El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01237

Full Text
i 1

rr-
r w-
3. :
7.::i
if.
20Pinas3Ctvs-
20pinas3cus-
i
DIARIO DE
LA MAftANA

AftO XVIII.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act 01 Octobsr 6. 191ri on rile at the Post Ofrice a?
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Offic at San Juan Puprtn W.cr (United States of America) under the Act of March 3. 1873

MIERCOLES 15 DE JULIO DE 1936.

NUMERO 6481.

Adm

o o

ma corao evs

encia

dectaraaon de

Alrai

ante el Gran Jurado

Revelo que fueron reclutados mas de diez mil hombres para formar parte del "Ejercito Libertador

99

Las pnncipales figuras del proceso que comenzo ayer en la Corte Federal contra lideres nacionalistas acusados de conspirar para derrocar el Cobierno norteamericano en Puerto Rico. En este primer cuadro aparccen los cinco fisc?!cs cue in intervienen
tervienen intervienen en el proceso: Sentados de izquierda a deiecha James E. Ruffin y Amos W. Woodcock. De pie, y en el mismo orden- Marcelino Romani. A. Cecil Snyder y Jorge Oriz Toro. En el segundo cuadro, el iuez Robert A. Coopt-r. que pre preside
side preside el Tribunal. Despues aparecen los abogados de la defer sa: de izquierda a derecha, J. M. Toro Nazario, Pedro Albizu Campos, Gilberto Concepcion de Gracia y Julio Pinto Gan
dia. Y finalmente, los jurados que intervienen en el proceso. junto con los jurados suplentes y marshals.

Poco antes del mediodla de aycr
quedo constituido ei Jurado que ha ha-bra
bra ha-bra de entendor en el caso comen comen-zado
zado comen-zado ayer por la mariana en la Cor Cor-t
t Cor-t Federal contra lo. lldere.s nacio nacio-nallstas
nallstas nacio-nallstas a quicnes se acusa de cons conspirar
pirar conspirar para derrocar el Gobierno Je
los Estados Unldos en Puerto Rico
por medio de la violencia.
Desde bien temprano por la ma manana
nana manana todos los alrededores del edi edi-ficio
ficio edi-ficio federal encontraban prote prote-Ridos
Ridos prote-Ridos por numerosos policial, y una
vigilancia bastant eslrecha se man man-tenia
tenia man-tenia tambien en los inicriores del
edificio. muy cspecialmente en el
.frundo pLso. quo es donde se on on-rurntra
rurntra on-rurntra instalada la Corte con to-

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMANOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

CUMPRD
Tnturadora de piedra en buen esLa esLa-do,
do, esLa-do, capacidad no menos de 60 me me-tros
tros me-tros cubicos. Informarnn :
ENRIQUE UMPIERRE INC.
Icirfono 1 Rr Hato Rev.
AparUdo 471 Rio Piedras.

das sus dependencias. A medida que
el dia avanzaba, el publico se iba
aglomerando en los alrededores, co co-locandae
locandae co-locandae principalmente frente a

:a.s puertas por aonae naoian cs

hacer su entrada las figuras sobra sobra-saiientes
saiientes sobra-saiientes del proceso.

No toda persona podia entrar al

edificio y mucho menos al salon
de la Corte. Miembros de la Poli Poli-cia
cia Poli-cia Insular y emoleados del tribu

nal federal, se encargaban dc ha hacer
cer hacer un minucioso registro a tocU

aquclla persona que era admitida a

pasar a las dependencias de la Cor-:-e.
Unicamente fucron eximidos d3
tal registro los oficiales y funcio funcio-narios
narios funcio-narios de la Corte.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.

TYPE-01A f jgigl TYPE 80
iWUJJJi TYPE-45 Qgpjg

GIUSTI
RECUERDE QUE
MANANA
ES EL DIA DE LAS
CARMEN
EARMELITAS
Y QUE
UN REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE SE
AGRADECE MAS!

PRECIOS
SUMAMENTE
RAZONABLES!

Espectadores, testigos, jurados.
acusados, los abogados defensores y
tambien los del Bar, periodistas.
fueron registrados antes de entrar
al salon o las dependencias de la
Corte. Las mujeres, muy pocas, que
asistieron al juicio, fueron sometidas
a la misma clase de registro per
empleadas de la Cort-e.
El local se fue llenando poco a
poco, llegando el momento en que
se prohibio ya la entrada de
publico.
La unica persona, que naaotros e e-pamos,
pamos, e-pamos, que no fue registrada a-r
por la manana fue el presidente de1.
Partido Nacicnaiista. Lcdo. Pedro
Albizu Campos.
Al conocer las intencioncs de lo
agentes que se encontraban a .a
entrada del pasillo de la Corte, cl
Lcdo. Albizu Campos les d:jo ao'.i-

riente:
"Yo soy un caballero. Yo doy mi
palabra de honor de que no estoy
armado, y eso basta; me parece..."
"Esta muy bien; puede pasar,"
se le dijo.
Otros seiiores que seguian al lider
nacionalista fueron registrados.
Uno de ellos, que cargaba algu algu-nos
nos algu-nos libros de leyes pertenecientes
los abogados de la defensa, un es es-panol
panol es-panol que hace poco las autoridades
federaies incoaron un procedimien procedimien-to
to procedimien-to para repatriarlo, al llegar hasta
el policia que hacia los registros,
dijo:
Tcrccra Internacionai.
"Pucs, entonces, mas ligero
registramos,'' le contestd el guardia
procediendo a registrarlo.
Los primeros nacionalistas acusa acusados
dos acusados en llegar el salon de la Corte

fueron Clemente Soto Velez, Eras Eras-mo
mo Eras-mo Velazquez y Juan Gallardo San Santiago.
tiago. Santiago. Luego llego el Lcdo. Albizu
Campos. Juan Antonio Corretjer lle llego
go llego a la Corte, elegantemente vcsti vcsti-do,
do, vcsti-do, acompafiado de dos marshals.
Pocos minutos despues de las nue nue-ve
ve nue-ve entraron al salon los cinco fisea fisea-les
les fisea-les que intervienen en el proceso, y
que son A. Cecil Snyder, Marcelino
Romani, Jorge Ortiz Toro, James E.
Ruffin y Amos W. Woodcock.
La defensa esta rpresentada por
los senores Pedro Albizu Campos.
Gilberto Concepcion de Gracia, J.
M. Toro Nazario y Julio Pinto Gan Gan-dia.
dia. Gan-dia. Al llegar al talon los fiscales en en-tre
tre en-tre las parte se cambiaron
cortcscs saludos. Romani y Albizu
Campos cambiaron un fuertc apre apre-ton
ton apre-ton de manos. Luego se acerco el

fiscal especial Woodcock, quier. mo.--tro
de.eos de conocer al lic.er na nacionalista,
cionalista, nacionalista, y al estrechar'.e la n:ar.3.
le dijo:

cicho que
yo tambien

us tea
SO'.

cs

remaoa c:

"Me han
de Harvard;

Harvard."
Durante unos minutos

el salon un gran murmul'.o. L
abogados y los fcac- cor.fere:-.-ciaban
separadamente. El publi-o
argumcntaba sobre el ca.-o en vcz
baja, mientras que otras hacian ob ob-servaciones.
servaciones. ob-servaciones. El estudiante Julio H.
Velazquez, el mas joven de la- aju aju-tados.
tados. aju-tados. llego a la Corte ayuda::ao.e
con un ba.-ton, pucs padece ac.u.r. ac.u.r.-mente
mente ac.u.r.-mente de reum.itmo. Su p:;:t
tambien acusado, el tenor Lut- F.

Vvlazr-ez. T:-"

Or..

r.do Na Na-Pablo
Pablo Na-Pablo ..s.-.C-'.
1.-. Corte
.if. ra poi'-

toi'r
E
nor

nr.-.
Pro::
t a
A

A a

a a

: -- C

r-r G

r.ito una
.- de la
aria ba--
J.;ez.

bi

:e
aa

i

C

PIZA & MARTINEZ
INC.
Erau 59 Tel. lOS

Dr. L. A. Sanjurjo
Medicina Cirugia Urologia
Atendera a su clientela y al publico en gene general,
ral, general, en su oficina de 2:00 a 8:30 P. M. en el
Edificio Nin, Parada 22, Tel. 2524, Santurce.

Tenemos el gusto de informar a nuestra numerosa
clientela, especialmente a los farmaceuticos, que desde
julio 15 del presente ano, hemos nombrado al Sr. Jaime
Shine, nuesrto representante exclusivo para la venta de
los siguientes productcs farmaceuticos de la STANCO,
INC.
Mistol Nujol
Esencia de Mistol Crema de Nujol
Mistol con Efedrina
WEST INDIA OIL CO. (P. R.)

La
Mallorquina

San Juan

LA CASA DE LOS
BANQUETES
Rendez Vous de la
GFNTE BIEN

Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa Salon
lon Salon mas elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.

BANCO

SAN JLAX, P.

HE PUERTO

men

AGL ADILLA. P. R.

SE ALQUILA
Tctuan 69 f altos). Amplio, claro
moderno local con frentes a Re
cinto Sur y a Tetuan. Informara:
Pagan. Tel. 91 San Juan.

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturalcs.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

SE VENDE
Una casa con solar 430 mctros.
rentando s?8, por $1,300. Carroza
fiinebre Packard recien pintacla
por $300. lnfonnaran M. Buxeda
Jr. Tel. 393. Santuice.

Unicamente lo mejor:
El nuevo nietodo de concentrnci6n para el exarj'eri
de la Vesicula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orlentaclones en el tratamiento de la
iilcera del est6mago. duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backtr
backtr Gold-backtr y otros para el mejor tratamiento de las Alec Alec-ciones
ciones Alec-ciones Rectalcs.
Nucvas lndicaclones en la prescripcifin del regimen
allmentlcio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia Gastro-In-testinal.
DOCTOR JAIME VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES TNTESTINOS Y RECTO.

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de ia mujer y vias
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-V'l
V'l especia-V'l H en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guavama. P. R.

DEPOSITARIO DEL GOBIERNO LN'SL'LAR
( BALANCE DE SITUACION AL CIERRE DE
OPERACIONES DEL 30 DE JUNIO DE 193b.
ACTI VO
EFECTIVO:
En Caja
$451,801.02
En Bancos 937,240.84
Bonos y Obligaciones de les Go-
biernos Insular y Municipal h- or -i a i Cfi
bres de toda responsabilidad .. 41,1UU.UU $1 ,4oU. 1 1 .OD
Bonos y Obligaciones de los Gobiernos Insular
Municipal respondiendo a Fondos del Gobierno In Insular
sular Insular y subdivisiones del mismo 181.020 54
Prestamos y Descuentos 530.413.69
Edificios del Banco 11,000.00
Mobiliario 5.297.02
Responsabilidad de Clicntes en Creditos Comprci?.-
les y Cartas de Credito Emitidos (Per contra) . . 12,758.35
Letras de cambio 16.757.59
Otros Recursos 14,065. 45
$2,201,463.60

AVISO

la

A mis cientes, amigos y com com-paiieros
paiieros com-paiieros cstar de nuevo a si ls
ordenes despues de terminar
un curso posteraduado dR

Urologia de un ano en

UNIVERSIDAD DE
PENNSYLVANIA.
Horas: 2 a 6 P. M.
Telefono 300 San Juan
Cruz 15 altos
Plaza Baldorioty
DR. JULIO E. COLON.

La Funeraria Buxeda
Uruca con carroza cerracla, mo mo-derna,
derna, mo-derna, gris. propia para personas
jovenes y ninos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 303. Tel. 55
CATAtfO (Tel. 36)

P ASI VO
Capital Pagado $375,219.79
Fondo de Reserva 16,502.39
Beneficios a Distribuir 30,531.89
Creditos Comerciales y Cartas de Credito Emitidos
(Per Contra)
Valores en transito entre Oficina Central y Sucursal
en Aguadilla
Otros Pasivos .
DEPOSITOS:
Fondos del Gobierno Insular y
Sub-divisiones del mismo (Ga-
rantizados con colateral de los OQ rrA Cl
valores detallados en el Activo) 00,b4.51
Dep6sitos del Publico 1,644,065.93

422.253.57
1Z.758.33
19,419.83
14.701.41

IB Ul j

KRE

STO

Obsequia hoy y todos los ch'as ?ul--siguientes
a los ninos a lo paclres
de Puerto Rico row r formidable
programa de

M.
de

"EL ABUEL1TO"
Sintonizad WN'EL a las 4:1 5 P.
V os deleitareis nor tres cuartcs

hora con el mas exqmsito progra programa
ma programa de este genero que se haya tras tras-mitido
mitido tras-mitido por radio acjui y fuera de
aquf.

D R. M. SOTO HIVE H A
GIN'ECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades propia? de ia m;jer v Vias Ur:r.arlas

Consul' a- de 2 a 6 P. M
Edificio Plaza, lcdo Gcsvai-z Padm Tr

- n

CEMENTO AMERICANO "SAYLOR"
Ofrecen para entrega inmediata
F. CARRERA & HNO.
Co mercio Nums. 33 y 35
Telefono 347 San Juan
Distribuidores Exclusivos de
Coplay Cement Co., Y.

1,732,330.44
$2,201,463.60

GABRIEL EMANUELLI,
Presidente.

H. L. COCHRAN,
Vice-Presidente y Gerente.

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Ninos.
MAYAGUEZ. P. R.

Los Banos de Coamo

Las oellezas naturales del sltio y el
esplritu de familiaridad interna que
ofrece, constituyen una garantla s6 s6-lida
lida s6-lida para el descanso.

Dr. J. R. BecBrra

Bayamon.
EstarA ausente de su oficina
hasta. nuevo aviso.

DR. PABLO G CLHBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-12 7 P. M.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus campafias a quien le ofrez-

ca estas ventajas.

EL M UNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 20,000
ejemplares diarios.

0

r-
Br
5.'
3
if
I.
il
3
its
'
Pit
uti
.n

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1935.

ACDSADO DE VENDER INFORMAGION NA NAVAL
VAL NAVAL COMDENCIAL A JAPON

UN EX-TENIENTE
LA ESCUADRA DE
WASHINGTON. Julio 14 P. U.)
John S. Farnsworth, teniente
romandante de la Marina de gue gue-rra
rra gue-rra de Estados Unidos, ha sido
arrnstado bajo arus.aeibn do haber
von dido informacidn naval confi confi-denrial
denrial confi-denrial a Japon. Farnsworth fue
nb;pfo de invp.tiarlon por las nu nu-tnrlrinrtVs
tnrlrinrtVs nu-tnrlrinrtVs durante mi afto. Se le
maritime inromunirario
- Farnsworth es c;rnriundo dp la
Ararimna Naval rie Annapolis. Tu Tu-vo
vo Tu-vo una br'llantp rarrrr.i porno ofi ofi-':al.
':al. ofi-':al. habienriose d'starado on avia avia-uen.
uen. avia-uen. artira.s y tiro dp -ruVm. En p!
aho 1927 fur juzeado por una Cor Cor-'p
'p Cor-'p Marcial. y drstUuirio por "ron "ron-riurf.a
riurf.a "ron-riurf.a rsrn nria Insa fpnrlipnfp a mr mr-nnsrabnr
nnsrabnr mr-nnsrabnr In moral rip srrvino".
Fl Dmartrimento dp Justr.-la
uiforma que no hav ronrxion mire
pi arrsto d Fa m: worth v p1 ca--o
rip Hpnrv Thompson, dp Ls An-fc-pli"5,
quim fup snvenriario a qu.n-i-p
alios rip prri n baio una a'-u-.
reion similar harp do.-, somnnas.
Iv- funr;o:n r;o,s v-jp Em'.n-

LA CONFERENCIA DE LOCARNO SIGUE GAU GAU-SANDO
SANDO GAU-SANDO PREOCUPAGION EN EUROPA

FRANCIA TEME LA RUPTURA DE LA
PEQUENA ENTENTE

P-.r !tialambr;ro a EL Mt'NPOi
PARKS, juiio 14. 1PU1. 1 Por
R.l;;h Hmizm 1 Oonvenr;do do
; los H''on'P"itr.pnto,s dp fin dp
.- p;r.ana a i to ran twins las probabi probabi-lrhclcs
lrhclcs probabi-lrhclcs respect o a la crlobranon
r;p !t ronfermrin rip las po'pnr.as
r.f Iv-arno on n:us'as. el pre premier
mier premier Van Zealand ha anuniu.lo
ho que rod os ls preparatives iiin
side su.-prnfiidos en esper.i do las
ront p.staclonps dp los Gobiumos
franres y britam-'o. cou'estarionos
qup sp espera Heparan a Lruselas
de miercolos a j neves.
Dobido a que dediro pi dia a l.a.s
celebraciones de la Toma rie la
BasMlla pasando revista durante
la mafiana a la aviacion de rom rom-bafe
bafe rom-bafe y a las unidades de tanques y
caballeria, y revlstando por la tar tar-rie
rie tar-rie a medio millon de miembros del
Fronts Popular Dp '.bos no ha po po-ciido
ciido po-ciido sarar tiempo para estudiar la
preurita que Van Zeeland lc tra.--mifirra
aver por ronriucto del em-hi'i'ln.-
ran os en Brusr'.as.
r.o probable p.s que Franria ur ur-".ra
".ra ur-".ra que la roiit'erenria ,o itIi bre
la semana entran'e. spgun habia
sido planeada. por temor a ult?rio-
res romp'.lrar .or. s lnmed.atamen lnmed.atamen-t
t lnmed.atamen-t despues de la pxpiracion del
plazo Julio 31 rip la proniosa
de Hitler on el sonUdo de quo no
transforms ria la.s iuer.a,s sim'ouli sim'ouli-ctLX
ctLX sim'ouli-ctLX rie orupa-ion en la Renama.
No hav lnriirariones riirertas rip lo
qu" H'.tler har.i ruando rxptre la
promesa, pro se ha temido por
nitrho tiempo en Londres y Paris
que tan pronto romo paso la ferha
TIi'r rambiarft la oruarion simbo-li'-a
por una opuparlon real, au au-lrfntando
lrfntando au-lrfntando grandpmpnte las fuer fuer-7,a.;
7,a.; fuer-7,a.; alenianas en '.a Renania. Ac Ac-tualmfnt
tualmfnt Ac-tualmfnt las tropas e.--tan siondo
manrenlria-s a 10 kilbmotrvi sous
nulla. del Rm. fnn'e a la Alsa Alsa-ria
ria Alsa-ria fran-osa. v de ia fron'pra en
el Sarre y en ol Pa'.atmado. Hay
ln!' nnps de que Hitler movpra sus
tropas hast a la frontora y de que
el Sarre sera extensamente orupa orupa-do
do orupa-do Se ha informado quo aim ruan ruando
do ruando hay solamnte ROO hombres
aruarflados en Parrobrurk el nu nu-mero
mero nu-mero sera dentro de poro aumen aumen-ta
ta aumen-ta lo a 1 SOD
Ias franresos temen tambien que
Alemania pueda iWidir .vguir v.o v.o-lando
lando v.o-lando las rpstrirriones del Trata Trata-do
do Trata-do de Versal'.PS. fort if iranrio rom rom-p'.etamente
p'.etamente rom-p'.etamente la zona riermlitnrizada.
Por esta razxin Franria qir.ere la
conferencia entre la.s potenrias de
Lorarno antes de Julio 31, de ma ma-npra
npra ma-npra que las poten-ias orriden'a orriden'a-les
les orriden'a-les puedan llegar a un convenio,

Un alimento superior de granos
puros bien molidos. Su calidad
nunca varia. Mayor rendimiento
de leche a menos costo.
Fbrlrdo por U Kellong Company, Baltls Creek, Mich., E.E. til.
tHMtribuldor Excliulvo:-B. FERNANDEZ i UOS., Sue, San Juan, Puerto Rle

VERDADERAS GANGAS DE

A
o
s

Allen

COMANDANTE DE
ESTADOS UNIDOS

jada de Japon en esta capital han
rehusado comentar el a r re to de
Farnsworth. El Segundo Agregado
Naval de la Embajada, comandan comandan-te
te comandan-te Bunjiro Yamaguchi, ha dicho lo
MguientP: "No se nada del caso. No
conozro a Farnsworth."
El Agregado Naval de la Em Embajada
bajada Embajada japonesa Tamon Yamagu Yamaguchi,
chi, Yamaguchi, ha manifestado que un hombre
que di.io llamarse Farnsworth visi visi-to
to visi-to mi ohuna aver y exigid que le
diorr.n rimero.
- Farnsworth fue llevado a !a
CortP y arusado de espionaje. Hizo
alerarion dp no culpable. La acu acu-sacion
sacion acu-sacion espcifira ontra Far.rsworth
ps dp que en mayo de 1935 el tras tras-mitio
mitio tras-mitio a un agent? japones copia del
hbro ronfiriencial de la Marina de
cturrra titulado "Servirio -le Infor Infor-fornuirion
fornuirion Infor-fornuirion y Seguridad", el cual m m-rluvp
rluvp m-rluvp mformacion sobre '33 tacti--n.s
naval" y oritiras sobre las ope ope-rar
rar ope-rar tones n.ivales existentes y pro pro-vor;
vor; pro-vor; a das.
cm o .-'ii Italia, en ruanto a lo
que hnrian on caso de ocurrir esa
.tra infrarrion.
Por otro la do. hay razones para
rreer que los belgas y britanicos
desea'rian a mhos la detnora de las
conversaciones. Mientras Corbin
pa.-aba ol fin de semana en Paris,
el embajnrior f ranees en Londr?s
disrimo con De'bos el cleseo brita brita-niro
niro brita-niro de extender las conversacio conversacio-n."s
n."s conversacio-n."s do Brusolas para in?luir a Hit Hitler.
ler. Hitler. Pren-a Unida ha sabido que
ha. t a la ferha no ha habido nin nin-g:in
g:in nin-g:in aruerdo entre Paris y Londres
resperto al alranre d? las conver conver-sacions.
sacions. conver-sacions. Franria de-oa una con con-frrenna
frrenna con-frrenna preliminar de tres poten potenrias
rias potenrias Franria. Inlaterra y Belgi Belgi-ra
ra Belgi-ra para decidir si se in vita o no
a Hitler, segun la insistncia de
Mussolini, pero lo.s britanioas pa-re.-pn
ont-nder que la "onferencia
d-1 tres j-ioienr'.as ps inn'.cesaria,
aunque estarian disnuestos a asis asis-tir
tir asis-tir si Franria insist? en su cele cele-braoton
braoton cele-braoton
Delbos. quipn paso el dia do aver
en Parlat. rionrie pronuncio un dis dis-rurso
rurso dis-rurso sobre asuntos mundtales, re re-ereso
ereso re-ereso a Paris hoy y consulto con
las expe-rtos del Quai D'Crsay, pe
ro mafiana sera que ronferenci?
con Blum. Franria esta espeeial-
men'e preoeupada sobre la amena amena-za
za amena-za do ruptura de la Pequena En
tente. nn la posibiliriad de que las
tros potenrias Rumania, Yugoes Yugoes-lavia
lavia Yugoes-lavia y Checoeslovaquia. hagan la
paz, con Berlin y se unan al bloque
aleman en la Furopa Central.
En Paris se ha dado considera
ble importanria a la repentina vi visit
sit visit a rie Hodza a Sehusrhnigg como
posible ba-e de un rearoreamion'.o
rheroaloman, aunque oficialmente
se ha anunriado qu" Hodza viaja
de riguroso incognito.
El convenio austrogermano ha
sido-ob'eto do' importantes y arti arti-vos
vos arti-vos mtercambios de impresiones
entre los gabmetes de Praga, Bel Bel-grario
grario Bel-grario y Bucarest, que han resulta resulta-do
do resulta-do en la. siguientes conclusiones:
primero, que la restauracion de las
Habsburgo ha sido atrasada por lo
monos en tres ahos; segundo, que
aun cuando las inteligencias poli political
tical political quedan prohibidas por el
convenio. las inteligegncias econo economical
mical economical seran un hecho a menos que
las potencias de la Pequena En Entente
tente Entente puedan aumentar su comer comer-cio
cio comer-cio con Austria; tercero, que el
frente de Stresa y los protocolos de
Roma de 1934 y 1934 est an muer muer-tos
tos muer-tos porque los ultimos han dejado
de formar la base intangible de la

PIANOS MEVDS

Precios nunca vistos. Estupendo des des-cuento
cuento des-cuento en ventas al contado. Debido al
proximo viaje del senor Salvador R. Nin,
deseamos liquidar las presenter existen existen-c
c existen-c ias de Dianos modernos v neouenos,
R. S. Howard Winter Pianos. Mas
baratos que en Nueva York. Hasta el 15
de iulio solamente. Apresv.rese a apro apro-vechar
vechar apro-vechar esta ganga, pues no se podra re re-petir
petir re-petir en Puerto Rico.
Liquidamos 6 pianos usados, reconstrui reconstrui-dos,
dos, reconstrui-dos, y en Derfectas condiciones.
SALVADOR R. NIN, INC.

90
San Juan.

Zioncheck aclamado como atleta olimpico

i'-i Our HCTsTTrnf ; V4-6lf

Por la hazaiia atletica que realizo al
Marion A. Zioncheck fue aclamado
to olimpico del salto a lo
500 MUERTOS EN
ONTARIO
Debido a una ola de ca ca-lor
lor ca-lor de siete diss
CHICAGO, julio 14 PU La
.-rquia y la ola de calor se han in in-tensificado
tensificado in-tensificado en nuc-ve Estados del
Mediano Ceste. los cuales son Min Minnesota,
nesota, Minnesota, Iowa, Missouri, Wisconsin,
Illinois, Michigan, Indiana, Ohio y
Kentucky. Con tal motivo el nu nu-mero
mero nu-mero de mu?rtes ha pasado de mil
seiscientas, y los daiios materiales
se han elevado a cuatrocientos mi millon
llon millon ?s de dolares. A'.gunos hospi-
tales estan funcicnando a base d?
situacion de emergencia para pres pres-tar
tar pres-tar asis:encia a las numerosas per per-sonas
sonas per-sonas que a cada momenta sufren
desmayos como resultado de la pro pro-longada
longada pro-longada temperatura alta que no
tiene precedences. En la mayor par
te de la region afectada se espera
que por lo menos durante dos d;as
mils haya temperatura de ci?n gra gra-dos,
dos, gra-dos, lo cual pone en peligro la co co-secha
secha co-secha de maiz de la nacion.
TORONTO. Canada, julio 14. P.
U. El caior sofocante de los ul ultimos
timos ultimos siete dias ha causado cerca
de quinientas mu?rtes en la pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Ontario, y amenaza cau-
sar mas muertes que la epidemia de
influenza registrada en el ano 1918.
Se ha registrado temperatura has has-ta
ta has-ta de ciento nurve grados. Las per per-didas
didas per-didas de cosrehas son considerables.
Quinientos hembres estan comba comba-::endo
::endo comba-::endo los incendios forestal?s cer
ca de Sudbury, donde la tempera temperatura
tura temperatura es de ciento siete grados, y
muchos de ellcs han caido sofoca sofoca-dos.
dos. sofoca-dos. Ademas del calor sofocante.
las rrsidentes de la region estan su su-frier.do
frier.do su-frier.do '-s efrctos de una plaga de
millones de polillas que han surci surci-do
do surci-do de las recientes invasior.es de
orugas y gusanos de soda.
.
CHICAGO, julio 14. PU) Chu Chu-bascos
bascos Chu-bascos refrescantes estan cayendo
ahora en Dakota del Sur. Dakota
del Norte y Nebraska. Esperase que
estas chubascos alivien la situacion
en Minnesota, Iillinois, Iowa. Wis Wisconsin,
consin, Wisconsin, Michigan. Indiana y Ohio en
el dia de maiiana. El total de muer
tes causadas por la sequia y el ca calor
lor calor asciende a mil novecientos trein
tiuna
ENTENDIDO POLI POLI-TICO
TICO POLI-TICO EN RUMA RUMANIA
NIA RUMANIA BUCAREST, julio 14. (PU)
Anunciase que Tatarescu y Titu Titu-lescu
lescu Titu-lescu llegaron a un entendido en
cuanto a las pautas progermanas
y prosovieticas a seguir, por lo cual
se ha pospuesto la reconstruccion
del Gabinete.
politica exterior de Austria.
Los estadistas de la Pequena En
tente parecen convencidos de que
ahora es mas necesario que nunca
que mantengan la unidad de la
Entente y que mantengan los mas
estrechos lazos con la Entente Bal-
cinica. asi como con Francia.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic'
doble cocido; Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 T-ei 452 S. J

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matricula abierta

saltar la cerea de un sanatorio

por este comite de musiccs de apokane. Washington, como contendien-

alto, a su paso por la pobla cion en

LEBRDN Y BLUM PASAH REVISTA A UN
GRAN DESFILE MILITAR EN PARIS

DISTURBIOS ENTRE DERECHISTAS Y
MIEMBROS DEL FRENTE POPULAR

PARIS, julio 14. iPrensa Unida.)
El piesiriente Lebrun y el pre premier
mier premier Blum pasaron revista a una
imponenta parada de tropas moto moto-rizadas.
rizadas. moto-rizadas. tanques de guerra y artille
ria, mientras volaban scbre la c.u c.u-dad
dad c.u-dad cincuenta aeroplanes de bem bem-bardeo
bardeo bem-bardeo y de comabte.
Respcndiendo a la llamada de
los lidares del Frente Popular, cien
mil ccmunistas v socialistas se aU-
nearon en los Campos Eliseos. le le-vantando
vantando le-vantando los punos amenazadora amenazadora-mente
mente amenazadora-mente y cantando el himno de La
Internacional. Millares de policias
y miembros de la Guardia Republi Republi-cana
cana Republi-cana mantuvieron a los rojos detras
de las barreras levantadas en los
Campoi Eliseos para evitar que se
encontraran con los nacionalistas
que estaban congregadas alii can cantando
tando cantando La Marseilesa.
La Policia anuncia que practico
ire.; arrcslos en los Campos Eiiseos
despues cle celebrarse la revista mi mi-litar,
litar, mi-litar, cuando derechistas e izquier izquier-distas
distas izquier-distas trataron de desfilar cantan cantando
do cantando La Marseilesa v el himno de La
Internacional. Ocurrieron varias es es-caramuzas,
caramuzas, es-caramuzas, pero ninguna de carac carac-ter
ter carac-ter grave.
Los lideres del Frente Popular
calculan que hay medio millon de
perscnas formando dos filas com com-pactas
pactas com-pactas que marchan hacia el este
para reunirse en la Plaza de la Na Nacion.
cion. Nacion. dende pronunciara un discur discur-so
so discur-so el premier Blum. Se desplegan
millares de banderas rojas, algunas
astentando los nombres de unida unidades
des unidades del Partido Socialista y del Co Co-munista,
munista, Co-munista, y banderas de las uniones
cbreras. Los trabaj adores de cada
fabrica llevan su propia bandera
ostentando el nombre de ia iabnca
donde trabajan. Por primera vez se
ha desplegado en publico la nueva
bandera comunista, que es roja con
un martillo y una hoz dorados en
el centro y los colores de la ban bandera
dera bandera francesa en el extremo supe superior
rior superior izquierdo. En el desfile de los
rojos iban millares de mujeres usan
do gorros frigios hechos de papel
rojo.
El premier Blum pronuncio un
discurso en la Plaza de la Nacion,
donde habia desplegadas millares
de banderas rojas y tricolores de
Francia. La plaza estaba atestada
de miembros del Frente Popular, y
decenas de millares de personas es estaban
taban estaban congregadas en las calles
transversales. Blum abego por la
continuada union del pueblo res res-paldando
paldando res-paldando al Gobierno del Frente
Popular. Previno a sils partidarios
contra los esfuerzos de los derechis derechistas
tas derechistas para atraer a los radicales y
romper la coalici6n. Hizo un resu resu-men
men resu-men de la labor realizada por el Go Gobierno
bierno Gobierno y de las reformas obreras
manifestando luego lo siguiente:
"Cuando el Parlamento recese, ha ha-br,
br, ha-br, hecho realidad la mayor parte
de su programa. Sera la obra mas
completa, important y significa significative
tive significative intentada dede el comienzo de
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construcci6D
Los precios mas ba.los.
Telfono 208 y 501 San Juan.

privado de Maryland, el consresista

cammo haoia Seattle.
la Tercera Republica". Blum urgio
a las izquierdas que repitan su pro-
mesa del dia 14 de julio de 1935,
cuando se formo el Frente Popular,
de "permanecer siempre unidos".
Y asrego: Sacemcs como irustrar
las intrigas que siembran la sus sus-picacia
picacia sus-picacia para cultivar la division".
Amonesto a los derechistas decla decla-rando
rando decla-rando que "entre la reaccion y en
tre ciertos republicanos demasiado
pusila mines existe la creencia de
que el Frente Popular esta perdien
do fuerzas y de que su marcha ha
cia adelante tropezara- pronto con
un obstaculo... Este es un grave
y peiigrcso error que puede costar
caro al pals... Millares y millares
de hombres que estan aqui y mu
chos que estuvieron aqui el dia doce
de febrero de mil novecientos trein trein-ticuatro
ticuatro trein-ticuatro se levantarian mafiana co como
mo como un sclo hombre si fuera ne
ce?ario para defender la Republica
contra los elementos rcacios".
PARIS, julio 14. (Prensa Unida.)
Se ha reanudado la agitacion en
los Campos Eliseos, donde millares
de derechistas estan cantando La
Marseilesa y gritando ;Aorquemos a
Blum! La Policia y los guardias
montados rodearon el Arco de Triun
fo, cortaron el trafico por la ave ave-nida
nida ave-nida en varios puntos y dispersa dispersa-ron
ron dispersa-ron repetidamente les grupos. Un
comunista que llevaba una bandera
roja fue malamente golpeado.
Rodeados por millares de guar guardias
dias guardias de asalto, los veteranos de la
guerra heridos avivarcn el fuego de
la lampara instalada en la Tumba
del Soldado Desconocido. Los guar
dias aislaron el Arco de Triunfo y
dispersaron a una multitud de va varios
rios varios millares de personas que que que-ria
ria que-ria desfilar junto a la tumba.
Varies taximetros cargados de
mimbros del Frente Popular que re re-gresaban
gresaban re-gresaban de la Plaza de la Nacion
fueron atacados por derechistas en
los Campos Eliseos. Los ocupames
de los vehiculos fueron maltratados
y apedreados, y los revoltosos cau
saron dahos a los taximetros. Se
practicaron varios arrest os. Otras
escaramuzas ocurrieron en el dis dis-trito
trito dis-trito de Fouquets. Los cafes estan
empezando a desalojar sus terrazas,
temiendo que les cojan sillas, mesas
y vasos para usarlos como armas.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York:
Julio 14, 1936
10:13 A. M.
La Bclsa abrio: Setiembre $2.81;
noviembre $2.80; enero $2.58; mar-
zo $2.55; mayo $2.56.
3:18 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.82;
noviembre $2.79; enero $2.57; mar mar-zo
zo mar-zo $2.55; mayo $2.55. Merc ado
quieto. Se estan ofreciendo 1 o t e s
de azucar de Puerto Rico a $3.70
para entrega en julio. Hay tam tambien
bien tambien de uno a dos cargamentos dis disponibles
ponibles disponibles a $3.75.
L. W. Minford & Co., Inc.

PARA SUS AMIGOS EN EL NORTE
CIGARROS DE PUERTO RICO
ENVIELOS POR CONDUCTO NUESTRO
PARA SUS AMIGOS EN PUERTO RICO
BOQUILLAS ENCENDEDORES
CIGARROS CIGARRILLOS PIPAS
PARA SUS AMIGAS EN CUALQUIER PARTE
FLORES EN CORSAGES EN RAMOS
CANASTAS o CAJAS
visite nuestro moderno establecimiento.
GILLIES & WOODWARD
ALLEN FRENTE A PADIN TELEFONOS 1523 Y 234 SAN JUAN.

EMBARCO ICLESIAS

WASHINGTON, julio 14.
(Prensa Unida) El Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado Resident don Saiitia Saiitia-gu
gu Saiitia-gu Iglesias embarco hoy en el
"Barbara" cn Baltimore, con
destino a San Juan, acom acom-panado
panado acom-panado de su sehora esposa
y dos hijos. Antes de par par-tir,
tir, par-tir, Iglesias declaro que va a
Puerto Rico con el objeto de
discutir con los Hderes coa coa-licionistas
licionistas coa-licionistas sobre las proxi proxi-rrias
rrias proxi-rrias elecciones. Segun dijo,
los Droyectos de ingenieria de
la Administraeion de Obras
Fublicas que hattran de lle lle-varsr
varsr lle-varsr a cabo en Fa.iardo.
Guayama, Pence y Ajpiadllla.
han sido aprobados ya por
los inenieros, por lo cual
espera que haya fortdos pa para
ra para ecas obras este vera.no.
SE LE ORDENA A
YU HAN MOU
Que ataque a Kuan Kuan-tung
tung Kuan-tung SHANGHAI, julio 13. (P. U.t
Se rumora que Chen Chi-Tang es-t-4
preparandose para hacer resis resis-tenoia
tenoia resis-tenoia a la orden del gobierno cen
tral de Nankin aboliendo el Conse Conse-jo
jo Conse-jo del Suroeste y destituyondolo a
el de su cargo. Esto no ha sido con-
firmado.
CANTON, julio 13. (P. U.I Un
portavoz del cuartel general del
Ejercito ha manifestado a Prensa
Unida lo siguiente: "La notifica notifica-cion
cion notifica-cion de la abolicion por el Gobier Gobierno
no Gobierno de Nankin del Consejo del Sur Suroeste
oeste Suroeste y de la destitution de Chen
Chi-Tang no ha sido reci'oida ofi oficialmente
cialmente oficialmente en Canton. Sin embargo,
tanto Chen Chi-Tang como Li
Tsun-Jen retendran sus puestos
hasta el fin. siguiendo la politica
de resistencia armada contra los
j?.pones?s."
NANKIN, julio 14. P. U.'i El je je-fe
fe je-fe del gobierno central, mariscal
Chiang Kai-Shek, ha declai?do que
China pelearia con Japon antes que
reconocer el Gobierno de Manchu Manchu-kuo.
kuo. Manchu-kuo. Dirigiendo la palabra al Co Comite
mite Comite Ejecutivo Central, Chiang Kai
Shek manifesto lo siguiente: "Si y
cuando por todos los medios poli poli-ticcs
ticcs poli-ticcs disponibles no se logra frus frus-trar
trar frus-trar los designios agresivos contra
el territorio chino de una nacion
extranjera que procura eliminar la
existencia de la nacion china, ese
sera el momento en que China ha ha-ga
ga ha-ga el supremo sacrificio."
SHANGHAI, julio 14. P. U.)
Un despacho de la Agenda Domei
procedente de Canton informa que
Chen Chi-Tang ha ordenado a sus
tropas que ataquen a las unidades
comandadas por Yu Han-Mou.
HONG KONG, julio 14. (Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que Yu Han-Mou ha recibido 6r 6r-denes
denes 6r-denes de atacar inmediatamente a
Kuantung desde Tayu. Entretanto
se estan haciendo febrilmente pre pre-parativos
parativos pre-parativos para la defensa de Can Canton,
ton, Canton, construyendose trincheras y ie ie-vantandose
vantandose ie-vantandose alambradas en las afue afue-ras
ras afue-ras de la ciudad y enviandose apre apre-suradamente
suradamente apre-suradamente todas las tropas dis disponibles
ponibles disponibles hacia el norte.
PARA SERVICIOS
DE DEFENSA
Inglaterra hace asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones adicionales
LONDRES, julio 14. Prensa Uni
da.) La situacion de tirantez que
existe en Europa es reflejada por
el estimado suplementario de gas gas-tos
tos gas-tos anunciado hoy por el Gobierno
britanico. Se asignan cien mil li libras
bras libras esterlinas para el Servicio Se Se-creto
creto Se-creto lo cual eleva el total asigna asigna-do
do asigna-do para este aho a trescientas cin cincuenta
cuenta cincuenta mil libras esterlinas; ocho ocho-cientas
cientas ocho-cientas cincuentisiete mil libras es esterlinas
terlinas esterlinas para "proveer para el au au-mento
mento au-mento de la produccion de respira respira-deros";
deros"; respira-deros"; treintidos mil quinientas li libras
bras libras para la Oficina de Trabajos, de
cuya suma cinco mil libras se des des-tinan
tinan des-tinan a una escuela en Falfield pa para
ra para instruir a los paisanos sobre la
defensa contra gases y veinticinco
mil libras para la compra y adap adap-tacion
tacion adap-tacion de dos factorias en la region
de Manchester por el Depanamento
de Precauciones contra incursiones
aeu-eas. Estas partidas figuran en entre
tre entre las del estimado suplementario
del gobierno civil que asciende a
4.006.250 libras esterlinas, de cuya
suma se asignan 2,930.000 libras pa para
ra para el subsidio ganadero por el Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Agricultura.
INCENDIO EN BUL BULGARIA
GARIA BULGARIA SOFIA, julio 14. (PU) Un in in-cendio
cendio in-cendio destruy6 seiscientas casas en
el pueblo de Banske.

TRES PATRULLAS POLICIACAS BUSCAU A
OTROS TANTOS FD6ITIY0S DE LA JUSTIGIA

DE QUIENES SE TEME QUE EL PAISA PAISA-NAJE
NAJE PAISA-NAJE INTENTE LINCHARLOS

(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, julio 14. (PU).
Tres cuerpos policiacos distintos
se han lanzado a la busqueda de
un numero igual de fugitives en
Estados Unidos. temiendose cos
linchamientos.
Dos companias de cuardias na na-cionales
cionales na-cionales y mas de 500 agriculto agriculto-ras
ras agriculto-ras armados con toda clase de ar ar-mas
mas ar-mas concebibles, desde rifles y es es-copetas
copetas es-copetas hata azadones. est in es es-cudrinando
cudrinando es-cudrinando las pantanos de An An-niston,
niston, An-niston, Alabama, en busca de un
negro que se supone haber ultra ultra-jado
jado ultra-jado a una mujer blanca, y que
hirio a un alguacil que lo acorra acorra-16.
16. acorra-16. Las autoridaaes han tornado
todas las precauciones para evitar

LA "C.N.T." ESPANOLA SE OPONE A LA

PROPUGNA LA ANULACION DE LA PRO
PIEDAD PRIVADA

Per Enrique MARINE
MADRID, julio de 1936 La Con Con-federacion
federacion Con-federacion Nacional del Trabajo.
que determine con sus votes el
triunfo electoral del Frente Popu Popular,
lar, Popular, no es ahora prccisamer.te un
eleir.cnto de dLscorcia. porque tarn
bien aspira a supnmir el capitalis capitalis-mo,
mo, capitalis-mo, mediante la revolucion. Pero
es el principal ob.-taculo para el
triunfo rot undo de la politica que
suena con la dictadura del prolcta prolcta-riado.
riado. prolcta-riado. Un reciente editorial del nr;ano
periodL-tico cie esa a -ru pa cien sin-
ci : r a
3l-
:a en N..
. a or
;o r."c.ara
terminantemente : "Para que la die
tadura del proletariado fuera im im-plantada
plantada im-plantada en Espaha dice y
para que fuera una realidad inme inme-diata,
diata, inme-diata, habria que someter a otro
enemigo tan poderoso como la mis mis-ma
ma mis-ma burcuesia. Nunea la C. N. T. y
la F. A. I. permitiran voluntana voluntana-mente
mente voluntana-mente que se implante la dictadu dictadura
ra dictadura en Espaha. Si despues de ha haber
ber haber tnunfado la insurreccion pro pro-letaria
letaria pro-letaria con el concurso rie todas las
tendencias societarias le riiera la
locura al marxismode establecer por
la fuerza una dictadura proletaria.
tendria para ello que soforar el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento li'oert&no que en numero.
en dinamismo y decLion revolucie revolucie-naria
naria revolucie-naria aventaja a todos los orga orga-n
n orga-n ism os marxistas".
Sabido es que estas fuerzas. deci deci-didas
didas deci-didas y dinamieas, propu-nan p"r
una organizacion social en que el
gobierno de los hombres se subst: subst:-tuya
tuya subst:-tuya por la administraeion colecti colecti-va
va colecti-va de las cexsas. Los dos pri'.iCipios
esenciales del sinriica'.ismo son ia
destruccion del Estado y la anula anula-cion
cion anula-cion de la propiedad privada. Su
estructura es una federacicn de co co-lectividaries
lectividaries co-lectividaries autoncmas. .Al lado del
Sindicato, que es por esencia una
entidad productora, pueden coextstir
otras formas de colectividad con
intereses mas amplios y de caracter
menos especializado. Por ultimo, el
anarquismo, que ha encendrado es esta
ta esta forma de smdicacion, no admite
otra forma de coaccion sobre el in-
HUELGA PETROLE
RA EN MEJICO
CIUDAD DE MEJICO. julio 14.
'Prensa Unida i. Los 17.000 traba traba-jadores
jadores traba-jadores del petrdlec de Meueo eo eo-menzaran
menzaran eo-menzaran una huelrra mafiana a '.as
7:00 A. M., en s:mpat:a cor. los
huelguistas de lo? cam.bos de Eba Eba-no
no Eba-no y Cerro Azul rie 13 "Huasteca
Petroleum Company", subs:d:ar:a de
la "Standard Oil", de Nueva Jersey,
los cuales hace cinco meses que no
trabajan, pues las nego::a-::ones con
los patrcnos no adelar.tan nada.
Funeionarios de la "Huasteea Petro Petroleum
leum Petroleum Company'' dicen que estan
dispuestos a acceder a numerosas
demandas de los trabajadores, pe pero
ro pero no a todas.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Espccialista en ENFERMED ADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radictermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

"El plan de 10 anns de Behn Brothers"
CASAS Y SOLARES EN EL "CONDADO"
EN PAGOS COMODOS
Disponiendo usted de $3,000.00 y un sueldo mas o
menos desahogado, estamos dispuestos a facilitate el
dinero necesario para construir su casa en el "Condado"
de acuerdo con sus deseos.
Visitenos y daremos a usted mas amplios informes
sobre nuestro plan de pagos comodos.
BEHN BROTHERS
Edificio del Telefono Primer Piso
San Juan, P. R.

un linchamiento en caso de que el
negro sea capturado.
Unos cien hombres armados cus custodian
todian custodian las carreteras alrededor de
Toccopo'.a. Misisipi, para impedix
la fuga de un negro acusado de
intentar u'.trajar a una mujer
blanca. Hay sabuesos cooperar.do
en la b'-queda. El 'sheriff" ha
manifestado que tiene :nformes de
que se proyeeta un linchamiento
on caso rie capturar al fuzitivo. pe pero
ro pero que esta tomando todas las me me-didas
didas me-didas para evitarlo.
En las praderas de Plymouth,
Massachusetts, hay mas de cocten cocten-tas
tas cocten-tas vo'.untarios en busca de un
hombre que mtento ultra;; ar a una
mujer. El hombre la ametiazo con
matarla si pedia aux.'.'.o.

c.:v:uuo que .a coe.c:
deeir. el a part am. r.
el de.;pr?c;o para el
rr. mora.. Es
'i A?; dc-lea-.,
::".so'.:iar.o.
EL DOMICILIO DE LA C. N T.
Cuando vi;to el c:nt:
de la Cor.k-ceracion c
en Madrid es la h.ora del
".ho social
1 Trabajo
atardecer,
la de la maxima ennrurrenria en
todas las estancias del amplio pa pa-lacio
lacio pa-lacio rie Morustrol. e'.-c:do por eu
Comite para utstalacin de todas
las rie-peiirier.cias. y ya insuficien
te para aioergar a tooos
rreitte.-.
Eit el ve-tibulo. a'.cur.c
.os cor.cu-
vendedo-
v.:et-es. al-
re arr. ou.ar.'.es r.- caea
mcnoias y avellar.as. Decorando la
escalera, en cuyos pc'.dahos se sien
tan los afiliados que no caben en
pie en los .sal ones y en los pasillos,
carteles que exaltan la fe en las doc
trir.as anarquLstas. que denuncian
maniobras rie los enemigos o acon acon-se.tan
se.tan acon-se.tan huir rie vinos como el alcoho alcoho-lismo,
lismo, alcoho-lismo, destructor del organismo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Y en el paramento frontero,
toriavia intacto el escudo de la casa
senorial. que edifico el palacio, y
sobre el la corona. El ir.L-mo res res-peto
peto res-peto han teuiclo 1'os camaradas para
la capilla del pa'.ano que ha sido
cerraca y que dciienae un canei
prohibiendo la entrada a los afiha afiha-dcs.
dcs. afiha-dcs. Los partidarios de la accion di di-:cc;a
:cc;a di-:cc;a la emplearon para lr.stalarse
en el edificio. Mientras el portero
ensehaba el segundo piso a 1'OS miem
brcs del Comite, otros coir.paheros
iban aubier.do lo.s muebles al pri primero:
mero: primero: unas mesas, Unas sillas, y
unos armarios que son todo ei me me-r.aie
r.aie me-r.aie rie los confecerarios.
Ultimaria en pocos minutos la
ir.stalacion solo queriaba ofrecer el
precio que ellos estimaron justo:
mil quinientas pesetas al mes. no
las cuatro mil que exigia el admi administrator
nistrator administrator del mmueble. Y ese ofre ofre-cimiento
cimiento ofre-cimiento praspero. asi como su in in-quebrantable
quebrantable in-quebrantable decision de no aban aban-rionar
rionar aban-rionar la casa. a pesar de la invi invi-tacion
tacion invi-tacion de la autoridad. cue acabo
por ceder a las ir.dicac:oncs de los
camaradas .
HABLA UN DIRIGENTE
En uno de las riespachos 'hay co co-:r.o
:r.o co-:r.o en la Casa de". Pueblo una Se Secret
cret Secret aria para cada Sindicato esta
reur.ido el Comite Local. Uno de
los sinriicalistas. un joven amable
de mirada despierta. secretario. qui
za, tal vez President que mis
da se d:.-por.e a satisface-r mi cu cu-riosidad
riosidad cu-riosidad Ir.ieio el dialoco. picier.do unas
Con::nui en la pacma 15. Col. 1.)
Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo
Alambre rie galhnero de 6 pies
50 Vds S3 .40 Rollo
De-srie 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815 San Juan. Tel 452

-pi
; r

I,,
V.
t 1
c :a
-At
.
88



7

,"3
fi
fcli
it-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

Mociones

e la defensa declaradas ayer sin lugar por el juez Robert A. Cooper

1 Co:;: muacioi; de la pagma 4)

SOMhTK III, AI.KO.VIO V SE
M "C XHIHIT A".

, ) ..,;.(.

a" : a 1 f,.

I: -Si. .-Clio.
f .V lo c:r. :o intcd a '.a Corte

lacior.cs Exteriores se usa general-
menta en conexion con un gobier gobier-no.
no. gobier-no. Tiene usted alguna teoria en
el sentido de que el Partido Na Na-i
i Na-i uonalista es un gobierno?
R. No senor, el Partido Naciona-Ii.-ta
c.s un partido debidamente re re-rado
rado re-rado en la oficina del Secretario
Ejecutivo de Puerto Rico.

publica de Puerto se establecl6 en
setlembre 23, 1868.
P. iPuede usted explicarle al Ju
rado su teoria a ese respecto?
R. Si senor. En 1868 hubo una
revolution en Puerto Rico, que era
parte de un plan conjunto para li li-bertar
bertar li-bertar a Cuba y a Puerto Rico de

la monarquia espanola. Era un plan

P. iCuantos de estas bonos fue fue-ron
ron fue-ron puestos en circulation?
R Muy pocos porque yo me opu
se a que circularan. En 1932 algu algunos
nos algunos fueron emitidos con el propo propo-sito
sito propo-sito de levantar fondos para el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento nacionalista, pero yo me
opuse a su circulation por prema prematura,
tura, prematura, porque creia que podia ser

por la present obligation la can can-tidad
tidad can-tidad de un dolar oro, que fue. pa pa-gado
gado pa-gado al Tesorero del Partido Na Nacionalista
cionalista Nacionalista con el fin de reconstituir
la Repiiblica. C6mo podian uste uste-des
des uste-des obligar al Tesorero de la Re Repiiblica
piiblica Repiiblica de Puerto Rico si la Repii Repiiblica
blica Repiiblica de Puerto Rico no existia
cuando estos bonos fueron emiti-

tados TJnidos como una nacion in in-dependiente.
dependiente. in-dependiente. P Queremos saber un poco acer
ca de los oficiales. iQuien es el
Secretario General?
R Juan Antonio Corretjer.
P cQuien es el Tesorero del par
tido?
R Luis F. Velazquez.

R Si, senor. Finlandia tuvo una tido Nacionalista levar.ta es este:
Carta Autonomica otorgadole por que ".a Carta Autonomica que Es-

el Zar que era un Monarca absolu absolute
te absolute Mas tarde, otro Zar quiso re re-vocar
vocar re-vocar esa Carta Auton6rmca y Fin
landia se neg6 a reconocerle el de de-recho
recho de-recho a esa revocation. Desde en en-tonces
tonces en-tonces fue ocupada militarmente.
casi todo el mundo paro en la car-

paria le c or.ee did a Puerto Rico re re-conociendo
conociendo re-conociendo su soberar.ia, no podia
ser revocada por r.ir.gur.a accion
poster. or de Ecpar.a. Era obligato obligato-r.a
r.a obligato-r.a paia todos los poderes hbres,
porque el recor.cximier.to de Is per personalidad
sonalidad personalidad ir.terr.acior.al ce una na-

"Dov nu pahbra do honor de que no estoy armado", dijo el Lcdo. Albizu Campos al llegar a la Corte, y no fue registra do. 2 Juan Antonio Corretjer, Secretario del Partido Nacio nalista, se reune carinosamente con u vidre don Diego Co Co-rrrtjrr
rrrtjrr Co-rrrtjrr y su hernv:na Rosa Teresa. 3 Cuando el senor Albizu Campos abandono ayer a mediodia la Corte Federal, fue objeto de una demostracion de simpatias por el publico, interrum piendose el transito momentaneamcnte. 4 Las damas tam-
bien quieren lograr acceso al salon de la Corte pero antes el jefe Santiago les explica que deben estar dispuestas a dejarse registrar por empleadas del Tribunal dedicadas a esta labor.

up re ma
R .Si.
P -Mn
de! n
R ,S:,
P K.
-.: ir p

o a

uira su
efuuu
he 1::,,;
a i).
t.' r.
A:v;. 1!

:-a to

r on

a

Nii':iii.i ;

Px!"
.iha r

Ancnd'.'"

u'.a -C;r-r'v.-P.ir'i-
: i .-j ; l n
: 'm i).t r!o
Y,' or:o-

R Si, .vr.or.

r, 'irarlo do r.o
R Quo h.iv

la '!on h,x'

oxpn-ar rl

r r,. n borani lon'o?

n So oro ,i v:o do Ro-
onc.

Hp t A forhado on onoro 1031
-Si, rofior.
-,'Fup :.;: a do a alsuien?

P.
R
P

R Si. sonor. a Sara Sorjo y
A tod.'rt pKio:r.s cifl '.obo. F:o
on v; a do a : rcnns c:on! ii'.cus del
t'obo, a trxh., 1 1. pr;nr:pV.os un: un:-vorsifiadf."!.
vorsifiadf."!. un:-vorsifiadf."!. a Lis h :r. bros mas co co-n.v.d'vs
n.v.d'vs co-n.v.d'vs do 'oc'.o o! mundo.
P ,',F;;o on. .arlo a ciorNxs jobier
rtiiS o.-;)fi".; :,--is rn : :v!o '.'

R H;:o f",o
do '.t Mm .;o 'i.
P ,.R.N--;e:-da
) i !,a i-n:nn

I o Kx o:- '' o 1
R I iO : :' rv. p
i :v'n!i:-o.
p por un ;: i:
:r Perea'.1
R No rccuordo.
P. r.Qu'.oro doc
I s d oho res rio! st
i- one; Kx' or.' :ts
-:ona.;.'a do T -; it

todvs I'.s miombros
: Nir;'i::r.v
i:-'od f';:on for for-otir:o
otir:o for-otir:o do Ro!a.-!o-

lordo

I-''io o'. or

:r:iip rualo son
rf, ; -:o do Rr', a-
del Part; do Na-
o R:co?

R. Sus debores son softener co co-rrespondenna
rrespondenna co-rrespondenna con d!ferent-e-s insti insti-tuc'.one.s
tuc'.one.s insti-tuc'.one.s a tra vos del mundo. Por
aiijun liempo o.-.:o iar?o estuvo va va-ranto
ranto va-ranto rirsdo ',a muor'.o del ultimo
Sorretar.o do Rar.r.os p;.;or. are.-,
Monserrat D.v.-..:'..i, qu.on n-.urio ha-
unos re:s mes os en Isabe'.a. y los
c!oboro5 fie o.- o ;-ar:o se est an lle-
,m do a bora a r:)- par o! so nor Co Co-:
: Co-: rotjor. quo os (-1 sevretano C'ene C'ene-ral.
ral. C'ene-ral. artuar.do rn su dM.o capacidad,
'. ot.o Secrotar'.o C'tov.oral y Sccrota Sccrota-;.o
;.o Sccrota-;.o de Rr'.ac;onr5 Exteriore.-.

.-ju cieber cs
la:; :n.-:::u-m.mdo?
n a rif.'.s uro-

v K:.i:i.te UntuV..

P. (.U.-trcr c.u-o que
munirarso (,;: todn.
:)nos rx; ra n irriu do!
u debrr couiunu auur

lu u'nas, ron

i i.mo ot tas naciou.es?
R. S'..-r;ior, orj.?mo.. :ui.-: .tuuio
ik.s. iTU'ios jr r:i-r:':ir.:::i, ;:i;clnr
iu.kou, a :i'ucs fjo i:lo cl miunio.
P F. ;cr;r,.:u) Stuuaw.r.o dc Ur

P. iHa reclamado usted alguna
ez que el Partido Nacionalista es
o! sobierno constituido de Puerto
Rico?
R. No, senor. Hemos reclamado
osto: que el Partido Nacionalista
do Puerto Rico es el legitimo repre-.-cntativo
d3 los derechos del Pue Pueblo
blo Pueblo do Puerto Rico para constituirse
a si mismo en repiiblica.
P. Personalmente, cree usted que
Puerto Rico es una republics?
R. Puerto Rico es una nacion
soberana, mdependiente y libre.
P. oSo.-tiene listed que actual actual-:ncnte
:ncnte actual-:ncnte cx:.-tc la Repiiblica de Puerto
R;co?
R. Actualmente no puede existir
!a repiiblica porque existe la inter inter-vrncidn
vrncidn inter-vrncidn nulitar, pero sostengo que
Puerto Rico es una nacion sobcra sobcra-na,
na, sobcra-na, libre e independiente.
P. 6 En tone es su contencion es que
como cuestion legal Puerto Rico
exi.ste como una repiiblica.
R. Puerto Rico existe como una
ropublica, como cuestion legal. Puer

to kico l ne reconocido como una

acion independiente en 1897 por

virtud de la Carta Autonomica de
Puerto Rico. Existia una distincibn
porque tenia mas una forma de go go-oimio
oimio go-oimio monarquico. El termino "Re-

publica'' sigmfica la forma de go-

inerno. P'uerto Rico, por virtud de
la Carta Autonomica concedida por
Espana en 1897 fue reconocido por
una nacion soberana, libre e inde independiente,
pendiente, independiente, y la.s relaciones entre
Puerto Rico y Espana, despues de
la concesion de la Carta Autono Autonomica,
mica, Autonomica, babrian de ser reguladas por
tratados de igual a igual, y la Car Carta
ta Carta Autonomica es el primer tratado
que ba sido form a do por Puerto Ri Rico.
co. Rico. Especifica las relaciones, las re relaciones
laciones relaciones comerciales, un tratado de
amistad, comercial y de avega-

cion. Establecia lo que llamamos en
derecho internacional un modus vi-
endi, esto es, un acuerdo prelimi prelimi-nar
nar prelimi-nar sujeto a modificaciones de acuer
do a las conveniencias de las partes
contratantes. Los terminos de la
Carta Autonomica estan contenidos
on extenso, en este alegato radica radica-do
do radica-do ante la Corte Suprema de los
E-tjc;o.- Unidos, para la considera considera-uou
uou considera-uou del mas alto tribunal de los
Z.-tados Unidos de America.
P. Yo he leido en esa motion
que usted da a entnder que es una
dc sils teorias que la Repiiblica de
Puerto Rico so cstablecio en el 1867.
R Si scuior, es cierto. La Re-

j .kX A1:i)la ll) HOMbiiLS v MUJERES enclen-
L pueden t .iar seRuros de que aumentaran
I p' Su d ;-adcz d"bc a las deficiencias
V" ' bnicnt. '.cinn diaria. .'.Padeco usted dc
i'( ;ui 'lf.s'.-.na!? ,-.Tirnp barros en la cara'
'iruti drraido v nota que adclsaza cada
d a ma '' Si rs ;.; i. n- ln duda que su via
:rii'-"ial ta ruinada dc tcxims.
Las nucwi.s TABLETAS YERON ACTIVA-
HAS para, ol b.ombre v la .nu.ier, son cspeci-
Me:..- iiara la d ,lrrad07' por falta do
j I 1:1 r 'nates lntstmalcs one no lr-
ta;,n asi r.Uar los alimrn'.os. V
lori'i lionibr- cue las tome, dobe
I uiaut'iur s:: rucrpo "niano por mo- s
j bo rl"! oi rcico diuno. Solo ol bien-
j c tar 'crt;o-;-.l prrMa. cenfianza al A I
I iu :; !,". Pr.,' ir his TABLETAS YF- Ayf

conjunto de Cuba, Puerto Rico, San

to Domingo y Haiti, y la organiza organization
tion organization central de ese plan residia en
la ciudad de Puerto Plata en la Re

publica de Santo Domingo. El plan
demandaba una accion militar con-

junta contra la monarquia espano

la. Se hicieron preparatives en Cu Cuba
ba Cuba y en Puerto Rico a esos fines,
pero en Puerto Rico, de acuerdo con
la information que tengo a mi dis disposition,
position, disposition, information historica
los planes fueron divulgados a las
autoridades espafiolas y los lideres
aqui no esperaron que los prepara preparatives
tives preparatives en Cuba se completaran, y se
levantaron en armas, proclamando
la repiiblica, en Lares, el 23 de se setlembre
tlembre setlembre de 1868. La concentration
se hizo en la vispera del 22. El 23
tomaron la poblacidn de Lares por
la fuerza, cantaron un Te Deum en
la iglesia de Lares y marcharon, de
Lares a El Pepino hoy San Sebas Sebastian
tian Sebastian donde las fuerzas revolutiona revolutionaries
ries revolutionaries fueron recibidas por la milicia
espanola en San Sebastian y fue fueron
ron fueron derrotadas, los lideres desban desban-dados,
dados, desban-dados, y aquellos que fueron hechos
prisioneros fueron dejados en li li-bertad
bertad li-bertad luego, siguiendo Espana una
polftica muy conciliadora. Despues
de esto inicid una serie de rapidas
reformas, muy violentas, porque el
levantamiento habia causado ma ma-yores
yores ma-yores problemas, y estas reformas
culminaron en el reconocimiento por
Espana de que Puerto Rico era una

nacionalidad separada. aunque de
civilization, tradition, costumbres y
pureza de sangre espafiolas ; Puer Puerto
to Puerto Rico es la mas espanola de to to-das
das to-das las naciones, despues de Espa Espana,
na, Espana, en cuanto a la sangre se refie refie-re.
re. refie-re. Es un setenta y cinco por cien cien-to,
to, cien-to, espanola.
P. iCuil fue la fecha del reco

nocimiento de Puerto Rico?
R. Esta ahi, en la "Carta Auto Autonomica".
nomica". Autonomica". Fue en noviembre de
1897. Firmamos esos documentos di
ciendo el sexagesimo octavo ano de
la Proclamation de la Repiiblica,
porque revertimos a la primera ac action
tion action formal de la Nacion como tal
para lograr su soberania, tal como
en los Estados Unidos ustedes cuen cuen-tan
tan cuen-tan los anos de Independencia des desde
de desde la Declaration de Independen Independencia
cia Independencia en 1776, aunque en ese momen momen-to,
to, momen-to, probablemente la oportunidad
era muy poca de que las trece colo colo-nias
nias colo-nias pudieran ser independientes.
Estd usado en el mismo sentido.
P. Tal como yo lo entiendo, pues,
su teoria es que la Repiiblica de
Puerto Rico ha existido desde el
1868.
R. Como una cuestion legal, la
Repiiblica existe desde esa fecha.
P. Tengo aqul un bono que di dice
ce dice ser un bono del Partido Nacio Nacionalista
nalista Nacionalista de Puerto Rico.
R. Si senor.
P. Su nombre esta impreso en
cste bono y firmado como "Presi "Presi-dente".
dente". "Presi-dente". Es esta su firma?
R. Si senor, es mi firma, una
firma impresa. Yo firme el origi original.
nal. original. La firma original era de mi
purio y letra. Firme como Presiden
te del Partido Nacionalista de Puer
to Rico.

P. Puede usted decirnos
imprimio estos bonos?
R. No recuerdo.

quien

milinterpretada En 1932, para las

elecciones, ciertas organizations lo
cales del Partido solicitaron que se

les diera una oportunidad para le levantar
vantar levantar algunos fondos para la cam cam-pana
pana cam-pana electoral.

P. i Usted quiere deeir del Par Partido
tido Partido Nacionalista?
R. Del Partido Nacionalista, y

se les permitio colocar algunos de
ellos, muy pocos.

P. Noto que en el bono hay una
declaration que da el ano 1930 co como
mo como el ano en que es emitido el bo bono,
no, bono, y tambien dice, "el sexagesimo
tercer ano de la Proclamation de
la Repiiblica-'. c,Esta eso de acuer acuerdo
do acuerdo con lo que usted explic6?
R. Si senor, exactamente. Esa
es una declaration real, y la efigie
ahi es la del senor Ramirez, que
presidio el primer Gobierno de la
Repiiblica en 1868.
P. iEra el el lider de la Revo Revolucion
lucion Revolucion de Lares?
R. Fue el primer presidents y
el linico que ha tcnido la Repiibli Repiiblica.
ca. Repiiblica. P. Cuando ustedes vendieron es
tos bonos. ;.era para tener dinero
para las elecciones o para comprar
armas?
R. Para las elecciones solamen solamen-te.
te. solamen-te. P. Noto en este bono que s-e pro pro-vee
vee pro-vee que son bonos preferidos de la
primera emision de doscientos mil

dolares en oro de un emprestito de

independencia de cinco millones de

dolares oro, primer Empresito de

la Repiiblica, pagadero por el Te-

soro de la Repiiblica cinco anos des

pues del reconocimiento internacio
nal, y que la cantidad de un d6

lar oro ha sido pagada al Tesore

ro del Partido Nacionalista de Puor

to Rico para la reconstitucion de

la repiiblica. iComo pedian uste

des comprometer el Tcsoro de la

Repiiblica?

R. Ea fue una idea original del

Partido Nacionalista con el propo propositi
siti propositi de levantar fondos, pero yo que
ria aguantarlos hasta que la na nacion
cion nacion sintiera la conciencia national
en su totalidad, tal como esta en
el p resen te. y pudieramos colocar
estos bonos en el pueblo para cola cola-borar
borar cola-borar con el Partido Nacionalista
en cualquier momento.
P. iTienen ustedes planes defi defi-nidos
nidos defi-nidos en el momento actual para
vender algunos de estos bonos?
R. No en este momento. pero si
en cualquier momento. porque yo
no se lo que la Junta National de de-cida.
cida. de-cida. Estas cosas son consideradas
por la Junta National. En mi opi opinion,
nion, opinion, la situation esta propicia pa para
ra para la colocacion de estos bonos. No
lo era en 1932, porque la opinion
publica estaba muy dividida.
P. Tienen ustedes de estos bo bonos
nos bonos disponibles?
R. Si senor.
P. ilmpresos?
R. Si ssnor, y emitiremos mas
si la situation fuera propicia.
P. Noto en este bono que dice,
"Primer Emprestito de la Repiibli Repiiblica
ca Repiiblica contra el Tesoro de la Repiibli Repiiblica
ca Repiiblica de Puerto Rico" y que sera pa pa-gado
gado pa-gado cinco afios despues del reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento internacional de la Re Repiiblica
piiblica Repiiblica de Puerto Rico, y que su
Tesorero, (supongo que quiere de deeir
eir deeir el Tesorero de la Repiiblica de
Puerto Rico, pagara al portador

VENGA
ESTA NOCHE
a pasar un rato de grato espar espar-cimiento
cimiento espar-cimiento en el

ON DA DO j

GARDEN-BY-THE-SEAV

dos?
R. Si senor, podiamos obligar al
Tesorero de la Repiiblica de Puer Puerto
to Puerto Rico tal como los Estados Uni Unidos
dos Unidos en 1774 emitieron bonos antes
de constituir la Repiiblica. Eso es
porque, si el Partido Nacionalista
lograra restaurar la Repiibhca, la
Repiiblica no dejaria de honrar las

obligaciones emitidas por los hom hom-bres
bres hom-bres que dieron sus vidas y esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos para darle un pais libre ;
P. El dinero, tera Para el Par
tido Nacionalista?
R. Si senior.
P. Pero, cuando los bonos eran

pagados el Tesorero de la Repiibli Repiiblica
ca Repiiblica los pagaba?
R. Si senor.
P. iE Partido Nacionalista de
Puerto Rico estaba comprometien comprometien-do
do comprometien-do al Tesorero de la Repiiblica de
Puerto Rico?
R. Si senor, absolutamente
El bono fue sometido y marcado
como "Exhibit B".
P. Entonces usted tenia en men
te que el Partido Nacionalista se se-ria
ria se-ria el principal en el movimiento
para la reutauracion de la Repii Repiiblica.
blica. Repiiblica. R. Si senor, y formamos el gru gru-po
po gru-po que ha puesto ante los Estados
Unidos esta cuestion para su con consideration,
sideration, consideration, pero en 1930 y 1932 el
asunto no estaba tan claro y no
existia una opinion unanime como

existe hoy.
P. 6Es usted el Presidents del
Partido Nacionalista dc Puerto Ri Rico?
co? Rico? R. Lo soy.
P. Desde cuando es usted Pre Presidents?
sidents? Presidents? R. Desde el ano 1930 hasta la
fecha. El 11 de mayo de 1930 fui
electo en convention del partido
aqui en San Juan.
P. c,Es usted tambien Presiden Presiden-te
te Presiden-te de la Junta Nacional del Parti Partido
do Partido Nacionalista?

R. Si senor, automaticamente
P. iQuienes son los otros ofi oficiales
ciales oficiales del Partido y de la Junta?
R. Tenemos dos representantes
por cada distrito electoral Tam Tambien
bien Tambien tenemos. de acuerdo con el
plan electoral nuestro, la ley elec electoral
toral electoral vigente, dos hombres por ca cada
da cada distrito senatorial, catorce hom hombres,
bres, hombres, miembros de la Junta Nacio Nacional.
nal. Nacional. Hay un repressntants por ca cada
da cada una de las organizaciones que es
tan en territorio extranjero, como
las Juntas de Nueva York, en las
diferentes repiiblicas de la America
Latina y en Europa.
P. Usted dice que ustedes tienen
"Juntas" en territorios extranje extranje-ros.
ros. extranje-ros. R Si. senor.
P. iVuestra organization es un
partido politico?
R Si, senor.
P Como partido politico, tra tra-tan
tan tra-tan ustedes de elegir personas en
Puerto Rico?
R Si senor.
P oCual es el proposito de esas
"Juntas" en territorios extranje extranje-ros?
ros? extranje-ros? R El proposito es el de preparar
a las naciones extranjeras, la gen gents
ts gents de las naciones extranjeras y el
pueblo de los Estados Unidos para
comprender la justicia de la causa
de independencia de Puerto Rico
y la conveniencia de que Puerto
Rico sea reconocido por los Es-

P iY ellos son oficiales del par partido
tido partido y tambien oficiales del Con Con-sejo
sejo Con-sejo Nacional?
R Si, senor.
P cEs Juan Juarbe Juarbe tam tambien
bien tambien otro oficial del partido?
R. El es Secretario de la presi presi-dencia.
dencia. presi-dencia. P iTodos esos hombres estan en

simpatias con sus ideas?

R Si, seiior.
P gY toman parte activa en las

actividades del partido?

R Si, seiior.
P iY el proposito del Pariido

Nacionalista al tener eos Consejos

extranjeros es el de crear simpa-

tia en las naciones extranjeras en
favor del reconocimiento del mo

vimiento de 1868?

R Ya he explicado que este no
s un movimiento secreto.
P (Por un Jurado). cLo que us

ted persigue es el reconocimiento de

un tratado existente entre Puerto
Rico y E.-pana y no un reconoci reconocimiento
miento reconocimiento futuro, smo que lo que us usted
ted usted persigue cs el reconocimiento de
la Repiiblica de Puerto Rico segun
la tiene tinted en su mente?

eel y varios lideres fueron ejecuta ejecuta-dos,
dos, ejecuta-dos, pero el pueblo le pidio al Zar
que sometiera la cuestion a un tri tribunal
bunal tribunal judicial y el Zar acepto. Sus
as es ores le re-tomendaron que so sometiera
metiera sometiera esta cuestion a una inves investigation
tigation investigation judicial y un conseio in internacional
ternacional internacional de jurista-s se reunio
en Londres en el 1912, y este cen cense
se cense jo internacional de juristas nndio
decision en el sentido de que una
vez reconocida la personalidad de
una nacion, esa personalidad no
puede ser revocada. Recuerrien que
una autonomia monarquica quiere
decir una nacion libre, soberana e
independiente. EH sistema autor.6 autor.6-mico
mico autor.6-mico de gobierno no puede preva-

lecer bajo el presente regimen ame
ricano de intervention militar en
Puerto Rico porque ess termino es
madecuado. impropio, porque esa
medida bajo el regimen constitu constitutional
tional constitutional de los Ev-:adCte Unidos es fran
camente impo?ible. O la comunidad
se convierte en un Estado de la
Union, o se convierte en un paL paL-libre,
libre, paL-libre, o se gobierna irre-ponsable-mente.
como es el caso de Puerto
Rico. Bien, el pun to que el Par-

c:6n es oMiratorio. porque esa
l.i ba.-e cle la.- relac. an.es mternacio-

ia.es, como
mar.uipa nor
ra? a una cc

S; a un
:e v se

status de la
me nor se le
emancipa. y

?.. :.: -:uu:en:e .a !.m:.:a y .a corte
c.-ean revov ar el cecreto mediante
el cua! el nuenar fue entancipado.
no puede hacerse. porque esa es la
base contractual cle la soctedad. Lo
mismo ocurre en la vida internacio internacional
nal internacional y en las relac.or.es internatio international
nal international ?s. Y eso fue lo cue sucedid en
Puerto Rico. Y por el Tratado de
Pari?, E-paf.a no tenia autoridad
para cecier naula porque ella no te tenia
nia tenia nada aqui, y por consiguiente,
los Estados Unici-op no tienen auto autoridad
ridad autoridad alguna en Puerto Rico, y es
por eso cue lo que aqui tenemos es
una :ne: cnrion militar. EH gobier gobierno
no gobierno autonomico tur.cior.o como una
cnticiad ir.ternacnn.al. Tenia su pro pro-p;a
p;a pro-p;a moneda. sus propios sellos de

correo. Lo- ci-'-n:as se..os que se ex ex-pidieron
pidieron ex-pidieron pr el Gobienio de Puer Puerto
to Puerto Rico fueron u-auos por el go gobierno
bierno gobierno militar d" los Estados Unidos
por.ien.cole er.cin-.a un sello negro
'Contmua en la ra;.r.a 9 col. 1)

ENTRADA LIBRE

AVISO

f

Uno de nuestros estimados clientes nos
llama la atencion a que hay un indivi indivi-duo
duo indivi-duo que falsamente se hace pasar por
uno de nuestros Inspectores. Si recibe

usted una visita de este individuo, sirvase exigirle
que se identifique antes de permitirle tocar su
KELVINATOR, pues puede causarle dano a esta.
Kelvinatnr Sales JL Service Division
Allen 21 San Juan
Sucursales :
Mayagiiez Ponce Arecibo cayey,
Guayama Caguas.

La
General Motors
ofrece un nuevo pro pro-duclo
duclo pro-duclo que viene a sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer una demun demun-da
da demun-da que por tan to
tiempo ha venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo el publico
automovilista

mi

I w l.i L.,.,1.. ,..mu n J ....,..! IM...U11..I in .. ,.. ... Wuj.fa.. ..:..

"Un automovil liviano de siete pasajeros de precio
oaj y de bajo cos to de sostenimiento
l ea y pida informacion de este sorprendenle automovil
"GENERAL"
de siete pasajeros, producto de General Motors, en los salones de
exhibicion de su distribuidor en Puerto Rico

PEDRO A. PIZA

Tel. 479

Parada 6 'A en Puerta de Tirrra

-
' r
pi
ii--

H
M-
,
5
2
3 ,7
i4
Mr
.
Z -
t-5
r -- t
5 1
m v
I



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES. JULIO 15 DE 1336.

Xnte la gravedad de la realidad aue

nos rodea aconsejamos serenidad

Dice cl presidente del Partido
iXacionalisla, Sr.Albizu Campos

El Presidente dpi Partido Nacio-
nall.sta, don Pedro
Mhlzu Campos.
na; fnv16 aver el
sigulent ".-at,e-ruenf
" :
' FT1 impenalis-
mo no time apo apo-gia.
gia. apo-gia. Pirrie tu.-i-l.ir
pero no pilaris
p j ut ic-ln r c rmcio
-e !e mega, el rif rif-if
if rif-if mo a gobernar
a in !',n lnn ituer-
.. Campos
wn ttene ot ro sos- r
tfiilmtento que no sea la ftierza.
Pis cl uiiico modo de evitar el es-
cnrnio He', d'Tcho.
' En rl ra.o politico de nue.stra
r i r i ; r ton ,lcn Juan Antonio
CniTet'cr, to los tr.bunales del
rcs;imm en e! recurso de Habeas
Corpus inVrpue.,;o para exrarre-
'iv'.o o ,',e ho:, derl.irafio sin juris-
n: -u'n o !,r,:i ii.vl.iraclo el rrcur-
'o ,st:i lugor.
' Y t.ionen razon las tnbunales de
la ln'ervme-.r. S; ur.pre que se
h.'."!'" In 1' i;;: ;:r.id id del regimen
en n'ii o ( i !o o tendran que
'e'-:.ir.ir-p 'tti turi.vl'rnon o rWda rWda-vr
vr rWda-vr Mr; '.urir la querela.
"La ra.vm f uni.i mental e.t que
el rHi::::en ': sin linear y sin ju ju-r;.
r;. ju-r;. -!:'v:('i:; en nuestra patria.
' Para er,.-ar-eVr n mi ciuriada ciuriada-:
: ciuriada-: v de:ir'.o en r.Kiofension ab.so ab.so-'.
'. ab.so-'. ; a. m';mi:; ha quedado riemastra riemastra-rio
rio riemastra-rio en la earn (1 nuestro hernia -no
(' rre' irr. bnstnrft aru.sarlo de
r inlquler dm'o v oh'.: rarlo a prc prc-m'ar
m'ar prc-m'ar Jn piu'bi twvosaria para
n lena i lo v si se negarc a ello.
se podra. r,i tiT:ir por risaoato.
los rerursos que se i:v erponpan en
Puerto Rico para exrarre'.arlo se
dee'.aran v.n lugar y los tribuna tribuna-s
s tribuna-s sin Juri.-d '.rr'.on
"I.n.s i;rirmthfl personal e.s pasan

m 5

Kay FRANCI

- EN
44

LA FAVORITA

(Tho ( ioosc and the Gander)
CON
George Brent. Genevieve Tobin, John El El-dredge.
dredge. El-dredge. Ralph Forbes
ADEMAS
El short musical en colores.
'TA3AN LOS GITANOS"
;IVograma WARNER BROS.!

-

MARTI

Tambicn Vierncs,
Matinee

a riguroso mito y en ese caso nos
diran que ape:emos a Boston co co-mo
mo co-mo nemos hecho; que. pidamos jus jus-ticia
ticia jus-ticia a nuestros enemigos y a mil
quinientas millas de distancia y a
casto para millonarios.
"El poder norteamericano le dice
al pueblo de Puerto Rico que es
una burla sangrienta la libertad
personal
"Como en ese estatuto caen to-

dos los reside ntes en Puerto Rico
estan sujetos a el los mismos ame
ncanas que estan aqui de paso o
domiciliados con sus familias.
"La tirania termina por destruir
a los que la ejercen.
"Mariana dia catorce de julio
tendra lugar un historico aconteci
miento de lniluencia decisiva en
:os destmos de Puerto Rico.
"El imperio de Estados Unidos
provoca el derramamisnto de san-
izre.
"Como poder interventor es la
causa fundamental de la pertur-
bacion de la paz.
"Ese poder se obliga a reconocer
nuestro derecho a la independen-
eia pero esta ciego de ira ante
las h ombres que le restauraron por
un momenta la imaen de nujs nujs-tro
tro nujs-tro derecho a ser librcs, soberanos
e independientes.
"Como dijo nuestro gran Corret Corret-ier:
ier: Corret-ier: "Hay que eliminar el gobier gobier-no
no gobier-no amencano; quiere imponernos
una repub'.ica de trapo; ante su
obliacion imperativa de reconocer
la independencia buscan los ame ame-rlcanas
rlcanas ame-rlcanas para su fin a monigotes.
Creen forzosa la eliminacion del
lidorato nacionalista Se nos lle lle-vara
vara lle-vara ante un jurado en el cual no
habra tin nacionalista".
"La trascendencia de ese hecho
a nadie escapa.
"La nacion entera ha protestado
contra este proceso. Mas de trein trein-ta
ta trein-ta municipios han levantado la voz
-
11

EN

HOY
Sabado y Domingo
y Noche

j.

11
ALOSmEMEROSCl
V1LES
Que quieran ingresar co como
mo como oficiales de marina
El Departamento de Marina de
los Estados Unidos, ha remitido a
la Secretarla de esta Seccion Local
de la Sociedad Americana de In In-genieros
genieros In-genieros Civiles, una circular invi invi-tando
tando invi-tando a examen a ingenieros civiles
que deseen ingresar como oficiales
del Cuerpo de Ingenieros de la Ma Marina
rina Marina de Guerra.
Se ha preparado un extracto de
los requisites esenciales que han de
llenar los candidatos y se le su su-ministrara
ministrara su-ministrara gustosamente a los in in-teresados
teresados in-teresados si lo solicitan del que sus sus-cribe
cribe sus-cribe a su direccion en el Departa Departamento
mento Departamento del Interior en San Juan.
Francisco Fortuno Selles,
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
s-
41 RETRAIMIENTO
Maunabo, julio 14.
EL MUNDO,
San Juan.
Telegrama publicado en "La De De-mocracia"
mocracia" De-mocracia" presentindome inclinado
a ir a elecciones es falso.
Mateo NAVARRO
de la voluntad nacional contra esa
persecucion.
"Los directores politicos mas au au-torizados
torizados au-torizados de todos los parados le
han dado la repulsa a ese acto im imperial.
perial. imperial. "La masoneria. el estudiantado,
la intelectualidad nacional, y ex ex-tranjera,
tranjera, ex-tranjera, la Prensa iberoamerica iberoamerica-na
na iberoamerica-na y la nuestra, los centres docen docen-tes
tes docen-tes continentales y de Espaiia de
mayor prestiglo izan el pabellon
del derecho ante esa imposici6n.
"iQue. se pretende un asesinato
juridico?
"Oiamos en esta tarde la voz j
emocionada de las nobles mujeres
de Puerto Rico que ante la grave grave-dad
dad grave-dad de la situacion se han vistol
obligadas a int?rvenir para impe impe-dir
dir impe-dir por la persuasi6n un atropello.
"iConscientes ellas de la ira del
enemigo oran por calmar su sed de
sangre!
"Oyen misa de rodillas por la
salud de un patricio y por la res res-tauraci6n
tauraci6n res-tauraci6n de la paz y justicia pu pu-blica.
blica. pu-blica. "El alma nacional que encarna la
mujer esta resurrecta en su pristina
pureza. jEs la resurreccion nacio nacional!
nal! nacional! "Por boca de nuestra raza ha-
blara el espiritu."
"Ante la gravedad de la realidad
que nos rodea aconsejamos sereni serenidad.
dad. serenidad. "Que la unidad nacional se man man-tenga
tenga man-tenga incolume. Ha resureido con
toda la emocidn fraternal ante es esta
ta esta persecucion.
"Para mantener la fralernidad de
todo Puerto Rico, todo sacrificio e;
buno.
iSerenidad!
P. ALBIZU CAMPOS

Una pelfcula de Espana con pmocion espanola, una plfcula d

tspana con tecnica
Teatro

EXmO ABCENTf N

MIGUEL LIGETO

Cantos y sollozos. . Amores y desenganos . Calumnia..
y la honra de una mujer hecha jirones entre las notas
y las palabras de la copla

NOBLEZA BATURRA
es el triunfo definitive de
IMPERIO ARGENTINA
Es el emocionante drama de Joaquin Dicenta, hijo, llevado al cine por la Cifesa
con toda realidad.
Es la pelicula cue no admite comparacion con ninguna otra produccion en espanol.
es la pelicula que puede competir con la mejor pelfcula en otro idioma, por su tec tecnica,
nica, tecnica, por-su so'iido, por su presentacion exquisita e interpretacion magistral. NO NOBLEZA
BLEZA NOBLEZA BATURRA es la produccion que la Prensa Mundial ha aclamado como la
obra que hace honor a la cinematografia. Es una produccion Cifesa.

Curiosidades
Por el

que aparece
el papel de San San-d
d San-d o w n "The
Great Ziesfeld".
puso un anunelo
en n perl6diro
de 1ds Anseles
ofreclendo $1,000
a cualquier em em-preearlo
preearlo em-preearlo qu pre prepare
pare prepare una pelea
entre el y Man
Mountain Dean,
luchador que pe pe-a
a pe-a J 1 7 libra?.
Tarn.blen ofrece
tl.000 adlciona adlciona-lea
lea adlciona-lea para el fon fon-do
do fon-do de socom
de los actores si
no tumba a ila n
10 veces en una
hora.
T

ii
I y' A I "F; Para la
& koti i.os roMiros
g m& 1)1. TF. ATRO J

a jvvEimjDCOAuaommM-
VITADA A REC1B1R A 1GLESIAS

FA Comitc Ejecutwo
ialista
cia
En las primeras horas J '1 proxi proximo
mo proximo domingo 19 de julio. arribara
a nuestras playas el paladin do las
luchas emancipadoras de Puerto
Rico, presidente del partido Socia Socia-lista
lista Socia-lista de Puerto Rico y rep.T.-ent.m-tcs
oficial por la volunlp.d electoral
de nuestro pueblo en el Cnr.e.-o
americano. comnanero Santiago
Iglesias.
Por la preante inviiam.'.- a to to-dos
dos to-dos les m.iembros d:l C:::u" F.:c F.:c-cutivo,
cutivo, F.:c-cutivo, a todos les micmb.Ms d: la
Junta Consultiva C?ntral. a lo.-, p:c p:c-sidentes
sidentes p:c-sidentes de las S3ccior.cs Loc.t'.c;
lJVO.V DE TABAQIE TABAQIE-ROS
ROS TABAQIE-ROS ORG AN 1Z ADA
Yauco. julio 14.
EL MUNDO.
San Juan.
La Union Local de T ibaqur-rcs
quedo constituida anochr. ?: nf
presentes Ramon Cora TVxidor v
el organizador que susenbe La si siguiente
guiente siguiente directiva fue e!""ta- pre presidente.
sidente. presidente. Evaristo Garcia: vicprc vicprc-sidante.
sidante. vicprc-sidante. Florencio Torres: vcrrt;i vcrrt;i-rio.
rio. vcrrt;i-rio. Jacinto Mon? : tesorro. J
Garcia; marshal. Ramon Gutie Gutierrez;
rrez; Gutierrez; vocales. Ramon Iinares. Da Daniel
niel Daniel Mercado. Pedro Moris, Pas Pas-cual
cual Pas-cual Borrero. Reina gran entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo por -la organizacio n. Pr v.-
del mundo.Se estrena
23 de julio en el
PAR

de Cinelandia
Capitar) Roscoe Fywcett

ALAN HALF rersiste
pn !r al estudlo en au au-tomvl!
tomvl! au-tomvl! rada matlana
por la mima carrete carrete-ra.
ra. carrete-ra. Ea auperst Irl6n. y
aim que p.stt'n rer'ando
la carrptera. pasa per
ella, hablenrto Uo mul mul-ta
ta mul-ta lo por epo.
de la Jutientud So-
pi

asisara en meno

Jtr.'eirir, y a todos los ciema. micm micm-bros
bros micm-bros cie la Juventud Socialista do
la ii-li:. para el acto de rcibimien rcibimien-to
to rcibimien-to on motivo do su regre-o.
Ya qu? el companaro Santiago
Ig'.'tsias. rep: rsnta ofinalnit-nt? al
p;ru"o cl--' Ptrrto Rico en vVnoh::-;-en
virtud de '.a Coal'-c: Ui.io Ui.io-R:
R: Ui.io-R: publiro-Socialista del aim 193.1.
hacomos ext;ns:va e: a n.-.itarion
a toda la Juven'ud Uni n R-pti-l;'.:;T.n.
de la isla.
E.'pctamos que las hu:v- ;.e ;.e-nlles
nlles ;.e-nlles del partido Socialista y cie la
Union R-opublicana corrcsponderan
a esta invitacion con el entusias entusias-mo,
mo, entusias-mo, la sinecridad v la fe cue les
caraetenza. a un ne cooperar a .a
mayor lucidez del acto y a fin d?
corrosnonder como eabe a la iu iu-vcnttrJ.
vcnttrJ. iu-vcnttrJ. a la altura de dituio acon acon-fecimicnto
fecimicnto acon-fecimicnto publico insular.
El Comite Ejecutivo rie la Ju Juventud
ventud Juventud Socialista de Pucitc R:co
por .-u parte, estara presn e en ci'. ci'.-cha
cha ci'.-cha r'ceprion.
F -n .;.:) n. P. R ni ne ::.:o d-
Toma MEDINA B El NET
Soere- ano
-e invi'ara a mrstros lidr.-? obre.
ro- para una gran as? m! ilea rl"
; ra'oa tadrrs.
Max MATTEI RIVERA.
Paorescn'anle a la Camara
los dias 20-21
22 y

AMOUNT

-t CiFSO

CABLEGRAM A DEL AL
CALDE DE CAGVAS

En favor de los lideres
nacionalistas
Caqua.s, julio 14. 1936.
EL MUNDO.
Eimaremos la publicacidn del
siguiente cableg r a m a trasmitido
aver al presidente Roosevelt: "Re.s "Re.s-pondindo
pondindo "Re.s-pondindo a! sen:imiento unanime
de la opinion publica. treinta ciu ciu-dades
dades ciu-dades de Puerto Rico, incluyendo
Casuas. cuarta ciudad de la ila.
pprobaron ordenanzas suplicando a
Su Excelencia el sobreeimiento de
la causa contra los nacionalistas.
La pctitud del Gobierno local es
injustificadamenie provocaliva. La
tranquilidad publica esta profunda profunda-mente
mente profunda-mente perturbada. La pospa'-icion
del iuicio de julio 14 evitara graves
ccn.-ecuencias. Respetuosament?
J. Jimenez Garcia, alcalde."
L. R. GARCIA CASANOVAS
LAACT1TWDE BEA7 BEA7-TEZ
TEZ BEA7-TEZ CASTAM
En el caso del farmaceu farmaceu-hco
hco farmaceu-hco Pastor Rohles
julio 14, 1936.
Sr. Jose Coll V:dal.
Director de EL MUNDO,
San Juan. P. R.
Safaor:
En la edicion de c.-e p?r:6d:co
correspondiente al dia de hoy, se
da a ccnocer al publico bajo el ti ti-tulo
tulo ti-tulo "LANDRON HABIA SOLICI SOLICI-TADO
TADO SOLICI-TADO SESION ESPECIAL DE LA
JUNTA DE COMISIONADOS", el
hecho de que el Sr. Landron en el
mis mo dia de aver, dirigio una co co-m'.mcacidn
m'.mcacidn co-m'.mcacidn al Hon. Gobernador
Wmship solicitando convooatr.a. a
-es:on extraordinaria de dicho or or-gar.ismo,
gar.ismo, or-gar.ismo, para tratar entre otros
asuntas de la orden riictada re re-cientemente
cientemente re-cientemente por la Junta de Comi Comi-slonacics
slonacics Comi-slonacics en re'. acton con la destitu destitu-cicn
cicn destitu-cicn del Sr. Jose Pa.-tor Rob'.es como
Jefe de las Farmacias de los Hospi Hospi-ta.es
ta.es Hospi-ta.es de la Capital.
Y como ademas. en c.-c mismo p? p?-riodiro
riodiro p?-riodiro se da la noticia de que la
Corte de Ditrito de San Juan dicto
aver, a peticiun mia, un "Injunction
Prelin.inar'' para q. la Junta rie Co-:r.i.-io:t?dos
no inter', anga en el a.-un
to ante- mentucnario. creo oportuno
pu'olicar la carta que con fecha in
de los corrientc dirigi al S?erelano
cie Puerto Rico, Sr. Carlos Oaliardo.
la que textualmente dice ai:
"Hon. Carles Galiarcio,
Secre.ario Ejecutivo,
San Juan, P. R.
Srhcr:
Le envio cop. a de la
acabo de dirieir al Seer
carta
carlo c
que
? .a
Capi al. Lc.io. Luis A. Castro, res-
pee.o a orden acioptada por la Jun Jun-:a
:a Jun-:a dc Comisionados do San Juan en
-u ultima se-ion ordinaria, esperando
rue si riicha Junta solicita del Go Go-o'unador
o'unador Go-o'unador cenvocatoria a sesion ex ex-:
: ex-: r.iordinaria para tratar ese asuntc,
. ea denrgada. ya que el mtsrrn
;-'.a aire les Tribunal0.- y compete
i ello- su re-olucion.
Muy atentamente,
iFdo.i Jcr,:':s Bcnitez Casuuu),
Administrador de la Capital.
E- buei.o tambien que el publico
cpa que el hecho de negarme a po po-ner
ner po-ner en manos de los comisionados.
como han pretendido en sesiones
anteriores por varias veces. el ex ex-pediente
pediente ex-pediente relativo a la destitucidn
del senor Jose Pastor Rob'.es como
Jefe de las Farmacias de los Hos Hos-pitales
pitales Hos-pitales de la Capital, se debe a que
dicho asunto fue plan te ado ante la
Corte de Distrito de San Juan, lini lini-ra
ra lini-ra entidad que puede intervenir de
acuerdo con la Ley en la revision
de los procedimientos que se adop adop-:aron
:aron adop-:aron en el citado caso. Al contes contes-tar
tar contes-tar en e-a forma a les senorcs co comisionados,
misionados, comisionados, lo haeia da acuerdo con

jEl Aconteciniiento Cinematogrdfico del Siglo!
EL GUERRILLERO ROJO
(CHAPAYEV)
LA OBRA CUMBRE DEL CINE RUSO
HABLADA EN RUSO TITULOS EN ESPANOL

O

DOS DIAS solameme.
TEATRO
LUNA
A Precios Populares.
HOY y MANANA
Matinee 10-15 Nocse 15-25

PROBABILIDADES DE QUE SE ME ME-JORE
JORE ME-JORE EL PUERTO DE AGUADILLA
El representante Rosario regresa de
Washington muy optimisla

El Lcdo. Luis An Antonio
tonio Antonio Rosano. re-'
presentante a la
Camara por Agua Agua-iiKa,
iiKa, Agua-iiKa, regreso an ante
te ante aye r de Wash Washington,
ington, Washington, donde es es-tuvo
tuvo es-tuvo gestionan d o
mejoras al puerto
de aqurlla ciudad
S'os impreionc
despues rie corn corn-par
par corn-par e c e r ar.'.e la
Junta Federal de
Rios y Puertos son
de todo pun to fa-
vorables, y confia1-" Antonio Ro-
el s e n o r Rosario sar:0
cn que habran de efectuarse la.'
mejoras al puerto de Aguadi'la.
Ante la Junta Federal de Rios y
Puertos ostento el mencior.ado '.e '.e-cislador
cislador '.e-cislador la representacidn de los in in-tereses
tereses in-tereses locales de su distnto. in incluyendo
cluyendo incluyendo los intereses agricolas. co co-merciales
merciales co-merciales y financieros. Fue por-

LOS DIBUJOS "AMM ADOS" PRODU
CEN M1LL0MS DE DOLARES
El inventor del ralon Miguelilo ha es es-tablecido
tablecido es-tablecido una escuela

Por ALYCE SHUPPER
HOLLYWOOD, julio 1936. Tan Tan-tas
tas Tan-tas veces se ha d.cho y se ha de-ma-trado
que quien t'ene una idea
original y persevera en ponerla cn
pract;ca tr'.unfa. que seria inr.e: e e-sano
sano e-sano hacer : pie cn e.-'a c'.a.-e
de k flexion.'- al hablar de Walt
Dt.-r.ey y s :s 'cl.bujos ar.nr.ad
Todo el :nun::o conx-e al rau'ui
Migmlito" de Disney, popular. za elo
en las paL-.es ar.glosaj ones con el
r.ombre de "Mickey Mri.v". cr.o.
c:do en Frar.eia por "Mickey" a
ca y bau'izaelo en Ru.-ia r-n la j
ortografia fonetiea del r.ombre in-
gles: "Miklu Mau".
Pues bier.: "Mikki Mat;.-", e1. in- i
signifieant-e rator.;;llo de D:.-n--.-.
gana mi.lones ae do. ares Di.-nev
tiene en Hollywood un e.-tudio don donde
de donde se confecionan e-t.a.- c.ntas. que
ha costado medio millon de riola riola-res
res riola-res y donde trabaja un personal
numeroso de dibtijantes y te-r.ios.
Y no solo eso, sino que Di.-t:-ne
en Nueva York una acadrm.ia
de dibujo donde adiestra a nuevos
dibujant-es en el art" de la carica carica-tura
tura carica-tura an;mada.
Walt Disney es un hombre rie
treinta y cinco ano.. Nac:rio en Chi Chicago
cago Chicago en 1911. riemo.-'.ro ri-de tem tem-prano
prano tem-prano tenor afirion a la carieatura
y al rtib'.;o. qu cu'.tivo lugo en
el In.-'itu'. o de Artf1 rie r.i ciudad
De uel'a de la eurra. D:-nv ari ari-qii'.rio
qii'.rio ari-qii'.rio un an?ra-.o c:n:r.atografico
de sagunda ma no y se dedico a
fotccrafiar sucesas d? ac'ualidad
por su cuenta. No vienelo ma-. ores
perspectivas en sta esfera al tra tra-bajar
bajar tra-bajar en esa forma, ingr.-b en.
una agenda de pubh-idad rm'r rm'r-cial,
cial, rm'r-cial, y fue all: donde cone. bid la
idea de dar movimter.to a las ca ca-ricaturas
ricaturas ca-ricaturas
Conveneido dn qu? "el mundo n.o
envejece nunca". resol-.-io orear un
persona je infaitt.il qu sirv.era ri-e
prctagonista para sus hi.-tor:etas
opinion del A-esor L"
:al rie la Ca Call;
ll; Call; Rcclrigtrz.
pit al Lrdo. J. Yalleiejul
Anticipando a u.stej
por la publicacion de
quedo como siempre
las :
esta
r act as
car a.
Su a '.-to. amigo y S. S ..
Jeii- BENITEZ C.ASTANO.
Admmi-traric:
la Cap:;.:

Un Capi'tulo de la Revolucion Rusa,
filmado en Rusia interpretado por
estrellas rusas fotografiado en el sitio
donde ocurrieron los hchos.

tador ae una proper: :;or, e"pec:ri-

ca de la Aruadi'Ja Li'ntrr and Sto-
age Company y ze Jorge S:l-. a
Inc. para corv.r.::r un rr.uelle de
cmcuenta rr.:. c..ares en .a cudad
en ca.o ce et'X'tuarse .as me'ra.1.
Tambien '.vo clocurr.er.taci6n pro-
batoria de que '.as compaf.ias na na-v.eras
v.eras na-v.eras que oprrar. en la '.si a favo-rcc-'n
la me.ioras ?J puerto.
Secun r.'Tis in.fr. rma el sen or Ro Rosario.
sario. Rosario. la Junta de Rio y p-jertos
habfa cel-brado con ar.ter.ortdad &
su '.'.pgada a Washir.ston una isA
?obre el caso de Aiuadilla. acor acor-dando
dando acor-dando d e ; a r abierta '.a aud:encta
r.a.-;a qu comparec'.eran los ir.tere ir.tere-.s
.s ir.tere-.s locales, cuya reprrsento::6n 1 1-vo
vo 1-vo
Despues de comparecer ar.te eJ
mer.ctonado orcar.Lsrr.o y cor.!eren cor.!eren-ciar
ciar cor.!eren-ciar con otros fur. c ion a rios de
adrr.:r.:strac:cn. el senor Rosario es
tima que los esfuerzos realizados en
favor del puerto de Aguadf.la se se-ran
ran se-ran prerr.iados y que se rea'.izaran
las me'oras cestior.adas.
c6m.ic?-s. Asi r.aeid el "mtonciTiO
Miguel". M:ck---y Mouse o Mikktl
Ma tts. que ha s'.rio el printer d'.bu d'.bu-jo
jo d'.bu-jo ccntieo ar.'.ntario perm IV. do por
el Soviet.
En 1923 .se riirig:6 Disney & Loe
Aneel s, eieeidido a p"r.cr su idea
-n
eject; eicn
..o quir
hprnt e no
Con un capita, ce
o'r.cos ri'.ares. el y
"OT.?r.zjrr, la ardua
.v.rha por :mp"nerse.
El "ratoueillo" no fue el pnrre pnrre-ro
ro pnrre-ro de ;.- pr.-on La p'.rr.e p'.rr.e-r.vs
r.vs p'.rr.e-r.vs pe.i-ula.s de dibujos amrr.adrw
de D..-nr f.;-. j :: ot re provago-:.ist.i--.
que ries.3rrol.aron la idea de
la car;".i-ura con ntovim: -n" o Ha Hate
te Hate ; .r.ro ana--, Di.-r.-y re.o'.v;6 f: f:-:;
:; f:-:; a 1 :r.ent "por.er en cirru'.act' r." a
su Mickey Mou.se. El exivo r.o se
ir.zo e-perar. "Mickey" esta repre-:-?r.tado
ahora por una f.eura de
cera en el fam.oso nruseo de Ma Madame
dame Madame Tussanri. rie Londres, cere a
rie Napoleon y de Nelson...
En :al forma lia crecido la de de-manua
manua de-manua por e.-tas pehcu'.as qw Dis Disney
ney Disney no solo ha i-er.ico que en.-ar.-ehar
con.-iderablemente su,s talle talle-res.
res. talle-res. m los que !;a ir.vertirio. co co-ir.o
ir.o co-ir.o dejair.os a r.o: a do. 500.000 delate.-,
.-.no tan: bier, que aclie-trar a
-us propias dibujantes.
Para esto ha estabcido en el
f.imoso ef:e;o "Radio City", de
Nueva York, una esc tie', a e.pcia'.
De las muiuios d:bt;jan'es qu acu acu-den
den acu-den a 11 1 en solicit uj ce empleo.
.-"lec-ciona n los me ores y se le le-ad:es'ra
ad:es'ra le-ad:es'ra en la tecnica d la car, -eatura
anitr.ada. Reeientemente han
completado su per orio de instruc instruction
tion instruction allf quince chbirar.tes.
Dice Di--ney que la preparaeion
r estos dibujantes cuesta a la &f &f-euela
euela &f-euela ur.os mil do, a res por cabeza.
pero que e.-ta suma es rimero bien
eir.pleado. Diehos profesionales han
-:c;o contra tados por los "Estudios
Di.-ncy'' con un sueldo de 15.000
dolares por afio. lo que da una
idea de la importaneia que revs revs-e
e revs-e en est as tiempo.s la "mdustna"
rie los dibujos con movimiento.
En la- -E.-tud;as DL-ney" traba traba-.um
.um traba-.um actualmente unas 300 persona.
Derechos r-srvados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance



9
' El juez Cooper nombra a w
a salud del acusado Julio H. Velazquez

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

medico para atender 1

-a

"V
13
it
ft A
i
."3
TO
T
T3
I h
V- 1

- Cor.tmuaciOn de la DSglna 5

:- usar'.ns Puer'o Rico tenia su
m --.pi i moneda y mis propias rela--'-r.es
con 1f otros poderes del
rn mdo.
FT Partldo Naclonahsta lo que
n iiTi1 es barer dp la independen independen-,
, independen-, rr p-.iort, plc0. un hecho. Ju-
. amentp Puerto Rico es indepen
irr.te. Pero nosotros queremos tarn
'i:en la lndeper.dencia de hecho, que
las amerlcanos se vayan y dejen a
Puerto Rico por su propia cuenta,
rj i if las relanones entre lus dos
iiai. p.s se regulen por tratarios.
P Por un Juradot. f.Uted per per-mpcl6
mpcl6 per-mpcl6 al Ejercito de las Estados
I'm dos?
R SI. sefior, como voluntario.
P 'Por un Jurado) i Presto us us-i"d
i"d us-i"d algun Juramento de fldelidad?
R Si, sefior, y cumpll con el.
P (Por un Jurado) iEntonoes
listed no crela lo que usted cree
h0y?
R Bueno, yo crela que tenlamos
! legitlmo derecho de traer esta

r.uestlon ante la consideracion de
las Estados Unidos, y considaro
por lo tanto que no envuelve vio vio-acl6n
acl6n vio-acl6n alguna de nlngiin Juramento.
P iDe modo, que ninguna de
as cortes de las Estados Unldos
pn Puerto Rico tlene autoridad en
P'lerto Rico?
R No, sefior.
P Pero en esta rorte, para po po-nr
nr po-nr compa.recer ante ella, listed pros
un Juramento.
R Yo dije "defender la consti consti-rurion
rurion consti-rurion y la leyes de los Estados
(" :il dos".
P (,Y para esa fecha crela us-
ri que -sta Corte no tenia au-
.'.-.lad?
R Ef-a cuestldn no me estaba
a clara para esa fccha. pero crela
, ip Pierto Rico detae f-pr una na na-.
. na-. on Independlente.
P ,-,Sl a usted se le llama ra a
; fl.-.narse en el Juramento que us us-prest6,
prest6, us-prest6, lo haria listed?
R No lo prestarla otra vez.
P iPero cree Ud. que debe con con-n::'ia.r
n::'ia.r con-n::'ia.r ejerclendo la profesion de
."o::ado en las cortes de los E-ta-i'v
Unldos?
R Yo m? he retlrado de la prac prac-Mca
Mca prac-Mca de la abogacia en las cortes de
Estados Unldos y en las cortes
d P'lerto Rico, que son tambten
(rf es de los Esta das Unldos, y que
no fonen ninguna autoridad.
1 Al testiRo sp le presrunt6, por un
i ;:t,!o en rel.u'ion con las Lslas
F ..pinas i.
R Li c:.-t!6n dp la.s Flllplnas es
prob'.i v.'.. i clilerrnte. Fikpmas
1 :,.) p.-r.Mna!ulad lnternaclo lnternaclo-I'
I' lnternaclo-I' :t :;n ;rm;onii imperial nun
. vninn'iclu por Espana como una
. n llbre y por lo tanto nunca
. i peroonalldad y es por eso que
rl Tratado de Pans aparecen
. '. un territorio solo. Puerto Rico
: !u6 conqulstado por los Estados
I':,:dos. Yo les voy a hacer la htsto htsto-i
i htsto-i i.i del traspaso de aquellos derechos

h ip tenia Espana en Puerto Rico.
i ,p no tenfan nlngunos. Una vez
.:--cljrada la guerra entre las Esta Esta-.ios
.ios Esta-.ios Unidos y Espana recordaran us us-tedes
tedes us-tedes que se dljo que esa guerra se
liacla por prlnclpios humanltarlos
y para librar a Cuba de la Urania
de Espana. Los Estados Unidos de de-c'.araron
c'.araron de-c'.araron esta guerra especlalmente
ir pidnclpias humanltarlos, pero
i'spues que la truprra comenz6, an-
- de que la Hot a espanola fuera
.U'.'trulda en Santiago por la flota
los Estados Unldos, Espana le
mvpcIo un armistlclo al Gobierno
' las Estados Unidos a t raves

.! Embajador frances en Wash-
i.on, monsieur Jules Camben,
i, :i'-.i al romperse las relaciones ln ln-t
t ln-t :;aclonales entre las dos naclo-
s se hlzo cargo de los asuntos de
r pana en Washington, y la Em Em-ii'iada.
ii'iada. Em-ii'iada. francpsa en Madrid se hizo
. i "o de los asuntos de los Estados
fnirlos en Espana. El fue lnstrul lnstrul-.
. lnstrul-. '.i por el Gobierno espafiol para pe-"!.-
a los Estados Unldos un armis armis-';
'; armis-'; :o. El Gobierno de las Estados
I -iidos contest6 a esta petlcion que

. n giisto coneederian ese armis armis-:i..o
:i..o armis-:i..o pero que ellos hablan incurrido
v en fuertes gastas y grandes sa sa--
- sa-- iiticlos en la pnierra, y que como
r -.1 reoompensa a esos gastos y a
--as sacnficlos en una guerra que
de-cia humanltarla Espana de de-i
i de-i cpder Puerto Rico & los Esta-

r.ud'.vi. Aim no hablan en nues

i p'.a vas un soldado americano. Es

i- i.a reciblo con sorpresa esta pre
"-s'.on que vino a destruir la teo

i de que la guerra hlspanoamen-

cMia era una contienda humanita humanita-m.
m. humanita-m. Esa guerra se convirti6 en una

1 ;-ha brutal de conquista, una cosa

miy corriente. Espana, claro esta

rrb.iL6. La guerra prosleui6. La

-rinada espanola fue destruida en

Santiago y el Ejercito americano
.Ietembarc6 en la casta sur de Puer

to Rico, por Guanica, y las fuerzas
p.'pafiolas que eran cerca de dos mil

hombres de tropas regulares... Los
n.aclonaJlstas son enemlgos del ac

tual regimen americano en Puerto

Rico, pero no son enemigos del pue pue-b:
b: pue-b: -j de los Estados Umdos nl ene ene-ir.btas
ir.btas ene-ir.btas de nlngiin americano. El caso
lr Puerto Rico puede resolverse
iiir.l.-tasampnte. es una cuestl6n ln ln-temacional
temacional ln-temacional que puede resolverse
umlgablemente si los Estados Uni-

drks estan dispuestos a no mante mante-nrr
nrr mante-nrr a Puerto Rico bajo el poder de
la fuera. El Ejercito espafiol esta estaba.
ba. estaba. bio el co'.nando del Gobierno
de Puerto Rico.
P (-,Desea irted que este Gran
Jurado lo procese?
R No.
P La linica forma de poder pre pre-rrntar
rrntar pre-rrntar su teoria a la atencion de
la Corte es acusandolo a usted.
R Yo entlendo eso. Supongo que
ste Gran Jurado no dara un pa pa-pq
pq pa-pq paxa esclavlzar a un hombre.

P Ellos solamente acusan a la
gente por delUo
R Si. Sr La prunera condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n del armi-tic:o fue una pura ce ce-si6n
si6n ce-si6n sin ninguna condicion ni ex ex-pllcacidn
pllcacidn ex-pllcacidn de los derechos que Es Es-pafia
pafia Es-pafia tuviera sobre Puerto Rico.
Despues vino el Tratado de Paris,
y el asuiro de Puerto Rico no fue
di-cut'cio en la.-, iif gociaciones a!
pnncipio. por esta razon cuando
un tratado esta siendo...
P Us ted nos dijo quienes son los
oficiales de la Junta Nacional.
R. Si, sehor
P Puede u.-U'd decirnos cuales
.son las otras organizaciones del
partido?
R Juntas Munlcipales.
P ,-Tienen Uds. Juntas Munl Munlcipales
cipales Munlcipales en todos los pueblos?
R No, no en todos, pero supongo

que en el 90 por ciento. En numero
no hay menos de sesenta y cinco.
P iCuales son les poderes de es es-tas
tas es-tas Juntas Municipals?
R La Junta Municipal es una

organlzacion local con el proposito
de a truer simpatizadores al Parti Partido
do Partido Nacionalista.
P Son en definitiva parte del
partido?
R Si, sehor. El supremo poder es
la Convencion Nacional. y las Jun Juntas
tas Juntas Munlcipales tienen dos votos en
la Convencion Nacional.
P 0Y el Consc-Jo Nacional tam-

bien uartieiDa en la Convencion?

R Cacia miembro tiene un voto.
Cada miembro tiene su propio voto.
P c Su Convencion Nacional es es-tarfa
tarfa es-tarfa compuesta de los oficiales de
la Junta Nacional y de las Jun Juntas
tas Juntas municipal0
R De ca: i to:lo ellos. Al'.'unos no
tienen el derrch.o al oto, tal como
el Sub.-ecretano.
P Pero el Presidente. el Sccre Sccre-tarlo
tarlo Sccre-tarlo y el Te.-orero de la Junta Na Nacional
cional Nacional tienen un voto cada uno en
la Convencti-n Narion:'!?
R Si. encr.
P c,En dir,ion tienen ",iede. ",iede.-dos
dos ",iede.-dos representantes de cada Jun Junta
ta Junta Municipal
R Si, sehcr.
P La u'.'ima convor.r:"n na nacional,
cional, nacional, f,cuan:lo se llevo a etccto,
fue en dicinmbre 8?
R No recuerdo exactamente la
fecha pero me parece que no fue
en diciembre 8. Fu6 el primer do do-mingo
mingo do-mingo del vnv.no del aho pass do.
P (,Pero e ta. convenc:on o assm
blea de diciembre 8 en Crrr.a, era.

una convncion nacional?
R Era una. a.auiblea extraordi extraordi-li.iria
li.iria extraordi-li.iria bra da n Cagua--.
pf Fr- iW"! p! P""-- ; :.'
R- Yn prr.d! la. ccnvp'.'.cion.
P iVoto u. ;ea'.'
R Rara ez voto. Nunca voto re re-soiuciones.
soiuciones. re-soiuciones. P iEra Lui.- F. Velazquez teso teso-rero
rero teso-rero del partido rn auuella canven canven-cion?
cion? canven-cion? R El no era tl Tesorero. pero es-

tuvo presente. El fue electo Tesort-

i-

o despues de la convencion por la

unia Nacional. pero no crao qua

1 fuera delecado. E:'aba present

como un miembro del part. do.

P c,Estaba Corretjcr pre.--ntc?

R Si, sehor. :
P iEra el S?cretano para es.i

fecha?

R Creo que para, diclia fecha ...

No puedo pxactamentf c-.-rirle

quien era Secretario en era fe-

ha. El pudo ha.ber ;-:do pero no

ecueido.

P En aauella Convencion Na-

ional celebrada en Cauas rn di-

iembre 8. i,se propuso y aprooo al-

guna resoiucion para que el Par

tido Nac:onalista estafclecirra y

mantuvlera estaciones de recluta recluta-miento
miento recluta-miento en cada una de las Junta Junta-Munlcipales
Munlcipales Junta-Munlcipales del partido?

R. Bien, la resoiucion no tenia

ese alcance. Nosotros habiamos te-

nldo lo que llamamos organizacion

de cadetes de la RepubLca riesde el

1930, obligatorio para todos nacio-

nalistas, y estabamos tratando dc

hacerlo obligatorio para otro-. na-

cionalistas, y en la convencion de
Caguas tratamos de hacerlo obliga

torio.

P tCamblaron ustedes el nombre

"Cadetes de la Republica'' per E.ier

cito Libertador"?

R El proposito era absorber les

cadetes y hacer obligatorio para to todos
dos todos los miembro.-, del partido el for
mar parte del Ejercito Libertador.

P Antes de eso, naturalmente.

conocian como Cadetes de la Re Republica.
publica. Republica. iCual era la naturaleza de

esta organlzacion?
R Su naturaleza era aumenta:
la dlsclplina, mejorar la condicion
fisica de todos los miembros del
partido y aumentar su devocion ha ha-cia
cia ha-cia la patrla. Tenlamos un culto, un

verdadero culto patriotico.
P iRecibian los cadetes de la Re
piiblica entrenamiento militar?
R Si, sefior.
P iRecibia el Ejercito Liberta Libertador
dor Libertador entrenamiento militar?
R SI, sefior, para paradas, para
actos conmemorativos todos los anos

recibian entrenamiento.

P iSe les ejercitaba en el ma-

nejo de armas?

R No. Nosotros no tenemos ar

mas. A los nacionalistas parsonal parsonal-mente
mente parsonal-mente les aconsejo que se arm?n
eso es una necesidad por esta ra razon:
zon: razon: por que hemes descubierto que
se ha fraguado un plan terrible pa

ra matar a todos los nacionalistas.

a la vista, amos fusiles de made made-ra
ra made-ra para cl entrenamiento y ejecu ejecu-tamos
tamos ejecu-tamos ejercicios de lo.s diferentes
movimitnios.
P (-Emitio usted, en o alia para
enero 1, 1936, un decreto o procla procla-ma
ma procla-ma a 1rtud de la resoiucion adop adop-tada
tada adop-tada en diciembre 8 por la Con Convencion
vencion Convencion NacicnaL llamando a todos
los nacionalistas a unirse en una
organization militar inmediata?

R Sf, sefior, tratamos de cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar todas las reioluciones. S3
publico en "El Imparcial-' para ese
tiempo, y dicho "statement" al efec
to en "El Imparcial" era exacto. Yo
no recuerdo pero el hecho esta ab ab-sclutamente
sclutamente ab-sclutamente probado.
P De acuerdo con el Uamamian Uamamian-to
to Uamamian-to hecho en o alia para enero pri pri-mero
mero pri-mero por usted y por la Secretaria
General del Partido, ise llevo a
cabo algiin reclutamiento de nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas en las varias Juntas Mil Mil-nicipales?
nicipales? Mil-nicipales? R Ingresaron nwvos hombres.
Le dire lo que hicimos. Cuando se
celebraban las inscripciones y -a
nuevos electores, a fin de dar una
leccion objetiva a toda la Nacion
en el sentido de que no debia pe pe-lear
lear pe-lear entre si, dimos instrucciones de

colocar banderas portornquenas
d.ondequiera que hubiera inscripcio inscripciones,
nes, inscripciones, para impreslonar a la gente so sobre
bre sobre la gran necesidad de unirse al
movimiento nacionalista y no tener
disDutas sobre ninguna otra cosa.

P (El sefior Snyder lee la reso resoiucion
iucion resoiucion al testigo). Emitio usted es esta
ta esta resoiucion y la firm6 como Pre Presidente
sidente Presidente del Partido Nacionalista, y
Corretjer como secretario del par partido?
tido? partido? R Creo que sf. Yo emitl una re resoiucion
soiucion resoiucion que en sustancia dice eso.
Yo no niego eso en absoluto.
P iDe acuerdo con esa resoiu

cion, el reclutamiento de miembros
del partido para servicio militar obli
gatorio, fue llevado a cabo en la

isla por los miembros de las Jun Juntas
tas Juntas Municipales?
R Si, senor.
P c.Sabe usted el numero de horn
bres que fue reclutado?
R Fueron reclutados mas de d:ez
mil.
P iEn e! Eiercito Libertador?
R Si. sencr.
P t-.Para ser irio militar univsr-
:-.?.!?
R Si. .vnor.
P Fara el Partido Nacionalista
de Puerto Rico?
R Si, sehor.
P (.Sa'ce ii.s-.eri el juramen.o que
hi'ieron ellcs0
R Ningun juir.mento. Ellcs con con-vinieron
vinieron con-vinieron en mantener la indepen indepen-cencia.
cencia. indepen-cencia. el programa del partido.
Aqui esta el program? del Partido
Nacionalista. Es el jurameiro que
todos prestan.
P De&ea u.-ted someter e-te

programa al Gran Jurado?
R Si. senor.
El testigo somete el programa d?l

Partido Nacionalista de Puerto Rico
e ma tea do Exhibit "C".
El Gran Jurado cie los Estado-;
I'mdos para el Distrito de Puerto
Rico reanudo su sesion el 31 de
marzo de 193G. a las dos y treinta
P. M. PEDRO ALBIZU CAMPOS.

'ijo el juramento ya prestado, de de-i
i de-i claro lo siguiente:
I P. Cuando recesamcs para alinor alinor-Izar
Izar alinor-Izar estaba fcrmulando algunas pre-

.untas al sencr Albizu Campos.
Ant as de one volvamos al interro interro-gatorio.
gatorio. interro-gatorio. debo decir que cuando for for-'uullbamos
'uullbamos for-'uullbamos las anteriores preguntas
-o habiamos localizado aiin ni la
rcclama llamando al alistamiento
ni la proclama en que se invitaba
a! pariido a no concurrir a las ins ins-crinciones
crinciones ins-crinciones eieetorales, que se publi publico
co publico en El Imparcial" y qut el se senor
nor senor Albizu dijo que habla sido en en-v
v en-v l a d a a 'El Imparcial'. Entrego
nhcr?. al senor Albizu un recorte de

E' Imp.Tcial", del dia 8 de en?ro :
-'e 1935. y le pregunto si ambosj
de.u'etos fueron publicados en la 1

uwna lcnna en que iuciuii jem
lidos al periodica

R. Sf.
P. c,En Maya-gtiez ?
R. Si.
P. oEn Humacao?
R. Si.
P. iEn Ponce?
R. Si.
P. t,En Fajardo?
R. Si.
P. iEn Loiza?
R. SI.
P. En Arecibo?
R. Sf.
P. iEn Quebradillas?
R. SI.
P. iPodrla usted decirme si Cne-

mente Soto Veiez y Erasmo Velaz Velazquez
quez Velazquez tenian o no conexi6n con la
oficina de alistamiento de Caguas?
R. Pues, yo no incriminare' a esos
muchachos. Ustedes los tienen pro
cesados. Es injusto porque son acu
sados.
P. (,Y por las rrusmas razones a
usted no le gustaxla declarar en
cuanto a los demas miembros?
R. Sf, senor.

P. tCuantos miembros tiene ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente el Partido Nacionalista?
R. Bueno, serla imposible calcu calcu-larlo.
larlo. calcu-larlo. P. iPodrfa usted darnos una ci ci-fra
fra ci-fra aproximada en miles?
R. Supongo que el partido ha
crecido considerablemente durante
el pasado afio. Un calculo conser conser-vador
vador conser-vador serla alredor de cuarenta
mil.

que ese es el medio directo, tne tne-diante
diante tne-diante la creaclbn de un cargo de
cierta importancia . asi crean in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente un tumulto, y el ca caso
so caso en Puerto Rico ofrece una si situation
tuation situation mas amarga porque el im im-perialismo
perialismo im-perialismo americano se ha carac carac-terizado
terizado carac-terizado por la explotacion econo economical
mical economical domina las tierras agricolas,
domina la industria, domina el co-

mercio, el comercio maritimo, do domina
mina domina la banca, toda la vida eco eco-nomica
nomica eco-nomica es absorbida, y es absorbi-
da no por el pueblo americano, sino
por unos cuantos intereses de los Es-

taoos Unidos; v entonces las intelec
turles. las cla.ses profesionales. la cla
se media, los mejores elementos de
una nacion, lo unico que tienen,
como iuente de vida que se les de de-;a.
;a. de-;a. es el puesto en el Gobierno. Ca Cada
da Cada vez que se va a nombrar a al al-giuen,
giuen, al-giuen, el pueblo y los periodicos se
producen en tumulto acerca de
"quien va a ser confirmado", y te tenemos
nemos tenemos entonces un rumor alredor
de nada.
P. Senor .Albizu, se me ohido pre
guntarle. Cuando usted hizo im im-primir
primir im-primir estas tarjetas, cquin las
distnbuyo a las varias juntas municipales?

R. Yo ordene la distribuclon.
P. iY se las distribuy6 entre to to-das
das to-das las juntas municipales donde
se h:.cia el alistamiento?
R. Si.

P. Y a los reclutas en cada Jun-

f. tn que consiste la caiidaa ae ta municipal se les pidio que die-

miembro del partido?
R. La calidad del miembro es ad adhesion
hesion adhesion a este programa el sencr
Albizu produce varias copias del
Programa del Partido Nacionalista,
una copia del cual fue presentado
como evidencia esta mahana y mar
cada "Exhibit C".)
P. i Tiene usted que inscribirse
para ser miembro del partido?
R. Sf, tiene que inscribirse.
P. En otras palabra.s, tienen re re-','istros.
','istros. re-','istros. R. Libros.
P. iPara saber
oros?
R. Si. A esto es que tienen que

P. Esos veinte mil han sido alls
tados en el Ejercito Libertador.
R. Aigunos son menores de edad.
y hay mujeres...
P. Pero su estimado en cuanto
al Ejercito Libertador fue. mas de
diez mil.
R. Sf.

P. Y esa cantidad esta despa-

rramada proporclonalmente en la
isla, en las varias juntas municipales.

R. Sf.
P. i A qu se dedica el sefior Al

bizu?

R. Soy abogado.
P. Nos dijo usted esta manana
que ya no postulaba Usted ni en
los tribunales Insulares ni en !a
federales.
R. Prictlcamente.
P. iQue asuntos legales ha te te-nido
nido te-nido usted durante los ultimos da
anos, por ejemplo?

R. No creo que esta lnvestiga lnvestiga-cion
cion lnvestiga-cion deba investigar. .
P. cDedica usted todo su tiempo
al partido?
R. Practicamente todo mi tiempo.

P. iDe modo que usted realmen
te no puede hacerse cargo de mu much
ch much os asuntos legales si le dedica to todo
do todo su tiempo al partido?
R- Si, yo soy conrejero de to todos
dos todos los miembros del partido.
P. iRecibe usted un Mie'.do del

R. Esperamos hacer de cada au
er en Puerto Rico una enlerme-

ra

P. iY seran miembros del cuer-

po de enfermeras del Ejercito Libertador?

R. Les damos Instrucciones a to
das. sean o no miembros del cuer cuer-po
po cuer-po de enfermeras.
P. iY seran miembros del cuer cuer-po
po cuer-po de enfermeras?
R. No necesariamente, porque
estas Instrucciones de los planes

que hemos iniciado en Santurce se
ofrecen a toda rr.u'er que desee ser
enfermera. Es rr.uy diiicil hacer". as
seguir un curso espec'.fico, y todo
queaa abierto para la riarr.a que de de-.ee
.ee de-.ee torn a r el curso.
P. c,Pero tier. m usccs ya un
cuerpo de enfermeras''
R. Todavia no.
P. Pero lo tienen en prr- err')
R. Lo tenemos planeado desde
''tare cinco anos.

P. j,Un P'-an para e! cuerpo de
enfermeras del E'ercito Libert-ador?
R. Si. Para tener nr. verdadero
servicio en Puerto R:co.

-cQue

en

por usted. y flrmado por nstei. co como
mo como el original de uyi delaradon
del Par.ido Nacionalista, y apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente radiodifundldo .
R. Yo nurv-a escribo discurso.
P. t Mostrandole una copia del
dis curso en cuest.i6r.. ; Es esta eu
firma?
R. Esto er.tor.ee: no e? un dis dis-curso.
curso. dis-curso. Estas son ur.a-s cec'.araclo cec'.araclo-r.es.
r.es. cec'.araclo-r.es. Es drstir.to.
P. Fueron estas declaraclones

sometidas a la estacler. raaloilru raaloilru-sora?
sora? raaloilru-sora? R Lo supcr.ro. HVa es ml fir firma:
ma: firma: si. senor.
P c-Recuerda uted haber so so-metido
metido so-metido esto a Is es: actor, de radio'
R Si. sef.or.
P Fueron estas !a derlaracio-
r.es :ra. n.i:i das rx" radio?
R Yo r sp si fueron trasrr.lti-
elas per r?. e!:o o no. r?ero esa es mi
f i rna a
'El d eurr. pr. o p marc?. do 'Ex-

re."
P ..Sabp ,es:lJ. rr c e es cue
Irur.as rare, e.-an 'aeados5
pL
? R: ustpJ. haber oldo

rl Partido Nr

. ; J r,

ran la informacion solicitada en '
esas tarjetas? R.-No senor.
r si. P. iPodria usted. o querria v
P. cY se les registr6 en los libra, : -cd decirnos c6mo libra
de resistro? 1 "?nria?
R. No, primero tenian que set- R Ms niego.
miembros de la Junta Municipal j p---oNo recibe ut:d un --elc
antes de one nudieran firma r esrn p- partido?

tarjeta.

R. Ncsatros no ter.em.os rr.
cr:6dico oficia1..
P. Que ccnexion t'.er.e p1.
r-n rr- La Palabra"?
p p.p errar.o ou e;
dad particular r'a-l senor C:
? tJu?n Antctvo Corre'.lpj

R No lo se.
P .- Sabe il?'
-'a por radle?
Yo no e.

Cerre-'er l?v6

A i"" 5. P.

Y

ruron
careo

P. Segiin veo, no hay sitio aqu;
pr.ra la firma.
R. r Puedo explicarles esta tarie tarie-'
' tarie-' i? E.-ta tarjeta no puede ser lir lir-mada
mada lir-mada por nadie que no haya sido
nacionalista por mas de un ano a
ia fecha de la expedici6n de la tar tarjeta.
jeta. tarjeta. Esta tarjeta no fue expedid-i
para per-ouas cue hicieron -u ad-

citi-

reci-

cxpresar adhesion y eso inc'.uve el

juramento que deben t;uardr-r el liesicn al Partido Nacionali-

sehor .Albizu distribuye vanas co- j rante el ultimo ano.
pias del programa entre los lr.iem- P- Pero edemas de llenar e s

bros del Jurado.

R

E f ta:r.bii'r. p'
el d-i Par'irl Nr

-Si. Pero "La P

n r- r. "5 r

alia p.c

" .a 1 st .-.'-.
R .-lr-p

P. iExisten requisitos zr-i el na-

:o firmaron tambien

un

tarieta,

a mcco r.e ..oro c.e alistar.i'.er.t'

zo de cuctas? j R. Creo cue cada Junta trato de
R. Las contnbucicnes son volun- i"!f?;'ar su propio record,
tarias. j P. -.Cada junta municinaP
P. Entonces las ftnanzas del par- j R. Si, pero la cosa con-itia en
'.ido dependen... j firmar la tarjeta.
R. Hay un solo requisito. una P. iY que los hacn miem'.-ro:
-,eera restriccion. y esta es: de j del Ejercito Libertador?
alentemos la adhesion de parscnas P- Esa es la tarjeta para lo- tniem
que sirven a! Gobierno de los Es- 'bros regulares. Para firmar es;-.
tados Unidos. en el Gobierno In- jarjeta tenia:: que estar inscritos y
-r.lar o en el Gobierno Federal. ser nacionalistas. Cada junta tie-
P. Al decir riesalentamos. &omere ne un libro de registro para miem miem-u.sted
u.sted miem-u.sted decir que estan descuilifica- Ibros. En el aparecen todos los

dos'.'
R. Quiero decir que no se le per
nuts votar en nada relativo al Par Par-lido
lido Par-lido Nacionalista y que no rueden

cesempsnar jtcsicion alguna en el
Partido Nacion? licta.
P. Si tiene la bendad. r.v rus rus-taria
taria rus-taria que explicate usted ma
nnidr.mente la palabra "dc-aVnta-mcs''.
tSe les prohibe perter.c-cer
al partido?

I

miembros de la Junta. El Secreta Secretario
rio Secretario 'le la Junta debera entrar en
rl Irtro el nombre de tcdo aquel
a e p-e-rtenezca al Partido Nacio-:-
us. a en la Junta Municipal. Aque
' r.yc nombres aparecian re-
-: "re-des con un ano de anticipa anticipa-.i
.i anticipa-.i 3 la expedicion de estas tar tar-as
as tar-as eran los unicos que podian
rr llama dos nacionalistas regula regulars,
rs, regulars, pcrque hace como tres anos

R. Quiaro decir que no ti alamos tuvirros la idea de que el partido

iba a ser destruido por persona s
-r.emieas de la independencia da

P. .;. Y que hay de !cs miembros'"' ro Pvico. Tratamos de hacer
e'e la Guardia Nacionei? ; ". v.n partido de gobierno como
R. Los desaientamc. as! como a ."".r'qulera ctro partido de aqui, v
xs que sirven en el Ejercito d? los '",! una convencion, creo que hace
Estados Unidos. : des o tres anos, anrobamos una re-

:!? atraernoslas. Si scl-ci; ar
nen de buena fe las aceutamos

1 DOCUMENTO MARCADO
EXHIBIT D
R. 'El .scucr Albizu ,ce el recor recorte.
te. recorte. Creo que sus-ancialmente es la
misma cosa.
P. i.Es una cila del "statement"
nor lifted enviado?
R. Yo ordene que se le enviara
una, copia a cada periddico.
P. r,Firmo usted las copias envia envia-aas
aas envia-aas a los periodicos?
R. Creo que he debido firmarlas.

P. Y esto. si usted recuerda, ds
una copia suslancial?

no puedo asegurarlo. pero creo que
:ustancialmente es la misma coa.
P. Entrego a usted una tarjeta y
le pregunto si la conoce.

R. Si.
P. ,-.Podria decirnos lo que es?
R. Es una tarjea de alistamiento.

P. De.-de

R. No pedem..'
miembro de la

o

i

lucgo que ustedes no

urmedir que si un
Guardia National.

1 Ejercito de los Estados Uni

ces, a?! ejercito regular...

P. Tal como le entiendo, justed
no los alienta9
R. Nosotros los desalentamos.
P. c.Podria usted calcular puin puin-tce
tce puin-tce miembros de! partido hav
R. Si me lo nrmiten. les dare
!r.s razones. para hacer les cosas
claras. Nuestro criterio es que la
ccrrupcion pclitica prevaleciente en
Fuerto Rico se debe a los empleos
publices, y que por eso estamos di di-vididos.
vididos. di-vididos. Consideramos que el pue pueblo
blo pueblo no debe pelear por una cc-a
t n sueia e indignante como el pre
supuesto. El preupuesto es la fuen
te de perturbacidn entre el Gobier Gobierno
no Gobierno de los Estados Unidos y e s t a

. ccmunidad. la principal fuente ri

perturbacidn. Por eso.organizam.es
nosotros este movimiento para ?b-"--tenerncs
hasta donde es posible a
los humanos abstenerse de parti parti-tirar
tirar parti-tirar en controversies por ir:e?to,
eean insulares o federales.

Jurado:

1 DOCUMENTO MARCADO
EXHIBIT E)
F. r Sabe usted per orden de quien

,,,,, r (.,.;(.,-') tjuraao: 'Recibp nlp-nnn rio c n c i

R. Por instrucciones personales "itembros ayuda de emergencia?

k.. iso deseamos miembros que
reciban ayuda de emergencia. El
que lo reciba es dado de baia de

mias.

P. 0Cuantas tarjetas se imprimie-
n?
R. Creo que alredor de cuarenta

mil

P. iPodria decirnos quien las im-

primio?

R. Yo no incriminare a nadie aqui;

pero quiero decir que fue gente que

io pertenece a nuestra organizacion.
P. i Algiin impresor?
R. SI.
P. Quien redacto el texo de la

tarjeta?

R. Yo mismo.
P. f;Proporcion6 usted todo el ma

teriai?

R. Absolutamente.
P. Creo que esta manana no en en-tramos
tramos en-tramos en detel'es. Me gustaria
que nos sehalase los puntos en que
se llevaba a cabo el alistamiento
para el Ejercito Libertador. i,Habia
algiin sitio en San Juan?
R. Oh, si.
P. iEn Santurce?
R. Si. Si puedo contestar, habia
una oficina en cada Junta.
P. iPor lo tanto. habia una en
Rio Piedras, otra en Caguas?

las listas.

Jurado: Suponiendo que Puerto
Rico fuera una Republica, ,-acepta-rian
los hombres del partido for for-mar
mar for-mar parte del Gobierno?
R. Desde luego. Eso es distinto.
Si el gobierno alcanza independen independencia.
cia. independencia. es un deber, estamos obligados
a aceptar cualquier cargo publico
que nos sea impuesto. Pero ahora
cada vez trua un portorriqueho acep
ta un cargo publico, cualquier pues pues-to
to pues-to como el de policia o cualquier
otro elevado cargo, ese portorrique portorriqueho
ho portorriqueho trata de seguir las instrucciones

que recibe del Gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidcs. Tiene que seguir las
instrucciones del Gobierno de los
Estados Unidos y esas instrucciones
que tiene afectan el interes nacio nacional
nal nacional de Puerto Rico. Nosotros, co como
mo como partido, desalentamos a todos
los portorriquenos, no solo tratamos
de desalentar a los nacionalistas de
que acepten cargos piiblicos, sino
que desalentamos a todos los por portorriquenos
torriquenos portorriquenos de desempenarlos por-

-ciucion al efecto de que nadie po podia
dia podia votar o desempenar cargo al al-r;uno
r;uno al-r;uno en el Partido Nacionalista si
aparecia registrado con un aho de
antelacidn.
P. iCual es la edad legal para
ser miembro del Ejercito?
R. Diez y ocho anos.
P. Cual es la edad legal para

votar en Puerto Rico0
R- Veinte y un anos.

P- Cual es el proposito de alis alis-:ar
:ar alis-:ar en su partido gente que no pue
de votar?
Tenerlcs. Entrenarlos en el
patriotismo. Es el cuerpo de cade cadetes.
tes. cadetes. P Pero estas gentes. son miem miembros
bros miembros del Partido?
R- Son menores, no pueden vo votar,
tar, votar, pero son miembros del Parti Partido.
do. Partido. P. Cuando se flrmaba esta taer taer-;eta,
;eta, taer-;eta, se convertia uno en miembro
:lel Ejercito Libertador?
R. Si.
P- iPodria usted decirme con
cuantos miembros, aproximadamen aproximadamen-t?,
t?, aproximadamen-t?, cuenta el Partido Nacionalista

en San Juan?
R- En San Juan, alredor de do.-,
mil.
P. Y en Ponce?
R. Creo que mas que eso.
P. cMas de dos mil?
R. Si. Es un calculo hecho a la
ligera.
R. cEn Aguas Buenas?
R. Creo que toda la comunidad

es Nacionalista.
P.- i Cuantos hay en la comuni comunidad?
dad? comunidad? No puedo decir. Pero supon supongo
go supongo que hay mil aproximadamente.
P. Supongo entonces que en to todos
dos todos esos sitios todos esos miembros
del partido son miembros del Ejer Ejercito
cito Ejercito Libertador.
R No, porque muchos de ellos
vinieron al partido el pasado ano.
P. Ya veo. c, Cuantos miambros
se sumaron al Partido Nacionalista
durante el pasado ano?
R. Supongo, esto es un calculo
rapido. A mf no me gusta dar ci ci-fras
fras ci-fras exageradas; supongamos, vein veinte
te veinte mil.
P. Eso quisre decir que veinte
mil eran miembros del partido ha hace
ce hace un aho.
R. Si.

R. Nada.
P. c. Alguien. algiin oficia'

)e un sueiao del partido'1
R. Nadie.
P. :.D?d:can los demas of:cl.i'.?--yHy
?i -o-mno al narti.'.o1
R No. no puedui. Tienen que
e-auar.-.e el sustento.
P. Pero usted le dedica todo su
' : mpo
P. Dije practicamente.
P. Dijo usted esta mahana que
huy una Junta Municipal en Nue Nue-va
va Nue-va York. Supongo que la Junta
Xae:cnrl se mantiene en contacto
on ella, que m?.ntisn?n u-i des co
--pondencia
R. Si.

P. cLes envian ustedes copias de
'e'os sus decretos?
R. Si. En el correo saben to todo
do todo eso. Toda nuestra correspon correspon-der.eia
der.eia correspon-der.eia es violada. El Gran Jurado
dbi? oir a los testigos sobre ese ex
t r emo
P. El Gran Jurado. estoy segu segu-ro,
ro, segu-ro, oiria con guto a cualquiera de
sus fstigos sobre ese extreme De De-erminara
erminara De-erminara al final si es o no es
ricrto lo que usted acaba de decir.
P. .Podria usted decirnos el gra
do de actividad de la Junta Muni Municipal
cipal Municipal de Nueva York?
R. Bueno, es muy activa. Ha
orjanizado a la comunidad pcrio pcrio-rriqueha
rriqueha pcrio-rriqueha alii residente.
P. iCuantos miembros tier.en
R Alii no tiene la organizacion

la reguiaridad de organizacion que
aqui. porque debido al movimiento
de la pobiacidn alii no se encuen encuen-tra
tra encuen-tra la estabilidad que aqui. Por
eso creo que cualquier estimado quj
se haga seria erroneo.
P. (.Podria hacer un calculo?
R. Bueno, les dire, para hacer
un estimado, que alii hay una co co-ionia
ionia co-ionia portorriquena que pasa dc
150.000 personas, y toda es practi practicamente
camente practicamente nacionalista por sus sen sen-timientos.
timientos. sen-timientos. P. Desde luego que es posibl?
t-ener sentimientos nacionalistas y

I a pesar de eso no ser miembro dei

Partido Nacionalista.
R. Si. Esa es la premisa que e

un or.rano del Part.r'o Ni
ta. ciicialmente.
P.- Tt.to n n

ha
T

'.Pi co .as

d:ior.s d3
-ticulos. sim
del Partido

R.-S'
P. In lie:. n esa'
"La Palabra". en su :
patfa hacia la catva

Nacionalista?
R. Si. pero a veces r.is articulos
e-tan rr.il enfoeados.
p Las manifestaciones dp us-
v '-an sido 'reeuentem.er.e cc-.-xdas
en "La Palabra"?
R. Si
p r Han sido rorrpr3m,,ntp 'o-
o.i.das esas manifestaciones suyas?
R Bueno. a voces en "La Pa Palabra"
labra" Palabra" no se han cor.eado bien mis

manifestaciones.
P. Querria ustd examir.ar las
diversas e dicion ps d.p "La Pala-

C 1 "t "i
:'.:r.r:r.3r:o a

n cip re. elio"5
esr rn s4

P ;Cual fue el proposito de
iu'mP.r esas dpclaraciorps'?
R Esas d-rlara clones on mral mral-i
i mral-i r fi rias para los c.istir.tos pe pe-:"
:" pe-:" -c : -ov v vo ter.eo ryr costumbre
i'-r-.i- to das las copia & fin de
'up 'nolo aquel'.o cp lo cual yo sea
. onsablp i e-. p m' "wa
P Ac'.ii de-'.arara el funciona funciona-r:o
r:o funciona-r:o de la YVKAQ que ese drscurso
fue scmetido a el para ser tras tras-mitido
mitido tras-mitido por radio, y que Juan An Antonio
tonio Antonio Corretjpr positivamente lo
leyo por radio. c.Seria es:o una
r.rat:va de al?o cue trted sepa?
R D.-pus dp examir.ar p! :ex :ex-to.
to. :ex-to. y de vcr cup no ieav enmien enmien-das...
das... enmien-das... P. Sobre acuello que esta ta ta-chado.
chado. ta-chado. el fur.cicr.ano c la radio radio-em
em radio-em is ora tes'ificara. di-:endo quien
hizo las tachacuras.

R. Le d:re. Toda vez cu

ml

or

R Yo tengo una memcria muy
buena, pero...
P. (-.Recuerda usted algunas oca
siones especificas en q'ue sus ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones no hayan sido citadas
correctamente?
R A lo cue yo me ref'-ero es a
errores en la impresion; y a equi equi-vocaciones
vocaciones equi-vocaciones en cuanto al pensamien
to. al contenido, como cuando se
trata de la reconstruccion de algo

i one s ha cicho. fues men: ?.i?u-

ua veces se ha hecho incorrecta incorrecta-nicnte.
nicnte. incorrecta-nicnte. P. oPero siistancialmer.tp. usted
ha encontrado que al citarsele en
La Palabra" se ha hecho eso 'o-
R ;Oh. si!
P Y, desde luego. usted y Co Corretjer
rretjer Corretjer son muy buenas am ros.
R. Muy intimos.
P ; Estan muy intimamerte a-o

etados en el partido?
R Desde lueero que lo e-tamos.
F?io nosotros no nos v.ur.o- :an
treeuentem-"ntp como "usted cree.
P. GTiene el par'ido -.leur. 6r 6r-r
r 6r-r a n o ?
R. Ninguno. Una vez lo tuv; tuv;-mos.
mos. tuv;-mos. P. "La Naci6n"?
R No: ese no e's un 6rgano ofi oficia
cia oficia 1. Ese es publicado por adrtmos

firma aparce ahi.
pender del hpcho
aprobado por mi.

cos turn b re pstamnar mi

touos .at devcumentas aue cxnid

todas las copias que entrego a los
periodicos deben tener mi firma.
P -En otras palabras, usted
realmen:? tiene el dcrr.ir.io del par
tido en ese respe-t: es decir. oup
cuar.o.o ?.zo es p:or .co oor el
pre.-idpn.p tf-d ::v..-te en hacer hacerlo
lo hacerlo per.-or.alment? ?
R Si.

P ; Y vj

:a

puede usted de deep
ep deep cue eso fue
nues ter.ro por

firma en

:o. v

.9 responsa-

los actos del

!s resToriS2-

tableci antes. La poblacion e s t a I miembros de la Junta en Nueva

r-lii en perenne flujo pero el senti senti-miento
miento senti-miento de la colonia es nacionalis nacionalista,
ta, nacionalista, y usted vera por la Prensa que...
P. Acaba usted de decirnos que
es muy activa la Junta Municipal
de Nueva York.
R. Es muy activa.
P. Siendo muy activa. induda induda-b'emente
b'emente induda-b'emente que se comunica con m m-:ed.
:ed. m-:ed. R. Oh. si.
P. E indudablemente le dan a
usted una idea de los miembros con
que cuentan.

R. En la informacion que alii i

obtenemos, porque cambia mucho.
no podemos descansar.
P. Me gustarfa que nos dijera
si puede.

R. No puedo hacer un estima estimado.
do. estimado. P. Es imposible calcular cuan cuantos
tos cuantos miembros hay alii?
R. Pero son muy active.
P. iY hay alii una Junta Mu Municipal?
nicipal? Municipal? R. Sf.
P. iY est & en constante comu comu-nicacidn
nicacidn comu-nicacidn con el partido Nacionalis Nacionalista?
ta? Nacionalista? R. Si ustedes quieren que les
explique
P. Volviendo a Puerto Rico, -.tie
nen ustedes un cuerpo de enferme enfermeras
ras enfermeras en el Ejercito Libertador?
R. Las mujeres, tratamos de ha
cerlas enfermeras. No esta orga orga-nizado,
nizado, orga-nizado, pero yo les he aconsejado
a las mujeres del pais que traten
de hacer algo practice por el bien bien-estar
estar bien-estar social, que presten ayuda a

la comunidad y al partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, pero es muy dificil orga orga-nizar
nizar orga-nizar a las mujeres.
P. Pero. itiene usted un plan
que usted ha tratado de poner en
practica para organizar un cuerpo
de enfermeras?

York. El isacior.aiista era ofiriai ofiriai-mente
mente ofiriai-mente reconocido como un organo.
y yo mismo era su editor.
P. La publieacion thulada "Ar "Armas"
mas" "Armas" vid la luz en Caguas alia por
el primero de marzo. En aquella
public; eidn, Soo Yelez. o Velaz Velazquez.
quez. Velazquez. .
R Clemente Soto Velez.
P. ... figuraba como editor. Ei

es uno de los funcionarios del Con Con-eio
eio Con-eio Municipal de Caguas. Yo su supongo
pongo supongo que usted Ipp: ia aquella e di dicion,
cion, dicion, i no?
R. Bueno, yo no he leido todos

I los niimeros.

P. Pero el editor de ese periddi periddico
co periddico es un hombre que figura como
funoionario del Cotesejo Municipal
de Caguas.
R. Si; 61 es uno de los deman deman-dados
dados deman-dados en este caso.
P. Aqui le entrego una circular,
y le pregunto si la habia vis to an antes.
tes. antes. 3 CE1 senor Albizu la lee.) Yo
no habia visto esto anteriormente.
P. Desde luego, este documento
se explica por si mismo. iUsed no
sabe nada en relacidn con la pu publieacion
blieacion publieacion y distribue.on ae esa cir circular?
cular? circular? R. No. senor.
P. i Recuerda usted haber pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado un ciscurso por radio,
mas o menos el dia 3 de noviem noviem-bre,
bre, noviem-bre, por la estacion WKAQ?
R. El 3 de noviembre... ce
que aho?
P. De 1935.
R. 3 d? noviembre..
P. Si yo le muestro a usted lo
cue se supone que sea una copia
de aquel discurso, pudiera ser que
le refresease su memoria. Esto me
ha sido entregado por el funoiona funoionario
rio funoionario que tiene a su cargo esa esta estacion
cion estacion radio, y aparentemente se
trata de un discurso pronunciado

- A J -

reuicac. nor

n a r i d
R Yo a-umo o.'

btlidad
P Yo tengo er.e mf lo cue pa pa-reeen
reeen pa-reeen spr coma- d d: rurs.s pro-nun-.ados
per u d en distintaa
oca t'.or.es
R r:-e-o prever.!r er.es de
usted em piece. Hay muehas
v?: icr.ps cle d:s curses pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos por mi cu no tier.ea valor al-a'ii-.o.
y aun transcripcior.es taqui--"raficat
no t:r-n.en realmT.'e nin nin-edn
edn nin-edn valnr. y r.ur.ca les he atribui atribui-do
do atribui-do autr.::c:dad aicur.a p-er esta
misma razn.

; Exist alctin

ros podamos establecer
haya prcnunciado tales

m:al r.oso
au trsted

diseursos0
H Por la Prensa. Por lo gene general,
ral, general, la Prrrva hace ree-dmeres "a "a-ronab'.pmente
ronab'.pmente "a-ronab'.pmente correctos, Es muy
c:fi:l tomar un discurso en taqui taqui-grafia.
grafia. taqui-grafia. o tomar notas del mismo:
v es muv dificil reconstruir un dis
curso. e.-pecialmente cuando se tra
ta de una peroraclon que dura un
par d Moras. Es muy dificil.
P-cPcro usted dice que la Pren
a ha ir.ioimado sobre sus discur-.-os
correctamente, con una correc correc-e:on
e:on correc-e:on susta.n.cial.
R A veces me ha citado
-quivocadamente. o no se Ma dado
a lo que yo he cicho La propia
coitstruccion.
P. Aigunos de aquellos dlscur dlscur-sos
sos dlscur-sos que han sido realmer.te suyos y
que usted ha dictado antes de pro pro-nunciarlos.
nunciarlos. pro-nunciarlos. .
R- Yo nunca ha?o eso.
P cUsted habla extemporanea extemporanea-mente?
mente? extemporanea-mente? R No. Yo medito; yo hago aco aco-pio
pio aco-pio de mate-rial. Hago un digesto

mental, y luego pronuneio el dii
curso.
P- Aquf le entrego este discur discurso,
so, discurso, y le pregunto si usted lo reco reco-noce.
noce. reco-noce. P- Bueno. este es -un asunto
muy largo. Esto no me ha sido so so-metido
metido so-metido anteriormente. Yo no se.
P- itTsted realmente no puede
decirnos ahora si usted pronuneio
estos discursos. o no?
R- Yo no hago grandes esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos por tratar de que mis discursos
sean tornados taquigraficamente,
pues durante los primeros cuaren cuarenta
ta cuarenta y cinco minutos el taquierafo.
por lo general, esta eorrecto, pero
despues de ese perlodo resulta un
completo fracaso. Yo tengo enten enten-cido
cido enten-cido que en Fortaleza tienen re record
cord record de todos mis discursos.
P. Eso quisiera yo; pero ellos
no tienen nada. Si los tuviesen,
yo les tendria aqui ahora mismo.
R- Es una lastima. Yo ciefa que
alii los estaban coleccionando.
Contir.ua en la pagLrta 13 col 4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

11

ft

, J
..-
v.
1
-
fl
'
J
.NT
i;
!-
'B
...
i
--
tea
r,4
3

J-OH EJERCICIOS matinales de
a-.vr martes en lo.s hipodromos,
furron los sigulentes:
Las Monjas. plsta buena.
G a lope:-: Race Street, Knobbie
Jr My Reverie Jr. Johnny Walker,
Vieques. Pinfly, Irish Knob, Margot
Ya. Walhe, Playa Brava. Blue Du Duke.
ke. Duke. L'larin. Dr. Zmso, Chickprince,
Pet-r Wrack. Broadway BUI. Mira Mira-ni;ir
ni;ir Mira-ni;ir Doha Aclela. ( ia 1 l"t a Blue
V;ii;ev. camarada. Baby Chard. BU BU-tT
tT BU-tT Fruit.1-. Anicedi, Cascanta. Tres
XXX, Caudelarta. Sitn First. Co Co-piera.
piera. Co-piera. Real Tesoro, Prinze O'Brien,
Guayaney.
Galopes con pony: Vilnia R... Do Dora
ra Dora M Bonanosls. CeHlin. Helen J.,
Baby Smile. Tonin. Palatine, Flori Flori-do,
do, Flori-do, Ta lie res, Diamante, El Chlvo,
Oancia.
K.oapes
Canaria -800 metro en 5.) nmy
Th ii
1 iidependpnna -400 metros en .26
t r fanl.
rrouble 10OO me'ros en 1.12 2 S
fan.
Dona Edith 1 Of m metro? .obrr
las brld;.-
Quintana. plsta buena.
OaJopcs: Don Cele. Clocker, Co Co-mentarlo.
mentarlo. Co-mentarlo. Gallant, Lady, Luponlnl.
Raquel, y.irzie W.. Colito, Candc Candc-l:ta.
l:ta. Candc-l:ta. Celosa. Fimiiin R Reich Ol Ol-;:a
;:a Ol-;:a Jr. De Onenir. IVnia Merer,
.luiio Cesar, Marquesita. Abistnia.
I'niidadn. Kanltr"'. Cordovich. Ca Ca-Xadit.a.
Xadit.a. Ca-Xadit.a. Don Clii, Ceieza. Fernan-
i''ln S, C'(iie-j;al, I kbytes! ;e, Perr-
p.r
( ralopn's eon pn : D.unur, Lo Lo-m'ii'o.
m'ii'o. Lo-m'ii'o. Ban Nlr, C'mpae Che. Ll-
Ste:',a Elte, Dandy. Oiriosa.
B-rli-ua, John B. Prince Leila,
f
' ()f I IT) tue t'-uUeado I dniin-
m ; ; n 1 ei el hip".irrnio Quin'a-

na y cubrlo una milla en 1.44 fa, fa,-eilmente,
eilmente, fa,-eilmente, sobre plsta buena. pasan pasan-do
do pasan-do las primeras 1200 metros en 1.15
2 5. Se mantiene en sus completaus
format.
INDEPENDENCIA, que ya tiene

algunas semanaus de preparaci6n,
efectuo otro escape corto ayer en
L?.s Monjas. rubriendo 400 metras
en .'J6 4 5 facilmente. sobre pista
buena. Se encuentra bien de ex ex-tremidade.s
tremidade.s ex-tremidade.s con la cura de los bo-

tones de fuego a que fuc sometido
ultlmamente.
CUATRO NUEVOS ejemplares
llegaron el Junes ultimo de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos para correr en nues nues-tras
tras nues-tras plst&s. Para el etablo del se se-nor
nor se-nor Francisco Narganes llegaxon
los ejemplares Second Story y
Wrackess; para el establo del se se-hor
hor se-hor Ramon Gonzdlez, llego el ca ca-ballo
ballo ca-ballo Stakes Plaines y para el se se-fior
fior se-fior Jose Garcia Moran vino el ca ca-ballo
ballo ca-ballo Black Harmony.
MARQUESITA. que tomara par parte
te parte en el Munoz Rivera Memorial",
efectuo .u ultimo escape el domin domin-so
so domin-so en el hip6dromo Quintana. cu cu-bnendo
bnendo cu-bnendo 1200 metre en 1.22 2,5
facilmente, sob re plsta buena. Ter Ter-niino
niino Ter-niino con ma,v enersias que cn tiis
e)"rcicios anterlores.
41
STELLA ELTE efectuo el primer
escape de su nuevo entreuamiento
el riommto ultimo en el hipodromo
Quintana. cubriendo 600 metros en
.40 2 5, sobre pista buena.
DONA MERCE, contnncante de
los reclamot baratos, ha si do pre pre-pa.rada
pa.rada pre-pa.rada con esmero para su pro-
ima carrera. F.l dommso ultimo
I '(.'ont:nua en la m?nn 17. col. 3)

SERA HOY LA PE PE-LEA
LEA PE-LEA DE ESCOBAR

..NUEVA YORK, julio 14.
(Prensa Unida) Debido a la
lluvia se ha pospuesto para
nianana (hoy) la pelea del
campeon roundial del peso
allo Sixto Escobar con el
boxeador panameno Baby
Quintana.

LA NAT AGON EN LAS
0UMP1ADAS

Las competencias serdn
en el Hotel Condado

Sus ambiciones tambien son alias

nnurwiF 1 LOS CARMWS
l.7'; "COLITO"
Por A. STA.XLEY

F.n prese:'.c;a tie numerow) pub',1 pub',1-m.
m. pub',1-m. volvlo el ldoio del pueblo, e! in inducible
ducible inducible "Cohto". 'enio de la velo velo-ridad
ridad velo-ridad y de la rc.Mst-encia. a hacer en
l pisfa del hipodromo Las Monjas,
una nueva demovtracion de sus ap ap-i
i ap-i itudes.
PV.te lmajudo ejemplar. como es
f-abido, pertenece por surte suya al
riv.usia.sta hombre del derKjrte hl hl-ploo,
ploo, hl-ploo, don Jose Coll Vidal. Asl debe
dec: rse, porque dlcho spfior demue.s demue.s-tra
tra demue.s-tra ser un profundo conocedor en
rata materia, y no mengua los me medio
dio medio por onerosos que resulten, no
ya. solo en la adqulsiclon. slno en
el cdado y eoiwrvaci6n de los ca ca-baJlo.
baJlo. ca-baJlo. El, y lo mi&mo otros que co co-noewnos,
noewnos, co-noewnos, conslderan muy xeriamen xeriamen-i
i xeriamen-i a sua ejemplares, y no Incurrien Incurrien-do
do Incurrien-do n la practlca funasta de ex ex-tiraerl
tiraerl ex-tiraerl todos los premlos y ganan ganan-tlaa
tlaa ganan-tlaa d una vez. economlzan. no el
cot slno laj fucrzas de est 05 anl anl-male&
male& anl-male& y conslguen una larga vlda de
tiiunf os para ellos.
Por tal razxin vemos a "Colito"
ha blend 0 hecho unaa velnt carre carre-rw
rw carre-rw tn un afio escaso. que han sldo
otroB tantev trlunfos, cuando sl sl-Bulendo
Bulendo sl-Bulendo regla.s ma.s perjudlciales ha-b-i'a
hecho de cuarenta, y na-
tu-aimfnte ya no seria "Colit-o".
En la caxrera que comento la con con-d
d con-d .non muy arcnosa y pesada de
la pista tra-;6 una buena parte
' vrloeidad d "Coltto" y los
fiuw le segulan; pero un niargen

m iy bnllan'.e quedo. sin embargo,
para el pnmero. que separo de ?u

-"4undo unas runrent.a vara en el
( ;;rso de la carrera. Y no qulere es-

to decir que los otros fueran caba caba-!!os
!!os caba-!!os malos: despues de "Colito'' con. con.-tituyen
tituyen con.-tituyen la crema de nuestras plstas.
Pero "Colito" encierra una dosis

muv fuerte de calidad. energia. ve-

ocidad y resLstencia, plan esmerado

de la Naturaleza, y no es posible

a los demas ejemplares actualmenle

en nuestras plstas competir con ei

y vencerlo: todos sus movimientos
tienden a convertir su lmpulso en
movimiento hacia adelante. tenien tenien-do
do tenien-do toda stj orsanizacion una elas elas-tlcida
tlcida elas-tlcida y precision portentosa. Cuan

do "Colito"' ha corrido ya dos mil

metros con otros caballos y estos

dan sefiales de agotamlento, aquel

inicia un nuevo movimiento ms
enertrico y frecuente. lo que se pue pue-de
de pue-de observar a la simple vista, fijan fijan-dose
dose fijan-dose uno en las vendas blancas que
Ueva en las patas. rielanteras.
Ademas de estas condiciones y de
otros particulares que no ttvserta ttvserta-mos
mos ttvserta-mos aqul en obsequio a la brevedad,
el potente ejemplar "Colito" de de-muestra
muestra de-muestra una disposiclon intintiva
muy flna para conocer hasta la ma ma-nera
nera ma-nera mas convenlente de tomar las
curvas, escoger el sitio de la pista
que como trayecto para su batalla
le convlene mas.
Observando a "Colito", y tambln
observando al formidable "Julio Ce Cesar",
sar", Cesar", se slente un poderoso estlmulo
que aJcanza hasta los deberes del
observador. pues la energla desple desple-gada
gada desple-gada por estas prominentes y sim sim-patlcas
patlcas sim-patlcas flgura de la raza caballar,
que va mejorando notablement en
Puerto Rico, es un legltimo orgullo
para nuestro deporte hfpico.

Tenemos a bien informar los si si-guientes
guientes si-guientes asuntos sobre cl torneo de
natacion de las Primeras Olim Olim-pladas
pladas Olim-pladas Portorrlquenas :
1 Las justas se verlflcaran en
la piscina del Hotel Condado en
Santurce. Puerto Rico, el viernes
17 de julio comenzrando a las nue nue-ve
ve nue-ve de la maflana. Los atletas y ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales deberan estar a las ocho en
punto en la piscina para recibir 3ns 3ns-trucciones.
trucciones. 3ns-trucciones. Se espera el puntual
cumplimiento de esta regla.

2 Los siguientes oficiales han si si-do
do si-do designados para dlrlgir el tor torneo:
neo: torneo: arbitro: Rodrigo Otero Suro;
starters: Frank Campos y Pablo
Albanese; timers: Pedro Vazquez,
H. Ramirez de Arellano (don Guin
do) y Antonio Nigaglioni; jueces de
llegada: Salvador Torros, Manuel
Bou Jr. y Epifanio Rodriguez; jue jueces
ces jueces de "diving": Pablo Albanese,
Frank Campos y Salvador Torros;
anotadores: A. L. Delgado y P. Me Me-renciano.
renciano. Me-renciano. 3 Se han aceptado oficialmente
las solicitudes de los atletas siguien
tevS que deberan reportarse en la
piscina del Ccndado a las ocho en

punto del proximo .viernes 1" dc
julio: D. Santiago; V. G. Venegas
J. Flores; D. L. Martin; R. Rodri Rodriguez;
guez; Rodriguez; O. Quinones; L. A. Nazario;
A. del Valle; R. Lopez; J. Ventu Ventura;
ra; Ventura; M. A. Bartolomei; E. Ramirez;
G. Calderon: S. Garcia P- R. s

Morales; M. A. Maldonado; F. L.
Arbona; B. Pou Rossy; B. Shep Shep-pard;
pard; Shep-pard; R. Rocca; L. Pratts; M. Moh
ler; E. Torres; W. Gonzalez; La La-zaro
zaro La-zaro Cosme; M. Reyes; E. Diaz;
L. Saavedra; P. del Manzano Jr.;
M. Montesinos Jr.; M. Ortiz; A.
Roig; M. Baker.
4 Se otorgaran medallas de oro.
Plata y bronce para los que fina fina-licen
licen fina-licen primero, segundo y tercero
respectivamente en las distin'.os
cventos, incluyendo Jos relevos.
5 Se estan haciendo las gestio

nis pertinentes para que se in in-cluya
cluya in-cluya este torneo en la pelicula que
se filmara de las Olimpladas.
6 Las reglas que regiran estas
competencias se les lceran a los
contendientes antes dc comenzar las
justas.
7 Toda informacion adicional

que se desee sobre el torneo debe

solicitarse con antericridad al dia

que esta senalado este festival de-

portivo.

Por Jose PRADOS HERRERO
Director Natacion, Primeras Olim
piadas Portorrlquenas.
Vo. B.: Teofilo MALDONADO,
Presidente Consejo Olimpico.
..
ESCOGIDOS LOS...

IutWKmihMwmimMmmwmBmMMtMvmmuMUi i i i WWJU ML
1 1

PELEASENVTUADO
EL DOMINGO

Se enfrentardn Kr'n

r v:j t

uuingv y

Aid v eneno

Las Olimpiadas Portoniqaenas
Par Li IS PROGRESS

Leon Kerhell. boeador polaco de 7 pies y t y media pulradas He esta-

(ura, l',a. eomenzado a entrenare para sus pelea en 'o ruadrilaterc ruadrilaterc-arnerjoarsrs.
arnerjoarsrs. ruadrilaterc-arnerjoarsrs. En la foto aparecr KelrheU soster.iendo en sus !ra7.os al peso
pluma, "nies Dave Crowley (izquierdai. y al camreon inundial peso
ga'lo ISixto Escobar.
EL SEGUNDO 11 EGO DEL CAM CAM-PEON
PEON CAM-PEON AT0 INSULAR DE A JEDREZ
Ganado por Cinlron.-Campeon y rela-

dor, presionados por el li

PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA

'n K'llera Bnrmqu"n de
T'i3vnbo. o''e.-!ndo a lor. afiem-I'-idrvs
del trad'e;onal depr'c los
;r.-i;rniia.- in a.-, i :t eresa nt "o de la
i 'mporada
T.O.S aba:is dotnin;os, los
mantes del vtril deporte de lrs Ra Ra-l
l Ra-l op, pasan sus mjore.s ratos sabo--ear.do
la.i peieas que cmociomn
que son celebradas clentro del
:i'vir ordep e impHtvialid.id.
I"1 d'muiKo pasado un rupo
ni'iv aiilm'w de los mf' lores tercios
e Coiuerio, s diiS cita en el Pa Pa-'srio
'srio Pa-'srio fie los cinllo-s con misnificas
iiiales hdiarnn con opo opo-i
i opo-i utr.s de calidad v dieron al am am-'ep.te
'ep.te am-'ep.te un -rato sabor.
Sobre.salio de la cria de Comerlo.
un valient1 vallo que sostuvo un
funoso duelo .-on un fenomeno de
Moncho Irlzarry. I,a ventaja la lle lle-'
' lle-' el allo de Irtzarrv y despues
de cerca de 30 minutos de lntenso
''"inbardeo y de estar los animales
malamenbp herldo, mas el de Co-

menp. es'e fue levantado perdien perdien-di
di perdien-di la mitfid de la post a.
Se mgaron cerca de 16 pelcas y
el dmero corrio como siemnre v el

entusiasmo reinu a todo lo largo
sahendo los aficionados al terminar
las pel? as muy complacldos.
Para el sabado 18 y donmigo 19,
la sallera Borhiquen tienc anun anun-ciados
ciados anun-ciados das grandes festivaies a los
que concurnran entrc otras, las
bancas de Rio Piedras, Bayamon,
Carolina, Caguas, Camuy, Comerio.
San Juan. Naranjito, Yabuoca, Ma-

nati. Humaeao. San Lorenzo, Ve Vega
ga Vega Baja. Vega Alta y Catano.
La festivaies de la gallera Bo Bo-rinquen
rinquen Bo-rinquen tiempre resultan esplendi esplendi-dos.
dos. esplendi-dos. por el numero de tcrcias que
concurre, y mas que eso. por la co co-modidad
modidad co-modidad con que se efectuan Ids
apuestas, que dejan en el gallero
la ntejor impresion para hacer del
Palacio de los Gallas su sitio favorite

(Continuacion de la pagina 10)

Kn '-n ii!?v:o lieuo de complicacio complicacio-nr:.
nr:. complicacio-nr:. c'?-ae la nocraira, el campeon
de aiedrez d' Pitrruo Rico. Rafaei
Cin ron, se anoto antoanocli? su
orimera victoria rente a su reta reta-dor,
dor, reta-dor, Pedro A. Go:;y, Cintron, que
conducia las pi?zas blancas. com complied
plied complied la p?rida d?sdc la iusada 12

mediante un ,-crificio mom?nt?.n?o

tendicnte a do qui tar, das movi

miento. ae.-pues. la pirz?. tacini-

caa? Goiav, una vez terminaao ei

juego. confrso no haber anaiiza-

do en aouelia posicion ia vanantc

if

cie

UTUADO BOXING STADIUM
REGIA INAUGURACION
DOMINGO 19 DE JULIO
DOS PELF, AS ESTE LA RES DOS
KING GUINGO VS KID VENENO
Aguirrei 'Areclbo
ARDILLA VS FELIX TEJADA
(Utuado) fArecibo)
Y TRES PRELTMINARES PIMENTOSOS. NO SE PTERDA ES ESTA
TA ESTA INAUGURACION

Juan Luyanda y Juan Rafael Pal Palmer.
mer. Palmer. Tiro de Pesa: Fernando Torres
Collac.
Tiro de Disco: Antulio Pietri, Can
dido Lopez de Victoria y Juan Lu Luyanda.
yanda. Luyanda. Tiro de Jabalina: Antonio Flgue Flgue-roa
roa Flgue-roa
Tiro de Martlllo: Fernando To Torres
rres Torres Collac.
Estos son mis favorltos, despues
de un largo estudio de las posibili posibili-dades
dades posibili-dades que cada atleta tiene de ven veneer
eer veneer en los diferentes eventos anun anun-ciados.
ciados. anun-ciados. Pero como cualquier even even-tualidad
tualidad even-tualidad podria frustrar la victo victoria
ria victoria de mis seleccionados, mas que
satisfeeho me sentiria en ver que
algun "tajo" se destacara, con lo
que ganarramos todos. deportiva deportiva-mente
mente deportiva-mente hablando. Asi tuvimos en los

ultimas ano.s el "tajo" de Ruben

Malave. Y, ;.quien nos dice aue de

'cualquier maya no puede salir un

raton? .

Y si me preguntaran el por que

de mi seleccion, habria de con-

esar. que un cincuenta por ciento
e debe a los "performances'' ul

timas llevados a cabo en los Car Car-navales
navales Car-navales Atle'ticos de Ponce y Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, asi como en las demostra-

ciones realizadas en las justas in in-tercolegiales
tercolegiales in-tercolegiales e interuniversitarias, y
el cincuenta por ciento restante, a
cierto favoritismo que nadie me

puede privar sienta por los atletas

mencionados. Para nada ha entra

do en mis calculos los entrenamien

tos a que se han sometido los at atletas
letas atletas para estas competencias olim olim-plcas,
plcas, olim-plcas, en los ultimas meses. Eta
aclaracion, me pone pues en e--dencia
de cualquier dlscusion que
quterase surgir alredor de los atle atletas
tas atletas seleccionados por mi, pues que
tiempo material no tenemos ya pa para
ra para polemic.s que habran de resol resol-verse
verse resol-verse definitivamente el proximo sa sabado
bado sabado y domingo, definitivamente en
el Parque Atietico del Escambrdn.
Aprestemonos todos a acudir alii
durante estos dias a alentar a nues nuestras
tras nuestras favorites, que de estos even

tos han de surgir las futuras estre estre-llas
llas estre-llas que nos representaran en las
pr6ximas Olimptadas Centroameri Centroameri-canas
canas Centroameri-canas en Panama.
Antonio ARIAS

crificio; y aunque pudo rie.s-

quitar en la ju'-'ada 14 el peon pr pr-dido,
dido, pr-dido, desarrollando al pvooio tiem tiempo
po tiempo su a'.fii de la dama, opto por en en-frascarse
frascarse en-frascarse tambien en complicacio complicacio-nes,
nes, complicacio-nes, resultado de las cuaies fue que
no legrase recuperar el material
perdido, continuando francamente
a la defensiva hasta el final de la
pallida, que rindio al tener que in in-curnr
curnr in-curnr en una nueva perdida de ma material
terial material
Ambos jugadores se -vieron pre pre-sionados
sionados pre-sionados por el factor tiempo; pe pero
ro pero sobre todo Gotay, que hubo de
hacer a lo ultimo mas dc media do do-cena
cena do-cena de jugadas en dos o tres mi minutos,
nutos, minutos, no pudiendo desde Juego, en
esas condiciones, efeetuar un ade ade-cuado
cuado ade-cuado analisis de su dificil posi posicion.
cion. posicion. Una demostracion de esta cir cir-cunstancia
cunstancia cir-cunstancia la da el hecho del tiem tiempo
po tiempo consumido: blancas (Cintrdn.i
una hora y cincuenta y siete mi minutos;
nutos; minutos; y negras Gotay t dos horas
y un minuto. al llegar ambos a la
jugada numero 32, en que el "ba "ba-tallon
tallon "ba-tallon negro'' entrego su rev.
En esta, la segunda noche de jue juego,
go, juego, actuo de arbitro Coll. y de sus sus-tituto
tituto sus-tituto Prieto. En nuestra rcsena

anterior de la pnmera partida. que
arbitro Cancio con Coll de sustitu sustitu-to,
to, sustitu-to, aun cuando en el texto infor infor-tnamos
tnamos infor-tnamos correctamente que Gotay
conducia las piezas blancas y Cin Cintron
tron Cintron las negras, al transcribirse la
partida se trastroco una linea, apa apa-reeiendo
reeiendo apa-reeiendo el actual campeon condu condu-ciendo
ciendo condu-ciendo las piezas blancai. Queda.
pues, hecha la aclaracion, para be be-neficio
neficio be-neficio de la fanaticada ajedrscis ajedrscis-ta
ta ajedrscis-ta que sigue desde nuestras eolum-

letrwc

nas es.r gran evento d-?p "rtno. que
ha oervido de vanguardia a la.s Pri

meras Olimp'Pdr, Pcrtor::qu:h:ti,
como pane oficial d?l programa de
estas
La concurrencia, que va siendo
mas numerosa a medida que va
prouresando el sensacional "match"
ajedrecistico, tuvo un aplau-o para
el cpmpcdn en su primera victoria
del "match", y carinosas demostra demostra-cicne.
cicne. demostra-cicne. tambien para el joven reta reta-dor,
dor, reta-dor, por la forma en que condujo

su detensa, en ia que so.amente
rrro. como hrmos duho. debido a
la prcs'on del reloj en cs ultimas
jugadas.
A continuacion reproducimos es esta
ta esta s?gunda partida:

CINTRON GOTAY
Blancas Kegras
1. P4D P4D
2. C3AR P3R
3. P4AD P4AD
4. PAxP PRxP
5. P3CR C3AD
6. A2C PoA
7. O o A5CD
S. C3A CR2R,
9. TlR o o
10. A5C P3A
11. A2D C4.A
12. CxPD DxC
13. P4R D4T
14. PxC Ax A
15. CxA CxP
16. CxP D4A
17. Tl AD T1D
18. P4CR TIC
19. C3R D4C
20. T4A C3A
21. AoD (j P.1A
22. D3D D4T
23. P4C D3T
24. D2A C4R,
25. T7A TxA
26. CxT C6 A ij)
27. R1T A2D
28. D5A j R1C
29. C7R (j) PIT"
30. T1AD P3T
31. C6C (i 2T
32- TxA (Rmdeni

i Por RABBIT PUNCH)
Tal como se venia hablando en
cornllos deportivos desde hace va va-rias
rias va-rias semanas. el proximo domingo,
dia diecinueve del cornente, sera
inaugurado en Utuado un gran sta stadium
dium stadium de boxeo con cuatro sensacio sensacio-nales
nales sensacio-nales peleas entre profesionales.
La idea de un stadium ha ido

cimentandose durante largos meses
en la mente de uno de nuestras
mas destacados deportistas, y gra gra-cias
cias gra-cias a el, y a los esfuerzos tobre tobre-humanos
humanos tobre-humanos de un grupo de entusias entusias-ta&
ta& entusias-ta& que le rodean, vamos a tener
por fin en Utuado boxeo profesio profesio-nal
nal profesio-nal
Un gran programa ha sido pre pre-parado
parado pre-parado para la noche Inaugural,
en el que aparecen IdoJos locales
frente a pugilistas arecibenos de re re-conocldo
conocldo re-conocldo cartel, y t-ambin se nos
presenta al renombrado pugil de
Aguirre. King Gumgo, el esilista in
descifrable, frente a Kid Veneno.
el fuene pegador arecibeho.
El edificio de la galiera dc Utua Utuado
do Utuado donde ha sido instalado el Sta Sta-duim,
duim, Sta-duim, esta siendo reparado y am am-pliado
pliado am-pliado grandemente para poder aco
modar la inmensa legion de fana fanatical
tical fanatical que han de llenarlo de bote
en bote cn la noche del domingo.
para premiar el esfuerzo de la em empress,
press, empress, por dar boxeo de verdad en
Utuado. Manana comentaremos cl
gran programa que nos ofr?ce e:
Utuado Boxine Stadium para la
noche del diecinu?ve. que promete
ser un gran acDniecimiento depor-tivo.

DAVID ABADDESEA
EX F RENT ARSE

A Max Morales, vencedor

dc Charlie Halm jr.
Por DICK

Hacia tiempo que el notable p-u-ci!ita
mayagiiezano Da"d Abad
venia observando las pelea,s cele celebradas
bradas celebradas por el pugil de Rio Pic-

dri. Max Morales. Abad siempre
nos decia que nada le gustaria mas

romo emrentarse a Moral?"-. a que

a ei le gustan ics pugilistas que

. can aeresivos como cl dinamico zur

do de la ciudad universitana. Pero

su.s ceseoo no podian ser comp.a comp.a-eirias
eirias comp.a-eirias por lo.s promotores ya que
Abad habia ingresado en cl boxeo
proiesicnal y Max Morales seguia
siendo un alicionado.
No bien leyo cn EL MUNDO que
Morales habia ingresado entre los
boxeadores profesionales. se dirigio
Abad a nosotros y nos dijo: "Dick,

se me ha llegado mi oportunidad.

peleare con Max Morale".
Nosotros desde aca es tamos ,-ugi-riendo
peleas que Luisin podra fir fir-m;
m; fir-m; y prestigiar con ellas sus m m-t
t m-t err .-antes programas. No deb: ol ol-vioar
vioar ol-vioar Luisin lo mucho que han gus gus-tado
tado gus-tado a la aficion los pugilistas que
han ciebutado en eta temporada co
mo Primitivo Flore. Charlie Hahn
Jr. y Max Morales todos r?cien
graduacios de las filas de los "ama "amateurs".
teurs". "amateurs". David Abad es uno de ellos. Tuvo
que abandonar las filas de los afi aficionados
cionados aficionados por no encontrar contrin contrin-cantes,
cantes, contrin-cantes, y en las filas de los profe profesionales
sionales profesionales se lia mantenido imicto
h.abiendo derrotado en las tres pe peleas
leas peleas que ha celebrado a Baby Joe
Gans, Mario Rosa y Pablo Galoffin.
no habiendo celebrado mas peleas
por no celebrars? peleas de pro profesionales
fesionales profesionales en los stadiums. Pero aho
ra que Luisin ha roto el fuego, Da David
vid David Abad ha visto su oportunidad
dc lucir sus habilidades ante el pu publico
blico publico de la capits.1, y nos pide que
sigamos molestando a Luisin hasta
que este se decida a probarlo, y co como
mo como nosotros sabemos que a Luisin
le gusta invadir campos nuevos, a
el le encomendamos a David Abad.
Nuestro particular amigo, el joven
Oscar Hernandez Marin, es otro
de los que nos traian locos para
que rnolestaramos a Luisin con esta
petici6n.

Todas las miradas de los depor deportistas
tistas deportistas de la lsla estan enfocadas en
las olimpiadas portomqueftas que
han de comenzar el proximo viernes
17 de julio en San Juan.
La Comlsion de Recreo y LVp-r-tC6
que es la que aupicia el ran

acontecimiento. realizara un gran
expenmento: el de por. is mo al por
mayor. .
;Ayuden los deportistas h quo c c-ta
ta c-ta orueba so conv.ena en v.;. a h,r-

mosa realidad para cl futuro!
Vivamos, aunquc .'ea por pc.a--dias
esta vida que nos oirece el
depentsta arrugo T.fl'.o MtKIo MtKIo-nado.
nado. MtKIo-nado. .
Vivamos esa batalia de ..li.tr ..li.tr-de
de ..li.tr-de fuerza fisica e llumineir.os aun aun-que
que aun-que sea por cortOb momenta- tam tambien,
bien, tambien, esos combates de fuerza m m-telectual.
telectual. m-telectual. .
El deporte es saluci .
Contnbuye a forr.ar ;;r..i r.-za m-
Energica .
De mis anas de vida y ar mayorcs
capacidades para vivir...
Si es asi, esta olimpiada que co co-menzara
menzara co-menzara el proximo .-abnrio is ':
julio, tiene que ter.er 1 coojvrr---;

general.

Es lastima grande que ios que a-

ben esenbir depone en P,.ier,o R,:ro
no di'. uleen al pueblo lo que es v.:. a
olimpiada y lo que represent para

lo paises en que se oearro...i.
Una ohm pi.? da en-cna m-.":.
COSA.S. .
Ensnia a fraternizar a centrtiare. centrtiare.-de
de centrtiare.-de jovenr.s de clis'intas i iria.-.
Y en.srna que po.-remu-, una ju ju-entud
entud ju-entud sana y ga'.'.arda .
Y ilena cie un cspmr.i d d: :p'.: :p'.:-na
na :p'.:-na .
Demuesira, la olimpiada. que c--ta
exenta de rsas ir,arife-tac i r,r.
de la actividad human.a qu" r'Vran
un mat'.z ?roi s-"0 .
Fn la olimpiada el pri:'",-' n
f.ene mas que un rrer: ?p--"-"cu'iip..
.

Es ia palabra-.-imbolo. .
5 p c : p. que no es sen sen-cillamentf
cillamentf sen-cillamentf el arte o la per.cia en
las eiercictos ; rompe.enc:as de ha ha-bi'.iclac.
bi'.iclac. ha-bi'.iclac. fuerza y c.ev.rrza.
Sp' .rff n;?.n ip cs la esen.ua espi-

ntuai que annr.a a. cepone .
Es la pr.rtc blc, i.iialga...
Que conduce al ir.d;viduo a travel
r.e ;as mtenjea.- rmocior.es de una
eonipr'.rnc.a con un eiiemer:te de--eo
de triur.far ver.cirr.co a', contnn
ar.te v quo. de.--p".es dc '.a rou.'lfr.-
,-a'oc scnrrir m p.erde.

I.

( :

r.a
Q

-; i:;". i: c i
e : a -' rv
'.a 7. 7.-.
. 7.-. Puer.. R:

.a
. e.-

jen.a que sj
dr. u'.zanon

no:

aeror

. :. i. '.::r. .: a ";c:e:.T. ....
::.ric q.:c c:.'.:e cl deporte pro-u-.i
v clr porio r..c.:r..r exist
:o' ,;. "i. e c:fcrT. : .

t x p'.o" a

. rr".a

:e ei
am.r :i

-v a r. o r t

rec;-
,i a ',al
SU C 5
ortLsnv?

P.-

a.vc.u?.r.orifJ
utes :rula-
; rl ir a que
: a manera d
i.-;:r.::ar el n--
; h.os G" .-u;
-.areas depor-
de ;.Tra at-

Justus nucionulcs anwricanat

Coutm

.n ce .a

Benk

T O

YV

M.

3. Lorm

State
4. Robert Cv--od

Tiempe: 516 seeuu.dis
marca ameriram y de -qte
era de 51.3 y:z::nvx
da en 1934.'

j R.FLEVO A io MPTRC

1. Marquette Ciuo No
Geo"e D.nges. James Je -Metcalfe
i

2. New York A
3. Grand Street

i New YorK
4. New York A. C. 1 Eqt
Tiempo: 41.3 .-egunde.

B r

3
4

L
u a 1

C.

.u ..,
A .
.no B

RELEVO A 1600 METROS
1. New York A. C. Fi ;:;
compuesto por R. Sra'.lan. E Bro-.v:i.
J. Hof'stetter y A. Kneen
2. New York Cu.rb Exr-.-.:v:r
3. New York A. C. Fq u:- B
4. Germntowr. Boys C'.'ib.
T:e:nro; 3 nr.nutos con 15.1 .r-
gundof.
SALTO A LO ALTO
1. Cornelius Jo';m.on -Compter.
Junior College 6' 8".
2. Melvln Walker (O:uo State'.
6' 3".
3. Dave Albritton (Oliio State-.
6' 8"
4. Em pate entrc Walter Marty
(Club Olimpico de San Francisco.'
y E. Burke (Marquette) con 6' "".
Al empatar en 6' 8", Johnson to to-mo
mo to-mo el primer lugar con un salto adi adicional
cional adicional en la mis-ma altura, y lo?
otros dos empatados decidieron sus
puesto a "cara o cruz". Excepto
Marty, todos los demas finaltsta;
son atletas de la raza de color.

t:ro d:-:i.
i :Br.:.r,
' l ...

He;.
P.

D' D'-H

'.6

?0 DF P
LI BR 5

rSA

Lo ; t-: a :'. i 1
Louisiana
Ijt-S".?1
- ska 47'
.e Ci.T.br.d-

..-.ir.a ro
e.- pr..rt;-ta-
ce-.-.e
r ; Z'f O T 1
?n,n::cas.

York AO
Has kins
: i 33' 6 3 4";
York A. C.i
w;.'k 'Detroit
35 3 12'.

1 D..i..'
"' 7 5 8
:. j-k
7 : ?. '.
3. C r::
5r'' 3 12.
. F:r.p:i
Ci :': i

ka co'

Torrance

D:

Bo." ton Cc'.lege''
Louisiana 50'
(Olympic Club',

SALTO CON PERTIGA

10'

Para maflana, Jueves. a las ocho
?n punto de la noche, esta fijada la

Rosultado de los juegos de base ball
cn las Grandes Li gas

DAMASO SEDA NOQUEA

DO EN UN AS ALTO

En los preliminares de Marino y
Sangchili, el portoriquefto Damaso
Seda fue noqueado en el primer
asalto de una pelea pactada a cua cuatro
tro cuatro por Pete Scalza, ex-campeon
de los "Golden Gloves."

LIGA AMERICANA:
Cleveland 5. Boston 1.
Piladelfia 10, Detroit 2
Washington 13, San Luis 3.

IJGA AMERICANA

LIGA N ACTIONAL:
Pittsburgh 2, Boston 1.
Filadelfia 9. Cincinnati
Chicago 6, Nueva York 1.
San Luis 11, Brooklyn 7.
LIGA NACIONAL:

New York R0 53 27 663 Chicago 78 49 29 628
Detroit 8.1 44 36 556 St, Louis 80 50 30 625
Washington 31 44 37 543 Pittsburgh 73 43 36 544
Cleveland 82 44 38 537 Cincinnati 78 40 38 513
Boston 82 43 39 524 New York 30 40 40 500
Chicago 79 39 40 494 Boston 81 39 42 482
Philadelphia 77 28 49 364 Philadelphia 79 30 49 380
St. Louis 76 24 32 316 Brooklyn 81 27 54 333

celebracidn de ia tercera partida,
que sera arbitrada por Prieto se se-cundado
cundado se-cundado por Timothee. En esta par partida.
tida. partida. Gotay vol vera a conducir las
piezas blancas.
El "score" en este momento es el

sigtuente:

G.

Cintron
Gotay

E.
1
1

P.
0
1

Puntuacion: Cintron, uno y me medio
dio medio a medio; Gotay, medio a uno y
medio.
El presidente del Club de
AJedrez de San Juan, nuestro dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido amigo don Rafael Paez,
nos requiere para que supliquemos
a los concurrentes estar en las sa sa-lone
lone sa-lone del Club, las noches de cam cam-peonato,
peonato, cam-peonato, antes de las ocho, a fin
de no cauftar lntemipclones a los
jugadores, que neeesitan, como ha ha-bra
bra ha-bra de darse cuenta todo buen aje aje-drecista,
drecista, aje-drecista, el mayor recoglmiento.

1. George Varoff (Olympic C

con 14' 6 1 2".
2. Earle Meodows (Southern Ca California)
lifornia) California) con 14' 3".
3. William Sefton (California'
con 14 pies.
4. Empate entre Dave Weichert
Texas' y John Wonsowitz (Ohio'
con 13' 6".
Bate record mundial aprobado de
William Graber en 1932 con 14' i
3 8'' y el pendiente de aprobacton
de Keith Brown en 1935 con 14' 5
1,8."
SALTO A LO LARGO
1. Jesse Owens (Ohio). 26' 3".
2. Kermit King 'Kansas State
Teachers College), 25' 5".
3. Milton Green (Harvard), 24' 9
5,8".
4. Robert Clark (Olympic Club'',
24' 7 5 6".
Bate record mundial aprobado
rlel Japones Nambu 26' 2 1 8"i y
empata la marca de campeonato
nacional del negro Peacock. Se re re-cordara
cordara re-cordara que Owens tiene pendien pendiente
te pendiente de homologacibn una marca de
26' 8 1,4" hecha en 1935.

UN TR1UNF0 DEL 'LA 'LARES
RES 'LARES SHARKS'

14.

Lares, julio

EL MUNDO,
San Juan.
"Lares Sharks" derroto al "Pin "Pin-tueles"
tueles" "Pin-tueles" de Ciales con anotacion de
48 a 22 en un facil Juego de ba ba-loncesto.
loncesto. ba-loncesto. Victor C. ORTIZ.
Corresponsal Deportivo.

r.r er.tre Ray Aiiee I'Olym I'Olym-y
y I'Olym-y Sam Francis 'Nebras 'Nebras-49'
49' 'Nebras-49' 3 1 2".
-.i:ca esa 'una Victoria

oi'mp.ca rn ctc evento, juando el
?.'. man Woe'.lkt. campeon de Euro Euro-ni.
ni. Euro-ni. corten;e a mas de 53' ha lan lan-iado
iado lan-iado la piiciora de 16 libras a Va
respetabie d.stancia de 54' 2 1 8".
John Lyman, erraduado de Stan Stanford
ford Stanford y rxm;embro del Club Olim Olimpico
pico Olimpico de San Francisco, se halla es es-:
: es-: uriiando en la Uruversidad de Hei Heidelberg,
delberg, Heidelberg, pero no podra represen represen-ta.r
ta.r represen-ta.r a 'n Est a das Unidos por no
'mber venico ete afio a cualifica."
a su pa. Lyman, pequeno ante ics
irfio'cdrn'es americano.s en el ti-o
de pc -a. on sus 6 p:es de cstatura
y 200 hbras de peso, no solo e
uno de l,v mis reinisrenfes tirs tirs-clore.s
clore.s tirs-clore.s del mu'.'.do. si no cue fa"0"' fa"0"'-cido
cido fa"0"'-cido por una mcnt.ilidad st:p?r:?r
es todo ,:n Ph: B"t a Ksppa y brn brn-co
co brn-co de Heidelberg.
TIRO DE DISCO
1 Ke-nncth Carpenter 'Southterr,
California'. 166' 2" 2. Gordon Dunr
O'ump." Club'. 166 1 3 8"; 3. Paul
Ha'.ieek Oh'.o', 157 10 1 2": 4. Hugh
Cannon 'Brigham Young'. 155' 1.8
TIRO DE MARTILLO
DE 16 LIBRAS
1. William Rowe i Rhode Island'.
175' 7": 2. Trv.v.z Folwarthsny 'Rho 'Rhode
de 'Rhode Lnd 167' 1 1 4": 3. Henr."
Dreyer 'New York A. C. 166' 3".
4. Anton Ktshon (Bates). 162' 5".
Los tres p-.:neros en este even.o
son natura'e del pequefto Estad
de Rhode Lisnd.
TIRO DE JABALINA
1. John Mottram (Olimpic Club'',
214' 5 3 3": 2. Horace Odell (New
York A. C: 209' 414": 3. Donald
Johnson 'Idaho'. 192' 614'"; 4.
Char.e Gonr'off (.Pittsburgh', 191'
5 1 2".
PUNTUACION POR EQUTPOS
1 New York Athletic Club, iS;
2. Or.mpic Club of San FrancUeo,
20; 3. Ohio St3te University, 20;
4. University of Southern Califor California,
nia, California, 37: 5. University of Indiana,
13: 6. Marquette Club, Milwaukee,
12 puntos.

O. V.
T
I; -v
f
"' ..
I ? ?-r
r ?-r n
-

5
3
-
t.
i
-
4
s
3. 1
.-
V
-
i ---
3 9 i
-
-
1
i-vij
i
fcr.
sr :
r
!
i
3
r t
:
-1
IS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

13
i 1
9
in
V.
1i

NA

D 0 D

'iU,
9

j, J
r 9i
- -.1
J1
v.
- J
J
"4
- a-
r..v"
4 y
-I j
-a.
-4
3

Mr. Ro

CHARLOTTESVILLE, Virginia. Despertamos esta
manana bajo un cielo encapotado; pero comoquiera que los
enores profetas del tiempo solo anunciaban para el dia "unos

ligeros chubascos no tuvimos reparos en
vestirnos para una jira campestre, parte de
nuestro "programa" de hoy. Sin embargo, no
tardo mucho en desencadenarse un verdadero
diluvio, que hizo quedar mal a los profetas
y que nos aguo la fiesta a nosotros.
Me desayune en el vestibulo, y me puse
a leer los periodicos. Luego estuve hablando
con el senor Muir nuestro ingeniero so so-bre
bre so-bre los pianos para unas reparaciones que
pensamos hacer en nuestra residencia de ve ve-rano.
rano. ve-rano. El parecio estar tan deseoso como yo
de poner inmediatamente manos a la obra;
pero algo habia en mi que me decia que iba-

mos a tener que posponer su comienzo. Y efectivamente : por
el momento no podemos desmantelar la casa, pues nuestro
programa de actos sociales de la temporada no nos lo permite.

La senora Scheider vino temprano, y procedio a prepa prepa-rar
rar prepa-rar la correspondencia pendiente de respuesta, y a hacer unas
cuantas llamadas telefonicas inaplazables. En esos mornen mornen-tos
tos mornen-tos recibirnos iniormacion de que el Prcsidente estaba ya listo
para salir; y exactamcntc a las diez y diez minutos se inicio
el desfile de la comitiva oficial, con un acompanamiento de pe pe-nodistas
nodistas pe-nodistas mayor que el de costumbre en estos casos. Como
iempre, habia grupos estacionados en distintos sitios para
vcr pasar al Prcsidente. Por el camino seguimos encontrando
jcrupos de estos, que se habian estr.do largas horas esperando
hacer y rccibir nn saludo que duraba nencs de un minuto.
Aunque yo era una de las personas de la comitiva que
mas f amiliarizadas se encontraban con el camino recorrido,
iempre encontre detalles nuevos. Los trabajadores de los
"campamentos civiles" han realizado por aqui un magnified
trabajo: el sitio donde nos bajamos a merendar es en verdad
encantador. El paisaje a uno y otro lado es esplendido.
Despucs de la merienda nos fuimos al sitio en que habia
de celcbrarse un acto oficial ; y aun cuando seguia nublado y
arnenzando mas lluvia, tuvimos la suerte de que escampase
casi justamente el tiempo que duro la ceremonia.
De regreso. al pasar por unas hermosas plantaciones de
cerezos, confese al Administrador General de Correos, que iba
a mi lado. que yo cuando era nina nunca me saciaba de comer
cerezas, y que cuando dejaba de comerlas era cuando, poi
haber comido tantas, le temia a una enfermedad. Me senti
p.liviada en mi "confesion" cuando el senor Farley me con con-testo
testo con-testo :
Pues yo, cuando muchacho, una vez que estaba junto a
uno de estos arboles, no podia retirarme de el hasta que me
llevaban enfermo...

FIESTAS PAT RON A A-LES
LES A-LES EIV ARROYO

Durardn hasta el domin domin-go
go domin-go proximo

NOTAS DE
AGUADILLA

S A LU 0 j FUERZA VIRIlI PAD
ESTA MEDRANDO UsS
DE MANERA -w tf 7
MARAVILLOSA ""JCV

mercec a fa
EM f

feliz resultado aun desde el
vaca modificada con Cebada

Este afio, como los anteriores, el
pueblo de Arroyo se apresta a ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar sus fiestas patronalos en ho honor
nor honor a la Virgen del Carmen. Las
mlsmas se celebraran del 14 al 19
de Julio.
Forman el Comite Ejecutivo en en-cargado
cargado en-cargado de la organization de di di-chas
chas di-chas festlvidades las siguientes per personas
sonas personas :

Sr. Antonio M. Fantauzzi, pre presidents
sidents presidents honorario; Sr. Antonio Ro

sa Garcia, presidente ejecutivo;
Rev. Padre QueTubln Mora, Dr.

Juan P. Cardona, Srta. Luz Lebron,

Sra. Gervasia V. de Moret, Sr.
Adrian Benjamin, Sr. Jose Quifio Quifio-nes,
nes, Quifio-nes, Sr. Rafael Addarich, Sr. Juan
Covas Reina.
El siguiente es el programa que
se desarrollark durante dichos dias.
Desde el dia 6 de Julio vienen
colebrandose en nuestra Iglesia Ca Ca-tolica,
tolica, Ca-tolica, misas, rosarios, novenas y
salves, aepmpaftados por la orques orques-ta,
ta, orques-ta, oficios religiosos que conti conti-nuaran
nuaran conti-nuaran hasta el dia 16 a las 10:00
A. M. en que ser& cantada la misa

solemne en el muelle.
Miercoles 15 de julio. Segundo
dia de fiesta popular.
6:00 A. M. Alegre diana y dis dis-paro
paro dis-paro de bombas.
7:00 A. M. Misa en la Iglesia
Catolica.
10:00 A. M. En Cuatro Calles:

Gran tocata por la Banda con dis dis-paros
paros dis-paros de bombas reales, amenizan amenizan-do
do amenizan-do los di versos juegos populares de de-dicados
dicados de-dicados a esta parte de la pobla pobla-cion.
cion. pobla-cion. 12:00 M. Alegre repique de cam cam-panas
panas cam-panas y disparos de bombas.
3:00 P. M. Nuevos juegos popu populates,
lates, populates, exhiblciones de boxeo y dis dis-tintas
tintas dis-tintas habilidades fisicas en la Pla Plaza
za Plaza Piiblica.
6:00 P. M. Solemne procesI6n
con asistencia de los parrocos de
las igleslas de Guayama, Patillas,
Maunabo y Arroyo, conduciendose
acompafiada del pueblo y las Aso Aso-ciaciones
ciaciones Aso-ciaciones de la Parroquia, con sus
respectivos estandartes y los devo devo-tos
tos devo-tos todos en riguroso orden proce proce-slonal,
slonal, proce-slonal, la Imagen de la Virgen del
Carmen en hermosa y rica carroza
rodeado su trono de un precioso
grupo de angeles, desde la Iglesia
hasta el templete preparado en el
muelle donde sera velada durante
la noche.
7:30 P. M. Novena con salve so

lemne en el muelle.
8:00 P. M. Desde una embarca embarca-cion
cion embarca-cion preparada al efecto se quema quema-ran
ran quema-ran en la bahia novedosos fuegos
artificiales. Este afio habr& un es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo distinto al de afios ante ante-riores,
riores, ante-riores, ya que el pueblo no correra
ningiin riesgo con motivo de la cre cre-maci6n
maci6n cre-maci6n de dichos fuegos. Se ame ame-nizar&
nizar& ame-nizar& el acto con una gran retre retre-ta
ta retre-ta de la Banda dirigida por el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Benjamin.
10:00 P. M. Gran baile de con con-fianza
fianza con-fianza a toda orquesta en el teatro
"Renacimiento" amenizado por la
reputada orquesta 'Caribbean Kids'.

JUEVES 16 de Julio. Dia de la
Patrona.
Al amanecer una alegre albora albora-da
da albora-da con dlana y canonazos anun anun-ciar&
ciar& anun-ciar& a la poblacl6n la llegada del
dia de nuestra Patrona.
7:00 A. M. Misa de comunion
general y canticos.
10:00 A. M. En el muelle, solem solemne
ne solemne misa cantada por un grupo de
nifias acompafiada de la orquesta.
Predlcara- el elocuente orador sa-

grado, reverendo Padre Morondo, C.

PARIS, Julio 14. (Prensa Unlda) Los cambios de la moda no se
logran repentinamente, sino gradualmente y por medio de una alteracion

lenta, en la silueta. La silueta del momento no ha cambiado mucho en
los ultimos tres o cuatro anos, pero se ha ido creando lentamente una si silueta
lueta silueta nueva, ajustando y acortando las faldas, y dando gran importan importan-cla
cla importan-cla a las mangas y a la cintura.
El enfasls a los hombros anchos y a las grandes mangas ha preva preva-lecido
lecido preva-lecido desde que Schlaparelli lanzd la idea hace unos tres anos. Desde en en-tonces
tonces en-tonces otras casas han tornado este punto, haciendole varios ligeros cara cara-bios.
bios. cara-bios. Chanel ha sldo muy lnsistente en la cintura normal desde hace anc5
y af.os. Molyneux baj6 la cintura considerablemente. El modisto fu aun
mas lejos con sus ultimas dos colecciones, en las cuales presenta cintas
en colores en contraste en la cintura.
Puede predecirse que las exhibicionea de agosto presentarun mo mo-delos
delos mo-delos con estas mismas caracteristlcas, pero, naturalmente, con sxicien sxicien-tes
tes sxicien-tes cambios para que pueda observarse el contrasts entre ellos y los
de 1935.
La moda de los adornos de flores no ha desaparecido. Los bustos de
modelos de noche y de tarde estan cargados con flores y en las som sombreros
breros sombreros hay muchos adornos de flores. El turbante de florcs es muy usa usa-do
do usa-do aun.

Por OSCAR VALLE
Corresponsal

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Los modelos del futuro seran mas cortos y mas ajustados, con enfa enfasls
sls enfasls a la cintura normal y a los hombros anchos.

Conocirnientos utiles

El tiempo de hervir las legum legum-bres
bres legum-bres depende enteramente de la
calidad que sean. Los esparragos
tiernos deben hervir solamente de
de 20 a 30 minutos. Si son un po po-co
co po-co viejos de 30 a 60 minutos. Las
remolachas, tiernas de 30 a 50
minutos, mas viejas de 3 a 5 ho horas.
ras. horas. El repollo tlerno 30 minutos,
mas vie jo de 2 a 2H horas. La co co-liflor,
liflor, co-liflor, de 25 a 55 minutos.
Cuando se vaya a rebozar el
pescado con polvos de galleta, en
vez de mojarlo antes con huevo,
mejor se usa leche, pues le da mu mucho
cho mucho mejor sabor.
Cuando se vaya a limpiar las
barandillas qultese primero el pol pol-vo,
vo, pol-vo, con agua y jabon y cuando es este
te este seco se frota con una mezcla
de aceite de linaza y trementina.
Frotandolo as! bien, quedan como
si lueran enteramente nuevas.

Recetas de cocina

i i

Usted crear al nmo con

i -ii ii i

nacer, ahnrentandoie con lecne az

r, i lit t

Koomson. La lecne ae vaca por se soia esta propensa s ser
Indigenble, pero la adicion de Cebada Robinson, tal como
se prescribe ctara y simplemente en cada bote, hace que la
lec'ne de vaca resulte tan digenble como la propia leche materna.
O Pidanos Usted un cenpljr de la obra K LI8RO"
gratis, guia completa de !a al'meitacio'n de niRos.
J. M BLANCO INC. San Juan, P. R.

mascarn

eiieza sequn ei me-

todo Rosita Silva

i'Hay un sitio adecuado para
cada cota!

1 L 11 I L I &

'Till

El ortlrn causa atlsfaccl6n y ahorra tiempo.
No c ...enos enojoso perder tlzrnpo buscando e! boton del cnello
que se le rayd que el buscar an tnunclo de la casa qne usted desea,
o del empleado que le hace falta en una colamna de anunclos
colocados ln ordeu
"sted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que bosca
'n nuestra pAlna de Clasiflcados.
EL MUNDO

M. Inmediatamente despues de la
misa se organizara la procesi6n de
retorno, conduciendose la VirgeH
del Carmen desde el muelle a la
Iglesia Parroquial.

12:00 M. El tradicional obsequio

de los marinos de Arroyo.

2:00 P. M. Gran pasacalle por

la Banda recorriendo varias calles
de la poblacion y estacionardose en

el muelle donde se desarrollara el
programa vespertino, obsequio de

los marinos de Arroyo.

2:30 P. M. Paseos en lanchas por

la bahia, obsequio de los seiiores

Sues. C. & J. Fantauzzi. En lan

chas y embarcaciones preparadas y

engalanadas debidamente, el pue

blo podra gozar de las delicias de
paseos maritimos.

3:00 P. M Regata de botes a la

vela con 2 premios a los vence vence-dores
dores vence-dores en botes de primera y segun-

da categorias.

3:30 P. M. Cuerda floja y otras

atracciones.

4:00 P. M. Cucafia maritima con

3 premios.

4:30 P. M. Concurso de nataci6n

y exmbicion de banlstas.

5:00 P. M. Gran regata de botes

a 4 remos.

8:00 P. M. Retreta y vistosos

fuegos de artificio en la plaza pu

blica.

10:00 P. M. Balle de confianza

en el teatro "Renacimiento" ame amenizado
nizado amenizado por la orquesta "Caribbean

Kids".

Vlernes 17 de julio. Cuarto dia

de fiesta popular.

En homenaje al patricio Luis

Mufioz Rivera.

b:oo A. M. Alegre dlana con

bombas reales.

10:00 A. M. Gran festival lite-

rario en los salones de la Casa
Alcaldla con discursos alusivos al

acto de homenaje a la memorla del
ilustre patricio don Luis Mufioz Ri

vera.

12:00 P. M. Disparo de bombas

en varias partes de la pobl acion.

3:00 P. M. Juegos populares

amenizados por la banda.

8:00 P. M. En el muelle: Gran
retreta y exhiblcl6n de fuegos ar-

RlfJONES EN BROCHETES
Convenientemente sazonados, co co-locar
locar co-locar en broches rodajitas de n n-non
non n-non alternando con rodajas de to to-cino
cino to-cino del mismo tamano. Cocer a la
plancha o parrilla. Servir roclados
con manteca a la maitre d'hotel
y rodeados de papas fritas.
COPA DE MELON Y MENTA
Con el cortador especial para las
papas, cortar bolitas de melon. Dis
ponerlas en copas de cocktail, ex ex-primiendo
primiendo ex-primiendo encima el Jugo de un
limon. Helar bien y adornar cada
copa con una hojita de menta.
BAVAROIS DE CHOCOLATE
6e mezclan seis yemas con 200
gramos de azucar, se les agregan
cinco barras de chocolate rallado.
medio litro de leche y gelatina pre
viamente disuelta. Se pone al fue fue-go,
go, fue-go, revohaendo para que no se
corte. Se saca y se deja enfriar. Se
agregan 200 gramos de crema fres fres-ca
ca fres-ca y se pone a congelar sobre hie hie-lo
lo hie-lo y sal gruesa. Se adorna con azu azucar.
car. azucar. Tratandose de una heladera
electrica se revuelve la mezcla tres
veces.

BASE BALL:
Para inaueurar la nueva Ilea de

pelota del hermoso "Parque Co Colon"
lon" Colon" de la Villa del ojo, el equi equi-po
po equi-po local "Ail Aguadilla" ha hecho
un contralo con el famoso "Lucky
Strike" para celebrar dos renidos
desafios el dia 26 de julio en aque aque-llos
llos aque-llos terrenos. El "line-up" del club
local es el siguiente: Brujo Comas
y Fern a n d o Gelabert, catchers;
Pito Alvarez, Hector Camacho
y Coargall, pitchers; Samuel
Moiinary y Felin S&rraga, pri pri-meras;
meras; pri-meras; Gui, Bonllla y Tuto, segun segun-das;
das; segun-das; Lupe y Gelabert, terceras; Sal
vador Varela y Perucho Cepeda,

ss.; Malinsky, Pito Rosa, Elrain
Vaz. Vitito y Raul Lopez, fielders.
Dado al entusiasmo que reina pa
ra ver dsbutar a log Jugadores de
la localidad f rente a una novena
de la reputacltin del "Lucky Strike".

y, como tambien, por tratarse de

la inaugurac!6n del Parque Colon.

uno de los mas bellos de la Lla

es seguro que el terreno. se vera !n-

vadido cie fanaticos y publico en

:eneral

SERVICIO DE LtZ:

Esta siendo muy elogiado el ser ser-vicio
vicio ser-vicio de luz electrica que e3ta dan dan-do
do dan-do desde el mes pasado el Riro
a los habitant-e.s de A?uadiila. La
corriente de fuerza es "standard"
y la tarifa mucho mas econdmica.
DON JULIAN ROLDAN:
Es'.e viejo comerc:ante y distin distin-guidisimo
guidisimo distin-guidisimo aguadillano, viene rec'.ui rec'.ui-do
do rec'.ui-do hace mucho tiempo en cania pa pa-deciendo
deciendo pa-deciendo de impertinente y peli peli-grosa
grosa peli-grosa dolencia. Los muchos ami ami-gas
gas ami-gas y relacionados del seflor Rol Rol-dan
dan Rol-dan vlsitan diariamente su hogar
y se interesan por su salud.
Nosotros. en nombre de EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, hacemos votos fervientes por
el restablecimiento de tan querido
y distinguido caballero.

OPERADA
En dlas parados hubo de some some-terse
terse some-terse a una intervencion quiruret quiruret-ca,
ca, quiruret-ca, de la cual ya e.sta muy me;-ra-

da. la senora dona Mercedes Gon Gonzalez
zalez Gonzalez de Saldafta. esposa de don Ar-

turo Saldana, alto f-.:r.r:onariD cp
la Compania de la Luz

DE VACACIONES

Pasa una temporada de vaiclo-

nes en Arecibo, acompafiada de f j

pequena hijita, la senora Ke-:y Jj Jj-ve
ve Jj-ve de Louis, fta d: cc.Ccro

don Albert L-ct:, de Aric.bo.

cia estuvo en
en Ar?nr.ne dt

t nb:cr
z irb er
tua'.:dad el

o

!ren-e ze
;::v la Gv.--ottr.:;:o
rr.r va'.

1 cie oi.
i O :

-A

tata'-la.

rr.i Mun
ri.vcrsag
En la ac
v p- f-"

:e vJf la Cr:r.r,?.f.:a A"
'. n Sint:a?D ce C :::a.
EL ANTLLO DE H12
En la re.-:dcn-:a ce
tan ha-'-.j -n. r

1RO

EN SAN JUAN

En la residencia d? sus tios. la
familia Lesp:er, de esta c.ipit .'.
pasa una temporada l.k
Hebe Iris Martinez. ri- Pence.
DE TEMPORADA
Junto a sus famihares en t-y.:
capital, pasa una tempor..a
vacacior.es, la -envra M: A.: :.
zo, de Porce.
DE REGRESO
A bordo del vapor "Brinquen'

terminacas las gesr.or.f gi:c .? ..

varon al or:e, rcv:e.-j d

coctor ii.as C ii?::'oro r?::e?::
tante a la Camara, aeon. pan .do ::
su senora espoea.

DESDE MARTiAND
Dede Maryland, donde
cuentra di.-frutar.-io de una.
cior.es, r.a en via a leer.: ".-
cuerdos el ;enor Mile.- H

Vetnte

i A, pne-

as

con :.
. a :

.o a

::.i-

15 fi:

VIAJEROS

bank, jefe ce la
dit Corporation d
rieral en cy.a. i.
bank rec:oara a
pania de yi I a ::.;!
me.ses.

. (; :
ET. se:

F..:r-

. j:: C: -v:.o
-r F. ::-
o cie .::.-

to

EN ESTADOS UNIDOS
Run. bo a E.-tados Untcios c:r.'.
caron la pasa da seniana, r.u'-.
buen amigo don Jace G. L
subauditor de Puerto Rico, y .-
tmguida senora esposa, d ":.. a. C
chita R. de Lopez. Los c-opo-ro
pez se propenen pas.tr una tT.".
rada de recreo en ci Cont.n.cnt.

L"

tlficiales.
Sabado 18 de julio. Quinto dia
de fiesta popular:
1:00 P. M. Frente a la Casa Al

caldla, diversos juagos populares
amenizados por la Banda y dispa disparo
ro disparo de canonazos.

3:00 P. M. Gran tocata en la

plaza piiblica.

8:00 P. M. Cremaci6n de nuevos
lujosos fuegos de artificio y re

treta popular por la Banda.

10:00 P. M. Gran baile popular:

Con los nuevos boleros y musica
bailable de ultima hora por la re

putada orquesta "Caribbean Kids".

El baile se efectuara en el Parque
Escolar.

Domingo 19 de julio. Ultimo dia

de fiesta popular:

Al amanecer, fuertea bombas y

gran diana anunciaran a los veci-

nos de esta poblacidn el ultimo dia
de fiesta popular.

7:00 A. M. Misa rezada en la

Iglesia Cat611ca.

9:00 A. M. Misa cantada.
3:00 P. M. Gran procesi6n ma maritima
ritima maritima de lanchas y otras embar embarcaciones
caciones embarcaciones preparadas y engalanadas,
obsequio de los seftores Sues. C.
& J. Fantauzzi.

8:00 P. M. Gran final de fiesta
con retreta y fuegos artificiales
termlnando con un baile en la Ca Casa
sa Casa Alcaldla ausplclado y ameniza amenizado
do amenizado por el reputado "Grupo Prima Prima-vera"
vera" Prima-vera" de Arroyo.
Invltamos cordialmente a todos
los pueblos de la lsla a la celebra celebra-c!6n
c!6n celebra-c!6n de estas fiestas patronales.
J. COVAS REINA
OFRECEMOS
Retazos de una yarda y menos por
libra, para la manufactura de cor cor-batas,
batas, cor-batas, pequenos adornos, novedades.
FEDERATED EXPORTERS CO.,
1270 Broadway, New York.

Pasajeros Uegados aver lunes a
bordo del vapor "Borinquen" pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de la ciudad de Nueva
York:
L. Alonso, Lydia Alonso, Joseph
Alexander, Alicia P. Balzac, Alice
Balzac. J. M. Baralt. Jose' Baralt,

Jacinta Bauza. E. Bravo, Isabel
Calderon, Enrique Calimano y ee ee-posa,
posa, ee-posa, Ina Calimano, Enrique Cali Calimano,
mano, Calimano, Carlas Calimano, Fernando
Calimano, A. Camunas, Maria Cam
pos, F. A. Dale, doctor Abel de
Juan, doctor Jorge del Toro y es es-posa,
posa, es-posa, Elsie Domenech, H. W. Doo Dooly,
ly, Dooly, C. C. Douglas, D. A. Draug Draug-hon,
hon, Draug-hon, Joseph El Koury, M. El Kou Kou-ry,
ry, Kou-ry, doctor J. H. Font y esposa,
Jaime Font, doctor Walter Glines,

doctor Bias C. Herrero y esposa. J.
G. Hockenberry, W. H. Hylan, doc
tor Juan Knott y esposa. J. G.
Lailande, H. H. Lauer. Waldemar
F. Lee, N. Licha, doctor V. L. Lok Lok-pez,
pez, Lok-pez, G. Lokpez. A. Maldonado, C.
E. Maloney, Reverendo Francis Mc

Carthy, F. T. Maxwell, A. G. de
Mendez, V. Menniges, Carlos J. Mo Morales
rales Morales y esposa, Geo. Mouakad, C.
Mulligan, Faustino G. Ondina, Ni Nicolas
colas Nicolas Ortiz y esposa, Enrique Or Ortega,
tega, Ortega, E. Ortiz, doctor A. Pietii, es

posa e hijo; Agustin Pietri Jr., Dr.
Manuel Pila, F. L. Pollack, doc

tor Jaime Bou, Webster Pullen, Fer Fernando
nando Fernando Pujals, S. Riera Balzac, An Angel
gel Angel Rodriguez Jr., A. Rodriguez y

EN LA ISLA
La pasada semana llegarcn c
Cuba a bordo del vapor del r...-:n:
nombre, el senor Jcxe Gar.ia ;.l :n :n-gual,
gual, :n-gual, y su senora epo.-a, dona O.-e-

lia Niinez ce Garcia, y s--,;
Lillian y Marta. El senor G

viene por varias ternanas a
a sus familiart-s. la-, ep
Juan I. Gorbea y dona M.:r:
resa Garcia de Gorbe.t, tr. .s
anos de ausencia. El senor
esposa, Luis Antonio Rosa no

Rullan. Fred Snvaton.
John Scully. B. Sh' tte
A. Stemix-r-:. H.trry H
ser y espo-a. H H St
S. R. Ste::.hau.-er, E

Summerv:l, V. H. 5.
Valdecilla y e.-po. a. L"n
H. Vendikr, F. Vivas. I.
L. L. Wcninld. sar sar-Willingham
Willingham sar-Willingham y espa-a e
WlHingham.

a .a

.3.

Co

mo c-

ml::

rir.e

BIILM'J.M

R --v. r. :::r, j X W 1
:-!f A
nnatcser Jr l S
Hd..cu.'Oa F.,cl" ... res a o ce ll
.nor Jr., R hi rl r. ttco n tc1 ce
Varela. L. .rr;. r,. ::-t... r?.
tntOl. A-v.j. ;.. ';. ; .-- c ,. f c'.3
nto A. C. ar'ettr.r . -, c .alc.ter ttc ttc-htjo,
htjo, ttc-htjo, Rvbert -o.-.ven: r.tc :.? ptc c cer a.! p.." p.."-'I5
'I5 p.."-'I5 n?cer cnco ?n td:ca rct'a

As! como el cuerpo necesita de
bebidas refrescantes durante la

epoca de calor, el cutis tlene nece-

sidad tratamientos especiales

para conssrvar su frescura y el bn-

llo de la tez.
HDSITA SILVA

recomienda la famosa "Mascarilla

de Belleza" pcpularizada en los Sa

lones de Europa y Nueva York.

Nada- mejor para desvanecer el
cansancio de los musculos faciales,

que este acreditado tratamlento de

vcrano.
Un tratamiento $1.50

Allen 49 esquina Tanca Tel. 626

San Juan.

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
"EXCLUSIVIDAD"
CALIDAD DISTINCION PRECIOS RAZON ABLES
Permanentes Croquignole y de Ondas.
Con y sin maquina electrica. "NESTLE" y "ZOTOS"
Masajes Faciales "BARBARA GOULD".
Tinte para el pelo "NESTEEN".
Ultima creaclon en pelnados indivlduales

Oalle Allen Num. 81

Manicure "DE LUXE".

A sus drdenes.

Tel6fono 1822 S. J.

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejez a los Velnte Aftos.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague proporciona una base escelente Dara e doIvo.
Solicltela en farmacias v Derfumerias

fTIVTA

Hi-fi

NORTE, SUR, ESTE y OESTE
? i El mejor man jar es este!

Cuide su Cutis
Elimine las espinlllas, los barros, las
arrugas. De a su cutis el cuidado
que merece. Una serle de tratamien tratamientos
tos tratamientos le dejara su cutis terso y suave
y libre de toda impureza. Un trata tratamiento
miento tratamiento le servira de llmpleza a su
cutis. En el sal6n de Belleza de
Gladys de Castro le ensenaran a
cuidar de su cutis.

Tratamlento

3

Hsy en todo el mundo infinidad de ninoi que e desviven por las
exquisitts Hojuelaj de A vena 3-Minutos . A do ran su delicio delicio-K)
K) delicio-K) sabor lojrado al sol . tu fusto a nuez, natural y exquitito.

&0
IF

-'"tcC

Las Hojuelas de Avena 3-Minntos llenaa de saludables vita vita-minas
minas vita-minas crian robustos c-aerpecitos. Estan previamente Cocidas

Sin FuegoEn El Molino Durante Doct Horas. Sole

ponerlas al fuego durante tres minutos . jDeje

comience a gozar hoy mismo de tan delicioso manjarl

4
1XJ

V

tenara que

que su Dene
L

,rrs l s'' (W KU
X) P FUESE EN EL GRAN 3 ROJO ffl
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace (O)-!!; tf SUf
TeWfono 603. San Juan. jyfl

J

t.
5. 1
f 2
t
-j
V
'
7.
i
1
-1
V -
r
r
i r-
h
i-
r i
"-...
it
r-4-
3
-.
tr'-
Ei
w
1



15
ASPECTO
A CONVENCION
OCRATA
- -.
m
TV
---"v-
S a-
t ,:
i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

DE

DEM

ii ii mi .nil i i i a. hi in iimi nnni i iii i i
? p tlt00 M tiki

' m""

I "If
si

I
3
fill
;i
m
7
--
,1

rOM F.RENT IA DE MI .TI RES EN LA CONVENCION. La Srta, Tauletta Guffey, hermana del senador por
Pennsylvania. Joseph T. Ciuffpv: la senora Cordell Hull, esposa del secretario de Estado la senora Thcmas
H. Linoawravrr y la Srta. Ida Guffey, liermana del senador, (de izquiejda a derecha), en reunion amicable
en la eonvencion democrata.

PARA TRATAR IMPORT AMES
ASUMOS P0L1T1C0S

Se reunird el viernes el Territorial de
la Union Republicana

Para pnsado manana viernes ha
!do eor.voeado el Comity Central
Territorial de la Union Republica Republicana.
na. Republicana. Ia reunion ter.dri lugar a las
ties de la tarde. Manana jueves, a
las ;;.' ro d '.a tarde. s reunira
el Comlto EJe-utlvo de dlcha co coif
if coif tlvld.id.
F:i su sesldn del viernes ol Coml Coml-tA
tA Coml-tA Ontrnl Territorial de la Unl6n
P'publlrat:a nutorizari las conver conver-n
n conver-n 'lons r,-'..ir:o!-.a'!a3 cn la repe-tL--:''n
df la ooaUc: n cor. el partl partl-io
io partl-io So. :::.: a para la.s proximas
f '.crlor.e.s.
So d;."-'nr!ra y tnrnara arclrtn en
c.nnto a prima :d as para la j-elec-

LA "C. A'. 77 ESPAMLA SE OPOM
A LA "DICTADURA PR0LETAR1A"

(Contlnv.aclnn de la patina 3)
jcpllrn clones sob re
las aflnldades
Ai-.arquUta In-
er.'re .a
trnae!' it
drra t -a
,ir'.i .n
I'" A
I
del
y la Confe Confe-Trabajo
Trabajo Confe-Trabajo iC.
N. T
T,a F A. I. me rontesta no
obra al dletado de la Confederaclon.
La O. N. T. es la agrupac!6n slndi slndi-cal
cal slndi-cal donde .se acotren las trabajado trabajado-res
res trabajado-res que vtcnen a luchar por sus ln ln-tere.sea
tere.sea ln-tere.sea materla'.es. En camblo, en
la F. A. I. se agrupan los que tle tle-nen,
nen, tle-nen, ademas, convlcclones. Es el
organLsmo especlflco. Los hombres
de la F. A. I. son los anlmsdores
de la C. N. T. Esta carece de Ideal.
La F. A. I. perslgue la revoluc!6n
social, y e.sta ha de ser alentada
por un Ideal e&piritual. La C. N. T.,
organlsmo apolltlco, es al mlsmo
tlempo en clerto modo antlpollUco
en sus prlnclplos y en sus luchas.
Se dice que ustedes han llega llega-do
do llega-do o pueden llec;ar a una lntellgen lntellgen-cla
cla lntellgen-cla con el Fasclo.
Exlste e3a creencla, pero no
pasa de ser una vll calumnla pro pro-palada
palada pro-palada con el excluslvo tin de des des-prestlglarnas.
prestlglarnas. des-prestlglarnas. En el Congreso de
la Confederaclon, celebrado en ma
yo en Zaragoza, se descend, por
contrarlo a nuestros ldeales, el cor
poratlvlsmo. Y se afirmo, en cam camblo,
blo, camblo, el colecthismo en la forma de
confederacl6n.
iCual fue el conrpromiso elec
toral da ustedes?
En las ultimas elecclones nos
llniltarr.os a dejar en llbertad de
accl6n a nieotros aflllados. Ellos,
KCgun su ldeologla, riepositarlan el
voto o se abstendrlan de votar. Y
ocurrl6 que como en nuestra orga orga-nlzack'm
nlzack'm orga-nlzack'm impera el sentlmentallsmo
y en las carcole.s habla mas de treln
ta mil hombres que en gran parte
perteneclan a nuestros slndicatos,
la mayorla de esos correllglonarios
nuestros dl6 sus votes al Frente Po
puiar, cuyo trlunfo slgnlflcaba la
llbertad para los presos.
iDOS MILLONES DE AFILIA AFILIA-DOS?
DOS? AFILIA-DOS? iTlenen ustedes tantas altas co
mo se dice?
El creclmlento de nuestra co co-lectlvldad
lectlvldad co-lectlvldad es extraordinarlo. Se pue
do calcular que los afiliados en to-
HERIDO DE BALA EN
CABO ROJO
Un despacho telegraflco recibido
&yer en el Cuartel General de San
Juan, decia asl: "Cabo Rojo: Ano Ano-che,
che, Ano-che, Jesus Rodriguez Aponte, hiri6
fravemente de bala a Jesus Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Lamolll. Agresor arrestado. El
irma no ha sido ocupada. El juez
municipal practlca la investigacidn
e interesa envio de un perito para
tomar pruebas de parafina. (Fdo.)
BUSQUET, Encargado de Distrito".
Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

cl6n de candldatos locales y se fl fl-jara
jara fl-jara fecha para la celebracion de
las convenciones del partido para
la nomlnaci6n de candidatos.
El Comite Central Territorial de de-finlrA
finlrA de-finlrA la actitud de la Union Repu Repu-blina
blina Repu-blina re.specto a la carta que cliri cliri-glera
glera cliri-glera al senor Martinez Nadal el
presidente del partido Liberal, don
Antonio R. Barcel6, hace var.as se se-manas
manas se-manas invltando a la formaclon de
un frente unklo para laborar por
la lndcpendencia y a la supen5ion
de la.s eleccioncs. Como ?s sabido
poteriormento la Junta Central Li Liberal
beral Liberal re.c.o!vi6 q'le. el partido be lr
a las elec clones.

da Espana llegaran pronto a los dos
mlllones. Solo en Madrid hay ya
.cesenta mil. En poco mas de un
mes las alias han pasado de siete
mil, hast a el punto de a-gotarse las
carnets lmpresos, antes de que pu pu-dicra
dicra pu-dicra hacerse nueva tirada.
Como organizaclon local es, sin
embargo continua dlclendo mas
lmportante la de Barcelona, cuna
de nuestra organizaclon, pero de
mayor alcance como organizaciones
regionales las de Andalucla y Ex-
tremadura.
A que causas obedece ese cre
clmlento?
A una sola: los dirigentes de
la U. G. T. (Union General de Tra-
bajadores) van de traspies en tras-
pids. Nos sorprende que siendo co como
mo como son politlcos carezcan de habi habi-lldad.
lldad. habi-lldad. No blen han salldo de un
paso en falso cuando dan otro. Co Como
mo Como resultado de ello, sus aflllados
les abandonan para pasarse a nues
tras fllas, hasta tal punto que cons
tltulrlamos la mayorla en algunos
oflcios como en el de la cons true -clon,
si no fuera porque en periodo
de huelga no hacemos inscripclo inscripclo-nes.
nes. inscripclo-nes. Hablamos luego de las huelgas
pendientes y trato de inquirir si
la promovida por el ramo de la cons
truccl6n se prolonga dellberadamen
te para enlazarla con la ferrovia ferrovia-rla
rla ferrovia-rla y la telefonlca que se ven venir
y que, parallzados los trasportes y
suspendldas las comunlcaclones, sea
ya Inevitable y 16glca consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia la huelga general.
LA TACTTCA DE LA C. N. T.
iEs esta la tactica de ustedes?
La tactica varia segun las cir cir-cunstancias.
cunstancias. cir-cunstancias. No esta sujeta a una
modalidad determinada. Pero pue
de asegurarse que, sin proposito de de-terminado
terminado de-terminado de enlazarla con la ge general
neral general revolucionaria, esta huelga de
la construcclon se ha promovido, no
solo con proposito de obtener me me-joras
joras me-joras econ6micas y morales, sino
tambien con finalidad politica. Por Porque
que Porque queremos que todos nuestros ac
tos nos conduzcan a la gradual
supresl6n del capitalismo y, por t;.n t;.n-to,
to, t;.n-to, a un movimiento revoluciona-
rio.
Lo mas lmportante de las nuevas
bases, lo que signiflca un triunfo
gigantesco, es la jornada de treinta
y seis horas continua nuestro in interlocutor
terlocutor interlocutor por su repe reus ion en
todo el mundo. Es decir que, cuan cuando
do cuando en Ginebra se considera como
aspiracion maxima la jornada de
cuarenta horas semanales, nosotros
vamos a sobrepae aria. Esa mejora
enclerra un alto valor moral. El
paro obrero no puede desaparecer
mientras subsista el regimen capi-
talista, pero si mitigarse, aliviarse,
no con las formulas que han ensa ensa-yado
yado ensa-yado inutilmente todos los Estados,
sino con esa reduccion de la jor
nada. En efecto, si se quiere tener
el mismo rendimiento de las obras,
uando la jornada se reduzca ha-
bra que aumentar los equipos en un
hombre por cada tres.
Y anora, para concluir, qiie
me dicen ustedes de esos atenta atenta-dos
dos atenta-dos que se les atribuyen y de esas
bombas que estallan?
Ah! De eso no sabemos mas
que el hecho, cuando ocurre. Igno Igno-ramos
ramos Igno-ramos por que se produce. Nosotros,
como organizacion, condenamos el
crimen. Lias muextes violentas son

U ? HUELGU1STA Y
tA' CAPATAZ

)e hicieron ocho disparos
ij salieron ilesos
En la mafiana de anteayer dos
hombres se entraron a tiros en Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, cruzandose entre ambos
echo disparos sin que ninguno de
los dos resultara herido. El duelo se
registro a eo de las seis de la ma ma-nana
nana ma-nana en la calle "Dr. Veve'", frente
al cafetin conocido por "El Movl Movl-micnto"
micnto" Movl-micnto" y en ocasion en que se dl dl-rigia
rigia dl-rigia a la fabrica de tabaco de "Men
dez Tobacco Co", el capataz de
misma Pascual Nieves Perez, de 23
ahos de edad.
De acuerdo con el Informe ren ren-d:do
d:do ren-d:do al Cuartel General de San
Juan por el jefe de Policia senor
Salvador Lopez de Azua, el capataz
fue deienido en su camino por el
agitador huelguista Rafael Rosario,
con qulen sostuvo una ligera dis dis-ciuion.
ciuion. dis-ciuion. La disputa termin6 sacando
cad a uno su revolver y entrandos&
a tiros.
El capataz le dispar6 cinco veces
al huelguista sin herirlo y este a su
vez hizo tres disparos. A Pascual
Nieves Perez se le ocupo el arma, un
revolver "Smith", calibre 33, con cin
co capsulas disparadas. El revolver
de Rafael Rosario no pudo ser lo lo-ralizado
ralizado lo-ralizado por las autoridades.
En la investigacion de este caso
intervino el "lance corporal", Felix
Maldonado, placa 610, y el guardia
Gabriel Herndndez, placa 114.
Ambos fueron acusados de aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento grave y de portar ar ar-mas,
mas, ar-mas, senalandoles $500,000 de fian fian-za
za fian-za en cada caso.
SE EST AN HACIEWO
YA LOS CHEQUES
Para los pagos de com com-pensacion
pensacion com-pensacion a tabacaleros
La oficina central de la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion de Agricultores de Puerto Ri Rico
co Rico autorizo ayer la sigulente nota:
Antes de embarcar hacia Wash Washington
ington Washington el Comisionado de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Comercio, sefior Rafael Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos, cito para una con con-ferencia
ferencia con-ferencia a los representantes de la
Seccldn de Cosecheros de Tabaco
de la Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rico en la Junta Directiva
de la misma, los senores Antonio
Colon Rivera y Angel Gonzalez,
con el fin de discutir todo lo con con-cerniente
cerniente con-cerniente a los intereses tabacale tabacaleros
ros tabacaleros en relacion con la nueva ley
de Conservacion de S u e 1 o s cuya
aplicaci6n a Puerto Rico se pro pro-ponia
ponia pro-ponia tratar en Washington con
las autoridades federales el sefior
Menendez Ramos.
Aprovechando la circunstancia de
su viaje a Washington, nuestros re representantes
presentantes representantes solicitaron del Comi Comisionado
sionado Comisionado de Agricultura que ejer ejer-ciese
ciese ejer-ciese sus buenos oficios cerca de
las autoridades de la Secci6n Ta Ta-bacalera
bacalera Ta-bacalera de la Administracion de
Ajuste Agricola para ver si a la
mayor brevedad posible se h a c 1 a
efectivo el pago a los cosecheros
de tabaco de Puerto Rico de las
rentas correspondientes a la cose cose-ha
ha cose-ha de 1934-35, que aun estaban
pendientes de efeetuarse. A ins ins-tancias
tancias ins-tancias clei senor Menendez Ramos,
se le ciirigio por estas oficinas una
comunicacion oficial en ingles, en en-eareciendole
eareciendole en-eareciendole que Uevara a cabo es estas
tas estas gestiones; y en contestacion a
clicha art a se recibio ayer, al tra tra-es
es tra-es del Departamento de Agricul-
t u r a y Comercio, un cablegrama
del senor Menendez Ramos, que di dice
ce dice asi:
"Camuniquen a la Asociacion de
Agricultores que ya se estdn ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo los cheques para el pago de
rentas a los tabacaleros y que di di-chos
chos di-chos pagos se efectuaran dentro de
las proximas dos o tres semanas".
Nos complacemos en dar publi publi-cidad
cidad publi-cidad a esta informacion para co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento general de los agricul agricultores
tores agricultores de tabaco.
consecuencia de la lucha social.
Nosotros no aconsejamos el asesi asesi-nato.
nato. asesi-nato. Pero no estaria de mas agre agre-go
go agre-go al despedirme que imprimieran
ustedes algunos carteles condenato condenato-rios
rios condenato-rios como los que han dedicado a
combatir el alcoholismo...
Derechos reservados a EL MUN
DO por North American Newspaper
Alliance.

Norman J. Davis, embajador especial de Estados Unidos, fue una de las
notabilidades que mas se dejo ver en la eonvencion democrata, Aqui apa apa-rece
rece apa-rece conversando con la senora J. Borden Harriman en uno de los pasi-
llos de la eonvencion.

Admitida como evidencia la

(Continuacl6n de la pagina 9.)
P. Ojala. Yo los considero do documented
cumented documented dignos de coleccionarse.
Pero tomemos, por ejemplo, este
discurso que aparentemente usted
pronuncio en Maunabo el dia 20 de
octubre de 1935. Recuerda usted
quien le tomo a usted ese discur discurso,
so, discurso, y si esta es una transcripcidn
del discurso pronunciado por us usted?
ted? usted? R. No recuerdo eso. Yo recuer-
do que hay ciertos extractos, por por-ciones
ciones por-ciones de ese discurso, pues la gen gen-te
te gen-te me cita en los periodicos segun
lo que les interese. Algunos repro repro-ducen
ducen repro-ducen cierta parte de un discurso,
con la cual quieren hacer dano a
otra persona, y elimintn el resto.
De uno solo reproducen aquello
que sirva de beneficio a sus pro pro-pios
pios pro-pios intereses.
P. c Pero que hay en cuanto a
ese discurso?
R. Yo nunca lo he leido.
P. iPodrla usted mirarlo, y ver
si esta completo?
R. Yo pronuncie all! un discur discurso.
so. discurso. P. iRecuerda usted sustancial sustancial-mente
mente sustancial-mente lo que dijo?
R. En aquel discurso trate sobre
distintas cuestiones.
P. Y si usted leyese esto, ipo ipo-dria
dria ipo-dria decir si es, en sustancia, lo
que usted dijo?
R. Yo no me someterfa a eso
de depender de mi memoria.
F. ustea aeciaro esta manana
que los Cadetes de la Republica y
el Ejercito de Liberaci6n recibie recibie-ron,
ron, recibie-ron, en distintos grupos, ensenan ensenan-zas
zas ensenan-zas de ejercicios militares.
R. Si.
P. iTienen ellos alguna clase de
uniforme, o insignia?
R Si, lo tienen. Este uniforme
fue adoptado en 1930. Consta de
camisa negra, pantalones blancos,
y un kepis.
P iUna gorra maritima?
R Parece una gorra maritima, y
tiene sobre ella la Cruz de Jerusa
lem Es la cruz que figura en el
Escudo de Puerto Rico tal como fue
orlginalmente concedido a Puerto
Rico en reconocimiento de ser la
nacion mis cristiana, y la mis leal
del Nuevo Mundo a los reyes cato-
licos, Isabel y Fernando; y es lo
que nosotros consideramos el te te-soro
soro te-soro mas preciado de que tiene Puer
to Rico posesion nacional.
P Los Cadetes, o Ejercito de Li Li-beracidn,
beracidn, Li-beracidn, ihacen siempre ejercicios
militares vestidos con este unifor uniforme?
me? uniforme? R Estos uniformes son para fi fines
nes fines de paradas. Nosotros celebramos
ciertos actos conmemorativos, para
levantar el entusiasmo pa trio. Es Es-pecialmente,
pecialmente, Es-pecialmente, dos actos al ano: uno
el 16 de abril, que es el aniversa aniversa-rio
rio aniversa-rio del nacimiento de uno de nues nuestros
tros nuestros mis grandes hombres, De Die Diego;
go; Diego; y otra gran parada el 23 de se-
tiembre de cada ano, que es el dia
de la fundacion de la Republica.
P Pero aparte de esas paradas
conmemorativas, chacen ellos re re-gularmente
gularmente re-gularmente formaciones militares?
No tienen dias regulares de ejer
cicios, como medio de obtener la
disciplina de que hablaba usted es esta
ta esta manana?
R Ellos hacen ejercicios por lo
menos una vez a la semana, por la
noche, en las plazas publicas.
P c,En las comunidades en que
viven?
R En las plazas publicas. Usted
puede verlos cualquier noche. Pero
no estin usando sus uniformes,
porque es muy costoso mantenerlos
uniformados.
P c,Y quienes les dan las ins-
trucciones?
R. Los muchachos.
P iEllos tienen distintos oficia-
les?
R Yo nombro los instructores.
P iEsti alguna persona a la ca-
beza del Ejercito de Liberacidn?
R Yo mismo.
P dUsted es el jefe del Ejercito
de Liberacidn?
R Yo soy el comandante en jefe
del Ejercito de Liberacidn; si, se sefior.
fior. sefior. P i Quienes son los otros altos
oficiales del Ejercito de Liberacidn?
R Yo no deseo incriminar a na na-die
die na-die en el partido.
(Un jurado.) cLos uniformes
pertenecen al partido, o a cada uno
de los miembros?
lesugu. vaua uucuuuo ueue que

comprarse el suyo.
P iTiene el Partido Naclonalista
alg'ona fuente definida de ingre ingre-sos?
sos? ingre-sos? R No, senor, excepto en lo que
se refiere a contribuciones volun volun-tarias.
tarias. volun-tarias. P iCuil es el juramento reque reque-riclo?
riclo? reque-riclo? R Bueno, eso es del programa
del partido. El programa del par partido
tido partido hace constar que tan pronto
como obtengamos la mayoria en
Puerto Rico, lremos a una eonven eonvencion
cion eonvencion constituyente. Celebraremos

una eonvencion constituyente para
establecer un Gobienio. Lo harem os
tan pronto como tengamo.s una ma mayoria
yoria mayoria por el procedimiento electo electoral.
ral. electoral. P dCuiles son las relaciones en entre
tre entre el Consejo Nacional y los distin distintos
tos distintos Consejos Municipales? Lo que
quiero decir es: emite el Consejo
Nacional instrucciones que son des des-pues
pues des-pues cumplidas por los directores
y miembros del partido por medio
de los organLsmos conocidos como
Consejos Municipales?
R El Consejo Municipal es muy
autdnomo en nuestra organizacion.
Es en extremo autdnomo porque
nosotros, como pueblo, tenemos una
tradicidn, una tradicidn regional;
y a menos que esto sea respetado,
surgen muchas fricciones. De modo
que nosotros tenemos un sistema de
descentralizacidn. Cada Consejo Mu
nicipal es autdnomo. Tenemos un
cuerpo coordinador al que llama llama-mos
mos llama-mos Consejo Nacional. La Junta Na
cional, que es cuerpo coordinador,
y los Consejos Municipales, son es es-tablecidos
tablecidos es-tablecidos de acuerdo con las cii cii-visiones
visiones cii-visiones electorales del pais. En las
municipalidades que tienen dos pre pre-cintos,
cintos, pre-cintos, tenemos dos consejos, como
en Ponce, a pesar de que actual actual-mente
mente actual-mente no hay mis que uno; pero
Ponce tiene derecho a dos Conse Consejos,
jos, Consejos, uno por cada precinto. En San
Juan hay un Consejo, porque hay
un precinto en ban Juan; v en
Santurce hay otro Consejo; y hay
un Consejo por cada precinto. To
dos ellos tienen a su cargo los pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos electorales.
P iPero no es clerto que fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente ciertas acciones son
decretadas por el Consejo Nacio Nacional,
nal, Nacional, como la de reclutamiento del
Ejercito de Liberacidn, que son lue luego
go luego cumplidas por los Consejos Mu Municipales?
nicipales? Municipales? iDecreto la Convencidn
Nacional el reclutamiento que ha
bla de hacerse? cLo decretd, o no?
R Yo no puedo contestar pre pre-guntas
guntas pre-guntas en esa forma. La Conven Convencidn
cidn Convencidn Nacional es la organizacion so so-berana,
berana, so-berana, y ella decretd, en la asam asam-blea
blea asam-blea de Caguas, que todo aquel que
hubiese de ser un miembro regular
deberia registrarse en el Ejercito de
Liberacidn, y el cumplimiento de
esto era obligatorio tanto para el
Consejo Municipal encargado de
ello, como para los miembros. Esto
tiene que ser hecho por los Conse
jos Municipales.
P i Los Consejos Municipales lo
hicieron debido a la resolucidn apro
bada por la Convencidn Nacional?
R Si, senor: la Convencidn Na
cional.
P Nosotros hemos ordenado que
se traigan los libros de los distin
tos Consejos Municipales.
R Si, 'senor.
P dEsti usted familiarizado con
esto?
R SI, senor.
P iLos secretaries y los presi-
dentes han consultado con usted?
R Despues del asalto que sufri-
mos en San Juan; despues que la
Policia cuarenta policias irrum-
pleron en nuestras oficinas y se lle lle-varon
varon lle-varon nuestros documentos, nosotros
dimos drdenes para que todos los
papeles fuesen entregados al Se Se-cretario
cretario Se-cretario General. Y en Utuado tu tu-vimos
vimos tu-vimos un agrio encuentro con la
Policia, aquel mismo dia precisa precisa-mente.
mente. precisa-mente. Hubo un tumulto, y la Po Policia
licia Policia mato a uno de los muchachos
nacionalistas, recibiendo el policia
una herida en el cuello, de la cual
afortunadamente sobrevivid, habien
dose ya curado de ella. Nosotros
esperabamos que ellos asaltasen to to-das
das to-das nuestras oficinas; asi es que
trasladamos todos los documentos
al Secretaxio General. El Secretario
General tiene todos los documen documentos
tos documentos de los distintos Consejos Mu Municipales.
nicipales. Municipales. P 4 Y usted ha oconsejado al Se

COMO EN FAMILIA Lo que beben estos tres delegdo es 16 y no otra cosa. Han presrlndido de los otroa
espiritus 'corrientes en las fiestas pcliticas. De izquierda a derecha, Georjre Nille, del Corr.it e de Reolu Reolu-ciones;
ciones; Reolu-ciones; Leslie Biffle, ayudante del presidente peimanente, y Charles E. Jackson.

declaration...
cretario General que no los entre -gue
al Gran Jurado?
R Sf, porque tal cosa nos incri incri-niinaria
niinaria incri-niinaria a nosotros y a todos los de de-mandados
mandados de-mandados en este caso.
P iDonde esta la oficina general
del partido en San Juan?
R En el numero 19 de la calle
del Crist o.
P alii donde se eclita "La Pa Pa-labra"?
labra"? Pa-labra"? R Si. sef.or.
P D quien es aquella casa?
cLa tiene alquilaria el partido?
R Alii hay una ccoperacidn pa para
ra para pagar el alquiler.
P i Tiene el partido un arren arren-damiento
damiento arren-damiento del local?
R No tenemos arrendamiento.
P. i Quien paga el alquiler?
R. El Tesorero del Partido pa paga
ga paga por parte del uso y "La Pala Pala-bra''
bra'' Pala-bra'' paga por el resto.
P. oAsi que el Partido compar compar-te
te compar-te sus oficinas con "La Palabra"?
R. Si.
P. i Tiene el partido cuenta en
a1. gun banco?
R. Ninguna.
P. iTodas sus transacciones eco
ndmicas se efecttuan en efectivo?
En efectivo. Recibimos al
gunos cneques pero no tenemos
cuenta en ningiin banco.
P. iNo tiene en beneficio del
Partido una cuenta sobre la cual
pueda girar?
R. No sefior.
tr. faupor.gamos q".e el tesorero
rinae cuenta de los fondos al Par Partido.
tido. Partido. R- A la junta Nacional.
P cY todos los fondos estin ba
jo su custodia? No crce usted que
un partido politico con cuarenta
mil miembros tendria varixs difi difi-cultades
cultades difi-cultades conduciendo sus transac transac-cior.es
cior.es transac-cior.es economicas sin una cuenta
corriente?
R. No tenemos dificultades. En
absoluto. Hay mucho dinero pero
ninguna dificultad.
P. Yo supongo que todos los
miembros del Partido Nacionalista
tien?n una lntensa lealtad a usted.
R. Si, eso es cierto.
.P. Recuerdo que en la vista an ante
te ante el Comisionado usted dijo, al
referirse al valor de la fianza, que
usted podia traer a cualquier miem
bro del Partido en cualquier mo mo-mento
mento mo-mento ante esta Cone.
R- Quiero decir, no es por los
naciona.istas. . sino por cada por por-torriqueno.
torriqueno. por-torriqueno. .
P. Estaba pensando lo
ted queria decir con esa
que as-declara-
cidn.
R. En esta cuestidn de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Puerto Rico yo creo
que todo portorriqueno. .
P. iLos hombres estin a sus dr
denes?
R. No a mis drdenes, pero te tenemos
nemos tenemos una sdlida fraternidad.
P. tEsti usted a la cabeza de
esa fraternidad?
R. En el momento presente, es es-toy.
toy. es-toy. P- lY ha estado desde el 1930?
R- He renunciado todos los
anos. Cada ano presento me re re-nuncia
nuncia re-nuncia para que cualquier hombre
que lo quiera, consiga ese cargo.
P. iSin paga?
R. Si, sin paga.
P. Usted dijo anteriormente que
usted desalentaba a los miembros
del Partido que quisieran emplear emplear-se
se emplear-se con el Goblerno Insular o Fe Federal,
deral, Federal, o que ingresaran en la Guar Guardia
dia Guardia Nacional. Cree usted...
R. O en fuerzas del ejercito de
los Estados Unidos.
P. Cree usted que trabajar
o ser miembro de esa organizacidn
es inconsistente con los principios
de su Partido?
R. Si sefior. Es inconsistente
con las tacticas...
P. Bajo los principios de su Par
tido, que, como ha declarado usted...
R. Inconsistente, no por los prin
cipios, sino con las ticticas porque
el modo de aprobar este gobierno
es por medio del empleo guberna guberna-mental.
mental. guberna-mental. Todas las voluntades hu hu-manas
manas hu-manas son destruidas por el em empleo
pleo empleo gubernamental
P. (Jurado) En otras palabras,
los Estados Unidos estin compran compran-do
do compran-do la lealtad del pueblo por medio
de empleos?
R. SI senor.
P. Bajo los principios de su

EL AUXMO DE LA PRRA SE EXTEX
DERA A miEROSOS PUEBLOS
Y especialmenle a aquellos donde el

desempleo es
La PRRA utilizari todo el ma material
terial material que poscia la FERA -;ara sus
distintas actividades, en el ciesarro ciesarro-Uo
Uo ciesarro-Uo de los planes que habrl de po po-ner
ner po-ner en ejecucidn en el programa de
trabajo de auxilio. La Adm"-n.st:a-cion
de Reconstruccidn tiene pro pro-yectos
yectos pro-yectos preparados cuyas prcsupu.s prcsupu.s-tos
tos prcsupu.s-tos ascier.de n a ur.os doce m'.l'.e:.'. s
de dc lares, listos para co:r.?nza:l:s
tan pronto se anur.eie oficlalmen oficlalmen-te
te oficlalmen-te la asignacidn adicional que au au-torizara
torizara au-torizara el Goblerno Federal par;
Partido, que, como antes declare i
esta manana, no reconoee la auto- j
ndad de las Cortes Ins'jlarcs o las
Cort-es Federales, o de cualquier go gobierno,
bierno, gobierno, ya...
R. La reconocemos "de facto".
P. iPero no la reconoee como
una autoridad legal?
R. Como "de facto". Por eso
es que comparecemos ante esta Cor Cor-te.
te. Cor-te. P. Pero bajo los principios
su partido, cno la reconoee usted
como una autoridad legal?
R. No.
P. Si se tratara de aires tar. de
acuerdo con esa autoridad a un
miembro del Partido, i,es el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de su partido resist irse?
R. Nos sometemos. Cuando se
me aconsejd... Yo exp'.icare. .
P. Puesto que ustedes consl consl-deran
deran consl-deran estas cortes como cones sin
autoridad legal, es consistent" cor.
los principios de su autoridad de-
man
iHsr pi P5is rorrpsO
R.
E.o se hace como una cues
tidn de necesidnd, una
situacicn
de r.ece-
"de facto", una situacldn
si dad.
P. Quienes son las person as
que ahora eobierr.an en Puerto Ri Rico
co Rico "de Jure"?
R No hay ninguna. El pals es es-ti
ti es-ti bajo ocupacion mi'.itar y los le legitimes
gitimes legitimes representantes no pueden
tomar posesidn.
P. Pero exlste la representation
i
sin la poses'.cn legitima?
R. Si.
P. iHa flrmado usted. o algum
de los miembros de su partido, al al-sun
sun al-sun documento como oficiales d
la Republica de Puerto Rico?
R. No.
P. Prvee usted, o el partido,
de abogados a lo? miembros d e 1
partido que son arrestados bajo
cualquier acusacldn?
R. Si. Son defendidos por todos
los medios. Todo nac' nnalista que
tenga alguna dificultad...
P. No recuerdo si hicimos elaro
o no esta manana su partioipaciCn
en la aprobacidn de una resolucidn
en la asamblea de Caguas el 8 de
diciembre; la resolucidn Lamar.do
al servicio militar universal por m: m:-dio
dio m:-dio del reclutamiento.
R. Siempre la tuve.
P. iPero en esa reunldn?
R. Si, y antes de ella.
P. c,Recuerda usted quien presrn presrn-td
td presrn-td la resolucidn?
R. No recuerdo.
P. Pero fue presentada como re resultado
sultado resultado de su padrinazgo?
R. No necesariamente.
P. iPero cuindo fud presentada?
R. No tenia que hacerlo. Fue uni
nime. Antes de esa convencidn es estaba
taba estaba entre mis ideas y habia sido
derrotada en varias convenciones
anteriores.
P. iPero en esa convencidn fue
aprobada por unanimidad?
R. Si.
P. Ha presentado usted indivi indivi-dualmente,
dualmente, indivi-dualmente, o en beneficio de su
partido, o ha presentado su par partido,
tido, partido, ante el Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos, o el Presidente de ios
Estados Unidos, una peticidn para el
reconocimiento de la independencla
politica de Puerto Rico?
R. No. Lo considero prematuro
hasta que tengamos una convencidn
constituyente. Nuestro programa es
tablece una convencidn constitu constituyente.
yente. constituyente. Tan pronto como tengamos
la mayoria y despuis de la con convencidn
vencidn convencidn constituyente, entonces ten
driamos una embajada o legacidn
en Washington y pediriamos nues nuestro
tro nuestro reconocimiento en todos los pai pai-ses
ses pai-ses del mundo, Ese ea nuestro pro

mas inlenso

ei :r:
. J'5 de ftUxlV.o,
.'.:a ? r
vie ctlaies.
1 !.'.".o coman coman-r
r coman-r a cabo obras
: -j.-i pueblos
se ter.ef;:ie
- 'o de auxilio
pronas. Los
n:v if. c?. dos en
t. :ie el prob'.e prob'.e-a
a prob'.e-a mis gravs.
e.:
rr::
I
.a.
C:
ip e-o es todo cuanto
P.
rn q q-Co:
Co: q-Co: :::.?
?1 momento
Convencidn
la
cue si Wash Wash-r.
r. Wash-r. v cre-emos
..m, erf o que ten ten-r
r ten-r vr.a ac:icn eras
pf-r;:.ca
,3 ia
I tica.
P. ;Q
R. P.
pueblo.
1 del
o ce pronto co co-una
una co-una c er.cion cons cons-?.::ro
?.::ro cons-?.::ro Rico que re re-::t:m'
::t:m' re-::t:m' iero de Puer-
:r.o tcr.;m ;
f.tuyer.te en
proter.te el 1
o
:o,
-0 e;
:.:t.t:va que los
recoTtoeeran esa
! hist a .os 1. n 1 d o s
Convene!-; n Const. tuyer.te como ie ie-gitima.
gitima. ie-gitima. Omprer.do, como un he hecho
cho hecho pwltivo, cue hay ciertos inte-re-s
en Pue no R:co, especialmen especialmenle
le especialmenle los in -r--?s corporacionistas de
azucar. r.u" poriblc-mer.te se opon-i.-:.n.
Pero es-;s intereses no con con-rolan
rolan con-rolan la sltuacin y creo que el
caso, si se plantea asi, como una
cor.vr.y-r.c'.a nacional a los Esta Estados
dos Estados Unties y a nosotros y como
una cor. ;-:-.'! -r.tia ir.terr.acional en
el Nur'.o ?.rur.-:-) para el mejora mejora-miento
miento mejora-miento cirl Nuevo Mundo, porque
c;.-:-'re r'-e-.rdar 't-ted cue el regimen
pr-- -r. en p;-no Rico es un foco
cie ir.r' m.prer.s: n, de mayores re re-1
1 re-1 1 r t' q n; u r. '1 lal e.c especialnter.te
: 'T. el Nuevo Mur.do. Y esta cues cues-f'n
f'n cues-f'n f ".e levr.r.tada fonr.almente en
e-1 ijoe, ryr,r ;a cel:'-aricn oficial de
la R --publ'.' a Domiricana. La pre-
e".e 5n vr.c hizo fue cual se se-ria
ria se-ria la r-r.-.r; 'r. del pan: do en caso
de r:
P.
posib
R.
s i i'
n:o r
Q : J 1
P.
R.
a: e'
d:jo que eso era ira-d-bo
xp'.icar mi po-
Si.
Yo
'ov a
rle una entrevt-ta
r.:::era
Prer.sa
co-
.Aso
t: :a
a, y cs r
;Dnc:e
S- pub:
MUNDO.
breve,
rub'.na?
en la
5 d! cidn
marzo
de
de
EL
Y cdrr.o
iCT. a qu?
u tvd)".:eadf en la
e luci-:ra Hanvood
Yo e la di en ln ln-:r.a
:r.a ln-:r.a trac'uecion he-
i entre
i Hull0
R. Si .SA
c'.c-s y" c'sta
rhi nor m
or.
es
r.
' F". sef Albir
la er.t:-C"'.s.a -n
tigo c exeu.-arlo'.
U .CP
n voz
)n. El
a.ta
PALAEP..J5 DE CORRETJER SO SOBRE
BRE SOBRE LA DFCLARACION DE
AL3IZU CAMP as
Moment os cle-:-ues de levar.tarse
la sesidn hasta hoy a las nueve de
la manana, el director de "La Pa Palabra",
labra", Palabra", sef.or Juan Ar.'or.io Corret Corret-jer,
jer, Corret-jer, hizo a un reporter nuestro las
Siguier.; es declaration-' s:
"Con vivisima ater.-.er. estuve es es-cuchando
cuchando es-cuchando la lectura que los fisca fisca-les
les fisca-les federales senores Ortiz Toro y
Snyder hicieran ante el tribunal fe federal
deral federal y ante los senores del Ju Jurado
rado Jurado de la declaracidn del doctor
Albizu Campos ante el Gran Ju Jurado
rado Jurado hace poco mis ci tres meses.
Presentado como cv.d'r.cia contra
el sef.or Albizu Campos esc docu documento
mento documento simifica inte to-Jos ios hem
bres de honor de la t:t:ra la mas
hermcsa apoloc-ia que se ha hecho
del senor Al'oizu Campos.
"Acvsad,o c o rr. o el sen or Albizu
Campos ;xr el magno delito do
arr.ar la independencia de mi pa pa-tria
tria pa-tria y encarcclado desde hace mis
de cien cuts, considero que en com
pania de tal hombre es honroso
caminar a la prisldn o a la muerte.
"El corazdn generoso de mi pa pa-tria
tria pa-tria creo que asi lo siente''.

. -

-.
KJ
4
-
i 7S
-"
ml
i -;
t -
r -..t.-'
m
i
i
ir-.-ii
6 -1
?



EL' MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIERCOLES. JULIO 15 DE 1936.

57T

1

.Ct-

At'.' : i t.imhir-n sr fabiica IN T1DOL
in iorm.i "c iinsiiTito v solo vale
sell' I I N(,l KMO I'NTIDOL
iiriH ir.i ina iuc ualquicr pomada
iiiiii!'iilc v i c riv,ici:l.i tomo mu
i-1 car t' -i i i.it.urov dolor do cabe cabe-r.i.
r.i. cabe-r.i. gnljx'v (lurmiduras, oiradaA de
insrctds. dolorrs retinaticos, illfla-m.u-ionev
ci'jrniadtiras de sol, para
ilf'piifs rf t' it t rvr. rtr.

Se Aca baron
los Dolores

PRO GRAMA DE RADIO

- imirularrs
lr cabra, !-las
las !-las r iiiituras.

Unlorr
lur-.
ltr

dolnrr- n In- pit's
Inns rrmnaliros, lolo lolo-iwalo
iwalo lolo-iwalo or j;ol j;ol-m
m j;ol-m -. ronlu-ioncs iufla iufla-inacioiH
inacioiH iufla-inacioiH colicos. lo lo-loi
loi lo-loi r- ,!c la jiripc... i ( ) )-1
1 )-1 H ) h (juilaii con fric fric-rionc
rionc fric-rionc o iomentos de

N i. l

MIERCOLES, 15 de Julio:
ESTACIONES QUE MEJOR 8E
OVEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 560 Kcs
WEAF. New York City 660
HJN. Bogota Colombia 682
Vv'LW Cincinnati, Ohio TOO I
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady. N Y. 790
WBAP Fort Worth Texas 800
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS. Louisville Ky. 320
CMQ Habana. Cuba 840
WABC Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
VYLS. Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana Cuba 911
KDKA. Pittsburgh Pa. 930
VYBZ Boston Mass 890
WBT Charlotte. N C 1080
WAPI. Birmingham Ala. 1140
WBAL Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
vctam Cleveland. Ohio 1070

WPG. Atlantic City 1100
WIlVA, Richmond. Va. 1110
WO WO F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Phlladelohia 1170
WOAT. S?n Antonio. Texas 1190
VYIOD. Miami. Florida 1300
ALE-MANIA

dp Pv.erto Rico: 4.4a P. M.)
31 ;iR :n 9560 Kc.

Aclarando posiciones

H--ra
P. A

!2 ";0
as: )
12 57-

Apcriura PJA y PJN 'a.
Cancion popular alemana.
-Saludos a nuestros oyen-

& C, t

:.:. ml- -Queda al'.I donde se canta
L'wii -Queda ah dond se canta.
Car.ciones y bailes populares
23 45 --Noticias y sericio econo econo-m;co
m;co econo-m;co ial.i
;H-:nos preparado ya la mesa.

. m.otros estais nivitacos,

erv.d!

Una

-a variada

ii'-i r.i

I

I)AS i A

ti it in i

Hi OK

i BI;.-.S

3. l:

Cir.ro mmu'.os i tcnica de

servldo econom

&A-
' v '. r
: K K'.'1
i lO lO-ll
ll lO-ll ei
: t-

::ul:o
1 15 Noticias

o 'cast, i
1 30-- I-a Orquesta Berlin.sea de
camaia de Drwenskl. Toca obras de
Havdn. Mozart y Beethoven
2 15 Eco. de Alemania
2 HO--Sonata en .si menor de List
p;;ii..: Prof. Gi.-r'.a Gol'.ench
3 00.-UW.maA r.cticias 'n a a-:i:an
:i:an a-:i:an i
3 15. owler.o de miisica I'.jra

4.30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 44.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA cal. y cast.)
NBC RED 454.3 M 660 Kc.

7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barret, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and others
7:30 Doris Westers, songs
7:45 Our American Schools
dramatization in cooperation with
the NEA.
8:00 One Man's Family drama dramatic
tic dramatic sketch featuring Anthony Smyth
with Mmetta Ellen, Michael Raffeto,
Bernice Berwin, Kathleen Wilson,
Barton Yarborough, Page GUman

and Winifred Wolfe.
8: GO Lady Esther Serenade Serenade-Wayne
Wayne Serenade-Wayne King and his archestra.
9:00 Town Hall Tonight Col.
Stoopnagle and Budd, comedians;
Peter Van Steeden's orchestra and
Amateurs.
10:00 Your Hit Parade and
Sweepstakes Carl Hoff and his Or Orchestra
chestra Orchestra with Robert Simons, tenor,
and Edith Dick vocalists.
11:00 to 11:15 THE PEPSO

DENT PROGRAM Amos 'n' Andy.
11:00 George Sterney and hisPiaza
Hotel Orchestra'.
1 1 ;30 Esso News Reporter.

11:35 Fletcher Henderson's Grand
Terrace Hotel Orchestra.
11:45 Je.sse Crawford, organist.
12:00 to 1:00 Town Hall Tonight
Col. Stopnagle and Budd.comedians;
Peter Van Steeden's Orchestra and
Amateurs.
12:00 Henry Basse's Chez Paree
Orchestra.
12:30 to 1:00 Lis hts Out-mvste-ry
drama.
NBC BLUE, 394.5 M 760 Kc.

: i as

:ia

. niop;i
T' I .') ile
i. l.i pro-

."H.KIO

PERFECCI0N
EN LA AFEITADA

Aff'iffw ci m l.i Cri-ma tKNK.
T r i c t inn.cli.ita t almndantc

rri'iiiTi.i in

i : i i .(
cii'imiI.i
mi '-fci ;
cvt III i :

i i c.ilictitp o frfn.

' i I'.irl. v liner ma-
i i ,i !'' .cl.i Si prrficrr

'.i i"l 'c i ic n Ic rrfrrc.inl r,
' i r i tr. 1 1 I ,i l r '-111 .1 M cri cri-i
i cri-i Ml N I N.

OM.. rrnifiT
! I., ,, ,,. Ml NNKV para rl
i i'! i c I ill-. I!i-frrrj v
,n. i' a . 1 i'-nc liciirada fra fra-j:
j: fra-j: in' i a.
rr

K.I I llci Ml NM para liom liom-lirfq
lirfq liom-lirfq r il- ciil ir ni"nlra, mviililc.
.liiTuna cl l.nll'i. ; I iil-al dr dr-puc
puc dr-puc ilr !,i .il.-il.iil.i v ilfl liano!

La Eiiinictine

"La Horn Ex qui si in
d SrlwnecUulv

Aida Poiv.r.cili. soprano.
Jul.o Martinez Oyanguren. giUta giUta-rrista.
rrista. giUta-rrista. a;waldo Mazzucch!, vlolonellsta.
Est os ties artistas. que on tal
pz los mejores de Hispano Ameri

ca, en siu repectivas manift-stacio-nes
artisticas participaran en el
i-rn-:rr:o q-i la International Ge-

eral h.ictnr i:an-m:i::a ;t .a mm;
U-a I.atina ':..'.' m.ercoles 15 del

presen e por .a popular cnnwui

W2XAF.

I'll programa por ra tio en que fi-

uuren est as ti es es'rei.as. acne ioi-

zosamente que i.amar la atencion.

Aida Doninpl'.i, sorprano guate-

maitPca nel elenco nei .Moiropoii-

tan Opera House de Nueva York, e-a

.a cantante prcierica ae gian par-

p del publico rariloyente tie Tbero

America. Ella nos viene. feuzmente,
prrsentada con frecuencia en los
conelertxs "La Hora Exquisita".

Julio Martinez, Cf. anguren. uru-

guayo, es uno de los aos guitarns-

ta mas famasoK del mundo. El
New York Journal'' publico que.
eon su reciente concierto en el
Town Hall. Martinpz Oyanguren
demostrd erf ectamente tener el
derecho do com para rse a Segovia.
El "New York Times" dijo que "to "toca
ca "toca eon toda la tradici6n de la ele ele-gar.e'.a,
gar.e'.a, ele-gar.e'.a, suaidad y buen gusto".
Coino es natural, la Prensa lati lati-noamencana
noamencana lati-noamencana y europea no ha sido
menos parca en elogios para este
gran instrumentalista.

Oswaldo Mazzucchl, vloloncellsta
urug'.ia'-o. se gra,du6 con el primer
prem'.o en el Real Conservatorio de
Milan, donde estud;6, becado por el
Goblerno del Uruguay. Baste recor recor-dar
dar recor-dar que este artista ha tocado bajo
la direccion de Saint-Saens, Tasca Tasca-nini.
nini. Tasca-nini. Strauss v otros famasisimos
direetores. Actualmente s solista
de la "National Broadcast!? Com Company",
pany", Company", la cadena radiodifusora mis

importante del mundo.
A est os tres privilegiados artis artistas
tas artistas que partlciparan en "La Hora
Exquisita" de hoy miercoles. de 7 a
8 P. M., hora de Nueva York, hay
que agregar el pianista John Fin Fin-ke.
ke. Fin-ke. verdadero virtuoso, cuya habili habili-dad
dad habili-dad nos viene demostrada casi to to-das
das to-das las scmanas en las conciertos

de la I. G. E

FAN

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 To be announced.
7:30 Horlicks Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Mario Cozzd, baritone, and
orchestra.
8:00 Folies de Paree, starring
Willie and Eugene Howard, musical
comedy stars, with Fifi D'Orsay and
orchestra direction Victor Arden.
8:30 Lavender and Old Lace
Lucy Monroe, soprano; Frank Munn,
Lnor; William Meeder organist;
Gustavp Haenschen and his concert
orchestra.
S'at:oii5 WJA Slid WBAL
Synchronize
9:00 Chicago Simphony Ooches Ooches-tra
tra Ooches-tra guest conductor.
10.00 Your Hit Parade and
Sweepstakes Carl Hoffs Orchestra
with Robert Simons, tenor, and

Edith Dick, vocalists.

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Ink Spots, Negro male

quartet.

11:15 "While There's Life," John

B. Kennedv.

11:15 to 11 :30 HORLICK'S LUM
AND ABNER comedy sketch.
11:30 Phil Ohann and his
Trocadero Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Dance Music from the
Million Dolar Pier.
12:30 to 1:00 Luigi RomaneUi's
King Edward Hotel Orchestra.

Para evitar torcidaa interpreta interpreta-ciones
ciones interpreta-ciones en cuanto a mi actltud res res-pecto
pecto res-pecto a candidaturas para los dls dls-tintos
tintos dls-tintos puestos electivos por el pre pre-cinto
cinto pre-cinto de Santurce, deseo hacer las
siguientes aclaraciones :
Desde el primer momento en que
sonaron los distintos candidatos
para Alcalde o "City Manager" de
la Capital, desde mi humilde po-

sicidn de Presidente del Comite
Local de la Juventud Uniorrepubli Uniorrepubli-cana
cana Uniorrepubli-cana de Santurce, crei mi deber,
velando por la cohesion, la sohda sohda-ridad
ridad sohda-ridad y la verdadera hermandad
de la Juventud de Santurce hacer
todo lo que humanamente cstuviese
a mi alcance por mantener a la
juventud neutral en esta lucha de
correiigionarios meritisimos y acree
dores al respeto de todo bum unio unio-rrepublicano.
rrepublicano. unio-rrepublicano. Patente deben estar las batalias
que junto a mis amlgos Clemente,
Alonso, Ye jo y la senorita Petra
Padr6, dimos en el seno del Co Comite
mite Comite por mantener esta neutrali neutrali-dad.
dad. neutrali-dad. Frescaa estan las palabras
que pronunciara en distintas reu reu-nlonea
nlonea reu-nlonea de propulsores de dona Sa Sarah
rah Sarah R. de Gaetan y del Dr. Carlos
M. de Castro, aclarando la n?u-

tranaaa ae la juventud. Aun re re-cordaran
cordaran re-cordaran los subcomites de la Ju Juventud
ventud Juventud Unlorrepublicana de San Santurce
turce Santurce las comunicaciones que se les
envlaban invitindoles a mantener mantener-se
se mantener-se neutrales en esta luchas que

ningun bien reportan a nuestro

partiao y solo inaucen al caos a
nuestro partido. Recordara aun mi
amigo Adolfo Donas Jr. la bata bata-11a
11a bata-11a ruda que di en contra de que
se aprobara una resolucion de cn cn-doso
doso cn-doso y respaldo a su seiior padre,

por mantener esta neutrahdad.
Como conseeuencia de la asam asam-blea
blea asam-blea general de la Juventud Umo-
0P1M0MS S0BRE EL
DIA

rrepublicana de Puerto Rico ceie ceie-brada
brada ceie-brada en el Ateneo en el mes de
mayo, al salir electo Vicepresiden Vicepresiden-te
te Vicepresiden-te de esta organizacion, renuncie
el cargo de presidente del Comite
Local de Santurce, donde se me
nombrd conseiero con voz v oto.

En la noche del 2 de julio cuan cuan-do
do cuan-do asisti a la reunion ordiiuria dc
cste comite, me encontre ton que
este estaba dividido en dos bun bun-das
das bun-das que presentaban resoiuciones
defendiendo y respaldando distm distm-tas
tas distm-tas candidaturas. Como ciit-cjcro.

y teniendo en mente la solinandad
de la juventud, que en e:,ta hora
suprema y unica en la historia pa pa-tria
tria pa-tria necesita de toda su "-"renidaci
y ecuanimidad; inmedidtamente
presente una resolucion donde el
Comite se mantenia neutral en es esta
ta esta campana de odios. y corazon
con corazon y hombro con hom hom-bro
bro hom-bro marcha.se unica y compacta a
la gran batalla en la cual cl Parti Partido
do Partido y todo Puerto Rico espera de
fcsta juventud su maximo esfuerzo
y sacrificio. La resolucion salio
tnoiifante despues de acalorada.s
dlscusione3 donde mis hermanos y
companems Jesiis y Ramon Cle Clemente
mente Clemente y Arnada, arrastrados por

esos impulsos propios de la ju

Ml

cn-que

General

Electric

lu I RA I AM II N I O MAS COM COM-IL.E'IO
IL.E'IO COM-IL.E'IO OK IODAS L.S AFEC AFEC-C
C AFEC-C I ONES DE LAS
Via a Urinarias
Nl 1 f;ilIS. CISTITIS. ETC. ETC.
BI.EN OR R A G I A UR ETRITIS
Ciic.iu.i- a su emoltura espectaj
;a C'pp.ulas (i. KUMICTINE se di.
f !(;.! ;i m,1 ruc en el mte.tino, lo
cal c-ita q ;e uiuten el cotbmago.
De alii la supenorlriaci de la ac ac-f'.on
f'.on ac-f'.on cle !rt KUMICTINE supcriori supcriori-dad
dad supcriori-dad que r.o puccie pretender alcan alcan-zar
zar alcan-zar mnguna otra prepatacion espe espe-;al:.;id,i
;al:.;id,i espe-;al:.;id,i de r.-ip genero.
La fiUMICTINK no ocasiona tras tras-tcuiios
tcuiios tras-tcuiios rrnales y desde las primeras
.lu.-us hace cesar los dolorcs de la
Hiiccion.
I). M. IT- PRINCE. 62 Rue de la
Tour. PARIS.
(Anuncio)

Gxatam h Malaria
Y if )l Anemro

Lea
PUERTO RICO
I LUSTRA DO

790 Kilocycles
SCHENECTADY N. Y,
379.5 metros.
Los programas de la WGY
leran tambien transmitidos
diariamente Dor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacl6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudieiKio
sus programas ser combinados
o suspendidos en cuaiquier
momento.
MIERCOLES, JULIO 15,
P. M.
4:00 Programas mustcales
variados
5:00 Noticias mundiales
o : 05 -Programas musicales
5:30 Noticias mundiales
5:35 Varied ades
5 '45 Lecciones de bridge
C:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 Programa 'Uncle Ezra'
varied, axles
6:30 Noticias bursatiies j
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Concierto Hispano I.
G. E. Aida Donime-
lli, soprano; J. Marti Martinez
nez Martinez Oyanguren, guita guita-rrista,
rrista, guita-rrista, y Oswaldo Maz Maz-zucthi,
zucthi, Maz-zucthi, violoncelista.
3.00 Programa "Town Hall"
Fred Allen, aficiona aficionados
dos aficionados bosquejo y orques orquesta
ta orquesta Van Steeden
9:00 Orquesta Al Goodman
en las piezas musical'"

de mayor exito.
10:00 Noticias mundiales
10:05 Orquesta de baile
Frankie Carle
10 30 Orquesta de jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga-
nista
11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Drama
12:00 Buenas noches

De la Juventud Uniorre Uniorre-publicana
publicana Uniorre-publicana Para mi humilde opinion la idea
de dedicar un dia a la agrupacidn
que ostenta el nombre "Juventud
Uniorrepublicana", tiene una im im-portancia
portancia im-portancia de gran trascendencia e
inestimable valor.
La juventud es ardiente, la vejez
fria, y el porvenir de los pueblos
esta contenido en su presente co como
mo como el aguilucho en el huevo.
Soy de los que creen que no se
puede ser un Cesar sin atravesar
el Rubic6n, ni Napoleon sin subir a
San Gotardo, ni Alejandro sm cru cru-zar
zar cru-zar el Granico; ni siquiera un Mas

sanieno revoiucionanao las concien concien-cias
cias concien-cias de los sencillos Pescadores na-

poiitanos, a no ser por el impuiso
de la energia juvenil que habia en
estos tipos que nos ha legado la
humanidad y que nemos conocido a
traves de la historia.
Tendremos nuestro dia glonoso

uando el triunfo corone nuesyos.

esfuerzos del presente.
Unamonos y luchemos con tocias
nuestras energias hasta escalar e.
sitio que nos corresponda en esta
epoca en que nuestra patria necesita
sangre nueva con nuevas ideas; y
mentes sanas con cuei-pos sanos.
Dispuestos para cumplir con nues nuestro
tro nuestro deber en defensa de nuestros

ideales politiccc, saludemos el ad ad-venimiento
venimiento ad-venimiento del dia de la Juventud
Uniorrepublicana con las brillantes
f rases del poeta: "Yo te adoro y
yo te canto, mil veces bendito
seas".

Porfuno DIAZ.
Barranqultas.

El Dia de la Juventud Uniorre Uniorrepublicana
publicana Uniorrepublicana de Puerto Rico sera el
19 del corriente. Dada la importan importan-cia
cia importan-cia de dicho dia, estoy bien seguro
que sera un dia de grata recorda-

ci6n para las generaciones venide venide-ras,
ras, venide-ras, ya que se trata de que es la
primera vez en los anale de nues nuestra
tra nuestra historia politica que la Juven Juventud
tud Juventud organizada de un sector poli politico
tico politico celebra tan magno acto como
lo sera el que celebrari en dicho
dia la Juventud Uniorrepublicana.
Fodrlamos decir que con esta gran
fiesta politica se comienza la cam

pana de nuestro glorioso partido.
Ponce esta que arde de entusiasmo

y espera que ese glonoso dia lle lle-gue
gue lle-gue para cristalizar sus buenos de de-seos.
seos. de-seos. Igual piensa todo el distrito
de Ponce. Solo esperaba la conven conven-cion
cion conven-cion de distrito que se ceiebro el 5

del proximo pasado en los salones
del Comite" Local de nuestros ma ma-yores.
yores. ma-yores. Todos esperamos con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo oir el verbo candente de
nuestros lideres y especialmente el
de Martinez Nadal. El exito esta
asegurado si perseveramos y segui segui-mos
mos segui-mos con los mismos brios hasta el
final o sea hasta dicho dia. En Pon
ce contamos con la cooperacion de
todos incluyendo el Comitel Local
de los Mayores, y de lideres fuera

de el. Ademis contamos con el res

paldo absoluto de todas las subjun-

tas de barrios para llevar a feiiz
te"rmino la asamblea que se cele cele-brara
brara cele-brara en dicho dia y poder empe empe-zar
zar empe-zar nuestra campana juvenil con
exito. Contamos con un exito com com-pleto
pleto com-pleto a juzgar por el entusiasmo de
todos.
Ponce uniorrepublicano espera ese
dia impacientemente para llevar al
sitio donde ha de celebrarse dicha
asamblea que sin duda seri el Co Comite
mite Comite Local de la Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, el contingente mas grande que
recuerde nuestra historia politica.
Antonio Rodriguez Martinez
Ponce.

tud cuando defienden albo

sienten y llevan en sus corazone.
se expresaron ironicamcnte y h.a---ta
dudaron de mis actuacione-.
Una cosa quiero hacer 'jien cla-

ra y es que siempre he acatacio ri
acuerdo de la mavoria v es por eso

que defiendo la candidatura de
Rafael Rivera Santiago para Re Re-presentante
presentante Re-presentante a la Camara nor San Santurce.
turce. Santurce. La asamblea general de la la-Juventud
Juventud la-Juventud Uniorrepublicana de Puer
to R:co acordo por unaninuciac;
respaldar al joven con.-eiero c.r
nuestra agrupacion. petsoi.a ot;

en todo momento, aciem&s cle sr:
leal a su partido, ha rcconxurio ios
dercchos de la juventud, y es por
eso. que a nombre de la Ju entud
Uniorrepublicana de Puerto Ri?o.
defiendo publicamcnte la candtcia candtcia-tura
tura candtcia-tura de Rafael Rivera Santiago.
Ahora que la bonanza uelve y
que la serenidad devuelve la

a nuestros impetus juveniles, eiloo
como vo. y como todos la; bueno. bueno.-jovenes
jovenes bueno.-jovenes de la Union Republic ana
cle Santurce y todo Puerto Rico
tencran un solo pci.ihruciuo.
solo ideal; el noble y sacra do ideal
del porvenir de Puerto Ri:o y co como
mo como parte Includible y necesar-a
para el porvenir tie esta patr.a
querida, la potencia y pi tr:-..:.fo ae
la gran batalla donde la Ui..v:i
Republicana vucla a lle.ar la.;
nendas del Gobiemo de Puerto R. R.-co
co R.-co hasta conducirlas a la suprema
iibertad y la suprema lelicidau
junto a su capitan y piaJin su supremo,
premo, supremo, don Rafael Martinez Nacial.
Miguel A. MENDEZ POL.

'ic?prcsiden;e, Juventui Unio Uniorrepublicana
rrepublicana Uniorrepublicana d? Puerto Rico.

Obsdrvese la diferencla entre los dos pistones Uustrados mas
arriba. En el de la izquierda, el aceite que lubrica el motor
ha depositado un excesivo residuo carbonoso. En el de la
derecha, el carbon dejado por Essolube al consumirse ha
sldo tan escaso, tan liviano, que ha salido facilmente por
el escape.
El residuo mlnlmo de Essolube agregara mlllares de kild kild-metros
metros kild-metros a la vida de su coche, pues Essolube conserva el
motor limpio interiormente . Y cuanto mas llmpio este,
mayor sera su potencia, mejor su f uncionamiento,

mas larga su duracion.
Le conviene usar Essolube: cl pist6n a la derecha
lo demuestra. Usandolo en su coche lo comprobara.

t?5t5 EL AS DE LOS ACEITES EL ACEITE DE LOS ASES

Compre ESSOLUBE en envases stllados. Tambien se vence a
WEST INDIA OIL COMPANY, (P.

R.)

SURE JSTA PUERTO RICO JU. STRADO'

El Radio GENERAL ELECTRIC
iii'osonla muelios acle

ianlos sensacionales

En ningun otro radio enenntrara ust-er estas par par-ticularidades.
ticularidades. par-ticularidades. El radio Genial Electric modelo
A-82, de echo tubos, cuatro handas de recep-

cion. de toda onda, presenta

algo nuevo exclusivamente
que no encontrara listed en

7Vn

B-E HAS EVERYTHING

la "Caia Piloto

'General Electric

ninsrun otro

radio.

Tambien presenta el coordinador "Permaliner ',
otra particularidad exclusiva "General Electric
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos
de radios. Vea los mismos en el establecimiento
del agente mas cercano. Debe usted ver lo mejor
antes de comprar.

Modelo A-82
S tubos, 4 bar. das.

GENERAL

SALVADOR BRAU 53

ELECTRIC

SAN JUAN

O SU AGENTE MAS CERCANO:

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morcll
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Comerio Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

Yauco-

Guayama Sues, de Piedra
Mayagiiez Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lope
-Fidel Martinez s

r.

r
i
i



r1
i
i
i 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.
19
MABJA UN CHINO EN EL

i fx n 1 h

vl

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior
For DICK

wry m B

AA7E5 2" ?.V55 ESCRIBI-
QUERIDOS JORGE Y LOLA :
COMO NUNCA LES HE CON-
PAS I LLC. .UNO DE LOS
PEL TONG'JTAL VEZ..t.
REMOS UNA CARTA A JORGE
ME VOY FOR LARGO TiEMFO
TADO Ml VIDA CREERAN QUE
ESERTO LO DEL TIO A
VECES HAY QUE ME NT I R.
1 LOLA PARA QUE NO SE
A CASA DE A3; TIO. NO SE
PREOCUPEN FOR Mi-Q?A-CIAS
FOR TODO 10 QUE ME
JENEMOSjQUE ESCAPAR
PRSOCUPEN. j
PARA QUE NO SUFRAN ICS
DE AQUI ESTA MISMA
NOCHE
(4AN AYUDADO Y QUE SEAN
SERES QUERIDOS.
FELICES- LES MANPA UN
" iTA
Karcld Gray
ABRA2.0 Y UNBESO ANA
te Lary de las Browns.
Browns ..co un r.-rr.e
Clift de loa
Y SANDYS
L"u.i Yemeni in rcc.be vc-uu
ir.vitGCiCr:es
CARTA DE
DESPED1DA
Ar.te la pujar.za
cue r.a
demos-
:' por
cue ha

M

I t?H K.

can

1 K

Ills A

TARPE LLAMO
CHARLIE LA RUu
A SU VIEJO
AMIGO BEN
TORPE PARA
CHARLAvR
UN RATO
SOBRE EL
PORVENIR.
7d7

ANUNCIOS CLASIFICADOS

MOSAICOS
JIMENEZ DEL V'ALLE CO.. bajas
Teatro Marti. Slop 17. Apartado
8352 Santurce Cuando vava a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o rpparar su casa exljale a
ru contratlsta nuestras lor.etas si
desea calldad. plrcancla v duracl6n
en sua pisos 200 000 losas sccas en
80 dibulos dlstlntos
MOSAICOS MERINO- I,o dibujns
mas artf.-tiros. T,a mp.ior ralidad;
ahora nipjor sorvirio- iordnela;!
o visit rmostra rx;a 1 ion. TVi. 432,
San Juan. 8-2
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" AriRel Femandei.
Servdclo rftpldo dfa v nocho. Pre Pre-clos
clos Pre-clos aJ alcance ric todos Avenlda
Fernandez Juncos. Parada ?3. Tel
ISO. Puerta de Ttcrra. Parada 5.
telfono 593. P.
F I N C A S
8E VENDE flnra de cafe de 96 cuer cuer-daa
daa cuer-daa en Can6van.:s. Barrio Hato
Puexco. Quela rrrrn carretera. Pre Pre-cio
cio Pre-cio modico. B. Fernandez Sc Hnos.
Ban Juan. H. N. A
BE VENDE flnca 11 cuerdas casa
conrreto. prueba temporal, re-ldn-rla
sumamentf saliuiablr- cerra Rio
Pledras. Carretora C irolina-Rio P.p.
dras Km. 7. H;n. 7. E-cribi M. H
S c o EL MT'NDO. San Juan. 7-13
' 1
POR $200 anunles. arriendanse 20
cuerdas pa.to. Acun abundant.
En la carretcra de Trujillo Alto,
Km 4 Hm. 6. Informara: A. Ar Ar-chilla,
chilla, Ar-chilla, Aguada. 7-30
6E V EN DEN 4 cuerdas terreno lla llano,
no, llano, con casa nueva, balcon concre concrete)
te) concrete) ampllo. cstablo da5; vacas. ga ga-lllnero.
lllnero. ga-lllnero. Casa peon, cuarto servicio.
muy cerca do San Juan. Infomies
hastA 4 30 P. M. Tolrt'ono "73, San
Juan. DespU(V 2127 ro, Santurce.
7-13
VENDFMOS A PRF.CIOS razona razona-bles
bles razona-bles las sivu.i r.t-. finra: : Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 1()0 ( ".it : ., b-'.vrio Tortuso:
IMo Grande: I'M c ;erdas, barrio
Mameyrr; Cann?: lO cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Canabon; 127 cuerdas.
barrio Rio Canas; 20 cuerda.s, ba barrio
rrio barrio Beatri7; 37 currdar, barrio
San Sahadcr; 13 cuerdas. barric,
Porlnriu-'ii. C;cirr : I X ruerdi:s.
barrio Arenas v Bcatri'.: Cials:
220 cuerdas. barrio Pozas: Cayey :
86 cuerdas. barrio Cerradii'.o; Gu Gu-rabo:
rabo: Gu-rabo: GO cuordas. barrio Rinc6n:
Comedo: 22 cuerda.s. barrio Dona
Elena; Trunllo Alto- J0 euovdas.
barrio Carraizo; Acuas Buena:-: 12
cuerdas. barrio .T.'ni-e-, rs; Faiardo:
15 cuerdas barrio riniiava: San
Lorenzo: 20 rtrn'as. barrio Valen Valen-clano
clano Valen-clano Arriba: Naranuto: 13 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Nueo. Puxlp adquirir adquirir-ns
ns adquirir-ns 'pnrrando partn de contado v par
te a plazo5;. Informaran: Tnsular
Mortace Co:vpniv. Tel nan Num.
3 nltos. Apart ado 7." 4. San Juan
P R. 7-2S
PLAYA DE LUQUTLLO- Vendo
pre d! os de trrr.o fr:".fp al mar
proplas para nuin'as vrrnipstas
Pervlclo luz. t lef-no y a-u-du.cto.
A. II. BiasroThr -:art W.o 0 3 2.
San Juan. Puerto R:co. P.
Profesionales
DOCTOKES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43T2, Ave. San Jorge,
rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.
Dr. INareiso Moreno
Asma, Tuberculosis v Vlas UlKestl-
vas Ravos X v Laboratorio Cll
uco 22 sflos de experlencla pro-
feslonal
Vlsltas a domicilio a todas horas
Egozcue 4 Parada 53 Tel. 292
Santurce

JfnXS ST5S AH OR A. Q LjTE 5N ,T S UNA V-,STA DE I IS M.CJO. TAL vEZ ) B.R CONTANGO TE
EN PERSON pbER J JhaBER CERRaA tMDlSi, ) K VT EV E L V LAEU E-J

tH" B Xanana- camarote para dps amigos

Wg5B-T- - r '"' "'''"'''

HO SPED A JE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16, Edificio Calder6n. 4to.
i;iso, ofrece hospedaje a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam Tam-blen
blen Tam-blen servimos com Idas a domicilio.
Solicitamos y exljimos referencias.
Lema: Garantia, rcspcnsabilidad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE PARA senoritas que
venean a cur?ar estudios universi universi-tanas.
tanas. universi-tanas. Buen trato, comidas exce exce-icntes,
icntes, exce-icntes, casa Iresca y limpia. Ar Ar-uaga
uaga Ar-uaga 30. altos, Rio Piedras. Jua Jua-nita
nita Jua-nita Mena de Blum. 7-16
HOSPEDAJE para sef.oritas y ma ma-irimonios.
irimonios. ma-irimonios. en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente reflnado. Limpieza e higle higle-ne
ne higle-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-sament
sament cuidado-sament atendidas. Sitio ce"ntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 'Altos)
.San Juan, P. R. Telefono 401. 7-16
SOLARES
VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metros. calle
Bella Vista iMonteflores tambien
al lado Gallera Canta Gallo. dife-
rentes dimensiones. Inlormaran 60
lojo, Santurce. 7-16
SE VENDEN juntas o separadamen-
te. dos solares, calle Luis Moezo, de
225 v de 227 metros cuadrados, a
$2.00" el metro. Telefono 533 verde,
Santurce. 7-18
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbani?aci6n El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversion. B. Fernandez Sc
Hnos.. San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a precios de
actualidad. Hay servicio de luz y
fuerza clectrica. telefono, acueducto.
etc. A. H. Biascoechca. Apartado 952.
San Juan, Pu?rto Rico. P.
OFICIN AS
SE ALQUILAN n.aqJnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert T. Lee & Son Inc La
Manna. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. 11. A
Eliminatoria de boxeado-
i
res aticwnaaos
Por DICK.
Hab'.nndo recientemente con el
cran deportista mayagiiezano el jo jo-vrn
vrn jo-vrn Oscar Hernandez Marin, me
dijo quo la Comision de Recreo y
Deports Publicos deberia fijarse en
el magnifico resultado que estin
dando los boxeadores profesionales
recien graduados de las filas de los
aficionados. Que la Comision de
beria hacer aigo por impulsar el
boxeo "amateur" en la isla. Que
el cree que el mejor medio de im
pulsar el boxeo "amateur" es cele cele-brar
brar cele-brar encuentros entre los diferen-
tes pugiles, psro encuentros que
sean de campeonato, o sea, de eli-
minac!6n para los campeonatos de
los diferentes pesos. Yo creo que
esta es la linica manera de levan levan-tar
tar levan-tar y mantener en alto el "stand "standard"
ard" "standard" boxfstico en nuestra Isla, de de-porte
porte de-porte que le esti dando tanta pu pu-blicldad
blicldad pu-blicldad a Puerto Rico en el ex ex-tranjero.
tranjero. ex-tranjero. Nada pierde la Comisl6n con or or-denar
denar or-denar eliminaciones de los boxea boxeadores
dores boxeadores aficionados, las que se lleva lleva-riaii
riaii lleva-riaii a cabo en los diferentes "sta
diums" de la isla con oficiaies nom
brados expresamente por la Comi
sion. Y la Comision donarla cin
turones a los vencedores en cada
peco. Rapidamente veriamos co-
mo se levantarian innumerables
clubs en toda la Isla, y la que sal-
dria ganando con todo esto seria
la Comisi6n, ya que entraria mas
dinero a sus areas, por concepto
de licenclas.
La Comision tiene la palabra.

VIDA YMUERTE...

(Continuacion de la pagina 14)
nos de la expedicion, algunos de
ellos personas notables, personas ri
cas y que se creian inaccesibles pa
ra la ley.
Quien procedla con tan pocos mi
ramlentos con unos "honrados" co co-merciantes
merciantes co-merciantes iba a destruir la orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n economica de la Isla. la
legftima propiedad El afio
1854 viose libre Pezuela del enojo-
so cargo No sali6 esta vez Pe Pezuela
zuela Pezuela de las AntUlas entre excla excla-maciones
maciones excla-maciones y lagrimas."
Tambien cuando Teodoro Roos Roosevelt,
evelt, Roosevelt, gobernador de Puerto Rico.
denunci6 desde Fortaleza el esta esta-do
do esta-do de miseria de Puerto Rico, ne ne-gando
gando ne-gando los inform es falsos de go go-bernadores
bernadores go-bernadores anteriores, justificati justificati-vos
vos justificati-vos y encomiisticos para nuestro
estado colonial, se enojaron los po po-tentados
tentados po-tentados y las propagandas de es es-tos
tos es-tos arrastraron a no pocos incautos
e impresionables. De entonces arran
ca la interpretacion justa de nues nuestra
tra nuestra realidad y en verdad que es de
entonces cuando se inicia la ola de
opinion en Estados Unidos que ha
culminado en la creacion por Frank
lin Roosevelt de la obra de recons recons-fcruccidn
fcruccidn recons-fcruccidn portorriquena y su deci decision
sion decision de dar Wrmino a la violacion
de la ley de las 500 cuerdas. Tam Tambien
bien Tambien contra su cumplimiento da daman
man daman hoy comerciantes y hombres
de negocios que alegan la toleran toleran-cia
cia toleran-cia del gobierno por mis de 35
anos, la propiedad legitimamenta
adquirida (aunque en violacion de
la ley") bajo la garant1-a de aquella
tolerancia y profetizan una catas catas-trofe
trofe catas-trofe economica para la isla. Tam Tambien
bien Tambien hay quien no comprer.de por
que no vive satisfecho Puerto Rico
dentro de un regimen que permits-
incalculables privilegios a unos
pocos, maycres que los de una aris aris-tocracia
tocracia aris-tocracia de sangre, aunque se de de-bata
bata de-bata el pueblo en la depaupera depaupera-cion
cion depaupera-cion fislca, en la degradacion mo moral
ral moral y en la servidumbre politica.
Tambien ahora se predica que pa para
ra para ese pueblo no hay otro mundo
mejor que este del peonaje, como
antes el de la esclavitud.
El paralelo de condiciones entre
una y otra epoca colonial es facil
e instructivo. Las de hoy fueron
profetizadas entonces. Uno de los
profetas fue don Jos6 Julian Acos Acos-ta.
ta. Acos-ta. Veamos algo muy grave que
predijo Acosta en 1866 y que se
viene realizando plenamente.
REVOLTILLO...
(Continuacion de la pagina 9)
cubrio 600 metros en .41 2 5 facil-
mente, sobre pista buena cn Quin Quin-tana.
tana. Quin-tana. if.
CANARIA, contender del "Mufioz
Rivera Memorial" que se correra
pasado mafiana viernes en el hi hipodromo
podromo hipodromo Quintana, efectu6 su ulti ultimo
mo ultimo escape ayer en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo media milla en .55 muy fa fa-cilmente.
cilmente. fa-cilmente. Completd los 1200 metros
a media carrera en 1.23.
DONA EDITH, la cual correra en
su grupo el domingo proximo, ha
sido debidamente preparada y se
mantiene aliviada de patas. Ayer
corrio mil metros sobre las bridas,
pasando los ultimos 600 metros en
.44 muy facilmente.
VILMA R., uno de los conten conten-dientes
dientes conten-dientes del "Muiioz Rivera Memo Memorial",
rial", Memorial", efectuo su ultimo escape el
domingo ultimo en el hipodromo
Las Monjas, cubriendo 1200 metros
en 1.20 3 5, sobre pista buena. Pa Pa-s6
s6 Pa-s6 los ultimos mil metros en 1.05
2,5. Hizo los siguientes tiempos frac
cionales: .15, 27, 39 2'5, 53 1;5, 1.07.
DON CELE se encuentra repues repues-to
to repues-to de formas y aliviado de extre extre-midades
midades extre-midades con el tratamiento de to-

Ira1 f

SOBRE LAS NU

ELECTRIC AS

(Contlnuaci6n de .a patina 8
Fajardo, P. R.,
13 de julio de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO
San Juan, Puerto Rico.
Senor :
Permitanos que le felicitemos por
el brillante editorial de EL MUNDO
eomentando las nuevas tarifas adop adop-tadas
tadas adop-tadas por nuestra Comision de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Publico. Queremos ofrecer evi evi-dencia
dencia evi-dencia para sostener los aciertos en
que basamos esos editoriales. Los
suscribientes ofrecenios a usted las
segnidas cuentas: Juan Nevarcz
Santiago, Juez de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Fajardo, consumo 92 kilos de
luz entre calegaccion y alumbrado.
Con arreglo a la anterior tarifa el
total por mi pagado ascendia a
S3.74. Con arregio a las nuevas ta tarifas
rifas tarifas son elevados el ccsto de alum alumbrado
brado alumbrado y calefaccion a $4.01.
Jaime Llavina Aponte, abogado
de Fajardo, consumo 81 kilos de
luz entre calefaccion y alumbrado.
Sujcto a las anteriores tarifas pago
$3.71; sujeto a la nuevas tarifas pa pa-go
go pa-go $3.98. La Comision de Servicio
Publico ante esta responsabiiidad
tan fuerte debe exigir la renuncia
de su asecores y expertos en mate mate-r::.s
r::.s mate-r::.s de electricidad.
Atentamcnte,
Juan NEVAREZ SANTIAGO,
Juez, Corte Municipal.
Jaime LLAVINA APONTE.
Abogado Notario.
s.
Apnruado 285. San Juan.
13 de julio de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Senor:
Quiero fclicitar!o efusivatnente
por los muy atinaaos editorialcs de
EL MUNDO referentes a las nue
vas tarifas implantadas por la Por Porto
to Porto Rico Railway Light and Po-er
Company, los cuales han venido a
demos trar que EL MUNDO es el
unico periodico defensor de los de de-rechos
rechos de-rechos del pueblo.
De acuerdo con la pomposa reba reba-ja
ja reba-ja de la Compania de la Luz, ahora
pago 65 centavos mas de corrienie
que lo que venia pagando.
Mi consumo de fuerza electr::a
durante Jos u'.timos dos anos ha si si-do
do si-do de $2.10 mensuales, y ahora d?
acuerdo con la nueva tarifa ter.g )
que pagar 65 centavos mas.
Mi consumo anterior era co.r.c
rigue:
6 kilovatios de luz a
10c. c u $0.60
42 kilovatios calefaccion 1.50
Total: $2.10
De acuerdo con la nueva
tarifa:
Primeros 10 kilos a
"c c,u
$0.75
$2.00
40 kilos a 5c. c u
Total: $2.75
Diferencia a favor de la
Compania $0.55
Atentamente,
Joaquin MERCADO.
San Juan, P. R.,
julio 13 de 1936.
Sr. Jos Coll' Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muy senor mio y amigo:
Reciba mi mas calurosa felicita felicita-cion
cion felicita-cion por los acertades editcriales de
EL MUNDO atacando las nuevas
tarifas de la Porto Rico Railway
Light and Power Co.
iQue poderes tiene la Comision
de Servicio Publico para hacer un
arreglo con la Compania de la Luz
que afecta tanto a los consumldo-
pico que le aplicaron durante su
descanso. Desde hace algunos dias
viene efectuando galopes largos, de de-mostrando
mostrando de-mostrando buena disposicion.

EVAS TAR1FAS

es s:n darle a estos la oportunidad
de dar su opini6n? Esta manera de
proceder es incorrecta. Y esos miem-
bros socialistas de dicha Comision
de Servicio Publico que se suponer.
defensores del pueblo, oQtie hacen?
cque dicen?
No puedo creer que solamente ha ha-ya
ya ha-ya 540 abonados usando actual actual-mente
mente actual-mente la tarifa 1 y 13 puesto que
yo creo q. hay mas de 540 hogares q.
tienen nevera electrica en todas las
poblaciones que sirve la Porto Rico
Railway Light and Power Co. v
en cuyo consumo se perjudican con
la r.ueva tarifa.
Ademas si unos abonados se be be-nefician
nefician be-nefician con la nueva tarifa, por
que otros han de perjudicarse?
Con la nueva tarifa yo tendre que
pagar un promedio de $0.40 mis
mensuales o casi un aumento de 13
por ciento y para obtener los mejo mejo-res
res mejo-res precios tengo necesariamente
que usar mas corriente. Si trato de
economizar luz entonces el porcen porcen-taje
taje porcen-taje de aumento es mayor y el cos cos-to
to cos-to por kilo mas alto. Con la vieja
tarifa si yo usaba menos luz paga paga-ba
ba paga-ba menos puesto que el costo de la
calefaccion 1 era uniforme. Ahora si
trato de usar menos luz sera en per-
juicio mio puesto que la nevera
siempre gasta lo mismo pues si tra trato
to trato de pararla mas amenudo tendre
que beberme el agua caliente.
Siga adelante en su campafia has-
a conseguir que las tarifas sean
revisadas para que la reb?.ja sea
para todo el mundo.
Atentamente,
Jose CAPO FORTUNO.
DE LA LABOR REALl REALl-ZADA
ZADA REALl-ZADA Por la Corte Municipal
de Aguadilla
Labor realizada por la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal de Aguadilla durante el afio
fiscal 1935-36:
CASOS CRIMINALES
Pencuentes en junio 30, 1933
Radicados durante el ano
185
4760
4945
Resueltos por condena
Resueltos por absolucionea
Sobreseidos y archlvados
Trasladados a otras cortes
3415
836
291
11
4553
392
4345
Pendientes en junio 30, 1936
Apelaciones: 39.
CASOS CIVILES
Pendientes en junio 30. 1335
Presentados durante el ano
122
114
236
Resueltos por sentencia
Dssistidos o archivados
Trasladados a otras cortes
41
50
1
92
144
236
Pendientes en junio 30, 1936
Apelaciones: 4.
OTFtOS DATOS
Recolectado por concepto de
multas y costas $3,181.04
Total de lo cancelado en
scllos de rentas internas
en casos civiles $ 423.01
Total de sellos cancelados en
prestamos agricolas $ 89.14
Certificado correcto:
Ramon. TORRES,
Secretarto.

CAMim para

PATILLAS
St
solicitan de la Comi Comision
sion Comision Economica
Patillas, julio 11.
EL MUNDO,
San Juan.
El senor Rafael Dones, Tesorero
-Director Escolar de esta localidad,
me pide trasmita a ese diario lo
siguiente :
"Han sido asignados por la Co Comision
mision Comision Economica de la Legislatu Legislatu-ra
ra Legislatu-ra dos kilometros de caminos mu mu-nicipales
nicipales mu-nicipales en est publo. que se
construiran en el barrio Apeadero.
Este barrio esta en muy males
condiciones para la trasportacion y
sus vecinos, que son muchos. por
ser este uno de los barrios mas po-
pulosos de nuestra comunidad, es es-tan
tan es-tan en una situaclon economica
desastrosa. razon por la cual creo
que esta obra del Gobierno Insular
vendra a aliviar mucho esta situa situa-cion
cion situa-cion desastrosa. proporclonandoles
trabajo a muchos de los obreros
que habitan esta zona. Pero para
el res to de la poblacion el proble proble-ma
ma proble-ma sigue igual. La carretera que
se esta construyendo desde aqul a
San Lorenzo, pasando por el la la-go
go la-go Patillas. la seguiran ahora des
de San Lorenzo para aca. Pati Patillas
llas Patillas ha sido muy ignorado en la
construccion de esta carretera y
siempre se la han dado a San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, mientras el pedazo que se
hizo ocho anos ha no ha progre progre-sado
sado progre-sado en nada. Ya han hecho cer cerca
ca cerca de ocho kilometres de esa fe fe-cha
cha fe-cha para aca de San Lorenzo a
Patillas, mientras nada se ha he hecho
cho hecho de Patillas a San Lorenzo.
Ahora que la Comision Econdml Econdml-ca
ca Econdml-ca nos habria podido construlr
cuatro o mas kilometros desde Pa Patillas
tillas Patillas a San Lorenzo, nos ha de-
jado huerfanos de ese derecho per per-diendo
diendo per-diendo de ese modo de ganarse la
vida varios cientos de obreros en
el barrio Marin y limitrofes. El
barrio Marin es uno de los barrios
mas productivos en legumbres y
frutos menores y es el que casi
abastece a esta comunidad de ali ali-mentos
mentos ali-mentos baratos. Las ultimas llu llu-v:as
v:as llu-v:as han causado grandes derrum derrum-bes
bes derrum-bes en los caminos vecinales de
este barrio y la comunicaclon es
un problema diflcil de resolver
para los campesinos que habitan
esta zona. Ademas hay que tener
en cuenta que el lago Patillas clr clr-cunda
cunda clr-cunda este barrio y cuando llueve,
cosa muy comun aqui, se paraliza
mmeoiatamente el tratico, perju perju-dicando
dicando perju-dicando de ese modo el libre co co-mercio
mercio co-mercio entre los campesinos y la
poblacion. El barrio Mamey esta
en muy deplorables condiciones
por sus caminos fangosos, dema dema-siado
siado dema-siado angostos y peligrosos y real real-mente
mente real-mente es una grave amen&za pa para
ra para los transeiintes de esta zona ca ca-minar
minar ca-minar por estos sitios sin pellgrar
sus vidas. sus productos y sus ani ani-males
males ani-males que son sus medios de trans
portacion. Sabemos que la Comi Comision
sion Comision Economica no puede resolver
todos los problemas de los cami caminos
nos caminos al mismo tiempo, pero es ra ra-zonable
zonable ra-zonable y justo que a Patillas se
le adjudiquen en la proxima asig asig-nacion
nacion asig-nacion de caminos, cuando la
nueva emisidn se haga, la cons construccion
truccion construccion del camino del barrio Ma Mamey,
mey, Mamey, la continuacion de la carre carretera
tera carretera de Patillas a San Lorenzo, y
la terminacion del camino del ba barrio
rrio barrio Apeadero, resolviendo en par parte
te parte de ese modo el probk-ma del
desempleo reinante en esta pobla poblacion
cion poblacion y la transportacidn de las fru frutos
tos frutos menores y demas de nuestros
carr.pos a la ciudad. Esperamos de
la Comision Economica que tome
nota de todo esto y haga justicia,
pues confiamos en que el patriotis patriotis-mo
mo patriotis-mo que adorna las cualidades de
todos sus miembros sera- un factor
decisivo para la confeccidn de sus
planes que seran elaborados nruy
t pronto y que recibiran el aplauso

Gracias a la actividad de mi ami
go Oscar Hernandez Marin, vue'. vue'.-vo
vo vue'.-vo hoy con las ultimas noticias de
Mayagiiez y del extranjero, que tan
buena acogida vienen teniendo en entre
tre entre los lectores de EL MUNDO
iNagovich vs. King Guingo
Se rumora insistentemente por la
riudad que la maquinita mayac::c mayac::c-zana,
zana, mayac::c-zana, German Nagovich. vo'.vera
pronto a calzarse los guar.es. y
que probablemente sera frrnte a la
anguila de Salinas. Kin: Gu:r.;o.
Son tantos y tantos los lar.ati lar.ati-cos
cos lar.ati-cos que diariament nos acosan ccr.
esta pregunta. que le prometerr.os
enterarnos por medio del mtsrr.
Nagovich para deiar corr.r". a a
tod os nuestros lectores.
iQwt le pcia a Frankie Cc::-'
Desde que fue derrotado por Wil William
liam William Palou en el "Paris Stadium",
no hemos vuelto a ver par a
Frankie Carlo, el hermano ce No No-no
no No-no Cuebas, aquien cor.ocemos ccn

el r.ombre de 'El Cubar.ito".
Los fanatxos se preguntar. r.
Frankie Carlo s? ha riesar.:madc
por esa derrt-a, a que ell's, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente los eel barr.o "C?'.:v. "C?'.:v.-bia",
bia", "C?'.:v.-bia", sier.rer. gran simpat: a por
Frankie
Rsnpramos rror.: yr.er '.a .:--
fac!6n d" anur.ciar'.es a r.-- :. :.-n.'iriuos
n.'iriuos :.-n.'iriuos le'-t-res el "c-rr.e-b'- k C-..
Cubanito ri3 Cclcmb.a.
Pep-to .Vcrr:ifj
R-te no'.ab corredor rr.ayarite-
no, campcon insular en 4"0
metros lisos, tomara parte en las
Olimpiadas de San Juan con ::r.
solo pensamiento: el de drr.ostrar
cue en esta d:star.c:a el no ::cr.e
rival.
Cuando Pep-.;a Mar:-nj f-:rT
con Ccpero en la pista r.--'. C '..-:-
todos sabemos que Pep:to :ba er.
esta carrera per.dicr.te de Gilb-.-r-to
Gonzalez, pues nadie e.-r-T-'-:i
que Cepero fuera a hacer la r r-matrac:6n
matrac:6n r-matrac:6n que hizo. Y sa':e trd-
el mundo que Cep"ro '.levaba una
gran ventaia, de la que v.r.o a car
se cuenta muy tardiamente cl cam cam-peon
peon cam-peon insular. Pero ahora ".as cos as
seran diferentes. Ya Pep:;o sabe
lo que da Cepero y lo rx-r.-r-u:ra
muy de cerca. Y cuando co'an la
ultima curva y empicccn a liar
cuerpo a cuerpo. se irr.pondra una
vez mas el er.orme corazcr. del bra bravo
vo bravo mayagiiezano.
Tom as Ac eve do Seda.
Este novato correcor mayacue mayacue-zano
zano mayacue-zano viene representando un s:? s:?-no
no s:?-no de interrogacion para los er.-u-.uastas
que acudiran a '.as O'.ur.p.a-
das Portorriqueftas.
Son muchas la.s per.or.a. q-.'
nos preguntan con que ir.tencu.n s-
ha inscrito Tom as en estas olimpia olimpiadas.
das. olimpiadas. y r.ao:ros le hemos cent "s "s-tado
tado "s-tado que con la intenci.'n 6' 6'-cer.
cer. 6'-cer. Despues de haber v.. o a
Schmelmg drrotar a Joe Louis,
creemos que cualquiera puede de-
rro.ar a oiro. sin aeiar c T.r.::
nar que Tomas en sus er.tren lm.en
tos ha roto ei record de G'.l'orto
Gonzalez Julia, para lis 4ri me
tros con vallas med:as. Cu:dado.
El "Cleveland" vence
Red Set
No obstante haber jimmy Fxx
conectado un home run v el lan-
zador Marcum de los 'Red Sox' '.: '.:-gado
gado '.:-gado otro, estos fueron dcrrotadis
por los Indios con score de 11 a
3. Blaeholder ianz6 por los Indios
y OMermueiler, Ru.vll y Marcum
por el Boston. 16 hits hzaron lo?
Indios por 7 los Red Sox.
El "Washington" derro'.a al
"Chicago".
Los Senadores del "Washington"
derrotaron al "Chicago White Sox''
con score de 12 a 9. Newson y
Weaver lanzaron por el "Washing "Washington"
ton" "Washington" y Kennedy y Phelps por el
"White Sox". Fueron ligados do do-bles
bles do-bles por: Kuhel, B'.uece y Lewi;
de los Senadores y Radcliff dl
Chicago. Lewis llg6 tambien un tri
pie y Stone, left field del Washing Washington,
ton, Washington, Ug6 un home run.
Los Yankees y los Browns se
dividen honores.
Los Yankees y el St. Louis Browns
se divldieron los honores. El pri primer
mer primer desafio lo ganaron los Browns
con score de 8 a 3. Hogsett y Kr.o't
lanzaron por los Browns y Broaca
y Kleinhans por los Yankees. Doce
hits ligaron los Browns por ocho
los "asesinos". Faueron ligados his
de dos bases por: Lflrv-. de los
Browns y por Glenn de los Yan Yankees,
kees, Yankees, DiMaggio que iigo 2 y Lou
Gehrig, ambos de los Yankees. Bell.
Soiters y Bottomley de los Browns
ligaron home-runs y DiMaggio de
los Yankees ligd otro home-run.
En el segundo desafio vencieron
los Yankees con score de 7 a 4
Pearson y Brown lanzaron por el
New York y Tietje y Caldwell por
el St. Louis.
10 hits ligaron los Yankees por
9 los Browns
Fueron ligados dobles por Sel Selkirk
kirk Selkirk y Lazzeri de los Yankees y
por Bell y Hemsley de los Browns.
Rolfe y Hoag de los Yankees se
fueron de tres esquinas. igualmen-
de la comunidad consclente del
pueblo de Puerto Rico.
J. H. CORA

.as r;u. nas
.lad1--, (ste r.
:::'li::o ha

.e pu.i.
a rr.aya--.:dad
de
ubs de la
ln-
n e s
A: -e
a V.-.ler.tm
cr.trenarr.iea-'
CAz'.ts".
3i- z;.f pa-
:.:'rt:v.aran
lu-ha por
to
0. .OS
C'
i r's a
. Arr.er.-ar.a.
T"': ?.'. Nfw.
de 3 a 0
.an-
s
unco
F.t-
c
go. :: ::-r
r ::-r 'ue 'ue-p.m.bap
p.m.bap 'ue-p.m.bap : i
i :v s .c .c-':
': .c-': Jack Jack-:
: Jack-: : d p t r"s
r.esaf :o. p-
ro no
"J-. 2 es con e.
1 :. e:.'. .--as-"-..l.arr.
Pilou. es
:. c r. rr.avor
: :.-: : .i-v.-r.to.
. :i ce Manolo
: i ; ; t r. ot r -'.j
i ::-.: cu.e
( T
ra
.--.a si si-::
:: si-:: de de-Biker.
Biker. de-Biker. K
;' rc:er.do
iv.-d los
-.0 v.:
Bake:
H .::
" C"
.r.o con
:o Tony Can
j der:t ar una
. n til de cue la
t a er.-'re r.tarse a
:..-.'o seller; y
pt-a.r.a cC'C el
a Com.:ucn qul qul-,
, qul-, .e si es necesa-
i'.ata a renun-
rro l.i'ero con
st a opcrtunidai
su cir.turcr. pe-
"j
r : o e.-
'. '.'22 a man OS o
. u:.a pt'.ea muy ce-r"-.
ar. :ha f ue otra
en oca pclca bien
! '.".'r.tT.'--r. cerra -i
d'.'sr la duia en
y c :r.o Tcr.y ta
.f-.-'e y con mas pr pr-o
o pr-o es de dudsrse que
u po-hta cor.quistar
re : r.a to mundtal.
c-rra :
fan:.-..
. r. -. o m ?s
dr. r-h'ra,
iv Can: ::
cuarto c.-.
! T
li. encamp eon peso medio
bet; jeby gana por k. o.
Haciendo su comeback en las 11 11-ds
ds 11-ds pug.list.cas. el excampe6n d
las lO hbra."-. B-n Jcby, derrot6
por K. O T. a .Al Cocozza de 166
t. el .seg-ur.co a-saito en el Queens Queens-boro
boro Queens-boro Stadium" en Nueva York.
En los prehminare? Eddie Bl-ur.t.
de Nueva York, d" 216 y cuart.
r.oqueo a Younc George Godire'.
ce Baltimore ce 213. en el segair. segair.-do
do segair.-do asalto. James J. McLaughlin de
Philadelphia, de 197 y Mickel Al Al-fano.
fano. Al-fano. ce 287 ce Nueva York, err. err.-pataror.
pataror. err.-pataror. en cuatro asaltos.
JIMMY FOXX Y MEL YIN OTT
SIGUEN PRIMEROS EN HO.rE
RUNS
En la L'cra
peon ce los
Fcrx. I'.eva la
me run.'; con
.Am.er'.-ar.a. el cam cam-home
home cam-home r" : r. 5 J i rnrny
ielar.tera en l"s ho
le ;r. Lou
Tro-v or. 13.
nr.--:-. cor. 12 y
-r.a! M:v:-. Ot-
Gehnng con 20
D: ckey con 15. Jo":
Aven'.l con 12.
Er. la Lira N?. r
llcva la clclantcra c
LOS YANKEES DEP. ROT AN AL
RED SOX SAO
Lanzando el fer.0mer.2l lar.zador
Rufltr.g. las ya scry.:-,:- car.tjones
en su lira. New Yo: Ycnkeec.
blar.quearon a 1 Red Sox c Bos Boston
ton Boston con el sc-'re i" 5 a 0 V,'. Fer Fer-re'.l
re'.l Fer-re'.l lanzo por I-v c.-mpaneros de
Jimmy Fox:-:
Ocho hr .::':: los Yar.keei"
por sie-.c R.-c-cl x.
Fu' r.n hgados h.t; tie dcs bases
per: R y Gehrir. o. Yankee;-
y ; p .ocrr::':o hin.e r: por
Dickey, el recepor de los Yankees.
19 vntco rr&ne&o
eficat ctxrtrQ
PatutSfxmo o m
Malaria
4". s

n-1

1
1
i"
1 A
i
f 1
rr-i
u v



2?

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

RIASE DEL CALOR...

USANDO NUESTROS

ri

DE DRIL y CASIMIR LIVIANO

DR1U
MOJADO
Y
ENCOGIDO
EN
COLORES
BLANCO
CREMA
' Y
CRUDO

COMPRE
SUS TRAJES
EN
PADIN

ex

NUESTRA OFERTA!

TRAJES DE HILO PURO PARA
HOMBRES, EN DRIL CRUDO LIS LIS-TADO
TADO LIS-TADO (IGUAL AL DISENO)
ESTILOS SPORT Y
CORRIENTES

1 TRAJE
2 TRAJES
3 TRAJES

. $4.50
. $9.00
. $11.50

Esta venta es por poco tiempo y
usted debe aorovechase ahora.

TODOS
LOS
TAMANOS
EN
ESTILOS
REGULAR
SHORT
Y
STOUT

COMPRE
SUS TRAJES
EN
PADIN

On traje de drtl Im Imperial
perial Imperial crudo de lino
onro en estllo co co-Tier;
Tier; co-Tier; te
POR

5

5

nn

u

.j

CTn traje de drll Im Imperial
perial Imperial crudo de lino
pnro superior en es es-tllo
tllo es-tllo rornente
POR

5G

Un trale de eda
cruda en estllo srxwi
o corriente ahora en
Ilquldacl6n
POR

.50

Un trale de crepe de
Uno Duro fabriado
de las me lores hlla hlla-zas,
zas, hlla-zas, ahora
POR

B

Un traje de crash de
hilo. lo melor de lo
me lor, en baratlllo
POR

.5

0

Un traje de crash de
ralidad superior, es estllo
tllo estllo '-Dort, un modelo
nuevo
POR

s

B.50

Un trale de crepe
snort de hilo puro.
mi modelo nuevo
POR

9

5H.S0

Sh.5D

Un traje de casimir
lr.iano con forros cV
seda. telas muy bo bo-nitas
nitas bo-nitas POR

7

5

Un traje fresco y li liviano
viano liviano de casimir ba ba-tista
tista ba-tista sin forros. colo colore
re colore nuevos
POR

Un traje de casimir
todo de lana en colo colores
res colores muv bonitos
POR

Un traje de casimir
batista de la marca
"Keeo Kool'' estilo
corriente
POR

Un traie de casimir
batista fino marca
"KeeD Kool'' en esti estilo
lo estilo sport y corriente
POR

15. 1

COMPRE SUS TRAJES EN PADIN

PANTALONES

puro en

$1.65
janforiza-
$1.25

puro eri

Pantalones de lino

color entero y cori
llstas

Pantalones de tela sanforiza-

da en color entero
y llstadas a

Pantalones de lino

todos los tarn a fl os J2 50
Pantalones de casimir fino en
bonltoa colores. C1 AA
todo lana a .UU
Pantalones de lanllla en co color
lor color entero y con QQ

SOMBREROS
Ya llegaron los nuevos mode mode-los
los mode-los para el verano; ofrecemos
todos los estilos.
ALA DURA
ALA FLEXIBLE
PANAMA, ETC
Tambien tenemos estiloo a
prueba de agua.
En sombreros de fieltro tene tenemos
mos tenemos nuevos colores claros a
Precios Evsoecials.

CHAQUETAS
De Sport en los mas moder moder-nos
nos moder-nos estilos. y en telas muy
finas, Ideales para el hombre
que le gusta vesur con ele ele-gancia.
gancia. ele-gancia. Tambien pantalones de lanilla
en nuevos patrones, todos
mvy baratos.

A LA MEDIDA
Contamos con competenles
cortadores y sastres especia especia-lizados
lizados especia-lizados en trabajos a mano.
Para hacer su traje de dril
a ia medida tenemos una bo bo-nita
nita bo-nita variedad de driles de
puro hilo ingles en distintos
tonos. ;Hagase su traje de
dril a la medida

CAMISAS

Lm caml3M que hoy ofrece "Padln" satisfacen
Uu exlgenclai del hombre elegante como si estu estu-viesen
viesen estu-viesen hechas a la medida.
BLANCAS COLORES ENTEROS
LISTADOS DE FANTASIA
con cuello del ultimo estllo.
55c. $1.00 $1.19 $1.50 y $2
POLO SHIRTS
en tela de seda v de Mgod6n de excelente calidad.
blancas y en colore, enteros. Estllo con cierre
automatico zipper
50c. y $1.00
Estilo con botones y cordone3
50c. 75c. y $1.00

ROPA INTERIOR

Ahora al aomarnos al verano su iopa interior
debe ser comoda y fresca.
Padhi le ofrece su nuevo surtido de
CAMISETAS PANTALONCILLOS
UNION SUITS
para este clima.
tie ftorte moderno y en telas nuevas apropiada3.
Vea nuestro gran surtido y
IX) BARATO QUE VENDEMOS

CORBATAS
iCorbatas lavables! En disenos v coloridos dc
Verano, gran surtido y muy baratas, usted puede
usar una con cada camisa.
Tambien corbatas de seda en nuevos colores
claros ps.ra usar con trajes tropicaes a
TODOS LOS PRECIOS

TRAJES DE BAftO PARA HOMBRES Y NINOS
Par. w. purf. u.ted fnr winuevo traje d. bano este VERANO. jxraemo. su disposition d mil trai m
PRECIOS MUY ESPECIALES

CALCETINES

En dibuioa y colores de rigurosa novedad
muy apropiados para el verano, gran
surtido a
PRECIOS ESPECIALES

PAYAMAS

En tilos muy elegantes con cuello alto
y con solapas, telas finas en color entero
v blancas.
PRECIOS ECONOMICOS

PAfiUELOS

Blancos y con orillas de color, varias cla cla-ses
ses cla-ses y precios, gran surtido de verano
donde poder escoger.

CALZADO PARA CABALLEROS

Zapatos negras y brown en
varios estilos y todas los
tamafios. ahora al precio
especial rebajad.o de

$1.98

Muestras de calzado "Tay "Taylor
lor "Taylor Made" en varios estilos
donde elegir. ana verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocas'on aue se le pre-snt-a
por

3.0C

Elegante calzado Savior
Made" en todos los colores
v estilos nuevos de Verano.
al nrecio muy es-cial do

$5.00

ADEMAS
Tenemos a precios
especiales relojes, 11a 11a-veros,
veros, 11a-veros, capas d agua,
navajas de afeitar,
correas, tirantes ba ba-tas
tas ba-tas de bano y de casa,
etc., etc.

PARA NINOS
Tenemos trajecitos
calzado ropa inte interior
rior interior panuelos
calcetines PaYa"
mas gorras over overalls
alls overalls capas de agua,
a precios muy baratos.

JAL DIIACOMO

Tal dia como hoy, 15 de Julio,
ocurrieron los siguientes hechos
his tori cos :
15 de julio de 1515: Juan Pon Ponce
ce Ponce de Leon, asumio por segunda
vez el cargo de Gobernador de
Puerto Rico. Durante este segundo
periodo de gobierno el conquista conquistador
dor conquistador dividid la Lsla en dos departa departa-mentos:
mentos: departa-mentos: primero, el Partido de
Puerto Rico, que se extendio por
el norte hasta el rio "Camuy" y
por el sur hasta el rio "Jacaguas";
y segundo, el Partido de San Ger German
man German que comprendid el resto de la
Lsla.
15 de julio de 1772: El goberna gobernador
dor gobernador Miguel de Muesas, 85o. gober gobernador
nador gobernador de la isla, dirigi6 a todos
los oficiales reales de Puerto Rico,
una "Circular Reservada" exhor-tandoles-
para que pesquLtaran y
recogieran una estampa del
"Juicio Final", impresa en Roma,
y altamente injuriosa para el Rey

de Espana Carlos III.
15 de julio de 1581: Juan Gar

cia Troche, nieto del conquistador
y colonizador de Puerto Rico, y
primer historiador portorriquefio
en orden de tiempo. tomo la al-

tura y elevacion del lugar donde
esta ubicada la actual ciudad de
San Juan.
15 de julio de 1847: El gobier gobierno
no gobierno de Espana promulgo una -Real
Orden" aprobando la agrcgacion
al territorio de Guayama del ba barrio
rrio barrio de Salinas, perteneciente an antes
tes antes a la Villa de Coamo.
15 de julio de 1865: Se publico
el primer numero del periodico
"El Abolicionista Espafiol", edita edita-do
do edita-do en Madrid por Julio L. de Viz Viz-carrondo,
carrondo, Viz-carrondo, ilustre periodista porto portorriquefio
rriquefio portorriquefio del Siglo XIX. (Nota to to-mada
mada to-mada del "Curso sobre Literatura
Portorriquena", del Lcdo. L. Cruz
Monclova, Catedratico de la Uni Uni-versidad)
versidad) Uni-versidad)
15 de julio de 1918: Haiti le de de-claro
claro de-claro la guerra a Alemania.
15 de julio de 1885: Muere la
ilustre poetisa Rosalia de Castro.

EN TORNO A UN RE REGENT
GENT REGENT E SUCESO

Resumen semanal del diario
de un comerciante

En el matadero de la cm
dad de Caguas
San Juan. P. R.. julio 13. 1936
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto R:co.
Estimado amigo;

En ralacion con una informacion
que apareciera en cl diario "La Dr Dr-mocracia"
mocracia" Dr-mocracia" de fecha junio 23. 1936.
relacionada con el inspector de sa sa-nidad
nidad sa-nidad de este Departamento senor
Felix Urrutia, suplico a usted la
publicacidn del informe que se acorn
pana suscrito por el senor Julio
Castilla, jefe de la Policia de Ca Caguas,
guas, Caguas, y remitido a este Departa Departa-mento
mento Departa-mento por e: jefe auxiliar y ayu ayu-dante
dante ayu-dante de la Policia Insular, senor
J. Judice.
Anticipandole las gracias por la
publicacion de este informe, me sus
cribo de usted,
Muy cordiaimcnte,
E. GARRIDO MORALES.

M.D., DR. P.H
Comisionado de Sanidad.
Di.-tnto de Casua. P. R .
junio 16 de 1936.
Num. 1039

EL MEJ0R T0NIC0
para C0MBATIR
la ANEMIA
F,l nino raquitico, anemico,
v falto de apetito es presa
facil de catarros, tuberculosis
v otras enfermedades, porque
carece de suficiente resisten resisten-cia
cia resisten-cia organica para rechaiar
los nicrobios y enfermeda enfermedades
des enfermedades desgastantes.
Por co dehc darle a nut hijo
PL1XIR MORRHUALTA UL UL-RICI.
RICI. UL-RICI. Este famoo t6nico ei un
Blimento concentrado a bae d
txtracto de Hi'gado de Bacalao,
Hipofogfitoi y Glicerofofato. Ade
mis de eitoi famoto ingrredlervtei
contiene extracto de lai Vitaminai
B v G, cuva eficacia en el detar detar-rollo
rollo detar-rollo de los ninos la proclaman
universalmente medicos, especial especial-ista
ista especial-ista y dietetico5. Exija iiempre el
Ieguimo Elixir Morrhualta Ulrici.
MS

LUNES: 7:00 A. M. Apertura

del establecimiento y trabajo per

sonal hasta las 8 A. M. en que em-

piezan a trabajar los dependien-

tes. 9:30 A. M. atencion al cobrador
del banco y otros acreedores, excu excu-sas
sas excu-sas a nuevos clientes que preten-

dan abrir credito, y presentacion
de libros e informes a varios em-

pleados del 2 por ciento. 11:30 a

1:30 P. M. trabajo personal del

dueno. 1:30 a 5:30 P. M. activida-

des relacionadas con el negocio, ex ex-cusas
cusas ex-cusas en algunos casos, y ayuda en

otros a varias comisiones que han

Uegado a solicitar cooperaci6n para

obras caritativas, tales como ninos
desnutridos, para tuberculosos. per
sonas delincuentes, cuyos casos han
pasado a la Corte y no hay dinero
para honorarios de la defeasa, fian fian-zas
zas fian-zas para los vloladores de las leyes,
pequeno disgustillo por no haber
podido complacer a una comision
de la isla que vendia un libro, una

suscripcion a una re vista, un anun anun-cio
cio anun-cio para un periodico politico, un
beneficio para un baile a favor de
los graduandos, una colateral para
que el banco resuelva la situacion
de una familia de nuestro aprecio,
etc. 5:30 a 8 P. M. trabajo perso personal
nal personal para dejar cuadradas las ope ope-raciones
raciones ope-raciones del dia.
MARTES: Repeticion de las acti acti-vidades
vidades acti-vidades del dia anterior, con excep excep-cion
cion excep-cion de no haber recibido a los in -vestigadores
del 2 por ciento sobre

ventas; pero nos ha visitado el in-

vestigador del cafe, y hubo que
presentarle el libro para ese obje obje-to,
to, obje-to, y detallarle cantidad comprada
y a quien, cantidades vendidas y su
destino, existencias y comprobacion
de los informes rendidos a la ofici-

na de San Juan.

MIERCOLES: Lo mismo de las
dias anteriores, con la satisfaccion

al emprender el nuevo dia, de q. hoy

no tendremos en casa a los agentes

del 2 por ciento y Departamento
del cafe, pero jque sorpresa! ;E1

investigador del Trabajo ha Uega

do! Busca muy afanoso el cartel
que describe nombres de empleados,
horas de trabajo, los interroga a
sol&s, averigua si hay alguno me me-nor
nor me-nor de edad, si trabajan horas ex extras,
tras, extras, y termina sin antes advertir
los castigos a que esta sujeto el pa pa-trono
trono pa-trono si llegara a violar tan huma huma-na
na huma-na y sabia ley.
JUEVES: En la repeticion de las
faenas de anteriores dias nos sor sor-prende
prende sor-prende el inspecter de Sanidad. So Solicits,
licits, Solicits, la licencia del establecimiento,
certificacion mdica del Comisio Comisionado
nado Comisionado local de Sanidad para los em empleados,
pleados, empleados, "porque ningun medico que
no sea el jefe local puede expedir
tales certificados", limpieza del al al-macen,
macen, al-macen, estibas a prueba de ratas,
grasas y sus derivados a p'rueba de

moscas, etc. Deja un pliego de con con-diciones
diciones con-diciones para ser cuplimentado a la
mayor brevedad y sale con aire
triunfador y arrogante exhibiendo

su brillante pistola al cinto.
VIERNES: Nos ocupamos como
de costumbre. Llega el investigador
municipad por los patentes vencidas.

A visa que las patentes para el pro proximo
ximo proximo trimestre han sido aumenta aumenta-das
das aumenta-das de $16.00 a $36.00. A este senor
lo acompana el tasador de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad que revisa las existencias y
dice que hay que elevar el valor de
la tasacion para los efectos de con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones sobre el capital. No han
terminado estos senores su mision.
cuando llega otro investigador, pe
ro este es del agua, pide permi.so
para trasladarse al servicio sanita sanita-rio
rio sanita-rio y averiguar cuantas plumas de
agua est an funcionando, porque hay
que elevar la tarifa del agua, aun-

que hayan reducido el servicio a
horas determinadas por escasez del
precioso liquido. Antes de abando abando-narnos
narnos abando-narnos el senor de las plumas, ya
est& en nuestro escritorio un co cobrador
brador cobrador de apremios de la colecturia
amenazando con embargar merca merca-derias
derias merca-derias por concepto de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones sobre el capital invertido, ya
que las patentes insulares han sido
cubiertas en su oportunidad. (Pa (Patentes
tentes (Patentes para cigarros y cigarrillos al
detail; jabones con olor, otra pa pa-tente;
tente; pa-tente; tabaco hilado, tambien pa pa-tente;
tente; pa-tente; otra para bebidas alcoho alcoho-licas,
licas, alcoho-licas, etc. Por correo minutos des des-pues,
pues, des-pues, cobranza de la contribucion
por seguro del Estado para em em-pleado.
pleado. em-pleado. Notification de una multa

QC0QD3Q

administrativa por un paquete del
extranjero que no se presento a
Colecturia.

SABADO: Hay que aprovechar

el dia, muchaehos. manana domin-

go la tienda permanecera cerrada y
no hay fondos para los compromisos

del proximo lunes. Los parroquia parroquia-nos
nos parroquia-nos tardan en llegar a hacer sus
compras porque tienen que aguar aguar-dar
dar aguar-dar que el carro que los conduzca
al pueblo haga su apancion. Ya
nadie anda a caballo, y a pie me me-nos,
nos, me-nos, y si el carro o la guagua se han
atrasado, se atrasan tambien los
clientes. Son las 9:30 A. M. y em em-pezo
pezo em-pezo a caer la centavena. UNA
SORPRESA MAYUSCULA. Apare Apare-ce
ce Apare-ce en el interior del establecimien establecimiento
to establecimiento un senor muy arrogante y ener ener-gico
gico ener-gico que ha entrado sin previo avi aviso,
so, aviso, ni presentacion ni permiso, lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo un revolver en la cintura
en forma de exhibicion. como si se

nuoiera posesionaao de la pocilga
de unos "gangsters", sin apre::ar
este senor que cse humilde y sacn sacn-ficado
ficado sacn-ficado comerciante es el unico con con-tribuyente
tribuyente con-tribuyente que paga contnbuci5r.es

puntualmente para el .sostenimicnto
de las cargas pub".ica, y que ivr
lo me nos lier.e derecho a que s-i
le trate con alguna cortesia, y pro pro-cede
cede pro-cede a repesar los paquetes de.vpa de.vpa-chados,
chados, de.vpa-chados, a contrastar pesas y bas bas-culas
culas bas-culas terminando por rechazar uua-i
y decomisar las demas, dando ,ns ,ns-trucciones
trucciones ,ns-trucciones a la vez de que se sus-

pendan todas las operaciones hasta
conseguir nuevas pesas. Aqui lie -gamos
al colmo de ia deception,
porque adernas de ser sabado. er.i
dia de fiesta oficial y hubo que ce ce-rrar
rrar ce-rrar a las 12 del dia. Y como el ser

vicio quedo interrumpido y hasta
el proximo lunes no habr& despa despa-cho,
cho, despa-cho, a la 1 P. M. se presento una
sehora con un nino rie.-nutndo en
los brazes rogando que se le venri.i
una lata de leche evaporada, y por
compasion, y no por lucro, e pro pro-cede
cede pro-cede a complacerla, pero el policia
de la esquina tiene que prestar un
servicio y ahi se le presenta la oca oca-sion.
sion. oca-sion. Una denuncia por violar la
ley del cierre y otra por la ley del
Trabajo.
Ernesto IRIZARRI.
Utuado.
SANGRE PARA L''.Y
mm

Asunto; Ataque para conic er
homicidio.
A : Jefe P. I., San Juan, P. R.
1. Me permito informarle que a
las 6:30 M. de hoy. en el ma matadero
tadero matadero de esta locahdad. ocurr.o
una rina entre el inspector de .sa .sanidad,
nidad, .sanidad, Fe'.ix Urrutia, Roberto Ba Ba-erga,
erga, Ba-erga, Felix Baerga Jr.. Fe'.ix Baer Baer-ga
ga Baer-ga y Juan Mendoza. reMiltando el
inspector de sanidad con fuertes
contusiones en la cara y otros si si-tios
tios si-tios del cuerpo, y Mendoza con una
herida de ba!a en el abdomen con
orificio de en'rada. quedauclo re-

c.uiao en el Ha-p::al Municipal rin rin-pues
pues rin-pues de haber s:do opcrado por e.
doctor Jenaro Barreras.
2. Segun investigacion practica practica-da
da practica-da por el cabo Eusenio Velez. que
no presenc.o los hechos. e.-ta cue--tidn
tu'.'o su origen en monrr.a monrr.a-en
en monrr.a-en que el inspector de sail. dad Unci

t:a. sorprendio a los Baerga que
habian sacrificado una res cn for forma
ma forma contraria a los Reglamer.cos
Sanidad. y al eV.os no querrr ru:r. ru:r.-p'.ir
p'.ir ru:r.-p'.ir las ordencs del Inspector a
Sanidad. hubo una di-cu-ion mt:r
ellos, yendose a '.as niar.os. siencl"
el Inspector de Sanidad acarracio
por las brazos por los Baerga
otras por.-onas qu? aun r.o ,o ha::
podido identifjear. stendo dc.-poia-do
de su pistola por ri ind:v;du")
Roberto Bacrca. conoc:do por r.
"Negro", triguef.o. de 25 ar.os d
edad. natural v ec-.r.o Cr.uua
calle Mufioz Rivera, hartendo v.:.

disparo con tan mala s',;t.. q:r
hizo bianco en la persona d su
amigo Juan Mendoza.
3. De primera intencidn se hizo
cargo de la inve.-tngacidn el i,:ez
de paz, licenciado Rcguero. y a re re-querimiento
querimiento re-querimiento de este. ir.rvino el
fiscal del distrito, licenciado M::c;e.
Garcia Gonzalez, quien do-pues c.r
oir a las distintos testieos de sx sx-bas
bas sx-bas partes, ordeno el arrr.-to c:r Ro Roberto
berto Roberto Baerga por un del. to de a-a-que
para cometer homicidio fi.ian fi.ian-dole
dole fi.ian-dole una fianza de $2,000 00 para

I L PUFBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA

NZGOCIADO DE ARBITRIOS

R El: L'lli N TO NUM. JO
AKTICLLO 1 Toca persona,
laturiu u v.i.c...... c; .e. al v romul-
. a:.'e t-.-u- il- .a::i:..tc. cu.Kie en
u pOvH'i. o r..i ,i i:iciCM.;uciQO o fa-):iv.-o
t :i P.. r;o itico articulos su-cto-
ill paj de unpuestos de acuer acuer-r.o
r.o acuer-r.o con 1' ui -pu.-iciones de la sec sec-ion
ion sec-ion 16 u- l..t Lv. cie Rent a Inter Inter-i.a
i.a Inter-i.a en .go:. u c" acuerdo con dicha
e c .. n 'n : cim: rxaca por la
1 4 : Num. I";-; a;;:o:ida on mayo 15.
: pre-. : to t r. la .-eccicn
cp ia u.:::n.i pi rjarara. un m-
.r::t.r:o rr. c: :p.. aco. ceoidamente
luracio. cc tx;?.o 1?..-. existencias
stock' (ji; c.e dichos articulos tu tu-Mcre
Mcre tu-Mcre en u peer, bato su custodla,
o de otro ir.oc.o. ei cia 30 de junio
or lf'36
ARTiCL'lxD 1 D: hes inventa inventa-dtbf
dtbf inventa-dtbf ran -: r i.hios por los
in: i r.-ae c-.l D p: : :.c::c-:ro de Ha Ha-v
v Ha-v tcr.c.i. o utrr.ac.o,- a ioc agsntes
y c o'.t--, e rr r.r- ;--:--.: :p.r-rnas. en
o r. ntr.- crl cia 31 c :'. :o de 1936.
cr'oer?: ucrr lo- ciatos si-

IV

: o c
'. i.frer!
-rc Cr.rr

?.: .r i.os m m-como
como m-como r.orr-
isr.acion por
conocidc o
-:v:r.ente
si lo tuvie tuvie-Ta
Ta tuvie-Ta Durante a

ro 'o v precio de
c: ho- articulos se
a '. rr :r. a', or v al
:--rr.r. rspecificare
-. o s p a r a d a

i.

u

ibertad provisional

El nino que esta al cuidado
la Cruz Roja Juvenil en el Hos Hospital
pital Hospital Presbitenano sigue grave y
necesita otra tranfusion de sangre.
Aquellas personam que eneraa eneraa-mente
mente eneraa-mente deseen donar de la ;uya pa para
ra para salvarlo. pueden dineirse al Hos
pital, telefono 701 Santurce, favor
que agradeceran infimtamente tan
to los familiares del nino romo es esta
ta esta Institucidn.
Cruz Roja Juveml

'Fdo.l Julio CASTILLA.
Jefe Dtto. P. I. 2da. C'.as".
CU ARTEL GENERAL DE LA PO POLICIA
LICIA POLICIA INSULAR
' San Juan. Puerto Rico.
junio 17 36.
Referida. por rii-pa-icion del J J-fe
fe J-fe de la Policia Insular, al Hon.
Com: -icna do de Sanidad. San .Tur-.r.
P. R., para su informacion.
J. JUDICE
J"l A .:l:ar y Avu Avu-ria::te
ria::te Avu-ria::te P. I.

LEA los a nuncios
rlasificados

ARTICULO 3 Ia persona obli obli-zac.z
zac.z obli-zac.z paco c ir.pustos por site
i. xiste r.cia'- stock er. uir.io 30 193.
-egun lo d. p'.;r '.o en este Recla Recla-ir.r:.'o
ir.r:.'o Recla-ir.r:.'o v la sec :- r. 4 rf la Lev Num.
ins (If 101i-' pacara los m'lsmos den den-:ro
:ro den-:ro c.f los d: 10' prnr.eros dias del
ARTICLT.O 4 E'.p Reclament)
r.nr-rtra a recir :nmediatamen.
".r;r:rc de ser aprcbado.
P SANCHO BONET.
Torero r Puerto Rico.
de .Vir.:o cl- 1936.

Indicado cn casos de catarro;
cronicos, anemia, desgaste nr nr-anicn,"
anicn," nr-anicn," ir.apetcncia y pretu-bercuiosis.

calma
el dolor y
extirpa los CALLOS

HOTEL EDISON

En cl corazon de New ork

1

El Hotel que escoja cuando venga a
New York tiene importancla definltl
va para que goce de su vtsita
Venga a este hotel Que es el ma
nuevo en toda la ciudad y donde se
encuentra el mejor servicio Muctaos
empleados habian Espafiol
Cuartos con radio, regaders Dutxn,
agua corriente helada y lampara de
ravos ultravioleta. desde $2 50 por
dia: dobles desde $4.00. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00
Grill Room con orquesta blspana de
Romane y sus Gauchos Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les y orquesta de lazz Adams Roon
con orquesta i?ltana.
HOTEL EDISON
46 to 47th. St West ol Broadway
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las lm lm-portantes
portantes lm-portantes secclones comerctales
Pidanse Informes par escrlto a: Sr
Angel Aparlclo, Supervisor.

r" I'limxiiiii i ii '- 1
-awe .. . ... ..

5

t i Xil MAA M MJULM.J -J

BIS MA REX
accion rapida del BISMA
REX en neutralizar esos ga gases
ses gases tan molestosos del esto esto-mago,
mago, esto-mago, lo hacen un remedio
maravilloso admirado por to toda;
da; toda; las pcrsonas que lo hart
usado.
Hay millones de seres que se
han salvado de las aonias
de la indigestion usando este
producto.
Es rr.uy facil oir decir que
hay otros remedies similares,
pero es muy dificil hall?r
uno que supere al
BISMA REX



IS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.
DO

AN

UN

C

A

c

A

ALQUILER
APART AMIENTOS

FOR i -NT: Unfurnlsned apart apartment
ment apartment at, Earle Street, one block off
Nereidas Avenue, Condado. All
screened, and awnings. Phone 5.
Santurce H. N. A.
CONDADO APARTMENTS: Va-
cancles Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
COOL MODERN APARTMENT,
all screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pentry,
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
parage, warehouse, laundry. Janitor
services. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phon
Santurce 458. 7-24
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8. Condado, near the
sea. Big Porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bath room
and three bed rooms screened; run
ning hot water, servant's quarters
with sanitary service, parage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. 7-19
FOR RENT: Furnished aparlrnent
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Ston
10. Flol Apartments. Tel. 1086.
Santurce. 8-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia". Alienist. Septem September.
ber. September. October. Third Floor east. Tel
2051, Santurce. 7-18
MIRADOR EN SAN JUAN: Matri Matri-monlo
monlo Matri-monlo respetable dsoa unn c6mo c6mo-do.
do. c6mo-do. Telefono 1496 azul, Santurce.
7-20
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros a $20. $22 y $25 con co co-mldas.
mldas. co-mldas. Admito abonados de comi comi-da.
da. comi-da. Sra. Ruiz, Tanca 1. nl lado Edi Edificio
ficio Edificio Telefono. Tel. 739 azul, San
Juan. 7-15
LARGE MODERN Ii nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No 6 Olimno Ave Stop 10
Miramar. Tel 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
ALQUTLO por $18. con luz, t res
habltaclones, con sallda al balcon.
casa de poca famllia. En el mejor
sltlo de Santurce. PrrfiTo matri matri-monlo
monlo matri-monlo solo. Avenlda Fernandez
Juncos, par ad a 23, telefono 2465
azul, Santurce. 7-19
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeias. senoritas o matr'.monio.
muy ventiladas, amplias, casa fa famllia
mllia famllia respetable, a precios modicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
8E ALQUILAN habltaclones cla cla-ras,
ras, cla-ras, frescas, llmplas. con ventnnas.
frente plaza Coln. Brau 78. San
Juan. 7-15
ALQUTLASE HABITACTON gran gran-da
da gran-da y fresca con puerta a baldn.
Crui 4. contieua al Hotel Palace,
primer plso. Telefono 1128 negro.
San Juan. 7-10
BE ALQUILAN habitacione.s am amplias
plias amplias y ventlladas en casa de fa famllia
mllia famllia respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al frente. Parada 20';, Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce. 7-20
SE ALQUTLA habitacl6n indepen independent
dent independent con servicio sanitario en
Avenlda De Dleco Num. 14. Infor Informal
mal Informal telefono 525 Rojo, Santurce.
7-15
HABITACIONES COMOUAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplas. Viva en la L M
C A., donde puede usar el gimna gimna-flo,
flo, gimna-flo, la piscina de natacion v sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan
P
SE ALQUILA para caballero solo,
habitacl6n fresca con balc6n a la
calle. Famllia respe'able San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde, San
Juan. P.
FAM3LIA RESPETABLE alquila
una habitaci6n y se vende barati barati-slmo
slmo barati-slmo medio juego de muebles. Brau
75, telefono 869. San Juan. 7-18
ROOM TO LET American family
one only. Plenty fresh air. Private
with or without meals. Reasonable.
Williams Jones St. No. 42, Stop 27.
Martin Pena. Carlton. 7-18
SE ALQUILA una habitacl6n con
balc6n a la calle. propia para nasar
el verano. familia respetable. Se
dan y se piden referencias. Tel.
223 Negro. San Juan. 7-16
HABITACIONES con comldas para
matrimonies o dos oersonas. Pre Precios
cios Precios razonables Servimos comidas
a domlcilio Se exlgen referencias.
Allen 37 secundo nlso Tel 786 ver verde
de verde GPae4iv HNA.
FOB RENT: Furnished room with
private bath, with or without mals.
also with garage if desired, at Con Condado.
dado. Condado. Ave. Magdalena, Stop 47
Phone 530. Santurce. 7-15
SE ALQUILAN. sin comidas. en
edificio moderno. sitio ee.trtco. dos
habitaciones frescas con balrnn in in-dependlente.
dependlente. in-dependlente. Precio m6dlro. Vealas,
Luna 82, Apartamlento 1, San Juan.
7-13
LOCALES
SE ALQUILA: Ixcal nuevo. claro,
fresco, sitio centrico. comerc'al pa para
ra para tienda u oficina. Recinto Sur
59. San Juan. Informara Miguel
Franclico, Brau 55, San Juan.
7-12
ALQUILO PARA negor.o. amplia
local concreto. Mile 1.720 pies cua cua-drades
drades cua-drades Parada 17. Condado. esqui esqui-na
na esqui-na Ribot, donde tnia las ofl"inas
la FERA. Informaran en los altos.
7-13
ALQUILO LUJOSO y hermoso local
en Puerta de Tierra, prcpio para
cualquler negocio, oficina o taller.
Punto comercial. Alqullo aparta apartamlento
mlento apartamlento Iresco en los altos. Telefo Telefono
no Telefono 1871, Santurce. 7-13

for
CHeSTeR
NUEVOS
DETECTIVES
A LQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacion fresca en
casa familia respetable. Edificio
moderno. Informaran en la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Sol numero 89, primer piso,
San Juan. 7-19
SE ALQUILAN d o s habitaciones
juntas o separada-s, con o sin ca ca-mas.
mas. ca-mas. para jovenes o matrimonio de
bur-nas referencias. Informes: te telefono
lefono telefono 1502 negro, San Juan, Cris Cris-to
to Cris-to 11, altos. 7-19
SE ALQUILAN dos habitaciones
amplias. muy frescas, con balcon
frente calle. casa familia resoeta-
ble y muy buenas costumbres. Sal Sal-v
v Sal-v a d o r Brau numero 85, segundo
piso izquierda. 7-19
ALQUILER DE CASAS
DESEO ALQUILAR pequeno ml ml-rador
rador ml-rador Independiente, cerca del trol
ley, si poslble amueblado y con
limpieza. Llame despuks de las cin cin-co
co cin-co a Ines Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
SE ALQUILAN altos de edificio
concreto cinco habitaciones y de-
mas comodidades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor Informaran
maran Informaran Tel. 60 rojo. Santurce. 7-16
SE ALQUILA casa cuatro dormi-
tonos y demas dependencias, gara-
e y cuarto de servicio indenen-
diente. Informaran los telefonos
893 negro y 597 azul, Santurce.
SE ALQUILA: Casa moderna, aca aca-bada
bada aca-bada de construir de dos plantas en
San Juan, 2 habitaciones, sala, co co-medor,
medor, co-medor, cocina y bafio a $36.00. In In-formaci6n
formaci6n In-formaci6n telefono 1658 negro, San
Juan. 7-18
SE ALQUILA una residencia co co-moda,
moda, co-moda, de concreto, con garaje y ca casa
sa casa de servicio y jardin amplio. Ave.
B. numero 124. Informes Feria nu numero
mero numero 8, telefono 568, Santurce.
7-18
SE ALQUTLA casa cuatro cuartot
v demas comodidades, garaje. cuar cuarto
to cuarto servicio. colinda con la olaya v
Country Club. Informara Echeva-
rria, Villamil Num. 12, Tel. 1976.
San Juan. 7-13
ALQUILO PISO alto Avenida de
Diego 13. Santurce. tres dormito-
nos, sala, comedor, cocina. bano.
porch, cerca High School. Llave en
el Colmado. Informes teleiono 532
verde, Santurce. 7-18
SE ALQUILA y S3 vende magni magni-fica
fica magni-fica residencia con solar de 1.171
metros cercado conteniendo varus
palmas de coco y otros frutales.
Para infermes: Barrio Palmas, Ca Calle
lle Calle Ramon B. Lopez. Don Isaac
Garcia Ramirez, Catano, Puerto
Rico. 7-19
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramar, estilo amerioano, dos
plantas. cuatro dormitorios. servi
cio y cuarto de criados indepen-
dientes. garaje. etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714, San Juan. 7-19
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podert o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v -tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery Ji SupdIv Co.. frente al
Tuelle numero 3 San Juan P R
HNA
KILTIK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical Dara el complete exterminio
de las garrapatas Garantizado de
oroduclr rn efect eflca2 v r4mdo
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rica H N. A.

ED UCANDO A PAPA

ES ojcso
OU r3US. A
LA OFlCMA AV AV-TES
TES AV-TES OU H'CTO
SAL'S A A
ZAfZ y AO teESfSE.
SE E.M 70OA LP
TADE.
JIM, AQUI TIENES A LA NO
VIA DE TRACY, TERESA, V

AL

HJO ADOPT NO, OE DICK
r AM BOS BOENOS DETECTIVE
YA LOS
COMOCIA

DE NOMBRE.

HIPOTECAS
SI QUIERE invertir su dinero que
le produzca el 12 cc, compre una
ca&a de tres pisos muy cerca de la
Plaza Baldorioty; por el precio que
la doy es una vcrdadera ganga.
Tambien tengo distintas particias
de dinero para colocar en hipote hipote-cas
cas hipote-cas sobre propiedades de concreto
bien situadas. Informes en Isern
29, Stop 43, Tel. 410 Azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-36
$1,500: Para colocar primera hipo hipo-teca
teca hipo-teca casa concreto s 1 1 i o centiico
Santurce sin intervencion. E. P. S.
L., Eox 1071, Fonre. 7-19
AUTOMOVILES
COMPREN las piezat legltimas pa pa-ia
ia pa-ia trucR BrociJway en la "West ln ln-c
c ln-c a Machinery & ouppl Co.' Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan- H. N. A.
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Si idebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-olros,
olros, cilin-olros, completamente equipado v en
excelentes condiciones Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco S3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postai
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autondades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P
COMPRAMOS un automo-.il pe pequeno
queno pequeno coupe, modelo del 34 al 35
en buen estado. Traigalo al Garaje
de Diego en Santurce. 7-16
PANZARDI TIENE para la venta
los siguientes carros en excelentes
condiciones: Auburn Sedan 7 pa pa-sajeros.
sajeros. pa-sajeros. 6 cilindros. $750.00; Terra Terra-plane
plane Terra-plane Sedan. $550.00; Studebaker
Sedan. $100.00; Packard Sedan 3
cilindros, $100.00; Chevrolet Station
Wagon, $750.00; Nash Sedan. S600.
Packard 120 Convertible Coupe
1935. $1,250.00: Packard Sedan 7
rasajeros. $750.00: Hudson Sedan
1935. $750.00; Packard Sedan 1932.
?800.00; Packard 120 Convertibla
Coune 1936. $1,450.00: Essex Coupe
1929 con tablillas. $150.00; Chrys Chrysler
ler Chrysler Roadster. $100.00. 7-15
VENDO BARATO Ford 4. Road Roadster,
ster, Roadster, ruedas V-8. cinco gomas nue nue-vas.
vas. nue-vas. Carrocerla, pintura y mo or
en perfectas condiciones. Llama a
Cardona, en Banco Federal, San
Juan. 7-20
CHRYSLER SPORT COUPE, se
vende o se cambia por carro de
cinco asientos. preferible Ford o
Chevrolet. Puede verse en Comer Comer-cio
cio Comer-cio 11, Insular Importing Co. 7-20
COMPRO CASH: Carro oequefio
aue este en buenas condiciones: pre pre-fiero
fiero pre-fiero Austin. Willis o Ford 4. Escri Escriba
ba Escriba dando precio a Felix Rodriguez.
Box 261. Cayey. 7-18
A LOS VETER A N OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Pecordad nue la cas E.
Sol6 Co.. S. en C. Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a rre rre-rios
rios rre-rios de situ?ci6n. camiones Ford.
Dod?e, Chevrolets. Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos v se convencera. Parada fi-1'2.
Puerta de Tierra. H. N. A.
SE VENDE un carro Ford, en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones. Informara: te telefono
lefono telefono 293, San Juan. 7-19
ZAPATERIA
c NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. En la Zapaterla electrica
Good -Year Martin Pena. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P

AHf sesta eh ja
0SACHOS AO
co iwE&rzu c" c"-uof
uof c"-uof -Oue g-a

A 7

n

-
CON ESTB DSF&AZ

COMPANA VB JUNIOR HE

ESTADO MAMFJAAIDn
MON B N VEST 6 A
Uaxta T)ae r-ns s
COLOCACIONES
EN ARECIBO: Caballero de abso abso-luta
luta abso-luta solvencia se encargara de ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar fincas. cobrar alquileres,
gestionar prestamos sobre hipotecas,
presentacion de escrituras al Re Re-eistro.
eistro. Re-eistro. etc., a base de comision. In Informes:
formes: Informes: Licenciado A. M. Marin,
Farmacia "La Salud". 7-21
SI NECESITA algun contable o te te-nedor
nedor te-nedor de libros con experiencia,
para trabajar en horas extras, di di-rijase
rijase di-rijase a: Contable, Alianza numero
3, altos, Santurce, Puerto Rico.
7-20
I NTER.ES O colocaclon como: taqui taqui-grafa,
grafa, taqui-grafa, mecanografa, clerk encarga encarga-da
da encarga-da de taller o casa comercial. Ex Experiencia
periencia Experiencia y buenas referencias. E.
V. A., Apartado 14, Guanica, Puer Puerto
to Puerto Rico. 7-19
&E SOLICITA una senora o seno seno-rita
rita seno-rita para trabajar en uno de los
Beauty Parlors mas acreditados de
San Juan. Debera ser graduada y
con exueriencia. Dirijase al apar apartado
tado apartado 1453, San Juan, o llame al Te Telefono
lefono Telefono 1773 San Juan. H. N. A.
SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las afamadas maquinas de
escribir L. C. Smith fe Corona. Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79. San Juan. 7-15
MECANOGRAFO con buenas re referencias
ferencias referencias ofrece sus servicios como
clerk. Llame al telefono 1367 ver verde.
de. verde. Santurce. 7-1S
EMPLEADO de ferreteria. experto
en herrajes. se necesita, con bue buenas
nas buenas referencias. Escriba dando de detailed
tailed detailed a la Ferreteria Merino, Box
268. San Juan. 7-19
SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
al Pacu. Fajardo. P. R.- 7-30
MECANICO DE RADIOS: Gradua Gradua-do
do Gradua-do de la R. C. A. Victor, desea co co-locacion
locacion co-locacion en el ramo. Sueldo modico
para empezar. J. Catala, Arsenal 10.
Marina, San Juan. 7-18
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
L'oldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Te.l 221 y 261
verde. Santurce P.
FOR SALE: At sacrifice Peg
Maple Colonial Furniture Bed Bedroom,
room, Bedroom, Living room, Dining room,
fire place. Must be seen to ap appreciate
preciate appreciate beauty. Can be seen at
any time. Tel. Santurce 7 or tel.
San Juan 75. Cervantes Num. 12.
Condado. 7-15
De qu& le sirve
que no usq ?
AN UNCI ELO
para la venta
en nuestros
CLASIF1CADOS

ZJ

M

t rtr 1 ( f "V

7"

CAASA, YA 6QV CAS
;sEczu?AsEsrrE se hag&A
ckse:oajoo oorzMoo .'
i '
Y EN
UN CAA
NPO
"
MISCELANE AS
EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a pagar con comodid -.d
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez
Brau 32 v 42 San Juan HNA
IMPRENTA JUFESIL. La impren-
ta mas antigua de Rio Piedras.
Da siempre el mismo servicio a sus
clientes de la localidad y de la is isla.
la. isla. A nuestros clientes de San Juan
v Santurce. 1 abonamos el tele tele-lonema
lonema tele-lonema cuando se soliciten nues nuestros
tros nuestros servicios. Munoz Rivera 26, Te Telefono
lefono Telefono 165, Rio Piedras. P. R. 7-15
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: ofrecen sus servicios para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. Asentes ame
ricanos. Asuntos tratados estricta estricta-mente
mente estricta-mente confidencial. Dirijase a P.
O. Box 854, San Juan. Tel. 1921,
Santurce. 7-18
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que
desee en fir s naturales Cintas
con lnscripciones artisticas Calle
Hoare Num 16 parada 14 P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabaio cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VFLA. parade
SS1. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se im pri primer,
mer, primer, cintas para coronas Llame al
telefono 825 parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Telesias Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS, Gladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
las consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pinero. Carrefera
Trujillo, Km. 0. Hm. 3, telefono 245.
Box 89, Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey. Parada
35. P.
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTT-
VA, profesidn cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. solo $15., pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3 00 mes. Ensepanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por con-eo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
COMPRA -VENTA
TOMO en arrendamiento o compro
fahrica de gaseosas pequenas, col col-m
m col-m a d o, restaurant o bar en San
Juan o pueblos cercanos. F. de la
Cruz. Sol 102, San Juan. 7-19
SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-dos.
dos. Alia-dos. Stop 244, y el Caf6 Noctur Noctur-no,
no, Noctur-no, Stop 25, Avenida Ponce de Leon
numero 243, telefono 133, Santurce,
Puerto Rico. 7.19
SE VENDEN dos casas situadas en
las calles Norzagaray numero 7 v
Cruz numero 32 en San Juan. Buen
precio. Informara: Allen numero
61, San Juan. 7.19
SEMILLA DE PLATANO: Se ven vende
de vende limpia de gorgojo. El que la
interese dirijase a Diego Sanz, Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Puerto Rico. 7.19
VENDO maquina portatil de pin pin-tar
tar pin-tar a Duco. con motor Westing Westing-house
house Westing-house de 13 H. P.. magm'ficas con condiciones
diciones condiciones de operacion. Veala Calle
Obrero numero 2, Stop 16, San Santurce.
turce. Santurce. 7-19

r

Uc y aui y much as V

3 HAN u&s- roas, voy
9CUBIER- J CONTARLE...
i i m L

I 1 kT I III 1 1 I E 4 i I L

S CT VtTO SE &ZE-5EKTO ESTA
VAvAAfA ; Pfeo vo:wo'a sa-
L 2 AA1 0A TAS4 hJ TE AM.
si ese es sa soese o : l o
' oscrd ahi' y se flsso sa

PAJZA OXSGAfZ AX. SOLF. r

i -ii :-: :-f 3 1 i i I 1 1 1 l 111' 1- f-

ii :, "!,!..i l-l1 1 :;' i

t TtCei Trn'iiait, 'tn'c'.,' WorM'
lANf BSTA

DE Ml MADP.E QUE TIENE N&

(SOCIO DE

PERTAR SOSPECHAS HEMOS

L OCR ADO HACER UNA BUE-

NA INVEST I GAOON

COMPRA VENTA
BEA vER BOARD: El :artfln Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraci6n terna Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayo & Co, San Juan. P R
HNA
GANGA: Por $400 cash vendo ca casa
sa casa de madera. tres riormitorios re re-cien
cien re-cien pintada en Degetau numero
30 arnba. Monte Flores. Santurce,
o senor Makkol, Correo de Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-20
VENDO TRACTOR Fordson. casi
nuevo. con pole a para impu'.sar
maquinas y bombas Aderr.as. otros
implementos asricolas a precios su
mamente bajos. Escriba Tractor.
Box 345. San Juan. 7-21
SE INTER ESA comprar una ma ma-quina
quina ma-quina de co?er marca SINGER en
buen e s t a d o. Llame al telefono
422, Santurce. 7-20
VENDO: Pajarera tamaho 5x4
pies, con cuarenta canarios. una
pecera de 3 1 2 x 1 pies con pece. pece.-v
v pece.-v plantas. Tambien un piano, un
uiecro de comedor. uno de sala v
Marios muebles mis. Infor-maan"
Tel. 1688 verde. Santurce. 7-15
VENDEMOS LAS dos novel as que
usted debe leer este verano. Intre Intre-santes.
santes. Intre-santes. instructivas. divertidas.
craciras v detectivescas : Ana La
KuTfanita por Harold Grav y
Dick Tracv nor Chester Gould 15c.
Memnlnr. Cabo Roio School Sun Sun-ply
ply Sun-ply Co.. Cabo Rojo. P. R. 7-H
CAR NICER! AS. COLMADOS: Se
venden dos nveras comerciales Ge General
neral General Electric, de poco uso. Una
de 45 pies cubiros con cinco puer puer-tas
tas puer-tas v la otra de 60 pies cubicos.
pronia para camiceria. con una di division
vision division nara eneancbar cuartas de
res. Llame a Rodrieuez. co Kf Kf-vinator.
vinator. Kf-vinator. 75 San Juan. 7-20
NEVFPA ELECTRICA "Kelvina "Kelvina-tor".
tor". "Kelvina-tor". de botella v seroenMna para
cua frin. de buen tamaiio. para
famih'a numerosa o cafetin, toda
esmaltada. estilo elegants, bien
conser-ada. se vende barata. Pas"
p verla po- la. tardes enre 5:30 -.
"30 F M. Vassallo. Wilson 4Q
Condado. 7-i6
VENDO NEGOCIO de Colmado Colmado-fafMn.
fafMn. Colmado-fafMn. con nevera Frieidaire. 28
r.'ndberehs dp cad1 v7. Buenos
rHarios: noca 'nversion. Tr.formese'
falle Munoz Rivera esq. Pro"rosn
Sunoco. Santurce. 7-16
1."00 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2. esquma T.cem.
Santurce. Para informes dirijase a:
A R. 'B 192. Ma. Station. M-"-giiez.
P R. 7-20
SF VENDE lancha construfda en
cdro v cacba. motor mario de pri primer
mer primer ordpn. 18 pies e.or. Informed Informed-Bazar
Bazar Informed-Bazar Ahorro. Tel. 1579 Box 1246
San Juan. Veala en el Club NauM NauM-co.
co. NauM-co. 8-12

COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental v nagamos los meiores precios.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY. Brau
79 San Juan. 7-15
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : M o t o r e s Elect ricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe Dinamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petroleo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes
Placid Court 1. Academia Tavarez.
7-22

'IM 111

ng!A' rn'cfvcd1.
EL CAMON "v3
GASOLINA. SIN PES
COMPRA -VENTA
POSTES ANGULARES esquineros v
terminales de hierro para venas v
cercados Facles de pone: ciuraae ciuraae-ros
ros ciuraae-ros v econonucos Pida Informes v
crecios a "Los Muchachos" Sues
A Ma vol & Co. San Juan P
ENCIENDE FUEGOS: past:: a
ideal para encer.der rl carbon. Pro Pro-redimitn'o
redimitn'o Pro-redimitn'o economico. prarti-o
limpio. No hare humo n; o'.or Sn Sn-Iicito
Iicito Sn-Iicito a2nts. A. Booth.bv. Con-:r-fo
2. Sar.t'irre. 7-2?
SE VENDE el New York Bar. ca cafetin
fetin cafetin bien surt:rio con fuente d" so soda.
da. soda. Informaran n el mism Ave
Fernandez Jtm-cs r.umro 31. na na-rada
rada na-rada 5::. P".erta de Tirra. 7-27
HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Siempre la Ferre'eria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas comp'-"-en
Herrajes para ca?as: arti'i".-s
fallebas. cerraduras pat-nte. Ver.ea
y vea r.f.es'ro mv.estrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di di-nlomas
nlomas di-nlomas Precios razonables School
Supplv Companv. San Francisco 75
San Juan, o McKlnley 37 Mava Mava-gCez.
gCez. Mava-gCez. H N A
EXCELE NTE OPORTUTn'ID AD :
Ver.do cha'.et concrete. 6 dorrr.it 0-
rios. incuso mirador. So'.ar prop-.o
Mitad cash, resto pasos mensua
sin interests. Fren'e Urbar.izacior.
Las Pa '.mas". D:riia,e Box 3422.
Santurce. 7-18
SE VENDE de contado. sin corre corre-dores.
dores. corre-dores. y a precio m6d:co. casa en
Ca'.eta Num. 7. Sa'.vador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 757 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
OPORTUNIDAD: Se vende board -inc.
sitio centr.co en San J-to 13.
telefono 153 azul. San. Juan, con
maenitica v puntua'. c'.ier.te'.a Pa Para
ra Para mas informes dirijase a Cayita
Bonhome. 7-20
VENDESE: Casa en magnificat
condiciones. Tres dormitorios. sa'.a
comedor. cuarto de bc.no. etc.. en !a
Carretera Catano. Precio modico.
ceiase parte hipot-eca. Informed
Tel. 1701. San Juan 6 20 Catano.
SRA DUE?? A DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar y dar lustre a su
tnnebles que el llquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
HNA
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas. no importa el estado
en que se encuentren. le paearemos
un pre cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY. Brau 79. San
Juan. 7-15
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Ac a
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
545.00 contado. Tenemos toda? esti esti-los
los esti-los y tamahos. Solicite infermes:
S. Roger, Box 613. San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES casas con solar en
Santurce. juntas o separadas; acep acep-to
to acep-to permuta en Santurce o Isla. Pa Para
ra Para informes, Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.':
Insular Mortgage Company. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25
VENDO RADIOFONOGRAFO Cros
ley ocho tubos. muebles comedor,
baiil camarote, lamparas sala, ea earn
rn earn una plaza, nevera, cuna y s: s:-llones
llones s:-llones balcon. Vealos Del Rio 7.
Loiza StJ, Santurce. 7-19

n

1

SOLUCION AL SALTO DE CABALLO:
Se desliza mi barca dulcentente
mientras contemplo el perezo.ro no:
se atrcpellan las nubes ?,1 orient -y
es tan clara la noche como e! no.
("Poesia China" ce Guli'.ermo Valencia)

COMPRA E.MA

iENGA LUZ Y KAJ)10 doi 50c.
ana con la "Plar.ta Acrea Or.s-y'."
direct rr.os rr. uteres e;e,:r:co.; om om-cas
cas om-cas para icua sci:"v,:'.arfores cal cal-ciercs
ciercs cal-ciercs de alun.:r.:o :tra- -.-.:tG:na-:
:as oara !;so Tj lev c-.r.'.z)'" ; r.u? r.u?-'.
'. r.u?-'. os v er) sp j:r. d "c- Tr.f nrr:,.?s;
FAERICAS DE ON G A Y FN BA BA-VAMO.N
VAMO.N BA-VAMO.N H N. A.
RFRfFRA C 1 n TlRPtrT?.
CRUNSWICK' nara C-Ir.-.acijs Le--herias.
Reta-;rar.'i Fucr.tes de
Soda. Mere ado? d- Carr.e Bars,
"tc No -Dl.'.rr f r.:e if rr.u-aerr.o
ref rir-rp. n '-ir. 'r pn.
n'.ico Sc-'icUe r.'.:-"-?tri.- r;r-.os sin
rorr.orc.ic M ;.RTT,:r7 '."AR '."AR-GUEZ
GUEZ '."AR-GUEZ Tetuar. 61 2" 5ar Juar."
H N A.
VENDO PA? A C"r-::aio
I -a-. B'--: !' .c'
7-: f,
:-E YFNIF 'T .: y
c-r. -r.' a r-'.'.?
Vr ; N'.:- : P T'da 19 al la-
:.o de T--.T.rr P ra '::-: ?-13
"N ?T AY.An"'F'7.
r -?a
'FN A : N ", ;;:or
- c ." r
7 i 1 ;
Ave.

' : .:r.a
, -. 1 - p
- : T . c;
r-"-''.x
' ?r7. I : : : 7-19
' "' T- : '7- 7' ' v D:c D:c-.
. D:c-. '.C'r.ar. a T:. :!::?.r.
rr.r-r:"7".n ,---;;r---,, : : y
v r.a:rr.a'o c-:- r San
Fr3 7" ' '. K.r.yv
"7 Mavar-:--? yi
Comoro i :rr.rr r-:a-
R:-o rr .. ., ,-1,-,
c a : I.-':;: D ; r
R. '.
EMPRES S-NIl I) WA S
I A M A V .'.( 1 t"j ;," :c :::
K..-: : : : ..; ; ;
--3 r'.' . :. ; .. ', ..: 3.
!:a::--.. : N"
L BULSA ::a

-. ,t -.o
n. a
P
Mt'DANZAS: O i:-
s tan
am os
r
'.V.
C'
1w I
P.
C r-
HACEMOS
colar en ac:
'io 1 :
?ati;fa:r:-n
' i". r ci
azu: Sar.f.i
A NT, as ricsde an
r r a i a : c u i c z si
f. :- r .- r 35 a
" r a 1 c r t
j "Tv:- ''""a "2:26
P.
pt-fptor;
. ea
C-r:r..-n
7-15
' proof
if -T ,t
1,A EOLSA
Sfora?r. ..
r,T- -r. r 1. T
ones
P E R I) I D O
FERP.o pc::r:A
. n iy '"'. '. .' '.
F R
--. ;as
C.nta
- yi-C e
-".3
PERDIPO
D--v.:-:-. a'.- '.
r-rn-
EEECTOS DE OFICIN VS
CAJAS DE CAUDALFS a prueba
do fucr;. -nrr.af. df luoar y ofi oficina,
cina, oficina, a pre-irs red :c::.:.;;mos y
:naer.:f::a c ; A r.::io- raias
de c?:c...y- comfci comfci-nacitin
nacitin comfci-nacitin r.r. ;. : r r. f.-i Caa
E.rr.cnd-":. T : r. P T- '. lr6. San
Juan T'-r.f m r v.; .--.,
N A.
CAJAS DE CA "DALES fabneadas
nor THE MOSIXR SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos evistcria en .a:nsncs cc cc-rrier.tes
rrier.tes cc-rrier.tes de ca'as rr:ba d fuego
nuevas v reenstruida? en fabrlca.
Tambien abrimo? v reparamos caas
de caudales de oua:o';i--r mar'-a.
Cambiamos combir.arior.e?
C J LA T7R G NT
Represent?.:. t-e ExcVusivo
Fdificio Tobacco Palace Tel 72S
Eox 259 San Juan Puerto R:co.
VENDEMOS maouinas de escribir
"reconstruiriaV v 'u acas" de tocas
marcas Albert E Lee & Son Inc..
L-i Marina San Juan te'.efcno 505
San Juan H N A
MIMEOGR AFOS S I E NCILS y
TINTA de la recor.ocida marca
EDISON-DICK A nueves orecios
reducidos Ucelos y obtencra m'ior
calidad de trabaio V:itenos v se
convencera Casa Elrr.rr.Gort Te Te-tan
tan Te-tan 9 San Juan HNA.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

- 4

ri
- it

HMUCHflCHOS I
iplii OUBILES (f
FSi AGOTA0OS J

l, V1E MW

-'- V- SIT-. --!,

"SB

""""V
JF
' f

t6mo el YODO NATURAL

transforma a la genre ae ae-macrada,
macrada, ae-macrada, palida y enfer enfer-miza
miza enfer-miza en hombres y mu mu-jeres
jeres mu-jeres fuertes, de sangre

El Seedol Kelpamalt, nuevo
concentrado de minerales del

mar, rico en iuuu ikaiuiuu ikaiuiuu-obtenido
obtenido ikaiuiuu-obtenido de plantas, nutre las
i noKo tomhln en-

pSriquecer la sangre, tonificar

I08 nerviosy yrupui .!"
zas y energia.

tnllM M nr

t, rtbiles. demacradaj y de constl-

w .XSfcfiS -;E-3 Tttn deleada oue han perdido sus fuer

' 7 X -" tjf iaa y energiw aebido a constantes pre-

ocuradones y exces" uc uauj

achacosas. Ahora to cienda no. en-eto que '?T E
nal causa de estos trastornos es. LA IALIA Lc
ODO EN LAS GLANDULAS. Cuando las gllndu gllndu-laa
laa gllndu-laa no fundonan bien el alimento no aprovecha. Nose
transforma en cames. Como resuludo, pemanece pemanece-oS
oS pemanece-oS flacos. palidos. demacrados y achacosot.
La glandula mai lmportante a que actualmetite
aoWenTa el peso y la reai.tenda del cuerpo neceU
SStemeSte una d6n a detead. de yodo

YODO NATUKAL Asiiviii-nt.i-.i- m"-
fundirse con los yoduros preparados qutmicamente que
con renda t6xico9. El metabolismo-el pro pro-c
c pro-c oue convierte el alimento di8endo en rnusculos.
fura "y enerKta-61o puede regular cuando el sU sU-tema
tema sU-tema recibe una provision adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL en forma conve convenient
nient convenient concentrada y MlMt. :
malt reconoddo ahora como la fuente mas rica de
predosa substanda. Contiene 1300 yeces ms
vodo que las ostras. S61o 6 tabletaa cpntienen mis
VODO NATURAL que 480 lbs. de esptnaca o 1.387
lh. d lechuea.

i i .u,.itlna Vr4 rAmo enrruea

P-be e Seedo, pipamalt rjr una ran.ay mucho mejor. Su

m romo laesapamci. wmrM
mMiro no w npnndri a que SEEDOL

lo tome. El Spfrtol Ncipa.n.n

euesta po- ifimem n..v. -ende
en las bneaas farnwua.

I

DlstrfbuMor:
J. M. BLANCO GEIGE1
Box 31S TeL 300
San Joan

Advertcncia: I'roductos nferiores que se venden como preparaclones
de "Kelp and Malt", lmitando al Seedol KELPAMALT yenuino, son ofre ofre-cldos
cldos ofre-cldos como sustltutos. La Com pan ia Kelpamalt gratificari al que infor-

Bie cualquler ca,w en que una lmltaclon ne su producto haya sido ofre-

clda como el preparado original Seedol KELPAMALT. No permita que le

enc-anen. txija las rabletas beedol KELPAMALT renuinas. Se aslmilan

facilment. no afcrtan al est6mago nl danan la dentadura. Garantizamos

los resultados.

Lomo un Dano de M ar
El Polvo Facial BLANCO Y
NEGRO reFretca el cutis y lo protege
contra el calor. Tamixtde a travel de
fim'sima eda,el Polvo Facial BLANCO
y NEGRO ei met suave y fino que el
terciopclo y no te empaita ni s agriet
Este famoso y cxquisito polvo de be be-lleia
lleia be-lleia te hace cipresamentc para la
mujer de lot Wpicos y es un ligno de
cultura y buen gusto en cualquicr
tocador.
Polvo Facial

r BLANCOlNEGRO

4v 1 1

Es mejor
porque
es

liquido

UNA o dos gotas de
GETS-IT en un
callo doloroio y pun pun-zante,
zante, pun-zante, le traeran una son son-risa
risa son-risa de alivio y satisfac satisfaction.
tion. satisfaction. No importa cuanto
tiempo tengan sus callos,
donde los tenga o lo do do-lorosos
lorosos do-lorosos que sean, Ud.
puede tener la seguridad
que GETS-IT le quitara
el dolor y extirpara el

callo. Nunca falla.

5

it

LEA "Puerto Rico Ilustrado"

IVofas del Campamento
Buchanan (CMTC)
Las actlvidades del O M T C
siguen como de coatumbre con el
mayor entusiasmo por parte de los
cadetes y los oflcialee a cargo de
la lnstruccl6n. A medida que pa pa-san
san pa-san los dias se van lntroduclendo
mejor as al campamento y los mu mu-chachos
chachos mu-chachos van progresando flsica y
moralmente, pues debldo a las mul multiple
tiple multiple actividades de dicho campa campamento,
mento, campamento, estos J6venes no pueden ba ba-jo
jo ba-jo ninguna clrcunstancla desviarse
por los senderos del vlclo. Asl pues
sus padres pueden estax seguros

de que cuando sus hijos regresen
a sus hogares, Iran dotados de una
nueva y muy util cualidad, a saber:
disciplina militar. Por medio de la
disciplina militar, estos Jovenes ad
quieren cierto sentido de responsa-

bilidad y de obediencia que sin du du-da
da du-da lea sera de gran ayuda en su
vida civil.
Veamos a continuacion el resul resul-tado
tado resul-tado de los juegos de basket ball,
base ball y volley ball que se cele cele-braron
braron cele-braron el dla 8 de Julio entre las
diferentes compafilas del CMTC:
En basket ball la compafiia 'D'
venc!6 a la compafiia 'G con ano ano-taci6n
taci6n ano-taci6n de 24 puntos contra 8, y
la compafiia 'A' venci6 a la com

pafiia 'B' con anotacion de 19 pun puntos
tos puntos contra 4; en base ball la com

pafiia 'D' venci6 a la compafiia 'C
con anotacion de 4 carreras contra

(este Juego fue declarado "for

feit") ; en volley ball la compania

A' venci6 a la 'B' con el siguien-

te score: 'A 151515, compafiia

B' 2 8 10; la compafiia 'C ven-

ci6 a la compania 'D' con el si si-guiente
guiente si-guiente score: Compania 'C 3

136; compania 'D' 15 1515.

En cuanto a eficlencia, la compa

fiia 'D' (ametralladoras) se ha ga-

nado 3 cintas, y la bandera de la

mejor compania por espacio de sie-

t dfas; esta compania natural natural-mente,
mente, natural-mente, esta compuesta de cadetes

del curso rojo, bianco y azul que

ya nan teniao aiguna expenencia
en campamentos anteriores; la com

pafiia 'B' ha ganado una cinta y

la bandera de la mejor compafiia

por un dla; la compafiia 'C ha

ganado una cinta, y la compania

'A' por ser la primera letra del al-

fabeto, e nos ha quedado atras.

Este afto las compafilas del CM

TC fueron organizadas en la si si-guiente
guiente si-guiente forma: la compania 'A', con
jovenes residentes en el distrito de

San Juan, la 'B' con J6venes del
distrito de Mayagiiez, la 'C con los

que residen en el distrito de Ponce

y la D con jovenes de toaas par

tes de la isla.

P. O. ESCALONA,
2nd. Lt. Inf. Res. 65th. In Infantry,
fantry, Infantry, Publicity officer.

SOBRE LAS ELECCIONES

Por C. MARTINEZ ACOSTA

CONTEST ANDO AWN
JUAN CARRERAS

El dlstinguido amigo don Juan

Carreras, en su artlculo que pu-

blica en el peri6dico EL MTJNDO
correspondiente al domingo dla 28

del mes de junio pr6ximo pasado,

comenta la Resoluci6n a traves de

la cual la secci6n socialista de Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio alza su voz con el proposito
de dar un paso hacia adelante en
la demanda de la soluci6n del sta status
tus status futuro de Puerto Rico, dentro
de aquellas normas que estan mas
a tono con el momento en que vi vi-vimos
vimos vi-vimos y en consonancia con el po po-sible
sible po-sible radio de acci6n del Partido
Socialista.
Transcribe el sefior Carreras el
ultimo POR CUANTO de la referi referi-da
da referi-da Resoluci6n el que, por creerlo
de gran importancia en el asun asun-to
to asun-to que nos ocupa, lo copio literal literal-mente.
mente. literal-mente. "POR CUANTO, Espafia en el
afio 1897 nos otorg6 un gobierno
auton6mico que de haber estado
en vigor desde entonces, nuestro
pals hubiera vivido con ma yores 11 11-bertades
bertades 11-bertades que le hubieran permiti permiti-do
do permiti-do desenvolverse econ6mica y po po-liticamente
liticamente po-liticamente hasta haber alcanzado
el mas alto nivel en el concierto

de los pueblos mas adelantados del
orbe."
La seccion socialista de Catafto (y
esta es mi opinl6n de acuerdo con
su Resoluci6n) cree que de haber
prevalecldo aquel gobierno hubiera
constituldo nuestra introduccl6n

hacla un legitimo gobierno propio,

genuinamente portorriquefio y que

le hubiera valido de provechoso en-

sayo para la implantacion de un

gobierno libre y soberano. No pre pre-tende
tende pre-tende nuestra Seccl6n que Puerto
Rico retroceda al afio 1897 y que
se nos otorgue una forma de go

bierno igual al otorgado por Espa Espafia.
fia. Espafia. No puede ser ese el objetlvo

que persigue la secci6n de Catano
despues de transcurridos 38 anos.
Lo que se persigue es que se nos re-

conozca el derecho a tener un go

bierno con amplia autonomia lnspi lnspi-rado
rado lnspi-rado por los mismos propositos que
inspiraron a Espafia, que trat6 por

aquel medio de colocarnos en un
piano superior, donde vie'ramos la
luz del sol que nos habria de alum-

brar el camino que nos conduciria

hacia la lndependencia absoluta.

Como humilde afiliado del Parti

do Socialista, mlembro de la sec

cion de Catafio y simpatizador de
los fines de dicha Resolucidn, sos-

tengo que hubo un marcado retro-

ceso en la vida social de nuestra
Isla al abolirse un gobierno auto-

nomico para dirsele paso a un re

gimen colonial tipo primltivo, que

establecido en cualquler latitud de

la tierra, los soclalistas hemos de
repudiar y rechazar de piano, por

que resulta tiranizador aunque no

se pretenda que lo sea.
Copia el companero Carreras &l
gunas partes de la Carta Autono

En un artlculo suyo publicado en
un diario local, mi dlstinguido ami ami-go
go ami-go Eugenio Font Suarez aflrma
que los comicios en Puerto Rico
no representan nada ldeol6gicamen
te, y que los que a sabiendas de
esto sostienen que las pr6xlmas elec
clones de novlembre tendran ca ca-racter
racter ca-racter plebiscitario, ton unos pobres
diablos sin un adarme de honesti honesti-dad.
dad. honesti-dad. .
Elimlnando la frase por ml sub-

rayada y sustituyendola por otra
que no contenga injuria de clase
aiguna para quienes no piensen co como
mo como yo sobre el mismo particular,
declaro con franqueza que estoy de
acuerdo con el criterio de mi esti esti-mado
mado esti-mado amigo.

Los que vienen dandole caracter
plebiscitario a los comicios que se

aproximan, lo hacen persiguiendo

la finalidad de retraer de la lucha

eleccionaria al Partido Liberal y asl
conseguir disolverlo de una ma ma-nera
nera ma-nera miedosa, por subrepcidn, ig-

noro con que propositos para el por
venir.

No es el ideal lndependencia, Es

tado libre asociado, Gobierno pro

pio autonomico con el lazo de la

ciudadania de los Estados Unidos

entre ambos palses, o el Estado in-

corporado lo que deberan elegir los

portorriquefios este afio. La elec

ci6n sera de incumbentes para 76

gobiernos municipales, de 19 sena

dores, 39 representantes y un Co Co-mlsionado
mlsionado Co-mlsionado de Puerto Rico en Wash

ington: el Gobierno del pais, en
slntesis, dentro de las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes de nuestra Carta Organica.

Atribuir a estas elecciones carac caracter
ter caracter plebiscitario, no es correcto, por

que de tal caracter aaoiecen; es

una falacia. Lo que hay delante
de los partidos politicos hoy en re re-lacion
lacion re-lacion con el resultado de las elec elecciones,
ciones, elecciones, es un presupuesto insular,
76 presupuestos municipales, los
cargos representatives y burocra burocra-ticos
ticos burocra-ticos de la Asamblea Legislativa,
un asiento con voz y sin voto, como
el de todos los territorios, en el Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos, y los
departamentos ejecutivos del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular.
En la persona que haya de desen desen-pefiar
pefiar desen-pefiar el cargo de Comisionado en
Washington, es donde podria lm lm-primirse
primirse lm-primirse caracter plebiscitario a la
elecci6n, si el Partido Liberal no no-mina
mina no-mina como su candidato a un in in-dependentista
dependentista in-dependentista inflexible e incoer incoer-cible,
cible, incoer-cible, y si la Coalici6n designa co como
mo como su candidato a un partidario de
la permanencia de Puerto Rico a la
sombra de la bandera de las franjas
y las estrellas.
En este detalle de la elecci6n de deberan
beran deberan tener mucho cuidado los par partidos
tidos partidos politicos al designar sus can candidates.
didates. candidates. De la misma guisa que se se-ria
ria se-ria desdichada para el Partido Li Liberal
beral Liberal la candldatura del senador
Munoz Marin, por su radicalismo se
paratista, resultaria infortunada la
del comisionado Iglesias para la

Coallci6n, no ya por su conserva-

dorismo de todos los tiempos en
cuanto al status politico final de

la isla, sino por su reaccionaris reaccionaris-mo
mo reaccionaris-mo de estos ultimos anos.

Da ahi que me parezca julciosa

la actitud adoptada'por Mufioz Ma Marin,
rin, Marin, negandose a ser nominado pa

ra dicho cargo, y que a ml enten

der serfa descabellada la de Igle

sias si se empefiara en ser reno-

minado por la Coalici6n. Ambos de de-ben
ben de-ben eliminarse o ser eliminados, si

se quiere que el cuerpo electoral acu

da a las urnas sin trabas ni pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones de ningun genero. Igle
sias desde un escafio en la Legisla Legisla-tura,
tura, Legisla-tura, o desde la presidencia de una
de las dos Camaras, prestaria a
Puerto Rico y a sus elec tores sefia sefia-lados
lados sefia-lados servicios merecedores de gra gra-titud.
titud. gra-titud. Lo mismo sucederia con Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin desde otro escafio, o
desde la presidencia de una de las
dos Camaras legislativas, en lo con con-cerniente
cerniente con-cerniente al Partido Liberal y a su
tierra nativa.
Entiendo que no debe insistirse
con Munoz Marin para que acoja
como buena su nominaci6n de can
didato a Comisionado en Wash Washington,
ington, Washington, sabiendo como sabra el que
su nombre en el ticket electoral

ocasionara la derrota del Partido

Liberal, porque los no partidarios
de la independencia que militan en

esa colectividad, y que son la ma ma-yoria
yoria ma-yoria dentro de ella, no lo votarian

absteniendose de concurrir a los co

micios, unos, votando el candidato

contrario, otros, y anulando de al

gun modo su voto en el momento

de emitirlo, los restantes.

Y entiendo tambien que con Igle

sias debera insistirse por la Coali Coali-cion
cion Coali-cion para que desista de volver a
Washington como Comisionado de
Puerto Rico, porque con su nombre
en el "ticket" electoral para el

mencionado cargo, sucederia dentro

de la Coalicion algo muy parecido

a lo del Partido Liberal con el nom

bre de Mufioz Marin. Son ambos

dos candidatos a quienes el astro

rey de la Administraci6n naclonal

les ha derretido la cera con que &

sus cuerpos habian adherido las alas

con las cuales pretendieron conquis

tarlo, y no por exceso de calor del

astro, sino por falta de comprensi6n

y habilidad de nuestros dos moder-

nos Icaros, en sentido inverso ca-

da uno. .

Tiene razon mi disting-uido ami-

go Eugenio Font Suarez. Ls elec

ciones de noviembre no entranan

caracter plebiscitario. Me consta que

los liberales moderados v cnn;pr-

vadores estan dispuestos a ir, como
una sola persona, a la conquista del

Poder Publico, llenos de sincere, en

tusiasmo, si se les trata como ellos
se merecen por la fuerza que re representan,
presentan, representan, garantizadora de exito
s61ido, electoralmente, economica economica-mente
mente economica-mente y moralmente. A lo que no
se encuentran ellos dispuestos por
mas tiempo es a seguir siendo ju ju-guete
guete ju-guete de los caprichos de un grupo
de insensatos que llevan su i risen -satez
hasta el pun to de intentar,
empujando a Munoz Mann, disol disol-ver
ver disol-ver el sector donde rariica la mayor

iuerza del grupo de portorriquenos

que dicen luchar por la indepen independencia
dencia independencia de su pais, si no ven segu-

ridades de que se les complazca en
sus exigencias representativas y dl dl-rectivas,
rectivas, dl-rectivas, cada dia de mas amplias

proporciones.

Si el Partido Liberal y la Coali Coalicion
cion Coalicion convinieran en darle caracter
plebiscitario a las elecciones de no no-viembre
viembre no-viembre del ano en curso, la derro derrota
ta derrota del Partido Liberal seria segura.
De otra suerte, sin que ni por los
candidatos ni por declaracion ex ex-presa
presa ex-presa de las agrupariones en lucha
se les de caracter plebiscitario. el

IRREGULARIDAD E LA VEJIGA Y ORLNA

Orocovis. "Mis sufrimlentos eran
gases en al estoinago, lrregularida lrregularida-des
des lrregularida-des d la orina y vejiga y estrefil estrefil-miento.
miento. estrefil-miento. Con un solo frasco que
tom6 de la Antlcalculina Ebrey que
he sentido completamente bien.
Las piedras o calculos del rinOn
son las que producen el c611co ne ne-fritico,
fritico, ne-fritico, uno de los dolores mas te te-rribles
rribles te-rribles que se conocen. El enfer enfer-mo
mo enfer-mo siente de pronto un dolor atroz.
en uno de sus costados, como si
le estuvieran clavando un pufi&L A
veces la orina sale manchada de
sangre. El dolor se prolonga du durante
rante durante varias horas de sufrimiento
horrible. Es sorprendente ver co como
mo como la Anticalculina Ebrey, debldo
a su gran poder desmflamante y
descongestionante, pone fin a los
dolores y a la congestion, calma la

lrrttacion y su uso sostenido lm lm-pide
pide lm-pide la formaci6n de las piedras.
evltando los ataques de c61icos ne-friticc.

Anticalculina Ebre contiene u u-gos
gos u-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormlr sin
usar drogas. mas energia. mejor
aparlencla. mas apetuo. deslnfla deslnfla-mando
mando deslnfla-mando los brcanos interiores. dan dan-doles
doles dan-doles r.u?va vida y v.cor. Los fras
cos de Ar.t:calc".!."a Ebrey llevan
aludables co:e;a:-. En todas las
:armac:as.
( Ar.unclo)

J YpHq-e p.ir.n crr.p--3 .. en Ma:av'...a
fafc-; Curativa de H.:r: A'.: v. a r .ipii-.rr.er.te
V:-!:V y apre-cra la c;::a -r-.rleta
ViSj! Es tan h;c-i e.c! r.t- p-ra he- y'v
rida.cv; r..::or.c.' n -...
pHuMPHREY5 (
I fl-Jy N ACEPTE SUBSTITUTOSI
Partido Liberal tenira, en mi opi- r.a:rr:.:'..-5. ro -e d:vr.:e en la pc pc-nion,
nion, pc-nion, fuerzas suficientes para tr;u::- I .':7rc:.i c. 'c. y. .-yceze pcra el
far copando los siete cistritos se- I d:r. 'j ": cr
i

mica, y como ei, creo cue seria

icudecuada si vu letra tratase de
ponerse en vigor ahora. No tuvo

en mente esa idea la secci6n so socialista
cialista socialista de Catafio.

Nadie desconoce que un regimen

colonial es la brusca intervencion
de una naci6n fuerte en un pais
debil y que en cualquier epoca esa
intervencion es anti-democratica y
hasta inhumana lo mismo en Afri Africa
ca Africa que en America. Una forma de

gobierno ampliamente autonbmico
a base de un legitimo gobierno pro propio,
pio, propio, es el ensayo inicial de un pais
gobernado por otro, hacia la cons cons-tituci6n
tituci6n cons-tituci6n y el establecimiento de un
gobierno soberano e independiente.
En la colonia no se reconoce otra
cosa que no sea el poder coloniza coloniza-dor.
dor. coloniza-dor. Un territorio con un gobierno pro
pio, un estado especial, un territo territorio
rio territorio organizado o cualesquiera otras
form as de gobierno que respeten
nuestro derecho a sentirnos y ma ma-nifestarnos
nifestarnos ma-nifestarnos libres para hacer buen
uso del intercambio comercial y cul cultural
tural cultural con los demas paises sin res res-tricci6n
tricci6n res-tricci6n aiguna, nos abriria las puer
tas del mundo que aun no sabe
quienes somos.

La sola condlclon de reconocer

aquel gobierno auton6mico de 1897,

el derecho de nuestro parlamento

leglslar sobre materias arancela-

rias, asl como su autoridad para
gravar las mercanclas o productos

que entraran por nuestros puertos,
era una forma practlca para fo fo-mentar
mentar fo-mentar nuestra economh.

Comparto con el sefior Carreras

a opini6n de que-necesitamos cons-

tituir nuestro gobierno y es por eso
que creo que debemos abogar por
un gobierno auton6mico. Y ese go gobierno
bierno gobierno debe ser similar en su esen

cia, en sus propositos y en todo lo

de bueno y justiciero que da acuer

do con la epoca y las circunstan-

cias tuvo el de 1897.

No creo con don Juan Carreras

que nosotros los portorriquefios te

nemos nexos espirituales con el pue

bio de los Estados Unidos, por lo

que de continuar en la forma que

estamos, la cual considero hum!
Uante, nos anlquilaremos moral

mente, hasta perder nuestra Idio-

sincrasia, forjada con el amor y la

confraternidad de tres razas du

rante 400 anos.

Es por las expuestas razones que
considero que la iniciativa tomada

por la secci6n socialista de Cata

fio, no ha podido ser mas brillan-

te y esperamos que muchas sec

ciones del pais, se manifiesten en
simpatlas con la nuestra en este

caso. Enrique CALDERON,

VENTA D

VE

RANO

17

T

TODOS LOS

TRA.IES Y SOMBREROS
CON UN

DE DESCL'ENTO
HASTA JLLIO 21

AND

HATS

'Sport" y

Ofrecemos nuestro sur sur-tido
tido sur-tido completo en trajes

para damas. Las ulti ultimas
mas ultimas creaciones de la
moda y en los materia materia-les
les materia-les mas modernos. Estilos de

Ademas nuestros sombreros tan conocidos

Rico por su diseno y calidad de materiales.
Todo se lo ofrecemos en esta venta con un 20' dr ECO
NOM I A PARA USTED.

VISITE SIEMPRE A CINDERELL
Y ECONOMIZARA DINERO

para calle.

en Puerto

A

qD LlJJ ILU 1l 1l ILi

SAN JUSTO 27 SAN JUAN

-2

4"-
t:
3
r Z
I
I
i; r



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

PINTURA
EN POLVO PARA EXTERIOR
"WEATHERKOTE"
PARA PAREDES DE CONCRETO O MADERA.
ES LAVABLE. RESISTENTE, Y ECONOMICA.
Ferreteria Rodriguez
ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN.

El desarrollo de los planes...

VIDA YMUERTE..,

(Continuacion de la pagina 6)

La Acidez De Los Rino Rino-nes
nes Rino-nes Se Corrige Rapida y
Facilmente Con Este
Metodo

Los medico ologinn a Cystex Obra en 15 minutos

Expele los acidos y vene vene-nos
nos vene-nos Purifica la sangre.
Produce nuevo vigor en
48 horas.
Lo rlfiones nenen nunones ae di di-mlnutoa
mlnutoa di-mlnutoa y dellcacloa tuoos o tiiu-os
qua funcionan cada minuto del aia
y de la noche ellnilnando los acidos,
gfermenea. toxlcos y restduos de la
sanpro Si sus Nnones y vejlga no
funcionan debldamcnte, poco a poco
su ortfuniaino se vu fin t-nenando
usted empleza a sentlrse prematura prematura-mcnte
mcnte prematura-mcnte viejo y nKOtado. y e.sta expues expues-to
to expues-to a padecer de aiguno de los siguien siguientes
tes siguientes p e 1 i rosos v molestos sin sin-tomas:
tomas: sin-tomas: rrecuentes mlcclones noc noc-turnas.
turnas. noc-turnas. perdlda del vlpror dotores
en las plernns, nervlosldad, lumba lumbago,
go, lumbago, blnchazon de las coyunturas cla cla-tlca,
tlca, cla-tlca, rrumatismo vertlKO. ojcras. do
lores de cabeza catarros frecuente
ardor, escozor. picnzOn y acidez
Pero hoy ya usted no tendrfi qiu
aufrlr nl un solo dla mas de esos se se-rlos
rlos se-rlos trastornos de los rlfiones y ve ve-JlRa
JlRa ve-JlRa srraclas al descubrlmlento necho
por un medico de la receta especial
Eara los rlnonrs ronoclrla con el nom nom-re
re nom-re de Cystex (se pronuncla Slss-trx)

El Dr I J Kas Kas-telll.
telll. Kas-telll. farnoso dentin
ro y medico y clruja
no de l.ondres. dice.
'Cystex es uno de los

C liT-f mejores remedlos que-
W !ie conocldo durante
fNk ml I a r g a practtca

"T SL s posltlvos bene ficiof ficiof-ImiaS
ImiaS ficiof-ImiaS JF sf en e) tratamlento df
muchos desordenes d
DR. J. T. los rlfiones y vejlga
TEIXI Es un remedto efica
v. lnofensivo." Cystex
no M un experlmento. su accion es
posltlva y raptcla, y ha 9ldo ensaya ensaya-do
do ensaya-do y probado en ml Hones de casos
cn todo el mundo Porque combate x
corrlKe las verdaderas causas de los
trastornos -.e 10s nnones y de mu mu-chas
chas mu-chas otras enfermedades. Cystex na
alcanzado una reputaclon mundlai
como may eflcaz tratamlento F. Dr
T A Ellis, cle la Pacultad de Med)
clna do la Unlvrrsldad de Toronto
escrlblO rerientmento: "La Influen
cla do Cystex enmo condyuvante en
el tratamto ntoledtaoltaolnnnntaon
rl tratamlento del torpe funclona funclona-nilento
nilento funclona-nilento de los rtnnnes y vejlpra n'
51 no evrvrntra Cystex en la botica

pueae ser apreciada
sull elentemente Es
esta una formula que
yo ne empleado n
empleado en ml larga
practica ocn excelen excelen-tes
tes excelen-tes reanltados. Cyste
estlmula la eilmma
clon de los acidos
irrltantes v e n ciendc

jf-X asi una causa de ar ar-f
f ar-f j I dor y escozor y de fre
.jg -- -1 cuentes deseos de orl-

nar"
DR. T. A. ELLIS Slendo una prepa
raclon especial par

los rlfiones. Cystex empleza a ac-

tuar en 15 minutos. coniticanao cai cai-mando
mando cai-mando y alivlando los rlfiones y ve ve-Jlna
Jlna ve-Jlna enfermos e lrrltados y produ produ-clendo
clendo produ-clendo una nueva sensaclon de salud
luventud y vigor en 48 horas
El Dr U L Rendelie, conocldo me medico
dico medico y examlnador de San Francisco
escribio recientemente: 'Puesto que
los rlfiones purlflcan la sangre, 10s
tdxicos se acumulan en estos 6rga 6rga-nos
nos 6rga-nos v cieben ser prontamente arro arro-Kiclos
Kiclos arro-Kiclos del slstema pues de otra ma ma-nera
nera ma-nera son absorbldos nuevamente por
la sangre creando un estado de en en-venenamlento
venenamlento en-venenamlento Con toda veracldad
puedo recomendar Cystex

Debido al e x 1 t o
mundlai obtenldo aun
en los casos maa te
naces. la formula me me-dica
dica me-dica Cystex se ofrece
ahora a todos los que
padecen de trastornos
cle los dlfiones y ve ve-jitja.
jitja. ve-jitja. oajo la equlta
tiva garantla de quc quc-allvlara
allvlara quc-allvlara su mal a sii
entera satlsfacclon
se le reembolsara su
dinero al devolver la
c a J a vacia Compre
hoy Cystex en cual-

quier tarmacia o bo
tlca y pruebelo bajo nuestra garan garan-tia
tia garan-tia vea usted mlsmo cuanto mas jo jo-ven,
ven, jo-ven, fuerte y sano empieza a sentir
se coi. el uso de esta receta especial
para los rlnons Cystex obrara efi efi-cazmente
cazmente efi-cazmente y 10 dejara enteramente sa.
tlsfecho en 8 dlas q nada le costara
cor. forme a la garantla Cuidese de
las tmltaclones y recuerde que la
negllgencla o el uso de drogas dras.
t'.cas e Irrltantes ponen en peligro
sus nnones Cystex es la unlca re receta
ceta receta medlca especlalmente prepara prepara-cla
cla prepara-cla y g- rantlzada para los trastornos
rle los rlnones. Diga al botlcarlo que
usted desea Cystex (se pronuncla
SNs-tex) en la caia df ilstas rojas
y negras.
escriba a P. O. Box 960, San Juan.

DR C. Z.
RENDELLE

DEBILIDAD

ESCROFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AIITIAIIELIICO P0DER0S0

de semilleros. Desyerbo de las pla-n-taciones
de arroz, platanos, repollo
y habichuelas. Siembra de platanos.
Preparacion del terreno para frutos
menores. Siembra de yerba. Repa Reparation
ration Reparation de cercas. Reparaci6n de
chozas. Siembra de arboles.
Distrito Num. 6: (Incluye Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, Coamo, Villalba y Juana Diaz).
Preparacion del terreno para se semilleros.
milleros. semilleros. Cultivo de frutos meno menores.
res. menores. Desyerbo de plantaciones de
maiz y habichuelas. Preparacion del
terreno para frutos menores. Aper Aper-tura
tura Aper-tura de zanjas para riego. Repara Repara-cion
cion Repara-cion de cobertizos para tabaco. Re Re-paracion
paracion Re-paracion de cercas. Cultivo de pas pastas.
tas. pastas. Reparacion de caminos. Siem Siembra
bra Siembra de yerba.
Distrito Num. 7: (Incluye Mana Mana-ti,
ti, Mana-ti, Ciales, Morovis, Vega Baja y
Vega Aita) Arado para semilleros.
Siembra de pl&tanos, guineos, yau yau-tias,
tias, yau-tias, batatas y arroz. Cultivo de
arroz, names, etc. Desyerbo de maiz
y habichuelas. Preparacion del te terreno
rreno terreno para frutos menores. Repa Reparacion
racion Reparacion de cercas. reparacion de ca caminos.
minos. caminos. Siembra de yerba.
Distrito Num. 8: (Incluye Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Naranjito, Corozal, Toa Alta y
Dorado). Cultivo de batatas, pla platanos,
tanos, platanos, yuca y maiz. Siembra Je
arroz. Desyerbo de maiz y habi habichuelas.
chuelas. habichuelas. Arado para frutos menores.
Apertura de zanjas para el riego.
Preparacion del terreno para frutos
menores. Reparacion de cercas. Re Reparacion
paracion Reparacion de cobertizos de tabaco.
Reparacion de caminos. Cultivo de
pastos.
SECCION Num. III.
Distrito Num. 9: (Incluye Utuado,
Adjuntas, Jayuya, Yauco, Lajas,
Guayanilla, Guanica, San German
y Sabana Grande) .Siembra y cul cultivo
tivo cultivo de habichuelas, maiz, platanos,
yautias, names, batatas y habichue habichuelas
las habichuelas aterciopeladas. Extraccion de to to-rones.
rones. to-rones. Siembra y cultivo de pasto.
Reparacion de cercas. Control de .a
erosion del suelo.
Distrito Num. 10: (Incluye Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Isabela, Quebradillas, Camuy,
Hatillo, Arecibo y Barceloneta)
Siembra de habichuelas, maiz, yau yautias,
tias, yautias, names y batatas. Cultivo de los
mismos. Siembra y cultivo de pas pastos.
tos. pastos. Reparacion de cercas y siembra
de habichuelas aterciopeladas.
SECCION DE INGENIERIA

(Semana que termino en
junio 27, 1936).
RAMA DE DISEftO
La labor principal de la Rama de
Diseho fue como sigue:
(1) Unidades Educativas: Se ter ter-minaron
minaron ter-minaron los pianos de ubicacion pa para
ra para las escuelas que van a construir construir-se
se construir-se en Las Marias y Lares. Se en en-viaron
viaron en-viaron al Departamento Legal los
documentos de contratos, especifi-

caciones y pianos para el anuncio
de subasta de las unidades educa educativas
tivas educativas que van a construirse en Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas y Ciales. Se ha progre progre-sado
sado progre-sado en el trabajo de la ubicacion
de planes para Maricao y los dise dise-fios
fios dise-fios para las unidades de uno y dos
cuartos que van a fabricarse.
Centros Comunales: Se comen comen-zaron
zaron comen-zaron los disefios y demas detalles
relacionados con los centros comu comunales.
nales. comunales. RAMA DE MENSTJRA
La labor de campo de esta seccion

durante la semana fue como sigue:

se continu6 el trabajo de la subdi subdivision
vision subdivision preliminar de fincas en las
municipalidades de Aibonito, Go Gome
me Gome rio y Cidra, incluyendo localiza localiza-cion
cion localiza-cion de caminos, colocaci6n de es es-tacas
tacas es-tacas para marcar los limites de
los lotes; measura de fincas en la
municipalidad de Maunabo inclu incluyendo
yendo incluyendo estudio -de la subdivision pre preliminar
liminar preliminar del proyecto; mensura de
fincas de 248 cuerdas donde se es es-tablecera
tablecera es-tablecera un campamento de recons recons-trucci6n
trucci6n recons-trucci6n en la isla de Vieques.
RAMA DE CONSTRUCC I ONES

(Continuacion de la pagina 8)

No arrieigu su salud y comodidad
aceplando "insecticidat" inutiles o
falsificaciones del Flit. Recuerde que
silo existe un Flit. Flit se vende
solamente en la lata amarilla con el
soldodito y la franja negra, sellada para
impedir substituciones fraudulentas.
No mancha. Puede Ud. confiarse al Flit
para matar todos los insectos caseros.

Espolvoree el nuevo
POLVO FLIT en ren ren-dias
dias ren-dias y agujeros. Los
insectos rastreros,
al tocarlo imueren!

LEA LA INFORMACION DE HOY

Estan casi terminados los contra contratos
tos contratos para la construcci6n de 6 uni unidades
dades unidades de campamento que serin
erigidas en La Plata, Aibonito; Tol Tol-ta,
ta, Tol-ta, Cayey; Las Torres, Cayey y Pa Pa-sarell,
sarell, Pa-sarell, Comerfo. La Rama de Cons Cons-truociones
truociones Cons-truociones esta trabajando actual-

mente en las instalaciones electricas-

y sanitarias de estas unidades y es

tan transportandose ladrillos de la
cantera de Castaher para la cons-

truccion de las cocinas.

Se termino la construccion del

campamento en el Cerro Las Mesas
de Mayaguez. Se termino la cons construccion
truccion construccion de unidades de campamen

to en secciones, que seran almace-

nados en los almacenes de la PRRA

establecidos en Humacao, Ponce y

Mayaguez. En Arecibo un 90 por

ciento del trabajo se ha terminado
y un 60 por ciento en Aguadilla.

Unidad Educativa en La Placita,
Cayey: Continuo trabajandose en

la carretera que conduce a esta uni

dad y se ha terminado un 20 por

ciento de la labor de aconcreta aconcreta-miento
miento aconcreta-miento en esta unidad.
Progresa satisfactoriamente el tra
bajo de ereccion de una unidad de
campamento en la finca Los Raba Raba-nos.
nos. Raba-nos. Se termino un 50 por ciento
del trabajo. Continua progresando
el trabajo de la carretera que con conduce
duce conduce a la cantera de Cayey. Se ha
terminado alredor de 400 metros 11 11-neales
neales 11-neales de esta carretera.
Unidades Educativas de La Plata:
Estan bastante avanzados los tra tra-bajos
bajos tra-bajos en esta unidad y se comenzd
ya el trabajo de aconcretamiento.

uasas para agricuitores: se es

tan construyendo las siguientes ca-

sas: en Bayamon 1 casa; en Vega

Baja 5 casas; en Arecibo 5 casas;

en Cayey 6 casas; y en Adjuntas 12
casas, esto es un total de 29 casas.
SECCION DE UTILIZACION
DE TIERRAS
(Semana que termino
en junio 27, 1936).
La Seccion de Ingenieria ha con con-tinuado
tinuado con-tinuado la subdivision de tierras.
Hasta la fecha 9 fincas han sido
tentativamente divididas en 319 par par-celas
celas par-celas de terreno en la forma si si-guiente:
guiente: si-guiente: en Cayey 70 parcelas, en
Aibonito 90 parcelas, en Cidra 113
parselas y en Comerio 46 parcelas
haciendo un total de 319 parcelas.
En Aibonito se han sembrado 8
acres de terreno de arroz y hay 25
acres adicionales para sembrar.se
tambien de arroz.
DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABALES
(Semana que termino
en junio 27, 1936).
Casa de Vecindad Proyecto "A"':
Continua sin interrupcion el tra trabajo
bajo trabajo de este proyecto, el cual con con-sistio
sistio con-sistio en hincar 17 pilotes con un
total de 465 pies lineales y echar
concreto para 46 pilotes de 40 pies.
Casa de Vecindad Proyecto "B":
Se terminaron los pianos, disenos
y especificaciones para este proyec proyecto.
to. proyecto. Barriada Eleanor Roosevelt: (a)

Casa de dos familias para trabaja trabaja-dores:
dores: trabaja-dores: Se terminaron los pianos, di di-erios
erios di-erios y especificaciones de las casas
de dos familias para trabajadores.
(b) Casas de una familia para
trabajadores: Se terminaron los pia pianos
nos pianos y especificaciones de las casas
de una familia para trabajadores
y se ha terminado un 20 por cien'.o
de los pianos y disenos del edificio
de administracion.
El plan general, los perfiles y de detalles
talles detalles del alcantarilado sanitario
fueron terminados.
Distrito Miranda Riera de Puerta
de Tierra: Se ha terminado todo
el trabajo de investigacion y es pro probable
bable probable que en los proximos 10 diao
se termine el plan general que va
a desarrollarse en esta barriada.
Trabajo de investigacion en las
oficinas principales: Los investiga-

dores se han dedicado al trabajo de
investigacion en Melilla y La Ma Marina
rina Marina del Barrio Obrero, habiendo
informado un total de 337 casos in incluyendo
cluyendo incluyendo 309 familias y 28 edificios
de comercio e industria.
Oficina de Ponce: Las activida-

des de la oficina de Ponce durante

la semana consistieron en lo siguien
te: Terminaci6n de los disefios y
calles transversales ; ubicacion del
alcantarillado pluvial y el sistema
de alcantarillado sanitario, asi como
la pavimentacion de calles de la
Barriada Mandry; mensura, distri distri-bucion
bucion distri-bucion del sistema pluvial de la ba barriada
rriada barriada Bigay I y Bigay II; compu compu-tos
tos compu-tos del area de tierra en la barria barriada
da barriada Rios; y trabajo de mensura y
secciones transversales en la ba barriada
rriada barriada Clavell.
Oficina de Mayaguez: Esta ofi oficina
cina oficina inform6 las siguientes acti acti-vidades:
vidades: acti-vidades: El personal de oficina co co-rrigid
rrigid co-rrigid los casos investigados en el
arrabal "Dulces Labios" y envio a
esta oficina 199 casos con un total
de 183 familias residentes en estos
arrabales; los investigadores envia envia-ron
ron envia-ron 302 casos que han sido reinves reinves-tigados;
tigados; reinves-tigados; la Seocion de Ingenieria
termin6 los estudios preliminares de
un proyecto para barriadas.
DIVISION DE PLANES
(De junio 1 a junio 22, 1936).
Los siguientes progresos se han
realizado en los proyectos que se
estudian al rendir el ultimo infor infor-me:
me: infor-me: Construccion de casas experimen experimen-tales:
tales: experimen-tales: Esta en estudio el informe

final sobre estos casos.
Mapa aereo: Hemos comenzado a
hacer el trabajo radial. Se hizo an
viaje a la costa sur de la isla para
obtener informacion acerca de :a
topografia alrededor de la planta de
Toro Negro.
PropagaciOn del bambu: Se ha co comenzado
menzado comenzado una investigacion para de de-terminar
terminar de-terminar las posibilidades exlsten exlsten-tes
tes exlsten-tes para establecer una cooperativa
de bambu.
Plan regional para Isabela: Se
han continuado los estudios de las
condiciones y posibilidades de des des-arrollar
arrollar des-arrollar una industria en Puerto
Rico del algodon "Sea Island".
Industria de crlstales: Se han he he-cho
cho he-cho los calculos para determinar tl
costo de una planta de experimen-

tacion. Se han analizado arenas vi-

driosas y se han obtenido mapas de

los depositee de arena. Se han pre-

parado tambien informes sobre las
investigaciones de las posibilidades
existentes para manufacturar vidrio
utilizando las arenas vidriosas de
Puerto Rico.

negros y de la servldumbre politi
ca de los colonos blancos, no fue

ron pequena parte a tan desgracia desgracia-do
do desgracia-do fin para la heroica gesta de cua
tro siglos.
De lo que ocurria en Cuba bajo
el gobierno colonial nos habla el
Marques de Rozalejo en su obra
"Cheste", biografia del Conde de
este titulo, Don Juan de la Pezue Pezue-la,
la, Pezue-la, Gobernador de Puerto Rico de
1848 a 1851 y Gobernador General
de Cuba de 1853 a 1854. Pezuela en
Puerto Rico hizo un gobierno bas bastante
tante bastante humanitario. Protegi6 a los
negros esclavos de los excesos de
los amos crueles. No ocultaba su
repugnancia hacia la esclavitud.
Esto alarmo a los cubanos cuando
mas tarde fue nombrado goberna gobernador
dor gobernador de aquella isla.
Tenia Pezuela aficiones litera litera-rias.
rias. litera-rias. Estableci6 en Puerto Rico la
"Sociedad Conservadora del Tea Tea-tro
tro Tea-tro Espanol." Para el 22 de abril de
1851 el Gobernador General se au au-sentaba
sentaba au-sentaba de Puerto Rico y dice Ro Rozalejo
zalejo Rozalejo que: "La Sociedad Conser

vadora del Teatro Espanol celebro
una gran funcion lirica de despedi despedi-da
da despedi-da a su protector. Desatdronse Ia
musas en himnos elogiosos; repar repar-tieronse
tieronse repar-tieronse pafiuelos de seda con ver versos
sos versos alusivos." "La tiple mas her her-mosa
mosa her-mosa de la compania canto con
acento emocionado:
El templo glorioso
De Euterpe y Thalia
Cercano ve el dia
De triste orfandad.
Por esto su canto
Se tuerce en lamento
Su gozo en tormento
Y es fuerza llorar.
contestando el coro:
Con tristes acentos
De acerbo pesar
Del claro Pezuela
La ausencia liorad."
"La triiteza, si bien expresada

en malas versos era muy sincera.
Pezuela dejaba hondos recuerdas
de gratitud y afecto."
Esto me recuerda a Teddy Roos

evelt, con sus tertulias literarias en
Fortaleza en la cual se recitaron
versos peores que esos, escritos por
algun paiaciego, que hubo de pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse con un saco de cafe a las
espaldas ante el "jibaro de la For Fortaleza"
taleza" Fortaleza" sin duda para representor
mejor su papel de simpatizador en en-tonces
tonces en-tonces con la poliUca del dinami dinami-co
co dinami-co gobernante, como lo es ahora
del gobernante estatico.
En Cuba no encontraban a Pe Pezuela
zuela Pezuela tan claro como en Puerto
Rico. Citamos de nuevo a Rozale Rozalejo.
jo. Rozalejo. Cuando Pezuela fue a Cuba
hallo que:
"El comercio de negros habla si sido
do sido suprimido por el tratado entre
Espana e Inglaterra en 1817, con con-firmado
firmado con-firmado de nuevo en 1835, fijando fijando-grandes
grandes fijando-grandes castigos a los infractores.
Pero en realidad venia siendo to to-lerado
lerado to-lerado por el gobierno espanol y
las autoridades de la isla El
trafico de negros estaba arraigado
en las costumbres de la isla de Cu Cuba,
ba, Cuba, representando grandes benefi benefi-cios,
cios, benefi-cios, mas que a los propietarios de
ingenios que desde luego podlan
aumentar y renovar el numero de
sus esclavos, a los Intermediaries

y a las autoridades. Jos Pezuela

que, habiendo dejado la carrera
militar despues de la sublevacion
de la Granja, se estableci6 en Cu Cuba
ba Cuba ocupandose en el comercio y re re-presentacion
presentacion re-presentacion de barcos, escribia en
1840 a su hermano Juan:
'El sueldo de Gobernador de Cu Cuba
ba Cuba es de 5,000 pesos que se gastan
todos en vivir; lo que enriquece es
el trafico clandestino de negros,
perseguido por los ingleses, pero
protejido por nuestro gobierno.
Cada negro deja al gobernador
una onza de 16 pesos. El ano que
entran muchos se arma el gober gobernador.
nador. gobernador. "Y" estuvo en Cuba un ano
y se llev6 24,000 pesos y "T" hace ya
once meses que esta aqul y solo
ha tornado 112 onzas. En los tres
aiios que estuvo aqui "L entraron
6,000 negros y este general se lle lle-v6
v6 lle-v6 un dineral. "E" en los ocho me meses
ses meses que fu Gobernador recibi6
8,000 pesos.'
"Por otra parte en Espana tenia
el contrabando de negros grandes
valedores. Se escribieron cartas a
la Habana preparando los animos
contra el nuevo Capitan General..
Ocurria por entonces que va-
rias expediciones de negros
estaban a punto de arribar a la
Isla Este (Pezuela) man-
d6 confiscar a lor. negros
y prender a los armadores y due due-Continua
Continua due-Continua en la pagina 17, Col. 3

lo mas activo
y mas puro

para
el tratamiento
interno de la

B LEIM 0 R R AG I A

y las afecciones de los organos genito-urinarios

en todas las Farmacias

El cambio de vida es uno de los periodos mas peligrosos en !a
vida de la mujer. En esa difi'cil epoca el organismo se
agota dando margen a un desequilibrio nervioso y fi'sico a
menos que se tome un tonico potente y eficaz que fortalezca
el cerebro y nervios conservando su funcionamiento normal
durante el reajuste en el organismo de la mujer. Este for for-tificante
tificante for-tificante y famoso regulador y el que aconseja la experien experien-cia
cia experien-cia es el maravilloso Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici.

Defienda su dinero y salud. Cuando compre el Cordial Cerebrina de Ulrici. no dia rr.era rr.era-mente
mente rr.era-mente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o Cerebrina Ulrici y
fijese que lleve la firma del Dr. C. J. Ulrici en la envoltura y en la stiqueta.

SEGURIDAD y GARANTIA
bon los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportacion por nuestra rutas

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
arcidente, los danos o perjuicios que reciha e?tFn n.b'.i -!os
por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van prn prn-diences
diences prn-diences del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA. esta sernn-o
de llesjar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

. Eegan mas de- S
mm&jm Dose ae este numo kmwF-mm
ptJ Uxcdfotaj&D
L-m-M -J Z- lil I I Vv CORllOPSIS DEL JAFON
JA2MINES DE LA RIVIERA J gJ
ROSAS DE BULGARIA Jti -NARDOS ilx
I S TiR& a TJ r ftm
fTTirMrnwr -

Dos tamanos: 25c. v 50c. frasco.

LEA LOS CLASIFICADOS DE EL ML.XDO"



1Z

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936
AMPANA
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JIVES 11 IJ"
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA
EL ALIMENTO Y SUS USOS

m sta mi de
vmM Julio
IMES DE BARATILLO

EN

IL I! flRTS

3t3 ESPECIALES

PISO PRINCIPAL

ROPA
INTERIOR
DE LA FAMOSA MARCA

"KAYSER

PANTYS P1TAMAS
Y CAMISAS DE DORMIR

DESDE 50 HASTA sl.25
PRECIOS MARCADOS A MITAD DE SU VALOR
PANTYS de SEDA
Hechos de seda pura y adornados con encajes franceses.
Todos tamanos y colores.

sl.00

Su valor antes $1.95 AHORA

REFAJOS
MARCA
"MOVIE STAR"
De crepe "Dijon" seda pura, corte
diagonal. "Shadow Proof" en to-

dos los colores y tamanos.

i ..

AHORA A

a.oo

SEGUNDO PISO

; ACABADOS DE RECIBIR!
TRA JES
PARA SENORAS UN
INMENSO SURT1DO
En hilo de seda. Triple Sheers
Chiffon Rameado y Crepe Telas
finas v lavables. Fabricados para ven ven-derse
derse ven-derse a $10.00.

EXTRA SPECIAL
AHORA A

PARA CABALLEROS
TRAJES LIVIANO:

Los ultimos estilos en Gabar Gabar-dinas
dinas Gabar-dinas y Alpacas y en el famo famo-so
so famo-so Casimir Batista Ingles

s5.95

1

a,

AERTEX

ZAPATOS
Para sefioras. Fabricados espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para KLEIN'S. Todos
colores y tamanos. mm
Su valor antes $5 C -C LI
y $6 AHORA .. QJyfJ

CAMISAS
PARA CABALLEROS

Marca "MANHATTAN"

i "CUSTOM MADE" y "TD WNLEY'

AHORA...::. 3 X $4.00

ffii

flTVzUL It Jl

il m A

CORB ATAS

De seda pura. Dibujos escoceses de ultima mods. Ja

mas se arrugan. Muy practicas.
Ante a 65c. una. AHORA ,-. .. 2 X 89

Nuestros trajes sen especial especial-mente
mente especial-mente fabricados para nuestra
firma por
SCHUENEMAN y GRIFFUN
Precios

Desde $13-75 hla $24."5

Trajes de Hilo m

HECHURA PERFECTA
GARANTIZADOS QUE NO
ENCOGEN MUCHOS
ESTILOS
Desde $1 0-00 en adelante
VEA LOS NUEVOS
Trajes Blancos lavables
de la nueva tela

V SJji MM

44

AIRSPUN

MUY ELEGANTES
FRESCOS PRACTICOS

CHAQUETAS
DE SPORT
Los estilos mas nuevos y
elegantes, creados para
esta temporada.

P ANT ALONE S
DE LANILLA
Los que el verano exije
colores preciosos cor-

tes corriente y "slacks

BARATILLO 'de TRAJE

EL SOTANO

EN

iGANGAS!

Esta es una oferta especialisima. jEl surtido mas asom
broso de Puerto Rico! Modelos lindfsimos en creoes cela
nese seda crash y seersucker. jVealos! Valor posi
tivo$3.50.

Muchos
Especiales
mas en cada
departamento.

Ahora

lOcasion!

TAMANOS 14 AL 44

Visite el
SOTANO
y compre
BARATO

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

Respire
Aire Puro
mientras
Compra.

Hemos visto ya que los musculos

cran una especie de homos o cal-

tieras, donde el combustible se con-

vertia en energia mecanica, y que
el combustible muscular es en rea rea-lidad
lidad rea-lidad alimento. Pero la mayor par

te de la alimentacion que diaria-

mente consumimos, esta destinada a
los musculos, comprendiendo el co co-razon
razon co-razon y los musculos respiratorios,
y desde luego, los de la locomocion
y los de los brazos. Ahora bien, sa sa-bemos
bemos sa-bemos ya algo del mecaiiismo que
existe en nuestros cuerpos para in in-gerir
gerir in-gerir los alimentos y transformar las
substancias directamente utiles y
aprovechables que contienen, de tal
manera que puedan circular y ser
I transportadas a todos los puntos del

organismo. Aqui debemos extender-

nos acerca de la composicion de las
substancias nutritivas, averiguar por

3ue el pan es un excelente alimento,

i- la madera no lo es ni poco ni
rmcho; y que debemos tener presen-

ic al escoger los alimentos que co-

memos.
En primer lugar, como el cuerpo

puede considerarse en cierto modo

ccmo una especie de horno o calde calde-ra
ra calde-ra que convierte el combustible en
fueiza, debe procersele ae algo que
arda, en la cantidad necesaria. El
combusitble no debe poder quemarse
tan solo fuera del cuerpo, cuando
ie le aplique una llama o cuando
;;e arroje sobre ascuas o en un hor horno.
no. horno. sino tambien debe arder dentro

del cuerpo, y a la temperatura del
mismo, que es muy baja, si sa le
compara con la de la llama.
Ahora bien, la madera arde. esto
es. los alimentos- de que consta no
estan combinados con toda la can can-t.dad
t.dad can-t.dad de oxlgeno que son capaces de
ccntener. y se combinarian con ella
en cuanto las circunstancias fueran
lavcrables para tal combinacion.

LAS HOJAS VERDES QUE ESTAN
SIN CESAR TKABAJANDO POR
NOSOTROS

99 a

'i

y

M

H

I r- Q 1 1 1 11

SSI LSX 7 ALA f -vv con I

Poro la madera no arderia a la
temperatura del cuerpo ni a otras
:i:ucho mayores. y asi. aunque la
!ena sea un combustible a propo propo-3ito
3ito propo-3ito para un horno. no lo es para

e cuerpo humano. Lo mismo podria
Jecirse del carbon, y aunque nues nuestros
tros nuestros cuerpos consuman diariamen diariamen-te
te diariamen-te gran cantidad del elemento car car-bono,
bono, car-bono, y tanto el carbon como la nu nulla
lla nulla contengan una prcporcicn muy
el?vada de dicho elemento, tales ma ma-tenales
tenales ma-tenales no arden a la baja tempe temperatura
ratura temperatura del cuerpo. Podemos tomar
polvos de carbon, o bizcochos que
los contengan, como medicamento;
ero ni un solo atomo del carbono
de tales cuerpos se combinaria con
tl oxigeno en nuestro organismo.
Puede ser una medicina; pero no es
un alimento.
Supongamos ahora que, sabiendo
que el cuerpo necesita consumir
carbono, tuvieramos que buscar
donde hallarle para tal uso. Si con
este fin ensayasemos Ja bulla v el
carbon, ven'amos que no nos sirven;
debemos, pues. recurrir a combi combi-naciones
naciones combi-naciones que contengan menos oxi oxigeno
geno oxigeno que el necesario para saturar
por entero a dicho elemento. El aci aci-do
do aci-do carbdnico, por ejemplo, nos ser-
iria para tal objeto, porque es un
rcmpuesto oxigenado. Ahora bien,
el almidon es uno de los compues compues-tos
tos compues-tos de carbono mas abundantes y,

por tanto, mas baratos; el almidon
cumpliria quiza este cometido. No
debemos imaginar que el almid6n
sirva tan solo para dar tersura a
la ropa planchada, cino que es tarn tarn-Lien
Lien tarn-Lien uno de los mas Import antes
alimentos del hombre.

Sabiendo, como sabemos ya, que
todos los seres vivientes constituyen
una vasta comunidad, y que los ani ani-males
males ani-males dependen de las plantas y
estas de los animales, no d?iaria d?iaria-mos
mos d?iaria-mos de sospechar la utilidad del
almidon al considerar que todas las
hojas verdes de todas las Incon ta tables
bles tables plantas existentes, producen al almidon,
midon, almidon, al ser heridas por la luz

solar. Si antes da la salida del sol,
tomamos una hoja y cubrimos una
parte de ella con dos l&minas de
corcho, y la exponemos a la luz
solar, y llegada la noche, despues
de quitar los corchos. lavamo? la
hoja con alcohol y la tratamos lue luego
go luego con una debil solucidn de yodo,
veremos que toda la hoja toma un
color azul, exceptuando la parte que
los corchos habian cubierto, que per per-manecera
manecera per-manecera blanca. La razon del feno feno-meno
meno feno-meno es que la hoja ha estado for for-mando
mando for-mando almidon durante todo el dia,
exceptuando el lugar en el que los
corchos impedian a los rayos sola sola-res
res sola-res el llegar hasta el rejido de ella.
El alcohol arrastra consigo la clo clo-rofila,
rofila, clo-rofila, o materia verde de cada hoja,
y entonces el yodo. que es el reac reac-tivo
tivo reac-tivo revelador del almidon, lo des des-cubre
cubre des-cubre dondequiera que se encuentre
en la hoja, dandole un color azul
en todas las partes que contengan

la referida buostancia. No debe cn cn-sayarse
sayarse cn-sayarse esta reaccion haciendo ac-

tuar el yodo sobre la pechera al al-midonada
midonada al-midonada de una camisa, pero si es-

to sucede por casualidad, no tar-

dara en aparecer el color azul que

con el yodo produce el almidon.

Es titil la descripcion de este ex experiment),
periment), experiment), porque nada mejor que
el puede revelanios la enorme im im-portancia
portancia im-portancia del almidon y la gran
cantidad en que lo contienen las
hojas verdes de las plantas.

Conocemos la cantidad del almi almi-aon
aon almi-aon que diariamente necesitamos y
r.si podemos darnos cuenta de la
gran cantidad de follaje que diaria diariamente
mente diariamente ha de trabajar para nosotros,
sin hablar de los animales que tam tambien
bien tambien lo necesitan. Un metro cua cua-drado
drado cua-drado de hojas produce poco mas

ae medio gramo de almidon en una

bora. Para que cada persona tenga
la cantidad de alrnidon que nece necesita
sita necesita en un dia se requiere que 500
metros cuadradoo de hojas esten
en actividad durante una hora. o
que 500 metros cuadrados de hojas
esten en actividad durante una ho hora,
ra, hora, o que 100 metros cuadrados lo

esten durante cinco horas. Como se

comprendera, estas cifras no pasan

ue ser un termmo medio, pues la

cantidad exacta varia con la inten

sidad ae los ravos solares. el tra-

bajo muscular ejecutado durante el
dia, etc. Bueno es, sin embargo, que
tengamos presente que en cierto
modo, dependemos de una serie de
hojas verdes que en un sitio u otro
estan trabajando en provecho nues nuestro,
tro, nuestro, transformando la energia solar
de modo que resulte utilizable pa para
ra para nosotros.
No obstante, si tomamos almi almidon
don almidon fuera de nucot.ro organismo y
lo calentamos a la temDjratura de

imesiros cuerpos, no veremos que
arda; lo mismo puede decirse del
azticar, del pan y de la came, aun aun-cue
cue aun-cue se encuentr:n privados por
completo de agua; y sin embargo,
icdos estos materiales se queman
a la temperatura del cuerpo en el
interior de este, y precisamente por
este motivo constituyen un alimen alimento.
to. alimento. Vemos, pues, que el cuerpo pue

de determinar la combustion de las
substancias en cor.diciones de tem temperatura,
peratura, temperatura, a la que dichas substan substancias
cias substancias no arderian fuera del mismo.
Este resultado se consigue gracias a
determinadas substancias quimicas.

iiamaaas lermentos, que existen en
la sangre y en toda celula viva.
Hasta aqui hemos considerado los
alimentos sencillamente como el
combustible que nutre nuestras ma ma-quinas
quinas ma-quinas motoras. los musculos; pero
los alimentos ticnen otras muchas
lunciones y necesitamos otras cla cla-ses
ses cla-ses de nutricion. ademas de la que
constituye un simple combustible
muscular.

IOS ALIMENTOS QUE NUTREN
LOS HORNOS DE NUESTROS

ORGANISMOS

tos combustibles dfbeir.o no -ola-

nente todo el irabaio que ejecuta

la totalidad de nuestros muscu-ct

isibles sino tambien todo el calor

que nuestxo cuerpo pruuuec. r-u.

eta causa, la cantidad de combu--

tihlp dpb ser considerable v se ha

de renovar con frecuencia. Si es lr.-

uficiente la temperatura orca:-.:c?.

no tarda en descender.

Pero ahora debemos considerar lor lor-alimentos
alimentos lor-alimentos en general, pars '. r la la-aplicaciones
aplicaciones la-aplicaciones que tienpn. ace. .;as c
la de combustible. Consideremo.
pues. nuestros cuerpos y pregrunta pregrunta-mos
mos pregrunta-mos de donde proceden las subs substancias
tancias substancias que diariamen' abcrbr.
del mundo exterior; y paemos r3 r3-vista
vista r3-vista a todas estas substancias. ear.
o no consideradas como alimento.
EL VALOR DEL AIRE COMO ALI ALIMENTO,
MENTO, ALIMENTO, Y COMO PODEMOS TE TENER
NER TENER HAMBRE DEL MISMO

alir.-.en-.o.

to p
ce r
c
VC'-C

recon.
:ur.-:ro.-

o t :c a
r.o cu--

'.a vida es v
lo es y c?'"c
Cual-:-:: ra
a vica i t

Tambien debemos hablar de tales
ilimentos; pero deliberadamente
lemos empezado a tratar de los que

constituyen un combustible, porque

son los que en mavor cantidad tip.

cesita nuestro cuerpo. y ademas.

porque te nemos mas perfecta nocion

de las funciones de los alimcntK

como combustibles, que de las res res-tantes
tantes res-tantes funciones de los mismos. De

bemos asimismo recordar aqui lo

que se ha dicho ya acerca de la con-

traccion muscular. El cuerpo huma humano
no humano necesita sus homos o calderas,
que son los musculos. no tan solo
para que produzcan trabajo meca meca-nico,
nico, meca-nico, sino para que produzcan tam tambien
bien tambien calor. Asi, pues. a los alimen-

Las subsancias que nuestro cuer cuerpo
po cuerpo absorbe diariamente del mundo
exterior son aire, agua. luz. bales,
alimentos musculares o sea combus

tibles y proteidos. j
1. AIRE. No solemos considerar
el aire como un alimento. y, sin
embargo, no existe mayor razon pu pura
ra pura llamar alimento al carbono que
la que tendriamos de llamar de ita
manera al oxigeno, que con el pr
mero se combina en el interior d d-Nuestro
Nuestro d-Nuestro organismo. El aire, o ma ma-bien
bien ma-bien el oxigeno, debe de -er eon. eon.-siderado,
siderado, eon.-siderado, pues. como alimer.to. por porque
que porque retine todas las condiciones de
tal. Nuestros cuerpos hacen cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente uso del aire, sierdo r.e r.e-cesarias
cesarias r.e-cesarias cada vez nuevas cantid; -ces
del mismo. Lueo. es po-ible e e-tar
tar e-tar ha.mbnento de este precioso ali alimento,
mento, alimento, y en ciertas enfennedade enfennedade-en
en enfennedade-en que el aire no puede llegar en

cantidad suficiente a los pulmor.es
es doloroso contemplar los terrible
padecimientos del pobre iiani.bnr. iiani.bnr.-to
to iiani.bnr.-to de aire, segim la graiica expre expre-sion
sion expre-sion alemana. La genie suele a
nudo preocuparse de la a'uundancia
de los alimentos y es sensible q-;e
no se preocupe leualm.ente de la
calidad y pureza del que ha d- rr
pirar.
LA VIDA NO ES POSIBLE SIN'

UNA CIRCULACION INCESANTE
DE AGUA
2. AGUA. La segunda f-ubstancia
que nuestros cuerpos reciben cia-

ACT1VIDADES ODFE ODFE-L1CAS
L1CAS ODFE-L1CAS 'Envio de la Resp. Logia Antorcha
de San Juan numero 2729 1

: est? c"-:
rer.sa pr::
".c c- ;

p:rac:on o y; y;-cier.do
cier.do y;-cier.do si:.
' e.- -.ib-:..
;. :a C- '. t-"'
las ho;a- Put
rre en r.o. otr
eaca ur.o cie

nr'ii.e
;a por
. 1" r.

itriar

ce

;.ro:

-.o (.

u'-'ien e-
. . :::. o u:i
i es e'. e'.err.?n e'.err.?n-la
la e'.err.?n-la cor:::u:16n
y va e trst0
:r'.crob:o o d'
: para so.-te-r
".r.a r.rcu r.rcu-Eua
Eua r.rcu-Eua No tan

a er? agua.
'.o er. acua

a f--a ter
' : T.V QU?
- -.e-prer.dier.do
tarola en cesar.
r.:o r.o s corr. corr.-P
P corr.-P "'s !er.cme-
i ad ad-.
. ad-. ::. : co-rr-."ir
de trans trans-;"
;" trans-;" -'.ar. cespren cespren-.s
.s cespren-.s V.r' c toda
r. t '.as rai rai-,r
,r rai-,r --nDie.i. ri
. m..i r.darla a
: : -o proceso ocu-:-r
t'"-r:r. :::o medio
ro- c -rrncomo!
: V.-.'s y medio
n.V.."- y pul pul-;
; pul-; hi de
- .i c..: 1.71 rr.o-r..-.
-;r.a .utifiad
. 1 n ?. Ma el
::: c : a-

RIHONES
ENVENENADOS
Ponga fin a b.-. leantadas
dp noche

P. .-Ii: :: : :
' nnc '.'.i a : '. :
. cniTe:r la :. c. la ";iid.
a I'm dt- r. : :- ar.tarv
de r.ot '.e or.-:-. :: :--o ce 35
teuta-.a- c- : '.-.r : :.::.DALLA
TE OEO '. ':' H ; -::r..
f Cj ( i p 1 ' ""i,,n0'".fv
C:rr'"dr. 1, '.: .la -::-aad
de lo- r.:":or.- v d la ve .:..
son la or: r.a ec.":-..-a ardcrc-s
al el.mir.ar 1:- :-.!rrc- de cir cir-tura
tura cir-tura los rala-r.bres en las D'r-ra-
. la- r.'-. arj?.:,?.

4?

Vl '' :

f, iStk A

SOLICIT AN ALUMBRA
DO PUBLICO

Santurce, Puerto Rico.
9 de julio de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Sehor :
Sirvase dar publicidad al siguien
te artfeulo:
President Comisidn de Servicio
Publico,
San Juan, Puerto Rico.

Senor:

Nosotros, los abajo lirmantes. res-

petuosamente solicitamos de usted
de las drdenes pertinentes para que

se practiaue una invftstimrinn ph

los terrenos del Pueblo de Puerto

Rico de la Para da 24 ab.1o. Caiv

Independencia, con el fin de que

se proceda al alumbramiento de las
calles en este barrio; pues ya los

pastes estan puestos y varios ha-

bitantes tenemos luz en nuestros

hogares. siendo da gran necesidad

el alumbrado publico en estos te

rrene

Esperando ser atendidos en nues

tra suplica quedamos d usted.

Muy respetuosamente,
Josefina Passol, Barbar Rodri

guez, Vicenta Vda. Soto, Juan Du Du-rin.
rin. Du-rin. Felipe Rios, TomAs Miranda.

Petra Santiago, Josefina Martinez,

Jovita Garcia. Esteban Rosa, Bo Bonifacio
nifacio Bonifacio Rosa, Miguel Verdejo. Jua-

nita Marta Verdejo. Jenaro Davd Davd-la,
la, Davd-la, Jos Huertas, Juan Pabon. Bal-

bina Rosa, Juan Jimenez, Maria
Canales, Julian Febre, Valentin
Santiago, Rosa de Castro, Francis Francisco
co Francisco Laborda, Cecilia Rodriguez, Be Be-nita
nita Be-nita Chavarrie, Francisco Sanjurjo,
Isaac Garcia, Gregorio Villega, Ol Ol-ga
ga Ol-ga Harries, Basilio Dominguez,
Agustfn Alejandro, Ninl Lopez, Ra Ra-mona
mona Ra-mona Lopez, Ensebia Rodriguez,
Enrique Rivera, Armando Garcia,
Carmen Garcia.

erara la ce

funebre

La Gran Order. Unida d Od'fe! Od'fe!-lows
lows Od'fe!-lows en America sufre la sensible
baja del senor Fulgencio C:fr-:io.
quien fallecio en Catano cl aia rii'z
del corriente. verificai'dwe el se se-pelio
pelio se-pelio en la tarde del sabado ultimo.
El senor Cifredo era miembro dl
Putriarcado de San J'lan BaM'.Lsta
233. y a los funerales asiatio un
buen numero de patriarcas de Sar.
Juan, presididos por el M. V. P. del
Patriarcado de S?n Juan B a ::.'. -ta
233. juez M. Gae'ar. Barbosa
En la convocation "xtra ordmari
que celebrara el Patriarcado ce Sen
Juan Bautista 233 en el local dr-

costumbre se cor-c

bracidn de una tenida

honor del patriarr? fcnecido.
La Resp. Logia Antorcha d San
Juan numero 9729 esta ampliar.do
su templo e introduciendo grar.de grar.de-mejoras
mejoras grar.de-mejoras en el mismo que se llevan
a cabo bajo la direccion del senor
Francisco Anglero.
El Gran Maestro de Dis'.rito -?-nor
Jaime L. Drew ultimamente se se-reunio
reunio se-reunio con representaciones de la la-tres
tres la-tres Logias odfelicas de San Juar..
para considerar asuntos atanedcros
a la buen a marcha de la Orden. Hu Hu-bo
bo Hu-bo un cambio de impresior.es ge general
neral general y todas las partes quedaro:.
complacidas del alto espiritu d d-fratemidad
fratemidad d-fratemidad que revela el senor
Drew.

f
i Ahora . ds listed
primor a sus iabios!
A- -i '-

e r.e a-
ki ;

KI'

LAPIZ LABIAL Indeleble
y COLORETE
liissprcof

NUEVO ESPECIFICO
para el tratamiento oral de las enkmeiades. ie !a
sangre.-y el reumatimo. gora ciatca y filaria

ANTES

MARAYIU0S05
RESULTADOS
acrecentanet pres pres-tigio
tigio pres-tigio de esta valio valio-sa
sa valio-sa medtcacion

UNA SEME DE
TRE5 FRASC05 E5
UN TRATAMIENTO
COMPLETO

DESPUES



10

SL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

JUSTAS NACIONAIES AMERICANAS
Por FERNANDO RODIL

COMPETENCE AS PARA
"SENIORS
Un nuvo record mundial de 14'
6 12" para el salto con pertiga
obra del californlano George Vi Vi-roff,
roff, Vi-roff, nacido en Hawaii de padres
nisos, un empate del record mun mundial
dial mundial exitente a los 110 metros con
obstaculos altos por cl surefto For Forrest
rest Forrest Towns (Georgia University) con
14.2 segundos y una doble victoria
100 metros lisos y salto a lo lar largo
go largo por el fenomenal Jesse Owens,
fucron los mas notables aconteci aconteci-nilentos
nilentos aconteci-nilentos de los campeonatos nacio nacionales
nales nacionales americanos celebrados el 4 de
lullo en la rapida pista y excelen excelen-.
. excelen-. campo del Palmer Stadium, Prin Princeton,
ceton, Princeton, Nueva Jersey.
En lbs 100 metros, Jesse Owens
bati6 al ollmpico Metcalfe por doe
yardas con tiempo de 10.4 segun segundos
dos segundos y empat6 la marca oficial de
los campeonatos nacionales poseida
por los internacionalistas Tolan y
Metcalfe. Ante de correr los 100
metro, Owens s habia retirado del
salto a lo largo, despues de haber
alicanzado 26' 1" en su primer in in-tento,
tento, in-tento, dlstancia suficiente para ga ga-nar
nar ga-nar la prueba. A instanclas de al al-gunos
gunos al-gunos de sus admlradores cn el
campo, Owens di6 dos saltos ma.i.
ometiendo "fovil" en el primero y
lanzando su esbelto cuerpo a 26' 3"
rn el segundo intento. Con su salto
de 26' 3", Owens empatd cl record
de los campeonatos nacionales po po-heldo
heldo po-heldo por el negro Bulace Peacock
desde el ano pasado.
El valllsta Towns, quien cuatro
vecee en la temporada atletica del
1936 ha cronometrado 14.1 segundos
a los 110 metros con obstaculos de
3' 6", se lmpuso en su evento con
una sensaclonal carrera de "atras
para alante", vencleiido con 14.2
sedundos.
Fn el salto a lo alto, presento
I negro Cornelius Johnson (Com (Com-on
on (Com-on Junior College, California) cuan
10 la vara estaba a la altura Je
S' 7", manifesto su pesar por no
iiaberse podido presentar mas antes
y en su primer intento a tan gran
ultura salvo la vara como por dos
pulgadas. En esta altura, despuis
de salvar la vara, se quedaron el
'ampeon mundial, Walter Marty y
Ed Bunke (Marquette), quien en
ompetencia bajo techo, habia sal sal-ado
ado sal-ado 6' 8 15 16" este ano para un
luevo record mudlal bajo techo. Con
tros dos compafieros de la raza
le color, Johnson salto los 6' 8" y
uego falld el tercero en 6' 9 14' al
ntentar un nuevo record mundial.
Donald Lash (Indiana quien el
lia antes habia corrido unos formi formidable
dable formidable 10,000 metros, tranqueo apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente agotado unos 4.600 m m-:ros
:ros m-:ros tras el californlano Norman
Bright y en la ultima vuelta, for for-'.ando
'.ando for-'.ando cl paso y dando dos fenome fenome-uales
uales fenome-uales cmpujes, agoto al californlano
finallzando los 5.000 metr03 en 15
minutos 4.8 segundos para un nuevo
record de campeonatos nacionales.
F, el primer escape en la recta
lejana, Bright acelero su paso y cn
la curva final volvid a asumlr el
com an do mientras Lash se confor confor-maba
maba confor-maba con el segundo puesto. En 1
.segundo escape, que tuvo lugar en
la recta final, Lash, se fue al frente
rn violento tren de carrera que no
pudo tgual el californlano.
En los 1500 metros, Cunnlnghan
i Kansas) y Bonthron (Princeton)
.e reservaron cntre el monton por
unos 1100 metros y luego empezaron
un lento avance desde la retaguar retaguar-dia
dia retaguar-dia hasta Venzke (Pennsylvania) y

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA C ARK ERA CUARTA CARRERA j UINTA CARRERA SEXTA CARRERA 8ETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer segundo Primer cagundo Primer Segundo Prrmer Segundo rnmer Segundo Primer Segundo
Candldato Candldato Candldato Candldato Candldato Candidate Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidate Candldato Candldato
EL WTJNDO Paltrn Campechana oofta Adela Coleglal Tallerea Florido Baby Chard Candelita Boricua Venezuela John B. Ayari Calladita Candelaria
LA DEMOCRACIA PaJatina Emperador Colegial Dona Adela Tallem Flondo Candelita Baby Chard Boricua Venezuela John B. sign First CaEadita Candelaria
EL IMPARTIAL Palatine Emperador Margot Ya Coleglal Florido Tallercs Candelita Race 3treet Boricua Venezuela John E. Ayarf CalladlU Capullito
LA CORRESPONDENCE Palatine Emperador Dona Adela Colegial Flondo Tallere Baby Chard Candelita Boricua Venezuela John B. New Dresa Calladita Capullito
EL DEPORTE HIPICO My Recede Palatine Margot Ya Dona Adela Tallerea Florido Bab' Chard Candelita Boricua Venezuela John B. Ayari Calladita Capullito
LA SEMANA Emperador Palatine Dona Adela Coleglal Tallerea Florido Street Baby Chard Boricua Venezuela John B. Ayari Call adit Capullfto
EL PAIS Campcchana Palatine Dona Adela Colegial Tallerea Florido Candelita Baby Chard Boricua Venezuela John B. Demur Calladita Capullito
I I
R E S U M E N

PRIMERA CARRERA
Prtmeros candidate
PALATINE
CAMPBCHANA
EMPERADOR
MY REVERIE JR.
4
1
1
1
Sesrundos candidates
EMPERADOR
PALATINE
CAMPBCHANA
.1
1

RES U MEN DEL CONSENSO:

San Roman! (Kansas State Tea Teachers
chers Teachers College) quienes marcaban el
paso. Faltando unos cincuenta me metros,
tros, metros, Cunningham con un poderoso
tranco se acercaba a los lideres y
entablaba fuerte lucha mientras
Bonthron agotado se resignaba al
cuarto puesto. Unos metros mis
alante el publico vitoreaba al de
Kansas, quien pleno de confianza
partla la cinta delante de San Ro Ro-mani
mani Ro-mani y Venzke.
Un sumario de los resuliados en
pista y campo sigue a continuation :
CARRERA DE 100 METROS
Primera eliminatoria: 1. Ralph
Metcalfe (Marquette), 10.8 segun segundos;
dos; segundos; 2. Ben Johnson (N. Y. Curb
Exchange) ; 3. Marty Glickman (N.
Y.i
Segunda eliminatoria: 1. Jesse
Owens (Ohio) ; 10.6 segundos; 2. Sam
Stoller (Michigan); 3. Foy Draper
i Southern California i.
Final: 1. Jese Owens en 10.4 se segundos;
gundos; segundos; 2. Ralph Metcalfe; 3. Sam
Stoller; 4. Foy Drap?r; 5. Marty
Glickman: 6. Ben Johnson.
CARRERA DE 200 METROS
1. Ralph Metcalfe 'Marquette
2. Robert Packard ( Georgia
3. Robert Rodenkirchen tNuea
Jersey i
4. Theodore Ellison (New York)
5. Emilc Suchy 'Ohio1.

Tiempo: 21.2 segundos. (Por quin quin-ta
ta quin-ta vez consecutiva. gana Metcalle
loh 200 metros cn los campeonatos
anuales dc la nacion. Jesse Owens
no corrio en rste evento y Roden Rodenkirchen,
kirchen, Rodenkirchen, quirn la semana pasada
en Cambridge hizo 21 segundos co co-rriendo
rriendo co-rriendo en curva, esta vez en recta
no hizo lo que se csperaba, o sea
unos 20.5 segundos.)
CARRERA DE 400 METROS
Primera eliminatoria: 1. Archie
William 'California; 2. John Wolff
'New York A. C.) ; 3. Raymond
Ellinwood (Chicago). Tiempo 47.7.
Segunda eliminatoria: 1. Harold
Smailwood "Southern California,)
2. James LuValle 'Los Angeles):
3. Arthur Ness (Temple). Tiempo:
49.0.
T rcerra eliminatoria: 1. Alfred
Fitch Southern California); 2.
Harold Cag'.r 'Oklahoma); 3. Ed
Brown (New York A. C. Tiempo:
48.0.
Final :
1. Harold Small wood
2. Jim LiValic
3. Archie Williams
4. Harold C3gle.
Tiempo 47.3 segundo"
CARRERA DE 800 METROS
1. Charles Beetham 'Ohio
2. John Woodruff (Pittsburgh
3. Charles Hombostel (Indiana)
4. Harry Wiliamscn (North Ca Carolina)
rolina) Carolina)
Tiempo: 1 minutes con 50.3 se segundos.
gundos. segundos. Bate la marca del campeo-
nato de Ben Eastman, Club Olim Olim-pico
pico Olim-pico de San Francisco, establecida
en 1934 con 1:50.4.
El negro Woodruff, vencedor cn
las climinatorias semifinales de
Cambridge, cmpezd una carrera co como
mo como de los jucgos anteriores yen yen-dose
dose yen-dose al frente desde el tiro. Faltan Faltando
do Faltando unos 200 metros, ml amigo Bee Beetham
tham Beetham desarrollo un fuerte empa empa-je
je empa-je y asumiendo el comando resistio
un desesperado avance del moreno
en los ultimos metros, venciendo con
el inejor tiempo de su vida.

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy miercoles 15 de julio en el hipodromo 4'Las Monjas''

SEGUNDA CARRERA

Prlmeros candldaU
DONA ADELA
MARGOT YA
COLEGIAL

TALLERES
FLORIDO

Segrundos candidates
COLEGIAL
DONA ADELA

Segrundos candidates
FLORIDO
TALLERES

2

CARRERA DE 1500 METROS
1. Glenn Cunningham (Kansas)
2. Archie San Roman! (Kansas
State Teachers College)
3. Gene Venzke (New York A. C.)
4. William Bonthron (New York
A. C.)
Tiempo: 3 minutos con 54.2 se segundos.
gundos. segundos. CARRERA DE 5000 METROS
1. Donald Lash (Indiana)
2. Norman Bright (Olympic Club)
3. James Smith (Indiana)
4. Paul Mundy (Milrose 'A. A.)
Tiempo: 15 minutos con 4.8 se segundos.
gundos. segundos. (Bate marca anterior de
campeonatos americanos, estableci establecida
da establecida en 1934 por Joseph McCluskey,
New York A. C. con 15:14.1.)
CARRERA DE 3,000 METROS
(STEEPLE-CHASE)
1. Harold Manning (Kansas)
2. Glen Dawson 'Oklahoma)
3. Joseph McCluskey (New York
A. C.)
4. Watler Stone (New York A. C.)
Tiempo: 9 minutos con 15.1 se segundos.
gundos. segundos. MARCHA ATLETICA A
3000 METROS
1. Harry Hinkel (Los Angeles A.
O
2. Nathan Jaeger (New York)
3. Charles Eschebach (New York
A. C.)
4. Max Beutel 'New Yorki
Tiempo: 13 minutes con 36.8 se segundos.
gundos. segundos. (Bate marca americana y
dc campeonatos establecida por el
en 1935 con 13 minutos 43.4 segun segundos.)
dos.) segundos.) CARRERA DE 110 METROS
CON OBSTACULOS ALTOS
Primera eliminatoria: 1. Forrest
Towns 'Georgia University) con
14.6 segundos; 2. Alvin Moreau
'Louisiana); 3. Phil Good Bow Bow-doin
doin Bow-doin i
Segunda, eliminatoria: 1. Phil Co Cope
pe Cope (Colorado) ; con 14.3 segundos;

2. Sam Allen (Oklahoma Baptist) ;
3. Dan Caldemeyer (Indiana).
Final:
1. Forrest Towns
2. Phil Cope
3. Alvin Moreau
4. Sam Allen
5. Dan Caldemeyer.
Tiempo: 14.2 segundos.
CARRERA DE 200 METROS:
CON OBSTACULOS BAJOS
Vencedores en eliminatorias: Mil Mil-ion
ion Mil-ion Green (Harvard) con 24.9 y
J. K. Lattimer 'New York A. C.
con 24.5 segundos.
Final:
1. Hamilton Hucker (New York A.
C.)
2. Milton Green (Harvard)
3. J. K. Lattimer (New York A.
C.
4. Warren Wittens 'New Jersey
Tiempo: 23.8 segundos.
CARRERA DE 400 METROS
CON OBSTACULOS MEDIOS
Venc e d o r e s en eliminatorias:
Glenn Hardin con 53.5; Schcfieid
con 53.1 segundos y Benke con 53.4
segundos.
Final :
1. Glenn Hardin (Louisiana)
2. Dale Schof ield (B r i g h a m
Young)
(Continua en la pagina 11, Col. 7)

TERCERA CARRERA

CUARTA

Prtmeros candidates

Prlmeros candidates
BABY CHARD
CANDELITA
RACE STREET

Sesrundos candidates
BABY CHARD
CANDELITA
RACE STREET

Prlmeros: Palatine; Dona Adela; Talleres; Baby Chard y Candelita; Boricua; John B.; Calladita.
Segundos: Emperador y Palatine; Colegial; Florido; Baby Chard y Candelita; Venezuela; Ayari; Capullito.

ESC0GW0S LOS MEJ0RES DIAS
PARA LOS ME J ORES EVEHT0S
Pista y campo, la competencia cumbre
.de las Olimpiadas

' atiSSHSW

i

FERNANDO TORRES COLLAC, cairjoeon centroamericano del liro At
pesa, quien participara en el torneo del tiro del ma.tillo en las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas Portorriquenas. y se perfila como el mas probable ganador en
cste evento que por primera vex se incluye en un progama atletico en
nutstra isla.

El evento cumbre dc las Olimpia Olimpiadas.
das. Olimpiadas. sin duda alguna que es el de
Pista y Campo. Fue este cn el que
nuestros atletas brillaron mas en
las Olimpiadas de San Salvador, y
en el que demostramos, que no por
pequeno Puerto Rico, habria de te te-nei
nei te-nei grandes atletas como los Co Co-llac.
llac. Co-llac. Luyanda. Figueroa, por no
mencionar sino a los menos. ya que
todos los que a cstas justas concu concu-rrieron.
rrieron. concu-rrieron. demostraron la madera que
aqui nos gastamos. Dc ahi que so so-brepongamos
brepongamos so-brepongamos a los demas este even
to, para cuya reaiizaci6n han sido
escogidos los mejores dias del pro pro-grama:
grama: pro-grama: sabado y domingo.
Y decimos los mejores dias. por por-que
que por-que son los que con mas facilidade.s
Uevan al Parque del Escambron los
mayores contingentes de fans, y ya
sabemos que a mayor concurrencia,
mas interes ponen de su parte los
atletas concurrents al evento.
Algo nuevo en Puerto Rico, tenia
que presentar el Comite Ollmpico:
el Tiro del Martillo, que por prime primera
ra primera vez se llevara a cabo en nuestra
isla. Aunque todavia no sabemos
los atletas inscritos, tenemos enten
CARRERA

Prlmeros candidates
BORICUA 7

Sesrundas candidates
VENEZUELA 7

3
1

dido que Fernando Torres Collac.
se ha entrenado aslduamente y pro pro-mete,
mete, pro-mete, al igual que con la pesa. ba ba-tir
tir ba-tir la marca olimpica establecida
por el mismo en San Salvador.
Y como a estas alturas pod?mas
ya p?rfilar los probables ganadores
en los diferent?s eventos de pista
y campo, ahi va nuestra selecci6n:
100 metros lisos: Eugenio Guerra
y Eulalio Villodas.
200 metros liscs: Eugenio Guerra
y Euialio Villodas tambien.
400 metros lisos: Frank Cepero y
Jose Martinez.
800 metros lisos: Frank Cepero.
Luis Garcia y jorgs Torres.
1500 metros lisos: Monserrats Ba Ba-sora
sora Ba-sora y Manuel Hernandez.
5000 metros lisos: CaUlino Rosa
y Galo Segarra.
1000 metros lisos
y Domingo Padilla
110 metros v all as
Catalino Rosa
Raul Torr?s y
Salvador Torros.
400 metros vail as: GUberto Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Jesus M. Cora.
Salto Alto: Juan Luyanda y Ra Rafael
fael Rafael Palmer.
Salto con Pertiga: Jose Sabater y

Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA

Prlmeros candidate
JOHN B. T
Segundos candidato
AYARI 4
SIGN FIRST 1
DEMUR 1
NEW DRESS 1

Una sugerencia a la Co mis ion
de Recreo y Deportes
Por HENRY

Varios de los mejores boxe adores
aficionados de Puerto Rico proba proba-blemente
blemente proba-blemente se quedaran sin compe compe-tir
tir compe-tir en las prdximas Olimpiadas Por Portorriquenas,
torriquenas, Portorriquenas, pero no por su culpa,
sino por una resolucion de la Co Co-mision
mision Co-mision de Recreo y Deportes Pu Pu-blicos.
blicos. Pu-blicos. Segun la ultima decision de nues nues-tra
tra nues-tra Comision de Recreo Deportes
Publicos, solo se les pagaran los
gastos a los atletas de pista y cam campo,
po, campo, teniendo todos los otros atletas
que pagarse sus propioe gastos. Pe Pero
ro Pero no es solo esto. Los atletas de
pista y campo que solo tomaran
parte en las Olimpiadas durante los
dos ultimos dias estaran hospeda hospeda-dos
dos hospeda-dos en San Juan por cuenta de .a
Comision desde el primer dia de
las Olimpiadas, para solo competir,
como dijimos mis adelante. durante
los dos ultimos dias de las Olim Olimpiadas.
piadas. Olimpiadas. Creemos que la Comision podria
economizarse una gran suma de di di-nero
nero di-nero si aceptara la siguiente suge sugerencia
rencia sugerencia al mismo tiempo que les da-
ria oportunidad de competir a los
mejores pugiles aficionados de Puer Puerto
to Puerto Rico y a los equipos de volley volleyball.
ball. volleyball. Los atletas de pista y campo po po-drian
drian po-drian ser llevados a San Juan dos
dias antes de las Olimpiadas, y los
"chavos'' que se economicen en es es-tos
tos es-tos 5 d 6 dias podrian ser emplea emplea-dos
dos emplea-dos en los gastos de los boxe adores
y jugadores de volley ball que no
son tan numerosos como los juga jugadores
dores jugadores de baloncesto Lnscritos.
Esto, al mismo tiempo que seria
un paso de avance en las Olimpia Olimpiadas.
das. Olimpiadas. les daria mayor esplendor a las
mismas, ya que veraimos competir
en ellas, a los pugilista.s que en los
tiempos venideros reemplazaran a
los Montane?, Fscobar, Fogonero,
Clivilles. fx.
Conocemos a les caba'leros que in integral
tegral integral la Comision de Recreo y De Deportes
portes Deportes Publicos, y sabemos de sus
CABAL10S RET IRA IRA-DOS
DOS IRA-DOS AYER
De las carreras de
en Las Mon jas
Aver, a la hora reglamentaria.
fueron retirados de las carreras que
celebra hoy el hipbdromo Las Mon Monjas,
jas, Monjas, los siguientes ejemplares que
figuraban en el programa:
Camarada, Centinela, Cuquin, Sil Silvia.
via. Silvia. La Cumaca. Fishing Girl. Ba Ba-taclan.
taclan. Ba-taclan. Monte Rey, Coracero, Mam Mammy
my Mammy Singer.
Se anunciaron los siguientes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys:
Campech&na y Venezuela seran
corridas por F. Belmonte; Tokio
por S. Fuentes con 102 libras: In India
dia India y Candelaria por J. L. Rosa Rosa-rio;
rio; Rosa-rio; Judex por G. Escobar.
Manuel Luciano.
Salto a lo Largo: Enrique Rca Rca-do.
do. Rca-do. GUberto Gonzalez y Audeli Mon
talvo.
Triple Salto: Salvador Torr6s,
'Continua en la pigina 11 Col. 3)
SETTMA CARRERA
Prlmeros candidates
CALLADITA T
Segundos candidates
CAPULLITO
CANDELARIA

luchas in tens as por levaniar el ni ni-vel
vel ni-vel deportivo de Puerto Rico a ,a
altura que lo hemos levantado. Nur. Nur.-ca
ca Nur.-ca en la histona deport; va de Puer Puerto
to Puerto Rico habia un equipo de era:-!-des
iigas vLsiudo nuestra isla; nun nun-ca
ca nun-ca habia un portorr.queno ronquis ronquis-tado
tado ronquis-tado un campeonato mundial dc !o !o-xeo;
xeo; !o-xeo; nunca habia un atleta porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio sido inv:tado para compe competir
tir competir en las Olimpiadas mundial. ;
nunca habia un juador de Puerto
Rico est-ado tan cerca de las Gra ti tides
des tides Ligas como Hiram Bitiiorn. G Y
a qu6 se debe todo cllo? Pues so'.a so'.a-mente
mente so'.a-mente al ceio con que los homb:js
que forman nuestra Comision ie
Recreo y Deportes han dirig'.do los
deportes en Puerto Rico.
Ftamoi seguros q:- el'.os '.e da da-ran
ran da-ran su atencion a o.-:a rue.-t.c:. v
que la resolveran m: ran do .-: mprr
por el mas completo .,ir"o'.'.'i d d-nuestros
nuestros d-nuestros deportrs.

No olvidemcv q-jp r:i ias
los aficionados hav p-opc
no se deben dc.iar per.ier n
t:.ao e
fvs q.i-;-desma-
yax en sus entusiasmct- como Nono
Cuebss. William Pa'.ou. Baby ?a ?a-rillo,
rillo, ?a-rillo, Frankie Carlo. J(x de Jesus.
Kid Yan. Pedro Gonzalez. Luis Va Valentin.
lentin. Valentin. Benjamin Cuebas. Emiho
Santos, etc. De est(.-, pugiles .-al-drin
los canipeones del tuturo y
es nuestro deber ayudarlos y alev, alev,-tarlos
tarlos alev,-tarlos para q;;? no desnuytti un
solo mstan;. No debema- pasav rie rie-apercbid.i
apercbid.i rie-apercbid.i la gran pub'.::dad ad ad-quirida
quirida ad-quirida n '.os Ftadcw Unido.- y
ctros paises jxr Pu?ro Rico de'oi de'oi-do
do de'oi-do a I005 triunfcb de Moi.tahez, Es Escobar,
cobar, Escobar, Pete Martin. Fo;or.ero, C'.i C'.i-vilie,
vilie, C'.i-vilie, Victor Val'.e. Sab i'lno. ev.
LA COMISION DF. RFCREO V
DEPORTES PUBLICOS TIENE LA
PALABRA.
AY, QUt HALESTAR
AiGO ME HIZO MAI
GJ exceso de Srido es
la cusa ms conrin rie
muchos malestaref,
como doloTcs dp cabeza.
nausea". a?ruras. prsa prsa-dez
dez prsa-dez . pero Alka-'vHrcr
los combatirncarmrn'e
porq'jediminala acidez
Alka-Sltzer

3LA COMiDAOELV1AJE...jM- QUE T E H a P
WZX VrC "S A ALA SELTZER &

Sangre Pura Salud Buena
Cuando la sangre se hace lmpura con la presencu de su'r-stanclis
venenosa que el cuerpo no puede elimir.ar. cs que ;e necesita 'in
buen purificador d e la sangre.
DEPUROL
TONICO ALTER N A TI V O
Preparado que contlene ingredientes que lo rer?::V.:-. xra
los casos que requieren una medicma alternatr. a.
Si su sangre se deblllta usted se sentlra complet-amente cletil cr :r.o
primer paso debe comprar inmedlatar.ier.te un frasco de DEPUROL.

DEPUROL le devolvera la salud Derdida PURIFICANDO
SU SANGRE.
DE VENT A EN TODAS LAS FARMACIAS

Uno de les mejores, hotcies de Nc-v
York, con un personal de habia epa epa-fiola
fiola epa-fiola a sus ordenes.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios e?peciale;
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-cion
cion direc-cion del Sr. Pedro Roiira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e inforrr.e?.

MUJER NERVIOSA
CASI ECHA A SU MA MA-RIDO
RIDO MA-RIDO DE LA CASA

'Estaba tan nervlosa y tan di di-ETUstada
ETUstada di-ETUstada con mi csposo que per peco
le echo rie la casa. VINOL lia cam cam-btado
btado cam-btado mi manera de ser, y me sier. sier.-to
to sier.-to muy conter.ta." Mrs. V. Duesa.
Por esrjacio d" 30 af.os los docto doctors
rs doctors nan prc-.r.o :n. ;o:r.pueto dc
liierro. fosfatos. peptcna de liigadu
rie bacalao. 1 1 : v'onocido como
VINOL El PRIMER frasco que se
tome le bnndara un c,.;eho profundi',
v MUCHO apetito La gente ner ner-viosa
viosa ner-viosa se admira de la forma TAN
RAPIDA cn q-.: r) :::;rro. ios fos fos-fatos.
fatos. fos-fatos. etc.. rt-M-.t la.- rr.ergias y
cian nuevo izn. Fi V'.r.cl es deli-cio.-o
parn lo'r.r
DE TNTA FN" LAS PR I NCIPALEP
FARMACI AS
BiSoDOL
para eS Pronto Alivlo
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ
La inflamci6n disminuye y el
doior se calia pronto al fro fro-tar
tar fro-tar Abiorbme Jr porqut tus
ber.tticos acecs ptnttrar
bien. AtsorMie es tambifr
notable ra'3 cn"l ones. he-
r'Li rp?r;j No irrita.
Es anti;eptitc
no e? laxante
J
Hotel Taft
Calle 50 y 7tr.a. Avenida
Junto al Tcatro Roxy y
Proximo a Radio City.

' farmacias j

i



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

EL

VERDAD Y JUSTICIA

Edttores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: JosA Coll Vldal Adminiatrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDLFICIO PUERTO RICO I1USTRADO
ADartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencla lnlormatlva y uterarla a la dlreccldn.

Para anunclos. comunlcados. etc. dlrljase aJ Admlnlstrador

PRECI03 DE 8USCRIPCION

INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP-E $2.75
8EMESTRE 5.00
AflO 950

Eacados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRB $3.50
SEMESTRE J 50
AfJO 12.00

Para el Extranjero:
AttO 15.00
TRIMESTRB $4.25
SEMESTRE 8-00

"MEA CULPA"...;CON BOM BOM-BOS
BOS BOM-BOS YPLATILLOS!

Aunque Usted No lo Crea -Por roberto l. ripley

Ya hemos visto, segun las declaracicnes dadas a la Pren

sa por la Comisi6n de Servicio Publico con anterioridad al

statement objeto de estos articulos, y las cuales comentamos

ayer, que aun cuando tales declaraciones son mencionadas

por la Comision como "un relato de las gestiones hechas por

esta en relacion con las tanfas ofrecidas por la Puerto Rico

Railway, Light and Power Company", en ellas brilla por su
ausencia toda indicacion de que se realizase gestion alguna
encaminada a ponerse dicho organismo publico en contacto
con el pueblo consumidor, precisamente en los momentos en
que era mas imperativo que lo hiciese, a saber: cuando se es es-taban
taban es-taban corriendo los tramites para aprobar las nuevas tarifas.
Y ya hemos visto tambien cual es el alcance de dicho relato,
y cuan pobres son los seudo argumentcs aducidos en el por
la Comisi6n en su intento de justificar su aprobacion de esas
tarifas, F.obre tcdo en el ambiente de secreto y de festinacion
en que fueron aprobadas.
Una vez terminado el analisis de ese relato, y con el
analisis la demostracion de puerilidad de que dicho relato
adolece, procede seguir con el examen del ultimo statement
de la Comision y con la intentada y frustrada explicacion que
en el mismo ha querido hacerse en cuanto a la "razonabili "razonabili-dad"
dad" "razonabili-dad" de las nuevas tarifas y al procedimiento irregular que
se siguio para aprobarlas. Sin entrar nuevamente en aquellos
extremos del statement que hemos discutido en articulos an an-teriores,
teriores, an-teriores, vamos a empezar hoy por reproducir, con palabras
del mismo statement, un explicito reconocimiento que la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n hace de los perjuicios ocasionados por las nuevas ta tarifas.
rifas. tarifas. Despus de referirse, en el quinto parrafo, al grupo de
"540 abonados mas o menos que 6e estima no se beneficiaran
con la nueva tarifa numero 1" ,-pero no habiamos quedado
en que, segun el primer parrafo, este grupo iba a ser ei
"adversamente perjudicado"? el statement dice lo que
sigue:
La Comision de Servicio Publico, con pleno cor.oclmlento de
est hecho, resolvi6 aprobar las tarifas, por entender que, si esto
podrla perjudlcar a algunos abonados, era necesario a los fines
de poder simplltlcar y modernlzar las mismas, colocando sobre
piano de Igualdad a todos los consumldores domesticos y ellrni ellrni-nando
nando ellrni-nando el discrimen exLster.te en las tarifas anterlores".
J Ah, ya! Conque ;era cuestion de simplificar v moder-

nlrar las tarifas? j Quien les iba a decir a una gran parte de
los que realizaron hace dos anos el movimiento huelgario
entre los consumidores de luz y fuerza electricas, que su jus jus-tlsima
tlsima jus-tlsima actitud de protesta iba a ser motivo de una "simpli "simpli-ficaci6n"
ficaci6n" "simpli-ficaci6n" y de una "modernizacion" tan quintaesenciadas que
el modernismo y la simpleza iban a convertirse en un recargo
en bus recibos de consumo y en un castigo a su protesta!
Conque pianos de igualdad y eliminacion- de discrimenes?
C6mo habrian de pensar, los que sufrian entonces aquellos
discrimenes, que iban a verse ahora, cuando eran de supo supo-nerge
nerge supo-nerge desdiscriminados, en un supuesto "piano de igualdad"
que les resulta al fin y a la postre un perjuicio que la pro pro-pia
pia pro-pia Comisi6n se ve obligada a reconocer. .
Enjuiciando debidamente la forma en que lo aplica y lo
explica la Comision de Servicio Publico, es elastico, de una
elasticidad en demasia, ese argumento del discrimen y del
piano de igualdad en que se enfrasca en su statement la Co Co-misi6n.
misi6n. Co-misi6n. A fin de hacer resaltar como merece esa elasticidad
argumentadora, vamos a transcribir la parrafada del state statement
ment statement que nos sirve de corroboracion a lo que alegamos. Dice
asi la Comision:

-.uescontarKio 4,033 abonados en tarifas 1 v 13. del total da

23,275 abonados residenciales, quedan 19,252 abonados acogidos a
la tarifa antigua niiinero 1 exclusivamentc. Estos 19,252 abonados
consumen un total de 266,507 kilovatio-horas en sus hogares, o
sea un promedio de 13.8 kllovatio-horas por abor.ado. N6tese que

caaa uno ae estos aoonados de alumbrado residencial tiene un

promecuo ae (13.8 kilo vat lo-horas menos 8.8 kilovatio-horas) 5
kllovatlo-horas mas que los abonados acosridos a las tarifas 1 v 13

3ue se perjudicaran con la nueva tarifa domestica mimero 1. Es
eclr, que los 19,252 Jbonados que aparentemente no tienen dlne dlne-ro
ro dlne-ro para prestar fianza adicional para acogerse a la tarifa mimero
13, nl para comprar refriseradoras. estufas. radios u otros aDa-

ratos electricos usados en la tarifa numero 13, tienen un 57 por

cienio ae consumo mayor en alumbrado que los acogidos a las
tarifas 1 y 13, qulenes, de acuerdo con la nueva tarifa, se perju-

aicaran en un promedio de 31 centavos por mes. Esos 5 kilova

uo-noras aaicionaies ae consumo. nroDaDiemente. se deben en

parte a consumo de aplanchado, el cual pagan a 10 centavos,
mlentras que 106 acogidos a las tarifas 1 y 13 lo pagaban con la
tarifa antigua a 3-1,2 centavos. Estos 19,252 abonados pagaban un
; promedio de $1.38 por mes (10 centavos por kilovatio-hora). Con
la nueva tarifa pagaran 94 centavos por mes solamente, o sea, a
! raz6n de 6.81 centavos por cada kilovatio-hora. Significa esto que
hay 19,252 abonados residenciales que, no obstante la rebaja, que que-daran
daran que-daran obUrados a pagar por la corriente electrica (6.81 centavos
I menos 4.85 centavos) 2.16 centavos mas por kilovatio-hora sobre

los 4.65 centavos por cada kilovatio-hora a que la pagaran los
540 abonados que no saldran beneflclados."
Es decir: que mientras la Comision anuncia con bombos
y platillos la rebaja de que, segun el statement, serin objeto
los 19,252 abonados de que viene hablando, es la misnia Co Comision
mision Comision la que se encarga de demostrarnos, cuando prosegui prosegui-mos
mos prosegui-mos la lectura de su statement, que la parte fundamental de
esa llamada rebaja es precisamente el discrimen que se venia
ejerciendo contra esos consumidores obligandoles a pagar
una tarifa excesivamente alta, no solo por la tarifa en si, sino
porque ese aumento (lo confiesa y lo reconoce la Comision)
"se debe, en parte, al consumo de aplanchado, el cual pagan
a 10 centavos". ;Hermosa confesion! jDebido al hecho de
que la Compania no les daba a esos abonados las facilidades
consiguientes para que se acogiesen a las tarifas 1 y 13, la
indigencia economica de ellos les resultaba un doble casti castigo,
go, castigo, ya que, no proporcionandoseles los medios de acogerse a
ambas tarifas, se veian desconsideradamente obligados a pa pa-gar
gar pa-gar por el consumo de fuerza electrica diez centavos por kilovatio-hora,
mientras los otros lo pagaban al precio enton entonces
ces entonces normal de tres y medio centavos!

Pero no para ahi el discrimen que se alega haber sido

eliminado, y que la verdad es que se sostiene de un modo os
tensible. Porque "esto significa (sigue la Comision entonan

do el mea culpa como si se tratase de una autoalabanza por
su sapientisima ciencia estructuradora) que hay diez y nueve

mil, doscientos cincuenta y dos abonados residenciales que,
no obstante la tal rebaja, quedaran obgados a pagar por la
corriente electrica 2.16 centavos mas, por kilovatio-hora, a
que la pagaran los 540 abonados que no saldran beneficiados"
Y esto, debido a la cientifica estructuracion (para los ingre ingre-sos
sos ingre-sos de la Compania) que dispone que aquellos consumidores
cuya falta de medios economicos era explotada cobrandoseles
toda la -energia electrica a precio de luz, ahora, al ser unifi unifi-cadas'as
cadas'as unifi-cadas'as dos .tarifas, y a pesa de la, "rebaja", .salen eviden-

Geor&e
Harrison

HA ASI5TID0 ALA

ESCUELA DURANTE (2 AN05 SIN HABER FALTAOO
UN SOLO DfA Nl HABER LLtQAOO TARDE

EL VOTO DE GRACIAS
A BOLIVAR PAGAN

i

CAS A
DE
PUERTAS
CONST RU I DA

ENTeRAMENTE DE PUERTA SALVADASpe cw HOTEL
DESttANTELADO -V0ash;hgton,E-.l'U.

1

HAV UNA (INA

0 CARBON EN EL

SUBTERRANEo DELA CASA 06
-CUANDO LA CARBON6RA ESta Y,C!A, EL
BAJA CON UN PicoV UNA PA LA

UN P6I.LITO.
(CACAREO CChi"
ENTU5IAS6
935, Kin Fearures Syndicate. Inc.

SOBRE LAS NUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

MARTI JV Z CHAPEL
EX0MRAD0

Caguas, P.
Julio 10 de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. H.
Sen or:

Despu&s de haber leldo los articu articulos
los articulos que con relacion a las nuevas
tarifas de la Porto Rico Light apa apa-recen
recen apa-recen en el numero de hoy, me he
puesto a analizar el re.sul'.ado -ie
dichas tarifas sobre el consumo de
mi casa y he llegado a la ccnciuoion
de que tales rebajas son falsas pa para
ra para ml.
El consumo de corriente en mi
casa para el mes de junio iue el
siguiente:

Alumbrado 6 Kv. a 10 c.

Calefacci6n 84 Kw. a3'i c.

$0.60
2.34

Total: $3.54
De acuerdo con la nueva Tarifa me
corresponderia pajar por ei mismo
consumo lo siguiente:
Total de kilos en alumbrado y ca-
lefacci6n 90.
Los primeros 10 Kw. a T- c. $0.75
Los sluientes 40 Kw. a 5 c. 2.00
Los restantes 40 Kw. a 3 c. 1.20

or

la Comision de Poll Poll-da
da Poll-da Insular

Hablan tres vicepresiden
tes del Partido

San Juan, Puerto Rico.
14 de Julio de 1936
Sr. Director de EL MUNDO
San Juan, P. R.
Hemos leldo las declaraciones que
hace hoy en EL MUNDO el cama cama-rada
rada cama-rada Antonio Arroyo. Para la satis
faccion personal de Anto Antonio
nio Antonio Arroyo, deseamos hacer cons cons-tar
tar cons-tar que quien secundo la
moci6n a que el se refiere fue Cris Cristobal
tobal Cristobal del Campo, quien estaba sen sen-tado
tado sen-tado cerca de Antonio Arroyo y
parece que su voz se confundio con

la de el. Deseamos declarar tam tambien
bien tambien que la mocion en este caso
fue aprobada sin obj scion de nin nin-guna
guna nin-guna clase por nadie, como un ac ac-to
to ac-to de justicla y de reconocimiento
a la labor indiscuiib'.e realizada por

el compaiiero Bolivar Pagan en la

presidencia de nuestro partido. Cree j
mos que el camarada Antonio Arro Arroyo,
yo, Arroyo, si tenia alguna objecion con contra
tra contra tal mocion, debi6 haberla com com-batldo
batldo com-batldo ante el Territorial de una
manera franca, para discutir el

asunto, y nunca haber publicado sus

ingratas e Injustas declaraciones

despues de aprobada la mocl6n v
terminada la reunion del Territo Territo-rial,
rial, Territo-rial, lo cual de esta manera resul resulta
ta resulta que es una punalada por la es es-palda,
palda, es-palda, que es contrario a los since since-ros
ros since-ros sentimientos socialist as. Con.ci Con.ci-deramos
deramos Con.ci-deramos que esas declaraciones de de-nuncian
nuncian de-nuncian sedimentos de odios per-

sonaies que no deben exist lr entre

companeros. La Isla enter a y toda.s
las Secciones de la Isla conocen la
labor desarrollada por Bolivar Pa

gan, como conocen tamDien sus

mentos durante unos ve;nx 8 nos

de lucha peleando por el partido
Socialist a y el esta por encima de
cualquier intriua personal que se
intente contra el.
Sixto A. PACHECO.
Vi ? pr e-L ; fx-1 :e Pa rti d o
Socialist a ;
Cristobal DFL CAMPO.
V i c r ) f e s i c. e r. t e Partido
S ocia li t a :
Lino PADRON RIVERA.
Viceprevidi-n-.e, Pui J.i-j
Socialista.

VI DA Y MUERTE EN LA COLON I A
PERSPECTIVA HISTORICA
LOS ESCLAYISTAS
Pnr el Dr. A. fEI!0

4

Ex-Comi?:onado de Pa:
de Purr:o Riro

Para comprencter el

que vivimos preci preci-so
so preci-so es retroceder a
las epocas pasa
das, a los tiempo.
en que la actua actua-lidad
lidad actua-lidad de hoy ges ges-taoa
taoa ges-taoa en la entra
ha de aconteci-

mientas, no por
o'.vidados ya, me me-r.as
r.as me-r.as detcrminan detcrminan-tes
tes detcrminan-tes de la historia

contemDoranea. La J

co, coionizada po: ?

ebpahol?s sv.plan-

lores de los abo ur

momento en

A. Tc.os
Iscrn.

ta

rigenes y por el
contingente de
oriundos de Africa que

cornoraron a iU so

auiriendo contorr.os ptop

social y en lo politico a lo largo

de los siglos, desde q;:e Ponce

aqueos :n-

,-dai, fue ad-

en .o

comu:

cr1--

Leon fundara esia

tiana en 1508.
Gobernada por las '.eye? de Ir. Ir.-dias.
dias. Ir.-dias. fue reconocida la ma; oru ce
edad de la colonia por las Cone Cone-.Espaholas
.Espaholas Cone-.Espaholas de 1812. las eualo. ante
la invasion napoleonica, rcacnona rcacnona-ban
ban rcacnona-ban en defensa de '.a soberar.ia e
independencia nacionalos. tra-for-maban
la monarqu.a espanola d-'
una rip tino absoluto. como lo ha-

bia sido hasta e:v.or.c?s, a una cT cT-regimen
regimen cT-regimen constitucional ''que dicra
cab'.da a las nuevas icleac que co:. co:.-movian
movian co:.-movian al mur. io i y exter.dian el
ambito nacional hasta inr.uir, e.e e.e-vandolas
vandolas e.e-vandolas hata la identidad. a las
aiv.r; :as colonias conv:rr.das ya y
a:-;, en provincias, dcntro de la r.r-

narnu:a de las E-panas. Dede

. rir tal rar

su total carenoia, como r.ada hay
que haga s?r.tir mayor ei ansia
del aire puro que una atmosfera vi
ciada y corrompida.
En el ano 188 lo que q iedaba
del imnerio esoanol era una fruta

podrida que se r.-comp'-r.ia y se
desinte sraba rap; dam-: :v. e
Tres revolu::ones rompieron en
ese aho dentro de la m'c.irqu:a y
en eres punto di?tr.tu. La una
en Cadiz bajo el m.-.r.rlo ie Prim
y de Top::0: la "tra en Vara con
Cespedes : la otra en Lars b3lo
los Mendez. los Eruckman y los Ro Ro-Jas.
Jas. Ro-Jas. La de la per.ir.s-ula aspiraba

a rer.ovar .a monarqu-.a, n.e-a:..e
un cambio de d::'.ast:a. Las de Cu Cuba
ba Cuba y Puerto R:co ter.lan proposi proposi-tos
tos proposi-tos separatist: p:ro indudable indudable-mente
mente indudable-mente qtie las tres no erar. sir.o ter
minaeion dn 13 semilla de la h h-bertad
bertad h-bertad que r:.rr.r:a la costra de la
rea:ci6n v c-1 05-urar.ti.-:r.o. Gesta Gesta-ba
ba Gesta-ba r r. Fr?r. .a la tr-rt ra repub'.'.-

'.a: se cor..'.tapi r. 1 a :a ;a cnt cnt-aad
aad cnt-aad lsTar: r.a'. ; era cu se derrum derrum-baba
baba derrum-baba -1 :i;f t -t ar.arrcr.co ievan-

tado en F .: : a
Santa Aliar.za
ref.e1?. bp. ,ra

:: a -. a

a

r. antes por 13
mundo 'spafiol
.a r iropea.
:zr. v.f rin.

P.: :o mu
ha side

c

; as n a c

.".a

t r, el
::e. el
: i a d

mas
mas

s c m -1
v d?
o b:en
rza cc

10 tue

en-

Pu"r-

hasta la fecha.

La famosa rebaja de
iue. segiin la Compania,

Total: $3.95
Como puede verse la nueva tari tarifa
fa tarifa hace subir el consumo por una
cantldad de 41 centavos. A mi en en-tender
tender en-tender las nuevas tarifas constitu constitu-yen
yen constitu-yen un atropello para los pequenos
consumidores que somos los muchos
y los llamados a beneficlarse.
Hay que felicitar a la Comision
de Servicio Publico y a sus celebrej
peri t os por tan sablo acu?rdo.
iViva la huelga contra las nuevas
tarifas!
Anticipandole las gracias por la
publicacion de esta carta, quedo de
usted atentamente.
Carlos A. HERNANDEZ.

Santurce. P. R.,
junio 11 de 1936.
Sr. don Jose Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguido senor y amigo:
Dinos de placemes y agradeci agradeci-mienta
mienta agradeci-mienta publico, son los brillant?s
editoriaies que actualmente viene
publicando el rotativo de su acer acer-tada
tada acer-tada direcc'.on, en valiente campa campa-fia
fia campa-fia de protesta contra las nuevas y
famcsas tarifas de luz y alumbrado
e.lectrico, propuestas por la Porto
Rico Railway, Light and Power Co.,
y aprobadas por la Comision de
Servicio Publico, a cambio de sus suspender
pender suspender todes les pleitos y reclama reclama-oiones
oiones reclama-oiones judiciales incoados contra

.ia

$415,000.00
ha hecho

cn dir'ias tarifas. deslumbro a nues nues-tva
tva nues-tva Comision de Servicio Publico,
. uya pericia ha quedado de ese mo modo
do modo en evidencia, toda vez que re re-suitan
suitan re-suitan lesicnados los intereses de
una parte la menos pudiente y mas
numerosa de los consumidores,
para beneficiar a la minoria, cu cu-yas
yas cu-yas posibilidades le autorizan ai
mayor consumo de fiuido eiectrico,
pues la tarifa, variable en aumento,
se va reduciendo en proporcion de
slete a uno y medio.
St la famosa rebaja del medio
miiloncejo es un hecho comprobado,
en vez de una llus;6n, de"monos a

pensar, en vista ae tal reoaja, ios
enormes dividendos anuales que en
35 anos ha vsnido derivando la
men:ionada compania en la explo explo-tacicn
tacicn explo-tacicn de ese negocio.
De usted atento amigo, S. S.,
F. VEGA NEVARES.
iContimia en la pagina 19 Col. 4)

La Comision ae la Policia Insu Insular
lar Insular rindid ayer su informe al go go-bernador
bernador go-bernador Wmship en relacion con
los cargos que fueron formulados
contra el capitan Martinez Chapel.
Los mimbros de la referida entidad
se negaron a revclar el informe por
ellos rendido alegando que sus re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones tienen que ser con con-sideradas
sideradas con-sideradas por el Gobernador, a quien
corresponde tomar accion definiti definiti-va
va definiti-va sobre las mismas.
En Palacio se mantuvo ayer es es-tricta
tricta es-tricta reserva sobre el informe de
la Comisidn de la Policia Insular.

Se nos informo que el gobernador
Winship no habia tenido tiempc
aiin de leerlo.
Podemos informar, sin embargo,
cue la Comision de la Policia Insu Insular
lar Insular declara que no se le ha proba proba-do
do proba-do al senor Martinez Chapel la co comision
mision comision de ningun acto de cobardia
en el desempeno de sus f'unciones

oficiales, por lo cual se le exonera
de los cargos que se le formularon,
y recomienda que se le acepte la
renuncia preentada por el senor
Martinez Chapel como Jefe de la
Policia Insular.
El senor Ram6n Valdes, miembro
de la Comision de la Policia Insu Insular,
lar, Insular, no tom6 participacion eh la vo vo-tacion
tacion vo-tacion del mencionado informe ba ba-sandose
sandose ba-sandose en que no estuvo presente
en la vista que se ceiebrara cuando

se discutian ante el expresaao or organismo
ganismo organismo los cargos formulados con contra
tra contra el capitan Martinez Chapel.

MARTINEZ HADAL Y
VALDES EX PONCE

to Rico en un sentido juridico la
colonia de Puerto Rico, suio la pro pro-vir.cia
vir.cia pro-vir.cia e.-pahola ultramarma que si-:.;-;:o
los vaicn-s de la su:-rte na

tal durante todo ei faigio aia v
c;.:no la peninsula, sufr',6 la

r:

que.
re at

Fueron en gestiones po politico
litico politico s

ees de nuevo baio
solut'is.a, otra vez
lib?r.ad ronstiturio:

dente y el vicspresiden
do Union Republicans.

Hov salen hacia Potire.

tc oe
sen?

fael Martinez Nadal y
des. Van a la cit:dd
gestiones politicas y

prei-par'i-

uc.s Ra-

AIiopso 'ai 'ai-del
del 'ai-del ,-ur en
se proponen
e-t1. misma-
. reunion del
rrierH.i 1.0 1.0-c'itada
c'itada 1.0-c'itada para
cuatro de la

temente perjudicados, puesto que si bien es cierto que paga pagaran
ran pagaran dos y medio centavos menos por los primeros diez kilovatio-horas,
es is:ualmente cierto que se veran en cambio

compelidos a pagar un centavo y medio mas por los siguien siguien-tes
tes siguien-tes cuarenta; lo cual significa. no una reduccion, sino un au aumento
mento aumento de 2.16 centavos por kilovatio-hora como promedio,

segun lo reconoce y lo aprueba como "cientifico" nues-

tra nueva Comision de Servicio Publico...

Y si, de acuerdo con los numc-rcs de la propia Comision,
que nosotros hemos demostrado haber sido hechos en forma
demasiado conservadora para la defensa de unas tarifas in in-defendibles,
defendibles, in-defendibles, resulta que hsy nada menos que diez y nueve
mil, doscientos cincuenta y dos abonados que recibiran un
perjuicio notable "sobre los 540 que no saldrdn beneficia beneficiados",
dos", beneficiados", ,;querria ahora tener la amabilidad de decirnos la Co Comision
mision Comision de Servicio Publico si esta dispuesta a insistir en
que los consumidores perjudicados por las nuevas tarifa3 se
reducen tan solo a quinientos cuarenta? Pues, y ese otro gru grupo
po grupo de diez y nueve mil, doscientos cincuenta y dos, 1 no es esta,
ta, esta, en el aspecto que venimos comentando, perjudicado "so "sobre
bre "sobre los otros quinientos cuarenta"?
Ese es el resultado de tanto estructurarlos, y de tanto
cientificarlos, y de tanto simplificarlos, y de tanto moderni moderni-zarlos...
zarlos... moderni-zarlos... j;y de tanto reventarlos !
NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
V6ase las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
SI no tiene usted este Cancionero, se le enviara absolutamente gratis

si remite una envoltura exterior de bai de uvas Picot a,:
LUIS C VILLAFASE
Aoartado Niim 23 San Juan. P R.

A PET1C10N DEL SR.
ALBIZU CAMPOS

Termino su ayuno el Sr.
Francisco Molina

regresar a San Juan
noche para asistir a 1;
Comite Ejccu'ivo d. la
lectividad que ha si"u
mahana jueve.s a las

tarde.
El senador Alfonso Valdes vlsito
ayer tarde a! gcbernaclcr Winship.
con quien sostuvo una extensa con con-ferencia
ferencia con-ferencia en relacion con varios
nombramientas qu? estan pe-nciicn-tes
de la accion del Jefc del Fje Fje-cutivo
cutivo Fje-cutivo Insular.

BARCEL0 DE REGRE REGRE-S0
S0 REGRE-S0 EN VILLALBA

el re-imen ab ab-ritfruto
ritfruto ab-ritfruto de la
al de 1P20. con-

seeuida tras el pronunciamiento de
Riego en que tuvo parte no pe pe-quena
quena pe-quena el general portorriqueno don
D.tiHtrio O'Daly, o.putado por Pu?r
to Rico en aquellas Cortes, como
lo habia sido antes Power pn las
cc- 1812' y voivio otra vez al abso abso-lu:ismo
lu:ismo abso-lu:ismo en 1822 cuando la reaccidn
europea imperante, bajo la direc-

cicn del Principe

vi6

gar la.
do de

al Due

!:oc
las

Recibe la visita de mime mime-rosas
rosas mime-rosas comisiones

Lo primero aue debe

hacer para curar un resfriado

es descongestionar los intestinos. v para con-

seguir esto, nada supera a la Sal de Uvas Picot que

es sumamente suave, agradable y rapidisima en sus efectos.

El penitente voluntarlo Francisco

Molina levanto ayer como a las cin cin-co
co cin-co y media de la tarde el ayuno d?

siete dias que se habia impuesco

como protesta por el proceso que se

sigue contra los lideres nacionalis-

tas. Lo hizo a solicitud del licencia licencia-do
do licencia-do Pedro Ajbizu Campos, que se di di-rigio
rigio di-rigio a el en los sigruientes termi-

nos:

"En nombre de la Junta Nacional

y de todos los acusados en este pro

ceso contra los hombres que lo han
ofrendado todo por la independen independencia,
cia, independencia, en nombre del Frente Unido
Femenino Pro Constituyente que re re-presenta
presenta re-presenta el alma pura de la patria,
te rogamos levantes tu ayuno. No
podemos luchar con el teson nece necesario
sario necesario cuando un hermano se deja
morir voluntariamente en solidari solidari-dad
dad solidari-dad con sus hermanos. El ayuno es
una disciplina de fino y evocador

sentimiento, pero no debemos adop
tarlo como t&ctica de resistencia
ante un enemigo cuyo unico anhe anhe-lo
lo anhe-lo es la extincidn de nuestra na na-clonalidad.
clonalidad. na-clonalidad. "Res pe tamos tu juramento sagra

El presidente del partido Libe Liberal,
ral, Liberal, don Antonio R. Barrelo. dns dns-pues
pues dns-pues de recorrer varios pueblos de
la isla en gestiones )cl;ticas. rtgre rtgre-s6
s6 rtgre-s6 ayer a su retiro de Villa'.ba, don don-de
de don-de se propone descansar varios dias.
Proba.'olemente no retornara a San
Juan hasta fines de semana.
Los informes que f tie mos son de
que en Vlllalba el senor Barcelo
est& constantemente recibiendo co comisiones
misiones comisiones de la isla que van a con con-ferenciar
ferenciar con-ferenciar con el respecto a la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n politica del momento y en

particular sobre la. pr6xima asam asam-blea
blea asam-blea extraordinaria del partido. en
la cual se resolvera en definitiva
si dicha colectividad va al retrai-

miento o si ha de participr en las
proximas elecciones gendalcs.
do, y si te pedimos que lo levantes
es porque hay un imperativo su superior:
perior: superior: tu juramento de vlvir para
la patria en lucha heroica.
(Fdo.)P. ALBIZU CAMPOS,
a 14 de Julio de 1936 en la Pla Plaza
za Plaza del Gran Aimirante. en San
Juan Bautista de Puerto Rico.

de Metternlch. en

ue de Anjulema a aho aho-rtades
rtades aho-rtades e-paf.olas, al men
eel rb res Cien Mil Hi.'oc-

de San Luis, que mvadieron a Es Es-pana
pana Es-pana y sumieron a esta en el des despotism
potism despotism del "Rey Deseado" hasta
su muerte en 1833. Entonces se
dividio Espaha en dos campo de
bataila por una causa dlnastica.
El oponunismo de la Reina Crls Crls-tina
tina Crls-tina bused cpoyo en los liberales
espanoles a cambio del de estos
para su pequena hija Isabel, la
mas tarde celebre Ioabel II. contra contra-rrestando
rrestando contra-rrestando asi el respaldo que al pre
tendiente don Carlos daban las fuer
zas ultramontanas. las mismas que
todavia, bajo el titulo de tradlcio tradlcio-nali.stas,
nali.stas, tradlcio-nali.stas, levantan cabeza y persis persis-ten
ten persis-ten en aearrarse a la vida prete prete-rita
rita prete-rita dentro del ambiente de la pre presente
sente presente Republica Espanola. Aquella
division y el triunfo de los libera liberales
les liberales dio a Espana un regimen cons constitucional
titucional constitucional timido, excesivamente mo

derado. inestable. en continuo re re-flu
flu re-flu jo, hasta el ano 1868 en que la

rema iaaoei rue aestronaca. y cu cu-rante
rante cu-rante ei y por treinta aMos H837 H837-1868)
1868) H837-1868) Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
unicas provincias de ultramar que
quedaban a Espaha, se gobernaron
iwr pi.es especiales. Les fue nega nega-da
da nega-da representation en el Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to nacional, aunque se les seguia
liamando provincias. Su condiclcn
verdadera de colonias fque si?m si?m-pre
pre si?m-pre fueron en lo economics queda queda-ba
ba queda-ba asi al dtsnudo. Lo acontecido
c.-n el resto de Hispano-america.
em j r.c:p j via durante el reina do de
Fernando VII, lleno de temore.s a
'os gobern antes espanoles y. en la
mas cic-sa y lorpe de las politicas.
negaron a las colonias uitramarl uitramarl-r.as
r.as uitramarl-r.as restantes las limitadisimas 11 11-bertades
bertades 11-bertades que ellas mismos disfru disfru-taban.
taban. disfru-taban. prcic-ndiendo detener el cur
so de la historia y en realidad ac? ac?-lerandolo,
lerandolo, ac?-lerandolo, porque nada hay que
haga ahcrar rr.r.s la libertad que

en 'irae
La rev v v-rti
rti v-rti al r.a"
s:empr.
pa nos, el
ref lexivo.
timido. el
pre en la
la rar.6:-! y
ae la a.-f

lis cesi.e. H 1 cu::n .0

cltiso :n:i::'rtr' .' p v 1 w. La re-

vc'ucicn de (':' a du: d:e7 af.os y
termino cor. la paz del Zar.'in, ta ta-io
io ta-io '.as pr-viicsiv ce Martinez ce
Campos que d'b: r n dar fruto etc
paz y arm or. 1:1 para Cuba y Espa:" a.
Pero la perfidia. la cec-.eiad y el
egoism o caracterizan s'.empre a los

reaccionarias ce tod as pat tes y ne
todos los tiempc-: por '. ma ma-loero
loero ma-loero la buer.a inter. .-ion del ge general
neral general de las corazon".f.c.s, t : .i una
zancadilla hdU de c a novas del Cas
tillo. C0n.ecuer.c13 c. e'.lo fue la
r?voluci6n cubar.a de 1S95 y la Cue
rra Hispanoamertcana, r,t:B dio al
traste con las rectos dl impem
espanol fun da do por Fernando v
e Isabel la Cato'.iea. Fl c-go'smo y
la avaricia de los espaf.- de Cu Cuba,
ba, Cuba, de las potrntadas que ten: n
grancles feu dos en aquella isla y
que no pdian comprender por c. :?
esta no se seria fe'.lz ba1o el rj rj-gimen
gimen rj-gimen colonial que a ellos prr..i prr..i-tfa
tfa prr..i-tfa inca'.culab'.cs priv;:?c:c. au:
qu2 a base de la eSw'.avitud de los
tCoutinua en la parir.a 14 Col. 5

Es cafe tr,n puro y nco

Porgue los agncultores

os Drooios tostcidores

TELAS para CDRTIiVAS
Ofrecemos un enorme surtido en mas da
20 colores nuevos de telas tejidas para
cortinas exteriores de inmejorable cali cali-dad
dad cali-dad a
PBECIDS MUY COiWEKIElVTES

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Les vapores BORINQUEN

y L-UAfviU se aiternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a ias 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
ti aiternan saliendo de San
Juan los jucves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos ios lur.es a las 5 P.
M. E despachc de pas3e y
documentation de c.ra se
cierra los lur.es a tr.ediodia
en punto.
Los vaoores SAN TACIN TACIN-TO.
TO. TACIN-TO. SAN JUAN y PONCE
se aiternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua 7 Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los dominges.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Scmanal
The New York and
Pnrto Rico S. S. Cn.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

M

1
V
tr : v.
.J -lv")
1.4 i
1-
j
' ..LIT-



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

DE CHARLA CON LOS ASTROS
Edward Everett Horton

HIJO DE UNA CUBANA
Por DON Q
Sdward Everett Horton es hijo de
esoooeses; pero su madre, aunque
esoocesa, naclo en Matanzas, Cu Cuba...
ba... Cuba... Asl, el gracioslsimo Horton
pudo haber sldo cubano. Ahora .e
, tlene que contentar con haber he he-.
. he-. red ado esplrltualmente, el mas efu efu-slvo
slvo efu-slvo entusiasmo por la sabrosa rum rumba.
ba. rumba. Durante la fllmacion de "Hori "Hori-zontea
zontea "Hori-zontea perdldos", que empezo ha ha-ce
ce ha-ce tre meaes y aun ha de prolon prolongate
gate prolongate por otros doa, charlamos con
el genial actor edmlco, juno de los
hombre mis serlos de este mundo!
t Coral en za a contestarnoa efusiva efusiva-,
, efusiva-, mente en cuanto se entera de que
nos gustara escuchar sua impresio impresio-t
t impresio-t nea sobre la realization clnemato clnemato-griflca
griflca clnemato-griflca de la famosa novela de Ja James
mes James Hilton, que Frank Capra esta
haciendo auya, tanto como de aquel,
a fueria de arte. Para Edward Eve Everett
rett Everett Horton, esta era la obra maes maes-tra
tra maes-tra it Capra. Y si en ella se ha
gaatado ya millon y medio de do do-larea,
larea, do-larea, muy poco algnlficara esa su su-ma
ma su-ma ante loa extraordinarios bene bene-ficloa
ficloa bene-ficloa que ha de producir.
La aflrmacl6n del almpatloo Hor Horton
ton Horton no es de laa aventuradas. Fue,
adeoiaa de actor, un gran director
teatral y un experto productor de
sua propiaa obras escenicas. Sabe,
puea, lo que se dice. Y su can-era
cinematografica ha sido prodiga en
experlencias.
Otidalmente, aegiin noa recuerda
con llgera nostalgia, hizo su debut
ant laa camaras, silenciosaa enton enton-cea,
cea, enton-cea, en 1921, con una pellcula ti ti-tulada
tulada ti-tulada "De mar lad os negocios" en los
eatudloa de la Vltagraph. No se gus gusto
to gusto a si mlamo en la pantalla, y du durante
rante durante varios afios se dedic6 exclu exclu-ivamente
ivamente exclu-ivamente al teatro. Volvi6 luego al
cine y se le admlr6 en una docena
de cintaa mudas. Pero la serie de
sua grandes triunfoa no se inicio
haata el advenimiento de las pro pro-duccionea
duccionea pro-duccionea habladas. La primera que
el hizo de Astas fue "El Terror", a
la que siguleron cuarenta peltculas
mis de todoa loa generos... Pero,
ique lmporta la Indole de la produc produc-cion
cion produc-cion ante Edward Everett Horton?
Cualquiera que ella sea, si trabaja

Horton, icon eso basta para hacer hacer-la
la hacer-la inolvidable! iQuien no le recuer recuerda,
da, recuerda, para no citar tod as, en "La
edad del Amor", "La carne es de de-bil",
bil", de-bil", "El camino del Amor", "Tu
nombre es Tentacion", "La Viuda
Alegre", "Por unos ojos negros?"...
En Inglaterra filmo despues al al-gunas
gunas al-gunas otras producciones y ahora
esta en Hollywood acabando de ha ha-cer
cer ha-cer "Horlzontes perdldos" con Ro Ronald
nald Ronald Colman, Jane Wyatt, Isabel
Jewell y Margo. Desde aqul regre regre-sari
sari regre-sari a Inglaterra para presentarse
en una nueva serie que le ha de
tener como astro maximo.
.jPor que trabaja us ted tanto?
le preguntamos.
Y nos contesta, casl compungi compungi-do:
do: compungi-do: Porque se empenan los produc produc-tores...
tores... produc-tores... Yo creo que estan abusan abusan-do
do abusan-do de la paciencia del publico y
mucho me temo que este se canse
pronto de mi. . Yo no se como me
aguantan!... Esos maridos que v?o
caracterizo, tan relamidos y tan in in-quietos,
quietos, in-quietos, son, por lo visto, espejo de
millones, a los que compadezco, si
hacen reir tanto como yo...
cQue le gustaria hacer, si no
tuviese que trabajar en el cine o
en el teatro?
Leer... y pasear en automovil.
Ahora estoy releyendo a Shakes Shakespeare
peare Shakespeare y Ronald Colman se pasa las
horas libres discutiendo conmigo,
pues yo estoy convencido de que
fue Sir Francis Bacon quien escri escri-bio
bio escri-bio todo lo que se atribuye a Sha Shakespeare...
kespeare... Shakespeare... Mis ratos de ocio los
dedico a la horticultura, para lo
cual compre el rancho Balleiqh
Acres... jY ya no confundo les pe pe-pinos
pinos pe-pinos con los cactus'... Conste.
En "Horlzontes perdidos" encar encar-na
na encar-na Everett Horton a un excentrico
hombre de ciencia, que ha de de de-leitarnos
leitarnos de-leitarnos hondamente.
Hollywood, 1935.

EJV PRO DEL RETRAI RETRAI-MimO
MimO RETRAI-MimO ELECTORAL

R

eunwn

eral celehra-

da en Lares

Lea Puerto Rico
Ilustrado

En la noche del 9 de jullo se
Uevo a efecto una reunion en el
salon que ocupa el Club de Obre Obre-ros
ros Obre-ros Liberales de Lares, con asis asis-tencia
tencia asis-tencia de destacados lideres del
partido Liberal de Lares, entre
ellos algunos miembros del Comi Comite
te Comite Local, miembros de la Juven Juven-tud
tud Juven-tud Liberal y de los Obreros Libe Liberales.
rales. Liberales. En dicha reunion se adopto una
resolution cuyos POR TANTOS son
los siguientes:
PRIMERO: Se declara en fran franca
ca franca solidaridad con la politica que
define y senala el senor Luis Mu Mu-nor
nor Mu-nor Marin.
SEGUNDO: Se crea un Comite
de Campana "Pro-Retraimiento
electoral del partido Liberal Porto Porto-rriqueno".
rriqueno". Porto-rriqueno". TERCERO: Se solicita del senor
Antonio R. Barcel6 que la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n del partido Liberal Portorri Portorri-querio
querio Portorri-querio sea celebrada en :1 vecino
pueblo de Arecibo o en San Juan,
y no en el pueblo de Quay a ma co-

j mo se ha propuesto.

CUARTO: Se invita a todo el
pueblo Liberal de Puerto Rico a
unirse a la campana pro-retraimien
to y a marchar en perecjrinacidn
patridtica al pueblo que en deflni deflni-tiva
tiva deflni-tiva sea sefialado para la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de la convencion del partido
Liberal, portando estandartes dis dis-tintivos
tintivos dis-tintivos de los deseos de la in in-mensa
mensa in-mensa mayoria del partido Liberal
Portcrriquefio que no son otros
que el de ir al retraimiento elec electoral
toral electoral por el bien del partido y por
el bien de la Republica, en deci deci-dida
dida deci-dida y franca solidaridad con el II II-der
der II-der don Luis Munoz Marin.
La expresada resoluci6n esti res res-paldada
paldada res-paldada por las firmas de los si siguientes
guientes siguientes lideres que integran el Co Comite
mite Comite de Campana "Pro-Retraimiento
Electoral": Lcdo. Gaspar Gerena
Bras, Lcdo. Obdulio Bauzi Gonza Gonzalez;
lez; Gonzalez; Jose M. Vivo, Juan Rodriguez,
Luis Crespo, Julio F. Gonzalez, J.
B. Dicupe, Silas Ortiz Ramirez,
Juan F. Colon, Jose Gonzalez Pa Pa-gin,
gin, Pa-gin, Cleofe Machado, A. Paoll. An Antonio
tonio Antonio Gonzalez Colls y otros lide lideres.
res. lideres. Gaspar GERENA BRAS

EL ODIO HIZO DE EL UN BANDIDO!
EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOTS

La vida del gran bandido
patriota mejicano,
Murrieta.
Metro-Goldwyn-Mayer

Presenta aqul una p
cula mas grande que
"VIVA VILLA-

NO FALTE AL ESTRENO EN EL

PARAMOUNT

VIER. SAB. DOJVI.
17-18-19

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, julio 9. (Prensa Unida). Greta Garbo tiene, Indu Indu-dablemente,
dablemente, Indu-dablemente, el titulo de tener los pies mas grandes entre las actrices
de Hollywood.
Sin embargo, otras actrices le ganan y tienen mis derecho que
ella a ese titulo. Jean Muir, por ejemplo, usa zapatos 83 en la pan pantalla
talla pantalla y 9 para su comodidad. Gloria Stuart siempre usa zapatos nume nume-ro
ro nume-ro 9. Luego estan June Travis, Winifred Shaw y Anita Louise, que cal cal-zan
zan cal-zan numero 7; Marion Da vies 6 y Katharine Hepburn, Josephine
Hutchison y Joan Biondell, numero 6.
El estudio de Greta Garbo ha anunciado que ella puede usar con
tod a comodidad el numero 6.
El encargado del guardarropla de M-G-M exhibio recientemente
varias botas tamano 6, que anunci6 eran de Greta Garbo. Los escep escep-ticos
ticos escep-ticos no quedaron satisfechos porque ella no los estaba usando y por porque
que porque ella no hubiera perniitido que se le midieran los pies.
Los estudios dicen que los deportes estan agrandando los pies de
las jovencitas pero los observadores individuales declaran que las actri actrices
ces actrices pasan la mayor parte del tiempo en sus casas, practicando muy
poco los deportes.
Greta Garbo, se dice, ha escogido el menor de dos males. Ella usa
zapatos de taco bajo. Si los usa de taco alto, con sus cinco pies seis
pulgadas de estatura seria mis alta que sus galanes. Si usa zapatos
de taco bajo le crecen los pies. Y ella ha decidido usar zapatos de
taco bajo.
Otras actrices estin en la misma situacion. Todas son altas con
pies proporcionados al cuerpo. Katherine Hepburn mide 5 pies 8 pul

gadas. Como la camara logra mantenerla mis baja que sus galanes es
algo que aun no se sabe.
En contraste con los pies grandes, Ann Pennington es la campeona
de los pies pequeflos. Usa un tamano 1A. Lily Pons usa 2V.
Otros tamafios son los siguientes:
Ann Dvorak 6; Anne Shirley y Glenda Farrel 5V2; Olivia De De-Haviland,
Haviland, De-Haviland, Ruby Keeler, Barbara Stanwyck, Maureen O'Sullivan, Ginger
Rogers y Ann Sothem, 5.
el Mvmcmo sow mm doce
SOLARES PARA REPARTIR
Benitez Castano explica por que consi consi-dera
dera consi-dera nula la ordenanza al eiedo

ENDOSAN A EDUAR EDUAR-DO
DO EDUAR-DO R. GONZALEZ

i- r mKi f

El adrninistrador de San Juan,
don Je&us Benitez Castano, autori autori-za
za autori-za la siguiente nota:
En la edicion del periodico EL
MUNDO correspondiente al dia de
hoy, se hace conocer al publico que
el Adrninistrador de la Capital con con-sidera
sidera con-sidera nula la reciente ordenanza
aprobada por la Junta de Comi Comi-sionados,
sionados, Comi-sionados, a traves de la cual se
dispone que la Junta Administra Administra-tiva
tiva Administra-tiva repartiri solares a familias po po-bres
bres po-bres de esta ciudad para construir
viviendas, mediante un canon de
arrendamiento de $1.00, 50 centa centa-vos,
vos, centa-vos, etc.; pero se omite uno de los
fundamentos principales que tiene
el Adrninistrador de la Capital pa para
ra para estimar que la referida ordenan ordenanza
za ordenanza es nula. Dicho argumento se
funda en el inciso (4) del articulo

7 de la ley numero 99 que rige el
Gobierno de la Capital, que dice
asl:
"No se podri vender, permutar,
gravar, arrendar, ni en modo algu algu-no
no algu-no disponer de propiedad alguna
de la capital sino mediante subasta
publica".
Esta ordenanza ha producido un
gran revuelo en las familias pobres
de esta ciudad, creyendo que el
municipio tiene innumerables so solares
lares solares para repartir, cuando en rea rea-lidad
lidad rea-lidad s61o tiene disponible un es es-pacio
pacio es-pacio para unos doce solares muy
pequefios y los cuales no han sido
aun demarcados por la Direcci6n
de Obras Pubicas de la Capital.

Tambien el Adrninistrador de la
Capital did ayer ordenes al secre secre-tario
tario secre-tario de la capital, licenciado Luis
A. Castro Machuca, para que se
abstuviera de tomar accion alguna
respecto a la ordenanza numero
323, por la cual se pone a disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n de su oficina o de la junta de
Comisionados, un autom6vil de la
propiedad de Obras Publicas; para
contratar un chauffeur para el ser ser-vicio
vicio ser-vicio de dicho automovil, y para
pennutar el referido automovil por
otro nuevo, todo lo cual esta en
contra de la ley que rige el Gobier Gobierno
no Gobierno de la Capital, ya que el Secre Secre-tario
tario Secre-tario no puede hacer contrato de
clase alguna, ni mucho menos ha hacer
cer hacer permuta de propiedad alguna,
por disponer terminantemente nues
tra ley. como se cita antes, que "no
se podra vender, permutar, gravar,
arrendar, ni en modo alguno dis disponer
poner disponer de propiedad de la capital si si-no
no si-no mediante subasta publica".
A proposito de esa ordenanza re re-.
. re-. ferente al autom6vil para la Junta

de Comisionados, el Adrninistrador
de la Capital desea se sepa que tan
pronto fue nombrado el senor Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n miembro de la Junta de Co Comisionados,
misionados, Comisionados, puso a su disposlcion
su automovil oficial, para cualquier
momento en que el lo neoesitara,
bien fuera dentro de esta ciudad o
para trasladarse a Cayey, donde re reside
side reside dicho senor Landron.
San Juan, P. R., julio 14, 1936.
Jesus Benitez Castaiio,
Adrninistrador de la Capital.

Para candidate) a repre repre-sentante
sentante repre-sentante a la Camara
El Subcomite del Partido Union
Republicana del Barrio Miramar
aprob6 la siguiente resolucion:
POR CUANTO: es reeonocida
por todos los miembros del parti partido
do partido Union Republicana. y lObre to todo,
do, todo, de los que conviven en el ba barrio
rrio barrio Miramar del Distrito de San San-turce,
turce, San-turce, la lealtad e interes demos demos-trados
trados demos-trados en todas ocasiones por nues
tro distinguido correligionario se senor
nor senor Eduardo R. Gonzalez Geigel,
en cuantos cargos ha descmpena descmpena-do,
do, descmpena-do, tanto publicos como privados;
POR CUANTO: nuestro correli correligionario
gionario correligionario el senor Eduardo R. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Geigel desde el alto puesto
de Comisionado del Gobierno Mu Municipal
nicipal Municipal de nuestra Capital ha des des-anollado
anollado des-anollado una eficaz labor en be be-neficio
neficio be-neficio de los intereses procumu procumu-nales
nales procumu-nales y con especialidad de aque aque-llos
llos aque-llos que afectan directamente a las
clases necesitadas.
POR CUANTO: el conocimiento
que tiene este meritisimo correli

gionario de los problemas que afec

tan a nuestra Ciudad y de las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades apremiantes de sus mora mora-dores,
dores, mora-dores, particularmente las clases me
nesterosas, lo colocan en una po po-sici6n
sici6n po-sici6n muy ventajosa para ser ulil
a su pueblo en el seno de la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura Insular.
POR CUANTO; el electorado
Union Repubiicana de este barrio
esti decidido a secundar, como se-

cunaa, la candidatura d? nuestro

distinguido correligionario Eduardo

R. Gonzalez Geigel para el car cargo
go cargo de representante a la Camara

por el Distrito de Santurce:
POR TANTO: el Subcomite del
Partido Union Republicana del Ba

rrio Miramar reunido en sesion or or-dinaria
dinaria or-dinaria e interpretando les deseos
de sus reprDser.tada, refuel ve lo
siguiente :
1 Endosar entusiastamente la
candidatura del aenor Eduardo R.
Gonzalez Geigel para el cargo de
representante a la Camara por el
Distrito de Santurce, como su uni uni-co
co uni-co candidato;
2. Que copia certificada de esta
Resolucion se envie al candidato. se se-senor
senor se-senor Eduardo R. Gonzalez Geigel,
al Presidents del Comite Territo Territorial,
rial, Territorial, al Presidente del Comite Lo Local
cal Local de Santurce. y a la Prensa pa para
ra para -su publicacion.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL.

firmo la presente con el visto bue bue-no
no bue-no del Presidente, en Santurce.
Puerto Rico.

Vo. Bo.

Maria HOARE DE TORRES,
President.?.
Ara M. TORRES.
Secretario.
Virgilio Ram os Muniz

11 DESARR0LL0 DE LOS PLANES
DE RECONSTRUCClOy

Industrias en estudio Cooperaticas Cooperaticas-Proyedos
Proyedos Cooperaticas-Proyedos Rurales

(Nota de la Seccion de Informes
de la PRRA)
Resumen de los informes sema sema-nales
nales sema-nales sobre el trabajo realizado por
las distintas di vision es de la PRRA:
(Informe diario del personal. Di Division
vision Division de Personal. Seec:6n de Em Em-pleos.
pleos. Em-pleos. Julio 10, 1935'

PROYECTOS

3507
170
26233

(732)
(729
'2292)

ESPECTACULOS

Repoblacion Fores tal
Miscelaneos
Rehabilitacion Rural

Rehabilitacion de fincas de
cafe ill894)
Semilleros de cafe (131)
Rehabilitacion de Uncas ci-

trosas
En t: err as compradas
(5-94) (5-77) (5-102)
Miscelaneos
Campamentos para Traba Traba-jadores
jadores Traba-jadores Proy. 5-33 ipor
contrato)
Unidad Educativa Proyecto
5-104 (por contrato)
Rehabilitacion de fincas de
tabaco
Exterminlo del caculo del
coco Proy. 5-68
Eliminacidn de Arrabales
Proys. Nos. '5-3) 5 -40 1 y
'5-41)
Casa ce Vecindad Proyecto
A i por contratoi
Proyecto de las Ur.:cades de
almacenes y gar.ve 5-8
1 por con: rat o.i
Un:veri:dad

A. t era ::ones a .a te
Proy. 5-53
Laborat: r:o Biolo:co
5-53 fpor contrato
Provecto de '.a B.'c'.

5-52 'por cor.tratoi
Ec:t:c:o Normal Proy. 4-54'
'por cor. tra to )
Edif:c:o ce Ecor.o:r.:a Do-
mt-st:ca Proy. 5-57 por
contrato)
Ar.exos de Asricultura Proy.
5-64

Ed:f. de Plar.tas Agrico'.as
Proy. 5-63 (cent, i
Coiegio de Educacion Proy.
5-60 (per cor.M
Carro'eras, aceras, caxpo,
etc. PrC'V. 5-59

Miercoles, julio 15, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Precio de un i-'csliz" (Dam (Damaged
aged (Damaged Lives) con Diane Sinclair.
LUNA:
"El Guerrillero Rojo" (Chapayev,
the Red Commander).
TRES BANDER AS:
"Millones en el Aire" (Millions

in the Air) con Jhn Howard y
Wendie Barrie.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Pasi6n Gaucha" (Hi Gaucho).
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX: (Miramar)
"My Marriage" (Mis Bodas) con
Claire Trevor y Kent Taylor.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Tres Muertos Vivos" (Three Li Lives
ves Lives Ghosts) con Richard Arlen y
Cecilia Parker.
LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce
de Leon)
"Una Semana de Felicidad" con
Antonio Palacios y Raquel Rodrigo.
MARTI: (Stop 16)
"La Favorita" (The Goose and
the Gander) con Kay Francis y
George Brent.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Desbanque a Montecarlo" (The
Man Who Broke the Bank at Mon Montecarlo)
tecarlo) Montecarlo) con Ronald Colman y Joan
Bennett,
t
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Huerfanos del Destino" (Timo (Timothy's
thy's (Timothy's Quest) con Dickie Moore, Vir Virginia
ginia Virginia Weldler y Tom Keene.
POPULAR: (Stop 22)
"Luponini" con Jose Bohr. ;

SAN JOSE: (Loiza St.)
"Sueno de Oro" (Rocky Moun Mountain
tain Mountain Mystery) con Randolph Scott
y Kathleen Burke y Charles "Chic"
Sale.
SAVOY: (Loiza St.)
"Mimi" con Douglas Fairbanks
Jr. y Gertrude Lawrence.
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Defensores de la Ley" (Behind
the Green Lights) con Norman
Foster y Judith Allen.
CAPITOL: (Stop 24)
"Deseo" (Dssire) con Marlene
Dietrich y Gary Cooper.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"El Hijo del Finado" (Heir to
Trouble) con Ken Maynard; ade ade-mas,
mas, ade-mas, "Las Mil y Una Noches" (Chu-Chin-Chow)
con Ana May Wong.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Secreto de Ana Maria" con
Juan de Landa y Lina Yegros.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Prisionero del Odio" (The Pri Prisoner
soner Prisoner of Shark Island) con War Warner
ner Warner Baxter y Gloria Stuart.
REX: (Catafio)
"La Indispensable" (She Married
her Boss) con Claudette Colbert y
Melvyn Douglas.

A juzgar por la fuerza que en la
opinion publica de Manati va to to-mando
mando to-mando el nombre de este prestigio prestigio-so
so prestigio-so ciudadano al objeto de elevarlo
al cargo de Alcalde de dicha sim sim-patica
patica sim-patica localidad, se puede asegu asegu-rar
rar asegu-rar que la Union Republicana ten ten-dri
dri ten-dri un funcionario que reiine to todas
das todas las condiciones necesarlas pa para
ra para ser invencible en la proxima
campana eleccionaria.
No siempre los pueblos ven col col-madas
madas col-madas sus esperenzas de que va va-yan
yan va-yan al "ticket" los hombres que
realmente valen y represertan su
mis Intimo sentir. Pero en este
caso, teniendo como tiene don Vir Virgilio
gilio Virgilio Ramos Munfz todos los atri atri-butos
butos atri-butos ideales para ser una garan garan-tla
tla garan-tla de exito en el desempeno del
cargo para el cual el pueblo recla recla-ma
ma recla-ma su aceptaci6n, se puede asegu asegu-rar
rar asegu-rar que Manati tendra despuds de
novlembre el Alcalde ideal para ha hacer
cer hacer que las clases necesitadas y el
pueblo en general se sientan com com-pletamente
pletamente com-pletamente satisfechos de haber
hecho una eleccion correcta y opor opor-tuna.
tuna. opor-tuna. Comerciante prestigioso, ciudada ciudadano
no ciudadano ejemplar, inteligencia clara que
ha sabido triunfar en cuantas em em-presas
presas em-presas ha acometido y corazon
magninimo que siempre ha esta esta-do
do esta-do y esta atento a las necesidades
de sa pueblo, cosecha en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos la siembra de afectos cu cu-ya
ya cu-ya semilla ha regado en el surco y
que ahora se muestra en el sinnu sinnu-mero
mero sinnu-mero de defensores de su candida candidatura.
tura. candidatura. El elemento femenino de Manati
en sus clases mis humildes, as! co como
mo como el pueblo en general se dls dls-ponen
ponen dls-ponen a premiar las bondades de
este hombre ejemplar para testi testi-moniarle
moniarle testi-moniarle el afecto que el ha sabido
granjearse por su hombria de bien.
llevandolo a la Alcaldia. para que
desde alii derrame sus ide33 gene gene-rcsas
rcsas gene-rcsas sobre la comunidad a la que
el ha hecho tantos benefir5? des desde
de desde estos sectores a los cuales ha
dedicado sus actividadas.

Maria Teresa de Rodriguez

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-(ilecci6n
(ilecci6n pre-(ilecci6n publica.

Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.

UNIDAD TABACALERA

Semana c:o tcrrr.tr.6 f r
;ur..o 27. 130'
Durante '.. s--;r. ,-c -nviaron 33
contratos f:r.aies ai Coord. r.ador :
siendo ahora ce 393 el numero total
de los cont ratos ce esa tr.doie que
se han enviado al Co-trd-nador bajo
el Prorarr.a TaL ?.-..'.-.-?. Durante
'.a semana s? er. .ar 5? cases a la
Ofic:r.a d Tasa::or.r-.. ;:-:-. do aho ahora
ra ahora el r.uur.ero total c : os "14
rec:b:eror. durante .a .-r:-.?n.a 757
informes pre'.:m:r.aros.
TRABAJO REALIZADO POR LOS

TRABAJA DC RES At
SECCION Num. I.

'o:

Dtstrtto Num. 1: In -lure Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Gttraco y Aguis 3uenas
Desyerbo cle plar.tac.or.es de arroz
y hac:ch:.has. Cultivo de guir.jr.-.
Reparac.cn cle almacenes v.eos. Re-

rnada

Prov.

toteca

H36)
(70)
98341
(365
210
(7S

i 5C
84'
830
(95'
(129)
23'
(55
i 6 5 1
(SO
C4D
i S3
'133)

parac:on ae
Preparac:c:t
nuevos se.r...:
paracior. rll
v as pi a n : a ; :
Dstr::o N't.
San Lorenzo.
Naguato H
Denver co :.

".on c:e :
ccr.es. L.rc
.an io. P.
para:.' n

naclcnu naclcnu-no
no naclcnu-no para

P
so

Gran Total: 35519
REHABILITACION RURAL
'Semana que termino en
junto '27, 1936 1
OFICINA DE TASACIONES
Se iiizo un estuddo preliminar de
f in c.s locaiizadas en Ceiba y Na Na-guabo.
guabo. Na-guabo. Se hizo la tasacion tecnica de
1086 cuerdas en Vieques.
Se contLnuo la tasacion de fincas
en Naranjito, Corozai y Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. Se termino la tasacidn tec tecnica
nica tecnica de fincas en Jayuya. Se esta
haciendo un estudio preliminar de
un numero de fincas en Caguas y
la retasacion de una finca de 1001.35
cuerdas en Las Ptedras.
El trabajo de tasaci6n en el Pro Pro-grama
grama Pro-grama Cafetero durante la semana
fue como sigue: en Jayuya, 3 casos
que comprendieron 69 cuerdas; en
Lares, 10 casos que comprendieron
97 cuerdas y en Maricao, 17 casos
que comprendieron 24 cuerdas; esto
es, un total de 31 casos que com comprendieron
prendieron comprendieron 508 cuerdas.
El trabajo de tasacion en el Pro Pro-grama
grama Pro-grama Tabacalero durante la se semana
mana semana fue como sigue: en Cayey, 4
casos que comprendieron 33 cuer cuerdas;
das; cuerdas; en Caguas, 1 caso de 18 cuer cuerdas;
das; cuerdas; en Utuado, 15 casos que com comprendieron
prendieron comprendieron 48 cuerdas; esto es, un
total de 20 casos comprendtendo
99 cuerdas.
UNIDAD CAFETERA
(Semana que termino en
junio 27, 1936)
Hasta la fecha se han recibido
2392 contratos preliminares. Actual Actual-mente
mente Actual-mente hay 3998 agricultores duenos
de fincas de menos de 20 cuerdas
que estin recibiendo la ayuda pro pro-vista
vista pro-vista por la PRRA incluyendo 2025
agricultores anadldos a la lista en
la semana pasada. Se enviaron 2387
caos a la Oficina de Tasaciones.
Se anadieron tambien 199 nombrss
a la lista de trabajadores asignados
a los semilleros de cafe, ascendien ascendien-do
do ascendien-do hoy a 11.872 el numero total de
trabajadores. Mil clen convenics fi finales
nales finales fueron enviados al Coordtr.a-dor.

UNIDAD FRUTERA
'Semana que termin6 en
junio 27, 1936)
Trabajo: Los obreros asignados
a las distintas fincas acogidas al
programa de rehabilitacion frutera
han realizado el siguiente trabajo:
talado, desyerbo, poda, abonado y
asperjado.
Solucion de cal y azufre: Las
cuatro plantas de mezclar cal y azu azufre
fre azufre que funciona esta Unidad han
trabajado activamente durante la
semana habiendo preparado una
gran cantidad de este insecticila
que se distribuyo rapidamente entre
los fruteros acogidos a nuestro pro programa,
grama, programa, con el fin de progeter la
nueva cosecha de dafios ocasionados
por los insectos.
Bombas de aspersion: Durante
esta semana se distribuyeron doce
bombas de aspersion de mano que
estan siendo utilizadas para aplicar
los insecticidas en las fincas peque-fias.

t?baco.
ra la.; n
co. Re Re-m
m Re-m a z
D:s-r.
G .-. ve:: ve::-p.eca
p.eca ve::-p.eca :1c
y otros

i.l-. r--
' os n.

Pr

am. noo y carretert-.
el terrcno para los
ov de taeaco y pre pre-:rre:to
:rre:to pre-:rre:to para .as nue--s
de : c r a
. 2: 'Incluye Junccs,

..." Yabucoa,
v l.f a ur.abo)
" -.es de
c.r:"'C. Rpara Rpara-i
i Rpara-i : : d- a'.ma a'.ma-:
: a'.ma-: ? para el
: .-. Pre-
a: a .-rr.brar
::: terre terre-s
s terre-s :n..lf ros de
:: 1 : rr-nc pa pa-.
. pa-. s de taba taba-:
: taba-: :elas y

::e :r.
c. e crca.:
para r.'

- e Ca;.-v,
. Li'r
:c aut:as
arac.or. ce
S.err.cca
-nos. Co::.
R-::r.ecc:c::
R -paracion
.. terrem

i-reoarac.' n -.-a nue-

vas planta-ccuts a- :.a ..
D.str.to Num. 4- -In 1.;- Loiza,
Rio P.ecra.-. T: ; alio Ah- Guayna Guayna-co.
co. Guayna-co. Carol.r.a y K.o Gran..- Ltm Ltm-p.eza
p.eza Ltm-p.eza de las p.ar.t it: ::-. z ;.r.ec.-.
S.embra y rr-:cl-:c: n c? hat.. ;.: ;.:-las
las ;.:-las y ctros crar.os. Preparac. n "?
-.errer.o para los r.:; o. s :n..r:o
de tabaco. Pr --?. rat: or. del t.-rreno
para nueva.5 planta c. tn.es de tabaco.
SECCION Num. II.
Distrito Num. 5: Inrluye Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, Orccovs y Ct-meno Ara do
'Ccnr.r.ua en .a ra.ina 14. col. 4)

M

MORE GLORIOUS
THAN ON STAGE!
MORE STUPENDOUS
ON THE SCREEN!

( v E S I o or .;;. i
Ir-'-r.e DhvihjiE Cr
t. h L A 1 ,'0!.':3

A J:;iVESAi PICTw'JE

SU ESTRENO EN EL
PARAMOUNT
VIERNES, JULIO 24



La formation del Jurado que

(ConUnu&ci6n de la pAgina 1)
trran silencio, pero de la call silbia
el gran ruldo del traasito.
"f.Ha llamado usted a los Jura Jura-do?,"
do?," Jura-do?," pregunto el juez Cooper al
marshal.
Y el marshal Draughon, interpre interpre-tandolo
tandolo interpre-tandolo como una orden, procedio
fff. it
TlfiH J"fttWililiri'rt1ll'M.-V

J Los nacionalistas acjsados de conspiration ocunan los primeros asientos del Tribunal Federal. Aqui vemos sentidos, de izquirda a dcrecha. y esperanclo el comienzo del proceso. a Clementr Soto Vclc. Luis F
tiago, Pablo Rosado Ortiz, Erasmo Velazquez y Julio H. Velazquez. 2 Al llegar Erasmo Velazquez a la entrada de la Corte es sometido a un minucioso reistro por un policia. J Clcmcnre Svto Velez rs 'z-.r.'nicr.
Pablo Rosado Ortiz llega a la Corte batiendo una peque'ia bandera monoestrellada. 5 Julio H. Velazquez, el mas joven dc los acusados, al ser reistrado por un r:arthzl auxi'.ipr.

Inmediataniente a llamar la li.sta A
o juradas, que se fueron adelan adelan-tado
tado adelan-tado a medidfl que .sus nombres iban
s.endo menc.onados. Up.spues se It
tomo juramrir.o y el juoz Cooper
1" expucb el ra-o que so iba a ver. ver.-tilar.
tilar. ver.-tilar. Pregunto el juet Cooper si algu algu-no
no algu-no de los senores miembros del Ju Jurado
rado Jurado tenia relaciones por matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio o por sanguinidad con los acu acu-sadas,
sadas, acu-sadas, si eran empleados del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal, si era n miembros
del Partido Nacionalist.a, o habian
formado ya opinion sobre el caso.
en ciivo ca.so riele!ian manifestar manifestar-lo
lo manifestar-lo en ese momento.
Varios sphoivs del Jurado levan levan-taion
taion levan-taion su ma no deret'ha indicando
querer excu.sarse, sieiulo interroga interroga-dos
dos interroga-dos entonces por el juez Cooper, pi
fiscal Snyder y por la defen.sa. El
senor Augusto Ortiz, quien mani manifesto
festo manifesto tener una firme convicci6n
sobre el caso, fue. exonerado. El
Jurado Pedro J. Bras declar6 que
tenia opinion formada, jero en los
contrainterTogatorios dijo que so
enconlraba en condiciones de ren rendir
dir rendir un veredicto de imparcialidad
si la evidencia pres-entada le ha ha-cia
cia ha-cia cambiar el criterio que ya te tenia
nia tenia formado del nsunto. El senor
Winthrop Tower, que dijo ser eni eni-pleado
pleado eni-pleado del Banco Federal, no fue
excusado, manifestando el Juez que
el Banco era solo una agencia del
Gobierno Federal.
El licenciado Gilberto Concepcion
de Gracia protesto del procedimien
to que venia utllizando el f i s c a 1
para examinar las juradas en con con-junto,
junto, con-junto, expresandole entonces el juez
Cooper que lueo tendria tiempo
de hacer esa mix-ion.
E3 jurado Ramon C. Carbia so so-liclt6
liclt6 so-liclt6 ser exciLsado por e.star pade pade-ciendo
ciendo pade-ciendo del estomago, mostrando al
efecto una receta del doctor Sifre.
El Juez le dijo que la Corte se ha ha-ria
ria ha-ria cargo dp su estado de salud. en
ca.so necesano. Lueno v o 1 v i 6 el
mismo jurado a manife.tar que pa para
ra para el era confuso el procedimiento
Judicial. El Juez le dijo que ese no
era motivo para excusarse, toda vez
que lo linlco que tenia que pesar
era la evidencia. Qsvaldo Padilla,
otro jurado que declar6 tener ya
nn criterto fimie sobre el caso, que
no podria cambiar.elo la evidencia
que pudiera 1 1 re.se nt arse, fue tam tam-blen
blen tam-blen excusado. Otro jurado de ape
lltdo Diaz fue cxcu.sacio tambien
porque tenia ya opinion formada
LA prefiede:
Pot cud?
La Pasta Denti'frica
Phillips es prefcrida
en Hollywood por porque
que porque es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa indispensa-bles
bles indispensa-bles para la higiene
diaria de la boca-.

HOUYWOOD

I'm

FAMOSO DEPURATIVO
y ANTIREUMATICO

y no podria rendir un veredicto de
imparcialidad absoluta.
El continental Isidore Cohen, ma
nifesto que tenia prejuicios. El juez
Cooper le dijo que ciudadanos que
hacian admlsiones de tal natura natura-leza,
leza, natura-leza, en cualquier caso, no deberian
figurar en ningun Jurado, porque
destruirian absolutamente la adml-

foy ams a, t -. s. fAiMTT -inr ss: ,,t, t, r g t,,. ...vvr -,, r

nistracion de la jasticia. Dicha.s
estas palabra.s el juez Cooper cx cx-cuo
cuo cx-cuo al jurado senor Cohen. Al ju jurado
rado jurado Wmthorp Tower ol licenciado
Concepcion de Gracia le pregunto
:-i estaba en contra de los que de de-fendian
fendian de-fendian la independencia de su pa pa-tria.
tria. pa-tria. El Juez le dijo al jurado que
no contestara y al abogado que no
podia hacer esa pregunta.
oAlgunos de los juradas traba traba-ja
ja traba-ja para alguna corporacion azuca azuca-rera?",
rera?", azuca-rera?", pregunto el licenciado Toro
Nazario de.spue.s de habersele acer acer-caclo
caclo acer-caclo el licenciado Albizu Compos
y habiaile al oido.
Ixjs jurado.s no pueden contes contes-tar
tar contes-tar esa pregunta, apunto el juez
Cooper.
Deseamos e.star seeuros de que
todas las suiores miembros del Ju Jurado
rado Jurado spben el ingles con bastante
perfeccion. suficiente para seguir
los incidentes de este sensacional
pioce.so a conciencia.
La indicacion la hizo cl abogado
porque este proceso se conduce en
el idioma ingles.
cAlguno de los senores del Ju Jurado
rado Jurado no entiende el idioma ingles?
pregunto el juez Cooper.
NuiKuni) rip los jurados que que que-ciaban
ciaban que-ciaban dijo que no.
Entonces el liceneiacio' Concep Concepcion
cion Concepcion de Gracia manifesto a la Cor Corte
te Corte que no estaba de acuerdo con la
scleccion del Jurado con lo que dis dispone
pone dispone n los estatutai. Al efecto, le le-yo
yo le-yo jurisprudencia tendiente a sof softener
tener softener su aseveracion. De acuerdo
con la interpretacion de Codi:o,
d i j o respetuosamenic alcgamos
que las nombres de las juradas ue-
ben ser desinsaculados publicamen
te. Los senore.s del Jurado no han
sido desinsaculados en La sala de
la Corte. sino en la ofiiina de la
Secretana". Alego tambien que la
Secretana no pertenecia a ningun
partido politico y que el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Jurados no pertenece al
parudo principal, de acuerdo con
las disposidones del Couigo.
La objecion de la defensa fue de de-negada.
negada. de-negada. D:jo el juez Cooper que
los jurados fueron seleccionados
publica mente en la oiicma de la
Secretaiia, lo cual es admisible por
la ley. La defensa insist id en mos mos-trarle
trarle mos-trarle al Jupz cicrtos particulares
de la Ley. pero el juez Cooper le
dijo que el estaba ya muy fami fami-lianzado
lianzado fami-lianzado con el procedimiento.
El licenciado Toro Nazario pre presents
sents presents entonces unas objeciones a
los cargos que se imputaban a las
Gract Bradley dt
U PARAMOUNT

Blanquea, limpia y pule los dientes;
Estimula y mantiene sanas las encias;
Neutraliza los dcidos bucales;
Puriica cl aliento y refresca la boca.
Pasta Denti'frica

PIHIELLDP

acusados para solicitar el sobresei sobresei-miento
miento sobresei-miento del caso, aduciendo que los
hechos expuestos en el primer car cargo
go cargo de la acusacion no constituyen
causa suficiente de accion para per
seguirlos; que los hechos expuestos
en el segundo cargo no establecen
una ofensa publica castigable por
ley, y que los hechos contenidos

en el tercer cargo no constituyen
ni establecen bases suficientes pa para
ra para perse guir a los acusados por una
ofensa publica castigable por la ley.
Las o'ojeciones fueron denegadas
lor el Juez. Pregunto entonces la
defensa por la suerte de las mo mo-ciones
ciones mo-ciones de pasposicion presentadas el
sab a do pasado, manifestando el
juez Cooper que las mismas fue fueron
ron fueron archivadas y denegadas, por porque
que porque no aducian nada nuevo.
El licenciado Toro Nazario infor infor-ma
ma infor-ma al tribunal que el acitsado Ju Julio
lio Julio H. Velazquez se encuentra en en-fermo.
fermo. en-fermo. v que su au.sencia en cual cualquier
quier cualquier tiempo de la Corte podria
motivar la suspension del caso. El
Juez exigio una certificacion me me-ciica
ciica me-ciica del jo'en Velazquez, cl de mas
corta edad entre todas las acusa acusados.
dos. acusados. Toro present a otra mocion de
.suspension del caso fundandose en
que aquel juicio no era una vista
publica, toda vez que por pnmera
vez en Puerto Rico las abogados
han sido registrados al entrar a la
Corte, y hasta los abocados de la
defensa; que los testigos de cargo
tambien habian sido sometidos a
leaistro. y hasta las mujeres espec espec-tadoras,
tadoras, espec-tadoras, en tal forma que su regis regis-tro
tro regis-tro constituia una humillacion.
"Hasta donde la defensa sabe,
dijo no existeri ordenes en tal
.sentido dadas por el Juez".
El Juez dijo que el marshal, que
cs el responsable del mantenimien mantenimien-to
to mantenimien-to del orden dentro de la Corte, era
el encargado de tomar todas aque aque-llas
llas aque-llas precauciones que tuviera a bien
adoptar. Dijo tambien el Juez que
! el n0 creia humillante el registro
de una persona que obra de buena
fe.
Volvio a argumentar el licencia licenciado
do licenciado Toro Nazario, que miembros de
la Policia y otros funcionarios, ocu ocu-paban
paban ocu-paban gran parte del salon desti desti-nado
nado desti-nado al publico, y que por lo tan tan-to
to tan-to no creia que se estaba celebran celebran-do
do celebran-do un juicio ordmano e imparcial.
Todas las objeciones de la defen defensa
sa defensa fueron declaradas sin lugar por
el juez Cooper.
A peticion del fiscal Snyder, el
senor Harwood Hull, periodista que
figuraba en el Jurado. fue excusa excusado
do excusado porque tal vez seria utilizado
como testigo. La defensa protesto,
pero el Juez accedio a la ieticion
del fiscal.
Terminadas las recusaciones mo mo-tivadas,
tivadas, mo-tivadas, que consistieron de los ju jurados
rados jurados que fueron excusados por el
juez Cooper, les fue sometida a las
partes, una lista conteniendo los
nombres de los veinte y ocho ju jurados
rados jurados restantes, para que hicieran.
tachando, las recusaciones perento perento-rias
rias perento-rias que estimasen convenientes. La
defensa hizo doce recusaciones pe pe-rentorias,
rentorias, pe-rentorias, y los fiscales hicieron seis.
quedando entonces el Jurado inte inte-grado
grado inte-grado ixr los doce restantes, que
fueron:
Antonio Egozcue, D. P. Campbell.
John Fresse. Donald Hansen, Ra Ramon
mon Ramon C. Carbia, Phillip H. Hutchin Hutchinson,
son, Hutchinson, Joaquin Tones, Jose Biasco Biasco-echea,
echea, Biasco-echea, Ramon Rodriguez Texidor.
W. Q. MacAdams, Guillermo Bozzo
y Vicente Calenti.
Luego fueron seleccionados jura jurados
dos jurados suplentes, de entre tres tran tran-seuntes
seuntes tran-seuntes que fueron selecc ions dos
por el marshal fuera del salon de
la Corte. las senores William Fer Fernandez
nandez Fernandez y S. G. Freeman. Estos
jurados suplentes comparecen a to
das las vistas y escuchan el proce proceso,
so, proceso, para reemplazar a cualesquiera
de los jurados en propiedad que se
enferme. Se encuentran bajo 1 a s
mismas reglas de la Corte, pero no
toman parte en las deliberaciones
de! caso.
El juez Cooper nombro presiden
te del Jurado al senor Ramon C.
Carbia.
Los jurados se hospedan en el
Hotel Condado y se les perrmtira
ir a sus casas y a sus oficinas acorn
panados por un marshal, cuando
ea nccesario, pero dormiran todos
en el Hotel.
O
H
JO

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

ha de entender en el

A las once y media se declaro
la Corte en receso hasta las dos de
la tarde.
Cuando el sefior Albizu Campos
salio del edificio de la Corte Fe Federal
deral Federal para dirigirse al hotel en
compania de varios a m i g o s, fue
grandemente aplaudido por un gru gru-po
po gru-po numeroso de personas que se
encontraba en la calle esperando
enterarse del curso del proceso.
POR LA TARDE
A las dos de la tarde fue mas
grande la concurrencia a la Carte.
Rosa Teresa Corretjer y don Dego
Corretjer, hermana y padre del acu
sado Juan Antonio Corretjer, se
encontraban entre los espectadores.
La madre y la esposa del Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio General del Partido Naciona Naciona-lista
lista Naciona-lista no concurrieron a la Corte a
peticion suya.
El coronel Orbeta y el comisio comisio-nacio
nacio comisio-nacio Colon figuraban tambien en
el publico. La empresa "March of
T i m e"' comenzo la impresion de
una pelicula con sonido del proce proceso.
so. proceso. Reina gran murmullo cn toda
la Corte. Los marshals no han po po-dido
dido po-dido evitar que gran numero de
personas permanezca de pie en el
salon y en los alrededores de la
sala. A las dos en punto el juez
Cooper ocupd su asiento. Ya las
partes se encontraban en la sala.
La vista se reanudo exphcando el
fiscal Snyder al Jurado los cargos
que se formulaban contra los acu acusados.
sados. acusados. En su informe prehminar el
fiscal hizo algunas manifestaciones
que fueron consideradas como co co-mentanos
mentanos co-mentanos por el licenciado Con Concepcion
cepcion Concepcion de Gracia v tambien co como
mo como instrucciones. El Juez declaro
sin lugar las objeciones y prosiguio
el fiscal Snyder explic?ndo some some-ramcnte
ramcnte some-ramcnte lo que se trataba de pro-
bar y ademas algunos de los pun pun-tos
tos pun-tos mas importantes dc la decla decla-racion
racion decla-racion prestada por el senor Albizu
Campos ante el Gran Jurado.
Terminado el informe prelinunar
del fiscal, la defensa presenta un
certifies do medico de la enferme enferme-dad
dad enferme-dad del joven Julio H. Velazquez.
El fiscal Snyder, despue.s de consul consul-tar
tar consul-tar con Romani, protesta de la ad ad-mision
mision ad-mision de tal certificado, alegando
que ix)dna promoverse un "mis "mistrial",
trial", "mistrial", por lo cual solicitaba que el
acusado fuera examinado por un
medico nombrado por la Corte. La
Corte entonces instruyo al marshal
para que llamara al doctor Lopez
de la Rosa p:ra que atendiera al
acusado.
VTenemos que velar por la salud
de este joven acusado", dijo el juez
Cooper.
El senor Luis B. Rubio es llama llama-do
do llama-do a declarar, pero antes de ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo el senor Albizu Campos soli soli-cita
cita soli-cita que todos los testigas sean
puestas bajo las reglas de la Cor Corte.
te. Corte. Snyder pide que se excluya de
este requisito a los peritos y a los

LOZAS DE BARRO
COCIDO
Para Pisos y Azoleas
TAMANOS

6x6
6x9
6 x 1
8x8

TEJAS ESPAINOLAS FORMA "S"
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS
Tel. 1984

MIERCOLES. JULIO 15 DE

period is tas citadoa como tale tes tes-tigos,
tigos, tes-tigos, a lo que accede el sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos.
El senor Luis B. Rubio, primer
testigo en este proceso, declaxo ser
secretario-taquigrafo del fiscal del
Distrito Federal desde el 1928. Se
le mostraron unos documentos y
dijo que eran unas declaraciones
d e 1 licenciado Albizu Campos to to-madas
madas to-madas por el en taquigrafia ante
cl Gran Jurado. Que luego d.cto
.-us notas a un compahero dc ofi ofi-cina.
cina. ofi-cina. marcando con letras ciertos
documentos o "exhibits" que le ha habian
bian habian sido entregadas durante cl
tiempo que estuvo tomando las de declaraciones
claraciones declaraciones del senor Albizu Cam Campos.
pos. Campos. Albizu Campos: Jomo listed
todas las declaraciones hechas alii
por el senor Albizu Campos?
Testigo: Todas, excepto aque aque-llas
llas aque-llas que fueron consideradas wre wre-levantes
levantes wre-levantes por el fiscal.
A. C: iUsted no fue l'.amado
por el Gran Jurado a tomar esa.s
declaraciones?
Testigo: No. senor.
Cooper: Pero es es una irans irans-criocion
criocion irans-criocion verdadera y fiel ue lo que
usted tomo cn taquigrafia...
Testigo: Si, sefior.
Ocupo luego la silla de los tes testigos
tigos testigos la joven Aida Can-eras, em em-pleada
pleada em-pleada de la Fiscalia a quien cl sc sc-lior
lior sc-lior Rubio dictd las declaraciones
que tomo ante el Gran Jurado. Es Es-ta
ta Es-ta testigo identified las notas que
tomo al dictado.
El fiscal Snyder ofrece las decla declaraciones
raciones declaraciones del senor Albizu Campos
ante el Gran Jurado en evidencia.
Albizu Campos solicita tiempo su suficiente
ficiente suficiente para examinar el documcn
to. "Queremos tener la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad dc leerlo antes de oponcrnos
a mi admision".
La Corte le concedio el tieinrxj
necesano al senor Albizu Campos,
quien despues dc revisar el docu docu-niento
niento docu-niento cn cuesuon se opuso a la
admision del mis mo "porque no es estaba
taba estaba complcto y el taqui?rafo no
habia sido solicitado por el Gran
Jurado".
Declarada sin lugar la opoticion
cie la defensa, se admite el docu docu-mento
mento docu-mento como eviaencia.
Luego es sentada en la silla de
las testigas la i.:norita Magdalena
Gcigel, quien tomo otra parte de
las declaraciones del senor Albizu
Campos ante el Gran Jurado, iden iden-tificando
tificando iden-tificando los documentos que le fue
ion ofrecidos para su examen.
iTodo lo que yo dije, esta en
este documento?, le pregunto el
seiior Albizu Campos.
Todo, menos todo aquello que
el fiscal Snyder me dijo que no to to-mara.
mara. to-mara. Entonces la defensa se opuso a
la admision de esa otra parte dc
las declaraciones hechas ante el
Gran Jurado por el presidente del
Partido Nacionalista, declarando sin
R. ROSSI

Tetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
SAN JUAN Apartado 1412

0 R V ANT

1936.

caso contra los nacionalistas

lug&x el Juez Cooper la oposici6n.
Adrrutidos am bos documentos co como
mo como evidencia, el fiscal auxiliar Jor
ge Ortiz Toro procede a leerlos an ante
te ante el Jurado:
Pedro Albizu Campos, bajo jura jura-mento,
mento, jura-mento, declara como sigue:
cComo se llama usted?
Pedro Albizu Campos.
(.Fue u.sted ciiatio .on un
poena duces tecum" para prod;,
ante este Gran Jurado las d
mentas onumerados en ese -v.ibpo--na".
dirigido a u.s.cd coir.o Pr- do-.,
t-e del Part: jo Nac:ona'..sta "n P .:
to R:lo dc la J.;n:a N.i ..;..-. .'
Si. .seiior.
, Ha traido ;i-i e- d d-mentas?
mentas? d-mentas? No soii or.
,;Se mega u "c a p;-.-.v-; ; ,rl
Yo :c;,:o una rr.-pue.-ta ; ..
tvo. Des'-o aclarar cx:civ.m :.-e
dexur todo al Gip.n Jurauo.
El .-enor A'.c:zu Ca:r.p:.- ;(.
dc man.festar que dn.-ea d. l.ir.
todo aire cl Gran '. 1 Es :
ven.ente para m: a'. :a:
Jurac'i y al tcst.g.) q.;c :
ucr.c el pri'. :lee:o cie no d
a. G:a
. e.-'
larar c
cr o;:
.' a. As
t.30
contra suya. que no puec.e s
J3G0 ?. ciec larar cn contra .-u'
ra de.-eo comumcarlc al test
s ..alquier losu que cieia:a.c
-er ut:l:zada en contra a
.as aeca:ac;oncs q ;r na.a .; t".
ante este Gran Juraao seta:.
zacia.- en contra sua. y que .-: d---ea
declarar .-e coiisidcrara que ...-i
renunciado toda mmumcad po.
cualquier cosa que dec Is re a me
Gran Jurado. j.Rc.-pondera -.tci
toaas ia;s prcguntas que ,;a..t i -.
como las que le ha,; an los .-r: :.
del Gran Jurado'.'
A'o.sClutamente.
0Rcliu.-a usted presc. a r '. -'- -bros
soitcitados en el "subpoena du duces
ces duces tecum?
Yo no .soy el c.istodto cie :. ..
bias del Part. do Na. ji.a... t:t.
,',Qu.cn Cs cl tustodsj.'
El custcxiio cs el Sevretar.o Ge Genera',
nera', Genera', del Part:do. Jt;an Anton. o Cn Cn-rretjer.
rretjer. Cn-rretjer. S oc us: en si e
cs s .:
bros?
Ahora no lo, t.cne
ne solamcnte algunos,
(.Sabe usted cloudc
tra el re.-to de csos l:b
:i'V 'I'.-"
no toci 's.
b :-.--?
ra er. e'. Cu".:
El res to so encuc
tel de la Policia.
(,Tiene usted al?-;r.o c c-.v .: .:-bras?
bras? .:-bras? Yo no, porque no .oy su (;;) (;;)-riio.
riio. (;;)-riio. (.Tiene Juan Juarbe Juar'c-e al algunas
gunas algunas de esas hbros y docuir.cro.-.'
No. el no es m; Lustor.o.
dTenia el acceso a esos l:br v?
Si. senor; toda"; na-otras ter.e ter.e-:nos
:nos ter.e-:nos acceso.
,.Sabe usted si Corretjer t:e:.. t:e:..-los
los t:e:..-los hbrcs. constgo?
Yo no se : yo no le he visto.
0Lo consulto Corretjer a u.--.
en cuanto a .a proc.uccton ce esos
libros?
Si. senor.
oLe aconsejo usted que no los
produjera?
Le dije que se incr:m:nana a si
mismo si las presentaba.
De manera que usted aeon aeon-sejo
sejo aeon-sejo que no los produjera.
Le dije que : lo hacia .se in in-enminaria
enminaria in-enminaria en el caso que se sigue
contra el.
cNo hay ningun caso contra el
ante este Gran Jurado?
El esta bajo arresto. Fue arres arres-tado
tado arres-tado y presto fianza ante el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de los Estados Unidos. En
primer lugar de.seo protestar con contra
tra contra las palabras del Fiscal del Dis Distrito.
trito. Distrito. Yo no estoy rehuyendo re.--ponsabilidades
de ninguna indole, v
yo estoy aqui para responder a to todas
das todas las preguntas honesta y fran fran-camente,
camente, fran-camente, y voy a invitar al Fiscal
del Distrito a que siga en este pro procedimiento
cedimiento procedimiento el mismo que segtumos
ante el Comisionado de las Estados
Unidos, porque yo supongo que es es-tamos
tamos es-tamos tratando de llegar a la ver ver-dad.
dad. ver-dad. P. Va usted a hacer ;o que pue pue-da
da pue-da para ayudarnos aun cuando sus
declaraciones lo inenminen?
R. Si senor. Yo soy un hombr
ieal. cabalieroso, cortes y honesto.
P. Si usted desea declarar aim
cuando se inenmine a si mismo. us usted
ted usted puede hacerlo. porque usted ha

rehusado a su pr.'.ulegio de no de de-clarar
clarar de-clarar contra si mis mo.
R. Exactamer.te. N'ada de '.?:..: '.?:..:-umuos.
umuos. '.?:..:-umuos. P. cPor que en tone as no pro produce
duce produce usted las records sol.c.tados
en el subpoena duces te..urn'' c.r. c.r.-c.cio
c.cio c.r.-c.cio d usted como President del
Partico NacionaLsta de Puerto R..-

t r:i pas a
r.uuo
e'. G
. ,c
1 c
'. j'.c: n
A: r.
. a
. : o :
P G.
. c;.:i.
P..
P ,.C
-p
S o ; j
R
. G::. J -u.
..- C r
s-.i P :
k 1 ) ,r . -rt.-O
.f E'
out. 'a '-.
. '-. .i u i :
1 r is- V .1 :.
E.-Uu-u
iM a.' a.'-.:
.: a.'-.: en
to R .:
Ye. a.:
:r.
G
s: ;t rr :r,.i
1 . No 24, Ei. r r.t.
s.cato en rl Inn.ff :n -r
ultra rr. ... patina :u:i;"m 3 -
ros
u.an us cn ::u:uo: -
'v rr.trr ;,-,s pauuias 3 v 46. cl
SO r: o
.a V3..C ,' er. cerer.o ir.tr:-
,1 ,u : ; i. re2:.T.en d v
F. -acl..s L'n.'ios rn P ;erto Ri
'a c...-; u' ;.;'". -.- r :vr' -f a ,::s
Ol :;:as lev? do :r;o in .. --s
Eta:lc U:.:--oc.
P. Qu.er. s el ,r.rr c t (i -. r-
:p:c s" rta dr.-ci'"- 1.. pajina ? .3
46

Desde 1858 la cerveza KRUEGER S esta de ntoda. Su
sabor exquisito y agradable consistcncia 1 han hecho
la favorita en todas partes. Pruebela y sic-nipre sn:c'?.rk
KRUEGER'S.
Distribuidores :
M. QULNTANA & H.NO.
SAN JUAN

EL ESPECIFICO DE LAS ENFERMEDADES DE LA SANGRE
Un Tratamiento energico por via oral que contiene sales antisifili antisifili-ticas
ticas antisifili-ticas en forma y cn cantidad asimilable sin que ataque la garganta y
las visceras.
AGRADABLE AL PALADAR

P. Vo ..:-...-.
P Usted esc
p Y rr-

e "Tr-
e o ..
Els e :
cocre
a-.
VWiou;-
G.r

.
-
n

: 1
-
-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, JULIO 15 DE 1936.

MARXISTAS Y FASCISTAS SE APRESTAH A
LA GRAN BATALLA EN ESPAM

LA INERCIA PARLAMENTARIA.- SE VIS
LUMBRA LA REVOLUCION

Por Enrique MARINE
MADRID, Julio de 1936. Los dos
bandos en que esta dlvldlda Espa Espa-na
na Espa-na se hall an en la hora actual co co-mo
mo co-mo el valeroso Vizcaino y el famoso
don Quljobe al final del capltulo oc
tavo de la obra lnmortal "con las
espadas altas y dcsnudas, en gulsa
de descargar dos furlbundos fen fen-dlentea,
dlentea, fen-dlentea, tales que si en lleno se
acextaban por lo menos se dividi dividi-rlan
rlan dividi-rlan y fenderian de arrlba a abajo
y se abririan como una granada".
Ya se que ahora no se estilan las
cltas del Quljote y que ademas no
es la prime ra vez que se echa mano
de est de que me valgo para ln ln-dlcar
dlcar ln-dlcar el momento de indeclsl6n que
precede a las descomunales batallas
polklcas, cuando cada uno de los
bandos oontendientca se dispone a
acometer mldlendo el me J or modo
de herlr blen y parar a tlempo los
golpes del oontrarlo. La clta no es,
pues, nueva, pero me permltlreis
que la replta, porque ea oportuna.
Todos en la hora present vamos
a ser un poco quljotes o un poco
Vizcainos, aunque tampoco falten
fwpectadores de la escena que no se
atreven a ser beligerantes, como la
senora del coche y las crladas suyas,
por cuya llbertad Iban a Ubrar la
descomunal batalla los personajes
cervantlnos y que en aquel trance
fse llmltaban a "hacer mil votos y
otfrecimlentos a todas las lmagenes
y casas de devoclon de Espafia,
porqu Dlos librase al escudero y a
ellaa de aquel tan grande peligro
en que se hallaban".
LOS CONTEND TENTES SE
MI DEN
Lob contendientes de manana, o
del dla menos pens ado, son, de una
parte, los marxlstas del ampllo fren
te que, aun agrletado, puede res res-ponder
ponder res-ponder baa tan t bien al fin para
que se cred, y de otro. los fascist,
vox que entre nosotros por obra y
gracia de los beligerantes del fren fren-te,
te, fren-te, tlene alcance Inesperado.
Fasclstas, como deflnl6 el senor
Oalvo Sotelo en reclente sesibn de
las Cortes, son ya en Espana, "los
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Primer Filler U-112
Cuando un "Primer-Filler"
o "Primer-Surfacer" demues demues-tra
tra demues-tra su superioridad conclu conclu-yente,
yente, conclu-yente, como lo prueba el gra gra-bado
bado gra-bado que reproduclmos mas
adelante (hecho bajo un mt mt-croscopio
croscopio mt-croscopio que aumentd su ta ta-mafto
mafto ta-mafto 250 veces) no causa sor sor-presa
presa sor-presa rl hccbo de que muchos
talleres de pintura hayan es es-crito
crito es-crito que este es el mejor pro pro-ducto
ducto pro-ducto de su clase hoy dia.
lwf tv
5 y-?v v
8
Izquierda: Egyptian Primer Primer-Filler
Filler Primer-Filler U-112
1. Antes de lljarse. Notese
ausencia de aspereza.
2. Despues de lijarse. N6tese
superflcle lLsa.
3 Primera mano de laca.
Suavldad completa. No ha
absorbido la laca.
Dcrecha: Primer-Filler Co-
rrlente.
4. Antes de lljarse. Observese
aspereza de superflcle.
5. Despues de lljarse. N6tes?
superficle irregular.
6. Primera mano de laca.
Ndtese aspereza de la su-
perfciie.
El PRIMER-FILLER EGYPT EGYPTIAN
IAN EGYPTIAN U-112 e el preferido por
todos los que saben pintar a
laca. por su economia por
la superflcle lisa que deja
porque requiere menos lijado,
porque se adhlere admira admira-blemtnte
blemtnte admira-blemtnte y porque no se
"chupa" la laca.
CARLOS R. ROSSI
Distributor General
Tctuan Num. 5
Frente al Hotel Palace)
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan

.WS 3

que conflan en el Estado integra integra-dor
dor integra-dor que administra la justicia eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica y puede decir con plena
autoridad: no mas huelgas, no mis
lock-outs, no mas intereses usura usura-rios,
rios, usura-rios, no mas f6rmulas flnancieras
de capitalismo abusivo, no mis ll llbertad
bertad llbertad anarquica, no mas destruc destruc-cl6n
cl6n destruc-cl6n criminal contra la produccion,
que la producci6n nacional esta por
encima de todas las clases, de todos
los partidos y de todos los inte intereses".
reses". intereses". A cstos dos bandos que se prepa prepa-ran
ran prepa-ran para imponerse por la fuerza
les estorba el Parlamento. Y coin coin-cidlendo
cidlendo coin-cidlendo con su designio de una dic dic-tadura
tadura dic-tadura para ellos solos el Parlamen Parlamento
to Parlamento hace todo lo posible para justl justl-flcar
flcar justl-flcar su desprestigio. Pasa el tiem tiem-po
po tiem-po en dlscuslones baldlas, sin apor apor-tar
tar apor-tar al debate nl una sola iniciativa
util que responda a la angustiosa
situaci6n del momento.
Todo ello, como ha dicho un a1 a1-sado
sado a1-sado comentarista politico, si no
esta saturado de intencl6n polftica,
es un modo de expresar la con con-viccl6n
viccl6n con-viccl6n de todos los diputados de
que el Parlamento esta agotado.
4 Y si, en efeoto, esa actltud de
los parlamentarios fuese una con consigns
signs consigns para preparar el estallido que
vlene a marchas forzadas? No es
descabellada la suposici6n, pues aun

que ese resultado no interesa evi evi-dentemente
dentemente evi-dentemente al Goblerno, ste tam tampoco
poco tampoco parece muy decidido a reme reme-diar
diar reme-diar a falta de iniciativas parla parla-mentarias.
mentarias. parla-mentarias. Los pocos proyectos presentados i
por 61 se eternizan en las comLsio comLsio-nes,
nes, comLsio-nes, donde no hay acuerdo para los
dictamenes. La opini6n comprueba
que el Frente Popular, que se man man-tiene
tiene man-tiene en pie por un prodigio do
equlllbrio, esta virtualmente deshe deshe-cho.
cho. deshe-cho. LOS JURADOS MIXTOS j
Mientxas tanto ique pasa fuera
del Parlamento?
Tampoco en los jurados mixtos
encuentran soluci6n las huelgas
planteadas, algunas gravisimas, co como
mo como la de la Construccl6n. La Con Con-federaci6n
federaci6n Con-federaci6n Nacional del Trabajo,
pese a sus anhelos de situarse den den-tro
tro den-tro de la legalldad, no da facilida facilida-des
des facilida-des para la discusi6n, fiel a su cri cri-terio
terio cri-terio de intervenci6n directa.
Y los patronos, convencidos de
que su sacrificio resultaria lniitil
y recelosos de que las huelgas plan planteadas
teadas planteadas obedecen a una flnalidad me
ramente revolucionaria y no a los
anhelos de mejoras en las condi condi-ciones
ciones condi-ciones de trabajo, se cierran tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n en muchos casos a toda so so-luci6n
luci6n so-luci6n armdnlca.
A la intransigencia de los obre obre-ros
ros obre-ros responden con la suya, mien-
tras el Goblerno tampoco en esto
impone su autoridad y deja hacer
sin mas intervencion que la de en en-carcelar
carcelar en-carcelar a los patronos y culdar que
la censura" no permita conocer al
publico los actos de violencia.
Un humorista sintetiza en una
frase la actitud del Gobierno:
lAr.oche esballaron en Madrid
17 bombas en varias obras en cons-
trucci6n. Ni una sola ocasiono vic-
tima alguna. jComo se ve que hay
un Goblerno previsor!"
Cierra la semana sin que se vea
claro el horizonte politico. Las
mismas huelgas, agravadas, mien mien-tras
tras mien-tras se anuncian otras de mayor al alcance,
cance, alcance, como la ferroviaria, y de
mas enconada preparacion, conio
la telefonica. Asl, en un momento
dado, las huelgas pueden ser de
todos los oficios y en todas partes.
Y la revolucion tendria cauce abier abier-to.
to. abier-to. iDejaran llegar este momento los
elementos derechistas que tambien
anhelan la dictadura? Obedece su
espera a la creencia de que les se-
ra mis llano el camino cuando lu-
chen unidos con el Ejercito y la
Guardia Civil para reprimir los
desmanes de los revolucionarios?
Por otra parte los maxistas es esperan
peran esperan tambien a que una impa impa-clencla
clencla impa-clencla del fascismo les situe a ellos
en el papel de amparadores del
Gobierno del Frente Popular y por
lo tanto con la ayuda, en este ca-
so, de las fuerzas de asalto.
iQue estas Impresiones parecen
contradecirse con mis optimismos
anteriores? SI; en cierto modo, pues
nunca he negado la posibilidad de
un intento revoluclonario. Lo que
afirme y sigo afirmando es que no
triunfara.
Y si hoy no reflejo la tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad de otros dias es porque tam tampoco
poco tampoco la realidad del momento nos
ofrece un panorama mas tranqui tranqui-llzador.
llzador. tranqui-llzador. Derechos resen-ados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance.
BELGICA ADOPTA
MEDIDS
Para asegurar la defen defensa
sa defensa de la nacion
BRUSELAS, juUo 14. (P. U.) H
premier Van Zeeland ha anuncia anunciado
do anunciado que ciertaa unidades del Ejer Ejercito
cito Ejercito de conscrlptos seran retenidas
eh servlcio para asegurar la ade ade-cuada
cuada ade-cuada defensa de Belgica, en vista
d-la ltuaci6n internacional debi debido
do debido a ffuya gravedad el Goblerno no
puede enmendar las precauciones

AZANA DECRETA

LAMENT ARIO DE

PARA CALMAR LA EXCITACION POLITIC A CREADA
POR EL ASESINATO DE CALVO SOTELO

MADRID, Julio 13. (Prensa Uni Uni-daj
daj Uni-daj El periddico derechista de la
noche. "Ya" ha sido suspendido in in-definldamente
definldamente in-definldamente por haber violado la
censu-'a publicando una edicion ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria con detalles del ase ase-sinato
sinato ase-sinato de Calvo Sotelo.
- Los diputados monarquicos han
resuelto retirarse del Parlamento,
lo cual haran probablemente des despues
pues despues de darse lectura a una decla decla-racion
racion decla-racion sobre el asesinato de Calvo
Sotelo. Todavla no se ha resuelto
la actitud de los otros diputados
derechistas.
if.
MADRID, Julio 14. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Hubo un muerto y cinco he he-ridos
ridos he-ridos en combates a tiros entre
guardia." de asalto y personas que
se rre eran fascistas y regresaban
dc los funerales de Calvo Sotelo.
MADRID, junio 14. (PU) El
presidents don Manuel Azaiia fir fir-mo
mo fir-mo hoy un decrcto concediendo un
reccso de ocho dlas al Parlamen Parlamento.
to. Parlamento. para tener efecto inmediata inmediata-mente.
mente. inmediata-mente. MANTOBRA3 MILITARES:
CEUTA, julio 14. (PU) Las
manior-ra. de verano de las fuer fuer-zas
zas fuer-zas militares de la zona occidental
espanola en Marruecos terminaron
con una revista militar por el Alto
ComLsa-'o Espanol y los altos ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales militares. Veinte mil hom-
bres participaron en las maniobras.
El Alto Comisario Espanol felicit6
al general G6mez Moraco que co co-manda
manda co-manda las tropa," por el exito de
los juegos de gu3rra. y el general
Gomez Moraco trasrrutio las fe fe-licitaciones
licitaciones fe-licitaciones a los respec ivos jefes
de fuerzas.
TORTURA:
SAN LUCAR LA MAYOR, julio
14. (PU). Tres desconocidos ata ata-caron
caron ata-caron a Manuel Sousa mientras
trabajaba tn el campo. 'e dieron
cloroformo y lo sangraron. Sousa
no ha podido explicar los motivos
del ataque.
MONEDAS ROMAN AS:
VIGO, Julio 14. (PU) Excava Excava-ciones
ciones Excava-ciones en un castillo propledad del
Conde de Canillas en Caldas de
"leyes han producido una cantidad
de monedas de plata de la era ro ro-mana,
mana, ro-mana, CALVO Y ARNAIZ:
MADRID, julio 14. (PU) .Los
aviadores filipinos Calvo y Arnaiz
visitaron hoy el Museo del Prado y
almorzaron en Aranjuez. donde
v:sitaron varios sitlos histdricos.
Esta noche fueron invitados de
honor a un ba-quete ofrec.ldo por
las autoridades de aviacion y los
aviadores.
LOS SUCESOS DE Aicn;
MADRID, julio 14. (PU) El go gobierno
bierno gobierno de Casares Quiroga actud
rapidamente hoy para abreviar los
tragicos incidentes de ayer, que
han sido el climax de varios me me-ses
ses me-ses de intranquilidad. Con la apro apro-bacion
bacion apro-bacion de todos los partidos poli poli-ticos
ticos poli-ticos se tomaron precauciones ex ex-traordinarias
traordinarias ex-traordinarias y se celebraron los
funerales del teniente de Guardia
Civil Jose del Castillo y del dipu dipu-tado
tado dipu-tado don Jose Calvo Sotelo.
El receso de ocho dias de las
Corter sirvi6 para aliviar la tiran tiran-te
te tiran-te situacion y los centros pohticos
izqui; rdistas esperan que el tiempo
contnbuira al restablecimiento de
la normalidad. Se estim6 que si se
celebraba la sesion parlamentaria
nalida para hoy, hubiera sido
ur.a muy turbulenta debido a la
actitrd apasionada tanto de dere-
MUJER CONDENA CONDENA-DA
DA CONDENA-DA A MUERTE
Quizas tenga'que scr car
gada hasta la silla
(Por inalambrico a EL MUNDO)
OSSINING. Nueva York. Julio 14.
(PU) Los funcjonarios de la pri pri-sion
sion pri-sion de Sing Sing en esta ciudad
creen que va a ser necesario car car-fear
fear car-fear a Is. senora Frances Creighton
a la silla electrica el jueves por la
noche. dia senalado para su ejecu ejecu-cion
cion ejecu-cion compafila de su complice
Everett Applegate, por el asesinato
con arsenlco de la esposa de Ap Applegate.
plegate. Applegate. La senora Creighton cuenta 36
anos de edad y es madre de dos
ninos. Actualmente se encuentra
rec!uida en cama debido a una
paralisis de ambas piernas. Sufre
una pestraciin nerviosa qua ha si
do agrivada por el calor exceslvo
y la falta de alimentacidn. La voz
ha comenzado a fallarle, a tal ex ex-tremo
tremo ex-tremo que tiene que valerse de no no-tas
tas no-tas pata comunicarse con las per personas
sonas personas que la atienden. El goberna goberna-dor
dor goberna-dor Lehman ha ordenado que se le
tenga informado del estado ffslco
de la reclusa a fin de poder deter deter-minar
minar deter-minar si debe suspender la ejecu ejecu-cion
cion ejecu-cion o no.
No obstante el jefe de la prisi6n
ha anunciado que s61o podran pre pre-senclar
senclar pre-senclar la ejecucldn los testigos y
medicos y un numero limitado de
periodistaa.

chistas como de izquierdistas. El
presidente de las Cortes, don Die Diego
go Diego Martinez Barrio, trato de per per-suadlr
suadlr per-suadlr a todas las minorlas para

que aceptaran voluntariamente un
1
El Presidente de la Republiea, don
Manuel Azaiia, qulen ha decreta decreta-do
do decreta-do un receso parlaroentario de ocho
dias como medida para calmar la
ecitacion politics rreada por el
asesinato del Hder monarqairo
Calvo Sotelo.
receso hasta ei proximo martes,
pero los derechistas se negaron, y
el Gobiemo entonces decret6 la
suspension
En la sesion del pr6xlmo martes
es pr.'jable qu? los diputados mo mo-narqu.cos
narqu.cos mo-narqu.cos anuncien su retiro del
Parlamento como protesta contra
el asesinato de su llder, Jose Cal Calvo
vo Calvo Sotelo. La Diputacion Penna Penna-nente
nente Penna-nente de Cortes se reunira mana manana
na manana para aprobar la propuesta del
Gobierno para que se prorrogue el
estado de alarma que termina el
17 de julio. Tambien se considera
probable que la Diputacion conside
re 1 prcrro?a del re?eso de las
Cortes por el resto del verano, a
fin de dejar el Gobierno libre de
asuntos legislatives y darle oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de dedicar todas sus esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos al complicado problema de or or-den
den or-den publico.
Se ha practlcado un numero de
arrestos de fascistas y sindicalistas,
y los cuarteles generales fascistas,
r.sl como los tradicionalistas y
sindicaJistas, han sido clausurados.
Se esperan otros arrestos. El go go-ternador
ternador go-ternador de la provincia de Ma Madrid
drid Madrid ha lanzado un manifiesto ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo constar que en toda Espa Espana
na Espana esta en vigor el estado de alar alarma
ma alarma y que las garantias constitu constitu-cionales
cionales constitu-cionales estan parcialmente sus sus-pendidas,
pendidas, sus-pendidas, en razon de lo cual to todas
das todas las personas que causen per per-turbaciones
turbaciones per-turbaciones seran arrestadas. To Todos
dos Todos 'los cuarteles generales de or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones cuvo funclonamiento
se considere peligroso al orden
publico seran clausurados. Se ha
prohibido la formacion de grupos
en las ca.lles y los mitines al aire
libre. La censura cubrira toda ma materia
teria materia qus se publique.
La minoria parlamentaria unio unio-rrepublicana
rrepublicana unio-rrepublicana acord6 hacer publica
su protesta contra los sucesos, y
la minoria de Izquierda Republica Republica-na
na Republica-na zcordo ofrecer su apoyo incon incon-dicional
dicional incon-dicional al Gobierno. Las organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones obreras y los partidos no-
litlcos obreros, incluyendo la Union

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Boane' remite el siguien-
te informe sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura IP. M.
American Can 135 134 3 4 135
American Tel. 169 3 8 169 7 8 171 3 8
Anchor Cap. 17 17 12
Anaconda Copper 35 3 8 36 7 8 37 14
Bendix Avi. 23 7 8 26 3 4 27 34
Bethlehem Steel 51 51 5 8 51 3 4
Bxidg. Bras 14 1 4 14 Vi
Ches. and Ohio 66 7 3 66 7 8 67
Chrysler 114 1 3 114 14 114 34
Cont'l Oil 32 1 1 32 1 2 33 1' 4
Coml Solvents 16 1 3 16
Consolidated Cigar 9 1'2
Elec. Bond 24 1'4 24 1 8 24 5 8
Gen! Electric 39 7 3 40 1 3 40 i;2
Genl Motors 69 1 2 69 3 8 69 1 2
Intl Harvester 83 83 83
Intl Nickel 50 1 8 50 1'8 50 5 8
Int. Tel. and Tel. 14 7 8 14 7 8 14 7 8
Kroger 20 5 8 20 5 8 20 5 8
Tathieson Alk. 30 1 8 30 3 8 30 5 8
Montgomery War 44 3 4 44 5 8 44 7 8
National Dairy 27 7 8 28 28 1 4
Packard 11 n n i:a
Penn. R. R. 3i 5:8 34 1'2 34 7;8
So. Cal. Edison 29 3!4 30 30 1 8
Stand. Brands 15 7 8 16 15 7 8
Texas Corp. 37 3!4 38 1'8 39
Texon Oil 6 1'8
U. S. Steel 61 61 1:4 61 3 4
Westirghou.se 129 3!8 131 130 3;4

(Cortesia de Pollocx and Co., Edificlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Incendio n valor de una P611za se reallza despues Automoviles
de la perdida. Antes: Todas son buenxs.
Terrcmoto J- M. Can a IS Calderas
Maritimo San Juan, P. R. Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN

UN

RECESO PAR-

OCHO
General de Trabajadores, la Fede-
raci6n Nacional de Jdvenes Socia Socia-llstas,
llstas, Socia-llstas, la Casa del Pueblo y los
partidos Socialista y Comunista,
tambien han "ofrecido unanime-
mente el apoyo de las masas al
Goblerno para todo lo que signifi signifi-que
que signifi-que defensa del regimen republica republica-no
no republica-no y resistencia contra todos los
ataques al rdglmen." Agregan que
el Gablnete no solamente tlene el
apoyo verbal de los trabajadores
"sino que las masas obreras estan
resueltas a unirse a las furezas
armadas del Gobierno para comba comba-tir
tir comba-tir cualquier movlmiento subversl subversl-vo."
vo." subversl-vo." Hecho digno de mencl6n ha sido
el de que los socialistas han olvl olvl-dado
dado olvl-dado sus diferenclas internas en
vista de la delicada situacl6n y los
J6venes socialistas, que han venido
combatlendo al Comity EJecutivo
de la colectividad, olvidaron la lu lu-cha
cha lu-cha interna para unirse al Comi Comi-te
te Comi-te EJecutivo en la unanime alian alian-za
za alian-za obrera en defensa de la Repu Repu-bllca.
bllca. Repu-bllca. ARRESTOS
MADRID, julio 14. (PU) En Enrique
rique Enrique Ayuso, de 64 anos de edad,
lider populista de Murcia, ha sido
arrestado alii. Debido a su estado
de salud permanecera bajo arres arres-to
to arres-to en su residencia. No se ha re-
velado la causa de la detencion.
Jose Lopez Ruiz, supuesto fascista
y yerno del general Ruiz Trillo, ha
sido arrestado en Malaga. Varios
resldentes de Fozcalanda, provincia
de Teruel, han sido condenados a
pagar multa.s de 600 pesetas por
dar vivas al fascismo.
En Arenas de San Pedro fueron
arrestados ocho lideres fascistas y
populist as, pero alsunos fueron 11 11-bertados
bertados 11-bertados despues. Cinco derechistas
'fueron arrestaaos en Barcelona. El
conocido escritor Primitivo Vallina
ha sido arrestado en Ovtedo. Se
busea a Leopoldo Panizo, jefe fas fascista
cista fascista de Asturias. Ocho cui'as pues pues-tos
tos pues-tos bajo custodia hace tres dlas en
Vimianzo, provincia de Corufia. por
reuniones clandestine, han sido
pucstos en libertad.
AS AMBLE A SOCIALISTA
MADRID, Julio 14. (PU) Los
esfuerzos de log socialistas extre extre-mistas
mistas extre-mistas por convocar una asamblea
exiraoramana ae ia coiectiviaaa a
fines de este mes han fracasado,
segiin se ha anunciado oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te hoy. Los extremistas no logra logra-ron
ron logra-ron los votos necesarios para la
convocatoria, lo que indica que la
Influencia de Francisco Largo Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, jefe del sector extremista,
ha mermado considerable y rapi rapidamente,
damente, rapidamente, porque hace cosa de un
mes que se suponia que el contro contro-laba
laba contro-laba el partido.
El Comite Ejecutivo de la orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n ha anunciado que el par partido
tido partido tiene 59,846 miembros. Un to total
tal total de 29.924 votos son necesarios
para asegurar la celebracion de
una asamblea extraordinaria y so solamente
lamente solamente 13.427 votaron por ella.
El Comite anuncia que ha anula anula-do
do anula-do 4.193 votos enviados por gru grupos
pos grupos que no tienen tal numero de
miembros; 2,112 enviados por sec sec-ciones
ciones sec-ciones que dejaron de informar' la
votacion exacta limitandooe a co co-municar
municar co-municar el acuerdo por mayoria o
unanimidad; 4.268 de grupos que
no estan afiliados al partido; mon-
layer en la Bolsa de Nueva York:
1

DIAS

tando el total de votos validos y
nulos a 24,000 o sea, 5.924 menos
del numero necesario.
El Comite Ejecutivo, en vista de
los resultados de la votaci6n, ha
decidido contlnuar los preparatives
para la asamblea ordlnaria sefiala sefiala-da
da sefiala-da para octubre. El Comite ha rei rei-terado
terado rei-terado a la vez su "firme proposi proposi-to
to proposi-to de restablecer la mas rigurosa
discipllna en el partido."
srruAciON huelgaria
MADRID, julio 14. (PU) Un
numero mayor de obreros de edi edi-ficaclones
ficaclones edi-ficaclones reanudaron sus labores
hoy, segun ha anunciado cl secre secre-tario
tario secre-tario de la Uni6n de Construcclo Construcclo-nes.
nes. Construcclo-nes. Agrega que manana el nume numero
ro numero sera mayor, indicando que el
conflicto esta muriendo lentamen lentamen-te,
te, lentamen-te, a pesar de mantener ia huelga
los sindicalistas.
Representantes de la fabrica de
go mas Firestone en Bilbao y dele dele-gados
gados dele-gados de los obreros se han reuni reuni-do
do reuni-do en las oficinas del Gobernador
de Bilbao para estudiar la posibi posibilidad
lidad posibilidad de evitar una huelga anun-
ciada para dentro de breves dia.
La formula de arreglo sometida
por el Gobernador esta siendo es es-tudiada
tudiada es-tudiada por los dos grupos. Conti Conti-nua
nua Conti-nua la huelga del puerto y de
transportes en Barcelona. La huel huelga
ga huelga de trabajadores agrieolas de
Medina del Campo ha sido solu solu-cionada.
cionada. solu-cionada. SOBRE LOS SUCESOS
DE AYER
MADRID, julio 14. rpu" --Ta-
periodicos que hnn publ:cado co co-mentairos
mentairos co-mentairos sobre los ase.-ina'otf. r'e
Calvo Sotelo y De! C.istHio co:'1 co:'1-nan
nan co:'1-nan criergicamente ?nih-v fTivie fTivie-nes.
nes. fTivie-nes. El periodico ir. 1ep:ic1-.',r:t
"Ahora" dice: "Hemes Uezado a
un punto en que la exCTHCiori del
crimen, o el procsaniirnto v rs rs-tico
tico rs-tico no bastan. Deoe f:hrse -:::a
h'rea de conducta dentro de la
cual la garantla maxima para la
vida humana y el orden vaya acorn
panada del castigo maximc para
aquellos que perturben el orden.
Encomiamos la reaccion obligato obligato-ria
ria obligato-ria y ldgica del Gobierno y con con-fiamos
fiamos con-fiamos en que no flaqueara en su
actitud."
"El Socialista" dice: "Es preciso
poner fin a este estado de cosas.
Nosotros log socialistas nunca he he-mo
mo he-mo abogado por la violenica psr psr-sonal,
sonal, psr-sonal, no estamos dispuestos a ce ce-fenderla
fenderla ce-fenderla ahora cuando ella com com-prometeria
prometeria com-prometeria la situaci6n de la po po-litica
litica po-litica fundada en la victoria elec electoral
toral electoral del Frente Popular. Este y
cualquier otro gobierno es impo impotent
tent impotent para corregir clertos hechos
si aquellos que los condenan en
publico los fomentan con su dir.e dir.e-ro
ro dir.e-ro y su influencia. La position mo moral
ral moral de los socialistas es la conde conde-na
na conde-na de las violencias cometldas en
los ultimos dlas."
"Polftica", organo de Izquierda
Republicana, dice: "Hay un sector
socialista en estado de latente re re-belion
belion re-belion aguardando el momento
oportuno para tomar el peder. Tie Tiene
ne Tiene suficiente fuerza porque toda todavla
vla todavla conserva ciertas raices dentro
del Estado y porque tiene podero podero-sos
sos podero-sos medios economicos a su dL: dL:-posicion
posicion dL:-posicion para mantener una atmos
fera de super excitacion."
"El Liberal" protesta del asesi asesinato
nato asesinato de Calvo Sotelo diciendo: "El
publico seguira su camino serena serena-mente,
mente, serena-mente, imponientto firmemente la
voluntad nacional por aceptacion
o por la fuerza."
En los periodicos derechistas no
se permitieron ayer commentaries
editoriales.
if.
MADRID, Julio 14. (PU) El se senor
nor senor Martinez Bario ha asumido to toda
da toda la responsabilidad por no haber
permitido que las Cortes se reunie reunie-ran
ran reunie-ran hoy para escuchar el decreto
disponiendo el receso de ocho dias.
Dijo que la suspensidn habia sido
dictada "a sugestidn mia porque la
crel necesaria para la Cimara y
para el pais."
Por regla general cuando se de de-clara
clara de-clara una suspension de las labo labores
res labores parlamentarias se re tine la
Camara y se lee el decreto, pero
Martinez Barrio temia a las con.se -cuencias
de la r2ml6n debido a los
apaslonados sentimlentos pLlticos.
IGLESIA FAMOSA
DESTRUIDA
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CHICAGO, Julio 14. (PU) Un
incendio ha destruido hoy la Igle Igle-sia
sia Igle-sia histdricamente famosa de la
Congregacidn de Nueva Inglaterra,
que sobredvi6 a la gran conflagra conflagra-ci6n
ci6n conflagra-ci6n de 1871.
En dicha lglesla se guardaba la
piedra donde los peregrlnos fueron
bautizados antes de salir de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y de Holanda con direccidn a
America en 1621. La piedra da data
ta data del siglo 14 y vino originalmen originalmen-te
te originalmen-te de Inglaterra. La primera piedra
de la iglesia fu6 colocada an 1365.
Los bomberos salvaron algunas re re-liquias
liquias re-liquias de la Iglesia asl como tam tambien
bien tambien numerosas biblias antiguaj y
Ubros de himnos que se chamusca chamusca-ron
ron chamusca-ron en el fuego de 1871.

EL PADRE COUGHLIN PRONOSTICA QUE
ROOSEVELT SERA DERROTADO

TAN DECISIVAMENTE COMO LO FUE
HOOVER EN ELI 932

( Por Inalambrico a EL MtTNDO)
CLEVELAND, julio 14. (PU).
El congresista William Lemke,
candidato del Tercer Partido para
presidente de la naci6n. ha sido
invitado para que ingrese en la
junta directiva de la organizacion
Townsend que propulsa las pensio pensio-nes
nes pensio-nes para la vejez. seeun una nota
ce Townsend en vispera de la se se-gunda
gunda se-gunda convencion anual de los fu futures
tures futures pensionistas, que se telebra telebra-ra
ra telebra-ra en esta ciudad comer.zando el
miercoles.
A pesar de esta llamada para
que preste su cooperacidn, los li lideres
deres lideres del movlmiento Townsend
insisten en que el sentimtento ce
ia convencion sera cor.trar'.o a que
re endose a Lemke para presiden presidente.
te. presidente. Townsend dijo a los periodlstas
que no creia que el Tercer Partido
pudiera tener efectividad en estos
momentcs. prometiendo que "si no
EL PROGRAMA AN-
TINAZISTA
Del Heimwehr austria austria-co
co austria-co sera revisado
VIENA, Julio 14. 'Prensa Ur.ida.i
ET. prmripe Starhcmbcr. ;efe d?
la orL;anlzac:6n He.rr.'.vehr. re"-"sa-ra
de Italia a esta capital hoy.
Manana miercoles celebrara un
'caucts-' extraord:nar:o cl- co co-m
m co-m andantes super;: re del He;m ehr
de toda Austria, con objeto de re re-visar
visar re-visar el programa del Heimwehr
cue hasta ahora ha s:do energica energica-mente
mente energica-mente antlnazlta.
if.
VIENA
io 11. 'PLX .-Them-
VI h VA.
' 0
:.o
P--
:- A r -:v
del Frente
1 Zr-rr.atto. en
Srhusch nig:,
CO
na
por
raa;o .a lormacion
dc-1 "Con::l:o de Comandan.es y Con
sejeroo", en el cual habra r.azis nto nto-cerarios.
cerarios. nto-cerarios. socialistas moderados de la
varie dad ar.timarxista y monarqui monarquicos,
cos, monarquicos, en repre.-.-r.tac:6n de loclos los
elementos pcliticos, con exception
de los comuni.stas. marx;stas radi
cals ce: a. a izquierda y nazts ra- 1
dical;s. I
Informal? Que la amnistia polfti-
ca .se proclamara el 25 de julio. y.
segun un aboeado de Rintelen. es es-t
t es-t est-ara incluido en ella.
El Coitcilio de Comar.dar.tes y I
Consej?ros tendra como maximo
cuarenta miembros y sera un cruce
entre el Gabine'.e y el Parlamen Parlamento.
to. Parlamento. El organismo tendri un mono-
polio legal para determinar lo po-
litica a sguir por la nacidn. j
S I G U E ROMPIEN
DO RECORDS
El automovilista capi capi-tan
tan capi-tan Evston
BONNEVILLE. Utah, julio 14. 'P.
U.1 El caupiian Ejston ha roto ya
ci'ciocho records en automovil. Ya
tier. asegurado romper el record
de las cuarer.'.iocho horas. pues a
las diez y media d? la noche d?
ayer. faltandole todavia diez horas
y cuarentiseis mir.utos de carrera.
pao la marca anterior de 5.252.92
millas para Izs cuarentiocho horas.
v sieue corner. do on un proniedio
de vcloridad de ciento vemtinueve
millas por her a.
BONLNEILLE, Julio 14. (P. U.)
Ej.-ston rompi6 el record para la
carrera automovilista de cuarenti cuarentiocho
ocho cuarentiocho horas, haciendo un promedio
de velociclad de 136.36 m;llas por
hora.
MENOS RIESGO DE
GUERRA
LONDEES, julio 14. (PU) Las
companias aseg'uradoras han redu redu-c;do
c;do redu-c;do drasticamente sus primas so sobre
bre sobre el riesgo de guerra para el ser ser-vicio
vicio ser-vicio maritimo en el Medioerrar.eo.
La prima por el correo reglstrado,
que era de 6.25 por ciento, ha sido
reducida a 1.25 por ciento. Las com
panias tambien han suprimido de
los contratos la clausula que prohi prohi-bia
bia prohi-bia que los embarques se hic:eran
en barcos de matricula italiana 0
que tocasen en puertoa italianos.

Cuando la Salud anda Mai
Es de rigurosa necesidad lirnpiar la sangre, donde ivariable ivariable-mente
mente ivariable-mente se alojan los germenes de las enfermedades.

El celebre Tratamiento Alterativo
Zendejas Medicine
Purifica la sangre y renueva el vigor.
Recuerde Ud. que la SANGRE PURA
es una "trinchera" contra las enferme enfermedades.
dades. enfermedades. Pida Ud. la Medicina ZENDEJAS
en las buenas boticas y exija la LEGI LEGI-TIMA.
TIMA. LEGI-TIMA. pues hay IMITACIONES.
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. V., Brooklyn, N. Y.

car. di da
te en la c or. vend in el votara poT
Landon en no-.dembre."
Los objetlvos in.mediatos de la
convenc:6n de per-slonistas son, se-
g'on fuente autorizada.
tes: primero, gar.ar el
balance del porr Pn
d e B.e p r es e r. : 2 :: : e.-: 5 c
tuir el plan Tcv:-en
ceder p-nsior.es de dc
les slguien slguien-ccntrol
ccntrol slguien-ccntrol o el
la Camara
-undo, esta esta-i
i esta-i para ccn ccn-s::er.tos
s::er.tos ccn-s::er.tos d5-
.are.s mensua.as
personas mayor?
terc-:r-v incorpy
Constitucicn de
para
i e 5 f s e n
r el r
: c OS w
:cas .es
a anc;
an a la
-.idoe
El padre CoughlLn ha ".egado y
ha pronosticado que en '938 el
pres.dente Roosevelt sra derrcta derrcta-do
do derrcta-do tan decisivamente como Hoover
lo fue en 1?32. S? espera la asis asis-tencia
tencia asis-tencia de mas de 2 OX) delc?acos a
la cor.ver.ci6n. que e prolongara
por cinco dias en ei rr.ismc local
donde Lander. fu4 norr.ir.ado en
lINGLATERRA HA-
CE CONCESIONES
Para solucionar las difi difi-cultades
cultades difi-cultades con Rusia
MONTR EUX Suiza
1-io 14. P.
: ? o er. la
de f.m-.r-.r.: de Lo Lo-:
: Lo-: :e.rora en esta ciudad
rs 1 . deimi deimi-r
r deimi-r ::: res cits, do de las
;. l-.a.- ;or los br.t-aru
. '.as s:r".:;r.5 : prime -a
'..-v. r ir.ues de guerra
pas-o p;r los estrechos
te sin restr.ecion en
paz; y segunda, excluir
carno ct
c: s'
re. permit i
de R'.:-ia ?
practicame
tlempos de
a tocos .os icuc
erra de pal pal-s
s pal-s cstrtchof en
L"'S delegados
so. ;e ; ccs v ru
' :r. .pos
.ante. e.
ma nos
b- A -C,:
estan
ah ra
'.CO
sus est;
tercer.i
:rr0k5 en
dificulta
i soluc-.or. de la
:m;.xr. ante, que
a los buques c"
?5 la de r-:-rn.i
rup.-ra pasar p-or los
r:ho5 para
rdo con '.
prcstar ayuda de aruerd:
pacto? de syuda mt.tua t:
de guerra. CT. tal mot:
ruatro de la "arde la sesi1
. ttempos
0. a lat
.n nlena-
na de la or.;,r'-:.ca fue p 05 pues a
para manana mir-oys a las oner
de la n-af.ar.a. a fin de ptrrr.it ;r la
reahrac.'n :: : :?.-:: -.es pr;va
r: as
if.
MONTR EL X, julio 14. 1 PU 1 -Los
ir..'.s han pre::pi;.ado c'.rs
crisi- sta no:h al re'.rar ur.a d
la.s concesior.es que le hicieron a
Sov:---t ayei. pues han ar.ur.:iad"
que todavia mantionen que a lo lo-bl.nerar.tes
bl.nerar.tes lo-bl.nerar.tes d"-br. cor. cedr'lr-s z
: :.. c "::. pV'.i'i. :"'rr.o ': . v r ant
t. los estrr.r.$ furcv
NO PODRX HACER
LA COMUNION
Por haber abandonadc
a sus padres
L ON DEBS,
da E". Ob..
io 14. 'Prensa Un'
c Ch::he.-ter ha
po
it". a a. o.-rcr.
rrafo Ja-
mes E.:r.t:nj pr-h.o.endole haeei
la cor.iuni n n la Dioceses de Chl-cr.e.-ter.
dbico al a'.erado abar.do abar.do-no
no abar.do-no p-r Bunt in: dr- cus pa-ires. quie quie-nrs
nrs quie-nrs se :uy ; : :::. I -.s autoridade?
e "le.sia.t ie;.s cal. titan e.-a order
prohibit:, a como "v;rf:almer.te una
excomunic'n". la cual p cree que
no tlene precedent! n la Iglesip
de Inglaterra durante los, u'.tlmoe
eien anos.
MERCADO DE
CAMBIO
NL'E'A YORK, julio 14 'P U)
En la Bolsa de esta ciudad se re--ristraron
hoy martes las siguientaf
cotizacior.es s-o'cr camb.os extra r. r.-jeros
jeros r.-jeros :
Eterlina ingles a 5 C281, frar.ee
f ranees 6230 lira itahar.a 7 8950
franco belga 16 53. franco sulzo 32 -76.
marco aleman 40 35. marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26 25. peseta espanola 13 -73,
d:nar yug.oeslavo 2.31, florin ho ho-landes
landes ho-landes 68 22.
FESTIVIDADES EN

se er.dosa r.ir.srun ter:

ITALIA F

RO.LV j-ulio 14. 'Prensa Ur.i-
da.i El premier Mussol:r.i ha orde ordenado
nado ordenado que toda la naci6n sea enga-
.anada con oanaeras manana,
mismo que se hizo el dla 18 de

0

1
i
y
- (
T
- J
, : 1

, 1c fv-T.
no- Lt?:'

(rfe1