do-lores en la espalda, rinones y en
las rodillas, lo que me impedia des des-empeftar
empeftar des-empeftar mis ocupaciones deblda deblda-mente.
mente. deblda-mente. Las medlcinas que tomaba
me tralan ailvlo, y viendo que no
me curaba con nada, me decldl a
consultar a un medico afamado de
Mayagllez, qulcn me recomend6 la
Antlcalcullna Ebrey Desde que em em-pece
pece em-pece a tomarla. media cucharadita
en un vaso de agua por las mafia mafia-nas
nas mafia-nas y por la noche, sentl que Iba
mejorando. y hoy que me he torna tornado
do tornado ya clnco frascoa, me sisnto blen
del todo, con la Anticalcullna Ebrey,
producto admirado y procurado por
todo el mundo."

Anticalculina Ebrey nc contiene
drogas s 1 n o unicamente extractos
medicinales. Antlcalcullna Ebrey. el
gran remedlo para el hlgado, ri rinones
nones rinones y vejiga, devuelve la salud
dando vitalldad ocrmalmente. No
espere. Empiece a tomarla hoy
mismo. Un frasco le resulta suma suma-mente
mente suma-mente economico, porque solamen solamen-te
te solamen-te neceslta tomar media cuchara cucharadita
dita cucharadita en un vaso de agua dos o tres
veces al dia antes de las comidas
Es muy agrgadable al paladar. Re Re-corte
corte Re-corte esto c o m o un recordatorio
para comprar la Anticalculina Ebrey
en cualquier farmacia de esa ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Anunclo

AVISO

Xf't,"',

BANCO DE PUERTO RICO
JUNTA GENERAL DE
ACCIONISTAS DE 1936.

CONYOCaTORIA

Dcslgnndo por el Coasejo de Directores el dia 20 de julio de
1936 a las 9 de la manana para la celebracion de la Junta General
Ordinaria dp Accionlstas del Banco de Puerto Rico correspondiente
al ano en c .r.so, sitio el salon de sesiones del Banco Comercial de
Puerto Rico en las altos de la ca-sa r.umero 3 de la calle de Tetuan,
en San Juan, P. R se convoca para dicha Junta y se ruega la
asl.'-tenria a clla de todos los tenorcs accioni. tas.
San Jinin. P. R.f L'O do junlo de 1936.

Marcelino SAN MIGUEL.
Secretario.

cQuiere realzar su belleza?
Use los productos
SIL VA RA
A PRECIOS POPULARES
I 0 centavos Estilos corrientes.

Y

Sea bella, radiante y juvenil.
"SILVARAY"
Lipices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fumerias.
fumerias. Per-fumerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc.,
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
paia les labios, de tres colores distintos, en tamanc
muestra.

TAL DIA COMO HOY

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA JULIO "?.
ROSARIO JULIO 29
MANUELA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA FILADELFIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA Julio 25
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAfE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL! DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

Tl Nuestra Especialidad m&

't
....

fOontlnuaciOn de la pagina dooe)
tivo y el genio batallador del mismo
que la escribe:
Pero el que estima en toda su
(grandeza
La labor inmortal del pensamiento,
El que siente bullir en su cabeza
La llama creadora del talento,
Cuando en la vida a penetrar
(empieza,
Henchido el coraz6n de noble
(aliento,
Si el destino se tuerce en su camino,
En lucha colosal vence al destino.
Tenia Munoz Rivera esta cuali cuali-dad
dad cuali-dad saliente en algunos grandes
poe:as, asi como la de reflejar en
sus obras con sinceridad el estado
de su espiritu al escribirlas. Sin te te-mor
mor te-mor de incurrir en redundante pe-

rogrullada, podrla decirse de el que
era un poeta hijo de hombre, por porque
que porque tambien hay poeta buenos
hijos de mujer,
La creacion del Instituto civil de
segunda ensenanza, que se efectuo
en el ano siguiente; la reforma de
la instruccion primeria, en la epoca
del general Despujol; los progresos
que iba realizando en la opinion es-

panola, la idea del regimen auto-

nomico para Cuba y Puerto Rico,

y la mayor amplitud que iban ad

quiriendo aqul las leyes acerca del

perlodismo, llenaron de esperanza

y de regocijo el animo de nuetro

poeta, e, inspirado por esta grata

Impresion escribl6 su admirable
poe-sia en tercetos, Vox populi, re re-veladora
veladora re-veladora de un optimismo altamen altamen-te
te altamen-te sano y consolador.
Empezo entonces Mufloz Rivera a
actuar con entusiasmo y brio en la
lucha politica del pais; siguio sus
accidentes, se alegro con sus triun triun-fos
fos triun-fos y sufrio con sus dolores, y en
estas alternativas lleg6 la epoca des des-dichada
dichada des-dichada en que un gobernante ofus ofus-cado
cado ofus-cado y mal dirigido por intrigantes
cortesanos y malevolos, autorlzd
una persecucion contra los defen defen-sores
sores defen-sores de un regimen mas liberal y
justo que el existente en las Anti Anti-lias,
lias, Anti-lias, y en nombre de la madre pa pa-tr:a
tr:a pa-tr:a cometian por el y sus secuaces
atropellos indecibles. Con ete mo mo-tivo,
tivo, mo-tivo, los hombres timidos y pusili pusili-nimes
nimes pusili-nimes que abundan siempre se
retraian del campo de la politica o
se amparaban en las filas del ad ad-versario.
versario. ad-versario. Esto exa5per6 a nuestro
Joven paladin, en el que ya no alen alen-taba
taba alen-taba aquel entusiasmo generoso de
los primeros anos, y escribib en entonces
tonces entonces estas tristes estrofas, dlgnas
de Leopardi:
Se Uenan de lnocentes los negros
(calabozos;
Someten al tormento la victima
(infeliz;
Se escuchan por doquiera gemidos y
(sollozos,
Y todos ante el despota inclinan la
(cerviz.

Violando el templo sacro do se
(elevaba augusto
De los hispanos fueros el venerado
(.altar,
Altivo se levanta, impavido y
'rosbuto,
El ciego, el implacable imperio
(militar.
En esta disposicion de animo
fueron caldeandose en la mente de
Munoz aquellas ardient3 y formi-

dables estrofas del Nulla est redemp'
tio, el canto pesimlsta mas estu estu-pendo
pendo estu-pendo que se ba escrito en versos
castellanos n el Nuevo Mundo.
Qulen oompare las dos produccio produccio-nes,
nes, produccio-nes, Vox populi y Nulla est redemp redemp-iio,
iio, redemp-iio, el poena de la esperanza y el
poema de la desesperacion, escritos
por un mismo autor en magnificos
tercetos ambos, comprendera cuan cuan-ta
ta cuan-ta ea la flexibilidad de expresidn
de un poeta de animo y de pensa pensamiento
miento pensamiento lmpresionable y de gran sen sen-sibilidad,
sibilidad, sen-sibilidad, ante sucesos diferentes.
El insigne Campo amor parecla en
algunos de sus poemas como orto orto-doxo
doxo orto-doxo y creyente en materias de re religion,
ligion, religion, y en otros demasiado eclec eclec-tico,
tico, eclec-tico, y habiendole preguntado un
gran amigo suyo en que consistia
esta desigualdad, le contesto: "Ante
un ateo lmprudente y procaz ma
slento mlstico de puro rellgioso, y
ante un santurron hipocrita me
siento libre pensador."
Asi suele ser el dinamismo psic psic-16gico
16gico psic-16gico de los poetas lmpresionables
y sinceros.

Sufria la musa de Munoz Rivera

largos eclipses, ocaslonados por el
fragor de la lucha politica; pero al
manifestarse de cuando en cuando,
ya no volvi6 a ser serena nl fran-

camente alegre como en sus prime

ros arpe-gios. Alentaba en ella a ve

ces la esperanza, pero como una vi

sion distante y profetica, no exenta

de amargura, como en la estrofa
siguiente:

alguna que otra estrofa amarga,

que el llamaba Retama, y que por

lo sutil de la ironia recordaba las

satiras de Juvenal.

En los ultlmos aflos de la domi-

nacion espanola y en los primeros
de la soberania americana no vol vol-vieron
vieron vol-vieron a oirse los acordes de aque-

ila lira, templada para tantas be be-llezas
llezas be-llezas y para tan valientes impre-

caciones, hasta que nos deleito con

su preciosa composici6n Par&ntesis,
verdadero canto de cisne de nuestro

malogTado poeta.

iCon cu4nta dulzura evoca Mu

noz Rivera en esta poesia final su

vuelta al hogar nativo, y cu6nta

emocion despierta en su mente el

recuerdo de los lugares en donde
habia transcumdo su feliz infan infan-cia!
cia! infan-cia! Tras diez anos de luchas incesantes
Quiero vagar como antes
Junto a la margen del humllde rlo
Que tantas veces ofreci6 a mis penas
La paz de sus arenas
Y la quietud de su ribazo umbrio.

LAS COLUMNAS ROTAS
( ANIVERSARIOS )

Nada se altera en el rincon querido;
Hasta el leve ruido
Que mis ensueftos arrullo perslste.
Es el mismo paisaje; no varia;
Lo encuentro como el dia

En que le dije "adios'' convulso y
(triste.

Luis Munoz Rivera y su paso
por la Masoneria
Por PEDRO MANZAXO AVINO

Serla necesario reproducir todo

el poema para justiftcar el con
cepto que nos merece esta obra su su-ya,
ya, su-ya, que empieza en tono dulcemen'

te bucolico y acaba en elegla; pero
los limites sefialados para este tra-

bajo no me permiten darle mayor

extensldn.

Despues de gozarse el poeta en la
contemplaci6n de los agrestes y pin pin-torescos
torescos pin-torescos paisajes de su pueblo, se
despide con estas sentidisimas es estrofas
trofas estrofas :
iAdi6s, orilla placida y amena
En cuya paz serena
Respiro de tu ambinete la frescura!
I Adios, remanso que en tu fronda
(guardas
Las vislones gallardas
De mi primera edad, dichosa y pura
Vuelo a buscar mas amplios
( horizon tes:
La cuenca de tus montes
Me oprime como un cerco de
(granito;
Vuelo a encontrar mas amplias
(perspectivas:
Tus ondas fugitivas
No sacian ya mi sed de lo infinito.
La vejez llega; la existencia es corta;
SI mi destino aborta
Y tomo a demandar calma y olvido,
iReservaras en tus ribera pias
El si tio que soli as
A la altivez estoica del vencido?
No caere; mas si calgo en el
(estruendo,
Rodare bendiciendo
La causa en que fundi mi vida
(entera,
Vuelta siempre la faz a mi pasado,

Y como buen soldado,
Envuelto en un gir6n de mi
(bandera.
El que escribia con tal esponta esponta-neidad,
neidad, esponta-neidad, energia y arte, en los breves
momentos de tregua que le permi permi-tla
tla permi-tla el rudo batallar a que dedlcd
su vida desde la edad viril, segura segura-ment
ment segura-ment hubiera podido dar, en otras

condiciones, muchos dlas de gloria
a la literatura de su pais, i Salve,
poeta!
Manuel Fernandez Juncos.

El 17 de julio es un dia que nos

recuerda, que en otro igual como

este, en el ano de 1859, tuvo su
natalicio entre las abruptas mon mon-tanas
tanas mon-tanas del "rincdn querido", el ilus ilus-tre
tre ilus-tre hermano y procer y que en el

duerme el etemo sueno, respetada
y venerada su memoria por todos,

por propios y extranos.

Se trata de Luis Munoz Rivera,

que un dia, mientras se encerraba
en los castillos de su pais a los

paladines veteranos de la contien-

da libertaria, el en los primeros

afios de su Juventud, baja de las

montanas de su pueblo nativo pa

ra colocarse en la vanguardia de

la tremenda lucha, y, como una

espada que va recta al corazon, es-

grlme as! su pluma de periodista
su pluma hiriente, magnifica, de de-moledora,
moledora, de-moledora, hasta poner espanto j
asombro entre las huestes del la-

do contrario.
Su paso por la Masoneria fue
breve; solo el tiempo suflciente que
le permltiera la azarosa vdda pu pu-blica
blica pu-blica del combatiente y del pa pa-triota,
triota, pa-triota, en el mundo prof ano. Se
inici6 en la Resp. Logia "Aurora"
de Ponce, sn una epoca dificil. Su
ingreso en la gloriosa instituci6n
mas6nica, basto para que se in in-tensificara
tensificara in-tensificara contra el meritlsimo her

mano, aquella persecuci6n oficlal
que lo Uev6 como un criminal a
las prlslones, pero rodeado de su
pueblo y bendecido y aclamado por
las muchedumbres. .
JOSE DE DIEGO Y SU CARTA A
SU MADRE LOGIA.

ciacion en la Resp. Logla "Estre-

11a de Luquillo", en los valles de

San Juan.

Pero los anales de la Masoneria

Portorriquena regLstran en sus pa-

ginas un hecho grandloso y conmO'

vedor, realizado por el distinguido
hermano fenecido, en ocasi6n so-

lemne y en circunstancias dificili

simas para el hombre, para el lu-

chado" y el politico del mundo pro
fano.

La instituci6n quiso poner un ter
mino o una tregua al Implacable

ataque de dos masones, adversaiios
lrreconciliables, en las contiendas

del campo profano: Jose Celso Bar

bosa y Luis Munoz Rivera Y los

llam6 a situarse entre columnas

a deponer sus luchas, a recorda

los sagrados juramentos,. . Y Bar-

bosa y Munoz Rivera, alia fueron y
alii entre las simbolicas columnas,
se miraron frente a frente, sus la labios
bios labios pronunciaron la palabra "her "hermano"
mano" "hermano" en aquella soiemnidad gran gran-diosa,
diosa, gran-diosa, abrieron sus brazos, y en ellos
se estrecharon, en medio de la "ba
teria mas6nica" que los saludaba y
los aclamaba como patriotas y co como
mo como masones.

RESTABLEZCA RAPIDAMENTE LA
BELLEZA NATURAL DE SU CUTIS

SI EL CUTIS ic usted est! fcpero j
reseco, que cxrece de lc$ aceitei
natural?-? que coniervin 1 piel tena
y saludable.
El PcIvt para la Ori Outdxr Girl
contiene accue dc oliva y otros inpe inpe-dientes
dientes inpe-dientes que su..:p.;s"an ls nutr.nvos
aceites cue rcstaMtcen ripiiamente il
cutis su'suavicad y belleza ciroralcs.
Emplece usteJ a v. sir then mismo
este pclvo exclusivo. La primera
plicaci.-: n la ce;i:a encar.taja ct los

&Km 5)

lesUiUJcs.

terr.tr.;t tat. rrm amtmxar ctn : cJ-

'

Lir:i ui'JO,

POLVO FACIAL
OUTDOOR GIRL
A BASE DE ACUTE DE OLTV A

P B ATI C Si deitt usred am mucstri l.bf ral de r'v rn n' '.i? z !:bol. lirttx
UIlM I 10 Ilenir y devolve: cs:e cu;-.-n, ten i irnuw.i c-?: t cl ; .r:e. :
RAFAEL RODRIGUEZ, Sin Justo esquini Lur.i. 5ia Juir.. Titr.o R..o

Nombre

Direccton..

.Cm did.

I me, trabajando 2 horti dlarlas en caa. Asunto
erio. Interesa a hombre y mujeres. Plda catalogs
"gratis" con referenda olventea de todo el Mundo,
n el cual hallara muchos medio de ganar dlnero.
Deeamos Agente. Ppocidimiintos Inouiiriaus
A. FORMOSO. La CoruAa. (Ed.ficiu Fornoio). tspana

Directiva odfelica

BULL LINES

MAYAQUEZ
Telefono 2000

PONCTE
Muellt Niim. 3

ARECIBO
San Juar.

Cuadro de oflclales de la logia
Cuna de Hostos, de la orden fra fraternal
ternal fraternal de oddfellows latinos:
Noble Grande, Juan Acevedo P6 P6-rez;
rez; P6-rez; Vice Grande, Marcos A. Ber Ber-nart;
nart; Ber-nart; Secretario Permanente, Fe Felix
lix Felix M. Nieto; Secretario Electo, Jo Jose
se Jose A. Berrocal; Tesorero, Manuel
A. Barreto; Abogado, Santiago Lo Lopez
pez Lopez Cintr6n; Capell&n, Arturo L6 L6-pez,
pez, L6-pez, Past Noble Padre lo., Este Este-ban
ban Este-ban Hernandez Aguilu; Past No Noble
ble Noble Padre 2do., Jose Berrocal
Munch; Noble Padre, Nicasio Gon Gonzalez;
zalez; Gonzalez; Guardian, Juan Sanchez;
Past Noble Grande, Wehceslao Irl Irl-zarry;
zarry; Irl-zarry; Asst. Derecha Noble Grande,
Segundo Lopez; Asst. Izquierda No Noble
ble Noble Grande, Felix Lopez; Asst. De

recha V.' G., Pastor Irizarry; Asst.
Izquierda V. G., Augusto Montalvo;

Custodio, Sergio Montalvo.

F. M. NIETO
Secretario Permanente

Surja radiante la esperanza
(hermosa,
Que ya vendran la gloria y la
(fortuna,
Cuando la muerte nuestros ojos
(derre,
Cuando la tierra nuestros restos
(cubra.
o como la que el autor ha dejado
caer en el album de una dama:
No naci yo para cantar las notas
Del ruisefior en la ciudad esclavo.
Voy a regiones asperas e ignotas;
Llegare al cabo con las alas rotas
Pero estoy cierto de llegar al cabo.
En esta e'poca de su vida, cuando
la lucha politica era mas ardiente
y peligrosa, nuestro poeta se lanzo
al periodismo, fund6 en Ponce La
Democracia, y engolfado en el corn corn-bate
bate corn-bate por la libertad y enardecido
con el choque de las ideas, dlo de
mano al verso, y solo recurria a el
de tiempo en tiempo, para escriblr

Sin duda que muy pocas maso masones
nes masones en Puerto Rico conocen al in insigne
signe insigne patricio portorriqueno, como
mason. Y a fin de que se sepa me me-jor
jor me-jor como ingreso en la Orden y
como penso y slntl6 Jose de Diego
en su breve paso por la Herman Herman-dad
dad Herman-dad masonlca, vamos a oirselo a
el mismo, en los siguientes parra parra-fos
fos parra-fos de una carta suya que alia por
el ano 1908, dirigiera a su Resp.
Madre Logia "Adelphla" Num. 1, en

los valles mayagiiezanos:
"Cuando acababa de cumplir los
20 anos en el 1887, de infausto rs rs-cuerdo
cuerdo rs-cuerdo en nuestra isla, guiado por
aquella elevadlsima alma de don
Santiago Rosendo Palmer, que aho aho-ra
ra aho-ra ilumina y perfuma los cielos.
como la rosa eterna de un astro...;
cuando amanecian en mi corazon
los primeros resplandores del ideal
y vibraban en ml pensamiento las
primera energias de la lucha por
alcanzarlo, estuve algunas horas en
el cuarto de "reflexiones" de esa
Logia, renaciendo a una nueva vi vida
da vida en la contemplacion de la 'vie-

ja muerte'. Despues, contrito, fer-

voroso, con toda la severa pompa
ritual, penetre en el templo y fui
ungldo con la luz y con la fe de

nuestra doctrina, tan pura, tan no

ble, tan abnegada, tan misericor-

dlosa como una irradlaci6n en el
tiempo, del verbo lnextinguible con
que el palido y glorioso Cristo ha ha-blo
blo ha-blo a todos sus hermanos, desde las
cumbres mas altas del espiritu."

" Un ciclo historico empe-

z6 en Puerto Rico a la tarde del

Siglo XIX, y en la manana del
Siglo XX, dos grandes razas, dos
grandes concienclas colectlvas, dos
grandes pueblos ohocaron con epl epl-co
co epl-co estruendo en los mares de Ame

rica... Nuestra isla estaba debajo
de la lucha, como debajo de una
tormenta; y nuestra Isla recoglo la

sangre de los combatientes, para
la fecundidad de las futuras gene gene-raciones,
raciones, gene-raciones, como es necesarla para la

prolificaci6n de la tierra, el agua
caliginosa de las tempestades .
"i Salud y libertad a los hombres!"
"j Gloria al Creador!"
JOSE CELSO BARBOSA Y SU
CONDICION DE MASON.
Puerto Rico conmemora el dia

27 de Julio de cada afio, el natali

cio del ilustre hermano doctor Jo Jose
se Jose Celso Barbosa.

Su condlcl6n de mason tu4 pues-

ta siempre de relieve desde su lnl-

MIT1N PRO REPUBLI-

CA ESTA NOCHE

Hay vlernes, 17 de Julio, a las

3:30 de la tarde, en la barrlada
"El Clnco", salida de Rlo Piedras

para Caguas, se efectuara un mitln
pro-Republica Ausplclado por la

Junta de Rlo Piedras del Frente
Unido Portorriqueno. Como de cos-

tumbre, haran uso de la palabra
oradores de todos los partados poli-ticos.

Se invita al pueblo en general
para este patriotico acto de propa propaganda
ganda propaganda libertaria.
F. GONZALEZ ALBERTY

LEA los anuncios
clasificados

l ArW HM73
'
Es Mas AE
que refrescante J'l
La Cerveza con

BVIIflMIHcS

8

Desarrollada por los Rayos del Sol
Si usted ha observado los saltos y cabriolas de
una trucha cuando se lanza a la revoltosa corriente
de un riachuelo... si ha sentido en sus mejillas el
cosquilleo acariciador y refrescante del rocio que
despide el agua al golpearse contra las rocas...
Entonces usted sabe lo que es una botella de
Cerveza SCHLITZ frta y refrescante en un caluroso
dia de verano. Lo refresca, vigoriza y proporciona
Vitamina D, de la luz solar, ayuda importantisima
para conservar la.vitalidad durante el verano. Este
precioso elemento restaurador y vigorizante agrega
beneficios mas durables y un nuevo significado a la
palabra refresco. La cerveza le aprovecha a usted.
pero si es SCHLITZ le aprovecha extraordinaria extraordinaria-mente
mente extraordinaria-mente mas.
La vida e indumentaria moderna, las horas que
se viven bajo techo o a la sombra, nos privan de los
beneficios del sol aun en pleno verano. La Cerveza
SCHLITZ en las botellas color marron o en latas.
suple a usted Vitamina D, de la luz solar, tan vital
a la salud y al vigor... y el mismo gusto y aroma
SCHLITZ de antano, protegidos por el sistema
Schlitz de Control de Enzimas... y sin aumento en
el precio.

Cada botella o lata de !2 onzr.s de Ce ,ezi
SCHLITZ conliene 100 Unicodes U. S. P. X. dp
Vitamina Solar D.

La levadura usada en la Cerveza SCHLTTZ con contiene
tiene contiene pro-vitamina D que es active. da dirtctAment?
por los rayos ultraviolets, del .col para formar lr
Vitamina D. cProte?ida por la Ofi.-ir.a de Paten' e e-de
de e-de los Estacos Ur.ldos.i

Jos Schlitz Breving Cc:
Milwaukee, Wise.

:nan v,

La Cerveza Que Hizo a Milwaukee Famosa



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

17

por
Harold Gray
IMPRES10NES
DE VIAJE
HO
&HARUE
LA RUE
C0MEM20SD
SlRA ARTIS ARTIS-TICA.
TICA. ARTIS-TICA. PERO
,
EL PRIMER
DIA TWO EU
PRIMER TRO TRO-PlEZO
PlEZO TRO-PlEZO AL
DlSPUTAR
CON EL CON
DOCTOR
DEL TREN
57 C

ANUNCIOS CLASIFICADOS

M O S A I C O S
JIMFN'F I )r T
' i m : n i M if i
Jjo2 M.i : t
t'tu r i mi
mi r:i ' t
80 tlibuior. :
V.i I ,l F CO bales
i 1 Auarl.ulo
i a 1 d
- trsis :;tas si
,.i :v. i-i v iraclD-i
MCVv i
n lorn
r vi".r'
S'Ui Jm
NO
Liv, tl.b 11 os
i i .i-i. ici ;
' I". 112
n m i; mu
Ai..x-:l Krrnaiidofi
v l,M;'!'f. Pfi' Pfi'-P.
P. Pfi'-P. ;n !r;c ; :iiu
t I C A S
sf. vr ';
ue.s m L.:.
Puerco i
clo modieo. 13.
San Juan.
V
c." r6 co it
H '. .0 1FUO
, i ca: ; ei'tra. Pi "-i
i "-i e. naiiucz & Hr.os..
H. N. A
VENDESE EN CAROLINA, finca
38 cuerdas, tcrrenos lianas, casa
mampotLeria y maderas del pais;
comodldades mrxlerna.s. Uamos fa fa-cilldades
cilldades fa-cilldades para pa.jo. Telefono 1825,
calle del Parque 8, Santurce. 7-21
POR $200 anuales, arriendanse 20
cuerdas pasto. A g u a abundant.
En la carretera de Trujiiio Alto,
Km. 4 Hm. 6. Informara: A. Ar Ar-thlllv
thlllv Ar-thlllv Aguada. 7-30
5E VENDETi 4 cuerdas terreno 11a 11a-10,
10, 11a-10, con casa nueva, balc6n concre-
ampllo, est a bio das vacas, ga-
lero. uasa peon, ruario seivieio,
iiuy cerca de San Juan. InfoiTrves
bast 4:30 P. M. Telefono 578. San
Juan. Despues. 2127 rojo, Santurce.
7-18
VENDEMOS A PRECIOS razona razona-blea
blea razona-blea las Blgulentes flncas: Rio Ple Ple-flraa:
flraa: Ple-flraa: 100 cuerdas, barrio Tortugo;
RJo Orande. 100 cuerdas. barrio
Mameyes; Caguas: 1S9 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Caiu-bon; 127 cuerdas,
barrio Rio Canas; 20 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Beatriz: 37 cuerdac, barno
Ran Salvador: 13 cuerdas. barrio
Borinquen: Ciara: lofi cuerdas.
barrio Arenas y Beatriz; Cialcs:
220 cuerdas, barrio Pozas; Cayey:
8S cuerda-v Ijanio Cercadllio; Gu Gumbo:
mbo: Gumbo: 60 cuerdas, barrio Rincon;
Comerio: 22 cuerdas, barrio Dona
Elena; Trujiiio Alto- 40 cuerdas,
harrio Carrauo; Astuas Buenas: 12
cuerdas, barrio Jacueves; Fa.jardo:
15 cuerdas. barrio Pifrthaya: San
Lorenzo: 20 cuerdas. barrio Valen Valen-riano
riano Valen-riano Arnba: Naraniito: 13 cuer-
1as. barrio Nuevo. Puede ndquirir ndquirir-las
las ndquirir-las pagnndo parte de eontado y par
te a rlazo-,. Inform. iran: Insular
Hort?as:e Company. Te-tuan Num.
: PlTos. Apirfado' 754, San Juan
P. R. 7-25
PLAYA DE LUQUILLO: Vendo
predlos de terreno frente al mar
propios para quintas vrran'.egas
Bendcio luz. telefono y aueducto.
A. H Biasro-ehe i. Apart ado 9 5 2.
Ban Juan, Puerto Rico. P.
Profesionales
DOCTOR ES
POLICLiNICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 4314. Ave. San "forge.
Frente a Ie;lcsin Consultas 2
P. M. 7 P M Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, v avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Morenu
Asnia. I'ubercul'jsU V Vias Dlgesti
vas Ravos X v Lat?o-aturio Cll
nico iJ. anrs ae ":renen",a Dro-
rcs.lonal
Vlsltas a domlri: a tixu. horas
Egozcue 4 Panrla 23 Tel. 292

Eanturca

m IP rASAS TAN PTAc W-

SIN EMBARGq SANDy,
CADA UNA DE ELLAS ES.
EL HOGAR PARA AL-
GUNA FAMILIA
22,
ME IMPORTAQOE

M 1 IP 1

UD- SEA CHARLIE LA
RUE O PERtCO D&
LOS PALOTES. E U
PERRO NO vAJA
AQOf SINO EN EL.

PRENDE, 5ENOR,

CONDUCTOR,

SEPARABLES...
COMPAVlERO

JES....
T
HOSPEDAJE
liOTkL RAMON CAM PO AM OR.
t:i Hio rai!e M'UIOZ Hive-
i;. Niii:v lfi. : i f i io Caldrron. 4io.
!;;.--(. ofrfcf h'snecld'" a Univcrsi Univcrsi-ur'os
ur'os Univcrsi-ur'os i'U::'ko en geiie: al. Tain Tain-ij
ij Tain-ij if : i ( i nsio.s coniirla.s a clonii.;ii:o
i.cii. K".' ins y "xi.ji:r.o !eftTt;neia.
! ma irar ;a, rwspcn-sab'lidr.c! y
i:irrali(ia"i 8-9
MOSPrUA.JK PARA -noriia.s cu
' lien n t n:r ar c-tiuiios univerM univerM-no.v
no.v univerM-no.v lliK'n trato. com Idas exec exec-.
. exec-. lit'.--, rasa iroaf-a limpia Ar-YV.iig-.i
30. altox R:o Pleclras. Jua Jua-ii'ia
ii'ia Jua-ii'ia Mi.ii'i dm Blum 7-lfa
COMEIJOR, "LA VTZCAINA". Co-
Diida.s estriciamente a la Epaho'a,
dirigido p-r.sor.ai:iivn'a- ;:ov 'i dne dne-n?.
n?. dne-n?. Pptra Pens Arrieta '. iucla Mo-
J'.ian. Ptir-:to Rico. 7-22
liOSPFDAJE para ; e .or
ri nonios. en cavi U fr
liient" rcftnario. Lim. 'V..
iie iPuperable? Con.. das
- v n
'ia.
air.en'e atercnaas.
: "aiiTiiilo Allen Ni
'nn Jv.an. P. R Te!
o ceninco
7 .'AUri
1. H. '.. A.
SOLARIS
VENDESE BARATA parcela 801
metros o solares 200 metros. calle
Bella Vista (Montef lores) tambien
al lado Gallera Cant.a Gallo, dife-
rentes diniensiones. Informaran 61
rojo. Santurce. 7-16
SE VEND EN Juntos o separadamen-
te. dos solares, calle TaiIs Moczo. de
25 v de 227 metros cuadrados, a
S2.00 el metro. Telefono 533 verde.
Santurce. 7-18
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hip6dromo. Parada
20, Santurce. Precios converjientes.
Buena inversi6n. B. Fernandez &
Hnos., San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a precios de
actualldad. Hay servlcio de lus y
fuerza el6ctrica, telefono, acueducto,
etc. A. H. Biascoechea. Apartado 952,
San Juan. Puerto Rico. P.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola solares
res solares de 170 metros cuadrados, a
precio m6dico. en Santurce. Tam Tambien
bien Tambien ofrezco en venta cuatro casas
de concreto, muy baratas, e n t r e
ellas, una en esquina, para comer comer-cio.
cio. comer-cio. Llame al telefono 1287, San Santurce,
turce, Santurce, o escriba a Rafaela. Viuda
de Matanzo, Box 92, Hato Rey.
7-30
OFICINAS
SE ALQUTLAN niaUnas de escrl-
oir. AiDert Lee & Son Inc La
carina, ban Juan. Telefono 505 San
Juan- H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seiiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas 0 cualquier otr' trabalo que
desee en Ho s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Ntim 16 Darada 14 P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee Dor do do-cenas
cenas do-cenas v cualquier trabalo en flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
3514, Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se tmpri tmpri-mer.
mer. tmpri-mer. cintas Dara coronas Llame al
telefono 825. Darada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her Hernandez
nandez Hernandez p
SE HACE a Drecios moOTlcos toda
rlase rie trabalos en lores natura naturals
ls naturals Carmen Darder. 843 rojo. Los
Tslesia? Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS. Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y p'antas ornamentales
las consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujiiio, Km. 0. Hm. 3, telefono 245.
Box 89. Rfo Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telSfono 66 ver ver-cje
cje ver-cje y auedara sat'sfecho G?rantia
v puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P.

A VECES SON CASAS

NAC1ERON LOS A3UELOS V LGSj

BJSABUELOS DE LOS DUENOS.

HAY GENTE QUE NUNCA SE

MUEVE DE UN LLGAR
DALLE
t?EJARLO

mocho y yo so
MOO AMK50S IN

CARLOS
v t A IE?
v -w c s
GESTIONES DEL...
(Continuacion de la pigina 7)
muelle moderno que ofrecen cons cons-truir
truir cons-truir los intereses locales. Estos in interests
terests interests local' t .i.bien ofrecen su su-mmbtrar
mmbtrar su-mmbtrar al G bierr.o Federal to to-da
da to-da la piedra u sea neccsaria para
la com truce it i 'el ronipvioias, y las
areas .ei.t requeridos para
ci ah i t. m; -iai drasado; ade
ni. j exonerar a1 Gobiemo F.?dcr?l
de cu.'.quicr :v : .nacion (? pr
da.ic y rjuic.-o. va scan pervo pervo-r
r pervo-r ilo.s o m .ics, pucd?n alegar
') : ros tr .a.'os.
"xu l.'jtauado L ii Antonio Ro Ro-"arivi.
"arivi. Ro-"arivi. a'iio -.n rei'cSfcr.taci6,- de
i iu.- ii-ifes ax.-.. .o it'yi esi-ii-
la :Jo al Gobierio J .. --lar y al vo vo-'
' vo-' rno rrunici, I. T -. nnfa h Rioi
y PuerL s del If-yartar..v:.'x de la
ra celebro ludien i.v lr'.ica
c. A'ashi:. -n el dia de jL. Jo
pa.- 'o. ant: la juntt eii p.-...
soir. :n'.- t."d js 1( o alega r y con-
testa. ioc t is
tuvieron a ..iOt
tralajo se lleva
una i-iversion d'
000 y sera
; pregunto., que
rerros. 3. :st"
; l. . ipresenia
Irededor de $150.-
"an bneficio, no
I iolamente para
Agu a dill a propia-
mente dicho. s uo a toda aquella
j'urisdiccion, considrando que aun
sin estar el puerto de Aguadiila
mejorado, el comercio de este puer
to alcanza alredor de $2,500,000.
''El caso esta pendleme de reso reso-lucidn
lucidn reso-lucidn por la Junta y esperamos
ser notificados del resultado.
"Ademas de estas gestiones con continue
tinue continue laborando en lo que se re re-tiere
tiere re-tiere a las asignaciones para la
construccion del dique de carena
(graving dock) en la bahia de San
Juan, para lo cual ha sido necesa necesa-rio
rio necesa-rio cierta legislaci6n por parte de
nuestra Legislatura Insular. EH caso
esta sometido a las distintas divi divi-siones
siones divi-siones de ingenleria, finanzas, le legal,
gal, legal, etc., y estoy casl seguro que a
menos que surjan dificultades im im-previstas,
previstas, im-previstas, San Juan sera dotado de
un modemo dique de carena que
sera una nueva industria de gran
beneficio.
"Sobre cuestionea generales, ml
lmpreslon, despuea de las varias
visltas que Tie hecno a la capital
nacional, y mis entrevistas con fun

LO MAS NUEVO QUE

I
I
1

VF NUZSTRAS
VIDRIERAS

EN QUE

y HAY OIROS

DAN VE UN LUGAR A,

OTRO Y fiJUNCA
CONTENTOS

LO SlENTQ ML7CHO, CA'

KO, PERO NO POEO
AUI VSINO

5ACA TEMDRE QUE SA

yo A LOS Dos..

EL KEGLAMENTO EL

REGLAMENTO

i;L TRABAJO...
(Continuacion da la pagina 7)
Se espera que todos los represen representatives
tatives representatives del trabajo organizado en
Puerto p. eo cs.-:) ran pre.entei pr
el n:ue'de para r??ib:r eon todos 'or
lic.iore que ,se :r,ere:e el eoinp.'r.e eoinp.'r.e-r
r eoinp.'r.e-r 8.'ni?ro I;;'.os:a?. Preidenie de
".a F ; -.ori I.: ore di los Trabi'a-
'O
ALON?0 TORRES
Serretario Genera!
:cic:ie.. e 'i rr.'in: rr.'in:-,n
,n rr.'in:-,n J uar. y n u:ne-.-
. ..-.list as.
J.,:.
d a
iOtiCt
Ca
i : 1
I:
cor
ra.s
: r.is
:d a;
hum
01.
:o co:::.:i.,
:i. v en 1
. dia i? d?l
jr::r.er:.s iio iio-a
a iio-a a a nues nues-i.e
i.e nues-i.e con due?
ie redervion
nueslro r-
. tton. He
.a
rt Ri Ri-Wasi
Wasi Ri-Wasi : r .is 7 :. T.ios
Ei Canute Ce. -2l S-c alista. ht -:e
1.1 n liamamier.'o para concur!'.:
a reribir al muelle al maestro. ? t5
dos .--"a"i,-t a ru? s'm Da f.-
'zndove.s.
is; 's?-'imonigr:" I'.uc5-
tro aptvvto :.t.vtr .ea.taa nu-:.--tra
sincpridad.
Fr. las p-rncras horas de la ma ma-druwada
druwada ma-druwada una ddana anunciara la pro
xinudad del b--r- a nue. tra i.sh. y
cada soldado socialkta ocupara en
las f iias su sltio.
Se portaran cartelones y bande bande-ras
ras bande-ras rojas y un gran marshal a ca
hallo oraenara la manifestation de
bienvenida.
Gabriel BLANCO,
Secretario Ejecutivo, Comite
Central Socialista.
cionarios del Gobierno, senadores,
iepresentantes, etc., es que nunca
habia habido tanto interes por co co-nocer
nocer co-nocer la verdadera situacion que
existe en Puerto Rico en sus dis dis-tintos
tintos dis-tintos aspectos y darle la solucidn
mas beneficiosa a los Intereses in in-sulares
sulares in-sulares en relaci6n con los intereses
nacionales.
"Todas las oficinas gubernamen gubernamen-tales
tales gubernamen-tales que tienen relacion directa
con nosotros estan estudiando de
la manera mas minuciosa y con la
mejor buena fe, nuestras necesida-

LLEGADOASANJUAN
SE LO OFRECE EL PARAISO DE PADIN

TRAJES...!
No hay dos iguales en este
nuevo surtido que acabamos
de recibir. combinacionss y
e s t i 1 o s completamente mo mo-demos,
demos, mo-demos, venga y vea los pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos trajes que le ofrecemos
en el paraiso a
PRECIOS ESPECIALES

ROP A Interior...!
Hemos recibido novedades en
ropa interior de seda para
senora:
CAMISAS PANTIES RE RE-FA
FA RE-FA JOS NEGLIGEES PEI PEI-N
N PEI-N ADORES DANCE SETS -KIMONAS
- PAYAMAS. Etc
con primorosos adornos.
PRECIGS MUY BARATOS

QUE AN-

A Ml ME GU5TA ESTAR TRAn-

QUILA EN UN LUGAR... HASTA
QUE ME ENTRAN GANAS DE
AVENTURAS- VAMOS,:y!,Mpy

ESTAN
QUE ASf NO
KID VENEN0 SE PRO PROPONE
PONE PROPONE Vo darle tregua a King
Guingo
'For RABBIT PUNCH )
Fr.tr las in'er.';a:itisirnri,. pele?s
on- nas ofrece para el d om i :"'- p
Utuado Boxing St 11 ilium. .-obiv.:d?
conio combate cumbre el de Herrnu
iv.o Vil'afane, aquel recio pegador
ariubeno r;ue dace uros ados l'u
la sen-p.cion de Pijerto Rico con sus
PK"'s cspectacuiares frente a Gus
1e S:,con, Vicente Abadia y Billy
Nelson, ahor? frente a King Guin Guin-to
to Guin-to el pe!eadsr que la aticion ha
dado en llamar ''La Anguila de Sa Sa-lins"
lins" Sa-lins" su e.sulo resbalad'.zo i
India que 1- perm:e hacr ieiv -e
ji. ciind aie ,oposado in co-rer r.e.s
zo algun
Se ir;.s j.i opmar jue -1 cl.--nui,r"
uumgo va a encontr.. r l i
1 ..a de su zapato en el Kid Ve Ve-neno,
neno, Ve-neno, qnien ?usta de fajr.rse desde.
que .suer.a el '.:ong, y quien a 5.1 5.1-biendas
biendas 5.1-biendas de que su oportumdad de
triunfo esta en un nocaut definiti definitive,
ve, definitive, ha de forzar la pelea desde
principio a fin. Guingo ha demos demos-trado
trado demos-trado que es cappz de Imponerle su
estUo y superar a cualquiera sim
pre que su contrario lo acepte y pe.
lee a su rnodo. De ahi resulta su in interminable
terminable interminable list a de victorias por de de-cision.
cision. de-cision. Pero no podemos negar que
siempre que un buen gancho iz iz-quierdo
quierdo iz-quierdo 0 un buen cruzado de de de-recha
recha de-recha ha hecho bianco t 1 la qui qui-jada,
jada, qui-jada, el moreno de Salinas ha es es-perado
perado es-perado siempre un oonteo.
De ahl nuestra deduccion de q. si
el Kid Veneno se decide a forzar la
pelea desde que suena la cam cam-pana,
pana, cam-pana, buscando una abertura para
colocar uno de sus tremendos iz iz-quierdazos,
quierdazos, iz-quierdazos, no ha de ser la mano
de Guingo la que se izara victorio victorio-sa.
sa. victorio-sa. des y yo estoy seguro que dentro
de poco tiempo muchos de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas que nos estan afectando tan
grandemente, seran solucionados
f avorablemente ".
HA
SOMBREROS...!
Acabamos de recibir un nue nuevo
vo nuevo surtido de sombreros pro pro-pios
pios pro-pios de la temporada, son mo mo-delos
delos mo-delos acabados de crear y
muy varlados. Nada hay mas
elegante nl mas bar&to.
VENGA A VERLOS
TRAJES BANO
Los mas elegantes modelos.
Los colores mas nuevos.
Los mejores precios.
Ofrecemos exclusivamente los
muy conocidos trajes marca
"Jantzen" en colores y estilos
de gran moda.
PRECIOS ESPECIALES.
SAN JUAN PONCE
MAYAGUEZ

A 1

gSST MUY B I EN. W 1 iW-M-u-

LO MUCH AC H 6. fclNAS NO- h I

1 DE5PIERTA- -HC MUCHAST te tw,

r a j v

LAS AVETA MARANA

LLEoAHEMCS NUNCA

JVM A SOCIALISTA
EN PTl. DE T1ERRA
Por la present comunicamos a
:odos los miembros de la Seccion
Socialista Num. 2 que la prdxima
Junta General Ordinaria tendra lu lunar
nar lunar hoy viemes a las 7:30 P. M.
er. nuestro local de la Avcnida
Ponce de Leon Num. 8. Parada 6.
Solicitamas la mas puntual ails ails-tencia
tencia ails-tencia de todos m'embros para
la m)rr marclia del part;"" en la
locahdaa.
Jo.n- C. ROMAN
C:. "Ot '.iv: o :." R.'- .' d, S
nc so-j a.. -' : N',ri. 2.

VAJILLAS
CUBIERTOS
J U EGOS DE COP AS
UTExNSILIOS DE COCINA

l)i'r
S20 $25
y a40

MFDTAS VAJILLAS de
por-i'.ana con 53 piezas a:
$10 $12 y $14
VAJILLAS de cristal color
rosa con 32 piezas a $2.98
VAJILLAS de cristal color
verde con 44 piezas a $2 95

ill

DE COLGAR
para sala, comedor,
habitation, porch,
etc. ofrecemos pre pre-ciosidades
ciosidades pre-ciosidades en estilos
modernos y a pre precios
cios precios que s61o nos nosotros
otros nosotros podemos ofre ofre-cerle.
cerle. ofre-cerle. V?n?a y vea el
gran surtido.

VISITE LA PLANTA

FOJX iGO

(Continuaci6n de la p&gina 10.)
gul&r en el primer panldo y otro
en el segrundo, haciendo Iob nilme-
ros 25 y 26 de la present tempora-
da. Esta ahora al f rente con dee
batazos de cuatro esquinaa sobre
Lou Gehrig, primer base de los
Yankees.

EN nLADELFIA:
Cleveland 7
FUadelfia 0
Incogibles
Cleveland 12
FUadelfia 5
Errores
Cleveland 0
FUadelfia 3
Baterias
Cleveland: Allen y Pytlak.
Filadelfia: Fink, Gumbert
Fevthe.
m.

FIESTAS P TROyA TROyA-LES
LES TROyA-LES E1V PAT1LLAS
Patulas,
15 de Julio de 1936.
EL MUNDO, San Juan.
El senor Rafal Dones, Director
Escolar de esta loc&lidad, me pl pl-de
de pl-de trasmita a ese diario lo siguien siguien-t:
t: siguien-t: Est lunes pa&ado, 13 del co co-rriente,
rriente, co-rriente, previa convocatoria del al alcalde
calde alcalde senor Miguel Freytes, s reu reu-nieron
nieron reu-nieron cerca de cien ciudadanos de
esta localidad para tratar todo lo
relacionado con las fiestas patro patro-nales
nales patro-nales al Santo Cristo de la Sa'.ud.
Todos los concurrents estuieron
muy de acuerdo en hacer que las
fiestas patron ales se celebren con
la mayor lucidez posible y que se
asigncn por lo menos djz dla de
fiestas. El Comite Ejecutivo que que-do
do que-do integrado de la siguiente mane manera:
ra: manera: Miguel Fteytes, President; Pa Pa-roco
roco Pa-roco Gumersindo Femandino, Vlce Vlce-presider.te;
presider.te; Vlce-presider.te; Secretario. Alfonso Ro-
dnucz: Te-or-ra. Maria uaiia
Semidey : Subt.-.or( ra. Encai nac-n
( iumea d.e vire'.la ; y vra.s: Je-,-u
Rcd.i. Fivi.oro Arruiat. Bc-
ciacio Miguel B'.uza, Rafael Done-,
v jtnv. mas. In-. ::?mos pr medio
de rs'a a todos los hibitar.fs de
r: r -a
los
Fl'-.ante Juros de rep:.. rep:..-iir.as
iir.as rep:..-iir.as en color enteio ''
combinados en dos t&no --,
con 72 piezas y 84 piez?.s.
gran surtido:
$20 $22.50 $25
$35 $75i

A PLAZOS COMODOS

Senora:
Tenemos todo lo que su cocina
necesita para estar bien equipada.
Cuchillos para toronja, frutas,
carnes, etc. cernidores cu cu-charones
charones cu-charones coladores embu embu-dos
dos embu-dos picadores de hielo cu cu-charai
charai cu-charai para medidas abrido abrido-res
res abrido-res de latas y en general de
todos esos artfeulo pequenoe
tan necesarios en la cocina y
A Precios Baratisimos
ADEM&S
Un gran surtido de ollas cace cace-rolas
rolas cace-rolas sartenes moldes de
todas clases banos maria
grecas jarros bandejas
coteleras anafres cafeteras
saleros calderos, etc. en toda
clase de materiales y
MUY BARATOS

PARA

A M
DE PIE

DE BRIDGE

para la sala. en
una gran varied ad.
de estilos con pre pre-closas
closas pre-closas pantallas de
is toe 06 colores y
formas, a precios
que no a d m i t e n
competer.eia.

tenemos un gran
surtido. en todos
los estilos y ore ore-cios.
cios. ore-cios. Preciosas pan pantallas
tallas pantallas de colores
vistoaos y formas
variadas. Algo muy
novedoso.
;a el srran
turtido!

l Al?o diferente!

BAJA DE PADIN EQLTPADO CON AIRE RLFR1GERADO

ii IOS...

Ar.ota.clor. por er.tradas:
Cleveland 300001012 7
Fllade'.f'.a 000000000 0
EN WASHINGTON;
ChicafcD
Washington
Incogibles
Chicago
Washington
Errore
Chicago
Washing u?n
Baterias
9
7
10
14
1
1
Cher.'.m y Rick
Chicago: Cain,
Sewell.
Washington: Appleton. Cacar Cacar-lla,
lla, Cacar-lla, Dietrich, DeShor.g y Bolton.
Anotacion por entradas:
Chicago 040010211 9
Washington 000034000 7
MUHOZ MARIN ESW-
VOEN AGVAD1LLA
Aguadiila,
ho 16. 1938.
EL MUNDO,
San Juan.
Anoche dsit6 esta ciudad don
Luis Munoz Marin, concurriendo al
Comite Local del Partido Liberal.
Munoz Marin :ambi6 impresicnes ge
nerales con miembros del Comite
aqui, expor.ienao fas ieas y pun-
tos de vista en relac..-n con el re re-traimiento
traimiento re-traimiento dc". Partiio L.ber3". El
Comite r.o torr.o arr.erio alg-ur.o.
Comur.icar.es el doctor Perlro J. Za Za-mora,
mora, Za-mora, president del Comite Local
del Partido Liters'., que prdxirr.a prdxirr.a-mer.te
mer.te prdxirr.a-mer.te di'ho or-amsmo ce'.pbrara reu
r.ion para r.ombrar '."is miembros
de la ri'-'.e??.c;on a la asamb'.ea ge general
neral general dvl Parudo.
Oscar VAL1S,
Ccrrespord.
es t a
f 1 r
tra
l os T'.n
it rofe.s t
de naes naes-lardo
lardo naes-lardo n
' 1 0""T.',.-
ia 'dhia
.a .a a g'
patio: ?..-
za:
. c :
f 3 ir- o H-
Ou""1-. 1
""os 1
J. H-
CORA
man a
:? v r:
Dlateado
perlr a
1 4
-.tv -co,
$25 $35 $',0
50
ESPECIAL Es'u-he d
cubierto con 2n pi-:z.ii a:
$5.98
DE MESA
para la mesa de la
sala. habitaci6n
escritorio. eto.. te tenemos
nemos tenemos lindisimas
larr.paritas :n una
gran varied ad de
colore"1, estilos y
marenales.
Pfcios m';y
barat.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 193.

18

Gg.0I

La suave y blanquea-
dora accion climina los
cutis turbios, los ros ros-tros
tros ros-tros apagados, las
pecas, qucmaduras
del sol y descolora descolora-ciones
ciones descolora-ciones y su apariencia
adquicre una irresis irresistible
tible irresistible y fascinadora be-

4Jeza.

LAS PRIMERAS...

(Continuation de la paglna 11.)

S Fabrica an BUdim,

MA

ouraud

y RacM

GRADUACION DEL INS
TITUTO CASTRO

REXILLANA
Un remedio rapido y efectivo para
las irritaciones de la garganta.
Una pequena cosquilla que siente
usted en la garganta es el aviso
de que le ha empezado la irrita irrita-cion
cion irrita-cion caracteristica en los cases
de gripe. Tome REXILLANA y
vera usted sus buenos resultados.
No contiene drogas ni narcoticos
perjuiciales a su salud. Es un pro pro-ducto
ducto pro-ducto preparado cientif icamente
por los
LAB0RATORIO5 REAALL.

I VITUS" SSS "V If

iU" v

WW

7:30 P. M. Finales de boxeo en
el Estadlo del Escambr6n.
8:30 P. M. Partido final del tor tor-neo
neo tor-neo de baloncesto bajo la dlrecclon
del sefior Manuel Angel Rodriguea,
en la cancha de la Y. M. C. A.,

entre los equipos vencedores de los

partidos octavo y noveno.
DOMINGO 26

8:30 A. M. EN ADELANTE.

Competencias de tiro al bianco en

el Campo de Tiro de la Guardia
Nacional. Actuara como Juez de

Campo el coronel Enrique de Or-

beta de la Pollcia Insular.
3:00 P. M. Vencedor del primer
partido de balompie con el vence vencedor
dor vencedor del segundo partido de balom balompie
pie balompie en el Campo de Juego del Par Par-que
que Par-que Mufioz Rivera, por el campeo campeo-nato
nato campeo-nato ollmpico de este deporte.
7:30. P. M. A esta hora queda queda-ran
ran queda-ran terminadas las Primeras Olim Olim-piadas
piadas Olim-piadas Portorriquefias, 1936.

LOS CRONISTAS DEPORTIVOS
Los CronLstas Deportivog qu de de-seen
seen de-seen asistir a las competencias que

habran de celebrarse durante las
Olimpiadas, deberan comunicarse

con este Secretario para recibir sus

pases generales.
Emilio E. HUYKE
Secretario Consejo Ejecutivo
A LOS DIRECTOR ES
GENERALES

Una vez den comienzo las com

petencias, todos aquellos asuntos
que surjan seran resueltos por los

Directores Generales de cada de

porte. Los Directores Generales de

beran rendir un informe completo,
por escrito, a la Secretaria Gene General
ral General de las Ollmpladas.

Teofilo MALDONADO
Presidente Consejo Ejecutivo
EXORDIO BREVE
La Comisi6n de Recreo y Depor Depor-tes
tes Depor-tes Piiblicos que me honro en pre-

sidir, consciente de su deber, se hi-

zo eco y trata de convertir en rea-

lidad la idea por largo tiempo aca-

riciada por los verdaderos amantes
de los depones en Puerto Rico, de

llevar a cabo unas olimpiadas en el
pais que tan alto colocara nuestro
nombre en los Juegos Deportivos
celebrados en San Salvador.
Este nuestro primer intento ofi ofi-cial
cial ofi-cial acaso deje mucho que desear,
pero esta inspirado en el mas pu pu-ro
ro pu-ro sentimiento de amor a la cau causa
sa causa que hace grande a los pueblos
y crea entre estos los mis estre estre-chos
chos estre-chos lazos de amistad sincera, tan
estrechos y sinceras, que elimina
ias front ras en todos los ordenes
de la vida.
Gracias a la generosa acogida que
le ha dado nuestra actual Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura a las ideas que le han sido su-

Esta noche se celebran lo ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios de graduation de la Escuela
de Comercio, Castro's Institute of
Puerto Rico, en los salones del co co-legio,
legio, co-legio, Avenida Ponce de Leon, nu nu-mero
mero nu-mero 274, en la parada 25. El dis dis-curso
curso dis-curso de graduacion sera pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado por el licenciado Vicente Gel Gel-gel
gel Gel-gel Polanco. Numerosos j6venes se
graduaran de los cursos comercial,
estenografla, teneduria de libros,
mecanografia y taquigrafia.
ACUSADODE ASES1-

NATO

EL ASUNT0 DE LA CE CE-SOiV
SOiV CE-SOiV DE S0LARES

Cartas del Presidente de
la Junta de Comisio-nados

Un telegram recibido ayer en el

cuartel general policiaco de San

Juan, comunicaba que habia falle-

cido en San Sebastian el ciuda-

dano Lorenzo Quiles Rodriguez

a consecuencia ae una punaiaaa

inferidale por Jos Rios Quiles,
hecho ocurrido en el barrio "Mira "Mira-bales"
bales" "Mira-bales" de dicha jurisdicci6n.
El agresor ha sido acusado de
asesinato.

JUEGOS POR LA COP A

DAVIS

LONDRES, Julio 16. (Prensa Uni
da.) En los juegos finales "inter "inter-zonas"
zonas" "inter-zonas" por la Copa Davis que se
celebraran en Wimbledon, regira el
siguiente programa: sabado, a las
2:30 P. M., Crawford vs. Henkel, y
Quist vs. Cramm; lunes a las 3 P.
M., Crawford y Quist vs. Von
Cramm y Henkel; martes, a las
2:30 P. M., Quist vs. Henkel, y
Crawford vs. Cramm.

Triunfo del Sun Proof

Sol Intenso o Sombra densa

Ponce, Julio 15, 1936.
EL MUNDO,
Para Victor C. Ortiz,
San Juan.
"Sun Proof" venci6 a "All San
German'' 14 a 10. Puede estar tran tran-quilo.
quilo. tran-quilo. MONSIN.

Don Rafael Landron y Landr6n,
presidente de la Junta de Comisio Comisio-nados
nados Comisio-nados de San Juan, ha cursado las
siguientes cartas:
San Juan
15 de Julio de 1936
Hon. Benigno Fernandez Garcia,
Procurador General
de Puerto Rico.
San Juan, P. R.
Sefior:
En relaci6n con una consult ele ele-vada
vada ele-vada ft Vuestro Honor por el Jefe
Ejecutivo del Gobierno de la Ca Capital
pital Capital sobre la Ordenanza Num. 327,

me place remitr a Vuestro Honor
copia de la resoluci6n Num. 81,
aprobada por la Junta, de Comi Comi-sionados
sionados Comi-sionados el dia 5 dt enero de 1933
y decir que la Ordenanza sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente vincula en la Junta un po po-der
der po-der con la Resolucion vinculada en

el ejecutivo, pero en sus terminos

y en sus propositos son identicas

Al adoptar esta ordenanza, la

junta entiende que actu6 de acuer

do con el poder legislativo gene

ral que le cpnfiere el articulo 6 de
la Ley Num. 99 creando este Go Gobierno,
bierno, Gobierno, aparte de que si bien es
verdad que el articulo 20 de la ley
senala facultades especiales a la
Junta Administrativa, esta motu motu-propio
propio motu-propio interviene en una multitud
de asuntos no enumerados y si la
Junta tiene poder para legislar
para el Gobierno de la Capital, ne ne-cesariamente
cesariamente ne-cesariamente esta ordenanza esta
incluida dentro de las facultades

generales legislativas que tiene la
Junta, ya que esta tiene facultades
especiales vinculadas en el Articu Articulo
lo Articulo 18.

Respetuosamente
Rafael LANDRON Y LANDRON

Presidente Junta de Comisionados

16 de juiio de 1936.

Lcdo. Juan Valldejuli Rodriguez,
Abogado de la Capital,

San Juan, P. R

contra Wen to

marea

' A vA 4 pvr-- m. 11. I X

1

geridas y ella ha sabido traducir
en leyes que han merecido la apro apro-bacidn
bacidn apro-bacidn del Ejecutivo Insular, hoy
representado por un verdadero de de-portista,
portista, de-portista, estamos en posicion de
emprender la ruta que, a menos de
dos afios de distancias, en las ya
cercanas lejanias de su amplitud
horizontal, nos permite vislumbrar
las cifras 1938 estrechamente uni uni-das
das uni-das a las simpaticas palabras Re Re-publica
publica Re-publica de Panama.
Y graciag tambien a esa brillan brillan-te
te brillan-te pleyade de jovenes entusiastas
que son orgullo nuestro en los de de-portes,
portes, de-portes, y a sus mentores en el en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento y educacion fisica re-

cibidos, Puerto Rico puede sentlr sentlr-se
se sentlr-se satisfecho y confiado en el por por-venir
venir por-venir que nos sonrie frente a estas
justas, singularlzadas por la entu entu-siasta
siasta entu-siasta acogida que han tenido y la
eficaz cooperacion que hemos re recibido
cibido recibido de Sur a Norte y de Este a
Oeste del amado terrufio, que, co como
mo como dijera el poeta, es, "de Ame America
rica America el ornato."
Es por esto que, levantando el
pensamiento al cielo y mirando de
frente a lo infinito, a todos pedi pedi-mos
mos pedi-mos que nos olvidemos de nosotros
mis mas, de la pequenez y mise mise-rias
rias mise-rias que nos circundan, para dar dar-le
le dar-le paso al entusiasmo que debe rei rei-nar
nar rei-nar en estos juegos deportivos que
habran de ser la piedra angular
del gran edificio donde un dia ten ten-dra
dra ten-dra su asiento la sofiada felicidad
de un pueblo que por otros medios
nunca ha podido conseguirla.
Justo RIVERA CABRERA
Com. de Recreo y Deportes

O siempre son "ideales" las con-

diciones para tomar csas "fotos"
que uno no quiere pasar por alto,
pero 1 ; : coo sol intenso como bajo
sombra densa ("contra viento
marea"), la Pelicula Verichrom
Kodak toma instantaneas que fallarian
con "film" comun. Tiene para ello
la Verichrome dos emulsiones en vez
de una: la capa lenta protege contra
exceso de I112; la emulsion rapida salva
la situacion cuando las condiciones de
luz no son tan favorables. Por eso,
pi'dase por su nombre "Verichrome"
y fijese en la caja a marca "Kodak.'
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, N. Y., E. U. A.

ESAS "FOTOS" QUE
ALEGRARAN MANAMA
HAY QUE TOMAR-
LAS HOY

HANDBALL
El siguiente es el itinerario del
Torneo Ollmpico de Handball que
se llevara a efecto en las canchas
"outdoors" de la Y. M. C. A.:

1 Viernes, 17 de julio, 3:00 P.
M. I. Carbia v.s L. M. Isales.
2 Viernes, 17 de julio, 4:30 P.
M. Rafael Martinez vs. Gil Mora Morales.
les. Morales. 3 Viernes, 17 de julio, 3:00 P.
M. (Cancha amarilla) Manolin
Iglesias vs. E. Diaz.
4 Viernes, 17 de julio, 4:30 P.
M. (Cancha amarilla) D. L. Mar

tin vs. J. Martinez R.
5 Sabado, 18 de Julio, 3:00 P. M.

Jorge Gonzalez vs. Pedro del

Manzano Jr.
6 Sabado, 18 de Julio, 4:30 P. M.
Ganador del partido- numero 1
vs. Hector Cordero.
7 Sahado, 18 de julio, 3:00 P. M.
(Cancha amarilla) Ganador del
partido numero 3 vs. ganador del
partido numero 4.
8 Domingo, 19 de julio, 3:00 P.
M. Ganador del partido numero 5
vs. ganador del partido numero 2.
9 Domingo, 19 de julio, 4:30 P.
M. Manolo Rosa vs. F. Cordero.
10 Lunes, 20 de julio, 5:00 P.
M. Ganador del partido numero 7
vs. ganador del partido numero 9.
11 Martes, 21 de julio, 5:00 P.
M. Ganador del partido numero 6
vs. ganador del partido numero 8.
12 Jueves, 23 de julio, 5:00 P.
M. Ganador del partido numero 10
vs. ganador del partido numero 11.
Partido final.
Nota: El vencedor debera ganar
dos de los tres juegoe que se juga juga-ran.
ran. juga-ran. Por el Comlt: O
Pedro del MANZANO JR.
Secretario

Sefior:
La Junta de Comisionados apro apro-bo
bo apro-bo la Ordenanza Num. 327 vincu vincu-lando
lando vincu-lando en la Junta Administrativa
la facultad para otorgar permisos
a las personas que lo solicitaren
para fabricar casas en terrenos

municipales. Como usted vera por
la Resolucion Num. 81, cuya copia
leacompano, esta Ordenanza esta
mas o menos redactada en los
mismos terminos que lo estuvo la
Resolucion ameritada que estuvo
en vigor sin discusi6n hasta re re-cientemente.
cientemente. re-cientemente. En el volumen tres
(azul) de las ordenanzas, aparece
la numero 181, en las paginas 126,
127 y 128, en la cual la Junta de
Comisionados vincul6 ciertas facul facultades
tades facultades sobre subasta a la Junta

Administrativa.
Si bien es verdad que de acuer acuer-do
do acuer-do con el Articulo 20. la Junta Ad Administrativa
ministrativa Administrativa tiene ciertas faculta facultades
des facultades enumeradas, no obstante es
cierto que actua en una infinidad
de asuntos que no estan enumera enumerados
dos enumerados en dicha Seccion motu propio.
Ademas de las facultades especia especiales
les especiales contenidas en el Articulo 18 de
la ley, la Junta tiene todas las fa facultades
cultades facultades generales comprendidas
en el Articulo 6 y dentro de ellas
puede resolver acerca del "Gobier "Gobierno",
no", "Gobierno", de la Capital, "rentas", "re "re-caudacion"
caudacion" "re-caudacion" y "para el fomento, pro
greso y bienestar de la Capital",
con las unicas limitaciones conte contenidas
nidas contenidas en dicho Articulo.
A tenor de lo anteriormente ex ex-puesto
puesto ex-puesto y visto el precedente citado
por la Ordenanza Num. 181, la
Junta desea saber su opinion so sobre
bre sobre la legalidad de la Ordenanza
de que se trata, a la mayor breve breve-dad
dad breve-dad posible.
Atentamente,
Rafael LANDRON Y LANDRON
Presidente Junta Comisionados

CORTE DE DISTRITO DEL DIS DIS-TRITO
TRITO DIS-TRITO JUDICIAL DE ARECTBO,

PUERTO RICO
AS UNTO:

Recpiisito en solicitudes de licen-

clas para portar armas.
AVISO
Felix R. Rivera, Secretario de la

Corte de Distrito del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial de Arecibo, Puerto Rico, por

la presente hago const ar que esta
Corte de Distrito ha dictado la si

guiente R e g 1 a cor. la aprobaci6n
del honorable Procurador General
de Puerto Rico:

En toda solicitud para portar ar

mas o de renovacion de la misma.
presentada de acuerdo con la Ley

Prohibiendo Portar Armas, de 1924.
el solicitante expresara baio jura-

mento. ademas de las motivos en
que se funde y la neceMdad de la

licencia, sus circunstancias perso perso-nales
nales perso-nales y si ha sido aleuna vez pro pro-cesado
cesado pro-cesado por algtin delito. h3ciendo?e
constar en caso afirmativo el re re-sultado
sultado re-sultado del proceso, con indicaci6n

del tftulo de la causa, clase de de-

lito. Corte que dlcto la senter.cia.

fecha y terminos de la misma, y
su confirmacion o renovation de
haber sido apelada. A ciirhi snii-

cltud deberan acompannrse certif: certif:-caciones
caciones certif:-caciones del Juez Municioal o de

Paz v del Jefe de Distrito de '.a

Policla del municipio donde reside
el solicitante. demo-trativa." d'. ra ra-racter
racter ra-racter moral y ren;:t?.c:6n de que
goza en la comunidad.

Radicada la so'.ici:':d de licencia
0 de renovation, segun so a el raso.
dispondra el Juez que se nub'.ique
un aiso de la misma. para cor.o cor.o-clmiento
clmiento cor.o-clmiento general, per '.o mnnoc tres
veces durante un tf-rmir.o de quin quince
ce quince dias. en un periodico d los de

mayor circulacion en la Is. a. a fin
de que cualquier persona que as!
lo desee pueda comparecer v ser
old a su oposicion a 'a so'.icitud:
disponindase. sin embarqo. que en
.c a sos de solicitudes fund id as en

peligro de muerte o dn crav" dano

persona! para el so'.ir a: er. q-;n

se requira ace. or. lrur.niat a po-

dra el Juez discrcrinr.aln: re re-levarlo
levarlo re-levarlo del rump'iimirr.t 1 rr requi requi-sito
sito requi-sito de publication ri' avi-o.

Comprobada la puol: carton d e :

aviso mediante dtc!:'1 rac.on i ;rada
del adminitrador r.- per:-' ci'.to. tl
secretario in'uira e'. tast r"tra v.--ta
en el proximo ra". "'ario e.-p"-

cial de asunto5; cx-wrc

Esta regla emptzara a rcir des des-pu4.s
pu4.s des-pu4.s de ser anrobada por el hono honorable
rable honorable Procurador General d P :ar :ar-to
to :ar-to Rico, y se ordena n it se nub'.i nub'.ique
que nub'.ique riespus d.t anrohana pr trr:n trr:n-ta
ta trr:n-ta dias una v7 rvr smana. a',
vencimirnto de los c ;as. emptza emptzara
ra emptzara a recir.
Firmado :
R. AGR AIT ATDEA.
J"t7
Aprobada en 24 de v:r.io de !03C.
Aprobada en 24 ce .iuu.lo ri" 1336.
' Firmadoi :
B. FERNANDEZ GARCIA.
Procurador General de
Puerto Rico.

SE CELEBRAN VARI0S

MITMES

Pro candidatura de Gon

zalez Giisd

: ce
pel

Y en cumplimier.to de lo que cn
ella se ordena. f:rmo la prc-nr.te
que autenzo baio mi firma v el
sello oficia1 de la Corte hoy 29 ce
iunio de 1936.
Felix R RIVERA.
Sac. Cte. Dtto.

Anuncio

Piernas Danadas
Venas Varicosas
U 1 c c r a s

AGR ACI ADOS CON
PREMI0S G0RD0S

Personas agraciadas con los pri primeras
meras primeras premios en el sorteo extra extraordinary
ordinary extraordinary de la Loteria celebrado el

dia 3 de julio, 1936:

Primer premio, $40,000.00:
David Bernacet, San Juan. 1 vi-

gesimo.

Jos6 E. Rodriguez, San Juan, 1

vigsimo.

(Faltan 18 vigesimos por cobrar)
Segundo premio, $15,000.00:
Rafael Torruella, Ponce, 10 vige vige-simos.
simos. vige-simos. Julio Usera, Ponce, 10 vigesimos.
Tercer premio, $7,000.00:
Marcial Hernandez, Ponce, 4 vi

gesimos.

J. M. de la Torre, Ponce, 10 vi vigesimos.
gesimos. vigesimos. Luciano Ferreiro Jr., ponce, 6 vi vigesimos.
gesimos. vigesimos. Cuarto premio, $3,000 00:
Angelica Velazquez, Carolina, 1
gesimos.
Angel Rodriguez, Carolina, 4 vi vi-gesimo.
gesimo. vi-gesimo. Luis Oliva, Carolina. 1 vigesimo.
Miguel Nieves, Carolina. 8 vige vigesimos.
simos. vigesimos. Dolores Melendes, Carolina, 1 vi vigesimo.
gesimo. vigesimo. Francisco Rodriguez, Carolina, 2
vigesimos.
Nicolas Quinones, Carolina, 1 vi vigesimo.
gesimo. vigesimo. Tllx Calderon, Carolina, l vige vigesimo.
simo. vigesimo. R. SARRAOA

Tomese la decision de ofreccr a
las piernas dafiadas la oportunidaJ
de curarse.
Viyae a una buena bot.ca y ob ob-cengase
cengase ob-cengase un frascu original 6r Aceite
Esmeraldr de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado que dura muchos dias.
La pnmera aplicacion de .e ..cel ..cel-te
te ..cel-te proporcionara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas aplicaciones mas le convenre convenre-ran
ran convenre-ran de ue su enfermedad de la
oiel desaparecera muy Dronto
Tengase presente que el Accite
Esmeralda de Moone es limpio, an an-tisptico.
tisptico. an-tisptico. potente y penetrante. que
no mancha ni deja residuos ra ra-sientos
sientos ra-sientos y que es extraordi' mente
eficaz.
Dp venta en todas las boticas

La cruzada polltica pro Candida- i

tura Eduardo R. Gonzalez Ge.cl
y de propaganda uniorrepubl.cau.a, j

que se esta I'.evanco a c3bo a'.re-

dedor de todos los barr.os de '.a

ciudad de Santurce. recier.t-emer.- i

te. cada dia que pa-a va prbdut:er.

do efecto probado en el cuac r. c
las mas as populares de ri'-rho .-r-

tor politico. Tanto, que ya se pro-

clama generalmente. en corn'.'.-:."
mentideros piiblicos. que nuestro
candidato sera el seguro reprcer. reprcer.-tante
tante reprcer.-tante a la Legislatura Insular, cr
el segundo pre-cir.to de San Juan.
En los dias martes 7, ; ue es : -.-sabado
11. de los corricnte-- 1-v .a
rrios de Bayola. La Zona y S
recibieron triur.falmente a r.
candidato. con el ob.'eto de v:: v::-mar
mar v::-mar su candidatura u'."..ca y ex-'. : :-sivamente;
sivamente; :-sivamente; y a la vez r.acer .:u-

promso formal ce propu-'.ir.a ( r.
ahinco y valor, por er.ter. ier e.- u
baluartes uniorrepub'.icar.o.s c
dicha candidatura es de t- ..
ias que se duscuter. en la a-' uu -dad
la que mas rrr. u: :y. :

d:ra a la ciudad de Sam
la :nv:cta co'.ect: viuaci

Union Republicar.a I
Los tnbunos gor.za'.i.-tas ur....rt- j
pubhcar.os, han apro-.e ha -;."
audiencias pubhra. para
una cumbre de caballero .-mana.
mana. .-mana. defender la candid r-;r
don Eduardo R. Gonzalez G '..
explicar al pueblo el por c, -be
salir triunfar.te en las p: :r.c-

rias 0 en !a cor. cr... n ".r ;?..' .-do;
do; .-do; no oh.ciaiido r.'.iuua, .; :

1 mstante. cetcr.dcr v r.:-.. :

tambien, los sa: ro. amos : 1 1-que
que 1-que propulsa r.utra c''.- : :
polmca y que en str.r." h' r- :-

ramos defender ante D:a y :. -tro
pueblo.
En esta; actos pub'.icos cc'.t.: 1
das y en medio de un an-.bier.t" :
paz y armonia. han hecho mo m
la palabra las siui-ntes c
aionarios y simpatizadores s--
Alfredo Camareno. Mar.-. M ; ;-euez
euez ;-euez Nater, Ramon Clemer.te. Car- I
las Verdejo, Manuel Cortes. To:r.?.-
Eer.itez, conoc do popttlarmcm : 1
por Maso. Isiriro Diaz. Jose La I j
la, Nemesio Torres, Car.citio Ma::- 1
sUal. Lcdo. Dicco O. Ma:r-r-.
FrancLFto Chico Ri-.rra. r 1 ar. ..-
dato don Eduardo R. G-:::.a' i
Ge:?el. quien ha dado a c no rr
al pueblo su program a p'.iu
legislativo. y en tocio.- ?'- a" j
ha sido muy fc'.icitado y a .a -
do por elementas ce todas la. .. ..-ses
ses ..-ses sociales. el Repre.-er.ta:re a 1.
Camara, don Jose H. Cora. (,'
es un aidiente sirr.patii'a:: r '.
ta candidatura y las a-ierrtcha- : :-chadoras
chadoras :-chadoras u:uo:uepub'.ica:ta -. -ras
Justina Bclpre. Pro .u:: .a
Cruz y Gloria Canales. qu: ms
sus conceptuosos y c'.ocuc'.ites m--

cursos pronunciaccs en esta ,-r j
da politics han drnw-U'rli
amor entranable que siTrr.
los gl on os as iclcalrs do r
que propulsa y d?f;ence r. : :
partido. y a la T7. la prep?: a :
cultural y civica. r r.u--s:?.s u. .-
teres para ser factor ( :n:por-
cia en estas lucitas poh-ir-o-r-or. : ;
mico-sociales en qu -e r i
nuestro pueblo en la hora pm-rr.-
te. ;
Precisa deer al pueblo rn znr.- j
ral. que, los hori.vn' d r: ;nf' j
que se pt; filar, pro c aniuiat ;: a 1
Eduardo R. Go;..a7. G-.:r'. e e-uno
uno e-uno de los hecr.os mas :. -r.if ; a :-
cos da la prbx'.ma campana poll- ;
tica en Puerto R:?o. por rer rs'a j
una cie las pocas veces rr. tut r.
das las rlases ;oc:a!es r.m'ro

pa. han tenido el anerto ;. ;.-voco
voco ;.-voco de saber seleecionar ur. :au :au-didato
didato :au-didato al Par'.amr.to In-u'ar-afmidad
co r.las exicncias r"l ac actual
tual actual momento hismrico; cn '.?. ::r-

cesidad de Ia.s masas y los :.:.-s d d-orden
orden d-orden politico qu mant:c:.e rl
partido como norma 0::;'.?'. y ad administrativa
ministrativa administrativa
Francisco CHICO IVFEA
Cot.i'.p de Pbl:

NO SEA DESPREVEHIDA
TENGA SIEMPRE "MTJ-COL"
EN SU CASA.
Es un antiscptico muy econ6mU
co yutilislmoen macho cajo.
risT rr.-;f;.'A.5iAi rvaor.oi fm que el pmv
tf usr) i.f aru.sf-f.-. .co jvie eritr gr gr-Vfi
Vfi gr-Vfi cr.n -;- ..n. cr-rr.n por ejemplo etx
Cini :' i r-,v : -. r jr.i"..-a. prano r r-rT.tA'io.
rT.tA'io. r-rT.tA'io. irr.'.v. -.'.' cut &na que pulra
'.'- -ir--" : r.o w a' iT5dfn

3

C r.v;. s.. r..pro lll'-COLa man
I"1- : : ' i 1 .-1 antist'ptico uullamo
en c. ':. r.-.-.. s.r.i tamhio pued
ui'r-' ...:. 1 -r. aju: para pirfATM mi
C""1 '" .:.4'.nr:-j- n i" tarsanta : par
pu-.tvir u :- v ..-rriiar los dientwj
ri; -ar. -.:.. f.r ; porqTK
!'' '! tS -.ri ;. prrrrutieodo rf
t:.t- .vias sr!n loccaaoc.
MT-CuL rCv to-iii 'jvji c-jAUdd
nn ; ji"; anf.V pf.co j uae do TentjM
rr.is sr. : fr. ajr: t et rnij barav.

:: 4

11TO D3

IO P.1CO

. aa

:,a era
V BAST A
sr.. c la
:: : ::: a c a o.
1 CO EN GE GE-1
1 GE-1 05 a : t e
:.ar. o pue
:-.- :obre ".a
e ei pre,' er.--e
de--P
acre-e
v :.' tdacies
..:-. ;da en la
. r. ,:r.c ro 3TD.
" Humatao.
." :r.bre d
"... : e- Men a

33 CVC
40 ?5
34 0C
16 OS,
.sn oc
30 or
a or
: 4 r-r
1 2 or
3 r'C
".05 M

22 4 1.- an

t on
c?f 92
: :i4 13

1

a C

TON I CO
PECOfCTTTUYLKTt

tot Un& 4dB

MUU IHfT) (ICQ

Los resfrlos, ias gripes y las enfer enfer-tnedades
tnedades enfer-tnedades pulmonares e lnfecciosas,
solo se producen cuando el orga orga-nismo
nismo orga-nismo est4 debil.
Portifique el suyo para que resista
esos ataques. Dele NEO-TONO Ls Ls-timulante
timulante Ls-timulante de la formacion sanui sanui-nea,
nea, sanui-nea, viptorizador muscular, regula regula-rizador
rizador regula-rizador funciona y nervioso, NEO NEO-TONO
TONO NEO-TONO ha sido para millones de
personas la mejor defensa organica,
durante los rigurosos dias de calor
Permita oue lo sea tambien para
usted.
DE VENTA EN TODAS LAS
FARMACIAS

REYOLTILLO...

'Continuacion de la paetr.a

quien hace aigun tiempo esa m
tando. obtuvo su pnmera v;:-ona
anteayer miercoles. cornendo a la
yegua Candelana. Es un muchacc.o
que pesa menos de ocher.ta hbras
CHICKPRINCE. potro hi:o de
Prince Pat y Chickmint. que per per-tenece
tenece per-tenece al establo de don Jose Men Men-dez
dez Men-dez Rivera, esti efectuando ecr ecr-cicios
cicios ecr-cicios de nuevo y traquea sin ciifi ciifi-cultad.
cultad. ciifi-cultad. Descansd algunas semanis
despues de su pnmrr entrenamicr. entrenamicr.-to.
to. entrenamicr.-to. BABY SMILE, la cual sufrio una
herida en una pata trasera y lue lue-go
go lue-go le aplicaron topico fuerte en las
extremidades, esta semana empo
a prepararse de nuevo, calopar.do
corto al lado del pony.
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se efectuaran el sa sabado
bado sabado 25 de julio en el hiporiromo
Las Monjas. se verificaran maha maha-na
na maha-na sabado a las 2.30 de la tarde en
el sitio de costumbre. Asf nas lo
informa el Juez de Inscripcioncs.
sefior Luis Castro Feliu.
Compre los sabado
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

a TV a 426 27
-.al ?,::. 3a0 00
-v;':-(i a Car Carey
ey Carey - por Carmen
-- -f-.-, ,' Heman-
:rra'o r-, -:ra orden
a-o pw-r el hono hono-a
a hono-a ? a -a Jeez ce es es--
- es-- -'-: a ofrecer en
-.'- p-.;b'.'.ca su-
- -o- r-n moneda
-- :s de Ame
f r a a deman deman-"
" deman-" ? 1 1 22 de prin
;-.'rr5 hasta
".T l""7" "rvc in 'eresefl
al del slew
'. -'ere d-.cha suma
." e". 30 de abril
- -': ha suma sea
' 1 v rr.is la
i : :r.sda para
" ':: "o- arios de a bo
o proyieda.d
- r p o d" trreno
'- rr:- Niamey", del
' Jur.cos. com-
r r ",rrdas seenta y
.- e ;-;-. artes a una
: a y r .atro areas
e. r.tiareas. colin-
N":"i 'or. 'errena1'
Co r?. de Paldaf.a
'a P ::eshn Ca:tro:
' la crrrtera que
o- a Gurabo: por
err-no- de dor. Jose
e. Pu"bl o d? Jur.cK.
" terreito- de lo?
v Garrica antes, hoy
. C-:". y ur. calle-
ipio de Jur.cos q u e
."' "'"re r dicho pue pue-1
1 pue-1 f "a exisien has s.-
acior.es un alrr.acen

io c!

t or

r.n c

por

ro

:e a:

t-rr.o de hierro
'. e dofccier.tos
se-ena v tres

'-e v e-.nt" v cuatro d
'.'"lo p--ra mulas con----
:-ra tor. echo de hie hie-a
a hie-a -'n d rescnta y cir.ro
'-o por ey.arenta y tres
'r.o v d:7 pies de alto;
: para hrrramlentas con
;.-'era cor. 'echo de hie-'.:.?.-'
de riT.to diez y
e la rt:o por vcinte pies
r di-7 pies de alto; una

a-a y.y i-rda ron-uhia de made made-nrr
nrr made-nrr -e-h--, r- hirro galvaniza galvaniza-to.
to. galvaniza-to. de r-'.arc:v:a y cuatro pies de
larro por "imue; a pies de ancho
' do.-" r's de alto: otra casa vi-e'er-'a
dt mad era cor. t echo de
hierro aal'. a;- 7ado cue mide trein trein-;a
;a trein-;a y t-;-"ro pic de larso por vein vein-'.
'. vein-'. p:t; d.e ?r.-ho v trece de alto;
y nra casa de vi Vienna construida
da madera con terho de hierro gal gal-'T.izado
'T.izado gal-'T.izado ni:p mide trefrta y seis
pies de 'irco por vemt-e pies de
ancho y 'rece pies de alto".
El prese;-. "cicto sera publicado
ror un tr-rm.ir.o no mr.or de trein trein-a
a trein-a dia-. a cor.'.ar de esta fecha. v
'a -.en -3 ceVbrara en la oficina
del Marshal cue tribe, sit a en
rl r'i:fitio de ;-, Corte de Ditrro
t iTui-a-o Perm R:ro. el dia
13 de aeosto de 1936. a las 3 00
F M
Humane Puerto Rico,
a 8 d" uilio de 1936.
Augtu to YFVE,
Marshal
Por: John HENDERSON,
SubmarshaL

Director lnterino



16

EL, MTJNDO, 5AN JUAN, P. R. VTEKNUS 17 DE JULIO DE 1936

ANUNCI'OS CLASIFICAPOS

ALQUTLER
APART AMIENTO S

FOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereidas Avenue, Condado. All
screened, and awnings. Phone 5,
Santurce. H. N. A.
CONDADO APARTMENTS: Va
cancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
COOL MODERN APARTMENT,
all screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pentry.
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
parage, warehouse, laundry. Janitor
services. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phone
Santurce 458. 7-24
FOR RENT: Modern apartment,
furnished or unfurnished. Near the
beach. Three bedrooms, service quar
ters and garage. Atlantic Avenue
No. 16, Santurce, P. R., Phone
1003, Santurce. 7-21
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
sea. Big Porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bath room
and three bed rooms screened; run
, nlng hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. 7-19
APART AMIENTO PIOUEROA;
Stop 10, Miramar, tres dormitoriot,,
pore he, nevera, tres servicios, lava lava-deros.
deros. lava-deros. garaje y demas comodiclades.
Informaci6n: Telefono 227 azul.
Santurce. 7-22
APART AMIENTO amueblado en
Cervantes numero 6, de lujo. tres
dormitorlos, porche, agua fria y
caliente. tres servicios. garaje, ne nevera
vera nevera y demis comodldades. jani janitor.
tor. janitor. Telefono 227 azul, Santurce.
0 7-22
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments. Tel. 1086.
6anturce. 8-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia". August. Septem September,
ber, September, October. Third Floor east. Tel.
2051, Santurce. 7-18
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros a $20. $22 y $25 con co-
midas. Admito abonados de comi comi-da.
da. comi-da. Sra. Ruiz, Tanca 1, al lado Edi-
ficio Telefono, Tel. 789 azul. San
Juan. 7-15
LARGE MODERN IL-Tilshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1962 netrro Santur Santurce.
ce. Santurce. H N A
ALQUTLO por $18, con luz, tres
habltaclones, con sallda al balc6n,
casa de poca famllla. En el mejor
Kltlo de Santurce. Prefiero matri matri-monlo
monlo matri-monlo solo. Avenlda Fernandez
Juncos, p a r a d a 23, telefono 2465
azul, Santurce. 7-19
FRENTE PLAZA COLON, en hogar
de dos personas solamente, alquila alquila-ae
ae alquila-ae habltaci6n, preclo m6dico, a se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta reputaci6n o caballero. O'
Donell 10 (bajos), San Juan. 7-21
BE ALQUILAN habltaclones para
caballeros. seftorltas o matnmonlo,
muy ventiladas, amplias, casa fa famllla
mllla famllla respetable, a precios modicos
Telefono 372 azul, Tetuan 58 Altos
. BE ALQUILAN habltaclones cla-
ras, frescas, limpias, con ventanas.
frente plaza Colon. Brau 78, San
Juan. 7-15
ALQUILASE HABITACION gran-
. de y fresca con puerta a balcon
. Cruz 4, contlerua al Hotel Palace.
primer plso. Telefono 1128 negro.
Ban Juan. 7-1G
' SE ALQUILA en casa de famllla
( respetable. para dama o caballero,
, esplendlda habitaclon frente de ca-
. lie, en Tetuan 21, San Juan. In In-1
1 In-1 formes en la mlsma casa. 7-21
BE ALQUILAN habltaclones am-
pllas y ventiladas en casa de fa fa-,
, fa-, mills respetable. Parada de gua gua-.
. gua-. guas al frente. Parada 20, Fer-
nandea Juncos 70, Santurce. 7-20
EE ALQUILA habitacl6n lndepen lndepen-,
, lndepen-, dlente con serviclo sanltarlo en
, Avenlda De Di?go Num. 14. Infor Infor-.
. Infor-. i mara telefono 525 Rojo, Santurce.
7-1S
HABITACIONES COMODAS ventl-
ladas v Ilmpias Viva en la 7 M
C A., donde Duede usar el glmna glmna-p!o.
p!o. glmna-p!o. la piscina de nataclfjn v sal6n
, de lectura Telefono 796 San Juan
PARA OFTCTNA o matrimonio. Al Al-'
' Al-' qullo amplias y ventiladas habita-
clones, frente de calle. Tambien al al-'
' al-' qullo habltaclones pequefias. Exljo
1 y doy referencias. Dirijase: San
Francisco 61. altos. Telefono 719
azul, San Juan. 7-21
; SE ALQUILA para caballero solo,
i ; habitacl6n fresca con balc6n a la
, calle. Famllla respetable. San Jus-
to 28, telefono 1385 verde, San
' Juan. P
FAMTLIA RESPETABLE alquila
una habitaci6n y se vende barati-
slmo medio Juego de muebles. Brau
75, telefono 869, San Juan. 7-18
ROOM TO LET American family
one only. Plenty fresh air. Private
with or without meals. Reasonable
Williams Jones St. No. 42, Stop 27.
Martin Pefta. Carlton. 7-18
SE ALQUILA una habltacl6n con
balc6n a la calle, propla para pasar
el verano. famllla respetable. Se
o'an y se olden referencias. Tel.
223 Negro. San Juan. 7-16

SOLUCTON AL SALTO DE CABALLO:
Fulmos dos barcos en la noche inmensa,
dos barcos que se hallaron al azar
en el vago confln del horlzonte
donde el cielo se Junta con el mar:
una ola azul los acerc6 al instante
y otra ola azul los hlzo separar.

EDUCANDO A PAPA 1
A fiJTO iJTO If 0 7?yw I ( OAMAAAiA WTA.' ) f 1 1 II II 1 If LA fgVQA PAgLAMM )
PAJZA GESAJZ LA PAfAf fj Of Sff 5f J550 'OCE2 JOS. I J T. ?CjnZ f TZZZ

Y oje. j A

1 1 gi JL ft.jSh X r f j:j I c Xlnc World rihurSFOj A i ''" $"- "r I ""
. - ' i f :n'.:y r".a. S s :-r:".'.p:
' $150 00; 3 cars 5 rr.nr.e-
ros cor. 5U5 rr.a-'-:a "." 5 br.'.'.as
para c 35a bo. ?"r'; 3 ..r doras.
I trfl iTlROOEEN-EL AUTOV 1 1 H H7cUIDADo77H YjVENLE T S A OPEN A 1 "I MT ;
m ig N'',;-

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQU1M habltacl6n fresca en
casa famllla respetable. Edificio
moderno. Informaran en la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Sol numero 89, primer piso,
San Juan. 7-19
SE ALQUILAN dos habltaclones
Juntas o separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para J6venes o matrimonio de
buenas referencias. Informes: te telefono
lefono telefono 1502 negro, San Juan, Cris Cris-to
to Cris-to 11, altos. 7-19
SE ALQUILAN dos habltaclones
amplias, muy frescas, con balcon
frente calle, casa famllla respeta respetable
ble respetable y muy buenas costumbres. Sal-
v a d o r Brau numero 85, segundo
piso lzquierda. 7-19
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado,
dado, Condado, Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15
HABITACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servimos comidas
a domicillo. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo piso. Tel. 786 ver ver-de.
de. ver-de. Q. Pagan. H. N. A.
ALQL
ER DE CASAS
FURNISHED OR UNFURNISHED
new house for rent. Suitable for
couple or two men desiring nice
comfortable home. Phone 531. San
turce. 7-22
DESEO ALQUILAR pequefio mi mi-rador
rador mi-rador Independent, cerca del trol
ley, si poslble amueblado y con
llmpleza. Llame despues de las cin cin-co
co cin-co a In6s Gutierrez, 1328 Santurce
7-21
SE ALQUILAN altos "de edificio
concreto clnco habltaclones y de
mas comodldades. Bien situado
Condado esqulna a Wilson. Infor Informaran
maran Informaran Tel. 60 ro.lo. Santurce. 7-16
SE ALQUILA parte de la casa Allen
61 en San Juan. Para Informes en
a mlsma. 7-21
SE ALQUILA: Casa mode ma, aca aca-bada
bada aca-bada de const ruir de dos plantas en
San JRan. 2 habltaclones. sala, co-
meaor, cocina y bafto a $36.00. In In-formacV
formacV In-formacV telefono 1658 necro. San
Juan.
7-18
SE ALQUILA una resldencla c6 c6-moda,
moda, c6-moda, de concreto, con garaje y ca casa
sa casa de servicio y Jardin amplio. Ave.
a. numero 124. Informes Feria nu
mero 8, telefono 568, Santurce.
7-18
MIRADOR EN SAN JUAN: Matri
monio respetable desea uno c6mo-
do. Telerono 1496 azul, Santurce.
7-20
ALQUILO PISO alto Avenlda de
Diego 13. Santurce, tres dormito dormitonos,
nos, dormitonos, sala. comedor, cocina, bafio
porch, cerca High School. Llave en
el Colmado. Informes telefono 532
verde, Santurce. 7-18
SE ALQUILA y se vende magnl magnl-flca
flca magnl-flca resldencla con solar de 1,171
metros cercado conteniendo varias
palmas de coco y otros frutales.
Para Informes: Barrio Palmas, Ca Calle
lle Calle Ram6n B. L6pez, Don Isaac
Garcia Ramirez, Catafio, Puerto
Rico. 7. 19
SE ALQUILA magnifica resldencla
en Miramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorlos, servi servicio
cio servicio y cuarto de crlados indepen indepen-dientes,
dientes, indepen-dientes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714. San Juan, 7-28
fecho. p

HIPOTEgAS

SI QUIERE invertir su dinero que
le produzca el 12, compre una
casa de tres pisos muy cerca de la
Plaza Baldorioty; por el precio que
la doy es una verdadera ganga.
Tambien tengo distintas partidas
de dinero para colocar en hipote-
cas sobre propiedades de concreto
bien situadas. Informes en Isern
29, Stop 43, Tel. 410 Az.ul, Santur
ce. 7-1 6
$1,500: Para colocar primera hipo hipo-teca
teca hipo-teca caa concreto s i 1 1 o centrico
Santurce sin intervencion. E. P. S.
L., Box 1071, Foncc. 7-19
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23, San Juaiv U. N. A.
LA UNICA casa eii Puerto Rico que
vende uiezas de rep'iesto Iegltimas
para carro Siidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-rr
rr Co-rr ercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado v en
excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 33 San Juan. H. N. A
POR 25 CENT A VOfa giro postal
envio ultimo manual iiustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P.
COMPRAMOS un autom6vil pe pequefio
quefio pequefio coupe, modelo del 34 al 35
en buen estado. Traigalo al Garaje
de Diego en Santurce. 7-16
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas en carros usados en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones: Auburn Sedan. 7
pasajeros con tablillas, $750.00; Pac
kard Sedan, 6 cilindros, $100.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan 1934, $600; Packard 120
Convertible Coupe 1935, $1,250.00;
Packard 120 Convertible Coupe
1936, $1,450.00; Packard Sedan. 7
pasajeros, $750.00; Packard Se Sedan
dan Sedan 1932. $800.00; Essex Coupe 1929
con tablillas. $150.00; Terraplane Se
dan 1934. $600.00; De Soto Coupe,
$100.00; Nash pequefio Sedan con
tablillas, $150.00; Packard Sedan
1929, $150.00; Packard Sedan 1929
con tablillas. $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan 1935. 6 cilindros, $750.00; PAN PAN-ZARDI
ZARDI PAN-ZARDI SUPPLIES, INC.. Parada
7-1 ',2, Puerta de Tierra, Puerto Ri
co.
ESSEX BUSINESS COUPE De De-Luxe,
Luxe, De-Luxe, 32'33 in excellent condition,
little used, new tires, new license
plates. $275.00 cash. Exide Battery
Service Company, Ochoa Building.
San Juan. 7-21
VENDO BARATO Ford 4. Road Roadster,
ster, Roadster, ruedas V-8, cinco gomas nue nue-vas.
vas. nue-vas. Carroceria, pintura y motor
en perfectas condiciones. Llame a
Cardona, en Banco Federal, San
Juan. 7-20
CHRYSLER SPORT COUPE, se
vende 0 se cambia por carro de
cinco asientos. preferible Ford o
Chevrolet. Puede verse en Comer Comer-clo
clo Comer-clo 11, Insular Importing Co. 7-20
COMPRO CASH: Carro pequefio
que este en buenas condiciones: pre prefiero
fiero prefiero Austin, Willis o Ford 4. Escri Escri-ba
ba Escri-ba dando precio a Felix Rodriguez.
Box 261, Cayey. 7-18
A LOS VETERANOS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n. camiones Ford,
Dodge, Chevrolets. Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112.
I Puerta de Tierra. H. N. A.

COLOCACIONES

EN ARECIBO: Caballero de abso abso-luta
luta abso-luta solvencia se encargara de ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar fincas, cobrar alquileres,
gestionar prestamos sobre hiporecas,
presentacion de escrituravS al Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc.. a base de comision. In Informes:
formes: Informes: Licenciado A. M. Marin,
Farmacia "La Salud". 7-21
SI UD. NECESITA algun contable
o tenedor de libros con experlencia,
para trabajar en horas extras, di dirijase
rijase dirijase a: Contable, Alianza numero
3, altos, Santurce, Puerto Rico.
7-20
TNTERESO colocaci6n como: taqui taqui-grafa,
grafa, taqui-grafa, mecanografa, clerk encarga-
da de taller o casa comercial. Ex Ex-periencia
periencia Ex-periencia y buenas referencias. E.
V. A., Apartado 14, Guanica, Puer Puerto
to Puerto Rico. 7-19
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 ninos
en San Juan. Diga estado, edad,
color, salud. Box 1581, Puerta de
Tierra. 7-30
EMPLEADO de ferreteria, experto
en herrajes, se necesita, con bue buenas
nas buenas referencias. Escrlba dando de detalles
talles detalles a la Ferreteria Merino, Box
268. San Juan. 7-19
SE NECESITA un tejedor de col-
cnones. soucite ai Apartaao A o
al Pacii, Fajardo. P. R. 7-30
MECANICO DE RADIOS: Gradua Gradua-do
do Gradua-do de la R. C. A. Victor, desea co co-locaci6n
locaci6n co-locaci6n en el ramo. Sueldo modico
para empezar. J. Catala, Arsenal 10.
Marina, San Juan. 7-18
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Te.l 221 y 261
verde. Santurce p.
VENDO DOS camitas caoba' para
dos ninos 0 jovencitas, una cama
caoba plaza y media, un guarda guarda-comidas
comidas guarda-comidas americano, una cama ma madera
dera madera americana dos plazas, un la la-vamanos
vamanos la-vamanos hlerro esmaltado. sofa de
porch doble. Edificio Figueroa,
Parada 10 (Apartamiento B. 7-22
FOR SALE: At sacrifice Peg
Maple Colonial Furniture Bed Bedroom,
room, Bedroom, Living room. Dining room,
fire place. Must be seen to ap appreciate
preciate appreciate beauty. Can be seen at
any time. Tel. Santurce 7 or tel.
San Juan 75. Cervantes Num. 12.
Condado. 7-16
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTT CONSTRUCTT-VA,
VA, CONSTRUCTT-VA, profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo, solo $15., pa-
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

?OOOOOCOOCOOOO OOCKXXXXOOOOOOOOOOOOCKXXXXOOOOOOOOOCKXXXXXXXX500000

Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en periodicos
ha creado "mayor demanda'
para infinidad de productos.

M1SCELANEAS

LXAMEN GRATIS de la vista ?
spejuelos a pagai con coniixnc -id
en Jas Dos Joyenas de Felix Lopez.
Brau 32 v i2 San Juan. ti. N. A
1MPRENTA JUFESIL. La impren impren-ca
ca impren-ca mas antigua ae Rio Piedras.
Da siempre el misino servicio a tus
clientes de la localidad y de la is-
la. A nuestros clientes de San Juan
Santurce, le abonamos el tele-
lonema cuando se soliciten nues nues-tros
tros nues-tros servicios. Munoz Rivera 26, Te Telefono
lefono Telefono 165, Rio Piedras, P. R. 7-15
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: ofrecen sus servicios para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones pnvadas. Agentes ame
ricanos. Asuntos tratacios etricta-
mente confidencial. Dirijase a P.
O. Box 854, San Juan. Tel. 1921,
Santurce. 7-18
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero o ex ex-Lerminador
Lerminador ex-Lerminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y tros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery ui Supply Co., frente aj
Muelle numero 3. San Juan, P. R
HNA
KILTIK D Una preparaclOn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efectu eficaz y rapldo
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol 8z Co San Juan
Puerto Rico. H N A
COMPRA -VENTA
TOMO en arrendamiento 0 compro
fabrica de gaseosas pequefias, col-
m a d o, restaurant o bar en San
Juan 0 pueblos cercanos. F. de la
Cruz, Sol 102, San Juan. 7-19
VENDO. CASA Manuel Corchado
17, concreto exterior e interior,
cuatro dormitorios, garaje concre concreto,
to, concreto, 216 metros solar, contigua calle
Loiza. teatros. iglesias y escuelas
publicas. Instalacion gas fluido.
Acepto parte en hipoteca. Infor Informaran
maran Informaran Box 11, San Juan, telefono
1089 verde. Santurce. 7-16
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores.
ladores. Acumu-ladores. Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petroleo, Poleas, Plantas Nl Nl-quelado.
quelado. Nl-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29
CUARTOS DE BA5JO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicidn. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2
SE VENDE residencla en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes.
Placid Court 1, Academla Tavarez.
7-22
SE INTERESA comprar una ma ma-quina
quina ma-quina de coser marca SINGER en
buen estado. Llame al telefono
422, Santurce. 7-20

COMPRA VENT A

BEAVER BOARD: El :arion Ideal
para divLsiones y cieios rasos Facll
de colocai Duraci6n terna Evita
ia humedad. Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
UNA
VENDO TRACTOR Fordson. casl
nuevo. con pole a para impul.sar
maquinas y bomba.s Ademas. otra
implementos agrico'.a.s a precios su
mamente bajo?. E.-criba Tractor
Box 345. San Juan. 7-21
GANGA: Por $400 cash vendo ca
sa ae madera. tres dormitonos re-
cien pintacia en Deget.au numero
30 arnba. Monte Flores. Santurce.
o senor Makko1., Con-eo de Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-20
SE VENDE lancha const ruida en
cedro y caoba. motor marino de pri primer
mer primer orden, 18 p!s eslora. Informes:
Bazar Ahorro. Tel. 1570. Box 1246
San Juan. Veala en el Cub Nau:i Nau:i-co.
co. Nau:i-co. 8-12
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esquina I.-ern,
Santurce. Para informes diriiase a:
A. B.. Box 192, Ma. Station. Mava Mava-giiez,
giiez, Mava-giiez, P R. 7-20
VENDEMOS LAS dos novelas que
usted debe leer est? verano. Intre Intre-santes.
santes. Intre-santes. instruct! vas. divert id as.
craciof.a v detectivecas: Ana La
Huerfanita por Harold Grav y
Dick Tracy por Chrer Gould. 15c.
riemnlar. Cabo Ro1o School Pun Pun-ply
ply Pun-ply Co.. Cabo Rojo. P. R. 7-15
CARNICERI.AS. COLMADOS: Se
venden dos neveras comerc'.?les Ge General
neral General Electric, de poco us. Una
de 45 pies cubiros con cinco puer puer-tas
tas puer-tas y la otra de 60 pies cubi-A.5.
propia para carniceria. con una 'di 'division
vision 'division para enganchar cuartas de
res. Llame a Rodriguez, co Krl Krl-vinator,
vinator, Krl-vinator, 75 San Juan. 7-20
VENDO NEGOCIO de Colmado Colmado-Cafetin.
Cafetin. Colmado-Cafetin. con nevera Frieidaire. 288
Lindberghs dp cada vez. Buenos
cliarios: poca inversi6n. Informese:
Calle Muno7 Rfvera esq. Proso.
Sunoco. Santurce. 7-16
LOCALES
ALOUTLO PARA neeocio. amolio
local concreto. Mide 1.720 pies cua cua-drades.
drades. cua-drades. Parada 17. Condado. esqui esquina
na esquina Ribot, donde tenia las ofilnas
la FERA. Informaran en los alfo-.
7-13
Z APATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 0S. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho.

USE LOS
PERIODICOS
EL MUNDO
Tel. 1222

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esquineros v
termlnales de hierrn para verjas v
cercados Faciles po:;er dur.-.a-ros
v econ6micos Pida Informes v
Drecios a 'Los Muchachos" Sues -i
A Mavol & Co. San Juan P
ENCIENDE FUEGOS: Pas;i:ia
:dpal para encender el carbon. Pro Pro-cedimicnto
cedimicnto Pro-cedimicnto econbmico. nrartico v
iimpio. No hare humo ni o'nr So So-licito
licito So-licito agents. A. Boothbv. Conrr Conrr-co
co Conrr-co 2. Santurce. 7-2?
SE VEND EN dos c?sis situadas e-.
las ca'.'es N'orzacanv numero 7 y
Craz numero 32 en San Juan. Buen
precio. Tnforrr.ara: Allen r.ur-.ero
61, San Juan. 7-19
SEMILLA DE PLATAN O S- vrr vrr-de
de vrr-de Hmpia de coreojo. El que la
interpse dirijase a Diego Sar.z. Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Puerto R:co. 7-lf
SE VENDE el New York Bar. ca cafetin
fetin cafetin bien surtido con fuer.e tie so soda.
da. soda. Informarin en el mismo. Ave
Fernandez Juncos numero 31. na na-raria
raria na-raria 5;: Puerta de Trrra. 7-27
SE VENDE Restauran Los AlTaT
dos. Stop 24'. y el Cafe Noctur Noctur-no.
no. Noctur-no. Stop 25. Avenida Ponre d Leon
numero 243. telefono 133. Santurce.
Puerto Rico. 7-19
HERRAJES PARA A PART A Ml EN
TOS: Siempre la Ferre"eria Mri Mri-no
no Mri-no tiene el surtido mas complete
n Herraies para ca.-as: ar'isticas
fallebns. cerradtiras patT.te. Vengi
y vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supplv Company. San Francisco 75
San Juan 0 McKinlev 37 Mava Mava-gi'ez
gi'ez Mava-gi'ez HNA
EXCELENTE OPORTUNIDAD
Vendo chalet concreto. 6 dormito dormitorios.
rios. dormitorios. incluso mirador. Solar propio
Mi tad cash, re.sto paos mensuale-.
sin intereses. Frente" Urbaniza-io.u
"Las Palmas". Dirijase Box 3422.
Santurce. 7-18
SE VENDE de contaao. sin corrr corrr-dores.
dores. corrr-dores. y a precio modico. casa rn
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, Ssn Ssn-turce.
turce. Ssn-turce. 7-2
OPORTUNIDAD: Se vende board boarding,
ing, boarding, sitio centrico en San J us to 13.
telefono 153 azul. San Juan, con
magnifica y puntual clientela. Pa Para
ra Para mas informes dirijase a Cayita
Bonhome. 7-20
VENDESE: Casa en magnifica
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bafio. etc., en U
Carretera Catafio. Precio modico.
ae.iase parte hipoteca. Informed'
Tel. 1791, San Juan 6 20 Catano.
SPA DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sui
muebles que el liouido NONEQUAL
Sollcitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono 05 San Juan
HNA
VIDRIERAS M OS TR ADORES : Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos estl estl-los
los estl-los y tamanos. Solicite informes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES cases con solar en
Santurce, juntas o separadas: acep acepto
to acepto permuta en Santurce o lsla. Pa Para
ra Para informes, Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto. en San Juan y
Santurce. Todas comodldades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25
VENDO RADIOFONOGRAFO Cros
ley ocho tubos. muebles comedor,
baul camarote, lamparas sala. ca cama
ma cama una plaza, nevera, cuna y si si-llones
llones si-llones balcon. Vealos Del Rio 7.
CLofza St.), Santurc. 7-19

COMPRA VENT A

IENGA LUZ Y RAJJIO DOT SOC.
afto, con la "Plar.ta Aerea Cmgay."
Ofrecemos motores electricos. t-om-bas
Dara agua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alurr.lr'.o otras rr.acuir.a rr.acuir.a-:
: rr.acuir.a-: las Dara use rn los carr.oos: r.ue-
os v en se rrur.da :r.ar.o Irforrr.es.
FABRIC AS DF ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N A
REFRIGFR A C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
car:, Colmados Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restaurants Fuerte de
Soda. Mercedes r Carr.e Bars,
etc No olarr.er.te '.r rr.is rr.odemo
en refrleerael'ir sire in ma? eccn6 eccn6-mico
mico eccn6-mico Solicite r. .:': to nrclos sfn
eomnrcrr.iso MARTTNTZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 1 2 S?.T) J'.:an
H N A
r t a .'. d f ni: -r-vr
Wpi::r.j;-
- ;-.'- cv e
: ?--rr Sar
7-' 1
- -r r, e :
: a'.:-.
"?.'.'" r r
7 opi r,ri -,
C.-.-'-:' -.'" T'
Ixrvz. Br. v.: 22.
' IBROS DF HT."-H c-wrf-,' ...
;nr,3":" p.-- -,-y ''
Amer:r.r.'- rr: -r. r
vr.d'r 'J0 5- M 1 c p c
Fra-.-..--r. 7- j5-r J :r. -.
37 M-v.:-;'7. S
'OMPFO 1T"T1
I: :
- ?: I : :- V.
P
EMPRES S-Ml I) VNZ S
L.A MAYAGUE2AN:
deteriorar u- rv:'
Kiko Erar.r; co C
::28 ro:o mile Sar.
Farr-da 2")
:1ara s:n
!. BOLFA r.a
nia. iruaara
al alcar. -e de u
b:l:dao cr;1-
r-;" '." r: r.i
rc U' lt. J .'uDic .'uDic-:r.u'
:r.u' .'uDic-:r.u' ':'. -f rv : r r"c:o
- -!-:'li R- 5-ppris3-
MUDAN7AS Qu: .)
rc t.'.n
'.mpnrtarte -r::r 1 :-r. ? mua.
1 1 d n r r 1 3 c ; b.. rsmos
v ':-;:V'."U -'rr. -' C W
Slepmur.d Cr1ar!r 2 T'.: '.r.r.c 437
Par.turc- P.
HACEMOF MUDANT AS .?!.e JTi
c;61ar en a delarte rar? cualcuier si si-Mo
Mo si-Mo Llar:--i v :r Tceremc-s a
satisfacricn PTs-.ral corr.pctentc,
sTiedad '' err.' r? Te:-:".c 221
azul Par::-"" ru.'r.r. P.'-r.. P
LA EOK- ':
Y : rc rr ex -'
-a':i!'"
'"iri-"
Str.rat'- --u- :&
?. r. l-'.' r : 'n' : ". '.'
Pcr.rri r 1 :' 1 f'rrah
PF.RDIDO
PERDIDO ":rr:-.e in u'.:o. Carr.----ra
Caro'.;na-R:o P:r-rlra-. p:rro b'.-'1.
ro mar.-r as r.'.ra-. r.o-r.bre C'..!C
D'v',a'.'-i a B". M'-r:a Tcrr':
Km 7 H'u. 2. Bo San Ar.'i" I
raifi"are. 7-

EFECTOS DE OFICINAS S

CAJAS DE CALTDALES a prueb3
dc fueEi :amanac de iioear y ofi ofi-eir.a,
eir.a, ofi-eir.a, a precios reducidisimos ?
magnifica cal:cad AirLmos caia. caia.-Lie
Lie caia.-Lie caudalcs y "a:r.b:ams la corr.fc: corr.fc:-nacion
nacion corr.fc:-nacion sin muflar cl rr.ueble Ca.A
Elmcndorf. T.faan 9. Tel. lf.6. San
Juan Tenemos cii ev.5er.'!?.
H. N. A.
CAJAS DE CA CD ALES fabrtcadai
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en amafios cc cc-rrientes
rrientes cc-rrientes de caias .- nmeba de fugc
nuevas v reconstruidas en fabrica
Tambien p. brim 05 v reparamos ca'as
de caudales de cualcuier marra.
Cambiamos combinaciones
C J LAURGNE
Representai:te Excluslvo
Edificio Tobacco Palaoe. Tel 729
Box 259 San luan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escnbir
"recomtruidaV v "u-adas" de todae
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS S T E NCILS v
TINT A de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos orecic
reducidos. Uselos v obtendra micr
calidad de trabalo Vlsftenos v se
convencera Casa Elmcndorf Te Te-tan
tan Te-tan 9 San Juan HNA.
LA MAQUTNA de escrib'.r ''WOOD ''WOODSTOCK".
STOCK". ''WOODSTOCK". La linlca que reun ". 3S
condiciones de nrpcln v ci'iri-' t--
juiuie&e con ei representan:
rra r -1

Puerto Rico. Horaclo Cordero, C7. E

1 esqulna Allen.

.' r
v-
:Vi
"c
-i
- V
IT
r -
-



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

""1 i Pisil5 i
imm Mmte cm
Jv- -? Nl : tfer

pi 4wSte a'-' JP4
c s LM:. .... & i
KJ v I I w I
CJ;'SV fK 1 5 j
-. H

DICE

CLAIRE WINDSOR

NO hay que ser estrella de dne para tenet
un cutis fascinador. Ese encanto feme feme-nino
nino feme-nino avasallador puede ser suy simplemente
usando 1 sencillo cuidado de Hollywood .
no costoso.
"Prrteja la belleza de su cutis y sera atrac atrac-tiva
tiva atrac-tiva a cualquier edad", dice Claire Windsor,
cuya belleza de cutis ha cap .ado millares de
coraz n s. "Nosotras s estrellas del cine co co-no
no co-no mos el secreto de un cutis fresco y juvenil
. . yo so el Jabon Lux de Toe dor regular
mente, y me conserva el cutis en un estado
maravllloso."
Dc as 694 artistas mis famosas de Holly Hollywood,
wood, Hollywood, mcluyendo todas las estrellas, 686 us an
el bl nco y fragante Jabon Lux de Tocador pa para
ra para su cutis. Pruebe por un mes este jabon de
belleza de las estrellas y vera t rnarse liso y
suave su cutis . jverdaderamente encantador!
AMERICO MIRANDA Apto. 1151. SAN JUAM

LAS ACTMDADES DEL "FRENTE
UMDO PORTORRIQUENO"
Campana de mitines- Reconocimiento
- al senador Munoz Marin

JABON DE
TOCADOR

;PLO

MERI

A?

"TV

BANOS
LAVABOS
w. c.
BIDETS

m
2!
o
o
C5

RECUERDE LA

FERRE
SAN JUAN

TER1A

SANTURCE

MERIVO

CAGUAS

SENDRES VETER AND S
Les Congratulamos y les Recordamos
Que al Renovar su Mobiliario
Tengan Presente Nuestras Ofertas en
MUEBLES DE TODAS CLASES

Nuestras Veritas son a Plazos Comodos
Sanchez Frasqueri & Co. Inc.
Distribuidores RCA Victor
PONCE, P. R.

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO

(Envlo del Directories del Frente
Unido Portorriqueno)
El domlngo 12 de los corrientes.
bajo la presidencia del Dr. Juan
Font Suarez, se reunio este Direc Direc-torio.
torio. Direc-torio. Se tomaron acuerdos de vi vital
tal vital trascendencia para este movi movi-miento
miento movi-miento de unificacion nacional, al-

gunos de los cuales vamos a otor otor-garlos
garlos otor-garlos al conocimiento publico a
trav6s de estas notas.
RECONOCIMIENTO AL SE SENADOR
NADOR SENADOR MUNOZ MARIN
Con la unanime anuencia se re re-suelve
suelve re-suelve haoer publico reconocimien reconocimiento
to reconocimiento a la patriotica labor pro-consti-tucion
de la Republica que reali reali-za
za reali-za el inteligente senador liberal,
don Luis Munoz Marin, as! como
por su campana pro-abstencion
eleccionaria.
MITIN EN NAGUABO
El Directorio acuerda dirigirse al
senor Isidro Martinez, president

de la Junta Local del "Frente Uni Unido
do Unido Portorriqueno" de Naguabo", re re-comendandole
comendandole re-comendandole que proceda a la ce celebration
lebration celebration de un mitin en este pue pueblo
blo pueblo y la reorganization de la Jun Junta
ta Junta Local si necesario fuere. El Di Directorio
rectorio Directorio ofrecera su concurso pa para
ra para este acto.

COMISION A CAGUAS

Los senores Casanova Prats, Font
Suarez y Torres Cordova fueron de de-signados
signados de-signados para avistarse con los

miembros funda-dores del "Frente
Unido Portorriqueno", los com pa patriot
triot patriot as Ildefonso Sola Morales y
Candido Martinez, con el objeto ds
que ellos reingresen en el movi movi-miento.
miento. movi-miento. Aunque nuestro presidente infor infor-mo
mo infor-mo que el licenciado Abelardo Ro Roman
man Roman Font, con quien ha sostenido
cordial correspondencia durante las
ultimas semanas, se encuentra im im-posibilitado
posibilitado im-posibilitado de regresar al seno ae
esta instltucion debido a sus mul multiples
tiples multiples ocupaciones profesionales, no
obstante haber ofrecido su mas de de-cidida
cidida de-cidida cooperacion, el Directorio
encarga a esta Comision que se en en-treviste
treviste en-treviste con el culto letra-do Roman
Font.
EL PROYECTO DE
RSGLAMENTO
Se dejo sobre la mesa para ser
discutido en la reunion del dia 2
de agosto a petition de varios de de-legados,
legados, de-legados, toda vez que estos desean
someter enmiendas fundamentales
al proyecto de Reglamento. El Di Directorio
rectorio Directorio decide, no obstante, que la
organization de Juntas Locales se
lleve a cabo a la mayor brevedaa
posible, formando estas filiales a
tenor con los principios basicos de
la institution aue fueron sancio-

nados por la asamblea de Ca-guas.
Esto se acuerda como medida de

emergencia para que no se para-

lice la campana de organization.

EL MITIN DE ISABELA
El senor Narciso Bonilla, delega delega-do
do delega-do por el distrito de AguadiUa, da
cuenta con las gestiones verifica verifica-das
das verifica-das por la Junta Local de Isabe Isabe-!a
!a Isabe-!a sobre los preparativos del mitin
anunciado en dicho pueblo para el
proximo domingo 19 de los corrien corrien-tes
tes corrien-tes y solicita que los miembros de
la Junta Ejecutiva le instruyan
acerca de los oradores que han de
ser invitados para dicho acto,
Por nuestra tribuna en Isabela
desfilaran, con toda seguridad, los
siguientes oradores: Lcdo. Vicente
Geigel Polanco, reverendo Juan
Hernandez Vall, Lcdo. A.belardo
Casanova Prats, don Ibraim Ferrer,
don Manuel Alvarado Lugo, don
Antonio Paniagua Picazo, Dr. Cle Cle-mente
mente Cle-mente Pereda y Lcdo, Luis Vergne
Ortiz.

LABOR DE RIO PTEDRAS
El senor Ibraim Ferrer, proml proml-nente
nente proml-nente miembro de la Junta Local
del Frente Unido Portorriqueno en
Rio Piedras y delegado por el dis distrito
trito distrito de San Juan en este Directo Directorio,
rio, Directorio, rinde araplio inform acerca de
la forma tan entusiasta viva y
efectiva con que esta Junta Lo Local
cal Local viene propulsando las ideas del

Frente Unido en aquel municipio.

Entre las secciones que mayor la

bor nan ejecutado hasta la fecha

se encuentra la de Rio Piedras y
el Directorio exhorta a las demas

a que sigan el ejemplo de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad universitaria.

Rio Piedras celebra mitin el dia

17 de este mes, fecha en que se

conmemora el natalicio del ilustre

portorriqueno, don Luis Munoz Ri

vera. El dia 5 de agosto habra otro

grandioso acto en la plaza de re-

creo de dicho pueblo, al que asisti asisti-ran
ran asisti-ran loa mas destacados lideres de
nuestro movimiento. Este mitin se
trasmitiri por radio.

serios problemas que exigen inme inme-diata
diata inme-diata solution y que a juicio del
Directorio deben ser considerados y
resueltos por una asamblea sobe-rana.

PROGRAMA DE MDIO

VTERNES, 17 de Jlio:
ESTACIOXES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio 700
WJZ, N Y New York 760
WGY. Schenectady N Y 790
WBAP Fort Worth Texas 800
WGN. Chicago. Illuiois 720
VFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC Caracas. Venezuela 960

REUNION DEL DIRECTORIO

La proxlma reuni6n del Direc

torio se celebrara en San Juan el

domlngo 2 de agosto y se espera
una nutrida ooncurrencia, ya que
se discutlra y aprobara el Regla Reglamento
mento Reglamento de la institucion, asl comp
se resolvera la conveniencia de
convocar a una asamblea general
extraordinaria del Frente Unido
Portorriqueno por la tramitaci6n de

O Uttico srgcSk
ei'ctn contra
Paiudtsmo o

rioiono

MANIFIESTO AL PUEBLO
DE ISABELA
A continuation transcribimos el

texto del manifiesto que dirigen los

directores de nuestra Junta Local

en isaDeia a sus comouebianos.

"Compatriotas:

Treinta y echo ahos llevamos de

domination norteamericana. Trein

ta y ocho afios de lucha esteril, de

lucha fratricida, de hermanos con

tra hermanos. engendro de odios

miserables entre la familia porto-

rriquena. Treinta y ocho anos de
oprobio en que los partidos poli-

ticos colonizes se han desacredi

tado mutuamente, lanzando lode
sobre sus hombres mas destacados

en la disputa del presupuesto. Pre

supuesto que al fin y al cabo era

una tajada raquitica arrancada a
nuestros esquilmados bolsillos de
contribuyentes arruinados. Y mien mien-tras
tras mien-tras cada cuatro anos celebramos
esa farsa electoral que nos sumia
en la ignominia, el dominador ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero se reia y aprovechaba la
ocasion para acaparar todas nues nuestras
tras nuestras fuentes de riquezas. La des des-aparicion
aparicion des-aparicion de mas de cuarenta mil
terratenientes es la result ante de
este inconsulto proceder nuestro.

Asi hemos Uegado a ver a los an antiques
tiques antiques agricultores siniendo de peo peo-nes,
nes, peo-nes, y de capataces los mas afor afor-tunados,
tunados, afor-tunados, en la fmca, pertenencia
hoy de las centrales azucareras, y
que debio ser suya y de sus hijos
como patrimonio de la familia. Asi
hemos visto a honrados comercian comercian-tes
tes comercian-tes haciendo turno en una inter interminable
minable interminable procesion de quiebras, yen yen-do
do yen-do unos y otros a engrosar por fin
la larga fila de la peonada sin tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, que por obra y gratia del re regimen
gimen regimen explotador han ido convir convir-tiendose
tiendose convir-tiendose en mendigos que pordio pordio-sean,
sean, pordio-sean, denigrandose, unas latas de

crne descompueta a las puertas
de la PRERA. Hemos visto como
la tuberculosis, la malaria, la un uncinariasis
cinariasis uncinariasis y todas las enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des hijas del hambre se han ense ense-iioreado
iioreado ense-iioreado en nuestro pueblo. Y el
suicidio y el crimen, productos na na-turales
turales na-turales de este mismo estado de
miseria. han hecho estragos en

nuestra patria. Hemos vito todo
eso y hemos visto mucho mas por por-que
que por-que no vamos a hablar. por ver ver-giienza,
giienza, ver-giienza, de la degeneration moral
a que nos han conducido. Y t-en-gase
entendido que no es la pri pri-mera
mera pri-mera vez que se habla de estas co co-sas
sas co-sas en Puerto Rico. Mucho se ha
escrito y se ha hablado durante los
ultimas treinta y ocho shos de do domination
mination domination imperialista norteameri norteamericana.
cana. norteamericana. Y lo que mas, todos los hom hombres
bres hombres de pensamiento y de algun pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo han estado contestes en
que una action conjunta de todos
los sectores de opinion, es la for forma
ma forma mas precis a para poner termi termi-no
no termi-no a esta situation insostenible. Y
ha habido ya intentos de esta. con con-juncion
juncion con-juncion patriotica, en epocas ante ante-riores,
riores, ante-riores, malogrados precisamente
por el ofuscamiento material dei
presupuesto que ha cegado hasta
hoy a nuestros hombres dirigentes.
Por eso el Frente Unido actual es

ta triunfante. Porque se ha hecho

con todo el desinteres que reclama

el patnotismo. Porque de lo pri-

mero que prescinde es de las lu-

chas electorales y por ende del pre

supuesto.

iQue no haya mas en Puerto Ri Rico
co Rico la burla de unas elecciones co co-loniales!
loniales! co-loniales! Que no haya mas lucha
odiosa de portorriqueno contra por portorriqueno!
torriqueno! portorriqueno! Ese es el grito que de de-be
be de-be estallar vibr&rite de todos los pe pe-chos.
chos. pe-chos. j Amor y sacrificio por la
emancipation de la patria! Que

sea sea el latir de todos los co-raz-ones.
iQue se acabe para siempre en
la colonia el partidismo politico!
No mas republicanismo, liberalismo,
socialismo, nacionalismo, comunis comunis-mo,
mo, comunis-mo, etc. Que s61o haya una sola
alma y un solo corazon confundi-

do en un puro y fraternal porto porto-rriquefiismo.
rriquefiismo. porto-rriquefiismo. Y todo el que os lia liable
ble liable de otro modo; todo el que os
hable de elecciones, de puestos pu publico
blico publico o de cualquier otra cosa que
no sea la constitution de la na na-cionalidad
cionalidad na-cionalidad portrriquena, es un
traidor a los sagrados intereses de
la patria. Estos son momentos de

amor, de nermanaad iraterna. ai
que prefiera seguir siendo Cafn,
castiguemosle con nuestro despre-

cio."

Firman este documento nuestros
amigos Justo Mendez Cabrera, Jo Jose
se Jose Miguel Bravo, Narciso Bonilla,
Gonzalo TJbinas, Francisco Pino,
Francisco A. Ayoroa, R. Medina Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Juan S. Bravo, Andres Abreu,
Miguel Antonio Guevara, Francis Francisco
co Francisco Chaves Estrada, Ramon Banu Banu-chl
chl Banu-chl Jr. y A. V. FranoeschL

WHAS. Louisville Ky S20
CMQ. Habana Cuba 840
WABC Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
VVLS. Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana Cuba 910
K.DKA, Pittsburgh, Pa, 980
"BZ. Boston Mass 830
WBT Charlotte. N O- 1080
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO F Wayne, Ind 1160
W7CAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300

ALEMANTA
cHora de Puerto Rico: 4:45 P.
DJ A 31.38 m.. 9560 Kc.

M.)

22 50 Apertura DJA y DJN (al
y cast.) Cancion popular aiemana.
22.55 Saludos a nuestros oyer.-tes.

23.00 iAlaba da sea la music a!
Bertha Metzmacher Taubert

AVISO A LAS JUNTAS
LOCALES
El Directorio, a traves de algu algu-nos
nos algu-nos de sus miembros, desea com com-parecer
parecer com-parecer a todos los mitines publi publi-cos
cos publi-cos que auspicien y celebren nues nuestras
tras nuestras Juntas Locales. Por lo tanto,
se ordena a los presidentes de di di-chas
chas di-chas Juntas que con no menos de
cinco dias de anticipacidn notifi notifi-quen
quen notifi-quen a nuestra Secretarla en San
Juan, apartado de correos 3853, fe fecha,
cha, fecha, hora y sitio en que deban ve ve-rificarse
rificarse ve-rificarse estos mitines, a los fines
de enviar comisiones y oradores a
estos actos.

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
37S.5 metros.
Los programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente doi la Estaci6n
V2XAf 3148 metros de 5 30
P. M. a 11:00 P M. ihora de
Nueva Yorls) poi la Estacion
W2XAD a 19.o0 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3.00 P. M. ihura
de Nueva Yurk) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de unda corta de WGY
son detucadab a tomeniai el
aesarrollo del raaio audiendo
sus programas ser combmados
o suspenaiGos en cualguiei
VIERNES, JuLIO 17.
P M.
-t Programas nnibicaies
. . in.1 i o l .. a i mu id ia ic-i,
t i- aulas miiSicaies
;i laaos
5 :30 isoucias mundiales
-.-.? 3 rrogrania nipj.no
dei nogar platica y
iiiUsica
3 00 jGi cumicos Amos n'
And-
G'lo .-c-.ones de bridge
AotiCas oursatus
r-'suifaaos ae oasebail
6 50 -Aotitias munaiales en
espanoi.
7 ;iy) (oncierto con Jessica
Dragonette, cua r t e t o
voca!. duo de piano y
orqueua dingida por
R. Bourdon
7-30 'Far in i-crum" co co-mentarios
mentarios co-mentarios agricolas
8 00 Concierto con Frank
Munn, coros y oraues oraues-ta
ta oraues-ta Abe Lyman
3 :30 Dramatizaciones
y:00 Se anunciara
y:30 Marion Taliey. sopra soprano
no soprano y orquesta Jcsef
Koestner
9 45 Variedades
10:00 Noticias mundiales
10:05 M,vron Carr y su or orquesta
questa orquesta de bail.e
10:30 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11:00 Mark. Fisher y su or orquesta
questa orquesta de baile
11 :30 Xavier Cugat y su or or-auesta
auesta or-auesta hispana de bai baile
le baile 12:00 Buenas noches.

CANAS

canta, Audolf Metzmacher, reio.

Karl Heinz Taubert, piano
23.30 In! ormacion del dia
23.45 Ultimas noticias y sen-iclo

de la economia falemam

24.00 iComo casarse eon la hiia

del Califa? Cuento-comdia de Chris

tof Schulz-Gellen
1.00 Cantamos 1unro5 urs can cancion
cion cancion popular
1.15 Ultimas noticias y sen:-io
de la economla i castellar.oi
1.30 La magia de la von
2.15 Ecos de Alemania
2.30 La magia de la vos 'eorti 'eorti-nuacion)
nuacion) 'eorti-nuacion) 3.00 Ultimas noticias "n s s-man)
man) s-man) 4.30 Ultimas notices en ease ease-llano)
llano) ease-llano) 4 45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.i
rBC RED 454 3 M 660 Kc

DESPABILE LA BILIS
DESU HIGADO...
S!N USAR CALOMEL
y saltara de ?u cama sintiendc

como un canon

e rtrcf. :d:

Carter' 7:
Hare- r :

: t.:r. S: cm
. .or.ire. Lot
5- T'-e -iti
:-.c-;ao.
-r. .irt.no.
o pcr--z.
Ur.i rr.erm
:;ri :a cau..
?'.:dontat
iz es"jrt
; de ;tire
:- :s-". Ne

AVISO

-OBIFPv;r, --

'-PTTAl-

7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station.
E-Z-R-A" with Pat Barrett. Cliff
Soubier, Hot Shots, Nora Cunneen,
and others
7:30 "Tom Howard's Mel-O-Rol
Jamboree" Tom Howard and Geor George
ge George Shelton; Peg La Centra; D1rk'
McDonough's Orchestra
8:00 Cities Service Concen Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and 'ne
Cities S-en'ice Revelers quartet: Ro

sa no Bourdon's Orchestra
00 V,T?3z Time Frank Munn

rjenor; Bemice Claire, soprano; Man
hattan Chois: Abe Lyman's or orchestra
chestra orchestra 9:30 Trje Story Cour of H m-a:
Relations dramatization
10:00 To be announced
10.30 Ry-Krtsp Pre?nt Mar.r.
Tal'ey, soprano, with Jopf Kv.-.-
ner's Orchestra
10:45 E'.za Schailert Reviews
1 1 : 00 to 11:1 5 T:e Persc--n
Program Amos and Andy
11:00 George R. Holmes. Chief
of the Washington Bureau of the

International News Sm
11:15 Phil Harris and h's Ar Arcadia
cadia Arcadia Cafe Orchestra
11:30 Esso News Rrpor'.er
11:35 Jesr-e Crawford, ori-ani
12:00 Mirk Fisher's V-S'-s de

I3go Orchestra
12:30 to 1:00 True S-orv Cuurt
of Human Relations dramatization
12:30 to l;oo Xavier Cuba's Ho
tel S'evens Orchestra
l:on to 1 :30 "Studebaker Cham Champions"
pions" Champions" Richard Hirnber and his
Orchestra
NBC--BLUF, 394.5 M.. 760 K"
7:00 Mary S:ra' songs
7:15 Mario Cozzi. bs'on.1 nd
orchestra
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7 45 Ralph Kirberv. h.e Dream
S:ne?r. wtth : d Toe p-0"
V"1? no duo
NETWORK ONLY 1 B'u'
8:00 Irene Rich
3:15 Moorish Tales based on
stories by Washington Irving, read
Georee Gaul: musical bark?round

onr-v
AM"

: TRADOH
-: 5TA
a las 9:S0
:? Oftcm
Capital
nis r 3 C
; ;. --.rs. use

rrio

r c

u;jie
. :-nom.'.co
n5 puexiea
se 2ra ia
: los prt prt-m.delai
m.delai prt-m.delai "e conil conil-'
' conil-' '.: r'.tado-
-- relac.o relac.o-"
" relac.o-" "'drar. ob-
- la Di-
ridor d
""serva-'-
la bue bue-.
. bue-. :' .zt'j

..f?TA?TO

lO TOME UNO BUEN(

1 j ni
GOl-

Haga UcL la Merjor Tiotura
Jfo pagnc fflaero por agua. Por
90COS centavos eozapre en la bod
ca una caja Se Gnapaeoto de Bat
bo, afiadale el agua y g tteertna Be Began
gan Began laa ins trucci ones, y obteodra
la mejor tlntura p&ra el eabeQo.
Para los bigot ea es tambien. magni magnifies.:
fies.: magnifies.: inofeosiva, efieas y iacU de
apliosr. Sua afios de uso son sa
mejor garanUa.
PARA LAS CANAS, BARPO

8:30 Frank Fav Cal'.ine Cal'.ine-Dolan's
Dolan's Cal'.ine-Dolan's orchestra and guei'

-Bbbv

Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Fred Waring and his Pen Pen-nsyvanians;
nsyvanians; Pen-nsyvanians; Tom WTaring, baritone:
Rosemary and Priscilla Lane, sing singing
ing singing sisters
9:30 Clara. Lu and Em comedy
sketch, and Tted Fio-R:to orches orchestra;
tra; orchestra; Charles L3-on, master of cere ceremonies
monies ceremonies 10:00 Chicago Bsnd Concert
from Grant Park
10:30 Vivian Delia Chiesa, so soprano,
prano, soprano, with Concert Orchestra; Mun
delein Talking Choir
1 1 : 00 Esso News Reporter
11:05 King Jesters and the Bis Bismarck
marck Bismarck Hotel Orchestra
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 Ink Spots Negro male
quartet
11 :30 Georg Stemey and his
Plaza Hotel Orchestra
12:00 to 12:30 Fred Waring and
his Pennsylvanians Tom Waring,
baritone; Rosemary and Priscilla
Lane, singing sisters
12:00 Shandor, violiniM
12:08 Jolly Cobum's Clareanont
Inn Orchestra
12:30 to 1:00 Lou Bring and his
Rainbow Grill Orchestra

:a c-:

T--

Co

r.asta
para la su
zaca f:a
r:os no .-.r

nor
rec

pcri'ic
ta 'n
rreio

h-r.
5 7-.'

j" 5 t "2 A. ST A
r)!-?ira triturada.

:'E FUHRTO RICO
lO 1"LL INTERIOR
"-'J LJL 03R..S
r. r: 'Ulio 3. 1935
. r. --.oo cenracc
:. :. ru'r.;:a su-
:j :::::aa y en en-:
: en-: cu:::os rr.a
- : :r.:uric:a de 2"
"- : arreteras insu insu-:
: insu-: '. r. er. ?ta oficlna
r ctl cia 5 ie
r.c-'i'ario se da da-:
: da-: :r. I-.ceniero ce
Ci;r. -.--.t done
:- :uu:;.;sto los do-
ci- recur en ei
;y. scores re--
ce r.-r? D05icior.es
1 l:-- liuticores que
e..tr'--r.ran pliegot
sr.:---; ce la fljada
1. v cue sera recha-ii"'.-:n
cuyos pre pre-.
. pre-. ucritos en letrai
. 5 3 admlcira
. r cnsor.as qu
' "- 2 su propio
. "1 cerecho d
.: r las pro-
" : '. "ir la subasta
cu" La d

COLOM,

TsOta:

Licu'.do -Unguento

Go--;

Cj. Is lona do.

Cor.trsxrejti.
P.ALTJDISUO
?n 3 dlaa.
f-'-? Catarre
al primer dia.
TO NT CO y
I.AXATTVO

Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

MIU0NLS DE PERS0NAS
AYUDAN SU BIENESTAR
CON ESTE REGIMEN.

4V 1

ADVERTENCIA? Este fiTTOS
r?tu:o v.tne ahcri en eajia
ct hti, pira cc-.ierv2- lii P1 P1-do::s
do::s P1-do::s s.;rr.r:e frescas. jRehuse
im:t2::or.s Ir.;:sta en que le
den !-s leg::.. -as P:iroiAg

c

UANDO el est6mago no di-

giere propiamente los ali ali-mentos
mentos ali-mentos debido al estreoi estreoi-miento,
miento, estreoi-miento, el organismo ente-

ro se debilita y el peligroso entorpe entorpe-cimiento
cimiento entorpe-cimiento del bigado se hace croeico.
Leogua sabarrosa, mil aliento, poco
apetito, erupciones cu tineas y jaque jaque-cas
cas jaque-cas frecuentes, son algunos de los
sintomas mis comunes. Para que de de-saparercan,
saparercan, de-saparercan, y para recobrar la rebo rebo-aate
aate rebo-aate salud y poder gorar sin temor de

una buena comida, precisa, eote todo
limpia-r el aparato digestivo, sin irri irri-tarlo.
tarlo. irri-tarlo. El remedio indicado son las PlL
DORS Indiana.! Vfgefales de WBJGHTV
Su uso cada vez que se note ua de
sarreglo intestinal ayuda al estomago
a digerir bien, estimula la acci6n del
higado, limpia los intestinos ycontri ycontri-buye
buye ycontri-buye a purificaj la sangre y normali
zss la.s funciones digestivas. Su indis indis-cutible
cutible indis-cutible meruo ha sido comprobado
durante varias generaciones.

PILDORAS
Indianas Vegetales

de WRIGHT



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.
TARA
QUE
TODO DEPEND
de la AlADRg
IEN
i
s

3

CrezcaB

Dele Vegetales

abundancia

ntlX n SOPa
de vegetales
-V t Campbell hay 15 i
" S diferentes clases jr
. de vegetales f,
r in 1 i 'r: nil T -i "r m-r ZXt ffttnr-

PARA la salud y para
cl sano y robusto desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de los ninos, los
vegetales son de suma im im-portancia
portancia im-portancia dicen los me medicos
dicos medicos y las madres bien
lo saben.
En la sopa de vegetales
Campbell sus ninos hallan
la nutricion sakidable y
productora de enercpa y
robustez que 'llos necesi necesi-tan.
tan. necesi-tan. Satistace su apetito
porque es sabrosa: es alta alta-mente
mente alta-mente beneficiosa porque
contiene quince vegetales
escogidos combinados con
un substancioso c.ildo de

carne. Constituye de por si casi un
almuerzo completo! Sirva a menu menu-do,
do, menu-do, en su hogar, este nutritivo ali ali-mento.
mento. ali-mento. Pruebe una latlta hoy mis mis-mo.
mo. mis-mo. Es facil de preparar en pocos
minutos. (Veanse las direcciones.)

El doble ms substanciosa que
las sopas hechas en casa
Lea las direcciones en la latita
Las sopas Campbell estan hechas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la

ta rinde el doble!

lllf

Sopa de Vegetales
IAJ SOPAS Dl MAS VINTA IN It MUNDO 21 CLASES A ELIGIRi esparragos
MA8ICHUEIAS CARNS DB RES BOUILLON APIO POLLO ALMEJAS Y VEGETA.ES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SCPA E5COCESA CREMA De CHAMPINON TALLARINES CON POLLO RASO DE
UEY GUISANTES TOM ATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES MAS

m

v,

11

""""J 1 """'"'"ill hid nwigr-a

2?

1

J.

El mas famoso de los
prod uctos Dat ivos. El mejor
azucariefinado de los mercados
continental y portorriquefio.
Solicitela siempre y contri contri-buira
buira contri-buira al engrandecimiento de
su pais.
HKCMIADA COM MEDAILA DC 0R0 EN 5LVILLA

Porto RirAN Amfpican

& Sugar Refinery. Inc

PONCE, P R.

10 o lba. Net

i

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

EL LIBRO DE NUESTRA MDA

EL ALIMENTO Y SUS USOS

V)

i1 r ..fihiii'1

ii r a r no

U tea r i

B ITS rS ,oto. P"' e

I 'ii! "-T .-ff iiijiiwi

1

t

jatiAKEdeDUSAk

al LACTOFOSFATO de CAL

CO

to

do

(Contlnuacl6n)
I OS ALIMENTOS QUE QtTEMAN
NUESTRO CUERPO Y LOS ALI ALIMENTOS
MENTOS ALIMENTOS QUE LO RECONSTRU RECONSTRU-YEN
YEN RECONSTRU-YEN A causa de sus rapidos resultados
y de la sencillez de la digestion, el
azucar es, indiscutiblemente, el me mejor
jor mejor alimento combustible.' Por eso
los ninos, que no tienen gran acti acti-vidad
vidad acti-vidad muscular y que necesitan gran
cantidad de calor, a causa de su
pequena estatura, tienen tanta afi afi-cion
cion afi-cion al azucar y a los dulces. Si se
permite a un nino que tome todo el
azucar que le apetezca, el exceso no

le pcrjudicara tanto como puede
perjudicar la falta, a otro, a quien
se le hay a privado del azucar ne

cesario.

Dejemos ahora los hidratos de

carbono y la grasa, sin olvidar que,

a pesar de ser alimentos secunda secunda-rios,
rios, secunda-rios, porque es posible prescindlr de

ellos, son, sin embargo, en extremo

utiles y convenientes ; y probable-

mente tomar en exceso de los mis-

mos resulta menos perjudicial que

cl tomar una cantidad. excesiva de

substancias proteicas.

6. SUBSTANCIAS PROTEICAS.
L,as substancias proteicas constitu constitu-yen
yen constitu-yen la ultima clase de alimentos
que necesitamos, y presentan una
particularidad que, en cierta mane mane-ra,
ra, mane-ra, aumenta su importancia como
alimentos por encima de todos los
demas. Hemos dicho que el cuerpo
puede considerarse como una espe espe-cie
cie espe-cie de maquina, que necesija com combustibles,
bustibles, combustibles, y es realmente asl; pero
es una maquina viviente, que arde
y se consume dia por dia, y si ha
de continuar viviendo y funcionan funcionan-do
do funcionan-do de una manera tan perfecta, que
ninguna de las maquinas construl construl-das
das construl-das por el hombre puede bajo este
particular compararsele, debe reci-l-ir
un alimento que vaya reparan reparan-clo
clo reparan-clo las perdidas que en bu propia
tubstancia experimenta constante constante-mente,
mente, constante-mente, y el unico alimento capaz
de tal efecto constituyenlo las subs substancias
tancias substancias proteicas.
I

EL ALIMENTO QUE TODO SER
VIVIENTE NECESITA PARA RE-

PARAR LAS PERDIDAS QUE EX

PERIMENTA
Tocio ser viviente necesita cierta

cantidad de substancias proteicas,

que reparen las perdidas que en su

propia substancia experimenta; pe

ro tan solo una clase de seres vi vi-vientes,
vientes, vi-vientes, los que tienen clorofila, son

capaces de fabricar por si mismos
las referidas substancias proteicas.

Todos los demas, sin excluir las

plantas desprovistas de clorofila, y

todos los animales, necesitan que
se les suministren proteidos elabo elabo-rados,
rados, elabo-rados, y ya existen muchas clases

de substancias proteicas; pero la

mayor parte de ellas constituyen

alimentos apropiados para nuestro

organismo, tanto si proceden del

relno animal como del vegetal, y la

digestion las transforma en el pro pro-teido
teido pro-teido especial existente en nuestra
tangre.
Aunque un Individuo recibiera
abundante alimentation de agua,
sales, almidon y azucar, no podria
.subsistir, si no recibiera ademas una
cantidad suflciente de substancias
proteidas; pero debemos tener pre presents
sents presents que los proteidos no se nece

sitan como combustibles porque el
azucar y el almid6n desempefian
mejor las funciones de tales, sino
que se requieren para reparar las
perdidas que nuestro cuerpo cons-

tantemente experimenta, el desgas

te organlco. Los proteidos, en caso
de necesidad, pueden actuar tam tam-bien
bien tam-bien de combustibles, por lo que es
posible vivir sin ingerir substancias
ni hidratos de carbono, como hemos
visto ya. Algunas personas hacen de

los proteidos un uso excesivo, espe-

cialmente en forma de carne, uni-

camente para satisfacer el paladar,
pero olvidan las consecuencias de
semejante conducta.
COMO UNA ALIMENTACION EX EXCESIVA
CESIVA EXCESIVA PUEDE ENVENENARNOS
Si tomamos una cantidad excesi excesiva
va excesiva de azucar, almid6n o substan substancias
cias substancias grasas, el cuerpo puede alma alma-cenarlas;
cenarlas; alma-cenarlas; no acaece lo mismo con
los proteidos los cuales deben de
ser aprovechados o descompuestos
para eliminar los residuos, que es lo
que tiene lugar cuando ingerimos
en exceso tales substancias, como

hace mucha gente acomodada. Des-

graciadamente el desdoblamiento o
tiescomposicion de los proteidos en

nuestro organismo es sumamente

cificil, porque son compuestos ex-

traordinariament complicados, y
muchos de los cuerpos que resultan
de su descomposicion son venenos
lentos, y, si se producen cons tan -temente
en el cuerpo, van lentamen lentamen-te
te lentamen-te lesionando el tejido de los va va-sos
sos va-sos sanguineos y el de todos los 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos encargados de la eliminaci6n
de tales productos. Este acunto es
de la mayor importancia y explica
por qu6 el comer con exceso tiene
para el organismo malas consecuen

cias.

mos de los referidos alimentos, y

esta cantidad varia mucho segiin
las circunstancias. En primer lugar
hay que tener presents que unas

personas son mas economical qua
otras, en lo que a los alimentos res-

pecta, y pueden Bacar mis prove prove-cho
cho prove-cho de una dieta poco abundante
que otras de otra que lo sea el do doble;
ble; doble; estas son diferencias natura natura-les
les natura-les de las que no cabe posible ex explication.
plication. explication. El volumen del cuerpo es
tambien un factor importante de ta tales
les tales diferencias. Los japoneses ton
de corta estatura, y por lo general,
de una escasa cantidad de alimen alimentos
tos alimentos pueden sacar gran partido; du durante
rante durante la guerra ruso-japonesa una
de las principal es ventljas que los
nipones tenian sobre sus adversaries,
era que a los soldados japoneses les
bastaba una pequena cantidad de
alimento, al paso que las tropas ru ru-sas
sas ru-sas necesitaban gran cantidad.
. El clima y el vestido ejercen tam

bien gran influencia en la canti

dad de alimento que nos es nece

sario. Si la atm6sfera esta caliente,

nosotros perderemos por nuestra
parte el calor menos de prisa y ne necesitamos
cesitamos necesitamos cantidad s men ores de
alimentos combustibles; el apetito
disminuye durante la estacion ca ca-lida,
lida, ca-lida, y obraremos con cordura ate ate-niendonos
niendonos ate-niendonos a este aviso; pero nos
conduciremos neciamente si trata trata-mos
mos trata-mos de estimular el apetito con las
llamados aperitivos. En los climas
frlos se necesita gran abundancia de
alimentos capaces de producir ca calor;
lor; calor; asi los esquimales consumen
grandes cantidades de aceite de ba ba-Uena;
Uena; ba-Uena; del mismo modo cuanto mas
nos abriguen nuestros vestidos, me me-nor
nor me-nor sera, en Igualdad de circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, la cantidad de alimento

que necesitaremos.
COMO LA CANTIDAD DE ALI ALIMENTO
MENTO ALIMENTO QUE UN INDIVIDUO NE NECESITA
CESITA NECESITA DEPENDE DEL EJERCI EJERCI-CIO
CIO EJERCI-CIO QUE HAGA
El trabajo muscular ejerce gran
influencia en la cantidad de all-

IAL DIA COMO

Tal dia como hay, 17 de julio,

conmemorase el natalicio del pro-

cer don Luis Munoz Rivera. Naci6

en Barranquitas el 17 de julio de
1859. Sus luchas politicas le lleva-
ron al liderato del pueblo portorri portorriquefio.
quefio. portorriquefio. Fue periodista y fund6 "La
Democracia". Electo Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash Washington,
ington, Washington, realizo una labor provecho provecho-sa
sa provecho-sa a la isla.
Sobre su personalidad como poe poe-ta,
ta, poe-ta, copiamos a continuai6n un ar ar-ticulo,
ticulo, ar-ticulo, hijo de la pluma de don
Manuel Fernandez Juncos:
Entre las multiples formas en que
se exteriorizo el pensamiento del
insigne portorriquefio don Luis Mu Munoz
noz Munoz Rivera, es quizas la forma ri ri-mada
mada ri-mada y poetica, a la que se dedico
mas frecuentemente en los primeros
aflos de su juventud, y a la cual
recurri6 con carifio durante su vida,
en las brevisimas horas de asueto.

Tengo por seguro que si la vida

lave los Rinones de

Venenos y Ponga Fin a las
Levantadas de Noche

Viva una vida mas sana,
mas feliz mas larga

de Munoz Rivera se hubiese desli

zado en un medio apacible, progre progre-sivo,
sivo, progre-sivo, harmonioso, de notoria justicia

y de paz y felicidad apreciables, hu-

biera abierto sin cesar su espiritu

al sentimiento de la belleza y de la

poesia que le deleitaron en su pri pri-mera
mera pri-mera juventud; pero las injusticias
y las desigualdades de la politic-a
colonial despertaron bien pronto, en
el ideas de protesta y rebeldia, exal-

taron su temperamento de lucha lucha-dor,
dor, lucha-dor, tan propio de los hombres de
nuestra raza, troco la lira en ariete
y la pluma en espada flamigera, y

se lanzo intrepido al combate poli

tico en defensa de las reform as pa para
ra para su pais.
Procedid en esto de modo contra contra-rio
rio contra-rio a Juvenal, que siendo hombre
de leyes, ya familizado con la pro pro-sa
sa pro-sa curialesca en la lucha por el de de-recho,
recho, de-recho, fijd su atencion en las cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres infames y corrompidas de
Roma, y
"la misma indignac!6n le hizo poeta"

Cuando por 35 centavos puede

usted conseguir un estimulante v
diuretico sumamente eficaz e in in-ofensivo
ofensivo in-ofensivo que le lave los rinones de

los venenos v acidos que los estan
minando, ipor que continuar in in-terrumpiendo
terrumpiendo in-terrumpiendo su su-;no tranquilo
con las levantadas de noche?

Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las Cansulas MEDA MEDA-LLA
LLA MEDA-LLA DE ORO de Aceite de Haar Haarlem
lem Haarlem pero convenzase de que son
MEDALLA DE ORO el verdade verdade-ro
ro verdade-ro Aceite de Haarlem de Holanda.
Otros smtomas de debilidad de los
rinones e irritaci6n de la veiiga son
ei dolor de cintura los oios abo abo-tagados
tagados abo-tagados los calambres en las
piernas las manos sudorosas la
orina escasa o ardorosa.

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

LEA LOS CLASIFICDOS DE EL MUNDO

LA CANTIDAD DE ALIMENTO
QUE NECESITAMOS Y LOS VES VESTIDOS
TIDOS VESTIDOS QUE NOS CUBREN
Desde luego conviene saber la
cantidad que diariamente necesita-

El Hotel que escoja cuando venga a
New York tiene Importancia definitl-

va para que goce de su visita

Venga a este hotel que es el mas

nuevo en tocla la cludad y donde se

encuentra ei mejor servlclo. Muchos

empleados hablan Espafiol.
Cuartos con radio, regadera. bafto.

agua corrlente helada y lampara de

rayos ultra viol eta. desde $2.50 por
dia; dobles desde $4.00, departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00
Grill Room con orquesta hlspana de

Romane y sus Gauchos Internaclona-

les y orquesta de jazz. Adams Room
con orquesta gltana.

HOTEL EDISON

46 to 47th. St West of Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las lm lm-portantes
portantes lm-portantes secclones comerclales.
Pidanse lnformes por escrito a: Sr
Angel Aparlcio. Supervisor.

de vena satirica, para fustigar se se-veramente
veramente se-veramente a los corruptores de su
patria.
Pero Munoz Rivera conservo
siempre sus grandes facultades y sus
aficiones de poeta, aunque solo las
ejercio despues de su bautismo po politico
litico politico en las intermitencias dema dema-siado
siado dema-siado breves de los combates politi politi-cos,
cos, politi-cos, en los que fue siempre ardoroso

y esforzado gladiador.

Puede decirse que en Munoz Ri

vera el politico perjudic6 al poeta,

y sin embargo seran sus poesias io

que mas perdure de el al traves de
los tiempos. iTal es el privilegio in-

discutible del arte!

Su ensayo portico de mayor em em-pefio
pefio em-pefio data del afio 1882 con el poe-

ma epico Vasco Nunez de Balboa.

istuaiaDa ya esi-e joven poeta la

mas adecuada forma para su die
ci6n rotunda y vigorosa y eligi6 '.
octava real, solemne y Uena de ma

jestad, que era tambien la usada

con mayor frecuencia por nuestros
poetas clasicos para las narraciones

her6icas.

El poema es bello y sobrio; carece
de las vacilaciones y de las frases

ampulosas en que suelen incurrir
los principiantes, y revela en tu
autor dotes y aptitudes felices para
este genero literario. Todavia no es es-taba
taba es-taba Munoz atormentado por las

inquietudes politicas que exaltaron
su animo poco despues. Esta obra
suya esta inspirada en un episodio

de la gran epopeya gloriosa de los

espanoles en el descubrimlento, ex

ploration y conquista de America.

Pero Munoz Rivera, como todo

poeta de personalidad exuberante.

se exterioriza a menudo en su obra
sin pensarlo siquiera, y deja en ella

indicios de su cara-cter y de su tem

peramento peculiar. Notense bien

en este poema algunos puntos de

analogia entre el autor y su heroe,
entre Munoz Rivera y el intrepido

explorador de Darien y descubridor

del mar del Sur. El uno como, l
otro son patriotas ardientes y de de-cldidos
cldidos de-cldidos en la realization de sus em em-penos,
penos, em-penos, y comentando el poeta ios
obstaculos que dificultaban al prin prin-cipio
cipio prin-cipio los propositos del explorador,

escribe esta preciosa octava que re-

fleja la complexi6n, el caracter ac ac-(Continua
(Continua ac-(Continua en la pagina 15. Col. 3.)

mento que nos es necesario, y sin
dificultad comprenderemos que debe
de ser asi. El apetito de las per

sonas que ejecutan un intenso tra trabajo
bajo trabajo muscular es grande; pues se
necesita gran cantidad de combus combustible
tible combustible para alimentar las maquinas
musculares. En cambio el trabajo
mental apenas iniluye en la can cantidad
tidad cantidad de alimento que nos es nece necesario.
sario. necesario. En todos estos casos lo que vana
es la cantidad de alimentos produc produc-torea
torea produc-torea de calor y energia mecanica,
esto es, la cantidad de grasa y de
hidratos de carbono. La cantidad
de substancias proteicas no es tan
ariable. Es de saber que las clfras

indicadcras de la cantidad de ali alimento
mento alimento que un hombre necesita por
termino medio al dia serian muy
distintas de las que mostrasen la
cantidad de alimento en realidad

aprovechado.
Por termino medio la dieta nor normal
mal normal del hombre se compondria de
dos litros y medio de agua, 25 gra gra-mos
mos gra-mos de sales, unos 600 de azucar d
almidon, de 80 a 90 de grasa y otros
tantos de materiales proteicos. Pa Para
ra Para estos la cifra sera quiza algo
elevada, aunque ha-ce 20 anos se ha ha-bria
bria ha-bria dado otra mucho mayor. En
casos de gran ejerclcio muscular de deben
ben deben aumentarse tod as las cantida cantidades,
des, cantidades, exceptuando la de los protei proteidos.
dos. proteidos. En cambio, b! una persona ha
de permanecer en el lecho, deben

tambien las otras rebajarse mucho.
POR QUE UN NHSIO PUEDE NE NE-CESITAR
CESITAR NE-CESITAR UNA CANTIDAD DE

ALIMENTO MAYOR QUE UN
ADULTO

Los numeros dados varian desde
luego con la estatura del individuo;
pero un hombre de corta talla ne necesita
cesita necesita una cantidad de alimento
mucho menor que un muchacho del
mismo peso. En otros terminos, los
mnos necesitan una cantidad de
alimentacion que no guarda pro pro-porcl6n
porcl6n pro-porcl6n con su peso, pues mientras
los adultos necesitan tan solo man
tener sus cuerpos. los nifios han dc
lormarlos, y por tanto, les es ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria no tan s61o una abundante
alimentaci6n en proporci6n a u
peso, sino que les es tambien indis indispensable
pensable indispensable gran cantidad de substan substancias
cias substancias proteicas, pues solamente estas
son capaces de formar, como hemos
visto, un tejido viviente. Cuando es-

tudiemos ios alimentos mas impor-

tantes, veremos cuan admirable-ment-e
ha atendido a tal necesidad
la naturaleza en el alimento que ha

destinado al ser humano v al de

todas las especies de mamiferos.

Otra de las especiales necesidads

de los ninos es la cal, que sirve pi pi-ra
ra pi-ra formar los huesos y los dientes.
e igualmente vemos que la leche e.
rica en sales de calcio. y por con con-siguiente
siguiente con-siguiente a los ninos les convienen
alimentos que la contengan cTi
abundancia. como los huevos y la
harina de avena.

jDesca usted que ru Kijo crtica
sano y fuerte, con piernas de de-rechas,
rechas, de-rechas, dientes firmes, activo,
alegre, robusto y vigoroso?
Dele ELIXIR MORRHU MORRHU-ALTA
ALTA MORRHU-ALTA ULRICL
Macho mks que an alimento tor tor-rificante
rificante tor-rificante concentrado, el ELIXIR
MORRHU ALTA ULRICI es un
tonlco completes porque con dene
n forma concentrmd-a todo lot le
mcrito narurale nacesarioa para
f omen tar el deaarroUo de lot htieaoa,
mdaculoi y tejido, porqtie aamenra
y enrlquece la gang re, porque pre

para el organlnmo para relstir laj
enfermedade. Un t6nlco a bae de
aceite de hfgadoa frescos de bacalao,
el ELIXIR MORRHUALTA UL ULRICI
RICI ULRICI conriene, ademi, laJ Itaml Itaml-nu
nu Itaml-nu B t G, el factor ml Importante
en el aeaarrollo de lo nino.

El ELIXIR IMORRHUALTA
ULRICI e un t6nico Indicado en
toda Us epocas del afto. Exija siem siempre
pre siempre el leltimo, preparado exclul exclul-vamente
vamente exclul-vamente por los mismos fabricante
de la famosa CEREBRIN A ULRICI.

is y

ULRICI MEDICINE COMPANY

NUEVA YORK

wnw

.it -nt6

Par1 -.-a si--

.ii A3

en

0 V otsUS

Absorbine Jr. destruye los gcrmenes que cauian ia
Infeccidn y el ardor. Mejora y alivia Mantien vanos
los pies. Use Absorbine tambien para im?aclorn
de la plel, picaduras de insectos, cort3ds. etc

LEA LA INFORM A CI OX DE HOY

Cuanto Darian
Por Usted En
Una Subasta
Piiblica?
r!$10, 100. 500 mensuales?

Gonbaiu h Mahria
f to Anemia

I

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,
ganico, or-ganico, inapetencia y pretu-berculosis.

ll
o
.-1

Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los hombre1;. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de exito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a
la cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICAN A
DE NUEVA YORK (que ensena, por correspondencia : Redaccion, Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, Ingles, Taquigrafia, Eficiencia Mental, el Arte de E E-cribir
cribir E-cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes) ; la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. tomo) de libros que ensenan a vivir y a pensar. y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibira folletos explicativos y un ejemplar de la revta,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
Envfe este cupen.

TODAMERICA, calle Habana 94, Habana, Cuba.
Sin'anse envlarme informes acerca de sus tres instituciones, sin compromi:o pra ml
Nombre

Calle y Num.

Ciudad Pais

4

4
(A
i-

. i 1
, i
" r-. i, -r-j

5 I .-r-
o 2

c 1'.
.-1
5
S 1.
o
o
a
0
a
Cl
,
0
0
o



t

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.
F0XXL1G0 AYERDOS CUADRAN CUADRAN-GULARES,
GULARES, CUADRAN-GULARES, COMPLETANDO 26
Homenaje al Presidente Interino de Comision Hipica

MLfVOLTILLOHlBG-!

MM1WWM1IIUJIIIJIII1WWM1WMMIM

Chicago y Boston hicieron un partido
de una a cero en diez entradas

Los parti das de beisbol celebra celebra-das
das celebra-das en la tarde de ayer entre los
equipos de las ligas Nacional y
Americana tuvieron lo resultados
slguientes:
LIGA NACIONAL:
Fn Pittsburgh:
New York
Pittsburgh
Incogiblea
New York
Pittsburgh
n
in
Errores
New York 2
Pittsburgh 2
Baterlas: New York; Gumbert,
Oab'.er, Cofrman, Cattleman, Srhu Srhu-maker
maker Srhu-maker y Mancuso.
Pittsburgh: Blanton Broen y Fin Finney.
ney. Finney. Anotaclon por entradas:
New York
Pittsburgh
0 1
1 2
2 10 0 1
3 0 0 0 0
2 0
0 0
EN CHICAOO:
Boston
Chicago
Ineligible
B a? ton
Chicago
Errores
Boston
Chicago
Baterlas :
Chicago: Warneke y
Boston: Benge, Reiz
OTDea
y Lopez.
Anotaci6n por entradas:
Boston 0000000000
Chicago 0000000001
0
1
F.N
SAN LOUIS:
Ftladelfla 6
San Louis 2
Errores
Filadelfia 1
San Louis I
Baterlas :
FlladeJfia: Jorgens y Grace
8 an Louis: Dlzzl Dean, Heusser
j Davla.
Anotaci6n por entradas:
Filadelfia 003011010 6
San LouL 000000110 2
El partido entre Brooklyn y Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati se celebrara en alguna
otra fecha.
LIGA AMERICANA t
EN NTJEVA YORK:
Detroit 5
New York 5
Incogibles
Detroit fl
New York 3
Errores
Detroit 2
New York 0
Baterlas:
Detroit: Bridge y Hayworth.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA LIGA NACIONAL
8t. Louis 8, Boston 3. New York 7, Pittsburgh 6.
Boston 5, St. Louis 4. Chicago 1, Boston 0.
Cleveland 7, Philadelphia 0. Philadelphia 8, St. Louis 2.
New York 5. Detroit 2. (Juego nocturno del miercoles)
Chicago 9, Washington 7. dncinnati 5, Brooklyn 3.
LIGA AMERICANA LIGA NACIONAL
JJ JO JP JJ JG JP
New York 83 55 28 663 Chicago 80 51 29 638
Detroit 83 45 38 542 St. Louis 82 51 31 622
Cleveland 84 46 38 548 Pittsburgh 82 44 38 537
Washington 83 44 39 530 Cincinnati 79 41 38 519
Boston 86 45 41 523 New York 83 42 41 506
Chicago 81 41 40 506 Boston 83 40 43 482
Philadelphia 79 28 51 356 Philadelphia 81 32 49 395
8t, Louis 80 26 54 325 Brooklyn 82 27 55 329

ALEX YANES
(Campe6n pluma de Cuba)
Vs.
FOGONERO
(Campcdn sin corona de P. R.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARKERA CUARTA CARRERA j Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer cegundo Primer "Segundo Prrmer Segundo Fnmer Segundo Primer Segundo
Candidato Candidato Candidate Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidate Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate
EL MUNDO Boricua Judex Diamante B. Obrero Nid? Comlsario Condado Prince Leila Comentario Baby Chard Jose Kanitrol Mokatam Florido
LA DEMOCRACIA Boricua Judex Diamant B. Obrero Comlsario Lento Condado Vilma R. Comentario Baby Chard jose Cascariti Mokatam Florido
EL IMPARCIAL Boricua Judex Diamante B. Obrero Nldy Comisario Condado Marquesita Comentario Baby Chard Jose Kanitrol Mokatam Florido
LA CORRESPONDENCIA Boricua Palatine Diamante B. Obrero Dofta Adela Nidy Condado Marquesita Comentario Baby Chard Kanitrol coplera Mokatam Florido
EL DEPORTE HIPICO Boricua Judex B. Obrero Venezuela Comlsario Dofia Adela Canaria Condado Comentario Baby Chard Jose Kanitrol Mokatam Florido
LA SEMANA
EL PAIS Boricua Judex Diamante B. Obrero Dofia Adela Nidy Vilma R. Condado Comentario Baby Chard Jos Kanitrol Mokatam Florido
i i

RESUMEN DEL CONSENSO:

New York: Braca y Dickey.

Anotaclon por entradas:
Detroit 1 0 0 0 0 1 0
New York 0 12 0 110
EN BOSTON:
PRIMER PARTIDO:
0 0
0 0
San Louis ft
Boston 3
Incogibles
San Loul 4
Boston 7
Errore
San Louis 3
Boston 1
Baterlas
San Louis: Caldwell y Guilliani
Boston- Grove y Rick Ferrel.
Anotacion por entradas:
San Louis 00211001
Boston 21000000
1
0
SEGUNDO PARTIDO:
San Louis 4
Boston 5
Incogibles
San Louis 9
Boston 9
Error?.-
San Louis I
Boston 1
Baterlas:
San Louis
Thomas y Guilliani
y Hemsley.
Boston : Henry
Berg.
Anotacion
San Louis
Boston
por entradas:
010000030 4
010000301 5
Jimmy Foxx conecto un cuadran cuadran-(Continua
(Continua cuadran-(Continua en la pagina 17. Col. 7.)
CABALL0S RET 1 R A A-D0S
D0S A-D0S AYER
Del
1 1
as carreras aenov en
Quintana
Los slguientes ejemplares. los
cuales estaban inscritos en el pro pro-grama
grama pro-grama que ofrece para hoy el hi hipodromo
podromo hipodromo Quintana, fueron retira-
dos ayer dentro de la hora regla regla-mentaria:
mentaria: regla-mentaria: Bonanosis; Tokio; Guayaney;
Emma R.; John B.; Bull's Eye;
Anlcedf; Centlnela; Demur; Lilon Lilon-go;
go; Lilon-go; La Cumaca; Yiyo; IndJano.
Se anunciaron los cambios de
jockeys slguientes: My Reverie Jr.
ser& corrido por J. Dominlcce; Ve Venezuela
nezuela Venezuela por J. Narvaez; Nldy por
T. Williams con 102 libras; Do Domestic
mestic Domestic por M. Rosa; Cecilln por
D. Rosarlo con 102 libras.

Escambron Boxing Arena
JULIO 25, 1936
;Dos Fenomenales Peleas
Estelares a 10 Asaltos!

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se celebraran hoy viernes

Concurrentes al esplendido

En honor del Presidente interi interino
no interino de la Comision Hipica de Puer Puerto
to Puerto R.co. senor Enrique Gatell, los
senores Francisco Grovas y Faus Faus-to
to Faus-to Arandes, administradores del
Hipodromo Quintana, ofrecieron el
pasado sabado a mediodia un es esplendido
plendido esplendido almuerzo, el cual asistie asistie-ron
ron asistie-ron numerosas personas amigas
del homenajeado. La fiesta tuvo
lugar en un salon del hip6dromo,
habiendo pasado alii la concurren-
GALLOS Y
Las fiestas gaUisticas que celebra
la gallera Borinquen de Guaynabo,
siempre dejan un grato recuerdo
en el aficionado.
A vece, yo que he entrado tarn tarn-bien
bien tarn-bien en esa chifladura, que incita
al gallero a hacer miles de piruetas
durante un combate emocionante,
he tratado de revivir ese episodio
tradicional en una cronica.
Y revivlrlo. .
Y reedificarlo con mas solidez
para beneficio personal de los de de-portistas
portistas de-portistas amigos que concurren asi asi-duamente
duamente asi-duamente a la mejor gallera de
Puerto Rico.
Pero. .
El deporte de los gallos es tan
inmenso en ocurrencias que si fue fue-ramos
ramos fue-ramos a narrar un desafio comple comple-to
to comple-to en una crdnica apenas ten ten-driamos
driamos ten-driamos espacio en EL MUNDO...
jAh, si pudieramos hacer vivir al
aficionado el instante de una fiesta
gallistica en el palacio de los ga gallos!
llos! gallos! Y traer aqui los dicharachos que
sueltan Jaime Fort y don Teo .
Plo de Jesusl.
Luis Ramos, Pinillas y Moncho
Irizarri .
Tracy. .
Y hasta Martinez Nadal...
Yo creo que Pablo Badillo enlo-
queceria y nos invltaria a ir al ma-
nicomio para que alii dejaramos
esos momentos redivlvos .
Asf son los combates en la ga gallera
llera gallera Borincruen, aunque a veces
sean pocos, duran mas...
El domingo pasado se jug6 con
Primeros: Boricua; Diamante; Nidy,

&3gunaos: juaex; earno UDrero; uomisano y JNiay; jvxarquesita; jsaDy tjnara; xamtruii rwnao,

agasajo con que fue homenajeado el

cia unas horas de regocijo y espar
cimlento.
Despues de algunos refrigerios.
los comensales saborearon un ex ex-quisito
quisito ex-quisito lechon asado y un arroz
con polio delicioso, con su corres correspondent
pondent correspondent acompanamiento de
"gandinga".
Varias personas hicieron uso de
la palabra, estando el "toast mas master",
ter", master", Rafael Schettlni, afortunadi afortunadi-simo
simo afortunadi-simo en sus graclosas presentaclo-
GALLEROS
Por LUIS PROGRESS
mucho entusiasmo asistiendo nu nu-merosos
merosos nu-merosos aficionados.
Se echaron magnificas peleas so so-bresaliendo
bresaliendo so-bresaliendo una en la que tomaron
parte d.os rabiosos gallos jerezanos
de Pinillas y Vangelo, de Bayamon.
Fu6 un verdadero duelo. .
Los animales pelearon a gran tren
propinandose sendas pufialadas.
Se jugo un platal y despues de
los minutos reglamentarios los dos
valientes polios empataron sin po po-der
der po-der eliminarse.
Tambien la gente de Comerio con
tribuyo grandemente a que la fiesta
resultara brillante echando peleas
de gran atraccion.
f.
Para el proximo domingo, 19 de
julio, la gallera Borinquen anuncia
un regio desafio.
Estara- alii Pio de Jesus, el ter ter-cio
cio ter-cio de acero. y Timoteo de Jesus,
quienes invitan a los amigos de
Guayama Lolo y German Cautiiio
a entrar en la rivalidad deporti deporti-va.
va. deporti-va. Tambien invitan a Recondo. de
Vega Alta y todos los galleros de
la isla que quieran entrar en com combates
bates combates con crias de pesos 3 y 11. 3
y 12 y 3 y 4, con las postas que
deseen.
Ya lo saben los galleros...
El domingo 19, la gallera Borin Borinquen
quen Borinquen celebrara uno de esos corn corn-bates
bates corn-bates que entusiasman y que hacen
vivir la verdadera vida del deporte
tradicional.
Concurriran banc as de San Juan.
Comerio, Bayamon, Rio Piedras,
Yabucoa, Guaynabo. Manati. Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Catano. Caguas, Dorado, Ve
ga Alta y otros.

JOE LEGON
(Campeon welter de Cuba).
Vs.
MICKEY SERRIAN
(Vencedor de Pete Martin

17 de julio en el hipodromo "Qui ntana"

Comisario y Dona Adela; Condado;

presidente interino de la Comision

nes y en el ofrecimiento del ho homenaje.
menaje. homenaje. Entre los concurrentes a este
agape recordamos al homenajeado
Enrique Gatell, Francisco Grovas,
Fausto Arandes. capitan Raiael B.
Diaz. Jose Arnaldo Meyners sena sena-dor
dor sena-dor Bolivar Ochart. Led". D:?2 0
O. Marrero, Rafael Schettini. Ra Rafael
fael Rafael Hernandez Usera. Ramon Llo Llo-vet
vet Llo-vet Jr., Enrique Apellaniz, Domin Domingo
go Domingo Beniamino, Tom as J. I.lorens,

El Club Xdutico de San Juan en las
Olimpiadas Portorriquenas

Muy pocas horas nos qucdan pa para
ra para asistir a las Primeras Olimpia Olimpiadas
das Olimpiadas Portorriquenas. las que nan
de Uevarse a cabo durante los dias
17 al 26 del corriente mes. en San
Juan de Puerto Rico, por iniciati iniciati-vas
vas iniciati-vas de la Comision de Rfcreo y
Deportes.
FJ Club Nautico de San Juan,
ha prsstado su mas decidida co co-operacion
operacion co-operacion para el mejor exito de
estas olimpiadas inscr.biondo va va-rios
rios va-rios equipos atleticos, entre estos
los de basketball, volleyball, esgri esgri-ma
ma esgri-ma y tiro al bianco. La anima anima-cion
cion anima-cion reinante entre los niu:icos es
mmensa por ver en accion a sus
companeros, esperandose que estos
asistan a las competencias nara
dar aliento en lo eventcs en qu?
han de competir los nautcos. El
equipo de basketball es algo serio
que ha querido presentarnos el en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta deportista y nauta senor
Raul Castellon, bajo quien se en encuentran
cuentran encuentran en ardoroso entrena entrena-miento
miento entrena-miento estos equipos y nos asegu asegu-ra
ra asegu-ra este buen amigo. que el mismo
sera una linea en este evento. ya
que cuenta en sus filas con juga juga-dores
dores juga-dores de reconocida talla deporti deporti-va.
va. deporti-va. El equipo de volleyball se per per-fila
fila per-fila con muchas probabilidades de
triunfar en esta competenn'a, aun
cuando este conjunto se presenta
en esta ocasion sin los servicios del
conocido "killer" Facundo Bueso.
no obstante Castellon. nos presen-
tara el "Nautico en condiciones i

UTUADO BOXING STADIUM

REGIA INAUGURACION
DOMINGO 19 DE JULIO

DOS PELEAS ESTELARES DOS
KING GUINGO VS KID VENENO
"Aguirrei fArecibo)
.A ARDILLA VS FELIX TEJADA
(Utuado) fArecibo)
Y TRES PRELIMINARES PIMENTOSOS. NO SE PTERDA ES ESTA
TA ESTA INAUGURACION

PRENSA
Comentario; Jos6; Mokatam II.

Hipica, don Enrique Gatell.

Fernando J. Geigel. Eduardo R.
Gonzalez, representante Jose H.
Cora. Jose G. Salgado. Rafael E.
Torregrosa. Jose Lopez Diaz, Ra Rafael
fael Rafael Davila, sargento Martinez,
Ernesto Reyes. Rafael Cordova,
Arnaldo Cabrera. Christian Case Case-Has.
Has. Case-Has. Juan C. Villarini, que confec confec-ciono
ciono confec-ciono unos deliciosos corteles, y
otras personas cuyos nombres la la-mentamos
mentamos la-mentamos no recordar.
E. C. G.
inmejorables para Uevarse la vic victoria
toria victoria en esta competencla, pues es este
te este equpo est& sometido a un fuer fuer-te
te fuer-te entrenamiento. en el cual sus
"killers'" y "pasers" han demostra demostra-do
do demostra-do d? una manera clara v terml terml-nante.
nante. terml-nante. que entre ellos esta por en en-clma
clma en-clma de todo, la idea de ganar es este
te este evento. Tanto Berrlos, oomo
Belaval. Rodriguez y el novato
Jaime Noble. se encuentran en
formas. habiendonos ofrecido unas
practicas insuperables. Ademas los
hermanos Bueso. Davila, Noble y
Avelino Romeu, han prometido te te-nsr
nsr te-nsr en completo 6xito de matadas
a sus respectivos "killers". Los es es-grim'.stas
grim'.stas es-grim'.stas se encargaran de acabar
lo antes posible uon sus contrin-
cantes. ya que con Fernando Char
1 d6n- Enrique Trigo. Belaval y Fer
uanuo uonzaiez. no naora qu:en
pase. Tengo entendido que esta
competencia se llevara a cabo en
1 o s comodos salones del Club
Nautico de San Juan.
Esperamos la asistencla del ma mayor
yor mayor numero de nautas a estas com
petencias, ya que el aliento de los
companeros sera efectivo en las
pruebas a que ha de someterse
nuestra mas genuina representa representa-cion
cion representa-cion nautica. Que tengamos la di di-cha
cha di-cha de ver a nuestro club, enga enga-lanando
lanando enga-lanando la bandera de la victoria
por varias ocasiones. en estas olim
piadas portorriquenas.
NAUTA

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer jueves en los hipbdromos, fue fueron
ron fueron los siguientes:
Las Monjas, pista. pesada.
Galopes: Vilma R., Monte Rey.
Knobbie Jr.. Independencia, Irish
Knob. Vieques, Dora M.. Miraso'..

Johnny Walker, Bitter Fruits. P:n P:n-fly,
fly, P:n-fly, Chickprince, Minito, Price O' O'Brien,
Brien, O'Brien, Gancia, Blue Duke. Casca Casca-rita.
rita. Casca-rita. Trouble, Real Tesoro. Came Camera
ra Camera da. Stakes Plaines.
Galopes con pony: Foster. Babv
Smile, Helen J.. Blue Valley, Do Dona
na Dona Edith. Cecilin, Diamante, El Chi Chi-vo,
vo, Chi-vo, Titina II. Broadway Bill. Tre
XXX. Second Story. Wrackess.
Escapes:
Pookie 800 metros en 55 facil.
Clarin 800 metros en .55 2 5 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Guayaney 1000 metros en l.l'J
facil.
Wallie 1000 metros en 1.15 fa
cil.
Gladys 1000 metros en 1.15 2 5
facil.
Cenicienta 800 metros en 1.02 fa
cil.
Quintana, pLsta pesada.
Galopes: Don Cele, Raquel. Lu-
ponini, Gallant Lady, Condado. Co-
misario, Margie W., docker Nldy.
Comeritario, Tennents. Celosa. Mar-
quesita, Abisinia, Don Clivi. Bau.
Galopes con pony: Canaria, Jo Jose.
se. Jose. Toa, Compae Che, Qulrito. Cu Cu-riosa,
riosa, Cu-riosa, Kanltrol, Floralva.
Escapes:
Colito 1 mil a en 1 45 2 5 fa::'..
Dofia Merce 1000 metros er. ! 0
2!5 muy facil.
Reigh Olga Jr. 800 metros er. .55.
Stella E2te 800 metros er. .54 2 5
facil.
Hipodromo

Carreras para el miercoles 22 de julio de 1 936.

PRIMERA CARRERA 1500 METROS

1 VILMA R.
2 MINITO
3 PRINCE LEILA
4 GALLETTTA
5 GALLANT LADY
SEGUNDA CARRERA
1 CRIOLLA
2 CAMARADA
3 BROADWAY BILL
4 SILVIA
5 DANDY
6 CAMPECHANA
TERCERA CARRERA

1 TONY vvi v,-. Jlmen?
2 BARRIO OBREKO ::: r H-rr.ir.c"
S FLORIDO -" d. c-oralez
4 VENEZUELA IT ,j r And:r.o
5 INDIANO J l. Rosa r.o
6 JUDEX rj: r. Di?.i
CUARTA CARRERA 1 1 16 MILLA
1 TALLERES .1. Nar.a7
2 ESPERANCITA rucr.tes
3 GLADYS r; i C-onale?
4 EMMA R. lr' a. t. Corcfro
5 CANDELARIA J. L. Rosa r.o
6 TOKIO jrm d G z.a?
7 DAMIU r: 7. D:a7
8 TROPICAL v. J:r..er?
B AYU &5 -2 M. Rosa
QUINTA CARRERA 1100 METROS
1 COMPAE CKE o Escobar
2 NEW DRESS r-) a rcrres
S CACHIVACHE Rocrie-
4 BAU oq Co'.cr
5 OBISPO ,r ?.:2:cor.3cn
C TENNENTS '- a Gora'.ez
1 AYARI ,t D .Ar.:::ro
8 MONTE REY 1 u:
9 BLUE DUKE ,r L -im
10 LUPONIN1 r ?a:;c:o5
11 DON SICO t A For
12 COSQUILLAS ; r- d Gorz.
13 JOHNNY WALKER D P.rr.Ds
14 CORACERO 101 J. Bt-tnr.court
SEXTA CARRERA 1200 METROS
1 RACE STREET r p---.
2 JOSE : r?r
3 TROUBLE
4 DONA MERCE t
5 POOKIE r carrl.n
6 CECILIN Nsrva
7 KANITROL r. a. Cori
8 COPLERA d Gonzalez
SETIMA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1 CARAPACHO D Gcnza.e?
2 NIDY ,t. Ma;:,r
3 C LOCKER .1 Rcar.o
4 LENTO F Bjl.-r.or--
5 MAMMY SINGER -n r Ros?r'-
b DOMESTIC p--. a. For
7 JULIO CESAR 102 M Rosa

HIPODROMO !:!
LAS MONJAS"

El domingo 19 de Julio de 1936 if
7 Grandes Carreras 7 1
HIPODROMO l!

it

LAS MONJAS

Julio Cesar 1 rr.il '.a en
facil.

5 muy
Ferr.ar.
:'ac:I
:o s 1000 metros en 1.11
SIGN
en su i
les por
pue.- c
ur.a he
FIRST, ct
arrera dt
e". "Laur.
: de S3 00.
".d eii p.
ue rei'lamada
en la
r.esboco ds ds-:a.
:a. ds-:a. aufrtendo
LA CUMACA sa:;c bastante re re-ser.tida
ser.tida re-ser.tida de u'ima carrera. por
lo cual r.o pudo corrr anteayer
rr.'.cr -o',--- p. cr? n----- h.ry -.-ier-
p
A BRAMON lo est-ir. e;ercltanda
en '.a playa d??d? ha:; algunas se se-rr.ar.as.
rr.ar.as. se-rr.ar.as. El ra'::."J'.o e er.cuer.tra biea
aliviaco v -.'p ;i 'cras h-
STAKES PLAINES. r.uevo ejem ejem-plar
plar ejem-plar que csta sier.do atendo por
e: trainer P'.chir.ray. efectu6 ayer
su pr.mer e.'er:: ":i er. '.a isla. ga ga-lopar.do
lopar.do ga-lopar.do cor:o y ce:.".a.t-.rando bue bue-na
na bue-na cispo;:::cr..
te;on t.ory y wrackess, que
pr:r.e:er. al estab'.o de don Fran Fran-ris:o
ris:o Fran-ris:o Narranes. fueror. traqueaclos
sua vemen p h:r.to ?'. por.v.
WALLIE que cerr.os:r6 mejoria.
er. su uhima carrera. ha sido blen
preparado para su prcxlma carre carrera.
ra. carrera. Ayer -u---v-s cubrliS mil metros
er '. !5 '? r- o co1": pista pe pesada.
sada. pesada. J. L.
'Co:::.
ROSARIO.
- -. 4
jockey aprendia,
18 co'.umna 7
"Quintana"
D Ri::.os
-T B Er.cErr-scion
A T. Coriero
M Rosa
M. A. Co'.cr.
1 oz
1 MILLA 50 YARDAS
E D-az
R T. Go:uza'.7
T Ar.d'r.n
A. Torres
G. Escobar
M. Rosa
'"U
102
105
1 MILLA 70 YARDAS
?9

r

'3
A
b
f A
- i
1
4- )i
V-i
;:4.

7T

:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. V.IERNES 17 DE JULIO DE 1936.

O

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joee Coll Vldal Adminlstrador : Angel Ramos
Oflclnas: EDIPTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 345
Dlrijase la correspondencia lnformatlva y llterarla a la dlreccidn.

Para anunclos. comunlcados. etc.. dlrljase al Adralnlstrador

PRECIOS DE 8USCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
8EMESTRE 5.00
AfJO 950

Ecrcados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE :50
AfJO 12.00

Para el Extranjero:
AttO 15 00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

Una orden que esta en pie, y un
derecho que nopuede violarse

"Tengo que devolverte Integra la ofensa",
le dice Barcelo a Munoz Marin

Anuncia aue investigard elasun- MARTINEZ NADAL CREE QUE LA
yy it t t y t v t-i i- t i i t-i wi

to de los telegramas publicados

Bar-

El Jefe del Par Par-tido
tido Par-tido Liberal, don
Antonio R. Barce Barce-16
16 Barce-16 le dirigio ayer
tarde la siguiente
car t a al senador
Luis Mufioz Ma Marin:
rin: Marin: Amigo Munoz:
He leido la car carta
ta carta que diriges al
sefior Dalmau Ca Ca-net
net Ca-net censurando en
una forma ironi ironi-ca
ca ironi-ca y mortificante
"La Democracia"

Hemos demostrado que no existe, que no aparece por
ninguna parte la decantada "base de igualdad" sobre la cual
pretende la Comisi6n de Servicio Publico haber establecido
a los consumidores de luz y fuerza electricas. Hemos ofreci ofreci-de
de ofreci-de evidencia, tomando para ello los mismos numeros y las
propias palabras de la Comision, al efecto de que, muy por
el contrario de tal base de igualdad. lo que ha hecho la Com.i
si6n ha sido establecer una serie de tremendos, de inconce inconce-bibles
bibles inconce-bibles discrimenes onerosos para diversos grupos de consu consumidores.
midores. consumidores. Hernos refutado hasta la saciedad, con la realidad
de los hechos, los calculos de la Comision fantasticos por
lo conservadores sobre el "pequeno" perjuicio causado pot
las nuevas tarifas y sobre el "minimo" grupo de los consumi consumidores
dores consumidores afectados por ellas. Y hemos dejado comprobada, mas
?.lla de toda duda razonable, la maldad de las nuevas tarifas
y de su sedicente "estructuraci6n cientifica", asi como lo que
es todavia mas grave: la maldad del procedimiento seguido
para impartir la aprobacion al nuevo reparto tarifario.
A tenor de los hechos que hemos considerado y de los
argumentos que hemos aducido, las circunstancias nos han
hecho llegar a una conclusion que la Comision no ha podido
refutar y que la Puerto Rico Railway, Light and Power Com'
party no se ha atrevido a negar: la de que las nuevas tarifas
representan un castigo para el grupo de abonados que inicio
hace un par de anos la protesta publica contra la explotacion
que para ellos significaban y siguen significando las tarifas
de la Compania.
Debemos ahora insistir en lo absurdo del procedimiento
seguido por la Comision de Servicio Publico al entrar en la
cilebre transaccion con la compania suministradora, proce procedimiento
dimiento procedimiento que fue a todas luces arbitrario e injusto para el
pueblo consumidor; y debemos recordar a ese pueblo el de derecho
recho derecho que le asiste para que aquella transaccion no quede en
pie, y para que ese procedimiento sea anulado.
En la transaccion participaron dos entidades: la Puerto
Rico Railway, Light and Power Company y la Comision de
Servicio Publico de Puerto Rico. Pero no intervino, porque
no se le dio la oportunidad de intervenir, la parte mas im im-portante,
portante, im-portante, la parte mis fundamentalmente afectada: el publi publico
co publico que paga el servicio y que ha de pagar por las tarifas que
se le imponen. Ese publico no fue consultado sobre la pro pro-posicion
posicion pro-posicion de transaccion que se hacia, despues de haberlo si sido
do sido para que expusiera sus puntos de vista sobre las tarifas
anteriores. Y esto tiene debe tener. hasta donde a nosotros
se nos alcanza y hasta donde la logica y la razon nos di di-cen
cen di-cen un reflejo legal.
Recordemos. Con fecha 17 de abril de 1935, la Comision
de Servicio Publico de Puerto Rico dicto una orden compe compe-liendo
liendo compe-liendo a la Puerto Rico Railway, Light and Power Company
a reducir en un veintisiete por ciento todas sus tarifas de luz
y fuerza electricas. Esa orden fue dictada despues de los

consguientes estudios e investigaciones que practicaron los
peritos de la Comision. Cual fue el alcance de la orden de
la Comision? Sencillamente : el de que la Puerto Rico Rail Railway,
way, Railway, Light and Power Company estaba cobrando a sus abo abonados
nados abonados un VEINTISIETE POR CIENTO MAS de las ga ga-nancias
nancias ga-nancias razonables que le permite la ley.
Para oponerse al cumplimiento de la orden, la Compania
pleiteo y obtuvo un injunction tendiente a evitar que se pu"
siese en vigor la orden dictada, esto es, a impedir que se la
obligase a devolver al publico un veintisiete por ciento del
dinero que la Comision declaro estarsele cobrando de mas y
fuera de Ley. Pero para obtener el injunction, la Compania
tuvo que prestar una fianza de doscientos mil dolarcs. Esa
fianza fue exigida para garantizar la. quien: a la Comision,
como tal organismo? No. Se exigio para garantizar al publi publico;
co; publico; a ese publico al que, segun rcconocimiento del organismo
gubernamental que le representaba en este caso, se le estaba
cobrando un veintisiete por ciento mas de lo que debia pagar
por un servicio.
Y bien. Entro la Comision en sus transacciones privadas
con la Compania. Se desistio de los pleitos incoados. Y fue fue-ron
ron fue-ron aprobadas las nuevas tarifas. Pero fue en algun mp mp-mento
mento mp-mento anulada la orden de la Comision, de fecha 17 de abril
de 1935? Si lo hubiera sido, era un deber elemental de dicho
organismo publico anunciar los motivos para la anulacion,
que no podrian ser otros que el de la irrazonabilidad de la
orden o el de que esta, por cualquier otra circunstancia, es es-.
. es-. tuviese viciada de nulidad. Y si la orden no fue anulada, co-
mo tenemos derecho a suponer mientras la cautelosisima
. cautel&sisima por su silencio Comision de Servicio Pu Pu-'
' Pu-' bl ico no declare lo contrario, aquella orden subsiste; sus

4 disposiciones deben surtir todos sus efectos, y el derecho del

. publico creemos que esta actualmente incolume para exigir

ante los tribunales de justicia la efectividad de la rebaja de

tarifas que en 17 de abril de 1935 se decreto en su beneficio,

ya que fue precisamente para obtener dicha efectividad pa para
ra para lo cual se exigio judicialmente una fianza de doscientos
mil dolares que no sabemos haya sido cancelada.
Entre ese publico consumidor se encuentran muchas en entidades
tidades entidades corporativas ; y entre estas, numerosos municipios
servidos por la Compania. A menos que la Comision de Ser
. vicio Publico se empene en darnos motivo para ello, a nos nosotros
otros nosotros se nos hace duro creer que ese organismo, a la vez que
adopta una actitud que perjudica al pueblo, adopte tambien
una que vaya contra un sector del Gobierno de que la Co Comision
mision Comision forma parte.
El caso es perf ectamente claro. Esta en vigor una ley
que determina cuales son las ganancias razonables de las
compantas de servicio publico, de acuerdo con sus inversio inversio-nes
nes inversio-nes de capital. Ninguna compania puede cobrar por sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios una suma mayor de la que cubra esas ganancias razo razonables.
nables. razonables. so pcna de estar violando la ley. Hace quince meses,
la Comision de Servicio Publico dictamino que la Puerto Ri-
co Railway, Light and Power Company estaba cobrando al
publico un veintisiete por ciento mas de lo que legalmente
debia cobrarle. Y ese dictamen esta en pleno y absoluto vi vigor,
gor, vigor, sin que sean obice para que el dictamen oficial se cum cum-pla,
pla, cum-pla, cualesquiera transacciones, sobre todo cuando esas trans

acciones se han hecho ocultamente, a espaldas del publico

cuyos derechos estan siendo violados, segun el reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to que de tal violacion hizo la Comision de Servicio Publi Publico
co Publico ei dia 17 de abril de 1935.
Va a persistir la Comision en su yerro, tratando de
sostener esta grave e insostenible situacion?

Antonio R

celd
el hecho de que

haya estado publicando editoriales
y otras informaciones en defensa
de ia politica del Parti do. y frente a

la que tu vienes haeiendo contra el

mismo.
Yo insisto en que esc es mi deber
y mi derecho como representante
maximo que soy de "La, Democra Democracia"
cia" Democracia" y a la vez de mi Partido.
Tu tienes hoy el control de la
acciones de "La Democracia" por

que fue" ml propositi arreglar las

cosas de manera que siempre lo

tuvierasv pero nl tu ni yo tenemos
efectivamente dicho control porque
estamos sujetos al cumplimiento de
compromises ineludibles garantiza garantiza-dos,
dos, garantiza-dos, como tu bien sabes, con mi fir fir-ma,
ma, fir-ma, circunstancia por la cual no se
hace facil liquidar "La Democracia",
como seria mi deseo, para ponerla
enteraments bajo tu absoluto domi domi-nio.
nio. domi-nio. En cuanto a lo ocurrido con los
telegramas a que te refieres, sin du duda
da duda debe haber habido en esto algu algu-na
na algu-na mala inteligencia o interpreta interpreta-cion
cion interpreta-cion en el contenido de los mismos.
Desle luego, que tengo que devol devolverte
verte devolverte Integra la ofensa que nos ha ha-ces
ces ha-ces de suponernos capaces de falsi falsi-ficar
ficar falsi-ficar la firma de alguien para dar darnos
nos darnos el gusto de aparecer recibiendo
telegramas que luego puedan resul resul-tar
tar resul-tar apocrifos. Investigare este asun
to y lo explicare debidamente en
su oportunidad.
Como siempre,
Antonio R. BARCELO

COAUCM DFM HACERSE

Con o sin el retraimiento del Partido li liberal
beral liberal en las proximas elecciones

Los representantes de la Prensa
departieron ayer extensamente en
Fortaleza con el president de la
Union Republicana, don Rafael
Martinez Nadal.
cCree usted se le pregunto
qufc habri objeci6n alguna para la
repetici6n de la Coallci6n, en la di di-reoci6n
reoci6n di-reoci6n central de la Union Repu Repu-blicana?
blicana? Repu-blicana? "No hay ninguna oposicion en
condiciones razonables," contesto.
tlran la Union Republicana y
el Partido Socialista coligados a las

Las declaraciones giraron...

(Continuacion de la pagina 5)

bien se hace en el mencionado do do-cumento
cumento do-cumento un estudio de laj condi condiciones
ciones condiciones del pueblo, y se dice que el
sesenta por ciento de las habitan habitan-tes
tes habitan-tes de esta isla esta condenado a
morir de hambre; que parece ser 3a
politica americana la de exterminar
a nuestro pueblo. Se habla tam tambien
bien tambien en ese documento, muy ex extensamente,
tensamente, extensamente, de los sucesos de Rio
Piedras. El licenciado Woodcock le le-yd
yd le-yd al Jurado el contenido de las de declaraciones
claraciones declaraciones firmadas por Albizu Cam
pos, advirtiendo cuando estaba 1s 1s-yendo
yendo 1s-yendo las partes que habian sido

eliminadas por el censor del radio.
RAMON TORO IRIZARRY:
Detective auxiliar de Mayagiiez
Este testigo declaro sobre un alla-

namiento de morada que hiciera a

la residencia del acusado Juan Ga

llardo Santiago, quien es al mismo

tiempo presidente del Partido Na

cionalista en May agiiez. Declar6

que en dicha residencia habia ocu ocu-pado
pado ocu-pado junto con otros agentes, de la
autoridad el dia 5 de marzo de 1936

un rifle, un revolver, una bomba ex

plosiva, una espada, una insignia

que dice "Batall6n Puerto R 1 c o"

unas banderas para hacer senales,
un libro de registro, tarjetas, ho ho-jas
jas ho-jas sueltas y correspondencia rela-

cionada con el Partido Nacionalista

El fiscal Ortiz Toro, quien condujo

el interrogatorio, presento todos cs-

fcos objetos como evidencia, siendo

los mismos identificados por el de

tective Toro Irizarry. El testigo, a

preguntas del Fiscal, fue diciendo el

sitio en donde habia sido encontra-

do cada objeto. Tambien dijo que

en la casa habia una especie de ta

ller dedicado a la reparacion de ar-

mas de fuego.

A otra pregunta del Fiscal, de

claro el testigo que la noche del dia
de los sucesos en Rio Piedras, en Ja

calle Santiago Veve de Mayagiiez
sorprendieron a Abraham Hernan

dez con un paquete aue contenia

tres revolveres, una pistola y una

caja de balas. Que Hernandez al
ser sorprendido por 1 y por su com-

paftero Colon les suplico que no io

maltrataran "porque nosotros los na

cionalistas nunca mentimos". Siguio

diciendo el testigo que Hernandez
les dijo que tenian armas en el Club
Nacionalista y que habian decidido

llev&rselas a sus caas esa noche,
temiendo a que la Policia fuera a
practicar un allanamiento y las ocu ocu-para.
para. ocu-para. Siguio declarando el detective
que Hernandez fu6 conducido a pre

sencia del jefe Igaravldet, ante
quien declaro lo mismo que le di dijo
jo dijo en la calle.
A otra pregxmta del fiscal con contests
tests contests el testigo que una noche del
mes de agosto de 1934 el sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos pronunci6 en Maya-

gtlez un discurso diciendo que los
mayagiiezanos eran unos cobardes
porque en vez de reciblr al presi presidente
dente presidente Roosevelt con flores debieron
haberlo recibido con balas. Que
tambien habl6 algo sobre la flota
que estaba en Culebra, sobre la
Guardia Nacional y la Policia.
Este testigo fu6 sometido a un
intenso interrogatorio por el licen

ciado Albizu Campos, alrededor de
los objetos ecu pad os en la residen

cia de Juan Gallardo Santiago, y
tambien sobre su discurso en Ma

yagiiez.

CHARLES C. BERRY

Este testigo o c u p a el cargo de

Deputy Marshal en Mayagiiez, y
acompan6 a los agentes insulares

en el registro que se hizo al Club

Nacionalista de aquella ciudad, al
mismo tiempo residencia de Juan
Gallardo Santiago. El senor Ber Berry,
ry, Berry, quien fud el portador de la or orden
den orden de allanamiento, que dijo ha haber
ber haber entregado a la senora madre
del acusado, identified un diagra diagra-ma
ma diagra-ma del segundo piso de la casa
allanada, una bomba encontrada
en la cocina, unas circulares, un
registro, unos tubos de carton, un
revolver, un rifle, unas tarjetas de
tiro al bianco, unas banderas de
5enales, tarjetas sobre un recluta recluta-miento
miento recluta-miento y correspondencia relacio relacio-nada
nada relacio-nada con el Partido Nacionalista.
Todo esto fue admitido como evi evidencia
dencia evidencia con la objecion de la defen defensa,
sa, defensa, debido a que, segun alegacidn,
los objetos no habian sido conec conec-tados
tados conec-tados con el acusado.
"UN PAQUETE
PELIGROSO''
Cuando la Corte acababa de ad ad-ntitir
ntitir ad-ntitir en evidencia los antes men-

cionados articulos, el fiscal Ortiz
Toro, con un sobre abultado en sus

manos, se dirige al Secretario y le

dice: "Con este naouete hay aue

andar con mucho cuidado, porque
contiene materia peligrosa: contie contie-ne
ne contie-ne dinamita".
El licenciado Albizu Campos in-

mediatamente protesta de "las ma
nifestaciones sugestivas del fiscal

Ortiz Toro", diciendo que la parte

contraria no debe producifse en
esa forma, y que si lo ha hecho
asi ha sido solamente con el pro pro-posito
posito pro-posito deliberado 3e impreslonar al
Jurado. Y que como aquello no
ha sido admitido en evidencia, y
puede ser azucar el contenido del
sobre, suplica de la Oorte respe respe-tuosamente
tuosamente respe-tuosamente no sea admitido como
evidencia, toda vez que no ha sido
identificado.
El fiscal Snyder entonces dice al
senor Albizu Campos que "ya ve ve-remos
remos ve-remos maftana a las diez (hoy) si
contiene materia peligrosa o si es

azucar, cuando declare el perito
Del Valle Sarraga".

VJDA Y MUERTE EN LA COLON I A
PERSPECTIVA HISTORICA
PROBLEM A DE LA POBLACIOy
Por el Dr. A. FERNOS 1SER.X
Ex-Comisionado de Sanidad
de Pu?rto Rico

4

El jefe de la Union Republicana.
don Rafael Martinez Nadal. opina
que la coalicion con los socialistas
debe hacerse vayan o no a las elec elecciones
ciones elecciones los liberale?.
umas si el Partido Liberal se de decide
cide decide por el retraimiento?
"Ese es el deseo y el proposito:
ir coligados a las elecciones con o
sin el retraimiento del Partido Li Liberal.
beral. Liberal. Creo que lo mismo con, o sir.
el retraimiento, debe hacerse la
Coalicion."
oY ustcd cree que rl Partido
Liberal ira al retraimiento?
"Creo que no."
tQue usted prcfiriria. que el
Partido Liberal fucsc al retraimien retraimiento,
to, retraimiento, o que participase en las eleccio elecciones?
nes? elecciones? "Ms es igual.-
ilnsiste usted en que la Coali Coalicion
cion Coalicion ganara las elecciones?
"Insisto en que hecha la Coali Coalicion
cion Coalicion ganaremos las elecciones."
iSera don Santiago Iglesias el

candidato coalicionista para Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente en las proximas
elecciones?
"Creo que Iglesias ha trabajadc
fervorosamente por los intereses de

HABRA SESION HOY
La Corte Federal continuara hoy
la vista del proce&o. Al terminar
la sesidn de ayer tarde el juez Co

oper se dirigl6 al Jurado manifes

tando que reconocia la solemni-

dad del dia de hoy fnatalicio de

Munoz Rivera), y lo que el signi

ficaba para los portorriquenos que

rinden tributo a uno de sus hom hom-bres
bres hom-bres mas esclarecidos, y que aun aun-que
que aun-que la Corte no estaba en la obli obli-gacion
gacion obli-gacion de guardar el dia, por res res-peto
peto res-peto y por simpatia al ilustre horn
bre publico siempre habla tenido
la costumbre de no celebrar sesio sesio-nes
nes sesio-nes en ese dia. Que dejaba a dis dis-creci6n
creci6n dis-creci6n de los seftores del Jurado
si deseaban continuar la vista o si
deseaban descansar.
La generalidad de los miembros
del Jurado se expreso en favor
de celebrar sesion en el dia de hoy.
El licenciado Albizu Campos di dijo
jo dijo a la Corte que el no tendria
inconveniente alguno en que los
jurados descansaran y se observara
la festividad del dia. H juez Co Cooper
oper Cooper le lnformd que ya el Jurado
habia resuelto trabajar, y por lo
tanto avisaba a los abogados de la
defensa y a los acusados que de de-berian
berian de-berian estar en el sal6n de la Cor Corte
te Corte a las nueve de la maftana de
hoy para continuar el proceso.

Puerto Rico y tiene la plena con-

fianza de la Union Republicana

Naturaimente, cuenta con la con-

fianza del Partido Socialista."
De repetirse la Coalicion, se

guira siendo igual el ideal politico

de la Uni6n Republicana?
"Eso lo determinara la asam
blea del partido."

iNo tiene usted criterio forma-

do sobre dicho particular?

"No quiero adelantar mi cnte-

rio."

Un reportero solicits del senor
Martinez Nadal un comentario so

bre las manifestaciones hechas por

el senor Bias Oliveras, alcalde ds
Ponce, en las cuales dice que la
Union Republicana esta presionada
por los intereses azucareros.
"La Union Republicana" comen comen-to
to comen-to el senor Martinez Nadal "nc
aceota ningun predominio de los

azucareros en sus decisiones ni cn
su programa. Una mera coinciden coinciden-cia
cia coinciden-cia de criterio economlco en estos
momentos per que atraviesa Puerto
Rico, ha sido interpretado mali-closament-e
como un sometimlento
de la Union Republicana a ciertoi

intereses econ6micos. Esto es absc absc-lutamente
lutamente absc-lutamente falso. La Union Repu Republicana
blicana Republicana es un partido que tiende a
defender en forma justa, equitati equitati-va
va equitati-va y razonable todas las clases que
forman el conglomerado de nuestro
pueblo, sin privilegios para nadie :u
prejuicios contra ninguna. La Union
Republicana tiene que desarrollar,
junto con log socialistas en la Coa
licion, un programa econ6mico de
justicia social en busca de la feli feli-cldad
cldad feli-cldad de nuestro pueblo y del me me-joramiento
joramiento me-joramiento de la vida de nuestra
masas trabajadoras y campesinas.
Cuando el bienestar econdmico y la
felicidad de cstas clases dmanden
que la Union Republicana imponga
tributes mas altos o nuevos tribu tribu-tos
tos tribu-tos o arbitrios para allegar recur
vos con que favcrecer al pueblo, me me-jorar
jorar me-jorar los serviclos del Gobierno en

beneficeneia, sanidad, instraccion,
agricultura y trabajo, o realizar es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos para emprender obras pu pu-blicas,
blicas, pu-blicas, con el fin de dar trabajo a
los brazos sin empleo, la Union
Republicana obedecera a estas de-

mandas j' votara a favor de todas
las medidas contributivas que fyi fyi-ren
ren fyi-ren necesarias para realizar estos
ideales humanos, sin preocuparse
con las protestas de los grandes y
pequefios intereses creadec de la
isla. Hacer lo contrario, convertirss
este formidable partido en servidor
humilde de las grandes riquezas,
seria condenar el partido debi debi-litamiento,
litamiento, debi-litamiento, la ruina y la muerte
dentro de pocos anos.

Dr.

A. Fernon
It&rn

SOBRE LAS NUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
Si no tiene usted este Cancionero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VILLAFAftE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

m

Si desea Usted ahorrar

unos centavos compre cualquier lax-

ante, oero si se trata de su salud. tome unica-

mente la legitima Sal de Uvas Picot, que es la unica

hecha a base de extractos y icidos derivados de la uva.

mm

Catafio, P. R.,
Junio 13 de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
Sefior:
Flaceme felicitarlo calurosamen calurosamen-te
te calurosamen-te por los editoriales publicados en
ese gran rotativo en relaci6n con
las nufcvas tarifas aprobadas por la
Comisi6n de Servicio Publico, ha ha-biendo
biendo ha-biendo demostrado una vez mas
el celo que en bien de la justicia
y la equidad desplega esa casa
edltora.
Es esa la forma y no otra la que
deben emplear los peri6dicos serios
y de responsabilidad cuando se
lesionan los intereses de alguna
parte de la qomunidad.
La Comision de Servicio Publi Publico
co Publico se ha excedido en el uso de sus
facultades, toda vez que procedia
antes de aprobarse las nuevas ta tarifas
rifas tarifas de la Porto Rico Railway
Light and Power Co., la celebra celebra-cion
cion celebra-cion de vistas publicas. ya que se

lesionaban intereses de un gran
numero de abonados de esa com compania.
pania. compania. Por medio de estas lineas invito
a los perjudicados por esta nueva
tarifa a asociarnos y Uevar el ca caso
so caso ante los tribunales competentes.
De usted con la mayor conside conside-raci6n.
raci6n. conside-raci6n. quedo.
Atentamente.
Manuel SILVA FIGUEROA
Santurce P. R.

13 de julio de 1936
Sr. Director de EL MUNDO,
Distinguido senor:
Ehtusiasmado con los bien pen pen-sados
sados pen-sados editoriales de EL MUNDO,
sobre todo el de hoy, jullo 13 y
que se titula "Una nueva interpre interpre-tacidn
tacidn interpre-tacidn de la equidad."
Sefior Director: la explicacion
que da la Comision parece que fu6
cOpiada del informe que did la
compania de la luz, part, Justifi Justifi-car
car Justifi-car la rebaja de los $415,000.
De ahi, deduzco yo, ha surgido
la nueva interpretaci6n de la equl
dad hecha por la Comisi6n. Le
ruego, no descanse en su empefio
noble, de defender este pobre pue pueblo.
blo. pueblo. Su periodico es la atalaya con

qua contamos para, defendenrf, del
embravecido mar de los egoismos.
ya que los rompeolas oficiales que
se le han puesto, han resulta-do de
carton.
De usted con toda conslderad6n
y respeto,
Jose ENRIQUEZ LEDUC
Santurce, P. R..
julio 15 de 1936.

Sr. Jose1 Coll Vldal,
Director de EL MUNDO,
Senor:
Los abajo firmantes abonados
de la P. R. R. L. Sc Power Co. agra
deceremos de publicaci6n a estas
lineas para unlrlas a los muchos
abonados que protestan de la gran
tirada que da la citada compaftia
al pueblo en general con su anun anun-ciada
ciada anun-ciada rebaja en las tarifas de la
luz.
Elevamos nuestra protesta mas
en6rgica hacia la ComW6n de
Servicio Publico, por aceptar di di-chas
chas di-chas tarifas que implantan en
Puerto Rico la ley del embudo. y
que ella llegiie qulzas a los oidos
sordos de los directorea de la cita citada
da citada compaftia.
Pedimos a los direc tores de la
P. R. R. L. & P. Co. que expli expli-quen
quen expli-quen los beneficios que cbtienen
los abonados que tienen fueri y
luz residencial.
Si antiguamente pagaban $2.10
como promedio y esto le daba opor
tunidad de consumir 42 kilos de fuer
za y6 kw. deluz o sea 48 kw. por
todo; diganos la compaftia cuanto
ha de pagar este mismo client por
esta cantidad de kw. que necesa necesa-riamente
riamente necesa-riamente tiene que consumir; es
muy infantil anunc,iar por radio
que el minimum anterior era de
$2.10 y ahora es de $0.60, ningiin
cliente que tenga nevera o cocina
podra acogerse a los beneficios del

minimum desinteresado de la Com
paftia.
Dese indoles ma yores triunfos al
acoger nuestra protesta, nos sus sus-cribimos
cribimos sus-cribimos de usted,
Francisco Cantellops Jr.; Pedro
G. Goyco; Jos Irizarry; Jose A.
Miranda; F. Brenes; Josd San Sanchez
chez Sanchez Le6n; M. Taboas; Rafael
Martino; Antonio Jiminer.

ni
Tan pronto se plantea el proble proble-ma
ma proble-ma economlco de

Puerto Rico, aei h,"um-i'

... tXo

masas o en gene general
ral general de la mlseria
del pats, alguna
de cuyas expresio
nes sociales son
las enfermedades
y la muerte, sur surge
ge surge el argumento
del exceso de po po-b
b po-b 1 ac i 6 n y se

tiende a atrtbuir!;

a este fenomeno
biologico los ma males
les males que padece-

mos.
La inferencia
obvia es que los

sufrimiemos del pueblo puertorri puertorri-queno
queno puertorri-queno no obedecen a un sistema
economico injusto, ni a una ,-ltua-cion
politica injusta, ni a una or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion social injusta, sino a una
ley natural en la cual no tiene
poca pane la irresponsabilidad de

los puertorriqueftos que se han per-

mitido el lujo de reproducirse mas

alia de la capacidad economica de
la isla.
El argumento no puede er ma
convincente para quienes en alguna
forma pudieran resultar res po ara arables
bles arables o beneficiarios del estado po politico
litico politico injusto, del estado economlco
injusto, del estado social in.iusto.
Y el remedio sencillo. cbmodo, con con-siste
siste con-siste en decirle al pi;ebio puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno que, en atencion a que
los recursos economicos disponibles
para alimentarlo son limitados, co co-rresponde
rresponde co-rresponde a el vivir hasta donde
esos recursos lo permitan y dosl dosl-ficar
ficar dosl-ficar eu reproduccion en armonia
eon esos recursos econ6miccs.
Es decir que si bien es cierto
que las materias alimenticias so so-bran
bran so-bran en el mundo de tal manera
que para evitar el colapso economl economlco
co economlco de quienes las producer! es pre-

ciso restringir la production ; ti
bien es ci?rto que las materia
primas yacen inexplotajas en ex ex-tensas
tensas ex-tensas porciones del planeta;
bien es cierto que estamos rodeados

y a tiro ae canon ae ia.s tierra
mas feraces del globo y de las ms ms-nos
nos ms-nos explotadas. los puertornquenos
no podemos eontar con los recursos
que el planeta todavia ofrece a la
en u n circulo rieido. acaso por
humanidad, sino que, encerradis
disposicion divina, estamos conde conde-nados
nados conde-nados a vinr y morir de nuestra
isla y en esta isla exclusivamente;
mas todavia. a no disponer siquiera

totalmente de los recursos de la
isla.
Esto parece tan obvio que sola solamente
mente solamente los espiritus alocados e irres
ponsables pueden rebelarse contra
disposiciones tan manifiesbas del
destino. 500 personas por milla cua cua-drada
drada cua-drada es poco menos que una he he-rejia
rejia he-rejia cometida por el pueblo puer puer-torriquefto.
torriquefto. puer-torriquefto. Un pueblo de esa den den-sidad
sidad den-sidad de poblacion esta condenado
a equilibrar su vida y sus recursob
por medio de la muerte. La muerte
puede emplearse en dos form&s:
como remedio o como profilactieo.
La muerte-remedio esta siendo
aplicada por la Naturaleza segun
demosiramos en nue&3ro articulo
anterior.
Pero la imaginacion del hombre
ha inventado otra manera de apli apli-car
car apli-car la muerte: Es la muerte-pro-filaxis,
es el no llegar a ser. por
la evitacion de la vida. Para re re-solver
solver re-solver el llamado problema de po po-blacl6n
blacl6n po-blacl6n en Puerto Rico, en vez de
dej&r a la Naturaleza nlvelar la

vida en la isla en razon de los
recursos cUsponibles, la inteligencia

human nlvelara la vida. En una
nalabra. se propone la 6upresi6n. o

cuando menos la disminucidn arti

ficial, de la natalldad; se propone

pues la dlsminuci6n de la n&talidad

como politica del Estado, para re re-solver
solver re-solver el problema de poblacldn.
Esa es la teoria .
La regulacion de la procreacion
como fbrmula eugenesica aplicada
por el Individuo bajo los dictad06 de
la ciencia puede ser ciemtflcamente
aceptada y moralmente defendible;
es, a nuestro Julclo, un derecho del
ciudadano consciente. Pero la 11 11-mltacl6n
mltacl6n 11-mltacl6n de loa naclmientos como
politica de Eatado para res elver
un problema econimico es, a nues nuestro
tro nuestro ver, la forma de derrotlsmo
mas patetica que puede adopur
un pueblo para re solver el proble problema
ma problema de su vida.
Y la verdad es que cualquier plan
para la disminucion del ritmo re re-productivo
productivo re-productivo (cuyos efectos vendrian
sintle'ndose a una o dos generaclones
plazo y que son soclalmente in incalculable
calculable incalculable y remotos) resultaria
absolutamente ineficaz para el pro problema
blema problema presente el cual es inapla inapla-zable,
zable, inapla-zable, urgentisimo, del dia de hoy
y del lnmediato maftana. Lo mis
tragico de la regulacion de la pro pro-creaci6n
creaci6n pro-creaci6n como remedio econbmico
es precisamente que no remedia el
problema economico. Porque el pro problema
blema problema de Puerto Rico no es que sus
masas habran de carecer de alimen
tactdn adecuada dentro de 30 o 60
aftos, no e de que sus masas habran
de morir corroidas por enfermeda enfermedades
des enfermedades lentas e intxorables dentro de
30 6 60 aftos, sino que sus masas
se estan muriendo ahora de mlse mlseria;
ria; mlseria; que sus masas se degeneran fi fi-sicamente,
sicamente, fi-sicamente, lo cual es peor que mo morir
rir morir y que, con la degeneraci6n fi-

slca, cund la degradaciOn moral
v la disoluci6n social. El problema

no es un problema fisico de ma maftana;
ftana; maftana; es un problema economico
de hoy. En lo fisico, no hay duda ce

que en una milla cuadrada caben
mas de 500 personas muy holgada holgada-mente;
mente; holgada-mente; pero en Puerto Rico eses
500 personas no disponn de la mi milla
lla milla cuadrada, porque no es suya.
lo real ee que de esas f00 perso personas,
nas, personas, 300 o 400 tienen que permane permane-cer
cer permane-cer imaginativamente dentro de la
milla cuadrada, con los braic cru cru-zados
zados cru-zados mientras 100 u 200 trabajan;
y los que trabajan han de compar comparer
er comparer con los que no pueden trabaiar
el product o de su labor. Ademar,
unos y otro- haii d? adquir.r c-.
tan mLera soldada 5'.is alimentc-1.
sus v?stldos. tocos .os implements:
y utensUlos para la vida diaria, c 3-

mo proouetc ae
bOradas por oorer
en la isla. a ios
r.e ai-i ocupadcxs
iornales fuers dc

aca permanecen r:;
brazos que pudieran
elaborar esos mmos

T.pr-r.ar.fia e.?-r,-r
r.o rf-idfi.
,n se mantic mantic-:ar..r.ido
:ar..r.ido mantic-:ar..r.ido buen
a isla. ml'iitr. ml'iitr.-paro
paro ml'iitr.-paro forzx-o

i'.n:zarsp cr.
ar'.'.c.i.os de

consumo local o cu e'.abjrar otrc
que pudieran cambiarse por los q'e
no pudieran ser aqul elaborado.
El concepto de exceso de pobla poblacion
cion poblacion repetimos, no es un cor.cep'.o
fisico. es un concepto economic:1
Infinitamente mayor densidad cc
poblacion que la isla de Puerto R: -co
tiene la isla de Manhattan; m -yor
densidad de poblacion que Pur.
to Rico tiene el Es:ado C.e Rlv.xi Rlv.xi-Island
Island Rlv.xi-Island o el Estado de Con;T-cv.-':"
y no hay alia el problema d exc?
de poblacion. El problema de Puer Puerto
to Puerto Rico es propiamente de de.-en-. -pleo,
no de exceso ce pob'.acibn.
Puerto Rico esta co:idr.ado a el o
modo artificial, porque la leyc a
los hombres han encervado a Puf--to
Rico desde hace m ucli j t'.-n".-
dentro d? las muraila chinas '-un
un '-un lstema eccnonr.co ru-. a ("'i -cuencia
e que se le ob'.tka a : :

rie mi trerra y de su ,-ab.,.,o hi
donde puede ser trabn'aca su : :-rra:
rra: :-rra: sm tlerra y s:u traba.'o. -do
se ha usado toda la -irra r
ha or;;paco teda la t :cr:n
La lev de crec:min:.to c--ck
n es'udiada pDr Pearl v ;
eiadas nos aseeura qu. -a. p

todas las medidas q

marse pi
be, salvo

pue aa

hombre salvo la ):
f .-acnf ico en ma-"

vo .a uran cptdemia o

aridh.s y c;ir!i'.. o el rn?irh'
le'.ivj. subr.o y total', el ire::::..
to de los pueblos t:gue una c;r'
lenta al princlplo. ca-M hortz y.v.
al pruicipio. pero q'-'.e una ez
ciada. sube rapidamr.:e ca i en .v-n
(Contlnua en la pagina 13 col

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republics
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
6e alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republics

Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Portn Rico S.S.Co,
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

ESPECTACULOS

RIALTO:
"Moscow

Vlernea, Julio 17, 1938
BAN JUAN
Nights' con Harry

Baur, Lawrence Olrver y Penetope
Dudley Ward.
LUNA:
"Cla.ro d Luna en el Rio" (Ths
Music Ooes Round) con Harry
Itychmn, Rochelle Hudson y Mi Michael
chael Michael Bariett.
TRE9 BANDER A3:
"Luponlnl, El Terror de Chica Chicago"
go" Chicago" con Jose Bohr, Anita Blanch,
Isabellta Blanch y Maruja G6mez.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"A Puerta Cerrada" (Kind Lady
con Basil Rathbone.
8ANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAfJO
FOX; (Mlramar)
"Charlie Chan at the Circus"
(Charlie Chan en el Clrco) con
Warner Oland.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Caballero Improvisado" (Ama (Amateur
teur (Amateur Gentleman) con Douglas Fair
banks Jr. y ElUsa Landi.
LIBERTY: (Stop 13, Avenida Ponce

de Leon)
"Rosa Maria'' (Rose Marie) con
Jeanette McDonald y Nelson Eddy.
MARTI : (Stop 16)
"La Favorlta" (The Goose and
the Gander) con Kay Francis y
George Brent.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Robin Hood de El Dorado" con
Warner Baxter, Ann Loring y Mar-
PUERTO RICO: 8top 21)
"La Flecha del Tenor" (Guard
that Girl) con Robert Allen y Flo Florence
rence Florence Rice.

POPULAR: (Stop 22)

"Rosa Maria" (Rose Marie) con

Jeanette MacDonald y Nelson Ed

dy.

SAN J08E: (Lolza St.)

"Tenia que "Suceder" (It Had to

Happen) con George Raft y Rosa Rosalind
lind Rosalind Russell.
SAVOY: (Lolza St.)

"La Espia 77" con Gretta Nissan

y Don Alvarado.

DELICT A3: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"El Hombre de Hierro" (The Man
of Iron) con Barton Mactone y
Mary Astor.
CAPITOL: (Stop 24)
"Desbanque1 a Montecarlo" (The
Man Who Broke the Bank at Mon

tecarlo) con Ronald Caiman y Joan
Bennett.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"El Sccreto de Ana Maria" con
Line Yegros, Juan de Landa.
ESTRELLA: (Hato Ray)
"Secreto Internacional" 'Waman
Trap) con Gertrude Michael y
George Murphy.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Tierras de Ensucno" (Strike me
Pink) con Eddie Cantor, Ethel Mer
man y Sally Eiller.s.
REX: (Catano)
"Un Par de Gitanos" (The Bo Bohemian
hemian Bohemian Girl) con Stan Laurel y
Oliver Hardy.

PETICIONES QUE FOR
MVLAN

Los Vecinos de la calle
del Rio

HAY MUCHOS MUE-
BLES 7 ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

Santurce, p. R.,
10 de Julio de 193ft
ST. Jesus Benltez Castafto,
Administrador de la Capital,
San Juan. P. R.
Estimado senor:
Nosotros, Jos abajo firmantes, ve vecinos
cinos vecinos y propletarios de la calle del
R-'o, (Lolza) Santurce, nos dirigi dirigi-mos
mos dirigi-mos a usted para que se reinstate
una luz en el poste del medio de la
calle, que iue" destruida por el ul ultimo
timo ultimo cicldn.
Esperamos de su amabilidad que
ustsd se interese en este asunto, ya
que despues de las slete de la no no-che
che no-che esta calle es una amenaza para
nosotros debido a la obscuridad que
reina en ella.

Esperando ser objeto de su mas
fina atencion,
Quedamos de usted atentamente,

Ramon Gonzalez, Bernarda de Ri Rivera,
vera, Rivera, Enrique Ginorio, Rosa Gonza Gonzalez
lez Gonzalez B.irreto, L. H. Alfau., Rosario
Requima, Providencia Iglesias, Eli Eli-sa
sa Eli-sa L. de Rengel, Andrea Rivera, J,
Martinez, Dolores Lopez, M. L.
Martinez, Teresa A. de Santos,
Carlota Rivas Collazo, Pedro de los
Santos, Carmen Maria Gonzalez,

Jose Bascaran, Miguel C. Alfau,
Carlota Cintron, Lydia M. Munoz,
Carmen M. Camara, Celestino Cruz.
A. Ruiz. Fanny Sanquirico de Saa Saa-vedra,
vedra, Saa-vedra, Francisco Saavedra, Delia
Fernandez, Angel Pinero,
jt
Santurce, P. R.,
10 de julio de 193
Sr. Jorge V. Davlla.
Director de Obras Publican,
San Juan, P. R.
Estimado senor:
Nosotros, los abajo firmantes, ve-

molly woo

I I

EL ODIO HIZO DE EL UN BANDIDO!
EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOT A!

La vida del gran bandido
patriota mejicano,
Murrieta.
Metro-Goldwyn-Mayer

Presenta aqui una peli
cula m&s grande que

"VIVA VILLA"

drsr Aft-;; ip
(mm 3 H . I
Iff V I X ;
varci mm
fijl Jsiv-
1 l'l l

NO FALTE AL ESTRENO EN EL

PARAMOUN

rm HOY, TAMBIEN

SABADO Y DOMINGO

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa IJnida)
HOLLYWOOD, Julio 12. (Prensa Unida) Un actor de 83 aftos de

edad, retlrado, que dice ser el linico ser viviente que presencid el asesi-

nato de Abraham Lincoln, vive aqui tranqullamente, viviendo de suf,
conferencias sobre el famoso Presidente.
Joseph H. Hazleton es el hombre que, cuando tenia 12 anas de edad,
vlo, segun dice, a John Wilkes Booth matar a) presidente Lincoln en
el Teatro Ford de Washington.
Yo repartia programas en el Teatro Ford, '-dice el anciano. A
Lincoln le gustaban las comedias y asistia al teatro muy a menudo.
El Presidente y sus acompanantes no llegaron hasta que se estaba
representando el segundo acto de "Nuestro Primo Americano", en la
noche del H de Rbril de 1835.
Lincoln era mi heroe. Durante el tercer acto yo estaba paramo
directamente frente a su palco, mirandolo, orgulloso de conocerle per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente y de haber sido admitido tres veces a Casa Blanca a ha ha-blar
blar ha-blar con el.
Por casualidad mire hacia la entrada y vi a John Wilkes Booth
entrar. Yo conocia bien a Booth porque unas horas antes me habia
tirado de la visera de mi gorra, en tono de broma, y me habia pre-

guntado si yo pensaba ser actor cuando creciera. Le iespondi que no

sabia y el entonces sonrio y me did una moneda de diez centavos.

Booth se detuvo un momento a hablai con el portero. Luego su su-bid
bid su-bid al segundo piso. Cuando pasaba por el palco del Presidente note
el cambio de sus ropas. Cuando me habia hablado duante la tarde lucia

un cuello de terciopelo y punos de la misma tela. Ahora tenia puettas
botas de montar, espuelas, una camisa de iar.a azul y un sombrero de
ala ancha.
Poco despues se oyo una detonacion y el presidente Lincoln ha habia
bia habia sido herido. Se hizo un gran silencio en la sala. Laura Keene
acerco al publico y grito desde el escenario: "Senoras y benores, el
Presidente ha sido herido."
Hazleton alega que Booth no se rompid una pierna cuando salto
al escenario sino que solo se iractur6 un tobillo.

ASAMBLEADELA V-LA JUVEMUD UmO-RESULTO MUY ME-

VENTUD LIBERAL RREPUBL1CAXA

Del distrito de Aguadilla

tuvo efecto en habela

cinos y propletarios de la calle del
Rio (Loiza) Santurce. nos dirigimos
a usted para indicarie que es;a ca calle
lle calle esta U:na de hoyos de tal na na-tuvaleza
tuvaleza na-tuvaleza que ha hecho intransi intransi-table.
table. intransi-table. En los dJas iiuviosos se po po-san
san po-san las aguas fcrmando baches y
por lo tanto criaderos de mosqui mosqui-tas,
tas, mosqui-tas, siendo esto una amenaza a Ja
saiud nuesira.-
La agradeceremos se nos tome en
cuenta para el arreglo de esta ca calle
lle calle segun el ultimo presupuesto
aprobado por la Junta de Comisio Comisio-nados.
nados. Comisio-nados. Esperando ser objeto de su mas

fina atenci6n y anticipandole !a-gracias,

Quedamos de usled atentamente,
L. H. Alfau. Rosario Requena, Ma Maria
ria Maria Varons, Enrique Ginorio, Pro Providencia
videncia Providencia Iglesias, Elisa F. de Ren Rengel.
gel. Rengel. Andrea Rivera, J. Martinez, Do Dolores
lores Dolores Lopez, M. L. Matienzo, Tere Teresa
sa Teresa A. de Santos, Ramon Gonzalez,
Carlota Rivas Collazo, Mary Ole,
Carmen Maria Gonzalez, Rosa Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Barreto, Miguel A. Alfau, Jo Jose
se Jose Diaz, Carlota Cintron, Lydia M.
Munoz. Carmen M. Camara, Celes Celestino
tino Celestino Cruz, Bernarda de Rivera, Jo Jose
se Jose Bascaran, A. Ruiz, Angel Pinero.

El domlngo en la tarde la Ju-

ventud L'beral del Distrto de

Aguadilla, se reunl6 en Ccnven Ccnven-cl6n,
cl6n, Ccnven-cl6n, en el teatro Echevarria de la
ciudad de Isabela. Una numerosa

concurrencia invadia eJ local, ade ade-mas
mas ade-mas de los delegados de los sigulen
tes pueblos: Aguadilla, Ahasco,
Camuy, Hatillo, Isabela, Moca, v

Quebradillas. El presidente senor
Fonfrias declard la asamblea de de-bldamente
bldamente de-bldamente constituida, porque ha habia
bia habia "quorum". Actu6 de se.reta se.reta-rio.
rio. se.reta-rio. el Joven Adolfo Gonzalez Cruz.
El presidente nombro un comite
de ponencia, a fin de que se tra tra-jera
jera tra-jera a la asamblea una candidatu candidatu-ra
ra candidatu-ra para cubrir los puestos de vo vo-cales
cales vo-cales propietarios y supleutes por
este distrito, nt la direccion cen central
tral central de la Juventud Liberal de
Puerto Rico. Componian el comi comite
te comite de ponencia, los senores Fran

cisco Soto Respeto, Gaspir Gere-

na Bras, S. Guasp, T--Tjin Ro

man, y la seiiorita Lolita Ortiz.

Al cabo de media hora de del!be del!be-rariones,
rariones, del!be-rariones, el Comite de Ponencia

trajo su informe: sometia una lis lis-ta
ta lis-ta de oeho jovenes, para que
esco:,"leran los vocales propietarios
y suplentes. Ell informe fue apro aprobado.
bado. aprobado. Inmediatamente, el Joven Adolfo
Gonzalez Cruz propuso para voca voca-les
les voca-les propietarios, a los senores Fran
cisco Soto Respeto y Ga.pai Ge Ge-rena
rena Ge-rena Bra.s. Ambos hicleron man: man:-festaciones
festaciones man:-festaciones de que querian que se
le diera oportun'dad a otros miem
bros de la Juventud, por haber es-

t?do perteneciendo eos a erta
agrupacion juvenil desae su fun fun-.iartnn.
.iartnn. fun-.iartnn. ha.ta la asamblei paaa
de C'ayey. Informaron quo a.si lo
habian hecho constar ante el co comite
mite comite de ponencia uero, que sus
compaheros insistieron en que sus
nombres aparecleran en la 'Jsta de
candidatos. Un clelegado por Ha Hatillo
tillo Hatillo se manifesto de la misma ma ma-nera,
nera, ma-nera, pero, la asamblea Duesta de
pie, aclamo a amba coir.o voca voca-lis
lis voca-lis propietarios por el Distrito de
Aguadilla.
Para vocales suplentes. se voto

En el recibimiento a San

tiago IglesiGs
El Sr. Candido C. Arreche, Pre Presidente
sidente Presidente de la Juventud Uniorrepu Uniorrepu-blicana
blicana Uniorrepu-blicana de Puerto Rico, r.utoriza
la slguiente nota-
"Es de publico conoctm ento
por haberse tnformado en !a
Prensa y por la radio que el Co Comite
mite Comite Territorial de la Juventud
Union Republicans tomo poi ur.a ur.a-nimidad
nimidad ur.a-nimidad el dia 7 de junio un acuer
do para reorganizar los com'-tes
locales de la Juventud Un.orrepu Un.orrepu-blicana
blicana Un.orrepu-blicana en la isla de Puerto R-lco.
Cuando el Com te Territorial to-

m6 dicho acuerco aim no se habia
anunciado el regreso a la isla del
distinguido lider socialista y Co Co-misionado
misionado Co-misionado Resident? en Washing Washington,
ton, Washington, senor Santiago Iglesias.
"Es lamentable que la fcha del
regreso del senor Iglesias coinc.da
con la celebrac.on del grand oso
Dia de la Juventud Uniorrepubli Uniorrepubli-cana
cana Uniorrepubli-cana de Puerto Rico, pero por ex'-
tir un acuerdo unanime y formal

del Comite Territoria' de
agrupacion, la cel?bracl6n
suscdich? asambleas no

p os por. ;rse.
"Ahora bi-n, ''omoquiera

RS.4.T

La conferencia de
Dominguez

Lopez

Ccmo fue1 previamente anuncia anunciado.
do. anunciado. en la noche del dia 10 del oc
rnente mes di:t6 u cenferencia 1
ingeniero rra-.cis:o Loper Domtn Domtn-?uez
?uez Domtn-?uez snte una buena representa representa-rion
rion representa-rion de la Sc!ed?.d de Ir.gen.eroe
de Puerto Rico.

El trma fue de actual

Am

verdadera irr.porta.r.c'-a; des.arroI16
una extensa tesi. sobre ia Tndu-trial-zaci'n
de lr. Arirulfura de
Puerto Rico". Ar.ai.zo '.a situac'-6n
actual de nuetra agrlcultura, lfi4
con die ones del rr.ercado domtstl domtstl-co
co domtstl-co y de exportacion. v la Cuacion
flnanciera del ajricuitor portorri portorri-queno.
queno. portorri-queno. Describio las parties in in-dustrias
dustrias in-dustrias que pueden dasarroilars
utilizando conn materu prima loi
vecetales o sus product os. y mos mos-trb
trb mos-trb var.os mater. a'.e.- de utllldad
comerriiil e Ir.ju.-. trial :raidoa
por el quiir.ico ser.or .rr;o de la
:ana de aziicar y d;'. b:. I :o
La co:i?-r?r.',ia duro :r. de do

nuestra
de las
puede

horas.

a!

i-rrr,

'. ir fue 'el'.cita-

r. '"1 fC

MARTI

LUNES 20 Y MARTES 21
MATINEE Y NOCHE
Otro exito da WARNER BROS.
"CUANDO EL
AMOR EMFIEZA"
(FRESHMAN LOVE)
Una comedia de amores frivolos y depones tornados muy cn serio,
en qus la juventud, el placer y el amor convierten en algo d- sujre sujre-mo
mo sujre-mo encanto y maximo interes las escenas de esta obra altamento
atractiva y de movida acci6n modernisima y picaresca.

CON:

Patricia Ellis y Warren Hull,
protagonistas

FRANG Mc HUGH. PATRICIA ELLIS,
WARREN HULL, JOE CAWTHORN.
Ademas, el short:
"DEPORTES EMOCION ANTES"

Este principe jugador
Ganaba
Ganaba
-jGanaba!

o
o

Ik

Vea Ia genial
y lujosa co-media

Tenia la ruleta dominada-Los
bolsillos repletos de oro El
mundo a sus pies -PERO...
una pista perfumada una
vision de extasis-una promesa de besos,
jlo llevaron a la ruina!

ue a

Monte Carlo

Desbanq

ffi Ronald COLMAN

Joan BENNE TT
Colin CLIYE

CAPITOL
- HOY

que e;

senor isles'. as armara a nufisir.-s
p'aya.s en las primeras liora de
la manana de'. dia 19 y ; is asarv. asarv.-b'.ea.s
b'.ea.s asarv.-b'.ea.s locales se celebraran a '.
3:20 P. M. de d cho dia. los co coin
in coin Hps localrs de la Juvrntud Unio Unio-rrepublicnna
rrepublicnna Unio-rrepublicnna pueden desienar com:
sic ties para que as is t. in al re.';. re.';.-miento
miento re.';.-miento del ilu.slre lider, teniei.do
los jr.ver.ps que ir.tcpren e-tas co co-mLior.e.s
mLior.e.s co-mLior.e.s ti mpo ouficiente para re re-grenr
grenr re-grenr a ;-us puct.l?a y to ;.a- par parte
te parte en la.- d '..tv-iTi!' :ies de estas
as:inib:e.uc
"El Comite E.wutivo Aa la Ju Juventud
ventud Juventud UTiiorrepublicar.a en pleno
asis'ira al recibimiento del H "n
San'ui'o Tlsias el domln-o 13 de
los corrientes e lnv.ta ademas a
tod os aquellos j6-enes c S.m
Jir.n y p-.;--b'a liuiiirotes a que
a-istan a di;io acto."

do por las inceriurob que aslstie aslstie-ron
ron aslstie-ron a! acto. La So.iedad ue Ingeniero-
por rond'u-t") ie su presi presidente
dente presidente s-'fio- Err-rnrr Tc:i:. If did
las graci'us a', ser.or Lopez Domln Domln-cu?z
cu?z Domln-cu?z y le suplicj lo permiMera pu pu-blic.ir
blic.ir pu-blic.ir re if rer. ua en la "Rcvis-

Pur'.icas" t en un
-l" ?p?. rtido ?r. tre
v li- r?rso::a? true
:r.tt-rr-sadis cn est&s

t a df

Obra.s

pa:.:'.?: para
I Ins mi-'mbro-

i pi:?r.a:i Mr

mate: uu-.

CONCURRENTE

,V0 E.Y170 TELEGRA-

i

n

secretamente lo seis candidatos
re-star.te5. h'biendo sa'.ido per ma ma-yoria
yoria ma-yoria las jover.es Gabriel Santiago,
y Angel Echevarria Ferrer.
Se dio un voto de cradas y sim sim-patia
patia sim-patia al joven Gonzalez Cruz, por
su labor cn la orcanizaclon de e ta
Convenci6n de Distrito. Tamb'.en
se dio un voto dr gracas al serirr
Ramon Echevarria. duf.o del T-a-

tro re dido para la celc

n de

la Conversion.
Se tuvo un ampHo cair.blo de
inipresiones sobre e! momento po po-'".Mco.
'".Mco. po-'".Mco. travindo5" el asurto drl rp rp-tramicr.to
tramicr.to rp-tramicr.to o parti .iparion del P.-r-tido
Liberal en las proximo
clones. No tomo acur .o e.-u-r.o,
tcordamio a la ve? la asam asamblea
blea asamblea posponer la discus c n p -.r;.
tratarla prlvadamcnte pr. la re-

A'br.'o. P R '.lio 15 d 1S36.
Sr. Dire.-or cl? EL MUNDO,
San Juan P. R.
D?.-eo hacer cor..-tar que no h
cs-r:to r. nni'ir telejrama nl men men-.a'e
.a'e men-.a'e de indole al.--.ri., rr.aiiiiestaxi rr.aiiiiestaxi-dome
dome rr.aiiiiestaxi-dome en cnr.ra del retrilmlento
act:-, o. No con-.prT.do qulen haya
podido usar mi r.cmbr psra el te te-le?rama
le?rama te-le?rama que pub'.i-o "La Demo-

rrssr.ta:.co:r.e contrano
. T. o V r -'"' J T! d O f 1
d IjSl Drr.o:ra;li".

Ir.-rio LOPEZ COLON
sldencia drl eorreligior.arlo P.ch! P.ch!-io
io P.ch!-io G.rard. .Alii se reuruern 1'jego
lo.- dc-leiidof- de Distrito.
Hablaron los 'cr.enis Gonzalez
Cruz. Ferrer. Fr'.nc'.co Acevedo.
Lcdo. Gaspar Gerena Bras, Soto

'.?:a
r r r1. i
: tonal

Eon in as,
: r o T'
para la
brara en

r a ra

con

ro el
un u

ato el Lcdo
;-rrante d-

m::i s .; t?.:- do a todew
. v. 1 '. '.'v'a ; 5C r f f

Barrar.quita. el d'.a

r.ata.vcio

IT.

pre car Lu

Rivera

La Flecha del Terror
DRAMA OLE FL'XCIIiA 5LS A'ERVIOS

Dangerous thrills
when yon

a m, r

lr

- ROBERT ALLEN

lTX A : O-ENCE RICE
4'r Directed by Lambert HUlyer

; A COLUMBIA PICTURE

PUERTO RICO H yTLrr
Domingo.

I TnlW
..vl qJJ UJJ aJJ.

1i

DOMINGO y

O

e EISUEIOS

For el inimitable
Eddie Cantor

La mejor y mas lujosa de
todas sus comedias.
UQLAMENTE 10 20 y 30

A

LUNES

(STRIKE ME PINK)



EL MUNDO, SAN J7JAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

I secretari del cdDsagresista MarcaMtonio csmferemcia con AlMzii Campos

Continuaci6n de la pagina 1
A. C iPor qu no lo dijo?
T Porque ese dia yo estaba ner ner-vloao.
vloao. ner-vloao. Era la primera vez que con con-currta
currta con-currta ante un Gran Jurado.
A. C iC6mo es eso, mlentras
mas tiempo transcurre usted re re-cuerda
cuerda re-cuerda mejor?
T Tengo las notas tomadas en
ml carnet.

El prmldente del Partldo Naclonalista, sefior Albizu Campos, depart ien ien-do
do ien-do con el sefior Harry Robinson, seeretario del congresista norteame-
ricano Vito Marcantonio.

A. O. 4L0 tlene enclma?
T No, esta en el Cu artel.
A. C. iCuando usted escribld en
iu Ubreta?
T Del 9 al 10 de enero de este
afio; en los prtmeros dlas de enero.
A. O. 6u declaracl6n ante el
Gran Jurado, 4fu5 antes 0 despues
de esa fecha?
T Tue despues.
A. C.Dljo usted que vl6 en el
Pasaje Matlenzo una bandera por portorriquefia.
torriquefia. portorriquefia. .
T Una bandera naclonalista.
A. O. iHay alguna dlferenda
entre la bandera portorriquefia y
la naclonalista?
T Yo no se No s que tenga tenga-mos
mos tenga-mos bandera.
A. C. 4 Donde nacid usted?
T En Puerto Rico. Pero usted.es
dicen que es su bandera. 4N0 se
acuerda lo que ocurri6 en la Le Legislature
gislature Legislature cuando trat6 de hacer esa
bandera la bandera de Puerto Ri Rico?
co? Rico? La bandera era antes liberal,
pero los naclonalista hast a nan
querldo matarlos por usarla.
A. C iRecuerda usted eso bien?
T SI, sefior.
A. O. iCuanto tlempo estuvo us usted
ted usted en ese sltlo del Pasaje Matlen-
BO?
T Como media hora.
A. O. A Que" oyo?
T Ol a Ro6ado hablando eon
unas personas.
A. C. 4VI6 usted a algulen ar ar-mado?
mado? ar-mado? T No, sefior.
A. O. iLe dijeron usted u s
oflclalea que all! se estaba infrin infrin-fiendo
fiendo infrin-fiendo 1 ley?
T No, sefior. Yo alempre estw estw-T
T estw-T all! vestldo de paisano.
A. O. iLe habl6 usted a Rosado
n espafiol 0 en Ingles?
T Yo no hable con Rosado, yo
lo ol hablar con algunos Indivlduos.
A. O iCuantas veces estuvo us usted
ted usted alll?
T Varlas veces.
A. O. 4 Tenia usted bistrucciones
de la Pollcla de estar alii?
T iNo, seftor.
A. O. iTrato usted de registrar registrar-Mr
Mr registrar-Mr T No, sefior.
A. O 4Y cual era su lnterea,
ntonoes?
T Pues, senclllamente, en algu algu-nas
nas algu-nas ocaslones me dlrlgla yo al Ci Cine
ne Cine Luna, pero al darme cuenta de
qua dab an una pellcula que ya ha ha-bia
bia ha-bia vlsto en el Rlalto o en otro ci cine,
ne, cine, me quedaba por alll rondando.
A. C. 4 En cuantas ocaslones le
aucedlo eso de que habla visto ya
las pellculas?
T Doa veces.
A. O. Nada mia.
. HARWOOD HULL
Periodlsta norteamerlcano, con
resldencia desde hace velnte y cua cua-tro
tro cua-tro afios en Puerto Rico y repre repre-sentante
sentante repre-sentante de Prensa Asociada y del
"New York Times" en la lsla, fue
el pr6xlmo testlgo del fiscal Sny Snyder.
der. Snyder. F Adem&s de escxlbir para sua
representados, 4 que mas hace us usted?
ted? usted? T Tomo f otograf ias.

AVISO

Uno de nuestros estimados clientes nos
llama la atencion a que hay un indivi indivi-duo
duo indivi-duo que falsamente se hace pasar por
uno de nuestros Inspectores. Si recibe

usted una visita de este individuo, sirvase exigirle
que se identifique antes de permitirle tocar su
KELVINATOR, pues puede causarle dano a esta.
Kclvinator Sales fl Service Division
Allen 21 San Juan
Sucursales:
Mayagtiez Ponce Arecibo Cayey,
Guayama Caguas.

Se le entrega al testlgo una fo fotografla
tografla fotografla del puesto de reclutamien reclutamien-to
to reclutamien-to que se informa existia en el Pa Pa-saje
saje Pa-saje Matlenzo, en la que aparece
el acusado Pablo Rosado Ortiz sen sen-tado
tado sen-tado ante una mesa que esta ador ador-nada
nada ador-nada en su frente con una ban ban-dera
dera ban-dera portorriquefia; sobre la mesa
hay una caja de tabacos, y cua cua-tro
tro cua-tro indivlduos aparentemente se
encuentran haclendo fila. El tes-

tigo ldentlflca la fotografla como
una tomada por el mlsmo.
F 4 Aparece algulen en esa fo fo-grafla
grafla fo-grafla que usted conozca?
T Uno de los acusados. (Lo
ldentlflca. El fiscal presenta la fo fotografla
tografla fotografla en evldencla).
Albizu Campos se opone a la pre
sentacl6n de la fotografla. Entre
otras cosas aduce que no es un ori original,
ginal, original, sino una ampllacl6n. A so so-llcltud
llcltud so-llcltud del fiscal el sefior Hull ex ex-plica
plica ex-plica la tecnica del desarrollo y
copla de fotografias.
A. O. 4D6nde esta el original de
esta fotografla?
T Esa es una fotografla origi original.
nal. original. Ahora blen, yo poseo el ne negative
gative negative Albizu vuelve a oponerse a la
admlsion de la fotografla porque
no es el negatlvo. La oposicl6n es
resuelta en contra suya por Cooper.
LUIS DIAZ
Fotografo de "El Imparcial", es
utlllzado por el fiscal Snyder para
presentar e ldentlflcar una fotogra fotografla
fla fotografla que aparecl6 en el menclonado
peri6dico de un cartel6n que ha habla
bla habla pegado a la entrada del Pa Pasaje
saje Pasaje Matlenzo, en donde se alega
existla un puesto de reclutamiento,
y al lado del cual estan retratados
un cadete naclonalista y otro jo jo-ven.
ven. jo-ven. En el letrero se lee: "Desde
hoy hasta el dla 22, reclutamiento
del EJercito Libertador".
F AConoce usted un sitio en San
Juan llamado el Pasaje Matlenzo?
T Si, sefior.
F 4Tom6 usted alguna fotogra fotografla
fla fotografla en ese sltlo alia para enero de
1934?
T Yo no recuerdo exactamente
la fecha; si se que este afio.
F 4 Que v!6 usted all! ?
T VI un cartel6n en la pared,
una mesa con una bandera, a Pa
blo Rosado.
F 4Que habla sobre la mesa?
T Habla una cometa y una ca-
Jita.
Fi Usted se fij6 en la cajita
que habla sobre la mesa?
T La vi alii, pero no me fije
en detail es.
F Le hago entrega de este do-
cumento para que usted lo exami examine.
ne. examine. T Esta es una fotografla que
yo nice alll.
F 4 Con los informes que usted
dl6 se escribl6 el pie que aparece
al calce de esta fotografla publlca publlcada
da publlcada en el peri6dico para el cual tra tra-baja?
baja? tra-baja? T A mi me mandaron de "El
Imparcial" a hacer la fotografla,
luego mandaron a un reporter pa
ra que hlclera la informaci6n. Al
coplar la fotografla yo le puse por
detras de lo que se trataba para
identlficarla, pero el. texto del pie
no lo escribi yo. Eso que hace re referenda
ferenda referenda a la alcancia no lo escribi
yo, eso fu6 el reporter, seguramen seguramen-te.
te. seguramen-te. F AQuien fu6 ese reporter? 4US 4US-ted
ted 4US-ted recuerda?
T Creo que fue Rodriguez, pero
ya no trabaja alia.
El fiscal ofrece la fotografla del
periodico en evidencia. Albizu se

opone, alegando, entre otras cosas,
que el testlgo no puede ni ha Iden Iden-tlficado
tlficado Iden-tlficado el texto que aparece al pie
de la misma, que fu6 redactado
por otra persona. La Corte admi admi-te
te admi-te la fotografla, pero separandola
del pie con que aparecid publlcada.
A. C V16 usted armas en el Pa Pa-saje
saje Pa-saje Matlenzo.
T .No, seftor.
A. C. AVio colectar diner o, para
comprar armas?
T-No, sefior.
A. C. Nada mas.
ANGEL PEREZ
SEGARRA

Jefe de las fuerzas policlacas de
Puerta de Tierra; dijo que hace
unos veinte y cinco afios perteneoe
al Cuerpo de la Unlformada, y co como
mo como dlez que es Jefe. Interrogado
por el fiscal Snyder, declara:
F 4Conoce usted el Pasaje Ma Matlenzo?
tlenzo? Matlenzo? T Sf, sefior.
F 4 Recuerda usted sobre algo
en particular que ocurriera alll alia
para enero o febrero?
T En los prtmeros dlas del mes
de enero iba yo por la calle Sal Salvador
vador Salvador Brau con direcci6n a la Cor Corte
te Corte de Distrito, y al pasar por el
Pasaje Matienzo vl un r6tulo que
decla: "Enlistese en el EJercito Li Libertador
bertador Libertador de la republica de Puerto
Rico".
F aQu6 mas vi6 usted?
1 vi una ma como ae diez o
doce personas. Pero yo no entre"
al Pasaje Matienzo. Segul ml ca ca-mino
mino ca-mino y al llegar a la Corte llame
por telefono al Jefe del Distrito
para informarle sobre lo que habla
visto, y me contesto que ya el ha habla
bla habla ordenado una investigacion so
bre el particular.
F En el tiempo que lleva usted
sirviendo en San Juan, 4 ha vlsto
alguna vez ejerclclos de los cadetes
naclonalistas?
T SI, senor. Durante los afios
1934, 1935 y 1936, todos los dlas 16
del mes de abril, natalicio de Jose
de Diego, he vlsto paradas de hom hom-bres
bres hom-bres unlformados que han sido re re-vlstados
vlstados re-vlstados por el sefior Albizu Cam Campos.
pos. Campos. F 4Conoce usted al sefior Albizu
Campos?
T SI, sefior. (Lo sefiala a su su-gestl6n
gestl6n su-gestl6n del fiscal).
F 4Quienes eran los hombres
que componian esa parada?
T Los cadetes de la republica.
F 4 Como vestlan?
T. Vestlan de pantal6n bianco
y camisa negra con una insignia
en el hombro y una especie de go go-rro
rro go-rro como los que usaban los sol sol-dados
dados sol-dados espafioles.
F 4 Ha visto usted a los cade cadetes
tes cadetes de la republica en ejercicios?
T iLos vl noche haciendo ejer ejer-clclo
clclo ejer-clclo cerca del Capltollo.
F 4 Cuando?
T Alia para dlciembre de 1935.
-aQu6 numero de hombrea vi6
usted haciendo maniobras?
T Era como una compaftla, co
mo cincuenta hombres.
F 4C6mo eran los comandos; en
qu6 idioma.
T Los comandos eran en espa
fiol.
F 4 Como cuantos hombres han
figurado en esas revistas que us
ted ha presenclado?
T Una vez, como mil doscientos
cadetes en el Barrio Obrero, en otra
parada a la parte este del Capl Capltollo
tollo Capltollo habla como novecientos, y en
la ultima parada habla como se-
teclentos.
El Jefe Perez Segarra, y a pre pre-guntas
guntas pre-guntas del fiscal, declaro que ha habla
bla habla oldo un discurso del sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos, en la Plaza de Ar Armas,
mas, Armas, alia para dlciembre de 1934,
Perez Segarra era entonces encar encar-gado
gado encar-gado de la zona de San Juan, y
dice oy6 al orador declr que todo
hogar portorriquefto deberia con con-vertlrse
vertlrse con-vertlrse en un arsenal de armas
para derrocar al Gobierno ameri ameri-cano
cano ameri-cano y para defender la patria.
Albizu Campos soliclt6 la eliml eliml-naci6n
naci6n eliml-naci6n del testimonlo por consi consi-derarlo
derarlo consi-derarlo lrrelevante, pero la Corte
le resuelve en contra. Entonces la
defensa interroga al testlgo, quien
declar6 que "en la parada que los
cadetes acostumbran efectuar todos
los dias 16 de abril se dlrigen a
San Juan, y que por lnformaci6n
ha sabido que se dlrigen a Cate Cate-dral
dral Cate-dral y luego al camposanto de San
Juan a visitar la tumba de Jos6
de Diego y de otros difuntos que
los nacionalistas califican de mar-
tires que han dado sus vidas por
la patria, y que despues de termi-
nados estos oflcios se disuelven".
Que siempre han conservado el
mayor orden publico estos desfiles
de cadetes, y que si llevaban ar armas
mas armas 61 no lo sabla. Declar6 tam tam-blen
blen tam-blen el jefe P6rez Segarra que nun
ca vi6 a los cadetes naclonalistas
hacer ejercicios de combate.
Al preguntarle la defensa si en el
mitin a que se refirio antes cele cele-brado
brado cele-brado en la Pla2a Baldorioty, se ln ln-fringi6
fringi6 ln-fringi6 la ley, el testigo respondl6
que los discursos fueron pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos en tal forma que no pudo
apreciar si se habla cometido algu
na violacion a las leyes federales,
"pero en mi opinion, no se cometi6
ningun delito, porque si yo lo hu-
biera asi creldo, hubiera verificado
arrestos inmediatamente." Sigui6 di
ciendo, a preguntas de -la defensa,
q. ninguna autoridad federal le 11a
mo la atencion sobre los discursos.
Que paso al Jefe de la Pollcla un
memorial sobre los tgrminos del dis
curso, y despues fue" llamado a de
clarar sobre el mismo particular an
te el Procurador General hacien
do de esto hace alredor de cinco me
sss. Que para esa 6poca el jefe de
la Policla era el coronel Riggs.

RECESO:
A las diez y media de la mafiana
se declar6 un receso de s61o diez
minutos
En este intermedio el Sr. Harry
Robinson, secretario del represen represen-tante
tante represen-tante Vitto Marcantonio, reciente reciente-mente
mente reciente-mente llegado a la lsla con el pro pro-posito
posito pro-posito de entrevistarse con varlos
lideres pollticos y pulsar la opini6n
publica en cuanto al sentimiento in in-dependentlsta,
dependentlsta, in-dependentlsta, conferenci6 breves ail
nutos con el president del Partldo
Naclonalista, sefior Pedro Albizu
Campos, a quien manifesto que de de-seaba
seaba de-seaba celebrar una entrevlsta con
el lo antes posible. El sefior Ro Robinson
binson Robinson anuncid al sefior Albizu Cam Campos
pos Campos la pr6xima llegada del repre repre-sentante
sentante repre-sentante Marcantonio a San Juan,
diciendo el senor Albizu Campos
que los nacionalistas tenian el pro pro-posito
posito pro-posito de tributarle una carifiosa re
cepci6n, "y declararlo huesped na na-clonal",
clonal", na-clonal", toda vez que la gratitud de
los naclonalistas para con el con con-gresista
gresista con-gresista americano ha sldo muy gran
de, y que se hara una proclama al
efecto.
La conversaci6n fu6 interrumpida
con la reanudacion del proceso.

TOMAS MANZANO:
Fue el prdximo testigo. Este sar sar-gento
gento sar-gento de la Pollcla Insular estuvo
destacado en la ciudad de Aguae
Buenas alia para el mes de dlciem dlciembre
bre dlciembre de 1935. A preguntas que le hl-
ciera el fiscal Snyder, el sargento
Tomas Manzano declar6 que cono cono-ce
ce cono-ce la calle McKinley, de Aguas Bue Buenas,
nas, Buenas, donde vl6 colocado un carte carte-16n
16n carte-16n en el cual se lela en castella castella-no:
no: castella-no: "Unase al ejrcito libertador.
Ayude a la compra de armas."
Eso es todo, dijo el fiscal.
Albizu Campos Para la 6poca
que yo vivla en Aguas Buenas, 4vl 4vl-vla
vla 4vl-vla usted alll?
T SI senor.
A. C 4 Cuando vi6 usted ese car
tel?
T Para los ultimos dlas del mes
de dlciembre pasado.
A. C. 4Cuando fueron las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones electoral es?
T En enero de 1936.
A C. 4Sabe usted si ese car car-tel6n
tel6n car-tel6n estaba alii al mismo tiempo
que se llevaban a efecto las inscrip inscrip-ciones?
ciones? inscrip-ciones? T No recuerdo.
A. C. 4Usted vi6 armas?
T No sefior.
A. C. 4VI6 colectar dinero?
T No sefior.
A. C. AHay muchos nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas en Aguas Buenas?
T SI, sefior.
A. C. 4Durante el tlempo que
usted vivio alll, tuvo diferencias o
dificultades con los nacionalistas, 0
vivi6 tranquilamente?
T Vivi tranquilamente.
A. C. Eso es todo.
FRANCISCO ESTRADA:
Este testigo es un policla de Ca Caguas,
guas, Caguas, quien, a preguntas del fiscal
Snyder dijo conocer a su ex-compa-
fiero Rafael Coldn, que ea actual actual-mente
mente actual-mente miembro del Partido Nacio Nacio-nallsta
nallsta Nacio-nallsta de Caguas. Dijo que duran durante
te durante el pasado mes de enero, mientras
se encontraba de servicio en la ca calle
lle calle Mufioz Rivera, noto que varlos
indivlduos, mlembros del Partido Na
cionalista, entraban por el zaguan
de la casa de Rafael Coldn, en don donde
de donde habla colocada una mesa. Que
todos los que entraban all! escri escribi
bi escribi an algo en un libro que habla so sobre
bre sobre la mesa.
F 4 Que mas vi6 usted en ese lu lu-gar?
gar? lu-gar? T Lo unico que vl en ese lugar
fue" una mesa y unas sill as a su al al-rededor.
rededor. al-rededor. F Nada mis. (Oposicion de la de
fensa. Denegada la oposicidn.)
A. C 4V16 usted lo que se es es-cribia
cribia es-cribia en el libro?
T No senor.
A. C. 4Sabe usted lo que se na nada
da nada alll?
LACAS EGYPTIAN
Tenemos en existencia las fa fa-mosas
mosas fa-mosas lacas EGYPTIAN en
todos los colores "standard"
de los automoviles:
Buick )
Oldsmobile )
Pontiac )
Chevrolet ) Aflo
Dodge ) 1936
Plymouth )
Ford )
Ford 1934-1935
Cartas de colores a solicitud:
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan

HffiS ffiBGEB GEO

T Yo vela entrar 7 sallr gente.
A. O. 4 Ha firm ado usted al al-gun
gun al-gun affidavit sobre este caso?
El testigo informa que firm6 un
affid&vitt ante el Procurador Gene General
ral General y otro ante el Fiscal Federal.
A. O. aV16 usted armas en el
zaguan de la casa de Col6n?
T No sefior.
Finalmente declaro el testigo que
cerca de la casa de Colon se lleva llevaban
ban llevaban a efecto las inscrlpciones elec elec-torales.
torales. elec-torales. RAFAEL DELI 2 OMS:
A este comerclante de Quebradi Quebradi-11
11 Quebradi-11 as se le ofrece para que lo exa examine
mine examine un cartel6n en donde se in in-vitaba
vitaba in-vitaba al reclutamiento y a contri contri-buir
buir contri-buir para la compra de armas. El
testlgo declaro que lo habla visto
antes en su cafetln de la calle Co Co-merclo,
merclo, Co-merclo, de Quebradillas, en donde
fue puesto alia para los meses de
enero 0 febrero de este afio.
Se ofrece el carteldn en eviden evidencia.
cia. evidencia. Albizu Campos se opone, pero
la Corte falla en contra suya.
Juez ASabe usted qui6n puso ess
cartelon?
T No si quien fue.
F Eso es todo.
A. C. AQuien escribi6 ese car car-tel6n?
tel6n? car-tel6n? T No se.
A otras preguntas de la defensa
el testigo declara que presto decla-

racion sobre este mismo caso ante
un funcionario del Tribunal Federal
y tambien en Aguadilla.
A. C. ACuanio tiempo hace que
usted esta en la Policia?
T Yo no soy policla.
A. C. aNo es usted miembro de
la Policla secreta?
T No senor.
A. C ADonde trabaja usted?
T Trabajo en un cafetln que ten
go con un socio.
El Fiscal se opone a que el licen-
ciado Albizu Campos entre en el
examen de la vida privada del tes
tigo, sosteniendole la Corte.
a. u. AQuien escriDio ese car
telon? Volvi6 a preguntar.
T No s6 quien fue.
A. C. Nada mas.
EL JEFE FRANCISCO
VELEZ ORTIZ-
Comandante de las fuerzas de la
Policla de Utuado; declar6 que co
noce men el pueoio ae utuaao, y
que conoce una organizacion local
del Partido Naclonalista, conoclen-
do tambien a algunos de sus miem
bros. Tambien declaro el testigo que
en dos ocasiones habia tenido dife
rencias con algunos nacionalistas.
Albizu Campos pide la elimlna
ci6n de esas declaraciones fundando
dose en que el jefe VSlea Ortiz no
ha declardo haber tenido dificulta
des con nlnguno de los acusados
Su petici6n es desestimada.
Sigui6 declarando el jefe Velez
Ortiz y a preguntas del fiscal Or
tiz Toro que alii para enero del pre pre-sente
sente pre-sente afio se celebraba en Utuado
una manifestaci6n liberal y otra co co-alicionista.
alicionista. co-alicionista. Que la manlfestacl6n de
los liberales llevaba una bandera
portorriquefia y dos o tres miembros
del Partido Naclonalista se acerca acerca-ron
ron acerca-ron a 61 para declrle que los libe liberales
rales liberales no tenian derecho a llevar la
bandera monoestrellada La respues
ta del Jefe fue que el carecia de
autoridad para quitarle la bandera
a los liberales. "Y como al cabo de
la media hora, a la salida para el
barrio Vivl, tres o cuatro naciona nacionalistas
listas nacionalistas trataron de arrebatarle la ban
dera a la manifestacion liberal." En
tonces dice el Jefe Velez Ortiz que
61 y el guardia Felipe Rivera inter inter-vinieron,
vinieron, inter-vinieron, logrando hacer retlrar a
los nacionalistas, siguiendo la ma manifestacion
nifestacion manifestacion su camino. Que luego,
frente a la Plaza Barcelo, trataron
los nacionalistas de quitarle nue nue-vamente
vamente nue-vamente la bandera a los liberales.
Que escucho un disparo. Corri6 ha ha-cia
cia ha-cia el sitio de donde procedia y en en-contni
contni en-contni a Luis Baldoni con un rev61 rev61-ver
ver rev61-ver en la cintura. Sigue diciendo
el jefe Velez Ortiz que 61 y el guar guardia
dia guardia Manuel Barrios fueron a desar desar-mar
mar desar-mar a Baldoni y entonces este abrid
fuego contra ellos, logrando herir al
testigo en el brazo derecho. Que en
el mismo incidente, otro naclonalis naclonalista,
ta, naclonalista, Pedro M6ndez, hirid a un libe liberal,
ral, liberal, y que otro naclonalista disparo
contra el pollcla Manuel Barrios hi- I
ri6ndolo en el brazo derecho. Que
los casos contra los nacionalistas
agresores fueron vlstos en la Cor Corte
te Corte de Distrito y los acusados fue fueron
ron fueron hall ados culpable
Ofrecldas por el fiscal, el Jefe
identifier las armas ocupadas en entonces
tonces entonces a Luis Baldoni y a Pedro
M6ndez, las cuales son admitidas en
evidencia, con la conslguiente opo opo-slci6n
slci6n opo-slci6n de la defensa, por entender
6sta que el caso no se encuentra
en modo alguno relaclonado con los
acusados. El Juez Cooper manifies manifies-ta
ta manifies-ta que sera admitldo cualquier tes tes-timonio
timonio tes-timonio que tlenda a probar sus re re-laciones
laciones re-laciones con el delito de consplra consplra-cl6n.
cl6n. consplra-cl6n. Despues sigue el Jefe Velez Or Ortiz
tiz Ortiz declarando sobre los sucesos de
febrero ultimo en Utuado. Dijo que
cuando 61 y el policla Marrero te
encaminaban hacia Pedro Crespo a
ocuparle un rev61ver que llevaba en en-cima,
cima, en-cima, tuvieron un tlroteo con unos
nacionalistas, recibiendo 61 una he he-rida
rida he-rida de bala en la cara que le per per-for6
for6 per-for6 de lado a lado, y el guardia
Marrero una herida leve en un la lado.
do. lado. En esa ocasidn ocuparon dos
revdlveres, los cuales ldentlflca co como
mo como que pertenecieron a Angel Ma Mario
rio Mario Martinez y a Pedro Crespo. A
solicitud del fiscal Ortiz Toro el tes
tigo muestra la herida que recibie recibie-ra
ra recibie-ra en el tlroteo y que le atraveso la
cara. Declaro tambi6n, a pregun

tas del fiscal Ortiz Toro, que ese
mismo dla hablan asesinado al co coronel
ronel coronel Riggs en San Juan, y que to todos
dos todos los nacionalistas con quienes ha habla
bla habla tenido diferencias se encontra encontra-ban
ban encontra-ban arm ados.

Albizu Campos solidta la elimi-
nacidn del testimonlo, asl como la
no admlsion de los cuatro rev61ve rev61ve-res
res rev61ve-res presentados por el fiscal, pero
la Corte denlega su peticidn nueva-
mente.
A. O. ADonde esta Angel Ma
rio Martinez?
T Muerto.
A. C AQui6n lo mato?
T Yo lo mat.
A. O. ACuantos disparos hlzo us
ted a Mario Martinez?
T Varies, todos los que tenia la
pistola 45.
A. C. ADonde le hizo los dispa
ros?
T De frente, en diierentes par
tes del cuerpo, casi todos en el pe
cho.
A. C 4Usted le pegd siete tiros
a Mario Martinez?
T Si, sefior.
A. C. AEstuvo parado todo ese
tiempo recibiendo balazos?
T No senor.
A. O. 4Le dispar6 en el suelo,
entonces?
T No, sefior.
A. C. Entonces, 4 como pudo ha
berle usted disparado siete tiros de
pistola?
T Fu6 con una pistola automa- )
tica, que se disparan en algunos se se-gundos.
gundos. se-gundos. A. C. 4Cuanto tarda un hombre
en caer?
T No se.
A. C 4Donde fue el tiroteo?
T Dentro de un cafetln.
A. C. AHabla mas personas alii?
T Si, senor. Estaban Crespo, Ma Mario
rio Mario Martinez, el guardia Marrero, el
dependiente y yo.
A. C Durante el tiempo que lle lleva
va lleva usted en la Policla, 4a cuantas
personas ha matado?
Juez El Juez se opone a la pre pre-gunta,
gunta, pre-gunta, por considerarla lrrelevante.
A. C. dSe le tomaron las hue hue-lias
lias hue-lias digitales a este rev61ver? (Mos (Mos-:rando
:rando (Mos-:rando uno)
T No, sefior.
A. C ASe le aplico la prueba de
la parafina a Mario Martinez?
T No, senor.
El licenciado Albizu Campos con con-tinua
tinua con-tinua haciendo identicas preguntas
en lo que raspecta a las armas de
fuego ocupadas a Luis Baldoni, Pe Pedro
dro Pedro Crespo y Pedro M6ndez, siendo
la respuesta del Jefe V61ez Ortiz en
el mismo sentido negative
A. C. AHa-bia un gran sentimien
to entre ambos grupo6 politicos del
Partido Liberal y de la Coalicidn en
Utuado, con motivo de las inscrip inscrip-ciones?
ciones? inscrip-ciones? T Si, senor. Pero nada ocurri6
entre ellos. Las dos manifestacio-
nes marchaban en diferentes direc direc-cior.es
cior.es direc-cior.es
A. C. aY los sucesos no ocurrie ocurrie-ron
ron ocurrie-ron cuando ambas manifestaciones
se encontraban la una cerca de la
otra?
T No, sefior. La manifestacion
coalicionista se habla disuelto ha hacia
cia hacia como media hora, antes del in incidente
cidente incidente entre la Policia y los na nacionalistas;
cionalistas; nacionalistas; y la liberal iba con di di-reccion
reccion di-reccion a su colegio para all! diso diso-verse
verse diso-verse tambien.
A. C. AHabia bastante gente, sin
embargo, en la plaza?
T Si, sefior. Habia bastante gen gente.
te. gente. A. C. AEn qu6 forma se lleva llevaba
ba llevaba la bandera portorriquefia por la
manifestaci6n liberal?
T Unas cinco nifias caminaban
al frente de la manifestaci6n con
bande r a s monoestrelladas cogidas
con las manos.
A. C. aNo es clerto que la ban bandera
dera bandera la llevaban en un asta rota?
T No recuerdo.
Mulsified
ACtlTC DCi COCO
CHAMPl)
I

C O N S R V C
SU ( AECLLO
LIMPIO, S U A V Z
S -C D ,0 S 0 CON

A. C. aNo se acercaron a usted

varios j6venes para supiicarle que
no se permitiera que la bandera por
torriquefia fuera llevada con el pro pro-posito
posito pro-posito de celebrar una victoria de
portorriquenos contra portorrique-
fios?
T SI, senor.
A. C a Algulen mas disparo con
tra la Policia, ademas de los men-
cionados?

I--:- ::;;. : - :-- T

V i 111 HJ&

.1 111 1 x v.

him r

tt-.jjy."., ,iv,v1','.v X . jo

Don Erasmo Velazquci, uno de los nationalistas acusados, al llfgax ayrr
a la Corte acompafiado de su senora esposa.

T No tengo conocimiento de ello.
A. C. cDe las disparos que us usted
ted usted oy6 no '.'.czo a la con:".u5:dn de
que otra gente di.-paraba contra la
Policia?
T No, senor.
A. C. 4N0 es cierto que se lan lan-zaron
zaron lan-zaron piedras contra la Policia?
T No, snor.
A. C. a No es cierto que el Al Alcalde
calde Alcalde de Utuado dirigio un tele tele-grama
grama tele-grama a las autoridacies proteatan proteatan-do
do proteatan-do de la actitud de la Pol;:ia de ese
distnto?
T No lo se.
I A. C. a'o ley6 usted un te'.e-
grama a ese etecto en "El Impar Imparcial"
cial" Imparcial" sobre su actitud?
T Bueno, lo vi en la P:er.a.
A. C Nada mas.
SESION DE LA TARDE:
A las doce y cuaxto de la tarde
receso la Cort para eontir.uar su
sesidn a las dos. Al reanudarse la
sesion el Juez Cooper ilamo la aten aten-c:6n
c:6n aten-c:6n del marshal para que se cer cer-ciorara
ciorara cer-ciorara de que todos los revolveres
y pistolas, que son cerca de una do do-cena,
cena, do-cena, se encontrasen completamente
descargados, pues. de acuerdo con las
manifestaciones del Juez no ten ten-dria
dria ten-dria nada de particular que por cual
quier olvido o distraccion se le hu hubiera
biera hubiera introducldo una capsula a cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera de las armas. El marshal
Draughon cumple inmediatamente
con la dis post c ion del juez Cooper,
reanudandose luego la sesion.
JOAQUIN AGUSTY:
Este testigo declar6 ser manager
de la radioemisora WKAQ desde ha hace
ce hace catorce afios. El fiscal Snyder le
entrego para su identif;cac:6n un
documento que el testigo d:1o le ha habla
bla habla sido entregado a su vez por a.
seftor J. Enamorado Cuesta pa a
su trasmision por la estacion KAQ.
y que el senor Enamorado Cuesta
pag6 por la trasmision de ese dis discurso,
curso, discurso, el cual fue leido por el rr.;srr.o

LOZAS DE BARRO
COCIDO
Para Pisos y Azoteas
TAMANOS

6x6
6x9
6x12
8x8

TEJAS ESPA!TOLAS FORMA "S"
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS
Tel. 1984

Enamorado Cuesta ante el micro micro-fono
fono micro-fono una noche del pasado mes de
noviembre, despu6s que al mlsmo
documento se le eliminaron vartas
partes. El documento prewntado
por el Fiscal aparece firmado por
el licenciado Albizu Campos, quien
ante el Gran Jurado admitld que
asi lo habia hecho y que asumla 10 10-da
da 10-da la responsabuldad de lo contenl contenl-do
do contenl-do en 61.

TLX
El documento se ofrece como eri eri-dencia,
dencia, eri-dencia, a lo cual se opone el hcer hcer-ciado
ciado hcer-ciado Albizu Campos aduc.endo que
el senor Enamorado Cuesta no es esta
ta esta en ninguna forma relactor.ado con
este caso que se ventila y que sto stomas
mas stomas el documento esta mut:lad",
habiendosele supri.mido partes co.: co.:-siderables.
siderables. co.:-siderables. Escuchacas las argumcr. argumcr.-tacicr.es
tacicr.es argumcr.-tacicr.es de la deter.sa, el Juez la
declara sm lugar.
El licenciado Toro Nazario. ce
defensa, pregunta al sencr Ag'u.-t v
como acottumbra o cual es el p.-j-cedimtento
que stgue para ca:isu ca:isu-rar
rar ca:isu-rar discursos. a lo cue ccntesta -l
testigo que el lacha todo a quel. o
rue de acuerdo con su criterio cor. -s.dera
ccr.trario a las leyes estable estable-cidas
cidas estable-cidas en el pais y que cor.trian las
trasn"usiones por e5tacior.es de ra radio;
dio; radio; y que tambien puedan lasu lasu-rr.ar
rr.ar lasu-rr.ar los sentunier.tos de personas o
entldades. Declara el testigo que .-a
decision es final, y que no acos '.um '.umbra
bra '.umbra consultar con a bog ados. Tax Tax-bier,
bier, Tax-bier, declaro que en c i e r ; a epo epo-ca,
ca, epo-ca, cuando las pasadas eleccior.es,
&e susper.di6 la total trasmisi6n de
discursos pollticos, y que en 1& ac actus
tus actus 1 i d a d 1'Ds que se trasmiten fue fuera
ra fuera de los estudios de la estactdn no
paean por la censura, hacier.colo asi
cons tar la estacion radioemisora.
Que con t-al motivo pronv.ner.tes li lideres
deres lideres pollticos. como los sencres Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin, Garcia Mendez, Santia Santiago
go Santiago Iglesias, Albiru Campos y otro,
han utilizaco el radio para pronun pronun-ciar
ciar pronun-ciar discursos politicos. fuera de las
oficinas de la estacion de radio.
El documento en cuestidn ea o o-metico
metico o-metico y admitido corr.o evidencia
por la Corte. con la oposicidn d la
d"fera. El licenciado Amos W.
Woodcock precede entonces a dar
lectura al documento ante el Jura Jurado.
do. Jurado. en el cual se incluye una carta
dirigida al Papa solicit an do su inter
ver.cicr. para cue se ev:te "la exter exter-minac.cn
minac.cn exter-minac.cn ce r.uestro pueblo". Tarr. Tarr.-1C0ntir.ua
1C0ntir.ua Tarr.-1C0ntir.ua en la pagina 8 col. 3)
R. ROSSI

Tetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
SAN JUAN Apartado 1412

Is



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE JULIO DE 1936.

LA CONFERENCIA
DE LOCARNO

Sc rumora en Bruselas
que sera suspendida
BRUSELAS. Julio 16. (PU) Se
rumora en loa clrculos oflclalas de
esta capital que la proyectada con con-ferencia
ferencia con-ferencia de los flrmantes del Trata Trata-do
do Trata-do de Locarno no sera celebrada. Y
que en su lugar m efectuarin con con-versaciones
versaciones con-versaciones dlplomatlcas, despue de
las cuales habra una reunion de In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, Francla y Be'lgica para pro
oeder & las dlscuslones, pero dlcha

reunion no tendra el caracter de

conferencla.

ID

toosevei

9

i esia en

ra en mmw at voro nomiiar

APROB ADA POR LA
CAMARA

La reforma del Banco
de Francia

PARIS, Julio 16. (PU) La Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Diputados aprobo el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de reforma del Banco de Fran
cla, por votacidn de cuatrocient06
trelnta contra clento once.

NO HABRA CAMBIOS POR AHORA EN EL GA GA-BINETE
BINETE GA-BINETE QUE PRESIDE CASARES QUIROGA
SE HA RESUELTO QUE SERIAN IMPRO IMPRO-CEDENTES
CEDENTES IMPRO-CEDENTES EN ESTOS MOMENTOS

. SAN SEBASTIAN, Julio 16. (P.
t U.) La presencla de loa derechls derechlstas
tas derechlstas en el Parlamento e "ineflcaz
e lnutlT; ha dlcho hoy en una en en-trevista
trevista en-trevista publlcada en un perlodlco
local el Conde de Romanones, ve ve-terano
terano ve-terano politico espaftol. Agrega
. qu como resultado del asesinato
de Calvo Sotelo seria lmposlble pa-
. ra derechlstas e lzqulerdlstas se se-guir
guir se-guir en buence terminos en el Par-
. lamento.
El Conde lament profundamen profundamen-te
te profundamen-te la muerte de Calvo Sotelo. a
qulen describe como un hombre ex-
cepclonalmente blen lnformado en
materlas de hacienda. "No hay na
die en la Camara tan versado co como
mo como 61 en esas materlas." Pronos Pronos-tlca
tlca Pronos-tlca que el Parlamento aprobara
rl estatuto de autonomla para la
region vascuence
S7TUACION POLITICA:

MADRID. Julio 16. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) Hablendo obtenldo garantlas
de apoyo flrme de parte de los par partldo
tldo partldo del Frente Popular y de la
maaaa obreras, el goblerno de Ca Ca-aares
aares Ca-aares Qulroga no sera objto de
rambio y loa rumorea a ese efec efecto
to efecto parecen no tener fundamento.
Lag organizations del Frente Po Po-.
. Po-. pular han convenldo tacltament
qua en vista de la dellcada situa situation
tion situation creada por la agitation que sl sl-jruld
jruld sl-jruld al asRslnato de Calvo sotelo,

flgura cumbre de la derecha es es-paftoia;
paftoia; es-paftoia; y Jcxse del Castillo, tenlen tenlen-U
U tenlen-U d li Guardla de Asalto e Ins Instructor
tructor Instructor de la mill cla de la juven juven-tud
tud juven-tud soclallsta, no serla eablo hacer
una modification del Goblerno en
medio de la batalla.
Derechlstas lzqulerdlstas estan
a punta de puftal y no serla ex ex-trafio
trafio ex-trafio ver a los mas moderados ele element's
ment's element's de la derecha untrse a los
tradlclonallstas y monarqulcoa y
ausentarse del Parlamento. El Go

blerno entlende que no es pruden pruden-U
U pruden-U permltlr qu surjan problemas
politico que Intertleran con los ea ea-fuerzoj
fuerzoj ea-fuerzoj para restablecer la norma norma-Udad.
Udad. norma-Udad. El clerre del Parlamento por
una semana, a sugerenclas de Mar Martinez
tinez Martinez Barrio, ha servldo para ell ell-mlnar
mlnar ell-mlnar una fuente de agltacldn.
Estrictas medldas de precaud6n
en todo el pals; una campafta de
caracter nacional contra los dere derechlstas
chlstas derechlstas milltantes durante la cual
se han practicado centenares de
arrestos. y una accl6n energica en
casos de desordenes y perturbaclo perturbaclo-ne,
ne, perturbaclo-ne, constltuyen el programa del
Goblerno para restablecer la calma.
D acuerdo con los lzqulerdlstas el
Frente Popular espaftol esta hoy
mis fuertemente unldo que nunca
contra el enemlgo comun: la oposi oposi-clon
clon oposi-clon derechlsta mllitante.
El vigor del ataque derechlsta,
segun 64 manifesto ayer en los dls dls-cursos
cursos dls-cursos pronunclados por los dipu diputados
tados diputados derechlstas en la reunl6n de
la Dlputacl6n Permanente de Cor Cortes
tes Cortes al tratarse el asunto de la pro pro-rroga
rroga pro-rroga del estado de alarma, ha con-

vencldo al Goblerno de que tlene
que actuar Ilrme y declsivamente
si es que quiere lograr que los de

rechlstas se sometan al poder.
La Prensa obrera extremlsta de

manda medldas drastlcas contra

los reactionaries. El perlodlco so

clallsta "Clarldad,, ha sugerldo una

dlctadura Izqulerdista El organo
comunlsta "Mundo Obrero" ha abo abo-gado
gado abo-gado por que se haga callar a la
Prensa derechlsta medlante la sus suspension
pension suspension de sus publicaclones, y es esta
ta esta Idea ha sido sometlda al Par Parlamento
lamento Parlamento cn forma de resolucl6n
por la mlnorta comunlsta.
Se da por seguro que si se aoen aoen-tiia
tiia aoen-tiia la opofJclon derechlsta las iz izqulerda
qulerda izqulerda urglran del Goblerno que
tome una accion mas drastiea con contra
tra contra el enemlgo. No pareoe haber
esperanza de reconclllacl6n entre
las dos fuerzas que est&n frente
a frente.
Indaleclo Prleto, en un artlculo
tltulado "La Espafta de Hoy Re Re-flejada
flejada Re-flejada en el Cementerlo", describe
la escena de trabajadores regresen regresen-do
do regresen-do de los funerales del tenlente Del
Castillo mlentras los derechlstas se
n camlnaban al campo santo pa para
ra para dar sepultura al cadaver de
Calvo Sotelo, con guardlas monta monta-dos
dos monta-dos formando una muralla entre las
Cos fllas. Prleto dice: "Hubo un

lntercamblo de mlradas colerlcas

entre las dos fllas de acompaftan

tes, que camlnaban en direcciones
opuestas. Aqul esta Espafta perfec-

tamente slmbollzada como es hoy

dla."

REFORMA SUGERIDA:

MADRID. Julio 16. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) .Los partidos de izqulerda de
Cataluna han sugerldo una amplla amplla-cl6n
cl6n amplla-cl6n del programa del Frente Po Popular
pular Popular medlante la fonnacl6n lnme lnme-dlata
dlata lnme-dlata de un Goblerno que represen represen-te
te represen-te tanto como sea posible a todas
las fuerzas que componen el Fren Frente
te Frente Popular. Aflrman dlchos parti partidos
dos partidos que esto es necesario en vis vista
ta vista de los reclentes acontecimlen acontecimlen-tos,
tos, acontecimlen-tos, "que pueden perjudicar la vi vi-da
da vi-da de la Repiibllca y especialmente
la realizacl6n del programa del
Frente Popular."
El grupo que ha hecho la suges suges-tion
tion suges-tion consist de la Esquerra, Acci6n
Republlcana, Izqulerda Republlcana,
Unl6n Soclallsta, Partldo Pemlnls Pemlnls-ta,
ta, Pemlnls-ta, Partido Proletario, la Federa Federa-clon
clon Federa-clon CataJana del Partldo Soclalls Soclallsta
ta Soclallsta espaftol y la Unl6n Rabassaircs.

Pero Landon se mantiene al frente en votos electorales,
en el plebiscito del "Institute de Opinion Publica"

MURIO EL SENA SENA-DOR
DOR SENA-DOR MURPHY

Por GEORGE GALLUP,
(Director del Instituto Americano
de Opini6n Publica.)
NUEVA YORK, Julio 11. En

las pocas semanas que han t rans

currido desde que Landon fue no no-minado
minado no-minado candidato a la presidencla

venci6n democrata eran mas pro pro-Roosevelt
Roosevelt pro-Roosevelt que las del primer grupo.
Sin embargo, puede que esto sea neu
tralizado en el futuro con el surgir
de terceros partidos.
El nombre de William Lemke, can candidato
didato candidato presidential del nuevo Par-

SESION MINISTERIAL:
MADRID, Julio 16, (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). (Via Paris) Despues de pro pro-longadas
longadas pro-longadas dlscuslones el Gablnete
acordd hoy abrlr el Parlamento el
martea proximo. Tienese entendl entendl-do
do entendl-do que el Premier se pronunci6 en
favor de la reapertura de las Cor Cortes
tes Cortes y que aquellos que se oponlan

quedaron flnalmente convencldos de j

la inconveniencla de mantener el
Parlamento cerrado en estos gra graves
ves graves momentos.
Hemos sabldo que el Premier ln ln-form6
form6 ln-form6 sobre la lnvestlgaci6n del ase
slnato de Calvo Sotelo. Se informa
que el president de las Cortes, Die Diego
go Diego Martinez Barrio, reunlra mafia mafia-na
na mafia-na a las mlnorlas par lament arias
para hacerles recomendaclones en
cuanto a la forma en que deben

conducirse durante el debate del
marte5. 81 no puede celebrarse la

reuni6n manana por ausencla de

algun llder se celebrara el lunes.

Gil Robles reunlra a la minorla I

de la Ceda el mar tes por la mafta mafta-na
na mafta-na para decidlr la actltud que de-

be adoptarse respecto al Goblerno
con motlvo del asesinato de Calvo
Sotelo. Gil Robles slgue opinando

que la Ceda no debe volver al Par

lamento mlentras el actual Gobler

no continue en el poder, a menos

que la represion de Asturias sea
tralda a discusion, en cuyo caso fa fa-vorecerla
vorecerla fa-vorecerla el retorno de la mlnoria.

El Ooblerno se propone pedir a

los lideres parlamentarios que 1ns-

truyan a sus diputados en el sen sen-tldo
tldo sen-tldo de que no deben formar tu-

multos durante el debate del mar mar-tes.
tes. mar-tes. El comiW eJecutlvo de la mi

norla del Partldo Centrista acor acordd
dd acordd hoy retlrar toda colaboraclon con
el goblerno de Casares Qulroga por
el fundamento de que dlcho gobler goblerno
no goblerno no ejerce su poder con la mis
minima eflcacla. El llder de este
partldo es Manuel Portela Valla Valla-dares,
dares, Valla-dares, qulen se abstuvo de votar en
la Diputaclon Permanente de Cor Cortes
tes Cortes ayer en el asunto de la exten extension
sion extension del estado de alarma.
ESTATUTO DE AUTONOMT A :

Iff V ' - k
"' M-f y ft
..v.v.'v.Wv.y.v.v.v.-.v.v v-.-
& J -f w
W I X ; J

del voto popular hoy, y Landon una

mayoria del voto elsctoral, es, a la
luz de la historia, una discrepancia

muy interesante. Ningun presidente

que haya tenido mayoria sobre sus
adversarios en el voto popular, ha

dejado, en ninguna ocasion de la

historia reciente, de obtener una ma

yoria en el voto electoral. No obs

tante, tal cosa puede suceder, porque
es el voto electoral el que a fin de
cuentas lleva al hombre al cargo. Si

todos los adultos del sur fueran a

las urnas y votaran por el mismo

candidato, perdiendo este todos los

demas estados, podria obtener una

pluralidad de votos populares y sin
embargo perderia la el6cci6n. Los

estados del sur por si solos no po-

el area del Mediano Oeste, de la
cual Kansas es el centro geografi geografi-co.
co. geografi-co. En los estados montaftosos si
oeste de Kansas Nuevo Mejico,
Colorado, Wyoming, Montana, Ida Idaho,
ho, Idaho, Utah, Nevada y Arizona la ba ba-Ja
Ja ba-Ja promedio de la popularidad de

Roosevelt desde el plebiscito de Ju Ju-nio
nio Ju-nio fue 5.2 por ciento. En los esta estados
dos estados agrarios al este y al norte
Kansas Missouri, Nebraska, Iowa,
Dakota del Sur, Dakota del Norte,
Minnesota y Wisconsin la deser deser-ci6n
ci6n deser-ci6n a Roosevelt desde el ultimo mes
fue de 5.6 por ciento, el porcentaje
mas alto en cualquier seccion del
plebiscito. Hasta el sur como sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n emitio una mayoria mas pe pe-quefta
quefta pe-quefta para Roosevelt este mes que
el pasado. Su apoyo ha permaneci-

De Iowa, en un acciden acciden-te
te acciden-te de automovil

CHIPPEWA FALLS, Wisconsin,
julio 16. (P. U.) El senador por
Iowa en el Parlamento nacionai,
Louis Murphy, pereci6 al precipi precipi-tarse
tarse precipi-tarse su autom6vil en una cune-a
despues de habersele reventado un
neumatico al carro.

EN ROMA NO HAY
NOTICIAS

Frank' In D. Roosevelt conserva la delantera en el voto populat, pero
tea encusta revela que ha perdldo terreno en 38 estados.

por el Partido Republicano, se ha
regislraJo una Cccilacion de votos
en toda la nation contraria al pre presidente
sidente presidente Roosevelt. El Presidente ha
perdido terreno ante el gcbernador
Landon en 38 estados, incluyendo a
Nueva York, Nuea Jersey, Illinois,
Ohio, y hasta en algui.os estados
del s61ido ur.
Sin embargo, en tenninos de vo votos
tos votos populares, Roosevelt se mantie mantiene
ne mantiene en la delantera. A base de un
plebiscito del In-tituto de Opinion
Publica el pri-iier plebiscito na nacional
cional nacional celebrado desde las conven conventions
tions conventions nom:nadoras !a anotaclon
hasta hoy, oxpre-ado en porcenta

je de los vo'os de las p.irtidos prin prin-cipales,
cipales, prin-cipales, es:

Roosevelt
Landon

ox o por ciento.
48.2 por ciento.

PERDIDO

Un reloj pulsera con marquecitas
perdldo en 8an Juan el lunes 13.

B tcompenjiar4. Mrt. J. D. Ga'in
iba16na Court, Santun.

MADRID. Julio 14. (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Loa delegados estatutlstas de
Gallcia entregaron hoy oficialmen-

te el estatuto de autonomla de la
region al presidente de las Cortes,
Diego Martinez Barrio. El vtcepre vtcepre-sidente
sidente vtcepre-sidente del comlte pro-autonomla,

seflor L6pez Boutas, por ausencia

del presidente Osorio Tafall, hizo

entrega del documento y pid!6 a

Martinez Barrio que hiciera todo
lo posible para consegulr una ra-

plda discusion del mismo en el Par Parlamento.
lamento. Parlamento. Martinez Barrio hizo cons

tar su actltud respecto al estatuto
y reveld el hecho de que 1 vot6

por las clausulas constltuclonales

que establecen la autonomla.

TTROTEO:

BARCELONA, Julio 16. (Prensa

Unlda) (Via Paris) Tres euardias

clvlles, entre elloe un tenlente, re-

sultaron herldos al ser tlroteados

esta maftana por los ocupantes de

un automovil que desapareci6, se se-gun
gun se-gun ha lnformado el general de

Guardla Civil Aranguren. Los guar

dlas contestaron el fuego logrando

herlr a uno de los agresores, segun

lo lndlca un rastro de sanre por

el sitio donde paso el carro.
ARMAS OCUPADAS:
CORDOVA, Julio 16. (Prensa Unl

da) (Via Paris) Como medida de

precaution la Policia se ha incau-

tado de todas las arm as de las tlen

(Continua en la pagina 3. CoL 1.)

La cifra de Roosevelt represen represen-ta
ta represen-ta una baja. de cuatro puntos en
comparaclon con el plebiscito prac
ticado por el Instituto en junlo
antes de ser nominado Landon.
Aiique Roosevelt t i e n e una
mayoria del voto popular total has
ta hoy, Landon esta en la delan delantera
tera delantera en cuanto a votos electorales.
Agrupando 21 estados a la lista re re-publicana,
publicana, re-publicana, Landon cuenta actual actual-mente
mente actual-mente con 272 votos electorales,
seis mas de los necesarios para triun
far. Roosevelt, en primer termino
en 27 estados tiene 259. Hace cosa
de un mes, en el plebiscito de ju junlo,
nlo, junlo, Roosevelt tenia 407.
La oscilaci6n en el voto popular
de la naci6n parece haber comen comen-zado
zado comen-zado espetificamente con la nomi nomi-naci6n
naci6n nomi-naci6n de Landon en junio 12. Has
ta esa fecha Roosevelt habfa lo lo-grado
grado lo-grado aumento constante en seis

pieDiscltos consecutivos del Insti

tuto, en los cuales se pedia a los

votanres que eligieran entre Roos

evelt y un candidato republicano
an6nimo.

Toda la votacidn en este plebis

cito se ha efectuado despues de la
nominaci6n de Landon. Los votan-

tes comenzaron a recibir sus pape-

letas en Junio 18 y el plebiscito se

cerro en julio 6. Se distribuyd un
total de 105,000 oaDeletas a una

porci6n representativa de votantes
en todas las actividades de la vi-

da. Pero no todas las papeletas
fueron despachadas de una vez. La

mitad fu6 distribulda despues de

a nomination de Landon, y la

otra mitad retenida hasta que se

inauguro la convenci6n demderata;

de manera que el efecto de ambas

convenciones, y del discurso de acep
taci6n de Roosevelt en Filadelfia

en junlo 29, ha sido pulsado. He

cho significativo es el de que las pa

peletas devueltas despues de la con-

tido Union, no aparecla en las pa papeletas
peletas papeletas porque etas habian sldo im
presas antes de su nomination, pe

ro habia un espacio en bianco para
uso de los votantes del tercer par partido.
tido. partido. Dentro de dos semanas el Ins Instituto
tituto Instituto de Opinion Publica informa informa-ra
ra informa-ra los resultados de un plebiscito
nacional sobre los movimientos del
Tercer Partido y del Partido Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, demostrativo de su fuerza por
secciones, y como estos partidos afe:
ian 'a por-icion de republicanos y de
mooratas.
cA que obedece la baja casl dra dra-matica
matica dra-matica en tcia la nation de la ma mayoria
yoria mayoria de Roosevelt, y los aumentot,
cbrresporidiente. de Landon?
La primera razon y la mas iinpor-

tarte es que los republlcana'; eligie eligie-ron
ron eligie-ron su candidato mas popular. Se Segun
gun Segun se demostro en clnco plebisci plebiscite
te plebiscite consecutivos del Institute, el go go-bernador
bernador go-bernador Landon era el preferidc
entre los candidates republicanos,
tanto por los lideres como por la
o?:r-.:n popular del partido. El fue
seleccionado por millones de repu republicanos
blicanos republicanos de todas partes, no por un
pequefto grupo de polltlcos reunl reunl-dos
dos reunl-dos en una habitation saturada de
humo. Si otro candidato menos ge-

neralmente querido que Landon hu-

biese sido seleccionado, la perdida

de Roosevelt en el plebiscito de hoy

probablemente no serla tan gran-

de. De hecho Roosevelt hubiera me

jorado su position.

Un segundo factor en la baja de

Roosevelt parece haber sido el mor-

daa telegrama trasmitido a la con

vention dem6crata por Smith, Col

by, Reed, Ely y Cohalan, urgiendo

del partido que prestindiera de Roos
evelt y eligiera a un "dem6crata ge-

nuino". El Instituto ha medido el 1

efecto en la opini6n publica del "re-

tiro" de estos cinco hombres, habien
do encontrado que aun cuando una
mayoria ds los democratas repudi6
la accion de Al Smith, no obstante
ella cambi6 algunos votos en favor
de Landon.
Probablemente una tercera razon
del aumento de Landon es su posi position
tion position en reiati6n con la economia.
Una y otra vez el Instituto, a tra tra-ves
ves tra-ves de sus plebiscites, ha encontra encontrado
do encontrado que el sentimiento publico tien tien-de
de tien-de a retlrar su apoyo a las grandes
erogaciones gubernamentales y a
los presupuestos desequilibrados. En
1933 y 1934 los electores aprobaron
la polltica de gastar, pero hoy la eco economia
nomia economia es la conslgna. Cualquier
candidato que hable de economia y
slgnifique realmente economia ten ten-dria
dria ten-dria proslitos, especialmente entre
los votantes de las clases alta y me media.
dia. media. Que Roosevelt tenga una mayoria

De que Graziani fuera

herido en Etiopia
PARIS, julio 16. (Prensa Unlda.)
Los periodicos de la maftana pu publican
blican publican despachos de Roma diciendo
que alii no se ha recibldo ninguna
noticla de Africa que "permlta
creer" que son verldicos los infor infor-mes
mes infor-mes de que el Virrey Graziani ha
sido herido en un ataque lanzado
por los etiopes contra Addis Abeba.

LOS PRECIOS DE

COMESTIBLES

Aumentan debido a la

sequia en EE. UU.
CHICAGO, julio 16. (PC) Un

calor sofocante sigue sint.endoae

en algunas secaone del Mediano
Oeste, por lo cual las nuertes su su-ben
ben su-ben ya a 3,500 y los daftos sufridos
por las oosechas a $500 000,000.

Doce estados slguen s'wifrlendo la
sequia y tmperaturas de mas ce
cien grados. Pronostlcase que hoy
hara un poco menos de ;alor y
que habra aleur.as l'.uvias alsia alsia-das.
das. alsia-das. WASHINGTON 'yi'Ao 16. 'P. U.)
La "zona de err.erger.c'.a de la se sequia'
quia' sequia' ha sido oficialmente extendi extendi-da
da extendi-da a cuatrocien'.os nueve condados
de trece Estados. Es significativo el
hecho de haberse inclulio en it
zona ce emergenci? mas cor.dadc
de Oklahoma y Colorado. El Go Go-bierno
bierno Go-bierno esta despachando apres'ora-

damente seiscientos sentinueve vv vv-gones
gones vv-gones cargados de vegetIes, carnej
enlatadas. hablchuelas y ciruelai
para los agricul tores de trece Esta Esta-doe,
doe, Esta-doe, muchos de los cuales han per perdido
dido perdido sus vegetaies frescos como con con-secuencia
secuencia con-secuencia de la sequia. El costo d
;os comestibles para los consumido consumido-res
res consumido-res esta subier.do.

NACIONALIZA NACIONALIZA-CIONDE
CIONDE NACIONALIZA-CIONDE LAAVIA-CION

PARIS, Julio 16. (Prensa Unl Unlda.
da. Unlda. i El comite de aeroniuUca de
la Camara apiobd, por votaci6n de
24 contra 2. el proyecto que nac'.o nac'.o-naiiza
naiiza nac'.o-naiiza la indu?trla de la aviation
reconsiderando asl su decision de
noche.

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, julio 16. (P. U.)
En la Balsa de estJi ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy jueves las siguientes
cotizacior.es sobre cambios extran extran-jeros:
jeros: extran-jeros: EsterlLna !ngles.a 5.0281, franco
frances 6.6337, lira Italiana 7.90,
franco belga 15.915, franco suizo
32.78, marco aleman 40.38, marcc
regLstrado 26.25, peseta espaftol a
13 745, dinar yugoesla-o 2 3150, flo florin
rin florin holar.dfrs 63.17.

Alfred Landon, ?sta en la delantera en voto elertoralr.
biscito del Intituio de Opinion Pi'iblica-

ratado;- "rppublicaros ,egurof." son -s d v nr.iia'o.i fnr.e tres pun-
;iqupl'.u "i que L.i:;d:i tier.c un -':r:- la mitad. Landon tler
po'.,"".l3, m.or d- ."3. v:ra.!i rr. R d esto.- e.-'ada- t. '.j
Los ".-c f".3ds rest.' n tes jc .itu? d" d, :r.:r.tras Rw,v. es'rt
t..tic -.-'r'c-.v" rv--je n:r.u:o rr. '.3 -;- r a .-r.
RFPUBLTCAN'OS SYXMJROR HOV f 1
Roo-re'.t.
Vom P:rv-er.tair i oto? de 1 par- Gananr.a e
Elc- tidos ; :p-s perdida. De-
'.oral E::':'.i de el pleb-
p,r R0Xtv;;. Pv;- i---,,n c:to de jun:-"
Mj;:.i ?'' 3
3 '(,r:n:it 1
N'p'-v Hantps'.i.rc :7 -':
"1 K.v.bJ- 38 6..' '.
5 Connecticut 4.' '-,
7 Nebraska '13 "7 9
17 Ma-vaclru.-itT 41 s 2
4 ...:''! Uako-3 U a
4 P.;-.c-c.f I.-:r.i 4"i s. 0
lJela.v"-c 4 1
11 Iowa 46
: N'1 .T-r -- i

5Pgiin pl-

drian riarle suficientes votos e'ecto e'ecto-rales
rales e'ecto-rales psra exalts rlo ai cargo.
Aunque ia tendencia hacia el rc rc-publicp.r.lrmo
publicp.r.lrmo rc-publicp.r.lrmo en ste plebls-tito 'n

ido

'aeon?..

pronuncid mas on

do flrme en los tres estado de 'a
cost a del Pacifico, California. Wd sh shin
in shin gton y Orion
La vc'arion por .teccionf.- f-i1 t
;iiuicnp :

Porcpr,fair de votos
pr'n i,

Nuea Tnglatsrrs
Costa central dl
Atlantico
Este Central
Oeste Central
Sur
Estados Montanosos
Costa del Pacifico

For Root"
41 .3
47 6
48 7
48.3
68.2
53.6
59.0

La r.d or.
'1.3
y. .1
31.8
46.4
41.0

R -. el'
Oniinr.a a
perdida rle.5-
Hf p'j n' e'ois -to
de junio
-4.7
-4 4
5.2
4.3
5.5
2.7

Ante la curiosidad de saber que
clases de personas han desertado a
Roosevelt por Landon, el Instituto
tomd al azar 100 pepeletas y estu estu-did
did estu-did las ocupaciones de los votantes.
Los resultados demuestran que los
que se han pasado al lado de Lan Landon
don Landon figuran predomlnantemente en
los mas altos nlveles econdmicos
en termlnos generales tienen mas
de 35 afios de edad. De los cien vo votantes,
tantes, votantes, 52, 0 mis de la mitad, per per-tenecen
tenecen per-tenecen a las clases comerciales y
profesionales, incluyendo 23 hom hombres
bres hombres de profesi6n (doctores, aboga aboga-dos,
dos, aboga-dos, ministros y maestros), 14 co-

merciantes, 10 contratistas e xnge xnge-nieros,
nieros, xnge-nieros, y cinco directores de firm as

comerciales. Despues vienen agri agri-cultores.
cultores. agri-cultores. Y despues obreros, escrl-

tores, vendedores, empleados del Go

bierno y cinco desempleados El com

puto es el siguiente:

Ocupationes de 100 electores que

han abandonado a Roosevelt por

Landon;

Profesionales y hombres de ne-

gotios 52

Agricultores 17

InnoiiJin m valor e una p61iza se reallza despues
Incendio de ,a Antes; TodM Autom6vile3
Cicl6n t Tiyf r'ATVTATS Fianzas
Terremoto J M. LiAINALo Calderaa
Maritimo San Juan, P. R. Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN

Escribientes, vendedores y em empleados
pleados empleados gubernamentales 14
Obreros 12
Desempleados 5
En cuanto a las edades de esos vo
tantes, dos eran menores de 24 anos;
40 entre 25 y 45, y 58 mayores de 48
anos.
La tabla que se inserta a conti continuation
nuation continuation demuestra la agrupacion
per estados de este plebiscito presi presidential,
dential, presidential, revelando que Roosevelt es esta
ta esta en la delantera en 27 estados en
la actualidad, y Landon en 21. A
base de votos electorales, sin em embargo,
bargo, embargo, Landon ocupa realmente el
primer lugar, con 272 votos contra
259 para Roosevelt. Se necesita un
total de 266 votos para lograr la
eleccidn
Por conveniencla, los estados han
sido claslficados como "democra "democratas
tas "democratas seguros hoy", "dudosos", y "re "republicanos
publicanos "republicanos seguros hoy". Los esta estados
dos estados "democratas seguros", en total
de 24, son aquellos en que el presi presidente
dente presidente Roosevelt tiene un porcenta porcentaje
je porcentaje mayor de 53. Igualmente, los 13

DUDOSOS

Roovelt
Voto Fv?7.ta,a -.ooe -le los par- Gar.ar.cta 0
Kr tidos prlr.r-alos perdida. Des-r.-i
cle el plebis-
P?r Roose-.elt Por Lar.don cto de Junlo.
:? oh.o 47 53 4
6 Colorado 43 52 2
11 Minnesota 43 52 7
7 New York 43 52 5
35 Pennsylvania 48 :2 1
29 Illinois 49 51 1
14 Indiana 49 51 4
4 Montana 49 51 10
173

Ventaja democrata i)

Veto

19
3
8

Estado
Michigan
Wyoming
Maryland

Porcentaje de votos de
tidos principales
Por Roosevelt Por Landon

tar-

Sll
52
53

49",
48
47

Roosevelt
Ganancia 0
pe'rdida. Des Desde
de Desde el plebis plebiscite
cite plebiscite de junio.
2
2
1

30

REPUBLICANOS SEGUROS HOY

(24)

Roosevelt

Eczema Goriasis Sarna Tina
y otras afecciones de la piel, por antiguas que sean,
ceden con asombrosa rapidez usando la
POMADA ZENDEJAS
No irrita la piel sana. Mitiga la comez6n instanta instanta-neamente;
neamente; instanta-neamente; es facil de aplicar y economica. Tiene
ademas un agradable perfume y un atractivo color
rosado.
Hecha por los fabrlcantes del fa-

moso especifico ZENDEJAS MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De venta en las buenas
boticas.
Agente General:
JESUS MONROY
1814 Ave.'V Brooklyn, N. Y.

Voto Porcentaje de votos de los par- Ganancia 0
Elec- tidos prir.ctpalea pdrdida. Des-
toral Estado de el plebls-
Por Roosevelt Por Landon cito de j-unio.
12 Wisconsin 54 46 2
5 Oregon 55 45 4
4 Idaho 56 44 4
11 Kentucky 58 44 6
15 Missouri 56 44 l
8. Washington 5 5 44 3
4' North Dakota 57 43 2
3 Nevada 58 42 l
11 Oklahoma 59 41 2
11 Virginia 59 41 7
3 New Mexico 60 40 5
22 California 61 39 1
7 Florida 61 39 n
4 Utah 62 38 1
3 Arizona 65 35 j. 3
11 Tennessee 66 34 0
13 North Carolina 69 31 4
9 Arkansas 76 24 0
23 Texas 77 23 3
10 Louisiana 78 22 1
11 Alabama 82 18 1
12 Georgia 83 17 3
8 South Carolina 86 14 5
9 Mississippi 89 11 2
229

SOLICITE
Puerto Rico Ilustrado