El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01238

Full Text
MID
J Paginas 3ctvs.
15pinas3ctvs-
T
DIARIO DE
LA MAfrANA
Published and distributed under penult No 801 authorized by the Act or Octotsr 6, 1911 on rile at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico By order or the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post. Oirice at San Juan Puerto RJcr (United States or America! under the Act of March 3, 1873
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6482.
fflillOAS EN EVIDENCIA
OCUPADA
ti.
0 PIEDR AS
.
1
Policias, periodistas y peritos declararon en el dia de ayer. - Interrogatorio de las cartes
4

LAS

ARIAS

SEN

-' """W-'W IHMHUIWinWW lIWBUWmUU)IMUIUffillJIM i u W.J ..,,,..., II I

1 Todos los dias. cuando el licenciado Pedro Albizu Campos abandona el edificio federal, terminadas las sesiones del Tribunal, una mullitiid de simpatizadores le espera afuera tributandole aplausos. 2 Vista del edificio federal, en cuvo serimdo piso de rncuen rncuen-tran
tran rncuen-tran instaladas las salas de la Corte Federal, en donde se ventila el proceso que sc sigrue por el Gobierno de los Estados Unidos contra Hderes nacionalislas acusados de conspirai- para derrocarlo. 3 Aparecen en esta fotografia Ires abogados de la defense cor.sultan-
do sobre algunos particulares del caso antes de abrir la Corte sus sesiones. De izquierda a derecha, los licenciados Gilberto Concepcion de Gracia, Pedro Albizu Campos y Julio Pinto Gandia.

nes del ministerio publico, solicito
la presencia del testigo senor Stan Stanley
ley Stanley Shepard. Pero cuando se le to-

El seftor LuLs F. Velazquez, uno
de los acusados en el proceso que
se sigue en la Corte Federal con contra
tra contra los Hderes nacionalistas acusa acusado
do acusado de conspiracion, demoro ayer
por 1 maftana el juicio por espa espa-clo
clo espa-clo de doce minutes. El juez Cooper
jcupo su estrado alas nueve en
punto de la manana, e inmedia inmedia-Umente
Umente inmedia-Umente el fiscal senor A. Cecil
Bnyder, que conduce las acusacio-

maba juramento, el marshal senor
Donald A. Draughon hizo saber a
la Corte que habia notado la au au-sencia
sencia au-sencia de uno de los acusados, del
senor Luis F. Velazquez.
Acto seguido el licenciado Pedro
Albizn Campos se adelantd y soli solicito
cito solicito del juez Cooper permiso para

enterarse de lo que pudiera haber haber-le
le haber-le ocurrido al acusado. Al p o c o
rato regresd e informo que el se senor
nor senor Velazquez habia salido de su
casa con direccion a la Corte.
Durante doce minutos estuvo es es-perando
perando es-perando la Corte la Uegada del acu acusado
sado acusado Velazquez. Tan pronto apa apa-recio
recio apa-recio en el salon, causando la con con-siguiente
siguiente con-siguiente curiosidad en toda la sa sa-la,
la, sa-la, el juez Cooper le pregunto con

The Chase National Bank

of the City of New York
Pine Street corner of Nassau

Balance al cierre de operaciones el 30 de Junto de 1936,

ACTIVO
Efectivo en Caja y Saldos con
Bancos y Banqueros ....
Obligaciones del Gobierno de los
Estados Unidos de America,
directas y totalmente garan garan-tizadas
tizadas garan-tizadas Valores de los Estados y Munici Munici-pios
pios Munici-pios Otros Bonos y Valores. .
Prestamos, Descuentos, y Acep Acep-taciones
taciones Acep-taciones de Bancos y Banqueros

Edificios bancarios
Otros inmuebles
Hipotecas
Obligacionesdedientes por con con-cepto
cepto con-cepto de Aceptaciones .
Otros Recursos ......

$ 602,890,348.12

'35,987,426.74
96,689,988.58
184,412,520.93
649,449,053.91
38,271,27231
4,213,474.44
10,255,689.23
19,668,994.51
14,518,907.50
$2,356,357,67627

Capital:
Acciones
Preferidas

f Reembol Reembol-sablcacl
sablcacl Reembol-sablcacl lo.
de Agosto,
1936)
Acciones
Comunes
Fondo de
Reserva
Utilidades no
repartidas

PASIVO
$ 3,694,340.00
100,270,000.00
100,270,000.00

22,657,367.23

Reserva para eventualidades
Reserva para impuestos, inte inte-reses,
reses, inte-reses, etc

Depositos 2,083,325,945.17

226,891,707.23
12,413,15833
1,183,448.27

Aceptaciones
Obligaciones como endosantes
de Aceptaciones y Giros Ex Ex-tranjeros
tranjeros Ex-tranjeros Otras Obligaciones .....

21,341,521.84
6,772,366.13
4,429,52930
$2,356,357,67627

Yilorr M GoSifrno de In F.stdoi Unidos de America v otro thulov valorizados en $i47,8i8,73".4i, quedan
comwomt tidoi para cirantiar depAsitos publico y fiducianos, y para otros efectos, de acuerdo con la ley.
SUCURSAL DE SAN JUAN
3 CALLE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
CHARLES J. SCHAER, GERENTE
FERNANDO E. ZEGRI, SUB-GERENTE
Las Sucursales estan respaldadas con todo el Activo del Banco

voz bastante fuerte:
Velazquez, tpor que no estuvo
us ted aqui a tiempo?
Porque yo creia que el juicio
comenzaba a las nueve y treinta,
como ayer.
El senor Albizu Campos ayudo al
acusado a presentar sus excusas al
tribunal por haber entendido mal
la hora en q ir e se reanudaria cl
proceso.
NO SE REGISTRO
A LAS DAM AS
Las autoridades siguieron ayer las
mismas providencias- del dia- ante anterior.
rior. anterior. Todos los concurrentes al jui juicio
cio juicio fueron sometidos a registro, pe pero
ro pero esta vez las damas no lo fueron.

AVISO
A todo el que le interese y al Co Co-mercio
mercio Co-mercio en general:
Por la presente les notifico que
por escritura Num. 57 de 8 de julio
de este ano otorgada ante el Notario
Publico de esta ciudad don Adrian
Agosto Abadia, ha sido disuelta la
sociedad que giraba en esta plaza
bajo la razon de BLANCH & CO
S. en o.. habiendole yo comprado
su participacion social al socio ges ges-tor
tor ges-tor Julio Blanch Roman, el que ha
quedado desligaclo de dicha socie sociedad
dad sociedad y de dicho negocio que solo lo
const ituia el Coimado Blanch, sito
en la calle Sola Num. 19, sitio Tras
Talleres del Barrio de Santurce de
esta ciudad, quedando el suscribien suscribien-te
te suscribien-te hecho carj!;o de pagar el pasivo
de dicha sociedad y cobrar las cuen cuen-tas
tas cuen-tas a favor de la misma. Dicho Coi

mado Blanch en lo sucesivo girara

bajo mi solo rpmbre personal.
San Juan, Puerto Rico, julio 11
de 1936.
Valentin BLANCH DIAZ.

El marshal Draughon nos manifes manifesto
to manifesto que se habia resuelto no regis registrar
trar registrar a las damas que asistieran i
la Corte a presenciar los inciden incidences
ces incidences del juicio.

EL PRIMER TESTIGO
El deputy marshal Stanley She Shepard
pard Shepard fue cl primer testigo que pre pre-sentd
sentd pre-sentd ayer el fiscal, y a preguntas
suyas declaro que cierto dia, mien mien-tras
tras mien-tras iba acompahando al senor Juan
Antcnio Correijer hasta la Carcel
del Distrito, en dpnde se encuen encuen-tra
tra encuen-tra cumpliendo condena de un ano,
converso con el Secretario del Par Par-tido
tido Par-tido Nacionalista con relacion si
semanario "La Palabra". Dijo el

testigo que Corretjer le habia di dicho
cho dicho ser el dueno del menrionado
periodico; que cuando comenzd e e-nia
nia e-nia una circulacidn de alredor Je
cuatrocientos ejemplares, Hegan-Jo
hasta diez m i 1 cuando ocurrierc:.
los sucesos de Rio Piedras, pero que
actualmente la circulacion, con la
baja que ha tenido. cs de unos cua cua-tro
tro cua-tro mil ejemplares solamente.
La defensa solicita la eiirrunacion
de e s t a s declaracior.es. siendo --a
peticion denegada per el tribunal.
"LA PALABRA" PRESEN PRESEN-TADA
TADA PRESEN-TADA COMO EVIDENCIA
El fiscal Snyder solicito entonce
permiso de la Corte para presentar

en evidencia varios r.umeros de "La
Palabra". Con la objecidn de la
defensa los periodicos son ad:n::: ad:n:::-dos
dos ad:n:::-dos y entonces el licenciado Amos
W. Woodcock comienza a leer par partes
tes partes de algur.os articulos y editor.a editor.a-les,
les, editor.a-les, declaraciones escritas y resenas
de discur.-os que. de acuerdo cor.
los fisca'.e.s persistentemente y con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente urgian, inciiaban y ex ex-ortaban
ortaban ex-ortaban a los miembros del Parti Parti-do
do Parti-do Nacionalista y al Pueblo de Puer
to Rico en general a armarse por
si mismo para, lograr la incepen incepen-dencia
dencia incepen-dencia politica de Puerto Rico de
los Estados Unidos por la fuerza y
la violencia, realizando una revo revo-lucidn
lucidn revo-lucidn armada contra los Estados
Unidos.

EI senor Woodcock !eyo frames co como
mo como las sig-a.er.tes: "La crecler.c:al
de'. verdacoro r.ac.cr.alista es es".a.r
armado. Debe ser un so'.dado pre pre-parado
parado pre-parado para er.trar en acc:6n",
"Gruenir.g no t:ene sitio en Puer Puerto
to Puerto R:co", "EI destir.o ce Puerto Ri Ri-:o
:o Ri-:o es la Rpub'.'.ca"; un articulo
relacirir.ado cor, u r. a exprop:ac:6n
que 5-e anur.c.aba por el Gobierno
a quir.ier.tos terrater.ier.tes y en don
de se dice: "olvidan que solo qui qui-nientos
nientos qui-nientos rifles cuestan nada mas que
diez mil dd'.ares. Es el inlco ca ca-mino
mino ca-mino de salvacion y debemos se-gaiL-lo",
"cPor que no ae rebelan los
pcrtorriquenos?", "Armense. 4rmen 4rmen-se.
se. 4rmen-se. armense: p:s:o".as. pis tolas, p.--'Cor.tir.ua
er. la pagir.a 4, col. 1)

Ti.-rmn'H mm r j. r i i r.MnmiMmi n .imm. v. . ,. ... ,... w.. -, r v trim ml m mill il n imnnimii mill

S. E. XM DERDYS
CERTIFIED PUBLIC
- ACCOUNTANT

Tel. 2116 rojo, Santurce.
Box 78, San Ju?n, P. R.

Tenedurla de Libros Infor Infor-mes
mes Infor-mes Inventarios Con Consults
sults Consults Balances de Situa Situa-cidn
cidn Situa-cidn Tnvestigaciones
Contabilidad Auditoria.

7n

ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE
Maria Providencia Davila Ricci
quirn fallrrio el 16 dc junio de 1936, despucs de
haber rccibido los Santos Sacramentos.
La familia Davila Ricci y las Hijas de Maria de la Pa Pa-rroqula
rroqula Pa-rroqula de Miramar le ruepan la tengan presente en sxis
oraciones y asistan a la Misa de Requiem que por el eterno
descanso de su alma se celebrari ma nana, viernes, 17 de julio,
a las 7:30 A. M, rn la CapilLi del Por pet no Socorro de Mi

ramar.

CDMPRD

Trituradora de piedra en buen esta-

do. capacidad no menos de 60 me me-tros
tros me-tros cubicos. Informarnn:
ENRIQUE UMPIERRE INC.
Tclefono 169 Hato Rey.
Apartado 471 Rio Piedras.

Ganaderas
Interesamos ganadero pue pue-da
da pue-da suministrar diar lament e
de 200 a 250 litros leche grado
A. Contrato permanente.
Dirijanse a A. Navarro, c'o,
Miranda Hermanos, Fabrica
Ropa. Stop 18-1 2, Santurce.

EL DR. J. H. FONT
Avisa su regreso y se complace en ponerse de nusvo a
as ordenes de sus colegas, amigos y clientes.
PRACTICA L1MITADA EXCLJSIVAMENTE AL
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE LAS
ENFERMEDADES DE LA
GARGANTA NARIZ Y OIDOS
BRONCOSCQPIA ESOFAGOSCOPIA
CONSUTORIO: Cruz 13, altos. Tel: 20 S. J. 20 Sant.

Tenemos el gusto de informar a nuestra numerosa
clientela, especialmente a los f armaceuticos, que desde
julio 15 del presente ano, hemos nombrado al Sr. Jaime
Shine, nuesrto representante exclusivo para ia venta de
los siguientes productcs farmaceuticos de la STANCO,
INC.
Mistol Nujol
Esencia de Mistol Crema de Nujol
Mistol con Efedrina
WEST INDIA OIL CO. (P. fi.)

Los Barios de Coamo

El agotamiento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mitiga con una temporadita
en este balnearlo con su bafios salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su
amblente familiar.

AVISO

la

A mis cientes, amigos y com com-paneros
paneros com-paneros estar de nuevo a sus
ordenes despues de terminar
un curso postgradu?do de

Urologia de un ano en

UNIVERSIDAD DE
PENNSYLVANIA.
Horas: 2 a 6 P. M.
Telefono 300 San Juan
Cruz 15 'altos''
Plaza Baldorioty
DR. JULIO E. COLON.

j mm Crema Dfental

Ford

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

Manuel Rodriguez
Serra
Vuelve a la practica forense
privada. Postulara ante las
Cortes Insulares y Federales
de Puerto Rico y Boston, y
centros oficiales adrr.inistra adrr.inistra-tivos.
tivos. adrr.inistra-tivos. Especial aptitud en la
materia de contribuciones.
Edificio Ochoa
San Juan, Puerto Rico.
Post Office Box 702

JULIO 16
DIA DEL CARMEN
Cestas de Frutas. Estuches de Bombones.
Bizcochos adornados.
Regalos propios para este dia.
LA BOMBONERA AQUARIUM
FUENTE DE SODA PADIN
establecimientos
PUIG, ABRAHAM & CO.

F I jV C A S

En Is'.a Verde tie una cuerda en
adelante para residencias carnpes carnpes-tres.
tres. carnpes-tres. Ftente a I mar v a la caiTetera
Loiza. Agua. luz c'.ef.trica. telefono.
Si esta usted pensando en ccmprar
un solar, e?ta es su ODortunidad.
A H. BIASCOECHEA
Box 952 S. J. Tel. 622 Santurce.

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. i
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacion.
Para visitas a domicillo
avise al 124 Santrrce.

Metabolismo Basal
Deterniinaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDTJLAS DE
SECRECION INTERNA 9 de la NTJTRICION
Sus variaciones en los Sindromes Tiroiieos, Hipofisarios
y Disfucciones de las Cacsulas Suprarenaies. Obesidad por
sobre-alimentacion y por distarbios endorinos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacion cr6nica. Trastornos metabo metabo-licos
licos metabo-licos de la DIABETTS.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA : Enlerni2dades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOR X Y I.ABORATORIO DE ANALI3TS

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapafias a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 20,000
ejemplares diarios.

ss

'

.

mi
O ?
at-'
-
r
tar
1
i
1
I
w
ft
I

4;



t

1
1
I

MUSSOLINI LE PRESENTARA A EUROPA UN
"NUEVO PLAN DE PAZ"

REVIVE LA IDEA DE
LAS GRANDES
PABI3, Julio 15. iPU) Al ca ca-bo
bo ca-bo d 241 dias de bloqueo econ6mi econ6mi-co,
co, econ6mi-co, Italia no ha conseguldo provo provo-car
car provo-car los embarques de productos a
traves de las estaciones de la fron fron-tcra
tcra fron-tcra francoitaliana, debldo a que
Francia ha suspendido las cuotas
de importacl6n itallanas, en lo que
so firms un nuevo convenio, y tam tambien
bien tambien porque el Ministro d Comer Comer-cio
cio Comer-cio les ha dlcho a los exportadores.
quo tengan culdado con no enviar
sua productos precipltadamente a
Ttalla por ahora, a menos que se
le. asegure el pago de ellos en
Francia, ya que no hay transferen transferen-cla
cla transferen-cla de ga ran Mas.
Las autoridade aduaneras han
dlcho que alguna mcrcadena ya pa pa-gada
gada pa-gada aguarda m la-'' fronterns. p p-ro
ro p-ro la activldad general esta para para-Uzada.
Uzada. para-Uzada. jt
JIBUTI, Julio 15. PU Sin
c-nflrmar se lnforma que las rx rx-trmjeros
trmjeros rx-trmjeros res!dm:c.s en Addis Abc Abc-ba
ba Abc-ba se estan refugiando en las Le Le-gaclones
gaclones Le-gaclones debldo a que las tropas
e; lopes se acercan a aquella capi capital.
tal. capital. Otra vez ye tr.forma que el vl-
rrov Grazlanl esta muorto o rra rra-:nente
:nente rra-:nente herldo. Los Halianos. to to-mnndo
mnndo to-mnndo reprcsal'.as por la rerirntc
nniTte d v;r,iw auacires que ca ca-Tron
Tron ca-Tron en una emboscada. .se lnfor lnforma
ma lnforma que quemaron vivos a. trcscien trcscien-fns
fns trcscien-fns et lopes y que han eiecutado a
nvichrw mas. T;ur,b:m m lr.torma
fj-.jp '.a cttopes f?;p.n an"mdo a
Hr rrn r
ROMA, Julio IS. (PUV-Un por por-tvoz
tvoz por-tvoz del Goblprno ha nr-arto las
uoMcias Uecada.s rip Jibuti dp n'ip
lo etfopes avanzan sobre Harrar y
.Vidis Abeba. Sdun el nortavoz.
son iarualmente "tontas" las non non-da.
da. non-da. de que mataron o hirieron t:ra t:ra-vemente
vemente t:ra-vemente a Grazianl. porque Gra Gra-zlanl
zlanl Gra-zlanl ayer pronunci6 un discurso
mn los Jefes de la lglesia copta.
Aereg6 el porta vor, que el Gobicr Gobicr-rto
rto Gobicr-rto no tlene conocimiento de que
los ltalianos se estn tomando re re-presallos
presallos re-presallos y que es. romplrtsimente
faiso que se cst quemando ivos a
les etiopes.
ROMA, Julio 15. (PIP En fuen fuen-te
te fuen-te fldedlgna se noj lnforma que
Mussolini el lunes ordeno la rcpa rcpa-trlaclon
trlaclon rcpa-trlaclon de tres divisiones que es es-tabnn
tabnn es-tabnn en Libia. Tlenese eirendido
que !a Division Trenvo e.;ta ya en
camlno para Italia: que la Division
A.vir'ta se prepara para pattir, y
que la tercora division cuva rppa-

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' roniite el slguien-
to informe sobre '.a.s ro:'..Mc;or.rs

C'.erre anterior Aperturk 1 P. M.
American Can 137 136 3 4 136
American Tel. 172 5 3 17L' 3 4 171 14
Anchor Cap. 17 1 : 17 5 8 18 i;8
Anaconda Coprr 37 h 37 1 2 37 5,8
Bndix AvI. '-'7 27 1 2 27 1 ,4
Bethlehem Stel .V 3 8 .ij 1 2 52 112
B-td. Bras It 3 t l,-. 15
Cha. and Ohio 17 1 :' 67 7 8 68 78
Chrysler 1 llfi 2 116 3;4
Contl Oil 33 1 t 33 3 8 33 14
Com'l SolventJ IS 7 R 16 15 5,8
Consol. aar 0 1
Fc. Bond 21 7 P 24 7 8 25
Genl Electrio 40 3 40 1 2 40
Genl Motors 70 1 B 70 1 8 70 318
Int'l Harvester R3 1 2 84 83 34
Intl Nickel SO 5 P 50 1 4 50 3,4
Int. Tel. and Tel. 14 7 fl 15 15
Kroger Grocery 2n 3 t 20 7 8 20 518
Mathieaon Alk. 30 5 8 31 30 78
Montgomery Ward 41 3,4 44 3,4 44 34
National Dairy 23 28 27 7j8
Packard 11 11 1 8 11 lj8
Prnn. R. R. 84 3'4 34 3 4 35
So. Cal. Edt-son 30 5 8 30 3;4 30 3(4
Standard Brands 15 7 8 16 16 118
TexM Corp. 30 33 1 8 39 14
Texon Oil V4
U. a. Stel 62 1 2 62 3 8 62 1)8
Westlnghouse 131 131 1,4 132 lj4
Cortsia de Polloclt and Co., Edlficlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

- n mu w m m

ConJiuiSc

Ustcd rlc4ara rp prrocup.if" por pus omas si lleva
KELLYS. rquipe su avtomovil ton ellas y luego tan
solo ocupesc del guia.
T.UCAS BLANCO & CO.
Distribuidores.
SAN JUAN, P. R.
Necesitamos agentes en la Isla.

LA JERARQUIA DE
POTENCIAS

trlacl6n se ha ordenado es la TJnl TJnl-dad
dad TJnl-dad de Camisas Negras.
Tienese entendldo que es pro probable
bable probable que Mussolini hable en la
gran demostracion popular que se
celebrara en la Plaza Venecia a las
7 P. M. para festejar el levanta levanta-mlento
mlento levanta-mlento de las sanciones.
LONDRES. Julio 15. (PU) En
la Camara de los Comunes, Run Run-ciman
ciman Run-ciman expresd la esperanza de que
Inglaterra reconqulste el comerclo
que ha perdldo con Italia debldo a
las sanciones y reve!6 que el Go Go-bierno
bierno Go-bierno britanico ya "esta dando los
pas as necesarios para ponerse en
estrecho contacto con las autorida autorida-des
des autorida-des de Roma, con el objeto de ell ell-minar
minar ell-minar lo mas pronto que sea posi posi-b'.e
b'.e posi-b'.e las obstaculos que haya para
el comercio."
ROMA, Julio 15. (PU) Mus Mussolini,
solini, Mussolini, dingiendose a una entusias entusias-!a
!a entusias-!a muchedumbre congregada en la
Plaza Venecia para celebrar la ter-
minaclon de las sanciones, dijo:
"Hoy, quince de Julio del afto ca ca-torce
torce ca-torce de la era fascista, la bandera
blanca se ha izado en los bastlones
p las sancionadores mundiales. Es
o solo un slgno de rendici6n, si-
no que tambien quiere indicar el
rt-onio al buen sentido comun. El
merito dp esta gran victoria logra-
da en el frente economico corres corres-ponde
ponde corres-ponde al pueblo ltaliano. (La mul mul-iitud
iitud mul-iitud le interrumpi6 en este pun-
to para gritarle: -Es tuyo solamen solamen-:e.
:e. solamen-:e. Duce.") Esta victoria corres corres-ponde
ponde corres-ponde a las mujeres y los ninos.
Ninguno se rmdio. Todos estaban
dispuestos a cualquier sacrificio, se-
ruras rn su corazon de que al fin
la rivilizacion y la justicia triunfa triunfa-rian
rian triunfa-rian pn Africa y en Europa. Esto
es lo que ocurrio bajo el slmbolo
del lfctor. y asi sucedera otra vez
maiiana y siempre.''
ROMA, Julio 15. (PU) Se ha
.;abido en fuente autorizada que
Mussolini esta preparando "un nue
vo plan de paz" que espera presen presen-tarle
tarle presen-tarle a Europa. Creese que este
plan revive la vieja idea de la Je Je-rarquia
rarquia Je-rarquia de las grandes potencias
europeas dentro de la estructura de
'.a Liga de Naciones, lo que reque reque-rirfa
rirfa reque-rirfa que Alemania reingresase en
la Liga, pero tinese entendido que
Mussolini no incluye a Rusia entre
ias grandes potencias. Se sabe que
Mussolini reclentemente les pidid
a sus consejeros un numero de in in-fonnes
fonnes in-fonnes detallados s o b r e distintos
problemas europeos.
aver en la Bolsa de Nueva York:
Ceil

Schuschnigg trabaja diplomaticamente
para llevar al trono al principe Otto
Si este consiente en casarse con la princesa
Maria se lograran sus ambiciones

(Por inalimbrico & EL MUNDO)
VIENA, Julio 15. (PU) Frescos
aun los laureles de su reciente
triunfo, Schuschnigg ha iniciado
nuevas conquistas en el campo di di-promatico.
promatico. di-promatico. Habiendo logrado xi xi-to
to xi-to completo, mucho antes de que
nadie lo esperara, en su campana
para forzar a Hitler a suprimir un
capitulo entero de su obra "Mein
Kampf, Schuschnigg ha adqulrido
la confianza de que lograra 6xito
igual en otras campanas diploma diploma-ticas
ticas diploma-ticas donde sus antecesores fraca fraca-saron
saron fraca-saron
La campana es para la restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n de los Habsburgo sin exponer
al "Kaiser Otto", a Austria y a
Europa a los peligros de una gue gue-rra
rra gue-rra por motivo de amenazas de in invasion
vasion invasion armada. A fin de efectuar
la restauraci6n tendra que conven conven-cer
cer conven-cer a Yugoeslavia de que la pre-
sencia de Otto en el trono de Aus Austria
tria Austria no constituira peligro para la
unidad del reino trino y uno ya
que no servira de iman para atraer
a los croatas catolicos y a otras ra-
zas de Belgrado a Viena.
La neutralidad de Hitler sobre
el "issue" de los Habsburgo, segiin
lo revelo Prensa Unida hace un
ano, fue obtenida por Von Papen
de Hitler y comunicada a Schusch Schuschnigg,
nigg, Schuschnigg, como uno de los primeros ges ges-tos
tos ges-tos de este "embajador de reconci reconci-liaciin"
liaciin" reconci-liaciin" despues de ser nombra-
do ministro aleman en Austria y
enviado especial de Hitler. Se tie tie-ne
ne tie-ne entendido que la neutralidad
de Mussolini tambien ha sido ob obtenida
tenida obtenida mediante el argumento de
mun de detener a la Rusia Sovi6 Sovi6-tica
tica Sovi6-tica en todas las esquinas, y sobre
este h e c h o Schuschnigg, posible posible-mente
mente posible-mente con la ayuda de Goembos,
hara hincapie' ante Belgrado por
vias diplomaticas
Schuschnigg, segun ha podido en
terarse Prensa Unida en fuentes
NICAR A G U A EX EX-PLICA
PLICA EX-PLICA POR CARTA
Por que sc retira de la
Liga de Naciones
GINEBRA, Julio 15. (PU) Fir-
mada por su ministro de relacio relacio-nes
nes relacio-nes exteriores, Luis Manuel Deboy-
le, Nicaragua le ha enviado a la
Liga de Naciones una carta con fe fe-cha
cha fe-cha 3 de julio ratificando el tele-
grama que le enviara el 27 de Ju Junto,
nto, Junto, en el cual sencilla y llanamen llanamen-te
te llanamen-te anunclaba que se retiraba de la
Liga, pero sin dar explicaci6n pa para
ra para ello. La explicaci6n viene ahora
en la carta, que dice:
"Las cuestiones que estan aho ahora
ra ahora ante la Liga de Naciones, com com-pletamente
pletamente com-pletamente extranas a los intere intere-ses
ses intere-ses de las naciones americanas, han
despertado en el pueblo nicara nicara-giiense
giiense nicara-giiense el temor de verse envuel envuel-to
to envuel-to en un conflicto de interns aje aje-no."
no." aje-no." Y agrega que no solo esta Ni Nicaragua
caragua Nicaragua protegida por "principios
de ley internacional americana", si si-no
no si-no que "tambien existe una serie
de instrumentos americanos espe espe-cificos
cificos espe-cificos que ya gobiernan estas re re-laclones
laclones re-laclones y a todos los cuales Nica Nicaragua
ragua Nicaragua ha accedido o ha ratlficado".
La carta tambi6n dice que estos fi fines
nes fines tambieln los perslgue la Liga
de Naciones, por lo cual Nicaragua
"puede ahora renunciar a su condl condl-cion
cion condl-cion de miembro de la Liga de Na Naciones,
ciones, Naciones, al mismo tiempo que reco reco-noce
noce reco-noce como deseable el importante
trabajo que esa instituci6n ha lle-
vado & cabo en sus esfuerzos por
asegurar la paz y la Justicia uni universal."
versal." universal." Guatemala tambien anuncl6 re
clentemente su decision de retirar-
se de la Liga, por razones de eco-
nomia
LIDERES OBREROS
ABSUELTOS
CARACAS, Julio 15. (Prensa Uni
da.) Dos mil personas aplaudieron
cuando el juez declard absueltos a
todos los procesados por promover
la huelga terminada el 14 de junio,
incluyendo a los lideres izquierdis-
tas Jovito Villalba, Pablo Irazabal
y Ernesto Silva Telleria.
...
SERVI C I O AEREO
T R ASATLANTICO
LISBOA, julio 15. (Prensa Unida)
Anunciase que pronto se inaugura inaugura-ra
ra inaugura-ra via las Azores un servicio aereo
aleman desde Lisboa a Nueva York.
Alaiubre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815 San Juan. Tel 452
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zhic. varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construction.
TeL Sant. 877 Parada 26

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

fidedignas, esta dispuesto a firmar
con Checoeslovaquia el mismo pac-
to de no agresion, no anexion y no
El prmcipe Otto, cuva instalacion
en el trono rie Austria esta sestio sestio-nando
nando sestio-nando Srhucchnig:c: nor la via di di-plomatica.
plomatica. di-plomatica. intervencion que firm6 con Hitler,
por cualquier numero de ahos que
Belgrado desee. Tambien el y Hit Hitler
ler Hitler estan preparados para obtener
seguridades analogas de Italia pa para
ra para la integridad de Yugoeslavia.
Yugoeslavia disgustada ya con
motivo de la alianza de Francia y
Checoeslovaquia con los Soviets;
amargamente decepcionada por la
negativa de Fi'ancia a apoyarla en
sus propositos de detener el retor retor-no
no retor-no de los Habsburgo; y no del to-
LINDBERGH VISI VISI-TARA
TARA VISI-TARA ALEMANIA
Ha sido especialmente
invitado por Goering
BERLIN, Julio 15. (PU) El Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Aeronautica anuncia ofi
cialmente que el coronel Charles A.
Lindbergh ha aceptado la invita invita-cion
cion invita-cion de Goering de visitar la in in-dustria
dustria in-dustria aeronautica alemana y ver
la Escuadrilla Richthofen, que tie-
ne a su c a r g o la defensa aerea
de Berlin. Lindbergh arribara al
aeropuerto de Staaken, c e r c a de
Berlin, el 22 de julio.
Durante su visita tambien visi visi-tara
tara visi-tara la Aldea Olimpica, pero no
presenciara los juega5;, ya que se
espera qu? siga para Copenhague
alia para el 30 de Julio, con el ob objeto
jeto objeto de asistir a una conferencia
medica.
En fuente fidedigna se nos in in-forma
forma in-forma que esta visita no esta co co-nectada
nectada co-nectada con la posibilidad de una

ACONDICIONADORES
DE AIRE

Vt

vvttuniBiirauni

100 GUTHFANS vendidos en Puerto Rico en menos
de 3 meses. Instalaciones hechas en dormitorios, salas,
comedores, tiendas, oficinas y consultorios.
7 GRADOS MENOS DE TEMPERATURA
El Guthfan separa el aire humedo y caliente.
Brinda solamente aire fresco constantemente movido
sin promover resf riados ni tirar los papeles del escritorio.

JUEVES 16 DE JULIO DE

do contents por haber Inglaterra,
aparentemente, perdido su interes
en el pacto naval antiitaliano del
Mediterrdneo esta dispuesta, se segun
gun segun infonnes, a tomar parte actl-
va en cualquier pacto antisovtetico
o convenio de caballeros que no afec
te su unidad.
Schuschnigg esta listo para ex-
plotar hasta donde sea posible es esta
ta esta situacion.
que Austria bajo los Habsburgo ofre
ce mayor garantla de paz interna
por la posibilidad de que se reduz reduz-ca
ca reduz-ca la dictadura. Esta neutralidad
se convertiria en apoyo efectivo si
la exemperatriz Zita consintiera al
matrimonio de Otto con la prince princesa
sa princesa italiana Maria. El actual Go-
bierno hungaro no simpatiza con
los Habsburgo porque tanto el re
gente Horthy como el premier Go
embos se conquistaron el odio im
perecedero de Zita al frustrar la
tentativa d e 1 fenecido emperador
Carlos y de la exemperatriz por re re-conquistar
conquistar re-conquistar el trono de Hungria en
1919. Ninguno de los dos, sin em embargo,
bargo, embargo, presentaria resistencia ac ac-tiva
tiva ac-tiva a la restauracion en Austria.
El presidente Benes de Checoeslo Checoeslovaquia
vaquia Checoeslovaquia dirigio en tiempos pasados
las campanas contra los Habsbur Habsburgo,
go, Habsburgo, pero el actual premier de Che Checoeslovaquia,
coeslovaquia, Checoeslovaquia, Hodza, ha declarado
que su politica exterior sera una de
no intervenci6n en los asuntos in
tern oa de otros paises. Reciente Reciente-mente
mente Reciente-mente tambien la propia existen existen-cia
cia existen-cia de Checoeslovaquia ha sido ame
nazada tan fuertemente por las de de-mandas
mandas de-mandas polacas y hungaras sobre
1a particion ae cnecoesiovaquia y
la poatica nangermana de Hitler
hacia el gran bloque de alemanes
que viven al noroeste de Checoes Checoeslovaquia,
lovaquia, Checoeslovaquia, que lo probable es que su
Ejercito s o 1 a m e nte marcha de de-tras
tras de-tras del de Yugoeslavia. Tanto
Schuschnigg como el principe re re-gente
gente re-gente Pablo tienen el intere co-
EMBARCO EL EQUI
PO OLIMPICO
Que Estados Unidos en en-via
via en-via a Berlin
NUEVA YORK, Julio 15. (PU)
El equipo olimpico de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, compuesto por 334 atletas, em em-barco
barco em-barco para Berlin en el "Manhat "Manhattan".
tan". "Manhattan". Avery Brundage, presidente
del Comite Olimpico, ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do que lo considera el mas fuerte
que jamas enviase Estados Unidos
al extranjero. Tambien anunci6
que el Comity Olimpico se confron confron-ta
ta confron-ta con un deficit de $50,000, que el
comite de Nueva York tratara de
levantar.
cooperacion germanoameric a n a en
el servicio trastatlantico. Tienese
entendido que Lindbergh ha insis insis-tido
tido insis-tido en que su viaje sera privado,
pero creese que es probable que Hit Hitler
ler Hitler lo recibira en audiencia.
i GOCE UD. DE UNA
BRISA PRIMAVE PRIMAVE-RAL
RAL PRIMAVE-RAL TODO EL ANO!
Sin puertas cerradas.
Catalogo Gratis
Agente exclusivo:
Salustiano J.
Fernandez
S. Brau Num. 78
San Juan, P. R.
Equipos completos con
lamparas de hermosos
estilos.

1938.

LA CONFERENCIA
DE MONTREUX
Termino el impase bri-tanico-sovietico
MONTREUX, Julio 15. (Prensa
Unida) Un nuevo impase angloso angloso-vielico
vielico angloso-vielico sobre el paso de los barcos
de los beligerantes por los estrechos
turcos, ha parallzado otra vet la
conierenda que se celebra a q u i.
Como los delegados britanlcos y so so-viticos
viticos so-viticos estan en espera de instruc-
ciones de sus respectivos Gobiemos,
la sesion plenaria que comenzo a
las diez y treinta A. M. trato sola-
mente problemas de menor impor
tancia, que estaban ya casi resuel
tos.
MONTREUX, Julio 15. (Prensa
Unida) Ha resurgido la esperanza
de que termine el impase br.tanico-
sovietico, pues los delegados brita
nicos recibieron esta tarde nuevas
instrucciones, que satisfacen perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente a los delegados sovieticos,
sobre el articulo 16 del conven.o,
que es el relativo al pase de barcos
de naciones beligerantes por los es estrechos
trechos estrechos turcos.
MONTREUX, Julio 15. (Prensa
Unida) Inglaterra. Francia, Rusia.
Turquia y G r e c i a llegaron a un
acuerdo para revolver el problema
con que se confrontaban, que era
el del pase de barcos de guerra de
naciones beligerantes por los estre estrechos
chos estrechos turcos en aquel'.os casos en
que Turquia era neutral.
OLAS DE FRIO EN
EL MEDIANO OES OES-TE
TE OES-TE La sequia no ha tcrmina
do definitivamente
CHICAGO, julio 15. 'P. U.i Dot,
grandes oias de frio han pasado por
el mediano ocsie, procedentes eel
norte, terminando el terrible calor
de estos ultimas doce dias, que cau cau-so
so cau-so la muerte de unas 2750 personas.
Las olas de frio venian acompaha acompaha-das
das acompaha-das de fuertes Uuvias, que tal vez
rei-an los mustios maizales. Asi
termin6 tambien la sequia ce seis
semanas, que causo perdinas por
valor de $500,000,000 en 28 Est ad as
En el mediano oete se han re re-gistrado
gistrado re-gistrado descensos de 11 a 30 gra gra-dos
dos gra-dos en la temperatura.
CHICAGO, Julio 15. (P. U.l A
pesar de las olas de frio, el Nego
ciado del Tiempo iruorma que e
calor y la sequia no han terminado
definitivamente. "Un viento calien
te del sur esti soplando de nuevo
sobre los llanos," dice, agTegando
que las lluvias caidas en Wiscon Wisconsin,
sin, Wisconsin, Minnesota, el norte de Iowa y
Misuri no han sido efecavas .no
en determinadas localidades.
ACCIDENTE AE AE-REO
REO AE-REO EN YUGOES YUGOESLAVIA
LAVIA YUGOESLAVIA VIENA, julio 15. (PU) Inf6r Inf6r-mase
mase Inf6r-mase que un avion de la Linea
Belgrado Zagreb se estrello en una
montana cerca de Ljublana. Yu Yugoeslavia,
goeslavia, Yugoeslavia, debido a la niebla. incen
diandose inmediatamente. Hubo
siete muertos: el piloto, el mecani mecani-co
co mecani-co y cinco pasajeros. Creese que
dos de los pasajeros son alemanes
y el resto yugoeslavos.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York:
Julio 15, 1936
10:10 A. M.
La Bolsa abri6: Setiembre $2.R2;
noviembre $2.78; enero $2.57; marzo
$2.55; mayo $2.56.
3:17 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.80;
noviembre $2.77; enero $2.56; marzo
$2.53; mayo $2.55.
L. W. Minford & Co., Inc.
TIROTEO EN PA
LESTINA
JERUSALEN, Julio 15. (PU)
Dos oficiales britanicos y el ch6 ch6-fer
fer ch6-fer judlo de un automovil arma arma-do
do arma-do fueron heridos, al disparar unos
cincuenta arabes contra una patru patru-11a
11a patru-11a militar en la carretera de Na Na-blus.
blus. Na-blus. BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic'
doble cocido; Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 lei 452 S. J.

PRA CONSERVARSE I
Bella I
ul I Conservesus'ntes,'no' I
e$ un laxante eficien eficien-te;
te; eficien-te; no irrita. Es suave
ir y de sabor agradable. Rechace
1 imitaciones. Lj

ES PROBABLE QUE EE. DO. IMPORTE MIELES
PARA ALIMENTO DEL GANADO

SE CONSIDERA A PUERTO RICO COMO
FUENTE DE APROVISIONAMIENTO

(Por inalambrico a EL MUNTX))
WASHINGTON, Julio 15. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Debido a la gran se se-quia
quia se-quia que ha azotado al Mediano
Oeste es posible que se considere
la importacion de mieles para ali-
mentaclon del ganado, segiin ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones de los funcionarios
del Departamento de Agricultura
consultados por Prensa unida,
quienes agregaron que el comite
designado por el Presidente para
estudiar los problemas de la sequia
indudablemente esta explorando la
posibilidad de tales importaciones
para el caso de que se agudice ex ex-tremadamente
tremadamente ex-tremadamente la situaci6n de la
alimentacion del ganado.
Hicieron notar estos funcionarios
que las importaciones de mie!s
despues de la sequia de 1934 igua igua-laron
laron igua-laron aproximadamente las impor

FRANCIA PROYECTA MCIONALIZAR LA
INDUSTRIA DE MATERIALES DE GUERRA

BLUM ACTIVA EL PROGRAMA LEGIS LEGIS-LATIVO
LATIVO LEGIS-LATIVO DEL FRENTE POPULAR

i For inalambrico a EL MUNDO )
PARIS, julio 15. i Prensa Unida
Despues de cuarro dias ce re:e.-o
'.a Camara de Diputados cor.sid? cor.sid?-rara
rara cor.sid?-rara maiiana o:ro de los pr.nripa pr.nripa-s
s pr.nripa-s prove: tos de reform a del Frer.'e
Popular, la nacionalizacidn d? la
manuiactura de materiales ce gu?-
rra. Al mismo tiempo el Gob.erno
por.dri sobre '.a mesa su proyecto
para reformar lo? es-tatutos del Ban Banco
co Banco de Franca y ped:ra a la Camara
que acelere sus trabajos a f:n de
dejar la mesa limpia para julio 31.
En el ir.terin se pedira al Sena Sena-do
do Sena-do que someta a votaei6n los pro pro-yectos
yectos pro-yectos aprobados ya por la Camara.
Estos incluyen el de amnistia para
los presas politicos: el que prolon prolon-ga
ga prolon-ga la edad esco'.ar compulsor.a de
los r.inos; el que crea la Oficina
del Trigo. que instituye un control
virtual del Estado sobre el mercado
interno de cerea'.es; y fmalmente r
proyecto que ob'.iga a los ter.edo ter.edo-res
res ter.edo-res de balances en bancos extran extran-jeras
jeras extran-jeras a que los dec'.aren so pena de
confiscacion de sumas iguales en
Francia.
Este recargado program a legisla legisla-tivo,
tivo, legisla-tivo, que se espera ocupara los quin
ce dias restantes de sesion. sera se-
CONVENC I O N EN
CLEVELAND
De los que favorecen el
plan de Townsend
CLEVELAND, julio 15. PU)
Diez mil proselitos de Townsend.
que favorecen la idea de que se
concedan pensiones de $200 mcn mcn-suales
suales mcn-suales a la vejez. se han reunido
aqui en convencion anual. Margin
L. Smith pronuncio el discurso ba ba-sico
sico ba-sico de la convencion, oponiendose
a comprometer a los proselittos de
Townsend a favorecer a William
Lemke, candidato del nuevo par par-tido
tido par-tido que se esta tratando de formar.
Urgio, para las legislaturas estatales
y para el Congreso, para que asi
se pueda aprobar una enmienda
constitucional que ponga cn efecto
el plan de peiisionar a la vejez
con $200 mensuales.
VON PAPEN HACIA
BERLIN
VIENA, julio 15. (PU) Von
Papen parti6 para Berlin con el
objeto de informarle a Hitler la fe fe-liz
liz fe-liz culminaci6n de su mision en
Austria, o sea, la concertacion del
pacto de paz.
F A L L E C I O PA PATRICK
TRICK PATRICK HOGAN
GALWAY, Julio 15. (Prensa Uni
da.) En un accident de automb automb-vil
vil automb-vil ha muerto el exministro de Agri
cultura Patrick Hogan.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMED ADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los me J ores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C San Juan. P. R.

LEA LOS CLASIFICADOS DE

"EL MUNDO

taciones de maiz. La fuente 16gica
de tales mielea para garjido seria
Puerto Rico o Cuba. Han advertl advertl-do
do advertl-do los oflciales agricolas, sin em embargo,
bargo, embargo, que los recientes aumentos
en las cuotas azucareras habran re re-ducido
ducido re-ducido considerablemente la canti canti-dad
dad canti-dad de cana disponib'.e para ser
convertida en mieles. Dijeron que
Hawaii y Filipir.as estAn rlrtual rlrtual-mente
mente rlrtual-mente fuera de cor.sideraci6n por porque
que porque casi todas las mieles de Ha Hawaii
waii Hawaii han sido usadas como ferti'.i ferti'.i-zantes
zantes ferti'.i-zantes y Filip'rias esta muy lejos
para permitlr embarques rapidos
de mieles a Esta dos Ur.idos.
La decision en cuanto si se ha ha-ran
ran ha-ran las importaciones de emergen emergence
ce emergence no se tomara hasta que haya
mas claras ir.cicanor.es en cuanto
a la merrr.a ce los alirr.r.tos para
ganado.

gu'.do en
eros c
el que a'
"it otros p."v p."v-j
j p."v-j e 7". t e c
:iso prccrama
'. que "ra fa fa-1
1 fa-1 ". t a o re3 u e -r
istr:l"s ; el
; 7.-. set1 re 1 o 5
r- 1 11 1'1 0
rl :".oj a". irr.er. -"
ns c. s u b r
:.'r.-f cor.'.'.'.z-
r.ra un
ce obras pu'-.
. c a z e s c c r
:"ias comerciar.
que estsb'.ece f
prerios si ctal.
'.05 rre"'. r'e
t c 1 r 0 r.
con m.o; ; r ri r if
ids obreroi"-.
En un discurso
-T.ur.'taqo ayer
r.:t::. de'. Frente
m prime: ;6 a 1 1-er.
er. 1-er. la e;ecu::cn
Frente Pop-ular.
cn Graet er. un
Popular, Leon B.
men tar la pre,-:o:
del programs co".
Los proye-:as origtnalcs eel Go Go-bierr.o
bierr.o Go-bierr.o para la ".a'.or.?.l:?'.c.'":t de 'a
mar.ufacu'a de materiales de gue guerra
rra guerra v para reformar los est a tut as
del Banco de Francia liar, sudo en en-mer.dad'Os
mer.dad'Os en-mer.dad'Os bajo pres. on de lr5 ra ra-d'.cales
d'.cales ra-d'.cales socialist?.. La corr.postcion
eel comite para valorar las indus-
trias de guerra su;etas a
:aco-
na..zacion asi como e. me toco ae
la valorar.on ha s:do cambiada. El
Gobiemo tambien ha re nunc: ado
su mtencion or.nnal ce demar.dar
autoridad para reformar por derr' derr'-:o
:o derr'-:o los cs:atu:as eel Banco de Fran-
c:a.
GRAZIANI GRAVE.
MENTE HERIDO
La noticia circula en Pa Pan's
n's Pan's sin confirmar
PARIS. Julio 15. (Prensa Unida)
La Agenc.a Fournier informa que
el general feraz.an:, r.ombrado Vi Vi-rrey
rrey Vi-rrey de Ef.opia por los .tal.anos,
rcsulto gravemente henco al ata ata-:ar
:ar ata-:ar los et topes a Addis Abeba. Lss
bajas italianas fueron r.umerosas v
los extran;eros se refug.aron en '.as
Lezar.or.es. Harrar, segun esta mis
ma ager.c.a. fue orupado por gue guerrillas
rrillas guerrillas et:opes. que saquearon 1 a s
t.endas europeas. El Ras Imru e
prepara para marchar cesie Gcr-r,
donee cstaba reorgaruzando e". ejer ejercito
cito ejercito etiope. hana Aeds A b e b a.
Fuertes destaramentos italianos han
caico en emboscadas en la reg.o;:
de Danakil y han sido aruquilados.
No ha s:do posible ooter.er la con
f;rma:.6n de estas r.oticias des:e
Jibuti. Somalia Frar.-.a, pues el
servicio de frrarnl cor. A d d s
Abeba ha quedado susprndido.
MERCADO DE
CAMBIO
NUF'A YORK, julio 15. 'PU)
Las siguientes cot:zac:ones sobre
cambios e.trar.jeros se regstraron
hoy en la Bolsa de esta c.udad: es es-terlina
terlina es-terlina $5.0275. franco 6.6312. lira
7.8950. be'.ga 16.93. franco suizo 32. 32.-765,
765, 32.-765, marco 40 .32. marco registra registra-do
do registra-do 26.25, peseta 13.74, dinar 2.31 2.31-50.
50. 2.31-50. florin 68.205.
5?

Fi-.;

1 V



5
A .I.- I I. - Ml
.El acusack
L Vdazouez
o o o
e dce
er ei rase

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1938.

Luis

damn

iemro

minutes

Contlnuacl6n de la pAglna 4)

Arzuaga esquina a Braumbaugh.
F ,En el mismo sitio donde la
tlraron?
T Si, senor.

rZzZ2: .-... .asw--t--"'

Revnlverea, pLstolas, balas, casquillos y bombas admitidos aver en evi evidencia
dencia evidencia por la Corte Federal romo parte de la prueba de los fiscales en en-ramlnada
ramlnada en-ramlnada a probar la acusacion que hacen contra los nacionalistas.
Ritas armas v municiones. fueron ocupadas por la policia en Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, ruando los suceMs de octubre de 1935 en la ciudad universitaria.

RomanI muostra al Jefe Benla Benla-mlno
mlno Benla-mlno varias rle las annas para su
identtficacion, con el proposito de
presentnrlas conin evidencia, armas
que dice fueron ocupadas a varios
nacionalistas cuando los succsos de
Rio Piedras.
F Que Iba a haber ese dla en la
Universidad?
Albizu Campos: Parece que el
fiscal Romani va a traer a esta
Corte nuevamrnte el caso Pearson.
Juez De ntivanma manera. El tes tes-Mmonlo
Mmonlo tes-Mmonlo que preste aqui el Jefe Be Be-nlamlr.o
nlamlr.o Be-nlamlr.o sera tendiente a probar la
ncusacton de conspiracies. Sin em embargo,
bargo, embargo, el Juez suglere que la pre-
if
n
n
Pl.uido !IorrIl Campos, Impresor
de Cairua, en ruya ;mpresion sc
rditaba el setnanario "Armas".
junta w haga d otra forma.
F iActu6 el tetlo e.se dla obe obe-declendo
declendo obe-declendo a lnformacl6n reclblda?
T Como consecuencla de infor infor-maclon
maclon infor-maclon reclblda sallmos en per?e per?e-co?16n
co?16n per?e-co?16n del auto 6268, que era ocu ocu-pado
pado ocu-pado por nacionalistas.
A. C Objeclrtn. Inegada.
T Fui a la Unlversldad y me en en-trevlste'
trevlste' en-trevlste' con el Canciller dlciendole
flobre la informac:6n que tenia en
el sentldo de que e trataba de lm lm-pedir
pedir lm-pedir la celebrnclon de una ram ram-blea.
blea. ram-blea. Lucro fui tras el auto 62G3.
F iQue hlcleron las personam
que ocupaban ese autom6vil?
T DLspararon contra la Policia
hlrieron al cnbo Perez.
Albizu .sollrtto la ellminacl6n del
tstimonlo y .v opuso a la presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n de las annas como eviden evidencia,
cia, evidencia, pero la Corte no lo sostuvo.
Albizu Campos: ('.listed dcclar6
en el caso Pearr.on?
T Si, sefior.
A. C. iCuantaa veces se vld ese
ca-so?
T Dos vecea.
A. C i Some 1 16 usted est rev61-
AM IUAM f t. v

i

5

AVISO

Uno de nuestros estimados clientes nos
llama la atencion a que hay un indivi indivi-duo
duo indivi-duo que falsamente se hace pasar por
uno de nuestros Inspectores. Si recibe

usted una visita de este individuo, strvase exigirle
que se identifique antes de permitirle tocar su
KELVINATOR, pues puede causarle dano a esta.
Imlviiiiiliir Sales & Service Division
Allen 21 San Juan
Sucursales :
Mayagtiez Ponce Arecibo Cayey,
Guayama Caguas.

ver en ese caso? (muestra un revol revol-ver
ver revol-ver pequeno).
T No, porque estaba pendlente
para someterlo en el caso de portar
arm as.
A. C. Quien ocupo ese rev61ver?

T-
-El policia Catalino Maldona-
do.
Albizu Campos solicita que el re
volver no sea admitido en evidencia
por no haber sido ocupado por el
testlgo. H revolver no fu6 admitido
hasta su identificaci6n por el guar guar-dla
dla guar-dla Maldonado.
A. C Se tomaron las huellas dl-
gi tales en estas armas?
T No, senor; que yo sepa.
A. C. cSe le tomaron las huellas
digitales o se sometio a la prueba
de la parafina a las cadaveres.
T No, fenor.
A. C. iCuanto-. nacionalistas ma
to ese dia la Policia?
T Cuatro.
A. C. iNo recuerda 5l fueron cln
co?
T Fueron cinco los muert-os, pe pero
ro pero solamente cuatro eran naciona nacionalistas.
listas. nacionalistas. A. C oSc tomaron la,s lmpre lmpre-siones
siones lmpre-siones digitales a cste pedazo de
carton o emplasto?
T--No, senor.
A. C. (; Usted no conoce el con con-tnido
tnido con-tnido de est emplasto?
Roman! f.Que. emplasto es ese?
A. C Esto.
R jOh! esa bomba.
T Creo que es dlnamita, pero no
puedo asegurarlo.
A. C t-,Cual fue el resultado en
el caso de Pearson?
R Me opongo a la pregunta, se senor
nor senor Juez, por ser irrelevante. cLa
objecibn es sostenida)
A. C. Nada mas.
Romani Usted declar6 que va varios
rios varios nacionalistas fueron muertos
por la Policia; .estaban esos na nacionalistas
cionalistas nacionalistas en posesion de estos im-
plementos de guerra?
T Si, senor.
A. C. tSabe lusted d6nde esta
el cabo Perez, que fue. herido y mu mu-tilado
tilado mu-tilado en Rio Piedras?
T Esta. en los Estados Unldos tra
tando de salvar el brazo derecho.
que lo tlene peor.
R iDonde esta el policia Orlando
Col6n?
T -Col6n fue. asesinado el dia 5
do Junio en Rio Piedras.
Albizu se opone a la declaraci6n.
"toda vez que no le consta al jefe
de propio conocimiento, estando ade
mas ese caso pendlente". Se sostie sostie-ne
ne sostie-ne la obeci6n. Luego el Juez hace
la pregunta.
Juez ;.Examin6 usted el cadaver
de Orlando Col6n?
T Si. senor.
Pw iQu de particular obsarvo
usted?
T Tenia heridas de bala.
R D6nde?
T En la espalda.
R iCuantas heridas tenia Co-
16n?
T Dos.
Luego, el testlgo, a preguntas de
Albizu Campos declar6 que tres na nacionalistas
cionalistas nacionalistas fueron muertos en un
autom6vil y otro a la entrada de
la Universidad.
A. C. iQulen los mat6?
T La Policia.
R iEstaban armados esos nacio nacionalistas?
nalistas? nacionalistas? T Si; y dispararon contra la Po Policia.
licia. Policia. R Nada mas.
DR. DEL VALLE SARRAGA
El doctor Rafael del Valle Sarra Sarra-ga
ga Sarra-ga fu6 llamado a declarar como pe pe-rito
rito pe-rito quimico. Se le entregaron los
residuos de las bombas de Rio Pie Piedras
dras Piedras para su identificaci6n. Albizu
se opuso al empleo del termino
"bomba".
T "Esto es una bomba explota explota-da",
da", explota-da", declaro el senor Del Valle al
presentarsele un f ragmento.
R iPodrlan sus componentes des
truir vidas y propiedad?
T Si. senor.

R iComo explota esa clause de

bombas?
T Puede explotar de dos formas:
prendiendosele una mecha y por
lanzamiento vlolento. Por este ul ultimo
timo ultimo medio a veces no explota.
R (Mostrandole otra materia).
4 Ha visto usted esto?
T Si; es una bomba de dlnamita
sin explotar.
El Juez Cooper hace la observa-
clon de que ese material debe tra tra-tarse
tarse tra-tarse con mucho cuidado y sugiri6
fuese guardado en sitio seguro.
Snyder se comprometio a hacerlo
asi.
R cHay algo dentro de esto?
T Numerosos tornillos y clavos.
R iCon qu6 proposito se le po pone
ne pone n esas cosas?
T Para producir mayor dano al
explotar.
Albizu pide la eliminaci6n de la
declaracion del testigo. Al dene dene-garsele
garsele dene-garsele su solicitud, pregunta al pe pe-rito
rito pe-rito sobre los componentes quimicos
de los explosivos.
A. C. dSi usted tira esto contra
el suelo, explota?, dice Albizu sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo en alto la bomba.
T Yo no lo harla. (Murmullos y
risas en la sala. Se oye el mallete
del marshal llamando a orn).
A. C. Nada mas.
JUAN PAGAN ROHENA
Este testigo, policia insular de ser ser-vicio
vicio ser-vicio en Caguas, declard que con-
Juan Pagan Rohena, policia insu insular
lar insular de Caguas, testigo de cargo, en
este proceso.
curri6 a la Convenci6n del Partido
Nacionalista celebrada el dia 8 de
diciembre en Caguas; que conoce
al senor Albizu Campos, a quien vio
1336. IiQGxrr & Hvzu Tobacco Cc

presldlendo la asamblea, y lo escu-

ch6 hablar.
Snyder i Recuerda usted qu6 di-
jo?
T DIJo que el Partldo Nacionalls
ta no concurrirla a las elecciones
porque las mismas serian "boyco "boycoteadas"
teadas" "boycoteadas" por medio de las armas, si
Joaauin Gallart Mendia. redactor
de EL MUNDO. que declaro sobre
1 Asamhlea Nacionalista de Ca Caguas.
guas. Caguas. fuese necesario. Que cl ccronel
Riggs habia ordenado a varios po
licial que asesinaran al senor Pe
dro Albizu Campos.
Sobre las cosas que escuch6 de-
cir al Presidente del Partido Nacio
nalista declaro el testigo que Albizu
Campos dijo que era necesario que
Puerto Rico fuera una nacion 11-
bre, toda vez qu los americanos
no tenian derecho a vivir cn este
pais.
Dijo haber oido otro discurso pro-
nunciado por un senor de apellido
Velez en el cual decia que senna
que nacionalistas con dinero no se
desprendieran del mismo para com-
prar armas. Tambien escucho a
Corretjer, cuyo discurso se brtso en
un viaje que habia dado por las
Antillas y sobre el recibimiento qun
se le hizo en algunas ciurlades.
F Conoce usted en Cav.ps a
un policia de apellido Colon?
T Si. fue policia.
F c',Notd usted algo iuuimn! en
su casa durante lcr. lr.r.rtos y las
viernes?
T Recuerdo que su casa fue alla alla-nada.
nada. alla-nada. F c,Vi6 usted hacor ejercicios
militares alii?
T Alii entraban muchas pcrso pcrso-nas
nas pcrso-nas con rifles de madera.
F Usted dijo hace un momenta
que Albizu Campos dijo en Ca Caguas
guas Caguas que las elecciones deberian ser

ft &

J ,A&

Quit

"boycoteadas", jdijo algo mas?

T No recuerdo. No tengo notas
encima.
Interrogado por el senor Albizu
Oampos manifesto el testigo haber
prestado anteriormente declaracio-
nes sobre este caso ante el Fiscal
federal y ante el Procurador Ge
neral.
iVi6 usted a los cadetes hacer
ejercicios en Caguas?
No, sefior.
c,Los vio listed alguna vez con
armas?
No, senor.
Nada mas.
JORGE HADDOCK
Este testigo, miernbro de la Po Policia
licia Policia en Caguas. estuvo tambien en
la Convencion Nacionalista. Dijo
que conoce al senor Albizu Cam Campos,
pos, Campos, quien presidio la asamblea ese
dia, oyendolo tambien pronunciar
un discurso.
F Dijo algo del Gobierno ame ame-ricano?
ricano? ame-ricano? T Dijo que era un Gobierno trai
dcr a Puerto Rico; que el coronel
Ricgs era un esbirro del Gobierno
americano. y que era necesario ter ter-minar
minar ter-minar con el Gobierno americano
en Puerto Rico por m?dio do las
armas.
F Eso es todo.
A. C. Respetuosamente sollcito
la climinacion de este testimonio.
iDenesada la Deticidn).
A. C. iAlguien se enconiraba ar
mado en la Convencicn?
T No, senor.
A. C iCuantas veces ha ensa ensa-yado
yado ensa-yado usted su declaracion?
T Ninguna.
A. C. iEsta complcto su testi testimonio?
monio? testimonio? T Tampoco.
A. C. iQue quiere u.-ted deeir
con tampoco?
T Nada.
A. C. Eso cs todo.
JOAQUIN GALLART MENDIA
A cste redactor de EL MUNDO,
encargario de cubrir para est dia dia-rio
rio dia-rio la mfomiacion de la asamblea
r.arinalista celebrada en la ciudad
de Caeuas el dii 8 de diciembre
de 1935, se le sunv.nistrd una co co-pia
pia co-pia del periodica en que- aparec.o
la res-iia del act o, concediendoeh
r.'jv cl tribunal 10 minutos para que
!a leycra. refrcscanco asi su memo memo-ria
ria memo-ria scbre lo que "vio y oyo en la
convencion nacionalista".
El fiscal Snyder examino al tes tes-ugo
ugo tes-ugo y le pidio que una vez refrcs refrcs-cada
cada refrcs-cada su memoria dijera a la Corte
lo que vio y oy6 en aquella asam
blea, a lo que respondio el testigo
que era mejor que se le diera lectu lectu-ra
ra lectu-ra a lo que p.parecia en el periodica
ps ra r.1-! evitarse la recon-truccion

de los discursos que se pronuncla-
ron en dicha asamblea.
El Fiscal se avino a que el tes testigo
tigo testigo leyera lo que aparecia escrito
por el en el periodico, pero la de de-fensa,
fensa, de-fensa, por voz del licenciado Con Con-cepcion
cepcion Con-cepcion de Gracia, se opuso, ale ale-gando
gando ale-gando que era mejor dejar al testigo
decir lo que habia oido cn la asam asamblea
blea asamblea y no leer diiectamente dol pe periodico.
riodico. periodico. El fiscal Snyder no pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 objecion a esta peticion de
la defer.sa y entonces preunto al
tc.-tigo'
F c.Quicn presidio la asamblea
: nacionalista del 8 rie diciembre en

Caguas?
T El senor Albizu Campos.
F iLo que a parece reenado por
usted en este periodico 'tnatran 'tnatran-dole
dole 'tnatran-dole la edicio-.i de ETL MUNDO fue
lo que dijo el senor Albizu Cam Cam-pa,
pa, Cam-pa, cn esa asamblea?
T Lo que aparcce en el perio periodico
dico periodico resenado por mi fue lo que se
dijo y ocurrio en la asamblea. AI11
se prcr,t;n:-iar:;n vario d:.-aursos v
se tomaron diverscs acierdr.-.
F oQue dijo e! se-.'or Al'uzu Cam
pos en esa asamblea?
T El serr-r Albizu Campos dijo
muchas vcrd.idcs.
F iVri'dac's o no. quo f';c lo que
dijo?
1 Dijo. por ejemplo, la siguiente
veraad: INo se es patnota sin ser
defensor de la lndepcr.dencia. Dijo
tambien rs:a otra verdad: E un
cncmio ce Puerto K.co el cue no
Diilio Fnearnacion. delerUve aui aui-!
! aui-! ar. rj -r ec.ipo rl original de Unas
hojas suelias publicadas en Caguas.
deiiencia
tivamente
con
su ha-
idepon-
tcd re-
cirnca v con sti vicia. :a
i
dencia de nur.tra pa'na.
F .Que mas d:jo que u.--
:u?rd.?
T-
-P.
'-.r-r Albion Cam:
a (: c-.i
d-
i

que habia recibido una lnvitacion

del coronel R:ggs para almorzar
en compania de su esposa, y que
el consideraba que un hombre que
le hacia el honor de comparttr el
pan en su propia mesa en compa-

e ?Que es esto? prettunta el fiscal Romani al doctor del Valle Sarra Sarra-ga.
ga. Sarra-ga. al mismo tiempo que le hace entreea de una materia explosive.
Esto cs una bomba de dinamita sin explotai fue la respueita del
peri to.

f.ia de su esposa. le merecia su mas
alta considerac:6:i y respeto, pero
que el a esa mvitacion contesto que
tan promo como Puerto Rico obtu obtu-viera
viera obtu-viera su indopenrier.cia, el, el senor
Albizu Campas. daria un banquete
cn he nor al coronel Ricgs.
F Testigo. ,;que di.io el senor
Albizu Campos refiner.dase a los
sucesos de Rio Piedras?
T Sobre ese pun to declarb el se senor
nor senor Albizu Campos que el asesina asesina-to
to asesina-to no pra la escuela del nacionalis nacionalis-mo
mo nacionalis-mo que la- ropoiisables de ey
asc-::ia:o. rn que cave ron cuatro
patrictas. eran lc-.. yar.q u-. las cua cua-les
les cua-les rcspor.derian en su dia de ee
crimen. Manifesto que las mad res
yanq-.ii- re:udan;e. cn Puerto Rico
y los hii:.s d-e padres yanquts po podia
dia podia n dornnr tranqtulo. en sys ho ho-cares
cares ho-cares porque el uaciona'a.smo no
h!.ria dr perturbarles nunca.
F (.Mire a ver si .obre esto de
les hijos ynnquis rii;o algo mas el
senor Albizu Campos?
ha test'.-f, ;:e. e n
rioriioo y contest a: "Cf.
jo lo siguiente: El ciia
.eer e. pe pe-tamb.on
tamb.on pe-tamb.on cii cii-de
de cii-de la revo-
lucion los haremos pnsioniros, co como
mo como cs de rigor.
F cQue mas declaro el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos rn esa a-amba?
T Dijo lo siouiente: Yo me dc dc-jaria
jaria dc-jaria matar antes que sa'.ir con una
oar.dera yanqui por las cailes.
F .No acusn rie tra:do:-. a '.y
p: i : rr.qu: nos que tian el i;n::or

me mCltar del Ejerclto americano?
T Si, lo dice.
F Pues no lo omita, entoncea.
T Es que yo no estoy leyendo co co-rrido,
rrido, co-rrido, estoy tomando frase sueltas
porque el discurso fue una pieza co-

, xn nii

rrida de mas de dos horas. Lo qij
aparcae resenado son f rases y pA-
rrafas alslados. Pero yo estoy di di-ciendo
ciendo di-ciendo verdad.
F Pues eso es lo que queremoe,
que disra la verdad. .No hablo sobre
disciplir.a nr.'.itar?
T Dejeme ver. SI. declaro que
todo nacionalista debe armarse birn,
Rafael A-fllanir. dneflo de la in -prenfa
"San Juan" de Cafuts
donde se imirimieron las hoja
sueltas.
no r:
-arbar
: :e:
C a
: arra.a que slrvan para es es-ciiT.tes,
ciiT.tes, es-ciiT.tes, s;:;o ron armas de
q ;e d;-parrua b: : ::
: .a t. k oaa.:". i '. r-a )

It

Distribuidores: R. Santacili & Bto. Inc. A. J. Trisuai, S. ca C, Sua.



i- yr
. -'
T-,7-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.
4

m

X
a
7
1

GRUPO DE LIBERALES DE CAGUAS
ABOGA POR EL RETRAIMIENTO

Entre otros firman el manifiesto Sold
Morales y el representante Manrique

Con fines de publicidad nos en en-laron
laron en-laron ayer el sigulente manifies manifiesto
to manifiesto que suscribe un grupo de libe libera
ra libera les de Caguas:
1 BAST A YA!
Al electorado liberal de Caguas:
Cese la maledlcencla. Termlnen
pi engafio y la mentlra ruin su
obra de dlfamacl6n. Ahoguese en
el patrlotlsmo la calumnla vil. En
la lucha Interna que sostlene nues nuestro
tro nuestro partldo se dlscuten Idea. To To-dos
dos To-dos tenemos el drecho de expre expre-sar
sar expre-sar y defender nuestro crlterlo en
eem elevado piano; pero nlnguno
ejeroa un derecho legltlmo y cons constructive
tructive constructive cuando desclende al perso perso-nallamo
nallamo perso-nallamo a pel and o al engafto y la
mentlra difamantes y a la calum calumnla
nla calumnla vll.
Sobre el tablado de nuestras far far-5&j
5&j far-5&j colonlales ha hecho su apari apari-d6n
d6n apari-d6n la tragedla d nuestro pueblo.
No vamos a anallzar en todos sus
aspectos esta obra que todos vlvi vlvi-mos.
mos. vlvi-mos. Fijemos nuestra atencl6n en
la eacena del tapet verde donde
Juega nuestra suerte. Apuntemos
ui la alternatlva; lndependencla o
-olonla, libertad o esclavltud. El
Partldo Liberal pon su hacienda
por la lndependencla. Unos, los que
conflan en las tactlcaa del retral retralmlento,
mlento, retralmlento, creen que la partlda se ga ga-na
na ga-na Jugando a las espadas; otros,
ios que quleren la rutlna electoral,
rreen que se gana Jugando a los
oros; otros, que son los enemlgos
inter nos, creen que Ueg6 la hora de
nuestra destruccl6n estimulando la
rllsputa, dando as! tlempo a que
latm nuestra oportunldad.
El retralmlento, las elecciones, la
lndependencla, la autonomla, el co co-lonlaje.
lonlaje. co-lonlaje. Esas son nuestras alterna alternative.
tive. alternative. Los orlentadores de la opi opi-nl6n
nl6n opi-nl6n publica estan en desacuerdo,
y los suscrlbientes, obedeclendo a
lmpulsos de nuestro coraz6n y nuea
tro cerebro, comparecemos ante la
oplnl6n liberal para expresar nues nuestra
tra nuestra fe en el trtunfo de los ideales
d libertad y justlcla social y eco eco-n6mlca
n6mlca eco-n6mlca para Puerto Rico, a traves
del retralmlento electoraL Razo Razo-nes?
nes? Razo-nes? Algunas de ellas:
Porqu exlste en los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos de Norte America una admi admi-nlstracl6n
nlstracl6n admi-nlstracl6n amiga que nos brinda
la oportunldad de ser llbres, si as!
lo deseamos, con Justlcla econ6mlca
fiie corrlja el desnlvel resbaladizo
'n'que nuestro pueblo pugna por
mantenerse en pie, mientras la ex ex-plotacion
plotacion ex-plotacion mas inlcua ha tenido lu-
h'ar a vlrtud del regimen colonial.
Y slendo amlga la actual admlnls admlnls-i
i admlnls-i raci6n nadonal, que es un accl accl-(iente,
(iente, accl-(iente, que esta hoy y que manana
puede sex sustltulda por otra que
no lo sea, Puerto Rico no debe ser
lndlferente; y si lo es y pasa y se
plerde la hora de su libertad, sus
dlrlgentea habran cometldo un cri crimen
men crimen del cual s61o so responds con
la conclencla ante Dlos o con la
verglienza ante los h ombres.
Porque ademaa de las ventajas
materiale que ahorra la suspen suspen-i6n
i6n suspen-i6n de una lucha fratlclda por un
fictlclo poder colonial que de nada
noa ha servldo nl nos servira, el Par
tldo Liberal, partldo de trlunfo ase ase-gurado,
gurado, ase-gurado, sacrlflcando el botln co colonial
lonial colonial en sus hombres, en sus mu mu-nlclplos,
nlclplos, mu-nlclplos, en su Parlamento, en su
Ooblerno, comparecera ante las au
torldade amlgas en la Admlnistra Admlnistra-ri6n
ri6n Admlnistra-ri6n naclonal, con la enorme fuer fuer-za
za fuer-za moral de su sacrlficlo herolco,
dispuesto a que los portorriquenos
termlnen su lntervencl6n lnutU en

jEsta vez por poco lo

EN

Y iMisterio!
I iEmociones!
V jSorpresas!

Warner Oland

KEYE IUKE

las funclones negativas del Go Go-blerno
blerno Go-blerno que interviene nuestra so so-beranla
beranla so-beranla y esperando que nuestro
derecho a ser libres, reconocido por
la Administracion naclonal, sea pie
namente reallzado por una ley jus jus-ta
ta jus-ta y equitativa.
Porque estas ideas estan afaociada?.
al llder portorriquefio que durnte
los ultimos anos ha tenido la vi vision
sion vision y el acierto de conquistar gran
des e lmportantes medidas de be be-neflclo
neflclo be-neflclo para el pueblo de Puerto
Rico, y no hay raz6n para que se
haya perdldo la confianza en ese
Ifder que ayer jugo su prestigio y
su porvenlr en lucha tenaz por me me-Jorar
Jorar me-Jorar las condiciones econ6micas
del pals, y hoy, despues de realizar
el suyo que es el mas grande de
todos, plde a cada portorriqueno
un sacrlficlo, el mas pequeno que
puede hacerse por la libertad de un
pueblo sojuzgado, para resolver de de-finltlvamente
finltlvamente de-finltlvamente su problema capital.
En esta actitud estamos. En el
piano de las ideas, abiertos a discu discu-tlrlas.
tlrlas. discu-tlrlas. No discutimos lideres. Te Tenemos
nemos Tenemos para todos nuestro carino,
nuestro reconoclmiento y nuestros
respetos. Por eso con Jenamos las in in-solencias,
solencias, in-solencias, rechazams la calumnia y
despreciamos a quienes en tal for forma
ma forma se conduzca. La patria en vis vis-peras
peras vis-peras del advenimiento de su liber libertad
tad libertad necesita labor construe tiva de
sus hljos. tQuereis cor.strv.ir? Con Con-tad
tad Con-tad con nosotros. Quereis destruir?
Nosotro? lo nnpediremos por el bien
de todos.
Caguas. Puerto Rico, a 14 de
Julio de 1936.
Representante Enrique Manrique.
llcenciado Abelardo Roman Font,
llcenciado Jose Mimoso Raspaldo,
licenclada Gloria Mimoso, Gerardo
Suarez, Feli&a Gonzalez de Canety.
Manuela Vazquez de Pacheco, Jo Jose
se Jose M. Aponte, Ramon Santin: Jr..
Santiago Pacheco, Manolin Seoans,
Manuel Bernardo, Juan Nazario.
Enrique Caballero, Pedro Rivera
Santiago, Florentlna Lizardi de So Sola,
la, Sola, I. Sola Morales, llcenciado Jose
Villares Rodriguez, doctor Juan Mi
moso, FrancLsco Pereira, Juan Gar Garcia
cia Garcia Arguinsom. doctor Francisco Gol
deros, Jesus Davila Correa, Juan
Estrada, Lorenzo Lizardi, Ramon
Ortiz, Angel Mirabal, Juan Soto
Soto, doctor Jose Forastieri, Felipe
Jimenez, licenciado J. Vendrell,
Juan Arroyo Lopez, Agustin G. Mi Miranda,
randa, Miranda, Fernando Aguayo, Juan So Soto
to Soto Aponte, Ezequiel Forastieri, Rosa
Maria Torres, Jose Soto Aguayo,
Guillermo Umpierre, Miguel S. No No-gueras,
gueras, No-gueras, LuLs Rivera Ca macho. Adol
fo Vifials, Juan Rees. Luisa L. Re Reyes,
yes, Reyes, Cruz C. Munoz.

LAS OBRAS DEL ACVE
DVCTO DE MAYA MAYAGUEZ
GUEZ MAYAGUEZ (De nuestro corresponsal en Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, J. E. Pujals)
Segun nuestros informes. hov
mlercoles se inlciaran las mejoras
en el acueducto de esta ciudad.
Se nos lnforma que cerca de mil
ciudadanos se han registrado con
la esperanza de trabajar en !a
mencaonada obra, que tiene un pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto de $37,000.
Tenemos entendido que no se ha habia
bia habia comenzado antes la menciona menciona-da
da menciona-da obra por no haber llegado !oi
materlales ordenados a los Estados

3 f

' -iffe S

EL CIRCO

En esta emocionante cinta Charlie Chart
se ve atacado por el veneno mortal de
una cobra, por la fuerza, superhumana
de un feroz gorila, y por la astucia de
un criminal que trama contra su vlda.
no obstante lo cual el famoso detective
(encarnado por Warner Oland) prueba
eer mas listo que sus adversarios y al
final logra aclarar el desconcertante cri crimen
men crimen cometldo en el circo.

ESTRENO

FOX

BARCELO REGRESA
HOY A SAN JVAN
Es probable que la asam
blea sea en Humacao

Hoy regresara a San Juan el
president del Partido Liberal, don
Antonio R. Barcelo, despufe de
varios dias de ausencia. Durante
los ultimos tres dias el sefior Bar Barcelo
celo Barcelo ha estado descansando en Vi Vi-llalba,
llalba, Vi-llalba, doonde le han vlsitado nu nu-merosas
merosas nu-merosas comisiones del interior de
la isla.
El sefior Barcelo fijara probable probable-mente
mente probable-mente hoy el sitio en que habra
de celebrarse la proxima asamblea
extraordlnaria del Partido Liberal.
Los ultimos informes que tenemos
son en el sentido de que es muy
probable que no pueda llevarse a
efecto dicho acto en Guayama como
se habia pensado, por falta de lo local.
cal. local. Esta siendo considerada la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Humacao para la celebra celebra-cion
cion celebra-cion de la asamblea extraordinaria.
comuumoibu
EN MAYAGUEZ
Campaha del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Sanidad
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, J. E. Pujals)
La oficina local de Sanidad lleva
una campafia para evitar la tifoi tifoi-dea,
dea, tifoi-dea, Hemos visto en los ultimos dias
un grupo de inspec tores de Sani Sanidad
dad Sanidad que con una brigada de presos
estkn haciendo una excelente lim lim-pieza
pieza lim-pieza en el barrio "Dulces Labios".
EL activo inspector de -Sanidad,
sehor Diego Quintero, contimia va va-cunando
cunando va-cunando a los ciudadanos de todas
las edades y sexos. El sefior Quinte Quintero
ro Quintero va de casa en casa y tenemos
entendido que se esta vacunando a
razon de 200 personas por dia.
En los ultimos dias no se han re re-portado
portado re-portado casos nuevos de tifoidea.
Los funcionarios locales de Sa Sanidad
nidad Sanidad han sido muy felicitados por
el eficaz trabajo que estan pres pres-tando
tando pres-tando a la comunidad.
UNA NOT A DEL TE TE-S0RER0
S0RER0 TE-S0RER0 De la Juventud Uniorre-
publicana
El sefior Rafael A. Nadal, Teso Teso-rero
rero Teso-rero de la Juventud Uni6n Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana de Puerto Rico, autoriza la
siguiente nota:
Proxima a celebrarse las asam asam-bleas
bleas asam-bleas locales de la Juventud Union
Republicana queremos inform ar
que es de vital importancia para la
buena marcha de nuestra agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion que en dichas asambleas se
preste la mayor consideracion al
plan financiero que ha sido some some-tido
tido some-tido por carta a los Presidentes y
Tesoreroe de los Comites Locales
de la isla.
Si algunos de los presidentes o
tesoreros de los comites locales no
tienen conocimiento hasta la fecha
de este plan financiero sirvase co co-municarlo
municarlo co-municarlo inmediatamente a las
oficlnas del Comite' Central Terri Territorial
torial Territorial para enviarle copla de dicho
plan.
Unidos.
Cuando esten terminadas estas
obras, la ciudad de Mayagiiez habra
dado un paso mas de avance en su
constante progreso.
matan!
VIERNES 17
SAB ADO 18
DOMINGO 19

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

af tit f ir vf '"V Culver City tiene U ca-
PKlLLlv' V3f He principal m&s corta
HtiM 1 JtS del mundo y el estuiio
R&E" I .yfW mis ?rana" M.G.M.
ra que lanoe los Ol'''-
alarldoa 3 guerra JS 'Vr V
y al coMervar su JM vWV J y&sujP
WMW& fci.ANORE'(i tf$i&
.alLV f:4&4 da add and to- Jk v1. J;f
UUer de Hollywood 'tv'

EL CAS0 DE MARTL
NEZ CHAPEL
Sera resuelto hoy por el
Gobernador
El gobernador Winship tomara
accion hoy en relacion con el ca-so
del capitan Ramon Martinez Cha Chapel.
pel. Chapel. Como informamos ayer la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n de la Policia Insular en su
informe al Gobernador consigna
que no se probo el cargo de cDbar cDbar-dia
dia cDbar-dia en el desempeno de sus funcio funcio-nes
nes funcio-nes oficiales que se le formulo ai
senor Martinez Chapsl. Entiende
sin embargo que se probo el cargo
de negligencia. Y recomienda que
se le acepte la renuncia por el pre-

EN-

m -' :"hk
Arm)- 1

"LA FAVORITA"
(The Goose and the Gander)
CON
George Brent. Genevieve Tobin, John El El-dredge.
dredge. El-dredge. Ralph Forbes

ADEMAS
El short musical en colores.
"PASAN LOS GIT ANOS"
iPrograma WARNER BROS.!
-EN-

MARTI

TAMBIEN SAB ADO Y DOMINGO
Matinee y Noche

HERW0 DE BALA

Naguabo, julio 14.
EL MUNDO, San Juan.
Hoy, a las doce y treinta de la
tarde, Esteban Lasanta Berdecia,
trabajador del campamento fore fore-tal
tal fore-tal radicado en Rio Blanco, aco aco-metio
metio aco-metio y agredid a Rosario Guzman
Sanchez, haciendole tres disparus
de revolver. Una de dichas bala bala-le
le bala-le mtereso el pulmon izquierdo.
siendo recluldo en el hospital ei:
estado grave. El agresor fue arr:--tado.
acusado de atentado n la v: v:-da
da v:-da v porter arm as.
.: HANI CARRILLO
Correspond!
sentada. o sea su resolucion cle aco aco-gerse
gerse aco-gerse a !a jubilacion.
4 M
HOY
maSana

FRANCIS

Firmada la ley que aplaza el pa pa-go
go pa-go de contribuciones atrasadas

BOLIVAR PAGAN Y EL
C0R0NEL 0RBETA
Conferencian con Win Win-ship
ship Win-ship y mantienen reserVa
En la manana de ayer sostuvie sostuvie-ron
ron sostuvie-ron una extensa entrevista con el
gobernador Winship el presidente
del partido Sociallsta, Lcdo. Boli Bolivar
var Bolivar Pagan, y el Jefe de la Policia
Insular, coronel Enrique de Orbe Orbe-ta.
ta. Orbe-ta. Terminada la entrevista, los se se-nores
nores se-nores Bolivar Pagan y Orbeta man man-tuvieron
tuvieron man-tuvieron completa reserva sobre los
asuntos tratados en la misma.
Interrogado el coronel Orbeta so sobre
bre sobre el "status" del proyecto de ley
reorganizando la Policia Insular,
nos manifesto que no queria hacer
declaracion alguna sobre el parti particular.
cular. particular. Nos dijo que ha cambiado
impresiones con el gobernador Win
ship sobre la referida legislacion v
que consldera que no serla prop:o
de su parte hacer declaracior.es en
torno al asunto hasta tanto el Je Jefe
fe Jefe del Ejecutivo Insular haya to tornado
rnado tornado accion definitiva sobre el pro proyecto.
yecto. proyecto. Un reportero preguntd al coro coronel
nel coronel Orbeta si la entrevista soste soste-nida
nida soste-nida por 61 y el senor Bolivar Pa Pagan
gan Pagan se relacionaba con medidas que
habrian de adoptarse con motivo
de la llegada del comisionado resi resi-r;en:e
r;en:e resi-r;en:e senor Santiago Iglesias al
pais, pero el coronel Orbeta dio la
allada por respuesta.
CARTA DEL SENADOR
MUNOZ MARIN
Al Director interino de
La D
emocraaa
E! -enador Luis Munoz Mann r.os
cr.:o aver copia de la siguiente car car-t
t car-t a
"r. D.rector Interino de
"La Democracia",
San Juan, P. R.
S:-nor :
Noto que en 'La Democracia' r
ha publicado un numero de tele tele-gramas
gramas tele-gramas en aparente oposicion a la
idea que propulso de la victoria a
traves del retraimiento activo. No Noto
to Noto asimismo por telegramas publi publi-cados
cados publi-cados en la Prensa imparcial de
Puerto Rico, que algunos de estos
telegramas son falsos. Senalo las
negativas piiblicas que han hecho
los distinguidos liberale.s senor e s
Mateo Navarro y Neftali Rodriguez
Habiendole ya dado las gracias al
periodico. en que tantas campa campa-f.as
f.as campa-f.as he librado en defensa del Par Partido
tido Partido Liberal, por sus ataques edi edi-toriales
toriales edi-toriales contra mi, deseo ahora dar
las gracias tambien por su hidal hidal-ga
ga hidal-ga y cabailerosa falsificacion de fir fir-mas
mas fir-mas contra la idea que propulso en
defensa de Puerto Rico y del par partido.
tido. partido. Arentamente.
Luis MUJJOZ MARIN

Una pelicula de Espana con emocion espan.ola. un? picula de
Espana con tecnica del mundo. Se estrena 1.-- dias 20 21 22 v
23 de iul 10 en e

Teatro PA

Cantos y sollozos...Amores y desenganos.

ra de una mujer hecha jirones entre las notas y las palabras de
la copla.
NOBLEZA BATURRA
es el triunfo definitivo de
IMPERIO ARGENTINA
Es el emocionante drama de Joaquin Dicenta, hijo, llevado al cine por la Cifesa
con toda realidad.
Es la pelicula que no admite comparacion con ninguna otra producci6n en espanol,
es la pelicula que puede cornpetir con la mejor pelicula en otro idioma, por su tec tecnica,
nica, tecnica, por SU sonido. nor su oresentacion exauisita e interDretacion magistral. NO-

l
BLEZA BATURRA es
ODra que nace honor a la

Lo que espera el lider agiicola
don Jose L. Pesquera

ca gobem a d o r
Winship firmo
ayer, a las tres de
la tarde, el Pro Proyecto
yecto Proyecto de Ley que
aplaza por veir.te
anos el pago de
las contr.bucior.es
atrasadas de 1934
-1935 y a?. as an an-tericres
tericres an-tericres
S.gun este pro-
Jose L. Pesquera.
ye:to que se con con-virti6
virti6 con-virti6 ayer en ley, lo recargos. :n-
tereses y castas de ar.ur.cios de su su-bata
bata su-bata que adeuden !os cor.tribuven-

mi

"NOCHES EN
MOSCU"
LA CREMA BE L SOCIEDAD PUSA .. TNTN50 DP AM
AMOR ROEE.ADO DE LUJO. FIESTAS. EELLEZ.-.A.
CIONES Y DISTINCION.

a &jt- i av r-'"-

f

BAILES MUSICA Y CAXCIONES
RUSAS QUE EASCINAN
DISTREBUTDA POR ARTIST AS U:"DOS

SU ESTRENO
RIALTO

l 1 L i
la produccion que la Prensa Mundial ha aclamado como la

cinematografia. h,s una produccion Litesa.

tes sobre propiedai ir.mueb'.e, ya
sea rustic a o urbana, queiaran eli eli-mir.ados
mir.ados eli-mir.ados y la cor.tr.bu:;6n neta po po-cr
cr po-cr ser satisfecha en veir.te paga
anua'.es empszando e! pr.rr.ero de
abnl de 1937 y cada primero de
abril stibstguier.te hasta el 1957.
Esta e::rr.:r.ac:6n de recargos, ln ln-terees
terees ln-terees y costas repres-;-r.:a una eco eco-no.r.:a
no.r.:a eco-no.r.:a muy lrr.portar.te er. dc'.ares
y centavos para los cor.T.buyente?
que no han podido parar s-s con con-tnbuctor.es
tnbuctor.es con-tnbuctor.es atrasadas. y r.o sc'.d po:
la reduccicr. de '.a deuda cor.tr.bu cor.tr.bu-t:va
t:va cor.tr.bu-t:va s:r.o per 1 larro p'.azo que se
'Cor.'ir.ua er. '.a pa.rtr.a 15. Col. 6'

A DZ
rM'o-
d.--A vv
" v4
VIER.NE5 IT.
?ABADO 10
DOMINGO 20
OUNT
..Calumnia .. v la hon-

A )

Si



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.
PAGO
oc
1
o

W ujH

i 1
!l
1

NOT AS SO CI ALES DE HU MACAO

rvr Marina L. MOLINA
CorrpsponsM
DR. A. M. MARCH AND
Y DOCTORA FILAK
Tenemos el placer de trner en en-tt
tt en-tt nosotros al distinguldo doctor
A. M. Marchand v a u estimable
esposa, la doctora Ann Filak. qine qine-ies
ies qine-ies disfrutan de vacaciones. Los
spoos Marchand -Fil a k se hospe hospe-dn
dn hospe-dn en casa rie nuestra n.uy que-

rida anilga senora Mouse Mar Marchand
chand Marchand dp Rodriguez. Grata estadia
deseamos al doctor y a mi esposa.
GRACIAS:
Doy a todas las buenas amista amista-des
des amista-des que tan bten se han portado
dura tit." los dias que me he visto
obligada a recluirnie en casa por
enfermedad. Ml expresion del mas
sincere agradecimiento al estima estima-do
do estima-do doctor Mejias Ruiz, habll ciru-

Rv&&ss ft

Mr. R

A BORDO DEL VAPOR "POTOMAC' Ayer me le-

vante bien temprano para darme un chapu chapu-zon
zon chapu-zon en la piscina del "Country Club" en
Farmington. Todos expresamos nuestro de
leite al ver brillar un sol esplendido. Alia,
a lo lejos, las montanas de Blue Ridge aso aso-moban
moban aso-moban sus picachos rodeados de una tenue
bruma.
A las nueve y cuarto de la manana sali sali-mos
mos sali-mos hacia Monticello. Para sorpresa nuestra,
nos encontramos con gue muchos de nues nues-tros
tros nues-tros invitados a la excursion nunca habian
visto la tamosa casa de Tomas Jefferson.
Naturalmente, yo me dispuse a actuar como
guia de mis companeras excursionistas.

Creo que no hay casa que ofrezca mayor interes al visi-

tante. que esta de Monticello. Ella da fe de la imaginacion
creadora de Jefferson, y de la gran versatilidad que le ador ador-naba.
naba. ador-naba. Tal cosa queda demostrada con los mil y un pequenos
detalles de huen gusto que pueden admirarse alii, y en los
que se adivina que su creador se divirtio en su tarea de con con-cebirlos.
cebirlos. con-cebirlos. Lo que nunca he podido explicarme es la aversion que
demostro Jefferson, a juzgai por la residencia de Montice Monticello,
llo, Monticello, a las escaleras con barandales. No se ve un pasamano por
ninguna parte. Sin duda el no creia en este detalle decorati decorati-vo.
vo. decorati-vo. Pero jcomo trabaja nuestra mente al pensar en las difi
cultades por que pasaban los que tenian, en aquella casa,
que trasladar algiin mueble, u otro objeto pesado, de una
planta a otra! A lo mejor, el autor de los pianos esperaba en en-contrar
contrar en-contrar un modelo de cscalera que satisficiese sus exigencias
esteticas.
Al salir de Charlottesville ayer. nos llegamos en auto auto-tnovil
tnovil auto-tnovil hasta Richmond, donde. desnues de dar la ultima vuel vuel-ta
ta vuel-ta por la ciudad, nos despedimos de nuestros amables anfi anfi-triones
triones anfi-triones de Virginia. Nos dirigimos al muelle; abordamos el
"Potomac": y poco despues de estar a bordo dio la coinci"
dencia de que todos. casi simultaneamente, descubrimos que
teniamos un gran apetito. A mi, por lo menos, el reciente
desayuno me parecia algo muy lejano...
Por la tarde me sente comodamente sobre cubierta. y es es-tuve
tuve es-tuve leyendo por espacio de dos horas. sin interrupcion. Se

trata de un nuevo libro de Martha Gcllhorn, titulado "Las
penas que yo conoco". Todavia no esta a la venta: su auto auto-ra
ra auto-ra me ha honrado facilitandome los originales. El libro esta
muy bien escrito; me aventuraria a decir que demasiado bien
escrito para producir, en ciertos aspectos, una impresion de
realidad.
Esta es mi primera noche a bordo del vapor "Potomac".
Cuando el presidente Hoover abandono el "Mayflower" co como
mo como buque presidencial, fueron muchos los que expresaron
su desagrado; pero yo creo que el "Potomac" es, en muchos
aspectos, mucho mas practico para uso del Presidente. Una
de las ventajas es la de que no tiene mucho calado, y por lo
tanto puede entrar en las pequefias bahias con facilidad. Es
lo que se llama en la jerga nautica "un barco marinero". Es
sobrio, sin decoraciones llamativas. Por todas partes se ve
la respetajble pintura gris usada en nuestra Marina de Gue Gue-rra;
rra; Gue-rra; lo cual da al "Potomac" la apariencia de un verdadero
barco de guerra, tanto por dentro como por fuera.

jano que muy complaciente y tan
amable se ha mostrado durante el

largo tratamiento que me ha dis-pensado.

SESrORITAS MON SERRATE ;

Hemos tenido el placer de saiu-

dar a las sefioritas cayeyanss. Me Me-lita
lita Me-lita e Isabel, quienes cursan estu estu-dios
dios estu-dios superiores en el Colegio Urtu Urtu-line
line Urtu-line de New Orleans. Mellta ha
terminado los dos primeros afioi
en Filosofia y su hermana Isabel

esta cursando un Bachillerato en

Ciencias. El colegio Ursuline ofre-

ce una educaci6n catolica y prepa prepa-ra
ra prepa-ra eus educandas dentro del mas
alto espiritu moral, siendo uno de

los objetivos de este acreditado co colegio
legio colegio que sus graduandas se dis dis-tingan
tingan dis-tingan por su refinamiento y ex-

quisita sociabilidad. Fu6 esta lnsti lnsti-tuciOn
tuciOn lnsti-tuciOn estableclda en El'ados
Unidos en el afto 1527 por monjas

las que mas tarde levantaron otro

colegio en New York. Establecie-

ron tambien colegios en Europa y

en Cuba. Saludamos a las seftori

tas Monserrate y les deseamos
unas felices vacaciones al lado de
sus familiares en la culta poblacion

de Cayey.

SALTO

E CABALL

en B ftBB

para i ma de la ve'.3da. que es cl siguien t'

MTSA DE REQUIEM

Manana, viernes, a las 7:30 A.
M., y ofrendada por las HIJas de
Maria de la Parroquia ds Mira-

mar, a cuya oraen pertenecla la

extinta, tendra efecto en la capi-

11a del Perpetuo Socorro de Mira Miramax
max Miramax una misa de requiem por el

eterno descanso de la que en vida

fue la sefiorlta Maria Providencia

Davila Ricci, quien dej6 de exls exls-tir.
tir. exls-tir. tras breve enfermedad. el dia
16 de junio pasado.
La famllia dollente y las Hijas
de Maria de Miramar invitan por

En este tablero se halla escrita ana frase que podri desclfrarse como
de costumbre: pasando de una otra casilla segun el salto de caballo de
ajedrez. La solucion se publicari manana entre los Anancios Clasificados.

Conocimientos utiles

SRTA. LUZ MA MARIA
RIA MARIA SITTRICHE:
Por carta se despide nuestra
querida amiga Luz Maria Sitiriche,

que fue directora de distrito de la

Administracion de la FERA por
varios arios en esta cjudad de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Tiene la amabilidad de es es-cribirnos
cribirnos es-cribirnos una carta expresando en
ella su gran satlsfaccidn por haber

trabajado en esta ciudad de Hu Hu-macao
macao Hu-macao y dedica a este pueblo los
mas calidos elogios por la coope cooperation
ration cooperation que en todos momentos le
brindo esta sociedad. Tambln nos

pide la Srta. Sitiriche que haga haga-mos
mos haga-mos extensivo su saludo de despe despe-dida
dida despe-dida a todas las buenas amistades
que ha dejado en Humacao. pro pro-metlendo
metlendo pro-metlendo no olvidarla, y que tiene
siempre un recuerdo carlfioso para
todos. Apreciamos de veras a nues nuestra
tra nuestra amiga Luz Maria y reconoce reconoce-mos
mos reconoce-mos su meritoria labor en esta
ciudad. Sentimos muy de veras su
partida y le deseamos que siempre
triunfe en todos sus empefios. Re Re-petlmosle
petlmosle Re-petlmosle nuestro gran afecto y
alta consideracion
Esta cordial despedida la hace hace-mos
mos hace-mos tambien extensiva a la seno seno-rita
rita seno-rita Ana M. Medina, Supervisora
Local de la FERA en Humacao.

PARA EL NORTE:

En esta semana emb3rco para

New York el ioven Juan Torre-

las Jr., el que va a cursar estudios

de mecanlca en un colegio norte-

amerlcano. Que le vaya bien en

sus estudios al amieo que se au-

senta.

MAS ESTUDI ANTES:

Procedentes de Universidades

americanas donde cursan estudios
superiores han regresado a pasar

estas vacaciones con sus familia familiares
res familiares la Srta. Rosario Perevo v el Io

ven Jorge Rocaffort G4igel. Tam Tambien
bien Tambien las senoritas Providencia v

Patria Calzada. Nuestros saludos
para todos.

El sol dcspiadado de nuestra Isllta tro- i

Jp uical y el calor terrible de esta temporada X

PARIS. Julio 15. Prensa Unida) Uno de los modelos de noche que
con mas exito ha sido exhibido en esta temporada, es presentado por
Lucile Paray en satfn negro y organdi bianco. La falda del modelo es
en satin negro, ajustada a la caderas y luego cayendo amplia hasta el
suelo.
Con el modelo se usa una chaquetilla en organdi bianco, con cortas
y abultadas mangas. El cinturon es de satin negro, ancho y adornado
al frente con tres claveles de distintos colores. Las solapas. los bol bol-sillos
sillos bol-sillos y el cuello de la chaquetilla, son adornados con organdi, asi co como
mo como las mangas.
Otro modelo muy popular es un modelo de tarde en satin negro
que tiene una tunica simulada en la espalda, mientras que el frente
de la falda es completamente iiso. Un chalequito en forma de V, en
satin bianco, es presentado con el modelo. El chalequito tiene ador ador-nos
nos ador-nos dorados en el cuello. Una banda de satin negro cine la cintura.

Con este modelo se usa uxv abrifo de tarde cn lana negra, adornado

con piel de zorra blanca.
Para uso de noche Lucile Pa) presenta un modelo en crepe ne

gro adornado con pequcnas flore? blancas. El descote es en forma de

V y esta adornado con una banc'a doble de organdi bianco. La blus

es en ei ntrsmo organui oianco. una cnaquetma etc crepe negro, que

es usada con ti modelo, tiene las solapas y el cuello, tambien adorna adornados
dos adornados con org?: i bianco.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
El bianco y negro contmua siendo muy elegant" durante el verano

Los matenalcs mas combmades son satin o crepe negro con organdi

bianco.

Cuando las plantas de dalias tie tie-nen
nen tie-nen polilla, se ha de procurar lo lo-calizar
calizar lo-calizar en la parte por la cual se
han introduciy y cogiendo un cu cu-chtllo
chtllo cu-chtllo bien afilado se le hace una
rajadura. saliendo los animalitos
inmediatamente por ella
Las manchas que se hacen con
las manos en las puertas y arma arma-rias
rias arma-rias se quitan facilmente frotan do-

as con un pedazo de franela hu-

medecido en aguarras. Para haoer
desapareoer el olor desagradable
de este fluido. se frota nucvamen nucvamen-te
te nucvamen-te la parte donde habia la man man-cha
cha man-cha con un trapo mojado en agua
caliente.

Para quitar la espma del pesca pesca-do
do pesca-do pasese un cuchillo por debajo
de la espina empezando por la ca ca-beza
beza ca-beza y siguiendo suavemente hasta
el final, teniendo mucho cuidado
de que no se raje la p1r
Debe tenerse siempre 1 mimero
del doctor de familia en un sitio
visible del armarlo donde se tienen
los medicamentos.

este medio a sus amistades
que asLstan al religioso acto.

RESTABLECIDA :

Despues de haber ufrido mm

dellcada intey.-encion quirarglca en

la Cllnica Mlmiya, por los doc tores
Rlncon y Suarez, se encuentra res-

tablecida la senora dona Carmelua

Porrata Doria de Aponte. qu:en

pasa unos dias en la residencia de

su senora madre. dona Agufina de

Porrata Doria. en la calle ul Par-

que.

UNA FIESTECITA:
El dia 7 de Julio re Hry ? rabo
en la residencia de los e.pisi:
Leon Noa Diaz en Mayaguez. una
fiestecita para celebrar el primer
cumpleaftos de su primogenito. e".
nifto Pelix Noel Leon Diaz. Fel::
Noel es hijo de don Felix Le"t N'na
y dofia Jafina Diaz de Leon, muy
estimadas en esta capital y cr.
Vlayagilez, donde residen tempo tempo-ralmente.
ralmente. tempo-ralmente. y donde el senor Leon
ocupa un alto caro rn r1. P'ar.
Cafetero rip la Admini.'triri'':i v
Reconstruccidn ric P.erto R:-r

ma ae :a
te

.c'.3da. que es

r

Primera part1
1 -Piano- S
t:na Adams.
2- E'""l'.a

dro plast'.co.
2-- A r.uestra rr.uy

M. Sal dar.

4- -C'-irnnriera a Pa!os":
:h Reparto-
Don a Jeronirr.a Pacta

Cua- r

i ad.a diroc -la
sfiorttA

Come-

Rodri-

P?7-:a Pepeta McllfuL'.eda ;
Iar.dra Marrar.ta Carreras:
T '. ? y. Ir'n."Ta A ..j.,.r!ana
Pr'.rT.' -) r"ri Padl".'.s
P:".:r'!'? Rr Ca-rra'
!:.-. C rrrsr. M'. '. '. ".lia
I. .::.' a 1 M oc

Recetas de cocina

El sol dcspiadado de nuestra Isllta tro tro-uical
uical tro-uical y el calor terrible de esta temporada
dejan siempre sus huellas en el cutis y los

cabellos de la bella mujer puertorriquefia.

Aproveche el verano para hacer ejerclcio al aire
libre y gannr en saiud asista a las Dlayas. a las mon montanas,
tanas, montanas, a las muy simoaticas laranitas del verano
pero ocupese de su cutis, sus cabellos. sus unas. aoro aoro-vechandose
vechandose aoro-vechandose de los servlctos del elegante sa!6n de bellezi
de Gladys de Castro. Alii encontrara usted todo lo
necesarlo para realzar esos pecuenos detalles que hacen
de una linda muiar una dam elegante.

Permanente $6 00
Permaiiente "San Antonio" $3.00
Tratamiento Facial $1.50
Dccolorarion
Pedicure $0.7?)
Tinte ro nrle'o $fi.00

Shampoo al aceife $1.00
Shampoo $0.50
Recortc $0.50
Recorte nifias $0.35
Pein.ido $0.75
Manicure $0.50

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telefono 603 Ban Juan

MUY ENFERMO:
Cuando escribimos estas notas se
encuentra enfermo de cuidado el
senor IWiael Basso. El senor Bass6
esta recluldo en el Auxilio Mutuo

de Hato Rey. Desde que el sefior

Basso lleg6 de Espana, hace has

tantes anos, vino a residir a esta

ciuciao: y desde entonces nos ha
unldo buena amistad. Reconocemos

en 61 altas condiciones de caballe

ro y buen amigo. Deseamos sin sin-ceramente
ceramente sin-ceramente que Rafael xecupere

pronto su salud.
RESTABLECIDO:

Lo est4 de la prolongada dolen dolen-cia
cia dolen-cia que sufriera el Dr. Antonio Ba Ba-rreiro.
rreiro. Ba-rreiro. Lo celebramos.
DE TEMPORADA:
Pasando una temporada en casa
de sus hermanos Claudia y Ale Alejandro
jandro Alejandro Laborde se encuentra la
senora Mercedes Laborde de Benl-

tez acompanada de su hijo Mano Mano-lin.
lin. Mano-lin. La senora Benltez pasara dos
semanas en Humacao.

MIGUEL J. NOLLA:

De regreso de su viaje por Esta-

dos Unidos, se halla otra vez en
Humacao, el joven Miguel Joaquin

Nolla. Como siempre viene dlspues-

to a tomar parte activa en todos

los festivales que se organlcen du

rante el verano. Bienvenido el
amigo.
UNA NENA:
En la clinica del Dr. Janer en
Santurce lleg6 al mundo una mo mo-nisima
nisima mo-nisima nifta a los esposos Conrado
Gonzalez y Lydia Romano. Aun-

que la salud de la ninita no es del

todo satisfactoria rogamos por que

os esfuerzos del Dr. Jancr logren

devolverle su completa salud.

INVITACIONES:

Hemos recibido cordial invita-

ci6n de Caguas para un baile de
confianza, y del Nuevo Circulo Ca-

yeyano para el baile de inaugura-

ion que ha de celebrarse el 11 dc

julio. Las gracias mas expresivas

por su fina atencion a los directo directo-res
res directo-res sociales. senor N. Gangaras de

Caguas, y B. Gonzalez Orta de Ca

yey.

A ULTIMA HORA:

Nos enteramos de que el Rvdo.

Padre Ri-era se encuentra reclui reclui-do
do reclui-do en el Hospital Municipal de es

ta ciudad bajo la atenci6n del ha ha-bil
bil ha-bil cimjano Dr. R. Mejias Ruiz.
El Padre Rivera sigue mejor de
su operacion, lo que celebramos
infinitamente.
SRA. MERCEDES
GONZALEZ DE SALDA5JA:
Ha sido operada de las amigda amigda-las
las amigda-las por cl doctor Caballcro, la ami amiga
ga amiga nuestra, sefiora Gonzalez de

PCROTOS A LA CORDOBESA
Pongase a remojo en agua con
un poco de bicarbonato un kilo de
porotos colorados, o mtjor aun.
utilicensc frescos. Ponganso a co co-c?r
c?r co-c?r en esa misma agua, agregan agregan-dole
dole agregan-dole la sal necesana. Cuando les
falte poco para estar en u punto,
hagase un frito de cebollas. ajles.
tomates, un zapatillo y una batata,
todo ello cortado en pedacitos.
Esto se le anadira entonces a los
po rotas, siempre que estos esten ya
casi en seco; de lo contrario, se les

3acara el agua sobrante antes de
igregarie este rondimentos. Sirva-

.se rodeados de trianguntos de pan

frito.

LUIS ANTONIO ROSARIO:

Precedent dc Est a dos Unidr.

donde estuvo en gestiones de s-.i

distrito. regre.vi el iunes a bo-do

del vapor "Borinquen" el l;cr.c:a l;cr.c:a-do
do l;cr.c:a-do Luis Antonio Rosario. i-rnrr.v.i-tante
a la Camara t-r o' d'.s'.ro

representativo de Auuadilla-I.-abe-

ALBA R. APONTF:
DE UMPIERRF:

Se encuentra re.tablecida

dolencia que la retuvo n.

en la Clinica Mimiva. a

A'.ba R. A;xn:e ci I'mpi :

una
ce.

Seeu'.-.da pa
(: rp-
r..:.a.- Ma:
;-.:a P:-7 c-.
2--( -re
!: rm
'.orr: Cut:
n)u- c:
pe: ri M'-'..

rr?ra.-. Bfj,n C

f:na Suarez C

r
'- -:

A'.ma
I. Bs

c:&.yzo rrr

C Ar.i-
sr.

:, p-i.di. Cannrn
T- Mo::.'ui'?da. 'JlTj
: Marca-.ia Cp- Uf"---s

L-.

: re: i.v Maria Joe-

or: a P?r, Marf Marf-Ph'.s
Ph'.s Marf-Ph'.s G:l. Marca Marca-C':.Tipn
C':.Tipn Marca-C':.Tipn pn-a Vp-

L P.-

a.- Cn:

poesia
ijp'.d?
' Cc-

-;:r.3
nora

If
Un

.iru.'n Pi-.;.a ;
iri'a C arrerao :
. T'-tc Me;::::::.":?
P.'.-::a Rodriguez.
. C""r.ch:ta B" r?.i

apr?c.ab'.c fainil.a de Santuf'

V EL AD A EN EL COLE COLEGIO
GIO COLEGIO DE LA INMACULADA:

Ma-

Saldafta. residente en Santurce.
Mercedes sigue perfe.-tamenle
bien.
DISTINGUIDOS
VISITANTES:
Huespedes de sus familiares, el
Lcdo. Arjona Siaca y senora son.
los esposos Jaime Viquelra y Nuni
Mariani. acompanados de su en en-cantadora
cantadora en-cantadora hijita. Los esposos VI VI-queira
queira VI-queira Mariani paaran en Huma Humacao
cao Humacao varios dias.

La Asociacion de

na del Colegio de la Tr.mav. ri.'
parada 26. Santurce. I'elrbrr-ra f '.a
noche a las o?ho una veiacia rr,
honor de su directora y :cevist.i :cevist.i-dora
dora :cevist.i-dora cn Puerto Riro tir la. H: a. a.-de
de a.-de la Caridad. La e':aria s-r c'" c'"-brara
brara c'"-brara en el splon de actos d; :--colegio
y .-c e pera que .v ..-t.ra a
ella el mayor numro p:o v:e
Hijas de Maria.
Las invitacioncs, firrnada5 :inr
las dist;ngt;ida .enontas J ::.:
Santiago. preionta. v N.li Pa
Gil. secrets ria. asi rr.j r.o t tut. n.
por el Rvdo. B. Romero. C. M..

director, incluyen copia d-'i prrra

CH.

A

"TC'O
on;

r Co a

A ANUNCIA EL
I ) F. .-AN .TAN
'. PEL SAB ADO
TLIO
: rar:6r.)

d f It
n r

br:l
' C"

o rp

JOSE RAMOS SOTO

B IRC OS

r,:e rrs-. a
r 1 r -ha
: do
:; ,,r b:.:
;) .r. a '. ores
ara r.::--;-r.op.ir.o
d;a
.A .- US .'-O-
f'TTa'. qu
sexte'.o
-i -.i: :e re-
"n c:rru-

AUTILUR

1
r-.r''. J

T TTTK

Es enfe tan puro v rico

Porgue los agncultores

Son !os propios losladores

ue io mca-puRTQ-Rico:

... id

5 $i t I

www

t if t

9 ijR,

K

Hit i lAmiHH

IP 1 Vif "-v j

E1MAJES?

Para su Casa
de
Apartamientos?

LE INVITAMOS A VISITAR
LA
FEHRETERIA MEMO

SAN JUAN
TEL 432

SANTURCE
TEL

CAGUAS
TEL

Con toda felicidad vmo al in .:-.-do
en pasados dias. un :noni ::r.a
nino. hijo de los c pesos Sr-- -Burgos,
quien tier.? lora. dc cj:. cj:.-trntoti
trntoti cj:.-trntoti a sua felicLsimof papa,1-. E--ta
felicidad sm embargo, la com

part, en en mayor cmocion con .u.-

bucnos abv.elos, annrDs nuc.-:rrv
don Ram6n Burgas y dona A:r.cl;a

Mirabal.
El nuevo ciudadano, llevara c.
nombre de Jos Ramon, y todo pro pro-mete
mete pro-mete que el dia del bautizo, que
sera dentro de algunas semanai.
nuestros estimados amigos, habran
de tirar la caa por la ventana. tra tra-tandose
tandose tra-tandose del primogenito, y a la ve?
el primer nieto de la casa.
Ai nuevo ciudadano, deseamos fe fe-licidftdes
licidftdes fe-licidftdes sin cuento en el ponerur.
y a sus fe'.icisimos papas y ab .r .r-los,
los, .r-los, -muchos anos ma.s dp vida pa para
ra para que puedan conducir por la : '-n-da
de la felicidad al morusimo Jo Jo-si
si Jo-si Ramon.
Antonio ARIAS

in t- 1

Poi F... .l:s BELMONT
i 14 Z3

F .-aro
rr. da :.'. a

:r
es

"os

o e.

ua en las -x
;Ti?na qu
a'l'pra el iit-"
al por loe ro ro-casop
casop ro-casop el si'o
iatameiHe ri?1 ri?1-plato
plato ri?1-plato en c.k.-

FORK UNION

AC'ADEMIA MIL1TAR

Completamente acreditada. Cursos r
Excelent Facultad. Clases lin uadps A
estudios. Escuela elemental para nif.rx. fr
interior. Ejercicios atletlcos y R. O. T. C
Estudiantes de 21 estados y otros pa: r
Solicite catalogo a: Dr. J. J. Vicker. i

Union, Virginia, o su representantc n

Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Rooevlt

.f r ra .fs crj'.ercia.e?.
cr.ci. r. indi. idual en los
;r o --d:f:rio. Piscina
LI -rs-zT record ue sa.lud.
. F'urca'io r.?.rr 37 nfto.
, ,p Box G.H Fork

P 'r:n R:ro.

-. M'.ramar. Sant'jrce.

SOLICITAMOS
AGENTES Y COMISTONISTAS
Experiencia innecesaria. Muestrario GRATIS.
CUBAN BUSINESS OFFICE.
EXPORTACION.
4260 BROADWAY, NEW YORK CITY

LEA LOS CLASIFICADOS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.

11
z Rivera
iwirial
droits
i
Competiran varies potros de buena raza, bien cuidados y desarrollados, que pro-
meten hacer una interesantisima carrera

1

pirtasia

en

ip

I
i
-
4
j..
J
4

f
!
J1
M
3
4
Mi
"
a
ta
ft
An
m

Por C LOCKER
CERA un gran dia para el hiplsmo
borlcua el de manana viernes, en
que se Uevara a tfecto en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Quintana uno de los mas
Importantes clastcos si no el mas
lmportante de los que se han esta esta-blectdo
blectdo esta-blectdo en Puerto Riro.
El '"Munoz Rivera Memorial"
ausplclado por la ComlMdn Hipica
Insular, con la rooperacibn de los
duenos de cabillos, del hipodromo
Quintana y do los durnos de pn pn-trero
trero pn-trero de la tsla, sera en 1936 una
prueba concluyent- del pro;reso al al-canzado
canzado al-canzado por la raza caballar del
pals.

Las demosfra clones que han hs hs-cho
cho hs-cho en sus traqueos los contendien contendien-tes
tes contendien-tes del clasico han sido el tema
principal de discusidn en los cen cen-tros
tros cen-tros hipicos durante las ultimas se se-manas.
manas. se-manas. Ellas inriican que el gran
evento sera el mas luchado de cuan cuan-toa
toa cuan-toa se han celebrado hasta la fe fe-cha.
cha. fe-cha. Nunca habia brillado en sus
ejercicios matlnales tan gran nume nume-ro
ro nume-ro de potros como este ano. y ello
ha sido moiivo para que los obser obser-vadores
vadores obser-vadores que han seguido de cerca
el desarrollo y el entrenami-nto de
los rjrmphres inscritos les conce conce-dan
dan conce-dan a la mayor parte opcion al
triunfo.
De los seis ejemplares que figu-

ran para disputar el gran premlo,
cinco son purasangres de las me me-jores
jores me-jores razas representadas en el pals:
Vilirta R.. Canaria, Marquesita, Con Con-dado
dado Con-dado y Prince Leila. La unica que
no es purasangre, Gallant Lady, eo
considerada Inferior por los exper exper-tos
tos exper-tos de acuerdo con sus traqueos.
Un dato curloso para los aficio aficionados
nados aficionados es que en esta prueba de po potros
tros potros debutantes, todos, con la excep excep-cion
cion excep-cion de Gallant Lady, son herma herma-nos
nos herma-nos de algun o algunos ejemplares
de fama que en sus buenos tiem tiem-IjOs
IjOs tiem-IjOs iiguraron como ejemplares de
primera categorla. Y los hiptcos que
sienten amor por el deporte, se de-

. ;fV?

CANARIA, del establo de don Francisco Narg;anes.

;

MARQl ESITA, del establo del coronel Gomalo Gomez.

vy

PRINCE LEILA, del establo de la Sra. Alsja Eomero.

jan llevar por sus simpatias hacia

determinada raza.

VILMA R., hija de Prince Pat y

Pastora Imperio, de color zaino, es
la potranca que. traqueaban ante-

riormente con el nombre de Chispa.
Es hermana materna de Rival, Ve

nezuela y Emperador. Ha sido en en-trenada
trenada en-trenada esmeradamente por el ex ex-pcrto
pcrto ex-pcrto trainer Miguel Bithorn, cono-

cido populannente por Pichingay,
quien entreno a Foster, la gana-

dora del "Puerto Rico Futurity".
VUma R. ha recibido completa pre-

paracidn y ha realizado buenas

yruebas matinales que le han dado
mucha confianza a su entrenador.
Su mejor traqueo lo realizb el do do-mingo
mingo do-mingo ultimo en el hipodromo Las
Monjas, cubriendo 1200 metros en
1 20-3 5. Termino fuerte y paso los
ultimos mil metros en 1.05-3 5. An An-teriormente
teriormente An-teriormente habia cubierto mil cien
metros en 1.13 sobre pista buena
en el hipodromo Quintana, y mil
metros en 1.1)4-3 5, en la misma
pista.
CANARIA, hija de Prince Pat y
Maty Past, de color zaino, es la
potranca que traqueaban con el
nombre de Misty Princess. Es her hermana
mana hermana materna de Mokatam II, el
magnifico potro que constitute una

jamenassa actualmente para los me-

jores criollos. Ha sido preparada

por el experto entrenador Americo

Dumey, quisn gano un "Munoz Ri

vera Memorial" con My Reverie Jr.
y un "'Puerto Rico Futurity" con

La Toto. Canaria fue la ultima que
empezo a prepararse y en sus pri pri-meros
meros pri-meros escapes demostro gran velo velo-cidad,
cidad, velo-cidad, cubriendo 400 metros en
.24-4 5. Su mejor traqueo lo hizo la
scmana pasada, cuando cubrio 12J0
metros en 1.21, terminando fuerte.
En los primeros metros fue corrida
facilmente y en la recta final res res-pjndio
pjndio res-pjndio al ser arreada. En su es escape
cape escape anterior ano;6 1.20 para los
1200 metros en una pista que no
estaba ligera en el hipodromo Quin

tana, pero termin6 un poco floja.
Deseamos aclarar que la primera
vdz que fue escapeada a 1200 me metros,
tros, metros, el dia 17 de junio, publicamos
una nota informando que cubrio
1200 metros en 1.19-?. 3, pero la ver ver-cad
cad ver-cad es que no tomamos ese record
personalmente, sino que lo tomo un
amigo nue-:tro, Juan Segui. quien
una vez fue jockey. Despues, el
trainer, senor Amerieo Dumey, noj
ascguro que la yegua habia hecho
1.21-3 5 en l '.gar del 1.19-2 5 que
r.abiamos mformado. El error se de de-bio
bio de-bio a qua Segui se enconuaba bas--tante
retirado de la meta cuando
tomo el record, segun el mismo nos
eonfeso. El record cxacto, pues. fue
1.21-3 5. Canaria ha sido escapeada
cuatro veces a 1200 me.ros. El dia
17 de junio anoto 1.21-3 5. el dia

24 fue traqueada sobre las bridas.
el dia 1? de julio anoto 1.20, y el dia
8 anotd 1.21. El martes efectud su
Viltimo err.cape, cubriendo mrHa mi mi-11a
11a mi-11a en .55 muy facilmente, sobre pis pis-;.a
;.a pis-;.a buena en Las Monjas.
MARQUESITA, hija de Apostle y
Marquesa B., de eoler negro, es her hermana
mana hermana materna de Gaigo Jr. Hasta
hace dos semanas estaba siendo pre preparada
parada preparada por el exjockey R. Borges,
(Charito), pero fue vendida al se senor
nor senor J. B. Lopez para el establo del
coronel Gomez, y ha sido tntrena tntrena-da
da tntrena-da ultimamente por el experto en

trenador Ramon Roman. Marquesi Marquesita
ta Marquesita demostrb gran velocidad en sus
primeros traqueos, cubriendo 400
metros en .24 y seiscientos metros
en .37-2 5. Su mejor traqueo lo
efectuo hace dos semanas al cu cu-trir
trir cu-trir 1290 metros en 1.21-25, car car-gando
gando car-gando mucho peso. Pas6 los pri primeros
meros primeros mil metros en 1.04-4 5, ter terminando
minando terminando cansada. En su escape an anterior
terior anterior cubrio mil cien metros en
1.13-2 5. Su ultimo escape lo efec efec-tuo
tuo efec-tuo el domingo ultimo en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Quintana, cubriendo 1200
metros en 1.22-2 5 facilmente. y ter

minando mas fuerte que en sus ejer-

cicios anteriores.

CONDADO, hijo de Gadstick v

Purupupu, de color alazano, es el

potro que traqueaban con el nom

bre de Don Do. A peticion de nu-

merosos hipicos se le puro el nom

bre que ahora Ueva. Es hermano

materno de Cordovich. Ha sido de

bidamente preparado por el com-

Fetente entrenador sefior Jesus Ms-

ciavilla. quien ha ganado dos "Mu
ncz Rivera Memorial" con las ye

guas Camarada y Capitana. Con Con-aado
aado Con-aado ha realizado buenos traqueos
que lo acreditan como un candi-

dato fuerte. Su mejor ejercicio lo

efectud el viernes antepasado. dia
3 de julio, en el hipodromo Quin Quintana.
tana. Quintana. Cubrio 1200 metros en 1.20,
termiiiando fuerte, en una pista en en-fangada.
fangada. en-fangada. Anteriormente habfa cu cubierto
bierto cubierto la misma distancia en 1.20-2 5
facilmente, sobre pista buena, dos
veces consecutivas. Antes de esos
traqueos, sus primeros mil metros
los cubrio en 1.05-3,5 facilmente. El
viernes parado reaiizo su ultimo es escape,
cape, escape, cubriendo 1200 metros en 1.25
muy facilmente. bobre pista enfan enfan-gaca.
gaca. enfan-gaca. Es un potro que llama mucho
la atencion por lo fuerte que ter ter-mina
mina ter-mina pus ejercicios.
-k
PRINCE LEILA, hijo de Prince
Pat y Leila, no tiene hermauos ma ma-tcrnos.
tcrnos. ma-tcrnos. Es entrenado nor rl vprp-

rano treine; Pablo Hernandez, co co-nocido
nocido co-nocido por Lindoro. El potro ha si sido
do sido traqueado reservadamente y en
su mejor escape cubrio 1200 metros
en 1.21 facilmente. terminando muy
fuerte. Fue el primero que empezc
a prepararse, nctandose que ha al al-canzado
canzado al-canzado sus mejures formas y con-sen-a
sus energias. Su trainer tiene
mucha fe en bu pupilo, hasta el ex extreme
treme extreme de que dice que el mismo no
sabo lo que da su cabailo. Con el
jockey que mejor re ha portado
Prince Ix-'-ila es con D. Cordero,

quien esta ca;t:gado actualmente.
Prince Leiia en vari, : traqueos ha
rehusado estirarse cuando se ha en en-contrado
contrado en-contrado solo, rero acompanado se
estira mcjer. Es un potro zair.o. bien

desaiToilado y de muy buenas apa apa-riencias.
riencias. apa-riencias. GALLANT LADY, hija de Sun
Good y Mis Lafayette, es de color
alazano. La prepara el trainer pon pon-ceno
ceno pon-ceno Dionisio Rodriguez, muy co co-nocido
nocido co-nocido en los hipodromos de San
Juan. La potranca tiene muy bue buenas
nas buenas apariencias. Ha cubierto 600
metros en .33-2 5 y mil metros en
2.06-2 5. Demuestra ser veloz. Sus
ejercicios son moderados. pues ha
sido entrenada con cautela.
Los entrenadores de cada uno de
los contendientes, que son los mas
autorizados para dar su opinion en
cuanto a sus pupilos, se sienten op op-timistas
timistas op-timistas y con fe en la victoria, ya

que han puesto todo su empeno,

experiencia y amor propio en el en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento de sus ejemplares. A
juzgar por las pruebas matinales,
es de esperarse que el evento resul resul-te
te resul-te lucido y muy luchado. Van a
competir potros de buena raza, bien
cuidados y dssarTollados, que dan
la impresibn de que 6eran los fu futures
tures futures campeones de nuestras pistas.
Todos los hipicos. que sean hipicos.
de verdad, que no solo consideren
el interns de "pegarse'' en el pool,
que sientan amor y entuslasmo por
el Deporte de Reyes, estaran en el
hipodromo Quintana manana por
la tarde para presenciar el evento
mas importante que se corre en

nuestras pistas entre los criollos de
dos afios de edad. En esta justa
exiite la competencia, tanto de en entrenadores,
trenadores, entrenadores, d e cuidadores, como
tambien de Jockeys. Sera una prue prueba
ba prueba mas de demostracion del pro pro-greso
greso pro-greso alcanzado por nuestros pro pro-ductos
ductos pro-ductos y en ellos se podra apreciar
el porvenir tie la fama.
Aunque ninguno d los partici partici-pantes
pantes partici-pantes ha hecho mejor record de
1.20 para los 1200 metros en los
ejercicios matinales, ha sido unas
veces porque no han sido exigidos
y otras pcrque la pista ha estado
fangosa o pesada. De acuerdo con
sus actuaciones matinales, con su

raza y con sus apariencias. es de

esperarse que d manana la pista
estuviere en buen estado, el record
ae 1.20 sera mejor ado, y puede pre pre-decirse
decirse pre-decirse que pueden cubrir los 1200'
metros hasta en 1.13.
Por todos los ilatos y cetalles que
he podido otrecer a mis lectores,
cumpliendo con rr.i deber de lnfor lnfor-rrador
rrador lnfor-rrador y entusiasta rupico, e?pexo
que el gran evento results emocio-"
nante, luchado y lleno de lnteres
desde el principio hasta el final.
Ante esa. perspcciiva. no vacilamos
en afirmar que el clasico de mana manana
na manana viernes. el "Muf.oz Rivera Me Memorial',
morial', Memorial', sera uno de los crandes
acontecimientos de la historia hipica
portorriquena.

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer miercoles en los hipodromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Minito, Foster, Johnny
Walker, Vieques, Dinorah, Knob Knobble
ble Knobble Jr., Vilma R., Pookie, Moka Mokatam
tam Mokatam II, Tropical, Clarin, Diamante,
Pinfly, Bitter Fruits, Mirasol, Ce Ce-nicienta,
nicienta, Ce-nicienta, Gancia, Tres XXX, Prin Prince
ce Prince O'Brien.
Galopes con pony: Irish Knob,

Helen J., Cecilin, Baby Smile, To To-nin,
nin, To-nin, Real Tesoro, El Chivo, Len

to.

Escape:
Petee Wrack 1000 metros sobre

las bridas.

Galopes: Don Cele, Comisario. Lu-

poni, Comentario, Dona Merce. Ni-

dy, Celosa, Clocker, Carapacho, Co-

lito, Jose, Tenents, Domestic, Ju

lio Cesar. Peeroat Ahlsinin Vpv.

nandito S.
Galopes con pony: Don Gonzalo,
Floralva, Casenave. Stella Elte, Co Co-racero,
racero, Co-racero, Compae Che, Culebra,' Cu Cu-riosa.
riosa. Cu-riosa. Escape:
Cordovich 1200 metros sobre las
bridas.
GALGO JR. no ha visitado la
pista despues de su ultima carre carrera,
ra, carrera, debido a que le aplicaron me me-dicinas
dicinas me-dicinas fuertes en las extremida extremida-des.
des. extremida-des. De su ultima prueba salio re re-sentido.
sentido. re-sentido. DORA M., la cual ha disfruta disfruta-do
do disfruta-do de un largo descanso, desde ha hace
ce hace algunos dias visne efectuando
ejercicios suaves, notandose bien
aliviada de patas y repuesta de formas.

PETEE WRACK ha seguido en
buenas condiciones y ha continua continua-do
do continua-do preparandose para su nueva
temporada. Ayer miercoles corri6
mil metros sobre las bridas, con no notable
table notable disposicidn. Pasd los 600 me metros
tros metros finales en .41 3 5. Su mejo mejo-ria
ria mejo-ria de formas es notable.
DINORAH descanso algunas se se-manas.
manas. se-manas. pero ya esta efectuando ga galopes
lopes galopes largos, demostrando buena
disposicidn y notandose repuesto de
formas. En su ultima carrera se
porto floja.
BITTER FRUITS, nuevo ejem ejem-plar
plar ejem-plar que se encuentra en el establo
del sefior Francisco Narganes, ya
esta efectuando galopes largos. De De-muestra
muestra De-muestra estar en buenas formas,
por lo que no tardara mucho tiem tiem-po
po tiem-po en debutar. Ayer galopd corto
al lado de Pinfly.
CORDOVICH ha seguido en bue buenas
nas buenas condiciones para su prueba
proxima y ha recibido debida pre pre-paracidn.
paracidn. pre-paracidn. Ayer miercoles corrio 1200
metros sobre las bridas con notable
disposicidn.
.
MIRASOL, la potranca hija de
My Reverie y Andurifia, empezo
ayer a efectuar ejercicios montada.
Troto sin dificultad, montada por
el veterano jockey E. Chiclana,
quien es trainer del establo del se sefior
fior sefior Francisco Narganes.
EL CHIVO. que recibio un tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de yodo despues de su
ultima carrera, esta efectuando ga galopes
lopes galopes suaves junto al pony, notan notandose
dose notandose alivlado con la cura;

WM r

CONDADO, del establo de don Jost CoU Vidai

v6 vt A

4" i

rf W r?

r

VILMA del establo del Dr. Pedro J. Gonzalei.

W "fit' I t
' AM
.... ..." jt'z " ' Vi4. 'J
' & 4? ' .' '-tu f
tet, n:t

' m&

,V-, v v. .. V .

GALLAN1 LADY, del establo de don Carlos Monllor.

r -1 y

t
! -;.
2
s r

-j2



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 193fl.

13

xaaitiusnto :

?

de

fn i fin i 1

Vi US

VJDA YMUERTE...

RADIO

AUTOS
D I B U J 0
VENDEDOR
PROCURADOR
PUBLICID AD
CONSTRUCTOR
ELECTRICID AD
TENEDOR DE LIBROS
S ASTRE MODISTA
FARMACIA Y QUIMICA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARITMETICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR
O
En sus momentos libres aprendera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profusion lucra-

tiva. Envie el Cupon y recihira GRATIS

informes y un Manual de MECANOGRA MECANOGRA-FIA.
FIA. MECANOGRA-FIA. Regalamos libros de estudio. papel,
sobres, equipos, y vendemos receptores de
Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.

EL ENCUENTRO DE DOS ZEPHYRS

La admlnlstracl6n de est diario certlflca la seriedad de esta
antigua y prestigiosa institution argentina de ensenanza.
iinHniiiiiiiiciMiimiiiiiniiiiiiiiiiHuiiiiiiniiioiiiiiimiiH
ESCUELAS
SUDAMERICANAS
693 AVENIDA MONTE S DE OCA 695
(Palacio propiedad de estas escuelas)
Buenos Aires Repiiblica Argentina
Nombre
Direccion
Localidad (39)

(Continuaci6n de la pagina 8.)
ciaba el latifundio y la gran ex ex-plotacidn
plotacidn ex-plotacidn a base de concentration
de tierras y monocultivo. Se anti anti-cipaba
cipaba anti-cipaba a senalar los peligros de es estos
tos estos fenomenos economicos. De esa
cpoca dice De Golia en "Tariff
Problems of Puerto Rico":
'Como la colonia con contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones tan altas no podia desarro desarro-llar
llar desarro-llar industrial y la agricultura se
convirtio en ocupacidn que sola sola-mente
mente sola-mente beneficiaba a los grandes te
rratenientes. las contribuciones pa pa-saron
saron pa-saron del punto de "beneficios en
disminucion". No se daba oportu oportu-nidad,
nidad, oportu-nidad, ni mucho menos se estimu estimu-16,
16, estimu-16, a las colonias para desarrollar
sus potencialidades productoras de
riqueza y que hubiera significado

mas contribuciones para la Madre
Patria y probablemente su lealtad
cuando la guerra de 1898 les di6

la ultima oportunidad de desertar

la las rentas de aduana pro-

duclan una gran parte de las in

sulares: 80 por ciento en 1897 to to-davla,
davla, to-davla, cuando la polltica pareci6
hacerse mas int-eligente y el tra-

tado de 1892 permitia el ingreso de

muchas cos as libres, o a t!po re
ducldo de los Estados Unidos...

que las exportaciones de la Isla en

1897 vallan $15,000,000 y las impor-

taciones $7,600,000 no sigmficaba
una condici6n econ6mica saludable
con una base de balance comercial
tan favorable. Significaba sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente que los no-prlvilegiados pe pe-quefios
quefios pe-quefios agricultores y trabaj adores
no podlan comprar mas que $7,600, $7,600,-000
000 $7,600,-000 de alimentos y de ropa que

necesitaban. Refleja con claridad

las enormes ganancias de los gran

des terratenientes y comerciantes

que vendlan el caf y el aziicar de
la Isla y tralan a ell a arroz y pes-

cado de que conslstla, con algunas
frutas y vlandas locales, la dieta del
pobre. Fue este balance comercial

"favorable" lo que puso los funda funda-mentos
mentos funda-mentos de la pobre za que la Isla
esta todavia luchando por veneer."
La historia nos dice que muchos
de esos grandes comerciantes y pro
pietarios abandonaban luego la is isla
la isla para dlsfrutar los beneficios de
su capital en alguna region de Es Es-pana.
pana. Es-pana. Para la 6poca en que Acosta es es-cribla
cribla es-cribla la pobla-ci6n de Puerto Rico
era de alredor de 600,000 habitan habitan-tes.
tes. habitan-tes. Su predicci6n de que para fi fines
nes fines de slglo llegaria a, y aun so so-brepasaria,
brepasaria, so-brepasaria, la cifra de un millon,

se cumpli6 con toda rigurosidad. En

1899 el censo registr6 953,243 ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes y ya en 1910 la Isla te tenia
nia tenia 1,118,012 habitantes.
Por otra parte el coeficiente de
mortalidad general en Puerto Ri Rico,
co, Rico, que para 1888 a 1897 fug de
alredor de 30 por mil (29.6) para
los anos 1897, 1898, 1899, 1900 y

1901 subi6 extraordinariamente ele ele-vandose
vandose ele-vandose hasta los alrededores de 40
por mil; en 1899-1900 a 45 por mil.
La natalidad en los tiempos en
que Acosta escribiera nos es des des-conocida,
conocida, des-conocida, pero podemos decir que
para el 1888, 22 anos despues de
publicada la obra a que nos refe refe-rimos,
rimos, refe-rimos, era de 33.7 por mil. Ya pa

ra esta epoca regia en Puerto Rico

la ley de registro civil y se com com-pilaban
pilaban com-pilaban estadisticas. La natalidad
siguid, hasta 1897, fluctuando por los
alrededores de 30 por mil o poco
mas o menos. (Promedio 29.6). De
modo que en la ultima decada del
Siglo XIX tenia Puerto Rico una
mortalidad de alredor de 30 y una
natalidad un poco menor de 30.

Estabamos en situasidn de una po-

blacidn estable o mas bien con rit rit-mo
mo rit-mo de decrecimiento biologico len

to. A nuestro juicio, si crecla la

poblacion, ello se debia a la inmi-

gracion espafiola.

Para fines de siglo, cuando su-

bia la mortalidad hasta 45 por mil.

como dijimos, la natalidad baj6

subitamente; en 1898 a 19.9 y en

1900-1901, a 20.4 por mil. Aquel

quinquenio fue extraordinario: gue guerra,
rra, guerra, bloqueo, cicldn, epidemias, ca ca-tastrofe
tastrofe ca-tastrofe econdmica.

Hubiera parecido que se verifi verifi-caba
caba verifi-caba la profecia de Acosta y que
la muerte llmitaba la poblaci6n, ni ni-velandola
velandola ni-velandola con la falta de capital
social disponible, cuyo ambito ma ma-ximo
ximo ma-ximo habia sido rebasado.

Pero de 1901 en adelante y por
diez anos, bajo la mortalidad y

aumento la natalidad. iQue fac-

tores pudieron actuar para dete-

ner la accion niveladora de la muer

te? Veamos cuales fueron y c6mo
actuaron; si su accion fu6 real o

aparente; si permanente o transi transi-toria;
toria; transi-toria; si lo que ha ocurrido no ha

sido al fin un cambio en el acen-

to nada mas.

PACTORES DE NUESTRO AU

MENTO DE POBLACION DESDE

PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
1. No es frecuente que la histo

ria recuerde lo que debe a la cien-

cia y como esta le impone rumbos.

Pero sera preciso mencionar que

en 1879 Pasteur aisl6 el estafilococo

poco despues el estreptococo y

que poco mas tarde hizo sus cele cele-bres
bres cele-bres trabajos con el gusano de se-

da. Sobre la base de estos traba

jos de Pasteur el estudio del con-

tagio y de la herencia entraron

en su etapa cientifica y naci6 la

epidemiologia moderna que es la

ciencia de las enfermedades in in-fecciosas,
fecciosas, in-fecciosas, de sus causas primarias,
de su propagaci6n y de su preven preven-ci6n.
ci6n. preven-ci6n. Asi fu6 como el tin del Si Siglo
glo Siglo XIX entreg6 al Siglo XX uno
de los descubrimientos mas tra tra-cendentales
cendentales tra-cendentales para la humanidad. Y
asl fue como naci6 la sanldad mo moderna.
derna. moderna. Fu6 en verdad una coinci coinci-dencia
dencia coinci-dencia afortunada para Puerto Ri

co que su vida se relacionara con

(Continua en la pagina 16, col. 1)

A siiillll'

rn

DE FA MA MUNDIAL

DETROIT.-La primera persona q.
adquiri6 un Lincoln-Zephyr en los
EE. UU. fue Ralph Budd, pre presidents
sidents presidents del Ferrocarril de Chicago
Burlington & Quincy, una linea que
ha conquistado gran nombradia con
sus modernos trenes de acero in-

oxidable conocidos bajo el nombre

de Burlington-Zephyrs. El nuevo y i transporte ferroviario, el nuevo Lin

perfilado Lincoln-Zephyr aparece
fotografiado junto a uno de los ve ve-loces
loces ve-loces trenes ( Burlington-Zephyr en
la estacion de Chicago.
Asf como estos trenes de diseflo
aerodinamico y fabricados con ma ma-teriales
teriales ma-teriales de poco peso pero de gran
solidez e.stan revolucionando el

coin-Zephyr V-12 esta tambien 11a 11a-mado
mado 11a-mado a revoluclor.ar la industria
del autom6vil, pues es tan extraor extraordinario
dinario extraordinario en funcionaniiento como en
apariencia, y no sin asombro sus
clue nos estan descubriendo que les
da un rendimiento de 6 a 8 klI6 klI6-metro
metro klI6-metro por litro de gasolina.

PROGRAMA DE RADIO

JUEVES, 16 de Julio:
ESTACIONES QUE IYIEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM Miami. Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN. Bogota Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio ;00
VVJZ, N Y New York 760
WGY. Schenectady NY 790
VVBAP Fort Worth Texas 800
WGN Chicago Illinois 720
WFAA Dallas. Texas 800

YV1RC Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320 9
CMQ, Habana Cuba 840

WABC Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
VVBZ. Boston Mass 890
WBT Charlotte. N G 1080
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
VVTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wavne, Ind. 1160

WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJ A 31.38 m., 9560 Kc.

22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.) Canci6n popular alemana.
22 55 Sal ud os a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23.00 Hora de la Juventud hitle-riana:

Hora de la Nacion Joven
23.30 El nuevo libro aleman
23.45 Ultimas noticias y servlcio
de la economia (aleman)
24.00 Maximo Pevesse:
Novedades de Alemania
00.15 Concierto militar
1.15 Ultimas noticias y sen-Icio

de la economia (casteilano
1.30 Antiguas canciones de mo mo-da
da mo-da 2.15 Ecos de Alemania
2.30 Friedrich List la suerte de
un emigrante aleman
2.45 Sonata en ml bemol mayor
de Haydn
Piano: Hertha Frommann
Ultimas noticias (en aleman)
4.30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 44.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (.al. y cast.)
NBC RED 454.3 M 660 Kc.

LAS RECVSACMES

EIECT0RALES

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
6 e r a n tambien transmitidos
diariamente oor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentax el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser combinados

o suspendidos en cualquier
momento.
JUEVES, JULIO 18
4:00 Se anunciara
4:15 Programs musical
4:30 Platica
4:40 Programa musical
5:00 Noticias mundiules
5:05 Programa musical
5:15 Bart Dunn, tenor
5:30 Noticias mundlales
5:35 Variedades
5:45 Cuarteto "Southern
aires"
6:00 Los c6micos Amos 'n'
Andy
6:15 Platica
6:30 Noticias bursatiles y
resultdos de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7-00 Rudy Vallee y su cc cc-questa
questa cc-questa en un programa
de variedades.
8:00 Programa musical con
Lanny Ross, tenor y
otros. Oriuesta Gus
Haenschen
9:00 Eing Crosby, barltono,
variedades por Bob
Bums, prominentes ar ar-tistas
tistas ar-tistas y orquesta de
Jimmy Dorsev
10:00 Noticias mundiales
10:05 Musica bailable
10-15 Phil Levant y su or orquesta
questa orquesta de jazz
10:45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11.00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Sammy Watkins y su
orquesta de baile
12:00 Buenas noches

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy
7:15 The Lamplighter Jacob
Tarshish
7:30 Lucille Manners, soprano,
and Terri La Franconi, tenor
7:45 Sunset Serenade John B.
Gambling, master of ceremonies; S.
Sorani, violinist; Harrison Knox, te tenor,
nor, tenor, and William Meeder, organist
8:00 Fleischmann's Variety Hour
Rudy Vallee and his Connecticut
Yankees; guest artists
9:00 P. M. Maxwell House Show
Boat Starring Lanny Ross with

Captain (Frank Mclntyre) Henry;

Winifred Cecil, soprano; Louise Mas

sey and the Westerners; Molasses
and January; Walter Cassel, bari baritone;
tone; baritone; Gus Haenschen's Show Boat
Band; guest artist
10:00 Kraft Music Hall, starring
Bing Crosby with Jimmy Dorsey's
Orchestra; Bob Burns, comedian;
guest artists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 Jask Berch, songs
11:15 to 12:15 Maxwell House Show
Boat Starring Lanny Ross with
Captain (Frank Mclntyre) Henry;
Winifred Cecil, soprano; Louise Mas

sey and the Westerners; Molasses

and January; Walter Cassel, bari baritone;
tone; baritone; Gus Haenschen's Show Boat

Band; guest artist
11:15 King's Jesters' Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Henry Busse 's Chez Paree
Orchestra
12:30 to 1:00 Sammy Watkins
Hotel Hollenden Orchestra

NBCBLUE, 394.5 M., 760 Kc.
77:00 Easy Aces comedy ssetch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Music Is My Hobby Mrs.
Peter Hugh Reed, who sings; wife
of the editor of the American Mu Music
sic Music Lover, guest
8:00 To be announced
8:30 Roy Shield and his Novelty

Orchestra Vivian Delia Chiesa, so soprano;
prano; soprano; Edward Davies, baritone;
Charles Sears, tenor
Stations WJA and WBAL
azraoxqoug
9:00 Death Valley Days drama dramatis
tis dramatis program with John McBryde,
Edwin M. Whitney; John White, the
Lonesome Cowboy; orchestra direc direction
tion direction Joseph Bonlme
9:30 To be announced
10:30 Nickelodeon comedy,
songs and melodrama with Sylvia
Clark
11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his Bilt Bilt-more
more Bilt-more Hotel Orchestra

En la Code Municipal de
Mayagilez
(De nuestro corv3por.a! en Ma Mayagilez,
yagilez, Mayagilez, Joe E. Pujals)
Nos suplica el senor juez muni

cipal de Maya,ucz, Lcdo. Cristino
R. Colon, dar 'publico aviso a to to-dos
dos to-dos las eleciores y recu:-adores que
nan elevado recu:v-os de apclacion
para ante la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, contra resolucioncs de la
Junta Insular de Puerto Rico, que
de conformidad con lo dispuesto
en la seccion 32 de la Ley Elec Electoral,
toral, Electoral, segun fue enmendada por la

Ley Num. 41 aprobada en abnl 21

de 1936 y las circulares numeros
30 y 41 de la Junta Insular de Elec Elec-ciones,
ciones, Elec-ciones, ha procedido a senalar y ha
senalaoo las vistas de los referi referi-dos
dos referi-dos recursos de apelacion para te te-ner
ner te-ner eiecto ante dicha corte, em em-pczando
pczando em-pczando desde el lunec 20 de Ju Julio
lio Julio del comente ano 1936 a las 9
A. M., y que a dichos cfectos y se segun
gun segun determina la ley, los senala senala-mientos
mientos senala-mientos de todos los casos que se-

ran llamados y vistos, estan sien sien-rio
rio sien-rio fijados en la tabla de avisos
del local de la Corte Municipal y
en las oficinas de correo de esta
ciudad, en cuyos sitios podran en en-terarse
terarse en-terarse todos los electores y recu recu-sadores
sadores recu-sadores interesados en los recur recur-sos
sos recur-sos de apelaei6n que nan estable estable-cido,
cido, estable-cido, de la fecha que con cinco
dias de antelacion, esta en dicha
forma publicando dicha corte para

su debida notificacion y a todos los
efectos legales pertinentes."

EL ESCAMBRON...

(Continuaci6n de la piglna 6)

bos sitios de recreo poseen caracte caracte-risticas
risticas caracte-risticas especiales, encantos y atrac atrac-tlvos
tlvos atrac-tlvos propios, y es parte importante

de nuestros planes coordlnar armo armo-niosamente
niosamente armo-niosamente las actividades de am-

bas organizaciones.

iCree usted que hay publico en

Puerto Rico capaz de sostener dos
centros de la importancia. del "Es "Es-cambr6n"
cambr6n" "Es-cambr6n" y del "Condado"?
Estoy seguro de ello. Aunque
ambos estableclmientos habran de
derivar su clientels del mas alto
conglomerado social, ese grupo se-

lecto ha sabido siempre correspon correspon-der
der correspon-der con su mas entusiasta adhesi6n
a todo esfuerzo tendiente a propor propor-clcnarle
clcnarle propor-clcnarle sana y culta diversion.
iCuando tendr& lugar la re re-apertura
apertura re-apertura del "Escambron" bajo la
nueva gerencia?
Tan pronto queden terrninadas
las obras emprendldas, lo cual es es-pero
pero es-pero sera a principios de agosto.
c,Y que preparan ustedes algo
extraordinario para esa fecha?
No quiero sentar plaza de pro pro-feta,
feta, pro-feta, pero creo que el publico que que-dara
dara que-dara plenamente complacido de las
novedades que habremos de ofre ofre-cerle
cerle ofre-cerle ese dia. Trataremos de orga orga-nizar
nizar orga-nizar un acto social dieno en an
todo de la belleza y suntuosidad del
Escambr6n Beach Club.
Acostumbrados como es tamos al
boato y esplendor con que acostum acostum-bra
bra acostum-bra regalar a su publico don Pedro
Agudo, ncs imaginamos una fiesta
Inaugural esplendorosa y alegre, de
esas que se comentan con entusias entusias-mo
mo entusias-mo por largo tiempo despues de ve ve-rificadas.
rificadas. ve-rificadas. CRONIQUEUR

11:30 Charles Dorngerger's Pa

radise Restaurant Orchestra
12 : 00 Shandor, violinist
12:08 Jimmie Lunceford and rus
Larchmont Casino Orchestra
12:30 to 1:00 Ben Bernie and his
Hotel Ambassador Cocoanut Grove
Orchestra

DE TO

PAHA LA

FICIM

Todo el mundo ofrece los pre pre-cios
cios pre-cios mas bajos. Precios bajos
constituye el principal argu argu-mento
mento argu-mento de venta en la actuali actuali-dad.
dad. actuali-dad. En muchos casoa. precios
bajos no pasa de ser meramen meramen-te
te meramen-te un argumento o un instru instru-mento
mento instru-mento de venta.
Nosotros le decimos sencllla sencllla-mente:
mente: sencllla-mente: Haga una prueba con
nosotros. Nuestros precios y
la calidad de nuestra mrcan mrcan-cia
cia mrcan-cia le hara nuestro cliente permanente.

P0RTQ liICO STATIONERY
M. A. SAN AMU M0
TELEFONO 1187 BRAU 61 SAN JUAN

'l sfmT toda mujer darfa un relno. No p-
yhL muierel u$an m

nTrA N IN! fl

t Ian, van de tiondai

O Conirva $u eu

terso y limpio, y corrige iui

abloi agrietado o reieco.

to lai que baU

o trajinan do-

maslada usan MENTHOLATUM con gran
eflcacia para sus pies eansados y doloridos.
Y son quemaduras de sol, rasgunos o
cortadas, MfKTHOLATUM es

igualmente eflcaz por sus

propledades realmente
sanativas y refreicantes.
In trt c4modot tnvetti

lafitot, forrot y fuboi.

Ob J

; A cualqulera

horaqueusteddesee-

le

dare siempre lecne

A QUI tiene usted una Jeche que nunca se descom-
pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera .
sin necesidad de refrigcrarla. Le permit e a usted ter.er
leche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pulvcrizada Klirn que no es ctra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que solo se ha extraldo
el agua. Simplemente mezcle usted Klim con agua y
note su frescura y sabor natural Y puede estar seguro
de que ademas contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que es pura, debido a que se
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado cientff.co.
Klim es espedalmente benefica para les n-r.es. L13
medicos la recomiendan aun para los ner.es ma d.Ii d.Ii-cados.
cados. d.Ii-cados. Compre usted Klim hoy mibmo. SI no -H-cJe
obtenerla de su abastecedor, sirvase darr.;: ;.:..L:
direcci6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

5-s-'-"i'

r--.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.

5

por
Harold Gray

POR LA NOCHE HICJERON SO
ESCAPATORIA ANA Y SANDY.
AL SAL1R EL SDL 5E HALL AN
EN LAS AFUERAS PE LA OUVm

EN
CAM I NO

FTAL VEZ FOE OOSA PE MllfrH

I PUDO SER UN LAVAnDERO

Y NO UNO DE LOS BAnDJDOS y3 V

DEL'IOMG'QUE IBA A MA

TARNOS

2t

DE TO DOS MODOS, ME

SIENTO MEJOR AH9RA
QUE ESTAMOS LEJOS LEJOS-CUfcNDO
CUfcNDO LEJOS-CUfcNDO VUELVAN UQRSE

CAKTA Y E5TAKAN

QUI LOS

AS".

PCAKM Y E5TAKAN TRAtfMo

ME TRAJB ESTE ffy
RO YBSTA CHA- I

VAMOS. SANDY. NO tF

LENSES -ArtMAS HEMOS

FALTA MUCUO CAMINO AN-

A

Er? S

ESPETABLE PUBLICO".

HARLIE

LA

UE

ESTA EN CAMrHO PARA
APARECER EN VARIOS
TEATROS DEL CONTI CONTInents
nents CONTInents junto com su
Oltima pelicula
PEPC EL VAGO
LA PRIM ERA PAR ADA
SERA EN ClUDAD LEMO -HlA.
DONDE T1ENE EL

PRIMER CONTRATO CON

L SALON LIMONADA,

AFAMADO TEATRO DC

ClNE y VAR IE DADE'S
S7CQ wrvn Hi

I f ...... ..miiM i ram rr-rrc. nni v -A I v in TgMGA cininarwScl

SI TE GOSTA VIAOAR EnI ( TOS f ... PERDONE, hi de lLeJaR) 5ENOR CONDUCTOR... M

a.' vanad NO-7 V. r-,. T I ZJQ PERRO SABIO DEL M

Vsotros,,.; XeEPuey iNt v soy eu
T-T-rn KlSy HCT FAMOSO,
" '

ECTO-

REs;

PARECE

QOE CO-

MtENZAhfl

A PRE

5ENTAR-

SE IM-
CONVE-NlENTES

50CEDE-

1

RA AHo
RAp
Wv

IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE

DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Bienvcnido Sca Col6n,
Bankrupt.
In Bankruptcy number 1170
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors ol the above na named
med named bankrupt:
Notice is hereby given that the
personal property belonging to the
estate of the above named bank bankrupt
rupt bankrupt will be sold at auction unaer
the direction of E. L. Rosabal, the
trustee herein, in a place in front
of the Plaza in the Town of Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Puerto Rico, on the 21st dav
of July A. D., 1936, at 10:00 A. M.
A general description of the pro property
perty property to be sold is as follows:

MARTHA LOMAR Y GE

WVIVA DE AR-JEAGA

Estan en Washington des
de el lunes ultimo

ANUNCIOS CLASIFICADOS

M O S A I C 0 S

HOSPEDAJE

JIMENEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti Stop 17. Aoartado
3352 Santurce Cuando vava a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nue;tras losetas si
esea calldad. elegancla v duracl6n
pn sus Dlsos 2OO0C-0 losas secas en
80 dibulc distintos

MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mis artf.sticos. La mejor calidad;
ehora mejor servlcio jordenelos!
o visit nuftra expoicl6n. Tel. 432,
Ban Juan. 8-2

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servlcio rapldo dla v noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al alcance de todos Avenlda
Fernandez Junccs. Parada 23. Tel
lfiO. Pueiia de Tlerra. Parada 5.
telefono 598. P.

F I N C A S

SE VENDE flnca de caf6 de 96 cuer-

das en Can6vanas, Barrio Hato
Puerco. Queda rerra carretera. Pre Pre-cio
cio Pre-cio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juarh H. N. A
VENDESE EN CAROLINA, finca
28 cuerdas, terrenos llanos, casa
mamposteria y maderas del pais;
comodidades modrrnas. Damos fa fa-rilidade.s
rilidade.s fa-rilidade.s para paqo. Telefono 1825,
calle del Parque 8. Santurce. 7-21
POR $200 anuales, arriendanse 20
cuerdas pa-.to. Agua abundant.
En la carretera de Trujillo Alto,
Km. 4 Hm. G. Informara: A. Ar Ar-chilla,
chilla, Ar-chilla, Apuuda. 7-30

HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Piedras. calle Murioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16, Edificio Calderon, 4to.
piso, ofrece hospedaje a Unlversi Unlversi-tarios
tarios Unlversi-tarios y publico en general. Tam Tam-bien
bien Tam-bien servimos comidas a domicilio.
Sollcitamos y exijimos referencias.
Letr.a: Garantia, responsabilidad y
moralidad. 8-9

HOSPEDAJE PARA senoritas que
vengan a cursar estudios universi universi-tarias.
tarias. universi-tarias. Buen trato, comidas exce exce-ientes,
ientes, exce-ientes, rasa fresca y limpia. Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga 30, altos, Rio Piedras, Jua Jua-nita
nita Jua-nita Mena de Blum. 7-16

HOSPEDAJE para senoritas y ma matrimonies,
trimonies, matrimonies, en casa de familia. Am Am-blente
blente Am-blente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan, P. R. Telefono 401. 716

SOLARES

VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metros. calle
Bella Vista (Monteflores) tamblen
al lado Gallera Canta Gallo, dife dife-rentes
rentes dife-rentes dimensiones. Informar&n 60
lojo, Santurce. 7-16

IN TERESA A LOS P0R P0R-TEADORES
TEADORES P0R-TEADORES PVBLICOS

(Nota Oflcial)
La Comision de Servlcio Publico
en ssion celebrada el dia 14 del
presente mes acordo autorizar de de-bidamente
bidamente de-bidamente a todos los tenedores ds
certificados de neoesidad y conve conve-niencia
niencia conve-niencia que explotan guaguas y au au-tomoviles
tomoviles au-tomoviles publicos en rutas fijas, a
fin de que puedan efectuar viajes
especiales con sus vehlculos ha.,ta
San Juan con motivo del recibi recibi-miento
miento recibi-miento que se har, al Hon. San Santiago
tiago Santiago Iglesias, Comisionado Residen Residents
ts Residents en Washington. Esta autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n estari en vigor durante el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo sabado 13 y domingo 19 de
este mes.

LAS CARRERAS...

(Contlnuaci6n de la pagina 10)

KAI PHINE
MAMMY SINGER
BLUE MAID
CENTTNELA

LOS 1NSTRUCT0RES DE AGRICVL AGRICVL-TURA
TURA AGRICVL-TURA V0CACI0NAL
Celebrardn su conierencia anual el dia
veinte de este mes

SE VENDEN juntos o separadamen separadamen-te.
te. separadamen-te. dos solares, calle Luis Moczo, de
225 y de 227 metros cuadrados, a
$2.00 el metro. Telefono 533 verde.
Santurce. 7-18
VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbani7aci6n El Hip5dromo, Parada
20. Santurce. Precios convenientes.

Buena inversi6n. B. Fernandez &
Hnos., San Juan. H. N. A.

SE VENDEN 4 cuerdas terreno lla llano,
no, llano, con casa nu va, ballon concre concre-to'ampiio.
to'ampiio. concre-to'ampiio. e.-iablo cios vacas, ga ga-llmero.
llmero. ga-llmero. Cn -a peon, cuarto servicio,
muy cerca de San Juan. Informes
haota 4 30 P. M Telefono 578, S-in
Juan. Despues, 2127 rojo, Santurce.
7-18
VENDEMOS A PRKCIOS razona razona-blrs
blrs razona-blrs las si?ui ires I'.ncas: Rio Pie Piedras'
dras' Piedras' 100 cuerdas, barrio Tortugo:
Rio Orande: 100 cuerdas. barrio
Mameycr; Caruav 159 cuer cuerdas
das cuerdas barrio Caiiabon; 127 cuerdas.
barrio Kio Cann.s 20 cuerdas. ba barrio
rrio barrio BfMtn.; 37 cuerdar., barno
San Sahador; 13 cuerdas. barrio
P.orinqr.pn. Ci ira: 106 cuerdas,
barrio Arenas y Beatrix; Ciales:
220 rtuTdas, barrio Pozas; Cayey:
86 cuerdas, barrio Cercadlllo; Gu Gumbo
mbo Gumbo 60 cuerdas, barrio Rlncbn;
Comeno 2J ruerdn;.. barrio Dona
Elena- Tru;.llo Al:o- 40 cuerdas.
harrio Carrnro; A-uas Buenas: 12
ruerdn.; barrio Ji-.giio ps; Faiardo:
15 cuerdas. barrio Pitnhaya: San
Tr,-i:'o :o cr.enlas. barrio Valcn-

riano Arriba; Nerar.jito: 13 cu;r cu;r-rias
rias cu;r-rias bnrr:o Nucvo. Pu?de adquirir adquirir-1ns
1ns adquirir-1ns pa Mi'n ra-t 1 de contado v nar
te a pl7n' Ir.frrmnran: Insular
Mo-fa-'e Companv. Tetuin Num.
i pliof. Apar'.ado 7r,4. San Juan,
PR 7'25
PLAYA DE LUQUTI.LO: Vendo
predlas de terreno frente al m a r
prop1 os para quint s veraniegas
Fon-icio luz. talefnn" y arued'-cto.
A. H. Bias-ochea. Apartado 9 5 2,
San Juan, Puerto Rico. P.

VENDO en Isla Verde a precios de
aciualluad. Hay servicio de luz y

fuerza rlectrica, telefono. acueducto.
etc. A. H. Biasco?rhPa. Apartado 952
Pen Juan. Puerto Rico. P.

OFICIN AS

SE ALQUILAN n.aa.Uias ae escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa--Juan.
H. U. A

VENT A DE FLORES

I. LAME AL rELEFONO 939 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro

nas o cualquier otr trabalo que

desee en fit- 5 naturales. Cintas

con lnscrlpciones artisticas. Call;
Hoare Num 16 parada 14. P

Profesionales
DOCTOR ES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 43 Ave. San lorge.
frente a Iebia Consultas 2

P. M. 7 P M Refiera asis

nria5 'a Hnmicilio. V aviSOS

previos para consultas al tele

fono 1737. Santurce.

Dr. Narciso Morena

Asma. Tuberculijsls v Vias Ulgestl
vas Ravos X v Laboratorio CU

nico 72 trios de excerlencla oro-

feslonal

Vlsltaa a domlclllo a todas horas

Egozcua 4 Parada 23 TeL 292

Santurco

MI J ARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo nue desee nor do-

ner.as v cuniouier trabaio en t lores

naturales. Ordene v sera mi clien-

te. PTLAR G. DE VELA, parada

354. Tel. 26 rolo. Hato Rev. P

COMENTARIO se destaca como
gran favorito. Conserva sus bue buenas
nas buenas formas con la preparacion ade ade-cuada,
cuada, ade-cuada, es veloz y resistente, ocupa

buena posicion en la raya, y ahora

carga rmicho menos peso que en

su ultima carrera. Sus repetidos

triunfos lo recomiendan. BABY
CHARD es la unica contrincante
de mrito. Se halla en buenas con con-diciones.
diciones. con-diciones. es muy veloz, y siempre
figura bien en los grupos mas fuer fuer-tes.
tes. fuer-tes. Pero tiene la desventaja de
haber corrido aver. KAI PHINE
esta- solamente regular, pero aun
asl lo consideramos mejor que los
restantes. (CENTTNELA seri reti-rado.)

Sexta Carrera

1.300 metros

1 JCSE 3
2 KANITROL 3
3 CASCARITA 4
4 COPLERA 2
5 LA CUMACA 9
6 CECILIN 1
7 LILONGO 6
8 TROUBLE 10
9 DEMUR 5
10 YIYO 11
11 CORACERO 7

VENT A DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se imrjrl-

mer. cintas Dara coronas Llame al

telefono 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encnrnaci6n Her Hernandez
nandez Hernandez P

E HACE a precios modlcos toda

clase de trabalos en flores natura

les Carmen Darder. 843 roo. Los
fclesias Num 10 Santurce. P

FLORES, ROSAS, Gladlolas. Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirlos y plantas ornamentalea

las consigue si llama al Libe-ty Gar

den de Ambroslo Pinero, Carre'era

Trujillo, Km. 0. Hm. 3, telefono 245.

Box 89. Rio Piedras. 8-7

JOSE baja al reclamo de $500
despues de haber figurado entre
los primeros en grupos mas altos.
Esta solamente regular, pero ha si si-do
do si-do traqueado suavemente y se no nota
ta nota bien aliviado. Es ligero y resis resistente,
tente, resistente, y por sus actuaciones mere mere-ce
ce mere-ce el puesto de favorito aqul. KA KANITROL
NITROL KANITROL reaparece en condiciones
regulares con la preparaci6n ad2 ad2-cuada,
cuada, ad2-cuada, y bien aliviado de patas.
Es el mas veloz del grupo, y en sus
ultimas carreras antes de ser sus sus-pendido
pendido sus-pendido hizo buenas demostracio-

nes compitiendo con caballos supe-

riores. Le concedemos la segunda

opcion. CASCARITA se halla en

condiciones regulares, y ha sido
traqueada suavemente. Es relativa relativa-mente
mente relativa-mente ligera, y ademas resistente,
y recibe senalada ventaja en peso

de los dos primeros. Tambien ha

figurado en grupos mas fuertes.

Aqul merece la tercera opcion.

(Nota de la Junta de Instruc Instruc-c:&n
c:&n Instruc-c:&n Vocacional)
La Junta Insular de Instrucci6n
Vocacional reunen todos los afios a
todos los instructores de agricul agricul-tura
tura agricul-tura vocacional, con el proposito de
tratar y discutir, ampliamente, los
detalles de este trabajo y prepa prepa-rar
rar prepa-rar los planes a desarrollar en el
proximo ano.
Los trabajos de esta conferencia
comenzaran el dia 20 de este mes
de julio, a las 9:00 A. M., en el
salon de actos de la Universidad de
Puerto Rico.
Asistiran a estas conferencias los
cincuenta y dos instructores de
agricultura vocacional actualmente
en servicio y, ademas, veintidos ins
true tores adicionales, empleados por

ia Aarrunistracion ae Keconstruc-

cion para la ensenanza de esta
asignatura en las escuelas vocacio-

nales que esta Administracion es es-tabiecera
tabiecera es-tabiecera en cooperacicjn con el De
partamento de Instruccion y la
Junta Insular de Instruccion Vo Vocacional.
cacional. Vocacional. El discurso de apertura estara a
cargo del Hon. Rafael Menndez
Ramos. Comisionado de Agricultu Agricultura
ra Agricultura y Comercio, y, ademas, dictaran
conf?rencias las siguientes perso perso-nas:
nas: perso-nas: Dr. Carlos E. Chard6n, Adminis Adminis-trador
trador Adminis-trador Regional de la Administra Administracion
cion Administracion de R-econstruccion; senor Pe Pedro
dro Pedro A. Cebollero, Subcomisionado
de Instruccion; doctor F. Menen Menen-dez
dez Menen-dez Guillot, Jefe Veterinario del
Departamento de Agricultura; se senor
nor senor Ernesto Lopez Ballester, Jefe,
Division de Organizaciones Agrico Agrico-las.
las. Agrico-las. Departamento de Agricultura
y Comercio; senor Carlos A. Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Jefe, Secclon de Mercados, De Departamento
partamento Departamento de Agricultura y Co Comercio;
mercio; Comercio; senor Pedro Olivencia, Di Director,
rector, Director, Granja Agricola de Vega

Baja; senor Arturo Riollano, Sub Sub-estacion
estacion Sub-estacion Experimental de Isabela;
doctor Antonio Rodriguez Geigel.
Jefe, Division de Industrias Agrico Agrico-las,
las, Agrico-las, Departamento de Agricultura;
doctor Harold Brooks, Jefe, Depar Departamento
tamento Departamento de Zootecnia, Colegio de
Agricultura; senor Oscar Porrata

Doria, Jefe, Divisi6n de Educaci6n

Eh1 EL PROGRAM A
DEL FRENTE UNDO

Hablard hoy el profesor
Rafael Cordero

Vocacional de la Administracion de
Reeonstruccion; senor Enrique Mo Mo-linary,
linary, Mo-linary, Estacion Experimental Insu Insular.
lar. Insular. Da la Junta Insular de Instruc Instruccion
cion Instruccion Vocacional tomaran parte en
este ciclo de conferencias:
Senor Antonio Texidor, Director

y Supervisor de Agricultura Voca Vocacional;
cional; Vocacional; senor M. Melndez Munoz,
Secretario y Jefe de'Oficinas; se se-nor
nor se-nor Lorenzo Garcia, Encargado de
Supervision; senor Ernesto Vazquez,
encargado de la preparacion de
maestros; sefiorita Katherine Ro Rogers,
gers, Rogers, encargada de la prepara.ci6n
de maestras de Ciencias Dorri'Ssti Dorri'Ssti-cas;
cas; Dorri'Ssti-cas; senor Oscar L. Bunker, Super Supervisor
visor Supervisor de Industrias y Oficios; senor
Nestor Gaztambide, Jefe de Propie Propie-dad;
dad; Propie-dad; y los instructores de agricul

tura vocacional, senores: Samuel

Molinary, Juan Robles, Marciano

Aviles, Antonio Dominguez Nleves,
Guillermo Mayol, Gregorio Mendez,

Jose A. Ponce, J. Acosta Henrlquez,

Francisco E. Brenes, Alfonso Torres,
Felipe Diaz, Jose" E. Martinez, Joa

quin E. Martinez.

Durante la celebracion de estos

actos se discutiran extensamente

problemas de cooperativas y de

mercados, detalles de gran impor

tant a relacionados con la admi administracion
nistracion administracion y los metodos de ense ensenanza
nanza ensenanza en las escuelas de agricul agricultura
tura agricultura vocacional.
El desarrollo de la ensenanza vo vocacional
cacional vocacional en Puerto Rico se exten extenders
ders extenders en el proximo ejercicio esco esco-lar
lar esco-lar con la apertura de veintidos
unidades rurales, cuya ediflcacl6n
y equipo est& a cargo de la P. R.
R. A. Y al terminar ese perlodo
ha de alcanzar mayor extensl6n,
en afios venideros, por la aslgrna aslgrna-ci6n
ci6n aslgrna-ci6n adicional consignada para
Puerto Rico en la Ley George George-Deen,
Deen, George-Deen, aprobada por el Congreso en
su ultima sesion, montante a $259, $259,-993.94
993.94 $259,-993.94 anuales, empezando en Ju Junto
nto Junto 30 de 1937. Por el lmpulso que
esta ley imprime a la ensenanza
vocacional, estas conferencias, re re-visten
visten re-visten este ano, mayor transcen transcen-dencia
dencia transcen-dencia que cuando se inlciaba es este
te este sistema de ensenanza en el pals
,haoe cinco afios.

EnvIo de la Secretarla del Frente
Unido Pro Constitucion de la Re Re-publica.)
publica.) Re-publica.) Hoy, de doce y media a una de
la tarde, ocupar, la trlbuna d e 1
Frente Unido el profesor Rafael de
J. Cordero, quien se dirigira. al
pueblo de Pu?rto Rico a t raves de
la Estaci6n VKAQ.
El profesor Cordero abordara el
aspecto econdmico de Puerto Rico
en relacidn con el cambio politico

de nuestro pueblo al implantarse la
Republica. Dada la reputaci6n de
don Rafael Cordero en el campo de

la economia, y especialmente en lo
que respecta a los problemas eco eco-n6micos
n6micos eco-n6micos de Puerto Rico, no duda duda-mos
mos duda-mos de que su autorizada palabra
constituye una atraccion para los
radioescuchas de Puerto Rico, in in-teresados
teresados in-teresados profundamente en este as
pecto de nuestro problema social.
Mariana ocupara el turno de ra radio
dio radio del Frente Unido, desde la mis mis-ma
ma mis-ma Estacion WKAQ, el presidente

del Frente Unido de Rio Piedras,
senor Ramon S. Torres. El Fren Frente
te Frente Unido continuara ofreciendo al

publico de Puerto Rico, en sus pro pro-gramas
gramas pro-gramas diarios de la Estacion WK

AQ. la argumentacion de sus obje obje-tivos
tivos obje-tivos haciendo uso de figuras des-

ta,cadas de la intelectualidad y de

la vida politica de Puerto Rico.

ES PROBABLE QUE
MUS0Z MARIN

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na na-turalss,
turalss, na-turalss, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey. Parada
35. P

VICTORIA

DE SAR1LL0

Lajas, julio 14.
EL MUNDO, San Juan.
Baby Sarlllo venci6 decisivamen decisivamen-te
te decisivamen-te anoche a Pete Lugo en el La Lajas
jas Lajas Bcxing Club.
Enrique RAMIREZ
Manager

S6tima Carrera

1-1116 milla

1 MOKATAM II 3
2 FLCRIDO 5
3 CAMPECHANA 2
4 BROADWAY BILL 1
5 INDIANO 4
6 DAMIU 6
MOKATAM II rspresenta una
lfnea. El formidable potro se man man-tiene
tiene man-tiene en perfectas condiciones con
la preparacion adecuada. Es veloz
y resistente, y ya ha demostrado su
gran superioridad sobre el lote que
le acompafia. FLORIDO es el in in-dicado
dicado in-dicado para segundo. Sigue en con condiciones
diciones condiciones regulares, es ligero y re resistente,
sistente, resistente, y sus actuaciones lo lndi lndi-can
can lndi-can como el mejor del resto. CAM-

LAS CARRERAS EiV "LAS M0NAS"

(Continuation de la pagina 10.)

ganadora corri6 los 1,000 metros en
1.03 3 5.

La quinta fue una prueba facil

para Boricua, la cual rebaso a Ve Venezuela
nezuela Venezuela despues de los cien metros
y conservo su posicion hasta el fi

nal para ganar por un cuerpo y
medio. Venezuela persiguio tenaz tenaz-mente
mente tenaz-mente a la ganadora bajo fuerte

castigo y termino avanzando. Judex

lego tercera, ocho cuerpos detras

del segundo. Nevado e Indiano fue-

ron cuarto y quinto rezagados. La

ganadora corri6 los 1200 metros en
1.21 3 5.

La sexta carrera fue' muy lucha-

da, imponiendose al fin John B. El

ganador qued6 rezagado al princi princi-pio
pio princi-pio y fue avanzando gradualmente
hasta colocarse cuarto en la media
milla, realizando luego un fuerte
empuje para irse al frente en la
cabeza de la recta final y destac&n destac&n-dose
dose destac&n-dose con cinco cuerpos de ventaja.
Demur vino de atras en la recta fi final
nal final para ocupar el segundo puesto
en las ultimas cincuenta yardas,

PECHANA tiene el tercer puesto
asegurado. Esta regular, es ligera y
fuerte, y sup era por mucho a los
otros.

precediendo por un cuerpo a Cachl Cachl-vache,
vache, Cachl-vache, el cual avanz6 Junto con el
ganador desde la ultima curva pa para
ra para colocarse segundo en la recta,

y luego qued6 tercero. Yiyo avan-

zo tardiamente para llegar cuarto,

un cuerpo detras del tercero y con

igual margen de ventaja sobre Aya-,
ri, que tambi6n vino de atras para

llegar quinto. Blue Lizard y Lilongo
presidieron al principio, quedando
luego rezagados. El ganador ano-

td 1.53 para la tiistancia de 1 mi milla
lla milla y 50 yardas.

Una gran sorpresa se registr6 en

la ultima carrera: el triunfo de

Candelaria. La ganadora pas6 al
frente a los doscientos metros y al-

canz6 gran ventaja que al final se
redujo a diez cuerpos por haberia
refrenado su jockey. Capullito vino
de atras para colocarse segundo en
mitad de la recta final, precedien precediendo
do precediendo por tres cuerpos a Damiu, el cua,
qued6 tercero. Playa Brava y Es Es-perancita
perancita Es-perancita llegaron cuarta y quinta
rezagadas. Calladita se tiro hacia
atras y se cay6 en el momento de
darse la serial de partida, quedando
fuera ds concurso. La ganadora ano ano-to
to ano-to 1.25 para los 1200 metros.
El pool asoendi6 a $8,100.

Visite proximamente Ma
yagiiez
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, J. E. Pujals)
Se nos ha informado que es pro probable
bable probable que el senador Luis Mufioz
Marin asista a un "meeting" que
celebrara el Comlt-e de la Juven Juven-tud
tud Juven-tud Liberal de esta ciudad en la
quinta que fu6 de don Salomon
Acosta en el barrio Mayaguez Arri Arriba.
ba. Arriba. Se nos ha informado que en el
caso que al senador Munoz Marin
se le haga imposible hablar el dia
19, que es la fecha senalada para
el "meeting", sera invitado para
asistir a una fiesta de la Sub-Junta
Liberal del barrio Salud, donde
cambiara impresiones con el can candidate
didate candidate a Alcalde por el partido Li Liberal
beral Liberal en esta ciudad, don Julio N.
Matos.

Firmada la ley que...

Continuaci6n de la pagina 7

concede para el pago de las mls mls-mas
mas mls-mas se espera que normalice el co co-bro
bro co-bro de contribuciones por Tesoreria
asi como tambien que estimule a
los contribuyentes en el pago de
esas contribuciones. Asi lo entien entien-de
de entien-de el vicepresidente de la Asocia Asocia-cidn
cidn Asocia-cidn de Agrlcultores de Puerto Ri Rico,
co, Rico, don Jose L. Pesquera, quien se
encontraba ayer tarde confrren confrren-ciando
ciando confrren-ciando con el Gobernador cuando
este firmd el proyecto de ley.
El sefior Pesquera durante los
ultimos dias ha celebrado numsro numsro-sas
sas numsro-sas conferencias con el tesorero se sefior
fior sefior Sancho Bonet, con el asesor fi fi-nanciero
nanciero fi-nanciero del Gobernador sefior Do Do-menech
menech Do-menech y con el Jefe del Ejecutivo
Insular, abogando por la aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn de la referida legislacion.

1 Vidriera de Puerta.
5 Trajecitos de Ninos.
1 Cortador de papel con su ro ro-llo.
llo. ro-llo. 30 Pares Zapatos de Senora.
22 Pares Zapatos de Senora.
18 Pares Zapatos de Senora.
14 Pares Zapatos de Senora.
5 Pares Zapatos de Hombre.
2 Pares Zapatos de Hombre.

11 Pares Zapatos de Ner.e.
11 Pares Zapatos Champion.
40 Pares Zapatos Surtidos.
9 Almohadas de Algoddn.
9 Almohadas de Guata.
5 Frisas 60 x 76.
9 Carrusas de Ninos de Percal.
37 Camisas de Dril de Hombres.
4 Camisas de Vaqueros.
69 Toalias Pequehas.
20 Toalias Reg-ares.
22 Palos H:io Color.
1 Gabmete Mostrador de Hilo.
6 Fund as de Almohadas.
35 Camisas de Percal.
5 Camisetas de Color.
3 Pares Zapatos Sefiora.
19 Gabar.es sin Pantalones.
1 Overall de Nino.
10 Pantalcr.es de Nifios.
4 Pantalones de Hombre Gabar Gabar-d:na.
d:na. Gabar-d:na. 6 Pantalones de Hombre LanHla.
6 Pantalones de Hombre Kaki.
11 Pantalones de Hombre.
9 Pantalones de Hombre.
24 Pantalones de Hombre.
17 Pantalones de Hombre Man-

chad OS.
23 Pantalones de Hombre.
10 Pantalones de Nino.
11 Pantalones de Hombre Mahon
9 Pantalones de Hombre.
17 Sombreros Paja.
2 Sombreros Fieltro.
8 Pares Zapatos Surtidos.
1 Par Zapatos.
1 Par Zapatos Nino.
2 Pares Zapatos Hombre.
4 Panos Mesa de Hule.
54 "i'ardai Hule Blanco.
8 Yardas Hule Olos Verdes.
14 Yardas Hule Color.
10 Yardas Hule Defectuoso.
124 Libras en Oil as de H:erro.
4 Colchones de 2 Plazas 2da".
1 Catre Camero.
17 Brassieres.
2 Mosquiteros.
4 Remas Papel.
8 Bloomers.
8 Refajos Senora.
9 Refajos Senora.
24 Pares Zapatos Gamuza de Ba
bies.

7 Camisas Radium.
1 Nido Maletas.
3 Nidos Maletas Medianas.
1 Nido Maletas Grandes.
1 Caja Sob res.
2 Resmas Papel.
10 Estuches Lapices.
11 Estuches Lapices Pequefios.
14 Docena Espejos.
2 Botes Polvos Talco.
3 Botes Sapolio.
13 Flau tines.
50 Tazas con Platillos.
12 Vasos Grandes.
1 Lote Vasos Pequefios.
1 Maleta.
1 Maleta Pequefia.
81 Yardas Domestico 36".
17 Camisas en Caja.
3 Camisas Kaki.
36 Camisas Percal.
52 Camisas Broadcloth.
3 Camisas Broadcloth.
28 Camisas Ninos.
8 Camisas Hombre.

19 Trajes de Senora.
10 Pares Medias Sefiora.
9 Docenas de Lapices.
4 Correas Senora.
3 Union Suit Hombre.
15 Pares Chinelas.
8 Carteras Sefiora.
11 Pares Zapatos Champion Mic Mickey.
key. Mickey. 22 Pares Zapatos NiAos.
45 Pares Zapatos Champion Gran
des y Pequefios.
4 Coladores.
2 Pares Zapatillas.
5 Pares Zapatos Lote.
1 Docena Gorraa de Nino.
16 Pares Medias Deteriorada.
5 Pares Medias Ninas.
12 Pares Medias.
5 Bloomers de Goma.
1 Lote Trajes Nino.
14 5 12 Docenas Platos Hondos y
Llanos.
4 Docenas Platos Esmaitadcu
12 Baules Pequefios.
4 Baules Grandes.
16 1 3 Docenas Aceite Perfumado.
8 13 Docenas Aceite Perfumado
Pequefto.
1 Lote Zapatos Sin Caja.
40 Yardas Crepe Algoddn.
10 Yardas Organdi Floreado.
19 Yardas Percal Rores.
10 Yardas Pedazos.
32 Yardas Irlanda.
57 1'2 Yardas Suace Negro.
5 Docenas Perchas Para Trajes
2 Hdrmas Para Estirar Zapatos.
18 Yardas Domestico.
107 Yardas Domestico Varias Cla Cla-ses.
ses. Cla-ses. 70 Yardas Calico.
6 Yardas Domestico Pedazos.
2 Mostradores Vidrieras.
3 Bloomers.
11 Platones Regulares.
43 Yardas Dril Kaki.
89 Yardas Cefiro.
200 Yardas m m Varias Cases.
65 Yardas Tela Colcha.
13 Yardas Dril Kaki.
10 Yardas Organdi.
16 Yardas Percal.
78 Yardas Dril Blanco LLsta.
9 Trajes Senora.

(Envio de la Secretarla General del
Frente Unido Femenino Pro Con Con-vencion
vencion Con-vencion Oor.stituyer.te)
Desde el lunes. 13 de Julio, s
encuentran en Washington. D.
las senoras Martha Lomar y Genctr
ve'a de Aneaga. deieeadas por et!
Frente Unido Femenino Pro Con
venci6n Constituyente de la Repua Repua-blica
blica Repua-blica de Puerto Rico, para laborar
por la excarcelacion del poeia y pa
triota Juan Antonio Corretjer, ma
tir de una conder.a por desacato il
la Corte Federal, y por el sobresei sobresei-mier.to
mier.to sobresei-mier.to y archivo del caso contrlj.
el licenc-.ad Pedro A'.bizu Campos
y demas lideres r.acionalistas.

Julia Burgos de Rodriguez, ;
Secretarla.

JULIO GARCIA DIAZ
PART1CIP0

En el Instituto de Asunl
tos Publicos dc Virginia

i Nota de la Universidad)
El dla 8 del mes en curso. en a
famoso Instituto de Asuntos P'js
blicos celebrado ar.ua'.mente en la
Universidad de Virginia en Char-

lettesville, el decano Julio Garcia

Diaz, de la Universidad de Puerto
Rico, ditto una briilante conferen
cia sobre los problemas de la isla.
El Instituto de Asuntos Publico
de la Universidad de Virginia se de de-dlca
dlca de-dlca a estudios nacionales e inter inter-nacionales,
nacionales, inter-nacionales, de caracter politico, eco eco-n6mico,
n6mico, eco-n6mico, y social, por medio de me mesas
sas mesas redondas, conferencias, y dis-cus-.cnes
publicas. Colaboran des-

tacados represer.tantes del Gobier Gobier-no
no Gobier-no nacional, del rr.ur.do educatiyo
y comerciai, y de la intelectualidad
americana en general. :"
En la Mesa P.edonda sobre la
America Latina, la discusi6n dl
dia 8 verso en la manana sobca
los problemas de la isla de Puerto
Rico. El decano Garcia Diaz, eo
un discurso que recibio entusiast

acogida de la parte de la distingul-

da concurrencia, presento el caeo
en pro de la independencia de
Puerto Rico, la cual, sgun el. "no
romperia las lazos con los Estados
Unidos. sino que los ataria mas
firmemente".
EL SR. EMAXVELU
PR0MET10

Volcer al Comite Ejecuti
vo ie la PRRA

Don Gabriel Emmanuelli volve volve-ra
ra volve-ra a su cargo de miembro del 00 00-mit4
mit4 00-mit4 Ejecutivo de la PRRA. Aslsi
lo ha prometido al doctor Ernest
Gruening.
Desde hace mas de dos sernanais
no se reune el referido organism?.
Estan ausentes en los Estados Uni Unidos
dos Unidos dos de sus miembros, los s-

fiores Jesus T. Pinero y Jorge del
Toro. El sefior Emmanuelli no tia
vuelto a las sesiones. Por este m& m&-tlvo
tlvo m&-tlvo no habria "qu6rum" de ser
convocado a sesion.
Don Gabriel Emmanuelli ha rax rax-nifestado
nifestado rax-nifestado que para el representa u
enorme sacrificio ser miembro del
ComlW4 Ejecutivo de la PRRA,
principalmente porque sus asuntos
personales le absorben todo el tiem. tiem.-po
po tiem.-po de que dispone.
PROYECTO QUE DE5 DE5-.APRUEBA
.APRUEBA DE5-.APRUEBA WimiP-

?JE3 gobernador Wlnship autorizo
ayer las siguientes manifestaciones
en relaci6n con cl proyecto del sir
nado 15:
Este proyecto asigna la cantidad
de $23,862 con el fin de aumentar
los sueldos de determmadas plazas
y crear otras en las oflclnas de la
Asamblea Lcgi-lativa. Los meritos de

Coichonetas 54 x 70.
Colrhonetas 50 x 70.
Coichonetas Catre.
Colchrsetas 50 x 70.
Colchor.e'&s; Catre.
Botellas Alcoholaco.
Lcte Libretas, Botones,

et-t.

1 2 Dccer.as Alcoholado Gra;

13
5
9
5
2
28
1

4
de.

112 Docenas Alcoholado Pequr Pequr-no.
no. Pequr-no. S Docenas Alcoho'ado Corrlente.
11 Juegos Domino.
1 Lote Bo tones.
1 Espejo Uso Tienda.
1 Botella Alcoholado.
104 3 4 Yardas Domestico.
7 Espejos Marco Madera.
38 Jabones.
5 Depositos Quinques.
cl Lote Trajes Ninas y Pantalones.

este proyecto

tan podido ser

censiaerados, toda vez que al exa exa-minar
minar exa-minar los asuntos especificalos en
la cor.vocatoria y s-js cos enmiendas
para ser discutidos por la Asamblea
Legislativa durante la reciente f f-cislatura
cislatura f-cislatura extraordinana. encuentro
que los cambios propuestos al pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto anual en el proyecto de
referenda no estan incluidos entre
dichos asuntos. como se exige por
las disposiciencs del articulo 33 de
la Ley Orgar.ica.
Por este motivo me veo precisaclo
a no impartirle mi aprobaclon al
proyecto eel Sena do numero 15.
1 Yard a Para Medir.
4 Pares, ZaratDs Nifios.

The
pec ted

any cay ;

p. M. on a
fee.'
Said s?ie
flrmatiov. C'
Tru-t -e rr-c

draw any of 'Ite svd
sal? tir.l?" it ..all
a reasona': pr.-e ;
em?nt o: the :ru;t-:

E. L. ROSABAL,
Tru'tce.

sid proper." may be ins ins-at
at ins-at : :i e abo.e prcr.t.iCj on
y pr:?r to the sale between

of 9.00 A. M. and 4:70
application to the truJ-
1 sud-o -t to :he cctj cctj-:
: cctj-: t 1: r C.-.-.rt and the

o- t.-.e r..":r. to w.tn-

nro;:

r, rr

: n t :io
mav be

Frank BTANCHI.
Referee in Bankruptcy :
Dated a Ran .T:iin r-,-. ni

this 10th day oi July A. D. 1SS6.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1938.
VIDA Y MUERTE EN LA COLONIA
Admitidas en evidencia las armas ocapadas...

(Contlnuacion de la pagina 12)

la de los Estados Unidos en el pre
ci.so momento en que esta cien cien-cla
cla cien-cla daba sas prlmeras frutos, slen slen-do
do slen-do afli que Estados Unldog ha sido
una de las naclones que mas im importance
portance importance ha dado a los estudlos
y a las aplicaclone epidemio!6gicas
y sanitaria y que ello ha servido
de eatimulo a Puerto Rico, uno de
Ion patses mas sensibVes hoy a es es-tas
tas es-tas Ideas y a estas practlcas en to to-do
do to-do el mundo. La supresi6nde la
viruela. la desaparlcI6n de la fie fie-bre
bre fie-bre amarllla, la reduccl6n d la tl tl-foldea
foldea tl-foldea y d la disenterla, lnlciados
por el gobierno mllltar y conti conti-nuados
nuados conti-nuados por el gobierno Insular, son
n gran parte responsables de las
reducciones en las cifras de nues nues-tra
tra nues-tra mortalldad de principios del si siglo.
glo. siglo. 3. Pero hubo otro factor: fuel la
afluencla de capital americano pa para
ra para el desarrollo de la lndustrla azu azu-carera.
carera. azu-carera. Con la apllcaci6n a la Is Isla
la Isla de las tartfas americanas y el
establecimiento del llbre camblo en entre
tre entre la Isla y el contlnente, resul resul-taba
taba resul-taba el azucar un artlculo con es es-plndldo
plndldo es-plndldo mercado, enormemente pro
tpgido y unico a su vez capaz de
reslfltlr el monstruoso encarecimlen
to del costo de la vida y de com com-pensar
pensar com-pensar la quiebra de la lndustrla
del cafe que aquella tarifa produ produ-Jo
Jo produ-Jo en Puerto Rico. Ello encamind
la lndustrla azucarera a adquirir
tierras para su expansl6n. En don don-da
da don-da la tierra tlene tan cortos llmltes
fu preciso que la lndustrla paga paga-ra
ra paga-ra preclo nunca sofiados por sus
poseedores de entonces, para esta esta-blecer
blecer esta-blecer el monopollo. Esto no lo po podia
dia podia hacer el capital insular, inexis inexis-tente.
tente. inexis-tente. Lo hlzo el capital america americano.
no. americano. El momento de expansion de
la lndustrla, la montura de centra centrales,
les, centrales, la roturaci6n de tierras, vol voltaren
taren voltaren sobre la Isla el cuerno de la
abundancia; dleron trabajo al des des-empleado;
empleado; des-empleado; aumentaron el ingreso
Insular y los munlciplos; se pudle pudle-ron
ron pudle-ron llevar a cabo grandes refor reformat
mat reformat en el saneamiento de las po po-blaclones.
blaclones. po-blaclones. Eran los anos de las sle sle-t
t sle-t vacas gordas. El capital social
aparentemente habla aumentado.
La mortalldad de la prlmera d6 d6-eada
eada d6-eada del siglo tuvo los siguientes

coeficientea:
1901- 1903
1902- 1903 25.2
1903- 1904 22.5
1904- 1905 22.7
1905- 1906 199
1906- 1007 25.3
1907- 1WH 21.6
1903-1909 19 9
1909 20.2
1910 23.8

El promedio fue de 23.8. Si la
mortalldad en la prlmera decada
baJ6 a un promedio de 22.6, la na na-talldad
talldad na-talldad fue otra ve de 31.23 por
mil. AM fu como el creclmlento
poblaclonal tomo entonces un lm lm-pulso
pulso lm-pulso poderoso el cual nos llevd en
1910 1,118,000 habitantes.
OTRA VEZ CAMBIA EL CUADRO
Despues de 1910 ha ocurrido otro
fwnomeno. La natalidad ya no ha

ACS que los neumiticot TISK"
H(Tipo Aeroplano) rlndan un re re-corrldo
corrldo re-corrldo maravilloso, lo que sig sig-niflca
niflca sig-niflca el mayor nvmero de mlllas por
d61ar.
Ademia sncontrari un neumitl neumitl-eo
eo neumitl-eo de una segurldad aln llmltes puea
no es posible el patlnafe en ninguna
clase de camlnos 0 carreteraa debldo
a la forma clentlfica y exclusiva que
esta. dlsenada la BANDA de rodamien rodamien-to
to rodamien-to en los neumitlcos "FISK" (Tipo
Aeroplano). la cual se adhlere al ca ca-mlno
mlno ca-mlno con una reslstencia sorprendente.
Es muy lmportante saber que en
Puerto Rico los neumaticos "FISK"

(Tlpo Aeroplano) m estan vendiendo
desde hace aired ed or de 25 anos, conservando en todo
el tiempo una posicl6n muy destacada sobre otros
neumaticos conocldos, lo que demuestra visiblemente
que los neumaticos "FISK" (Tipo Aeroplano) rindcn
un serviclo tan eatslfactorlo y uniforme que conserva
a sus c lien tea permanentemente.
Equlpe tod os sus vehiculos con neumaticos y tubos
TISK" (Tipo Aeroplano) y no se deje lmprcsionar
con anunclos fantasticos.
ADRIAN NELSON
Distributor
San Juan, Puerto Rico.
Gomas

bajado del 30 por mil, que parecia
normal antes del 1897 ni ha perma
necido en el, sino que ha re re-basado
basado re-basado progresivamente el co co-eficiente
eficiente co-eficiente hasta Uegar en algu algu-nos
nos algu-nos anos al 40 y aiin al 41 por
por mil (en Estados Unidos para
1934 fue de 17.1 por mil) ; la mor mortalldad
talldad mortalldad ha tenido fluctuaciones, ha
llegado en algun caso a 30.9 por
mil, ha bajado en otros hasta 18.6
y en las ultimas decadas ha mos mos-trado
trado mos-trado una tendencia a disminuir,
pero muy lentamente y nunca con
la brusquedad o en la extensi6n de
la primera. En la segunda dexada
rue" mas alta. Expllquemos los mo mo-tlvos
tlvos mo-tlvos :
Dijlmos que dos factores opera -ron
durante la primera. decada; au au-mento
mento au-mento de capital social y sanidad
moderna, para detener la muerte y
aumentar la natalidad. Ambos fac factores
tores factores han perdido su efecto inicial,
su virtualidad y su empuje. A la
baja en la mortalldad de la pri primera
mera primera decada del siglo no siguid
otra baja durante la segunda de de-cada
cada de-cada (1911 al 1920) sino que la
mortalidad subid a 23.5 por mil.
Durante la tercera (1921 a 1930)
rue" de 217 y durante los prime prime-ros
ros prime-ros anos de la cuarta es de 21.1
por mil, dos cifras casi iguales y
que no acusan mayor reduccion.
La de Estados Unidos en 1934 fue"
de 10.9 por mil. Es que ya no se

trata solamente de disminuir las
muertes reduciendo la viruela 'lo
cual es muy facil por medio de
una vacunacidn general) ni la fie fie-bre
bre fie-bre amarilla, ni la disenteria, ni
la tifoidea, enfermedades que obe obe-decen
decen obe-decen a obras de saneamiento ge general;
neral; general; ahora se trata de combatir
otras enfermedades cuya incidencia
y propagacidn dependen en 3 an
parte de las condiciones economi economi-cas
cas economi-cas y sociales del pueblo, enfer enfermedades
medades enfermedades que son indice de tales
condiciones y que estdn en grave
aumento. De modo que la mayor
poblacion, despues de la primera
decada del siglo, no es ya efecto de
bajas en la mortalidad. casi esta esta-cionaria,
cionaria, esta-cionaria, sino que es efecto de la
alta natalidad y ello es expresion
de un conocido fenomeno bioloiri bioloiri-co:
co: bioloiri-co: La degeneracidn fisica esta sien
do equllibrada por la procreacldn
rapida; la cantidad excesiva tien tien-de
de tien-de a compensar la calldad preca preca-ria.
ria. preca-ria. Hay dos causas de mortalidad en
nuestro pueblo que denuncian elo elo-cuentemente
cuentemente elo-cuentemente la depauperacion fisi fisi-ca
ca fisi-ca que va teniendo lugar en el; la
una es la mortalidad infantil, la
otra es la tuberculosis. La mortali mortalidad
dad mortalidad infantil de Puerto Rico para
el afio 1910 era de 157 por mil. Has Hasta
ta Hasta el afio 1929 sus fluctuaciones han
sido desde la mas baja en 1914
(125 por mil) hasta el afio 1929,
con 160 por mil. No es hasta 1930
que la tendencia a bajar parece
permanent, pues su cifra fue de
126 por mil; en 1931 el coeficien coeficien-te
te coeficien-te es de 130; en 1932 es de 132;
en 1933 de 139 y en 1934 de 113
por mil. Este descenso en la mor mortalidad
talidad mortalidad infantil durante los ulti ulti-mos
mos ulti-mos cinco afios obedece a una enr-
glca actuacion del Departamento
Una

mm n

de Sanidad a traves de sua uni uni-dades
dades uni-dades de salud publica y de sus en-

frmeras visitantes, pero mas que
nada a sus estaciones de leche,
inauguradas en 1930 y que tienen
como base, de una parte la cien cien-cia
cia cien-cia sanitaria y de la otra la cari cari-dad
dad cari-dad oficial.
Queremos recalcar nuestra opi opinion
nion opinion de que el motivo mas impor-tant-e
de este descenso ha sido la
distribucion de leche a los niftos
pobres a traves de las estaciones,
(politica que inspir6 el que esto
escribe, en 1930, y que forma una
de las actividades mas interesan interesan-tes,
tes, interesan-tes, por su significacidn, en el des des-arrollo
arrollo des-arrollo del Departamento de Sa Sanidad)
nidad) Sanidad) Mas adelante haremos de
nuevo referenda a ese factor que
por primera vez aparece en estos
escritos y que hay que irlo sefialan sefialan-do
do sefialan-do ya: el factor nutrici6n. La mor mortalidad
talidad mortalidad infantil de Estados Unidos
fue de 59.9 por mil en 1934; la
nuestra, a pesar del descenso, du du-plica
plica du-plica la de Estados Unidos, con nues
tra cifra de 113 por mil para el
mtsmo afio.
Veamos lo ocurrido con la tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. La tuberculosis para el afio
1911 tiene un coeficiente de 199.4
por cien mil y fluctua por sobre y
bajo esa cifra hasta 202.2 en 1920.
Durante esta decada es que em em-piezan
piezan em-piezan a sentirse los efectos de la
concentracion de tierras; empiezan
a palparse las consecuencias des des-favorables
favorables des-favorables de la transformacion eco
nomica a que se ha visto sometida
la isla. Ha comenzado el exodo de
los campesinos hacia las ciudades
y ha tornado impetu el desarrollo
de los arrabales. La poblacion ur ur-bana
bana ur-bana crece rapidamente mientras
que la poblacion rural crece len lentamente.
tamente. lentamente. De 1920 a 1930 crecio la
poblacion urbana el 50.5 por cien cien-to;
to; cien-to; la rural 9.9 por ciento. Es el
desplazamiento de la poblacion del
campo al pueblo, consecuencia de
la politica economica que se va des des-arrollando:
arrollando: des-arrollando: latifundlo en la casta
y ruina en la montana.
Comienza la tercera docada con
una mortalidad por tuberculosis de
202.9 y termina en 1930 con una
mortalidad de 263 por cien mil; en
1931 es de 275.5 por cien mil; el
1932 tiene una mortalldad de 297
por cien mil y el 1934 de 308.3 por
cien mil. En cambio la mortalidad
por tuberculosis en Estados Uni Unidos
dos Unidos para 1934 fue de 58.2 por cien
mil. La nuestra fug seis veces la
de Estados Unidos. Mientras alia
baja, aqui sube.
Fijemos bien cual es la situaci6n.
La mortalidad general bajo rapi rapidamente
damente rapidamente a principios de siglo pa para
ra para seguir bajando lentamente des des-pues.
pues. des-pues. La natalidad subi6 rapida rapidamente
mente rapidamente desde principios de siglo y
sigue subiendo. La mortalidad in infantil
fantil infantil es alta aunque la distribu distribu-ci6n
ci6n distribu-ci6n de alimentos la hizo bajar un
poco en los ultimos anos y la mor mortalidad
talidad mortalidad por tuberculosis sube rapi rapidamente
damente rapidamente sin que las medidas que
puedan ponerse en pr&ctica la ha ha-yan
yan ha-yan podido dominar todavia. La si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n es que desde 1910 se mul mul-tiplica
tiplica mul-tiplica rapidamente una poblacl6n
enferma, para morir cada vez en
DE

BANDA

RODAMIENTO

PERFECTA

Be venden en los acre-
dltados garajes de:
Jose L. Romero,
Bayam6n.
Domingo Motta Osorio,
Fajardo
Betancourt Hnoa.
Rio Pledras.
Julio Aldrich.
Caguas.
Fernando J. Jlmene,
San Juan.
K

mayor numero por tuberculosis, en

la flor de la edad. La muerte de-
tenida por la ciencia en un sector,
ataca despiadadamente por otro
sector, con otro acento. No mata
con la rapidez de las epidemias, si
no que, roe, con el ritmo lento de
la endemia.
M. A. Perez en su trabajo "Fac "Factores
tores "Factores que contribuyen a una alta
mortalidad en Puerto Rico" senala
que la mortalidad por tuberculosis
tiene lugar mayormente en los gru gru-pos
pos gru-pos de edad de 20 a 24 afios, de
25 a 29 anos y de 30 a 34 afios,
siendo mayor entre 25 y 29 anos.
Esto se refleja enormemente en
la composici6n poblaclonal d Puer Puerto
to Puerto Rico lo cual tamblen ha seftala seftala-do
do seftala-do Perez. El grupo de edad mas
pequeno en Puerto Rico es el de
30 a 34 afios. El 54 por ciento de
nuestra poblaci6n tiene menos de
20 anos. De 20 a 24 anos tenemos
el 9.7 de nuestra poblacion, de
25 a 29 anos tenemos el 6.8 por
ciento y de 30 a 34 afios el 6.2 por
ciento.
Con nuestra alta natalidad y nues
tra alta mortalidad por r tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis a la edad viril, seri cada vez
mas este pueblo uno de mucha-
chos y de jovenes sin madurar, mu mu-chos
chos mu-chos de ellos candidates a la tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, con pocos supervivientes
para ir a formar los grupos de edad
a los que corresponde la mision de
estabilizar nuestra sociedad y dar
a esta los frutos de la experiencia
acumulada y del pensamiento se se-rio.
rio. se-rio. Nuestro pueblo va resultando
una paidocracia como diria Gog,
de Giovani Papini. El grupo de la
edad viril, la columna vertebral de
este pais, esta quebrado.
Hemos apuntado las causas de
esta situacion tragica, peor vamos
ahora a citar en abono de nues nuestra
tra nuestra opinion las palabras de una
autoridad insospechable al respecto.
Vamos a citar al profesor Sherman
de la Universidad de Columbia:
"La explicacidn que hace afios
hubieramos buscado en terminos de
protetnas se encuentra ahora en
terminos de los elementos minera minera-les
les minera-les y las vitaminas, y en este ca ca-so,
so, ca-so, muy especificamente, en termi terminos
nos terminos de calcio y Vitamina A. En En-contraremos
contraremos En-contraremos estos dos factores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un papel prominente en el
problema de la nutricion humana
adecuda, bajo aquellas restriccio restriccio-nes
nes restriccio-nes ffue la pobreza impone al su su-ministro
ministro su-ministro de alimentos, tanto en la
ciudad como en el campo, tanto en
el Norte como aqui en Puerto Ri Rico."
co." Rico." "Cuando toda la prueba tanto
cllnica como experimental se toma
en cuenta, parece practicamente
cierto que en el hombre como en
los animales de laboratorio una
dieta pobre en Vitamina A aumen aumen-ta
ta aumen-ta la susceptibilidad a las enfer enfermedades
medades enfermedades resplratorias, no a travds
de los mecanlsmos inmuno!6gicos,
ni a traves de ellos principalmente,
sino a travel de la debilitacion di di-recta
recta di-recta de los tejidos del sistema res
piratorio. Esta parece ser una de
las form as en que la. dieta del in in-dividuo
dividuo in-dividuo o el alimento disponible
para una comunidad influye en la
incidencia de tuberculosis."
"Nos vemos obligados a concluir
que mientras la luz solar abundan abundan-te
te abundan-te protege a los nifios de Puerto Ri Rico
co Rico del raquitismo, no puede espe espe-rarse
rarse espe-rarse que los proteja de crecer con
cuerpos pobres en calcio. Proba Proba-blemente
blemente Proba-blemente el contenido de calcio ba bajo
jo bajo y el contenido bajo en Vitamina
A de sus cuerpos tiende a hacer a
los nifios portorriquenos mas sus sus-ceptibles
ceptibles sus-ceptibles a la tuberculosis y muy
posiblemente a otras infecciones
tambien, tanto durante su ninez co
mo despues que han crecido."
"El problema del suministro de
leche debia afrontarse. Me doy cuen
ta de que este problema es uno muy
dificil aqui, especialmente con la
concentracion de la propiedad de
la tierra en las manos de grandes
terratenientes interesados sdlo en
producir cosechas para la venta
(cash crops)"
(Subrayados del autor del presents-
artlculo)
"Se me informa que la cantidad
de leche en Puerto Rico podrla pro pro-veer
veer pro-veer un promedio de una onza per
capita por dia..."
Este artlculo fue publlcado en el
Puerto Rico Journal of Public
Health and Tropical Medicine" en
juinlo de 1930. En diciembre del
mismo afio s public6 otro artlcu
lo del mismo autor.
Copiaremos brevemente:
"Hemos sido realmente clegos pa para
ra para aprehender el hecho de que ba bajo
jo bajo nuestra bandera, y practicamen
te frente a las playas del contl contlnente,
nente, contlnente, las condiciones sociales y eco
nomicas puedan ser tan diferentes
de nada que conozcamos o haya haya-mos
mos haya-mos alguna vez conocido en log Es
tados Unidos. No hemos tenido ex experiencia
periencia experiencia de, o responsabilidad por,
una situaci6n en que el gobierno
pueda ser tan solvente y prospero
y el pueblo tan miserablemente po pobre.
bre. pobre. De una comunidad cuyo ba balance
lance balance comercial favorable puede
ser tan alto mientras que las con condiciones
diciones condiciones de exlstencia de la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de sus habitantes sea tan ba baja,
ja, baja, o donde los valores agricolas
de la tierra sean tan altos mien mientras
tras mientras que los jornales agricolas sean
tan bajos; en fin, en donde los be be-neficios
neficios be-neficios de una tierra fertil vayan
a tan pocos boLsillos (en gran parte
a los de ausentes) y el pueblo que
trabaja la tierra sea mantenido no
solamente pobre en dinero sino tan
inadecuadamente alimentado y al al-bergado
bergado al-bergado y tan completamente ex ex-cluido
cluido ex-cluido de la posibilidad d cosechar

(Contlnuacion de la pagina 5)

La defensa se opone a la forma
como viene interrogando el fiscal
al testigo por entender que siendo
un testigo de cargo no debia ha ha-crsele
crsele ha-crsele por el Fiscal preguntas tan
sugestivas, a menos que el Fiscal
no estuviera tratando de impugnar
a su propio testigo. El Fiscal aclara
que el no considera hostil al tes testigo,
tigo, testigo, y el juez Cooper sostiene al
Fiscal. Sigue el testigo declaran declaran-do,
do, declaran-do, a preguntas del Fiscal, que el
recordaba al sefior Albizu Campos
decir que "ningiin nacionallsta debe
dejarse registrar en la calle y que
un registro indebido es un atenta atenta-do
do atenta-do a la dignidad personal y puede
repelerse matando".
F iComo cerro el sefior Albizu
Campos su discurso?
T El sefior Albizu Campos cerro
su discurso pronunciando la siguien
te frase: ;A las armas!
El fiscal le pregunto luego al tes testigo
tigo testigo sobre los cargos que ejercian
en e a a asamblea los coacusados
Juan A. Corretjer, quien actu6 de
secretario en la asamblea, y Luis F.
Velazquez, quien actu6 de Tesorero.
Se le pregunto si en la asamblea
no se leyo un telegrama envlado
por el licenciado Eugenio Font Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, a lo que respondio el testigo
afirmativamente.
F iEstuvo all! el sefior Carlos
Velez, de Nueva York?
T Si, sefior. Recuerdo que pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 un discurso muy breve.
F Y que" dijo en ese discurso?
T El sefior Velez dijo que los na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas portorriquenos debian te
ner fe en los nacionalistas de Nue Nueva
va Nueva York portorriquefios. "Alia la
lucha es continua, alii el naciona naciona-lismo
lismo naciona-lismo es accion, y por la causa de
la independencia de nuestra patria,
estamos dispuestos a ofrendar nues nues-tras
tras nues-tras vidas en cualquier momento".
F iAlguien en esa asamblea con
testd ese discurso?
T Si, sefior. Lo contesto el sefior
Corretjer.
F Y que dijo?
alimentos para si y para sus hl hl-jos.
jos. hl-jos. Mis adelante:
"El dinero que vino a la Isla co como
mo como resultado de la venta de bo bo-nos
nos bo-nos en los Estados Unidos, la in in-flacion
flacion in-flacion de los valores de la tierra
que siguieron al privilegio de en en-viar
viar en-viar azucar y cafe al mercado li li-bre
bre li-bre de los Estados Unidos y sin du du-da
da du-da otros factores, han resultado en
el manejo de mucho dinero por mu
chos individuos que no lo hubieran
manejado de otra manera. Pero
porque la demanda del trabajo no
se ha mantenido igual que el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento de la poblacion hay me menos
nos menos oportunidad hoy que nunca
para la familia portorriquefla pro promedio
medio promedio para adquirir una pequena
finca o siquiera terreno bastante
para un huerto. Probablemente
tanto un mayor numero como una
inayor proporcion de nifios porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos estdn mal nutridos hoy
que cuando la Isla era una provin provin-cia
cia provin-cia espanola En vis vista
ta vista de la prueba suministrada en
los anos recientes nosotros no po po-demos
demos po-demos dudar de que la alimenta alimenta-cion
cion alimenta-cion desequilibrada e inadecuada de
la mayoria de las familias portorri portorri-queiias
queiias portorri-queiias es un detrimento a su efi efi-clencia
clencia efi-clencia tan grande como la unci unci-naria
naria unci-naria y la malaria y es quiz&s la
causa predisponible mas grave de
la tuberculosis. El hacinamiento en
los hogares, aun en el campo, que
tambien sin duda tiende a mante mante-ner
ner mante-ner alta la incidencia de tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en Puerto Rico, es un produc produc-to
to produc-to de las mismas condiciones ge generates
nerates generates socio-ecomdmicas que han
resultado en la aliment acidn inade inadecuada
cuada inadecuada del presente
Especialmente es grande la nece nece-sidad
sidad nece-sidad de leche que por algun tiem tiempo
po tiempo como mejor se podria resolver
es importando leche enlatada y se se-ca
ca se-ca de los Estados Unidos. El des desarrollo
arrollo desarrollo de la produccion de leche
en la isla esta obstaculizado pri pri-mero
mero pri-mero por el hecho de que bajo las
condiciones presentee el azucar y
el tabaco tienden a monopolizar la
tierra adecuada para ganaderia y
segundo por el clima de verano
perpetuo en Puerto Rico que pa parece
rece parece favorecer los parasitos que
atacan el ganado." (Subrayado del
autor del presente artlculo.)
Las declaraciones de Sherman en
1930 no son sino la repeticidn de
las palabras d Acosta en 1866; son
el reconocimiento de la verdad de
la profecia de Acosta sesenta afios
despues; son la denuncia del ab ab-sentismo,
sentismo, ab-sentismo, como lo fueron las de
Acosta; son ademas la del latifun latifundlo
dlo latifundlo y del monocultivo agravados
despues; son en fin la condenacion
de la colonia; del status politico y
social que exporta el capital, pro produce
duce produce el desplazamiento y el desem desem-pleo
pleo desem-pleo en la poblacidn creciente, re reduce
duce reduce la alimentaci6n, encarece la
vida y acaba, a pesar de la cien ciencia
cia ciencia y a pesar de la pasajera pros pros-peridad
peridad pros-peridad ficticia, dando sus frutos de
muerte, en lo que es la forma peor
de muerte, la degeneraci6n, "por "porque
que "porque la demanda del trabajo no ha
crecido con la poblacion," como di di-jera
jera di-jera antes Acosta y ahora. Sher Sherman.
man. Sherman. A su tiempo veremos por que es
culpable de ello 2a colonia.
IffQAnotrwa

T El hablo de sus viajes por San

to Domingo, Haiti y Cuba. C r e 0
que dijo que habia estado preso en
Cuba por laborar en favor de la
independencia del pueblo portorri-
quefio.
F Recuerda c6mo cerro el dis
curso?
T Bueno, yo recuerdo que el de
clare que las emigraclones portorri-
quefias estaban siempre pensando
en la libertad de Puerto Rico.
F No cerro el su discurso con
e a t a s palabras: "Companeros de
Nueva York, en Puerto Rico esta estamos
mos estamos todos puestos de pie y prestos
a empufiar las armas por la liber libertad
tad libertad de nuestra patria"?
T SI, sefior; esos fueron sus pa palabras
labras palabras finales.
F Volvamos al discurso d Al Albizu
bizu Albizu Campos. iNo dijo nada sobre
la Policia Insular, la Guardia Na Na-cional
cional Na-cional y el Ejercito?
T Acuso a la Policia Insular, a
la Guardia Nacional y al Ejercito
americano de los Estados Unidos pn
Puerto Rico de estar preparados
para asesinar a los nacionalistas
portorriquenos, en las calles, por
cualquier pretexto.
Mas adelante el fiscal Snyder
pregunto al testigo sobre las re.o re.o-luciones,
luciones, re.o-luciones, y est contesto que entre
otras se aprobo una para no con-
currir a las pr6ximas elecciones ge ge-nerales,
nerales, ge-nerales, otra autorizando a la Jun
ta Nacional para colocar un em em-prestito
prestito em-prestito externo e interno p 0 r el
montante que se creyere convenien convenien-te,
te, convenien-te, y otra declarando obiigatorio rl
servicio miiitar para todo los m: m:-litantes
litantes m:-litantes del partido.
F c,No se aprobo una resolucion
alii en relacion con el Gobierno it
los Estados Unidos?
T Si, sefior. Se aprobo una pa para
ra para demandar del Gobierno de los
Estados Unidos que pacif-.camcnte
desocupe nuestro territorio.
F ,;Y si se negare?
T Bueno, eso que sigue a la re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n es un comentano que se
hizo.
Aquf interviene Woodcock sugi sugi-riendo
riendo sugi-riendo al fiscal Snyder que le pre pre-gunte
gunte pre-gunte al testigo por que habia pues pues-to
to pues-to ese comentarlo seguido de la re re-soiucion.
soiucion. re-soiucion. El testigo respondi6 que
fue un comentario por una perso persona
na persona que estaba en la mesa presiden presiden-cial
cial presiden-cial y que recordaba bien que no
lo habia hecho el sefior Albizu Cam
pos.
Fi.Y por que" si fue un comen comentario
tario comentario no lo hace cons tar en el pe pe-riodico?
riodico? pe-riodico? T No hay que declr que fue" un
comentario porque la frase aparece
entre comillas y cuando se p o n e
entre comillas una frase, eso quie quie-re
re quie-re decir que se esta citando direc direc-tamente
tamente direc-tamente la declaracion hecha poi
Tal dia como h
oy
(Continuacidn de la pagina 12.)
del perinclito portorriqueno el de de-coro
coro de-coro de un broche refulgente. En tra
de pie en el incendio de la poli politica
tica politica y le da a su pueblo sus "Nuevas
Campafias", libro de imprecaciones
y de formidables golpes; escribe
"Plebiscito" y todas las miradas se
vuelven a i, sorprendidos los cor. cor.-zones
zones cor.-zones de una sinceridad tan senci senci-Ua
Ua senci-Ua y de una fe tan espartana; fun fun-da
da fun-da la "Revista de las An till as"; es es-cala
cala es-cala la Presidencia de la Represen Represen-tacion
tacion Represen-tacion Popular; dice cien discursos
en una semana y el sabado celebra
un armistlcio con el Congreso ame americano,
ricano, americano, enviandole un memorial,
cuando se quiso imponer, sin mas
consulta, la ciudadania de Estados
Unidos; escribe su celebre Carta Ci Ci-vica
vica Ci-vica el ano de 13 a un sena-dor de
la metr6poll imperativa y el ecua ecua-nime
nime ecua-nime senador le escucha, ie oye y
le admira en su patriotismo Inmi Inmi-culado;
culado; Inmi-culado; entra en la fronda lirica y
adorna el prestigio del Parnaso con
su joyel de "Pomarrosas", tan dul dul-ces,
ces, dul-ces, tan perfumadas, tan suave.s, que
en ios perterres de los carmenes
tienen temblores de violetas; tiem tiem-pla
pla tiem-pla las cuerdas de su lira, y enton entonces
ces entonces rugen y se encrespan y fusti fusti-gan
gan fusti-gan cual olas embravecldas, el azul
de acero brufiido que luce gloriosa gloriosa-mente
mente gloriosa-mente en sus "Cantos de Rebeldias".
Nacid frente al mar y su ojos se
acostumbraron a la vastedad de los
horizontes ilimitados. En un reco-

do florecido de su aldea, bajo unos
arboles centenarios 16 nacer la-s
aguas que apagan la sed de los
cuerpos; trepd por las colinas sua sua-vea
vea sua-vea y baJ6 a las ardorosas playas.
guarnecidas de arenas de oro y del
nacar de las madre-perlas; le ha ha-b!6
b!6 ha-b!6 a las gentes sencillas de cora cora-zon,
zon, cora-zon, le platic6 a los Pescadores hu hu-mildes
mildes hu-mildes y sofi6 bajo la tranquilidad
de las noches calladas, pobladas de
estrellas cintilantes, llenas de mis mis-terios...
terios... mis-terios... Alii plasmo con un ensue ensue-fio
fio ensue-fio de amor a Laura y am6 a Laura
y le canto a su Laura; le dijo ver versos
sos versos de oro a su Aguadiila; s ex ex-tasi6
tasi6 ex-tasi6 con las luces del cielo con
los rayos blondos de la luna: ,y
cuando se encontr6 con los hombres
de las ciudades, en la verdad de
la vida, se vio que llevaba en las
manos las refulgencias de una ban bandera!
dera! bandera! Ese, era De Diego; esa, fue su
vida meritisima de poeta, de refor refor-mador
mador refor-mador y de apostol, limpida y fuer fuer-t
t fuer-t como un marmol. Fu una exis exis-tencia
tencia exis-tencia preclara en donde la poesia
tuvo acci6n de vida y en quien la
vida tuvo dulzor de poesia. Ponga Ponga-mos,
mos, Ponga-mos, entonces, seftores, aliora que
le rendimos este tributo en el ter ter-cer
cer ter-cer aniversario de su muerte, sobre
el recuerdo de su vida el homenaje
de nuestros pensamientos y la cla cla-ridad
ridad cla-ridad de nuestra admiraclon!
Lope BELLO.
Nueva York.

una persona. (La frase a que sc
refiere el fiscal es la siguiente-. "Y
si se negare la nacion ape'.ara a las
armas".)
En el con t rain terroja tori 0 el li licenciado
cenciado licenciado Concepcion de Gracia pre

gunto al testigo:
C. de G. iUsted v;6 armas on
ia. convencion: pisio.as, reoe:,
bombas?
T Si, alii habia armas.
C. de G. oQuien tenia esas ar
mas?
T La Policia.
C. de G dEsa conver.r'.dn f u t
pacifica?
T Completamente.
La defensa pregur.ta al testigo si
sa.be de algun lider politico impor important
tant important del pais que favorezca ei re re-traimiento
traimiento re-traimiento electoral, a lo que con contesto
testo contesto que si. que el ser.acior l.oeral
don Luis Mufioz Marin es partica partica-rio
rio partica-rio del retraimier.to, y que el .ef.rr
Barcelo, presidente del Parf.do I.: I.:-beral,
beral, I.:-beral, en una carta dinsida a '.o
presidentes ce las coleci:v:d?.de? p' p'-liticas
liticas p'-liticas del pats, invito rec".en-.e:r."r.-te
al retraimiento electoral.
C. de G. iConoce uste-d a don
Francisco M. Zer.c?
T Creo que es el Director rie La
Corre-ponder.cia".
El fiscal se opor.e a '.a pregur
por entender que e. ar.'.e e
mmater.al, s.er.do soster.ido por la
Corte.
C. de G. 0f be us-.ed si este
asunto d e I retraimier.to electoral
viene .ndo debatido publi earner. -te.
incluso en el periodic") EL MUN MUNDO?
DO? MUNDO? TS!, sefior.
Dos preg"untas mas ro'.acior.c.das
con declaraciones hecr.as p-T los se se-nores
nores se-nores Barcelo y Martinez Nadal no
pudieron ser contestadas por el tes testigo
tigo testigo porque el fiscal Sn;. cer se opu opu-so
so opu-so y el juez Cooper sostuvo a I c.c : :-sador.
sador. :-sador. C. de G. (.A qu4 partido e s a
afiliado el testigo?
T Yo soy socialista, cor.te.sto t'.
testigo?
En este punto termlno la decla declaracion
racion declaracion de nuestro companero Joa Joaquin
quin Joaquin Gailart, pasando luego a la
silla de los testigos nuestro reda: reda:-tor
tor reda:-tor grafico, sefior Luis de Casenave.
quien identified las fotografias to to-madas
madas to-madas de la convencion nacional:;--ta
y que publico EL MUNDO en su
edicion del dia 9 de diciembre pa pa-sado.
sado. pa-sado. La sesion se levanto has' a
hoy a las nueve de la manana.
UN POLICIA SE SUICI SUICI-D0
D0 SUICI-D0 AWCHE
Momentos antes hahia
herido a un paisano
Anoche. a eso de las ocho y me media,
dia, media, en las oficinas del pr.rr.er pi pi-so
so pi-so de la West India Oil Company
en Puerta de Tierra. el policia de
segunda clase. Juan Jose" Montc Montc-ye.
ye. Montc-ye. hirio accidentalmente de bala
a Alberto Ross Oleza. serer.o de e.-a
compania, suicidanaose lueco.
De la investigacion practicada por
el juez Municipal de la Corte Noc Noc-turna,
turna, Noc-turna, licenciado Rafael A. Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, y el jefe del puesio policia policia-co
co policia-co de Puerta de Tierra. s-nor Pe Perez
rez Perez Segarra. y de acuerdo con la
declarac!6n del policia de segunda
clase Ramon Lopez Seda, testigo
presencial de los hechos. se des des-prende,
prende, des-prende, que. el policia Montoye te tenia
nia tenia un revolver en n e g o c i 0 con
Ross Oleza y que anoche, al mos mos-trarselo,
trarselo, mos-trarselo, se le saf6 un tiro que hi hirio
rio hirio a Oleza en el costado derecho,
atravesandole el intestine Al sen sentirse
tirse sentirse herido, Oleza comenzo a gri gri-tar.
tar. gri-tar. ;Me has matado!
Montoye, visiblemente conturba conturba-do,
do, conturba-do, levanto el arma hasta su si?n.
haciendose un disparo por la re region
gion region parietal derecha, munendo ins
tantaneamente
Ross Oleza fug trasladado al Hor Hor-pital
pital Hor-pital Municipal y el cadaver de
Montoye fue" conducido al mismo
sitio.
Oleza tiene 23 afio? de edad y es
natural de Arecibo. Por una car carta
ta carta que se ocupara sobre el cada cadaver
ver cadaver de Montoye, se desprende que

Manchas en la Honra y
Manchas en la cara
Deben borrarse dentro de lo
posible. Una rr.ar.cha en la
honra es der.igrar.te y dificil
de borrar. Pero las manchas
en la cara. las pecas, barros.
granos. pane. etc.. que tanto
afean el cutis ?e borran facil facil-mente
mente facil-mente con el Unguento
BLANCO Y NEGRO usado
en co
a c o n con
el Jabon
Facial BLANCO Y NEGRO.
Este fan-.oso tratamiento de
bclleca e garantiza incondi incondi-cionalmente.
cionalmente. incondi-cionalmente. Use Pastilla
PENETRO para la tos
NEGRO
5u iMHTW DfSPUIf
DEIS tOUlDXS DtSA DtSA-PRItl
PRItl DtSA-PRItl R TO1 NDO l
PEPSINAyRUIBARBO
BOSQUE
4 tffr')
nijr.
GOBIERNO V.y PUr RTO RICO
DIVTPICN ni ni-DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO ni-DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
CAMINOS MVN I CI PALES
NEGOCIADU 1)1 OBRAS
PUBLI CAS
San Juan. P. R 2 ::e ; ...o de 1936.
Pl-cOPOalCio..- :. os ce ce-iracos
iracos ce-iracos p,.r:. ia a..ji...: .:..-:. en pu pu-Clica
Clica pu-Clica suoaciia ce ia u. ce cons cons-tiuccion
tiuccion cons-tiuccion y alaiiaco VaiM c: t amino
'Barreai por .'.lata v P.aiar.o" del
Ji.umcipiw ae Penuela.-. acnutiraa
tn esta on..i.a na.-ta -as P M. eel
cua 16 ce u;.:o ce 1.36 en q .e s
cbriran puolic anier.te.
Cammo "Barreai rxr Mjtrt de
Platano' rnunicipio oe Pen .r .as;
Km. 0 00 Km. 5 22 Pre-upue-to:
SD1.043 71
Todos los data's r.ecesarios se da da-:an
:an da-:an en esta oiicir.a cor.cie se en en-fuer.rran
fuer.rran en-fuer.rran ce :r.ar,i:ie.-io la cicu cicu-mcntos
mcntos cicu-mcntos que han ce reg:r en el con con-tiato,
tiato, con-tiato, v pocran recoger los Lcita Lcita-corcs
corcs Lcita-corcs los pianos y niocclo.s de oro oro-posicioncs
posicioncs oro-posicioncs que iian de prceniar,
mediant." un dcnosito tie quince d" d"-lares
lares d"-lares Slot por cada uno ce s
proyectos. en etectivo. giro postal o
cheque certiiicacio, que seran recr.i recr.i-bolsacios
bolsacios recr.i-bolsacios al ser devueitos dichos cio cio-cumpntos
cumpntos cio-cumpntos en buen estaco en el pla.-
co c,o vemte '20' aias despues da
electuada la subasta.
E! contrati-t i tendri. a julci" dt
'.. Juntrt de Su'casta. la exnrien exnrien-'
' exnrien-' :a v cvpacidad -.sari?.- para la
bu.ena cicucnn cle las obras qua
an a con tra tar.
Se llama ejpecialmer.te la a:ea
c:on ce los licitadorcs que salamer.t
sc daran piiecos iia.-ta cuarentioclio
horas a n es ce la iraca para la fu fu-b.ista.
b.ista. fu-b.ista. hccia el hecho ce que seri,
tccharada tola prcposu .n .;. oa
piecios ur.:'?.r:os no I'ur.ar. sido es es-cnto
cnto es-cnto r:: lr:ras v r.um.eros.
IjR Admimstracion V.o ad.mitirA
proposicior.es c acullas per.sonaj
que havan soli-itado plieco a su
pronio 1. ombre. se reserva el de derecho
recho derecho c? rccr.ee. -.r cualquiera o to todas
das todas las pronosn.or.-.- y cl de ar.ju ar.ju-clicar
clicar ar.ju-clicar la subat.i ba'o otra.- condi condiciones
ciones condiciones q i" 1 a : pr-;o -olamente.
Jnp F COLOM.
i"or .i.-:or.ado
pre un tonicql
iom uno
bueno
c.-'e era natural d" Barceloneta.
Anoc'r.e m.smo el Jefe Prez Se
;arra comunico con el puesto d
Barcelor."ta para que .v noti?: noti?:-cara
cara noti?:-cara a los faimliares ce Montoye
del trani" sucso.
O'.e.'a fu4 op-rado en K Hospital
Municipal para e::rae: la bala.
EL A.VTISEPTICO
Mi 31
MI 31 hace todo lo que
un antiseptico debe ha hacer.
cer. hacer. Mata los microbios
sin hacer dano a los te tejidos
jidos tejidos de la boca. EL
ANTISEPTICO MI 31
fue perf eccionado por
famosos farmaceuticos
y bacteriologos que uti uti-lizaron
lizaron uti-lizaron los vastos recur recur-sos
sos recur-sos de la UNITED
DRUG COMPANY, los
cuales son los mayores
productores del mundo
en preparaciones FAR FAR-MACEUTICAS.
MACEUTICAS. FAR-MACEUTICAS. Haga una prueba de
este antiseptico en sus
lavados de boca al acos acos-tarse
tarse acos-tarse y al levantarse por
la mafiana y vera usted
resultados sorprenden-tes.

5'



(.J

4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936
v

14

A NUNCIOS CLASIFICAB OS
; Q

r

f
t
I-
(IF:
r

ALQUILER
APARTAMIENTOS

TOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereidas Avenue. Condado. All
screened, and awnings. Phone 5,
Santurce. H. N. A.
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premise or
call phone 184 Santurce. HNA
COOL MODERN APARTMENT,
all screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pen try,
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
garage, warehouse, laundry. Janitor
cervices. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phone
Santurce 458. 7-24
FOR RENT: Modern apartment
furnisher! or unfurnished. Near the
beach. Three bedrooms, service quarT
ters and garage. Atlantic Avenue
No. 16, Santurce, P. R., Phone
1003, Santurce. 7-21
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
ml. Big Porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bath room
and three bed rooms screened; run
ring hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone 8an Juan 50. 7-19
FOR RENT: Furnished apartmerlf
with electric refrigerator, located
fn a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086.
Banturce. 8-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third Floor east. Tel.
2031, Santurce. 7-18
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES para
eaballeros a $20, $22 y $25 con oo-
mid as. Admlto abonados de coml coml-da.
da. coml-da. Sra. Ruiz, Tanca 1, al lado Eai Eai-flclo
flclo Eai-flclo Telefono. Tel. 789 azul. San
Juan. 7-15
LARGE MODERN lU-Tilshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Miramax. TeL 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
ALQUILO por $18, con luz, trei
habltaclones, con sallda al balcon,
casa de poca familla. En el mejor
sltlo de Santurce. Preflero matrl matrl-monlo
monlo matrl-monlo solo. Avenlda Fernandez
Jancos, p a r a d a 23, telefono 3465
azul, Santurce. 7-19
FRENTE PLAZA COLON, en hogar
de dos personas solamente, alqufla alqufla-ee
ee alqufla-ee habltacl6n, preclo m6dlco, a
fiorlta reputaci6n o caballero. -O
Donell 10 (bajos), San Juan. 7-21
BE ALQUILAN habltaclones para
eaballeros, seftorltas o matnmonlo.
muy vent 11 ad as, amplias, casa fa familla
milla familla respetable, a precios modlcos.
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos.
KS ALQUILAN habltaclones Cla Claras,
ras, Claras, frescas, llmplas, con ventanas,
frente plaza Col6n. Brau 78. San
Juan. 7-15
ALQUTLASE HABIT ACTON gran grands
ds grands y fresca con puerta a balcon.
Gnu 4. contlgua al Hotel Palace,
primer plso. Telefono 1128 negro,
San Juan. 7-16
SIB ALQUILA en casa de familla
respetable, para dama o caballero,
aplendlda habltaci6n frente de ca calle.
lle. calle. en Tetuan 21, San Juan. In-
formea en la mlsma casa. 7-2

7-2UL
afam

STE ALQUILAN habltaclones
pllas y ventlladas en casa de
nulla respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al frente. Parada 20 xsi, Fer Fer-ande
ande Fer-ande Juncos 70, Santurce. 7-20
EE ALQUILA habltacl6n indepen indepen-dlente
dlente indepen-dlente con servlclo sanltarlo en
Avenlda De Diego Num. 14. Infor Infor-mara
mara Infor-mara telefono 525 Rojo. Santurce.
7-15
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplaa. Viva en la '. M
O A., donde puede usar el glmna-
no. la piscina de naraclon v salon
de lectura. Telefono 796 San
PARA OFTCTNA o matrimonlo.
qullo amplias y ventlladas habita habita-cfones.
cfones. habita-cfones. frente de calle. Tambien al al-quilo
quilo al-quilo habltaclones pequenas. Exljo
y; doy referenclas. Dlrijase: Sari
Francisco 61, altos. Telefono 719
azul, San Juan. 7-21
SE ALQUILA para caballero solo,
habltacl6n fresca con balc6n a la
calle. Familla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde, San
Juan. P.
FAMTLIA RESPETABLE alquila
una habltaci6n y se vende baratl baratl-simo
simo baratl-simo medio Juego de muebles. Brau
75. telefono 869, San Juan. 7-18
ROOM TO LET American family
one only. Plenty fresh air. Private
with or without, meals. Reasonable.
'Williams Jones St. No. 42, Stop 27.
Martin Pena. Carlton. 7-18
SE ALQUILA una habltaclon con
balcon a la calle. propia para pasar
el verano. familla respetable. Se
tlan y se plden referenclas. Tel.
223 Negro. San Juan. 7-16
HABITACIONES con comldas para
matrimonlos o dos nersonas. Pre Precios
cios Precios razonables Servimos comldas
a domlcilio. Se exigen referenclas.
Allen 37. segundo dIso. Tel 786 ver verde
de verde G Pagan. H. N A.
FOR RENT
private bath
also with garage
dado. Ave.
Phone 530, Santurce.
7-15
ZAPATERIA
4 NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1X38.
1X38. INEXPER-1X38. En la Zapaterla electric
Good-Year. Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Banturce. Quedara satis
feeho,

Furnished room wlni
with or without mf

If desired, at f

Magdalena, stop 4

' ; . 1
XT t I MM t I F- I 31 I
7Afafi: Y rA z h off co-

ITOM I RUI IU 11 II Jfell WjfrfrfPH Hg-n

f pTE-

S mi' I J

CHESTER
ooi-D-
MANOS
ARRIBA
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habltacl6n fresca en
casa familla respetable. Edlflclo
moderno. Informaran en la mls mls-ma.
ma. mls-ma. Sol numero 89, primer plso,
San Juan. 7-19
SE ALQUILAN doi habltaclones
Juntas o separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para jovenes o matrimonlo de
buenas referenclas. Informes: te te-lefoj
lefoj te-lefoj 1502 negro, San Juan, Crls Crls-tol
tol Crls-tol yitos. 7-19
SeTaLQUTLAN dos habltaclones
amplias, muy frescas, con balc6n
frente calle, casa familla respeta-
Die y muy buenas costumbres. Sal Sal-v
v Sal-v a d o r Brau numero 85, segundo
piso lzqulerda. 7-19
ALQUILER DE CASAS
DESEO ALQUILAR pequefto ml ml-rador
rador ml-rador independlente. cerca del trol
ley, si p o s 1 b 1 e amueblado y con
umpieza. Llame despues de las cin cin-co
co cin-co a Ine Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
SE ALQUILAN altos de edificio
concreto clnco habltaclones y de de-mas
mas de-mas comodidades. Blen sltuado.
Condado esqulna a Wilson. Infor
maran Tel. 60 rojo. Santurce. 7-16
E ALQUILA parte de la casa Allen
en San Juan. Para Informes en
la mlsma. 7-21
SE ALQUILA casa cuatro dormi dormi-torios
torios dormi-torios y demas dependenclas, gara-
Je y cuarto de servicio lndepen lndepen-dlente.
dlente. lndepen-dlente. Informaran los tetefonos
893 negro y 597 azul, Santurce.
7-2C
SE ALQUILA: Casa moderna, aca-
bada de construlr de dos plantas en
San Juan, 2 habltaclones. sala, co corn
rn corn edor, coclna y bafto a $36.00. In In-formaclon
formaclon In-formaclon telefono 1658 negre, San
Juan. 7-18
SE ALQUILA una residencla c6 c6-moda,
moda, c6-moda, de concreto, con garaje y ca casa
sa casa de servlclo y jardln amplio. Ave.
B. numero 124. Informes Ferla nu numero
mero numero 8, telefono 568, Santurce.
7-18
MIRADOR EN SAN JUAN: Matri Matrimonlo
monlo Matrimonlo respetable desea uno c6mo c6mo-do.
do. c6mo-do. Tel4fono 1496 azul, Santurce.
7-20
ALQUILO PISO alto Avenlda de
Diego 13, Santurce, tres dormlto dormlto-rios,
rios, dormlto-rios, sala, comedor. coclna, bafio
porch, cerca High School. Llave en
el Colmado. Informes teldfono 532
verde, Santurce. 7-18
SE ALQUILA y se vende magnl-
flca residencla con solar de 1.171
metros cere ado conteniendo vanas
palmas de coco y otros frutales.
Para informes: Barrio Palmas, Ca Calle
lle Calle Ram6n B. Lopez, Eton Isaac
Garcia Ramirez. Catafio, Puerto
Rico. 7-19
SE ALQUILA magnlfica residencla
en Miramar. estilo americano, dos
plantas, cuatro dormltorios, servi servicio
cio servicio y cuarto de criados indenen-
dientes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714. San Juan. 7-28
Po'litos Bete y Pollonas de
sels meses- White Leghorns,
White Rocks, White Giants,
Rhode Island Reds, Buff Or Or-pingt
pingt Or-pingt ons. Black Minorcas,
Barred Rocks, etc.
EQUIPOS PARA
AVICULTURA
Solicits nreclos:
G. GARCIA GINART
Apartado 632. San Juan

RUM

ED UQANDO A PAPA

GASTdN: LLAMA A LA
OFICINA Y Pf QUE NOS
M ANDES) UNA ANTORCHA
DEACEVLENO Y UNAS
AMETRAUAV0PA5
HIPOTECAS
SI QUIERE invertir su dinero que
le produzca el 12ce, compre una
casa de tres pisos muy cerca de la
Plaza Baldorioty; por el precio que
la doy es una verdadera ganga.
Tambien tengo distintas partidas
de dinero para colocar en hipote hipote-cas
cas hipote-cas sobre propiedades de concreto
blen situadas. Informes en Isrn
29, Stop 43, Tel. 410 Azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-16
$1,500: Para colocar primera hipo hipo-teca
teca hipo-teca casa concreto s i 1 1 o centrico
Santurce sin intervencion. E. P. S.
L., Box 1071, Ponce. 7-19
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas iegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Niir 23. San Juarv a. N. A.
f UNTCA casa ex. Puerto Rico que
I ide piezas de repuesto legitimas
Tpara carro SLidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-n.ercio
n.ercio Co-n.ercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDF auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, compL-.amente eauipado y en
excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 33 i Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOb giro p o s t a i
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com-
petentes. Otros detalles nnportan nnportan-tes.
tes. nnportan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P.
COMPRAMOS un- autom6-nl pe pequefto
quefto pequefto coupe, modelo del 34 al 35
en buen estado. Traigalo al Garaje
de Diego en Santurce. 7-16
INVESTTGirE NUESTRO PLAN de
ventas en carros us a dos en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones: Auburn Sedan. 7
pasajeros con tablillas, $750.00; Pac
kard Sedan, 6 cilindros, $100.00;
Chevrolet Station Wagon. $750.00;
Nash Sedan 1934, $600; Packard 120
Convertible Coupera935. $1,250.00;
Packard 120 Convertible Coupe
1936, $1450.00; Packard Sedan. 7
pasajeros, $750.00; Packard Se Sedan
dan Sedan 1932, $800.00; Essex Coupe 1929
con tablillas. $150.00; Terraplane Se
dan 1934. $600.00; De Soto Coupe,
$100.00; Nash pequeno Sedan con
tablillas. $150.00; Packard Sedan
1929, $150.00; Packard Sedan 1929
con tablillas. $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan 1935. 6 cilindros, $750.00; PAN PAN-ZARDT
ZARDT PAN-ZARDT SUPPLIES. INC.. Parada
7-1' 2, Puerta de Tierra, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-21
ESSEX BUSINESS COUPE De De-Luxe,
Luxe, De-Luxe, 3233 in excellent condition,
little used, new tires, new license
plates. $275.00 cash. Exide Battery
Sendee Company, Ochoa Building.
San Juan. 7-21
VENDO BARATO Ford 4. Road
ster, ruedas V-8, cinco gomas nue
vas. Carroceria, pintura y motor
en perfectas condiciones. Llame a
Cardona, en Banco Federal, San
Juan. 7-20
CHRYSLER SPORT COUPE, se
vende o se cambia por carro de
clnco asientos. preferible Ford o
Chevrolet. Puede verse en Comer Comer-cio
cio Comer-cio 11, Insular Importing Co. 7-20
COMPRO CASH- Carro pequeno
aue est en buenas condiciones: pre pre-fiero
fiero pre-fiero Austin. Willis o Ford 4. Escri Escriba
ba Escriba dando precio a Felix Rodriguez
Box 261. Cayey. 7-18
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la easa E.
Sole & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-1 '2,
Puerta de Tierra. H. N. A.
SE VENDE un carro Ford, en per perfectas
fectas perfectas condiciones. Informara: te telefono
lefono telefono 293, San Juan. 7-19

YA ESTA OSCURECIENDO-

TRf)E EL AUTO A LA

PUES EL AMGO TRACY VA

A PAR EL ULTIMO
SEO PE SO VIM
COLOCACIONES
EN ARECIBO: Caballero de abso abso-luta
luta abso-luta solvencia se encargara de ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar fincas, cobrar alquileres,
gestionar prestamos sobre hipoiecas.
presentaci6n de escritura al Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc., a base de comision. In Informes:
formes: Informes: Licenciado A. M. Marin.
Farmacia "La Salud". 7-21
SI NECESITA algun contable o te te-nedor
nedor te-nedor de libros con experiencia,
para trabajar en horas extras, di di-rijaTa:
rijaTa: di-rijaTa: Contable, Alianza numero
3, lis, Santurce, Puerto Rico.
7-20
INTER ESO colocaci6n como: taqui taqui-grafa,
grafa, taqui-grafa, mecanografa, clerk encarga encarga-da
da encarga-da de taller o casa comercial. Ex
periencia y buenas referencias. E.
V. A., Apartado 14, Guanica, Puer
to Rico. 7-19
DESEO UNA ,SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 ninos
en San Juan. Dlga estado. edad,
color, salud. Box 1581, Puerta de
Tierra. 7-30
MECANOGRAFO con buenas re referencias
ferencias referencias ofrece sus servicios como
clerk. Llame al telefono 1367 ver verde,
de, verde, Santurce. 7-15
EMPLEADO de ferreteria. experto
en herrajes. se necesita, con bue buenas
nas buenas referencias. Escriba dando de detalles
talles detalles a la Ferreteria Merino, Box
268. San Juan. 7-19
SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
aljacu, Fajardo, P. R. 7-30
MECANICO DE RADIOS: Gradua Gradua-do
do Gradua-do de la R. C. A. Victor, desea co co-locaci6n
locaci6n co-locaci6n en el ramo. Sueldo m6dico
para empezar. J. Catala, Arsenal 10.
Marina, San Juan. 7-18
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
oldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Te.l 221 y 261
verde. Santurce. P.
FOR SALE: At sacrifice Peg
Maple Colonial Furniture Bed Bedroom,
room, Bedroom, Living room, Dining room,
fire place. Must be seen to ap appreciate
preciate appreciate beauty. Can be seen at
any time. Tel. Santurce 7 or tel.
San Juan 75. Cervantes Num. 12.
Condado. 7-16
CURSO COMERCIAL
1TABILIDAD CONSTRUCTT-
Va, profesion cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. solo $15., pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga-
liantizada por correo. Damos tex tex-I
I tex-I V DiDlomas. American Institute
. Vwmmercial Science. San Juan.

Una mora mas tappe-on ca-

PUERTA

MION TANQUE FASA A UN AUTn

Y SE PARA EN MEDIO PE LA CA-

TA

RRETERA EL CUOFER ABRE LA
PUERTA PEATRAS y APARECEN

IRES HOMBRES
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista ?
spejuelos a Dagar con comodldid
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
IMPRENTA JUFESIL. La impren impren-ta
ta impren-ta mas antigua de Rio Piedras.
Da siempre el mismo servicio a sus
clientes de la lo:alidad y de la is is-la.
la. is-la. A nuestras clientes de San Juan
v Santurce. 1? abonamos el tele tele-lonema
lonema tele-lonema cuando se soliclten nues nues-tros
tros nues-tros servicios. Munoz Rivera 26, Te Telefono
lefono Telefono 165. Rio Piedras. P. R. 7-15
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: ofrecen sus servicios para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. Agentes ame
ricanos. Asuntos tratados estricta estricta-mente
mente estricta-mente confidencial. Dirijase a P.
O. Box 854, San Juan. Tel. 1921,
Santurce. 7-18
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P. R
HNA
KILTTK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminlo
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eficaz v rApldo
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayo & Co San Juan
Puerto Rico. HNA
COMPRA VENTA
TOMO en arrendamiento o compro
iabrica de gaseosas pequenas, col colmado,
mado, colmado, restaurant o bar en San
Juan o pueblos cercanos. F. de la
Cruz, Sol 102, San Juan. 7-19
VENDO. CASA Manuel Corchado
17, concreto exterior e interior,
cuatro dormitorios. garaje concre concreto.
to. concreto. 216 metros solar, contigua calle
Loiza, teatros. iglesias y escuelas
publicas. Instalacion gas fluido.
Acepto parte en hipoteca. Infor Informaran
maran Informaran Box 11, San Juan, telefono
1089 verde, Santurce. 7-16
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores.
ladores. Acumu-ladores. Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petr61eo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29
CUARTOS DE BANO en color es :
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432. San Juan. 8-2
SE VENDE residencla en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes
Placid Court 1, Academla Tavarez.
7-22
Gane dinero

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
N uevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

f MANOS ARRIBA f
I BANPIDOS- AL ME NOR Ft?

ARKAVOS VE
COMPRA VENT A
BEAVER BOARD: El :arton ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraci6n eterna Evita
la humedad. Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
HNA
GANGA: Por $400 cash vendo ca casa
sa casa de madera; tres dormitorios re re-cien
cien re-cien pmtada en Degetau numero
30 arnba. Monte Flores. Santurce,
o senor Makkol, Correo de Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-20
VENDO TRACTOR Fordson, cai
nuevo. con pole a para impulsar
maquinas y bombas Ademas. otras
implementos agricolas a precios su
mamente bajas. E.-criba Tractor,
Box 345. San Juan. 7-21
SE INTERESA comprar una ma ma-quina
quina ma-quina de coser marta SINGER en
buen estado. Llame al telefono
422, Santurce. 7-20
SE VENDE lancha construida en
cedro y caoba. motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informe:
Bazar Ahorro. Tel. 1579. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-CO.
CO. Nauti-CO. 8-12
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esquina" Isern,
Santurce. Para informes dirijase a:
A. B.. Box 192. Ma. Station. Mava Mava-giiez,
giiez, Mava-giiez, P. R. 7-20
VENDEMOS LAS dos novelas que
usted debe leer e-ste verano. Intere Intere-sants,
sants, Intere-sants, instructivas. divertidas.
graciosas v detectivescas: Ana La
Huerfanita por Harold Grav
Dick Tracy por Chester Gould. 15c.
ejemplar. Cabo Rojo School Sup Supply
ply Supply Co.. Cabo Rojo, P. R. 7-16
CARNICERIAS. COLMADOS: Se
venden dos neveras comerciales Ge General
neral General Electric, de poco uso. Una
de 45 pies cubicos con clnco puer puer-tas
tas puer-tas y la otra de 60 pies cubicos,
propia para carniceria. con una di di-visi6n
visi6n di-visi6n para ensanchar cuartas de
res. Llame a Rodriguez, c o Kel Kel-vinator,
vinator, Kel-vinator, 75 San Juan. 7-20
VENDO NEGOCIO de Colmado Colmado-Cafetin.
Cafetin. Colmado-Cafetin. con nevera Frigidaire. 283
Lindberghs de cada vez. Buenos
diarlos; poca inversi6n. Informese:
Calle Munoz Rivera esq. Proa-reso.
Sunoco, Santurce. 7-16
LOCALES
SE ALQUILA: Local nuevo. claro,
fresco, sltlo centrico, comercial pa para
ra para tienda u oficina. Recmto Sur
59, San Juan. Informara. Miguel
Francisco, Brau 55, San Juan.
7-12
ALQUILO PARA negocio. amplio
local concreto. Mide 1.720 pies cua cua-drades.
drades. cua-drades. Parada 17. Condado. esqui esquina
na esquina Ribot, donde tenia las oficinas
la FERA. Informaran en los altos.
7-13
en la Avicultura
R. ZENO
Tel. 1732
Juan, P. R.

COMPRA -VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas v
cercados Faciles dp poller duraac-
lut v ecunomicos iniormes v i
urerios a Los Muchachos" Sues d;
A Ma vol &, Co. San Juan P
ENCIENDE FUEGOS: Pastilla
:deal para encender el carbon. Prn Prn-cedimiento
cedimiento Prn-cedimiento economico. prartico r
liti'.Dio. No liace humo ni o'er. So So-iicito
iicito So-iicito agentes. A. Boothbv. Coner? Coner?-so
so Coner?-so 2. Santurce. 7-22
SE VENDEN das ess?? situadas en
las ca'.'.ps Norzaearay numero 7 y
Cruz numero 32 en S.n Juan. But.
precio. Informara: Allen r,u:n-ro
61, San Juan. 7-19
SEMTLLA DE PLATANO: S? ven vende
de vende limpia de eor?oio. EH que '.a
interece dirijase a Diego Sanz, Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Puerto Rico. 7-19
SE VENDE el New York Bar. ca ca-fetin
fetin ca-fetin bien surtido con fupnte de so soda.
da. soda. Informaran en el mismo Ave
Fernandez Juncos numero 31. oa oa-rrria
rrria oa-rrria 5'.. pp.erta rfe Ti"rra 7-27
SE VENDE Restaurant Los AlTaT
dos. Stop 24' -j. y el Cafe Nocur Nocur-no.
no. Nocur-no. Stop 25. Avenida Ponce de Lon
numero 243. tfleno 133, Santurce
Puerto Rico. 7-19
HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo
pn Herrajes para casa: artlsticas
fallebas. cerraduras paten te. Veng-
y v-pa nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos dl dl-nlomas
nlomas dl-nlomas Precios razonables School
Supplv Comnanv. San Francisco 75
San Juan. 1 McKlnlev 37 Mava Mava-giz
giz Mava-giz H N A
EXCELE NTE OPORTUNID AD :
Vendo chalet concreto. 6 dormito dormitorios.
rios. dormitorios. ineluso mirador. Solar propio
M:tad c.sh. pesto pagos mensuales.
sin intereses. Frente Urbanizacion
"Las Palmas"
Santurce.
D:rijase Box 3422.
7-1 a
SE VENDE de contaao, sin corre corre-dores.
dores. corre-dores. y a precio m6dico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
OPORTUNIDAD: Se vende board boarding,
ing, boarding, sitlo centrico en San Justo 13.
telefono 153 azul. San Juan, con
magnifica y puntual cliente'.a. Pa Para
ra Para mis informes dirijase a Cayita
Bonhome. 7-20
VENDESE: Casa en magnificat
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de b.-ino. etc.. en la
Carretera Catafio. Precio inodico:
ciejase parte hipoteca. Informes Informes-Tel.
Tel. Informes-Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SPA DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor oara limpiar v dar lustre a su
muebles que el llquldo NONEQUAL
Solicltelo en la Antieua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
HNA
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24".
$45.00 contado. Tenemos todos estl estl-!os
!os estl-!os v tamafiw. Solicite informes:
S. Roeer, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. E-7
VENDO TRES casas con solar en
Santurce. juntas o separadas; acep acepto
to acepto permuta en Santurce o Isla. Pa Para
ra Para Informes, Tel. 2484 negro, San San-turrp.
turrp. San-turrp. 7-22
SE TiNDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Companv. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25
VENDO RADIOFONOGRAFO Cros
ley ocho tubos. muebles comedor.
batil camarot-e, lamparas sala. ca ca-ma
ma ca-ma una plaza, nevera, cuna y si si-llones
llones si-llones balcon. Valos Del Rfo 7.

Tolza St.), Santurce.

7-19

COMPRA VENT A

1ENGA LUZ Y RADIO por 50c.
aflo, con la "Plar.ta Aerea Ongaj."
Ofrecemos motores eiectrlcoi. Kom Kom-bas
bas Kom-bas Dara israa. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alurr.lr.lo. itras rr.ric-;lr.a-;:as
Dara uso en loe c a moos: r.uc r.uc-'.
'. r.uc-'. os v en serandas :r,3r.o? Ir.forrr.es:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N A
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER -nRUNSCK"
Dara Colrr.acos Le Le-rherlas.
rherlas. Le-rherlas. Restaurar.es Fjer.te? de
Soda. Mercados i.f Carr.e. Barr
etc No solarr.ente lo rr.a? rr.oderr.o
en refrlgerar!6n sine lo rr.&s er-S-r.ilco
Sollclte nuestro cre-'.os s'.r
rompromiso NLARTTNTZ k .AR .AR-OUEZ.
OUEZ. .AR-OUEZ. Teruan 6 1 2 Sar Juan
H N A
VENDO rr.acuir.a ror"- r:r-
tr a Dure. c?r. :r. ::- r V.'-;.z
hou de 3 H P
ciiclon.es de op V- c.
Obrero numoro 2. S'. o 5.r-
turce.
A NTROPOLOG OS P r.orr: r : r cy
'rndo "os t;;:;:'5::' r---1
"A!!ar de p:r d : ; '. .;
d" s:. :i r:.-,- e." : :'r
n:uv it. a'. e'.id: J." ':r.:r ':r.:r-$150
$150 ':r.:r-$150 00: 3 cara:u:r:.-' ?'; :r.-r--ros
con i'UF ni?.re.; rp; br:.3
para ca.abe. fu" 3 '.".s r'dora-1
S3 00; 20 a.as d" r'.'.a 2 1 re-
rare' labrd " ; -,r d
d:er.es de d"" :" U"r-
' 3 rn : 7" v:r '.- : -. -TOTAL
243 N ? N r
" rt-e a'.L'u:. i '. "' : r
'parade: v.: ."".d-1 a
TNDIO '. r.-. EI. M"."N': 'O 7-2".

E VFNDF M" ; .'.'.-.r v-
tocos u- (".'
' '.uffau Nu:r 2 P r ". P. al 1
-!o del Tf-atro P.-r ?-'"
' N MAVAGIT7. - -,..,
ncreto df- d---- : '. .'. s : :
.;,CO R. V " Pv-:
'X;,cn In. f o: :v "".
N:;rv. 6 pp. r:- T-2.-

PI'ETn'A INVERSION-
v '.;" de co". ca r : :
' r : A pre. --
-. parada 3R-: ?
'rra Nueva rp
por $595 00 Ca -a v
mo s:tio Sf'.-o "in c.;
Ber.ltz Ca-tau-. u u-"cr.creto
"cr.creto u-"cr.creto toe a C .. a
cre.v 42. d o.- '. -.
rre-o, rent a f-i r, l n -ala
rrr $2 r-'
-a'.'.e Bo'fvar 5
S7 R61 00. a
Cat a no. ra' Tr---. 7'
s '. '.v. a s Otra c "
"r'rjada f ":r.e r;'
Lcrxz. Brau ?2.
LIBROS DE HIGH SCHOOL
los: Tesor d"1 '.a T ;. r.'':0 v V
-ior.aric Er.ric;"'r"-::: F!..
Americano s-u:r:-.o "rrr-r.-'
ver.diendo S S-.np-" C c
Franci;co 75 San Turin '.'K"
37 Mavac;:--7 H N
C OMPRO
i.i:
;0.;
r.ac.os
-o. Irf'r:
ha d- it: it:-a
a it:-a : L:bro
B
EMPRES AS-Ml DANZ S
L.A MAYAGUEZANA lo -udarft s'.n
deteriorar su pr:'!:'.' '! .'-e c
Kiko. Eranri.-.'o Bui: r.".-::r: T-"!
L23 roio. calle San R-.f.acl
Parada 2n M N ."
LA BOLSA ha re:U'l
ma: mudara cu. r.: ;-':'
al alcar.ee de -u r ls:'.l
bJlidad v '-er'.r-ciao T"
v.-rde. Cat!' ra F2 P.
MUDANZAS: 3u:cn !o
in porta r.te -cn-.o
Mudamcs. embala-r.n:
almacer.an-.' ::.:
Siegmund Ccndadr 27
Santurce
' a:i
at
W
407
P
II A CEM OS M I" D A N A S
colar en adc-lant- nara r-.:
f:o LIamru. v ;e r.
satisfaccion. Personal c
seriedad v r.'ro
a?ul Santur- Puerto P.
LA P U ER TO RRTQV E : A
mudarse rapidan-'nt"
dad v earp.r.'ia p"-'a v"
llame al telefor.o F4'.
1R narada 18-1 2. Sar.'urr
Car
LA BOLSA
Storat'v So.
r r.ri '"-v (-
uakinc rnr-
w.
r,r.cp r.'
Z21 and
T f-f
161
n.".r'"
PERDIDO
PERDIDO vr:
.n o Cr:
ra Caro'.;na-R:o P:r
no m 2r.r'n?s r.-ra-.
Devuei'. a'.ri a B". r.
Km. 7. Km. 2, 3-
C
' c ar
P-r
. 1 o
EFECTOS DE OI ICI.NAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
dc fuegc tamafto? de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reduc:dis:mos y
maenifica cal'.cad Aor:rr.os t a;a.s
de caudjles y catr.b: nr.' s la co;r.t: co;r.t:-nacion
nacion co;r.t:-nacion sin muf.lar f-l .r. Casa
Elmendorf. Tetuan 9. Tel I "6. San
Juan Tenemos ":- c:.-ni-
K. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabr.eadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en 'arnanos co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de caias on:eba de fureo
nuevas v rcconstrjidas en fabrica
Tambien abrimos v reparamos ra.'a
de caudales de cual.ThT r.:ar-a.
Cambiamos corr,b!nariort:
C J LAVTJRGNE
Representantt Exclusn.
Edlflclo Tobacco Palace. Tel 72?
Box 259 San Juan Purto R:c
VENDEMOS maquinas de ecr:b;r
reconstruidaj" v "u-adas" de todas
niarcas Alber E Lee t Son Inc
La Marina San Juan tlefono 505
San Juan h N a
MIMEOGRAFOS. STE NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A -uevos urecio:,
reducidos Uselos t ohtendra meiur
calidad de trabalo ViMteno r se
"onvencera Casa Elmendorf Te-

i tan 9. San Juan.

H. N. A.



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.

No Iiay que preocuparse por el
ftasta tencr an paquete Jsmi n
Ie KoIIogg's Corn Flakes y CJbdV UllQ
llenar los platon con sus ricaa

hojuelas ue maiz top tacit. Ana
da lrclie fria j azucar, y ya
termino de prcparar el aesa aesa-yuno
yuno aesa-yuno mis rico que puede
imaginarnc jfSada de moles moles-tias
tias moles-tias cocinando!
Siempre fresco j crniicnte
co mo aalido del homo. Es tan
nntritivoeomo facil dedigerir.
Kelloc"'" Corn Hakes es cl
dewiyti no ideal yel platomas
a peti t on) on un a 1 ramrzo o ceua.
Rechace las substitnciones
Ninprtin otro alimento cereal
m tan irresistihlemente
SARROSO romo el Kellogg'H.
De venta en Uxlas las ticndas
de comestibles.
CORN FLAK
414
(AU RAN PlAgCA
IE LOS Antisepticos
UlVMRIOSyBlUAROS

U ROGIER

Exfja las lejjitimas Procure

oslninaiiKBsc,,:

se combaten eficazmente con
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
Supremo ionlco para la salud del
higado y para vigorizar los organos
digestivos. Preparacion liquida de
sabor oqradable. En lodas las boticas.
Preparado exclusivamente por

ULRICI MEDICINE CO.
; NEW YORK

NUEVO E5PECIFIC0
para el tratamiento oral de las enfermedades de la
sangre.-ijel reumatimo. gota.ciatica y filaria

MARAVIUOSOS
RESULTAOOS
acrecentanel pres pres-tigio
tigio pres-tigio deesta valio valio-sa
sa valio-sa medicacion.

UNA SERIE DE
TRES FRASC05 ES
UN TRATAMIENTO
COMPLETO

ANTES

w
FLAKES $3
Disuelve y expuisa
el acido iirico
GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B? Pereire
PAR I Si
estos paquetej
DS8

ES

3 CjjNtTHOj Ht 1

PESPUES

EL
(Continuaci6n)
LA GRAN NECESIDAD DE AGUA
Y EL HORROR DE LA SED
Muy Instructivos resultan los he he-chos
chos he-chos llevados a cabo por los ayu ayu-nadores.
nadores. ayu-nadores. Si un individuo puede al al-macenar
macenar al-macenar en su cuerpo todas las
substantias que necesita, podri, pa pa-sar
sar pa-sar entonces un periodo de tiempo,
mas o menos largo, sin tomar nue nue-vas
vas nue-vas cantidades de alimento. Sin em embargo,
bargo, embargo, no podernos almacenar oxi oxi-geno
geno oxi-geno por un tiempo que exceda de
muy pcccs minutos; pero en cambio
podemos almacenar el alimento
combustible en forma de grasa para
subsistir durante un periodo bas-
tante largo. Es posible que un hom hom-bre
bre hom-bre permanezca sin comer hasta
cuarenta dias, porque durante este
tiempo se nutre con el alimento acu-
mulado en su cuerpo en forma de
grasa; pero no puede acumular
igualmente el agua, y as! los ayu ayu-nadores
nadores ayu-nadores deben recibir constante constante-mente
mente constante-mente toda la cantidad del referido
alimento que necesiten, como deben
recibir constantemente las cantida cantidades
des cantidades de oxigcno necesarias. Asi, pues,
los ayunadores no son tampoco una
excepeion de la ley universal, que
rise la materia viviente, establecien establecien-do
do establecien-do la necesidad de recibir cons constantemente
tantemente constantemente del exterior una provi provision
sion provision de agua, que sostenga la co co-rriente
rriente co-rriente liquida en que vive todo ser
ton vida.
Esto nos explica por que la sed
cs tan horrible y por que un ser vi viviente
viente viviente que padezca sed, bebera sin
vacilar los liquidos mas repugnan repugnan-tes,
tes, repugnan-tes, si no tiene otro medio de pro pro-curarse
curarse pro-curarse el agua que necesita. Esto
nos da tambien la explicacion de
por que sobreviene la locura tan
repentinamente despues de la priva priva-cion
cion priva-cion del agua, como ocurre a mu mu-chos
chos mu-chos marineros naufragos. Los ninos
viven muy de prisa, por decirlo asi.
pues 6U naturaleza es muy activa,
y, a diferencia de les personas ma ma-yores,
yores, ma-yores, crecen fapidamente, por lo
cual necesitan gran cantidad de
agua, y sufren en gran manera, si
no la reciben con la debida pron pron-titud.
titud. pron-titud. EL PODER DEL .AGUA, DE LA
LUZ Y DE LA SAL EN EL SOSTE SOSTE-XI
XI SOSTE-XI MIEN TO DE NUESTRA VIDA
Pocas cosas pueden exceder en
crueldad al hecho de privar de agua
a un nino o de esperar que estudie
bien sus lecciones cuando tiene sed.
El cerebro del nino no puede fun fun-cionar
cionar fun-cionar debidamente, si la sangre no
le lleva la necesaria cantidad de
agua, y los medicos nan descubierto
ultimamente que cuando la natu naturaleza
raleza naturaleza reclama agua en forma de
violenta sed, para un nino o un
adulto, que tenga fiebre, debe obe obe-decerse
decerse obe-decerse a bu mandato.
En muchos libros no figura el
agua entre los alimentos, porque no
es combustible; es una eubstancia
que ha experimentado ya la com combustion
bustion combustion y por lo tanto no puede pa pa-par
par pa-par a formar parte de la trama de
nuestros tejidos. Pero como todos
los tejidos vivos estan constituldos
por agua y embebidos en ella, y co como
mo como esta no puede quedar nunca es es-tancada,
tancada, es-tancada, es evidente que debemos
considerar al agua como uno de los
alimentos mas lmportantes.
3. LUZ. Otra de las cosas que en en-tran
tran en-tran en nuestro cuerpo es la luz,
no entendiedo aqul por tal, tan s6 s6-lo
lo s6-lo la luz visible, que hiere nuestros
ojos y nuestra piel, sino todas las
radiaciones invisibles, emanadas del
sol, de los atomos del aire, que tam tambien
bien tambien hieren y penetran en nuestros
cuerpos. Estas radiaciones tienen en
si energia potencial y penetran en
nuestros cuerpos. Sabemos por otra
parte que nada se pierde en la na naturaleza.
turaleza. naturaleza. Luego algo ocurre a tales
radiaciones y no debe olvidarse el
hecho de que penetran en nuestros
cuerpos como el aire, el agua o el
pan. Hasta el presente, sin embar embargo,
go, embargo, los fisiclogos, esto es, los sabios
dedicados al estudio del funciona funciona-miento
miento funciona-miento de nuestro cuerpo, no ha
profundizado en el esclarecimiento
tie esta cuesti6n.
4. SALES. El caso de las sales nos
demuestra que una substancia pue puede
de puede constituir un alimento para el
cuerpo, aunque no le procure ener energia,
gia, energia, por no ser un alimento com combustible,
bustible, combustible, ni entrar tampoco en la
constitucion de los tejidos. Ciertas
oles son absolutamente necesarias
iara el cuerpo y, como circulan por
el misrr de un modo rapido, la
provision de ellas debe renovarse
constantemente. No conocemos to
das las aplicaciones de las sales en
el organismo; pero si algunas de
ellas. Hay sales, de que nuestro or organismo
ganismo organismo no puede prescindir; aun aunque
que aunque solo sea una de tantas, la sal
comun, o cloruro de sodio, se suele
anadir a nuestro alimento; las otras
closes de sales nos son suficiente-
mente facilitadas por su presencia
natural en los alimentos. Necesita
mos, por ejemplo, sales de calcio,
pues la leche contiene una cantl
dad de cal superior a la que el
agua de cal contiene. Las frutas y
demas vegetales son principalmen
te valiosos por las sales que con
tienen. Cuando cocemos una col el
ngua disuelve las sales y entonces

SELECCIONES TOMADAS DE "EL

EL LIBRO DE
ALIMENTO
con el agua arrojamos el principio
mas util de cuantos la col tiene. La
carne tambien, esto es, los muscu muscu-los
los muscu-los del buey, del carnero y del cerdo,
contienen gran cantidad de sal; pe pero,
ro, pero, por lo que a las sales res pec ta,
el alimento preferido son las fru frutas.
tas. frutas. LOS USOS DE LA SAL Y EL OFI-
CIO QUE DESEMPESTA EN NUES NUESTRA
TRA NUESTRA VIDA
Solemos considerar la sal comun
como una substancia para dar sa sabor
bor sabor a los alimentos, de igual modo
que la pimienta y la mostaza; pero
al paso que estas no Bon en modo
alguno alimentos, la sal es indispen indispensable
sable indispensable para la vida; pues no solo
cumple un oficio esencial en la san sangre
gre sangre y en los tejidos, de una manera
que no comprendemos aun comple-
tamente, sino que es tambien el ori ori-gen
gen ori-gen de uno de los prlncipios que
contienen el jugo estomacal o jugo
gastrico. y sin el cual, la digestion
no podria realizarse o resultaria, por
lo menos, en extremo dificultosa.
Si recordamos que la sal comun es
el cloruro de sodio, no nos sera di di-ficil
ficil di-ficil comprender el origen del acido
clorhidrico que se vierte en el esto esto-mago,
mago, esto-mago, unos veinte minutos o media
hora despues de haber comido.
Si se quema el cuerpo de un ani animal
mal animal o de un ser humano, vemos
que deja siempre cierto residuo de
cenizas, constituido por las sales que
no pueden ser quemadas. Entre las
referidas sales se distinguen por su
importancia las de cal, que dan con con-sistencia
sistencia con-sistencia a los huesos y a los dien dien-tes.
tes. dien-tes. Si se sumerge un hueso en un
liquido acido, que disuelva las sales
que aquel contiene, vemos que el
hueso se ablanda hasta hacerse car car-tilaginoso;
tilaginoso; car-tilaginoso; asi se comprendera cuan
lmportantes son las referidas sales
para los ninos que estan formando
sus huesos y dientes. Las Eales tie
hierro son tambien indispensables
para la sangre y es muy facil de
demostrar que la leche les contiene
cn abundancia.
LOS TRES ALIMENTOS QUE
CONST! TU YEN LA PARTE ESEN ESENCIAL
CIAL ESENCIAL DE NUESTRA ECONOMIA
5. ALIMENTOS COMBUSTIBLES.
Llegamos ahora a los alimentos que
forman la mayor parte del volumen
de nuestra economia, y que son to to-dos
dos to-dos combustibles. Se reducen a tres
clases. hidratos de carbono, grasas
y proteidos. Hidratos de carbono
es la denominacion que los hom hom-bres
bres hom-bres de ciencia han dado a los com com-puestos
puestos com-puestos del carbono con el oxigeno
y el hidrogeno, nitrogeno y azufre,
que se hallan en los animales y
vegetales. De los referidos alimen alimentos,
tos, alimentos, los dos primeros son hidratos
de carbono y las grasas Eon puros
combustibles, que son quemados en
el cuerpo y producen calor y ener energia
gia energia mecanica. Las grasas pueden
Un dia caluroso no es algo
que cause risa cuando no se
tiene ningun alivio a la vista.
Pero con un abanico silencioso
General Electric, que le traiga
frescas brisas de verano, nue nue-de
de nue-de usted acomodarse, descan descan-sar
sar descan-sar y "reirse del calor". Reirse,
porque se siente usted fresco
y confortable.
Los abanicos silenclosos
General Electric, mueven mas
aire y le mantienen a usted
ms fresco cue cualquier otr
abanico de su mismo tamafio,
por el nuevo disefio de las ho ho-ja.
ja. ho-ja. que tambien les hace los
abanicos mas silenciosos que
se han manufacturado.
Deje que le ensenemos que
facil y economico es poseer un
abanico General Electric. Vi Vi-sitenos
sitenos Vi-sitenos y le recomendaremos
los modelos que mejor se
adaptan a sus necesidades.
Abanicos silenciosos
GENERAL ELECTRIC
53 Salvador Brau
San Juan

C k RIASE
CALOR
o

TESORO DE LA JUVENTUD1

NUESTRA VIDA

Y SUS USOS

quedar almacenadas en el cuerpo,
y este puede convertir en grasa a
las hidratos de carbono y a las Bubs Bubs-tancias
tancias Bubs-tancias proteidas, si resulta conve conve-niente
niente conve-niente almacenar substancias ali ali-menticias,
menticias, ali-menticias, como sucede a menudo
cuando comemos demasiado. Pero el
cuerpo no puede almacenar los hi hidratos
dratos hidratos de carbono como tampoco los
proteidos; y en esto precisamente e'.
cuerpo de los animales se distingue
de las plantas, porque este puede
acumular las substancias alimenti-
cias en estado de hidratos de car carbono,
bono, carbono, como en el caso del almidon.
La cera que las abejas fabrican del
azucar es otro ejemplo del mismo
caso, pues la cera es una grasa y
el azucar un hidrato de carbono.
LOS ALIMENTOS COMBUSTI COMBUSTIBLES
BLES COMBUSTIBLES QUE NOS PROCURAN CA CALOR
LOR CALOR Y ENERGIA MECANICA
Gran parte de la grasa que inge inge-rimos
rimos inge-rimos es de origen animal, como la
grasa de la carne, la contenida en
la yema del huevo, y la grasa de la
leche, la crema y la manteca. To To-dos
dos To-dos estos alimentos resultan mas ca ca-ros
ros ca-ros que los de origen vegetal, y
precisamente las plantas son las
que nos ofrecen la mayor parte de
los hidratos de carbono que ingeri ingeri-mos,
mos, ingeri-mos, el azucar y el almidon. Parece
que resulta indiferente para el cuer cuerpo
po cuerpo que el combustible le sea faci faci-litado
litado faci-litado en forma de grasa o de hi hidrato
drato hidrato de carbono; pero el azucar
y aun el almidon, presentan sobre
la grasa la venta ja, ademas de su
mayor baratura, la de ser de una
digestion mucho mas facil, y por eso
el hidrato de carbono es el que la

IAL D1A COMO

Tal dia como
ocurrieron los
hoy, 16 de Julio,
siguientes hechos
historicos:
16 de julio de 1212: Efectuose la
batalla de las Navas de Tolosa. A
continuacion ccpiamos un intere intere-sante
sante intere-sante relato sobre este hecho his his-t6rico:
t6rico: his-t6rico: En 1211, Mahomed-el-Nasir, em
perador de los Almohades, organi organi-zo
zo organi-zo un ejercito de 60(VOOO nombres
para avasallar Espafia, despues de
haber domefiado a los insurgentes
del Africa y Mallorca. Dos meses
invirti6 este ejercito en atravesar
el estrecho. Los principes cristia cristia-nos
nos cristia-nos de Espafia, que vivian en cons cons-tantes
tantes cons-tantes discordias, ante la tormen tormen-ta
ta tormen-ta que les venia encima, olvidaron
sus mutuos agravios, y se apresta apresta-ron
ron apresta-ron a hacer frente al enemigo.
El papa inocencio III, enterado
del grave riesgo que corrian las
cristiandades ibeckas, proclamo la
cruzada, y a su Uamamiento acu acu-dieron
dieron acu-dieron caballeros de Francia, de
Italia y de Alemania.
Las tropas cristianas se pusieron
en marcha el 21 de junio de 1212,
con direccion a Andalucia. Tres
dias despues Uegaron a Malagon,
que tomaron por asalto. Los cru cru-zados
zados cru-zados se apoderaron despues de
Calatrava, en donde se separaron
los extranjeros que pretextando
calor, se encaminaron a los Piri Piri-neos.
neos. Piri-neos. Compens6 esta perdida, en
parte, la llegada de Sancho IV, de
Navarra, con la nobleza de su rei rei-no
no rei-no y un aguerrido ejercito.
Partiendo los tres reyes, Alfonso
Vni, de Castilla, Pedro II, de Ara Ara-gon,
gon, Ara-gon, y Sancho IV, de Navarra, de
Alarcos, se adelantaron hasta Sal Sal-vatierra,
vatierra, Sal-vatierra, y el 12 de julio llegaron
al puerto de Muradal, cuyo paso
defendian tropas sarracenas. Por
la fuerza ganaron los cristianos, va-
aquel dia y en los siguientes, va-
rias alturas, pero, se juzgd impo impo-sible
sible impo-sible forzar el paso del Losa. Era
apurada su situacion, cuando un
pastor o campesino, enseno a los
jefes del Ejercito un sendero al la-
do de la montana, por el cual los
cristianos llegaron a una dilatada
llanura, llamada de las Navas de
Tolosa.
Alii empenose la batalla en la
mafiana del 16 de julio de 1212.
Inici6 las hostilidades la vanguar vanguar-dia
dia vanguar-dia de los cruzados, mandada por
Diego Lopez de Haro, que acome-
tio con vigor extraordinario a los
160,000 hombres que formaban el
cuerpo de ejercito extranjero de
Mohamed-el-Nasir, y los cuales,
segun los historiadores arabes, fue-
ron totalmente exberminados.
Cargaron luego los cristianos
contra los Almohades. Hubo un
momento en que la derrota pare pare-cia
cia pare-cia cernirse sobre los primeros, pe pero,
ro, pero, un canonigo de Toledo, llama llama-do
do llama-do Domingo Pascual dando al aire
el pendon del Arzobispo Primado
que llevaba, lanzose a todo galope,
seguido de todos los obispos, caba caballeros
lleros caballeros y soldados, sobre las huestes
sarracenas, entre cuyas filas sem sem-braron
braron sem-braron el desconcierto.
Entre rios de sangre y monto monto-nes
nes monto-nes de cadaveres llegaron los cris cristianos
tianos cristianos a la llnea circular que de de-fendia
fendia de-fendia la tienda del mismo Moha Moha-med.
med. Moha-med. Parecfa im posible que los

naturaleza ha escogido para los ni ninos,
nos, ninos, si bien estos ingieren con se se-guridad
guridad se-guridad una cantidad de grasa mu mucho
cho mucho mayor que lo que Be eupone.
La mejor grasa para los ninos es
la crema, si bien es la mas cara.
Al contrario de lo que Bucede con
los alimentos anteriormente citados,
el aire, el agua y las sales, los ali alimentos
mentos alimentos exclusivamente combustibles
no son enteramente indispensables
para la vida; y asi, es posible vivir
sin tomar la mas pequena cantidad

de azucar ni de almidon ni grasa;
es porque las substancias prote;-
c'as son tambien susceptibles de ser
quemadas, pudiendo, por tanto, ser
tmpleadas como combustibles; es
tas, desde luego, no pueden taltar
en una forma u otra. Pero Beria
un mal proceder desechar las gra
sas y los hidratos de carbono, para
usar los proteidos como alimentos
combustibles. En primer lugar, su
digestion es mucho mas dificil, y
finalmente, cuando se usan como
combustibles, no arden completa completa-mente,
mente, completa-mente, convirtiendose en agua y aci acido
do acido carbonico, como hacen las gra grasas
sas grasas y los azucares, sino que dan,
ademas. origen a otra multitud de
residues cuya produccion excesiva
resulta altamente perjudicial para el
organismo. Con el tiempo intoxican
el cuerpo. envejeciendolo, como sue suele
le suele decirse. y esto es lo que sucede
a los que viven para comer y no
haen uso de la conveniente dieta
en ia cue deb:n entrar cn la tirblcia
proporcion las diferentes clases de
rlimentos.
'CONTINUARAt
cruzados pudieran romper esa li li-nea,
nea, li-nea, defendida nor cuarenta mil
negros, sujetos por cadenas, y cuya (
forzada inmovilidad frustraba cuan
tos ataques se diriglan contra sus
haces.
El rey de Navarra. blandiendo su
espada, se lanzo contra el enemi enemigo,
go, enemigo, logrando saltar con su caballo
el muro hasta entonces impene
trable. CasteHanos, navarros y ara
goneses, animados con este ejem ejemplo,
plo, ejemplo, acometieron con ardor y lo lo-graron
graron lo-graron romper la valla inexpugna inexpugnable.
ble. inexpugnable. Desde ese momento no hubo ya
combate, sino una general carni carni-ceria,
ceria, carni-ceria, de la que se salvo Mahomed
a una de caballo. Los cristianos no
dieron cuartel. La perdida de los
sarracenos fue de 200.000 hombres,
segun el arzobispo Rodrigo, que to to-m6
m6 to-m6 parte en la gloriosa jornada.
excitando a los combatientes a pe pe-lear
lear pe-lear con valor por la patria y por
sus hogares.
La batalla de las Navas de To Tolosa,
losa, Tolosa, a la que los arabes llaman
de Alacab o de Alcab da colina o
la desventura), decidio el triunfo
del cristianismo en Esana, y es la
mas important de cuantas se die dieron
ron dieron en los epicos siglos de la re re-conquista,
conquista, re-conquista, pues salv6 no solamente
a Espafia, sino a toda la Europa,
de la esclavitud y de la tiranla sa sa-rracena,
rracena, sa-rracena, 16 de julio de 1835: Tuvo lugar
la batalla de Mendigorria en Na Navarra.
varra. Navarra. Mandaba a los liberales el
general Cordoba y a los carlistas el
general Moreno. Obtuvieron la vic victoria
toria victoria las fuerzas liberales.
16 de julio de 1793: Muri6 gui gui-llotinado
llotinado gui-llotinado en Lyon, Jose Maria Cha Cha-lier,
lier, Cha-lier, sacerdote y politico f ranees cu cuya
ya cuya figura se destacd en la epoca na na-poleonica.
poleonica. na-poleonica. Chalier tuvo que ser re-
matado en el cadalso cortandole la
cabeza con un sable, porque el
verdugo no hacia funcionar bien la
guillotina que cay6 tres veces sin
decapitar al reo.
16 de julio de 1857: Murio en
Paris el popular poeta frances, Luis
de Beranguer.
16 de julio de 1918: Falleci6 en
Nueva York el procer portorriqueno,
don Jose de Diego, eminente politi
co, elocuente orador e inspirado
poeta.
Al referirse a la vida del ilustre
portorriquefio, el distlnguido escri escri-tor
tor escri-tor venezolano, don Lope Bello, re re-cientemente
cientemente re-cientemente fallecido, escribio lo
siguiente:
La vida de De Diego es multiple
y es fecunda; es torrentosa y cauti-
va y arrebata. El Ateneo de Puer Puerto
to Puerto Rico lo hace su president, y se
honra el Ateneo; lo llama a su se se-no
no se-no la Sociedad de Esc ri tores de la
Union Antillana, y le consulta y ie
oye y le nombra profesor de de de-recho
recho de-recho romano y los togados mas
ancianos concurren, tambien, a la
Catedra, a ilustrarse de cosas que
en el Senado, a los patricios de la
antigua Roma hubiera despertado
admiracion; la Academia de la Len Len-gua
gua Len-gua le nombra miembro correspon correspon-diente;
diente; correspon-diente; el Instituto de Refonnas So Social
cial Social es le inviste con la Presidencia
de Honor y la Liga Cervantina en en-laza
laza en-laza con el prestigio del nombre
(Contlnua en la pagina 16, Col. 6)

N0MBRAM1ENT0S DE
10 JUDICIAL

Q
ue el Gohernador espe-
ra hacer muy en breve
De un momento a otro el gober-
nador Winship espera nombrar al
Fiscal de Guayama, al Fiscal de
Arecibo y al Juez Municipal de Ca Carolina.
rolina. Carolina. El procurador general de Puerto
Rico. Lcdo. Benigno Fernandez
Garcia, ha recomendado para fiscal
de Guayama al licenciado Fernan
do Gallardo, para fiscal de Areci Arecibo
bo Arecibo al licenciado Julio Su&rea G-a-rrlga,
y para Jupz de la Corte Mu
nicipal de Carolina al Lcdo. Victo-
riano M. Fernandez.
La Coalici6n sigue demandando
la Fiscalia de Guayama. El Partido
Sociallsta recomienda para dicho
cargo a los seftores Arcilio Alvarado
y Victor J. Vldal. Tambien el Gc
bernador ha recibido recomendacio
nes particulares en favor del licen licenciado
ciado licenciado Hernando Sanchez.
Para fiscal de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Arecibo estan siendo con con-siderados
siderados con-siderados entre otros los senore-s
GuiUermo Atiles Moreu y Ju'.io
Suarez Garriga.
El Partido Socialista endosa pa
ra el cargo de Juez Municipal de
Carolina a los senores Luis Vene Vene-gas
gas Vene-gas Cones y Victor M. Sanchez
Figura ademas como candidato pa para
ra para el referido puesto el senor Pe Pedro
dro Pedro Amado Rivera.
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Borras & Molano,
Bankrupt.
In Bankruptcy number 1140
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the above na named
med named bankrupt:
Notice :.i hereby given that t,i?
personal property belonging :o
estate of the above named bank bankrupt
rupt bankrupt will be sold at auction uncer
the direction of Arturo Garcia Bei Bei-ro,
ro, Bei-ro, the trustee herein, at the place
of business of Fernando Beiro :r:
the Town of Guayama, Puerto R. R.-co,
co, R.-co, on the 23rd day of Julv A. D.
1936. at 10:00 o'clock In the fore forenoon.
noon. forenoon. A general description of the pro property
perty property to be sold is as follows;
1 Caja de Caudales Garic Safe.
2 Escritonos.
1 Silla Giratorla.
1 Archivo Metal.
1 Talacrador Check?.
1 Romana 4 Pesas.
1 Balanza de 60 Libras.
1 Balanza de 30 Libras.
8 Cacerola.s Grandes.
16 Cucharas Grande?.
3 Cucharas Pequenas.
1 Doccna Lapices.
4 Cubos.
8 Palananas.
3 Plates.
8 qq. Clavos.
10 1 2 Libras Caideros.
8 qq. Clavos.
2 Correas.
2 Latas Vacias Pequenas.
1 Azada.
10 Dagas.
13 Libras Cafiamo.
9 Sombreros Grandes Pals.
24 Sombreros Grandes Pais.
30 Sombreros Pequenos Pais
10 Escobas Pais.
42 Lapices.
7 Cubos.
26 Cacerolas.
1 Orinal.
3 Uzillas.
32 Sogas .ion CollrR.
1 Quinque.
2 Balanzas con sus Pesas.
5 Herraduras.
2 Planchas.
3 Calderos.
1 Escoba.
1 Romana con Pe?35
300 Libras Clavos.
50 Libras Herraduras.
2 Franelas.
4 Pafiuelos.
3 Pares Media?.
1 Reglstradora.
1 Miquina Escnblr.
1 Maquina Sumar.
The said property may be Ins Inspected
pected Inspected at the above premises on
any day prior to the sale between
the hours of 9:00 A. M. and 4:00
P. M. on application to the trus trustee.
tee. trustee. Said sale Is subject to the con confirmation
firmation confirmation of the Court and the
Trustee reserves the right to with withdraw
draw withdraw any of the said property from
sale unless it shall bring at levt
a reasonable price as in the jud judgement
gement judgement of the trustee may be just
and proper.
Arturo GARCIA BEIRO.
Trustee.
Frank BIANCHI.
Referee in Bankruptcy.
Dated at San Juan, Puerto Rico,
this 13th dav of Julv A. D. 1936.
Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,
ganico, or-ganico, inapetencia y pretu pretu-berculosis.
berculosis. pretu-berculosis. ALMORRANAS
El terrible tormento y los sufii sufii-mientos
mientos sufii-mientos ocasionados por las almorra almorra-nas
nas almorra-nas pueden allvlarse lnstantaneamen lnstantaneamen-te
te lnstantaneamen-te y remedlarse en poco tiempo con
el uso del Unguento Cadum. Haga por
consegulr una caja en segulda. El le le-gftlmo
gftlmo le-gftlmo vlene en un solo tamafio. Re Re-chace
chace Re-chace las imitaciones
encm contra
Paludnmo o

3

X
Ft
Tclcb brin-
dalo por
1 a n a-
turalcza para
nieiorar la sa
lud. F ri o en lo
clementi requeri-
dos por cl cuerpo
humano.
?u 37 near na natural
tural natural II" requie-
re
lif c-tn n
la fa-
com
bate
ila al or:a-
tma
imo un
liano tie
ucva encr-j
a
fiirlalcza
nneva
nut
vo Mii"r.
ina-
nutritiv i
1 r t a 1
l.l
uic-o
ra
la anz
re (h- unpu-
rrza
M'Tta
1
apetito y c
h-.-ra-
u ant
I
3
mm
ni i n-
3 wy
V
iara c
jPOR QUE TOMAR
WELCH Y NO WGOS
BARATOS?
MAS
bien
.air un
rlllltr-
ran
tps.rxtra
to"in-
trtico", c
artil
al"
6rrvatnf'?. f
tifica'l" V
1ttruri7.j'
Jim-
GOBIEP-NO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE
CAMINOS MUNICIPALPS
NEGOCIADO DE OBR S
PUB LI CAS
San Juan. P. R.. 2 ce julio. IC-jf
PROPOSICIONES en chegos i" i"-rrados
rrados i"-rrados para la acijuchcaci n en ;u ;u-biica
biica ;u-biica subas'.a ce .a oora-s t.e c
truccion v aslaiwdo para los ermi ermines
nes ermines "Carmen" eel :r.uiuc:i;:o c-i
ouayama y "Vivi del ir.ur.i'm.'. ci-
uiuaju. b? aumiiiran en cta r.
na hata las P. M del c.;a 1. d
julio ce 1936 cn que abr:ra:. ;ju ;ju-bhcamente.
bhcamente. ;ju-bhcamente. Camino Carmen". ir.ur.iciDio c-P
Guayama. Km. 0 W Km. if:
Presupuesto S6B.903.0J
Camino "Vi'.u'. ni'in:r:oio d--
Utuado. Km. 3.6 Km. --pr3-sup'.iesto
$60,917.84
Todos los da tos itecesarics se :a :a-ran
ran :a-ran en esta oficma con:- s- :
cuentran ce manme.to lo.- (-;-mentos
que han ce reeir en el cr:. cr:.-trato,
trato, cr:.-trato, y pod ran recover los licita:- -res
los pianos y r.iocelo tie pro.) -siciones
que han de prtser.tar.
diante un deposito de quince do!?, rrs
$15) por cacia uno tie ios nrovec o-.
en efectivo, gno postal o chf.ue t cr cr-tificado,
tificado, cr-tificado, que seran rp-miDoisadrx. a1
ser devueltos cithos documenio-- -.
buen estado en el clazo ri vpt
i 20 i dias despues de efectuaca 1"
subasta.
El contratlsta tendra. a luicio
ia Junta de Subasta la experie:.":a
y capacidad necesarias ijara la i:-v--na
ejecucion de las obra aue
a contratar.
Se llama especialment'4 la a'r. a'r.-cion
cion a'r.-cion de los licitadcre-, quo so a i i n -te
se daran piiegos hata cuarer.r cuarer.r-ocho
ocho cuarer.r-ocho horas antes de la f'jada pav.i
la subasta. y hacia el liecho ce cue
sera rechazada toda proposicion cu cu-yos
yos cu-yos precios unitarios no ha van side
escritos en letras y numera-.
La Adminlstracion solo admit :ra
pronosiciones de aauellas persor
que ha van solicitado pliego a -u
propio nombre. y se reserva el c.r c.r-recho
recho c.r-recho de rechazar cualauiera o to todas
das todas las proposiciones v p1 d
judicar la subasta baio otras re -oiciones
que la rie precio solamer'c
Jose E COLOV.
Cormsionpdo.

a



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.
MAS AN A SE LLEVARAN A CABO Sirtn Fmhnr dprmtndn nnr f)uin fa nnLAS OLIMPIADAS P0RT0RR1QUE-
mMPFTVWl AS T)F. NATATION lXiU JWUUI UVffUlUUUpUr UmUinUl ffiK FMP1F7AN M Aft AN A

in

Como parte del programa de las Prme Prme-ras
ras Prme-ras Olimp'wdas Portorriquenas

La importancia de un evento en
deportes, se Juzga por el grado mas
o mnos de interns que despierta,
tanto en el publico como en los at atletas
letas atletas que en el mlsmo toman parti -cipaclon.
Es por esto que enuncia enuncia-bamos
bamos enuncia-bamos en nuestra cronica de ayer,
que las competencias de Plsta y
Campo son las mas destacadas del
programa atletloo esbozado para las
Prtmeras Ollmpladas Portorrique Portorriquenas.
nas. Portorriquenas. No queremos sin embargo, lnsl lnsl-nuar
nuar lnsl-nuar slqulera, que los demas even eventos
tos eventos hayan de careoar del interes que
los mlsmos dasplertan entre sus
aficionados. En la variedad esta cl
gusto, dice el aforlsmo latino, y es
por eso que Juzgamos de blen con con-fecclonado
fecclonado con-fecclonado el programa que esta
semana nos presenta el Comite
CCtmpdco, en oooperadon con la
Comlsidn de Recreo y Deportes. Hay
en el mlsmo, de todo y para todos.
Tennis, volley ball, ajedrez, nata nata-clon,
clon, nata-clon, tiro al bianco, plsta y campo,
baloncesto, etc.; en fin cada depor depor-tista
tista depor-tista esta obllgado a concurrir, si
e que qulere gozar de las emocio emocio-nes
nes emocio-nes que brinda su deporte favorito.
Abre las Ollmpladas con natacl6n,
y por eso hoy he mas reservado es es-paclo
paclo es-paclo para hablar un tanto de este
tan interesante deporte.
La premura de ultima hora, im im-pld!6
pld!6 im-pld!6 que una buena selecclon de
nuestros nadadores, nos represen represen-tara
tara represen-tara durante las pasadas Ollmpla Ollmpladas
das Ollmpladas de El Salvador. No ocurrira en
las proxlmas de Panama esto, va
que de estaa Ollmpladas que co co-mienzan
mienzan co-mienzan con este evento el pr6ximo
viernes, escogeremos el material que
habremos de envlar al Itsmo.
Ha sldo escogida la piscina del
Hotel Oondado, por ser la mayor,
para llevar a cabo las pruebas de
ratadon. Deade las nueve de la ma-

En una pelea a diez asaltos.-No estaba envuelto el titulo

nana nuestros atletas tendran opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de ofrecernos en emociones

lo que ellos saben en este deporte.

Treinta y tres atletas partlciparan
en esta competencia. Lo mejor de
nuestra capital y la lsla, se ha ins insert
ert insert to, por lo que habremos de gozar

lo infinito con las luchas que :;e

Uevaran a cabo entre los competi-

dores.
Hablando con los doctos en nata nata-cion,
cion, nata-cion, se nos ha aseguxado que varios
records centroamericanos seran des des-trozados,
trozados, des-trozados, ya que en los entrenamien entrenamien-tos,
tos, entrenamien-tos, los mlsmos nan sido igualados
facilmente. Para ello se cuenta con
el aguerrrido atleta bayamones, An Antonio
tonio Antonio del Valle, y ademas con los
buenos de Sheppard, Lopez Duprey,
Martin, Orlando Quifiones, Remy
Morales, Arbona, etc., y muchos mas
de Humacao, San German, Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, Mayagiiez, Guanica, Adjuntas,
Luquillo Arecibo, Rio Piedras, Pon Ponce,
ce, Ponce, OrocovLs y nuestra capital.
Medallas de oro y plata serin
donadas a los vencedores; y como
magnifico recordatorio de estas fies fiestas
tas fiestas atlSticas, unicas hasta ahora en
nuestra historia deportista, se to to-mara
mara to-mara una pelkula cinematografica,
que pondra de relive en el exterior
nuestros adelantos en atletlsmo.
Ya pues lo saben todos los aman aman-tes
tes aman-tes de la natacidn: manana ker kernes
nes kernes daran comienzo nuestras Pri Pri-meras
meras Pri-meras Ollmpladas con uno de los
mas in teres antes eventos del pro

grama, en la piscina del Hotel Con Con-dado.
dado. Con-dado. Slrva esta cr6nlca de recordatorio
y que toda nuestra juventud depor depor-tiva
tiva depor-tiva se retina alii a fin de dar mas
auge y esplendor al acto, a la par
que incitar el espfritu de lucha
en los concursantes de la compe compe-tencia
tencia compe-tencia acuatica.
Antonio ARIAS.

LAS CAMERAS QUE SE EFECTUA EFECTUA-RAN
RAN EFECTUA-RAN MANAMA

NUEVA YORK, julio 15. (Prensa
Unida) El campeon peso gallo de
Panama, Carlos (Indian) Quinta Quinta-na,
na, Quinta-na, derroto por decision en pelea a
diez asaltos al campeon mundial de

ese peso, el portorriquefto Sixto Es

cobar. La contienda, que fue la es es-telar
telar es-telar del programa de esta noche
en el Queensboro Stadium, no era
por el titulo, por lo cual Sixto Es Escobar
cobar Escobar sigue siendo el campeon mun
dial. Los pesos fueron: Escobar

ciento veinte y una libras; Quinta Quinta-na
na Quinta-na ciento diez y nueve y media.
La pelea, que habfa sido anuncia anuncia-da
da anuncia-da para la noche del martes, hubo
que posponerla para hoy debido a
la lluvia.
Afortunadamente para Sixto, es esta
ta esta pelea no era por el titulo, pues
el panameno era el que parecia el
campeon mundial cuando le pegaba
a Sixto numerosos golpes de dere dere-cha
cha dere-cha e izquierda a la cabeza.

Ambos sufrieron malas cortadu cortadu-ras
ras cortadu-ras en los ojos en el primer asalto,
por lo cual un medico hubo de exa exa-minarlos
minarlos exa-minarlos a los dos.
El setimo asalto fue fatal para
Escobar, pues Quintana le conectd
fuertes derechazos sobre la herida
que tenia en el ojo, cegandolo.
Escobar fue el primero que fue
ccrtado en un o j o. en el primer
asalto, pero en seguida, en ese mis mis-mo
mo mis-mo asalto, se tomo la represalia, y

DEP0RT1VAS DE MA MA-YAGVEZ
YAGVEZ MA-YAGVEZ Y DEL
EXTERIOR

Por DICK.

Vi

7 7 7 (n i

lernes en ei nwoaromo ymniana

Nuestras selecciones

J5

PEDRO S. BONET LUCE BUENAS
FORMAS
Este notable pugillsta aficionado
mayagtiezano del peso ligero, cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n de la "High School", es uno
de los boxeadores que mejores de demos
mos demos traciones ha dado en los sta stadiums,
diums, stadiums, y uno de los menos que ha
aparecldo ante el publico. Ignora Ignora-mos
mos Ignora-mos por qu6. En los ultlmos dias
hemes asistido a sus practicas fren fren-te
te fren-te a Primitivo Flores e Ismael Ri Rivera,
vera, Rivera, y tenemos que confesar que
quedamos gratamente impresiona impresiona-dos
dos impresiona-dos con su demostracion. Pedro Bo Bo-net
net Bo-net debe ser presentado mas ame ame-nudo
nudo ame-nudo a la aficion boxistica. El gus gus-tard
tard gus-tard mucho.
EL ENTRENAMIENTO DE BEN BENJAMIN
JAMIN BENJAMIN CUEBAS
iPor que no pelea Benjamin Cue Cue-bas?
bas? Cue-bas? Nos preguntan a menudo por
que no pelea casi nunca este pugi pugi-lista.
lista. pugi-lista. Y son principalmente los fa fa-naticos
naticos fa-naticos del barrio Barcelona los
que me hacen esta pregunta, pues
Benjamin es un idolo en este ba barrio.
rrio. barrio. Esperamos que les promotores
presentt-n a Benjamin mas amenu amenu-do
do amenu-do ya que hay que presentarle al
publico los boxeadores que este pi pi-de
de pi-de con mayor insistencia.

JIMMY FOXX L1G0 AYER SU VIGE VIGE-SIMOCUARTO
SIMOCUARTO VIGE-SIMOCUARTO CUADRAmUlAR

Empata con Lou Gehrig en la sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal porf'w que sostienen

En la tarde de ayer se Uevaron a York Yankees y el Detroit Tigers.

efecto en las ligas Nacional y Ame Americana
ricana Americana de los Estados Unidos los si si-guientes
guientes si-guientes partidos por la suprema suprema-cia
cia suprema-cia en ambos circuitos:

con una formidable derecha le abrio
una herida a Quintana sobre el ojo
izquierdo.
A los dos tuvo que volver a exa exa-minarlos
minarlos exa-minarlos el medico en el setimo asa!
to antes de permitirles proseguir la
pelea.

Esta era la primera pelea de Es Escobar
cobar Escobar despues de cuatro meses le
inactividad. Se cree que e! descan descan-jo
jo descan-jo y la enfermedad que padecio en
la garganta lo hicieron perder su
condicion.
Quintana, con su victoria, se co co-loca
loca co-loca en primer puesto como reta reta-dor
dor reta-dor de! ganador de la contienda
que Sixto Escobar y Tony Mariro
celebraran en Pittsburgh el 31 de
agosto.
En U3a peiea preliminar a se:s
asaltos, el portorriqueno Milton Co Co-fresi.
fresi. Co-fresi. de ciento cuarenta y seis li libras,
bras, libras, derroto por decis:6n a Larry
Anzalone, de ciento cuarenta y tres
libras, de Nuea-a York.

El Comite Olimpico lucha con la caren caren-cxa
cxa caren-cxa de fondos disponibles

LIGA NACIONAL

Pittsburgh
New York

Este partido se prolongo hasta la
decima entrada utilizandose las ba ba-terias
terias ba-terias siguientes: Pittsburgh, Bir Bir-kofer
kofer Bir-kofer como lanzador y Finney en
la receptoria. New York Giants,
Castleman, Fitzsimmons y Glober
como lanzadores y en la recepto recepto-ria
ria recepto-ria Spencer y Mancuso.
EN CHICAGO:

Chicago
Boston

0

con los resultados siguientes;
PRIMER PARTIDO:

Detroit
New York

ADVERTFM1AS A
LOS ATLETAS

Las baterias fueron Klainhans y
Dickey por el New York Yankees
y Rcwe y Mayer por el Detroit Ti Tigers.
gers. Tigers. SEGUNDO PARTIDO:

New York
Detroit

LOS YANKEES VENCEN
BOSTON

AL

El Interesante programa de ca ca-rreras
rreras ca-rreras que ofrece para maftana
viernes el hlpodromo Quintana tle tle-ne
ne tle-ne como base de atraccl6n el cla cla-sic,o
sic,o cla-sic,o "Muftoz Rivera Memorial", la
mis important prueba para ejem
plares crlollos que lncluy nuestro
calendarlo hipico.
Damos a contlnuacl6n nuestras
selecciones en la forma acostum acostum-brada,
brada, acostum-brada, colocando los caballos en el
orden de probabllidades que les
roncedemos. Los numeros a la de de-recha
recha de-recha lndlcan las postcjones de los
eontendlentes en el punto de par par-Ud.
Ud. par-Ud. Primera Oarrer 1300 metros
1 BORICUA 4
1 JUDEX 1
3 PALATINE 3
4 MY REVERIE JR. 5
5 CARTERO 6
6 TOKIO 7
7 BONANOSIS (no vale) 2
BORICUA sob resale como gran
favorita. Se halla en condiclones
regulares, es velos y fuerte, y ya
ha demostrado en multiples oca oca-sione
sione oca-sione que es muy superior a sus
acompafiantes aqul. JUDEX tiene
el segundo pues to asegurado. Esta
Bolamente regular, pero es llgera y

fuerte, ocupa la mejor poslcidn en
la raya, y sin duda supera a los

restantes. PALATINE tiene el ter

cer puesto asegurado. sigue en

condiclones regulares, es reslsten

te, y sus actuaclones la lndlcan
como la me J or de los que com pie pie-tan
tan pie-tan el grupo.
Segunda Carre ra 1200 metros
1 DIAMANTE 3
2 BARRIO OBRERO 4
3 VENEZUELA 2
4 EMMA R. 6
5 GUAYANEY 1
6 DANDY 5
DIAMANTE venclo a estos con con-trincantes
trincantes con-trincantes en su ultima carrera, y
ha seguldo en condiclones regula regulares
res regulares y bien allvlado de patas. Ha
tenido el traqueo suave adecuado,
lo mlsmo que para su carrera an anterior.
terior. anterior. Es veloz y reslstente, ha fi fi-gurado
gurado fi-gurado entre los mejores crlollos, y
su ultima actuacl6n lo senala co como
mo como favorito 16gico. BARRIO OBRE
RO se mantiene en buenas con condiclones.
diclones. condiclones. Es llgera, reslstente y lu lu-chadora.
chadora. lu-chadora. y slempre flgura bien en
los grupos lntermedios. Tenemos
que conslderarla como segundo
candidate. VENEZUELA es la ln ln-dlcada
dlcada ln-dlcada en tercer lugar. Se halla en
condiclones regulares, es llgera y
fuerte, y va favorecida por el peso
mmlmo. Es otra que generalmente
figura blen aqul.

Tercera Carrera

1 NTDY
2 COMISARIO
3 ANICED1
4 LENTO
5 DONA ADEIA
6 BULL'S EYE
7 DOMESTIC
8 CARAPACHO
9 JOHN B.

1 m. 30

yds.
4
9
8
2
3
8
7
5
1

NTDY vuelve a ser nuestra favo

rita. Se mantiene en condiciones
regulares con el traqueo suaye ade adecuado.
cuado. adecuado. Es ligera, resistente y lu lu-chadora,
chadora, lu-chadora, carga el peso minimo, y
sus buenas actuaclones en los re re-clamos
clamos re-clamos lntermedios la recomlen recomlen-dan.
dan. recomlen-dan. COMISARIO conserva sus
buenas formas con la debida pre pre-parac!6n.
parac!6n. pre-parac!6n. Es ligero y resistente, y
en su ultima carrera vencio a un
lote similar a 6ste. Aunque carga
el peso maximo y ocupa la peor
posicion en la raya, merece con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n como segundo candida candida-to.
to. candida-to. ANICEDI ha sido traqueada
suavemente, y demuestra hall arse
en condiclones regulares y bien ali ali-vlada
vlada ali-vlada de patas. Es resistente y lu lu-chadora,
chadora, lu-chadora, y tambin carga poco pe peso.
so. peso. Ocasionalmente ha hecho bue buenas
nas buenas demostraciones en los grupos
lntermedios. Le damos la tercera
opci6n
Cuarta Carrera 1200 metros
"Mufioz Rivera Memorial''
1 CONDADO 5

2 PRINCE LEILA 6
3 VTLMA R. 2
4 CANARIA 3
5 MARQUESITA 4
8 GALLANT LADY 1
CONDADO es nuestro favorito
en la prueba claslca para debutan debutantes.
tes. debutantes. Es un potro desarrollado, ha
tenido buena preparaci6n para la

dlstancia, y en sus traqueos de demuestra
muestra demuestra ser veloz y fuerte. PRIN PRINCE
CE PRINCE LEILA ha sido blen prepara prepara-rado
rado prepara-rado durante mucho tiempo para
su debut. Ha efectuado buenos tra traqueos,
queos, traqueos, y tambien demuestra ser ve veloz
loz veloz y fuerte. Le concedemos la se se-gunda
gunda se-gunda opci6n. VILMA R. es una
potranca veloz y relatlvamente

fuerte que tambien ha hecho bue buenos
nos buenos traqueos. Ocupa buena posl posl-ci6n
ci6n posl-ci6n en la raya, y juzgandola por
sus pruebas matinales la recom?n recom?n-damos
damos recom?n-damos en tercer lugar. (En la pa pa-gina
gina pa-gina dedicada al clasico en esta
mlsma edlci6n damos informacion
completa sobre todos los eonten eontendlentes.
dlentes. eontendlentes. Quinta Carrera 1.100 metros
1 COMENTARIO 2
2 BABY CHARD 3
iContinua en la pagina 15. Col. 3.)

Con los scores de 10 a 5 y 6 a 3,
los "leaders" en la Liga America Americana,
na, Americana, New York Yankees, derrotaron
a los Red Sox. En el primer desa desa-fio
fio desa-fio Vernon Gomez y Malone lan lan-zaron
zaron lan-zaron por los Yankees, acreditan acreditan-dole
dole acreditan-dole el juego a Malone; y por los
Red Sox, Lefty Grove, Russel, Os Os-termueller
termueller Os-termueller y Wilson, cargando con
la derrota Russel.
Catorce hits ligaron los Yankees,
entre ellos: hits de dos bases por
Power y Rolfe; un triple de Powell
y home runs de Lou Gehring y
Hoag. Los Red Sox ligaron 8 hits,

entre ellos: un doble de Miller; y
el resto sencillos.
En el segundo desafio Hadley lan-

zo por los Yankees y Marcum pol

ios Red Sox.

Ocho hits ligaron los Yankees,

entre ellos: hits de dos bases por
DiMaggio, Rolfe y Dickey; un tri triple
ple triple de DiMaggio y un home run

de Gehrig. Los Red Sox ligaron 10
hits, entre ellos: dos sencillos por
Cocke; dos por Cramer; uno de
Miller; dos de Jimmy Foxx; uno de
Werber; y dos de R. Ferrell.
v

TOM GRANIELA FEN
CIO A PAL0U

Las baterias en este partido fue fueron
ron fueron como sigue: Carlton y O'Dea
por el Chicago y por el Boston a
Bange y Reis como lanzadores y
Lopez en la receptoria:
LIGA AMERICANA
Washington 4
Chicago 6
Las baterias fueron como sigue:
Kennedy y Whitehead como lanza lanzadores
dores lanzadores y Rick Sewell en la recepto receptoria
ria receptoria por el Chicago White Sox. Y
por el Washington Senators: De
Shong y Weaver como lanzadores
y Bolton en la receptoria.
En este partido sufrio Chapman,
guardabosque central del Washing Washington
ton Washington Senators, un accidente al fil fil-dear
dear fil-dear un batazo hacia bien al fon fon-do
do fon-do de su posicion y tuvo que ser re re-tirado
tirado re-tirado del juego.

EN FILADELFIA:
Cleveland Indians
Philadelphia

Las baterias en este segundo par partido
tido partido fueron: Gomez y Malone co como
mo como lanzadores y Glenn en la re receptoria,
ceptoria, receptoria, por el New York. Y por
el Detroit Tigers, Sorell y Sullivan
en el centro del diamante y Hay Hay-worth
worth Hay-worth en la receptoria.

EN BOSTON:
Boston
Saint Loui?

IT
3

Las baterias fueron omo sigue:
Marcum y Rick Ferrell por el Bos Boston.
ton. Boston. Y por el Saint Louis, Knott y
Hemsley.

SEGUNDO PARTIDO:
Boston
Saint Louio

Las baterias fueron como si?ue:
Harder y Sullivan por el Cl3veiand
Indians. Ross y Hayes por el Phi Philadelphia
ladelphia Philadelphia Athletics.

EN NEW YORK:
En Nueva York se. jugo
un "double header" entre el

ayer
New

Las baterias fueron como sigue:
Ostermuller y Berg por el Boston
Red Sox. Por el Saint Louis. Ma-

haffey y Liebhart en el centro del
diamante y Guilliani en la recep receptoria
toria receptoria
Jimmy Foxx ligo un cuadrangu cuadrangu-lar
lar cuadrangu-lar que hace el numero veinte y
cuatro, cuando tenia dos hombres
en bases en la quinta entrada, em em-patando
patando em-patando con Lou Gehrig en la sen sen-sacional
sacional sen-sacional porfia que vienen soste soste-niendo
niendo soste-niendo en la presente temporada
como mejor bateador de largo me me-traje.
traje. me-traje. Se ha anunciado en las Grandes
Ligas que George Earnshaw, en la
actualidad usando el uniforme del
Brooklyn Dodgers, muy pronto es es-tara
tara es-tara en las filas del Saint Louis
Cardinals.

La pelea se celeb

Cabo Rojo

TO

en

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

UTUADO BOXING STADIUM
" REGIA INAUGURACION
DOMINGO 19 DE JULIO

DOS PELEAS ESTE LARES DOS
KING GUINGO VS KID VENENO
CAguirre) Arecibo)
A ARDILLA VS FELIX TEJADA
(Utuado) (Arecibo)
Y TRES PRELTMINARES PIMENTOSOS. NO SE PIERDA ES ESTA
TA ESTA INAUGURACION

Ante una concurrencia Jamas
vista en el Cabo Rojo Stadium,
Tony Graniela venci6 a William
Palou, el celebre Torito de Paris,
en una sangrlenta pelea a 4 rounds
celebrada en dlcho stadium el vier viernes
nes viernes 10 de Julio.
Aproximadamente mil personas
presenciaron la pelea en que Tony
venci6 espectaculaxmente a Wil William
liam William Palou, el campeon de las 112
libras en el oeste.
La fanatlcada que presenclaba las

peleas prorrumpla en ensordecedo-

res gritos para que diera principio

la gran pelea final, entre William
Palou, fdolo mayagtiezano, y Tony

Graniela, nuestro aguerrido cam

peon. El primero en subir al cua cua-drilitero
drilitero cua-drilitero fu6 Palou, qulen marco en

la romana un peso de 113 libras.

Minutos despues subio nuestro cam

peon Tony con un peso de 107 li

bras y fue ovaclonado estruendosa estruendosa-mente
mente estruendosa-mente por la concurrencia que aba-

rroto el Cabo Rojo Stadium esa noche.

Empezo la pelea con un furioso

cambio de golpes en el que Tony

saco la peor parte, visitando la lo-

na por la cuenta de nueve, pero
se levant6 del knockdown para ga ga-nar
nar ga-nar declsivamente.
En el segundo round Tony abri6
una cortadura bajo el ojo izquier izquierdo
do izquierdo de Palou, la cual hizo a este
aguantarse en su ataque temien temien-do
do temien-do que lo lastimasen, pero Tony
siempre uso su Inverso, el cual iba

LIGA AMERICANA
Boston 11, St. Louis 3.
St. Louis 11, Boston 9.
Detroit 5, New York 1.
New York 7, Detroit 4.
Cleveland 6, Philadelphia 4.
Chicago 6, Washington 4.
LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL
Pittsburgh 5, New York 4.
New York 5, Pittsburgh 4.
Chicago 2. Boston 0.
Philadelphia 5. St. Louis 4.
LIGA NACIONAL

Que han de participar en
las Olimpiadas
-Envio de la Secretaria de las Pri Pri-meras
meras Pri-meras Olimpiadas Portorriquenas")
Aqueilos atletas que para los dias
de competencias no hayan recibido
aun sus credenciales, podran solici solici-t
t solici-t arias en la oficina de la Comisi6n
de Recreo y Deportes, en el primer

piso del Capitolio Insular. Para ello

bastara que los atletas firmen una
declaracion de no haber recibido sus
tarjetas.
Es bueno advertir que esas tarje

tas de credencial sirven para entrar

a. mjulk iu5 paniaos ae toaos v.
deportes en las Olimpiadas y que

sera destruida la tarjeta que no e.te

en poaer de su verdadero poseedor

y si llegara a probarse que este ha

necno uso mdebido de ella, seri

descalificado inmediatamente d

las Olimpiadas, privandosele del de-

recho de continuar comoitiendo.

El senor Maldonado, Presidents
del Consejo Ejecutivo, estara en el
Hotel Central en San Juan el vier viernes
nes viernes desde las seis de la tarde, reci-

biendo a los atletas que han de ve ve-ni
ni ve-ni a competir en las Olimpiadas.

Acompanaran al senor Maldonado.
el Director General de las Compe Competencias
tencias Competencias de Atletismo, Lcdo. Juan Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa y el Secretario Ejecutivo de
las Olimpiadas, Sr. Emilio E. Huyke.
Los atletas participantes recibi recibi-ran
ran recibi-ran el importe ordinario de viaje
de ida y vuelta de sus respectivas
poblaciones a San Juan y sus gastos
en el hotel que ordene el Consejo
Ejecutivo, seran cubiertos por este.
Los competidores en atletismo que

no sean residentes en San Juan,
Santurce, Rio Piedras, Caguas, Jun Jun-cos,
cos, Jun-cos, Loiza, Carolina, Bayamon, Toa
Baja. Vega Alta, Vega Baja y Co Co-merio.
merio. Co-merio. deberan reportarse el viernes
a las siete de la noche en el Hotel
Central. Los residentes en las pobla poblaciones
ciones poblaciones especific-adas se report a ran
al Parque del Escambron el sabado
18 de julio a las siete y media de
ia manar.a.
Esto excluye a los atletas del Army
de San Juan y el Army de Cayey.
que son convocados para las siete
y media de la manana del sabado
en el Parque del Escambron.
Los participantes en las compe competencias
tencias competencias de volley ball y baloncesto
tendran que ocuuarse eilos mismcs
de buscar alojamiento. A los equi equi-pos
pos equi-pos de estos deportes se les pagara
de acuerdos con las tarifas especi-

ficadas a continuacion, por dia:

Por TEOFILO MALDONADO
'Presidents. Comite Eiecu:vo
O". imp: co

Todo esta definitivamente arre arre-glado
glado arre-glado para dar comienzo a las Pr. Pr.-meras
meras Pr.-meras Olimpiadas Portorricuefia.-.
Estas se iniciaran of:c:a'.mer.te ma manana
nana manana viernes a '.as nueve- de la rr.a rr.a-nana,
nana, rr.a-nana, con los ever.tcs de r.a'acicr.
en la piscina del Hotel Concado.
Pasado manana sabado a las 9 00
A. M. daran principio las elimina eliminator!
tor! eliminator! as de pLsta y campo en el carr. carr.-po
po carr.-po atletico del Escambron. El do do-mingo
mingo do-mingo dia 19 se I'.evaran a e!ec:o
ios eventos finales de pista y campo.
Una vez mis queremos hacer c'.a c'.a-ro
ro c'.a-ro que pagaremos los c a s t o s de
transponacidn y de hopeda'e a lo lo-atletas
atletas lo-atletas que participen en los ev-:-r.-tos
de pista y campo y a la- ju:a-

cores ce vo.iey y Dasset 5a... A pe-

sar ce nuestros esiuerzos no nemos

podido allegar fondos para pat-ar
los gastos de los demas participan participantes
tes participantes en las Olimpiadas. Hemos '.e:do

en ia Prensa ciertas sugcrer.c:?.s

la Comisidn de Recreo y Deportes.
No es cierto que hayamos ce ter. :r
en San Juan durante varios dias a
los atletas de pista y campo pagan pagan-doles
doles pagan-doles sus gastos. Lo? a:'.tas de pis pista
ta pista y campo de'oeran etar en. S.n.
Juan maftana por la r.oche en e".
Hotel Central. Los que ca".:::uen
pasado manana sabado permanece permanece-ran
ran permanece-ran en al Capital hata la termi termi-nacion
nacion termi-nacion de los eventos finale cv.e

se Uevaran a e.'ecto el do:r..r.:o 19.
Los atletas que queden elimir.acos
pasado manana sabado regresaran
inmediatamente a sus respect:v:s
pueblos a menos que ceeen p-r -;
propia cuenta y sufrasar.do.e
propios gastos quedarse en. San
Juan. Es de lamentarse que no'
veamos compelidos a adoptar es: s
reglas pero ell as son injas de ia
carer.cia. ce fondos. Cuando pl.-..:-teamos
a nuestra Asamb'.ea Le-i; '?. '?.-tiva
tiva '?.-tiva la necesidad de aprobar una
asignacion para ei envio de r. .;.?? .;.??-tros
tros .;.??-tros atletas a las pro x: mas Oi:m Oi:m-piadas
piadas Oi:m-piadas Centroamericanas que r.a r.a-bran
bran r.a-bran de celebrarse en Panama, con con-seguimos
seguimos con-seguimos una contribucion dei G
bierno Insular de 57.500 por a no pa para
ra para dicho fin. De la asignac:on an.n..i
de $7,500 se aslgnan $1,000 para a
celebracion de las Olimpiadas Por

torriquenas. con esta suma ceoen
cubrirse todos los gastos de orani orani-zacion
zacion orani-zacion de las Olimpiadas prepar?. prepar?.-cion
cion prepar?.-cion de terrenos, adqu:sic:bn ce".
material necesario para las jus". as.
compra de trofeos y medallas y to todo
do todo lo concerr.iente a los :n :n-dispensab'.es
dispensab'.es :n-dispensab'.es de estas a :-iv:c.i d--Despues
de un estucuo determir.a i
hemos podido comprobar que aun.
limitandonos a pagar los ga.-tos u--los
atletas de pista y campo y zr

ro:ec
1 '. aS

:n. a-
ue nabra
0mpia da.'

r volley ball,
n cei:c sin
.onado ce de de-nurnos
nurnos de-nurnos a'-o-i
de ciscutir ciscutir-.
. ciscutir-. S: hubiese-

nec

rom:-rar .o? rofeos
.". : :.'.'.25 s rarear
i""s ha'-".dr5. ape ape-fon
fon ape-fon :1-js rest an.tes.
r.'.r.as ce pists v
:nsrr.to proceden proceden-ip
ip proceden-ip Is isla :T

vctros nos :

nar v conser". : r
n.zos dpor".:c .".'
nuc:ics en c

:?'ii. mar.er:
05 o: una do de

cer. :

o:

:-rse r&::
:nas pers

tes o ?
pueblo
ido n

na

c

trar.;po:
xe.id're
dam.: .-

O..

n.acn-?"

- i a-
ca.ios de
a os bo

re: n:

Como :
.'no o:

on

ue :ene :ene-v.:o
v.:o :ene-v.:o de
. Ids bo-

iose de

1'Os deportrstis
ro i n d-npnsabl e
di"'.. b-.xado-1
1 r r.
-1 C-m::e E;e E;e-afror.tado
afror.tado E;e-afror.tado la si-

rv5

r.o c:

. : : : ro
de ?.

odr:amo,s
u l:m:t-a--s'.as
cue
:o. i m e
. pero ha
-

.:zo :o-

R,:o. Ccn

ex-" on

uo s

3 ::

.0.5

".OS
a c t;

O

'..co ue
V '."US c
-a que
rr.i-ro
pin
uas de
"st a

r.o as

'.as O'.un-

JJ JG .TP JJ JG JP
New York 82 54 28 659 Chicago 79 50 29 633
Detroit 82 45 37 549 St. Louis 81 51 30 630
Cleveland 83 45 38 542 Pittsburgh 81 44 37 543
Washington 82 44 38 537 Cincinnati 78 40 38 513
Boston 84 44 40 524 New York 82 41 41 500
Chicago 80 40 40 500 Boston 82 40 42 488
Philadelphia 73 28 50 359 Philadelphia 80 31 49 388
St. Louis 78 25 53 321 Brooklyn 81 27 54 333

San German
Mayagiiez
Yauco
Ponce
Arroyo
Vega Ait a
Vega Baja
Rio Piedras
Bayamon

S15.00
15.00
15.00
15.00
3.00
4.00
2.00
2.00
2.00

LAS CARRERAS Ar "LAS MOyjAS"

Cuatro faVoritos ganador es -Call adlla

sr. cauo. sanand(

r 7 7

o mi I

tana

directo a la cara de Palou. Por mas
que lucharon los seconds de Pa Palou,
lou, Palou, no pudieron detener la hemo hemo-rragia
rragia hemo-rragia en la herida.
Ei tercero fue una repeticiin del
primero, aunque nuestro peleador
no fue a la lona, pero si se enfras enfras-caron
caron enfras-caron en un furioso cambio de gol golpes
pes golpes en que el Torito de Paris tu tuvo
vo tuvo que recurrir a los clinches, pa para
ra para evitar que su contrincante lo
martillara sobre la herida que san san-graba
graba san-graba profusamente.
En el cuarto Tony salio de su es es-quina
quina es-quina y le d!6 una lecci6n de bo bo-xeo
xeo bo-xeo al idolo mayaguezano. El To Torito
rito Torito de Paris una y otra vez tratd
de atacar a su cocntrincante va va-liendose
liendose va-liendose de todas sus artimanas,
pero Tony hacia uso de su tecnica,
y evadia la mayor parte de los gol golpes
pes golpes lanzados por Palou, que esta estaba
ba estaba desesperado por encontrar un

hueco para hundir su puflo izquier izquierdo
do izquierdo en el cuerpo de Tony, siendo siendo-le
le siendo-le imposible, pues Tony con su iz izquierda
quierda izquierda evadia el jab y con la de de-recha
recha de-recha atacaba a Palou hasta lle lle-varlo
varlo lle-varlo a las sogas.
Ambos pugiles dieron muestras
de coraje y valor, siendo calurosa calurosa-mente
mente calurosa-mente ovacionados. Con este triun triun-fo
fo triun-fo de Tony sobre William Palou.
queda una vez mas demostrado que
nuestro representante en las Pri Pri-meras
meras Pri-meras Olimpiadas Portorriquenas
luchara por traerse para Cabo Ro Rojo
jo Rojo el campeonato peso mosca in insular.
sular. insular. Le damos nuestra mas calurosa
felicitacion por el triunfo sobre
William Palou y le deseamos xito
en su proximo combate con Juan
Diaz, el proximo 25 de julio en el
Escambron.
Fernando COMAS JR.

Esta tarifa se pagara desde el dia

en que les corresponda a los equi- I

pos de esas poblaciones jugar sus
primeros partidos y hasta que sean
eiiminados.
Los participantes en todos los de de-mis
mis de-mis deportes tendran que cubrirse
sus propios gastos.
El Consejo lamenta no poder cu cu-brir
brir cu-brir los gastos de instructores atle atle-ticos,
ticos, atle-ticos, debido a la escasez de fondos,
que, apenas si permite cubrir todos
los gastos en que ha de incurrirse
para el mejor exito de las Olimpia Olimpiadas.
das. Olimpiadas. No obstante, los atletas no esta esta-ran
ran esta-ran huerfanos de ayuda de los ins instructores,
tructores, instructores, puesto que el Consejo h.
obtenddo la cooperacloa gratuita,
entusiasta y generosa de los seno seno-res
res seno-res Cosme Beitia, Francisco Faber Faber-Ue,
Ue, Faber-Ue, Eligio Armstrong, Oarlos Carta Cartagena,
gena, Cartagena, Enrique Huyke y Francisco
Manzano, quienes se haran cargo de
los atletas. Para todos ellos tiene el
Consejo Ejecutivo su mayor agrade-cimiento.

ALEX YANES
(Campeon pluma de Cuba
Vs.
FOGONERO
(Campeon sin corona .de P. R.)

Escambron Boxing Arena
JULIO 25, 1936
;Dos Fenomenales Peleas
Estelares a 10 Asaltos!

JOE LEGON
(Campeon welter de Cuba'.
Vs.
MICKEY SERBIAN
(Vencedor de Pete Martin)

Las cameras celebnadas ever m
el hipddromo Las Mcnjas iur"
presenciadas por esc?:j public.
Los favoritos vencedores fueron
Palatine 'llego segunda de Bona Bona-nosis,
nosis, Bona-nosis, que no vale para apuesvas1
Baby Chard, Boricua John B.
La pista estaba. pe.-ad?. y no 'r:b
buenas a no' a clones d ::r--rro.

En el pnmer evento resulto ga ga-nadora
nadora ga-nadora Bonanosis, la cual r.o e. e.-valida
valida e.-valida para las apuestas. vn.:endu
de muy atras en la recta p.-ra un un-ponerse
ponerse un-ponerse facilmente por dos cuerpt.:
y medio. Palatine estuvo segunda
al principio, quedo tercera en ios
setecientos metros. volvio al segun segundo
do segundo puesto en los quinientos. y des despues
pues despues de dominar al puntero en ia
recta hubo de ceder a la ganadora.
Dandy vino de muy atras al final
para llegar tercero, a tres cuerpos
del segundo y medio pescuezD cie cie-ianle
ianle cie-ianle de Campechana, la cual se
coloco segunda en mitad de la cur cur-va
va cur-va y luego quedo cuarta. Empera Empera-dor
dor Empera-dor se agoto malamente despues de
presidir hasta la recta, llegando
quinto. My Reverie Jr. se despisto
malamente en la media miila. La
ganadora cubrio los 1200 mnro.- en
1.22 4 5.

r-'

3'

En la segunda carrera se impuso
la debutante Margot Ya. la cual
rebaso a Colegial poco despues d?
arrancar y alcanzo sefialada venta venta-ja
ja venta-ja que al final se redujo a tres
cuerpos. Dona Adela parti6 mal,
se coloco tercera a los doscientos
metros, segunda en mi tad de la
recta, y termin6 avanzando sobre

Lj

un.do

ras a

ues C: .OS
:ablo lurha

"e con ur"? ma
'p.tia. Tullsr?--los
cer. m;:rou
zanadcr :ras ce
n Inr.:a y Cr.ol.
; p: es"- or dn
;.:".:n.ero;. F. ga ga-'200
'200 ga-'200 metros en

C

pue u; : :-'
' :-' c 6 n ?

per

u.;

u:ad de

o y
to.
r. ; o.
la

para im
medio. C;
e c:'.ocd
metros.
recta, y

:or

e-

u po po-or.srse
or.srse po-or.srse tdelita
ercero
gundo
rmir.6
. Race

avanzardo sobre la

Street sufrio un piilon que lo dejo
rezagado. avanzb en la ultima cur cur-va
va cur-va para colocarse segundo al en entrar
trar entrar en la recta, y luego quedo ter tercero
cero tercero a cuatro cuerpos y medio del
segundo. De Orier.te Ueg6 cuarto,
seis cuerpos detras del tercero. Co Co-plera
plera Co-plera estuvo segpunda al prir.cip:o.
y luego quedo quinta y ultima. La
Continua en la pagina 15 col. 4

64

5?

HIPODROMO

LAS MONJA

El domingo 19 de Julio de 1936
7 Grandes Carreras 7
HIPODROMO
"LAS MONJAS"



8

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1935.

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Administrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO II USTRADO
Aoartado de Correos 345
Dlrtjase la correspondencla lnformatlva y llterarla a la dircccldn.
Para anuncios. comunlcados. etc. dlrljase aJ Administrador

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP.E $2.75
8EMESTRE 5.00
A5JO 050

Ecstados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50

SEMESTRE
AfJO

.50
12.00

Para el Extranjero:
Arto 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

UN J OVEN DE 25 ANOS MATO A YER A
DOS HOMBRES EN CANOVANAS
Hcicecilgiin tiempo habia clispcirado tambien contra ellos, hirien-
do a uno. - Usaba coraza uno de los muertos

Tres precios distintos, y un solo
resu I tado verdadero. .

Resulta en yerdad arduo y penoso tratar de encontrar
mi el statement dc la Comision de Servicio Publico un solo
punto irrebatiblc. una sola afirmacion congruente en ru lar lar-ga
ga lar-ga lista de rebuscados intentos para exolicar y defender las
nuevas tarifas elcctricas. Y es natural que asi -ca. Por muy
ientifico que se considerc un organismo. y por muy cstruc cstruc-turador
turador cstruc-turador que se presente. es algo que esta mas alia de todas
las posibilidades humanas producir un documento cn que
quede con solidcz explicado lo inexplicable y defendido lo
indefendible .
No tienen defensa las nuevas tarifas de la Puerto Rico
Railway, Light and Power Company. No existc explicacion
para la actitud de la Comision de Servicio Publico al aprobar
esas tarifas, ni para el defectuoso proccdimiento seguido por
ese organismo al otorgar a las tarifas su aprobacion. Y el
mismo statement de la Comision va a seguir suministrando suministrando-nos,
nos, suministrando-nos, con sift propias palabras. la corroboracicn mas definiti definiti-va
va definiti-va de esta alegacion que hemos venido sosteniendo.
Transcribimos del statement en cuestion:
"Lo que se ha hecho con la tarifa nueva es poner a todo el
mundo sobre la misma base en lo que respecta a consumo de cner cner-Kla
Kla cner-Kla electrlca para fines domesticos."
j Craso error! Tan craso, que lo acepta la misma Comi Comision
sion Comision al establecer, en otro parrafo de su statement, que 'el
precio promedio para 3,483 abonados es el de 4.1 centavos
por kilovatio-hora, mientras que el precio promedio para 540
abonados es de 4.65 centavos por kilovatio-hora". Tan craso
es el error, que segiin la parte del statement que comentamos
ayer "hay 19,252 abonados que quedaran obligados a pagar
6.81 centavos por kilovatio-hora."
Para tres mil, cuatrocientos ochenta y tres abonados, un
precio de cuatro centavos y una decima por kilovatio-hora;
para quinientos cuarenta abonados, cuatro centavos y sesen sesen-ta
ta sesen-ta y cinco centesimas por kilovatio-hora; para diez y nueve
mil, doscientos cincuenta y dos abonados, seis centavos y
ochenta y una centesimas por kilovatio-hora. jA eso le lla llama
ma llama "piano de igualdad" la Comision de Servicio Publico de
Puerto Rico! jY al hacer tal cosa dice esa Comision que "lo
que se ha hecho es poner a todo el mundo sobre la inisma
base". . t
Al enfrentarnos con estas incongruencias, y al notar la

inefable placidez con que la Comision de Servicio Publico
incurre en ellas, nos asalta, sin que podamos evitarlo, la idea
de que a los pobres legos en materias estructuradoras no se
nos alcanza comprender la finisima y sutilisima ciencia
abstracta por virtud de la cual se llega a establecer que la
implantacion d tres precios tan severamente distintos pa para
ra para un mismo servicio es el medio mas sabio para "poner a
todo el mundo sobre la misma base"... dSera que nosotros
estamos equivocados, y que la omnisapiencia de los profe
sionales de las ciencias estructuradoras es tal, que nos esta
cohibido comprenderla? Pero, y los quinientos cuarenta
consumidores que, a confesion del estructurador organis organismo
mo organismo publico, "quedaran perjudicados", estaran equivocados
tambien? sufriran la misma equivocacion, y seran tan
descabellados en su protesta, aquellos otros diez y nueve
rail, doscientos cincuenta y dos abonados que pagaran dos
y pico de centavos mis, por kilovatio-hora, que los quinien quinientos
tos quinientos cuarenta "perjudicados"...?
No vamos, sin embargo, a tomar ventaja de la incon incon-gruencia
gruencia incon-gruencia argumentadora de la Comision. Por el contrario,
vamos a reproducir tambien aqui el "argumento" que la
Comisi6n ofrece para tratar de justificar estos discrime discrime-nes...
nes... discrime-nes... Icon los que se propuso acabar la Comision al apro aprobar
bar aprobar las nuevas tarifas! Veamoslo:
"Es elemental, econ6micamente hablando. en toda estructu estructuracion
racion estructuracion tarlfaria para servicio de la indole del que nos ocupa, el
fljar un precio unitario bajo para consumes altos, asi como pre precios
cios precios unltarios altos para consumos pequenos".
Ya parecid aquello! jYa esta explicada la celebre "base
d igualdad" Begun la interpreta nuestra nueva Comisi6n de
Servicio Publico! La "base de igualdad" tiene por unico pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito la de forzar el aumento de consumo, lo que redunda redunda-ria
ria redunda-ria en un aumento en los ingresos, y por lo tanto en las ga ga-nancias,
nancias, ga-nancias, de la compania suministradora. Muy bonita "base
de igualdad" esa que se le ofrece al infeliz consumidor en
pequefia escala que, no teniendo medios economicos para
hacer una erogaci6n mayor por este servicio, se ve obligado
a pagar por su consumo un precio promedio mas elevado, y
cuyo unico beneficio hipotetico seria el de aumentar sus gas gas-tos
tos gas-tos para reducir su promedio de pago! Esto sera muy cienti cienti-fico
fico cienti-fico para la Compania, y para la Comision de Servicio Pu Publico;
blico; Publico; pero es un verdadero atropello para el pueblo consu

midor, que es al que la Comision debiera esforzarse por de defender.
fender. defender. .
Pero comoquiera que con esa explicacion "elemental en
toda estructuracion tarifaria" podria parecer como si que que-dase
dase que-dase argumentada aunnue jamas justificada la incon incon-gruencia
gruencia incon-gruencia de los distintos precios, no podemos suspender ahi
las citas del statement de la Comision de Servicio Publico.
iSeguimos, pues, copiando? Sigamos copiando:
"Hay un grupo de consumidores grandes, acogldos antes a las
tarifas numeros 15 y 15-A. hoy tarifas 5 y 5-A, que no se benefi benefi-rlaran,
rlaran, benefi-rlaran, aunqua tampoco se perjudicaran".
Demostrando una flaqueza de memoria que corre pare-

T7

4 Jr

7K

Acusado de doble ascsinato y dc
porta r am-as ingresb aver en la
carcel do tHslnto dc San Juan Al Al-varo
varo Al-varo Flores Quintero. Joven como
de veinticinco anos de edad, quien
en la manana de ayer mato a tiros

! en la poblacion de Canovanas a los

ciudadanos Evaristo Sanchez, tri tri-guerio,
guerio, tri-guerio, do cuarenta y cinco anos ds
edad, y Felix Hernandez,, bhnco.
de veintinueve anos dc edad. el pn
mcro residents del barrio 'Guznian'.
de Rio Grande, y el .segundo del
barrio 'Hato Puerco', de la misma
jurLsdiccion.
La agresion te rcgisti"6 a c-o de
las once y media de la mananu en
mementos en que el juez munici municipal
pal municipal de Rio Grande, licenciado Ar Ar-cillo
cillo Ar-cillo Alvarado, celebraba sesion en
el lecal de la Corte de Paz de Ca Ca-ncvanas,
ncvanas, Ca-ncvanas, que estk en la calp 'Pal

mer y cuanao los nos mdiwduos
que resulta ron muertos sahan de
la Corte.
Felix Hernandez y Evaristo San

chez eran muy buenes amigos. De

acuerdo con la informacion que ayer

recogio en Canovanas un compa compa-riero
riero compa-riero nuestro estaba pendiente de
verse en la Corte Municipal y ante
el juez Arcilio Alvarado una de de-nuncia
nuncia de-nuncia por poriar annas contra Ce-

lestino Sanchez, hermano del muer

to Evaristo Sanchez, denuncia que

habia sido jurada por el ciudadano

Zenon Pacheco y en la cual figu
raba como testigo principal el agre

sor Alvaro Flores Quintero. Se acu-

saba a Celestino Sanchez de portar
un punal sobre su persona que no
llego a ser ocupado por las auto auto-ridades.
ridades. auto-ridades. En disputas que habian tcnido
hace tres semanai el agresor Alvaro
Flores Quintero disparo un revol revolver
ver revolver contra Evaristo Sanchez y Fe Felix
lix Felix Hernandez, hiriendo a Evaristo
con dos de los proyectiles. Flores
Quintero fue denuneiado por aten aten-tado
tado aten-tado a la vida y por portar armas.
Lo que revela que entre el agresor
y las interfectos no existian rela rela-ciones
ciones rela-ciones cordiales.
De acuerdo tambien con la in informacion
formacion informacion oficial recogida en Ca Canovanas
novanas Canovanas contra Felix Hernandez es estaba
taba estaba pendiente un caso de asesi asesi-nato
nato asesi-nato cometido el S4bado de Glo Gloria
ria Gloria del aho 1935 en el barrio "Hato

Puerco'' de Rio Grande en la per

sona de un senor de apellido Ro- j
mero. Este caso estaba para verse 1
en la Corte de Distrito de San Juan. 1
La Corte Municipal de Canova Canovanas
nas Canovanas esti situada en la calle Pal Palmer',
mer', Palmer', es una casa de un piso, con
un balcon en frente. Al lado de la

Corte hay una barberia del senor

Antolin Rivera y entre la barberia
y la casa de la Corte media un I

callejon. Cuentan los testigos ocu-

lares de la tragedia que Alvaro Flo i
res Quintero la emprendio a tiros

contra Hernandez y Sanchez, que

acababan de salir del tribunal, sin

que mediaran palabras, y cuando
vio que habia herido a sus vlctimas

se meti6 por el callej6n con el arma
todavia humeante en las manos, en

donde le fue ocupada por los agen agen-tes
tes agen-tes de la ley Antonio Pardo, Enri

que Diaz y Candido Rivera, este

ultimo, lance corporal uel puesto

policlaco de Candvanas.

El agresor no presento resisten-

cia a las autoridades cuando estas

se le acercaron paia arrestarle, en-

tregando un revolver "Coif, calibre

38, con cuatro capsulas disparadas
y dos sin disparar. No quiso decir
una sola palabra despue de su
arrecto y sin que explicara los mo motives
tives motives que habia tenido para privar
de la vida a Hernandez y Sanchez,
lngres6 en el deposito municipal y
poco despues fue trasladado a San
Juan por orden del Fiscal del Dis Distrito,
trito, Distrito, sefior Domingo Massari. quien
se persono en Canbvanas a las dos
de la tarde a realizar la investiga investiga-cion
cion investiga-cion de los hechos.
A ninguno de los dos muertos se
le encontro armas encima. A Eva Evaristo
risto Evaristo Sanchez, el triguefto, se le ocu ocu-po
po ocu-po una especie de coraza de metal
que tenia en el pecho y que le cu cu-bria
bria cu-bria parte del vlentre y que usaba

para protegerse contra una posible

agresi6n. Un solo balaao recibi6

Evaristo Sanchez ayer, entrindole

por el ccstado izquierdo del cuer-

po, por lo que de nada le sirvio

a coraza que le protegia el pecho.

El lance corporal Candido Rivera,

placa 144, y los guardias Antonio

Pardo, placa 485, Rafael Jusino, pla

ca 602. y Eladlo Torres, placa 655,

se hallaban en el sa!6n de la Corte

cuando sonaron cuatro disparos
fuera. Se estaba viendo en esos pre-

cuos lnstantes un caso de altcrar

la pair, publica y declTraba r guar-

dia Rafael Jusino. En la mesa dp

cs abonados se hallaban .cpntados

los licenciados Luis Apellaniz v

Ramon Garcia Mojica, cuando ln-

tar el desorden. Nadie se mov;6 de
su asiento. El hombre que corria h3 h3-rido
rido h3-rido era Felix Hernandez, el joven
bianco de 29 anos de edad, quien
al verse agredido por Alvaro Flores
Quintero bu-cd proteccion en la cor

jp.jg.?-.. r r i-y nnr iirniriurf ,m i

VIDA Y MUERTE E. LA COLOMA
PERSPECTIVE HISTORIC
LA PROIECIA DE ACOSTA
Por ol Dr. A. FEROS 1SERX
Ex-Cormsionado de Sanid&i
de Pu?r.o R;ro

de Walker y cayendo en el medio
de la sala en donde fue recogido
por la sehora de Walker y entrega entrega-do
do entrega-do a! Fiscal.
Otro plqmo que atraveso el cuer cuer-po
po cuer-po de uno de los hendos cayo en
el salon barberia del senor Anto Antolin
lin Antolin Rivera, quien lo recogio y lo
entrego a las autoridades.

De los cuatro proyectiles se loca loca-Uzaron
Uzaron loca-Uzaron tres plomos. En el cuerpo
de Felix Hernandez nuestro com com-panero
panero com-panero pudo apreclar un plomo que
le queria salir por el lado izquierdo
del pecho. Esta obscrvacion la hizo
en la hermit a de difvmtos del ce ce-menierio
menierio ce-menierio de Canovanas, en donde
!os familiareo del muerto velaban
su cuerpo que habria de fcer trasla trasladado
dado trasladado al hospital municipal de Rio
Grande para ,-erle practicada la
autopsia por el doctor Luis Gon

zalez. A lr3 spl dT !a tarae todavia
no e le habia praencado la autop autop-sia
sia autop-sia a ninguno cie los muertos. Ya
liabia sido trasladado a esa hora
el cuerpo de E.'aristo Sanchez a
la poblacion de Rio Grand?.
Cuando Felix Hernandez cayo cn
el salon de la Ccnc mortalmente

herido el juez Alvarado suspendio
la esion y proccdio a la investi investi-garlon
garlon investi-garlon prel'minar del c? o. investi investigation
gation investigation de la cual se eivarco mlnu-

Eii ei ano 1866,

si entonces Minis

tro de u.tramar.fev

don Antonio Ca-

novas, dpi Castillo it

(como te intento
nombrar a hora

una comision que(
estudiara nuestras
condiciones socia socia-les
les socia-les v economical j

se convoco una
informocidn sobre
Puerto Rico. Po Poco
co Poco antes el gene general
ral general Messina dc dc-portaba
portaba dc-portaba de la ls ls-a
a ls-a a Ruiz, BelvLs

y a Betances. En
el ambiente de la
colonia dc entonrcs

reflcxivos que

11

convocada por

- V 5 V I

"4

Dr. A. Frrnds
Is&m

Alvaro Flores Quintero. de Canovanas. quicr ingreso ayer en cirr
rJel distrito de San Juan bajo fianza de S30 500.00 acusado fie doM?ase doM?ase-sinato
sinato doM?ase-sinato y d? ptsrtar arma".. Dio mue:t? ayer er Canovanas a lo ri'iia ri'iia-danos
danos ri'iia-danos Felix Fernandez y Evaristo Sanchez.

mediataments despues de oidas las
cuatro detonaciones que sembra sembra-ron
ron sembra-ron la natural cxpectacion entre
los que estaban en la Cert" y sus
alrededores. entro coniendo al sa salon
lon salon del tribunal un hombre herido
por la espalda que se lanzo debajo
de la mesa de los a bog a dos sin pro pro-ferir
ferir pro-ferir palabra. El mashal de la cor

te falleciendo minu:o despues.
Kinguna de las dos person as que
re.iuliarcn muertas a tiros llevaba
armaft. A Felix Hernandez las au au-torididr?
torididr? au-torididr? le oruparon s-'is balas ca calibre
libre calibre 33 en uno c Us bclsillas d?l
pantaion.
De lo? cuatro tiros que dlspaio
Alvaro Flores Quintero uno reboto

ta-, despues el ju" d"

.a;

de Ca-

enor Luis Villalobos. ha
e persono el Fiscal del

novar.af
ta, que

Di.-trito.
Como testiao preenciales presta presta-ron
ron presta-ron cleclaracion ante pi Fiscal loi
?enores Antonio Ri'?ra Mate, de
San Juan, quien .-e ha 11 aba en eso
momentas en Canovanas; Juan A
Costa y Bernavdo Cortes Jimenez,
de Ssn Jusn tambien, quienes se
encontraban rn Caiv''anas y por
s ; : io en as;r.i.v d- n?c?cios; la
.-cnora Dolor?; Cabrera. Justino R:

vera, expoiieia inular, Lorer.zo Or
tiz a' Na-'i. de I.ciza Aldra. Vic Victor
tor Victor Fueutes, de Carolina: Marin

os h ombre s

mtent-aban sena ar

los males coloniales tfnian que ns ns-cerlo
cerlo ns-cerlo veladamentc y habia que bus-

car el s?ntido verdadero de s'Uo pa-

rrafofe mejor er.tre la lineas quo

en la-s nneas mismas.

ne- se apiican ahora de otro mo mo-do.
do. mo-do. Fue en ese mismo aAo 1856.
cuando publico Aea-ta in edicior.
anotada de la. Hiatona d- Puerto
Rico por Fray ln;eo Abad. Las ano
taeiones est an esentas con suu'. pE pE-netracion.
netracion. pE-netracion. prudente re.;p-a y cran
intencidn. Al concluir el parrafo
acerca. de 'a pon'.acion de :a 1s 1s-la
la 1s-la di.io Acosta:
' Como la pob'.ncion pr.ual pr.ual-mentc
mentc pr.ual-mentc a aumentar un 3 por c:r, c:r,-to,
to, c:r,-to, a fines de esto sulo. r.o sur surge
ge surge a'gun aeontec.miento que ;o e--

un miUon d hab:iam. Hermoc-o
porvenir, pero que no cebe ces ces-iumbramos
iumbramos ces-iumbramos y cu :;os aeonspia
seain.Cto pre', isores. La pob".?c;e'".
como todoo lOi he? hot tu.cos mo morale,
rale, morale, esta sometida a yes ir,d ir,d-clinable.
clinable. ir,d-clinable. .Asi. '.T..T.ao esa pcb'.a pcb'.a-cion
cion pcb'.a-cion necesidad de vi-.'.r por e' tra-

bajo. hara aumentar la oferta o
este, Y ;'. no qu-r-mos rr pare poT
icribie? 5u 'r"iir-r, '05, r.o que que-remos
remos que-remos que la. Tv.ucrle se cccrus dr
restableccr el pthbno, dcbem.oc,
aumentar a '.a par '.a demar.da
t raba io. o st-a el capital ;-ooc:
Subra ado nno 1
L.a vision de A: a-: a era exa-'-

aunque su exp-e.-icn c or re por.cn a
:i la; de 'a fpyj nso'.racla.-
en la, dc-.ur-".a Toy.on"'.ea: ?--ra-es
del S.e'.o XIX. cn e. '.aisse--faire"
entorre cn ;u .poceo. d' d'-acuerdo
acuerdo d'-acuerdo ror, f. c ;sl r c .actor r'.
er.tr? el capra. ; el trata.'o e a.i-r
'aban hbre '' espc-r.taneame nt" ;vv
la y oe '.a oferta y la cemanda
La. r. ?c .arar.o-. ,r.s de Areata. (,;.'
eran ur..i prefer;?. rrr-ra5Bn rr

tr 1 te?s a der.ur.c.a dc v.n
'r;;damcr,.al dr la r: '.c-rta la cr..-tra.-.on
de la r.quza priducica '"
la Tsla la import else d-tr-
acu.T.u'.ara el rapr.al local p -"r.
prtr.r.r ei p--o tr.a eo'
mi a arrrols. '.rnitada por la iv
dtcion ;r.su'.ar. srt p-os.b expc -sion
pro$rer. a ma. alia del m m-iiarta
iiarta m-iiarta ur.a r cor. om; a '.r.d jstr.al c.
m puMe re':i i.sit 'Ov am.btti e -craft
Co v r-rt.eu r' t .5'.o

t a
abs.n

torbe, la Ls'.a contara con mas d" I C-om.r.

i'..:r..aDa A'x-ta pue.'
.o. aur.c.e ',p.:r.a.t .e
a en la artr.a ir. c'.

SOBRE LAS yUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

Sar.tjrce. P

R
1536

Los cadaveres de Evaristo Sanchez,
te, sefior Concepcion Santos, ante
la confusion reinente, saco tu re revolver
volver revolver y ordeno que nadie se mo mo-viera
viera mo-viera de sus asientos para a-si cvi-

izquierda. t Felix Hernandez, derecha, despues de
Hospital Municipal de Canovanas.

ser eonducidos al

en el bonete de un autom6vil que
estaba parado frente a la corte yen
c'o a atravesar la pared de la casa
de la sehora Maria Casado viuda

Pasajeros-Correo
Carga
Viaje con Rapidcz
Confortable
a Mlanu 0 horas
a Guadalupe horas
a Martinlca 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio d Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

tQfAIRMTm SYSTEM
Telefonop:
San Juan 1882 Sant. 1884

EST ADO DE LAS FIN AN IAS DEL
CHASE NATIONAL BAM

Segun el balance de operaciones publi publi-cado
cado publi-cado el dos de julio

El estado de cuentas del Chase
National Bank del 30 de junio del
1936 fue hecho publico el 2 de ju julio.
lio. julio. Los depositos en este banco
en esa fecha, incluyendo cheques
certificados y cheques contra caja
eran de $2,033,326,000, comparado
con $2,059,785,000 cn marzo 4 de
1936 y $1,760,129,000 en junio 29.
1935.
Los recursos total es d e 1 oanco
montaron a $2,356,357,000, compa comparado
rado comparado con $2,341.493 000 en marzo 4.
y $2,027,704,000 un aho atra.s; de deposito
posito deposito en caja y depositos en el
Federal Reserve Bank y otros ban ban-cos.
cos. ban-cos. $602,890,000. en comparacion con

jas con su falta de ponderacion y con su total ausencia de
cuidado al no comparar lo que dice en una parte con lo que

dice en otra, la Comision nos hace llegar a la siguiente con conclusion:
clusion: conclusion: el hecho de que un gruP de abonados pague la ener ener-gia
gia ener-gia electrica a 4.1 centavos. de que otro grupo la pague a 4.65,

y de que otro la pague a 6.81, se explica diciendo que es "ele

mental el fijar un precio unitario bajo para consumos altos.

asi como precios unitarios altos para consumos bajos". Pero

cuando llega el caso de aphcar ese irusmisimo argumento a
"un grupo de consumidores grandes que no se beneficiaran",
entonces el argumento se va a justa, la Comision olvida la
"elementalidad' del mismo, y acopla su gran ciencia estructu estructu-radora
radora estructu-radora a su aceptacion de que el tal argumento no sea aplica aplica-do
do aplica-do con la misma "razonabilidad"' a un grupo especifico de
consumidores cuya situacion no se altera. .. y cuyo statu quo
es conveniente para la Compania.
jY aqui es donde se cae definitivamente de su base, con
este soberanb empujon que la propia Comision le da, la "ba "base
se "base de igualdad" tan "elemental en toda estructuracion tari

faria". . L

$793,126,000 y $528,863,000 en fechas
respectivas: inversions en va lores
del Gobierno de los Estados Unidos,
$735,987,000. en comparacion con
$632,802,000 y $573,664,000; presta presta-mos
mos presta-mos y descuentos. $649,449,000. en
comparacion con $609,245,000 y $639.

395,000.
El estado del 30 de junio refle refle-ja
ja refle-ja cambios en la estructura del ca

pital del banco ocasionados por la
accion del Cuerpo de Direct-ore el
17 de junio. al autorizar el retiro
completo de $50,000,000 de accio accio-nes
nes accio-nes preferidas y el aumento de la
cuenta dc fondos sobrantes de $50. $50.-000,000
000,000 $50.-000,000 a $100,270,000 por la emi emi-sldn
sldn emi-sldn de $49,520,000 en reserva y $750,
000 en el fondo de retiro de las ac ac-ciones
ciones ac-ciones preferidas. El banco retiro
$46,222,160 de acciones preferi das
por pago a la Reconstruction Fi Finance
nance Finance Corporation en junio 17, y
$83,500 en manos individuales ha
sido pagado entre junio 17 y junio
30. El restantc de las acciones pre

feridas con un montante de $3,694, $3,694,-340
340 $3,694,-340 ha sido senalado para retiro
nara el primero de agosto. si no son
presentadas para cobro por sus tc tc-nedores
nedores tc-nedores antes de esa fecha.
Ganancias sin diviclir el 30 de
junio, 1936, eran de $22,657,000 en
comparacion con $17,626,000 en mar
zo 4 de 1936 y $20,851,000 en junio
29 de 1935. Reservas para casos de
emergencia en junio 30 eran de $12,
413.000 en comparacion con $19,553, $19,553,-CKW
CKW $19,553,-CKW y $18,263,000.

Lin, de Loiza Aldea: Pedro Igle Igle-sias.
sias. Igle-sias. de Loiza Aldea; Celestino San
chez, de Rio Grande; Basilio San San-che,
che, San-che, hi jo de Celestino Sanchez; y
Juan Jaca Hernandez, de Carolina.
Los pohcias Candido Rivera, An Antonio
tonio Antonio Pardo, Rafael Jusino, Eladio
Torres y Enrique Diaz, tambien
prestarcn declaracion.
El jefe del puesto policiaco de
Canovanas no intervino en este ca caso
so caso porque se encontraba ayer en la

Corte Federal sirviendo de testigo
en el caso de los Estados Unidos
vs. Albizu Campos y otros lidcres
nacionallstas.
EH fiscal Domingo Massari if se se-nal6
nal6 se-nal6 a Alvaro Flores Q-Jintero trcin trcin-ta
ta trcin-ta mil dolares de fianza en ambos
casos de asesinato, $15,000 en uno
y $15,000 en otro. y ademas $500
de fianza por portar armas.

EL SERVICIO DE C0 C0-RRE0S
RRE0S C0-RRE0S MM AN A

El viernes. julio 17 de 1936. por
ser dia de fiesta legal para Puer Puerto
to Puerto Rico, la oficma de correos de
San Juan y sus estaciones, obser obser-varan
varan obser-varan las Mguientes horas de ser servicio:
vicio: servicio: Todas las ventanillas se cerraran
a las doce.
Los carteros haran una entrega
y una recogida por la manana, y
una recogida por la tarde c.olamen c.olamen-te.
te. c.olamen-te. Los correos que se reciban seran
dlstribuidos en los apartados todo
el dia, segun costumbre.
Los correos para la isia seran
despachados segun itin?rario regu regular.
lar. regular. La materia con sello de entrega
special. 'Special Delivery), .rera
atendida todo el dia.
G. P. DE PASS.
Postmaster

ij ae tu.to

Sr. dn Jose Co".1. Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado Sr. Director;
Permitame aplaudir y rzrz'??::
como uno de tart.-;. perjud'.ratiof
por las nueva tar: fas ertrtca.. la
valiente campana de FL MUNDO
q.ie de'oe ccntir.uar hast i -onseu.r
Que li .rusttcia en mi c o, orr..-.
en el tie muchos eL n.-umidorr.
;njutir;a sea lzual para todcx-.

D us'.ed muv atentamer.t",
Dmtr:o RTYT.RA.
Sa-..u-ec. P R
13 de ml';. L'36.
Pcv.o R.co Rj.1"-j
1 i?ht and Power Cn
San Juan. P. R
Muy c?:icres mic.-.
En mayo ultimo "o:tS';m! eti ml
residencia 103 K.V.H. y pague $4 03 ;
y en junio proximo pasado consumi
98 K.V.H. y por su import-e de $4.19

.es acompano mi cheque a su favor.
Es dectr. consumtendo 5 K.V.H.
menos en jun.o que en mayo paro
16 centavos mas.
Como ustedes han anunciado que
con las nueva tarifas aprobadas en
virtud de la transaction hecha cor.
la Comision de Servicio Publico
BENEFICIAN a lo consumidores de
luz y fuerza con $415,000, me per per-mitinan
mitinan per-mitinan ustedes renur.ciar a la par parte
te parte proporcional que me corre;-pon-de
de esa bonita sum a?
Me parece que les piao po:o y es
lo menos que astedes de'oen con con-cederme,
cederme, con-cederme, pues de otro modo resui-t-ara
que yo le ayudo a pagar lo
$415,000 y creo que some? mucho
I os que aj-udamos y todavia ten ten-dre
dre ten-dre que quedarle agradecido por
VUESTRA GENEROSIDAD.
De ustede afrentamwite.
Demetrio RIVERa.
y
Sant--ce. P. R..
julio 13 de 1935.
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Sefior:
Permita.no feiiciurle por la cam cam-pana
pana cam-pana que viene haciendo EL MUN MUNDO
DO MUNDO contra la nueva tarifa que

impone. ai oDiiga-ao consumidor ri
pulpo que por tanto anos nos ha
explotado y quiene seguir explotan explotan-donos.
donos. explotan-donos. De acuerdo con la nueva
tarifas todo abonado que no coruu coruu-ma
ma coruu-ma ma de diez kilc de luz y 80 dft
calef accion se vera obligado a pagar
en lo sucesivo mas de lo que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente paga y aunque la Com Com-parlia
parlia Com-parlia asegura que con su nueva
tarifa solo saldran perjudicados qui quinientos
nientos quinientos y pico de abonados, cree cree-mos
mos cree-mos que este numero sera mucho
mayor, pue los consumidores de 80
a 100 kilos de corriente pertenecen
a la clase media que tierw luz, ra-

fir.t:?ui

a ra
a'

C. t A V
la tar

' 't r'-''t ci t"pc 't -"."'" r"
' Vtt'o, q .o o r i J, : ba"-.
:rzn onl.rad-T? a 1 : a -e r r. ;e-
tala-.on.- en .-". ra.sa5 a :;::
qu'.nre a '. .r : :c.r.-:o doli

a "..or i 'T j""r,i r.
ro el ,;r; .-umo c
:'.'. o
: o el !?.'". ; : ci
sum r fin ':.'o

t a vo por -t..o
tarifa a la
cual tuvo que
!a?t "C.es ,-or. 2'
Ahora b:rr. 1
so la t .er.e el
que par. a:rer,
. a r c: Oi a : e s c
sor, de Ser v.
-bl:?ada a cief
?so el.fe
creim.es cue p.
da, p3ra no da

; e pa ; :
la r--.
c ;at

"r, O e-
'Dmpara ::

. o
i e

f r. r.: os
' se pi,
i t A a s r -rl
e o

Cc

'.: a

cos

pueaa creer que s: la Crr.;

estaao .uc-ancto cu-

para hacer la reba'a ?rn m.l
lares que le rxt-n la Cr.-
ahora espontaneamr.t" : ,i n:
car.do ur.a prueba de buer.
to a los eonsumicore- rlr- e :
sus utilidades mas d 4 rrrl c'
res como no sea en ur.a m.'-a'a
rtca en ruanto a qu? r.o
computado los ingreso; a t. :: : :-que
que :-que dbe haoer teruco desi" arc
combat id a reba;a. ;a que r.o po 1
mos creer en tar.ta ger.ero.cac.
S: todas lo abcr.a js -cf 1 dj ;
se unteran en la protesta ;. 'a qu
sieran hacer eferttva por to-des
medio lefir.mos a su al-3:i;e. a. a.-guro
guro a.-guro que eta Comparua. al
que las otra qu? r.o explotar,. tf
drian que cor.forxarse cor, ur-i ?
r.ancia razor.ab'e y r.o atropellarr
a lo que r.os vem.oi obhai-of a u'
'tzar su se-v:c;os; pero etto e -j-dicar
en de..erto. sorr.or ur p :e
muy sumiso. con todo no rv-;
mamos, y no somo capa-ps r
cer un gest que no pe-rv
abuses; lo demue'r.i .a pa .--que
hemos tenido en es:o do,- a:
de rspera y la pocct cooper2- :on u
ha prestado a su c.gr.o pertocr-o
otra Prensa del pais er. la r.o-

Lmiipana que a .ene r.acter.do

fendiendo los intercsej. de todcx
Continue. Sr. D. rector, er. su sri

panes campana : ..egara el gi? f-i

que este pueo

c,. j t ...... a i .l...Vb "J -p V
pafuas que r.o? explotan, abusard- J!v?t;

ae ia laita a? prortK-io:

fte pueb'o y de n

toierar.cia. que cast pueae con:c 4 v';-

rarse mejor como cobardia

ft

v ,L- ,rr

.o tan sufrico ns? rf T-,
z-.f.'.itr a tantA eo-- -p ;.

ot-oc-ior. uue 'le-v-'-i
nuestra bor.daa ,"xv

Atentament-e.
Oscar Y OTERO
A. S. BURES
J C. TORMES
P. PADRO

Lo que paga el "poor9

El "pool"' pago con seis caballos
a $70.35. Se pegaron 68 cuadros y
seis papeletas.

NLEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios
Vease las bases del concurso cn el Cancionero Pico: 1?36
Si no iine usted est Cancionero. se le enviara absclutament" crn
si remite una envoltura exterior de Sal de Uv?s Picot, a a-LUIS
LUIS a-LUIS C. V1LLAFA5T
Apartado Ntim, 23 San Juan, P. R.

0fJMtxrm.

I 111

TT7

A la manana sisruient

dtDua d una Darr&ndiw no hav

nada irual a la Sal de Uvas Pi cot. cara haeer

desapareeer los desagradables efectos del alcohol.

l-"c--



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.

-.-,.

i.
1
'
-
1

M FLECHA DEL TERROR

t -rTT"" i f r"

3SSSS3S!

1

A?

4

)

SfW
')' i

'til

1 I

V,WV Wv.'.'.vl.TAVA'.-l

- .jUaUBaaJ

DEL PRESWENTE

Al callegrama de don i
sus Benitez Castaho

UOLMJUOOI)
FT aJL cLca O L

Robert Allen y Florence Rice en una escena de "La Flecha del Terror",
que ieri exhihlda viernes, sabado y domingo en el cine Puerto Rico
LA PRRA ACTIVA LA ORGAMZA ORGAMZA-C01V
C01V ORGAMZA-C01V DE LA DIVISION DE AUXMO

El Adminislrador interino Char don se
mueslra sumamente resertiado

Con el regreso del Dr. Ernest
Gruening a Puerto Rico, se espe espe-ra
ra espe-ra qu habr4n de lntensificarse y
acelerarse los trabajos de la Ad Ad-mlnlstraci6n
mlnlstraci6n Ad-mlnlstraci6n de Reconstruccl6n. En
Washington se habia de la convo convo-nlencla
nlencla convo-nlencla de proccder de Ueno al des des-rrollo
rrollo des-rrollo de los planes reronstructl reronstructl-voa.
voa. reronstructl-voa. En laa oflclnas de la PRRA
nos lnforman que no saben con
rerteza culndo estara en Puerto
Rico el Dr. Gruening. Nob dlcen
qu sera muy pronto.
El Dr. Carlos E. Chard6n no qule-

re hablar para la publicidad. En
su despacho le hemos visitado y
ha rehusado hacer declaracionss al
ser interrogado scbre diversas cues
tiones relacionadas con la PRRA
y con la Division de Trabajo de
Auxilio que se proyecta establecer.
Se ha excuaado por su act'tud de

reserva diciendonos que no desea

hacer manifestacion de clase algu algu-na
na algu-na sobre ningun asunto.

5Tn la PRRA se activa la labor

de organ'zacion de la proyectada

Division de Trabajo de Auxilio.

De la oflcina del Adminlstrador
de San Juan, don Jesiis Benitez
Castano, sa nos envla lo siguiente
con lines de publicidad:
CASA BLANCA
Washington
Junio 30, 1936.
Sr. Jesiis Benitez Castafio,
AdminLstrador de la Capital,
San Juan, P. R.
Estimado Sr. Benitez Casta nos
Acuso recibo de su telegrama de
junio 27, del cual se informara al

Presidente. Yo s6 cuinto el apre-

iara su atencion al cablegraflarle.
Sinceramente,
M. H. INTYRE,
Asistant Secretary to
the President.
Se solicita la publicidad de esta

contestacion al cablegrama dirigido

por el Administrador de la Capital

al presidente Roosevelt en junio 27
del ario en curso, ya que, con mo-

tivo de haberse publicado otra con contestacion
testacion contestacion de fecha posterior a esta
a otro cablegrama dirigido por la
Junta de Comisionados al referido
presidente Roosevelt, el periddioo
"El Pais" ha hecho el comentarlo
de que el cablegrama del seftor Be Benitez
nitez Benitez Castafio no recibid contesta contestacion
cion contestacion porque hablaba de lndependen lndependen-cia
cia lndependen-cia de Puerto Rico. El original de
esta contestacion esta en la oflcina
del sefior Benitez Castafio a la dis dis-posiclon
posiclon dis-posiclon del que desee verlo.

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, Julio 10. (Prensa Unida) iSUenclo!, grlto el direc director.
tor. director. Y afiadio: iCimara!
Jack Dempsey salio de su esqulna. Lanzo una viclosa izquierda. Gene
Tunney se agacho y camln6 hacla atras. Jack lo Blguib. Peg6 una de
recha a la eabeza de Gene, quien respondld con una llgera izquierda a
la quijada. Jack laratf un golpe duro pero fali6. . derecha. . izquierda. .
derecha. .
Myrna Loy y Warner Baxter se movleron xiervlosamente, sus cuer cuer-pos
pos cuer-pos tersos y sus ojos siguiendo la histdrica pelea de campeonato cele cele-brada
brada cele-brada hace diez anos, cuando Jack perdi6 eon Gene en Filadelfla.
Tan perfecta es la tecnica cjnematografica, que los diez anos trans,
curridos no son 6bice para que Warner y Myrna puedan volver a ver
la pelea y emocionarse con sus distintas incidencias.
Magia cinematografica, que tecnicamente se conoce como impreslon
por proceso, hace esto posible. Una camara especial proyecto el prlmero
y el ultimo asaltos de la pelea en una enorme pantalla. Al frente de
esta pantalla Miss Loy, Baxter y miles de extras, se "emocionaron"' mlen mlen-tras
tras mlen-tras una segunda camara filmaba toda la escena simultaneamente.
Por este proceso es posible reproducir cualquier evento de los pasa pasa-dos
dos pasa-dos quince anos y presentar artistas modern os con ellos. En esta peli
cula, "A Mary, con amor", dos eventos son reproducldos: La pelea en
Filadelfia y la parada el dia de la llegada de Charles A. Lindbergh a
Nueva York. Las peliculas son catalog ad as y archivadas para culquier
uso de emergencia.

Lea Puerto Rico
1 1 ust r ado

EL ODIO HIZO DE EL UN BANDIDO!
EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOTA!

o'V? w''Wl J'- ;V-PI ni Axf:

La vida del gran bandido
patriota mejicano,
Murrieta.
Metro-Gold wyn-Mayer

Prcsenta aqul una pcli-
i

cula mas grnnae que jfS.f f

VIVA V lL,L.t

NO FALTE AL ESTRENO EN EL

MANANA Tambien
SABADO Y DOMINGO

PARAMOUNT:

VM EXHlBlCIOfl 1BE

ROAMERICANA

ESPECTACULOS

Jueves, Julio 16, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Precio de un Desliz 'Dam 'Damaged
aged 'Damaged Lives) con Diane Sinclair.
LUNA:
"El Guerrillero Rojo" (Chapayev,
the Red Commander).
TRES BANDER AS:
"Amor en Ayunas" (Love Before
Breakfast) con Preston Foster y
Carole Lombard.
EUREKA: (Puerta de Herra)
"Ausencla" (Navy Wife) con Clai Claire
re Claire Trevor y Ralph Bellamy.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX: (Miramar)
"My Marriage" (Mis Bod as) con
Claire Trevor y Kent Taylor.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Sublime Obsesion" (Magnificent
Obsession) con Irene Dunne y Ro Robert
bert Robert Taylor.

J LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce
de Leon)

"El Mandate de Ultratumba"
(Return of Peter Grim) con Lionel
Barrymore y Helen Mack.
MARTI: (Stop 16)
"La Favorita'' (.The Goose and
the Gander) con Kay Francis y
George Brent.
PARAMOUNT: (Stop 19)

"Cedido a la Universidad dc
Puerto Rico).
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Tres Muertos Vivos" (The Lives

Ghosts) con Richard Arlen, Beryl
Mercer y Claude Alllster.

SAN JOSE: (Loiza St.)

"Pasion Gaucha" (Hl-Oaucho)

con John Carroll, Steffi Duna y

Rod La Rocque.

POPULAR: (Stop 22)
"Donde las Dan'' (Two Fisted)
con Lee Tracy y Gail Patrick.
SAVOY: (Loiza St.)
"El Rey del Bataclan" (King of
Burlesque) con Warner Baxter, .Mi .Mice
ce .Mice Faye, Jack Oakie y Arline Jud Judge.
ge. Judge. DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"El Fantasma se Embarca" (The
Ghost Goes West) con Robert Do Dona
na Dona t; ademas, "4 Horas para Mo Molt"
lt" Molt" con Richard Barthelmess.

CAPITOL: (Stop 24)

"Llama de Alaska" (Klondike An

nie) con Ma West y Victor Mac-

Laglen.
IMPERIAL: (Barrio Obrexo)

"A Puertas Cerradas'' (Kind La

dy) con Aline MacMahon y Basil

Rathbone; ademas, "Casta de Agui Agui-las"
las" Agui-las" con William Boyd.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"MiUones en el Aire" (.Millions in
the Air) con John Howard y Elea Eleanor
nor Eleanor Whiteney.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Tierras de Ensueno" (Strike me
Pink) con Eddie Cantor, Ethel Mer Merman,
man, Merman, Sally Eiller y Parkyakarkus.
REX: (Catano)
"Sin Freno y sin Ley" (Lawless
less Rider) con Ken Maynard; ade ademas,
mas, ademas, "Almas Heroicas" (.Crimson
Romance) ccn Ben Lyon.

BAILES EiV ARROYO

En los salones de la Uni

Versidad de Puerto Rico

(Not de la Universidad)
Nos lniorma la decana sefiorita

Maria E. Machta, secretaria dal

Instituto Iberoamericano de la Uni

versidad de Puerto Rico, que bajo
los auspicios de este circulo e efec-

tuara una Exposicldn Iberoamerica Iberoamerica-n&
n& Iberoamerica-n& en la Universidad. en Rio Pie

dras, durante la semana de agosto
19-26.

En dicha exposici6n se reunira
materia de lnteres arqueologico,

historico y artistico de los paises

iberoamericanos, dedlcando una sec

cion especial a cada pais. Miembros

y amigos del Instituto Iberoameri

cano ya han prometido su ayuda, y

por lo tan to queda aseg-urado el

exito de la exhibioion en su aspec-

to docente y eatetloo.

"Tendremos sumo gusto en dar

lugar entre las coleociones expues

tas a cualquier objeto de verdadero
interes lberico que se nos quiera
prestar," nos informa la sefiorita

Machin. "Todos los objetos as! pres-

tados estaran celosamente conser

vadoa, quedando bajo Have y con

guardia adecuada."
Todas las personas que se intere intere-sen
sen intere-sen en exlubir sus coleociones ibe ibe-roamericanas,
roamericanas, ibe-roamericanas, en todo o en parte,
deben comunicarse con la decana
Maria E. Machin en sus oflcinas n
la Universidad de Puerto Rico en
Rio Piedras.

EL ESCAMBRON BEACH CLUB EVE

ARREWADO POR OTRA EMPRESA

Don Pedro Agudo, gerente- La reaper-

tura se celebrard con una zran fiesta

10 QUE DICE EL SR.
ARROYO

Sohe su actiiud en el T(
rritorial Socialista

i. l

eft -tr-V

few jMfiw

f a-aV '',vr.

9ust

1

3

4. r" v. r.

3r stt vsvV

Don Pedro Agudo, Director Gerente del Hotel C'T.rlTdo t lei
' F.scambron Beach Club'

Arroyo.o Julio 14.
EL MUNDO, San Juan.
Fiestas patronales estan cele cele-brandose
brandose cele-brandose con inmenso entusiasmo.
Habra grandes bailes los dias, 16 y
18 con la reputada orquesta "Ca "Caribbean
ribbean "Caribbean Kids".
Antonio ROSA GARCIA
Alcalde

Igr.oro la causa, aunqoe la res res-peto,
peto, res-peto, por que los companeros Six Six-to
to Six-to A. Pacheco, Lino Padr6n Rive Rivera
ra Rivera y Cristobal del Campo, en e1.
asunto de mi declaraciones ne ne-gando
gando ne-gando haber secundado la motion
del voto de gracias al compaftpro

Bolivar Pagan, hay an tenido que 1

sentirse tan enfadados conmigo
hasta el extremo de tratarme de
cobarde, que es lo que en sinixsis
qulere decir: "punalada por la es es-palda",
palda", es-palda", cuando estos companeras
saben muy blen que lo que mas
siempre he tenido es valor mora',
para decir lo que siento. No obs obstante,
tante, obstante, .si los companeros han con con-fundido
fundido con-fundido ml prudencia con cobar cobar-d!a
d!a cobar-d!a f-n la reuni6n del Territorial,
sobre el asunto que nos ocupa, yo

no puedo exigirles ni obligarles p.
que lo aprecien de otra manera.

pero yo no puedo aparecer publica publica-mente
mente publica-mente secundando nl hae'endo co-

sas que no he hecho, en contra dc
mi caraeter y mi manera do ser:
"Yo soy como soy y no como na na-die
die na-die quiera que sea."
Ahora bien, no tenzan prisa lo lo-companeros
companeros lo-companeros referidos rara maitra maitra-tarme
tarme maitra-tarme por mis a-ctos de franquez-a,
pues para todo habra tiempo y la
luz se hara oportunamentc por en en-cima
cima en-cima de todos los obstaculos, sobre
todo para aciarar los error es his his-torlcos
torlcos his-torlcos a que me referi en mis no no-;as
;as no-;as anteriores, tjue se refieren a le le-gislacion
gislacion le-gislacion obrera.
Antonio ARROYO,
Vicepresidente, Territorial
Socialista.

re

Desde el pmr.ero de" c,::
lio, el cor.or.io cer.iro de
"Escambrcn Bea:h Cub"

na c.i.'o r.uev.-. 2:im:r.:.- r . .c r.
c:jrrK-.-.K'ion arrer.datar.a ha c .:
::sir;;a en Secret-aria E'er::.-- i
el :::.- r.r Es?ambr6n Br .-ch C'v.

i'?aro auco, qir-T. p:
v cor. n a'ertr-. ha

-

ror.tralda

;esr:r. pe

ieual careo e'. Ho'1. C"""!.!C
srh-r A";i, :. ..v.arA cr.-'.
la.-) a-:.'v.c::-dert de arr.:vas r
zac'.c-r.cs.
r. ieva f,-e a": j : ;;
err. t:ri r'.'tes qu hev
nombre dt- :::'r:ca p:.p.a.
qcjerilo oir d la P:o cir- s". :
?'.". a!n-;:'i de !a.s ::' '. :a-"!e
.se p-T .'.rvarro'.a- nara e
mer.to 'ie f-u r. .:". a etr.nt f-sa.
' El :. !i Bt- a : : C .'1
d'."p f3! '",:at.' xa:" "".
d '.'.": ut a a . : 'o

c F.

'pjer.as ter. er.tca

da ce grat:tuS cor. el i:.v::nguido
:r.L-cr.:ero d"n Fel.x B:r.::ez Rexach,
-:.t-r. s:?o d-'.ar a r.uestro pais de
h';lr.j-..-..- v ccr.'.ro ce rerreo a

: c Pjropa
s que, ha-'.-.'j
prcverbio
;:la rraeitnllo
decicUdo
.s v rpara--.r
a::or.es es es-'.as
'.as es-'.as ccrr.odo y

j de 1u.:o.

r.a- r u-r. x :rfe-o del
", e a tracajando
er. i--tas reorrr.as y
ta:-:v.-:.s er. ccr.di.-.o-'.
p :h'.: o rr.as detal'.

vanor.es rea.i-

..4 .i.'.ura c :
v Arr.eri.-3. N?.f;:
riftido ; 't-st l.'.a a
qu? a.'-'-..ra que

i
?.'.- i .si: .'.br...o

a-'-r refo-r.a.-.
.r:". en p. rr.

1 que
a .''.)
:- r.a er.
.-U''1. u
act; van: e

De.'

. e

) r es

i
i re.'-pev to

car

a

:a nr..?

a

as in:

.Itari

Este principe jugador
Ganaba
Ganaba

Vea la genial
y lujosa co-media

-jGanaba!

Tenia la ruleta domlnada-Los

bolsillos repletos de oro El
mundo a sus pies -PERO...
una pista perfumada una
vision de extasis-una promesa de besos,
jlo llevaron a la ruina!

ue a

.Monte Carlo

a r:o Pit 1 1 o

"Esrarr.brin "Esrarr.brin-'
' "Esrarr.brin-' Ccr.aaco' '?,

t. .a
r. A .t. -rv.
6

1 R 1

i.u rieciia aei lerroi

DHA.M OLE FL.VDIH A !ii !i XKHVIHS

esbanq

Ronald COLMAN
Joan BENNETT
Colin CLIVE

V ffex Dangerous thrills')

-4

CAPITOL
VIERNES 17
SABADO 18
DOMINGO 19

with
ROBERT ALLEN
FLORENCE RSCE
Directed by Lambert Hillyer
A COLUMBIA PICTURE

PUERTO RICO

MAftANA
Tambien Saba Sabado
do Sabado y Dorninpo

DDMINGQ y
LUNES

Ffrir

IS

La mejor y mas lujosa de
todas sus corrifdia.
SOLAMENTE 10 20 y 30

Por el inimitable
Eddie Cantor

yj
- tjjg-.i.ni:i-.iem.i.;.g.-3a;

(STRIKE ME PINK)



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.
os fiscale:

Ti o o
vrneba edncioiies

ratobra

Armas

(Oontlnuaclon de la paglna 1)

tolas; balas, balas, balas; dlnamlta,
dlnamlta, dlnamlta"; "Guerra con contra
tra contra los yankis pero paz entre los
portorriquenos"; "Bo nil a no s a b e
las veces que nos debe la v 1 d a";
"Puerto Rico, deflendete, annate",
"Rlggs y Wlnshlp, despotas y ti ti-ranos,
ranos, ti-ranos, fueron los responsables de la
muerte de estos patriotas".
Mlentras el llcenclado Woodcock
lela, el senor Alblzu Campos susci susci-taba
taba susci-taba dllerentes cuestiones legales.
Sostuvo el senor Alblzu Campos que
el Partldo Naclonallsta no es un
acusado en est proceso; que algu algu-naa
naa algu-naa de las cltas hechas por los fis fis-calea
calea fis-calea perteneclan a puntos de vis vista
ta vista expresados indlvidualmente por
el escritor. El Juez Cooper denegu
todaa lis objeciones hechas por ia
defensa.
OTILIO ENCARNACION
Luego fue Uamado a declarar el
testigo Otillo Encarnaclon, detecti detective
ve detective auxlliar de servlcio en Caguas,
quien fue sometldo a un largo in in-terrogatorio
terrogatorio in-terrogatorio por el fiscal Snyder.
F iConoce us tod a Clemente So Soto
to Soto Velez?
T SI, senor.
F iTlene u s t e d la bondad ds
senalarlo?

T (Abandonando la sllla de los

tftstieos rara ir a donde el acusa-

do) Este es.

F iRocuerda usted haber vlsto a
Clemente Soto Velez en la impren impren-ta
ta impren-ta Morell Campos, de Caguas, alia
para el dla 9 de mayo?
T St. softor.
F iConverso usted con el?
T SI, senor.
F iEn el curso de esa conver conver-saci6n
saci6n conver-saci6n se hizo referenda al perid perid-dlco
dlco perid-dlco "Armas"?
T SI, senor.
F iQue le dijo Clemente Soto
Veles con relation al peri6dico?
T. Al preguntarle sobre el perlo perlo-dlco,
dlco, perlo-dlco, Soto Velez me dijo que el era
el director y la senora Carmen Leo Leo-nor
nor Leo-nor Rodriguez la admlnlstradora.
F iHabla alguna o t r a persona
present durante la conversaci6n?
T Eetaba tambien el senor Mo Morell
rell Morell Campofi, dueno de la lmprenta.
F iEn esa conversaci6n le dijo

Soto Velez algo sobre el Goblerno

de los Estados Unidos?
T Se manifesto contrario a su
exlstencia en Puerto Rico, y d 1 j o
tambien que muy a pesar suyo se
imponla la muerte de hermanos por

so ejercito, canones, ametralladoras,
pistolas, marinos y una gTan flota
area; que ese pais nos atropella y
tiraniza.
F 6 Que" dijo sobre los medios
para consegulr la independencia?

apuntes que tenia en los bolsillos.
Albizu se opone, pero la Corte des des-estima
estima des-estima su oposicion. Contesta el tes tes-tigo:
tigo: tes-tigo: T Dijo que era necesario recu recu-rrir
rrir recu-rrir a las armas.

suelta estaba firmada por el seftor
Clemente Soto Velez, como presi presi-dente
dente presi-dente de la Junta Nacional Muni Municipal,
cipal, Municipal, y el senor Erasmo Velazquez,
como secretario. Yo cogi esa hoja
suelta y despues de estudiarla la en-

Hombres y mujeres, el Ejercito
Liberia dcr os aguarda en su seno
ion la decision que la dignidad im im-pone.
pone. im-pone. i ; GUERRA. . ! GUERRA contra
el Invasor.

slendo los mlsmos aceptados por la I servicio en el Cu artel General, un

Corte, con la protesta cie la de defensa.
fensa. defensa. El fiscal auxlliar Ortiz Toro pro pro-cede
cede pro-cede entonces a dar lectura ante el
Jurado a ciertos articulos publica-

K
. tfij, 'h "

subrr.ars'n&I e:v.ra a'. 5 a', on con va va-rios
rios va-rios paquetes.
Roman! los deser.-.-elve y apa apa-recen
recen apa-recen crr.as de fuego ds cUferentoa
estl'.De, balas, r:r.&s de pistolas, y
otros mat males.
F ( Q".:?re cl t?;;ro bajar para
cxam:r.ar r. pf'la. lyxr.bas, cas
1-.;:llo- y bal?. a vcr i la. ha lsto
antes?
T El .'rfe E-::.::.:-.u:.o abandon

u si..a para c-:arr.:n-.r.:.? j bl, ya
;. d he VL-to c:o ar."-s.
T En Rio Ptcdras.

F cD:'T.-.e ft:ror
:as arrr.a.':'1
T- En el a-.;tor.-.cv:

6268.
F ;Qu:en ocupo esa rsas?
T Nos otros: la Pol::ia.
F cQu:e:tfo es:aban en el ca-

o:ry?-Aas es-

Willyy Knight

Fotograffa tomada en el Tribunal Federal en la mafiana de ayer en el momento en que el senor Albizu Campos y el juez Robert A. Cooper discuten cucstiones legales relacionadas con la adrr,isi'n de partes
articulos publicados en el semanario "La Palabia". En el extremo izquierdo de la fotografia aparccen los fiseales Amos V. Woodcock y A. Cecil Snyder, que esperan la rt-solucion del Jr.z a las opcsiriones d
defensa sobre la admision de tales documentor para proceder inmedia tamente a su lectura ante el Jurado,

torrlqueflos para lograr la indepen independence;
dence; independence; y que si en el mafiana ze
establecia la republica y Albizru Cam
pos era electo presidente y no go go-bemaba
bemaba go-bemaba de acuerdo con las nece nece-sldades
sldades nece-sldades del pueblo, lucharia contra
el.
F iDijo algo sobre los medios
para conseguir la mdependencia?
T Ese dia en la forma que me
hab!6 fue asi.
Fi Usted lo oy5 habiar en otra
ocaslon?
T El dla 31 de mayo, y en cl
Teatro Campo Alegre, de Caguas,
dijo en una asambiea del Frente
Unido que los americanos eran un
pals fuerte, que tenian un podero-

T Que para consegulr la indepen
dencia no eran necesarios los codi codi-gos.
gos. codi-gos. Dijo que el era flaco y pe pe-queno,
queno, pe-queno, pero que si lo atacaban con
una 45 contestaria con una 45.
F Vuelvo a preguntarle si Soto
Velez hab!6 sobre los medios que
eran aconsejables para conseguir la
independence.
T El hablo mucho y yo e s t o y
haciendo un esfuerzo por recordar
algo de lo que dijo.
F iDijo algo sobre el uso de ar armas?
mas? armas? Albizu Campos se opone a la pre pre-gunta
gunta pre-gunta por considerarla sugestiva. La
Corte sostiene al fiscal y el testigo
entonces es permitido a sacar unoi

La
General Motors
ofrece un nuevo pro pro-ducto
ducto pro-ducto que viene a sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer una deman deman-da
da deman-da que por tanto
tiempo ha venido ha haciendo
ciendo haciendo el publico
automovilista

i f Kim' :rm
"' ft V, " 'V;.!
jfateti&toMM r: gvlL,. .f!:.

"i automovil liviano de siete pasajeros de precio
bajo y de bajo costo de sost enimiento
Vva v pida informacion de este sorprendente automovil
"GENERAL"
de siete pasajeros, producto de General Motors, en los salones de
exhibicion de su distribuidor en Puerto Rico
PEDRO A. PIZA
Tel. 479 Parada 6V2 en Puerto de Tierra

F i Con que" fines?
T Para conseguir la libertad. Di Dijo
jo Dijo que era la unica forma, y que
si se les atacaba con armas res res-ponderlan
ponderlan res-ponderlan con armas.
Albizu Campos: cTiene el testi testigo
go testigo inconveniente en mostrarme esos
papeles?
T Eso depende de la Corte.
Snyder se opone. pero el Juez per
mite que le muestre al senor Albizu
Campos la parte de sus notas re relacionadas
lacionadas relacionadas con el caso unicamente.
Albizu Campos: (Despues de exa
minar una libreta y un papel) c,De
quien es esta escritura?
T Mia.
A. C iTiene usted inconvenien inconveniente
te inconveniente en escribir lo mismo para el Ju Jurado?
rado? Jurado? T Un momento; lo que esta es es-crito
crito es-crito en el papel lo pase yo de la
libreta.
A solicited de la d?fensa escribe
el testigo.

A. C. iHa firmado usted affida affidavits
vits affidavits relacionadas con este caso?
T SI, senor.
A. C. iAnte quienes?
T He estado ante el fiscal Ortiz
Toro con relaci6n a unas manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones hechas por Soto Velez en
un mitin de Frente Unido, hice otro
tanto ante el Procurador General y
ante el fiscal Romani.
A. C. iCon que motivo fu6 us usted
ted usted al Teatro Campo Alegre?

T Cumpliendo con mi deber.
A. C. iDe manera que usted ha
hecho cuatro declaraciones sobre
este asunto?
T Yo he hecho v arias declara declaraciones
ciones declaraciones sobre este asunto y sobre
otros de interes tambien.
A. C. iCuales fueron esas otras
declaraciones?
T Que hace dos anos Albizu Cam
pos, durante un mitin que se cele cele-braba
braba cele-braba en Humacao, dijo que podia
explotar una bomba desde Huma Humacao
cao Humacao y caer sobre la cabeza del Co Co-ronel
ronel Co-ronel de la Policla en San Juan.

A. C. iY que mas dijo el senor
Albizu Campos?
T No recuerdo. Yo estaba all!
de paso cuar.do en e s e momento
me llamo uno y me dijo: "Escucha,
Mascachuin, le estan tirando a us us-tedes".
tedes". us-tedes". A. C. No recuerda alguna otra
cosa?
T Hablo tambien sobre la for forma
ma forma como se podia conseguir la in in-dependencia
dependencia in-dependencia y aconsejd la prepara-

cion de los hombres y otras cosas
mas.
A. C. iPuso usted eso en affi affidavits?
davits? affidavits? T No, senor; las ultimas pala pala-bras
bras pala-bras no. Las primeras si, ante el
fiscal Romani, alia para febrero.
A. C iUsted no tiene copia de
esas declaraciones?
T Con referenda a esas decla declaraciones
raciones declaraciones no tome nota.
A. C i Como explica usted ese
olvido?
T Bien, cuando se dice la ver ver-dad
dad ver-dad no se toman notas.
A. C. i Quien le llamo a la ofl ofl-cina
cina ofl-cina del Procurador General?

T Yo recibi drdenes del Jefe de

la Policla de ver al Procurador

A. C -Qu6 le dijo usted al Pro

curador General?
T Le informe que el 18 de ene

ro de 1936 circulaba por la ciudad
de Caguas una hoja suelta invitan-

ao ai pueoio a la revoiucion y a

que no se lnscribieran. Esa hoja

tregue" al jefe y te me dijo que
me consiguiera el original. Me di di-rigi
rigi di-rigi a la imprensta San Juan, d?l
senor Rafael Apellaniz, en Caguas,
y le pregunte por que no tenia aque
llo pie ce imprenta. Despues me
entrego una carta firmada por Cle Clemente
mente Clemente Soto Velez y Erasmo Velaz Velazquez.
quez. Velazquez. F Testigo, usted hablo sobre una
circular distribuida en Caguas y qut
recibio el original del senor Rafael
Apellaniz, quien le dijo que ha'oia

El Orden Nacional esta interve interve-nido
nido interve-nido por el poder del Rcbo.
Apoyar el Poder del Robo es apo apo-yar
yar apo-yar el deshonor en todos los ho ho-gares
gares ho-gares nacionales.
La Nacion cclcca sobre los hom-

bros de la Revoiucion Armada

restauracion

nor la

do

p'.mta del

Junta Muninpa

C

su derecho

invasor.

no.. a

Nacior.alista,

Jorge Haddock, mietnbro de la I'ni I'ni-formada,
formada, I'ni-formada, otro de los testigos del
Fiscal.

impreso e.;a circulsr. (El fisral Snv
der entrega al testigo el orig.nal v
la hoja suelta en cuesticn para su
identificacicn)
T Est as son.
Snyder pide que se admitan ani ani-bas
bas ani-bas cosas como evidencia. Albizu se
opone, pero el juez Cooper admire
la prueba, y entonces el f,scal pro pro-cede
cede pro-cede a leerla tradueida al ingles ul
Gran Jurado:
"SOCIALISTAS, REPUBLICANOS,
LI3ERALES, COMUNISTAS POR-

TORRIQUENOS HERMANOS EN
LA ESCLAVITUD
La Revoiucion esta lista. Estamos

frente al enemigo yar.qui, que es el

umco rcsponsab:e de ;a tension que
existe entre los hermanos portorri-

quenos.

No acudan a inscribirse; las ins-

cripciones establecidas por el ene ene-migo
migo ene-migo son el comlenzo de la desgra-

cia portorriquena hacia la que nos
arrastra cl yanki.

La Revoluci6n armada es la uni

ca urna electoral ae la Nacion.

SOTO VELEZ,
Presidente.

Erasmo VELAZQUEZ,
Secretar.o.

NOTA: Solamente nacior.alista?
bona fide serin reelutados. Aqutl
que se inscriba en el Reg-stro del
Invascr sera excluido del reclu.a reclu.a-miento
miento reclu.a-miento nacionalista. El portorrique portorrique-no
no portorrique-no que se inscriba para vctar 'n
las elecciones esta come'.iendo una
traicion contra su pais".
RAFAEL APELLANIZ
Este testigo, dueno de la impren imprenta
ta imprenta San Juan, identified la c.rcular
y el original de la anterior hoja
suelta, mamfestando que el origi original
nal original fue firmado en su preseneia.
El testigo abandono la sil'.a de 1-s
testigos para identifiear de cerea a

los acusados Snto Velez y Erasmo c.
Velazquez. Dijo tamb.en que ; e j

imprimieron unas cmco o se.s mi.
hojas sueltas.

I iQue h:zo usteu con .as nojas
sueltas despues ce impresas?
T El senor Velez me dijo que tA
iban a busc arias, las fuera entre entre-gando
gando entre-gando poco a poeo.
F R-cuerda usted a las perso perso-nas
nas perso-nas a quienes entrego hoja. suel-
as 0
T No. senor.
F iQuien le pag6?
T El senor Erasmo Velazquez.
F iCuanto le pegaron?
T -Seis pesos.
F Nada mas.
El licenciado Albizu Campos soli solicits,
cits, solicits, la eliminacion de la rieclara rieclara-ci6n
ci6n rieclara-ci6n por considerarla irrelevante.
El Juez resuelve en su contra.
PLACIDO MORELL CAMPOS
Este otro testigo, tambien impre impre-sor
sor impre-sor de Caguas, ldentific6 el sema semanario
nario semanario "Armas", declarando que el
periodico se lmprimla en su im imprenta,
prenta, imprenta, Tambien procedi6 a identi identi-ficar
ficar identi-ficar a Soto Velez como el Director

de la mencionada publication.

Albizu Campos hace objeciones
la declaraci6n prestada, pero el

Juez las desestima.

'ARMAS" PRESENT ADO

COMO EVIDENCIA

Terminada la declaracidn del tes

tigo, el Fiscal sometid varios nume-

ros de "Armas" como evidencia.

';- '"! F ; C ia.- ran ? :.:nibre?
, H.f Fea:-n. P .: Q i : t.--? y Eduar-
ilVV "t: '' T-Pane ,. .... ce dina-
.-- :r.:ia : :: : ., ...:..' contra el
e : Jt --uar..i.i ;. re ... encon-
Vi -V i ::.::: a u:.o :. :.- ce cue era
? ; a : -,r.
1 ( Iff Timinriiiufi Mlilmi ill
A'.lnc : C..n.:o- '.: :.ta i la de-

i 1
f, n -o ivte-rente a .s
PU -1

dos en "Amta?" que en sustane'.a -1'-
v etei'.o cie acurrlo cn los f.a- '&&p'fli
.e. ti: en e mntan a .os :r.:em- ttT?IS,
bios dl Particio Nacicnali.-ta y al
pueblo de Puerto Rico en general a j&J'"' zl
amiar. con el prop-.-i to de im- f -V .9

la plantar .a iitcqxitc n;:a p-v.ttca ae :vii-ff
io P;;emR::or-e:-ny:iv:o-
lencia v P.r n.e.Uo de- una r.vc. ;- K''
cion armada c.r.tra l,c tar.es Un: fOi

RECESO -A -" I
--'' ''V : w : i', 'Ayt rv x M
Cera de las d e la Crtp rc'.a- l,--i; .fs
ro un r.-ceo na ta .a- c ce ia vl v

tarde. Como e. c:ia anter.r. man- l r y?Ht i'-iiHj-- s-
do el prcsy.ler.te c 1 Parti.io Na.-.o- fof" Ki,V
r.alicta senor P.-cro Alb.zt: Cam- I 'fSi&hrf
pc. sa..a ce. eaiitc io .r.t r :.. : ue w5
a;::atidido pot la mul.i.ui Q-e es- I2
SESICN DE LA TARDE I NJ
A las do- c? tar.-.e r. p-.nt V ill 1
Sv ranndo l,i v:-ta. F:. esta c ?.- ri iefe Dominto Hrni.Tnino oui
sion r r.tro en c.ema el t: eel Mar- dcrlaro ay.T -obre I fx ucesos do
-lino 'h n: V KisPiedras.
testi-o Dcmir.xo Bftntt::, ;eif ; w-.rr-. - -.r y-.'-'.ga ce
de la Politia ln.-t:'. r. i
j
jefe b::ni amino i 1 " r ?-
a -ed '.. t::a- r... :.-.::. : .-.
M. nt:..s : : ; '.d-n- T 1 .- v. V : f '. :;:.:,
! t::y c:.:;r. : j :. la r : i i-. ) : J

R:- Fcc, v p. c C-.:f.n.:- -n r:c : a s Cm 1'

LA CERVEZA
QUE GUSTA

J. M. AMADEO, d. ph. c.
Especialista en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorizado a ejercer la profesion en la ciudad de Nueva York. N. Y.
12 anos de experiencia prcfesional
Ave. Ponce de Leon Num. 175 Tel. 897 Santurce.

1 1

1 WVJr

- i
mi j

En Papelrria
Y EFECTOS PARA
OFICINA
UD. PUEDE
RECORTAH SUS
GASTOS POR LA
MITAD
COMPRANDO A

SO DE

de la bebida y la comida
y ahora se siente mal,
recobre su bienestar con

el antiacido'laxante ideal

Leche de Magnesia de

Purifica el estomago,
disipa la nausea, el
dolor de cabeza y la biliosidad

FAMOSO DEPURATIVO
y ANTIREUMATICO

C3

Ei V AN

r

EL ESPECIFICO DE LAS ENFERMEDADES DE LA SANGRE
Un Tratamiento energico por via oral que contiene sales antisifili antisifili-ticas
ticas antisifili-ticas en forma y en cantidad asimilable sin que ataque la garganta y
las visceras.
AGRADABLE AL PALADAR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 16 DE JULIO DE 1936.

MONARQUICOS
RETIRAN DEL
Y TRADICIONALISTAS
PARLAMENTO ESPANOL
SE
Ajusticiado segun la Ley Lindbergh
Electo presidente

t

k,

AguarOando serenamente que el verduifo Te ajusle el !azo al rucllo, Ar Arthur
thur Arthur Goooh (centre), ap.irece en la plataforma del pitibulo en el pre presidio
sidio presidio del Fvt.uln ie Oklahoma en MrAlester minutos r.ntes hundirse
la purrta f ilsn. Ciooch ha suln el primer secuevradcr en morir a virtud
de la ley Lindbergh.

IHGLATERRA LUCHA POR OUE ALEMANIA
ASISTA A LA COHFEREHCIA DE BROSELAS

ES POSIBLE QUE
HAYA CAMBIOS

En las tacticas de comba
te de la Escuadra ame-ricana

WASHINGTON, julio 15. (PU)

Standley ha indlcado que debl-

do a la traici6n que se alega que

:ometI6 Farnsworth suminlstrando-

le al Japon informacion naval con-

fidencial, puede ser que se hagan

importantes cambios en las tacti tacticas
cas tacticas de batalla y de maniobra de la

Escuadra americana. Segun ha dl dl-cho,
cho, dl-cho, la Inteligencia naval todavia
no ha determinado con exactitud
cuantos d a t o s trasrr.itl6 Farns Farnsworth.
worth. Farnsworth. Se espera tener esa lnfor lnfor-maci6n
maci6n lnfor-maci6n dentro de semanas, cuan cuan-do
do cuan-do Farnsworth comparezca a la au
diencia sobre la acusaci6n de es espionage
pionage espionage que se le hace. Ha manl manl-festado
festado manl-festado Standley que, sin embargo,
la MTna no esta indebldamente
alarmada en cuanto a las activl activl-rtadcs
rtadcs activl-rtadcs de los espias, ya que siempre
que una nacion aumenta su actl actl-vidad
vidad actl-vidad de constmccion naval, los go go-biernos
biernos go-biernos extranjeros renuevan aus es
fuerzos por obtener informacion, a
vece.s a traves de medios legale y
otras veces "creemos que por me

dio ae vias llegales."
Mientras tanto, continuan los pre
parativos para agasajar a 180 alfe alfe-reces
reces alfe-reces japoneses a bordo de los cru-

ceros "Iwato" y "Yakuma" que Ue Ue-garan
garan Ue-garan a Nueva- York y Baltimore el
mes proximo.

En protesta contra el asesinato de Jose Calvo So

telo.-Gil Robles pronuncio un energico discurso

MADRID, Julio 15. (Prensa Uni-

da) U n a comisi6n de alcaldes y

pre5identes de diputaciones provin-

ciales de Galicia ha Uegado a Ma

drid hoy con el objeto de confe-

renciar con el president de 1 a s

Cortes en relation con el estatuto

de autonomla. La comision estaba
integrada por los alcaldes de 1 a s
cuatro capitales de Galicia y los al

caides de otras ciudades importan

tes de la regi6n c o m o Santiago,

Vigo, Jerez y Vivero; los presiden-

tes de las diputaciones provinciales
y otros cludadanos prominentes.
SITUACION HUELGARIA
MADRID, julio 15. (Prensa TJni TJni-da)
da) TJni-da) Los obreros de edificaciones
pertenecientes a la Union General
de Trabajadores. en mimero mayor
que el de ayer, se reintegraron a
sus quehaceres hoy, lo que indica
que la huelga de edificaciones se
esta solucionando lentamente a pe pe-sar
sar pe-sar de los esfuerzos pcrsistentes de
los sindicalistas por proiongar el
movimiento. En al?unas obras los
obreros fueron interrumpidos por

grupos de sindicalistas, quienes tra-

taron de forzar a los miembros de

la Uni6n General a mantenerse en

huelga.

PERO LOS DELEGADOS FRANCESES SE
MANTIENEN FIRMES EN SU ACTITUD

Por inalambricn a FT; MUIXO)
TAHIS. Junto 15. FU (Por
Ralph HHnzr:1. Iios gobleinos de
Franm e In;larrra, a traves del
embajador fr.u-'? -n Iotulrec., m
iior Corbm. .-.tuvieron tratando du durante
rante durante todo el d'.a dp hoy de llegar
un acuerdo .sobre si debe ceie ceie-brarse
brarse ceie-brarse o no la conferencla de las
potencias de Locarno el mlercoles
en Bru.seias. y sobre si Alemanla de
be ser lnvitada a toda la conferen conferen-cia,
cia, conferen-cia, segun lo demanda Mussolini,
t fin de asegurar la presencla de
Italia.
Corbln comunlcJ a Van Sittart la
opinl6n de Blum y de Delbos al
efecto de que las conversaclones de de-ben
ben de-ben celebrarse con o sin Italia y
Uemania porcine las potencias de
Locarno tlencn mucho sobre que
hablar en vista de la expiraci6n
dentro de 16 das, de las promesas
le tregua de Hitler en la Rena-

i

f I

)m-

6INUINI icxuuE kwvsJ
, SHiaO-SHAJUWLDn,
niic or wuHtiu lAjioifo
'
O EC 3 FOR M

! i J? Will not shrink or jadt J'l

SMARTER... because they
boast a greater variety of
patterns than everbefore.
We are showing a complete
selection, from which you
can choose your summer
neckwear wardrobe at real
savings.

As Adv&tlissd tfe the

CARLTON'S

MEN'S SHOP
ALLEN S3

nia. Los britanicos trataron de con
veneer a. las franoeF.s de que la

conversaclones restrinfeadas, stn Ale-

mania e Italia, serian cuando me me-nos
nos me-nos inefectivas, y de que era pre pre-ferlble
ferlble pre-ferlble rcalizar consult as mas ln ln-tensas
tensas ln-tensas con otros gobiernos ants de
t.omar accion. Trataron los ingle ingle-."es
."es ingle-."es de cplmar la; temores de Fran Fran-cla
cla Fran-cla ante la posibilldad de q. Hitler
envle tropas a la Renania el d''a
prlmero de aeasto y las concentre
a traves de la frontera frente a la
famosa Lfnea Maginot de fortifi fortifi-caciones,
caciones, fortifi-caciones, anulando ad la gran pre preponderant
ponderant preponderant militar de Francla.
El Minlsterio de Relaciones Ex Ex-teriores
teriores Ex-teriores record6 al Ouai D'Orsav

que la carta de Eden a Flandin fe fe-chada
chada fe-chada en abril primero de con con-formidad
formidad con-formidad con la conferencla de Lon
dres de marzo ultimo repetia es es-pecificamente
pecificamente es-pecificamente que Inglaterra esta estaba
ba estaba completamente preparada pa para
ra para cumpllr sus compromises bajo
el Tratado de Locarno de defen

der a Francla y a Blgica en el ca ca-so
so ca-so de una agrps!6n contra cualqule-

ra de ellas; y que en segundo lu-

ar convenia por adelantado en

isLstir a una conferencla tan pron pron-:o
:o pron-:o como se creara una nueva si-

tuaci6n en violencia adlclonal a las

vstricciones del Tratado de Ver--alles,
b!en por la constmccion de

'.ortifica clones en la zona de la Re-

"inla por parte de Alemanla o b!en
-or el aumento de las fuerzas sim sim-;611cas
;611cas sim-;611cas de ocupaclon. Por estas ra---ones.
a Julcto de Inglaterra, no
'iar realmente ra7.cn para precipl precipl-!ar
!ar precipl-!ar la conferencla de Bruselaj en
una epoca en qu Ta sltuacion es
:an a?uda que todas las cancille cancille-rfas
rfas cancille-rfas drben moverse solamente des des-pus
pus des-pus de cuidadosa preparacion y
nlanes meditados.
Los franc?5es con testa ron con el
.-rgum?nto de que si Hitler era in in-v'.tado
v'.tado in-v'.tado a asistlr a toda !a conferen-
ia de Bruselas en igualdad de con-

clones ello lo alentaria para de-

norar aun mis su contestacin al
"uestlonario de Eden de mayo 8 y
tambien podrfa ser int?rpretado el
hecho romo una aprobac!6n taci-
j.

im potencias ae Locarno a
las previa viola clones del Tratado

de Versalles cometidas por Hitler.
Tambtfn hlcleron hlncapi los fran-

srs en que recientemente en Gl-
.1

. ruia. cuanao las tres potendas

'onvinleron en la necesldad de ce

;-brar la conferencla de Bruselas,
no hubo dlscuslon en ruanto a ln ln-vitar
vitar ln-vitar a Alemanla a la p'imera par par-'e
'e par-'e de la.? cnnvprsa.cloncs.
Se ha hecho evidente. como re-

Miitaao de los cambios de impre impresses
sses impresses tenldos hoy. que Inglaterra
hara todo lo posible para incluir a
Alemanla en las conversaclones de
las potenclas de Locarno, aun cuan cuando
do cuando ello signlflque am pilar el pro-

rama. Tiara mciuir tales asuntos

como: (1J el futuro d Danzig; C2'

irai.t:ittiv i ue las coionias a

.Memanlaa 3) e! retorno de Ale

iii.uuH i bis;a ae ias Nanones; y

1 41 la rrJTorma la L!ea

Detra.yde. la rbstruccWn de Fran Francla
cla Francla puf'Jfle que se ocult el deseo de
acar Jgo a Inglaterra a cambio de
convenlr al deseo de Eden de in-

REFORMAS AL
BANCO DE FRAN-CIA

Las probo la Comision
de H icienda dc la Ca-mara

PARIS, julio 15. cpUl La Co Comision
mision Comision de Hacienda de la Camara
de Diputados discuti6 y aprob6 el
nuevo proyecto de reformas del Ban
co de Francla, que se presentara a
la Camara mafiana. Por insisten insisten-cia
cia insisten-cia de los radicales, el proyecto es es-pecifica
pecifica es-pecifica todas las reformas, en lu-

gar de darle al Gobierno carta blan

ca para que las haga. En fuente
merecedora de credito se nos infor infor-ma
ma infor-ma que dispone lo slguiente: pri primero,
mero, primero, les da voto a todos los ao
cionistas, en lugar de limitar el po
der de voto a solamente los dos dos-clentos
clentos dos-clentos accionistas mayores; segun segundo,
do, segundo, el estado retiene el derecho a
nombrar el Gobernador del Banco
y dos subgobernadores; tercero, la
Regencia se convertir& en Conse Conse-jo
jo Conse-jo General, incluyendo representan representan-tes
tes representan-tes de todas las ramas de la acti acti-vidad
vidad acti-vidad econ6mica francesa; cuarto,
todas las operaciones del Banco es es-tarn
tarn es-tarn especificamente definidas.
En lo que se aprueba el Banco
de Francia, se han suspendido en

la Bolsa las cotizaciones de valo valo-res
res valo-res

CHOQUEEN! A BA BA-HIA
HIA BA-HIA CHESAPEAKE
NUEVA YORK, julio 15. (PU)
El Servicio de Guardacostas in in-forma
forma in-forma que el vapor "State of Vir Virginia"
ginia" Virginia" y el barco de carga "Golden
Harvest" chocaron en la Bahia de
Chesapeake. El cuter "Apache", del
Servicio de Guardacostas, ha sali sali-do
do sali-do para la escena del siniestro.
NORFOLK, julio 15. (PU) Una
lancha ha recogldo como doscientos
pasajeros del "Gcden Harvest",

que a su vez los haiiia recogldo del
"State of Virginia" despues del
choque. Hasta ahora han fracasa fracasa-do
do fracasa-do los esfuerzos que se han hecho
por sacar la proa del barco de car carga
ga carga del costado del "State of Virginia".

! NACION ALIZA-

CIONDELA AVIA-CION

ocupado en poder de una persona

arrestada en Madrid. Agrego que

era parte de un embarque clandes

tine de annas y que la Policia an an-da
da an-da buscando ahora a la persona
que las trajo a la capital. Segun

el director general, clento cincuen-

ta personas han sido arrestadas en
Madrid y provincias en conexi6n

con este descubrimiento.

Treinta y cinco fascista han sido

arrestados en Barcelona y en po

der de uno de los arrestados se ocu-

paron pianos de las residencias de

prominentes personas. C a s 1 todos
los arrestados poselan a r m a a de
fuego. Otros han sido condenados
a pagar multas de quinientas pese pesetas
tas pesetas por distribuir propaganda fas fas-cista.
cista. fas-cista. Francisco .Bravo, Jefe de los fas fas-clstas
clstas fas-clstas de Salamanca, ha sido arres arres-tado
tado arres-tado con dos de sus seguidores. En
Zamora han sido encarcelados va va-rios
rios va-rios fascistas y en Las Palmas fus fus-ron
ron fus-ron arrestados tres jovenes al aer
sorprendidos leyendo hojas sueltas
fascistas.
Francisco Lafarga, lider monar-

quico de Ricla, ha sido arrestado y

conducido a Madrid. Su arresto ha

sido relaclonado c o n el descubri

miento del deposito de armas en
Madrid.

CONFLICTO HtTELGARIO

CRUZARON A GRO
ENLANDIA

Sotelo, honor y esperanza de Espa Espa-na,
na, Espa-na, y la existencia de un verdadero
estado de crimen, nos obliga a mo mo-dificar
dificar mo-dificar nuestra actitud.
"Con el pretexto de una ilogica

y absurda represaiia, un nomore

que nunca abogo por la accion di di-recta,
recta, di-recta, un hombre completamente

extrafio a la violencia callejera, ha

sido asesinado, castigado por su per

severante y gallarda actitud en cl

Parlamento, que lo convirti6 en tl
portavoz de las angustlas sufridas

por nuestro pais. Este crimen, sin
precedentes en nuestra historia po-

litica, fue perpetrado por los repre-

sentantes de la autoridad y fue po

sible gracias a la atm6sfera creada

por las invitaciones a la violencia

y a los ataques personales contra
los diputados de la derecha que han

sido expresadas diariamente en el
Parlamento.
"Cuando se trata de Calo Sote Sotelo
lo Sotelo un atentado contra su persona
es legal y plausible, han dicho al al-gunos.
gunos. al-gunos. Y el propio Presidente de
las Cortes describio a Calvo Sotelo
como personalmente responsable, sir.

mvestigacion, por cuaequiera aeon

tecimientos que era facii predec:r
que sucederian en Espana.

"Es una huella triste de este Go-

PARIS, julio 15. (PU) La Mi Mi-sion
sion Mi-sion Trans-Groenla n d i a Francesa,
compuesta de Paul Victor, Robert
Gossain y Michel Perez, ha avisa avisa-do
do avisa-do por radio que lleg6 a Augmassa-

lik, costa oriental de Groenlandia,
despues de 47 dias de marcha a

traves del hielo, habiendo partldo

de la costa occidental. Los perros
agotados por las marchas de vein-

ticuatro horas, fueron abandonados
bajo una tempestad, despues de lo
cual los hombres botaron parte de

sus materiales y tlraron ellos mis mis-mos
mos mis-mos de los trineos. La exDedici6n

paso todo el invierno ultimo en
Groenlandia preparando este 1aje.

MURIO EL CARDE CARDE-NAL
NAL CARDE-NAL BINET

- A- jjlll
"

BESANCON, JiUio 15. (PU) El
cardenal Binet falleci6 a las 7:30
debido a una uremia y congestion
cerebral.

Orville C. Pratt, de Spokane,
Washincton. flecto presidents de 1
Asociaclon Eduratia Narional du durante
rante durante li .onvrncion relebrada re re-cientementp
cientementp re-cientementp en Portland. Oregon.

J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jose y2 Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan. P. R.

PARIS, julio 15. (PU) La co

mision de aeronautlca de la Cama Camara
ra Camara de Diputados, a la cual se le

pidid su opini6n sobre el proyecto

que nacionaliza la industria de la
aviacifin, voto contra el proyecto,
11 contra 9, por lo cual habra que

revisarlo.

terpeiar a Hitler durante las con

versaclones de cuatro o cinco po po-tencias
tencias po-tencias en un esfuerzo por deter-

minar exactamente que es lo que

tiene el Fuhrer en mente. Francia

aesea un pacto aereo occidental y

le gustaria tambten que se celebra-

ran conversaclones aaicion a its y

mas detalladag entre los estados ma

yores, de conformidad con el acuer

do de Londres, pero hasta la fecha

los ingleses no han revelado nin-

gun deseo de hacerse parte de com com-promisos
promisos com-promisos adicionales en el conti-

nente.
PERDIDO

Un reloj pulsera con marquesltas

pardido en San Juan el lunes 13.
Se recompensara. Mrs. J. D. Galin Galin-oo,
oo, Galin-oo, 5 Carrion's Court, Santurce,

Jose Maria Gil Robies, jefe de Ac Ac-cion
cion Ac-cion Popular, quien ataco ayer
fuertemente al Gobierno con mo mo-tivo
tivo mo-tivo del asesinato de Calvo Sotelo.

EH Subsecretario de la Gob em a

cion ha anunciado la solucion de
la huelga de trabajadores agricolas

en Adoz y de otro movimiento de

paro en la constmccion de una ca ca-rretera
rretera ca-rretera en Archanda. El Ministro
del Trabajo anuncio la soluci6n de

las huelgas de obreros de edifica edificaciones
ciones edificaciones y panaderos en Alicante; de
la huelga de ebanistas en Apoy; de

las huelgas de trabajadores agrico

las en Fuente de Cerra, Torre Car-

dena, Mora y Carmena, provincia
de Toledo; y de o t r a huelga de
trabajadores agricolas en Correo Correo-bacon,
bacon, Correo-bacon, provincia de Valladolid. Se
informa que han tenido exito las
negociaciones entre patronos y obre
ros para evitar una huelga en la
fabrica de gomas Firestone en Bilbao.

La huelga general de trabajado trabajadores
res trabajadores agricolas en la provincia de Avi Avi-la
la Avi-la esta siendo solucionada gradual -mente.
En Lerida se han declara declara-do
do declara-do en huelga los ch6feres de gua gua-guas.
guas. gua-guas. La huelga de obreros meta meta-lurgicos
lurgicos meta-lurgicos en Arties ha sido arreglada.
Los obreros de transportacion de
Gij6n se declararon en huelga hoy
demandando mayores salarios. Zn
Cartagena se ha declarado una huel
ga general en simpatia con los tra trabajadores
bajadores trabajadores de los canales de riego.
La huelga fue declarada ilegal por-

que no se sirvi6 aviso con la de-

bida antelaci6n y varios lideres del
moa'imiento fueron arrestados. Los
dependlentes y oficinistas de Vigo
se han declarado en huelga, asi co como
mo como los empleados de la Singer Sew Sewing
ing Sewing Machine Company
ARMAS OCUPADAS
MADRID, Julio 15. (Prensa Uni-

da) Federico Fervet, lider fascista

que se escapo de la carcel de Mur-

cia hace algun tiempo, ha sido apre

sado en Murcia hoy.

El director general de Seguridad

anuncia que un deposito conside

rables de armas de fuego ha sido

GRANADA, julio 15. (Prensa Uni
da) Los duenos de plantas meta meta-lurgicas
lurgicas meta-lurgicas han ofrecido hoy entregar
sus fabricas & los trabajadores por-
que alegan no poder satisfacer ni
aceptar las condiciones de trabajo
demandadas por 1 o s trabajadores.
Estof cst-an en p.aro demandando la
semana de treinta y seis horas;
pensiones para los obreros mayores
de setenta y cinco anos; vacaciones
anuaies de dos meses con paga; ga ga-rantia
rantia ga-rantia de por lo menos tres dias de
tra.bajo a la .semana; aumento de
salario y err.pleo de sindicalistas uni
camente. Las autoridades est an cs cs-tudiando
tudiando cs-tudiando el caso.

DIAS FESTTVOS

GRANADA, julio 15. (Prensa Uni

da) Octubre 6, aniversario de la

revoluci6n de 1934; febrero 16, ani aniversario
versario aniversario del triunfo electoral d e 1
Frente Popular; y Junio 18, dia de

la muerte del famoso escritor ruso
Maximo Gorki, han sido declarados
dias de fiesta oficiales por el con con-cejo
cejo con-cejo municipal de Baza.
PROTESTA DE LOS
MONARQUICOS

8 jaP "f-

ESTA TOMANDO AUGE LA INVESTIGAGIOH
CONTRA EL ESPIONAJE EN EE. UU.

SE CENTRALIZA EN LOS ASTILLEROS
Y OFICINAS DE LA MARINA

Auffusto Barcla, ministro de Esta Estado.
do. Estado. sostuvo que todos los sucesos
que hoy se lamentan tuvieron sm
origen en el regimen dererhLsta.

MADRID, Julio 13. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El estado de alarma ha sido
prorrogado por otros treinta dias

por la Diputacion Permanent de
Cortes hoy. La votacion fue de tre tre-ce
ce tre-ce contra cinco. Los miembros de de-rechistas
rechistas de-rechistas votaron en contra y don
Manuel Portela Valladares se abs abs-tuvo
tuvo abs-tuvo de votar.
Los partidos Tradicionalista y Mo
narquico han anunciado que se re re-tiran
tiran re-tiran definitivamente del Parlamen
to como protesta contra el asesinato
de don Jose' Calvo Sotelo, quien era
presidente del bloque naclonal in in-tegrado
tegrado in-tegrado por ambos partidos. El
Conde de Vallellano, lider de la mi mi-noria
noria mi-noria monarquica, di6 lectura a
una nota explicando el retiro. El
presidente de las Cortes, don Die Diego
go Diego Martinez Barrio, quien presidi6
la reuni6n, inform6 al Conde que
"parte, del contenido del documen documents"
ts" documents" impediria la autorizacion de su
publicacion.
El texto integro de la nota (en (en-viado
viado (en-viado con caracter de exclusirtdad

a EL MUNDO por las oficinas de
Prensa Unida en Paris) se inserta
a continuation:
"A nombre de las minorias tra tradicionalista
dicionalista tradicionalista y monarquica, que for for-man
man for-man un bloque considerable, desea desea-mos
mos desea-mos hacer constar que, a pesar de
la violencia durante el ultimo pe pe-riodo
riodo pe-riodo electoral y de los atropellos
cometidos por el Comite de Creden Creden-ciales
ciales Creden-ciales del Parlamento, nuestros di diputados
putados diputados creyeron en la convenien-

cia de participar en la labor d e 1
actual Parlamento, cumpliendo este
doloroso deber en beneficio del bien
comun, de la paz y de la toleran toleran-cia
cia toleran-cia nacional.
"El asesinato de don Jose Calvo

bierno, bajo cuyo mando la auto autoridad
ridad autoridad representativa se convirtio on
delincuentes en una ocasion, en ia
repres:6n criminal de Casas Viejas
contra humildes campesinos, y en
otra ocasion en un atentado con contra
tra contra la vida de un politico distin distin-guido,
guido, distin-guido, verdadera gloria nacional.
"No podemos codearnos por un
momento mas con los protec tores y
c6mplices morales del herho. No

podemos enanar al p a i s y a la
opinion internacional aceptando un

papel en la farsa que aparenta la

existencia de un estado normal y

civillzado, cuando en realidad, des-

de febrero 16, nemos estado vivien-

do una anarquia absoluta, bajo el
mandato de una monstruosa sub subversion
version subversion de todos los valores mora morales
les morales que ha logrado colocar la au autoridad
toridad autoridad y la justicia al servicio de
la violencia y del crimen.
"Pero no por esto abandonamos
nuestros puestos en la lucha ni arria
mos la bandera de nuestros idea idea-ies.
ies. idea-ies. Aquellos que deseen salvar a
Espana y su patrimonio moral co como
mo como pueblo cirtlizado nos encontra encontra-ran
ran encontra-ran entre los primeros en el cami cami-no
no cami-no del deber y del sacrificio".
Gil Robles protesto de lo que con con-sider6
sider6 con-sider6 violation de los derechos
los diputados. Se op'aso a la ex ex-tensidn
tensidn ex-tensidn del estado de alarma "por "por-que
que "por-que el Gobierno no sabe hacer uso
de los poderes que a virtud de tal
disposic:6n se le confiercn". Ho
un resumen de los tirotecs y atra atra-cos
cos atra-cos cometidos durante los uitimos
veinte y tres dias y ataco vio'.enta vio'.enta-mente
mente vio'.enta-mente la indulgencia con que a su
juicio el Gobierno ha actuado. D
jo que el Gobierno parecia satis satis-fecho
fecho satis-fecho ahora porque la sanere de de-rramada
rramada de-rramada habia sido la de los adver

saries del Gobierno y porque toca toca-ba
ba toca-ba a los segiuldores de esos adver adversaries
saries adversaries lamentar el derramamien o.
El Ministro de Estado. Augusto
Barcia, lamento las palabras de Gil

(Por inalambrico a EL MUNDO J
WASHINGTON, julio 15. fPren fPren-sa
sa fPren-sa Unida.) Los observ adores na na-valcs
valcs na-valcs y mi'.itares oplnan que los ca ca-sos
sos ca-sos de espionaje Thompson y Farns
worth recientemente investigados y
docifrados per las servicios de in

teligencia del Gobierno constituyen
indicacion lndirecta de activldades
mas serlas que las expuestas en di di-ches
ches di-ches casos. Entretanto, la posibili posibili-dad
dad posibili-dad de ocuita signiflcac:6n dlpio dlpio-matica
matica dlpio-matica o politica en estos casos es esta
ta esta siendo discutida en los cent ros
gubrnamentales. donde se ha ex ex-plicado
plicado ex-plicado que ni Thompson ni Fans
worth estaban en posicidn 'de po poder
der poder summistrar lnformacion de lm lm-portancia
portancia lm-portancia sobre la fuerza naval. La
nota del Departamento de Justi Justicia
cia Justicia asegurando que todos los an-

j gulos de los dos casos seran Investi-

gaaos na aaao credito a la teoria
de que la pubiicidad dada a los
dos espias en embrion1' es sola solamente
mente solamente un indicio de lo que espera
a otros agentes que se consideren
mas peligrosos.
El angulo de la propaganda no
ha sido pasado por alto. Se ha he hecho
cho hecho notar que los grandes titu'.ares
de informaciones sobre su puestos
espias japoneses engendran un tipo
de sentimiento antijapones en Es Estados
tados Estados Unidos que es altamente in indexable
dexable indexable dfcde el punto de vista ja-

pones. Iguaimente la tendencia de':
sentimiento publico asi estab'.ecldo
podria tener significaci6n politica

favorable a
gan por ur.
ios que sds

rra.
Las ultimas Jr.-.
el ct.so F.-.rr.- v r:
ciio p-. r;o:-.a; r.
trato de ccr..--: r.;;
brara en calidad

cuorir .as mar.itc
tados UnidDs er.
'.a Marina recr.a;
do Farnsworth
una carta forma;
segun alecala le
acompaf.ara la :

Ha.-ta la
de las

supuesto

Los

frar. armada contra T
-en que ic grandes I
lo c r. a la gue I

r.e? sobre

cue di-L I

echa
:les :

t s

ca k t.' . c L.C

Y

De que
FERRETERIA
son

estos telefonos?
MERINO

Robles, aregando que todos los es es-plritus
plritus es-plritus liberales democraticos teniar.
que considerar la conveniencia d?
buscar la pacificacion de animos.
D;jo que los derechistas que aho ahora
ra ahora se expresaban con tar.ta violen violencia
cia violencia debian recordar que el origen
ce los sucesos que ahora se lamen lamentan
tan lamentan no esta muy lejos, y que casi
todos tuvieron sus raices en ei re record
cord record del Gobierno durante el regi regimen
men regimen derechista. El representante
comunista Vicente Uribe urgi6 del
Gobierno que implantara el progra-

ma del Frente Popular y que fijara
responsabilidades p o r la represion
de octubre. Marcelino Domingo, li lider
der lider de Izquierda Republicana, pid:6
serenidad a todos. Portela Valla Valladares,
dares, Valladares, lider del Partido Centrista.
piiio una tregua en la actual vio violencia.
lencia. violencia. Juan Ventosa, de la Li;a
Catalana, apoyo a Gil Robles y agre
go que si el Gobierno no exigia res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades por ei asesinato de
Calvo Sotelo, se veria envuelto tn
la responsabilidad del asesinato. To To-mas
mas To-mas Y. F.era, de la Esquerra, dijo
que le hubiera gustado oir palabras
similares con motivo del asesinato
del penodista Luis Sirval en Astu Astu-rlas
rlas Astu-rlas durante la revuelta. Un vlolen vlolen-to
to vlolen-to incidente entre los dos diputados
fue terminado por el Presidente.

:c c:.:.;e meses

- c,-e se le nom-
periods: a para
.v' r.ava '.es de & &-el
el &-el Pa::i::o, pero
.a i0'.;::tud cuan
ir.'o de producir
ci:l ;:nd::ato que
L.-ria ;.i:do que
:. a.
se .-a be rr.uy poco
-:r.i.':ca::or.es del
de F.-.rr-sworth.
Departamento de

a y:.-.r.r.3. y del De De-J
J De-J u.c a est an ac-
een :a c que hay
aso q-;e el mero ir. ir.-cual
cual ir.-cual .e nrocesado

run ir.:orrr.os las au au-n
n au-n a caza ce varios
de uno o mas japo japo-v.r.
v.r. japo-v.r. :t" c "i:r. pi .c a'Jj.
? r i::o ce Inte Intern:
rn: Intern: .ado una mves mves-las
las mves-las a-t:-. .cades de
r ante los ul'i mos dos
u- co'f.:r.br-5 y mo mo-cos
cos mo-cos c.- vida v am:s-

tades. Tam'men ha crdT.ado la
buscueca ce todos s'cs poiibles cim cim-phces.
phces. cim-phces. Las in'.vstigac. cr.es estAn
con centra das en los prir.-:pas as as-tillcros
tillcros as-tillcros r.a vales y of:::nas la Marina.

In:el:re:
partame

t car. do en
a'.L'o mas er.
ciden'.e por
Farns worth
toridades a
a men? a nos
nnsjfs sccc
Los oi:-ial'-l:rien..a
:..
::cc:;n

t amswor
anos a f:
niacicn s
vimier.tos

.a ce
:j de
t la c
er. el

e.

V

n

MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ. PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Mayaguez, P. R., July 16, 1936.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will be received by the
Administrative Board of the Municipality of Mayaguez, P.
R., at the Office of the Mayor, Mayaguez, Puerto Rico, until

3:00 o clock P. M. on July 30, 1936, and then publicly opened,
and read aloud for the INSTALLATION OF WATER

METERS, CAST IRON BOXES, LID COVERS AND
FRAMES.

Instructions to Bidders, Construction Regulations, Me

morandum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific Specifications
ations Specifications and Plans, and all other information pertaining to the

proposed work may be obtained at the Office of the Mayor,
upon deposit of TEN DOLLARS ($10.00) which will be re

funded upon returning them in good condition within a pe period
riod period of twenty (20) days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact that not less than the mi minimum
nimum minimum wage rates prescribed by the Federal Emergency Ad Administration
ministration Administration of Public Works must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing
time for receipt of bids, for at least 60 days. The Municipal Municipality
ity Municipality of Mayaiiez reerves the right to reject any or all bids
and to waive informalities.
ALFONSO GONZALEZ,
, Mayor of Mayaguez, P. R.

LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Es con verdadero pla placer
cer placer que puedo informar
a todos mis clientes y
amigos haber sido ncrr. ncrr.-brado
brado ncrr.-brado distribuidor exclu exclusive
sive exclusive en Puerto Rico d
los renombrados fabri fabri-cantcs.
cantcs. fabri-cantcs. The Egyptian Lacquer

Mfg. Co., Inc.
ANOS de liderato en
la industria de lacas y
esmaltes han colocado los
productos EGYPTIAN
en el primer puesto.
Es pues con verdadera
satisfaccion y o r g u 1 1 o
que ofrecemos lc afa afa-mados
mados afa-mados esmaltes v lacas
EGYPTIAN en este
mercado.

Solicite carta de colores
y precios de :
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Apartado 1412
San Juan