El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01234


This item is only available as the following downloads:


Full Text
iW 17

32
PAGJNAS 5 CTVS.
Semestre .. .. $5.00
Un ancr $9.50
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1227
EDICION
DOMINICAL
Published and distributed under permit 801 authorized by the Act ol October 8. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the P trident A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1819 at the Post Office at Sar Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6478.

BOLIVAR PAGAN DECLARA QUE SU
CARGO DE TESQRERO ESTA
A LA DISPOSICION DEL TERRITORIAL
DE SU PARTIDO

C o m o saben
nuestros lectores,
la Junta Adml Adml-nlstratlva
nlstratlva Adml-nlstratlva del do
blerno de la Ca Capital,
pital, Capital, compuesta
de los Jefes de de
partamentos, in invito
vito invito al "City Ma Manager"
nager" Manager" a presen presen-tar
tar presen-tar lnmediatamen
te la renuncia de
todos como una
cuestidn de con con-'ianza
'ianza con-'ianza ante la ac
tual Junta de Co Bouvar pagdn
misionaaos.
lnvitacidn de los mlembros de la
Junta Administrativa fu6 la res res-puesta
puesta res-puesta que ellos dieran a una invi invi-tacidn
tacidn invi-tacidn que les hlzo el administrador
de la capital, senor Benltez Casta Casta-no,
no, Casta-no, para que todos hicieran un
compromiso de honor de presentar
su renuncia tan pronto se eligiera
la nueva Junta de Comlsionados en
las elecciones pr6ximas, ya que se se-jun
jun se-jun ley que rige el Gobierno de la
Capital de San Juan los cargos de
ZJity Manager y de los demas miem miem-jros
jros miem-jros de la Junta Administrativa son
italicios "mientras observen bue bue-la
la bue-la conducta".
Cuando se hicieron esas lnvita lnvita-:iones
:iones lnvita-:iones estaba disfrutando de licen licen-:ia
:ia licen-:ia como Tesorero, ocupado en sus

' $1

CON RESPECTO A LAS NUEYAS TA TA-RIFAS
RIFAS TA-RIFAS ELECTRICAS

CARTAS DE CONSUMIDORES QUE RE RE-SULTAN
SULTAN RE-SULTAN PERJUDICADOS

Santurce, P. R
10 de Julio de 1936.
Sr. Director de.EL MUNDO,
San JuanyjR.j;.'. r
Muy esTimado sefior:
Con la presente tengo el gusto
de inclulrle copla de carta que con
esta mlsma fecha le estoy dirigien dirigien-do
do dirigien-do a la Hon. Comisidn de Servicio
Publico en relaci6n con la nueva
tarifa de la Puerto Rico Railway,
Light and Power Company que
uniflca en una tarifa comun el
alumbrado y la calefacci6n domes domes-tlcos.
tlcos. domes-tlcos. Segun Ud. podra ver dicha tari tarifa
fa tarifa perjudlca al pequefio consumi consumi-dor
dor consumi-dor de fuerza etectrica, pues con
las tarifas anteriores este tenia
disponlbles 49-1 13 Kw. de luz y
fuerza por un minimo de $2.10,
mientras que bajo la nueva tarifa
unlficada estos 49 Kw. le costaran
$2.70.
Le estimare" tenga la bondad de
hacer en su muy importante rota rota-tlvo
tlvo rota-tlvo un llamamiento al publico
conaumirior que resulta perjudlca perjudlca-do
do perjudlca-do con esta nueva tarifa unlficada
para que radlque su protesta ante
la Hon. Comlsi6n de Ssrvicio Pu Publico
blico Publico a la brevedad posible.
Con graclas anticjpadas por su
buena atenci6n al particular, tengo
el gusto de su.scriblrme de usted,
Atentamente,
Jose L. MAS
10 de Julio de 1936.
Hon. Comlsi6n de Servicio Publico,
San Jmn, Puerto Rico.
Sefiores :
Tiene por objeto la presente ex ex-poner
poner ex-poner y dejar sentada ml protes protesta
ta protesta contra la tarifa numero 1 de
la Porto Rico Railway, Light and
Power Co. que ha entrado en vi vigor
gor vigor a partir del dia primero de
Julio de 1936 y que unlfica las an anteriores
teriores anteriores tarifas de alumbrado y
calefacci6n, debldo a que soy uno
de los consumidores pequenos de
fuerza que se perjudica con la lm lm-plantacidn
plantacidn lm-plantacidn de la nueva tarifa.
Con las anteriores tarifas el cpn cpn-sumldor
sumldor cpn-sumldor domestlco tenia derecho a
utllizar 49-1 13 Kw. para alumbra alumbrado
do alumbrado y calefacci6n por un cargo mi minimo
nimo minimo de $2.10, mientras que bajo
la nueva tarifa unlficada este ten tendra
dra tendra que pagar $2.70 por. 49 Kw. o
sea $0.75 por los diez primer os Kw.
que consuma y $1.95 por los 39
Kw. rest antes.
Como esta tarifa de hecho per perjudlca
judlca perjudlca a gran numero de pequenos
consumidores de fuerza, por medio
de la presente me permito solicitar
de ustcdes que en beneflclo del
publico consumldor que se va a
JMUJER U H OMBRE?
PARIS, (PU) .Madeleine Almee,
de 18 afios de edad, no ha podido
contraer matrimonlo'por un error
de anotacion cometido en ru par par-tlda
tlda par-tlda de naclmlento, que dice que
ella es hombre cuando en rcalidad
es mujer. Antes de casarse, Ma
delelne, tendri que obtener una or
den d la corte especlflcando qu?
eua e mujer.

labores de senador, el Ucenclado
Bolivar Pagan, quien par este mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo no lntervlno en ese asunto.
Ayer visitamos en su despacho al
llcenciado Bolivar Pagan, le pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos su actitud en la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n sometida, y nos hizo las si si-gulentes
gulentes si-gulentes manlfestaclones:
"Mi actitud en ese asunto es claT
ra y termlnante. Yo fui designado
Tesorero a propuesta del Comite"
Ejecutivo Territorial del Partido So So-clallsta
clallsta So-clallsta al implantarse el nuevo go gobierno
bierno gobierno de San Juan. Creo que yo
no debo disponer de ese cargo ni
hacer ningiin compromiso sin una
previa consideracidn y recomenda recomenda-cl6n
cl6n recomenda-cl6n del asunto por el Comity Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo Territorial de mi partido.
Considero que este cargo de Tesore Tesorero
ro Tesorero no es propiedad mia, es del Par
tido Socialista politicamente. Esta
es una cuestidn elemental de 6tica
politlca, que todos los que ocupa ocupa-mos
mos ocupa-mos cargos publicos similares debe debe-mos
mos debe-mos mantener siempre. Mi cargo
de Tesorero esta a disposici6n en
cualquier momento del Comit6 Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo Territorial de mi partido. En
cuanto a mi cargo de Tesorero, y
sobre cuestiones de confianza o
renuncia, es el Comite" Ejecutivo
Territorial de mi partido el que
tiene que resolver, y yo acatare
siempre lo que disponga mi partido".

perjudicar ordenen una enmiena
a la tarifa de referenda a fin de
que no saiga perjudicado nadie.
Con graclas anticipadas por yues
tra "atenci6n al particular,"' tengo el
gusto de suscribirme de usljedes
Atentamente, .
Ja6 L, MAS
San Juan, P. R., Julio 10 de 1936.
Sr. Jose1 Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Mi querido senor Coll Vidal:
Le felicito efusivamente por los
bien razonados editoriales de EL
MUNDO alredor de las nuevas tari tarifas
fas tarifas de luz y fuerza electricas apro apro-badas
badas apro-badas por la Comision de Servicio
Publico de Puerto Rico.
Como una demostracion de la ra ra-zon
zon ra-zon que le aslste, me permito traer
a su consledraci6n mi "caso".
Precisamente en la mafiana de
hoy un empleado de la Puerto Rico
Railway, Light and Power Compa Company
ny Company dl6 lectura a los contadores vie
ml casa-residencia. La lectura arro arro-jaba
jaba arro-jaba un consumo de 12 kvh por con con-cepto
cepto con-cepto de alumbrado y 39 kvh por
concepto de calefacci6n. De acuerdo
con la antigua tarifa, esto hubie hubie-ra
ra hubie-ra representado una erogacidn de
$1.20 por concepto de alumbrado
y $1,365 por concepto de calefac calefac-cion:
cion: calefac-cion: $2,565 en total. De acuerdo
con la nueva tarifa los 51 kvh con con-llevan
llevan con-llevan una erogacl6n de $2.78, o sea
un aumento de $0,215.
Es, pues, evident que los peque pequenos
nos pequenos consumidores no participar? participar?-mos
mos participar?-mos en manera alguna de la tan
decantada rebaja en las tarifas de
la Puerto Rico Railway, Light and
Power Company.
Suyo cordialmente.
Eduardo UGARTE
San Juan, Puerto Rico,
10 de Julio de 1936.
Sr. Jose" Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado Pepe:
Te felicito por los dos editoriales
de EL MUNDO de ayer y hoy en
defensa del pueblo, por el atropeilo
cometido por la Comisldn de Servi Servicio
cio Servicio Publico, al aprobar la nueva
tarifa propuesta por la P. R. Rwy.
Light and Power Company, que co como
mo como EL MUNDO comenta parece que
dicha tarifa se someti6 y aprobo
como un castigo al pueblo por la
protesta y huelga de hace dos afios.
La mayor parte del pueblo que
consume poca luz y que con vjs
economias para comodidad tienen
nevera el6ctrlca o en su lugar plan plan-cha
cha plan-cha y radio son los perjudlcados,
pues en esos sitios solo se consume
un promedio de 8 a 12 kilos de luz
y 50 a 60 de fuerza, y esto como
tu sabes es un sobrecargo con la
nueva tarifa.
Tlenes un caso como el mio, que el
mes pasado gaste" 8 K. de luz y 53
de la nevera, hacen un total de
$2.66 con la tarifa antigua y con
la nueva tendrra que pagar $3.08.
Ahora bien, desde luego, que se segun
gun segun los contables e ingenleros de la

PLAN DE TRABAJO
PROPDESTO
Para la Comision Econo
mica de la Legislatura
El licenciado Rafael Hernandez
Usera, asesor legal de la Comisi6n
Econdmica de la Asamblea Legis Legis-lativa,
lativa, Legis-lativa, le ha dirigido la siguiente
carta al presidente de dicho orga orga-nismo,
nismo, orga-nismo, don Rafael Martinez Na-dal:

Senor:
Despues de haber estudiado la
Seccidn 3 de la Ley Num. 119 apro apro-bada
bada apro-bada el 15 de mayo de 1936 y otras
leyes vigentes, me permito someter
a la consideracion de ese organis organis-mo,
mo, organis-mo, el siguiente proyecto de pro pro-grama
grama pro-grama de trabajos de la Comision
Econdmica de la Legislatura de
Puerto Rico para el afio fiscal
1936-37.
1 Preparar de acuerdo con el
Comisionado del Interior un plan
general de obras publicas de acuer
do con las secciones 3 y 4 de la
Ley Num. 123 aprobada el 15 de
mayo de 1936 que incluira el orden
por el cual deben ser llevados a
cabo el estudio y construccion de
las carreteras, puentes y caminos
expresados en las Tablas numero
1, 2 y 3 de dicha Ley, cuyo plan
despues de ser aprobado por esta
Comisidn ha de ser sometido a la
aprobacidn del Gobernador.
2. Proceder a la distribucidn del
cincuenta por ciento (50) del pro
ducto neto de la Loteria insular
destinado a prestar ayuda a los
municipios de segunda y tercera
categorias de acuerdo con las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones : de la Seccion 3 de la
Ley Num. 95 aprobada el 14 de
mayo de 1936.
3. Realizar un estudio comple comple-to
to comple-to de la organizacidn en los De De-partamentos,
partamentos, De-partamentos, Negociados y Ofici Ofici-nas
nas Ofici-nas del Gobierno Insular, practi practi-cando
cando practi-cando una investigaci6n cientlfica
y completa de todos los cargos pu" pu"-blicos
blicos pu"-blicos pagados con fondos insuWres,
esten o no inclufdos en la Ley de
Presupuesto, reservandose la Comi Comision,
sion, Comision, la Iniciatlva de visitar las -ofi
cinas y dependencias, del .Gobier-
ino, para darse, pertaaenftt
la situacion; e ihvestigar :sl qpodyii
simpiincarse. con. vewVi nara eV
oficma, con el objeto de recomen recomen-dar
dar recomen-dar la confeccidn para el ano pro proximo
ximo proximo de un Proyecto de Presupues Presupuesto
to Presupuesto adecuado, de acuerdo con los
recursos y las necesidades de El
Pueblo de Puerto Rico.
4. Proceder a un estudio cienti cienti-fico
fico cienti-fico y minucioso de todas las le leyes
yes leyes contributivas, para saber cuan-
i

lu piuuuce caaa una al Tesoro, i ti "New York-Telegram"
analizando partida por partida, aducimos lo siguiente:

un ae reunir los antecedentes. pre-
cisos para reorganizar y ajustar el
sistema fiscal, en una forma sim simple,
ple, simple, justa y de facil aplicacidn. Una
parte principal de este trabajo se
dedicara a estudiar la forma co como
mo como podrfa enmendarse, derogarse o
sustituirse la Ley de Ventas cono cono-cida
cida cono-cida por el "2". Al efecto, se
concederan audiencias a todas aque
lias entidades o personam que de de-seen
seen de-seen exponer sus puntos de vista
y hacer sugestiones al efecto.
Continua en la pagina 6, rma. col.
UN MITIN DEL FREN FREN-TEUNIDO
TEUNIDO FREN-TEUNIDO Se efectuara hoy en San
Lorenzo
Hoy domingo la tribuna de Pren
te Unido se levantara en la Plaza
Publica de San Lorenzo, a las ocho
de la noche. Prominentes oradores
defensores todos de la independen
cia de Puerto Rico y de la conve-
niencia que para el porvenir de
nuestra patria representa el re-
traimiento electoral, haran uso de
la palabra en un empefio sincero
de orientacion nacional.
Frente Unido ha puesto especial
interns en dar a este acto la ma
yor lucidez. San Lorenzo es en
Puerto Rico, uno de los pocos mu municipios
nicipios municipios en que la tierra pertenece
a los pequenos terratenientes por-
tornquenos. Esta condicidn hace
que San Lorenzo sea campo frtil
a las preiicas de un movimiento.
que en su aspecto social, tiende
entre otras cosas a fomentar la re re-conquista
conquista re-conquista y la conservacidn de
nuestra heredad.
Haran uso de la palabra, entre
otras, Rafael Torres-Mazzoranna,
Juan Enrique G&gel, Vicente G6i G6i-geV
geV G6i-geV Polanco y Gilberto Concepcidn
de Gracia.
FRENTE UNIDO PRO
CONST! TUYENTE.
Comision el pueblo se beneficia y
yo me perjudico con un aumento
de 20, y as! todos aquellos que no
consumen gran cantidad.
Te felicito nuevamente para que
continue EL MUNDO con sus edi editoriales
toriales editoriales en defensa del pueblo.
Tu amigo,
G. SCHWARZ

LAS INSTITUCIONES ESPANOLAS
EN FAVOR DEL NINO
UNA ENTRE VISTA CON SU GRAN PRO PRO-PULSOR
PULSOR PRO-PULSOR ANGEL OSORIO Y GALLARDO

Por Angela NEGRON MUfJOZ
Habla recibido elegant esquela
que dice asi: "Angel Osorio B. L. P.
a dona Angela Negron Mufioz y la
comunica que sera grato recibirla
Don Angel Osorio y Gallardo, ilustre
ibogado espanol que d;di:a 'os
frandes empeflos d? su vida. a l:s
ninos en desgracia.
en esta su casa el proximo vier vier-nes
nes vier-nes dia 21 a las doce de la ma mafiana,
fiana, mafiana, para celebrar la charla con
venlda, y aprovecha esta ocasion
para reiterarla el testimonio de su
mas distinguida consideracion. Ma Madrid
drid Madrid 1 de Febrero de 1936. Ayala,
44". cuando me entero por la
Prensa de que el escritor ilustre,
preside la Asociacion Auxiliar del
Nino que celebrara con fines bene benefice,
fice, benefice, pr6ximamente, un ti en el
Hotel Ritz.
Todos sabemos que es el senor
Osorio y Gallardo uno de los prin prin-cipales
cipales prin-cipales escritores de Espafia. Uno
de sus hombres generosos de accion
censtructiva, de ideologia nueva, de
fuerza cerebral bien empleada, de
nobillsimas actuaciones en beneficio
de la comunidad. El discurso de ?a
rde,poxque celebraJbaB. -tambie"n

EL 10RLD TELEGRAM" INFORMO
AMPLIAMENTE EL RECIBIMIENTO

QUE LE HIZO EL PUEBLO DE MOROVIS

AL DETECTIVE ARISTIDES RAMOS

tra-
Por WILLIAM ENGLE
(World-Telegram Staff Writer)
El detective de primera clase,
Aristides Ramos, del Negociado de
Investigaciones Criminales Extran Extran-Jero
Jero Extran-Jero del Departamento de la Po Policia
licia Policia de Nueva York, hace poco que
fu6 a su pueblo natal de Morovis,
bastante retirado de San Juan, del
cual habia salido cuando solamen solamen-te
te solamen-te tenia 9 afios de edad, y tiene
sus dudas en cuanto a si el o
Puerto Rico habran de ser ios mis mis-mos
mos mis-mos nuevamente.
Fu de incognito, nos dijo de re re-greso
greso re-greso nuevamente en el Cuartel Ge
neral, porque no deseaba demos demos-traciones
traciones demos-traciones de ninguna Indole y por porque
que porque deseaba saber si los lugares
y las costumbres que habia obser obser-vado
vado obser-vado durante su nifiez se encon encon-traban
traban encon-traban en las mismas condiciones.
Tenia deseos de volver a ver El
Charco Azul, en donde solia bafiar bafiar-se
se bafiar-se cuando muchacho. Esperaba en en-contrarse
contrarse en-contrarse con los arboles de poma-
rrosas cuya sombra, al proyectarse
sobre la pequena laguna, dieron al
lugar su memorable lustre. Desea Deseaba
ba Deseaba tambien descubrir nuevamente
La Piedra Gorda, la gran roca don donde
de donde los novios solfan ir, sin preocu preocu-parse
parse preocu-parse de los pequenos muchachos
que siempre estaban husmeando.
Por un momento crey6 vivir recor recor-dando
dando recor-dando su vida de muchacho.
Pero parece que Morovis tenia
otros planes.
"Cuando me dirigia en autom6 autom6-vil
vil autom6-vil con mi madre y mis hermanos,
los habitantes de Morovis parece
se enteraron por los peri6dicos de
San Juan de que yo habria de vi visitar
sitar visitar mi pueblo natal. Me di cuen cuen-ta
ta cuen-ta de esto tan pronto llegamos al
pueblo. El Alcalde nos recibid. Se
nos quedo mirando un tanto sor sor-prendido.
prendido. sor-prendido. "iDdnde esta el Comite
de Recepci6n?", preguntd.
Al poco rato llegd el Comite", un
poco agitados sus miembros. No obs
tante se hizo una recepcidn for formal,
mal, formal, que durd dos dias, con moti moti-vo
vo moti-vo de su regreso al pueblo que le
vi6 nacer.
El dia de su llegada se cerra-ron-
las escuelas publicas y una de de-legacidn
legacidn de-legacidn de hifios escolares le did
la bienvenida en el barrio Cuchi Cuchi-llas,
llas, Cuchi-llas, cantando una cancidn. La
maestra fu6 la encargada de expre
sar el regocijo de mis compuebla compuebla-nos.
nos. compuebla-nos. Habia vltores, y gardenias y
rosas. Esto ocurrio mucho antes de

la junta general del ano, de la aso asociacion
ciacion asociacion indicada, le esta encomen encomen-dado,
dado, encomen-dado, y vamos al Hotel Ritz por el

interes, sobre todo, de escucharle.
Se destaca entre la concurrencia dis
tinguidisima porque los que llegan
acuden a saludarle y el les recibe
con gentileza exquisita. Los moda
les de un espanol culto son incon
fundibles, asl como la correcci6n de
su traje y el cuidado de su lengua
Cuando nos acercamos al autor
de Cartas Politicas a una Mujer, nos
saiuaa con la cordiaiidaa de un
amigo de muoho uem.po. Osorio
y Gallardo posee una sencillez ele
gante que cautiva. Publicamente
confeso aquella tarde sus sesenta
afios. La pluma puede correr libre libre-mente
mente libre-mente al referirnos a figura de tal
prestancia.
La directiva que coniparte con
don Angel Osorio las labores alta
mente plausibles de la Asociacion
Auxiliar del Nino, es la que sigue:
Gonzalo R. Lafora, Vicepresident?
Pilar Zubiaurre de Gutierrez Abas Abas-cal,
cal, Abas-cal, Secretaria; Eloina R. Malase Malase-chevarria,
chevarria, Malase-chevarria, Vicesecretaria; Luisy
Graa, Tesorera; Miguel Prados.
Rafaela Jimenez Quesada, Manuel
Sanchez Areas, Maria Martos de
Maeza, Matilde Huici, Obdulia Diaz,
Federico Garcf?. Lorca, Carmen Do Do-rronsoro,
rronsoro, Do-rronsoro, Angel Ferrant, Vocales.
oLa obra? Es de una trascenden trascenden-cia
cia trascenden-cia enorme. Clufos, bibllotecas y
parques infantiles, con el fin de
proporcionar a la ninez sin escuela
y sin hogar cuidadoso y solvente,
los medios de emplear las horas en
provecho propio. La formula es sa sa-bia:
bia: sa-bia: abrir caminos que .conduzcan al
nino por las vias amables que io
forjen ciudadano cabal, factor pn
el progreso, brazo esforzado en el
engrandecimiento de su tierra. Oi Oi-gamos
gamos Oi-gamos al principal director de es esta
ta esta jornada espiritual.
Lo habiamos lefcto en periodi-
xC&3tintix.- pslm .SQl'p. U
la entrada a la poblacion. Esto me
conmovio bastante, sin pensar lo
que me esperaba mas adelante.
"Tan pronto llegamos a la pla plaza
za plaza publica, frente a la Alcaldia.
,7 wmmmmsm
i III:
Aristides Ramos, teniente de la
Poilcia neoyorquina.
rompio a tocar una banda de mu mu-sica.
sica. mu-sica. Las bombas atronaban el es es-pacio
pacio es-pacio y todo el mundo gritaba en en-tusiasmado.
tusiasmado. en-tusiasmado. El por qu6 yo no lo
"Yo no pude decir mucho. Me
encontraba afectado por la caluro caluro-sa
sa caluro-sa bienvenida que me dispensaron."
Desde el balcdn de la Alcaldia
fui presentado como el muchacho
de Morovis que fu6 a Nueva York
y no fu6 vencido por esa ciudad co como
mo como lo era por Iluminado Rivera,
con quien, cuando muchacho, solia
estar peleando frecuentemente cer cerca
ca cerca del Charco Azul. Este Ilumina Iluminado
do Iluminado Rivera es actualmente el prin principal
cipal principal de las escuelas publicas de
Morovis y padre de seis hijos, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo dos pares de gemelos.
Otro .companero de su nifiez lo
presentd haciendo un discurso tan
sentimental que algunas lagrimas
brotaron de sus ojos.
Se anuncid tambien que la Asam
blea Municipal habia aprobado una
Resolution declarandolo hijo pre pre-dilecto
dilecto pre-dilecto del pueblo.
"Se llevd a efecto un banquete
en un teatro. Se echaron las bu bu-tacas
tacas bu-tacas a un lado y hubo discursos."
El Alcalde estuvo muy elocuente.
Lo mismo el Juez de Paz. La ban ban-da
da ban-da tocaba alegres piezas. Las ma-

TTinnnni' -rinrinirnnnnrrirmmnrir rrinriiiiinnnr nii' riff: -rtirrfinTrtmfiii"i'iifimririi iiirnnii'mfiniiii

CELEBRA SESION ES ES-TATARDE
TATARDE ES-TATARDE El Comite Ejecutivo del
Partido Socialista

Hoy domingo, a las dos de la
tarde, se reunira en el sal6n de ia
Comision de Hacienda del Senado,
el Comite' Ejecutivo Territorial del
Partido Socialista, con el proposi proposi-to
to proposi-to de tomar acuerdos relacionados
con la proxima llegada del jefe del
Partido y Comisionado Residents
en Washington, senor Santiago
Iglesias.
En la reunion se consideraran
tambien algunas cuestiones de
nombramientos y asuntos de inte
res general para la c olectivldad
socialista.
El Presidente interino del ParM-
do, Lcdo. Bolivar Pagan, se ha di
rigido por telegrama a todos los
miembros del Comite invitandoies
para esta reunion y encarciendo
su puntual asistencia.
LA ACTITUD BEL GO
BERNADOR
En cuanto a la reorgani
zacion policiaca
Ayer salio para el interior de la
Lsla el gobernador Winship. Fu6 en
viaje de recreo. No se sabia en For For-taleza
taleza For-taleza si regresaria anoche mLsmo.
Hasta la fecha no ha tornado ac accion
cion accion el Jefe del Ejecutivo Insular
sobre el proyecto de ley reorgani reorgani-zando
zando reorgani-zando la Policia Insular aunque se
informa que esta inclinado a fir fir-marlo.
marlo. fir-marlo. Le ha sido sometido al pre presidente
sidente presidente de la Comisi6n de la Poli Policia
cia Policia Insular, don Miguel Such, para
su estudio e informe.
El gobernador Winship ha hecho
manifestaciones en el sentido de
que de aprobar el referido proyecto
de ley velara por que se haga jus jus-ticia
ticia jus-ticia a todos los miembros de la
fuerza policiaca actual y ha ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado ademas que se descarta descarta-.v.
.v. descarta-.v. irriiuencia' de la- polftica en la
aplicacidn de la nueva ley si es
que el proyecto es firmado.
ESTA EN LA ISLA EL
COMANDANTE EAGLE
Director de compras del
Gobierno Federal
Se encuentra en Puerto Rico, el
comandante Eagle, Director ie
Compras del Gobierno de los Es Esta
ta Esta dos Unidos. Ha venido con el pro pro-posito
posito pro-posito de ver el funcionamiento de
la Division de Compras de la Ad Ad-ministracidn
ministracidn Ad-ministracidn de Reconstruccidn.
El alto comando de la PRRA con continua
tinua continua interesado en que se compre
en el comercio local la mayor can cantidad
tidad cantidad del material que se utiliza en
el desarrollo de los planes y activi activi-dades
dades activi-dades de la referida organizacidn y
a este respecto hara las gestiones
correspondientes cerca del coman coman-te
te coman-te Eagle, quien es la mas alta auto auto-ridad
ridad auto-ridad en las esfsras oficiales de
Washington para decidir dicho
asunto.
El comandante Eagle vino a ia
isla en el mismo avidn en que lie lie-go
go lie-go el Administrador Auxiliar de la
PRRA, sefior Harry L. Hall, quien
permanecera en Puerto Rico duran durante
te durante tres semanas.
SEGUNDO SUBPROCU
RADOR GENERAL
Nombrado el Lcdo. E.
Campo del Toro
El Procurador General de Puerto
Rico, licenciado Benigno Fernandez
Garcia, ha nombrado al licenciado
Enrique Campos del Toro para el
cargo de segundo subprocurador ge general,
neral, general, puesto que quedd vacante al
ser nombrado el licenciado Cordo Cordovas
vas Cordovas Arana primer procurador gene general
ral general auxiliar en sustitucidn de don
Manuel Rodriguez Serra.
El lcdo. Campos del Toro tom6
posesion de su nuevo cargo ayer sa sa-bado.
bado. sa-bado. nifestaciones de simpatia eran muy
efusivas. Todos se mostraban tan
cordiales que me parecia no exis exis-tir
tir exis-tir otro lugar como mi pueblo.
Solamente sufrf una desilusion.
La Piedra Gorda, en donde los mu muchachos
chachos muchachos solian lanzarle pepitazos
con flecha a los enamorados, ha habia
bia habia desaparecido. Ahora existe alii
una gran casa.
Pero en algo se le recompensd
esa desilusidn. Al despedirsele, el
nombre de la calle principal de Mo Morovis
rovis Morovis fu6 camblado en su honor y
ahora se llama Avenida Aristides
Ramos.

"EL TRIUNFO DE LA COALICION EN
LAS PROXIMAS ELECCIONES
VA A SER UNA BARRIDA FENOMENAL"
DICE EL SPEAKER GARCIA MENDEZ

El Lcdo. Miguel
V. Garcia Mendez, r
presidente de la
Camara de Repre
sentantes, pregun
tado ror uno dp
nuestros redacto- lf
es si no surg Irian
en las proximas
c o n v ersaciones
pactistas inconve inconve-nientes,
nientes, inconve-nientes, nos ma manifesto
nifesto manifesto que 61 es-
pera que todo sea
resuelto de la ma
nera mas satis satis-factoria
factoria satis-factoria y arm6-
A. Garcia
Mendez

5 -sS: I- ,.

M.

LOS CAMBIOS OUE REALIZA EL HUE
VO ESTATUTQ PQLICIACQ
LABOR QUE SE ESTA REALIZANDO EN
EL CUARTEL GENERAL.- ASCENSOS

De acuerdo con la nueva ley re re-organizando
organizando re-organizando el cuerpo de la Poli Policia,
cia, Policia, un Sargento tendra un sueldo
mayor que el que actualmente de de-vengan
vengan de-vengan los jefes de sexta clase, y
los Cabos mas de lo que actualmen actualmente
te actualmente ganan los jefes de setlma y oc oc-tava
tava oc-tava clase. Todos los sueldos de
la oficialidad seran aumentados con
la aprobacidn del nuevo proyecto.
Los guardias continuaran devengan
do el mismo sueldo de $895.50, los
de primera clase, y $720.00, los de
segunda clase.
En la actualidad existen 34 pla plazas
zas plazas de cabo y 14 de sargento, con
sueldos de $900.25 y $995.00, respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. La nueva ley crea 70
plazas de cabos y 40 de sargentos,
con sueldos de $1,050.00 y $1,200.00,
respscUyamente. De manera que
un sargento vendra a ganai mas
de lo que actualmente devenga un
jefe de sexta clase, que tiene
$1180.56 de sueldo. Los Jefes de s6 s6-tima
tima s6-tima clase en la actualidad tienen
un sueldo de $1,047.38, es decir, cer cerca
ca cerca de tres ddlares menos de lo que
ganara un cabo.
El nuevo proyecto divide la lsla
en ocho distritos policiacos que se serin
rin serin comandados por otros tantos
capitanes con sueldos de $2,600.00,
excepcidn hecha del capitan co comandante
mandante comandante del distrito numero 1
(San Juan, que devengara sueldo
de $3,000. Los actuales jefes de dis-

OBRAS CUYO COSTO SE CALCULA
EN $5,000,000
RECOMENDADAS AL GOBIERNO FEDE FEDERAL
RAL FEDERAL POR EL COMISIONADO COLOM

Por el correo aereo de hoy, el Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior, don Jose
Enrique Colom, enviara a las au au-toridades
toridades au-toridades de Washington su infor informe
me informe preliminar sobre los proyectos
de obras publicas de caracter insular
que pueden ser desarrollaads en
Puerto Rico dentro del plan federil
que se proyecta llevar a cabo. E!
sefior Colom ha solicitado de Wash Washington
ington Washington que se prorrogue el termi termi-no
no termi-no para la presentacidn de nuevos
proyectos toda vez que no ha habl habl-do
do habl-do tiempo material suflciente a su
juicio para preparar un informe
completo de todas las obras qua
pueden construirse en la isla. Re Re-mite
mite Re-mite hoy el sefior Colom su infor informe
me informe preliminar a fin de que este" en
la capital federal antes del dia 15,
como se solicltaba.
El Comisionado del Interior en su
primer informe recomienda obras
jHay un sitio
cada
ftU

H j

El orden causa tatisfaccl6n y anorra tlemp
No es uienos enojoso perder tiempo bnscmndo el botAn def eiiello
que se le cay6 que el bnsoar on anuncio de la casa qae asied desem,
o del empleado que le bare falta en ana column de annneios
colocados sin orden
Usted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anonrlo qae buses
en nuestra pirina de Clasificados.
EL MUNDO

nica posible, toda vez que hasta aho

ra no presiente nada que tienda a
crear dificultades.
"Tal me parece que en la Coali Coali-cion
cion Coali-cion no ha habido nunca una ar ar-monia
monia ar-monia tan grande y alentadora, y
no importa los acuerdos que se to to-men
men to-men para realizar nuevamente el
pacto, va a ser una barrida feno feno-menal
menal feno-menal el triunfo de la Coalici6n en
ias proximas elecciones".
c.Y no le teme usted a los 11 11-berales?
berales? 11-berales? No hay por que" temer. El Par Partido
tido Partido Liberal ya se sabe derrotado
antes de en:rar en el combate.
triVo de primera clase devengan
sueldos de $2,400 y solamente hay
cuatro.
Con el nuevo e-statuto muchos je jefes
fes jefes de octava hast3 tercera clase
pasaran a desempefiar posiciones
de primsros y segundos tenientes.
sargentos y cabos, y algunos guar guardias
dias guardias seran ascendidos a la cate cate-goria
goria cate-goria de cabos, para cubrir cerca de
20 plazas de cabos que quedaran
vacantes con la nueva ley.
Un Jefe de segunda clase gana
$1,810.46, y un Primer teniente ga
nara $2,000.00 Los Jefes de tercera
clase ganan $1,422.44, y los segun segun-dos
dos segun-dos tenientes ganaran $1,600.00.
El Coronel ganari $5,000. el Te Teniente
niente Teniente Coronel $4,000, el Coman Comandante
dante Comandante Ayudante $3,800, un Capitan
para el Cuartel General $3,000 y
un Capitan Inspector $3,000.
En las oficinas del Cuartel Ge General
neral General varios oficiales se vienen en en-cargando
cargando en-cargando hace ya unos dias de ha hacer
cer hacer una revlsidn del esta do actual
de cosas para cuando Uegue el mo momento
mento momento de proceder a hacer los nue nue-vos
vos nue-vos nombramientos ordenados por
el proyecto de los senadores Celes Celes-tino
tino Celes-tino Iriarte y Bolivar Pagan, que
reorgani za todo el Cuerpo.
La Detective se convertira en
Policia Secreta, y sus miembros ten
dran rangos de cabos, sargentos y
tenientes. El jefe de la Secreta
tendra el rango de Capitan.
por valor de mas de veinticinco mi mi-ilones
ilones mi-ilones de dolares. lincluye proyec proyectos
tos proyectos con sus respectivo presupuestos
para la terminacidn del Capitolio
Insular; para un plan general Je
carreteras y caminos municipales,
inciuyendo ensanches de curvai y
construccion de muros de con ten tension
sion tension en las carreteras. Recomienda
la construccidn de un sistema de
Rlego en Manati y otro en Lajas, el
drenaje de la Bajura de Cabo Rojo,
la reparation de las- muraHas de
San Juan, la construccion de un cli clique
que clique de carena y el proyecto del
puerto libre de San Juan, la cens cens-truccidn
truccidn cens-truccidn de hosp'.tales y centros me medicos
dicos medicos y varias obras mas.
EH comisionado Colom c on tin u a
preparando nuevos proyectos para
someterlcs inmediatamente a la
consideracion del Gobierno Federal.
adecuado para
coba!



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

LA SEQUIA HACE ESTRAGOS EN EL
MED1AW OESTE

Las perdidas diarias calculadas en
Veinticinco millones de dolares

WASHINGTON, Julio 10. (P. U.)
Oficialmente se Inform a que la
cosecha de trlgo del lnvlemo alcan alcan-za
za alcan-za a 512,085,000 fanegas, la de tri tri-go
go tri-go de la primavera a 126,314,000
fanegas, y la de maiz a 2.244,000, 2.244,000,-000
000 2.244,000,-000 fanegas. Estas cifras represen represen-tan
tan represen-tan el total de las cosechas de
acuerdo con su estado el dia lo. de
Julio, o sea sin tener en cuenta los
daftos causados al trlgo de la pri primavera
mavera primavera y al malz por la sequla
durante los primeros nueve dias
del mes de Julio. Probablemente el
total de perdidas se hara constar
en un informe especial que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara mas tarde.
WASHINGTON, Julio 10. (PU)
El Gobiemo ha ampllado rapi rapi-damente
damente rapi-damente en el dia de hoy el pro pro-grama
grama pro-grama de auxillo al area afectada
por la sequla.
Las cauterizantes temperaturas
amenazan la cosecha del maiz del
Medlano Oeste. El presidente Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt ha anunciado que se han
autorizado 75,000 empleos en el
area de la sequia, en adici6n a las
16.000 personas que estan ya tra tra-bajando.
bajando. tra-bajando. Los funclonarlos del Go Go-blerno
blerno Go-blerno evidenclaron inquietante
preocupacl6n cuando reclbieron
noticias de que la sequia, hasta la
fecha llmltada al trigo de prima primavera
vera primavera en el noroeste, se habia ex ex-tendldo
tendldo ex-tendldo al area del maiz.
Los fuegos en los bosques han
contribuldo a la destrucci6n cn las
"Montanas Negras" de Michigan y
Wisconsin, mlentras nueve conda conda-dados
dados conda-dados adicionales de Minnesota
han sido lncluldos en el area de la
sequia, elevando a 277 el total de
condados afectados. Los expertos
declaran que cada dia adlcional de
sequia produce daftos adicionales
por valor de $25,000,000 a Jas cose cosechas.
chas. cosechas. Los estlmados de cosechas del
Gobierno Federal reflejan el da da-no
no da-no de la sequia. La cosecha de trl trlgo
go trlgo de primavera ha sldo rstimada
en 126,314.000 fanegas, lo que re re-presenta
presenta re-presenta una reducci6n do unos
33 millones en comparaclon con
la cosecha de 1925, que tambien
fue un aflo de producci6n escasa.
Los estlmados fueron hechos con
fecha de Julio 1 y desde entonces
los daftos han sido incalculable;.
Las gentes han rczado fervoro fervoro-samente
samente fervoro-samente en las Dakotas y una
mujer de mediana edad que lleva
el raro nombre de David Star se
INAUGURACION DEL
PUENTE
Que tine a Long Island
con Manhattan
NUEVA YORK, Julio 11. (Prensa
Unlda) El nuevo puente construi construi-do
do construi-do a un costo de sesenta y cuatro
millones de d61ares que une a Long
Island con Manhattan fue inaugu inaugu-rado
rado inaugu-rado hoy con una brillante cere cere-monla.
monla. cere-monla. El presidente Roosevelt
pronuncl6 un discurso, llamando la
atenci6n h a c i a la responsabilidad
que tiene el Gobierno de reconocer

No Sabe aue Hacer
Tal vez este caballero se halla en
una situacion dificil esta sin em em-pleo,
pleo, em-pleo, o nccesita una casa, un apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento o una habitacion; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa usa-do;
do; usa-do; o ha perdido su perro o su car car-tera,
tera, car-tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudana a resolver el
problema.
Cuesta solo
$1.25 por 6 dias
EL MUNDO
Seccion Clasificados
TEL. 1222 S. J.

ha echado a andar a traves de las
fincas declarando que ha sido 11a 11a-mada
mada 11a-mada al area de la sequia para ex ex-plicar
plicar ex-plicar que Dios se esta tomando
su venganza contra la gente va va-gabunda
gabunda va-gabunda y Uena de pecados.
El calor ha cuarteado los asfal asfal-tados
tados asfal-tados de las calles en muchas ciu ciu-dades
dades ciu-dades dentro de la zona de la se sequia.
quia. sequia. Un informe del Gobierno ca ca-nadiense
nadiense ca-nadiense revela que debido a la
sequia se espera una reduccl6n de
14 por ciento en los estiraados de
la cosecha de trigo de primavera.
Las grandes compafiias enlatado enlatado-ras
ras enlatado-ras de Canada y Estados Unldos
estan comprando todo el maiz, pe pe-ras
ras pe-ras y vegetales disponibles temien temien-do
do temien-do a la escasez. Las verdes tlerras
de pasto del oeste de Nueva York
puede que se abran dentro de bre breves
ves breves dias para mas de 50,000 ca ca-bezas
bezas ca-bezas de ganado que se estan mu mu-riendo
riendo mu-riendo de hambre en el norceste.
Se ha afirmado que los salta salta-montes
montes salta-montes han hecho mas dano en

Iowa este ano que durante los ul ultimas
timas ultimas veinte anas combinados.
CHICAGO, Julio 11. (P. U.) Ha
empezado la segunda semana de la
mas grave sequia en el Mediano
Oeste que registra la historia de Es Estados
tados Estados Unldos. La temperatura ha
vuelto a llegar a cerca de cien gra gra-dos
dos gra-dos y Run mas, y de acuerdo con
las predicciones del Negociado del
Tiempo no Be espera alivio dentro
de los proximos dos dias. Se calcu calcu-la
la calcu-la que ha habido cuatrocientas
veinticinco muertes en toda la na nacion
cion nacion que se atribuyen principalmen
te a la sequia. Los danos a las co cosechas
sechas cosechas alcanzan a trescientos mi millones
llones millones rie dolares.
Al abnr. i el mercado hoy las
cotizaciones del trigo bajaron de
medio a uno y un octavo centavos,
como re-sultado del informe relatl relatl-vamente
vamente relatl-vamente alentador sobre la cose cosecha
cha cosecha publicado por cl Gobierno ayer
vlernes. en el cual no se indican
los daftos cisados a la cosecha
por cl calor bin precedentes regls regls-trado
trado regls-trado en los primeros diez dias del
ines de juho. El maiz abri6 de uno
y medio a tres y un octavo centa centavos
vos centavos mas alto, reflejando los nuevos
daftos causados a la mayor cose cosecha
cha cosecha de granos que ha tenido la ha ha-ci6n.
ci6n. ha-ci6n. Centros privados Informan
que si el calor abrasador continua
dos dias mas quedara destndda la
mayor parte del maiz en Iowa, Min
ncsota y Nebraska.
LOS AV1AD0RES FIL1
pirns -'
Aterrizaron ayer en Bar Barcelona
celona Barcelona BARCELONA, Julio 11. (P. U.)
Los aviadores filipinos Calvo y Ar Ar-naiz
naiz Ar-naiz llegaron de Marsella despues
de realizar el vuelo desde Manila
haciendo numerosas esc alas. De
fr-.qui seguiran para Madrid.
el cambio de las condiciones gene gene-rales
rales gene-rales para hacer frente a las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades modernas.

F0MENT0DELAAVIA
CM EN FRAKIA

Grandes premlos eslahle eslahle-cidos
cidos eslahle-cidos oficialmente
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 11. (P. U.) El
ministro de Aviacidn, Pierre Cot,
ha anunciado hoy la instituciin de
premlos por valor de cuatro mi millones
llones millones de francos para los pilotos
franceses que conquisten de nueva
para Francia los principales re records
cords records de aviacion: velocidad, al al-tltud
tltud al-tltud y distancia. El concurso es esta
ta esta abierto para hombres y muje muje-res
res muje-res y esr-ecialmente se interesan
los records de Amelia Earhart, que
tiene el de distancia con 3,959 ici ici-16metros;
16metros; ici-16metros; y el de Howard Hughe,
que tiene el de velocidad con ae ae-roplano
roplano ae-roplano de tierra con 567 kilome kilome-tros
tros kilome-tros por hora.
La mujer francesa que rompa el
record de distancia de Amelia Ear-
hart ganara 300,000 francos, y el
aviador f ranees que rompa el re
cord de Hughe ganara 300,000 Iran
cos, con un mill6n de francos adi
cionales si logra ser el primero en
pasar de 600 kil6metros por hora
EL CONVENIO COMER
CIAL
Entre EE, UU. y Rusia ha
sido extendido
MOSCU, julio 11. (P. U.) El
convenio comercial entre Rusia y
Estados Unldos, que fue concerta concerta-do
do concerta-do por un ano a partir del 13 de
julio de 1935, ha sido extendido por
otro ano. El acuerdo al efecto fue
finnado por Henderson y Kristis Kristis-ky,
ky, Kristis-ky, con las mismas disposiciones
del convenio anterior incluyando la
carantia de compras por el Soviet
a Estados Unidos montantes a trein
ta millones de dolares.
M0RIBUND0 EL CAR CAR-DENAL
DENAL CAR-DENAL BINET
Fue condecorado por he-
ro'ismo en la guerra
BESANCON, Francia, Julio 10.
(P. U.) Le ha sido adminlstrada
la extremauncion al cardenal Hen Henri
ri Henri Binet, de sesentisiete afios de
edad, quien esta moribundo. Binet
se hizo famoso como capellan lei
EJercito f ranees durante la Gue Guerra
rra Guerra Mundial, habiendo1 sido. conde condecorado
corado condecorado por j, Francia 5oa, medallas
por heroismo bajo el fuego en las
batallas del Marne, de Verdun y
de la Champana.
SE PR0YECTA IV M0
VIMIENT0
De uniones de oficios en
todo el mundo
LONDRES, Julio 11. (P. U.) El
Congreso de la Federaci6n Inter International
national International de Uniones de Oficios
aprob6 por unanimidad una reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n disponiendo la iniciacidn de
negociaciones con las oficinas cen centrales
trales centrales de las uniones de oficios de
Fstados Unldos, Australia, Nueva
Zelandia, el Lejano Oriente y Ru Rusia,
sia, Rusia, para establecer un movlmiento
unido de uniones de oficios en to todo
do todo el mundo "en vista del carac carac-ter
ter carac-ter grave de la presente situaci6n
internacional".
ADEN C0WMA BRI BRI-TAMCA
TAMCA BRI-TAMCA (Por inalambrico a EL MUNDO
lAJiNDRES, Julio 11. (P. U.)
Oficialmente se ha anunciado que
el puerto britanico de Aden en la
eauauia suresie ae ats Dia y que
controla el extremo sur del Mar
Rojo, se convertira en una colo-
nia bajo un gobierno domestico
en abril primer de 1937. Actual Actual-men
men Actual-men te esta bajo el Gobierno de
India, que lo tiene bajo sn control
desde 1931.
Aden es una posesion britaiica
desde 1839, cuando fu6 tornado por
el Gobierno de Bombay, que lo
control6 por noventa afios.
EXPREM1ER WRUE WRUE-GO
GO WRUE-GO MUERT0
TORNSBERG, Noruega, Julio 11.
(Prensa Unida) Anoche fallecid el
ex premier Abraham Theodor Ber Ber-ge,
ge, Ber-ge, a la edad de ochenta y cinco
afios.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de arallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan. Tel 452
Es cafe lan euro v rico
Porque los agncultores
fnn Ini nrnnin?; 1n?;fadorGS
, r--fr-"' :
ue m mapca-puERjo-Rico

LANDON Y LOS

vmmmvwMMmmmmm..i tt m MW'-''''1 "iLJU"' J:
'2c? 0 j'f' '-ft
t3 ? J'

El gobernador Alfred M. Landon( candidate a la presidencia por el Par-

tido Republicano, preparando un "lunch" para los representantes de la
Prensa durante su reciente estancia en Estes Parvt, Colorado.
EL GOBIERNO SOCIALIST A DE
FRANCIA POM A LA VENT A

Su primer emprestito-Los aspeclos po po-liticos
liticos po-liticos del prohlema

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 10. (PU). Las 11s 11s-tas
tas 11s-tas de suscripcion para el primer
emprestito del gobierno socialista
de Francia se han abierto esta
mafiana. Un pr6stamo de bonos a
plazos de seis meses y de un ano,
fluctuando entre doscientos fran
cos y cien mil francos, al tres y
medio y cuatro por ciento de inte interns,
rns, interns, respectivamente, ha sido lan lan-zado
zado lan-zado en cierta atmosfera de ten
sion tanto como de excitaci6n, de debido
bido debido al hecho de que el pr6stamo
no puede considerarse unicamente
por sus aspectos financieros.
De no tener exito, este empresti emprestito
to emprestito constituira una prueba mas du dura
ra dura que cualquier voto de confian confian-za
za confian-za de la Camara. Frente a un gran
deficit y a un balance comercial
en descenso, la unica esperanza del
actual Gobierno para efectuar la
salvacion economica del pais es
trayendo de nuevo a la circulacion
la parte mayor posible del oro
guardado que hay en Francia, ofi oficialmente
cialmente oficialmente calculado en 60,000,000, 60,000,000,-000
000 60,000,000,-000 de francos.
El precio de los bonos ha sido
SERV1CI0 AERE0
TRASATLANTICO
WASHINGTON, Julio 10. (P. U.)
Los primeros vuelos de la linea
de servicio trasatlantico operada
conjuntamente por la Panameri Panameri-can
can Panameri-can Airways y la British Imperial
Airways puede ser que se lleve a ca ca-bo
bo ca-bo dentro de seis semanas, debido
a un acuerdo entre ambas compa compafiias
fiias compafiias firmado ayer.
HATFIELD, Julio 10. (P. U.) EL
aeroplano del Duque de Kent ha
sido el primero que ha cualificado
en la competencia aerea, con un
promedio de velocidad de 171.75 mi mi-Uas
Uas mi-Uas por hora en el recorrido de
media hora. Hamble Waight y Tom Tommy
my Tommy Rose terminaron casi juntos en
ese orden. La aviatriz Amy Molli Molli-son
son Molli-son se retir6 por haber tenido difi dificultades
cultades dificultades con el tren de aterrizaje
de su aeroplano. El ganador de la
competencia anter, Hope, tambien
se retird.

VERDADERAS GANGAS DE

A
c'
A
S
A
D
IE-

7

s

Allen

PERIODISTAS

" M 'v i l

i

fijado en forma tal que cubra un
gran campo de accipn, con miras
a atraer el dinero de las clase me
dia. Sin embargo, las condiciones
favorables de compra solamente
representan la mitad de la bata bata-11a;
11a; bata-11a; siendo la otra mitad la cues cues-tion
tion cues-tion por todos conceptos importan-
te de la confianza. En' ocasiones
anteriores siempre fue la practica
de los bancos forzar sus suscripcio-
nes a los prestamos a fin de ven
der con beneficio al publico de de-pues,
pues, de-pues, pero en vista de las actuales
circunstancias este no sera el ca ca-so
so ca-so ahora. El publico y el Tesoro
estaran frente a frente. La cues cues-tion
tion cues-tion final sera, por lo tanto, una
de confianza, porque no debe ol ol-vidarse
vidarse ol-vidarse que en terminos generales
los sostenedores del Frente Popu Popular
lar Popular no son los poseedores de gran grandes
des grandes medios.
Por esta razon los observadores
imparciales consideran la acogida
que tenga este emprestito como
una prueba de acidos a la creen-
cia de la nacion en el valor prac prac-tico
tico prac-tico del programa socialista de
Gobierno.
ROOSEVELT EN VA VA-CAC10NES
CAC10NES VA-CAC10NES NUEVA YORK, Julio 11. (Prensa
Unida) El presidente Roosevelt
partira el lunes proximo hacia Mai
ne, y el martes abordara el yate
"Sewanna" para realizar un cruce cruce-ro
ro cruce-ro de vacaciones durante quince
dias en las afueras de la Bahia
Fundy de Nueva Inglaterra. Luego
visitara al Gobernador canadiense,
Lord Tweedsmuir, en Quebec, el
dia treinta y uno del corriente mes.
FRANCIA LEV ANT A
LAS SANCIONES
PARIS, Julio 11. (Prensa Unida)
La Gaceta Oficial publica tres
decretos disponiendo el levantamien
to de las sanciones contra Italia a
partir del dia quince del corriente
mes.

PIANOS MEVDS

Precios nunca vistos. Estupendo des des-cuento
cuento des-cuento en ventas al contado. Debido al
prdximo viaje del sefior Salvador R, Nin.
deseamos liquidar las presentes existen existen-cias
cias existen-cias de rjianos modern os y peauefios,
R. S. Howard Winter Pianos. Mas
baratos que en Nueva York. Hasta el 15
de julio solamente. Apresurese a apro apro-vechar
vechar apro-vechar esta ganga. pues no se podra re re-petir
petir re-petir en Puerto Rico.
Liquldamos 6 pianos usados. reconstxul reconstxul-dos,
dos, reconstxul-dos, y en perfectas condiciones.
SALVADOR R NIN, INC.

90
San Juan.

LA TENSION AUSTR0-GERMANA

Medidas que explican la
situacion
(Por inalambrico a EL MUNDO
VIENA, Julio 11. (P. U.) El nii nii-mero
mero nii-mero de austriacos que podra cru cru-zar
zar cru-zar la frontera para presenciar los
juegos olimpicos en Alemania ha
sido limitado a 2,500. La limitaci6n
no s61o obedece a dificultades mo mo-netarias,
netarias, mo-netarias, sino que arroja clara
evidencia de la tension politica en entre
tre entre los dos paises de habla alama alama-na,
na, alama-na, tension que Schuschnigg y Hit Hitler
ler Hitler han estado tratando de solu solu-cionar
cionar solu-cionar por conducto de Von Pa Pa-pen.
pen. Pa-pen. Ni Austria ni Alemania permi permi-ten
ten permi-ten a sus habitantes cruzar la fron
tera de un pais al otro sin permiso
especial. Hace cosa de pocos dias
que el Gobierno austriaco anunci6
que los permisos para ir a Alema Alemania
nia Alemania solamente serian concedidos t,i
razones especial es justificaban la
necesidad del viaje. Alemania to to-davia
davia to-davia cobra 1,000 marcos cada vez
que un ciudadano aleman quiere
ir a Austria, lo que equivale a la
prohibici6n del trafico turtstico.
. Las contramedidas de Austria no
han sido levantadas con motivo de
los juegos olimp'icos, segiin reza
una nota oficial.
Solamente dos trenes especiales
saldran de Austria para los juegos
olimpicos; uno que llevara el equi equi-po
po equi-po de Austria, y otro que se con con-sidera
sidera con-sidera suficiente para llevar a los
que hagan el viaje bajo la cuota
fijada. Los demas excursionistas
que traten de hacer el viaje en
tren o en autobuses seran deteni deteni-dos
dos deteni-dos en la frontera.
LA COWESA DE CO CO-VADONGA
VADONGA CO-VADONGA Comlatird la demanda
de su esposo
HABANA, Julio 11. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La Condesa de Covadonga
anuncia que por ahora no radica radica-ra
ra radica-ra demanda de divorcio en esta
ciudad, s 1 n o que conceiitrara sus
esfuerzos en combatir la demanda
de divorcio presentada en Nueva
York por el Conde de Covadonga,
ex Principe de Austrias y heredero
del trono espanol. La Condesa di dice
ce dice que sus diferencias matrimonia matrimonia-les
les matrimonia-les son debidas enteramente a la
incompatibilidad de caracteres.
L A SITUACION E JV
CHINA
No hay informes de
encuentro
un
TIENTSIN, Julio 11. (Prensa Uni
da) El C6nsul de Japon en esta
ciudad, las autoridades militares ja
ponesas y el comando del Vigesi Vigesi-monoveno
monoveno Vigesi-monoveno Cuerpo de Ejercito dicen
que no han sldo notificados del cho
que entre fuerzas japonesas y chi chinas
nas chinas que se informa ocurri6 ayer.
Indicase que no existen cuarteles
japoneses en Taku.
LEWIS DERR0T0 A
MAREK
CHICAGO, Julio 10. (Prensa Uni
da) El campeon de peso semicom semicom-pleto
pleto semicom-pleto John Henry Lewis venci6 por
decisi6n a Max Marek en pelea a
dlez asaltos verificada aqui esta
noche.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, julio 11. (P. U.l
En la Bolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy sabado las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotizaciones sobre cambios ex
tranjeros:
Esterlina inglesa 5.0275, franco
frances 6.6150, lira italiana 7.8850.
franco belga 16.93, franco suizo
32.71, marco alem&n 40.35, marco
registrado 26.25, peseta espanola
13.71, dinar yugoeslavo 23150, flo florin
rin florin holandes 68.11.
ASES1N0 FUSIL ADO
EN UTAH
CIUDAD DEL LAGO SAL ADO,
Utah, julio 10. (P. U.) El triple
asesino Delbert Green fue fusila fusila-do
do fusila-do a las 5:07 A. M. atado a una
silla. A las 5:10 A. M. se le certi certi-fico
fico certi-fico como muerto con cuatro ba ba-lazos
lazos ba-lazos en el corazon. Lo ejecutaron
cinco civiles, que dispararon sus ri rifles
fles rifles simultaneamente a traves de
unos agujeros hechos en una puer puer-ta.
ta. puer-ta. La cabeza del reo estaba cu cu-bierta
bierta cu-bierta con una capucha y sobre el
coraz6n tenia un bianco de papel.
Uno de los cinco tiradores dispa-
BLANCO ZINC
50 libra bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic''
doble cocldo: Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
ApaxUdo 815 Tel. 452, 3. J.

LOS ESTADOS DEL

DOS POR LA OLA DE CALOR

Se informan muertes
pinlorescos en
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, julio 11. (Prensa
Unida.) El pueblo esta adoptando
los metodos mas extraftos e incon incon-cebibles
cebibles incon-cebibles para librarse de la ola de
calor sin precedentes que ha azota azota-do
do azota-do los estados del este durante los
ultimos dos dias.
En Nueva York se observan esce esce-nas
nas esce-nas de lo mis pintoresco que puede
lmaginarse. Mayores y ninos han
improvisado camas en las esc ale -ras
de salvamento de los edificios,
que de noche seme j an palomares
gigantescos. Las autoridades han
permitido que se duerma en par par-ques
ques par-ques y playas y centenares de ml ml-llares
llares ml-llares de personas aprovechan la
oportunidad en busca de aire. Se
observan millares de pies sobre los
bordes de las ventanas en los dis dis-tritos
tritos dis-tritos residenciales porque los ha habitantes
bitantes habitantes prefieren dormir en sillas
frente a las ventanas y no en las
habitaclones interiores de los apar-
tamientos. Numerosos duenos de au au-tomoviles
tomoviles au-tomoviles han llenado sus carros de
bloques de hielo, creando tempera temperaturas
turas temperaturas artificiales en el interior que
dan la impresi6n de neveras elec elec-tricas.
tricas. elec-tricas. En ia parte baja del este de la
ciudad se han abierto las bocas de
incendio para beneficio de hombres,
mujeres y ninos. Cuando los bom bom-beros
beros bom-beros reducen la presi6n las madres
colocan a los bebes bajo los cho cho-rros.
rros. cho-rros. El consumo de alimentos se ha
reducido notablemente. Las fuentes
de Soda, cantinas, cafes y restauran
tes se ven invadidos por hombres
sudorosos en cuerpo de camisa y da-
mas cubiertas por ropas livianas que
demandan bebidas frias con el ma ma-ximo
ximo ma-ximo de hielo. Los empleados de ofi
cinas, tiendas, factorias y periodicos
sufren excesivamente, a pesar de
que los Jefes permiten las mayores
libertades en cuanto a prendas de
vestir. Hora tras hora se informan
muertes de distintas areas. Los des des-mayos,
mayos, des-mayos, colapsos y postraciones son
corrientes. Un estudio de ios afec afectados
tados afectados demuestra que las morenas
son mas susceptibles al calor que
las rubias. La autosugestion esta
ganando adeptos en todas partes y
con frecuencia se escucha decir a
la gente "ique va!, no hace calor,
hace un fresco deiicioso"; otros
recomiendan dos duchas de agua
templada al dia; otros la abstencion

ALEMANIA Y AUSTRIA HAN CON CONCERT
CERT CONCERT ADO UN PACT ODE PAZ

Considerase que esto elimina el mayor
peligro de guerra

VIENA, Julio 11. (Prensa Unida)
El emisario aleman Von Papen
y el canciller austriaco Schuschnigg
redactaron esta manana el pacto
de paz entre Austria y Alemania.
Todavia se requiere las firm&s de
Schuschnigg y del canciller aleman
Hitler o de Von Papen, pero Hit Hitler
ler Hitler ha aprobado ya las condiciones
finales del pacto.
Tienese entendido que el pacto
austroaleman provee la completa
independencia de Austria, la no in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n del Gobierno nazista en
los asuntos internos de Austria y
la desaprobacion por Hitler del mo
vimiento nacionalsocialista en Aus Austria.
tria. Austria. Von Papen conferenci6 con Hit
ler en Berchtesgarden anoche so sobre
bre sobre los terminos del pacto, y lue luego
go luego volvt6 apresuradamente a Vie Vie-na
na Vie-na en automovil y conferenci6 nue nue-vamente
vamente nue-vamente con Schuschnigg. Espera -se
que los detalles del pacto sean
anunciados oficialmente esta noche,
posiblemente en un discurso que
pronunciara un funcionario del Go Gobierno
bierno Gobierno austriaco.
El convenio austroaleman es
considerado como una enorrne con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n a la paz de Europa, pues
soluciona un problema que con ex exception
ception exception del de Renania era consi considerado
derado considerado como el mayor peligro de
guerra en Europa y tambien faci faci-lita
lita faci-lita la tarea de las potenclas occl occl-dentales
dentales occl-dentales en sus negociaciones de
arreglo con Hitler.
ROMA, Julio 11. (Prensa Unida)
Los informes sobre la concerta concerta-cion
cion concerta-cion de un pacto de paz entre Aus Austria
tria Austria y Alemania son considerados
en los centros diplomaticos de es esta
ta esta capital como prueba irrefutable
de que Italia y Alemania proyectan
conoertar un entendido politico de
gran alcance, si es que no lo han
concert ado ya. La promesa que se
informa ha hecho Hitler de no ln ln-tervenir
tervenir ln-tervenir en los asuntos austriacos
es considerada como el precio que
Alemania ha decidido pagar por el
apoyo de Italia en cuanto se re re-fiere
fiere re-fiere al Tratado de Locarno.
VIENA, Julio 11. (Prensa Unida)
r6 un cartucho sin proyectil. Na Na-die
die Na-die sabe, ni aun el mismo, a Quieh
le correspondi6 la ruerte de dispa dispa-rar
rar dispa-rar con ese cartucho inocuo.
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.

ESTE CASTIGA-

a diario.-Metodos
Nueva York
del 11 cor, y otros favorecen la ropa
liviana.
La lista de muertos en Ontario ha
Uegado a 25, mientras la tempera temperatura
tura temperatura ha rebasado la marca de cien
por el tercer dia consecutivo. La tern
peratura mas alta que se ha regls regls-trado
trado regls-trado ha sido en la provincla de
Hamilton, donde el mercurio subi6
a 108 grados. En Connecticut se
han informado 10 muertes y los
empleados en los edificios del Go Gobierno
bierno Gobierno abandonaron sus faenas a
mediodia. Los aviadores que se han
eleva-do en Nueva York informan
que han tenido que Uegar a una
altura de 10.000 pies para encon encon-trar
trar encon-trar alivio. El consumo de agua en
Chicago durante el dia del vlernes
ha sido el mas alto en la historia
de la ciudad. Muchas tormentas
eiectricas han descargado sobre el
area sin modificar las condiciones.
Las tormentas causaron tres muer muertes
tes muertes y daftos por centenares de mi
les de dolares en el este de Massa Massachusetts.
chusetts. Massachusetts. Millares de ar boles y pos posies
ies posies telegraficos fueron arrancados
y lanzados sobre las carreteras. Mu Muchas
chas Muchas viviendas y otros edificios que que-daron
daron que-daron destruidos. El Negociado del
Tiempo no promete alivio en varios
dias.
NUEVA YORK, Julio 10. (Prensa
Unida) Los meteor61ogos anuncian
un ligero alivio de la ola de calor
para manana sabado, predlciendo
que la temperatura maxima en
Nueva York sera de noventa y cin cinco
co cinco grados Farenheit. Las muertes
causadas por la sequia y el calor
en toda la nacion ascienden a tres tres-cientas
cientas tres-cientas cincuenta.
NUEVA YORK, julio 10. (Prensa
Unida) El calor abrasador afecta
a tres cuartas partes de los Esta Estados
dos Estados Unidos, desde las Montanas
Rocallosas hasta la casta del At At-lantico.
lantico. At-lantico. Las muertes causadas por
el calor y la sequia desde el dia
1' del corriente mes Uegan a cua cuatrocientas.
trocientas. cuatrocientas. Solamente la parte nor nor-te
te nor-te de Nueva Inglaterra y la costa
occidental se han salvado del azo azote
te azote de las altas temperaturas. Los
meteorologos predicen que h a b r a
por lo menos dos dias mas de ca calor
lor calor sofocante, aunque es posible que
hoy caigan chubascos aislados en
Dakota del Sur, Minnesota y Mi-
ichigan.
El canciller Schuschnigg pronun
ciara a las nueve de la noche un
discurso de alredor de dos mil na na-labras
labras na-labras que sera trasmitldo por ra radio,
dio, radio, en el cual anunciara los de detalles
talles detalles del pacto austroaleman. Pro Probablemente
bablemente Probablemente el Mlnlstro de Propa Propaganda
ganda Propaganda aleman, Goebbels, trasmitira
un discurso por radio desde Eer-
lin anunciando tambien los deta detalles
lles detalles eel pacto.
BERLIN, Julio 11. (Prensa Unlda)
Los diplomaticos de esta capital
estan muy interesados en los in informes
formes informes procedentes de Viena sobre
la concertacion de un convenio aus
troaleman. Pero la noticla no ha
sido todavia confirmada oficialmen
te. El Ministerio de Propaganda
informb esta tarde a Prensa Unida
que el ministro Goebbels "har4 un
anuncio por radio a las nueve de
la noche", pero deciln6 decir si se sera
ra sera con respecto a Austria.
LA "PATE D'OIE" le llaman
los franceses: "Crow's Feet"
los norteamericanos y nosotrog
"Patas de Galllna". E1 ho horror
rror horror de las damas! iPor qui
tenerlas? Dese un trataa lento
en el Sal6n de Belleza de
Gladys de Castro y luego slga
el tratamiento en su propia
casa usando la crema para
masaje y se librari de ella.
1 TRATAMIENTO .... $1.50
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palac;
Telefono 603, San Juan.

Bv

lit
'V-''
it-
f -s-
I-::
-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

-v-
(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
ZOS 0S GRANDES REINOS
DE LA NA TURALEZA
La vida de las hormigas

'

Desde hace muy largo tiempo
cxiste una permanente y cortes dis dis-puta
puta dis-puta entre los admiradores de !as
hormigas y los.de las abejas, sobre
cual de esos insectos es mis intere intere-sante.
sante. intere-sante. El lector decidira por si, una
vez que haya leido c6mo son y c6 c6-mo
mo c6-mo se conducen unas y otras. Sin
embargo, haremos constar aqul sus
semejanzas y diferencias notables.
Ambas viven agrupadas, en comuni comuni-dades
dades comuni-dades admlrablemente regidas. La
existencla de la abeja es acaso mas
potlca: trabaja entre flores y nos
ofrece el dulce fruto de sus afanes;
la hormiga, mas prosaica, destruye
algunas plantas, pero como mata in in-flnldad
flnldad in-flnldad de Insectos perjudiciales, re re-sulta
sulta re-sulta benefica al fin. En cuanto a in in-tellgencia,
tellgencia, in-tellgencia, es tanta la de la hormiga,
que algunas observadores le discier discier-nen
nen discier-nen el segundo puesto en la Natu Natu-raleza,
raleza, Natu-raleza, despues del hombre.
Pasan de 5000 las especles de hor hormigas
migas hormigas que hay en el mundo; estu-

diarlas en detalie es imposible; por
tanto, nos decidimos por las mas co co-munes.
munes. co-munes. Cabe preguntarse en que son superlo
res en lnteligencla al caballo, al pe pe-rro,
rro, pe-rro, al elefante, por ejemplo. Lo son
por vlvir en ciudades y edlficar mo mo-radas
radas mo-radas maravillosas, por divilirse el
trabajo, por cosechar y almacenar
provlslones en silos, por criar y or or-defiar
defiar or-defiar vacas por culdar animates ca ca-aeros.
aeros. ca-aeros. Ademas, tienen eJ6rcitos para
pelear a hormigas mas debiles; y
esto, aunque atestigiie maldad, da
prueba de su gran lnteligencla.
LA HORMIGA AMA TANTO A LOS
SUYOS COMO DETEST A A LOS
EXTRANOS
Revelan claramente sus sentl sentl-mlentos
mlentos sentl-mlentos hacla propios y extranos.
Hormiga que, extraviada, se aven aven-tura
tura aven-tura en un nldo extrafto, sera muer muer-fca;
fca; muer-fca; en camblo; si se devuelve a ca casa
sa casa de su famllia la hormiga que de
ella fu6 sacada adrede para ser man man-tenlda
tenlda man-tenlda en cautividad durante me me-ses,
ses, me-ses, sera reconocida inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te por sus companeras y agasajada.
Poco contribuye la memorla a es este
te este reconoclmiento de las hormigas
entre si. Las gula el sentido del ol ol-fato,
fato, ol-fato, mejor dicho, el sentido del
odor-contaoto, gracias al cual una
hormiga halla a otra perdida y pue pue-de
de pue-de volver al sitlo donde una vez es es-tuvo;
tuvo; es-tuvo; y es curioso observar cuanto

se aglta una colonla, sospechando
un peligro lnmediato, si en su nldo
se pone un trozo de cascara de na na-ranja
ranja na-ranja que haya estado anteriormen anteriormen-te.
te. anteriormen-te. durante algun tiempo, en otro
nido.
Esto nos Induce a pensar que aca acaso
so acaso cada comunidad desplda olor pe peculiar.
culiar. peculiar. En efecto, es asi, por las
slguientes razones: si hormigas ex ex-tranas
tranas ex-tranas incuban un huevo, la que
nace no es reconocida por la faml famllia,
lia, famllia, si a ella se la devuelve. Es mis:
en la vecindad hay seguramente ni ni-dos
dos ni-dos de la mlsma especie; sin em embargo,
bargo, embargo, nunca se equivocan: no Corco Corcoran
ran Corcoran a la nacida de un huevo pues puesto
to puesto en su nldo e incubado en otro,
ni matan a la que nace sn su nldo
de un huevo puesto en otro.
Entre las hormigas, como entre
sus parientes las abejas, hay reinas,
zanganos aunque no se llame con
este nombre a la hormiga macho

y obreras.

Su desarrollo pasa por idntlcas
metamorfosis: del huevo nace la

larva, que se transforma en nlnfa,
del cual, finalmente, nace el insec-

to perfecto.
El principlo de una colonia re re-cuerda
cuerda re-cuerda al de una colmena. De cier cier-tos
tos cier-tos huevos nacen reinas y machos;
de los otros, obreras. Como los pri primer
mer primer os han de volar, poseen alas;
las segundas, que hacen su cami cami-nando,
nando, cami-nando, no.
LA REIN A SE CORTA LAS ALAS

DESPUES DEL VUELO NUPCIAL
Y SE QUEDA EN SU CASA PARA
SIEMPRE
Un dla de verano, sereno y calu calu-roso,
roso, calu-roso, la colonia se apronta para Tes Teste
te Teste jar el mayor aconteclmlento del
afto. Salen en cortejo las obreras y,
tras ellas, las formas aladas sexua sexua-les.
les. sexua-les. Es el dla de bodas. Reinas y
machos emprenden el vuelo hacla
el sol, a celebrar sus esponsales en
pleno azul.
Los deberes de la reina como tal,
comienzan al retorno de su prime prime-ro
ro prime-ro y ultimo vuelo, de su vuelo nup nup-cial.
cial. nup-cial. Al bajar a tierra se arranca
las alas, o al escarbar el suelo con
sus patas y su boca se las rompa
descuidadamente. En adelante ca ca-minara
minara ca-minara como las obreras, y debe
empezar a poner huevos en una co colonia
lonia colonia ya existente o fundar una nue-va.

1

. . jamds permito que falte un tubo de
Cafiaspirina. Y yo creo que esta precau precau-ci6n
ci6n precau-ci6n debia existir entodo hogar. Signified
alivio inmediato contra dolores y males males-tares.
tares. males-tares. Ademas, la eficacia de Cafiaspi Cafiaspirina
rina Cafiaspirina es tan positiva, que no solo me quita
el dolor sino que tambien tranquiliza mis
nervios, reanima mi espiritu y me de devuelve
vuelve devuelve el buen humor.

Y no olvide! Cafiaspirina es un
producto cientifico, garant'nado
por la famosa CRUZ BAYER.

( A
BAYER)
V E J
5y

Suerte buen distinta corre el po-

bre macho: el dla de su boda y el

dia de su muerte coinciden. Si en
el aire no lo devora un pajaro o

en tierra no lo atrapa una arana,

ras corren y saltan en torno, otras
se paran sobre sus patas traseras
y le saltan encima. La reina esta
siempre muy bien acompanada.
Los llamados nidos, que con tanto

misma especie. Un explorador des des-cubri6
cubri6 des-cubri6 un nido compuesto por mas
de doscientas colonias, que ocupa ocupa-ban
ban ocupa-ban mas de 180 metros a la redon redon-da.
da. redon-da. Sabiendo" que cada colonia cons-

Dolor de ccabezca Molest ares

El "aphis", o pulgon, es la vaca de las hormigas, y
aquf puede verse (muy au men tad as) una hormiga
ordenando a una de esas extranisimas vacas.

Este monticulo es obra de los termites llamados vul vul-garmente
garmente vul-garmente "hormigas blancas", insectos que causan
serios perjuicios en las regiones que habitan.

v f (i n

Las hormigas obreras, como la
que represent el grabado, nacen
aptera, esto es, sin alas.

Las reinas se arrancan las alas
tan pronto regresan a tierra, una
vez terminado su vuelo nupciaL

Los machos pasan un dia en el
espacio, a pleno sol, y percitn
muy poco tiempo despues.

' -

S,,A?'ff!l-Wjr--.i.,AT:

Lostemiite, u hormigas blancas, como improplamente suele Hamarseles, ocasionan graves danos, pero a des des-5i
5i des-5i j .e.eso hay ue reconocer que se construyen habi taciones admirables. La reina. que se vc en el centre
del dibujo, es mucho mayor que las obreras y demas serridoras que la rodean v que le tributan casi adora adora-ciou.
ciou. adora-ciou. Cada uno de estos nidos esta protegido por un verdadero ejercito de termites soldados. (Reproducido
de "El Tesoro de la Juventud").

a su regreso no reclblri ayuda de
las obreras, que lo consideran como

un ser inutil ya, ni podra entrar
en su casa; solitario y decrepito,
vagara hasta morir, si tuvo fuerzas
para resistir tanto, cuando se apa apa-guen
guen apa-guen las ultimas luces del crespus crespus-culo.
culo. crespus-culo. COMO LA REINA FUNDA UNA
COLONIA NUEVA
Existen dudas acerca del modo
como se lnlcla la colonia de cier cier-taa
taa cier-taa especies. Lord Avebury, gran au au-toridad
toridad au-toridad en la materia, no pudo con con-seguir
seguir con-seguir que una colonia sin reina
adoptara otra reina de la mlsma es especie;
pecie; especie; todas fueron atacadas y muer
tas.
Se ha cotnprobado que en mu mu-chas
chas mu-chas especies la reina sola funda

una colonia; en otras especies ne-

cesita el concurso de las obreras de

su mlsma o de otra especie; de aqul

se origina el parasitismo social de

as especies esclavistas.
Generalizando, puede decirse que

los hechce son aproximadamente

como sigue: la rema, al volver de
su vuelo nupcial, ve y recluta obre

ras, y con ellas se va a fundar una

colonia, o bien las obreras la apre-

san y la llevan consigo a su nido.

Suele suceder, cuando es grande

la colonia, que haya en ella dos o

tres reinas, que conviven en per-

fecta amistad, disponiendo cada

cual de su corte, sin atacarse nun

ca, como lo harian oon reinas que

hayan estado en otro nido despues

de su vuelo nupcial.

Las obreras que capturan y adop-

tan una reina, le cortan las alas, y la

vigil an hasta que se acostumbre.

Supongamos que una reina tenga
ya corte y morada. En su casa las

obreras le rinden homenaje y aca aca-tamiento,
tamiento, aca-tamiento, la saludan al pasar, al-

borczadas, y su alegria se manifies manifies-ta
ta manifies-ta en actos tipicos: algun as obre

amor y habilidad construyen. son
para las hormigas mucho mas que

lo que el sustantivo expresa; lo cons-

tituyen todo: casa, ciudad, fortale fortale-za,
za, fortale-za, depositos, etc.
Hay tantos tipos de nidos como es especies
pecies especies de hormigas.
Todos conocemos en America esos
monticules blanoos y poroses de
tierra que salpican los campos, ha ha-bitados
bitados ha-bitados y construldos por hormigas
negras.
Otra especie americana hace en
la arena un nldo profundo en for forma
ma forma de caracol, cuya boca recuerda a
un pequeno crater.
Otra cavadora es la amarilla, que
construye, segun un piano esmera esmera-disimo,
disimo, esmera-disimo, una ciudad subterranea, con

paredes, pisos, galerias, donde cada

sitio tiene su objeto preciso.

La colorada de los basques, no

bastandole la tierra como material,
amontona plfias y otras cosas, para

cubrir su nido con una cupula, pro-

vista de puertas, que de noche cie-

rra y de dia abre, como las de una
fortaleza. Esta hormiga produce, al

ser apresada, una herida doloro

sa: esta dotada de mandibulas po po-derosas,
derosas, po-derosas, y suelta de su cuerpo un

acido cuastico, el formico, asi 11a 11a-mado
mado 11a-mado por haber sido aislado por pri pri-mera
mera pri-mera vez del cuerpo de las hormi hormigas,
gas, hormigas, cuyo nombre latino es formica.
UN MONSTRUO HORMIGUERO
HORMIGAS QUE HACEN LADRI LADRI-LLOS
LLOS LADRI-LLOS Y CONSTRUYEN SUS CIU CIU-DADES
DADES CIU-DADES COMO LOS HOMBRES
El llamado hormiguero alberga a
veces muchas colonias unidas, de una

FACIL

Dice un explorador que es muy

dif fell distinguir entre un chino

hqnrado y uno que es bandido. Yo
no lo creo, Basta con que le corte

a uno el pescueso par -saber que es

bandido.-

ta de clnco a quinientas mil hor hormigas,
migas, hormigas, puede calcularse el lector el

numero que habria en aquel enor enor-me
me enor-me hormiguero.
Antes de dejar el tema, necesita necesita-mos
mos necesita-mos saber algo sobre otras formas
de hormigueros. Los de las marrones
constan hasta de cuarenta pisos;
cinco pisos miden tres centimetros
de altura, y veinticuatro paredes di di-viden
viden di-viden ese reducido espacio. Para
edificarlo, acarrean barro y arci arci-11a,
11a, arci-11a, que modelan en esferitas, a las
que colocan en sitio y posicion con con-veniente,
veniente, con-veniente, tal como hace un albafiil
con sus ladrillos. Trabajan sin mas
herramientas que su boca y sus pa patas,
tas, patas, repartiendose el trabajo: mien mien-tras
tras mien-tras las unas fabrican bolitas, las
otras hacen agujeros en el suelo,
cuyas paredes de separacion cons-

tituyen los cimientos del nido. Lis Lis-to
to Lis-to el basamento, calzan encima las

bolitas y las aprietan con la boca y
las patas; y en cuanto paredes y
pilares alcanzan la necesaria al altura,
tura, altura, colocan las bolitas en los an an-gulos
gulos an-gulos de aquellas y encima de es estos.
tos. estos. Junto a las ya dispuestas, arre arre-glan
glan arre-glan otras nuevas; y como son tan
humedas y pegajosas y estan fuer fuer-temente
temente fuer-temente comprimidas las unas con
las otras, pronto se secan, ajus ajus-tandose
tandose ajus-tandose reciprocamente. De este mo modo,
do, modo, estos grandes constructores tien tien-den
den tien-den sobre camaras o galeria, en po po-como
como po-como tiempo, un techo de seis cen centimetros
timetros centimetros de largo.
Otras hormigas convierten aserrin,
tierra y telarafias, en una pasta que
se endureoe rapidamente, con la
cual hacen sus casas; otras fabri

can con substantias distintas algo
asi como baldosas.
La hormiga paragua o sauba cor cor-ta
ta cor-ta hojas para tejer cupulas de 30
a 40 centimetros de ancho, por 35
metros de largo. En cierta ocaslon
un sabio inyecto humo por una de
las bocas de un hormiguero de sau sau-bas;
bas; sau-bas; el humo sali6 por otras bocas
situ ad as a mas de 60 metros de dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. HORMIGAS SOLDADOS CON CA CA-RETAS
RETAS CA-RETAS PROVISTAS DE CASCOS,
QUE AFRONTAN BRAVAMENTg
AL ENEMIGO
Si examinamos una colonia de
saubas, observaremos que hay en
ella, ademas de reinas, machos j
obreras, otros dos tipos de hormi hormigas:
gas: hormigas: la unas armadas con cascos
cronudos, las otras con grandes ca ca-bezas
bezas ca-bezas peludas. Son los soldados, que,
eximidos de las labores comunes, tie

nen por mision proteger la colo

nia y especialmente defender a las

obreras que salen en busca de ho

jas. Cuando las atacan hormigas

extrafias, los soldados presentan al

enemlgo sus solidas e imponentes

cabezas, y for man en torno a sus

companeras un clrcuio protector,
muy dificil de romper hasta para

las adversarias mas fuertes.

Mas interesante es aun la labor

de las obreras. Trepan a plantas

determinadas y cortan las hojas, que
van dejando caer al suelo. SI la co

lonia es pequena, la misma obrera

que corta las hojas transporta mas
tarde el monton de ellas que ha ido
formando al pie de la planta. Si la
colonia es numerosa, el trabajo se
reparte entre obreras que cortan j
hojas, obreras que la transportan
desde la planta hasta la puerta del
nido, y obreras que las reel ben alii,
las desmenuzan y las introducen al
nido.
Dijimos antes que las saubas ha hacen
cen hacen con sus hojas las cupulas de sus
nidos. Le sirven para mas toda toda-via.
via. toda-via. Llegamos asi, naturalmente en
el orden de las cosas, a uno de los
hechos mis notables de la vida de
las saubas. Estas constituyen el ge gene
ne gene ro de hormigas cultivadoras de
hongos. Con las patas y la boca des desmenuzan
menuzan desmenuzan las hojas que cortan, las
pulverizan, reducindolas a una ma ma-sa
sa ma-sa blanda y porosa, sobre la cual
siembran hongos especiales, que no

sabemos d6nde los toman, porque

hasta hoy no han sido e neon trad os
sino en sus hongueras.
Alfredo Muller, sabio de gran ta ta-lento
lento ta-lento y perspicacia, que ha e&tudia e&tudia-do
do e&tudia-do a fondo la vida de las saubas
brasileras, asegura que limitan a lo
estrictamente necesario. el desarro

llo de las partes inutilizables como

alimento, pero indispensable para

la existencia del hongo. Cuenta tam

bien que las saubas caminan hoy

distancias de cchocientos metros

y mas para explotar plantas que

ayer no se dignaban mlrar y ma

nana desdenaran, variando de ese
modo, y sin que se sepa por que, en

la elecci6n de hojas.

Es oportuno fijarnos ya en la es

tructura de la hormiga. Se com po pone
ne pone su cuerpo de tres partes: la ca-

beza, el to rax o pecho y el abdo

men o vientre, en el cual se en en-cuentra
cuentra en-cuentra el estomago que digiere los
alimentos. En la cabeza tienen un
par de ojos, dos mandibulas, un la la-bio
bio la-bio superior y uno inferior, y un
par de antenas. Las antenas son esos
como cuernos y ramitas que tienen
a cada lado de la frente y mueven
de continuo al andar; activas y
muy sensibles, se piensa que son los
organos con los cuales "se hablan",
se huelen, y se entienden las hor hormigas.
migas. hormigas. Algunas tienen aguijones ponzo ponzo-nosos,
nosos, ponzo-nosos, otras simplemente glandulas
que inyectan su veneaio en las heri-

das que con las mandibulas causan.

Fuertes de mandibulas, con ellas
pueden llevar hormigas mayores y
mas pesadas, y pesos que no serf a -mos
capaces de aguantar si fuera fuera-mos
mos fuera-mos tan pequenos como ellas; gra gracias
cias gracias a sus mandibulas, realizan las
m a ra villas concebldas por su cere-bro.

de incubaclon varia segun el estado

del tiempo, oscilando entre quince
dias como maximo. Del huevo sale
la larva, animalito sin patas, pars pars-cido
cido pars-cido a un grano de trigo.
LAS LARVAS SE TEJEN UN RO-

PAJE DE SEDA PARA ENVOL-

VERSE
Entre las hormigas. al lgual que

entre las abejas, las oti-eras alimen-

tan las larvas. La hormiga adult a
ordinaria come insectos, cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra clase de came, nectar de flores,

etc. Tienen tambien sus tambos,
sobre los cuales hablaremos mas
tarde. La larva, en cambio, solo

puede allmentarse con los liquidos

que las obreras le dan.

La futura hormiga llega a su ta-

mafto mayor durante el estado de

larva, que dura, para ciertas es

pecies de hormigas, el inviemo en-

tero, y para otras, solamente de seis
semanas a dos meses, al cabo de los
cuales se transforman en crisalidas.
Algunas especies se tejen ellas mis mis-mas
mas mis-mas un capullito de seda; otras per per-manecen
manecen per-manecen desnudas. Estas ultimas
son las que se venden como "hue "huevos"
vos" "huevos" de hormigas, para alimentar
pajaros.
La crisalida no toma alimento al al-guno;
guno; al-guno; mientras se le forman las
extremidades, ayuna; pero las obre obreras
ras obreras la cuidan atentamente, y para
que disponga siempre del grado de

humedad y calor necesario. la tras tras-ladan
ladan tras-ladan de una galeria a otra, la po po-nen
nen po-nen al sol de dia y en la cama de
noche.

COMO LAS HORMIGAS PERFEC PERFEC-TAS
TAS PERFEC-TAS NACEN Y EMPIEZAN A TRA-

BAJAR

Llegado el dia de la eclosi6n, fi

nalmente, las obreras aj-udan a la

pequena hormiga a salir de su en-

voltura. Aparecen ante el resto de

su familia, debiles y temblorosas. pe

ro ya perfeotamente desarrolladas
dotadas de un apetito voraz y dis

puestas a aprender, tan pronto como
se fortalezcan, el arte de cazar y
evitar peligros, los derechos de la
casa, y, sobre todo, a conservar conservar-la
la conservar-la prospera y alegre. Si son machos
o reinas, tienen alas, como sabe

mos, y deben prepararse para el
dia de bodas; si obreras. comien comienzan
zan comienzan en seguida a trabajar.
Ahora que sabemos como son y
c6mo viven las hormigas, al abrir
un hormiguero observaremos con
sorpresa que hay dentro insectos
que, sin ser hormigas, viven alii, sin
embargo, felices y mimados; y que
hay huevos que tampoco son de hor hormigas.
migas. hormigas. cQ'e son y de donde pn pn-ienen
ienen pn-ienen estos huevos? Son los hue huevos
vos huevos ce un pequeno Insecto, el aphis,
amigo de las hormigas.
LAS "VACAS" QUE LAS HORMI HORMIGAS
GAS HORMIGAS CUIDAN Y ORDESAN

Los aphis son los insectos vulgax vulgax-mer.te
mer.te vulgax-mer.te llamados pulgones, parasitos
de arbusto o yerbas, de cuyo jugo
se alimentan, tranformandolo en

miel. Como las hormigas tienen gran

predileccidn por la miel, los toman

prisioneros. Las marrones se atri atri-buyen
buyen atri-buyen la propiedad de estas o aque

llas plantas pobladas por aphis;

pe.ean a :as hormigas at otro niao

que se aproximan; penoran tuneies
en las ramas, reteniendo en ellos

presos a '.os aphis. La hormiga su-

be a "sus plar.tas" en busca del

aphis: le acaricia el cuerpo con sus

antenas hasta que le cede la miel,

la chupa, y pasa a "ordefiar" a otro
aphis.

La hormiga amarilla. humild

en aDar.enc.a. es r.quisima propie-

taria de rebanos d? aphis. Son las
"vacas" de las obreras amarillas,
que. no creyer.do convenient de de-jarles
jarles de-jarles afuera. erp-estas al peligro

de ser la presa de otros insectos.

han discurrlco llev arias a su nldo,
donde er.cuer.tran alimento suficien suficien-te
te suficien-te en las raices que lo peneiran 7
cruzan.
LAS HORMIGAS PELEAN BRAVA
MENTE PARA DEFENDER SUS
TAMBOS"
Sea como fuere. lo cierto es que
el aphis vive alii dentro, engorda
y es "orderiado" por las obreras
amarillas. La hormiga ordena us
vacas, como cUjimos, acariciAndolea
el cuerpo con sus antenas.
Pero esto no es todo; queda to to-(Continiia
(Continiia to-(Continiia en la pagina 11, col. 4

1?
. :f ..
IS A
If -T

s0 r y ...... :v.-y.--Xif :;.:sx.:: ;-x.J:::.:l

iSera
Asi Ml
ALIENT0
Tambien?

jHAGA ESTA PRUEBA
-Y CERCIORESE!

Colgate climina esta causa
mas comun del trial aliento

FORK UNION
ACIDEMIA MIL1TAR
Completamente acreditada. Cursos pre-colegiales y comerciales.
Excelente Facultad. Clases linitadas. Atenci6n individual en los
estudios. Escuela elemental para ninos en un nuevo edificio. Piscina
interior. Ejercicios atleticos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudiantes de 21 estados y otros pafses. Fundado hace 37 anos.
Solicite catalogo a: Dr. J. J. Vicker, presidente, Box G-H Fork
Union, Virginio, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY t)E LOPEZ, Roosevelt 3:, Miramar. Santurce.

COMO LAS HORMIGAS SAC AN
LOS HUEVOS PARA CALENTAR CALENTAR-LOS
LOS CALENTAR-LOS AL SOL
i Mientras estudiamos la es truc tructura
tura tructura de los nidos, que hacen la rei reina
na reina y sus obreras? La reina ha co come
me come nzado a poner huevos; cuidan cuidan-dolos
dolos cuidan-dolos las obreras, cuya conducta nos
explica uno de los motlvos por que
hacen tan tas galerias: los huevos
necesitan cierto grado de calor y de
humedad; si hubiera una sola ga galeria,
leria, galeria, a la primera lluvia se inun inun-darla,
darla, inun-darla, o con el sol se rcsecarla.
Cuando llueve, trasladan los huevos
de las galerias bajas a las .altas,
en ocasiones fuera del nldo, a pun pun-tos
tos pun-tos altos y secos; cuando la lluvia
cesa y el -sol brilla, los acomodan
en las galerias mas atas o los sa sa-can
can sa-can fuera, para que aprovechen bien
el sol.
- La reina pone huevos a interva interva-los;
los; interva-los; las obreras los colocan en ca camaras,
maras, camaras, de acuerdo con su edad, m&n m&n-teniendo.
teniendo. m&n-teniendo. separados los'primeros de
los egundos,',y estos 'd -los terce-

ros, y asf sucestva ment. El perlodo

IMPIE los intersticios den-

tales cxm un mondadicn-

tes. Halla particulas de
alimento con mal olor? . lEso
indiea dientes mal limpiados!
Los dentistas dicen que estas
particulas son la causa comun
de la caries y del mal alien alien-to.
to. alien-to. Pero ... si sigue el metodo
Colgate, Ud. corrige esta con con-dicion:
dicion: con-dicion: El Mi todo Colgate
Cada man ana y noche cepi cepi-llese
llese cepi-llese bien con la Crema Den Dental
tal Dental Colgate las en das y los
dientes superiores de arriba
hacia abajo las en das y los
dientes inferiores de abajo
hada arriba. Luego enjua enjua-guese.
guese. enjua-guese. Enseguida pong a en la
lengua un centlmetro de
Crema Dental Colgate y di-

Cepill tut nc(o y dUntet tvp-
riorei da arriba hacia abajo y tui
enciat y diantet inferior! d abajo
hacia arriba.

suelvala con un sorbo de agua.
Lavese bien la boca con este
Hquido, hadendolo pasar por
entre sus dientes. Termine, en en-juagandose
juagandose en-juagandose con agua limpia.
Este metodo Colgate
da estos 5 Resultados
1. Lava todo residuo alimen alimen-tido,
tido, alimen-tido, que comunmente causa
el mal olor de la boca ; 2 Limpia
perfectamente; 3. El ingre ingre-diente
diente ingre-diente pulidor de Colgate el
mismo que usan los dentistas
deja los dientes blancos y
resplandedentes ; 4. El masaje
man tiene las en das firmes,
rosadas y sanas; 5. Colgate
rcfresca la boca y perfuma su
aliento. Compre un tubo hoy.

7

ft
-
- ?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

7

ESPECTACULOS

-L

Domingo, 12 & Julio de 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"La LI am de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor Mac
Laglen.
LUNA:
"For su Patria y por m Dama"
(Martin Oaratuza) con Leopoldo
Ortln y J. J. Martinez C els ado.
TRES BANDERAS:
"La Via Lactea" o "El Lechero"
(The Milky Way) con Harold Lloyd,
Adolphe Menjou y Helen Mack.
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATAfTO
FOX: (Miramar)
"The Man Who Brake the Bank of
HOY SE CELEBRARA
EiV ISABELA

Una convenaon de
Juventud Liberal

la

El pr6ximo doralngo 12 de los co co-rrlentes,
rrlentes, co-rrlentes, a las 2:00 P. M. y en el
Teatro Echevarria de Isabela, se
celebrara la ConvencWn de dlstrl dlstrl-to
to dlstrl-to de Agruadilla de la Juventud Li Liberal
beral Liberal Portorriquefia. A ella aslstl aslstl-ran
ran aslstl-ran delegaclones de los trece pue pueblos
blos pueblos que componen el Dlstrito de
Aguadllla. Cada capltulo debe en en-vlar
vlar en-vlar cuando menos das delegados
a la Convencl6n.
Asuntos a tratar: 1 Designacl6n
de dos vocales y suplentes como
mlembros por el Dlstrito a la Jun Junta
ta Junta Central de la Juventud; 2
Otroe asuntos.
Presldlra la Convenci6n el Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente de la Juventud Llbe ral
Portorrlquena, Lcdo. Ernesto Juan
FVnfrlas. Probablemente tambl6n
aslstlra Francisco Soto Respeto,
ex-Presidente Provoslonal de la
Juventud.
Dada la importancla de est
Oonvencl6n esperamos que nlngiin
capltulo deje de enviar su delega delega-cl6n
cl6n delega-cl6n debldamente acredltada para
el major exito de la Convenci6n.
Queremos hacer record ar a las Jun
tas Locales del Dlstrito que la Con Con-venci6n,
venci6n, Con-venci6n, seftalada para el dla 14
del mes pr6xlmo pasado, no pudo
oelebrarse por falta de "qubrum",
pues solo asistleron cuatro delega delegaclones,
clones, delegaclones, entre ella las de Las Ha Ha-rias,
rias, Ha-rias, uno de los pueblos mas leja leja-nos
nos leja-nos del Dlstrito.
(Companeros delegados, a la Con
vencl6n el domlngo proximo en
Isabela I
Adolfo GONZALEZ CRUZ,
President, Juventud Liberal
de Isabela.

Montecarlo" (Desbanque' a Monte Monte-carlo)
carlo) Monte-carlo) con Ronald Colman y Joan
Bennett.
ENCANTO: (3top 15, Carretera
Nueva)
"Tlerras, de Ensuefio" (Strike me
Pink) con Eddie Cantor.

LIBERTY: (Stop 15, AvenHa Ponce

de Le6n)

"Soldado Profesional" (Profeslo-

nal Soldier) con Victor MacLaglen

y Freddie Bartholomew.
MARTI: (Stop 16)

"La Pequefia Dictadora" (Little
Big 8hot) con Sybil Jackson, Glen

da Farrell y Robert Armstrong.
PARAMOUNT: (Stop 19)

"Adios al Pasado" (Lady of Se

crets) con Ruth Chatterton, Marian
Marsh, Otto Roger, Lionel Atwill

y Robert Allen.

PUERTO RICO:
"Oro Maldito"

(.Stop 21)

(Sutter's Gold)

con Eawara Arnold, .bee lracy y

Binnie Barnes.

POPULAR: (Stop 22)
"Buffalo Bill" (Annie
con Barbara Stanwyck y
Foster.

JOE E. BROWN, EL FAMOSO COMICO,

ES UN FERVOROSO DEPORTISTA
Viajaria muchas millas para ver unjuego de baseball. --Tiene
un importante establo de caballos de carreras

Oakley)
Preston

SAN JOSE: (Loiza St.)
"Crimen y Castigo" (Crime and
Punishment) con Edward Arnold,
Peter Loire y Marian Marsh.
SAVOY: (Loiza St.)

"Maria Elena" (Flor de Fuego)
con Carmen Guerrero, Adolfo Gi Gi-r6n,
r6n, Gi-r6n, J. J. Martinez Casado.
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"La Reina de las Flotas" con Joan
Blondell y Glenda Farrell.
CAPITOL: (Stop 24)
"Caballero Improvisado, (Ama (Amateur
teur (Amateur Gentleman) con Douglas Fair
banks Jr. y Elissa Landi.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"El Rey del Bataclan" (King of
Burlesque) con Warner Baxter y
Jack Oakie.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Pequefio Lord" (Little Lord
Fauntleroy) con Freddie Bartho Bartholomew
lomew Bartholomew y Dolores Costello Barry Barry-more.
more. Barry-more. VICTORIA: (Rio Pledras)
"El Medico Rural" (Country Doc
tor) con las Quintuplas Dionne.

REX:
"La

con Jane

(Catafio)
Irlandesita'

Withers.

(Paddy OTJay)

NOBLEZA
BATURRA
La OBRA CUMBRE d la cinematografia espanola.
Producci6n CIFESA por IMPERIO ARGENTINA.

yM 1 w nw.
!fp-
" '" I

1 alcicaiS )

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOOD, Julio 3. (Prensa Unida) Trrtn S. Cobb

una mesa de carpintero tr&s la camara y dljo:
Aun creo que actuar es un gran descanso para la mente, pero Que
es un ejercicio excesivo para los pies.
Observando su primer aflo de actuation ante a camara (A no dice
que es actor), el corpulento coronel de Kentucky dice qua esta en su nue nueva
va nueva y productiva profesion.
Es facil, dljo el famoso autor. Le dan a uno un podaxo da
papel con algunas palabras escrltas para que uno las aprenda da memo memo-ria.
ria. memo-ria. Luego todo lo que uno hace es caminar y permitir que It alumbren
la cara con unos focos mientras uno las repite. Luego permlten qua uno
se siente y lo lla,man otra vez a caminar.
Cuando se le dljo a Cobb que algunos actorea declan qua actuar
cansaba el cerebro mientras 61 dice que es un descanso mental, dljo:
Yo nunca fui actor y nunca lo sere. Nadie cree quo yo fui con contra
tra contra tado por otra razon que no sea que mi rostro hace reir al publico, A
la gente le gusta mas un buen susto que mirar una cara agradabla y el
estudio tiene la esperanza de que yo de el susto,
Para mi esta todo bien. Entre escena y escena puedo leer los pe peri
ri peri odicos y escribir unas lineas.
Cuando comence a trabajar en "Steamboat Round tha Bend y
'"Es-erybody's Old Man", no sabia en lo que me habia metido. Para tra trabajar
bajar trabajar con Jane Withers es necesario trabajar de prisa. Tan de prisa,
que es dificil estar con ella aun antes de comenzar a actuar.
Sobre el regis tro de emociones, yo no espero nunca ganarma un

premio de la Acadercia. Yo tengo ya muchos trofeos y mi esposa ha co co-menzado
menzado co-menzado a quejarse de que he olvidado el Jardin.

L A PELICVLA "C R 1 1-MIV
MIV 1-MIV Y CASTIGO"

Se exhibird hoy en el tea teatro
tro teatro San Jose

Hoy domlngo y maftana lunes el
teatro San Jose presenta la cinta
"CRIMEN Y PASION", que vivira
en la memoria del publico por mu-cho-
tiempo. Tal parece un trozo de
!a vida misma llevada a la panta panta-Ha.
Ha. panta-Ha. Son sus prlncipales actores Ed Edward
ward Edward Arnold, que encarna en es:a
cinta a la Justicia inexorable, fria
e insensible a todo lo que no sea el
fin perseguldo. Se destaca en su
papel de Spnya, la cautivadora ac ac-triz
triz ac-triz Marian Marsh, y merece calu calu-losas
losas calu-losas alahanzas el trabajo del emi emi-nente
nente emi-nente artista Peter Lorre en el ca ca-rficter
rficter ca-rficter central da la novela. Esta
cinta es la emocional obra del ci ci-lebra
lebra ci-lebra escritor ruso Dostoievsky, que
conmovi6 al mundo entero y ahora
revive en la pantalla con pujante
vigor.
Es esta cinta una obra da palpi palpitant
tant palpitant belleza, y quedara como un
modelo de ejecucion y de interpre-

MAY0R1A DE AROSE AROSE-MEN
MEN AROSE-MEN A

PANAMA, Julio 10. (P. U.) Los
resultadas oficlales de las elaccio elaccio-nes,
nes, elaccio-nes, segiin el escrutinio de la Jun Junta
ta Junta correspondiente, le aseguran al
presidente Arosemena una mayoria
en la asamblea national, pues con con-trolara
trolara con-trolara no menos de dieclocho di di-putados
putados di-putados de los treinta y dos de que
esta compuesta. Crdese que el Go Go-biemo
biemo Go-biemo contara con una mayoria
mucho mayor cuando comlenceu

las sesiones legislativas.
tacion. "Crimen y Pasidn as una
novela que abre una 6poea de pro pro-digiosa
digiosa pro-digiosa sugesti6n en el campo ;1e
la literatura universal y el asunto
de su argumento viene a pintar con
colores vivos y tonalidades claras
una tragedla que la novela no se
habia atrevido a subrayar hasta en en-tonces.
tonces. en-tonces. Para completar, hay un short y
una re vista en el programa que nos
presentara el slmpatico coliseo de
la calle Loiza.
YUYA,

Joe Brown, o sea "Bocazas", siempre ha sido y siempre sera un fana fana-tico
tico fana-tico deportista, Aqui lo vemos "al bate" de lo cual no hay duda
con su caballo favorito, en el gimnasio de su casa, v abrazar.do a sa
protegido, el jugador de baseball Mike Frankovitch. Joe tambi6n tiene
mucho orgrullo en serpater familias, segun ss ve en la esquina derecha
inferior del grabado.

NUEVA YORK (EP) A los nue nue-ve
ve nue-ve afios era Joe E. Brown acroba acroba-ta
ta acroba-ta en el gran clrco de Ringling Bro Brothers,
thers, Brothers, donde aparecia con una trou trou-pa
pa trou-pa que se hacian Hamar los Herma Herma-nos
nos Herma-nos Ashtons y a quienes el publi publico
co publico hosistia en mencionar bajo el
tltulo de "Los Maxavillosos Ashtons",
debido a las arriesgadas proezas que
a diario hacian.
No habia llegado a los veinte aftos
cuando quiso cambiar de vida y
se dedico a jugar a la pelota, ha ha-biendo
biendo ha-biendo formado parte del Club que
se denomina "St. Paul" afiliando-

jEsta vez por poco lo matan!

EN EL CIRCO

ff jMisterio!
I jEmociones!
jSorpresas! Jr

En esta emocionante cinta Charlie Chan
se ve atacado por el veneno mortal de
una cobra, por la fuerza superhumana
de un feroz gorila, y por la astucia de
un criminal que trama contra su vida,
no obstante lo cual el famoso detective
(encarnado por Warner Oland) prueba
ser mas listo que sus adversarios y al
final logra aclarar el desconcertante cri crimen
men crimen cometido en el circo.

se luego a los "Yanquis de Nueva
York". Despues de destacarse en
ese campo, Joe sinti6 irresistibles
deseos de aparecer en las tablas y
empezando en los teatros denomi denomi-nados
nados denomi-nados burlesques, lleg6 a la ciispide
de la fama en Broadway como fi fi-gura
gura fi-gura principal en comedias musica musica-les.
les. musica-les. Tuvo tanto 6xito en el teatro
que Hollywood vi6 la necesidad de
presentarle en peliculas y ya se sa sa-be
be sa-be lo gracioso que es en sus pape pape-les
les pape-les comicos, "BocazaiS", segiin lo
llamamos en los paises latinos.
Joe E. Brown es insuperable como

maestro de ceremonias en cualquier
pelea de boxeo. Cuando el publico
que concurre a un match de boxeo
se entera de que Joe esta presente,
en seguida lo buscan para enco enco-mendarle
mendarle enco-mendarle el cargo de director del
espectaculo. A veces cuando Joe es esta
ta esta de muy buen humor, imita a los
boxeadores y lo hace con tanta ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad que todo el mundo concen concen-tra
tra concen-tra su atencion en 61 en vez de mi
rar a los que pelean.
Le gusta ir a los clubs nocturnos,
y recientemente en uno muy famo famoso
so famoso en Nueva York, se uni6 a un

grupo de acrobatas que trabajaban
en la escena y la sorpresa del pu publico
blico publico fue tremenda. El comediante
fu6 aplaudido con tanto entustasmo
que los Hermanos Warner incorpo incorpo-raron
raron incorpo-raron a una pelicula que el ha he he-cho
cho he-cho este gracioso incident.
Joe es el fanatico mis formidable
que tiene el baseball y viajaria mu muchas
chas muchas millas para ver un Juego entre
profesionales, pero si no lo hay, va
por las calles en busca de uno de
esos desafios en que los chiquillos
aficionados tratan de imitar a los
(Continua en la pagina 16, Col 8)

MARTI- hoy-

LA

PEDUEM

MANANA
EL MARTES

TAUDflA"

ESTRENO

WaraerOland g FOX

VIERNES 17
SAB ADO 18
DOMINGO 19

con SYBIL JASON,
la nina que no es un prodigio, sino
una actriz que nacio con tempera tempera-mento
mento tempera-mento dramatico y que sabe des des-pertar
pertar des-pertar las emociones con la suavi suavi-dad
dad suavi-dad de su voz y la naturalidad de
sus actuaciones. En LA PEQUE PEQUE-tfA
tfA PEQUE-tfA DICTADORA,, Sybil actua,
canta, baila y conquista todos los

corazones.

Yessir,folks,it'tthe
most blessed event
of the whole bless blessed
ed blessed screen year...

L3 UJJ U
I I' "f'WT"' I

OIUIL JAOUH Star Sensation
ROBT. ARMSTRONG EDW. E. HORTON

GLENDA FARRELL JACK La RUE
Ademas: el short musical
"FREDDIE RICH ORCHESTRA"
y UNIVERSAL NEWS

iQuien no ha sonado con
romper la banca de
Monte Carlo?

En la intrigante comedia

Desbanque a

onte Carlo

M

Un amor mas poderoso
que la rabia de la ven ven-ganza.
ganza. ven-ganza. Con Joan BENNETT.

nFOX

HOY

r3

MI

J1S

r o

ES T A
NO CHE

IIMEM y CASTIG

CRIME AND PUNISHMENT

EDWARD ARNOLD
PETER LDBHE
J" vMARIAM MARSH

UN DRAMA que dificilmente
seri superado.
SOLAMENTE ID 20 y 30

r

I --r T ..
5
--
fy,

r



1
I.
1 1
1
4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936

ID

ILi

iLl

PLAN

TABACALETO

A DESA

krollahdo

j A

"PRRA

Cinco mil labradores se acomodaran en predios de subsistencia.-Medidas
que se disponen en ayuda de los cosecheros de tabaco

rilJ m l,IM1 -'" "rpy$kinj&777
I I; i til V 4 p IS r&!
...tg -( nmnmnnnunmii, iimiM,,iiMiiiWriiiiinii--i ivnm r.n i Wl3-- 1 nr i i n miiii i mi

Dbieros agrfcolas de la PRRA asirnados a la finca de don Antonio Guevara, de Tsabela, haciendo rollos de
Ubaeo para mascar.

Tomando en consideraci6n todas
las caosas que han dado origen a
la caotica situacion por que atravie atravie-san
san atravie-san los agncultores de tabaco y, so so-bre
bre so-bre todo. el bajo precio del produc produc-to
to produc-to y la falta de mercado, es obvia
la necesidad de conseguir mayor

labrador se le pagara un Jornal, bo bo-nificacl6n
nificacl6n bo-nificacl6n o beneficio d trabajo
de $3.00 semanales bajo los mlsmos
termmos que se prescnben para las
fincas de cafe. Las casas se vende vende-r4n
r4n vende-r4n a los jefes de familias bajo un
plan de plazos comodos que se de-

i Nota d la seccion d lnformes ie
la PRRA)
Es cosa sabida y, por cicrta, repe repe-n
n repe-n da que Puerto Rico es un pais esen
rialmente agricola. La condiclon fi fi-.Mii
.Mii fi-.Mii dc su suelo envldlable y ;u
clima ideal ofrecen un testimonio
rirto de la inclinacion natural ha ha-ria
ria ha-ria la actividad on la cual sobresa sobresa-,
, sobresa-, vpntajosamentc; la agricultura.
Son nuectros productos agricolas, es es-pocialmente
pocialmente es-pocialmente la fama de nuestro ca caff
ff caff y nuestro tabaco, los que nos ha ha-Kozar
Kozar ha-Kozar de una reputacion uni universal
versal universal y es la agricultura el regu regu-lador
lador regu-lador linlco de nuestra vida eco economics.
nomics. economics. Pero la crisis mundial que
Umbien nos ha azotado rudamente,
los temporalis, que son ya una pe-

Adiila para nuestro pueblo, la fal-'
t i dc mcrcados. y toda esa eerie le
rau-a y concausas que nos sojuz sojuz-;in
;in sojuz-;in wonomicamonter han afectado,
ma,-, a ninguna otra cosa, a nuestra
ar.rultura y. ?obre todo. a los cul cul-tividorcs
tividorcs cul-tividorcs de fincas de tabaco y ca cafe.
fe. cafe. Con el proposlto decldido de re re-medlar
medlar re-medlar en lo posible los males pre pre-v;'lclentes
v;'lclentes pre-v;'lclentes en el pais y rehabilitar
eron6micamente a Puerto Rico, es es-tableclofe
tableclofe es-tableclofe en la isla la Admlnlstra Admlnlstra-eion
eion Admlnlstra-eion de Reconttruccion, cuyo vasto
programs agrlcola es una esperan esperan-para
para esperan-para nuestro pueblo. Dentro de
este programa esta jel plan tabaca tabaca-lero
lero tabaca-lero que nos ocupa, dirigido por el
enor Luis A. Izqulerdo, y que ofre ofre-e
e ofre-e a 1c agricultores de tabaco una

deoidlda cooperaHon y una oportu-

nidad inestimable para rehabilitar
sus tierras.
La zona tabacalera de Puerto Ri Rico
co Rico se divide para los fines de pro pro-duccion
duccion pro-duccion en dos zonas. Una donde se
cultlva tabaco cuya hoja se utiliza
para la elaboraci6n de clgarros, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente para tripa, y otra donde
el tabaco cultivado se usa para hacer
rollos. Esta ultima zona esta com com-prendida,
prendida, com-prendida, principalmente, d e s d e
Aguadiila hasta Hatillo y desde San
German hasta Guayanilla, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo parte de Juana Diaz. (Como
los problemas economicos de la isla
tan intimamente ligados a otros pro problemas
blemas problemas fundamentals han desper desper-tado
tado desper-tado ya la atencion general de nues nuestro
tro nuestro pais, ilustramos el presente tra

bajo con un mapa en donde estan
marcados los 53 municipios que
comprenden las dos zonas tabaca tabaca-leras
leras tabaca-leras en que esta. dividida 4a isla).
La situac!6n econ6mlca d las zo zonas
nas zonas tabacaleras de Puerto Rico ha
sido verdaderamente desastro6a. Han
estado atravesando los tabacaleros
de Puerto Rico especialmente an antes
tes antes de que s estableciese la PRRA
una sltu&cidn que es probablemen probablemen-te,
te, probablemen-te, mucho mis dificil que la de los
agricultures de cafe. Casi todos los
cultivadores de tabaco estan total
o parcialmente arruinadoe. Sin em embargo,
bargo, embargo, el tabaco de Puerto Rico, des desde
de desde log tiempos de la soberania os os-paflola,
paflola, os-paflola, ha gozado de muy buena re reputacion
putacion reputacion por su magnifica calidad.
A esto, principalmente, se debe el
que fuera siempre nuestro tabaco
ESTADIATICA DE TABACO
1921-1933

muy solicitado en los meroados euro euro-peos
peos euro-peos primero, y en el mercado ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, despues. Es un hecho cierto
que el tabaco de Puerto Rico ha
contribuido a la popularidad inter inter-nacional
nacional inter-nacional de los cigarros mas famo famo-sos
sos famo-sos del mundo por su fragancia,
exquisita suavidad, y lo bien que
queman. iA que se debe, pues, esta
crisis por que ha estado atravesan atravesando
do atravesando nuestra industria tabacalera?
Son muchas las causas que dieron
motivo a esta caotica situacion. Po Po-driamos
driamos Po-driamos citar como las mas impor impor-tantes
tantes impor-tantes la falta de mercado; la evo evo-lucion
lucion evo-lucion de la industria; las combina combina-ciones
ciones combina-ciones de los acaparadores; los pre pre-cios
cios pre-cios bajos; y la falta de investiga-

cidn tecnica para implantar mejo mejo-res
res mejo-res practicas de cultivo para ob ob-tener
tener ob-tener asi mayor produccion por uni uni-dad.
dad. uni-dad. Pueden mencionarse ademas,

el gravamen por hlpoteca'de las fin

cas de tabaco, la falta de facilida facilida-des
des facilida-des de credito para sufragar Us
gastos de la cosecha, la falta de
convenios adecuados con los nego nego-ciantes
ciantes nego-ciantes para ponerla en el merca mercado,
do, mercado, y por ultimo, los temporales de
1928 y 1932 que destruyeron los edl-

ficios y ranchones usados general general-mente
mente general-mente en las fincas para curar el
tabaco, lo cual disminuyo en mucho
el valor de dichas fincas.
Para dar una idea grafica de la
evolucion del cultivo de tabaco en
Puerto Rico, publicamos a conti conti-nuacidn
nuacidn conti-nuacidn una tabla de estadisticas de
lavs cosechas por ano, abarcando des desde
de desde 1921 hasta 1935.

fE

V. .'.- ."... -..-..- ....-., .V..- OrVA'"-

4 -i v

'

Luis A. Tzquierdo, Catedratieo del Departainento de Agronomi'a del Co Co-legio
legio Co-legio de Agricultura de Mayagiiez y Jefe de la lTnidad de Tabaco de la
PRRA. El senor Izquierdo obtuvo el titulo de B. S. A. en el Colegio de
Agricultura y Artes Mecanicas en el 1919 y el d; M. S. en Iowa
State College en el 19"9.

produccion por cucrda para asf re re-ducir
ducir re-ducir los gastos por unldad de pro produccion
duccion produccion por cu?rda d? terrrno bajo
cultivo, sqsteniendo desde luego li

terminara mas tarde por la Com; Com;-sion
sion Com;-sion Agricola.
Loo 5,000 labradores que S3 acomo acomodaran
daran acomodaran en esto3 predios de subiLs

Obreros agrirolas dc la PRRA reeolectando tabaco por corte de mate y cargandolo al ranrho. en la finca da
Ion Mon.serrate Berrios Torres, barrio Valenciano Arriba, Juncr.

cia clones de crednos agricolas exis exis-tentes
tentes exis-tentes eoien funcionando. La m m-dastna
dastna m-dastna de cosechar tabaco quedana

de este modo en cammo de su re-

habiluacion permanente.
Hemas citado aqui texiuaimente
el plan original que fue sometldo
por el doctor Chardon. don Rafael
Fernancez Garcia v den Rafael Ms Ms-nendez
nendez Ms-nendez Ramos al Se:retano de
Agricultura Wallace. Mis tarde el
pian tabacal?ro fue sometldo a di di-ferentes
ferentes di-ferentes msutuciones agricolas ta ta-oacaleras
oacaleras ta-oacaleras de Puerto Rico reumdas
en asamblea, quienes despues de dis dis-cutirlo
cutirlo dis-cutirlo en todas sus partes, lo apro apro-barcn
barcn apro-barcn por unanimidad y. aunque
al ponerse en practica el plan ha
sufrido algunss alt?rac;ones. las li li-ii"as
ii"as li-ii"as g?neral?s son la3 misma. Pa Pa-a
a Pa-a llevarlo a cabo se han asignado

Ano

Acres

Libras de

Produccion Promedlo de

Produccion por Acre Venta Lb. Valor
iS20-21 40,000 2S.0O0.00O 625 $0.2193 $ 5,482,500.00
1921-22 35,000 32,500,000 642 0.2478 5,575,500.00
1923-23 41,500 28,000,000 628 0.2970 8,316,000.00
1923- 24 40,000 28,700,000 625 0.2050 5,883,500.00
1924- 25 34.023 23,000,000 678 0.3107 7,146,100.00
1933-26 58 000 36,000,000 620 0.3915 14,094,000.00
1936-27 81,900 50.000,000 614 0.22 11,000,000.00
1927- 26 40,345 27.000,000 671 0.25 6,750,000.00
1928- 29 39,075 28,000,000 669 0.23 6,440,000.00
1929- 30 43,312 32,500,000 753 0.28 9,100,000.00
1930- 31 50,000 37,300,000 745 0.20 7,460,000,00
x 1931-32 10,079 x S.500,000 X 545 X 0.15 X 825,000.00
1932- 33 27,970 16,800,000 600 0.15 2,520,000.00
1933- 34 45,500 23,000,000 650 0.17 4,250,000.00
1934- 35 36.600 25,200,000 688 050 5.040,000.00
Promedios 43,802 28,928,571 660.43 0.2446 $7,075,542.86

Totales
X La coflecha de 1931-32 se con consider
sider consider anormal; por esto no se ln ln-cluye
cluye ln-cluye en los promedios totales.
El aumento de produccidn ha si si-do
do si-do altamente perjudicial para nuee nuee-tra
tra nuee-tra industria tabacalera si toma toma-mo
mo toma-mo cn considers ci6n el hecho de
que cl unico mercado que tlene

Ado

Clgarros

Puerto Rico para este producto des desde
de desde el c&mblo de aoberani hasta el
preeente es el mercado amerkano.
En los Estadoe Unldos, ademas, ra
disminuyendo considerablemente el
consumo de cigarros a medlda que
va aumentando el consumo de ci ci-garrlllos.
garrlllos. ci-garrlllos. Hasta la fecha en Puer-

OigarriUos

to Rico no se produce tabaco apro apro-plado
plado apro-plado para la elaboraci6n de ciga ciga-rrilloa
rrilloa ciga-rrilloa y nos falta por comprobar en
qu regiones de la Isla es posible
producir esta clase de tabaco. Para
dar una Idea exacta de como va
disminuyendo el consumo de ciga cigarros
rros cigarros en los Estados Unldos, vease
la slgulente tabla:

Tabaco d mas-

Deschuponando tabaco en la finca de Franclsca Reboyras, de Utuado. La Sra. Reboyras cultia 24 cnerdas de
tabaco en su finca de 500 cnerdas y la PRRA le ha aslg nado 18,obreros.

car de fumar y pi- Rap (lbs)
cadura (lbs).
1910 8.213,356,504 7,884,748415 436,608,898 3169,111
1911 8.474,962.786 9,254,351,722 380,794,673 28,146,833
1912 8,350,119,103 11,239,536,803 393,785446 30,079,482
1913 8,732,815,703 1494,895,471 404,362,620 33,209,468
19' 4 8,707,625,230 16,427,086,016 412,505,213 32,766,741
1915 8.030,385.603 16,756,179,973 402,474,245 29,839,074
1916 8,337,720,530 21,087,757,078 417,235,928 33,170,680
1917 9,216,901,113 30,529,193,538 445,763,206 25,377,751
1918 8,731.919,141 36,959,334,804 417,647,509 25,036,561
1919 7,899,417,423 38,104,738,310 376,959,091 34,895,173
1920 8.966.028,021 50,448,541,689 414,877,746 38,605,173
1921 8,162,898,414 45,067,796,141 329,614,595 32,196,676
1922 7.512,841,141 50,059,600,177 368,565,771 38,597,950
1923 8,124.378,905 60,880.574,344 382,542,818 39,862,314
1924 7.640,144,676 67,905,964,708 370,558,088 38,917,164
1925 7,417,569,096 75,034,694,568 371,788,529 37,520,110
1926 7.338,663,047 84,962,880,772 376,177,982 38,440467
1927 7.387,351,816 92,993,377,515 361.698,798 38,151,993
19?8 7.218,733,693 100,599,798,178 348,693,958 41,451,577
1929 7,312,448,594 114,000,842439 339,750,823 39,593,939
1930 7,035.149,000 119,953,596,992 333,847,967 41,900,537
1931 6,375,212,767 119,661,915,176 324,270,441 40,002,589
1932 5,451,881,324 105,853,537,373 322,337,532 38,034,933
1933 4,720,461,187 109,405,208,117 307,840,850 35,583,332
1S34 5,008,622,523 116,646,815.170 307,195,960 37,711,565
1935 3,112,373,384 128,490,692,930 302,045,647 36,175,902

(Compare el consumo de cigarros y cigarrillo en el afio 1910 con el del ano 1935 y tengase en cuenta el
umento de poblacion).

produoci6n de acuerdo con la de demands,
mands, demands, normal del mercado.
La Industria del tabaco es de una.
importancla fundamental desde el
punto de vista econdmico y social.

De acuerdo con el Brooking Institu

te al hablar sobre "Puerto Rico y

sus Problemas" las fincas de tabaco,

dan empleo a unos 30,000 trabaja-

dores rurales, lo que signlfica. que

la industria agridola proporcdona

la subslstencia a unas 150,000 per-

sonas.

Cuando mas dificil e incierta re

hacia la vida econdmica y social de
Puerto Rico le fue sometido al Se-

cretario Wallace el Plan Chardon
que hace un estudio detallado y
completo de las condiciones econd econd-micas
micas econd-micas generales prevalecientes y so so-mete
mete so-mete los remedlos adecuados para
resolverlas satisf actoriamente El
Plan Charddn somete el siguiente
plan para rehabilitar las fincas de
tabaco y a mis de 10 mil agricul agricul-tores
tores agricul-tores que derivan sus ingresos del
cultivo de este producto.
"Propone un plan de auxilio ru rural
ral rural sobre una base similar al que
propusimos para el caf. Propone -mos
que se compre a los agrlcul to tores
res tores de tabaco 15,000 acres de terre terre-no
no terre-no a un precio de $60.00 cada uno.
Este terreno se divirira en 5,000
predios de subsistenda en cada uno
de los cuales se construiran casas
de honnigqn a un costo de $300 ca cada
da cada una. La compra de estos terrenes
se har& en la misma forma que se
recomienda en el plan del cafe.
Cada predio de subsistencia le se sera
ra sera asignado'a un laDrador, quien
debera ser Jefe de familia. A cada

tencia representan con sus familias
de 25,000 a 30,000 personas de la
poblacidn campesina de los distri distri-tos
tos distri-tos tabacaleros. Cada familia reci reci-blra
blra reci-blra $156.00 al afio en Jomales ade

mas de los beneficios por disfrutar

de condiciones de vida adecuadas y
lo que les produzcan las hortalizas

de susbsistencias que ellos tendran

que cultivar. El ingreso total por el

trabajo de los 5,000 Jefes de familia

seria de $780,000,00 al afio.

El plan propone ademas que se

ayude a los cosecheros de tabaco por

las comMones a traves de las si-

guientes medidas de auxilio:
(a) Distribucidn de abonos para
las fincas pequeflas y para fines
de demos tracion.
(b) Estableciendo y haciendo fun fun-cionar
cionar fun-cionar 50 semilleros de tabaco para
distribuir semilla sana y escogida
gratuitamente. (Debera darse pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia a los cosecheros asociados
en org anizad ones cooperatlvas y a
los que cooperen con la politica de
la A. A. A. para reducir las cose cosechas.)
chas.) cosechas.) (c) Estableciendo una granja ex experimental
perimental experimental de tabaco donde se lie lie-varan
varan lie-varan a cabo estudios sobre el modo
de cultivar el tabaco y sus varieda varieda-des,
des, varieda-des, de que se estan hoy tan nece nece-sitados,
sitados, nece-sitados, en busca de varied ades co co-merclales
merclales co-merclales mis productivas.
Debera organizarse conveniente conveniente-mente
mente conveniente-mente el personal necesario para que
se encargue de establecer y porier
a funcionar este plan en la isla. Es
de esperarse que despues de un pe pe-ricdo
ricdo pe-ricdo ds tres anos la maquinaria pa para
ra para la produccion de tabaco vuelva
a su estado normal, que las aso-

$2,218,230.00 hasU el dia 15 de no no-veimbre
veimbre no-veimbre del ano en curso. Entre los

muchos beneficios que se espera al-

canzar con este plan de rehabtlita-

cion taoacalero po-aemos piencionar

los siguientes: 1) rehabilitar per-

manentemente la Industria tabaca-

cra; (2) proporcionar empleo y me-

jores condiciones de vida a nues-

tros obreros; t3) nnpeair el exodo de

la poblac:6n campesina hac;a les
pueblos; '4 poner mayores ingre ingresos
sos ingresos a disposicion de los centros ta tabacaleros
bacaleros tabacaleros para conseguir el renaci renaci-rruento
rruento renaci-rruento general de los negocios, per per-mitiendo
mitiendo per-mitiendo asi a los agncultores pa pa-gar
gar pa-gar sus contnbuciones insuiares y
murucrpales actualmente muy atra atra-sadas
sadas atra-sadas y (5) hacer posible levantar
las hipotecas y los gravimenes re re-faccionarios
faccionarios re-faccionarios que estin ahora en po po-der
der po-der de las agendas de credito fe federates.
derates. federates. Tan pronto fue implantada la Ad-

ministracion de Reconstrucrion de
Puerto Rico de acuerdo ccn los pro pro-ycctos
ycctos pro-ycctos y remedios propuestos en el
Plan Chardon. comenzo a organi organizarse
zarse organizarse la Unidad de Tabaco de la Re Re-'
' Re-' habilitacion Rural de la PRRA. de de-signandosc
signandosc de-signandosc al Agronomo y Catedra

tieo Jefe del Departamento de Agro

nomia del Colegio de Agricultura
y Artes Mecanicas. senor Luis A.
Izquierdo para dirigir les trabajos

de la misma. Con el propdsito de fa-

cilitar los trabajos y hacer mas efi efi-ciente
ciente efi-ciente y rapida la labor que habia

de llevarse a cabo, el senor Izquier Izquierdo
do Izquierdo dividi6 la isla en tres secciones"
que comprenden varies distritos y

estos distritos fueron luego

divididos en unidades hadendo un
total de 86 unidades de tabaco en
toda la isla, pero de as as 80 unidades
se esta usando el personal de 23
unidades que pertenecen a cafe y
frutas. Cada una de estas unida unidades,
des, unidades, las que estan a cargo de un
agente de campo, comprenden va varies
ries varies barrios, un pueblo o varios pue pueblos
blos pueblos de acuerdo con el niimero de
agricultores en cada barrio o pue pueblo
blo pueblo y la cantidad de cuerdas de ta tabaco
baco tabaco que hayan sido sembradas. El
dia 25 de enero dd afio en curso
se nombraron los primeros agente s
de campo y con ellos empezd a tra tra-bajar
bajar tra-bajar definltivamente el plan taba taba-calero
calero taba-calero de la PRRA.
Para facilitar los trabajos de !a
Unidad de Tabaco se hizo un es estudio
tudio estudio preliminar y conclenzudo de
la industria de tabaco en la isla,
comprobandose, segun datos oficia oficia-les,
les, oficia-les, que durante el afto fiscal 1934 1934-35
35 1934-35 el niimero total de cuerdas de ta tabaco
baco tabaco a sembrar autorizadas por la
A. A. A. ascend! a a 35,953 de las

cuaies so. o una.1- 34. o;0 se semora-

on. Pero ha'oi.i. adema.s, alrede-

dor de 3.500 cuerdas sembradas que

no d-taban cubi?rtas por el mencio mencio-:i3do
:i3do mencio-:i3do cor.lraio federat. Durante el
afio fiscal 1335-36 la A. A. A. auto auto-rizo
rizo auto-rizo a sembrar 40,000 cuerdas de ta tabaco
baco tabaco aunque es ca. sezuro que no se
s?mbrd to Jo el area auvorizada;
s:n embargo ha hab.do siembras sin
contralo.
Las 34.500 cuerdas sembradas du durante
rante durante el ano 1934-35 estaban distri distri-buidas
buidas distri-buidas entre 420 barrios pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a 53 municipalidades y com com-prendian
prendian com-prendian un toval de 10,051 siembras
de las que era duenos 10.341 agri agricultores.
cultores. agricultores. Hasta el dia 2 de mayo en curso
en las tres secciones en que habia
dividido la isla la Unidad de Taba Tabaco
co Tabaco de la PRRA habia 4.967 agricu'.-
lores acogides al plan tabacalero, al al-?unos
?unos al-?unos de las cuaies han recibido
ya obreros y otrcs recibiran aperos
de labranza o abonos. Los agricul agricultores
tores agricultores que reciban obreros y que ten-

gan a vender terrenes a la rka

rec: 0 ran ademas pagos por la ven

ta de dichos terrenos de acuerdo

ccn l.i pauta aprobada para el Plan

Tabacalero e'e la PRRA. El total de

obreros asignados desde enero 29
en que se hicieron las primeras
asignacicnes hista la fecha asden asden-de
de asden-de a 10,435. Estos obreros perciben
un falario de 60 cts. diarios o sea,
$3.00 semanales. Es decir, que lrx
Unidad de Tabaco de la PRRA re re-parte
parte re-parte en salarios para obreros so so-lamente
lamente so-lamente alrededor de $125,32.00
mensualment? si es que cada obre obre-ro
ro obre-ro trabaja los 20 dias mensuales que
le corresponden. Estas cifras en si
son suficientes para demostrar gri gri-ficamente
ficamente gri-ficamente la ayuda efectiva y efi efi-caz
caz efi-caz que estan recibiendo nuestros
obreros, hasta aver victimas de la
situacion caotica prevaleciente cn
las znas rurales de Puerto Rico.
Antes de que se asignen obreros
a los asrricultores de tabaco' estos
tienen que firmar un informe pre preliminar
liminar preliminar en el que se les pide, entre
otrcs. los siguientes datos: O) des description
cription description de la finca; '2) si esta o
no inscTita en el Registro de la Pro Pro-piedad;
piedad; Pro-piedad; '3) distrito, voiumen, nume nume-ro
ro nume-ro y folio de inscription; (4) gravt gravt-menes
menes gravt-menes o cargos de que la finca est
afectada; (5) ultimo recibo de con con-tribucion
tribucion con-tribucion que tenga el agricultor;
i6 terreno" sembrados de tabaco;
(7) obreros lem por eras y permanen permanen-(Cont'.nua
(Cont'.nua permanen-(Cont'.nua en la pigina 13, CoL 4)

UIIIMI TUMIIUIIIWilMIIIIIWWPIIHIIUi 1 "" ' ' t v -.-.vu ;xi,.Mii5p;.;

'ft I :

r--11- ill r--

Cargundo al rancbo y cosiendo tabaco en la finca de don Artoro Bxldrich, en el barrio MenteQana de CayfV
Esto es otra de las fincas que estan sienda rehabflita las por 1m PRRA.

i



11
SE COMPRAN ARGUMENTOS ORIGINALES
SECCION EDUCATIVA
MUY ELEGANTE

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1&36.

4
;
J
:
ii
1 1
n

(Ccntlnuaci6n de la pagina 8.)

no tlenen p;ecisamente ninguna de
estas cosas: ni casas con ascensor,
nl cuarto de bano, ni cocina de gas.
Tlenen que cada uno vive alll co co-mo
mo co-mo les da la gana," y que son to to-dos
dos to-dos medio anarqulstas, y que nln nln-guno
guno nln-guno quiere saber lo que es eso de
"un hombre satisfecho". un "hom "hom-bre
bre "hom-bre Integral" y un "optimists pu pu-ritano"
ritano" pu-ritano" y... Bueno; icuanto me
cobraran ahora esos bandldos por
el anunclo?
Cesd un momento en sua cavila cavila-elonwi
elonwi cavila-elonwi para consultar la tarifa de
preclos cosa que 1 produjo otro
HOMBRES
DEBILITADOS
recupcren su "energia vital"
Si no esta usted robusto y vijroroso
si le falta virilidad y perfecto des des-pejo
pejo des-pejo mental o si su organismo se
ha debilitado a consecuencia de ex ex-cesos,
cesos, ex-cesos, no espere usted a que su salud
se quebrante por completo: tome
NER-VITA para enriquecer su
angre y darie nueva, poaerosa
vitalidad al sistema nervioso.
Los mismos glicerofosfatos que
se encuentran en la sangre humana
se hallan en estado activo en la
NER-VITA: por esa raz6n el or organismo
ganismo organismo los absorbe tan rapidamenta
que a los pocos dias usted siente que
recupera su "energia vital"y su vigor
varonil. Paulatinamente va usted
sintiendo nueva vitalidad: nottt qua
bus musculos adquieren poderosa flr flr-mera
mera flr-mera y que usted ha ganado con considerable
siderable considerable energia nerviosa. La NER NER-VITA
VITA NER-VITA no es un mrro estimulante:
es una f6rmula cientifica SIN AL ALCOHOL
COHOL ALCOHOL reconocida por altas auto auto-ridades
ridades auto-ridades medicas en todo el mundo.
Tome NER-VITA desde hoy mlsmo
para contarse pronto entre los hom hombres
bres hombres fuertes, vigorosos, ricos de
"ener'a vital".

que

tnotesta

Los nacMos, barros, espinillas f
furtinculos dejan de doler y molestar
1 apHcarle PENETRO, l Bdlsamo
Panetfante, antiseptico y analgesico
de unto de carnero.
(PENETRO)
El Baliamo Penetrant

Us Pastlllas
PENETRO para la tos

M A T E L A S

STEARNS

PASTA
CLCCTRICA

Garantizada que mala cuca cuca-rachas,
rachas, cuca-rachas, rata, ratones y
otrat pastes.
Uad p6r millonet desde luce 58 afioa.
En tubos y en la caja grande

L con6m!ca, lista para usarla.

Piaaia an ooiicas y nsnaai.

momentaneo axceso de c61era ; la

tird ruidosamente contra el suelo y
despues de decldlrse: "no qulero

segulr consumlendome mas sangre

por cosas que, al fin y al cabo, no

merecen la pena", continud cavi-lando.

jConfllctos sentimentales o ideo

ldgicos para novelas, aqull Aqui.
si se gusta una pare j a fie casa y
en paz. SI, despues, und de los dos

no esta conforme, se dlvorcia, y en

paz tambl6n. SI un hombre esta

empleado..., pues trabaja y no

piensa. SI esta desocupado. ., pues
s61o piensa en trabajar. Y, si, cia cia-ro,
ro, cia-ro, as! no hay novela, no hay con con-fllcto
fllcto con-fllcto poslble. eQue" argumento va
a dar una pare j a que se gusta y

se casa, que se disgust y se dl

vorcia? iUnos hombres que traba traba-jan,
jan, traba-jan, y los tresclentos sesenta y cin cin-co
co cin-co dias del afio se levantan, co co-men
men co-men y se van al cine a la misma
hora, repitiendose el mismo formu formu-lario
lario formu-lario de frases hechas frente a to to-das
das to-das las sltuaciones tambien he hechas
chas hechas de su vida? Nada; no hay
posibilidad.
Dicho esto porque mister Ful Fulton
ton Fulton llevaba ya un mes de pensar
lnvariablemente en voz alt co co-gio
gio co-gio el telelono y dlo orden a todos
los peri6dicos de que no publica publica-ran
ran publica-ran mas el anuncio y de que le
pasaran la factura. Luego, envuel envuel-to
to envuel-to siempre en el humo de su pipa,
se puso nuevamente a pensar.
He aqul, reducido a sus exactas

proporciones, el resultado de esta
meditacidn:
iNo hay posibilidad, no hay po posibilidad
sibilidad posibilidad y no hay posibilidad!
Y, como un tigre en una jaula,
cruz6 siete veces en silencio la ha ha-bitaci6n
bitaci6n ha-bitaci6n de un extremo a otro. Mas
tarde se detuvo junto a la crista crista-lera
lera crista-lera del fondo. Luego, se sent6. Al
fin, volvi6 a ponerse en pie con un
gesto de preocupaci6n y de haber
hallado algo como el rayo de una
idea lejana. .
Bien, Pulton, meditemos despa-

cio. Es una tonteria creer que los
descubrimientos pueden lograrse a
punetazos. Aplaquemos los ner ner-vios
vios ner-vios y... Veamos: que es la no no-vela?
vela? no-vela? Pues la novela es... Bue Bueno;
no; Bueno; la novela puede ser muchas co cosas,
sas, cosas, desde luego: pintura de la rea rea-lidad,
lidad, rea-lidad, copia de tipos, eso de "un
espejo paseado a lo largo de un
c amino"...; pero, ante todo, es

"creaci6n". jCreacion! Esto es: vi vi-tallzacidn
tallzacidn vi-tallzacidn de algo que no existe, lo
cual no puede ser enteramente ver ver-dad,
dad, ver-dad, porque el hombre no puede
ni crear ni imaginar nada que no
exista, pero, en fin, poco mas o me me-nos.
nos. me-nos. Y, slendo esto asi, yo po po-dria
dria po-dria .... yo podria ... SI, eso es, ya
esta. Puesto que no etfsteu'tOTi etfsteu'tOTi-flictos
flictos etfsteu'tOTi-flictos en la realldad, "crearg" yo
uno. Algo puramente ittiaglnativo
que no hay ft pasado en ningutta
parte, pero que pudiera pasar en
cualquier parte. lEti? 81, claro,

eso es. Pero, nomore, icomo no se
me habra ocurrldo antes?

Y satisfecho otra vez por el des-

cubrimiento de esta "nueva idea".

mister Harold H. Fulton se convi convi-d6
d6 convi-d6 a un "whisky" que, entre otras

cosas, tuvo la virtud de ponerle ex ex-tremadamente
tremadamente ex-tremadamente optimlsta y de ha ha-oerle
oerle ha-oerle hablax a si mlsmo tan alto
como si se dlriglera a una persona
sorda.
Un "argumento inventado",
ieh? Vamoa a ver: qu6 te pare pare-ce
ce pare-ce esto, amigo Fulton? Para que
digas luego que no tienes imagi imagi-naci6n.
naci6n. imagi-naci6n. Un argumento nuevo, ori original,
ginal, original, un conflicto de esplritu de
esos que parece que solo saben
ideax los novellstas europeos. Na Nada,
da, Nada, formidable. Algo de lo que no
tlenen aqul nl idea, ni ideal Con
que no tenlas imaglnaci6n, iver iver-dad?
dad? iver-dad? Pues ahora veras.
Y radiante de optlmismo y, des
de luego, sin acordarse de que, mi-

NUEVA VIDA GLANDULAR

PARA HOMBRES
QUE PASAII DE LOS 40!
Descubrimiento Cientifico que
Re-Estimula la Importante
Glandula Prostata

GRATIS-LIBRO
CONFIDENCIAL

pttt oat in

pvaaiis su
tartttt ruai

Usado por Cualquiera en su Hogar Evltara
las Levantadas de Noche y Otros
Sintomas de Oebilidad

LE guttarfa gozar una vex mis del vigor y talud de l juventud? La
ciencia ha hecho un sorprendente descubrimiento un nuevo tra tra-tamtento
tamtento tra-tamtento casero para la glandule pr6stata que ei eiencial para
el hombre.
Se levanta usted con frecuencia en lai nochet lufre de debilidad
y desaliento? Estoj sintomas se atribuyen en miles de hombres que
nan petado de los 40, a la degeneraci6n de la glandula pr6stata que

es vital. Pero ahora ha apare apare-cido
cido apare-cido Thermalaid. Sin drogas,
dieta ni ejercicios. Seguro y
facil come lavarse 'a cara
Recomendado y usado por
muertos doc ores. Mis de
100.000 hombres to usan; mil mil-lares
lares mil-lares io aiaban en testi

monies. Se envla a prueba
con este entendimiento:
Si usted no se siente diet
anos mAs joven en 7 dies,
no Dega nada. Acepte la
oerta de prueba y el
libro gratis con mtorma mtorma-ci6n
ci6n mtorma-ci6n para hombres qua
patan de los 40. S6lo
mande por correo ei tl tl-guiente
guiente tl-guiente cup6n. El libro le
mendara por correo.
Hiqa o mmediatameftte,
pues i edici6n es fimitada.

iV-'.---'"V.W'iv. I

W. J KIRK. frilW. Dpt. 305
608 S Hill. U AnaUt. CalW, E. U. A.
Sin obliqciftfi ttra ml nvtA l libro
eonfidnet 3M kombrti i t!ntn
iio "o 40 eon dtatUi tobr l lencitlo
h-atamiento caiero para la qlandula prostata
tl como la Pruaoa por 7 dial.

Nombra.

DirtCion

FobUeloru

-Pafi..

Mnmbro da kt C&tnara da Cemarcte Anuticana en Idtxico

nutos antes, habia maldecido de

optlmismos mister Pulton se pu

so a pensar, a un tiempo, slete u
ocho "Argumentos" de "novela pro-

fundamente psicologica".

Vamoe a ver, vamos a ver; su-

pongamos que un hombre por moti moti-vos
vos moti-vos de su educaclon, tiene un con con-cepto
cepto con-cepto extrafio de la vida, que le ha-

ce ver... -No; mejor est otro; una

mujer se casa sin amor con un hom hombre
bre hombre de posicidn, y este hombre...

Did alrededor de dosclentos ochen-

ta paseos por la habit&cidh, se fu fu-md
md fu-md toda la bolsa de tabaco rubio,
bebid cuatro "whiskys" mas y des des-echd
echd des-echd ceTca de cuarenta "argumen-

toa" par inservibles. En todo io
cual invirtio seis horas. Al cabo

de las cuales sacd esta conclusion

que, como se ve, tampoco tenia na

da ya de original.

Es una tonteria pretender es-

cribir novela con argumentos que
no existen aqul, porque las gentes
no las entenderian y porque, no en-

tendiendolas, serian un fracaso. El

editor me diria que estoy en la lu lu-na,
na, lu-na, y, ademas ...

Se afirmd esto o, mejor dicho,

se lo quiso afirmar a voz en grito

para ocultarse la verdad amarga
que le corroia las entranas. Y esta
verdad era que, ni por asomo, ha habia
bia habia encontrado la pista de un "con "conflicto
flicto "conflicto psicoldgico" a pesar de .su
prometedor optimismo de momentos
antes.
iMaldita sea! Si lo que pasa es
que aqui no hay gente original. To-

dos hacen lo mismo, dicen lo mis mismo,
mo, mismo, y piensan lo mismo. O, mejor
dicho, no piensan nada.
Pero, de pronto, la torturadora
"verdad", que en vano trataba de
ahogar entre estas exclamaclones
desaforadas se impuso violentamen violentamen-te
te violentamen-te ante los ojos de mister Fulton.,
Se puso frenetico conslgo mismo.
Tir6 la pipa. Pego una patada a la
maquina de escribir. Did un for formidable
midable formidable pufietazo sobre la mesa. Y,

finalmente, se afirmd con toda ro ro-tundidad
tundidad ro-tundidad :
;Vaya, se acabo! jFulton, no es escribes
cribes escribes mas novelas! Hemos termina termina-do.
do. termina-do. Estuvo trabajando tres anos, co como
mo como telegrafista, en Olympia, una
cludad de sesenta mil habitantes,
a trescientos kilometros de Nueva
York.
No habia vuelto a coger una plu plu-ma,
ma, plu-ma, ni a leer un periodico, ni a sa sa-ludar
ludar sa-ludar a los amigos que le hablaban
un tono quejumbroso de sU
"inexplicable desercidn."
Nada de literaturas, Fulton.
Este habia sldo su letna desde
que se instald en sus oficinas de
Olympia y, de acuerdo con el mis mister
ter mister Harold "H, Fulton se dedicaba
ahora a llevar una vida "lo mis
ourguesa posible", extasiandose eri
las horas de sus paseos por el cam cam-po
po cam-po con el trino de los petirrojos,
con las an6monas silvestres y con

la serenidad de un lago donde ju-

raba haber visto alguna v 'una

enorme nutria, como un gato ds

Angora"; yendo por las noches a
un "cine" bastante destartalado,

donde se alternaban peliculas de

un rosa palido con "films" de una

comicidad a base de embadurna-

mlentos de rostros con crema pe pe-gajosa
gajosa pe-gajosa y maldiciendo tod as las ma

fia nas, de un modo totalmente in in-correcto,
correcto, in-correcto, a la hora de tener que ti ti-rarse
rarse ti-rarse de la cama para ir a la ofi-

cina.

Pero, sin embargo, mister Harold
H. Fulton seguia sintiendo sote sote-rradamente
rradamente sote-rradamente y algunos atardeceres
de un modo perentorio la "llama "llama-da
da "llama-da de la vocacldn".
Se lo decia muchas veces a si mis mismo,
mo, mismo, en un tono de voz nostalgico,
cuando se aburria por la tarde jun junto
to junto al Morse:
Si; todo esto ea muy apacible,
muy tranquilo. Es hermosa esta vi vida
da vida vegetativa. Pero... desenganate,
FvSlton: tu has nacido novelista.
Tu has nacido para observar y es escribir
cribir escribir lo que hacen los demas, no
te quepa duda. Tu estabas llamado
a... a... Pero, jdiablos!, ipor que
hacen siempre lo mlsmo estas gen gentes?
tes? gentes? iPor qu? Ahi tienes, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, al duefio de tu pensidn, a mis mister
ter mister F. J. Smith, que es el mas per

fecto reloj humano y el prototipo,
el molde de todos los hombres de
Olympia. iQud vas a observar y que

vas a escribir de 61? iComo se po

dria componer una novela con la
vida de un hombre que cada mafia-

na te sueita matematicamente:

Jem, hoy se ha dormido blen, iver-

dad? Ande, ande, que ya le es esta
ta esta esperando el desayuno y... $No
ha visto todavla los periodicos de

hoy?" A medlodia: "Vaya, vaya;

vamos a ver c6mo anda ese ape-

tlto". Y, por la noche: "Se va us

ted al cine, jverdad? Hale, hale,
a divertirse; yo haria lo mismo si
no me lo impldleran las obliga clo

nes."

Pero Justamente la monotonia de

este hombre-Mjue era la misma mo

notonia de todos los hombres de
Olympia fue k que llevd a mister
Harold H. Fulton a "pensar pdsi-

tivamente" y con plena objeti objeti-vidad
vidad objeti-vidad en Id que de ftovelisticanien ftovelisticanien-te
te ftovelisticanien-te vulgar tenia esta nuestra 6poca
del maqliinlsmo, de la recionaliza recionaliza-ci6rt,
ci6rt, recionaliza-ci6rt, de las menudas tragedias co co-tidianas
tidianas co-tidianas ijue hacen llorar y reir, de
los trajes' en serie y de los espirtius

en plena "Standardi2aci6n", aunque,

sin embargo-i-cosa paraddjica fue

se este tambien el tiempo mas de-

sesperadamente dramatico que ha

conocldo la Humanidad.

Y, entonces, Mr. Harold H. Fulton,
el horelista que se habia atormen-

,tado. eLcerebro hasta la deSespe deSespe-Vacidn
Vacidn deSespe-Vacidn i Una Insistent buSqueda

v de BefoeA fl6VelescM. tUvd de pfon-

(Continuacion de la pagina 5)

davia algo mas importante. Las hor-

migas juntan los husvos del aphis,
les prcdigan identicos cuidados que
a los huevos de su reina y atien atien-den
den atien-den a los pequefios aphis como si
fueran sus hormigas. En el peli peli-gro
gro peli-gro los defienden con bravura, y
mientras unas continiian luchando,
otras ponen a buen recaudo los hue huevos
vos huevos y los pequsfios aphis.
Durante varios afios, Lord Ave Ave-bury
bury Ave-bury tratd de tjonseguir que los aphis
se adaptaran a vivir en nldos de
hormigas, decidiendose mas tarde,
en vista de lo infructaoso de sus
primeros esfuerzos, a sembrar en
la proximidad de los nldos aquellas
plantas que los circundan natural natural-mente.
mente. natural-mente. .Avebury obtuvo gran 6xio
en estos experimentos: las hormi hormigas
gas hormigas llevaron a los aphides en una
margarita por 1 plantada; huevos
que las hormigas rib dejaron alii
mucho tiempo. En octubre (otofio
europeo) las hormigas llevaron a su
nido los huevos, que durante todo
el invierno cuidaron extremosamen extremosamen-te,
te, extremosamen-te, y en la primavera, en marzo,
in cub axon; entonces sacaron los
aphides adultos del nido, y los lle

varon a la misma margarita. De es este
te este modo las hormigas amarillas se

aseguraban miel para el verano y
huevos para ser incubados en la
primavera siguiente. Cualqui era
persona puede observar lo que he hemos
mos hemos explicado con tal de que tenga
pacieaicia para buscar la planta

donde la hormiga halla aphis.

Al abrir un nido observaremos

tambien que, a mas del aphis, hay
compafieros de las hormigas o hus-

pedes toleradcs. Los primeros re-

presentan para las hormigas lo que
para nosotros los animales caseros.
Son ins&ctos mansos y fieles, que

sirven 'de esparcimiento a sus amos.
Es evidente que, si no fueran tan que

ridos, serian muertos de inmedia-

to; ellos, en cambio, se sienten tan
en su casa como las hormigas, se

nutren al par de ellas y con ellas
juegan, dando seiias claras de ale ale-gTia.
gTia. ale-gTia. Entre estos amigos, algunos
contribuyen a mantener el nido
prdspero y salubre; otros proveen
a sus patronos de liquidos azuca
rados.
La aficion de la hormiga a la
miel ha tenido una consecuencia
extraordinaria. Nos referimos a Is
hormiga de miel, que vive en la
America y en Australia, y a la que
seria mejor llamar vaso de miel
animado. Su objeto linico se redu reduce
ce reduce a conservar en sus grandes cuer cuer-pos
pos cuer-pos la miel que otras obreras re re-cogen.
cogen. re-cogen. Jamas salen del nido, no lo
podrian hacsr, pues su diferencia diferencia-cion
cion diferencia-cion excesiva la supedita en un to todo
do todo a las d etnas, al extremo de que
si se tumban, no son capaces de en-

derezare por si solas. Acumulan

e- si la miel, y cuando sobrsvienen
dias de miseria, las obreras ham ham-brientas
brientas ham-brientas recurren por alimentos a

sus ricos depositos vivientes Este

metodo de almacenamiento es raro.

Se conocen otras hormigas que em-

plean slstemas mas humanos o
cientificos.

HORMIGAS QUE CULTIVAN CIER

TA CLASE DE ARROZ, Y TTE-

NEN GRANEROS

Son las cultivadoras. Depositan

granos de maiz y semillas de flores

en trojes subterraneos. Sabido es

que una semilla puesta en la tierra

humeda y caliente, germina y se

desarrolla; pues bien, la hormiga

consigue, por un procedimiento des-

conocido, imuiedir que crezcu, lo

que seria imposible para nosotros

Compruebase, en efecto, que los gra

nos germinan y crecen si se apartan

las hormigas, perdiendo entonces
para ellas todo valor alimenticio;
en cambio, si vigilan las hormigas,
brotan solamente lo bastante para
desdoblar el almidon en azucar, y
ahi se detiene su crecimiento. La
hormiga corta en ese momento la
raicilla; pone el grano a secar al
sol, y despues lo tritura, convirtlen-

Smith, aquel dueno de pensi6n que
hacia siempre lo mismo, que decia
siempre lo mismo, que solo pensaba
al dictado y que se comportaba, en
fin, dentro de la vida como un re reloj
loj reloj perfectamente engitasado, era
el unico posible heroe dramatico

y, al mismo tiempo, ridlculo d.e

nuestra contemporaneidad. V16 mis mister
ter mister Harold H. Fulton que en el vi vivir
vir vivir de sin vivir de Mr. F. J. Smith
ss simbolizaba toda la vulgar exls-

tencia el siglo presente; que sus

menudas, que sus caseras preocupa-

ciones del mas considerable grupo

de la Humanidad del grupo social
que trabajaba, sufre, rle y vegeta

en el andnimo.

Y, reflexionando intensamente

y personalmente sobre esto. un dia

se encontrd Mr. Harold H. Fulton,

si no con un "argumento", por lo

menos con un tema original: el de

hacer la novela sin novela posi posible
ble posible de un hombre que, desde lue luego,
go, luego, no haria las cosas nl &e expre-

sari en las paginas de la nove

la como un prptagonista al uso

o "como un libro", sino, sensilla

mente, "como un hombre". Y escrl-

bid la 1da de un ente que no te

nia "vida" y la tituld con toda sen

cillez y con todo acelrto "SMITH".

Y como todos los ciudadanos de

Olympia se reconocieron exacta-

mente pintados en ella, mister Ha

rold H. Fulton tuvo, naturalmen;e,
un exito loco porque ya se sabe

que la Sociedad nunca aplaude con

mayor calor que cuando alguien se

mofa elegantemente de ella.. Y,

ademas, en Eutopa la concedieron
"un puesto preminente entre ios

novelistas de primera fila.'

ARCINIEQA

dolo en una harlna dulce, excelen excelen-te
te excelen-te allmento, que la nutre todo el
invierno. Admira mas aun el pro pro-ceder
ceder pro-ceder de la agricultura, la cual co co-secha
secha co-secha una semilla llamada arroz
de hormiga; algunos pretenden que
ttvmbien la siembra; pero esto ul ultimo
timo ultimo es inexacto, o dudoso; lo cier cier-to
to cier-to es que destruye todas las plahtas
que crecen alrededor de su nido,
menos la del arroz, y que cuando
este fructifica, separa las semillas
y las coloca en dendsitos subterraneos.

LAS TERRIBLES BATALLAS EN ENTRE
TRE ENTRE LAS HORMIGAS
Un pun to sobre el cual nlnguna
duda cabe, es el relatlvo a las gue gue-rras
rras gue-rras entre hormigas. Se combaten
encarnizadamente; las unas, para
robar, o simplemente para prevale prevale-ver
ver prevale-ver sin concurrencia en su radio
da accidn; las otras, para esclavi esclavi-zar
zar esclavi-zar hormigas mas debiles.
Algunas hormigas sitian otras co colon!
lon! colon! as, como podrian hacer los hom hombres
bres hombres con una fortaleza; las rodean,
destrozan las paredes, y avanzan
como si estuvleran provistas de ma ma-teriales
teriales ma-teriales de guerra. La hormiga in in-vasora
vasora in-vasora americana, por ejemplo, des

truye en esta forma todos los ni ni-dos
dos ni-dos de especies distintas, en las re region
gion region es que infesta. He aqui como el

sabio doctor Gallardo, especialista

argentino, describe la lucha entre
la hormiga invasora y la hormiga
negra: "Las invasoras ponian sitio
al hormiguero de las negras, mor mor-diendole
diendole mor-diendole fuertemente patas y ante ante-nas
nas ante-nas hasta cortarle esos miembros
en la forma que Forel llama eje eje-cucion
cucion eje-cucion en frio. El sitio del hormi hormiguero
guero hormiguero dura varios dias, al cabo de
los cuales las negras no se ani ani-man
man ani-man a 6alir; entonces las invaso invasoras
ras invasoras penetran en columna a su hor hormiguero
miguero hormiguero y prosiguen la lucha sub sub-terranea
terranea sub-terranea hasta destruir la colonia."
COMO LAS HORMIGAS AMAZO AMAZO-NAS
NAS AMAZO-NAS OBLIGAN A SUS ESCLAVAS
A TRABAJAR
Entre las hormigas mas terrib,es
se cuentan las amazonas. Grandes,
fuertes, y malvadas, esclavizan a
otras especies mas debiles. Cierto
dia, que se dijera fijado previamen previamen-te,
te, previamen-te, se encaminan todas hacia otra
colonia, rastreando con sus ante ante-nas
nas ante-nas el olor de sus futuras victimas;
hallado el rastro, apresuran la mar mar-cha.
cha. mar-cha. Las atacadas conocen la veni veni-da
da veni-da de las adversarias; las mas bra bra-vas
vas bra-vas se aprontan y salen a comba comba-tirlas,
tirlas, comba-tirlas, mientras el resto huye a la
desbandada, llevandose ei mayor
numero pceible. de huevos y larvas
y yendo a refugiarse seguro, pu-s
las amazonas no pue I n trepar.
En el entretanto la batalla conti conti-nua;
nua; conti-nua; los defensores se bat en por
sus vidas, sus casas y sus crias;

pero inutilmente: la victoria favo-

rece siempre a las poderosa ama

zonas. Estas penetran en la ciudad
enemiga, exterminan a cuanta hor hormiga
miga hormiga adulta encuentran y se apo-

deran de huevos, larvaa y ninfas.

Las hormigas que nacen del bo-

tin, son las esclavas de las ama amazonas,
zonas, amazonas, terribles tiranas; pero como
ninguna de ellas ha goza-do nunca
de la libertad, poco les importa su

dura vida. Hacen toda la faena de

la colonia; y es sugerente observar
hasta que punto las amazonas de-

penden de ellas: luchan, matan, cap-

turan; pero se moririan de hambre

si sus esclavas no las alimentasen y

cuiaasen. Sua esclavas las llevan
cuando se mudan.
LAS HORMIGAS CIBGAS. QUE
VIAJAN DURANTE LA NOCHE Y
COMEN HASTA CERDOS Y VI-BORAS

Ciertas especies no se limitan a
guerrear contra otras: atacan tam tambien
bien tambien al hombre. Estas son las famo famo-sas
sas famo-sas hormigas ciegas leglonarias eci eci-tdn
tdn eci-tdn o de visita o correccidn del Oes-

te de Africa y de las comarcas tro-

picales sudamericanas. A proposi

to de ellas, transcribimos parte de

una interesante carta del sefior
Carlos Rodriguez al sabio argentlho
Eduardo Holmberg: "La hormiga
correccion es una verdadera cala-

nudad aqui (Misiones). Imagin&te

una colmena casi cerrada, de gran
extension, que avanza en linea rec

ta suprimiendo a fuerza de mandi-

bula los obstaculos que pueden ven-

cerse asi y respstando solamente las
piedras. Cuando una de estas co co-lumnas
lumnas co-lumnas penetra en una tienda, es

mejor rendirie y disparar. Si uno

esta dormido. cuando llega, no tar

da en despertarse, porque por to

das partes se meten, y la picazori

que causa su presencla en el cuer cuer-po
po cuer-po y las mordeduras que hacen, no
dejan mucha gana para quedarse en

cama ni resistencia para segulr dur dur-miendo.
miendo. dur-miendo. Lo mas curioso es como

avanza. Fijandose bien, puede obser-

varse que la masa del ejrcito tiene
divisiones, como batallones o com com-panias,
panias, com-panias, separadas las unas de las
ctras. Entre estas andan algunas
sueltas, que hacen la impresidn de
ser los jefes; pero es seguro que
tiene capitanes flanqueadores que
no cesan un instante. Estos ultimos
son los que merecen atencidn. Pa Pa-recen
recen Pa-recen un poco mas fuertes y segu segu-ramente
ramente segu-ramente son los mas activos. Colo Colo-cados
cados Colo-cados en los flancos de las divisio

nes, adelantan, retroceden, vuelven

a avanzar, examinan el orden de la
marcha; y es evidente que si algo

anda mal entre las hormigas da la

compafna, bien pronto un flanquea

dor lo pone en regla. Recuerdan

los perros de los pas-tores: tal es su
fContinua en la pagina 13 Col 1)

a...ji.....j. -- '"-l-.-r f -j
iA:;::;:viwwv;v.lY1i inl ri:'

PATHON VUM. 2823
Este perfecto modeJo de verano es al mlsmo tiempo un vestido elegante
de ciudad. Ndtense los botones que cierran el cucllo con tanta gracia,
Pida el modelo. 1 alias 12 a 20.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampilla de correo o en mcneda) para que
me envie el patron Num Talia aue publici
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre
Direccidn
Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN El publico puede hacer
el pedido con confianza).

Aniinciese en
EL MUNDO
y los resultados seran satisfactorios

n

H

L LUJ0 DE 12 CILINDR0S EN UN

AUT0M0VIL REV0LUCI0NARI0

1TF V vl m-M- t

r- s ,w ...ad WHl iSSJ ttlUlWS

LA

AS person as aostnmbradas a lo rail finot anto-

moviles (y que lian tenido oportunidad d via jar

en el LlNCOLN-ZEPHYR), ion las que mas elogian a
este automovil revolucionario. He aqui alguno
comentarios, tornados de entre los tauchot reeibidos
recientemente :
"Marcha a 110 kilometros con igual sitavidad
que andando a 70 en cualquier otro antom6viLn .
El soberbio motor V-12 del LINCOLN-ZEPHYR dea dea-arrolla
arrolla dea-arrolla 110 caballos, y ea producido por Lincoln.
"En nuestro viaje el eutomdvil otra jo gran aten
cidn. Por todas partes la gente se delenta a adml
rarlo, . Las airosas linea del LiNCOLN-ZEPHYft lo
distinguen como el automovil moderno por excelen
cia. Es fiel reflejo de la posicion social de sul dttefios

"Cuando alguien dice que un automSvU tiene
todo cuanto se pueda des ear, sin duda debe re ferine
al Lincoln-Zephyr.' Est automovil es tan
nnevo en sit concepcion como en su funcionamiento.
La earroceria j el bastidor forman una sola piesa,
soldada electricamente en una ettrnetura rigida j
firme, a La rex que segur. Los seis pasajeros riajan
prdximos al centro. VLkf espado de sobra para todoi
j la visibilidad no puede ser mejor.
"El automovil merece las mayores alabanxatJ"
. Un corto viaje lo dejarfi entuslasmado poaeerlo
sera para Ud. objeto de la mayor satisiaceiSn j
legitimd orgullo. Pida ana demostracJon hoy mismo
j descubra el merito de este magnifieo automTiJ
fabrics do por Lincoln. No hay compromiso.

Ml

i
L

it

PHYR V-

SMALLWOOD BROTHERS
DISTRIBUIDOIIES

ti

P I
t
r
t .--
A
- -v
v:
--
- -i
v I
"i 1



13
Section educativa
El plan tabacalero que estd desarrollando...
La nina que se ahogaba
ft
(Ccntlnuacidn de la pagina 11)

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

EL APENDICE ENFERMO... I

in
on
iht
ay
4
oysl
ote
ken.
are
mil
itho
Ml
rwi
rou
lfrel
1C
iY
106
l6d
:30
de
I6n
ara
e)
tvlo
dos
net
con
uio;
DT V
rga-
eball
can-
ados.
ichel
: R
: ono,
lrlEl-
lla
cypra cypra-e,
e, cypra-e, el
d?
, vio vio-,a
,a vio-,a d-
u or-
72.
1 y SU
ru or-
i o.
0.

Pilade

.TP I

actlvldad y el orden que Unponen.
Cuando se apoderan de las provi provi-slor.es
slor.es provi-slor.es que uno tlene, solo dejan las
cajas y los tarros. Son devasta devasta-doras,
doras, devasta-doras, y 'tanto mas moles tas cuan cuan-to
to cuan-to que viajan principalmente de no no-che."
che." no-che." Las hormlgas de vlstta del Afri Africa
ca Africa via J an tambien de noche, en le le-g;6n.
g;6n. le-g;6n. colocadas las pequenas en el
centro y las grandes en los costa costa-doa.
doa. costa-doa. Comen todo cuanto una hor hor-miga
miga hor-miga puede comer: arafias, moscas,
ir.sectos de todas clases, galllnas;
comen lechones; comen grandes vt vt-boras.
boras. vt-boras. Estas les profesan gran te terror;
rror; terror; se ft Jan antes de comer si
hay hormlgas de vlsita en el lu lu-gar.
gar. lu-gar. La vlbora, en cuanto come, se
duerme; en ese estado es una gran
presa facil para la leg!6n; perc de
todas modas, dormlda o desplerta,
dcbe esta,r orevenlda contra el ata ata-que.
que. ata-que. v
El hecho de que estas hormlgas
Ilmpien de alimanas las casas que
Invaden, laa hace hasta cierto pun pun-to
to pun-to simpatlcas para el hombre. En
otro sentido son una verdadera pla pla-ga.
ga. pla-ga. En la Isla de Granada deecendlan

de las montaftas como torrentes no
perdonando a su paso nl vegeta vegetans
ns vegetans nl animates, ni pajaros slqule slqule-ra.
ra. slqule-ra. y sin que fuera bastante a de de-tener
tener de-tener las corricntes de agua o ln ln-ror.dlos
ror.dlos ln-ror.dlos provocados adrede por los
haMtantes. Apagaban el fuego cu cu-lirndolo,
lirndolo, cu-lirndolo, y el resto pasaba; cru crura
ra crura ban las corrientes por sob re los
pjtnte.s formados por los cuerpos
sus compafieras de la vanguar vanguards,
ds, vanguards, ahogadas, y segufan adelante.
Ut'gose a ofrecer un premlo de clen
i.ri dolares a quien hallara el medio
(ficnz para dcstmlrlas; pero vana-n.-r.te.
TF.RMITES QUE CONSTRUYEN
ALTAJ3 CAS AS Y DEVORAN CUAN
TO ENCUENTRAN
Hay otros inseetos que por vlvir
en comunldades organlzadas, son
en nnerados err6neamente con fre fre-cuonrta
cuonrta fre-cuonrta entre las hormlgas. Son los
termites u hormlgas blancas, que
portenecen a otro orden de lnsec lnsec-tof,.
tof,. lnsec-tof,. Los termites abundan en las
rMl"nM sudamerlcanas troplcales;
los hay grlses, como tlerra seca, y
roJr?. D?vastan las comarcas en que
hnbitan, comlendo todo lo que en en-cuentran,
cuentran, en-cuentran, con ex i poi6n de pie pie-dras
dras pie-dras y minerales. Producen heridas
dolorosa, y son capaces de m order
a trav6s de la ropa.
Al vlajero le causa extrano efec efec-to
to efec-to ver en las tlerras rojas de Ml Ml-siones
siones Ml-siones un sinnumero de mamelo mamelo-ne.s
ne.s mamelo-ne.s en forma de hornos conicoa, tan
proximos unos ae otros, que las ca ca-rretas
rretas ca-rretas y dillgencias troplezan a me-
L nudo con ellos. Son los nidos de
termites o termitarlos, que los na
tural as del pals llaman vulgarmen vulgarmen-t
t vulgarmen-t tacurues y em pie an, a veoes, co como
mo como hornos para coclnar sus ali ali-mentos.
mentos. ali-mentos. Estan heohos con tlerra
amasada con saliva y excrementos
de sus habltantes, y son tan duros,
que solo con el hacha es posible
abrirlos. Ml den hasta mas de un
metro de altura, y estan perforados

POR SU DELICADA

FRAGANCIA
y sus propiedades tonicas y
refrescantes sobre la piel, el
Alcoholado
RICAROMA
ha merecido la aprobacion
undnime de millares de con con-sutnidores
sutnidores con-sutnidores que ya lo han

hecho su favorito

Posee la nota suave y distinguida de los per perfumes
fumes perfumes modernos. Elaborado bajo absoluto
control cientifico por perfuraistas de larga
experiencia, con las mas raras y ex6ticas
flores, que le comunican su incomparable
fragancia.

A ''cmado por todos los piiblicos como un
a ulo superior.
De venta en FARMACIAS Y PERFUME-

K1AS Dhj PK1MERA CLASE.

2 24 6f I
2 34 51
3 35 &
i 3' k y
0 38 ,5 iy-
6 39 AT
5 47 Z ..I'.

(Oontlnuacl6n de la pagina 10)

descanso, la recreac!6n y la prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n de nuevas empresas.
De todo el sinnumero de enferme enferme-dades
dades enferme-dades que aquejan a la humanldad,
quizas siete de cada diez tienen su
ortgen dlrecta o indlrectamente en
el aparato digestivo, y de todas las
lesion es organicas del tubo digesti digestivo
vo digestivo la mas frecuente en sus mani manifest
fest manifest aciones, blen sea linica o aso aso-ciada,
ciada, aso-ciada, es la apendicitls.
Las manifestaciones cllnlcas de
la apendicitls cr6nica, se han ex ex-tendido
tendido ex-tendido de tal modo, que su estudlo
se ha hecho Inseparable de los es es-tados
tados es-tados de inflamaciones de la vesi vesi-cula
cula vesi-cula blllar, del dupdeno, del colon
y del clego (llamado asl la prime -ra
parte del lntestino grueso).
Las investigaclones radiograficas
del trayeoto gastro-intestinal nos
han permitido adelantar muchlsimo
en el conocimlento exacts de los
trastornos funcionales determlnados
por deficienclas congenltas o ad ad-quiridas.
quiridas. ad-quiridas. El hecho de que una tercera par parte
te parte de los paclentes que se operan
por hallarseles que padecen de un
apendice cronico, continiian sufrien
do lgualmente que antes de ser ope ope-rados,
rados, ope-rados, y que ademis, en doe, de ca cada
da cada tres de estos casos, se ha de de-terminado
terminado de-terminado mas tarde que el enfer enfer-mo
mo enfer-mo ha seguido sufriendo de sus mo mo-lestlas
lestlas mo-lestlas y dolores porque ademas de
la apendicitls cr6nlca exlstlan otras
causas que no fueron lo suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente blen lnvestlgadas, nos de de-mneetra
mneetra de-mneetra la inmensa importancla
que tlene para el paciente el he hecho
cho hecho de que el medico que esta in in-vestigando
vestigando in-vestigando la causa de sus slnto slnto-mas,
mas, slnto-mas, tenga una amplla preparaclon
y un perfecto conocimlento de to todas
das todas las demAs anomallas que pue-
dan existir y relaclonadas con el
estado apendicular. De modo que
si fuese necesario recomendar la
operaci6n, pueda orientar con exac
titud al clrujano para que este atien
da de una vez a todo lo que sea ne necesario
cesario necesario corregir.
Muchos de los fracas os del clruja clrujano
no clrujano en operaclones gastro-intestina-les
se deben a que el medico que
recomend6 la operaci6n no prac prac-tlc6
tlc6 prac-tlc6 todas las lnvestigaclones per per-tinentes,
tinentes, per-tinentes, y asi se queja el operado
a las dos o mas semanas de cast
las mis mas molestias que antes,
pues aunque se removto parte, no
fue todo, esto es, la operacion no
fue completa, pero la culpa no fue
toda del clrujano. Los errores mas
f recuentes en este sentido son aque aque-Uos
Uos aque-Uos en que se opera la vesfcula bl blllar
llar blllar y luego resulta que el 6rgano
enfermo era el apendice o vicever vicever-sa.
sa. vicever-sa. Ultimamente ha sido exaferada
y abusiva la tendencla en conside conside-rar
rar conside-rar a todo aquel que tenga dolor,
o dolor a presi6n en el lado dere dere-cho
cho dere-cho bajo del vlentre como un caso
por inflnldad de galerias subterra subterra-neas.
neas. subterra-neas. Las hormlgaa existen en todas
partes del mundo; y su modo de vl vl-vlr,
vlr, vl-vlr, su habilidad, sus vlcios y virtu virtu-des,
des, virtu-des, nos autorizan a acordarles un
rango elevado en la creacidn, en lo
toiante a inteligencia.

O
Iw'as I 111

de apendicitls. No deberlamos olvl-
dar sin embargo que aqul tambien
puede aparecer una inflamacion del
ovario en la mujer, o de la "trom "trom-pa"
pa" "trom-pa" derecha de la matriz, un calcu calcu-lo
lo calcu-lo en el ureter, una inflamacidn del
ciego, parte terminal del lntestino
delgado, colon ascendente, o trans trans-verso
verso trans-verso derecho, vejiga, vesicula bi bi-liar,
liar, bi-liar, o seminal derecha, etc., todos
los cuales pueden tomar parte en
menor o mayor grado, en la pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n de dolor al hacer presi6n
sobre esa regi6n.
Inflnldad de veces se ha demos demos-trado
trado demos-trado que existe cierto numero de
paclentes que durante mucho tlem tlem-po
po tlem-po son tratados por dispepsla, ul ul-ceras
ceras ul-ceras del estomago o del duodeno,
estados de estrenimiento lntenso o
alternando con diarrea, asma o fa fa-tlgas,
tlgas, fa-tlgas, inflamaciones de la vesicula
blllar, colitis, etc., que no han ob ob-tenido
tenido ob-tenido mejoria alguna apesar de
todos los tratamientos y regimenes
prescritos, y que al fin han obte obte-nido
nido obte-nido la curacion tan deseada al re re-mo
mo re-mo verse un apendice que en un es es-ttidio
ttidio es-ttidio mas minucioso se ha hallado
que estaba enfermo. Muchas de es estas
tas estas afecciones han sido rebeldes a
todo tratamiento hasta que el apen.
dice es removido. La determlnaclon
exacta de la apendicitls cr6nica

unicamente se hace por medio de
los estudios radiograficos.
Desde luego esta, que es inutil
e Imposible pretender obtener siem
pre una curaci6n de todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades antes mencionadas con
solo remover el apendice, pero tarn
bien es importante investigar por 1
medio de los rayos X las condicio condicio-nes
nes condicio-nes en que se halla este 6rgano en
todos aquellos enfermoe que pre pre-sentan
sentan pre-sentan un confuso cuadro clinlco.
Muchos pacientes a quienes se les
ha hecho un diagnostico de apendi
citls cronica deberan reooraar que
un apendice enfermo puede oca oca-sionar
sionar oca-sionar lesiones en otros 6rganos, so-
bre todo en la vesicula biliar y en
la producci6n de una ulcera del
duodeno, pero esto no qulere de de-clr
clr de-clr que al remover el apendice han
de curar estas lesiones asociadas,
cuya genesis aunque pueda defen defender
der defender del apendice, su exlstencia sin
embargo puede ser por completo in in-dependiente
dependiente in-dependiente de esta afecci6n,
Actualmente existe una marcada
tendencia en admitir cada vez mas,
que algunas ulceras del duodeno, o
inflamaciones de este 6rgano, del
piloro, o de la vesicula biliar, cier cier-tos
tos cier-tos estados de colitis, etc., no sola sola-mente
mente sola-mente son sostenidos sino PRODU PRODU-CIDOS
CIDOS PRODU-CIDOS por un apendice enfermo, y
raz6n por la cual muchos de estos
casos mejoran o curan al practicar practicar-se
se practicar-se la remocion de dicho 6rgano. Sin
embargo, como ya nemos manlf es estado
tado estado antes, la exlstencia de mu muchas
chas muchas de estas anomalias pueden ser
por completo independientes, de es esta
ta esta afeccion, y esto nos lleva final final-mente
mente final-mente a RESUMIR en la impor importancla
tancla importancla de los estudios cientificos
verdaderos antes de someter a un
paciente a operaci6n.
Toda vez que nos nemos exten exten-dido
dido exten-dido tanto en esta Introduccion,
proximamente mencionaremos al algunas
gunas algunas curiosas manlfestaciones cli clinic
nic clinic as de la apendicitls crdnica.
Parada 22, Santurce, P. R,
(CONTINUARA)

mi

&i 'wAnA At nm caia. e retina. 1

(ContinuacI6n de la pagina 9)

tes de rehabilitation cuyos nombres
se sugieren; (8) numero del caso

iiwiiMgjjWW'WPyyyw1'-"11'' l" -kj 'vwrnwuy v;-T-uiyi .w. n: v.. ... r K .. ,

Seleccionando semillas en la finca de don Juan Santini en Barranquitas, labor que se lleva a cabo amarranJo
jolsas de papel en las matas para qne las semillas caifan dentro. Este es otro de los trabajos asignados a los
obreros agricolas de la PRRA.

de investigacion de la P. E. R. A. de
los obreros.
Estos requisitos son imprescindi imprescindi-bles
bles imprescindi-bles cuando el agricultor tiene que
vender terrenos a la PRRA porque
dichos terrenos van a ser vendidos
luego a los obreros reguiares que1
tenemos trabajando. Algunas veces
estos requisitos han dado lug ax a
que surjan dificultades debldo a que
los informes no Uegan completos,
a que el agricultor no tiene inscri inscri-ta
ta inscri-ta la finca que va a vender a la
PRRA; a que en propiedades perte perte-necientes
necientes perte-necientes a sucesiones no se ha he
cho todavia la division de bienes
y en estos casos la PRRA plde que
se haga un poder para que una
persona quede autorizada a ven vender,
der, vender, para lo cual todos los otros
conduefios tienen q. firmar el infor informs
ms informs prelhninar; a que donde hay
menores la Corte tiene que autori autori-zar
zar autori-zar que se haga la venta y, por ul ultimo,
timo, ultimo, a que en las sociedades civi civi-les
les civi-les uno de los socios, por medio de
un poder tiene que ser autorizado
a vender. Todos estos casos son de
un estricto sentido legal y la PRRA
se ve obligada a resolver estas di
ficultades antes de hacer ninguna
operacion que pudiese mas tarde
dar lugar a dificultades. Otras pro pro-testas
testas pro-testas y estas son las menos se
han debido a que los agricultores,
despues de firmar el informs pre pre-liminar
liminar pre-liminar y de que se les han asigna asigna-do
do asigna-do obreros, se niegan a vender o se
declaran en contra del plan que
previamente han aceptado. Sin em embargo,
bargo, embargo, a pesar de estas pequenas di dificultades,
ficultades, dificultades, hijas de la ignorancia
unas veces y de falta de compren compren-sidn
sidn compren-sidn otras, el programs, tabacale tabacalero
ro tabacalero de la PRRA sigu progresando
rapidamente. Hasta el di& 2 de ma mayo
yo mayo habian envlado a tasar 1290 ca
sos para comprar fincas de agricul
tores a quienes ya se les han asig asig-nado
nado asig-nado obreros. Hasta la fecha sola-
53,000 MONEDAS DE A
CENTAVO
HANLONTON, Iowa, (P. U.)
E. Ronglin, de Hanloton, acumul6
sus monedas de a centavo durante
dos afios, y las llev6 luego s un
banco en Mason City. El deposlto
tenia un total de 53,000 monedas
de a centavo y pesaba 360 libras.
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guard ar cama nl so so-meterse
meterse so-meterse a una operaci6n ni a in in-yecciones.
yecciones. in-yecciones. El simple tratamiento con
Aceite Esmeralda en el hogar Der Der-mite
mite Der-mite que se continue la rutina dia dia-ria
ria dia-ria mientras que esas ulceras se ci-
catrizan pronto y se recobra el uso
de las. plernas sin mas sufrimiento.
El Aceite Esmeralda actua instan-
taneamente para allvlar el dolor, re
" la inflamacl6n y estimular la
circulacion. Bastara sesruir las sim
ples instrucclones para obtener ell

,0,, -f ) Ac,' .tx) TXlll k

vlo permanente. De venta en todas
las botlcas. Anuncio

mente se han hecho 126 convenlos
finales los cuales han sido enviados
a la Of icina del Coordinador para em
pezar la compra de terrenos que la

PRRA cedera a los obreros agrico agrico-las
las agrico-las que van a ser convertidos en pro pro-pietarios.
pietarios. pro-pietarios. Los obreros agrfcolas que se asig asig-nan
nan asig-nan a los agricul tores pueden ser
empleados en todas las labores re-
.MAPA DE LA ISLA DE PUERTO R1C0
laclonadas con el cultivo del taba taba-co,
co, taba-co, en siembras de frutos menores,
reforestaci6n de las fincas donde
trabajan, construcci6n y reparaci6n
de cercas, caminos, ranches y edifi edifi-clos
clos edifi-clos de las fincas, dominio de la
erosi6n del terreno y mejoramlen mejoramlen-to
to mejoramlen-to de pas toe. El agents de campo de
la PRRA indicara a los agricultores
el numero de dias en que los obre obreros
ros obreros pueden emplearse en las la la-bores
bores la-bores lndicadas.
Ademas de toda la ayuda econo mi mica
ca mica y moral que esta dando la PRRA
a los agricultores de tabaco, esta
tratandose cVj organizar tambien
lo que habra de llamarse una Sec-
ctdn de Obreros Ambulantes para
ser enviada a las fincas de peque pequenas
nas pequenas agricultores que hayan recibi-
do solamente abonos o aperos de
labranza y ayudarles asl a rehabi
litar mas rapida y efectivamente
sus fincas.
La Unldad de Tabaco de la PRRA
IZ4.

.ALIVIA quEMADURAs

mm

Es utilfsima en tantos casos, que
no debe faltar en las familias.
Es un remedio casero tradicional.

esta lntensiflcando cada vez mas
sus trabajos con el proposito deci deci-dido
dido deci-dido de veneer en su empeno de re re-habilitar
habilitar re-habilitar en corto tiempo la Indus-

trla tabacalera de la isla. Los agri-
cultores de tabaco, cooperando con
este plan rehabilitador, obtendran
todos lor beneficios y volveran a
sentir el inflrjo benefico de los bue bue-nos
nos bue-nos tiempos cuando florecia la in-
dustria en todo su esplendor Pero,
sobre todo, los duenos de fincas de
tabaco que se acojan a este plan
de la PRRA contribuiran decldida decldida-mente
mente decldida-mente a rehabilitar al pueblo de
Puerto Rico en general y a resti-
tuir & la vida econ6mica a nuestros
obreros y campesinos convirtiendo convirtiendo-los
los convirtiendo-los de peones en agricultores y de
parias en ciudadanos.

(Continuaci6n de la pagina 2)

su tiempo, desde que nacleron. Pe Pero
ro Pero ic6mo una hlstoria tan corta
como la de una nina de cinco aftos
podia dar una mirada tan inten inten-sa
sa inten-sa y desgarradora? Quiza la pobre
nifia iue h a b i a crecido en el
agua pudo repasar con su larga
mirada de naufraga, no lo poco que
habla sucedido en su vida, sir.o !o
que la esperaba hasta llegar a v'.e v'.e-Ja
Ja v'.e-Ja y que parecla ir a ser agotado
en tan pocos segundos.
La supervision de lo que iba a
perder, los dias futures de su vida,
la realidad de lo que se le esca esca-paba,
paba, esca-paba, fueron quiz& los element os
salvavidas a los q u e se agarr6 y
que, con la boca cerrada y los ojos
abiertos, la permitieron aguardar a
que se reallzase la operaci6n d e 1
salvamento.
Sus ojos miraban el porvenir y
se agrandaban en el viendo d 1 a s
que no veremos, primaveras que
ella volvera a ver y creera recor recor-dar
dar recor-dar cuando vuelva a verlas.
El Jardin rutilante volvia a vi vi-vir
vir vi-vir su serena hora de oro, y la al al-cachofa
cachofa al-cachofa de plomo que echa el agua
al estanque seguia alimentandole.
Yo me daba cuenta de la verdad
dramatica de ese capltulo de no no-vela
vela no-vela rosa en que, a esta misma ho hora
ra hora y en el rincdn de la alberca, una
nifia que ibfi detras de una mri-
posa se ahogaba en el agua iei
cuadrilatero ornado de geraneos. Lo
lei en la tarde de un verano leja-
no, aceptindolo con desconfianza,
como si fuese un abuso sentimen
tal y melodramatlco; pero despus
de la escena de este crimen frus-
trado del Jardin, las pagina6 olvl-
dadas tomaban un valor real, sub-
rayador de la trampa que hay de de-bajo
bajo de-bajo del candor del jardin.
Un estanque de parque publico
no debe tener tanto fondo, como
no tenga alta, balaustrada que evi evi-te
te evi-te la caida de los nlnos. Antes se
rodeaban de u n a verja de hierro
todos los remansos de agua que
adornaban los Jardines. Ese esca esca-lon,
lon, esca-lon, rapldo de transitar por el ni-
no que Juega y que no conoce el
ablsmo de los limites, tiene que te te-ner
ner te-ner baranda de cuna.
iSe ha tirado al agua! recor recor-de
de recor-de que habla gritado tambien la
nina que me fue a buscar al ca ca-mino,
mino, ca-mino, con la ignorancia lnfantU de
la distancia aue hay entre caer y
tlrarse.
Pero al record ar aquella espon espon-tanea
tanea espon-tanea exclamaci6n pas6 por ml es es-piritu
piritu es-piritu la duda de si los ninos, en
su avldez de agua cuando llega el
calor, en su lnconsclencia delirante
bajo la alegria del Jardin, sienter
quiza la atraccion del liquido ele
mento, y si el trampolin es fa:::
saltan al encuentro de un espejis
mo, atraWos por las mariposas de
aUa.
El escultor moderno tiende a com
plicar este hecho desgraciado de
los Jardines y afiade un estanque

Empo'lvcic una vti con Polvo Facial BLANCO
y NEGRO y dele tu Ui la (rcscura v belleia que
lolo ete exquitito polvo puede darle. Al darte
cuenta de la infinite tuavidad y pureta del Polvo
Facial BLANCO Y NEGRO el u'nico polvo hecho
txpresamcnte para la mujer tropical Ud. te deci deci-dira'eieguir
dira'eieguir deci-dira'eieguir el ejcmplo de millonei de las damai
mat cultat del mundo y usara' unicamente el

Polvo Facial BLANCOlNEGRO

f'ff iHj

.

aLDc.:

ri

I LI 1

.

a su arquitectura escultural. gene
ralmente un estanque hondo y sla
barandilla para que el enrejado no
descomponga la licea de flotac!6n
de su obra. No le importa crear
un ahog-adero de niftos con tal de
dar a c 1 1 elf pec to de naumaqula
ideal & su monumento.
Debia de estar controlado e t e
sonador lmpulso de los escultores,
que ahora in vent an lagos para dar
perspectiva a grjpoe escultdrl escultdrl-cos.
cos. escultdrl-cos. ;Que por lo menos no tenean

tanto fondo sus eseenografloos es es-tanques!
tanques! es-tanques! ;Que una persona mayor
pueda bdjar a recogex al nlflo su su-mergido
mergido su-mergido sin dejar de hacer piel
Hay que evltar t i a posfbilidad
angustiosa que convive con los Jar Jar-dinas
dinas Jar-dinas p'iblicos, ese martirologio del
Juego alegre, ese naufragio infan infan-til
til infan-til que se repite y del que no se
lleva cuenta.
El morlr de bagatela es un mo mo-rir
rir mo-rir que no puede cons tar en la 11s 11s-la
la 11s-la de la muerte. La m a s aciaga
perdida, la qua estta fuera de Us
calculadas, es la del nino que cae
en la taza del estupido adomo, del
amanerado deposlto.
El mar mismo se lamina en a
playa porque sabe Cfj alii Ju?gan
los ninos, y usa una alarma que
va de menor a mayor, preparando
la huida del peligrc por como aba aba-ja
ja aba-ja ?tis olas ha-t-a hicer qus no aho aho-Tv.rn
Tv.rn aho-Tv.rn nl los pies del Mue llega a. su
ortlla.
En medio de todas las catastro-
fes que corr.pur.gen al mundo, y
para lecci6n de su engreimlento,
esta tragedia de Jardin toma una
importancla maxima, que he des des-crito
crito des-crito con minuciosidad para volver
las memorias a su cauoe humano,
y que tome valor la mirada de una
nina que pudo cegarse a la lui del
vivir.
Distralgamos al mundo de i u
aviesas trascencencias y observemos
que la vida es un parque publico,
'on estanque es:ondldo y una nifia
que salta en el olJ.do de todo.
Rarrubn G6r-tz de la Sema.
LIBRO
DE SUENOS
40,000 Palabrcs
Un gran libro d u u-noi
noi u-noi "ltiop" ero
viodo GRATIS eon l
ftn de onuncior nuet nuet-troi
troi nuet-troi conoeidoi libro
prohibidoi.
Ete libro explico
lor ueno5, fortunas,
hipnotiimo, como ltr
lot barojat. Contitna
f .-i
oraculo de Nopoleon e infinidod da miiferioi.
Sirvose enyi0rno 0( (o 7t da iromPiii0l
d eorreo) poro oyudor a pogar est a nuncio
KEYSTONE SERVICE
PHILADELPHIA, PA. ftapt. k
A'
ifwn

GRATIS

'inflamacIDN

if V

m v i, m

i i k V

mm

m

-
k

m
-V ?
-r 4
''T

H



15
EDDCANDO
A P A
uE&yA ESToy
ZE&VELTO. 3ENUN 3ENUN-CAJ3S'
CAJ3S' 3ENUN-CAJ3S' A Ml' EM&LBy,
&20 AO aS A 3A
MMRMRA VEB!
- LO SENTO: EJZO EL
raE MSSTE EN QUE.
SAYA. V$TEO A WLCA
sos&utos. S' se N'E
sa, s"72a oe$eo00.
conoue sa z.o sa sa-se..
se.. sa-se.. y 5" 0AS.
&AJZO OENSA
TEVESNtE
ALU' UN
VZ.ZA
AO. NO. aso oescag.
TE& EL AS.' OCJEOATE
CCW fSA f?AJZECPs Of
SO LAMENT??-.
AO SEAS 0O8O.'
DE0.MeMANU5

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

A

I I

4

i

C r

RtgltUred U. S. PtUnlOffiM.

AO ESTOY ciZfOE&l O
OA AS" ENTEkO
SN VEfZ A TTNA.LA VO;
A LLAMAR, PO&TELE'FONO;
PEJ20 NO LE OSE QUE ESTOY

7cvso pur oajste uaa j
MALA aotVca ;gapA me
LLESA. OS VACAC'OAJ A
vz.iAAfOSPcrro5 o2

W7

OH.'. Y yo 0JE HE OE&A-
co el emjoleo.cuaasoo ha ha-gska
gska ha-gska &0000 estaz oe va-
CAC'OAVES CQV A-f

1936. King Features Syndicate. Inc. World rights reserved

"EDUCANDO A PAPA'
Eegustered U. 5. Patent Office

;P)MZHO. tenes que
ACOMP?AyeAOS S7A
VOCHE A ES7A GEL
MAJ3TN. AO OEBES CHAS,
QUEASLO, HOJZJDUE CiSEN CiSEN-7A
7A CiSEN-7A CONTGO .' VAMOS A
SAje OA BUEM SATO

SKSES LO SESfTO;
fESO VO F(JEOO-
A2Af? (JN as.
C&HOfrLO OE
ca AAyos.

- PO T3-r LPiOO AO T
PeOcaA35.. VOV A
ACCAa7AC7 a rcr c -A,
y HPBLPt2E CCW 2A -AOAA.
TiSSPiGES OUE.
fi-t A ME ESTJMAi .-.XA Af'

AO Af f rALTA IASA...

iT-S Z.A OAo
5"OAA EM ELMUH ELMUH-OO
OO ELMUH-OO QUE fCEOE

HACEJ2 50A-.

2ff2 A A

Bin

1 IO AWAO
rTTTrnTG tTV ES OUE ELLA

A-t A7TA
PEVSAS2... -LO OUE
VA A S(JZEOE&

AA SPLP.'

TIT T

i r

CAPA VA
A'fAS A UV G"A
773 SALVAGE .
OAjsOCLE

coaA..

yA
ccwo covcv covcv-zo
zo covcv-zo yo A
ACVVA .' E"S -fE'2EMAE

AOC".'

r V 1 f
AME Frag rAcLfe'- rifj"- ESTA AO-
A0, AMCHO.' OE JfRALZy CHE VAMOS
HSaSoEJZ. W HOSPITAL AWAUC0.'

T7 1 L
SBUEMO. OAO ANOS MS. OA. LASTMA f V2WACTA' 50
'PAAA 57A.. J, EL HELi..' Mlft j V CAAAZXA..
- j

HOMGZE,
rEWEiS OUE
DA2ME UNAS
LECCONES OE
0fLCMAZlA

Wo rr
ENT72E-T&YGAS.'

S&OLO VOyA AVJJA72.
ZS"A Af COSTLLA OUE
NO SEG&ESASg HAS7A
LP AfACV2Cf

CAOA

;hs ocho
QUE ESTA
NOCHEL NO
SALES OE

1

A UNA ALA ALA-BZA
BZA ALA-BZA MA$ .
AHOSA MteMO
WENESA CAS A
Z0NM30.

13

;1 :

p7

hum., y yo N7
OONOE VViS
MAJZTJ'N.' VOy
A r& & JEJZf
CO JJEO AA
FOIZMAJZME ..j..

AO... 3 uaf ccvv
iA PANOLLPi "A LA
rESTA, OE MAJZTfNi
fEJZO AO 5" OCCV-S-ZA
CELEB BAAS'

I 1

iBAHf SESTO Sf OUE
ES TSSTE PEN3A&.
, Oafi ZA oSMEJZA
NO CHE OUE SAZJXi OE
CA5A ffA UNA &ELEA.

O 1936. King Feature Syndicate, Inc., World rfghtt reserved.

If i

Li

pdc2TA.'

Mi

r
AV'.
AAYO

wm



MDO
32 P AGIN AS 5 Ctvs.
32 P AGIN AS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAN AN A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

EL

RVS1A SE PREPARA FEBRILMEN FEBRILMEN-TE
TE FEBRILMEN-TE PARA LA GUERRA

El paisanaje rinde culto a la atiiacion
La flota suhmarina

IIMi HIIMUIKMII I tMmt4KVVV

isv rfmt p -.

El tenlente general Kyosuke Kawawura, comandante de la Prime ra Di

vision que va a mandar las nuevas
alarmado
MOSCU (E.P.) El refuerzo de
15,000 'hombres que el Japon deJ6
caer sobre la China del Norte en
Ids ultimos dlas d mayo constitu constitu-ye
ye constitu-ye una maniobra de guerra. Fue rea rea-llzada
llzada rea-llzada con el secreto d tal, y esta des
tlnada a responder a las arrogan arrogan-clas
clas arrogan-clas recientes del Soviet acerca de
su preparacl6n milltar, aeronauti aeronauti-ca
ca aeronauti-ca y naval.
Hay una posibllidad razonable,
escribia hace poco un edltorlalista,
de que los lntereaes rusos mas que
los lntereses comunLstas del mun mun-do
do mun-do continuaran slendo por algiin
tlempo la consideracl6n deteiminan deteiminan-te
te deteiminan-te de la polltlca lnternaclonal del
Soviet. Asi parece en efecto y toma
tres aspectos. Prlmero, el abandono
de la actlvidad revoluclonaria pro pro-letarla
letarla pro-letarla en el mundo; los partidos
comunLstas han recibido orden de
colaborar con los elementos avan avan-zados
zados avan-zados antlfasclstas en todas partes
dentro de las marcos representatl representatl-vos
vos representatl-vos y democraticos. Segundo, la po polltlca
lltlca polltlca lnternaclonal del Soviet se
encuadra dentro y fuera de la Llga
a organlzar la paz "indivisible" es
decir que todo plan debe compren compren-der
der compren-der el Orient y el Occident. Ter Ter-cero,
cero, Ter-cero, el Soviet se arma.
Cuando Rusia fue admitlda a
Llga de las Naclones en 1934, poco
despues de haberla dejado Alema Alema-nla,
nla, Alema-nla, Lltvinoff asombr6 a Glnebra
con su plan de completo desarme.
Un dlario ingles coment6 entonces
la ingenuldad de estos rusos que
hablaban d desarme en una Con Con-ferencia
ferencia Con-ferencia de Desarme. Descartado
su plan de desarirfe universal Llt Lltvinoff
vinoff Lltvinoff propuso uno de desarme pro pro-gresivo
gresivo pro-gresivo que no tuvo mejor suerte.
Entonces empezo la carrera rusa
de arm amen tos que ea mas drama drama-tica
tica drama-tica aunque menos conocida que la
de la Alemanla de Hitler. Su ejr ejr-clto
clto ejr-clto que era de 560,000 en 1933 fue
elevado a 1,300,000 en 1936. Conte Conte-nlendo
nlendo Conte-nlendo en su territorio el 90 de
las materias prim as que se necesi-
tan para fabricar armamentos y mu mu-nlclones,
nlclones, mu-nlclones, la lndustrla de guerra pa part
rt part a ser la predllecta del Soviet. Su
pjesupuesto de defensa nacional es
hoy nueve veces mayor que era ha hace
ce hace tres afios. Los sueldos del Ej6r Ej6r-clto
clto Ej6r-clto fueron aumentados en 50 ha hace
ce hace un afio y serin aumentados en
una proporci6n semejante este afio.
La avlaci6n es la nueva mlstica
rusa. A la mlstica religiosa para ga ga-nar
nar ga-nar el clelo han sustltufdo la mlsti mlstica
ca mlstica de defensa del cielo sovitico. La
"Qssoviaklm", organizada en un co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo para la defensa contra ia
guerra quimica y el fomento de J a
avlacion, tiene ahora 12,000,000 de
miembros y se dedlca casi exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente a la preparacion de la ma ma-sa
sa ma-sa de la poblacion para la defensa
del clelo ruso. Tlene comit6s en
INGENUIDA DES
Contlnuacl6n de la pagina 4
han conmovido sHquiera a aquellos
empingorotados sefiores las vehe vehe-mentes
mentes vehe-mentes solicitudes del emperador,
para ltvantar un prestamo con que
haoer frente en Etlopia ft una nue
ta reslstencla contra los invasores.
I El organlsmo que se creo para de defender
fender defender y velar hasta los limltes, por
la libertad y la lndependencia de
lot pueblos, ahora sanclona tlmlda tlmlda-mente
mente tlmlda-mente el despojo y deja al empe emperador,
rador, emperador, como vulgarmente se dice,
en medio de la calle! Es la era des des-eniwnada
eniwnada des-eniwnada del lmperialismo. iPobre
de aquel que nace dbil en medio
de este torbellino de atropellos I No
hay salvaclon posible. Cuando el
Agulla Imperial hace el soberbio des
pliegue de sus alas arrasa cuanto
puede. Es la 16glca del imperlalls
mo.
Las sanciones contra Italia van a
levantarse. La Llga de Naclones esta
ya vlrtualmente de acuerdo con la
conqulsta. El emperador no tiene
nada que esperar de la Justlcla. En
nombre del progreso y de la mo mo-derna
derna mo-derna clvUlzacWn, O, que habla crel crel-do
do crel-do en el derecho, se ha quedado sin
bu pueblo.
jPobrecito Halle Selassie, qui ca ca-rale
rale ca-rale ha costado la lecclonl

fuerzas japonesas en China que nan
a Rusia.

cada ciudad y aldea del pais .Los
socios, en su mayoria jovenes, pa pagan
gan pagan el 10 de sus salarios a la so so-ciedad.
ciedad. so-ciedad. Su objetivo es el culto del aire,
que cada ruso sea un soldado del
aire. Es la mas grande institu institu-cion
cion institu-cion de su clase en el mundo por
su numero, por sus recursos, por
sus resultados materiales y sobre
todo psicologicos. El deport favo favo-rito
rito favo-rito de la juventud es la aviacion.
Asl como en otros paises el dia de
fiesta se emplea en excursiones y
campos de deportes, en Rusia se
emplea en los aerodromos. Mas de
350,000 j6venes estan entrenados ail
en paracaidas y en el manejo de
aviones. El paracaidas es un ins instruments
truments instruments de deporte puramente ?o ?o-vietlco.
vietlco. ?o-vietlco. Familias enteras se tiran
cada semana de las torres de los
aviones. Hace poco un matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio se celebro en una torre de Mos Mos-cu.
cu. Mos-cu. Los novios se tiraron en para paracaidas
caidas paracaidas inmediatamente despues de
la ceremonia y con ellos toda la fa fa-milia,
milia, fa-milia, los invitados y hasta la or or-questa
questa or-questa que no dej6 de tocar todo
el tiempo que los musicos se balan balan-cearon
cearon balan-cearon en el aire.
Lejos de desanimarlos la catas catas-trofe
trofe catas-trofe del "Maximo Gorki", el avion
mllitar glgante que debia asom asom-brar
brar asom-brar al mundo, estan construyendo
cincuenta Iguales que Uevaran los
nombres de las cincuenta personas
que perecieron en el desastre.
La ultima empresa armamentista
rusa es la naval. Se ha negado a
participar en los acuerdos de Lon Lon-dres
dres Lon-dres a menos que se le permita con con-certar
certar con-certar la limitacion de sus flotas
separadamente en el Occidente equi equi-parada
parada equi-parada a la de Alemania, y en el
Orient a la del Japon. Entretanto
la AdminLstracion General de la Ru Ru-ta
ta Ru-ta del Norte inaugura el servicio
maritimo de carga y pasajeros (es (este
te (este afio) por el Artico entre el Pa Pa-ciflco
ciflco Pa-ciflco y el Atlan.tico que eventual-
mente sera el camino por donde
puedan unirse en salvo las dos flo
tas rusas en construccion.
Poco o nada se sabe del "rena-
cimlento" de la marina de guerra
rusa. Hasta hace poco se creia que
solo le quedaban 3 de los 14 acora acora-zados
zados acora-zados que tenia en la 6poca czaris-
ta, 7 de los 17 cruceros y 24 de los
149 destroyers, todos muy viejos na na-turalmente.
turalmente. na-turalmente. Pero se sabe que el So
viet ha estado construyendo febril-
mente nuevos barcos que represen-
tan una nueva peculiar estrategia
naval. Desde luego ha concentrado
su esfuerzo en los submarlnos que
deBen defender su costa del Pa-
cifico contra la escuadra Japonesa.
Vladivostok es la mas fuerte base
submarlna del mundo y de avia-
ci6n apuntada al corazon de las in in-flamables
flamables in-flamables cludades japonesas. Tie Tiene
ne Tiene ya 85 submarinos, uno mas que
Estados Unldos, y 5 menos que Fran Fran-cia
cia Fran-cia que es el unico pais que la aven aven-taja
taja aven-taja en esa arma.
NUEVO "MENSAJE A GARCIA"
WOODLAND, California, (Prensa
Unlda). El Juez J. W. Hamilton
alega que es la segunda peVsona
que lleva un "mensaje a Garcia".
El Garcia en cuesti6n era M. L.
Garcia y el mensaje: "Quinc dlas
de carcel por correr a velocldad."
Embellezca su cu
tis librandolo de
pecas, pano, barros y manchas
afeantes usando el famoso blan-
queador Ungiiento BLANCO Y
NEGRO. Use tambien el Jabon
Facial BLANCO Y NEGRO.

Las instituciones...

(Continuaci6n de la pagina 6)
DEL NINO procura Uevar a la
practica. Hasta ahora, con Sxito en
cuanto lo permite la humildad de
sus medios, ya que no cuenta con
otra cosa sino con modestas suscrip-
ciones de gentes de buena voluntad.
Demos al nifio elementos para
que libre y alegre, vaya formando
su personalidad. ..y sera muy dlfi dlfi-cil
cil dlfi-cil que escoja el oficio de ladr6n.
Impreso en el Boletin de la Aso Aso-ciacion,
ciacion, Aso-ciacion, van de mano en mano los
hermosos y sabios consejos de este
director que no quiere dirigir, de
este gran pedagogo que no quiere
pedagogia, de este hombre de per per-fectas
fectas per-fectas disciplinas que solo nos habla
de libertad Su Jiscurso responde a
las mismas concepciones de lo que
ha hecho imprimir para que se
guarde, se medite, se utilice. Oso Oso-rio
rio Oso-rio y Gallaxdo es un sembrador que
no descansa. Un jardinero de al almas.
mas. almas. Un inmenso padre lleno de sa sa-bidurla
bidurla sa-bidurla para los ninos de sus clubs.
;Y cuan admirablemente funcio funcio-nan
nan funcio-nan 6stos! Asi los describe una de
las vocales:
Para dar a conocer la Asocia Asocia-cion,
cion, Asocia-cion, y sobre todo el Club, a nues-
tros convecinos de la bamada, ia
Asociacion organizo un mitin en el
J Cine Moderno, de la calle de Lo
pez de Hoyos, en el que hablaron
varios de los fundadores. Se soli soli-cito
cito soli-cito la ayuda econ6mica y moral
de la barriada.
Bien lisonjero fu6 el exito del
mitin. Un grupo de vecinos entu entu-siastas'han
siastas'han entu-siastas'han constituido "Los Ami Ami-gos
gos Ami-gos de la Asociacibn Auxiliar del
Nifio"; han visitado el Club varias
veces y hecho aportaciones en es es-pecie.
pecie. es-pecie. Carbon es la especie que mas
falta nos hace hoy. La senora de
Lettre, una de las simpatizantes,
deportiva y campeona de ski y at at-letismo,
letismo, at-letismo, se ha ofrecido y esta empe empe-zando
zando empe-zando ya a organizar equipos de
futbol, juegos atleticos y clases .1e
gimnasia. Los chicos estan entre entre-nandose
nandose entre-nandose furiosamente para el tor tor-neo
neo tor-neo de ajedrez. Este juego apenas
lo conocian de oidas al inaugurar inaugurar-se
se inaugurar-se el Club un par de socios. Hoy
casi todos ellos se han aficionado v
ocho piensan tomar parte en el tor tor-neo.
neo. tor-neo. Habra dos categorias, y para el
vencedor de cada una, una copa,
que tendra que ganarla dos afios
consecutivamente para que sea pro pro-piedad
piedad pro-piedad del jugador. Iba a celebrar celebrar-se
se celebrar-se el torneo estas Navidades pero...
no nemos podido adquirir las copas.
Y lo retrasamos hasta Carnaval,
en espera de llegar para entonces
a mejor fortuna.
Garcia Lorca, el poeta mlmado de
Espafia, que ha alcanzado los exi-
tos mas resonantes con sus pro produce
duce produce ion es dramaticas, sube al pros pros-cenio
cenio pros-cenio y, cuando terminan los aplau-
sos, comienza a leer la glosa a su
Romancero Gitano, paginas que es estan
tan estan entre las mas bellas de todo
lo que ha escrito. Pude en este ac-
to cultural, apreciar una vez mas
el espiritu de la mujer espafiola.
Garcia Lorca esta entre los mas mo mo-dernos
dernos mo-dernos autores del dia, y yo vl c6 c6-mo
mo c6-mo senoras de edad madura, al ter ter-minar
minar ter-minar el autor de YERMA, dejaron
sus asientos para ir a felicitarle.
Luego, cuando se dirigio hacia mi
butaca para saludarme, vi algo mas
expresivo todavia: le rodearon cien
hombres y mujeres, jovenes y vie viejos,
jos, viejos, y dificilmente pudo llegar has hasta
ta hasta mi. El poeta es amable, y tiene
en la mirada la hondura de su
pensamiento. Hablamos:
Ir6 a Puerto Rico.
i Cuando?
El afio proximo. Margarita Xir Xir-gu
gu Xir-gu presentara alii mis obras, y yo
pienso ir con ella.
La noticia sera acogida con in in-mensa
mensa in-mensa alegria.
Yo tengo muchos deseos de vi vi-sitarles
sitarles vi-sitarles a ustedes.
La breve oharla es interrumpida
por los que llegan a estrechar la
mano del poeta.
Estoy en deuda con us ted me
dice.
SI, deuda que no perdono.
Y yo he de pagar.
Me entrega su tarjeta donde ano-
ta esta cifra: 58563: la de su telgfo telgfo-no,
no, telgfo-no, anadiendo:
El viernes o s&bado de doce a
una de la tarde, espero su llamada
para concertar la cita.
Habla solicitado una entrevista
para EL MUNDO del gran poeta es-
panol. Pero esta no pudo realizar realizar-se.
se. realizar-se. Garcia Lorca olvld6 cosa per-
donable entre las emociones de
aquella tarde tan bella, las inn li
me r as manos que se le tendian, y
las mil y una palabras de admira
cion y afecto que escuchaba, hora
y dia senalados. Luego, los compro
mises previos que ya tenia yo con
otras personas me privaron del ho honor
nor honor de entre'vistarle y del placer de
volver a verle. Con Concha Espina
le dej6 dicho que le espero para
entrevistarle en Puerto Rico.
El ejemplar del Romancero Gi
tano en que leyera Garcia Lorca
algunos de sus versos, fu6 rifado
entre la concurrencia. Linda idea
que dej6 en las areas de la Aso
ciaci6n Auxiliar del Nifio los du
ros mas bellamente adquuidos.
Pude darme cuenta tambi6n en
esta tarde de imborrables recuer
dos que don Angel Osorio es una de
esas figuras que abarcan, con su
prestigio, la simpatla de lo mas
selecto de este Madrid que todo via-
Jero se trae el espiritu...

La justification de Italia

Por el Baron Marcellus D. A.
Redlich, LL. D. Ph. D.
von
(Versi6n espafiola por Manuel
Rodriguez- Serra )
El cronista de los sucesos con con-temporaneos
temporaneos con-temporaneos de Europa tiene mo motives
tives motives multiples para sentlrse pe pe-simista
simista pe-simista y desesperanzado. El cariz
de la situacion es tragico
En asuntos econ6micos el cua cua-dro
dro cua-dro no puede ser mas negro: Los
dlas finales del afio treinta y cin cin-co,
co, cin-co, para algunas naciones fueron
de terrible estrechez. El pago de in in-tereses
tereses in-tereses sobre bonos nacionales, sus sus-pendido
pendido sus-pendido y pospuesto por no se sa sabe
be sabe cuanto tiempo; las di visas mo-

rnetarias depreciadas; el trafico, in

terior y exterior, reducido a parte
minima de lo que otrora habia si si-do;
do; si-do; el desempleo, aunque con algun
alivio, descendi6 a los bajos nive nive-les
les nive-les conocldos; el turismo casi pa pa-ralizado;
ralizado; pa-ralizado; las contribuciones, en cam
bio, elevadas a tipos insostenibles
La vida econ6mica parecia dete dete-nida.
nida. dete-nida. En algunas naciones la mise mise-ria
ria mise-ria y el desaliento no tuvieron el
mas ligero alivio en todo el afio
treinta y cinco. Ante la desola-
cion imperante no sorprende la m m-tranquilidad
tranquilidad m-tranquilidad que se nota, sino que
no sea mas alarmante y honda.
Las fuerzas malditas del egois egois-mo
mo egois-mo y de la sinraz6n se han coliga-
do para dirigir su satanico efecto
sobre Italia, volviendo contra ella
la opinion mundial, en ocasidn del
conflicto con Etiopla. Los perpe perpe-tradores
tradores perpe-tradores del injusto antagonismo
mantienen maligna propaganda de
manufacturadas mentiras acerca de
la politica exterior italiana, y la jus
tificada necesidad de expansion del
pueblo civilizador del mundo. Los
italianos tienen plena consciencia
de que fueron y son lnjustamen lnjustamen-te
te lnjustamen-te tratados, y reaccionan con vehe vehe-mencia
mencia vehe-mencia tal que induce a estudiar
y tratar de comprender sus pun pun-tos
tos pun-tos de vista
Al parecer se han olvidado los
grandes servicios que en la Gue Guerra
rra Guerra Mundial prestara Italia a los
Aliados, y el poco gsneroso trato
que recibiera en la Conferencia de
Paz de Versalles, cuando otros alia aliados
dos aliados avidamente arrebataban terri territories
tories territories sin consideraci6n a mereci mereci-mientos
mientos mereci-mientos ni exigencias de la justi justi-cia.
cia. justi-cia. Movilizo Italia cinco millones
seiscientos mil soldados para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a los Aliados en la gran gue guerra;
rra; guerra; murieron seiscientos cincusn-
ta mil; cerca de un milldn fueron
heridos, y seiscientos mil desapare desapare-cieron
cieron desapare-cieron o fueron internados como
prisioneros. El cost total de la in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n italiana en el magno
conflicto subio a ciento cuarenta
y cuatro mil millones de liras; y
en la reconstruccion de los terri territories
tories territories o provincias italianas devas devas-tadas
tadas devas-tadas por el enemigo gasto Italia
doce mil ciento cuarenta y ocho
millones de liras. Y para compen compen-sar
sar compen-sar tal esfuerzo para "ayudar a
salvar al mundo para la democra democra-cia,"
cia," democra-cia," casi nada recibi6 Italia, mien mien-tras
tras mien-tras otras naciones que ni siquie siquie-ra
ra siquie-ra existian antes de la Gran Gue Guerra
rra Guerra tuvieron adjudicacions en te territories,
rritories, territories, por via de remuneraci6n,
que ni mereclan, nl les convenlan.
El Tratado de Londres garantiza garantiza-ba
ba garantiza-ba a los aliados una igualitaria di division
vision division de colonias y mandatos. Asl
rezaba, textualmente. Pero Italia
qued6 con sus manos vaclas. Ha
cumplido, sin embargo, todos sus
compromises, ha honrado su fir fir-ma
ma fir-ma puesta al pie de los tratados
de paz, ha colaborado con los de de-mas
mas de-mas pueblos en los planes de la Ll Llga
ga Llga de las Naciones. Toda iniciati iniciati-va
va iniciati-va para fomentar la paz o para
la reconstrucci6n del poderlo po politico
litico politico y econ6mico en Europa, ha hallo
llo hallo propicia actitud en Italia y
positivo concurso.
Cuando necesito proteger sus po po-sesiones
sesiones po-sesiones de Africa Oriental ante las
amenazas de Etiopla; cuando la ne necesidad
cesidad necesidad extrema oblig6 a Italia a
buscarse espacio donde acomodar
sus creclentes mutitudes, que se
apretujan en un poco fertil suelo,
hubo de sorprenderle la actitud
agria de sus antiguos aliados que
no han creido justificada la inva
sion de Etiopla. Sentlanse escan-
dalizados ante la mera idea de una
invasion de caracter defensivo. iC6-
mo las mismas naciones que en Ver
salles arrebataron territories, sin di
simular la voracidad, censuraban la
apremiante y motivada invasion de
los italianos en Abisinia? Ni uno
solo de los gobiernos aliados lan lan-zar
zar lan-zar podrla la primera piedra.
cQuin seria tan habil que pu pu-diera
diera pu-diera dar por bueno el desmesu desmesu-rado
rado desmesu-rado incremento territorial de al algunas
gunas algunas naciones aliadas, y el trato
inequitativo dado a Italia al re re-petirse,
petirse, re-petirse, pasadas las hostilidades de
la Gran Guerra, los despojos? iNo
merecla Italia una participacion
substancial? 4 No le era imprescin imprescin-dible
dible imprescin-dible el expandirse territorialmen territorialmen-te?
te? territorialmen-te? Necesitandolo o no, 1 no tenia
Italia igual derecho que sus alia aliados
dos aliados a tomar parte efectiva en la
distribuci6n de los territorios a re re-partir?
partir? re-partir? De habdrsele hecho efecti efecti-vo
vo efecti-vo ese derecho ciertamente habrla habrla-se
se habrla-se evitado el conflicto reciente ita-lo-tl6pe.
Etiopla, situada al nordeste del

Africa, tiene unas 350,000 millas
cuadradas de superficie, y unos ocho
millones de habitantes, de los que
menos de cuatro son en realidad
etlopes. El territorio es montafioso

volcanico, poblado casi totalmen-
te por tribus de color, que todavia
practican la esclavitud, son iletra iletra-das,
das, iletra-das, crueles, y estan necesitadas de
la influencla civiUzadora. Esto lo
admiten los mas recalcitrantes ene ene-migos
migos ene-migos de Italia.
El emperador Haile Selasie I
"Le6n y Conquistador de Judea,"
cruel ironia supuesto descendiente
de Salomon y de la Reina de Saba,
era un autocrata de la peor espe
cie. En toda Etiopla no habla mas
de veinticinco escuelas para ninos
pero la gran multitud de subditos
ignorantes pagaba sus impuestos
para sostener al Leon de Juda.
Poco a poco, y a medida que ade-
lantaba el curso de la campafia mi
litar, ha ldo perdiendo sus simpa
tizadores Etiopla. Los corresponsa-
les de guerra de la Prensa mundial
informaban sobre el terrible esta
0.0 ae oaroane existent bajo la
ferula del "Rey de Reyes". En nu
merosas aldeas y villorrios la po
blaci6n estaba en gran numero es
clavizada. El terrible latigo "Rino "Rino-ceronte"
ceronte" "Rino-ceronte" causaba perdidas de vi vi-das;
das; vi-das; atrocidades inenarrables eran
cometidas a pretexto de leves fal fal-tas;
tas; fal-tas; la poblaci6n, enferma en una
proporcion mayor del noventa por
ciento; el despotismo del monarca
la esclavitud rampante por doquier;
tal, los salientes rasgos en los
cuadros descriptivos enviados por
veraces corresponsales como Gor Gordon
don Gordon Sincleir, Lawrence Stallings, los
dos reporteros americanos ultimos
en salir de Etiopia. Es innegable
la absoluta incapacidad del "Leon
de Judea" para regir los destinos
de su pueblo. No le es dable en en-tender
tender en-tender que la barbarie, la esclavi esclavitud,
tud, esclavitud, el nefando trafico de mujeres
y nines para el vicio; los impunes
asesinatos, la mantenida ignoran ignoran-cia
cia ignoran-cia en las mas as, cos as son que ya
no toleran los pueblos civilizados.
Debiera alegrarse de que los ita italianos
lianos italianos se empenen en convertir a
Etiopia en un pais donde pueda
vivirse vida de tfultura y civiliza civiliza-cion.
cion. civiliza-cion. Nadie, justamente, llamarla a tal
proposito suefio imperialista. Otras
naciones, con menor causa que aho ahora
ra ahora lo hacs Italia, formaron impe impe-rios.
rios. impe-rios. La necesidad de Italia no su-
fre mas demora. Ha llegado al pun-
to de que requiere mayor espacio,
mas abundantes recursos para la
creciente publicaci6n. Se le impo impo-ne
ne impo-ne el conservar su existencia, mas
bien que expandirla.
Y es por Africa Oriental, poraue
all! tiens sus antiguas colonias, por
donde debe Italia dirigirse para
acrecentarse. Conece el pais, bien
explorado por sus cientlficos y ex ex-pertos.
pertos. ex-pertos. Las durezas sufridas por
los colonos italianos no tienen jus jus-tificacion.
tificacion. jus-tificacion. Sus multiples perdidas
deben hallar compensaci6n en el
pals vecino que abusara de la pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia del colono italo, quien, a
su vez, no ha dejado de mostrarse,
en todo momento, dentro de las ca
racteristicas de su vieja cultura la la-tina.
tina. la-tina. Esa compensaci6n ha de ser
en recursos naturales, materias pri
mas, y espacio territorial.
Si no existiera otra causa justi justi-ficante
ficante justi-ficante y esto no lo niegan aun
los mas ignorantes habrla que ana
lizar el Pacto de Etiopia con la Li Li-ga
ga Li-ga de las Naciones. Etiopla ha ol olvidado
vidado olvidado las condiciones que se im im-puso
puso im-puso para ser admitida como miem miem-bro
bro miem-bro de la Liga. No es Justo ni equi equi-tativo
tativo equi-tativo que sea Italia Juzgada, en su
actitud, por un Comite" de la Li Liga
ga Liga que no ha investigado las cau cau-sas
sas cau-sas del conflicto, ni siquiera pres prestara
tara prestara atencldn al Memorandum de
Italia, explicativo de su politica,
asiuniendo, por el contrario una si-
tuaci6n en la que aparece Italia
al mismo nivel que EtioDia v sus
hordas barbaras. ;Oup hahr h
extrafiar, pues, que los amigos y
admiradores del pueblo y de la cul
tura italiana se hayan unido en el
resentimiento y en la justificacion
de la reciente campafia de conquis conquis-ta?
ta? conquis-ta? Benito Mussolini es un terrible
enemigo del bolshevismo; 61 y sus
fascistas aniquilaron el movimien-
to revolucionario que siguiera a la
Gran Guerra en Italia, prestando
as! un gran servicio a la naciones
vecinas porque triunfante el bol bolshevismo
shevismo bolshevismo en Italia era inevitable
el peligro del contagio por toda la
Europa continental.
Quienes conocimos a Italia antes
del advenimiento de Mussolini y
despufc de los afios de su gobier-
no podemos apreciar justamente los
enormes problemas que hubo de en-
contrar y resolver. El catalogo de
sus meritos es en verdad esptendi esptendi-do.
do. esptendi-do. Las empresas todas que el re regimen
gimen regimen fascista coordina, promueve
y vigoriza son organicas, definiti definiti-vas,
vas, definiti-vas, y muestran evidentemente las
caracterlsticas de la politica fas fascista:
cista: fascista: El paclfico desenvolvlmiento
de Italia, desmintlendo leyendas y
prejuicios que la pintan dominada
por un suefio de peligrosas aven aven-turas,
turas, aven-turas, amenazadoras de la paz mun
dial, cuando adopta medidas que

Un aviador impide violentamen violentamen-te
te violentamen-te el suicidio de una joven

Esta queria lanzarse desde una altura de 3,000

1
BOSTON, (E. P.)-Sue Limo, una
muchacha de 20 anos de Boston
empleada en casa de un abogado,
tenia su dia libre el 22 de mavo re
ciente pasado. Como tantas otrELS
en esta aficion de volar que ha to
rnado a la nueva generacion como
para escapar de los horrores de la
vida en la costa terrestre, se fue al
aerodromo local y arrendo un aero aero-plano
plano aero-plano para una corta. excursion.
El piloto era Charles Sutherland,
quien refiere asi lo que paso:
"Algo me llamo la atencion en el
comportamiento de Miss Limo; :isi
es que descendi inmediatamente de
los 10,000 pies a que volabamos.
Cuando estabamos a tres mil vi que

A LAW0N SE LE N0TIFICARA 0FI 0FI-CIALMENTE
CIALMENTE 0FI-CIALMENTE SU MMIMC10N

LI dia Veintidos del mes en curso -Estrategia
de campana

TOPEKA. Kansas, Prensa Unida:
El proximo actp en el drama de
la campana nacional se presentara
el 22 de julio, cuando los lideres re re-publicanos
publicanos re-publicanos de todo el pais visiten
al Gobernador Landon en su ho ho-gar,
gar, ho-gar, y le notifiquen formalmente su
eleccion como candidato presiden presiden-cial
cial presiden-cial republicano. Este sera el co co-mienzo
mienzo co-mienzo formal de la campana perso personal
nal personal de Landon.
Esta tradicional ceremonia tuvo
sus comienzos en los dias d,e Jore
Washington y Thomas Jefferson,
cuando esa era la primera noticia
que tenian los candidates de su no no-minaci6n.
minaci6n. no-minaci6n. Entonces se viajaba por
coche o a caballo, sobre malas ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras y el telegrafo era descono descono-cido.
cido. descono-cido. La practica persist, aunque Fran Franklin
klin Franklin D. Roosevelt la desestimo en
1932, yendo en aeroplano a Chica Chicago
go Chicago a aceptar la nominacion. Eso
fu6 estrategia, para destruir los ru ru-mores
mores ru-mores de que su salud no era bue buena
na buena como para asumir la responsabi responsabi-lidades
lidades responsabi-lidades de esa labor "matahombres."
Este afio, la decision de Landon de
no asistir a la convencion se deter-
garantizan la defensa y la vida
de Italia.
Los actos beneficiosos para su
pais que ha realizado Mussolini du durante
rante durante su gobierno, han cambiado
la actitud mundial de las mentes
jueticieras para con el FascLsmo
y su lider.
Victor Manuel III, habil rey y
sabio soldado que animaba sus tro-
pas en las Hneas de combate du durante
rante durante la Gran Guerra, ganandose
con su valor y nobleza la confian confian-za
za confian-za y el amor de su pueblo, actua
en perfecto acuerdo con Mussolini
y el Fascismo, y al igual que todos
los italianos, sabe que Italia, una
vez mas en su brillante historia.
da el frente hacia el Este con la
dignidad y la unci6n que le inspi-
ran sus pasadas y gloriosas gestas.
La conquista de Etiopia por Ita
lia sera lo permitira la Providen-
cia una bendicion para los etiopes,
porque Italia les Uevara una per
durable civilizacion, con la liber
tad individual, la instruccion, las
escuelas, esencias todas de una re-
finada cultura cristiana, al par que
satisfara la necesidad de expansion
que slente el pueblo heredero de la
vieja Roma.
Nadie podria negar a los etiopes
el derecho a que les dirija y guie
una nacidn tan civilizada como Ita Italia,
lia, Italia, en vez de continuar sometidos
bajo la ferula esclavizadora. La opi opinion
nion opinion publica- sensata de America y
de Europa se desentiende de ten ten-denciosas
denciosas ten-denciosas propagandas, y descubre
la fuerza del derecho y de justicia
que asiste a Italia.
Los forjadores de naciones, entre

pies.-Corrieron grave riesgo

1i9

Miss Limo, la muchacha suicda. r el
salvo la vida apelando
se quitaba el casco y se esforzaba
por levantarse como para salir ce
la pequefia cabina del aercplano.
No tuve mas tiempo que el nece.sa nece.sa-rio
rio nece.sa-rio para extender ia mano cierecha
y tomarla del pe'.o.
"Empezo enton:es una lucha fan fan-tastica.
tastica. fan-tastica. Mientras con una mano re re-tenia
tenia re-tenia a Miss Limo. trataba con '.a
otra de dimir el aeroplano que caia
como una hoi a al viento. Por un
momento casi rozamos las aguas
ia bahia. La chica me pegaba y ara ara-naba
naba ara-naba peieando como una gala sa. sa.-vaje;
vaje; sa.-vaje; decididament queria mor.r.
En esta lucha tuve que mantener mantener-me
me mantener-me casi de p;e de manera que por
momentos el avion quedaba sin con control
trol control a'.guno. Con la misma mano con
que le agarraba el peio tenia que
darle de golpes en la cabeza. Mi ;n-
mino tambien a base de e-tratrjia
partidista. Permanecio cn su hogar.
gobernando su estado, mientras sus
amigos organizaban la campana
pro-nomiuacion, hasta que desapa desapa-recio
recio desapa-recio toda la opa-icion en la con convencion.
vencion. convencion. Landon estuvo en contac contac-to
to contac-to costante con sus managers de
Cleveland, por radio y telefono. Pe Pero
ro Pero su caracter como candidate na
sido permanecer fuera de ia '.uz
publica, atendiendo a su labor, ev. ev.-tando
tando ev.-tando actividades personales en la
campana y esperar la rcaccion po popular.
pular. popular. Fue una estrategia perfects
en la convencion de Cleveland, ji
tuvo por resultado una nominacion
unanime a favor del gobernador de
Kansas.
Landon promet-e nacer una cam campafia
pafia campafia muy activa. Sus consejerjs
consideran que es esencial que via via-je
je via-je por el pais para que se le concz concz-ca
ca concz-ca personalmente y para combatir
el prestigio personal del Presiden Presiden-te
te Presiden-te Roosevelt. El 22 de julio, en 'as
ceremonias de notification, el go gobernador
bernador gobernador tendra una ocasion exce exce-lente
lente exce-lente para comenzar su serie de dis dis-cursos.
cursos. dis-cursos. los vencedores en la Gran Guerra.
que firmaron una paz con venta venta-jas
jas venta-jas excesivas para unos e madmi madmi-sdbles
sdbles madmi-sdbles desventajas para otros. ya
no existn. Les sustituyen hoy quie quienes
nes quienes aprovecharan las leccion?s que
sus pueblos aprendieran, y quienes
sabran' reflejar lo que sus pueblos
piensan. Estos nombres ae noy ue-
nen el encargo de restablecer ia
justicia internacional. Profundiza-
ran en el problema de Italia ya lo
estan haciendo para darle lo que
es justo, y para garantir asl el es-
tablecimiento de la paz y el bien-
estar del mundo civilizado.
SENTENCIADO A 14
AWS DE PRESIDIO
El ex-diredor del cuno
yugoeslaco
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BELGRADO, julio 10. 'P. U.).
El exdirector del cufto de Yugos Yugoslavia,
lavia, Yugoslavia, Milivoi Boskovic, ha sido sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado a catorce afios de reclu reclu-si6n
si6n reclu-si6n con trabajos forzados despues
de haber confesado que tenia un
curio de su propiedad en el cual
usaba los sellos del Estado para fa fabricar
bricar fabricar monedas. Se estima que hi hi-zo
zo hi-zo monedas. por valor de 800,000
dinars, aproximadament $20,000
Su ayudante fu6 sentenciado a sets
afios de prisi6n.

,4
r7
piloto Charles Sutherland, que le
a la nolencia.
tento era aturi.r'.a a fin de pocer
aternza: a calvo. Dospues de tr;s
bofetones en el craneo 'Sutherland
:n:de ma; de 6 pies y pesa mas de
200 librasi que do como atontada y
ya no ofrecia grcn reLstencia t
b:en se debaiia siempre contra ia
mano que .a asia ae. caoeuo.
".si. cas: ce pie frenie al volan-
te. con una mano en a caoeuera
de M;.v Limo y otra en el control
aterr.ee en salvo. Fue un milagro
que no nos esirellaramos porque el
avion toco tierra a una velocldad
inusiiada. Es esta la peor experien experien-cia
cia experien-cia que he temdo en m.s largos anos t
de piloto profesional."
Miss Sue Limo fu llevada a un
Hospital P:copa:ico. Sire resuel resuel-ta
ta resuel-ta a menr. No perdona a su s-aiva-cor
. .
JOE E. BROW.X...
Cor.tinuacion de la pagina 7
mayorev En un cuar:o de su ca.w
ueaiae.a exci'osivamenie a eo
ne la mas grar.de colercion ce auto-
jrafos
trofeos que exisie. Despues
de la pel ol a le gustan las carreraa
de caballo y pose un establo gran-
de en que conserva varios caballos;
que recier.temente han corrdo con
mucho exito. Su tercer amor en los
deportes es el football. Uno de sus
prolegidos, Mike Frankovtich, a
quien quiere como a un hijo. jue jue-ga
ga jue-ga profesionalment el baseball ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido anteriorment eslrella
del equipo de la Ur.iversi:
.Vngeles.
de Los
A Joe le gusta tambien el hockey
y la natacion y en una palabra'
puede decirse lo que el lector ya
habra ad :v in a do: este es, que Joe
as aficionado a todos les deportis.
Y esto no es todo: ademas. Joe es
el je.'e hor.orano del Cuerpo de Bom Bom-'cercs
'cercs Bom-'cercs de Les Angeles.
La ultima vez que Joe estuvo cn
Nueva York, aistio a la reprssen reprssen-uc.6n
uc.6n reprssen-uc.6n de "Jumbo", una obra 'tea 'tea-tral
tral 'tea-tral que tuvo exito en Broadway.
La accion ocurre en un gran circo,
y entre les que la interpretaban
habia muchos artistas a quienes Joe
conocia en la epoca en que actua actua-ba
ba actua-ba con los "Maravillosos Ashtons".
Al ver a una mujer de sesenia anos
que iba montada a caballo en un
acto especial, Joe la reconocio en
seguida ya que ella le trataba como"
a un hijo cuando formaba parte d?l
mismo circo. Terminado el acto Joe
fue a saiudarla y ambos se alegra-t.
ron mucho de poder hablar de aque aquellos
llos aquellos dias. no pudiendo contener la,'
lasrimas. oue fuprnn mas Hp pc7A
que de trisleza, al recordar los bue
nos ratos que pasaban.
Jce es una persona muy versa tij,
sienflo ademas de actor, habil depor-
listal un hombre de negecios y rx-'
celeate padre de familia. Antes de
mveir dinero, estudia bien todos -.
los aigulos de la situacion, y asi vi-
ve ditro de los lirnites que su for fortuna
tuna fortuna Vermite. Siempre est& haciendo
algo, V es a la vez lnteresante y
sorpreidente observar sus maquina-
cionesf ya que no s sabe de un mi-
nute l otro lo Que va a ornrrir
mienras s est A en su comnafif.
JoA insiste en que no tiene ma
mtere que su muler v sus euatro
como su protegido Mik;
amigos dlcen que tiene otrc
ienciona, pues es muy hu-
m odes to. Este otro intere
r a los artistas que estan
por enfermedades, falta
n o cualquier otro lnfortu-
C10 JOE WhU
PHRIES
, Nueva Jersey. Jtr-
.) Ha fallecido Joe
famoso anuncladortf
Doxeo duranu los iU-

v. 1

Via?

ninos A

pero su

que noftn

rrulde

es ayu!k

n3cesita3s

de trabaj

n:0- t B
faSI

F.AUf-l-EN

no lomu

ioiuicnrJnae

itimos cm&e

nta afios,

Ir-
rv

t
'I
r
1.



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

ANUNCIOSCLASI'FICADOS t
. i )

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereidas Avenue. Condado. All
screened, and awnings. Phone 5.
Santurce. H. N. A.

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. UNA
TO LET: For two or three months,
beginning July 24th. furnished
apartment with garage, new build building.
ing. building. Condado district, three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, completely screened, rate
reasonable. Call 654 Santurce. 7-13

MIRADOR ALQUILO para caba caba-llero
llero caba-llero o matrlmonlo sin nlftos, con
entrada lndependlente, fresco, ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo sanltarlo, frente paradas de
guaguas. Informaran Lopez Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n 28, Tel. Ill, Santurce. 7-13

APARTAMIENTO MODERNO: En
el mejor sltlo resldenclal de San
Juan. Brau 78, frente a la Plaza
de Coldn, clnco habitaciones dor dor-mi
mi dor-mi torlos, tres patios, coclna de gas
fluido, todos 1 o s pLsos de lositas,
qulta-sol, dos servlclos sanltarios.
$43. Informara: Joyerla Felix Lo Lopez,
pez, Lopez, telefono 757, San Juan. 7-12

VACANCY : Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
sea. B 1 g porch, awnings, double
living room, dining room, bathroom
and three bedrooms screened; run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance- Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. 7-13
COOL MODERN APARTMENT,
all screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pen try,
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
parage, warehouse, laundry. Janitor
services. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phone
Santurce 458. 7-24
FURNISHED APARTMENT: Avail
able July 15. all screened, awnings,
lectric refriererator. located In a
cool and Quiet residential neigh neighborhood
borhood neighborhood at the Condado. Phone 213
Santurce or 1977 San Juan.
H. N. A
i
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stor
10. Flol Apartments. Tel. 1086.

HUMORISMO EXTRANJERO

?99

Este dinosauro tlene 15,000 afios
y nueve meses.
iComo hace usted para calcular
su edad eon tanta prcJsidn?
Es muy sencillo. Ouando yo vine
a qui me dijeron que tenia 15,000
aft or, y ya hace nueve meses que
estoy en este museo
(Lustl?e Blaetter, Berlin)

F I N C A S

iSabes, nne, que el gobierno ya
se esta ocupando de asgurarte la
vejez?
(Today, Washington)

El juez iDe que acusan al reo'
El agente De haber atacado a
la Policia, su excelencla.
(Smlth'i Weekly, Sidney)

i Si! Usted me pag6 el arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento de octubre haciendole un
retrato a ml mujer, y el de abril
haciendome el mlo. iC6mo plensa
pagarme el de Junio?
Es per are a que usted e tengan
un hereciero.
(Le Rlre, Paris)

ALQUILER DE CASAS

Santurce.

8-1

FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August. Septem September,
ber, September, October. Third Floor east. Tel.
2051, Santurce. 7-18

ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: A comfortable con concrete
crete concrete residence with ample garden
at number 47 Slmdn Bolivar Street,
Condado, from august 1st. Apply
to F. H. Dexter, Tetuan Street num

oer 9, san Juan. 7-11

DESEO ALQUILAR pequefio ml ml-rador
rador ml-rador lndependlente, cerca del trol
ley, si poslble amueblado y con
limpieza. Llame despues de las cin cin-co
co cin-co a Ines Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21

SE ALQU1LAN altos de ediflcio
concreto clnco habltaclones y de de-mas
mas de-mas comodidades. Bien sltuado.
Condado esquina a Wilson. Infor Informaran
maran Informaran Tel. 60 rojo, Santurce. 7-16

SE ALQUTLA Condado, Parada 50,
esplendlda resldencla con todas las
comodidades modemas, clnco dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, dos garajes, etc. $100.00
mensuales. Informaran al lado. 7-11
SE ALQUTLA: Esplendlda reslden resldencla
cla resldencla Rituada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, Parada 49, Santurce. Amplias
galerlas de terrazo, cuartos de ba ba-fio,
fio, ba-fio, sels dormltorlos y comodidades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sltlo Ideal para banos. In In-formes
formes In-formes 1520 Negro, Santurce. 7-11

AUTOMOVILES

aisuilo habitaciones para

caoalieros a $20, $22 y $25 con co co-mid
mid co-mid as. Admlto abonados de coml-

da. 8ra. Ruiz. Tanca 1. al lado Edl

flclo Telefono. TeL 789 azul. San
Juan. 7-15
LARGE MODERN lUTilshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramax. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
BE ALQUILAN habitaciones para
caballeros, senorltas o matnmonlo,
muy ventiladas. amplias, casa fa fa-milia
milia fa-milia respetable, a preclos m6dlcos.

Telefono 372 azul, Tetuan 56 Altos.
SX ALQUILAN habitaciones Cla Claras,
ras, Claras, frescas, llmpias, con ventanas,
frente plaza Col6n. Brau 78, San
Juan. 7-15
ALQUILASE HABIT ACT ON gran gran-de
de gran-de y fresca con puerta a balcdn.
Orui 4. contlgua al Hotel Palace,
primer plso. Telefono 1228 negro,
San Juan. 7-1G
SE ALQUTLA habltacl6n lndepen lndependlente
dlente lndependlente con servlcio sanltarlo en
Avenida De Diego Num. 14. Infor Informara
mara Informara telefono 525 Rojo, Santurce.
7-15

SE ALQUTLA casa cuatro cuartos

y demas comodidades, Karate, cuar

to servlcio. colinda con la playa y
Country Club. Informara Echeva-

rria, VlUamll Num. 12. Tel. 1976,
San Juan. 7-13
SE ALQUILA. Una resldencla co co-mod
mod co-mod a. de concreto y lardln amplio,
en la calle Simon Bolivar Num. 47,
El Condado, desde el prlmero de
agosto. Infdrmese Lcdo. F. H. Dexter,
Tetuan Num. 9, 8an Juan, altos.
7-U

FOR RENT: Beautiful country ho home,
me, home, large concrete house and nine
acres of land next to the Berwlnd
Country Club in Sabana Liana.
For information address P. O. Box
1155, San Juan, or call telephone
2118 verde, Santurce. 7-12
CASA MODERN A acabada de cons
trulr, de dos plantas en Avenida
Fernandez Juncos, Parada 21, tres
habitaciones con sua closets y dos
de ell as con terraza, cuarto de ba-

no en colores y servlcio sanltarlo

adiclonal en el plso bajo, lavadero,
garaje, cuarto de servlcio con su
lnstalaci6n sanitaria. Precio, $50.
Llave en la casa nueva de dos plan

tas del lado. inrormara, telefono
1558, Calle Hipodromo numero 21.
Stop 20, Santurce. 7-12

COMPREN las piezas iegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-cla
cla In-cla Machinery & Supply Co.". Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nun- 23. San Jua&- g. N. A
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilln cilln-dros,
dros, cilln-dros, completamente eauipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famlli... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco S3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVO& giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press Box
553, Rio Pledras. p.
COMPRAMOS un autamovil pe pequefio
quefio pequefio coupe, modelo del 34 al 35
en buen estado. Traigalo al Garaje
de Diego en Santurce. 7-16
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y sels Brockway. casi todos
de gomas neumatlcas y en buenas
condiciones mecanlcas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es declr. a orecios

e quemazon. visitenos v se con-

vencera. E. Sole & Co- S. en C.
San Juan. h. N. A.

ALQUILASE HABITACION cdmo cdmo-da.
da. cdmo-da. fresca, con comldas, sltlo cen centrico,
trico, centrico, Santurce, propia para matrl matrlmonlo.
monlo. matrlmonlo. Al lado del Chevere, preclos
mddlcos. Esteves. De Diego 2. Apt.
8. Tel. 2218 Azul. 7-13

HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmpias. Viva en la 'I. M
C A., donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacldn y sal6n
de lectura. Telefono 798 San Juan

FOR RENT: Two furnished rooms

with separate entrance and priva private
te private bath in a delightful location in
the Condado, very near the ocean.
Telephone 1519, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA una habitation con
balcdn a la calle. propia para pasar
el verano. famllla respetable. Se
dan y se piden referenclas. Tel.
223 Negro. San Juan. 7-16

PARA PASAR un verano delicioso.
Se alqulla una comoda casa a un
kilometre de la poblaci6n y de la
Carretera Central con camlno de

automovil, lnstalaci6n sanitaria,
acueducto propio, luz electrica, ga garaje
raje garaje y otras comodidades. Informa Informara
ra Informara Fernando Pont Zayas, Aibonlto.

7-13

MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerta de R. L.
Boldevila. Vend em oa muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyoe como abono. Re paramos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tel 221 y 261
verde. Santurce- P.
FOR SALE: Living room set four
pieces. Bed room set nine pieces.

I Call Santurce 274, Mrs. Bodet.

7-12

COLOCACIONES

CABALLERO: Solicita maestro pa para
ra para darle clases de ingles a domi domi-cilio.
cilio. domi-cilio. Escrlbame dandome preclos
y condiciones. Box 1579, San Juan.

7-12

COCINERA: Se necesita que co co-nozca
nozca co-nozca su oflclo. Se piden referen

clas. San Justo numero 3. altos.

San Juan, Puerto Rico.

7-12

EN ARECIBO: Caballero de abso abso-luta
luta abso-luta solvencla se encargara de ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar fincas, cobrar alquileres,
gestionar prestamos sobre hipotecas.
presentacl6n de escrituras al Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc.. a base de comisidn. In In-formes:
formes: In-formes: Licenciado A. M. Marin,
Farmacia "La Salud". 7-21

SOLICIT AMOS Jovenes y seftoritas
para vender a domicilio artlculos
de facil venta. Informes: Jos6 Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, Plaza Baldorioty, Cruz 15.
San Juan. 7-12

SE SOLICITA una sefiora o sefio sefio-rita
rita sefio-rita para trabajar en uno de los
Beauty Parlors mas acreditados de
San Juan. Debera ser graduada y
con exoeriencia. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado 1453. San Juan, o llame al Te Telefono
lefono Telefono 1773 San Juan. H. N. A.

PANZARDI TIENE para la venta

los siguientes carros en excelentes

condiciones: Auburn Sedan 7 Da-

sajeros. 6 cilindros. $750.00; Terra Terra-plane
plane Terra-plane Sedan, $550.00: Studebaker

Sedan. $100.00; Packard Sedan 3

cilindros. $100.00; Chevrolet Station

Wagon, $750.00; Nash Sedan, $600:
Packard 120 Convertible Coupe

1935, $1,250.00: Packard Sedan 7
rasajeros. $750.00: Hudson Sedan
1935. $750 00: Packard Sedan 1932.
800.00; Packard 120 Convertible
Coupe 1936. 1. 450.00- Es(ex Coupe
1929 con tabMlas. $150.00; Chrys

ler Roadster, $100.00. 7-15

GRAN OPORTUNTDAD: Buick del
1929. rumble seat, perfecto estado
mecanico se cambia por ot.ro daMo
vuelta o se sacriflca por $50.00. Te Tenemos
nemos Tenemos pipzas usadas de Nash, A1ax
y Esex del 26 al 36. Rogelio Cos Cos-tas.
tas. Cos-tas. Mecanico, Urbanization Re Re-xach.
xach. Re-xach. calle 3 numero 10, Las Pal Pal-mas.
mas. Pal-mas. Santurce. 7-13

SE VENDE por $50.00 automovil
JORDAN 8 cilindros, modelo 1928,
en buenas condiciones de servlcio.
G. W. R. Apartado 282, San Juan
o Tel. 908 azul, Santurce. 7-13
OFICINAS
SE ALQUILAN nJtqtlnas de escri escri-blr.
blr. escri-blr. Albert 7.. Lee & Son Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa-
Juan. H. N. A

HABITACIONES con comldas para
matrimonlos o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos razonables. Servimos comldas.
a domicilio. Se exlgen referenclas.
Allen 37. segundo plso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A.

FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado.
dado. Condado. Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15

SE ALQUILAN habitaciones am amplias
plias amplias y bien ventiladas en casa de
famllla respetable. Se dan y se
necesitan referenclas. Calle del
Parque numero 8, telifono 1825
Santurce. 7-12

rts ALQUILAN. sin comldas, en

ediflcio moderno. sltlo centrico, dos
habitaciones frescas con balcdn ln ln-denendiente.
denendiente. ln-denendiente. Precio m6dlco. V6alas,

Luna 82, Apartamiento 1, San Juan.
7-13

EMPRESAS-MUPANZAS

LA- BOLSA. Modern Fireproof
Storage. Security, responsabillty
and loW cost Movlns, shipping.

Ponce de Leon, Stop 16, telephones:

i and J361 verde. santurce, e-io

FOR SALE: At sacrifice Pe

Maple Colonial 'Furniture Bed

room. Living room. Dininir mom

fire place. Must be seen to ap

preciate beauty. Can be seen at
any time. Tel. Santurce 7 or tel.
San Juan 75. Cervantes Num. 12.
Condado. 7-ib

HOSPEDAJE

HOSPEDAJE EN BARRANQUITAS

oirece lamina respetable: Sltlo

ideal, saludable. El mejor sitlo pa

ra veranear. Cerca de la poblaci6n.

sse aan y pwen referenclas. Mlgue-

nna ae ngueroa, Barranquitas, P.

H. 7.11

HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Pledras. calle Mufioz Rive

ra Ntun. 16. Ediflcio Caldertn, 4V.

piso, oirece nospedaje a Unlversi-

lanos y pudiico en eeneral. Tarn.

bien servimos comldas a domicilio.
Solici tamos y exillmos referenclas

Lema: Garantia, responsabilldad y
moralidad. 8-9

MOSATCOS

JIMENEZ DEL VALLE CO- bajo?

reatro Marti Stop 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vava a fa-

bricar o reparar su casa exiiale a

su contratlsta nuestras losetas si

desea calidad. eleeancia v duracWn

en sus Dlsos 200.000 losas sec as en

80 dibulos dlstintos

MOSATCOS MERINO: Los dibujos

mas artlsticos. La mejor calidad;
ahora mejor servlcio iordenelos!

o visite nuestra exposlcldn. Tel. 432,

San Juan. 8-2

SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven-

diendo las afamadas maquinas de
escrlbir L. C. Smith & Corona. Si

no tiene experiencia no se moleste.

CAMPOS SCHOOL SUPPLY. Brau

79, San Juan. 7-15

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a pagar con comodiduj

en las Dos Joyerlas de F61ix L6pez.
Brau 32 v 42 San Juan. a. N. A

IMPRENTA JUFESIL. La impren impren-ta
ta impren-ta mas antigua de Rio Pledras.

Da siempre el mismo servicio a sus

clientes de la localidad y de la is

la. A nuestros clientes de San Juan

y Santurce. le abonamos el tele-

lonema cuando se soliciten nues

tros serviclos. Mufioz Rivera 26, Te Telefono
lefono Telefono 165, Rio Piedras, P. R. 7-15

CURSO COMERCIAL

CONTABILIDAD CONSTRUCTT CONSTRUCTT-VA,
VA, CONSTRUCTT-VA, profesi6n clentlfica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo, sdlo $15., pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
H. N. A.

VENTA DE FLOBES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabalo que

desee en flc s naturales. Cintas

con insert pciones artistlcas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P

MECANOGRAFO con buenas re

ferenclas ofrece sus servlclos como
clerk. Llame al telefono 1367 ver

de, Santurce. 7-18

VICTORIA CRESPO, enfermera
graduada, ofrece sus servlclos pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales a domicilio. Tel. 232 azul.

resldencla Vereda Estrecha numero

12, parada 42, Santurce, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-11

SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicit al Apartado A o
al Pacu, Fajardo, P. R. 7-30

PROFESORA GRADUADA. Clases
particulares. Cualquier grado de Es Es-cuela
cuela Es-cuela Elemental. Agustina Musa,
calle Lolza 257. frente a Iglesla San
ta Tereslta. Teldfono 1213 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 7-13

SE NECESITAN bordadoras exper exper-tas
tas exper-tas para trabajar cojines en ca ca-namaeo.
namaeo. ca-namaeo. Deben traer agujas con ojo
grande para sacar muestras. Diri Dirijase
jase Dirijase a Moreno, Martin Travieso nu numero
mero numero 5, Santurce. 7-13

ZAPATERIA

i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p

PERD1DO

PERRO POLICIA perdido en las
lnmediaciones de las calles Canta
Gallo y Maria Moczd. Responde
por el nombre de SULTAN, y es
gris obscuro. Se gratificara al que
lo entregue. Sirvase escribir a J.
Rios Prado. Box 3621. Santurce.
P. R. 7-13

MI JARDIN tan cerca de usted

puede ofrecerle lo que desee por do-

cenas v cualauier trabaio cn flores

naturales. Ordene y ser& mi clien-

te. PILAR G. DE VELA, parada

35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El ;arton Ideal
para divlslones y cieios rasos Fact)
de colocar Duraci6n eterna E'ita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. p. R
H N A
SE VENDE: Magnifica casa de
concreto con ocho aDartamientas
con inquilinos de nrimera cla.e v
dando un intres neto de mas d3l
12 construida por el rompe rompe-tente
tente rompe-tente ingeniero senor Carbia. Para
informes telefono S0O verde. Santur
ce 7-13
VENDO TRACTOR Fordson. casi
nuevo, con pole a para impulsar
maquinas y bombas Ademas. otros
implementos agrlcolas a precios su
mamente bajos. Escriba Tractor
Box 345. San Juan. 7-21

VETERAN OS, AHORA: Compren
casas en Caguas. Costaron doble.
Desde $300 en adelante. Dentro y
fuera del pueblo. Informacion:
Fernandez, Box 750. San Juan, o
MacKinley 4, Miramar. 7-12

VENDO: Pajarera tama.no 5x4
pies, con cuarenta canarios. una
peoera de 3 1 2 x 1 pies con pece
y plantas. Tambien un piano, un
juego de comedor. uno de sala v
varios muebles mas. Informaran'

Tel. 1688 verde. Santurce. 7-15

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamacldn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P

SE HACE a precios mddlcos toda
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
Telesias Num 10 Santurce. P

FLORES, ROSAS. Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales

las conslgue si llama al Liberty Gar

den de Ambrosio Pifiero. Carretera
Trujillo, Km. 0. Hm. 3, telefono 245.
Box 89. Rio Piedras. 8-7

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ord6nelo al teldfono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey. Parada
35. P.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencla. West India
Machinery k Supply Co frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N A
KILTER D. Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eflcaz y rapido
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico H N A

NO MAS CAN AS: SI usted tlene
canas, hagalas desaparecer pelnan pelnan-do
do pelnan-do su cabello con el maravilloso
Aceite Vegetal Borinkano. Precio
75c. Distribuidor: Lcdo. Toro. Gua Gua-vama.
vama. Gua-vama. P. R. 7-13

SOLARES

VENDESE BARATA parcela 804

metros o solares 200 metros. calle
Bella Vista (Monteflores) tambidn
al lado Gallera Canta Gallo, dlfe-

rentes dimensiones. Informaran 60
rojo, Santurce. 7-16

COMPRO SOLAR de 400 a 500 me metros
tros metros entre paradas 19 y 24 que sea

barato. De Informes completes por

carta a SOLAR, Apartado 1605, San
Juan. 7-12

SE VENDEN juntos o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, dos solares, calle Luis Moczd, de
225 y de 227 metros cuadrados, a
$2.00 el metro. Telefono 533 verde,
Santurce. 7-18

HOSPEDAJE PARA senorltas que
vengan a cursar estudios universi-

tarlos. Buen trato, comldas exce excelentes,
lentes, excelentes, casa fresca y llmpla. Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga 30, altos, Rio Piedras, Jua Jua-nlta
nlta Jua-nlta Mena de Blum. 7-16

HOSPEDAJE para sefioritas y ma matrimonlos.
trimonlos. matrimonlos. en casa de famllla. Am Am-biente
biente Am-biente reflnado. Limpieza e hlgie hlgie-ne
ne hlgie-ne lnsuperables.. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendldas: Sltlo centrico y
tranquilcvuAlleni'NtSm. 7 (Altos)
San Juan, P. R TleTox 401 7-18

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversldn. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. H. N. A.

SOLARES Y CASAS: Vendo sola solares
res solares de 170 metros cuadrados a $150.
Tambien ofrezco en venta cuatro
casas de concreto, muy baratas,
entre ellas, una en esquina para
comercio. Llame al telefono 1287,
Santurce, o escriba a Rafael, Viu Viu-da
da Viu-da de Matanzo, Box 92, Hato Rey.
. 7-13

Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Sicte personas yinicron cl primer dfa a
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres prestamos,
tamos, prestamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

vkimukmos IjAS dos novelas que

usted debe leer este verano. Intere-

santes. instructivas. divertidas

graciosas y detectivescas: Ana La
Huerfanita por Harold Gray y
Dick Tracy por Chester Gould. 15c.
rjemplar. Cabo Rojo School Sud Sud-ply
ply Sud-ply Co.. Cabo Rojo. P. R. 7-13
SE VENDE una casa con solar, ci ci-lle
lle ci-lle Del Rio por $350.00 y otra ca.sa
con solar, calle Brfncps. muy ba ba-rata.
rata. ba-rata. i Aprovechese Tel. 1871, Sin Sin-turce.
turce. Sin-turce. 7-13

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hlerro para verjas v
cercados Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros v econ6mlco6 Plda Informes y
Drecios a "Los Muchachos" Sues de
A Ma vol & Co.. San Juan. P
ENCIENDE PUEGOS: Pastilla
ideal para encender el carb6n. Pro Pro-cedimiento
cedimiento Pro-cedimiento econ6mico. Dractico v
litnpio. No hace humo ni olor. So So-licito
licito So-licito agentes. A. Boothby, Conere Conere-so
so Conere-so 2. Santurce. 7-2.
INTERESO COMPRAR casa de cua
tro a sels habitaciones con buen
solar y de precio barato. entre pa paradas
radas paradas 20 y 24. De informes com completes.
pletes. completes. prec:o. tamano. solar, etc..

3. CASA, Apartado 1605, San Juan

7-12

SE VENDE fine a de cafe de 96 cusr cusr-aas
aas cusr-aas en Canovanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-:io
:io Pre-:io modico. B. Fernandez c Hr.os.,
San Juan. H. N. A.
SE VENDE flnca 11 cuerdas caia
concreto, prueba temporal, reslden resldencla
cla resldencla sumamer.te salu cable cerra Rio
Piedras. Carretera C.-.rol:r.a-Rio P. s
dras Km. 7. Hm. 7. Ecr:ba M H.
S., c o EL MUNDO. Sar. Juan. 7-11
ARRIENDO 0 compro f:r.ca de 10 a
20 cuerdas, cerca ce Sar. J.:an, De De-be
be De-be ser buen criadern y r.er caa.
Informe a M. Lugo. Box Sabana
Grande. 7-13
SE VENDEN cuatro euerdaj terre terre-no
no terre-no llano, con casa r.ueva. ba2c6rv
concreto ampho. Est?. bio dot va va-cas,
cas, va-cas, gallinero. Ca.sa pxjn. cuarto
servicio. muy cerra rip Sar. Juan.
Informes hast a 4 30 P. M. Tele Telefono
fono Telefono 578. San Juan. Despues 2127
rojo. Santurce. 7-12
VENDEMOS A PRECIOS razona razona-bles
bles razona-bles las siguientes fincpc: Rio Pte Pte-c'ras:
c'ras: Pte-c'ras: 100 cuercas. barrio Tortugo:
Rio Grande: 100 cuord-.s. barrio
Mam eyes; Ca.ru as. 19 cuer cuer-das.
das. cuer-das. barrio Canabor. ; 127 ruerdas.
barrio Rio Canas, 20 cuercas. ba barrio
rrio barrio Beatriz; 37 cuerda.-. barr.o
Ran Salvador: 13 cuerdas. barrio
Borinqun; Cidra- loc r-.:prdas
barrio Arenas v Beatrix: dales:

220 rurrda.-. barrio IV 7
86 cuerdas. barr:o Cr-r

labo: 60 cut

Comerio- 22 r-.r.-.
Elena; Truu'.'.o Alo
barrio Carraro; Ar:ai
cuerdas. bar"i .T-cr'--.

TJ

15 cuerca- b b-Iorer.70'
Iorer.70' b-Iorer.70' fO r;
riano Arr.ba
(Ja.:. barri N'
p pp fT ir" r
te a rl7-".--fcr,a"p
p---
J - A
PP.

PI-

C.a-cv:
to; GU-
R in con:
-.0 Eona
r-urdas.
"n a.c 12

s: Fa'ardo:
h'iva: Pan
r." Van-
' v pa r
T,.t..i.,

NEVER A ELECTRICA "Kelvina-
tor", de bctella y serpentina para
a?ua fria, de buen tamano. para
familia numerosa. o cafetin, toda
esmaltada, estilo eleetante. bien
consen-ada. se vend? barata. Pase
a. verla. por las tardes entre 5:30 v
":30. E. M. Vasallo, Wilson 49
Condado. 7-i.n
VENDO NEGOCIO de Colmado Colmado-Cafetin.
Cafetin. Colmado-Cafetin. con nevera Frigidaire.
Lindberghs de cada vez. Buenos

diarios; poca inversi6n. Informese
Calle Mufioz Rivera esq. Prorrso
Sunoco. Santurce. 7-16
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esquina I-ern,
Santurce. Para informes dirijae a:
A. B.. Box 192, Ma. Station, Mva Mva-gilez.
gilez. Mva-gilez. P. R. 7-20
SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-dos.
dos. Alia-dos. Stop 244. y el Cafe Noctumo,
Stop 25, Avenida Ponce de Le6n
numero 243. telefono 133, Santurce
Puerto Rico. 7-12
COMPRAMOS LIBROS usados de

Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental v pagamos los melores precios.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79. San Juan. 7-15
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS
PARAMOS RE-PARAMOS : M o t o r e s Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dmamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Tomo,
Estufa Petroleo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicidn. Ferreterla Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2

SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes
Placid Court 1, Academla Tavarez.
7-22
SE VENDE preclosa lancha de ca ca-rreras.
rreras. ca-rreras. Inf6rmese en el telefono
1769, Santurce. 7-12
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19, al la lado
do lado del Tea tro Paramount. 8-13
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas. calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha cludad. 7-25
SE VENDE: Por $175, negoclo pe pequefio
quefio pequefio de magazines, cigarrillos.
etc. Informara: en telefono 2040
negro, Santurce. o Magazine Liber Liber-ty
ty Liber-ty Shop. San Juan. 7-12

PIANO: VENDO uno en rjerfecto
estado, tambien radiola G. E. Vea Vea-los
los Vea-los y pongales precio. Ave. Nairn
16, Stop 46. Condado. 7-13
LIBROS DE HIGH SCHOOL usaT
dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-ionarlo
ionarlo Dic-ionarlo Enclclopedico HLspanc HLspanc-Amerlcano
Amerlcano HLspanc-Amerlcano seguimos comprando y
vendlendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37. MayagQez. H N A
COMPRO LIBROS antiguos rela rela-cionados
cionados rela-cionados con la historia de Puerto
Rico. Informe nombre de la obra,
fecha de impresi6n y precio. Dirija Dirijase
se Dirijase a: Libros, Box 659 San Juan P.
R, 7-18

HERRAJES PARA AP ART AMI EN
TOS: Siempre la Ferreterla Meri

no tiene el surtido mas completo
en Herrajes para casas: artistlcas
fallebas. cerraduras patent. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
VENDO ml residencia. sltlo centri centrico.
co. centrico. Rio Piedras, $5,300. Casa mo mo-derna,
derna, mo-derna, concreto. cuatro dormitories.

porch, marquesina. solar 2S8 me metros
tros metros cuadrados. alcantarillado. ra-v
Informese. J. A. B., Apartado 115
Rio Piedras. 7-12
GANG A: Con lo que usted pazaria
por su alquiler. sin intereses. haga haga-se
se haga-se de una magnifica residencia de
concreto: seis dormitorias. sala, co

medor. cocina. cuarto de bafio. clo closet,
set, closet, balcon amplio. galerla, garaje
de concreto y una hermosa caa de
munecas. Se exiee un pequefio pro1. pro1.-to
to pro1.-to paro. Informer cae Condado.
esquina Ribot 9-1 2 altos. Parada 17
7-13
VETERANOS: Vendo casa madera
para poca familia, recien constru: constru:-oa.
oa. constru:-oa. Dintada. Se da $125.00. Infor Informara
mara Informara en la misma. A. Mavsonet.
Carretera Arecibo Km. 33, Espino Espino-s
s Espino-s a. Vera Alta. 7-13
VENDESE: Casa en magnlficas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bafio. etc., en la
Carretera Catano. Precio modico:
oejase parte hipoteca. Informes Informes-Tel.
Tel. Informes-Tel. 1701. San Juan 6 20 Catano.

SPA DUENA DE CASA- Nada me me-or
or me-or Dara limpiar v dar lustre a sus
muebles que el liauido NONEOUAL

Solifte!o en la AntitriiB Muebleriai

de Rafael Marearida fe Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono 05 San Juan
H N A
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas. no importa el estado
en que se encuentren le paearemos
un pre cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY. Brau 79, Sar
Juan. 7-15
VIDRIERAS MOSTRADORFS: Aca
bados robl? y caoba obscuro. 6' x 24".
$45.00 contado. Tenemas todo.s e-tl-los
y tamanos. Solicit? informes:
S. Roeer, Box 613, San Juan, Puer

to Rico. 8-7

VENDO TRES casas con solar en
Santurce. juntas o separadas: a-cep-to
permuta en Santurce o isla. Pa Para
ra Para Informes, Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22

SI QUI ERF ir.vr
1 e c r : -. f i
r asa c f r r
Pla7a Bald'-'-.r.-.
la CO' f.

lr ;

V St or)

: r r ro c ;
n-r- ur-a,
r a de ..
" r-r j ry q r
r ?

CAJAS DE CAUDA' F;
do fuegt tarr.af.i1 d
cina. a precios r. :
magnifica cajfiad A'
de cHiri.ilcs -p-r "ri- r.
nacion sin mut !sr r'.
Elmcn'orf. Trtun 9 T
Juan Tf-r,rrr.c rr. r:r

CAJAS DE Cl'DILFS -""'"'
nor THE MCSI.FR A FT ro r r-Tiems
Tiems r-Tiems eTictnc'.a n 'arrar' 'j 'j-rrientes
rrientes 'j-rrientes de raiac rib'1 to
nucvas v rf-on'truidns 'a'--:"a.
Tambien Pbrimos r'rT.-" ''"'as
de caudales de ".i.a!ru:-r n-.r-r -a.
Cambia n'os co'r.bir "!r"' "!r"'-C
C "!r"'-C J LAVUPGVF
Renrsenta! Fx-b'juvn
Fdiflcio Tobacc.. Pahe Trl 723
Eox 159 b;-ri p-:- T. -"0.
VENDEMOS macu:na de esrr;b:r
'"reconstruldas" v ':-r.-)r.c' dp tr'.-.s
marras AlVrt F r re ?on Inc..
La Marina San Juan tWno S05.
San Juan H N A
MIMEOGRAFOS STENCILS v
TTNTA de la reoonooda marca
EDISON-DICK A rrecios
educlrios Urr,!o: v nb,f-nrira rrpior
calidad de tra'oaio Vic:'Trx v se
onvmra Cne.a F-.nrnoo"' TV TV-tan
tan TV-tan 9 San Juan H N A.

Fl FR R!

SE VENDE UNA CUNA comple completamente
tamente completamente nueva. Costd $30.00. S?
regala por $10.00. Informaran: Ca Calle
lle Calle Nueva numero 2. altos. La Ma Marina."
rina." Marina." Tel. 1353 verde. San Juan. 7-13
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de concreto. en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf. Inf.-Insular
Insular Inf.-Insular Morte-aee Companv. Tel
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. F
R. 7-2",

TENGA LUZ Y RAMIO DOT 50c
afio. con la "Flanta Aerea 'Ontray
Ofrecemos motores electricos. Mm Mm-has
has Mm-has Dara ".gua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias para uso en los camoos: nue nue-vos
vos nue-vos v en seeamdas mano5 Tnformes
FABRTCAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N A

SE VENDE de contado. sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, v a precio m6dico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marc os a la medlda Montamoe di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37 Maya Maya-gtlpz.
gtlpz. Maya-gtlpz. H. N A
REFRIGERA CION CARRIER -BRUNSWICK"
para Colmados Le Lech
ch Lech erf as Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo mas moderno
en refrieeracidn slno lo mas econA econA-mico
mico econA-mico Sollclte nuestros orecios sin
compromlso MARTINEZ & MAR MAR-QTJEZ.
QTJEZ. MAR-QTJEZ. Tetuan 6 l!2 SaD Juan
H N A
VENDO, CASA Manuel Corchado
17, concreto exterior e interior,
cuatro dormitorios, garaje concre concreto,
to, concreto, 216 metros solar, contigua calle
Loiza, teatros, igleslas y escuelas
piiblicas. Instalacldn ?as fluido.
Acepto parte en hipoteca. Infor Informaran
maran Informaran Box 11. San Juan, telefono
1089 verde, Santurce. 7-16

-,FL BLOQUEO' Angel Fernandez Fernandez-Ser.dcio
Ser.dcio Fernandez-Ser.dcio rapido dis v noche Pre-,
cios al alcance de todo- Avenida
pernar.dcr. Jur.ccs. Parana 23 Tel.
180. Puerta de Tierra Parada 5.
telefono 593 P.

EM PR ES AS Ml I) A N.AS

LA MAYAGUEZANA 10 mudarft sm
deteriorar sus muebles M .cse con
Kiko. Francisco Bull Nazan. Tel.
28 rojo. calle San Rafael Sum. 3,
Parada 20 H N
LA BOLSA ha retuelto su roble roble-ma:
ma: roble-ma: mudara sus muebles por prec.q
al alcance de su r Lsillo Responsa Responsabilldad
billdad Responsabilldad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parana 16 P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos. embalamos embacamos
y almacenamos muebe.- C W.
Slegmund Condado 27 Teletono 497
Santurce P.
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante Dara cualquiei sl sltlo.
tlo. sltlo. Llamer.is v e ''enderemos a
satlsfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero Telefono 2120
azul Santurce. Puerto Rico. P.'
LA PUERTO RRIQUEN A. Si ceea
mudarse rapldamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, calle Carmen
18, parada 18-1 2, Santurce. 7-15

LOCALES

SE ALQUTLA: Local r.uevo claro,
fresco, sltlo centrico, comercial pa para
ra para tienda u oficina. RecLnto Sur
59, San Juan. Informara Miguel
Francisco, Brau 55, San Juan.
7-12
ALQUILO PARA negocio amplio
local concreto. Mide 1.720 pies cua cuadrados.
drados. cuadrados. Parada 17, Condado. esqui esquina
na esquina Ribot, donde tenia las ofMnas
la FERA. Informaran en los al'os
7-13
ALQUTLO LUJOSO y hermoso local
en Puerta de Tierra, propio para
cualquier negoclo, oficina o tall-r.
Punto comercial. AlquHo aparta aparta-mie?i?,
mie?i?, aparta-mie?i?, "SCo en los alos. Telefo Telefono
no Telefono 1871, Santurce. 7.13



r
fc
t -'
e
-
4:

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1938.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana"
Por CLOCKER

1 CASCARITA 95
2 BULL'S EYE 102
3 JOSE 102
4 CARAPACHO 99
5 LENTO 102
6 NIDY 102
7 DOMESTIC 99
8 ANICEDI 95

El magnifico program que ofre ofre-oe
oe ofre-oe para hoy el hlp6dromo Quin Quintana,
tana, Quintana, da comienzo con un evento de
larga distancla, en el cual se desta desta-can
can desta-can por su ultimas actuaciones las
yeguaa Nldy y Bull's Eye.
Nidy realizo la segunda presen presen-taclon
taclon presen-taclon de su nueva temporada el
mlercoles ultimo, luciendo velocidad.
Resultd un contendor fuerte en ca cast
st cast todo el reoorrido, lindiendase
en los tramos finales. Es de espe espe-rarse
rarse espe-rarse que hoy mejore sua actuacio actuaciones,
nes, actuaciones, conslderando ademas que com com-plte
plte com-plte en un grupo mas flojo. Bull's
Eye avanzo much el migrcoles pa para
ra para termlnar segunda de Clocker y
dominar a Nldy en los tramos fi finales.
nales. finales. Ha seguldo en buenas con con-dlclones
dlclones con-dlclones y hoy ocupa un buen sitlo
en el punto de partida.
Aunque figuran otros contendien contendien-tes
tes contendien-tes con opclon al triunfo en este
evento, segun mi criterio las yeguas
Nldy y Bull's Eye son las superio superiors.
rs. superiors. Como favorita indlco a Nidy,
que va a realizar hoy la tercera ca ca-rrera
rrera ca-rrera de su nueva temporada, com com-pltlendo
pltlendo com-pltlendo en im reclamo inferior.
Bull's Eye se recomienda como un
contrincante de fuerza de acuerdo
con su buena actuacion del mlerco mlercoles.
les. mlercoles. Recomiendo la seleccion de am am-bos
bos am-bos ejemplares, dandole la prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia a Nldy.
Segunda Oarrera 1 mill a 70 yardas

1 MAMMY BINDER 102
2 SIGN FIRST 05
3 LILONGO 110
4 BLUE LIZARD 95
B DON RIOO 102
8 CECILIN 110
T OORACERO 102
8 CACHTVACHB 100
YIYO 110
10 BLONDIE 95
11 JOHN B. 95
12 CLARIN 95
13 DON 8IMON 102
14 DON CLIVI 102

El reclamo barato para los caba caba-Eos
Eos caba-Eos importados se nos presenta bas bas-tante
tante bas-tante compllcado para acertar el ga ga-nador.
nador. ga-nador. Por sus actuaciones y prepa prepa-racldn
racldn prepa-racldn recomiendo a los slgulentes
ejemplares como los mis probables
ganadores: John B., Cachlvache,
Lllongo y Blue Lizard.
John B. se a punto un triunfo lu lu-ohado
ohado lu-ohado el mlercoles. Ha seguldo ali ali-vlado
vlado ali-vlado de patas. Por su reoonocida
reslstencia generalmente figura bien
n eat os grupos. Blue Lizard es
un caballo rtlot en este lote.
8 encuentra allviado, ha sido pre pre-parado
parado pre-parado a su manera y demuestra
notable dlsposici6n en sus ejerci ejerci-clos,
clos, ejerci-clos, los cuales son moderados. Ll Lllongo
longo Lllongo hizo una buena demostracion
n su ultima carrera. Llegd segun segunda
da segunda de Dona Edith a mil metros,
termlnando fuerte. Ha recibido la
detolda preparaclon y su ejerclclo
del Jueves la recomienda. Cachi Cachi-ache
ache Cachi-ache es resistente y esta blen pre pre-parado.
parado. pre-parado. Los ejemplares mencionados son
los que a ml Julcio controlan el
vento, aunque figuran otros con con-tendientes
tendientes con-tendientes con reconocida oportu-
nldad. El favorito logico es John B,
deapues de considerar su victoria
sobre Domestic otro. el mlArr.o-
1. dasifico de segundo Candida-
to a LCongo
Tercera Carrera 1300 metros

1 TONY 100
2 NEVADO 95
3 BARRIO OBRERO 107 H
4 EMMA R 102
5 VENEZUELA 102
C JUDEX 102
7 DIAMANTE 100
8 TOKIO 102
D SILVIA 100

En este evento que se carrera. a
una distancla Intermedia recomien-
do a Barrio Obrero y Diamante.
Barrio Obrero se mantiene en
buenas condiciones, hablendo reel-
bldo la debida preparaclon. Es una
yegua veloz y fuerte, que ha con
quistado buenos triunfos ultima
mente. Diamante, en su reaparlcion
en concurso, cargaba 110 libras y
encontr6 la pista fangosa. El caba
Ho salld resentldo, pero le han pro-
curado el allvlo necesario y ha sido
preparado debldamente. Es un va-
Uente luchador, veloz y resistente,
weconozco que veirezucia y
. son cuuumuuira lurruw, pC
ismn mi mininn .vran vpnr.inaji nor
r ----
'
recomienaa como la iavonta logica.
Diamante es el mas veloz y resls-
te bastante. Lo Juzgo como un con-
trlncante peligroso a pesar de su de-
licadeza de patas.
Cuarta Carrera
1200 metros

1 DANDY 102
2 CAMARADA 104
S CRIOLLA 102
i BONANOSIS 109
5 CAMPECHANA 105
S BLACK FOX 05
7 BROADWAY BILL 102
8 MY REVERIE JR. 109
CANDELARIA BS

En este reclamo barato se clasi-
llcan como loa mis probables gana-
oorea 103 eSsulentea ejemplares: Ca-

marada, Campechana y My Reve Reverie
rie Reverie Jr.
Camarada ocupa un buen sitio en
el punto de partida. Es una yegua
veloz y fuerte, que se encuentra ali ali-viada
viada ali-viada y ha sido traqueada regular regular-mente.
mente. regular-mente. Campechana ha demostra demostra-do
do demostra-do mejoria en sus recientes actua actuaciones.
ciones. actuaciones. Es una yegua ligera y fuer fuerte.
te. fuerte. Corrid el mlercoles en un grupo
superior y esa carrera se cuenta
como an traqueo para su prueba
de hoy. My Reverie Jr. es el mas
veloz de la carrera y puede apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse de eso. Ha sido ejercitado
suavemente para que conserve sus
energtas para la lucha.
Los tres ejemplares mencionados
deben ser incluidos en toda selec selec-cl6n
cl6n selec-cl6n para estar a cubierto del po po-sible
sible po-sible triunfo de cualesqulera de
ellos. Como cuesti6n de opini6n se se-fialo
fialo se-fialo de favorita a Camarada por
su velocidad inicial y la buena po po-siclon
siclon po-siclon que ocupa en el "post". Cam Campechana
pechana Campechana y My Reverie Jr. son con con-trincantes
trincantes con-trincantes de fuerza.

Q uinta Carrerra
1 BUENA PE
2 GALLETITa
3 DAMIU
4 CULEBRA
5 CARTERO
6 MAMMY MIfIA
7 CAPULLITO
8 CALLADITA
8 WALLIE
1200 metros
100
95 y3
105 H
99 M
D8
1024
103
108
88
La potranca Calladita representa
una "linea" firme en este evento.
Todas sus actuaciones le recomien recomien-dan
dan recomien-dan como la superior indiscutible.
Ha recibido la debida preparaci6n,
conservando sus completas formas.
Para el segundo puesto se reco recomienda
mienda recomienda Capulllto por su mejoria ob ob-tenida
tenida ob-tenida en las ultima semanas y pa para
ra para el tercer lugar la de mas opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad es Culebra, que reaparece
en formas regulares.
Sexta Carrera
1 CUQUIN
2 AYU
3 PALATINE
4 MOKATAM II
5 TALLERES
6 ESPERANCITA
7 INDIANO
1300 metros
102
102 '4
95
102
1)5
05
05
El magnifico potro Mokatam II
tiene otra prueba facil hoy frente a
contendlentes inferiores. La carrera
se contara como un traqueo para
futuras luchas. Ningun hipico es es-pera
pera es-pera otro resultado que no sea la
facil victoria de Mokatam II.
El segundo puesto sera luchado
por Talleres y Palatine. Ultlma Ultlma-mente
mente Ultlma-mente se han vencido mutua mutua-mente.
mente. mutua-mente. No obstante, mi candidato
para el "place" es Talleres que ha
alcanzado su mejor forma.
Stima carrera
1300 metros
102
102
110
05
95
102
1 BABY CHARD
2 OENTINELA
3 COMENTARIO
4 DONA ADELA
5 LA CUMACA
6 MONTE REY
Con un evento interesante cierra
el magnifico programa ofrecido por
el hipodromo Quintana. Figuran
como candidate f uertes los siguien siguien-tes
tes siguien-tes ejemplares: Comentario, Dofia
Adela y Baby Chard.
Comentario va a realizar hoy la
segunda carrera de su nueva tem
porada. Ha alcanzado buenas for-
mM y h sld debWamente PrePa-
raao la usncia inienneoia
0064 Adela &e en buenas
condiciones, hablendo recibido com-
pieta preparacion.. ttecioe ventaja en
peso de sus contrincantes. Baby
Chard se mantiene en buen estado.
Es la mas veloz del lote y ocupa el
mejor sitlo en el "post", pero ie
perjudlca la distancla.
Ml seleccion la componen. Comen
tario y Dofia Adela. Comentario es
ml favorito, basandome en sus bue
nas cualidades de ejemplar veloz y
fuerte, y ademas en que su prepa
raclon actual es para competir en
los recorridos intermedins. Dona
j Adela se recomienda como un con
trlncante fuerte. Es ligera y fuerte.
y va favorecida en peso. Recomien
do pues, que se elija a Comentario
y Dofia Adela.
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
De las carreras mie cefehm hov
el nipodromo Quintana, fueron re
uraaos ayer 10s slgulentes ejem
i ., ... ...
plares dentro de la hora reglamen-
Jose, Domestic, Sign First, Ceci-
Un, Clarin, Don Sim6n, Don Clivi,
I Nevado, Toklo, Criolla, Broadway
Bill, Buena Fe, Galletlta, Cuquin,
Esperancita.
Se anunciaron los slgulentes cam
bios de Jockeys:
Cascarita, Blue Lizard, Candela
ria y Mammy Mlfia ser an corridos
por J. D. Navarro; Carapacho por
D. Gonzalez; Nidy por T. Williams;
Anicedi por J. Esquilin con 102 li
bras; Yiyo y Damiu por J. Quifio-
nes; John B. por A. Port con 102
libras; Venezuela por P. Belmon
te; Judex por E. Diaz; Campecha-
I na y la Cumaca por J Narvaez
I Indiano par J. L. Rosano.

Los traqueos de
ayer sdbado

Los traqueos de ayer sabado en
los hipodrmoos:
LAS MONJAS, pista pesada.
GALOPES: Knobbie Jr., Johnny
Walker, Bull's Eye, Mokatam II,
Minito, Talleres, Capullito, Margot
Ya, Baby Chard, Camarada, Silvia,
Blue Valley, Dona Adela, Petee
Wrack, Alcazar Jr., New Dress,
Dofia Edith, Pinfly, Blue Duke,
Florido, Cenicienta, Anicedi, Can Can-delaria,
delaria, Can-delaria, Tres XXX, Prince O'Brien,
Indiano, Coplera, Mammy Mifia.
GALOPES CON PONY: Bona Bona-nosls,
nosls, Bona-nosls, Canaria, My Reverie Jr.,
Irish Knob, Vilma R., Pookie, El
Chivo, Helen J., Yiyo, Monte Rey,
Mirasol, Judex, Cachivache, Neva Neva-do,
do, Neva-do, Palatine, Diamante, Gancia.
ESCAPES:
Emperador 400 metros en .28
y 25 facil.
Miramar 600 metros en .41.
Real Tesoro 400 metros en 27
facil.
QUINTANA, pista pesada.
GALOPES: Carapacho; Clocker;
Cordovich; Dofia Merce; Colito;
Emma R.; Gallant Lady; Lento;
Comisario; Comentario; Tennents;
Calladita; Peerpat; Abisinia; Bori Bori-cua.
cua. Bori-cua. GALOPES CON PONY: Oelosa,
Don Gonzalo; Don Cele; Compae
Che; Centinela; Reign Olga Jr.;
John B.; Curiosa; Kanitrol; Ve Venezuela;
nezuela; Venezuela; Lilongo; Floral va; Nidy;
Stella Elte; Culebra; Campecha Campechana;
na; Campechana; Bau.
ESCAPES:
Colegial 800 metros en .56 muy
facil.
Julio Cesar 1 milla en 1 .51-415
facil.
Candelita 1,000 metros sobre las
bridas.
LA IN AUGURACION
DEL PARQUE ATLET1 ATLET1-C0
C0 ATLET1-C0 DE CAGUAS
He tenido el placer de leer en
este mlsmo dlario varias notas de de-portivas
portivas de-portivas de companeros cronistas
de Caguas que han anunclado los
probables contendientes para la re re-gia
gia re-gia inauguracl6n del Parque AtlSti AtlSti-co
co AtlSti-co de Caguas. Sabemos que los ojos
deportivos estan todos posados so sobre
bre sobre Caguas y esperan ansiosos la
fecha de la ianuguraci6n. Varias
fechas se dieron para la inaugura inaugura-cldn
cldn inaugura-cldn del campo. Todas han pasado
y el campo esta sin terminar aiin.
Los cronistas que hicieron el "bali-
hoo" sobre la inauguraci6n lo hi
cieron con la conviccl6n de que este
seria inaugurado por lo menos du
rante las vacaciones. En colabora-
clon con la "Asociaci6n de Cronis
tas Deportivos de Caguas" el senor
Enrique Huyke reuni6 todos los
peloteros para la formacion de la
novena "Caguas" y todavia no ha
publicado ni dado a conocer a los
cagiiefios cuales han de ser los Ju Ju-gadores
gadores Ju-gadores que defenderan los colores
de Caguas proximamente. Todo pa-
sa y los mismos cagiiefios son los
ultimos en saberlo. Todos los pelo peloteros
teros peloteros de Caguas se han dedicado a
prepararse para asi estar en buenas
condiciones y poder fajarse con
cualquier equipo de la Isla, ponien ponien-do
do ponien-do de este modo el nombre de la
invicta Ciudad del Turabo en su
puesto de vanguardia. No tenemos
equipo de pelota, ni liga y sin em embargo
bargo embargo se anuncia ya la inaugura inaugura-cion
cion inaugura-cion del Parque Atletico que ha rie
tardar por lo menos dos o tres me me-ses
ses me-ses mas por falta de una persona
activa que se ocupe de ello. Todos
queremos ver ya la inauguraci6n
del Parque Atltico. La FERA hizo
la entrega oficial a la senora Ama Ama-11a
11a Ama-11a H. de Mangual y desde el dia
de la entrega a hoy, van mas de
dos semanas y no se sabe cuando
se Jugara en Caguas.
Atribuimos todo esto a que Ca Caguas
guas Caguas no cuenta en la actualidad con
un instructor atlelico: Huyke era
interino y se encuentra en Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y Seda esta con licencia. El
pueblo de Caguas pide un buen ins
tructor atieuco y siempre ve con
buenos ojos la vuelta de don Pepito
a esta ciudad. Estamos seguros que
si don Pepito estuviera en Caguas
ya se hubiera inaugurado la liga y
se estuviera Jugando pelota calien-
te y de primera. El Departamento
de Instruccion que vela por el des-
arrollo de los deportes en las dife dife-rentes
rentes dife-rentes ciudades tiene una gran opor-
tunidad de envlarnos a don Pepito
y as! apuntarse un gran triunfo.
Caguas pide por unanimidad a don
Pepito y si el Departamento lo nom-
brara para la Ciudad del Turabo,
hubiera hecho Justicia a don Pepito
y complacido a Caguas. Qu6 opi-
nan los cronistas deportivos de San
Juan y la isla sobre el retorno de
don Pepito a Caguas? Yo s6 que los
arecibefios no estaran contentos con-
migo, porque alii quieren mucho a
don Pepito y si fuera por su cuen
ta no lo dejarlan salir de alii. Re Re-conocemos
conocemos Re-conocemos que el ambiente de Ca Caguas
guas Caguas es muy buen en materia de de-portiva
portiva de-portiva y una persona entusiasta y
dinamica como don Pepito vuelve a
poner todo en su puesto.
En cuanto a la inauguration del
Parque AtlStico de Caguas quere
mos decirle a la aficion que a pe
sar de todas las cronicas de Char
les Romney, no sera inaugurado an
tes de setiembre. Ya lo hemes oido
de personas que son las que con
trolaran este parque. No sentimos
que so inaugoro en setiembre, ni

La linea recta es la

K'vyMw.'.v.'A''vw

Este cerrado final de una carrera improvisada entre las lindas muchachas de Hollx-.vood durante un receso
en las labores ante la camara mantuvo en corstante expectacion a los observarinrrs ciue se esfonaban nor
mantener la mirada en todas las contendientes a la vez. De irquieida a dererha: Wilma Francis, Louise
Small, Ann Evers y Jill Dean.

Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER

El brillante desarrollo del pro programa
grama programa pugilistico del clnco de ju ju-lio,
lio, ju-lio, en que los aficionados al recio
deporte de las ore j as de coliflor,
pudieron apreciar el coraje de los
protagonistas, de los distintos even even-tos,
tos, even-tos, ha provocado el apetito por ver
nuevamente peleas, y todos claman
por el 'match' championable entre
Alex Yanes y Fogonero 0 Yambo,
en que estara envuelto el campeo campeo-nato
nato campeo-nato de los plumas de las Antillas,
porque estan seguros de que por
medio de su contienda, aquel y cual
quiera de los dos ultimos atletas
citados, haran gala de sus facul facul-tades,
tades, facul-tades, al discutirse la supremacia
"featherweight" de las Indias Occi Occi-dentales.
dentales. Occi-dentales. En vista del "impasse' surgido
con motivo de la decisl6n rendida
despues del pleito Yamb6-Fogonero,
se ha creado una situaci6n un poco
dificil para el promotor, en lo que
respecta a seleccionar un rival para
Yanes, entre Yambo y Fogonero;
nada mas oportuno, pues, que recu recu-rrir
rrir recu-rrir a la opinion del publico, y al
objeto me permito consignar, a' ma manera
nera manera de encuesta, esta pregunta:
iQuien cree usted que debe ser el
contrincante de Alex Yanes, Yambo
o Fogonero? (Cualquiera de los dos,
en mi opini6n, haria de excelente
contrincante).
La descomunal batalla Leg6n-
Martin, a traves de la cual el cu-
bano hizo gala de un valor in-
menso y Pete Martin, como dije an
tes de su contienda, "recverdeci6
sus laureles",. al hacer la batalla
mas espectacular de su carrera, al
extremo de que se ha captado nue nuevamente
vamente nuevamente la simpatia de sus con-
terraneos, ha creado un ambiente
favorable para un nuevo pILeito,
segun se puede apreciar por los
comentarios tan favorables que han
surgido, que me permito hacer otra
pregunta, y voy a consignarla: De De-searia
searia De-searia usted un nuevo encuentro
entre las luminarias Pete Martin
y Joe Legon? Las contestaciones al
margen de esta nueva contienda y
la seleccion del candidato para Ya Yanes,
nes, Yanes, deben ser enviadas a mi, al
cuidado de EI MUNDO, con el fin
de irlas publicando, para que se se se-pa
pa se-pa el grado de entusiasmo reinan reinan-te,
te, reinan-te, y el numero de fanaticos que
apoyan la designacion del rival
de Yanes, y la repeticion de la pe pe-lea
lea pe-lea Legon-Martin.
iQuien es Yanes? Qu6 cartel
respalda al "champion" cubano?
iEs la madera de que esta hecho
Yanes, de recia contextura? Sin
duda que en la mente de los fa fanaticos
naticos fanaticos bull en preguntas como las
que dejo expuestas; y para que los
distinguidos aficionados al recio de
porte de los pufios se percaten, de
las excelsas virtudes atletlco-pugi-
en ningiin otro mes, lo que senti
mos de veras es que Caguas tenga
un gran Parque Attetico de adorno.
Repetimos la sugerencia de varios
fans cagiiefios. Si el Campo Atle Atle-tico
tico Atle-tico no va a ser inaugurado antes
de setiembre esta bien; pero en en-tonces,
tonces, en-tonces, ipor qu6 no se juega pelota
sin inauguraci6n oficial? Propone Propone-mos
mos Propone-mos que se juegue, pues el pueblo
de Caguas esperd pacientemente la
construccidn del parque y espera
ahora el primer Juego de pelota. Al
parque le falta el "back stop" y
aplanarlo o nivelarlo. Sabemos que
ei senor jjanuio Amaaor esta en
condiciones de hacerse cargo del
campo tal y como esta y ponerlo en
condiciones para Jugar pelota bien
pronto. iPor qu6 no hacer un acuer
do con este deportista cagiiefio?
En resumen: los cagiiefios tienen
un campo atletico hasta la fecha
de adoxno y don Pepito seria uno
de los me j ores para el levantamien
to de los deportes en Caguas. Se
termind el "ballihoo": el parque at
IStico sera inaugurado en setiembre
proximo y no se sabe cuales han de
ser las novenas que iniciaran la
temporada peloteril cagiiefia.
v BOXERMAN.

mas corta pero las curvas atraen mas

listicas que adornan a Yanes, voy
a hacer las sigulentes declaracio-
nes:
Cuando el poderoso pegador y re
sistente Leg6n se preparaba, este
tuvo que recurrir 'a la ayuda del
campeon peso pluma cubiche, ante
la dificultad de conseguir "sparring
partners" con que hacer ejercciias
de guantes. Nadie, entre las perso perso-nas
nas perso-nas que presenciaban las practical,
se imaginaba que el campeoncito
demostrarla, como lo hizo ante Le Legon,
gon, Legon, poseer una escuela tan avan avan-zada
zada avan-zada como el posee; tan buena im im-presion
presion im-presion caus6 Yanes, por su habili habili-dad
dad habili-dad para esquivar los golpes de Le
gon, por lo facil que ensayaba los
flnteos, y por el tino con que des des-embarco
embarco des-embarco los golpes, ya en "upper "upper-cut",
cut", "upper-cut", como en gancho, inverse- y
recto, que todo el mundo se vio
obligado a contemplar fijamente,
la labor que en las practicas de guan
tes, venia realizando el rey de los
featherweights' cubanos.
"oVe usted esa exhibicion de tec tec-nica
nica tec-nica que viene haciendo Yanes?",
me llam6 la atencion el sefior Cas Castro,
tro, Castro, su manager. "Bueno" conti conti-nuo
nuo conti-nuo "asi como 61 hace gala de sus
facultades, tambien inicla la pelea
a todo tren, cuando su' rival al al-canza
canza al-canza pegarle y que el golpe lo sien sien-ta
ta sien-ta Yanes hondamente. iMi madre!,
desde ese instante empieza a lu lu-char,
char, lu-char, sin importarle el castigo que
reciba. El publico, como empujado
por un mismo resorte, se incorpora
de sus asientos, dominado por el en
tusiasmo de verle contender felina felina-mente.
mente. felina-mente. Desde luego que ello ocu ocu-rre
rre ocu-rre y es bueno aclarar cuando
Yanes se encuentra con un con contrincante
trincante contrincante que responda en seguida,
a sus vehementes deseos de bata batalla.
lla. batalla. Ante un rival "pasmao", el tie tiene
ne tiene que" forzar la pelea, hasta con conseguir
seguir conseguir en el rival, su mismo estilo
el de Yanes de contienda.
"Cuando Baltazar Sangchili fue
reconocldo campeon mundial peso
gallo por la IBU y cuando descolla descolla-ba
ba descolla-ba como una amenaza para el gran
Sixto Escobar, los promotores cu cubanos
banos cubanos pensaron traerlo a la Haba Habana,
na, Habana, con el fin de enfrentarlo a Ya Yanes,
nes, Yanes, en la seguridad de que este le
presentaria gran resistencia y pon pon-dria
dria pon-dria en jaque al destacado peso ga gallo
llo gallo espanol.
"Crealo o no lo crea, como dice
Ripley, Yanes puede ser colocado
junto a los atletas del cielo boxis boxis-tico
tico boxis-tico mas espectaculares . A el hay
que saberle pelear y pegarle duro;
quien lo logre, encontrara siempre
sobre su persona, a un fajon in in-cansable.
cansable. in-cansable. "Siento una honda satisfaccion
porque los muchachos que he traido
a Puerto Rico, han venido a pelear, j
para agradar a los buenos, distingui
dos y entusiastas borinquenos", nos
dijo el sefior Castro el domingo en
la noche, despues de haber hecho
Legon una gran exhibici6n de va valor
lor valor y coraje, continuando: "Legon,
como declar6 en la Prensa de esta
ciudad capital, perdio como un va-
liente, por lo que la ovaci6n que el
recibiera del culto publico borinca-
no, le servira de estimulo, y seguro
estoy de que si se le da el "chance"
de revancha, mi pupilo colocara.
una vez mas, bien alto, su reputa reputa-cion,
cion, reputa-cion, haciendo una pelea mas emo emo-cionante
cionante emo-cionante aiin, para que Pete Mar
tin, de cuyo corazon nice elogios,
vuelva a demostrar sus conocimien conocimien-tos.
tos. conocimien-tos. En esta ocasion, ya conocidas
por Legon las tacticas del campe6n
portorriquefio, mi protegido sabra
c6mo presentarle batalla a su an antagonists,
tagonists, antagonists, al objeto de tratar de al-
canzar el codiciado triunfo. Estoy
completamente agradecido de las
felicitaciones recibidas por Legon;
admiro, de manera leal y esponta esponta-nea,
nea, esponta-nea, el comport amiento de Pete
frente a mi muchacho; el peled co como
mo como un verdadero campe6n; el cuba cubano
no cubano se port6 como le gusta a la afi afi-cidn
cidn afi-cidn de este pais.
."Refiriendome nuevamente a Ya Yanes,
nes, Yanes, debo declarar que en este chi chi-quDlo
quDlo chi-quDlo encontramos un rasgo espe especial
cial especial que le hace simpatico y admi-
rado por los aficionados. Para el

AL COMPAS DE LOS
DEPORTES

Por AIVAP y NANNERB
BARNEY ROSS REHUSA UNA
OFERTA DE $40,000 POR PE PELEAR
LEAR PELEAR CON CANZONERY EN EL
MADISON SQUARE GARDEN
La oferta le fue hecha por tele tele-grafo
grafo tele-grafo el martes 30 de junio y Ross
no la pudo aceptar por hallarse
bajo contrato con el 20th. Century
Sporting Club para pelear este ve-
rano. Probablemente su luluro
contrincante sera nuestro glorioso
gladlador, Pedro Montafiez.
La oferta hecha por el Madison
ofrecia como contendiente a Can
zonery o a MacLarnin. El apode
rado de Ross no considerara nin-
guna oferta que se le haga presen
tandole a MacLarnin corr.o con
trincante. El aceptaria una oferta
en la cual se le presen tase a Can
zoneri como contrincante Dero ba bajo
jo bajo los auspicios del 20th. Century
Club.
SABIA USTED QUE...
1 Elmer Smith entr6 cuatro
carreras en un inning durante la
Serie Mundial del 1920, y este ho homer
mer homer ha sido el unico dado duran durante
te durante una S2rie Mundial con las ba bases
ses bases llenas?
2 "Smokey Joe" Wood tiene jun
to con Rowe, Grove y Johnson el
record de juegos ganados consecu consecu-tivamente
tivamente consecu-tivamente en la Liga Americana?
2 Ty Cobb es considerado por
la mayoria de los crlticos como el
mejor jugador de todos los tlem tlem-pos?
pos? tlem-pos? 4 Carl Hubbell. el formidable
zurdo de los Giants, romplo el re record
cord record establecido hace mas de 17
anos en las grandes ligas de me menos
nos menos carreras por Juegos de nueve
innings, al lograr le porcntaje de

fVOLTILL

BITTER FRUITS lleg6 el mler mlercoles
coles mlercoles ultimo de Venezuela para co co-rrer
rrer co-rrer en nuestras pistas. La cuidan
en el establo de don Francisco Nar Nar-ganes,
ganes, Nar-ganes, pero la va a entrenar Juan
Franco, igual que a Margot ya
(Lucky Star)
INDEPENDENCE, que ya tiene
algunas semanas de preparacioai,
efectu6 otro escape corto anteayer
viernes en el Hip6dromo Las Mon Mon-jas,
jas, Mon-jas, cubriendo 400 metros en 9 fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, sobre pista pesada.
POOKIE se encuentra aliviada
con un t6pico fuerte que le aplica-
ron durante su descanso y el Jue Jueves
ves Jueves ultimo efectu6 el primer esca escape
pe escape de su nuevo entrenamiento, co co-rriendo
rriendo co-rriendo 400 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. GUAYANEY ha seguldo prepa-
randose para reaparecer pronto en
concurso y se encuentra aliviada
de patas. Anteayer viernes cubri6
600 metros en .43 facilmente, so
bre pista pesada en Las Monjas.
CURIOSA, que reclb!6 un trata-
miento de "reducine" durante el
descanso de que ha disfrutado, ya
esta preparandose de nuevo efec-
tuando galopes cortos junto al po pony.
ny. pony. la victoria es un asunto secundario,
aunque parezca una aberracion; ven
cedor 0 vencido, el record de Yanes
no varia un apice, pues con cual cualquiera
quiera cualquiera de los dos resultados, el des-
ciende del cuadrilatero como Le Le-g6n:
g6n: Le-g6n: en medio de aplausos y sa sa-tisf
tisf sa-tisf echo de haber realizado una la labor
bor labor fructifera de emociones. Como
nuestros publicos hispanos van a las
veladas a pesar el corazon de los
gladiadores, en Yanes van a sa sa-ciar
ciar sa-ciar sus gustos, satisfactoria y con con-vlncentemente.
vlncentemente. con-vlncentemente. "La revancha de que hablo tiene
que ser antes del 25, pues en esta
fecha saldremos de Puerto Rico",
tennindel sefior Castro.

PRO GRAMA

Domingo, 12 de Julio:
ESTACIONE8 QUE MEJOR SK
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Flonda 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio TOO
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Scnenectady. N. Y. 7S0
WBAP Fort Worth. Texa 800
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC Long Island, 860
WENR, Chicago. Illlnoli 870
WLS. Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh Pa- 980
WBZ. Boston Mass 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N C 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va, 1110
WOWO P Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
M.)
DJA 3138 M. 9560 Kc
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Canci6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Radio infantil: El pececito
plateado. Esoena-cuento
de Hermann Weinreich
23.30 Informaci6n del dia
23.45 Ultimas noticlas (en ale ale-man)
man) ale-man) 24.00 Pensamientos dominicales
00.15 Nuestro concierto d do domingo
mingo domingo 1.15 Ultimas noticlas (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 1.30 "A quien Dios quiere favo favo-recer.
recer. favo-recer. ..."
Musica y poesia
2.15 Ecos del deporte
2.30 Toca el Ajercito Elem&n
3.00 Ultimas notlcias (en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Toca el Ejercito Alemln
(continuaci6n)
4.30 Ultimas notlcia (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Lo mas Import-ante de la semana
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394-5 M 760 Kc.
7:00 "Jell-O-Summer Show"
Tim Ryan and Irene Noblette, co comedy
medy comedy team; Don Voorhees and his
orchestra; Don Wilson, master of
ceremonies; Morton Bowe, tenor
7:30 "Husbands and Wives", con
ducted by Sedly Brown and Allle
Lowe Miles
8:00 Twilight Hour salon or orchestra
chestra orchestra direction Josef Hontl; Poe Poetry
try Poetry reading
8:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin Frank o Goldman, con conducting
ducting conducting 9:30 The Jergens Program with
Cornelia Otis S winner
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:45 P.M. Woodbury Presents
Paul Whiteman's Musical Varieties
1.86 carreras. iTambien rompl6 la
marca de ceros' proplnados?
5 S. Martin, la gran segunda
base del St. Louis, es un rookie?
GANCTA empez6 a efectuar ejer-
ciclos de nuevo, notandose bien all
viada con el topico fuert que le
aplicaron en las extremidades. An Anteayer
teayer Anteayer viernes galopo montada.
BARRIO OBRERO fue traqueada
el Jueves por la tarde en el Hipo Hipodromo
dromo Hipodromo Quintana, cubriendo 600 me metros
tros metros en .40 facilmente, sobre pista
buena.
C0MPETEK1A POR
LA COP A DEL REY
HATFIELD, Julio 10. (P. U.) A
intervalos de medio minuto, salie salie-ron
ron salie-ron veintlseis aeroplanos a compe competir
tir competir la Copa del Rey. El primero
fu6 el del Duque de Kent; y Amy
Mollison fu6 la vigesimasegunda en
salir. Llovia mucho en esos me mementos.
mentos. mementos. Quince de los aviones ca ca-lificaran
lificaran ca-lificaran para la prueba final de
mafiana.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA NACIONAL
Filadelfia 9, Pittsburgh 8,
Boston 4, Cincinnati 1.
Chicago 6, Brooklyn 2.
San Luis 5, Nueva York 4.
LIGA NACIONAL
JJ JG JP
76 48 28 632
St. Louis
Chicago
Pittsburgh
New York
Cincinnati
Boston
Philadelphia
Brooklyn
73
76
75
73
77
75
77.
46 27 630
42 34 553
39 36 533
38 35 521
36 41 468
28 4T 373
34 63 ..333

DE RADIO

Ramona; Roy Barjy; Durel
Alexander, songstress; Bob Lawren-
ce, baritone; the .King's Men and
Norman Ruvell, vocalists; gxita ar artist.
tist. artist. 10:30 Dreams of Long Ago dra
matization of old time songs with
Ethel Parks Richardson
11:00 Twin City Foro-some ma
le quartet
11:10 Press-Radio News
11:15 to 11:30 The Jergens Pro
gram with Cecilia Otis Skinner
11:15 Shandor. violinist
11:30 Jolly Coburn and his Cla-
remont Inn Orchestra
11:30 to 12:00 ?:i-0-Summer
Showw" Tim Ryan and Irene No-
blette, comedy team; Don Voohee
and his orchestra; Don Wilson, ma

ter of ceremonies; Mor.on Bow3
tenor f

11:30 to 12:15 Woodbury Present f j
Paul Whiteman's Musical Varieties
Ramor.a; Roy Bargy; D"jrel f
Alexajider. songstress; Bob Lawre-

c,
baritone; the King's Men and i-
Norman Ruvell, voca'ist; guest ar artist.
tist. artist. 12:00 Jimmie Lunceford's Larch- -mont
Casino Orchestra r"
12:30 to 1:00 Carl Ravazz r.l
his St. Francis Hotel Orchestra t'.
NBC RED 454 3 M 660 Kc.

I- i
Secret Service Spr

7:00 K-7
Story

7:30 Fireside Recitals featuring p
Wllie Morris, soiprano; Sigurd Nils- S,
sen, basso; "ad:mir Padwa, pianist pianist-director
director pianist-director 7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Rancha Boys, trios Donp-:
McNeill, master of ceremonies
8:00 "Major Bowes" Original i
Amateurs Hour' X-
9:00 Manhattan Merry Qr&-r
Round. featuring famous acts of the 1
American theatre, Rachel Carlay.-; -blues
singer; Rodney McLennan. b'

ritone; Men About Town trio; Andyf;
Sanella's orchestra
10:00 To be announced
11:00 to 11:30 Sunset Dramrs 1
Morin Sisters and the Rnch BoyaJ"-!'
trios'; Don McNeill, master of c-.
remonies i
11:00 The King's Jesters Hot f ".
Bismarck Orchestra f
11 :30 Press-Radio News jT
11:35 Ben Pollack's Hotel Steven.
Orchestra T
12:00 Henry Busse's Chez Pare?V
Orchestra y
12:30 to 1:00 Sammy Watkirjf..
Hotel Hoilenden Orchestra t j
12:30 to 1:00 One Man's ram;';i
dramatic sketch featuring Anthotl

ny Smyth e with Minett Ellen, Mi ?
chael Raffetto, Bemlce
Brwiv'i
Kathleen Wilson.

Barton Yarborou 5-j

Wolfe
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. T.
379J metros.
Los programaa de la WQY
e r a n tambien transnutidos
dlariamente dot la Estacion
W2XAP 31.48 metros de 8:30
P. M. a 11:00 P M. (bora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente excecto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P. M.. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudleivlo
sus programas ser conibiaadoe
o suspendldos en cualduier
motnnto-
DO MINGO, JULIO 12.
P M.
4:00 Musica popular
4:30 Programa musical con
Ruth Lyons, soprano;
Charles Sears, tenor y
Larry Larsen, orga-
nista.
5 00 Topicos catolicos
5 '30 Drama
6:00 Dama policiaco
6:30 Resultados de baseball
6 45 Hmanas Morin y can-
tantes ranch eros
7:00 Revista de aficionados.
8:00 Concierto con Rachel
Carlay, cantante; R.
McLennan, baritone,
trio y orr.uesta dirigi dirigi-da
da dirigi-da por Andy Sanella
8:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tenor'
Frank Munn. la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el
coro Amsterdam; Ar Ar-den
den Ar-den y Arden. duo d?
piano; B. Hlrsch, vio vio-linista
linista vio-linista y oro.uesta d d-concierto.
concierto. d-concierto. 9:00 Se anunciara
10:00 Phil Levant y su or or-questa
questa or-questa de baile
10:30 Ultimas noticlas
10:35 Fletcher Hendenon y
su orquesta de Jazz
11:00 Jimmie Lunceford y su
orquesta de balle.
11:30 Paul Burton y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas noches.
LIGA AMERICANA
Nuva York 18, Cleveland 0.
Chicago 8, Boston 2.
Washington 5, Detroit 0.
El juego de San Luis y Filadel
fia fue pospuesto.
LIGA AMERICANA
New York
JJ JG JP
76 52 24
6f
55
51
5!
51
4f
34
is:
Detroit
Boston
Washington
Cleveland
Chicago
Philadelphia
St jlkuj
76
78
76
78
75
72
n
42
43
41
40
36
25
23
34
35
36
38
39
47
48."

5...
P.
r
.
i ;
t
r
r -1

r
i
t

9

I':

i
i



F
i
f
i
r-

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.
4

14 REPUBLIC A DE PUERTO RICO

(Contlnuacion de la paglna 2)

en he:hos practicos, no ya por el
aplauso publico slno tamblen por la
prcsencla dc nuestros compafteros
Reman, Carbonell y Camufias en
los boards d Beneflcencia, Cari Cari-dad
dad Cari-dad y Ensefianza.
"Desea-bamos SER ADICTOS al
Goblerno; pugnabamos por evltar la
oposlcton. Y solo noa decidimos a
combatir con franqueza a Mr. Allen
aquel dia triste en que el Consejo,
al reallzar una division absurda del
terrltorio, declaro la guerra al Par Par-tldo
tldo Par-tldo Federal. Se arrojaba el guante
al hemlclclo. Y no el Jefe, sino el
Comite EJecutlvo, y no este solo,
slno el Directivo, y no este s61o, sl slno
no slno la Asamblea, se aprestaron a
DEFENDER SU VIDA, respondien respondien-do
do respondien-do con dlgnldad a la agreston gra gra-tulta,
tulta, gra-tulta, condenando el nunca vlsto
despojo y disponiendose, no a im im-plorar
plorar im-plorar miserlcodias nl a doblar ia
rodilla bajo el azote, slno a erguir erguir-s
s erguir-s y a luchar segun luchan los hom hom-bres
bres hom-bres y los pueblos a quienes la ar ar-bitrarla
bitrarla ar-bitrarla tlranla flagela en el cuer-

po y en el alma.
"iSe nos condena a muerte? Y
blen: nosotros RESOLVEMOS NO
MORIR. A muerte nos condenaron
el general Sanz, el General Pulido,
el General Laportilla, el General
Lasso, el General Despujols, el Ge General
neral General Daban, el General Palacio.
Los patricios portorrlqueftos mar mar-charon
charon mar-charon al destlerro, poblaron las
carceles, cubrieron las multas y re re-sistleron
sistleron re-sistleron slempre. Hay una epope epope-ya
ya epope-ya escrlta con los heroicos sufri sufri-mlentos
mlentos sufri-mlentos 'd Acosta, de Goyco, de
Baldorloty, de- Cells, de Corchado;
hay un poema escrito con las plu plu-mas
mas plu-mas vlbrantes de Marin, de Padlal,
de Salvador Brau, de Arturo C6r C6r-dova,
dova, C6r-dova, de Ruiz Quifiones; de Abnl
y de Mufioz Rivera. Sanz y Despu Despu-JoLs,
JoLs, Despu-JoLs, Pulido y Palaclos nos goberna goberna-ban
ban goberna-ban CON EL SABLE del despotis despotis-mo
mo despotis-mo europeo; y no lograron nunca
extirpar el pensamiento de la .1 .1-bertad
bertad .1-bertad en el cerebro de la patria;
y frente a ellos, se levanto a todas
horas la protesta; y contra su vo vo-luntad
luntad vo-luntad y su proposlto existi6 aqul
un partldo, reformlsta, aslmilista,
autonomista en la denominacI6n;
regionalista en el caracter. iVa a
conseguir Mr. Allen, que nos gobier gobier-na
na gobier-na CON LA LEY DE UNA JOVEN
DEMOCRAC1A lo que no consiguie consiguie-ron
ron consiguie-ron sus sombrios predecesores?
iHasta tal punto piensa el sefior

'Ptcuto!

I 4L" ttxJa part la

part I

war MENTHOIATUM an MotpaquaKot
aeddanlat qua ocurran eatl a dlarlo,
tpaclalmant dond hay nlflo.
La flanta taba por axparianeta qua
MENTHOIATUM un ramadia axea axea-lanta
lanta axea-lanta para catarroc, quamadurat, cor
tadat, eontutianat, dolors da cabaza
afacclonat cutanea. NMo, 6vtnat
f vUo caneeaa y apraclan al
MENTHOIATUM por tut prepladada
tanarlvcra y tfacto rfrcant. Solo
an latitat, tarro y tubo.
Racftac (mfaefonat

Diaz Navarro que decayo en los
corazones insulares el santo amor a
los derechos del terrufio? jHasta
tal punto son flacas y cobardes la
generacion que nos rodea y la ju ju-ventud
ventud ju-ventud que nos sigue?
"Nadie en el mundo es bastante
fuerte para matar los sentimientos
inmortales. Y el partldo que encar encar-na
na encar-na esos sentimientos,-el de la liber liber-tad,
tad, liber-tad, el del honor, el de la patria,
es inmortal como ellos y como ellos
perdurara por encima de las im im-putaciones
putaciones im-putaciones falsas y de las senten senten-cias
cias senten-cias injustas.

"Mr. Allen representa el impe-H

riallsmo americano: no al pueblo
americano. Y ahora, en los dlas
presentes, el 23 de noviembre, de de-cia
cia de-cia un ilustre proscrito, Eugenio
Maria de Hostos, en LA CORRES CORRES-PONDENCIA:
PONDENCIA: CORRES-PONDENCIA: "Interpretando de un modo
profundisimo la sifruaci6n ac actual
tual actual del pueblo americano, se
acaba de decir: "McKinley is
the very best impersonation
of fatality." "McKinley es una

verdadera personificaci6n de la

fatalidad", para dar a enten enten-der
der enten-der q. el representante del Par
tido Republicano representa
y personifica tambien una
tendencla fatal de los pue pueblos
blos pueblos fuertes en un momento
de su desarrollo, o mis exac exac-tamente,
tamente, exac-tamente, en el momento
de flaqueo de su desarrollo.
Es indudable que la parte sa sa-na
na sa-na del pueblo americano no
lhabria flaqueado en donde
flaqueo la parte enferma; pe pe-ro
ro pe-ro el hecho es que la parte
enferma es la que ha dis dis-puesto
puesto dis-puesto de la dlrecci6n del
pueblo americano en el mo momento
mento momento fisiologico de su des des-envtlvimiento
envtlvimiento des-envtlvimiento de actividades,
fuerzas y designios; y que de
ese predominio de los peores
representantes del espirtiu
americano ha resultado el ro ro-bo
bo ro-bo de la soberanla de Puer Puerto
to Puerto Rico."
"La parte enferma pasara; la par parte
te parte sana vendra. Acaso McKinley, ya
seguro por cuatro anas en la Ca Ca-sa
sa Ca-sa Blanca; ya libre de egoistas in in-flujos;
flujos; in-flujos; ya cuidadoso de su nombre
y del prestigio de su obra, rectifica rectifica-ra
ra rectifica-ra los rumbos de su politica. Nos Nosotros
otros Nosotros lo esperamos. Pero si no los
rectifica, el pueblo americano re re-cojera
cojera re-cojera su tradicion augUsta y ha ha-ra
ra ha-ra justicia a las colonias, america america-niz&ndolas
niz&ndolas america-niz&ndolas por la solidaridad eter-

na del afecto y por la profunda iden-

tidad de las leyes y de las costum-bres.

"Entre tanto, para exigir que esa

solidaridad y esa ldentidad se cum-

plan en la hlstoria, aqul esta el
Partldo Federal, libre de culpas y
de responsabilidades; fuerte en su
abstencion legislativa y admlnistra-

tlva; grande por su abnegaci6n le le-gendarla
gendarla le-gendarla y mas grande y mas fuer

te y mas libre en el porvenir por

la simpatia y por el apoyo del pue

blo americano. .

"Y entrando ya de lleno en lo

esencial, en k que llamariamos nos nosotros
otros nosotros ALMA MATER de su actitud,

traza el ilustre tribuno, a qulen

contestamos este periodo, elegante
como suyo, pero deleznable como
todo lo que se funda en esfuerzos

de la lmaginaci6n y no en manda mandates
tes mandates de la realidad:
"Tras el retraimiento del
Partldo Autonomista, que na na-da
da na-da pudo conseguir con nues nues-tra
tra nues-tra actitud de hoy, que fue
la suya, urgi6 el Partido Fe Federal
deral Federal con el pacto omnlpoten omnlpoten-te:
te: omnlpoten-te: pues tras el retraimiento
y la disoluci6n del Partldo Fe Federal,
deral, Federal, que venga un nuevo
partldo que con procedimlen procedimlen-tos
tos procedimlen-tos algo mas ductUes y me-

noe espartanos, y plataforma

distinta, demuestre que el re-

gionalismo por nosotros con

tanto amor defendido no lm

plica desafecci6n a la metro metro-poll,
poll, metro-poll, sino convenclmiento pro pro-fundo
fundo pro-fundo de su virtualidad po po-derosa
derosa po-derosa para dejar a salvo con contra
tra contra todo evento los intereses
propios y peculiares del terru terrufio
fio terrufio y respeto acendrado a la
propia constltucidn de Wash Washington,
ington, Washington, que tal principio con con-sagra.
sagra. con-sagra. De ese modo, en el por porvenir,
venir, porvenir, tal vez los reprobes, los
malditos, los federales de hoy
seran absueltos."
"El retraimiento no es la diso diso-luci6n.
luci6n. diso-luci6n. El Partido Autonomista, re re-trayendose,
trayendose, re-trayendose, conservd su fuerza y
pudo hacer el pacto: el Partldo Au Autonomista,
tonomista, Autonomista, disolviendose, habria en en-tregado
tregado en-tregado el pais a los incondiciona incondiciona-les
les incondiciona-les de Villar y de Egozcue, de igual
manera que lo entregarla hoy el
Partido Federal a los incondicionat
les de Egozcue y de Barbosa.
"El sefior Sagasta encontr6 aqui
una agrupaci6n hist6rica, con su
programa en formulas precisas, con
su jefatura en ejercicio, con sus co co-mites
mites co-mites resueltos a secundar la obra

colectiva, con sus muchedumbres

compactas y robustas, con sus pe pe-ri5dicos
ri5dicos pe-ri5dicos inteligentes y llenos de en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo por la vieja causa del go

blerno propio. El estadista espafiol

tuvo un elemento en que apoyarse

sin temor a las eventualidades de

una organizacion de nueva planta.

"Mr. Bryan, si sube a las esferas
del poder, o Mr. McKinley si cam-

ia de politica en las colonias, en en-contraran
contraran en-contraran tambien la misma agru agru-paci6n,
paci6n, agru-paci6n, y el programa, y la jefatura
y los comites, y los periodicos, con
el prestigio de las ideas que logra lograron
ron lograron arraigar en la conciencia pu pu-blica
blica pu-blica por una raigambre muy hon hon-da
da hon-da y muy firme. Y el estadista ame americano
ricano americano tendra un elemento en que
apoyarse sin temor .a las eventuali eventualidades
dades eventualidades de una organizacion de nue nueva
va nueva planta.
"El sefior Diaz Navarro quiere que
se forme UN PARTIDO, con LOS
REPROBOS, CON LOS MALDITOS,
con los hombres que militan en si
Partido Federal; pro eso si, con
procedimientos algo mas ductUes
y menos espartanos y con distinta
plataforma. De suerte que los pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos de ahora son poco duc duc-tiles
tiles duc-tiles y en demasia espartancs.
"Entonces ipor que los acordo el
Comite Ejecutivo, antes de que
pusieran en practica? Pcr que los
aprobo el Comite Directivo al co co-municarsele
municarsele co-municarsele en sesiones solemnes?
6 Por qu6 los sancicno la asamblea

por el voto unanime de sesentlcua-

tro pueblos?

"iAh, sefior Diaz! Porque los fede

rales sabian que estaban agotados

los recursos de la templanza; por

que velan hasta que punto se lle-

varon los propositos benevolos y

conciliadores; porque comprendian

que a las torpes injusticias del Go-

bierno era preciso responder colo-

candonos nosotros, contra nuestro

gusto, en el campo de la oposici6n
franca y digna, porque no se resig-

naba a transigir con los atropellos

que bajaron de la Fortaleza contra
el Partido Federal.

"No asomo, ni en el Comite ni
en la asamblea, la menor discre discre-pancia.
pancia. discre-pancia. Un solo anhelo palpitaba

en todos los patriotas; un solo m6-

vil nos unia en el sacrificio; una
sola voluntad nos sostenia en ?l
combate. Ibamos a luchar por la
amada tierra natlva; ibamos a im im-pedir
pedir im-pedir que prevaleciese -el derecho
brutal de la conquista sobre el de derecho
recho derecho natural del nacimiento; y
pretend! amos que Puerto Rico sien sien-do
do sien-do para siempre una isla america americano,
no, americano, fuese tambi&n siempre una isla
portorriquefLa.
"iK&n de rectificarse esas ideas?
A Han de rectificarse esos impulsos?
No sera mlentras alienten nuestros
corazones; no sera mientras quede
un soplo de patriotismo eh nuestras
almas; no sera mientras se alee una

Itribuna resonante, y en esa tribuna

Ud. saborea la fruta misma en los

Postres Royal

"k r- i L iff y-

COMPOTA DE MAMEY Y NUECES
(no uustrada)
1 paquete de Gelatina Royal (sabor de frees)
1 taza de agua hirviendo
14 de taza de azucar
18 de cuchar&dlta de sal
1 taza de agua frla
a tazas do mamey trlturado
12 taza de leche evaporada. batica
2 cucbaradas de nuecea plcadas
Dl3uelvae la Gelatina Royal, el azucar y la sal en agua
hirviendo. Anadase el agua frla. D6Jese enfriar. Cuando em em-t'?f!fl
t'?f!fl em-t'?f!fl a cualarae lncon6rense el mamey y

la 'eche evaporada batlda. AfiAdanse las
n- -es. POngase en un molde y dejese
cuajar.

O hay duda alguna en cuanto al sabor
de fruta pura de los Postres de Gela Gelatina
tina Gelatina Royal. Se distinguen por su marcado
sabor a la fruta misma. Hay siete sabores
deliciosos: Fresa, Cereza, Frambuesa, Li Li-m6n,
m6n, Li-m6n, Naranja, Lima (liraoncitos verdes)
y Pina.
Los Postres de Gelatina Royal se cuajan
pronto y son faciles de preparar.
Deleite a su familia con uno de los Postres
Royal hoy mismo. Les encantara su' rico
sabor, su frescura y su tentadora belleza.
Envie el cupon al pie y xecibira el folleto
gratis "Royal' de recetas para postres -y
ensaladas de gran variedad y buen gusto.

0Si

Pan American Standard Brands Inc.
Depto. 912 15 Allen St.
San Juan, Puerto Rico.
Sirvanse enviarme el folleto gratis de
Recetas "Royal" de postres y ensaladas.

-j. Sombre ....

Direcci6n

el sefior Diaz Navarro para empujar

al pueblo hacia la lucha por sus ge-nerosida-des;
no sera mientras quede

una hoja de papel y en esa hoja nos

otros, para mantener el culto de la
dignidad bajo la boveda del infiJ
nito, fuera de los templos que eri eri-ge
ge eri-ge la tirania, para ofrecer a sus dio dio-ses
ses dio-ses en holocausto el cadaver gigan-

tesco del Partido Federal: no se

ra nunca.

"Gpina el snor Diaz Navarro
que dsbe venir un nuevo partido,
ya que de tal guisa los reprobos, los

malditos, los federales, QUIZ AS se seran
ran seran absueltos. Nosotros, que no ne nemos
mos nemos pecado, tenemos el noble or or-gullo
gullo or-gullo que hace falta para desde desde-nar
nar desde-nar la absolucion si es segura;
si es problematical si se le ante ante-pone
pone ante-pone un QUIZAS dubitativo, enton entonces
ces entonces tenemos la previsi6n que hace
falta para no arriesgarnos al ridi ridi-culo,
culo, ridi-culo, Uevando a la zaga una falan falan-ge
ge falan-ge que nos pediria cuentas del de de-sastre
sastre de-sastre de que no supimos defen defen-derla
derla defen-derla ni preservarla.
'El poder que oprime a Puerto Ri Rico
co Rico ansia destruir el Partido Fede Federal;
ral; Federal; es lo unico que estorba la ab ab-sorcion
sorcion ab-sorcion rapida y completa. Y leera
con no disimulada satisfacci6n los
planes que esboza el senor Diaz
Navarro, porque esos planes repre repre-sentan
sentan repre-sentan el triunfo facil de Mr. Allen
y de sus consejeros diminutos. Y
nosotros, que recibimos golpe tras
golpe, en la division territorial ini-

ua, en la ley electoral estulta; nos

otros 4 nos dispondremos a ofrecer

a nuestros verdugos EL PREMIO

de su nefanda labor mil veoes mal-

dita?

"El argumento se vuelve contra

el escritor que lo emplea. Si el Go-

bierno condena a muerte al Parti io
Federal, y'desea. que sucumba cuan

to antes, ipuede el Partido Fede Federal,
ral, Federal, doblando la rodilla, presentan-

do al cuello a la segur mortiie-

ra, sometiendose a la decapitacion

voluntaria, convertir en tarea fa facil
cil facil lo que sera tarea imposible, i
tropieza con nuestra energica y va-

ronil perseverancia?
"Y, si eso no basta cree el se senor
nor senor Diaz que un nuevo parcido en
el caso de que se forme y de que
dulcifique sus procedimienios al al-canzara
canzara al-canzara mas de lo que alcanza el
Fartido Federal?
"Oiganos nuestro querido correli correli-gionario,
gionario, correli-gionario, a quien una vez por todaa
reitera LA DEMOCRACIA sus hon hon-das
das hon-das simpatias. Oiganos con su aten aten-cion
cion aten-cion de jurisconsulto avezado a los
debates de Prensa como a les de debates
bates debates del foro: para que el Gobier Gobier-no,
no, Gobier-no, dentro de la politica que pie pie-domina
domina pie-domina hoy en Washington, nos

conceda una participacion identica
a la que disfrutan nuestros adver adversaries;
saries; adversaries; para que reparta entre ellos
y nosotros las escasisimas merce merce-des
des merce-des que se reservan a los insulares,
exigira un incondicionalismo tan ser

vil como el q. ellos practican. De otra
suerte, se quedara con el que mas

le adule. Esto es exacto; esto no lo
ignora el sefior Diaz, esto no lo ha ha-ran
ran ha-ran los federales. Y para que el
nuevo partido? Para perder las
posiciones ventajosas que nos da el
retraimiento? Para volver a la For Fortaleza
taleza Fortaleza en la actitud del que se arre arre-piente
piente arre-piente y suplica? iPara que en la
Fortaleza le brinden una esteril cor cor-tesia,
tesia, cor-tesia, mientras dan a los adulado adulado-res
res adulado-res lo poco que se da todavia a los
portorriquefios? Para morir entre
las burlas de la opinion cuando se
podia resistir entre los aplausos dei
mundo? j Ah! Nosotros respondemos
de- que no es a ese abismo que di di-rige
rige di-rige su mirada escrutadora el se sefior
fior sefior Diaz Navarro.
"Cuando cambien los vientos que
reinan en el Capitolio de Washing Washington;
ton; Washington; cuando Mr. Allen, o su suce suce-sor,
sor, suce-sor, porque el se marcha pronto, re re-ciban
ciban re-ciban lnstrucciones menos estrechas,
el Partido Federal no sera un obs obs-taculo.
taculo. obs-taculo. Y si el Gobierno, que pro pro-cedl6
cedl6 pro-cedl6 mal, adopta procedimientos
mas ductlles, a la Fortaleza iremos,
y en la Fortaleza informaremos, sin
necesidad de las Camaras, porque
las Camaras no son nada y en el
Gobierno se hara lo que quiera el
Gobernador. Y si tampoco para ir
a la Fortaleza, el dia que resulte
digno el viaje, se impone un true true-que
que true-que de nombre y de plataforma, ia
qu6 ese Rartido nuevo con que sue-

na el sefior Diaz Navarro? Y i a

qu6 la disolucion que con tantos

brios predica y aconseja?

"Nuestras huestes palabras del

sefior Diaz Navarro nutridas, se

untan, se aprietan, se unen para

darle vida a una colectividad es-

plendida por la calidad y la canti canti-dad
dad canti-dad de los que la componen. El en-

tusiasmo ante los obstaculos, los re-

veses y las persecuciones no decae.

Hoy se siente el federal mas ungi-

do que nunca con el oleo santo del

region alismo que defiende. Nues Nuestros
tros Nuestros comites funcionan sin desma desma-yo.
yo. desma-yo. La vida robusta bulle en el or-

ganlsmo."

"iY mataremos un organismo en

que la vida bulle robusta para crear

un engendro raquitico y pobte, que

PIDA LA ABSOLUCION PARA LOS

REPROBOS, PARA LOS MALDI

TOS, PARA LOS FEDERALES? El

sefior Mufioz Rivera anunci6 el 15

de noviembre su renuncia al ComitS
Ejecutivo en Rio Piedras. Si aso-

mara el espectro de la disolucion,

se mantendria en su puesto, conser

varia en sus manos la bandera fe

deral y llevaria al partldo alas

grandes victorias que le aguardan

como le llev6 a victorias mas difi

ciles en tiempos de mas amargas y

crueles desventuras.
"Si no- es posible hoy a la en
tidad paxtido rectificar procedi

mientos que su decoro le impuso,
;: parceme 'ue el" oSstculo no es

el jefe ni los que le rodeamos, sl slno
no slno la colectividad entera; y es
esta la que debe dimitir; la que
en vista de ello debe disol verse."
"Ya hemos expresado nuestras opi
niones terminantemente opuestas:
"1. A la mas leve rectificacion
de los procedimientos que el decoro
impuso y q. el decoro impondra mien
tras no rectifique los suyos el poder.
"2. A la disolucion de una ruer ruer-za
za ruer-za politica, cuyo programa es pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente logico y practico, por

compiacer a ios exoucos que an-

sian destruirle.
"Si procedimos por mandatos del
decoro, y si el sefior Diaz Navarro
lo reconoce y lo afirma, cabe rec rectificar
tificar rectificar nuestra conciencia y procla procla-mar
mar procla-mar mafiana digno y noble lo que
hoy estimamos innoble e indigno?
"Si la nueva colectividad se nu nu-tre,
tre, nu-tre, de una manera exclusiva, con
los federales, icdmo esos federals
han de aiitorizar mafiana una ac actitud
titud actitud que desautorice la actitud que
hoy creen honrosa y justa?
"tEs acaso un partido el que se
inspira siempre en el criterio del
que manda y que se plsga docil a la
voluntad ajena, aun cuando esa vo voluntad
luntad voluntad pugne por anularle en la lu lucha
cha lucha dentro de las leyes?
"Basta que un gobernador pro pro-nuncie
nuncie pro-nuncie el DISOLVEOS para que las
frentes se rindan humilladas, y los
labios se agiten convulsos, y las al

mas tremulas se dispongan al es es-pontaneo
pontaneo es-pontaneo y repugnante suicidio?
"Nosotros evocamos el recuerdo
del 87. Las carceles llenas; la Guar Guar-dia
dia Guar-dia Civil cabalgando por las ciuda ciuda-des
des ciuda-des y los pueblos, el componte des des-trozando
trozando des-trozando los miembros de cien vic vic-timas;
timas; vic-timas; los periodicos reducidos al si-

lencio; la isla bajo el terror que lo lograron
graron lograron infundir con las culatas de
sus tercerolas los dragones de Aibo Aibo-nito;
nito; Aibo-nito; en los castillos los jefes auto-

nomistas y entre ellos el mas gran grande,
de, grande, el mas ilustre de los patriotas:
Baldorioty.
"Pues bien: cuando los hombres
temblaban y las mujsres lloraban,
y en la atmosfera se ssntian correr
halitos de muerte, y la esperanza
parecia huir gemebunda y triste, y
la soldadesca se convertia en ar'oi ar'oi-tra
tra ar'oi-tra safiuda, y no existla ni el seguro
de la libertad ni la sombra del de derecho,
recho, derecho, un emisario se acerco a Bal Baldorioty
dorioty Baldorioty y le propuso LA DISOLU DISOLUCION.
CION. DISOLUCION. Aquel martir se alzo en .a
celda ccn estoica energia, extendio
la diestra con ademan sublime y pro
rrumpio en estas frases:
"Nunca: Me cortare la mano an
tes que suscriba tanta mengua.
i los hombres se van, sostendre

el partido Autonomista con las
mujeres y los ninos. Es mi ulti ultima
ma ultima palabra."
"Tras la prision de Baldorioty lie lie-go
go lie-go la excarcelacion de Baldorioty.
Paso el tiempo, se reanudo la pro pro-testa,
testa, pro-testa, otras victimas sufrieron y ca ca-yeron
yeron ca-yeron bajo el carro de los Cesares

y al fin amanecio una mafiana, 'a

del 11 de febrero de 1898, en que la

autonomia, transformandose de pro

grama de un partido en constitucion
de una colonia, colored con los arre arre-boles
boles arre-boles del triunfo la bandera que el

anciano insigne supo mantener, en entre
tre entre el brillo siniestro de las bayone bayone-tas,
tas, bayone-tas, en las noches lugubres de su
gloricso carcelaje.
"Un pueblo que tiene rasgos asi
en su historia de angustias y de 11 11-grimas
grimas 11-grimas no caera jamas de rodillas
en la antesala de los despotas. Po Po-dra
dra Po-dra venir otra vez la tortura, po po-dran
dran po-dran abrirse los castillos, y dictarse
los ukases para el destierro, y des des-envainarse
envainarse des-envainarse las espadas, y redoblarse
los castigos; podra crearse la alter alter-nativa
nativa alter-nativa de la disolucion o el cadal cadal-so,
so, cadal-so, y nosotros no firmaremos la di disolucion.
solucion. disolucion. Pero tengase en cuenta
que los Estados Unidos no son Es Es-pana
pana Es-pana y que las cobardias del 87 no
se repetiran por mucho que Egoz Egozcue
cue Egozcue y Barbosa nos denuncien, se segun
gun segun Infiesta y Egozcue nos denun denun-ciaron,
ciaron, denun-ciaron, como rebeldes y traidores.
"Y, pues el partido rechaza la di disolucion,
solucion, disolucion, y en ese punto el Gobier Gobierno
no Gobierno se revolvera en su soberbia co como
mo como Satanas se re vuelve en las 11a 11a-maradas
maradas 11a-maradas de su ira, queda EL OTRO
PUNTO, el de la renuncia del Jefe.
"Las debilidades se multlplican,
un federal en Humacao admlte que
las culpas de la demagogia se repar reparian
ian reparian y se distribuyan; un federal en

Guayama se inhibe, porque no quie

re romperse la cabeza contra un

muro; los federales de Bayam6n,

de Dorado, de Toa Alta, de Corozal,
ceden a la violencia, de igual sur-

El apendice enfenno y su
manifestaciones clinicas.

te que los Juncos ceden ai soplo
del terral; los federales de San
Juan y de Ponce no vigilaban los
colegios donde menudearon los pu pu-cherazos;
cherazos; pu-cherazos; diriase que el dulce bien bien-estar
estar bien-estar de las gentes timoratas pide
un sacrificio; el sacrificio del jefe
a los odios de sus enemlgos.

"Y nada mas factible. El sefior

Mufioz Rivera debe despojarse de

la investidura con que le honro la

confianza de su pueblo; ocupar ei

ultimo sitio en las filas; combatir

soldado con los propios impetus

que combati6 capitan; seguir of re

ciendo a su patria lo unico que le

queda; su brazo y su cerebro; y

rodar despues en la prision que

se abre para que asi se consuma

la epopeya de una vida que se con con-sagr6
sagr6 con-sagr6 sin interes a la defensa de una

causa heroica.
"El articulo del sefior Diaz Na

varro anticipa el problema. Y nos

otros celebramos esa circunstancia

Y el partido ha de meditar y resol
ver. No toca esto a los prominen

tes de la capital; toca a los comi comites
tes comites y a las asambleas locales de la
capital y de la isla, que responde responde-ran
ran responde-ran pronto a la consulta plebiscitaria
y que decidiran con sus sufragios la
suerte de su pais.
"El sefior Mufioz Rivera es un
atomo de los cien mil que por una
ley de yuxtaposicion componen el
partido. Si es util prescindir de su

jefatura y nosotros asi lo estable estable-cemos
cemos estable-cemos del modo mas rotundo
prescindase de una vez y elijase si
compatricio que ha de reemplazar reemplazar-le;
le; reemplazar-le; eso es lo que indica la conve conve-niencia;
niencia; conve-niencia; eso es lo que impone la ne necesidad;
cesidad; necesidad; y con eso se complacera

y se servira, en parte, los designioo

y las ansias del egregio Gobernador.

"El partido no se disuelve; el

partido continiia en pie, HACIEN-

DO LA OPOSICION QUE HACE,

manteniendo los PROCEDIMIEN

TOS QUE EL DECORO LE IMPU

SO; porque si asi lo acuerda co como
mo como lo acordo el 30 de setiembre

la nueva jefatura procedera, se

gun procede la jefatura actual. r?s-

pondiendo al dictamen colectivo y so

metiendose a la disciplina ooi:gator.a.

"En tanto que se nos trate como

se nos trata; en tanto que el BILL

FORAKER, deflciente y misero, sea

mas misero y deficiente por las con con-tinuas
tinuas con-tinuas violaciones de su texto y del
espiritu que lo informa; mientras

se pretenda trocar a la minoria en
mayoria y vice-versa; mientras Be
lnvada la isla con funcionarios inep inep-tos
tos inep-tos de toda parcialidad; mientras
los maestros vivan sometidos al ja ja-pricho
pricho ja-pricho de un comisionado de ense ensefianza
fianza ensefianza y los contribuyentes a los ca ca-priches
priches ca-priches de un tesorero incapaz;
mientras la justicia ande en manos
de unos imberbes mamelucos, y las

e'eras publicas en manos de unos

pobres capataces; mientras el Go Gobierno
bierno Gobierno se rinda, no al que mejor lo
aconseje sino al mejor que lo adule
y le engane, el Partido Federal, re re-trayendose,
trayendose, re-trayendose, pero levantando la fus fus-ta
ta fus-ta vengadora, estara en las cuspi cuspi-des
des cuspi-des del Aventino y rehusara man man-char
char man-char su tunica con el fango san-

grierito del Capitolio.
"He aqui el resumen de nuestros
articulos anteriores:
"1 El Partido Federal fue a la
oposicion porque no pudo evitar evitar-lo;
lo; evitar-lo; y fue contra su gusto, mante manteniendo
niendo manteniendo su decoro.
"2 El Partido Federal resiste a
los que se proponen destruirle y
ejerce el derecho de defender su
existencia.
"3 El Partido Federal no cambia
de nombre nl de programa, nl pi pide,
de, pide, ni acepta absoluciones por fal fal-tas
tas fal-tas de que no puede acusarsele.
"4 EL PARTIDO FEDERAL 3
AMERICANO POR SU PLATAFOR PLATAFORMA,
MA, PLATAFORMA, POR SUS ACTOS. POR LOS
DISCURSOS DE SUS JEFES Y
POR LA PROPAGANDA DE SUS
PERIODICOS.
"5 El Partido Federal no se di di-suelve
suelve di-suelve ni rectifica sus procedimien procedimientos,
tos, procedimientos, porque hoy los estima tan Jus Jus-tos
tos Jus-tos y tan necesarios como antes.
"6 El Partido Federal pr estara
su concurso al Gobierno, tan pronto
como el Gobierno adopte una poli politica
tica politica mas recta y mas americana.
"7 El jefe del Partldo Federal
debe ser sustituldo por cualqulera
de los ilustres correligionarios que
merecen ocupar la Jefatura.
"Eso pensamos; eso escribimos;
eso sera lo que se someta al vere veredicto
dicto veredicto supremo del Partido Federal.
Y cuando 61 hable acataremos su fa fa-llo
llo fa-llo y lo cumpliremos sin reservas."

Por el doctor Jaime Vila.

V:

En las condiciones economicas ac ac-.
. ac-. tuales, en que la

salud del nombre
(tanto del que ha
ce un trabajo fi fi-sico
sico fi-sico como men mental)
tal) mental) es quizas su
unico y verdade verdade-ro
ro verdade-ro capital, nunca
es demasiado bue
no el sitio donde
se pueda ir a ob ob-tenerla
tenerla ob-tenerla o a man man-tenerla.
tenerla. man-tenerla. El hembre qu
pasa gran pane

Jaime Vild de su tiempo pre-

I

i

.Dr.

ocupandose por los achaques de que
sufre su organismo, y deja trans trans-cuirir
cuirir trans-cuirir los dlas sin decidirse a bus-

car atencion medica adecuada, no

es el hombre preparado para a'ron
tar las emergencias y la compe compe-tencia
tencia compe-tencia natural, que todos hallarnos

en las profesiones, el comercio y las

industrias. Aquel que pasa aleunas

horas en el dia pensando en sus

dolores de cabeza, reumatismo, ga

ses, dolores en el vientre o en "lOi

rifiones", hemorroides, etc., esta per

dlendo el tiempo para aprovecharse
de las mejores oportunidades. E
que lucha para veneer necesi-a la
mente en su trabajo, no en el es es-tomago,
tomago, es-tomago, en los gases, o en el reu reumatismo
matismo reumatismo de que padece.
En la lucha por la existencia, la
humanidad generalmente esta divi divi-dida
dida divi-dida en dos grupos. De un lado es

ta el tipo abulico. hipocrino, en en-fermizo
fermizo en-fermizo quizas, Xemeroso de crear,
de iniciar, de emprender algo, pero

siempre dispuesto a censurar a to

do aquel que no actua seg'un el cree

que cebio ser mejor. E. el hombre
fracasdo, termina su 1da como
empezo. siempre ha ciendo planes,
pero s.e:npre cn ei rr.ismo sitio.
Censurar.co sirrripr-;-, a nadie le coa
cede inerr.os.
Al segur.cio grjpa per:er.ecen to todos
dos todos aquellos, que llevan una idea
ii;:-. en su ::ie:-.;e. Actuando siem siempre
pre siempre cor. hurr.ar.a hor.rad:-z y bue bue-na
na bue-na fe, jan-.a se prc-ocupan cuando
even murmursr a paso. a los
frccas?.do5 o er.-. .' .:sos DE SU
EXITO.
Los conocimientos. la salud y la
perseverancia, han sido siempre fao
tores baicos en '.a conquista del
ideal que ha traido el ex.:o des;ado.
La preparacion acadtrruca inspira
al hombre confiarza en si mismo,
la perseverancia siempre ha sido
una cualidad preponderant en
aquellos que efectuaron hechc per

:ro ia sa'.ud siempre ha

de 1 exito que

durables.

bra de ser la base

pueda obtenerse.
Para man.er.er la salud es re re-cesano
cesano re-cesano nonr.aUzar i.-s digestion es
y mantener en pcriccto funclzna
miento el tra;. c;to ciineitno. Una
buena digestion nco permite pensar
con rapidez y ciiciencia. La rapi rapi-dez
dez rapi-dez con que resolvamos nuestros pro
biemas nos de'a tiempo para el
Continue tr. U :r.a 13. Col. 2.)

mn mS

Posee notables mejoras que no se encuentran
en ninguna otra pluma.
1. Facil de lienor Basta un recorrldo del embolo.

2. Es transparente se

W Vll I II I

4

s r- t

ve cuando debe lienor.
3. Valvula Automatica
deSeguridad evitapor
completo que la tinta
se filtre.
4. Pluma ajuitabl
se adapta a cualquier
estilo de escritura.
La nueva EVERSHARP
con suj muchas y notables
mejorai es una revelacion
para quien la adquiera.
No hay peligro de que
la tinta se filtre, no imporra
en que posicion la lleve.
Basta atornillar la tapa
para interceptor el flujo de
la tinta ni una sola aota

puedepasara man char los
dedos y la ropa Su canon transpa transparente,
rente, transparente, de capacidad dcble a la de la$
plumas ordinarias, muestra cuando
debe llenarse,y se llena en un instan instan-te,
te, instan-te, con solo un recorrido del imbolo,
Con su graciosa forma Doric y
fus nuevos y hermosos colores, la
EVERSHARP es un regalo que siem siempre
pre siempre se recordard con gratitud.
THE WAHL CO., Chicago, U. S. A.

Representante en Puerto Rico:
GONZALEZ CORDOVA & CO.
P. O. Box 1382 Sn Tuan.

-

v .Pw y

v a w sir

wu matar las suaas mosa

este seguro de conseguir
FLAY el unico

No arriesgue su salud y comodidad aceptando
Mirisecticidasn inutiles o falsificaciones del Flit
Recuerde que solo eziste un Flit Flit se vends
solamente en la lata amarilla con el soldadito
y la franja negra, sellada para impedix substi substi-tuciones
tuciones substi-tuciones fraudulentas. No mancha. Puede
Ud. eonfiarse al Flit para matar todos los
insectos caseros.
Espolvoree el nuevo POIVO FLIT en rendijas y
agujeroi. Let msecto rwtreros, al tocarlo mucti i

fefio es Mm u gjDUllgximsb op m



EL MUNDO, SAN JUAN, P."R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

SATOLI
En panes y tarros
LIMPIA-PULE

Distrlbuldorcs:
LEHMANN St BROWN, INC
Ptetrantoni Building,

Un Cutis Natural es
el Mas Hermoso

E COMPRAN ARGUMENTOS ORIGIN ALE

For ROSA ARCINIEGA

taa mujeres verdaderamente ele ele-arantes
arantes ele-arantes tienen un cutis da aspecto
natural adqulrtdo con el uao dlario
da Cera Mercolliada pura, con la
qua poetble hacer hermoso y Juve Juve-nll
nll Juve-nll cualquler cutis. Imparta a su
tt nueva freacura y JuventuS. Basta
apllcarae Cera Mercolliada en el
roatro y cuello a tlempo de acos acos-ters.
ters. acos-ters. Suavemente absorbs el rutin
exterior revelando la belleia de la
tea Interior. Su nuevo cutis aparece
claro, suave y aterciopelado. I'tevele
1. belleza oculta de cutis con
Cera Mercolliada. En todas las far far-ttaelaa
ttaelaa far-ttaelaa y boticas.

Para vigori vigori-2ar
2ar vigori-2ar el orea-

oismo en todas las edades, tome
la Emulsi6n de Scott. Es alimen-to-medicina
que protege contra
la Anemia, Enflaquecimiento y
Debilidad en general. Agrada Agrada-ble
ble Agrada-ble de tomar. Facil de digerir.
Emulsion de Scott
fiehusasustltutos. Nlnadn acel acel-le.
le. acel-le. emuW6n o pastllla tlene las
tnlsmas proDledades de Scott

Cuando mister Harold H. Ful Fulton
ton Fulton un haldudo sombrero encas encas-quetado
quetado encas-quetado sobre unos ojos verdosos.
un rosLro de boxeador, un abrigo
de trabilla Uecho en Eerie y unas
botas de punta de tomate,. tambien
de las de serie tomo un taxi' en
los barrios de "mala nota" de Nue Nue-va
va Nue-va York, a las tres de aquella ma ma-riana.
riana. ma-riana. para vclver a su casa Ave Ave-nida
nida Ave-nida 507, numero 248, pbp 31 sin

dar con lo que buscaba, tuvo un
acceso de desesperacion oompleta oompleta-mente
mente oompleta-mente antilitcrario y. desde luego,
Impropio de la filosofica serenidad
de un novelista como el, habitua habitua-do
do habitua-do a enfrentarse y a eucontrar
solucidn a las "mas arduas situa situa-cionas
cionas situa-cionas psicoldgicas."
iMaldlta sea! se grito a si mis
mo por dentro. mientras cerraba de

un golp? furibundo la portezuela
del automovil; esta visto que no
hago mas que perder el tiempo. per
der el tiempo y perder el tiempo.
Y lo que es peor. . No; lo peor es...
Bueno; el caso es que no he he he-clio
clio he-clio nada e;i toda la noche. y que
tengo un sueno que me muero, y
que estos bp.rrios populares son una
porqueria y... Vaya, a Que he
perdido mi carpeta? No; esta aqui.
Pero lo mas probable es que me la
deje esta maldita noche en el coche
o en cualquier parte, porque cuan cuando
do cuando las cosas estan por salir mal...
Peg6 una violenta patada al asien
to plegable que estaba a medio
plegar delante de el, se subio el
cuello del abrigo de un manotazo y,
tras volverse a repetir tres veces
consecutivas que "no habia hecho
mas que psrder el tiempo", se dijo
que, "despues de todo, 'aquello' era
una tonteria" y "que no pensaba
seguir dando vueltas a un asunto
que acabaria por volverle loco."
Pero, contra su voluntad, sigui6
"dandoselas" poco despues y en for
ma tan insistent que mister Ha Harold
rold Harold H. Fulton tuvo el vago terror
de que el tal asunto se iba convir convir-tiendo
tiendo convir-tiendo para el en una pavorosa ob ob-sesion,
sesion, ob-sesion, reafirmandose ademas en la
idea que se habia formado un mes
antes al terminar el volumen duo duodecimo
decimo duodecimo de sus novelas famosas. Es

IPERDONAI
ESTOS BAN
QUETES
SIEMPRE
ME TRAEN
MALESTARES

1

IBAH1 ESO SE ARREGLA
EN SEGUIDA CON
AlKA-SELTZER

1

V

Una 0 doe tabletaa de Alka

Sel

I. f v f 'if

taet en un vam de arua

forma una bebtda ferveacente

qua, aaenias oe aiiviar cn bc t 4 ,i
vuida eaae aensacionea de mal- li

ertar-dolor de cabeza. agru- $ VV?f-0 WT
rat. peaadei corrige el f f VV ;
etoeao de atide. eUminando "-J f "stUff-

a m igui u,i urn, ,v

AJka-Seltzer tteneeeta doble

aoct6n (racus a que contirnc
un notable analgesico y a

eue reeoftocidae propiedades

anuacldaa. for eso ea una

preparacion f STcarKa . Son

ooe remetnoe eounot
eaaaagBaantaaieieiHii

Alka-Seltaer no es laxante.

eaiP affMk eP'" Fli fTfk

miDDd)

10

V!

en pocos tneses

Miles otrot hn alcana-ado to
esta profasion tiguitndo mi

lomeso matodo de entenanza
UN I CO expri man todo en lo prac practice
tice practice durontt 30 ANOS seguidbs.
Arend pronto y focilmentt y

en su propia casa, TODO ES

todas las ramas

esta Industrie: Tele Tele-visiorv
visiorv Tele-visiorv Cin Sonoro

Rodio-telefl.-ofla y
ttlefonfo -Sisttmos
d Amplificocion
Onda Corta y largo,
etc., etc. .
No nectsita experien experience
ce experience previa elguno.

W, TODO eSTO 1

CON SU CURSO

Ultromoderno receptor

Suptrheterodino,Ano
lizodorry Herromientos
dotodos SIN COSTO
ADICIONAL para
que haga trabajos que
leproduciran dinero

jAumente sus Ingresos! iSea otro

de mis alumnos prisperos!

Tede Eitt Edificio dedicido cxcluiivtmentc l
entenanze Tecnico-Practice, oral y por cotropon

dencta, en
Inflet y en
Eipanol.

FUND ADA

CN

tcriTPT A NACIONAL DE RADIO

a 4006 S Figaero St.Lw Angeles, Calif, WJ. A.
''-:S"r$frva anviarrneiotlBRO ilustrad'a GRATIS, eon deto

7D70
para sanar dinero

H Nefnbre."

J Direccidn-..

..Edod-..

,.)lJt4tlll..ll

J'rw. oEdo..

a

I
1
I
I
I

a saber: "que le era absolutamente

imposible hollar un argumento ori original
ginal original para la treceava."
jDios! Es que no voy a poder
encontrar yo un argumento para...,
para...? Esto no puede ser, Ful Fulton,
ton, Fulton, no puede ser. La vida esta lle lle-na
na lle-na de novelas y tii no has Uegado
todavia mas que a la duodecima.
Hay que dar con otra mas: con la
numero trece. iO sera qus este nu nu-mero
mero nu-mero fatidico...? Bah; dejate de
tonterias y de ridlculas supersti supersti-ciones.
ciones. supersti-ciones. No se trata nl del doce ni
del trece. Se trata, sencillamente,
de una novela mis. Una mas. Y
es que te vas a declfcrar incapaz
de...?
Ante la ctueldad de esta hlpote hlpote-sis
sis hlpote-sis apenas formulada por no he-

rir su propia susceptibilidad mis mister
ter mister Harold H. Fulton se dijo que "lo
mcjor. para no extravlarse, era pen
sar con me todo y por razonamlen-

tos escalonados", para 10 cual em- I
pez6 por formulare estas tres su-
poslciones, "dntro de las cuales es
taba seguramente la clave de su ac actual
tual actual esterilidad imaginativa": pri pri-mera,
mera, pri-mera, que su tnventiva de novelis novelista
ta novelista se hubiera agotado de pronto;
segunda, que no tuviera "puplla"
de novelista, pasando junto a los
argumentos como pasa el mal caza caza-dor
dor caza-dor junto a las perdices, sin des des-cubrir
cubrir des-cubrir su rastro, y tercero, que po po-sitivamente
sitivamente po-sitivamente no quedara ya en el
mundo un "argumento" absoluta absolutamente
mente absolutamente original del que echar ma ma-no.
no. ma-no. Aclaradas un tanto asi las cosas,
mister Harold H. Pulton pudo en en-tregarse
tregarse en-tregarse a la fastidiosa tarea de lr

desmenuzando "in menti" proposi proposi-ci6n
ci6n proposi-ci6n por proposicidn. aunque ya,
claro, no con tanta rigurosidad dia diabetica
betica diabetica como se habia propuesto mo
mentos antes y, desde luego, sin

seguir otra "eecala de razonamien-

tos" que la que le dlctaba su ct ct-pricho.
pricho. ct-pricho. iQue mi inventiva de novelis novelista
ta novelista esta agotada!... Puaf. Varaos,
precisamente... Bueno, dejemos es
to a un lado. Yo s6 bien de lo que
soy capaa y... Desechada esta Idea.
Y en cuanto a si tengo 0 no ten ten-go
go ten-go "pupila" de novelista, lo prue prue-ba
ba prue-ba el hecho de que me diera exacta
cuenta de que habia agotado todos
los argumentos al terminar mi no no-vela
vela no-vela numero doce. Porque no hay
duda; mi convencimiento data des des-de
de des-de aquel dia. .
Despues de invertir unoa diez ml ml-nutos
nutos ml-nutos aproximadamente en "medi "medi-tar"
tar" "medi-tar" sobre la ultima de estas tres
proposiciones las doe anteriores
quedaban eliminadas sin discusion
previa, mister Harold H. Fulton
respiro mas tranquilo y pudo for for-mularse
mularse for-mularse uh juicio "con absoluta ob
Jetividad".
61 se dijo, es inutdl insis-

tir. No es que yo est6 agotado, jqu

tonteria I, ni mucho menos, que ca ca-rezca
rezca ca-rezca de dotes de observador. Es

to no podria saberlo nadie mejor
que yo, que me he tirado esta no

che ocho horas consecutivas estu estu-diando
diando estu-diando a todos esos pobres diablos.

cafetln por cafetin, sin descubrir
nada nuevo. Lo que ocurre es que
10 hay argumento, que no hay ar

gumento y que no hay argumento.
Y cuando yo aflrmo esto despues
de haber recorrido por mileslma vez

todo Nueva York, de Este a Oeste
y de Norte a Sur, es porque se" lo
que me digo y porque estoy segu-

ro de que no hay nadie que pueda
encontrar... .Qui va a haber na

die que...!
Luego de hacerse esta rigurosa
reflexi6n, mister Harold H. Ful Fulton
ton Fulton se fumd una pipa de tabaco ru ru-bio
bio ru-bio porque es de advertir que, co como
mo como buen novelista saj6n, mister Ful
ton fumaba en pipa, mird al con con-tador
tador con-tador del taxi', mird su reloj de
pulsera, ex61amando al comprobar
la hofa: "Qui barbarldad, las tres
y cuarto de la maftana!"; pegd otra
patada, malhumorado, al aslersto
plegable del coclie, se repitid una

vei mas "que no pensaba seguir
dandO mis vueltas al asuntd- y,

iinalmente, adoptando un aire en en-tre
tre en-tre filosdtico e irtnico, se hizo esta
reflexi6n:
Buno, pues no hay mas que

hablar. Se acabo mi carrera de no

velista. Despues de todo, doce no novelas
velas novelas eon Jdto no estan del todo
mal. No creo que puedah decir mu-

chos otro tanto. Y, por otra par parte,
te, parte, que caramba, no es cosa tam tam-poco
poco tam-poco de que se fuera uno a conver converts
ts converts en una eettlografica. En la vi

da hay mas cosas por hacer. Cam-

blart de oflcio y... si, eso es: me

hare.. eQu podria hacerme yo?
Bueno, fete ya es un asunto mas

facil.
Pero, alarmadisimo, mister Ha Harold
rold Harold H. Fulton pudo darse cuenta
de que tampoco en "un asunto tan
facil como el de la eleccidn de un
oficlo" se le ocurria nada y esto
volvid a llenarle de una tremebun tremebun-da
da tremebun-da desesperacion
j Maldita seal jEs que tambien
vas a salir ahora, querido Fulton,
con que no hay oficios donde esco esco-ger
ger esco-ger en Nueva York? to es que...?
Soy un idiota, y ademas estoy per per-diendo
diendo per-diendo el tiempo Iastimosamente, y
lo primero que deberia saber es que
a estai horas no hay manera de
pensar, y... oia, amigo, 6quiere
trsted ir mis de prtsa o-es que tam tambien
bien tambien esta usted dormido?
Habia sacado la cabeza para gri gri-tar
tar gri-tar esto ultimo al chofer por la ven
tanilla con el deddido proposito de
"darie una bofetada la menor
contestacidri'!; pero como elNso6-!
liento mecanlco turo el buen acuer-

do de continuar, Imperturbable, en esta obsesitfn, dare con ellos. Bue-

silencio y, desde luego, sin pisar

mas a fondo el aceierador mister
Harold H. Fulton, con el busto fue

ra del coche y los ojos fijos en los

no, ya debe faltar poco para lie lie-gar
gar lie-gar a mi casa. Aaah, qu6 terrible terrible-mente
mente terrible-mente cansado estoy...
Pero de pronto, jplaff!, el estalli-

edificlOB rronterizos, pudo fijarse

en algo en lo que tal vez no hubie hubiera
ra hubiera reparado nunca a no ser por es este
te este incidente Salvador; en que las

fachadas de las casas de Nueva

York eran un apretado indice de
profesiones, escritas en anuncioslu-

minosos, sobre las cuales no tenia
mas que ir pasando la vista sin

tomarse siquiera la moles tia de pen

sar.

iDios!, exclam6 furioso mis

ter Fulton Se precisa ser estu estu-pido
pido estu-pido para estarme machacando el

crAneo inutilmente en buscar ofi oficios
cios oficios cuando no tengo mas que...

Y si... si me pasara otro tanto

con esos argumentos de novelas
que...? A lo mejor resulta que. los

tengo delante de las narices y

Bueno; dejemos a un lado las no

velas. Lo que me interesa ahora

es una profesi6n que no desdiga

con... con...

Y, a medida que los anuncios lu lu-minosos
minosos lu-minosos desfilaban ante la venta venta-nilla
nilla venta-nilla del 'taxi', se las iba repltien repltien-do
do repltien-do en voz alta para hacerse a con con-tinuacion
tinuacion con-tinuacion una aerie de reflexiones
acerca de cada una de ellas.
"Dentista". Hombre, dentista...

No estaria mal; pero si; quiza sea
un poco sucio. Y, ademas, idesde
cuando he aprendido yo el oflcio de

dentista? "Banquero". iEh? Esto

ya es una cosa sena. pero los nu-

meros... No se concibe un ex no

velista banquero (aunque si lo con con-trario)
trario) con-trario) "A g e n t e de negocios".

Puaf! Valiente porqueria estar 11-

diando todos los dias con comer-

biantes testarudos. "Detective". Ca

ramba, esto estaria mejor. Pero te

ner que "meterme" con los bandi-

dos, con los "gangsters", con los

contrabandists, con todo ese mun

do de miserables, en fin, a los que
he cantado en mis novelas... Me
asesinarian, claro, ellos que hoy me
adoran. .
Despues de haber desfilado an ante
te ante cuatrocientas o quinientas profe profesiones
siones profesiones sin decidirse por ningu ningu-na
na ningu-na de haberse fumado un par de
pipas mas y cogido un resfriado a
consecuencia de llevar la cabeza
fuera del coche en medio del re re-lente
lente re-lente atroz de la mafiana, mister
Harold H. Fulton cerr6 la venta venta-nilla,
nilla, venta-nilla, nuevamente enfurecido, y se
apoy6 en el respaldo con los ojos
cerrados, mas plena, mas finnisi finnisi-mamente
mamente finnisi-mamente convencido que nunca de
que, "a pesar de todo", 61 habia na
cido para novelista, solo para nove novelista
lista novelista y nada mas que para novelis novelista.
ta. novelista. Por lo cual le era imprescindi imprescindi-ble,
ble, imprescindi-ble, absolutamente necesario de to-

aa necesmaa, encontrar un argu argumento
mento argumento original. Aquellas cartas in-

sistentes del editor solicitandole una

nueva novela. t.

Nada; ho tengo mas remedio.
Aunque me vuelva loco, aunque se
me deshagan los sesos, aunque me
pase lo que a Champolllon al desci desci-fra?
fra? desci-fra? los geroglificos de la piedra
"Roseta."
Y, luego de soltar esta despam despam-panante
panante despam-panante frase final, reveladora de
su gran erudicidn egiptologica, ca ca-si
si ca-si tranquilo, mister Harold H. Ful Fulton
ton Fulton empezo a dormitar mientras
vol via, por cuarta vez, a sus fllosd fllosd-ficos
ficos fllosd-ficos pensamientos de "no seguir
dando por el momento mas vueltas
a aquel asunto."
Si, nada; lo mejor es dormir.
A estas horas, 4 en qu diablos de
argumentos voy a pensar? Maria Mariana,
na, Mariana, despejado, tranquilo y libre de

do de una de las ruedas delante-

ras del automovil le hizo sacudirse
con un brusco estremeclmlento y
esto se daba por descontado des-

atarse en una serie de denuestos
bastante poco Uterarios contra
"aquel idiota de chofer", contra "los
pnenmaticos estos que parecen In

testine de cordero" y "contra la
mala estrella que esta noche lu lu-cfa
cfa lu-cfa indudablemente para 41".
No; si hoy me pasara definiti-

vamente algo antes de llegar a ca

sa. Me atropellara un 'auto', me

rompere las narices contra la puer

ta, no fitncionara el ascensor...
iQue se yo!
El automovil no llevaba rueda
alguia de recambio y el mecinlco
lo arrimo a la acera. gritando a
mister Fulton desde el mlsmo vo vo-lante:
lante: vo-lante: Supongo que querra tomar us usted
ted usted otro 'taxi', iverdad?
Naturalmente ; no voy a espe espe-rar
rar espe-rar aqui hecho un idiota a que
arregle usted su condenado cacha cacha-rro.
rro. cacha-rro. Y, en el Apice de la desespera desespera-ci6n,
ci6n, desespera-ci6n, mister Fulton sal to del co coche
che coche dando un fuerte portazo que
por poco haoe trizas los cristales
de la ventanilla, pag6 al chofer con
un pavoroso gesto de desafio y,
sin dejar de lanzar denuestos con

tra todo lo existent, se planto en
medio de la acera para esperar la
Uegada de un 'taxi' desalquilado.
Parte por el habito que habia ad ad-quirido
quirido ad-quirido momentos antes, parte por porque
que porque "ya no queria pensar ni se seguir
guir seguir cogiendose mas rabietas por
cosas que, despues de todo, no me me-recian
recian me-recian la pena". mister Harold h.

Fulton se puso entonces tranquila tranquila-mente
mente tranquila-mente a repasar los anuncios lu lu-mlnosos
mlnosos lu-mlnosos de una fachada de rasca rasca-cielo
cielo rasca-cielo que se alzaba, orgullosa, fren fren-te
te fren-te a el.

Alia por el piso 27 distinguio uno,

monumental, en el que incoasclen incoasclen-temente
temente incoasclen-temente se 1 enredaron los ojos.
Decia asi:

i i DIBUJ ANTES ! i;SE PAGAN
IDEAS PARA ANUNCIOS CO-MERCIALES!!

tiji ei primer momento, mister

Fulton no hizo un caso mayor.
iQue tios! fu6 su comenta

rio "Se pagan ideas para anun

cios comerclales Hombre, asi cua
quiera. Asi...

Pero se interrumpi6 de pronto al

ueiier vaga sospecna ae que se

le estaba ocurriendo una idea por

benua. iuego, en su rostro em empezo
pezo empezo a dlbujarse una sonrisa de

triunfo; finalmente. dando un pa

so atras, se atizo un formidable ma

notazo en la f rente.

Pero, tmecachis. . ; pero. hom

bre...; pero, claro...; pero qu6 bru
to he sido! Estarme matando a bus
car argumentos para novelas cuan cuando...,
do..., cuando..., cuando otros me los pueden
proporcionar. . Nada;' pero si es
sencillisimo. i Mafiana mismo ten ten-dre'
dre' ten-dre' argumentos para otras doce no novelas!
velas! novelas! Claro que, en realidad, pue puede
de puede ser que esto no sea completa completa-mente
mente completa-mente correcto. porque utillzar los
que otros piensan para... Bueno,
pero mirando desde otro punto va va-ria
ria va-ria la cosa. Si; porque, en resumi resumi-das
das resumi-das cuentas, un seflor puede propor propor-cionanne
cionanne propor-cionanne un argumento que, de por
si, no vale si luego no vengo yo y
lo desarroUo y le doy forma. Y, ade ademas.
mas. ademas. ino es esto mismo lo que ha ha-cen
cen ha-cen y han hecho todos esos genia genia-les
les genia-les politicos de la Historia, empe-

zando por Napoleon? No escribia

este o demandaba verbaimente

muchas veces cosas corr.o la sigiuen-

te, dirigiendose a sus ministros:

"Quisiera dotar a Paris de una gran

biblioteca, o de unos hermosos jar-

dines. 0 bien, proporcionar traba-

o a todas los artesanas durante ei

presente innerno: denme ideas so

bre tales as'jntos". Nada; lo dirho.
Mariana mismo tend re argumentos

para otras doce novela.-.
Dicho lo cual, mister Harold H.
Fulton tomo otro "taxi" y se fue
a su casa. Ames de accstarse recic recic-to
to recic-to el siguiente anunc.o insert a do a!
dia siguiente en todoa los p:no p:no-dicos
dicos p:no-dicos de Nueva York:
SE COMPRAN ARGUMENTOS ORI
GIN ALES PARA NOVELAS
A CIEN DOLARES

Avenida 507,

numero 48. pio 31.
tra K.

'Horas de oficma toco el dia.
A los tres dias de continuar m m-serto
serto m-serto est anancio en las pnmeras
planas de los periodicos neoyorqui neoyorqui-nos,
nos, neoyorqui-nos, mister Harold H. Fulton habia

oido pacientemente ya y solo con
Ligeras variantes pasionales y de
diccion les doce argumentos de sus
doce novelas, los dos de las treinta

o cuarenta mas populares de sus

colegas de la pluma y toda la serie

de engendros hibridos y. dede lu

so. muv mor3.:sta5 aue n?cian s?r-

vido de guion para los J 'films' mas
cotizados del afio. A los ocho, mis mister
ter mister Fulton no necesitaba mas que
escuchar las primeras frases par?
cortar la perorata de los argurnen argurnen-tistas
tistas argurnen-tistas con un: "Basta, callese usted",
que les hacla retroceder hasta la
puerta sin pensar siquiera ya en
los cien apetitosos d6iares.
A los quince... A los quince tu tuvo
vo tuvo el pleno, el absoluto convenci convencimiento
miento convencimiento de que. "decididamente, no
habia posibilidad humana de ha ha-llar
llar ha-llar un argumento original para
esta novela en todo Nueva York."
Esto entristecio profundamente
por un '.ado a mister Fulton y le
alegro por otro.
Total be dijo que tengo que
abandonar mi prof es ion de nove novelista.
lista. novelista. No me queda o:ro remedio.

Y esto es horr.b'.e porque, apart:
de que el editor estaba confiado

en ml pa.abra de que le suav.nif-

trana por lo menos cos novelas mas.

teneo que confess m:e aqui a soli-

tas... que... No; no me confieso

lada. porqu? no es mia la culpa.

conste. La coloa es de ttw ambien-

p. d- ea c.uaad. c .. Fuera dc
?.s "cosas dc los gangsters", de la-1-

c'rss "cosas ae contraoando dr
a'gun "secuestro sensacional"' y dr

"alguna ejecucion por entregas", cs cs-;a
;a cs-;a to que aqui no pasa r.ada. ab ab-aoiutamente
aoiutamente ab-aoiutamente nada. ;Dic. que clirr.a
moral mas deosperadamen'.e vui-

, a V . .

Malhumorado. mister Fu;-Gn pe-

g" una pataca a ia pape.era que es-

ta'oa junto a un sillon. sol 10 sietc
u ocho interjecciones oe un tono
sufcido. renego en igual tono dc
la uniformidad de los rascacielo-.
del automatLsmo de las genies y del
"Metro", de la magr.'.lica pa-:rne-tac:on
de las aver.. das y ce que to todas
das todas las casas ce Nueva York tuvl" tuvl"-sen
sen tuvl"-sen ascensor, 'water-close.", cuar cuarto
to cuarto de bafto y coc;na de gas.
Pero, Cristo, pero, hombre; pe pero,
ro, pero, dque diablos ter.dran Ice euro euro-peos
peos euro-peos para crearse esos conflictos
sentimentales o ideologicos que, lur
go. los esc ri tores saben recoger tan
admirablemente en sus novelas0
Pues lo que tienen es... Si; eso
es; que muchas de aqullas gentes
iContinua en la pig. 11 cel. 1

En su Hogar no
PRODUGTOS

Deben Faltar los
MEDIGINALES

IBB

SACOSDEHABICHUE-LAS

TOLEDO, (PTJ) Despues da ha haber
ber haber pasado el dia Uenando sacos
de habichuelas y cerrandrMos, en
un almacen de' las Ob ras de Pro Pro-jtreso,
jtreso, Pro-jtreso, la sefiora Dorothy Ray tuvo
que pasar la noche abriendo los sa sacos
cos sacos para buscar su reloj de pulse pulsera,
ra, pulsera, I"'

Durante mas de tres cuartos de siglo la marca Squibb hs
significado calidad y pureza insuperables. Los Laboratories
Squibb, fabricante.s de especialidades para la profesion me me-dica
dica me-dica tambien ofrecen productos medicinales de igual merito
y eficacia, para uso en el hogar. Para mayor s;?uridad
mejores resultados, insists siemnr. en ia c tttdt

1--- .a 'noua JyuiDC

LECHE DE
MAGNESIA
SQUIBB
Laxante suave, eficaz para
aliviar las acedias, indigesti6n.
etc. Es mas pura y no tiene el
sabor acre, terroso y desagra desagra-dable
dable desagra-dable de productos inferiores.

ACEITE DE HIGADO
DE BACALAO
SQUIBB
No tiene oJor, color ni sabor.
Su alto grado de pureza au au-menta
menta au-menta su valor medicinal Un
producto Squibb- de calidad
superior. Frescos de 28 y 34
gms.

I I

ft

BICARBONATO
DE SODIO
SQUIBB
Indispensable en todo ho hogar.
gar. hogar. Muy refinado, exento
de impurezas, de sabor
agradable y seguro efecto.
No irrita el estomago. Solo
en latas de l!4, 112 y 1 libra.

SAL DE EPSOM
SQUIBB
Purificada y recristali recristali-zada.
zada. recristali-zada. No tiene el sabor
fuerte' y desagradable
del sulfate de magnesia
comun. Es un laxante
sallno eficaz. Latas ori ori-ginales
ginales ori-ginales de li4, 1;2 y 1
libra.

ACEITE DE RICINO
SQUIBB
NO tiene olor, color ni sabor.
Su alto grado de oureza au au-raenta
raenta au-raenta su valor medicinal Un
producto Squibb de calidad
superior. Frascos de 28 r 84
gms.

to dat 8'tkH.

Hde": fait. rr!

?e"to

if

J kJf I m U fl A

"'flJn, r 'O Hj: Pi. mill "O-

de

a

cre.

m

- V llf.

8 ff,f

... 1

'am...

"-"re.

AZUCAR DE
LECHE
SQUIBB
Obtenida de leche
pura y fresca. De al alto
to alto valor allmentielo y
exenta de caveina.
fecula v otras imru imru-rezas.
rezas. imru-rezas. S610 en latas
selladas de 1 libra.

Cbi

1

Of

Cf,

SQUIBB.,. La Marca de Confianza

k--:....V.... v

UW'al jJ.V



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 1ZDE JULIO DE 193(5.

En el cuarto centenario de la muerte deErasmo de Rotterdam
(11 de julio 1536-1936)
Por el doctor JULIO CANTALA

IAL DIA COMO

MNDCD

VERDAD Y JUSTICIA

Editorer: PUERTO RICO ILOSTRADO INO.
Director; Jos Coll Vldal Adrninis trader: Angel naxnos
Ofldnas: EDD7ICIO PUERTO RiCO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrijase la correspondencla lnformatlva y literaria a la direccldn.
Para anuncios, comunicados, etc.. dlrijase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE 8U8CRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 6.00
AJJO 9.50

Estados Unldoa y paises den'
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 100
AtfO 18.00

La Verbena del Carmen en la Casa de Espaha
Un homenajedel Casino Espanol
Por J. PEREZ LOSADA

iRecuerdan mis lectoras aquel numero flamenco de came y balle
que flguraba todas laa noches en el cartel de La Argentlnlta? El pro pro-grama
grama pro-grama decla: Dos tangos de Cadiz. Siglo XIX.
Be oia un rasgueo de la gultarra y se descorrla la cortlna. El deco deco-rado
rado deco-rado era una estillzaclon de un patio gaditano al que se entraba por un
paslllo largo y al que se abrlan unas re J as de sencilla traza, alegradas
por el doeel de unas enredaderas.
La moclta Juncal, que es slempre La Argentlnlta, avanzaba desde el
fondo camlnando con ese paslto pinturero y menudo que hace sonar
tnuslcalmente los altos tacones negros en el zapato rojo de satin.
La Argentlnlta vestla y esto es lo que nos impotta enfocar ahora
un traje de psreal de fondo claro y grandes motas de grana que ar-
monlzaban con el zapato rojo y con el pafiolillo granate de crespdn,
ceftldo al bus to y con el coral de los pendientes y del collar sobre el dee dee-cote
cote dee-cote terso y moreno.
Conooes, lectora amable, la vlrtud atrlbuida a esta clase de vestldos
que se clfien Con la sensualldad de una caricia, a las sinuosldades de la
gracll sllueta que hace tan graclosa la llnea de nuestraa bell as mujsres?
El cantar lo dice:
"Un vectldo de lunares,
Cada vez que me lo pongo,
Me salen novlos a pares...'
Vlene todo esto a cuento de que el vestldo de lunares, muy ceftldo,
-j con unos volantes rlzados en la enagua, y un pafiolito de espuma al
'cuello dejando ver la garganta y un poqulto mas, y una pelneta de con concha,
cha, concha, y unoa claveles en la cabeza, es el indumento que nan seleccionado
las muchachas y las sefioras Jovenes que hah de aslstlr al balle del Casino
Espanol en homenaje a la Casa de Espafia, el dla 16 del corrisnte, es
declr: el Jueves proximo, que es la fiesta de Nuestra Sefiora del Carmen.
Todos mis lec tores recuerdan que hace dos aftos en ese mlsmo dia
m puso la prtmera pledra de la Casa de Espafia La fecha que Uene
tan exoepcional motivo de recordacion debe ser festejada por qulenes
admfran la mllagrosa rapid ez con que la obra se hlzo, el arte con que
M ennoblecid la estructura, la gracla evocadofa con que ese cortljo esti esti-jlaado
jlaado esti-jlaado que es el con Junto de torreclllas y tejadillos y arcadas y blancos
Uenzoa de pared y ajlmeces festoneadas de azulejos, dice a todo el que
3o re: jEsta es la Casa de Espafia!
Aunque no es preclso recordarlo porque es de general conoclmiento,
pa Casa se levant6 en slete meses, se levanto y se inaugur6 y en ella se
Instalaron, como est aba pvevisto, las demas instituciones que coordlnan
jsus activldades plausible en un blen probado amor a Puerto Rico, bajo
TBI techo tutelar de la Casa de Espafia.
J Un hombre de extraordlnarlo dlnamismo y de una lntrepldez ava ava-lada
lada ava-lada por los exltoe mas rotundos, hlzo poslble la reallzacl6n del proyecto
Jen el breve tlempo en que este se reallzara, Por eso el homenaje que

trlbuta el Casino Espanol a la Casa de Espafia en su evocadora fecha
del 16 de Julio, es homenaje que se rinde a don Miguel SUch para quien
Jlenen todos los espafioles de Puerto Rico admiracldn y gratitud.
La Directlva del Casino Espanol, a lnlclatlvas de su dignlsimo pre pre-Jdente
Jdente pre-Jdente don 8ecundlno Lozana, ha organlzado una fiesta que es el tenia
jbbligado de toda conversation entre los entusiasta del gran centro so social
cial social que tlene probado de antlguo que sabe hacer bien las Cosas, sin
jdetenerse ante ningun obstaculo por lnasequlble que parezca.
i El marayllloso palaclo de la Alhambra en Granada tlene el Patio
jde la Alberca, que no es slno una piscina & la que ponen guarnicidn unos
jjfcrrayanea modelados a la manera de un poyete verde que perfiunan y
matlzan las nlveas floreclllaa del mlrto. Un patio a&l, coordlnando los
Jknhelos de belleza y las necesldades de la vida de club en la relatlva 11ml 11ml-tacldn
tacldn 11ml-tacldn del solar que no consentla otras expanslones, ea el claustro de
a piscina de la Casa de Espafia. No se puede concebir efecto mas bello
jque el de esa piscina que reproduce en la f abulosa esmeralda de sus aguas
alobres los claustros blancos y los aleros labrados y las farolas y la
jbalconada colonial torneada en caoba, como en los vlejos palaclos del
Peru. Nada mas decorattvo que el efecto del agua que agranda y ahonda
fcse mllagro de escenografla que se ha conseguldo con los materlales mas
gioblea y la permanencla mas flrme. Pero..., como una novedad, como
Una sorpreea, se transform ara esa noche de verbena el bafio suntuosa
fcn un alegre patio andaluz. Volveri a reallzarse el prodlglo, no 6dlo de
eamlnar sobre las aguas slno de ballar, de flotar sobre ellas una de aque aque-ilas
ilas aque-ilas casetas de la Perla sevlllana en las que la parranda que dura clnco
dla se perfUa por lo tlplca y por la esplendldez que triunfa en todos
us detalles, sin que ni una vez se plerda la alegria contrastada por la
tradlclonal flnura de las gentes que tlenen slempre el sentldo de la pro
txjrclon, de la medlda. aunque la manzanilla haya corrldo como para
facaf de cauce al Quadalqulvlr.
J Un lngenlero emlnente ha proyectado una cublerta movible que en en-m&rcara
m&rcara en-m&rcara en los bordes de la piscina para que nl una pulgada de suelo

$9 desperdlcie, itanta es la concurrencla que se espera!... El patio cen central
tral central estara aluinbrado a giorno, es declr: con farolillos, como en las cla-

alcas verbenas espafiolas. De la balconada que se abre sobre la piscina.
4eran colgados mantones de Manila y otros sobrios motivos ornamen ornamen-tales.
tales. ornamen-tales. Sera el claustro de arriba, una hllera de palcos con sus mesas y
slllas, desde los cuales se podra contemplar el patio convertido en sala
de balle,- anlmada por las pare j as alegres. Las damas yestirin tlplcos
tfajes de las provlnclas de Espafia, pero ha de verse en mayor auge el
fracloso, el esbelto, el c6modo vestido andalus que hemos descrito al
comlenco y que tlene, esto es de gran lmportancla para las solteras, la
vlrtud de que saca novio: novlos a pares. .
Otras obras de caracter permanente han sldo hechas en la Cata de
Espafia para dar facilldad al servlclo en las noches de fiesta. La con concurrencla
currencla concurrencla es tanta que el servlclo de buffet requlere amplitudes lmpre lmpre-vlstas.
vlstas. lmpre-vlstas. Otro motlvo da explicable curlosldad tlene la Vefbena del Carmen

amenlzado por la orquesta "Snow. White", de Ponce, y este notable con con-Junto
Junto con-Junto musical que tlene ya un cartel muy'logrado, no se ha dejado oir
toda via eh San Juan.
; Por los motivos apuntados, la fiesta del Jueves, organlzada por el
Casino Espanol en cordial homenaje a la Casa de Espafia tlene todos
Jca -elemefitos de atraccWn pant quedar definltiVameftte en el libro de

COMO SHAW, UNAMUNO Y
MARAftON
La Europa en los finales del si

glo XV y comlenzos del XVI, re re-salta
salta re-salta por varios genios: Leonardo

de Vinci y Cellini como tempera tempera-mentales
mentales tempera-mentales y aparenteinente liberti-

nos y Erasmo de Rotterdam y Mar

tin Lutero, como equilibrados, tran tran-quilos
quilos tran-quilos y humanistas. Erasmo era fla fla-co,
co, fla-co, palido y debil; hoy le calif ica ica-rfamos
rfamos ica-rfamos como "astenico neurocircu
latorlo". Lutero era robusto sangui sangui-nolento,
nolento, sangui-nolento, lleno de salud y capaz de
digerir un buey. Erasmo murio el
dla 11 de julio de 1536 vlctima de
lo que entonces se llamaba "gota".
Pue una especie de Bernard Shaw
cruzado con Marafion y un pbco de
Unamuno. Salio de Italia cuando el
Renacimiento todavia no habia in in-vadldo
vadldo in-vadldo a Europa y por esta razon
en la "Europa feliz e inculta" de
aquella epoca pudo imponer su sa saber
ber saber y su erudiclon de "humanista".
Critic6 a todo ser vlviente, como
Shaw, hizo brillar sus conoclmien conoclmien-tos,
tos, conoclmien-tos, como Marafi6n; y dijo con con-ceptos
ceptos con-ceptos que eran martillazos para la
socledad, con la crudeza del Rec Rector
tor Rector de Salamanca.

LTBERALES, PERO HABLABAN EN

LATTN HASTA CON SU PERRO
Erasmo era un "snob". Sus cri cri-tlcos
tlcos cri-tlcos le califican de "humanista"
ilustre y el publico profano al leer

tal concepto, se queda tan tranqui tranqui-lo
lo tranqui-lo y sigue sin saber quidn era Eras Erasmo.
mo. Erasmo. El "humanismo de aquella 6po 6po-ca
ca 6po-ca era una especie de "liberalismo"
moderno o sea la escuela en donde
la cultura, la logica y sobre todo la
razon, eran los ejes de toda disca disca-sion
sion disca-sion y concepto. No se admitfa den den-tro
tro den-tro del "humanismo" una idea sin
un fundamento previo. El "dispara "disparate"
te" "disparate" moderno o el "dogma" clasico,
no hubieran sido platos favorites
de esos humanistas. Kant ha de de-nominado
nominado de-nominado "creencia pragmatica o
humanista" a una creencia que no
podemos justlficar con razones es es-peculativas,
peculativas, es-peculativas, es decir, lo contrario a
lo que hoy son Hitler y Mussolini,
pues en ambos todo es especula especula-ci6n.
ci6n. especula-ci6n. Anadamos a esto, que en los
humanistas la cuftura clasica era
un catesismo y que hablaban en la latin
tin latin hasta con su perro.
SACERDOTE
Erasmo al nacer en Rotterdam
tlene un sello simpatico: Era hi jo
natural de Gerardius de Prael, el
cual muri6 cuando Erasmo, solo
tenia tres afios. Fue monaguillo en
la Catedral de Guda y esto le sir sir-ve
ve sir-ve para entrar en la escuela de Ale Alejandro
jandro Alejandro Hegins en Deventer. En aque aquella
lla aquella epoca solo existian tres cami cami-nos
nos cami-nos para un hombre de realce: Ar Ar-tlsta
tlsta Ar-tlsta como los artifices del Renaci Renacimiento,
miento, Renacimiento, soldado como los capitanes
de los Terclos de Prancia y Espafia
o sacerdote. Erasmo fue encajado en
esta ultima carrera y entrd como
alumno en el seminario de Bois le

Due. A los tres afios, ahorc6 los ha-

bltos, pero al cabo de cierto tlem tlempo
po tlempo lngresd de nuevo en un Conven Conven-to
to Conven-to e hizo sus primeros votos sacer-

dotales.

Santos Padres y el Nuevo Testa Testa-mento.
mento. Testa-mento. VACILANTE al BORDE de la
herejia
Su saber, sU talento y todo su "hu "humanismo",
manismo", "humanismo", le dedico a criticar a ja
Iglesia. Es de suponer que el funda fundamento
mento fundamento de tales ideas surgieran de su
estancia en Italia, lugar en donde
germind el primer "embrlon" de la
Reforma. El Renacimiento con el
humanismo, es ldgico que dieran
en aquella epoca tipos lntelectua lntelectua-les
les lntelectua-les que vieran los defectos de ;a
Iglesia, lo mismo que los ihtelectua ihtelectua-les
les ihtelectua-les de ahora, ven las incompeten incompeten-clas
clas incompeten-clas del regimen capitalista. Por los
afios 1500, los elevados de espiritu
atacaban a Roma y sentlan la Re Reforma,
forma, Reforma, los del afio 1936, atacan al
capital y sienten el sociallsmo.
Menfedez Pelayo, expone las va va-cilaclones
cilaclones va-cilaclones peligrosas que Erasmo ex ex-perl
perl ex-perl men to en el terreno de la orto orto-doxia
doxia orto-doxia y 10 proximo que estuvd de
caer en la herejia, "aunque al duc duc-tilidad
tilidad duc-tilidad de su ingenlo y lo arraigado
de su fe le preservaron hasta cier cierto
to cierto punto de caer en ella", no ocu-

rriendole lo mlsmo a su traduc traduc-tor,
tor, traduc-tor, Barquin, que fue quemado vivo
por los calvlnistas el 17 de abril de
1529.
ERASMO ORACULO UNTVERSAL
DE SU EPOCA

Todos los critlcos que han estu estu-diado
diado estu-diado a Erasmo, le ponen como un
rival o mas blen un contrapeso de
Lutero. Critic6 la Iglesia Catdllca,
pero tambien atacd duro el movl movl-miento
miento movl-miento Luterano. Tenia autorldad
y fuerza para hablar y decir cuan-

to querla. Su figura era tan de real realce
ce realce en toda Europa que segun Fe-

rrandls Torres en su "Historia de

la Cuitura" al analizar el Renaci Renacimiento
miento Renacimiento fuera de Italia, considera a
Erasmo como el "oraculo universal".

A tal punto llegd su renombre que el
callficativo de "erasmico" se to to-maba
maba to-maba como sinonimo de infalible.
Sus escritos tuvleron tal dlfusion
que se dice que en 1527 no habia
venta o posada en Espana, que no
tuviese uh ejemplar del "Enchiri "Enchiridion",
dion", "Enchiridion", libro de controversla reli reli-giosa
giosa reli-giosa dedicado al estudlo de la mo

ral cristiana. Sus celebres "Colo-

quios" fueron quemados per la Sor Sorts
ts Sorts ona por herejia y un librero pari-

sien de aqueila epoca, precursor sin

duda de la moderna especulacion,
hizo con rapidez una tirada de
24,000 ejemplares que fueron ven ven-didos
didos ven-didos lnmediatamente.
DIVULGADOR DE LA CIENCIA
Como escritor enciclopdico que
conoda el griego y el latin hizo una
traduccidn o arreglo de la "Geogra "Geogra-fia
fia "Geogra-fia de Ptolomeo" y una edition del
"Texto Griego del Antlguo y Nuevo
Testamentos". Los cltados "Colo "Colo-quios"
quios" "Colo-quios" y los "Adagios" fueron las
obras que mis popularidad le die die-ron.
ron. die-ron. Hay en estos trabajos critl critl-ca,
ca, critl-ca, satira humoristica en contra
de la educaci6n, la polltlca, la mu mu-Jer,
Jer, mu-Jer, costumbres, ensefianzas, higie higie-ne,
ne, higie-ne, supersticiones, vlcios. Parece ser
que el 4xito de tales obras, fue el
facilitar la adquisiclon de una cui cuitura
tura cuitura superficial que permitiera 14 14-cilmente
cilmente 14-cilmente alardear de "suma sapien sapien-tla",
tla", sapien-tla", en este caso Erasmo ha sido

el primer tipo de "magazine" mo- I sido escrito por Stefan Zweig y tra-

derno o el precursor de las "Escue-

las por Correspondencla.'

PRECURSOR DEL FEMINISMO:

Tlene Erasmo una Idea pfecurao-

ra que para muchos ha pasado Ili

ad vertida; es una defensa por la
educacl6n de la mujer "a la que se
la debe de admitlr en pu estos pu-

blicos excepto en la carrera de las
armas"... Una semiUa Dues del fe-

minlsmo iniclada nada menos qus
en los afios en que la mujer aun
estaba confinada casi entre rejas.

Es notable ademas en este hom hombre
bre hombre el curso de su mentalldad. An Antes
tes Antes de Lutero aboga y pregona una
reforma de la Iglesia, surge el pro pro-testantlsmo
testantlsmo pro-testantlsmo y entonces permanece
a la expectativa mis cerca de las
Ideas cat61lcas y con abierta ahl ahl-mosidad
mosidad ahl-mosidad contra la Reforma. Lle Lle-gan
gan Lle-gan los ultimoe afios, de su vida y
en vista de sus pasadas actitudes,
es vlctima de los ataques de catoli catoli-cos
cos catoli-cos y protestantes.
LO QUE PENS ARIA ERASMO
DE LO QUE AHORA SE ES ESCRIBE
CRIBE ESCRIBE DE EL:
El ultimo libro sobre Erasmo, ha

EL "ELOGIO DE LA LOCURA":

Su obra mas popular entre los
publicos de habia castellana es el
"Elogio a la Locura" traducldo por
Jose A. Luengo. Es mas bien el
"Canto a la Estupidez Humana" o
una satira a la socledad y a todas
las instituciones de aquellos tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. Este libro hoy todavia se le
puede conslderar de actualldad. Di Dice
ce Dice en una de sus-paglnas al anali analizar
zar analizar los hombres lntelectuales y los
estUpldos: "Contemplad esos ros ros-tros
tros ros-tros palldos sumldos en el estudlo
en medio de arduas cuestlones; son
jdvenes todavia y ya parecen vle vlejos;
jos; vlejos; el trabajo y la tension lnce lnce-sante
sante lnce-sante del cerebro han secado en
ellos la savla de la vida. Contem Contemplad
plad Contemplad por el contrario a los imbeci imbeciles
les imbeciles muy amados; estan gruesoe y
rebosantes de salud en su piel co como
mo como verdaderos cerdos acarnlenses"...
"La estupidez es la unica cosa que
detiene la Juventud en su fuga"...
dice en otra parte.

ducldo al Ingles en noviembre del

1934. Es una blografla del Eras Erasmus
mus Erasmus humanista y teologo, poco horn

bre y envuelto en una serle de lu-

cUbraclones filos6ficas que haoen
del libro un trabajo poco ameno. Es
mas bien un analisls de las dos
fusrzas de la Reforma: Erasmus,
versus, Luterus. Alguien ha dicho
que si el mismo Erasmo leyera to todas
das todas las opinlones modern as publi publi-cadas
cadas publi-cadas acerca de su persona, evan evan-taria
taria evan-taria sus cejas, cerrarla sua parpa parpa-dos
dos parpa-dos y con sus labios distendidos poi
una sonrlsa lncr6dula dirla: ;Yo
so' un heroe de la Reforma!...
iYo un Contra-Reformador, antes
de la Contra-Reformacion . Yo
un libre pensador del Renacimien Renacimiento!...
to!... Renacimiento!... Hasta un profesor alemin
me ha calificado de una mezcla de
San Juan Bautista y .Judas Isca Isca-riote...
riote... Isca-riote... Un Ingles dice que soy un
calamar nublado por ml propia tin tin-ta...
ta... tin-ta... Casi todo el mundo me call call-fica
fica call-fica de Principe de los Humanis Humanistas...
tas... Humanistas... iQue equlvocacl6n! Tendr
que escribir otra vet nuevos Colo Colo-quios
quios Colo-quios para que mis bldgrafos pue pue-dan
dan pue-dan comprender qu6 es el Eramis-mo."

Tal dia como hoy, 12 de julio,
ocurrleron los eiruientes hechos
hlstdricos:
12 de Julio de 1928: El artador
mejicano, capltan Emillo Carran Carran-sa,
sa, Carran-sa, se mato en un vuelo de regreso
a Mejico, cerca de Chastworth.
Nueva Jersey. El capltan Carranza
acababa de llegar de la capital me me-jicana
jicana me-jicana despues de un magnifico

vuelo que realizo de Mejico a Wash Washington.
ington. Washington. 12 de julio del afio 100 Antes de
Cristo:Naeld Julio Cesar.
12 de Julio de 1906: La Corte
Suprema de Francia exonero de to toda
da toda culpa al comandante Alfredo
Dreyfus, relntegrindole todos lo
honores y cargos que ostentaba an antes
tes antes del celebre proceso de Reims.
Nueve diss despues le fu confe confe-rida
rida confe-rida la Legi6n de Honor.

12 de julio de 1829: Nacio en

San Juan el gran poeta portorrl-

quefio Jose GualbertO Pali lis, co co-nacido
nacido co-nacido generalmettte en la Iitera-

tura Portorriquefia por el seudohl

mo El Caribe. Gran parte de su la

bor poetica esta coleccionada en dos

volumenes lntitulados "En el Corn Corn-bate"
bate" Corn-bate" y "Rosas de Pasion".

12 de julio de 1861: Se decre-

t6 una "Real Orflen" concediendo

permlso a los Individuos del Ayun

taml3nto de San Juan para que
usaran, como dlstintlvo, en el ejer-

cicio de sus funclones oflclales, una
medalla de oro con las armas de
la Nacion en el anverfo y las de
la Ciudad en el rjverso.
12 de julio de 1917: Falleci6 en
Bayamon el ilustre autor portorri portorri-queno
queno portorri-queno Agustin Stahl. En el campo
de la ciencia Stahl escribld varias
obras de positivo merito, entre las
que sobresalen "La Fauna de Puer Puerto
to Puerto Rico" y "Apuntes sobre la Flora

de Puerto Rico". En el genero hls hls-t6rico
t6rico hls-t6rico produjo "Los Indioe Borin-

quenos

12 de julio de 1520: Le escriblo

el Rey de Espafia una Carta al 11-

cenciado Antonio de la Gama, Juez

de residencia de Puerto Rico, en

la que declaraba que los indlos "son

libres e por tales deban ser avidos

e tratados, e se les debe dar en en-tera
tera en-tera libertad".

12 de julio de 1840: Reprodu-

cunos:

LAS INSTITUCIONES ESPANOLAS...

(Continuacldtt de la pagina 1)

COSMOPOLTTA
Fue' pues semlnarista, como casi
todos los grandes reformadores y &u
primer paso en este sentido fue el
oamblar su nombre de Ger?rdo,
por el de Desiderio Erasmo. De esta
estancia en el convento, tal vez
surgid su libro titulado "De Contem Contem-tum
tum Contem-tum Mundl" que es una satira con contra
tra contra los monjes.
Estudl6 en Paris, estud!6 en Ita Italia,
lia, Italia, estudid en Inglaterra y estudi6
en todos los lugares de "realce" de
aquella epoca. En 1504 en Lovaina,
cultivd la amlstad de los mas emi emi-nentes
nentes emi-nentes teologos, entre ellos el futuro
Papa Alejandro VI, y dos afios mas
tarde en un viaje a Italia, obtuvo
el TItulo de Doctor en Teologla.
Tambien fue amlgo de Enrique VII
de Inglaterra y en 1609, fue llamado
por este Soberano como profesor
de griego en Cambridge, en donde
ante un auditorio de "docta sapien sapien-ta"
ta" sapien-ta" disertd sobre la Doctrina de los

-

S0UC1TE

Puerto Rico Ilustrado

ACUMULE
ENERGIAS
para la tarea

diaria

Dele manana
mismo Hojne
Us de Aveda

3-MlbDtd.
Itagi de eQas el

desayuno diaria
. -. para darle

energia la aen

quo el hombre tf abajador reqtilere.
Lai Hojnelas de Avena 3Mintttoa
estia repletas da Sanos elfementoi
que robuStecen . y estin Cocuku
Sin FueQo-Ejt El Moliho-Dumnte
12 flora para stunoinistrarle la part
mis esencdal del grano en forma
ficOmente digeriMe. Exy'a giem giem-pnelpaqtufdel
pnelpaqtufdel giem-pnelpaqtufdel GRAN 3 ROJOI

cos de la semana ultima. Lo habia habia-mos
mos habia-mos leldo en otras anteriores. Por
desgracia, lo volveremos a leer en
las venideras. Ha descublerto la
Guardla civil una pandilia de U U-dronzuelos,
dronzuelos, U-dronzuelos, todos ellos de entre on on-eyV
eyV on-eyV doce afios. Se confesaron au autor
tor autor de varios robos de carbon, car car-ter
ter car-ter y Otros efectos. La Guardla
civil ha encontrado en una especie
de cueva mis de 500 kilos de car carbon
bon carbon que tenian guardados y que
iban vendlendo poco a poco."
Aun descontando la hlperbole que,
segun creeo, hay en esa referenda,
no es posible leer sin terror la no-

tlcia. Fuera de algun caso excepcio excepcio-nal,
nal, excepcio-nal, por taras patalogicas que su-

pongan una predisposicidn para el
deli to por que son lad rones unos
niflos de once afios? iQue ejemplos,
que consejos reciben? iQui6n se na
cuidado de despertar sus concien concien-cias?
cias? concien-cias? iAcaso no es mas malo for for-jar
jar for-jar a los once afios un nifio malo que
un nifio bueno? C6mo es posible
que la socledad deje que tales co cosas
sas cosas ocurran sin darse cuenta de que
es ella la vlctima? Los nifios que a
los once afios son ladrones ique
ser&n en la plenltud de su mocedad,
entre los velnte y los treinta?
Pens an do en prevenclones y re-

medios, lo primero que se me ocu-

rre es que no hay escuelas bastan bastan-tes.
tes. bastan-tes. Y, en efecto, no las hay. La Re-

publlea tlene, entre sus tltulos de
honor, haber multlplicado en gran
numero los establecimiefttos de en en-sefianza
sefianza en-sefianza y haberlos mejorado ex ex-traordinariamente.
traordinariamente. ex-traordinariamente. Pero fuera de
esto todo, todo 10 demas ha sldo

abandono y error... Los republlca-

nos, por amor al laiclsmo, impldie-

ron la ensenanza a las eorporaclo-

nes rellgiosas, con lo cual queda-

ron abandonados millares y milla-

res de chlcos, para albergar a los
puales, no ha bastado el esfuerzo
dficial antes aludldo. Por su parte,
los catdlicos han dlficultado tanto
cuanto han podldo (alguna capl capl-t
t capl-t a 1 de primer orden puede
dar testlmonlo de elld) la edifl edifl-caclon
caclon edifl-caclon de grupos escolares. Para
los segundos, antes de ver a los ni nifios
fios nifios educados en el laiclsmo, es pre pre-ferible
ferible pre-ferible dejarlos en medio del arro arro-yo.
yo. arro-yo. He aqul, en fin de Cuentas, i
las inlellces crlaturas pagando las
intranslgencias y los sectarismds de
los grupos politicos. Mlentras sos sos-tlenen
tlenen sos-tlenen su pugna los moralistas de
Dios y los moralistas sin Dlos...
los' nifios se hacen ladrones a los
once afios.
Pensemos ahora en los mucha muchachas
chas muchachas que han logrado Ingfesar en
alguna escUela. 6Qu6 hacen cuafido
salen de ella a las doce de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana y a las cinco de la tarde?
Ddnde se refugian? En qu6 se
ocupan? iQue recreos, qu6 distrac
clones llenan m atencldn f van for for-mando
mando for-mando su conciencia y sua gustos?
Harto lo sabemos. SU refugio es
la calle. Sus distraccioes, las mas
vlolentas y perturbadoraa. Sua en ensefianzas,
sefianzas, ensefianzas, lac qua l proporcionan

mozallones adlestrados ya en todos
los viclos. Frente a la poderosa su-

gestion del ambiente, el nifio se

encuentra desprevenldo, inerme.

Todo esto demuestra la nece-

sldad de formar las almas infanti-

les en meoios mas decorosos con i

recreos limpios que alegren e ilus-

tren, con artificios ingenlosos que
alumbren todo lo bueno que hay

en el espiritu d la chiquillerla. Por

eso es interesante la creacion de
clubs, blbliotecas y parques infan infan-tiles.
tiles. infan-tiles. La experiencla ad qui ri da por
los que diriglmos la Asociaclon Au-

xiliar del Nifio es alentadora en
alto grado. Referire' algunos casos
ejemplares.
Blblioteca infantil de la calle
de Granada. Para entrar en ella
no se neceslta requisito alguno, nl
presentacldn, nl garantia. Entra el
que quiere, si tiene entre ooho y
catorce afios de edad. Permanece el
rato que le place. Solo se le exige
el mlnimo de compostura para no
molestar a los demas. A nadie se
llama, a nadie se repele. Una se se-fiorita
fiorita se-fiorita ilustrada y bondadosa orien orien-ta
ta orien-ta las lecturas de los concurrentes
cuando estos no las eligen por si
mlsmos, resuelve dud as y vacila-

ciones, recoge las impresiones de

los lectorcillos. No manda. Ayuda

iCreexa alguien que los nifios

han sido indiferentes a esta lnsti lnsti-tucion
tucion lnsti-tucion desconocida e inesperada?

Lejos de ser asi, tenemos alii un

problema... de ImpeneSrabilidad.
No caben mas que cincuenta lecto lecto-res.
res. lecto-res. Cada dia acuden unos dosclen dosclen-tos.
tos. dosclen-tos. El pesar de los que no alcan-

zan sitio es un espectaculo Impre-

sionante.

Una de las veces que ful a visi-

tar la biblloteca trab6 conversacldn

con un grupo de asiduos.
Pienso les dije traeros mis

llbros. iQue" quereis?

Rapldamente Contestaron dos ma ma-cetes:
cetes: ma-cetes: i Llbros en f ranees!
iPero vosotros sabe is trances?
-Lo bastante para entenderlo. f
si, ademas, nos trae usted un dlc dlc-cionario,
cionario, dlc-cionario, 16 entenderemos mejor.
Hubo que acceder a tan simpatica
demanda.
El club de la Prosperidad co como
mo como cualquiera otro de personas ma ma-yores
yores ma-yores tlene numero limitado de
socios. En la actualldad habra unos
ciento cincuenta. Tampoco se nece nece-sita
sita nece-sita para entrar otra cosa slno es es-tar
tar es-tar el primero en la lista de los
aspirants a lngreso. En el club
hay juegos de Jafdlh, Juegos de sa salon,
lon, salon, blblioteca y uft gracioso taller
donde los chlcos piden lo que ne
cesltan y hacen lo qua les da la ga
na. Por lo reducido del local no
pueden trabajar mas de diez. Y co como
mo como es convenient reservar las pla plazas
zas plazas a qulenes mejor puedan apro apro-vecharlas,
vecharlas, apro-vecharlas, se ha fiado la seleccion
a los mlsmos chlcos. Al final de ca cada
da cada semana se reunen los diez asls asls-bentes
bentes asls-bentes con lbs Cinco asplrantes a ln lngreso
greso lngreso que ocupan los primeros luga lugares
res lugares de la lista, ex&minan las obras
de- cafplnterlA y hdjalateria ultl ultl-madaa
madaa ultl-madaa y totan quifinea son lot cih-

El Oobrnador Generafl de Cuba

Principe de Anglona dispuso el 12

de Julio de 1840, la foncaci6n ge general
neral general de un censo d la poblacion
de Cuba, cuyo proyecto merecio la
aprobacion del Gobitmo de Madrid.

Por haber cesado en noviembre de

ese afio el Principe de Anglona, cu-

pole la satlsfaccion de Il;var la em
presa a la ejecuc!6n al General don
Jer6nlmo Valdfe, su sucesor. de gra

ta memoria.
La direccidn del censo se confid
al Brttadlar Pablo Ruiz de Lavas Lavas-tida.
tida. Lavas-tida. hombre competent en la ma
terta, que dlsfrutaba de toda la
conflanza del Oobernador. Rodeado
de funcionarlos intellfentes y prac
ticos en asuntos almiWstratlvos.
Ruiz de LftVastida, a pesar de las
dlficultades derivadas de la eca eca-set
set eca-set de numerario. pudo poner cl cl-ma
ma cl-ma a su labor a fines de 1841. pu pu-blicandose
blicandose pu-blicandose el resu'.tado en los pri primeros
meros primeros meses de 1842.
El primer censo de pob'.acidn de
Cuba se practic6 en 1774, por or orden
den orden del Marques de la Torre, arro arro-jando
jando arro-jando un total de 172.620 habitan habitan-tes,
tes, habitan-tes, de los que 95.440 pr?n blancos.
31,847 libres de color y 44.333 es es-clavc.
clavc. es-clavc. El Censo de 1840 conr.ene un e-s-tado
general de la pob'.acidn por
sexos, Estados y col ores. o;ro por
edades de cada clae, otro de la
Habana por barrios, cla.es y colo-

res, y iinaimene, otro muy ir.com ir.com-pleto
pleto ir.com-pleto de los 3C9 partidos y corniia corniia-rlas.
rlas. corniia-rlas. en que .se dividla ontor.res el
territorio insular. D?d:c. tambien
su atenciin a la ir.du..r.a y a la
agricultura, pero en una forma im imperfecta,
perfecta, imperfecta, debldo a la a:f;c-.;'.tacs
que el pueblo slempre p'i.-o a '.
trabajos estadisticos para evltar
cualquier aumento d irr.puasto.
El censo de 1840. por ultimo, acu acu-so
so acu-so una poblacion de i.0?7 624 indi individuos,
viduos, individuos, distribuidos en 41" 281 blan blancos
cos blancos de los dos srxos. 152. 83R de c c-lor
lor c-lor libres, y 43S.4&5 eclav-o. Com Com-parado
parado Com-parado este censo en d d: 1823
arrojaba un aumento de 137 ha ha-bitnntes,
bitnntes, ha-bitnntes, natural con.vru'-r,r:a d'
14 anos de paz. y mas que cir los
progresos de la lnmraricn. de".
incremento de la. granir-s mt.ro mt.ro-ducclones
ducclones mt.ro-ducclones de negro, a pear d.1
existir un tratado para impc l;rl&--.

Plan de trabajo propuesto...

co que han trabajado mejor y los
cinco que lo han hecho peor. Aque Aquellos
llos Aquellos continuan en el taller, j estos
salen para dejar sus pues toe a nue nuevos
vos nuevos aprendices. El dlstinguido es es-cultor
cultor es-cultor que mspira esta labor sin

intervenlr en ella y casi sin de de-Jarse
Jarse de-Jarse ver m asegura que no ha

conocldo un solo caso en que los

nifios resuelvan contra la Justicia
Veamos otro eplsodlo elocuente

Una de las sefiorltas de la Junta
directlva, llega un dia al club y se
pone a Jugar con los socios, prop-

niendoles iin entretenimiento des

conocido para ellos. Esconde un du duro
ro duro y divide a los chlcos en parejas
para que lo encuentrtn, vencienio
determlnados obstaculos. Triunfa un
par de Chlcos. El duro es, por mltad
para ellos. Nadie les dice lo que
deben hacer con la fortuna lio lio-vida
vida lio-vida del cielo. Ni un mandate nl
una recomendacidn, ni un consejo.
Nada.
Ocho o diez dias despues vuel vuel-ve
ve vuel-ve la sefiorlta y charla amistosa amistosa-mente
mente amistosa-mente con los muchachos.
iQue hidsteis. cada uno con
vuestro medio duro?
El uno:
Yo se lo dl a ml madre.
El otro:
Yo me compre" una Enciclopedla.
Juzguese si con tales ejemplos,
no hay motivos para la llusldn.
A Como se logra esto? Sencilla Sencilla-mente,
mente, Sencilla-mente, dejando a los chlcos el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento libre del espiritu. Alii no
hay mas representacidn dlrectora
que una sefiorlta carifiosa Intell Intell-gente,
gente, Intell-gente, como la blbllotecarla de la
calle de Granada, que sirve lot ll

bros, habia eon los nifios, se ente

rs de los Juegos, etc., y un obrero
experlmentado que asiste al taller
para cuidar de que los concurren concurrentes
tes concurrentes no se hagan dafto y contestar
a sus preguntas.
De vez en cuando, una mlsldn
pedagoglca representa obras teatra teatra-les.
les. teatra-les. Otras veces, algunas damas na na-rran
rran na-rran cuentos. Pronto empezaran se se-slonee
slonee se-slonee muslcales.
Los resuitados nos sorprenden a
nosotros mlsmos. Hemos presdndldo
de la cometa, de la campana, del
maestro, de la regl&mentacldn seve seve-ra,
ra, seve-ra, de las lnvocacione a la dlscipli dlscipli-na.
na. dlscipli-na. Y los resuitados son como he
explicado. Por lo vlsto, el hombre
libre vale mueho mas que el hom hombre
bre hombre cohlbido.
Un pensador y catedratlco Jo Jo-ven
ven Jo-ven y ya ilsutre, don Hlpdllto Rome Romero
ro Romero Flores, en el libro Perfii moral
d8 nuestra hora, que acaba de pu pu-blicar,
blicar, pu-blicar, dice estas sensatas palabras:
"La obllgacidn de lbs maestros no
es educar al nifio para que sea mo mo-narqulco
narqulco mo-narqulco o comunista, slno educar
lo para nifio. No pensar en hacer
"ciudadanos conscientes" que es
una manera de deformar la nifiez
slno preparar al Chlco para que sea
hombre en el punto y sazon que
debe serlo, cuando su infancia des des-emboque,
emboque, des-emboque, naturalmente, sin forzar forzar-la
la forzar-la ni torcerla en la adolescenclft.''
He aqui un prudent consejb
que la ASCCIACION AUJOLIAR
(CoQttnia & la pag. Id coL t)

(Continuacl6n de la pagina la.)

5. Dar preferente atenci6n a las
Sigundas Unldades Rurales en coo coo-peracldn
peracldn coo-peracldn con el Comisionado de Ins
trucci6n, obteniendo datos exactos
con relacion a lo que cuesta iu
funcionamlento, lo que producen y
c6mo se invierte su producto, y
hacer un trabajo analogo, respec respec-to
to respec-to a las Unidades de Salud PUbli PUbli-ca
ca PUbli-ca que funcionan bajo la superrl superrl-si6n
si6n superrl-si6n del Departamento de Sanldad.
6. Solicitor del Comlsionado de

Agricultura y Comercio lnformacldn
completa sobre las acUvidafle que
actualmente desarrolla su Depar Departamento,
tamento, Departamento, en el sentldo de propul propul-sar
sar propul-sar y fomentar la slembra d fru fru-tos
tos fru-tos menores y de legumbres, y el
fomento y desarroHo de pequefiaa
lndustrias agrlcolas, asi como la fa fa-cllldad
cllldad fa-cllldad qu pueden tener los agrl agrl-cultores
cultores agrl-cultores para llevar al mercado y
nder los productos que obtengan
de tales activldades.
7. Estudlar, de acuerdo con el
Tesorero y el Auditor de Puerto
Rico, la forma en que se ha de ee ee-guir
guir ee-guir auxlliando a los contrlbuyen contrlbuyen-tes
tes contrlbuyen-tes que re aim en te estan incapad incapad-tados
tados incapad-tados para pagar 1m tributoe; ha ha-ciendose
ciendose ha-ciendose eito sin perjuiclo al li libre
bre libre desenvolvtmlento de los Oo Oo-biernos
biernos Oo-biernos municipal es.

8 Llevar a cabo un estudio so

bre el estado econimico-fmanrlero

de los Municiplos y preparar laj re
comendaclones que se con5-.d:rrn
convenlent&s para su mejor de:--envolvlmiento.
0. Realliar un estudlo complet.o
del 81etema lnsuiftr de instruccicn
Publica con el f:n de preparer la-s
recomendaclones que se Ler.zan que
hacer a la proxuna Degislatura.
1 0 Visl tar peri 6 d '. c a men t-e t od as
aquellas instituciones de Ber.ef:?en Ber.ef:?en-cla
cla Ber.ef:?en-cla y de Correction, soster.ida-s con
londos de El Pueblo de Puerto R: R:-CO
CO R:-CO para estudlar su funcionaml?r. funcionaml?r.-to
to funcionaml?r.-to e InvesUgar la forma en que d: d:-chos
chos d:-chos fondos son invertidos.
11. Investigar la forma en qu?
est4 llevando a cabo el desarro desarro-120
120 desarro-120 del Slstema Hldro;Iectrlco del
Goblerno Insular, Incluyc-r.do el
Aprovechamiento de Fuer.tes Flu Flu-viale,
viale, Flu-viale, n toda su extension, tras tras-ladAndoee,
ladAndoee, tras-ladAndoee, si para ello fuese precl preclso
so preclso a las disUntas plants y obras.
12. Uevar a cabo un estudio d3
las actuaciones de la Comision
Hog ares Seguros con el propa-ato
de ampllar y mejorar el cesarrollo
y fomento de dicha organizacion.
Respetuosamente,
Rafael HERNANDEZ US ERA,
Asesor Legal.

Para Comodidad
Y PROTECCION J
DEL BEBeJ

No arriesgae U wJnd de ena Benea. Pmtj air
contra infeccionea evltelea irritackD j
excoriaeionea.
Coo al Tatco Boratado Meonen coaaegtiiri
tedo ead. Soave, refrescaaU. iTodo eaaatd
paede esperane de uo talco para nincw!
PdngaMlo en abandancia . despues del
bafio . al cambiarle los pan ales, j Ycri as ted
que contentoa, que c6modot ipjedaal
TLCO BORATADO

BOMTflPO



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE JULIO DE 1936.

En las bodas

(Continuacldn de la pagina 2)
sal da la hlstoria, para luego en en-contrarlo.
contrarlo. en-contrarlo. Le ocurre al veclno de
enfrente, lo que le ocurid al mun mun-do
do mun-do pagano: bused un modo distinto
da vlvlr, y se tropezo con un modo
distinto de pensar: el crlstianismo.
Ml representado es, pues, el moder moder-no
no moder-no hijo prodigo enviando por oil
conducto, mensajes de felicitaciones
al hogar patemo.
Todavia el veclno de enfrente de de-ambula
ambula de-ambula por las calles, y haciendose
radiotelegonia de estaciones difu difu-soras
soras difu-soras con programas en los cuales
sa confunde Trascendencla con Ab Ab-solutismo;
solutismo; Ab-solutismo; la Iglesia de Cristo, con
la cristiandad; lo espiritual con lo
temporal; la religidn, con la con conduct
duct conduct social del vulgar comporta comporta-mlento
mlento comporta-mlento de aquelloa vestldcc de ca ca-tollcldad
tollcldad ca-tollcldad para darse golpes de pe pe-cho
cho pe-cho sonoros a humanlsmo antropo antropo-centrico...
centrico... antropo-centrico... Todavia, replto, el rc
. UC CllliCULO UC1KJ U1CL1UU CIl
la cabeza la Idea de que asisbimos
al dermmbamiento del crlstianismo
por haber sldo culpable de la crisis
actual. Pero tambien debe obaer obaer-varse.
varse. obaer-varse. aue el veclno del frente. ad-
mas de adentrarse en si mismo, de
lrie soldando a su encarnamlento,
am va ilbrando del feudalismo ln ln-telectual
telectual ln-telectual laleo cuya saplencia gl gl-.
. gl-. ra alrededor de hacer suyas todas
, las cosas y los hombres y empleza
. a estudlar la cultura catolica, cu cu-.
. cu-. ya mision consiste en tomar poss-
1.r H tsu.a.e lnjt vtn mas nn H.i
los hombres, porque ellos perte-
necen exclusivamente a Dios.
, El veclno de enfrente todavia se
' encuentra deambulando por las ca-
fnoro Aa h TipnrnBmlAnM moo
si los catollcos nos dedicaramos a
niiuuiiu uuraiiift inmiuu vie ia
cual conocemos mmy poco bajo
cldn y de fllosof ia del vlvir, o sea
ia cuitura leocenincE. manieneao manieneao-ra
ra manieneao-ra de que el corazon humano y la
hlstoria no son receptaculos de to todas
das todas las cosas; si nos dleramos cuen-
vta de la reaccldn espiritual que en
. el mundo entero se opera; si medita-
ramos como la realldad, sin nues-
. tro esfuerzo, traduce en terminos
da vlda. los Dreceotos de los Evan-
vellna. dfcsnolAndalns de la hola-
1 ruca de convenclonallsmos retdri retdri-.
. retdri-. cos, y a la vez vlvieramos practl-
clonando con nuestra conducta la
doctrlna que lleva en sus entrafias
i la fuente de la verdad absoluta y
eterna; si, nnaimente, pox sex mas
eomun la maldad que la bondad, no
nos consagraramos a la insdllta para
. do J a Ca consideraranoa crlstianos,
esto es, vasljas de barro agujerea-
das por los golpes de la Redencidn,
para que por sus huecos se flltre la
esencla dlvlna dentro de nosotros
hacia la eternldad, cuando somos
"' vasljas de barro, hermetloamente
tapladas para que nada se saiga
de ellas, para que todo se quede en
rsUaa, y en ellas todo se pudra, en
lugar de haberse salldo de ellas,
que es lo lriimoTtal, el veclno de
enfrente abandonara las calles para
JJvolver al hogar paterno, para sol sol-Iarae
Iarae sol-Iarae deflnltlvamente a su encar encar-Jnamlento.
Jnamlento. encar-Jnamlento. -La Dureza y ElasticidacL
Exterior Significan Segu-
ridad Interior
La piel del Rlnoceron Rlnoceron-te
te Rlnoceron-te tiene que ser dura y
resistente para proteger proteger-lo
lo proteger-lo de las condiciones ba bajo
jo bajo las cuales camina. Lo
mismo sucede con mu mu-chos
chos mu-chos productos indus
triales.
Las LACAS Y ES ES-MALTES
MALTES ES-MALTES EGYPTIAN
producen una superficie
dura y elastica que pro protege
tege protege su autom6vil, truck
o mueble contra las in in-clemencias
clemencias in-clemencias del tiempo y
del uso constante.
Y por anadidura esta esta-blecen
blecen esta-blecen un acabado bello y
perfecto cuya aparien aparien-cia
cia aparien-cia causa verdadera ad ad-miraci6n.
miraci6n. ad-miraci6n. La proxima vez que va va-ya
ya va-ya usted a usar LACAS
o ESMALTES consul consul-tenos.
tenos. consul-tenos. CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
. : Tctuan 5
(Frente al Hotel Palace)
. TeL4S84 Apartado 1412
r
I'
t,
I
v 't-., San -Juan

(XlXb

de plata...

La proyeccion soclologica, en la
cual nosotros nos movemos, tras tras-ciende
ciende tras-ciende al fenOmeno soclologico, en
el cual Cristo vlviera, y Cristo fue
al desorden de entonces para bus bus-car
car bus-car apostoles y para buscar marti marti-res...
res... marti-res... Dos hijos prodlgos, devueltos
a la casa solariega, fueron los es es-cogidos
cogidos es-cogidos para dirigir la casa pater pater-na:
na: pater-na: Pedro y Pablo. Pedro, tan lie lie-no
no lie-no de parcticismo, que le llamaban
piedra, como hoy al pesado, relle relle-no
no relle-no de materialismo, vaslja de barro
hermeticamente cerrada, 11am am os
plomito. Pablo, el primer comunista
de su tiempo, y el primer teologo
de la cristiandad.
Ahora bien: Se ha dicho, que
pronto, sOlo habra en el mundo
dos capitales: Moscu y Roma; dos
sociedades: la mecanica y la espi espiritual;
ritual; espiritual; dos filosoflas del vivix: el
comunismo y el comunionismo; dos
templos: la Esquina Roja y San
Pedro; dos lamparas: la sovietica
y la eucaristica; dos tabernaculos:
el Kremlin y los Santos Lugares;
dos hostias: el cuerpo embalsamado
de Lenin y el cuerpo viviente de
Cristo; dos himnos: la Internatio International
nal International y el Panis Angelicus... que no
habra cuarteles para quien no sea
miembro de uno u otro bando; que
habra la obligaci6n includible de
decldirse por el vado o por la puen puen-te,
te, puen-te, con Cristo o Barrabas, con Dios
o contra Dios, y ante la realidad
que se nos viene enclma, ique va va-mos
mos va-mos hacer? iEncerrarnos en nues nues-tras
tras nues-tras casas o ir en busca del hijo
prddigo? Hay que irle a buscar. En En-cerrarse
cerrarse En-cerrarse en la casa por temor al
desorden reinante, es demostracion
grafica de que no se sabe el con con-tenido
tenido con-tenido integral de la religi6n ca ca-tolica.
tolica. ca-tolica. Ella nos ensena que, en lo
metaflsico, Dios no tiene adversa adversa-rios,
rios, adversa-rios, nl en El puede haber oscuri oscuri-dad
dad oscuri-dad o error; que solo existe el ene ene-mlgo
mlgo ene-mlgo de Dios en el orden moral, y
aun ahl, siempre esta a su servi servi-clo.
clo. servi-clo. Del horrendo calvario, floreci6
la rosa sangrante de la redenci6n
del hombre; de la ejecucidn de los
martires, el fecundo movlmiento de
la cristiandad. Todo lo que parece
contrario a la Iglesia de Cristo, sir sir-ve,
ve, sir-ve, de una manera o de otra, para
su desarrollo y afincamiento en la
conclencla universal. El desorden
de hoy, sera el orden de mafiana,
pues lo que se derrumba, no es ia
cultura teocentrica, nacida al ca ca-lor
lor ca-lor de la Personalidad Divlna des-
cublerta por el hombre a travel de
los dogmas de la Trinidad y de la
Encarnaci6n; cultura eminentemente
humana, con su orden espontaneo, espontaneo,-natural,
natural, espontaneo,-natural, vital, organlco; enralzado en
a moral; lleno de esperanza en la
Idea de la personalidad; de le, en
el reconocimlento practlco de su
dlgnidad ascentral; y tan caritatl-
vo en el causallsmo inmortal, que
no concedi6 como la autorldad
civil lo hubiere mandado dentro de
su orden jerarquico a que fue-
ren los Apostoles los primeros en
ver a Jesus resucltado, sino que tal
privilegio se lo concedi6 a una pe-
cadora: Maria de Magdalena. Es de-
clr, que en la ordenaci6n creado
por la cultura teocentrica, con fre fre-cuencia,
cuencia, fre-cuencia, lo que es grado superior
en el orden temporal, se vuelve gra
do Inferior en el proceso del deve deve-nlr
nlr deve-nlr eterno, en el orden de santidad.
Lo que se derrumba es la cultura
antropocentrioa, surgida al calor del
Renaclmiento, integralmente lnhu lnhu-mana,
mana, lnhu-mana, con su orden ocasional, me me-canico,
canico, me-canico, coercltivo, basado en la Hls
toria, cual si ella iuere el Evange-
llo de lo Absoluto; sin fijacion en
el prooeso del devenlr etemo, sino
en el ahora; donde el Tiempo es
Dios, y no hay nl un Vlernes San
to para pedir que el Padre Opnl Opnl-potente
potente Opnl-potente nos libre de los errores co co-metldos...
metldos... co-metldos... Lo que se hunde, no es
el orden del crlstianismo con su
Justicia entrafiada en la Paternidad
Divlna, en su concordancia con su
Sabldurla sino el orden del lalcis lalcis-mo
mo lalcis-mo con su injusticla en el desorden.
Lo que naufraga, no es la justicia,
centlnela del Estado, sino el Estado
hecho Justicia.
El filo de la hora que pasa, no
es cascabeleria de carnaval para
ver pasar la farandula de los an an-truejos
truejos an-truejos desde el balc6n de la casa
o escucharla acomodado en sillon
confortable, Junto a la radio, sino
campanada para salir de la casa.
Entre la mascarada que agita las
calles, esta el hijo prodigo. Ver
dad es que todavia, vlste careta, pe pero
ro pero eso no es nada mas que corteza
de materia prima. Verdad es que al
hijo prodigo aun le falta muoho
para llegar al hogar paterno, pe pero
ro pero vayamos a buscarle donde quie quie-ra
ra quie-ra se encuentre; ayudemosle a que
se quite la careta con la cual cu cu-bre
bre cu-bre la materia prima de su Jerar Jerar-qula
qula Jerar-qula humana, que qulza, y sin qul-
za, con ella, por ella, de ella, y a
pesar de ella de ahl se formara el
Cuerpo Mlstlco de las generaclo generaclo-nes
nes generaclo-nes fututras...
T catolicos de Puerto Rico: si en
el mundo, dentro de poco, solo habra
dos lamparas la del ocaso de nues
tra clcillzacidn, y la de sus auro auroras
ras auroras y es nuestro empeno que per per-dure
dure per-dure esta ultima, se precisa ma ma-drugar,
drugar, ma-drugar, salir de nuestros hogares,
y salir muy de mafiana al campo
para camlnar de cara al sol, como
lo hacen las aves de Puerto Rico
cuando ven caer los primeros re re-flejos
flejos re-flejos del dla sobre "Las Cabezas
de San Juan", porque si permane permane-cieramos
cieramos permane-cieramos metidos en nuestras ca ca-sas,
sas, ca-sas, aguardamos mucho tiempo, y
esperamos a que el desorden se
funda con la llegada de la noche,
entonces, solo ilumlnara a nuestra
patrla, la Juz ponentina de un "Ca
bo Rdjo."

SANCHEZ FELIPE EL

Puerto Rico esta de placemes al
volver a tener a Sanchez Felipe, el
gran dibujante espafiol. Sanchez le
ha tornado gran carifto a la isla.
Nos gusta esto y saber tambien de
los recuerdos que se han llevado
los' frandes que por aqui han pasa pasa-do.
do. pasa-do. Villaespesa vlo nacer aqul a su
hijo. Otro grande, Sykora, perdi6
el suyo aqui. Fernan Caballero ba bajo
jo bajo su primera viudez, guardaba el
recuerdo en caja de sandalo, de la
acogedora isla y fue aqul en don donde
de donde germin6 la semilla suya litera litera-ria.
ria. litera-ria. Morse recordaba hasta sus ul ul-timos
timos ul-timos dlas su epoca de erperimen erperimen-tos
tos erperimen-tos en la isla.
Sanchez Felipe tiene muchos ami ami-gas
gas ami-gas aqul y de los muchos paises que
el ha visltado, encuentra que la luz,
las montanas, el mar y el cielo de
Puerto Rico son unicos y le dan de de-seos
seos de-seos de multlplicar su trabajo. Es
verdad que hay pobreza en reli reli-qulas
qulas reli-qulas coloniales, en patios y mura mura-llas,
llas, mura-llas, en balcones y estrechas y tor tor-tuosas
tuosas tor-tuosas calles, pero Sanchez con su
vista de escrutador, con ese lapiz
nervioso y cosquilloso, lleno de vlda
y que quiere estar hablando todo
el tiempo, (si, el lapiz de Sanchez
habla) capta cuanto ve y descubre
cosas olvidadas y no vistas por el
ojo laico. Esta a caza todo el tiem tiempo.
po. tiempo. En su bianco y negro da sen sen-saci6n
saci6n sen-saci6n de brillantez, de chorros de
luces, de colores, de suavidad. Se
acerca uno al dibujo y todo cuan
to ve son rayitas diminutas, lejos,
todo un paisaje. Es magia la de es es-te
te es-te hombre, es genio.
Sall6 de las canteras espanolas,
como diamante de una mina de
carbon. Impulsado por los gnomos
que todos los artistas tenemos den dentro,
tro, dentro, de no estar quieto en un si si-tio,
tio, si-tio, sino la de estar corriendo por
paises, absorbiendo palsajes y ca ca-ras,
ras, ca-ras, lleg6 a nuestras playas para
honra y provecho nuestro. Los di di-bujos
bujos di-bujos suyos hablan de sus viajes.
El nombre de Sanchez Felipe,
esa firma llena de personalidad, de
justeza, de seriedad, de parquedad,
es conocldo en todo el mundo his his-pano,
pano, his-pano, en los Estados Unidos, en
Francia e Inglaterra. Sus dibujos
han corrido por cientos de revis revis-tas
tas revis-tas y en sitios preferentes. Cuando
supe que estaba otra vez entre nos nosotros,
otros, nosotros, no pude resVtlr la tentacifin
de irle a ver. Yo tengo mania por
los dlbuj antes. Ellos me hablan mas
sabiamente y en ese silencio de tem
plo, en donde hay raudal de dlvi dlvi-na
na dlvi-na conversacidn sin pronunciar una
palabra. Yo los reverencio con to to-da
da to-da ml alma. Para ml los museos
son casas de santidad, de belleza,
academlas griegas, conventos plas plas-ticos.
ticos. plas-ticos. Ante una pintura, ante una
estatua me paso las horas muer muer-tas.
tas. muer-tas. Esto me hace recordar mis ho horas
ras horas en el museo del Louvre en Pa Paris.
ris. Paris. Todas las tardea y por una se-
mana estuve yendo a ver a la Ve
nus de Milo. Me encontraba alll
con un viejecito frances que tam tambien
bien tambien se pasaba las horas estudian-
dev a la perfecta estatua. Al fin del
sexto dla' el se acerco a ml y me
pregunt6 si yo era escultor o estaba
enamorado de la Venus. Yo le dl-
Je que ni una cosa ni la otra. La
estaba admlrando y a traves de
ella lela la hlstoria de Grecia.
lNos dice tanto un buen dibu
jo, pintura o estatua! Es como ir a
explotar minas, sondear almas.
Fuime a donde Sancnez Felipe.
Ha abierto su estudio en una de
las mas vie j as calles del San Juan
historico y que lleva por nombre
un nombre muy. Undo que canta
en sevillano, calle del Santo Cris Cristo
to Cristo de la Salud esquina a San Fran Francisco.
cisco. Francisco. (Yo prefiero esos nombres a
los nuevos y 'mas aiin en la capital
nuestra, San Juan Bautlsta de Puer
to Rico. Es tan linda esa Jerar Jerar-qula
qula Jerar-qula de santos! Aunque en algunos
no hace efecto y nada significan
los nombres de San Sebastian, de
la Cruz, del Sol, de la Luna, San
Jose, San Justo, etc., etc., tienen
para ml un suave gusto y gozo pro
nunciarlos y escribirlos. Prefiero es es-tatuas
tatuas es-tatuas de nuestros proceres en los
Jardines del Parque Mufioz Rivera
o en plazas publiqas a que me cam cam-bien
bien cam-bien los nombres por. Allen, Gene General
ral General Contreras, etc., etc.) Fui pre pre-sentado
sentado pre-sentado a Sanchez cuando tenia 61
toda la cara llena de lavasa. Se
estaba afeitando. Mientras hacfa
esa tarea rutinaria yo estudiaba sus
dibujos y pinturas. De San Juan
tiene bellezas. Se ha encaramado
por los techos como un gato para
dibujar desde cornisas y azoteas
rincones, patios, murallas que ca ca-prichosamente
prichosamente ca-prichosamente le han llamado la
atencWn. Sabedor de la hlstoria de
nuestros patios se ha ido a la an an-tigua
tigua an-tigua casa de la Filarm6nica en la
calle de la Cruz, se ha ido a la ca calle
lle calle de la Fortaleza y ha descubierto
un viejo e historico aljibe, se fue
a, la cupula de la Iglesia de San
Jose y descubrto lindas rosetas que
adornan la cusplde de la cupula.
Los tlpos callejeros le atraen e in in-mortaliza
mortaliza in-mortaliza con su lapiz al vendedor
ambulante de santos que ya casi
se ha intensificado por el constante
compafierismo de sus lmagenes; al
vendedor de frutas; al limosnero y
al ciego. Dirlamos que su estudio
esta a la intemperie y sus modelos
son el mundo. El encuentra moti moti-vos
vos moti-vos en todas las caras, todas le di di-cen
cen di-cen algo. Unas combinan distintas
expresiones. Vf un dibujo de un
callejero que tenia los ojos de Le Lenin,
nin, Lenin, la frente de Mussolini y la
barba de Freud. Muchos de sus di dibujos
bujos dibujos me hicieron. dudar si eran
de 61 o de Goya, su maestro. Ha Habla
bla Habla uno de un vlejedto que tenia
ojos como esponjas, se sentia el de de-seo
seo de-seo de tocarlos, eran blandos, agua-

Por PEDRO JUAN LABARTHE

chosos. Se vela alll en donde ha habla
bla habla came, en donde habla hue-
sos, alii en donde habla barba. El
dibujo del doctor Gutierrez Igara-
SANCHEZ
videz de cuerpo presente me dl6 la
impresion de frialdad, de encogi encogi-miento,
miento, encogi-miento, de gran respeto por la fi fi-gura
gura fi-gura y quedamente doble la pagi pagi-na
na pagi-na del album en donde estaba pe pe-gado.
gado. pe-gado. Eso es ser artista. El de tras
mitir esas sensaciones.
Vi los retratos de Unamuno, de
Ortega y Gasset, de Ram6n y Ca Ca-jal,
jal, Ca-jal, de Emilio Carre re, de mis ami ami-gos
gos ami-gos Enrique River6n y Conrado
Massaguer y todos con aquellos ras ras-gos
gos ras-gos peculiares como gestos perso perso-nales
nales perso-nales o frases caracteristicas del
individuo.
Sanchez Felipe tiene una solida
preparaci6n academica. Nunca de de-j6
j6 de-j6 de ver una. exposicion en Madrid
o en Paris cuando alii vivia. En la
academia fue un rebelde y recuer recuer-da
da recuer-da con carino filial las amonesta amonesta-ciones
ciones amonesta-ciones de su maestro aguafortista
don Tomas Campuzano. Ya desde
principiante demostrd originalidad,
rasgos propios y asi se impuso y se
hizo reconocer por su estilo propio.
Sus dibujos son inconfundibles. Asi
como reconocemos las pinturas del
Greco, (el mas espanol de los pin pin-tores
tores pin-tores espanoles, segiin Felipe), de
Velazquez y de Goya, asi recoHO recoHO-cemos
cemos recoHO-cemos las obras de Sanchez. Su

fx.
m
',

" JM.vis '''' ia

INGENUIDADES
EL HOMBRECITO QUE CREYO
EN LA JUSTICIA
Por EDUARDO CUCHI COLL

Estamos en el afio inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te posterior a aquel en que se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 el armisticio de la guerra. En
Versalles. Entre grandes lunas res res-plandecientes
plandecientes res-plandecientes y hermosos salones
cubiertos de ricas alfombras y orna orna-dos
dos orna-dos de lujusos muebles. Hombres
internacionales vestidos elegante elegante-mente
mente elegante-mente van a liquidar las cuentas
de la pasada tragedia. Se ha ela ela-borado
borado ela-borado el Tratado de Versalles: y
en la parte primera de este celebre
pacto un nuevo organismo interna interna-cional
cional interna-cional ha siu-gldo a la luz de los
pueblos: la Liga de Naciones.
El neofito fue recibido en medio
de los aplausos y las bendiciones de
los Estados. No mas guerras. Se
acabaron las lnjusticias, Be acabaron
los atropellos. De ahora en adelan-
te no brillara en los cielos de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa sino el astro de la libertad y
la concordia. Conferencias de la paz,
pactos de no agresion, conferencias
del desarme, limitaci6n de los ar ar-mamentos,
mamentos, ar-mamentos, jque hermosuxa de pro
gramas! Parecla que al fin el mun
do habla entrado por un cauce de
normalidad y las naciones slncera-
mente estaban reconciliadas. Pero
un mal dia la muerte nos arrebato
a una de aquellas ingentes colum colum-nas
nas colum-nas que con su corazon y su presti presti-gio
gio presti-gio mantenian los brlos de Ginebra,
Gustavo Stressmann. Y otro funes funes-to
to funes-to dia para la paz, la muerte nos
llevd a Briand. He aqul que comien comien-za
za comien-za a flaquear en sus cimientos la
vibrante organizad6n ginebrina. De
pronto, alia en Extremo Oriente, se
oye Bonax de nuevo trepidante el
estampido del caft6n y los campos
de Manchuria se empapan de san san-gre
gre san-gre Inocente por la agresi6n Impe Impe-rialista
rialista Impe-rialista japonesa. Cunde el desallen desallen-to
to desallen-to y Ginebra esta consternada. Lu Lu-cha,
cha, Lu-cha, pelea y Be re vuelve contra los
inesperados acontecimientos, pero su
batalla esta perdida. El Japon se
ha salido con la cuya. Casi Eimul Eimul-taneamente
taneamente Eimul-taneamente alia al pie de la Cordi Cordillera
llera Cordillera andina otra guerra ensangrien ensangrien-ta
ta ensangrien-ta los campos de Hispanoamerica,
La Sociedad de las Naciones no tie tiene
ne tiene fuerza ya para impedir la ucha,

MA GO DEL

obra ha sldo alabada por plumas
tan consexvadoras como las de Jor Jorge
ge Jorge Mafiach, Francisco de Alcanta Alcantara
ra Alcantara y Alejo Carpentier. Benjamin
f j -v
- ?
FELIPE
Jarn6s en el pr61ogo de su libro de
dibujos dice: "Estos dibujos tien-
den a conseguir una implacable
exactltud. Consecuencia de su te te-naz
naz te-naz desprendimiento de si mismo,
de su positiva servidumbre a los
objetos. En los retratos lo me me-jor
jor me-jor de este artista no persigue
otra cosa que la clara descripci6n
de un rostro. Alii su labor inter inter-pretativa
pretativa inter-pretativa se reduce hasta el llmi llmi-te
te llmi-te extremo. Queda el dibujante,
pero a una gran distancia del re re-tratado.
tratado. re-tratado. Cuya clarldad de lineas
nos revela mejor que n i n g u n
alambicado estudio de artista "sub "sub-Jetivo"
Jetivo" "sub-Jetivo" cuanto alii queremos ver:
un espiritu filtrandose por una ca cara."
ra." cara." Ya termlnada su tarea Je afeite
se acerco a mi y charlamos. Es un
verdadero castellano como Federico
de Onis. Parco en la palabra, nada
de endulzamiento, preclso, certero
en lo que dice. Por generaciones ha
vivido su familla en el barrio mas
tipico matritense, Chamberi. Alii na
ci6 y paso todos sus aftos de mozo
hasta que sali6 fuera, (el hace el
mimero tres en su gran familia
que sale de Espana) De repente
iine di6 la impresi6n, por sus pati-
I quien sabe los ocultos y poderosos
intereses que estan sosteniendo y
apadrinando esta guerra fratricida?
Y el armisticio se firma en el Chaco
cuando se juzga conveniente a los
ocultos y poderosos intereses. La
Sociedad de las Naciones, dividida
en miembros permanentes y no per per-manentes
manentes per-manentes esta neutralizada. Todos
empiezan a dudar de su eficacia y
con razon. Pero todavia alguien por
alii en los lejtnos confines africa africa-nos,
nos, africa-nos, a quien &u corona ya se habia
puesto precio creia en la buena ie
y en el poder del caduco organis organismo
mo organismo international. La nacion que el
regia era miembro de la Liga. Por
eso cuando las legiones romanas
desplegaron su sed ardiente de con con-quistas
quistas con-quistas por las torridas regiones abi abi-sinlas,
sinlas, abi-sinlas, el hombrecito que creia en
la justicia sigui6 confiando on el
pacto de Versalles, y Bigui6 espe espe-rando
rando espe-rando de las potencias signatarias
del Tratado ayuda y comprensi6n
para su noble y justisima causa. Y
mientras las naciones signatarias no
hacian sino vacilar y prometer sin
llegar a drasticas medidas como es estaban
taban estaban obliged as por sus compromi
se internacionales, Italia consumo
tranquilamente su obra y Etiopia
fu6 conquistada. iPobre Haile Se
lassie! En sus buenas intenciones y
en su ciega fe en la justicia cristia cristia-na
na cristia-na se olvido de consultar la hlsto hlstoria
ria hlstoria y de saber que a todo lo largo
de ella no se aprende sino a descon descon-fiar
fiar descon-fiar y a maldecir de las lnjusticias
y de las ingratitudes de los hom hombres.
bres. hombres. iQu6 pueden los Intereses de
este pobre hombre tan barbaramen
te atropellado en sus derechos con contra
tra contra los intereses y los convenlos de
las cinco potencias de Europa? Pe Pero
ro Pero Haile Selassie esta ya convencido.
Salid desterrado de su patria para
buscar la proteccifin de aquellos en
quienes habla creido y estos mismos
son los que no le han tendido la
mano. Ginebra, aquella Ginebra en
quien tanto crey6, no le ha hecho
caso. Es mas, en su propio seno le
ha asestado la ultima pufialada. Ni
(Contlnua en la pagina 16. CoL 1J

' s -. V,

4

DIBUJO

Uas, de torero, luego fue cambian cambian-do
do cambian-do la metamorfosis y tomele la
testa por testa egipcia de esas que
acaban de desenterrar de las tum tum-bas
bas tum-bas de Tut-An-Kamen. Un colchon
de pelo grueso y en ondas, un cue cue-llo
llo cue-llo largo en un diminuto y nervioso
cuerpo. Mas adentrandome en su
caracter encontre al hombre since -ro,
al hombre recto, al anacoreta,
al estudioso.
Tiene ya muchos disclpulos. Puer Puerto
to Puerto Rico no tardo mucho en reco reconocer
nocer reconocer la gema de visitante que tie tiene.
ne. tiene. El ha descubierto talent os aqul
y voluntariamente los ha recomen recomen-dado
dado recomen-dado para que se les otorguen be be-cas.
cas. be-cas. Habld muy bien de Francisco
Cervoni, Jose Rafael Julia, Luisl Luisl-na
na Luisl-na Ord6fiez, Narciso Doval y Bo Bo-nilla
nilla Bo-nilla Norat. Considera a Campe Campe-che,
che, Campe-che, Oiler, Frade y Pou plntores
que pueden aparejarse con los gran
des del mundo. Encuentra que nues
tros muchachos son lnteligentes y
guard an un caudal de inclinaciones
artisticas pero son vagos. Tal vez
sea el clima, tal vez el ambient
poco estimulante para los artistas.
El arte aqui hay que tomarlo como
relleno en la vida arida cotidiana.
Recordaba mientras hablaba sus
dias de bohemia parlsiense y ma ma-drilena
drilena ma-drilena con los bohemios provecho provecho-sos.
sos. provecho-sos. (Acordemonos de la Bohemia
de Puccini) Nada detesta 61 mas
como yo esa pseudo bohemia de
cauincj, oars y borachera. Esa
turba no es bohemia sino descom-
posicion. Bohemia fructifera no es
borrachera, drogas ni verborrea. La
bohemia claalca y provechosa es
beber con mesura, discutlr y apren-
der. Libertad de accion y de pen pen-samiento,
samiento, pen-samiento, pero con fines utiles. Bo Bohemia
hemia Bohemia universitaria no enjaulada.
Alegria en el estudio y en la cama cama-raderia,
raderia, cama-raderia, companerismo, abrazo fuer fuer-te
te fuer-te y enjundioso de esplritus a uni uni-sono,
sono, uni-sono, concordia, sinfonia. A esa fa
randula pertenecia Sanchez Felipe
con Benjamin Jarnes y otros que
en Chamberi o en Lavapies o en el
Cafe Correo o en Le Dome oen La
Cafe Correo o en Lavapies o en La
dios privados y alredor de una me mesa.
sa. mesa. Mientras yo le oia hablar de
esas noches de clasica bohemia yo
respiraba hondo. En San Juan ne ne-cesitamos
cesitamos ne-cesitamos de esa bohemia, de esa
confraternldad. Tenemos aqul ta ta-lentos,
lentos, ta-lentos, hombres bien preparados e
intellgentes y especialments en la
juventud de 25 a 40 anos, sin em embargo
bargo embargo esa Juventud se reune sola sola-mente
mente sola-mente cuando estan en el bar, se
acercan materialmente pero espiri espiri-tualmente
tualmente espiri-tualmente estan tan separados co como
mo como los polos.
En Nueva York hacia yo bohe bohemia
mia bohemia en los cafes del Greenwich Vil Village,
lage, Village, alia por las calles ocho y dlez
o en los estudlos de Riveron, Arro Arro-yito,
yito, Arro-yito, Sabas el escultor o en el de
Quiros, el plntor argentlno o en el
mio. La caravana de artistas se
reunla sin previo aviso y plntores,
dibujantes, periodistas, novelistas,
poetas, musicos, criticos y maestros
gozabamos de las horas de charla.
Debo confesar que aprendi mas en
mis anos de bohemia de arte que
en mis aftos de universidad claus claus-tral.
tral. claus-tral. Con Rdmulo Gallegos, con Zal
dumbide, con Jose Eustaquio Rive Rivera,
ra, Rivera, con la Mistral, con Sepulveda,
(Q.E.P.D.), con Massaguer, con
Diego Rivera, con Riveron y Co Co-varrubia,
varrubia, Co-varrubia, con Jose Juan Tablada,
Jose Maria Bada, Onis, Del Rio,
Mafiach, Max Jimenez, Roble, la
Alhambra, la Zubeldia, Madariaga,
Toflo Salazar, Andres Segovia, Gar Garcia
cia Garcia Lorca, Zabaleta, Waldo Frank,
Dlez Canedo, Concha Espina, la
Argentina, la Maeztu y otros y
otros, aprendi y me cultive. Eso es
vivir la vida cultuxalmente Nun Nunca
ca Nunca ol la calumnia, el descredito, el
deseo de dlfamar, el goce del la la-pachero
pachero la-pachero de arruinar. Cuando uno
queria traer la cisma el silencio
era la respuesta y el individuo mis mismo
mo mismo se aplicaba el ostracismo.
La vasta cultura del gran San Sanchez
chez Sanchez Felipe ha sido ganada en esas
reunlones. El ha aportado temas y
ha educado tambien. Aqui echa el
de menos ese intercambio como yo.
Se conforman una docena aqui de
ser aplaudidos y reconocidos aqul
solamente, de moverse en un am am-biente
biente am-biente de ampulosidades y de fllr-
entre euos mis m os. E3 que se
siente superior por su preparacifin
hace vida conventual, monjil.
iHay tertullas en nuestro Ateneo?
A las conferencias van los amigos
y tres o cuatro interesados en el
tema y nada mis. Cuando uno no
entra en la tertulia del bar, de la
cerveza y anda solo o con gente que
desprecia esos gustos alcohdlicos, se
le tllda de loco. Los buenos deseos
que uno trae se le frustran al en en-frentarse
frentarse en-frentarse con una generacidn vi vi-gorosa
gorosa vi-gorosa e inteligente que no respon respon-de.
de. respon-de. Ya estoy oyendo a los badajos to to-cando
cando to-cando protestas y recriminandome
por decir la verdad. 81 son sinceros
que recojan el guante. Que se re re-conozcan.
conozcan. re-conozcan. Con la franqueza ando
siempre y si tengo que ser hlpdcri hlpdcri-ta
ta hlpdcri-ta para ganarme el afecto de algu algu-no
no algu-no de esos bohemios, que pasen de
largo. Porque hayan hecho sus nom
bres hace aftos y hoy son como
marcas de perfumeria; yo perte perte-nezco
nezco perte-nezco a un grupo nuevo, de esos
que han visto el mundo, lo han vi vivido
vido vivido y qulero que nuestra nueva
generaci6n compita o corra con esa
generaci6n culta de las grandes me me-trdlopis
trdlopis me-trdlopis para que as! cuando venga
un Sanchez Felipe no se fastidle
y encuentre estimulo y saiga ha hablando
blando hablando bien de nuestra vida bohe bohemia
mia bohemia clasica.
Mlrador.

Observaciones

Por LA
Nunca ha podido la civilizaci6n
contrarrestar el predomlnio de la
fuerza, el asalto jde 1? aud&cia y el
abuso del mas poderoso.
La humanidad insiste en su ac accion
cion accion devastadora, demoledora, des des-consoladora.
consoladora. des-consoladora. El dlvino prece p t o
"Amaos los unos a los otros", no ha
pasado de ser siempre un bfblico
consejo que no se cumple, aunque
se hace fisonomia de ello, pues la
ola de paslones se demuestra cada
vez que un ser humano intenta ele ele-varse
varse ele-varse a una altura en la cual no
hay amblente para los mediocres.
Entonces, ama a su pr6jimo como
a si mismo?... No, entonces lo ani ani-qulla,
qulla, ani-qulla, lo persigue, y ... cumple asi
el divino precepto.
El abuso de la fuerza se puso de
manifiesto a ralz de la gran gue guerra,
rra, guerra, y el Congreso de la Haya, el
lirico Congreso de la Haya, pues puesto
to puesto en ridiculo, ha venido a ser la
amenaza puexil de un niflo contra
un gigante mitoldgico.
En tal concepto tambien ha proce-
dido siempre la raza sajona preten preten-diendo
diendo preten-diendo ser mas fuerte que la raza
latina; si por fuerza se entiende
la fuerza fislca muscular, sin du du-da
da du-da que lo es, pero nunca se ha mt mt-dido
dido mt-dido el valor espiritual del hombre
con el valor espiritual del cora corazon
zon corazon y del talento.
El musculo se empequeftece ante
la acc'.6n heroica del valor que fs
lncorporea, pues como el pensamlen-
to, no se define.
SI muchos genios y hombres glo glo-riosos
riosos glo-riosos puede os ten tar la raza sa
jona, muchos genlos y hombres glo-
riosos puede ostentar la raza lati latina.
na. latina. Grande es la raza sajona derro derro-cando
cando derro-cando el trono de Inglaterra y pro pro-clamando
clamando pro-clamando la Carta Magna y el Ha Habeas
beas Habeas Corpus; pero mas grmde es
la raza latina derribando el trono
de Luis Capeto y Uevando a todo
el Continente europeo el ha'.ito de
Libenad y los Derechos del Hombre.
Grandes son los peresrinos del May
Flower fundando la gTan patria de
Washington, Franklin y Jefferson,
pero mas grandes fueron Cristobal
Colon descubriendo la America, Vai
co Nunez de Balboa la mar del Sur,
y Heman Cortes quemanio sus na naves
ves naves ante Veracruz, aun no lunda lunda-da,
da, lunda-da, cuando se realizo tan grandioso
hecho historico. Grande fue Fulton
atravesando los mares con su de3 de3-cubrimiento
cubrimiento de3-cubrimiento del vapor, pero mas
grande son Marconi y Hertz Uevan
do el pensamiento humano sin el
alambre y salvando naufragos mer mer-ced
ced mer-ced a su portentoso descubrimiento.
Grande es el saj6n descubriendo la
anestesia general, y grande el la latino
tino latino descubriendo la anestesia lo local,
cal, local, y si grande es Lister, grandes
son Pasteur y Miguel de Ser vet
descubriendo la circulacion de la
sangre, por lo que fue quemado vi vivo
vo vivo con sus obras. Y grande es Gali Galileo
leo Galileo descubriendo el movimlento del
pendulo, y grande es madame Curie
salvando miles de victlmas con su
estupendo trabajo del radium; de
manera que, no hay tal superiori superiori-dad,
dad, superiori-dad, lo que hay es, que, en la raza
sajona reside el calculo, y en la la latina,
tina, latina, el sentlmiento.

'
J ; i r- :. . W

Un Cutis Lindo
de pies
a cabeza...

LAS MODAS-ptcara-mente
reveladoras-
exigen un cutis lindo DE
PIES A CABEZA y no solo
en la cara, cuello y hombros.
Por eso ademas del trata trata-miento
miento trata-miento Palmolive para la
cara recomendado por 20,000
especialistas en belleza,
tome usted todos los dias
un bano embellecedor .
Frotese todo el cuerpo con
una toallita llena de la rica
espuma del Palmolive hasta
que penetre bien en los
poros y los limpie completa completa-mente.
mente. completa-mente. Despues enjuaguese
luego sequese suavemente.
Saiga de su bano con el cuer

y paralelos

HUA DEL CARIBE
Cuando la civilizaci6n sea un ht ht-cho
cho ht-cho verdad, cuando las nacior-.w en
su labor de progreso sustituyan los
horrores de las guerra por trata trata-dos
dos trata-dos internacionales, y la pluma a la
metralla, y el ver bo a la espada,
termlnaran esas ir.concecibles pu pu-jas
jas pu-jas por quien vale m-ds, pues Dios
en su generosa labor humana, no
distinguio seres ni nac:6n alguna
para derramar sobre ellos tesoros
de la sablduria, del genio, del arte.
Y en consonancia con lo manifes-
tado, y conservando el principio to
nal de este trabajo, rer.go las mis mis-mas
mas mis-mas convicciones con respecto el
arte, a las ciencias y a toco lo que
merece aimirarse, entendien
io que
no debemos afirmar er.ia::carr.er.te,
al decir, por ejemplo. tal poeta de
cualquier nacion, es ei :r.a gran grande
de grande del mundo, tal pintor, tal pia pia-nista,
nista, pia-nista, tal vio'.or.celista tal artista ce
cualquier instrurr.er.to, en tin, pues
hay muchos grandes y rr.urhos ge genlos
nlos genlos en el orbe, para tener la tu tu-dacia
dacia tu-dacia de lar.zar opir.:cr.es en las
cuales ha de not arse siempre e:
personalismo, la strr.p2ti3. el euito
individual, y, a v-?s, el afan de
singular.za-rse para ha;-.r ca'.a ,1e
conocimi en t os qu?, s. a'.-i.r.a vez
son aceptatles, r.o 1" r-:.-r.ti- con
ellos se pretence h?rir rt-pu?. rimes
consagradas.
En este concepto, eftirr.r, Que,
d&ide que el ir.ur.io es :r. jr.uo ha
ha bido. hay y ha'rra en tud.is par partes
tes partes un grande para un r-.r.de, y
esto, en tolas las c:'-:i y en to todas
das todas las artes, s.n d-sfu.--
Para un Horr.ero h.:b-j un
lio, para un Leopard: -in Dan
ra un Snake, r.-e re un C r
para un Ccrre.c ::. Z .rLi.ra
pa-
. antes,
n. para
ara un
do a
ar que
re Xiky.
r, y un
::ur-tra
para
- do por
un Ruberus, i .n V
.az :U' i.
M'osset un Be:
nuestra era, po..
para un L:n ;.:
para un Saras ate
Jose RfcUerca, f
patria, y iu rr.ao
r. iv."'
.... o
a: a ;
un Calais u: .. : .. a : ::. v)
tocos .os pur:... o c. r-. r.
ca ciscutico p--r r..r..u:.v. pra
n
Caruso un Paj.:. .-. rev de los te te-nores
nores te-nores cramat.: para ur. Go.i Go.i-zalo
zalo Go.i-zalo Nunez, pr.rr.er pr:-:r..o ael Con Con-wr
wr Con-wr atcr.o ce Bru.- 1 ir. -mo-ma,
amaos g-r.-to p.-r r::", .- .".05,
y en cor.clus:r,n r. a .rr.-o una
gam a ce valcr.-s a.. ;;c-t-a-remos
a la eraac c-.- c..c en c-t.a
artista hay una :a.--:a .a ..... a.ro r.o
posee, y esto h.a.lar.aj en cer.e cer.e-ral,
ral, cer.e-ral, tanto ce arttj n:'.-...i ccn.o
de pmtores, como ce c:e:.t.ii-:os,
como ce cracores, coir.o de pott as;
de manera que, s: fuese po.ole, c..c
en ese mas grande ind.viduo pua.e pua.e-ran
ran pua.e-ran reunlrse todas las cual. daces r;.
cada uno t.cr.e ce por si, pudiera pudiera-mos
mos pudiera-mos ententes decir. s.n te:r. or a equ: equ:-vocarnos,
vocarnos, equ:-vocarnos, tal per.1 on a es el mas
grande, se-ur. su arte ce la hu humanidad,
manidad, humanidad, pero m.entras. pcr.-fm-j?,
que, en el mundo entero hay mu muchos
chos muchos grandes, y que. pretisamer. pretisamer.-te
te pretisamer.-te lo que hace grandes a las na naciones
ciones naciones es tener muchos -rar.dei que
doquiera les cond"uzca la suert-e,
hagan grandes a sus patr.r.s r.pc-c-tivas
con los ful gores de su cer..o.
Arecibo, Julio del 35.
po deliciosamente fresco,
lleno de vida, j lindo!
El Palmolive esta hecho
de la mezcla secreta de los
balsamicos aceites de oliva
y palma. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerpo lindo
y juvenil.
Comprese su Palmolive
hoy mismo.
L jA&ON

f EL IA&ON