El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01233


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MID
3paginas3ctvs.
lPaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAff ANA
Published and distributed under permit No 801 autnonzea oy the Act of October 6. 1911 on file at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burlescn, Postmaster General. Entered as second cJass matter
February 21 1919 at the Pos Office at San Juan Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 187a
LftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 11 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6477.

-BARCELO DICE QUE "LA DEMO DEMOCRACY"
CRACY" DEMOCRACY" EST A OBUGADA
- t
A defender los acuerdos del orsanismo

directwo del partido

Don Antonio R. Barcelo nos en en-vt6
vt6 en-vt6 ayer el siguiente "statement":
"He leldo las manifestaciones del
sefior Mufioz Marin en EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO d hoy, y me siento extraordi extraordi-nariamente
nariamente extraordi-nariamente sorprendido al ver la
interpretacWn que dicho amlgo y
correllgionario da al editorial de
"La DeWocracta", cuyos conceptos
le enaltecen y le colocan en la
mis alrosa &ituacl6n en que pudie pudie-ra
ra pudie-ra aer colocado el ilustre lider al
presenter el caso por el plantea plantea-do
do plantea-do para ante la Asamblea, que de
ser resuelto como el pide, las con con-secuencias
secuencias con-secuencias lmplicarlan practica practica-mente
mente practica-mente la muerte y por consiguien consiguien-te
te consiguien-te la dlsolucion del Partido Liberal,
a cuya vlda estuvo slempre vincu vincu-lada,
lada, vincu-lada, esta y debera seguir estando
la auerte' de Puerto Rico y de nues
tro sacrosanto ideal de indepen indepen-dencla.
dencla. indepen-dencla. "La Democraca" es el 6rgano ofi ofi-clal
clal ofi-clal del Partido Liberal Portorri Portorri-quefto
quefto Portorri-quefto y, como tal, esta obligada a
defender los acuerdos adoptados
por u organismo directivo. El se se-fior
fior se-fior Mufioz Marin sabe que yo, co-
Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estaci6n WNEL.

mo Presidents de "La Democra Democra-cia"
cia" Democra-cia" tengo el deber de defender al
Partido Liberal como antes defen defen-di
di defen-di a la Uni6n de Puerto Rico con contra
tra contra tod as aquellas determinaciones
que impliquen, como en el caso del
retraimiento, su muerte y con ella
su disolucion, aunque de otra cosa

pretenda convencernos el caudillo

liberal que en tal forma se produ produce
ce produce y para el cual tengo la mas al al-ta
ta al-ta conslderaci6n personal y mi
mas acendrado afecto, mil veces
demos trado.

"Me impreslona dolorosamente la

idea que parece deducirse de las

declaraciones del seftor Mufioz Ma Marin
rin Marin de que se le pueda dar a esta
cuestion, que es de interes colecti-

vo para todos los liberales, un ca ca-racter
racter ca-racter personal que ni tiene ni de-

be tener."

Antonio R. BARCELO.

EL GOBERMDOR FIR-

MO EL PROYECTO

JCDJSB

mm cm

Oi&trlbuldores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

A LOS COSECREROS
DE TABACO

Lo que les adcierle la ofi oficina
cina oficina de la AAA

(Nota oficial de la AAA)
Suplicamos a todos los coseche coseche-ros
ros coseche-ros de tabaco que tengan contratos
con la Administraci6n de Ajuste
AgTicola, que a la mayor brevedad
posible se reporten a las oficinas
correspondientes de su distrito a
firmar las certificaciones para el
p'ago de los beneficios que corres corres-ponden
ponden corres-ponden a la cosecha de tabaco de
1936.
Suplicamos a todos los interesa interesa-dos
dos interesa-dos le presten atenci6n preferente
a este asunto, porque de la pronti pronti-(Continua
(Continua pronti-(Continua en la pagina 5. Col. 5.)

Que enmienda la ley en

cuanto al Gran Jurado
El proyecto de ley aprobado por
la Asamblea Legislativa en su ul ultima
tima ultima sesidn extraordinaria rela rela-cionado
cionado rela-cionado con el Gran Jurado fue fir fir-mado
mado fir-mado ayer por el gobernador Win Win-ship.
ship. Win-ship. He aqui el texto de dicho pro proyecto
yecto proyecto de ley:
Para derogar el procedimiento
para formular acusaciones contra
funcionarios publicos median te in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn del Gran Jurado, ex ex-cepto
cepto ex-cepto en ciertos casos especiales,

para enmendar la Secci6n 1 de la

ley numero 58 de junio 18, 1919, ti ti-tulada
tulada ti-tulada "Ley estableciendo el Gran
Jurado, regulando sus procedimien procedimien-tos,
tos, procedimien-tos, facultades y deberes, determi-

nando la forma de las acusaciones
del Gran Jurado, la presentaci6n y
lectura de las mismas y los proce-

dimientos subsiguientes a la pre

sentacion", segun fue enmendada

por la ley numero 98 aprobada en

agosto 28 de 1925, para derogar las

disposiciones de las citadas leyes

numeros 58 de 1919 y 98 de 1925

o cualquiera otra ley en conflicto
con las disposiciones de la presen-

te, y para otros fines.

Decrease por la Asaniblea Legis

lativa de Puerto Rico:

Articulo 1. La seccion 1 de la ley
numero 58 aprobada en junio 18

de 1919 titulada "Ley estableciendo

el Gran Jurado, regulando sus pro pro-cedimientos,
cedimientos, pro-cedimientos, facultades y deberes,
determinando la forma de las acu acusaciones
saciones acusaciones del Gran Jurado, la pre pre-sentaci6n
sentaci6n pre-sentaci6n y lectura de las mismas
y los procedimientos subsiguientes a
la presentacion", segun fue enmen-

WWWVAVWWWWW
Los Barios de Goamo
El agotamiento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mltiga con una temrxradlta
en este balnearjo con su barios salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras y Mayagiiez, P. R.
10 de julio de 1936.

AVISO

La rnatricula en la Universidad de Puerto Rico se llevara
t efecto durante la semana del 17 al 22 de agosto. A principios
del met de agosto se publicara, para conocimiento de todos
lo interesados, el procedimiento que se seguira para efectuar
dicha rnatricula.
La Universidad comenzara muy pronto a considerar las
olicitudes de nuevo ingreso tanto para las facultades ubica ubica-das
das ubica-das en Rio Piedras como para las del Colegio de Agricultura
y Artes Mecanicas. Los aspirantes a ingresos en la Universi Universidad
dad Universidad que no hayan presentado su solicitud deberan hacerlo
inmediatamente en impresos que les proporcionara el Princi Principal
pal Principal de la Escuela Superior donde el candidato se haya gra gra-duado
duado gra-duado o la oficina del subscribiente. De acuerdo con la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 5 del capitulo "Admisi6n a la Universidad" del Regla Regla-mento
mento Regla-mento de esta institution, toda solicitud debera radicarse
en esta oficina 'a mas tardar cuatro semanas antes de la f e e-cha
cha e-cha designada para la rnatricula. Por lo tanto el ultimo dia
lefialado para radicar solicitudes en esta oficina sera el dia
18 de julio.
Se hace saber a los estudiantes que en la actualidad estan
tomando cursos en las clases de verano ofrecidas por el Ne Ne-goclado
goclado Ne-goclado de Estudios Libres del Departamento de Instruc Instruc-ci6n
ci6n Instruc-ci6n que tambien deberan radicar sus solicitudes a mas tar-
.. da? el 18 de julio, indicando en las mismas la asignatura o
asignaturas que en la actualidad estan estudiando para ter ter-mlnar
mlnar ter-mlnar los requisitos del diploma de Escuela Superior. El
Comite de Admision de la Universidad dificilmente podra
considerar las solicitudes que se reciban despues de la fecha
arriba indicada.
J. F. MAURA,
Registrar.

EN
REGALOS
PARA
BODAS
TENEMOS UN SUR SUR-TIDO
TIDO SUR-TIDO FENOMENAL

PRECIOS MUY RA-ZONABLES!

Preciosidades
EN
ARTICULOS DE PLA PLATA
TA PLATA STERLING, ME METAL
TAL METAL PLATEADO,
PORCELANA Y
CRISTAL!
PRESENTACION
ESMERADA!
GIUSTI
ALLEN 2.7

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAKOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

PARA ACTUAREN EL CASO CON CONTRA
TRA CONTRA LOS NACIONALISTAS

i!

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especlalista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarlas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificlo Plaza, lado Gonzalez Padin TeL 736.

D

R. I. P.
Dona Irma Portilla de Vela
HA PALLECIDO
Su desconsolado esposo Victor R. Vela, sus padres Jose
A. Portilla y Aurora Jimenez de Portilla, sus hermanos Be Be-larmlna,
larmlna, Be-larmlna, Elsie y Antonio y demas famillares, v la mercan-
til Hi os de Ricardo Vela de Bayamdn, al participar tan ln ln-;
; ln-; f austa notlcla, le invitan para el sepelio del cadaver que se
efectuara en el cementerio de Bayam6n hoy sabado a las
3:QP P. M., partlendo la comltiva funebre de la casa mor mor-"
" mor-" tuorla en la calls Dr. Veve Num. 97, por cuyo favor les que que-darta
darta que-darta etemamente agradecldos.

BOLI VAk PAGAN
SAN fRANCJSCO tSO f AN JUTO

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacidn.
Para visitas a domicilio
a vise al 124 Santurce.

i

TYPE-01A

TYPE-80

.'VM- TYPE-45 fiV'tf

Llega manana a la isla en aeroplano
el coronel Woodcock

uii. I "'"JJJ"'""

El coronel Amos W. Woodcock.

El coronel Amos W. Woodcock,
quien una vez fue fiscal federal de
Maryland, mas tarde Director del
Negociado de la Prohibici6n en el
Departamento de Justicia, y en la
actualidad presidente del "St.
John's College", de Annapolis, Ma Maryland,
ryland, Maryland, llegarA a San Juan ma manana
nana manana domingo 12 de los corrientes,
en aeroplano, para participar como
Auxiliar especial, en el juicio de
los Estados Unidos contra el Lcdo.
Pedro Albizu Campos y otros lide lide-res
res lide-res del partido Nacionalista de
Puerto Rico, acusados de conspirar
para derrocar al Gobierno de los
Estados Unidos en esta isla.
El Departamento de Justicia fe federal
deral federal anuncio ayer al fiscal A. Ce Cecil
cil Cecil Snyder la designaci6n para el
caso que comienza el pr6ximo mar mar-tes
tes mar-tes 14 de los corrientes.
De manera que en este proceso

intervendran, por el ministerio fis fiscal,
cal, fiscal, los senores A. Cecil Snyder, el
coronel A. W. Woodcock, Marcelino
Roman!, James E. Ruffin y Jorge
Ortiz Toro.

samuel r. Qumms
RENUK1A

La direction interina de

La uemocraaa

El Lcdo. Samuel R. Quinones ha
dirigido la siguiente carta a don
Luis Mufioz Marin:
Distinguido amigo y
correligionario:
Ocupo su amable atencI6n para
poner por obra mi decision, co co-municada
municada co-municada a Ud. desde hace varios
dias en el sentido de renunciar mi
posicion de Director interino de "La
Democracia".

Mueveme a esta decision, como
verbaimente le he explicado, la fal fal-ta
ta fal-ta de tiempo disponible para de de-dicarme
dicarme de-dicarme a la atenci6n del periodi periodi-co,
co, periodi-co, en la forma que las responsa responsa-iContinua
iContinua responsa-iContinua en la pagica 3, Col. 3)

RESPUESTA DEL AL

CALDE OLIVERAS

A las declaraciones del

senador Serralles

dada por la ley numero 98 de agos agosto
to agosto 28 de 1925, queda enmendada
de manera que lea asi:
"Seccidn 1. Todo delito grave
(felony) se perseguira mediante acu
sacion del fiscal correspondiente a
la corte que tenga jurisdiccion en
el caso, en la forma prescrita por
el Codigo de Enjuiciamiento Crimi Criminal.
nal. Criminal. Cuando el fiscal del distrito,
sin causa justificada a juicio del
tribunal dejare de perseguir a un
funcionarib publico por la comisi6n
de un delito grave (felony) con
ocasidn de actos realizados en el
ejercicio de sus funciones, dicho
juez podra librar orden para que el
Gran Jurado de su distrito inves-

tigue el asunto. El Gran Jurado
en estos casos se concretara a in in-formar
formar in-formar meramente la accion que
deba seguir el tribunal, y si el juez
encontrare que los procedimientos
del Gran Jurado se han ajustado a
la ley, y que existe causa proba probable,
ble, probable, ordenara al fiscal de distrito
que proceda a formular acusaci6n
contra el funcionario de que se tra tra-te.
te. tra-te. Tambien podra el Gran Jurado
de motu propria, o a instancias del
tribunal de distrito, practicar in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones de los actos adminis adminis-trativos
trativos adminis-trativos realizados por funcionarios
publicos y de las oficinas y centros
de gobierno, rindiendo informe del
(Continua en la pagina 3 Col. 6)

Ponce, 10 de Julio de 1936.
EL MUNDO, San Juan.

El alcalde Oliveras me ha en-

tregado el siguiente telegrama:

El senador Serralles, confundido

al confrontarsele con la obra de in

tereses latifundistas azucareros del

distrito, negativa para el pueblo,

err6 punteria en el caso de la com com-pra
pra com-pra de la "Ponce Electric", hacien hacien-dome
dome hacien-dome el honor de una contesta contesta-ci6n
ci6n contesta-ci6n que debi6 dirigirse al licencia'
do Arjona y otras personas de tan

ta responsabilidad que le trajeron

a la barra de la opinl6n publica

poncena, aunque como Alcalde

ciudadano comparto la protesta de

la ciudad por el fracaso de la ley

(Continua en la pagina 17, Col. 3)

EL P ARM SO DE FAD IN

"STATEMENT" DE LA COMISION DE

SERV1C10 PUBLICO

Sohre las nuetias larifas eleclricas

aprohadas por dicho organismt

De las oficinas de la Comisi6n

de Servicio Publico se nos envi6
anoche, a las siete, el siguiente do-

cumento;

"Las tarifas de la Porto Rico

Railway Light and Power Compa Company
ny Company recientemente aprobadas por la

Comisi6n de Servicio Publico afec-

taran adversamente a un numero

relativamente pequefto de consuml consuml-dores,
dores, consuml-dores, exactamente 1.2 por ciento,
en cantidades mensuales que osci-

laran desde un centavo hasta se se-senta
senta se-senta y un centavos. Este grupo

pertenece a los abonados reslden reslden-ciales.
ciales. reslden-ciales. Como es natural, un nume

ro de ellos ha elevado la protesta
consiguiente a esta Comisi6n, y su-

ponemos que continuarin protes protes-tando
tando protes-tando mientras no se les haga una

aclaraci6n con respecto a los fun-

damentos que la Comisi6n tuvo pa para
ra para impartir su aprobacidn a las ta

rifas nuevas que consldera equita equita-tlvas
tlvas equita-tlvas para el publico en general.
En tal virtud consideramos oportu oportu-no
no oportu-no manifestar lo siguiente:

En el "statement" dado reciente recientemente
mente recientemente a la Prensa por los tres

mlembros de la Comision, se hace
un relato de las gestiones hechas
por esta en relaci6n con las tarifas

ofrecidas por la Porto Rico Rail

way Light and Power Company pa-

C5

Fe mfp inn euro v r.co

rorgue us .umo
Sen !cs cropios Icsl.idores

Un m;rcr. PUERTO'R'.CO

ra transiglr el plelto que se ht ht-Haba
Haba ht-Haba pendie.e ante el tribunal
federal de distrito.
Prooede ahora dar al publico la
siguiente explicaci6n con respecto
& las nuevas tarifas aprobadas:
La Porto Rico Railway Light &

Power Company tiene aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente 45,000 consumldores conecta-

dos a su sistema electrico en todos

los pueblos en que esta autorixada

a vender cornente. 23,275 de estoa
son abonados residenclales cuyo

coasumo se mide por uno o do
contadores segun esten acogidc a
la tarifa numero 1 para al umbra -do
excluslvamente o a la comblna comblna-ci6n
ci6n comblna-ci6n de tarifas numeros 1 y 13. Es Esta
ta Esta ultima, la numero 13, es para
servicio de calefacci6n domestic.
En esta comblnacion de servicios
por dos contadores tarifas nu nu-(Continaua
(Continaua nu-(Continaua en la pagina 2, OoL 1)

BARCELO HACIA EL
INTERIOR

Todo indica que la asam asamblea
blea asamblea sera en Guayama
Ayer sail 6 para el interior de la
isla el president del Partido Li Liberal,
beral, Liberal, don Antonio R. Barcelo. Te Tenia
nia Tenia el proposlto de visitar Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, Guayama y Ponce.
La asamblea extraordinaria del
Partido Liberal ha sido convocada
para el dia 28 del mes en curso.
No se ha determinado aun el sitlo
en que habra de llevarse a efecto
(Continua en la pagina 6, Col. 2)

ACABA DE RECIBIR
POR EL ULTIMO VAPOR

TRAJES PARA CASA, CALLE
Y NOCHE
NUEVO SURTIDO NUEVOS COLORES
NUEVOS ESTILOS
La ultima palabra de la moda en
TRAJES PARA ESTE VERANO
No hay dos iguales! Todos los tamanos!
VENGA Y VEA jQUE PRECIOS TAN BARATOS!

NUEVOS SOMBREROS!
en los estilos, colores y combinaciOTies que mas se estan usando este
verano. Hay preciosidades! i Todos diferentes!
PRECIOS ECONOMICOS

SUITS DE HILO
Lo mas moderno. iEl traje
que esta haciendo furor!
En varios estilos y telas de
diferentes clases.
.2.45 y $5.00

ADEMAS
Un gran surtido de blusas,
faldas Ropa Interior
Fajas Brassieres Tra Tra-jes
jes Tra-jes de bafto, etc., a
PRECIOS MUY BAJQS

NO FALTE HOY A

SAN JUAN PONCE
MAYAGUEZ

PIZA & MARTINEZ
INC.
Brau 59 Tel.' 108

WILLIAMS LINE
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

SS. WILLHILO
Seattle Julio 7
Tacoma Julio 8
Portland .. Julio 15
San Francisco Julio 23
Los Angeles Julio 25
Llegada a San Juan . . Agosto 12

SS. WILLZIPO
Seattle Julio 20
Tacoma Julio 21
Portland Julio 28
San Francisco Agosto 5

Los Angeles Agosto 7

Llegada a San Juan .

Agosto 25

ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS.
SAN JUAJN MERCANTILE CORP.
., Agentes Generales
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542

Muelle Tel. 1327 ALEJANDRO BRAVO
Playa Mayagiiez.

BONNIN & CO.
Playa-Ponce

Asociacion Medica Panamericana
Asamblea Cientifica, a las 8:30
Esta noche en el Ateneo de Puerto Rico.
Invitamos cordialmente a todos los medicos de
Puerto Rico.
Dr. Isaac GONZALEZ MARTINEZ,
Presidente.

EL CHEVERE
M E N V
LECHON ASADO
POLLO A LA CAZUELA
PASTELON DE POLLO
CABRO ESTOFADO
CROQUETAS DE POLLO
RAVIOLIS
HALLACAS DE POLLO
JAMON PLANCHADO
ENS A LAD A DE POLLO
SPAGUETTl CON POLLO
LANGOSTA A LA VTNAGRETA
Hoy sabado obsequiaremos a nuestros clier.tes con un cocktail,
cortesia de la Ron Rico Corp., preparado por Tomas. experto ex ex-Bar
Bar ex-Bar Tender del Escambron, quien estara por unos dias a cargo de
nuestra cantlna.
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

DR. PABLO G, CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-1 12 7 P. M.

POMP AS PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lguat preclo.
- Parada 24, Santurce.
-. TeL 168 1569

SE ALQUILA
Residencia de dos plantas amuebla amuebla-da
da amuebla-da o sin araueblar en Mlramar, con
tod as las comodidades modernas,
ayua callente, closets. Informaran:
Alfredo Aponte, TeL 1645 negro,
Santurce.

Gonzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
TeL 415 San Juan.
Edificlo Gonzalez Padtn.

Cemento 40. K.'
Ofrecen un cargamento acabado de
llegar a precios convenientes.
F. CARRERA & HNO.
Tel. 347 San Juan.

Policlinica del Dr. Vila
Parada 22 en Santurce.
UNICAMENTE LO MEJOR PARA DEVOLVES LA
8ALUD AL ENFERMO
Examenes mlnuclosos. Diagnosticos preclsos. Interes y a ten ten-clan
clan ten-clan personal en la curacion de cada enfermo.
Radiografias claras, con su lnterpretacidn escrita. Consultas y
examenes enteramente privados. Unicamente enfermeraa gradua gradua-das
das gradua-das con larga experiencia.
Habitaclones comodas r frescas d6nde us ted descansarA mien
tras sea atendldo.
Llevara escritos, los resultados de las investlgaciones practi practi-cadas
cadas practi-cadas y el farmaceutico de su confianza despachara su receta.

DOCTOR JAL1E VILA
ESPECTAL1STA: Enfermedades del ESTOMAOO
BILIARES INTESTINOS Y RECTO
pprada 22. Santurce.

VIA8

t w



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 11 DE JULIO DE 1936.

3

SIETE REOS EJECUTADOS EN EL DIA DE
AYER EN ESTADOS UNIDOS

S I L L A ELECTRICA, FUSILAMIENTO,
HORCA Y GAS VENENOSO

(Pot inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, Julio 10. (Prensa
Unlda) Slete hombres "caminaron
su ultima milla" hoy en cinco pri pri-siones
siones pri-siones estatales. Se utilizaron di diverse
verse diverse me todas de ejecuci6n: la si si-11a
11a si-11a el6ctrica, el fusilamiento, la hor hor-ca
ca hor-ca y el gas venenoso. Todos ha ha-bian
bian ha-bian sido convlctos de asesinato.
Delbert Green se sento en una
silla en el patio del Presidio de
Utah, en Salt Lake City, con un
corazon bianco en fondo rojo pren pren-dtdo
dtdo pren-dtdo sobre su corazon. Cinco rifle rifle-ros
ros rifle-ros dispararon y Green rindi6 su
vida por un asesinato cometido ha hace
ce hace sets afios. Es el vigesimo r e o
ejecutado en Utah por medio del
fusilamiento.
Dos negros y un bianco camlna camlnaron
ron camlnaron hasta la silla electrica en Hunts
ville, Tejas. El bianco muri6 pri pri-mero
mero pri-mero y despues los negros, que eran
hcrmanos. Hasta el ultimo momen momen-to
to momen-to estuvieron discutiendo acalora acalora-damente
damente acalora-damente sobre el crimen, acusan acusan-tiose
tiose acusan-tiose el uno al otro.
En el Presidio de Nueva York,
en Ossining, John Collins fu elec-
i 4
Statement" de
(Contlnuacidn de la pagina 2)
a cargar en concepto del mismo
consumo seria:
10 kilovatlo-h o r a s a 7 12
centavos $0.75
40 kilovatio-horas a 5 cents. 2.00
M 1 12 kilovatlo- h o r a s a 3
centavos 1.91
Total: 113.5 ldlovatio-hora $4.66
o un promedio de ($4.66 dividido
por 113.3 kilovatio-horas) 4.1 cen centavos
tavos centavos por kilovatlo-hora. Es decir,
que el precio promedio para este
grupo de 3,483 abonados se reba reba-JarA
JarA reba-JarA con la nueva tarifa de 5.15
centavos a 4.10 centavos, o sea 1.05
centavos por cada kilovatio-hora.
Ndtcie que el precio promedio
para estos 3,483 abonados es el de
4.1 centavos por k l o vatio-hora,
mientras que el precio promedio pa
ra los 540 abonados que se estima
nan de ser perjudlcados con la
nueva tarifa, es de 4.65 centavos,
o sea que estos ultimas tendran
un precio promedio por cada kilovatio-hora
de 55 centesimas de cen cen-tavo
tavo cen-tavo mayor que el de los otros abo abonados
nados abonados acogidos, como ellos, a am am-bas
bas am-bas tarifas l y 13. Se debe esto pre
ctsamente a que las nuevas tarifas
son mas equitativas y cientificas
que las antlguas. El consumo pro promedio
medio promedio de los 3,483 abonados bene bene-ficiados
ficiados bene-ficiados es, como se ha visto, de
113.5 kilovatio-horas, el consumo
promedio de los 540 abonados es
de 75.3 kilovatio-horas. Es elemen elemental,
tal, elemental, econdmicamente hablando, en
toda estructuracidn tarifaria para
servicios de la indole del que nos
ociipa. o sea el suministro de ener ener-gia
gia ener-gia electrica, el fijar un precio uni uni-tario
tario uni-tario bajo para consumos altos, asl
como precios unitarios altos para
consume pequefios. En virtud de
este hecho es que la tarifa nueva
para fines domesttcog empleza en
7 1:2 centavos por cada kilovatio-
hora j termlna en 1 12 centavos
pof cada kilovatlo-hora, segiin au au-nienta
nienta au-nienta el consumo.
Comparando los abonados bajo
las tarifas 1 y 13 con los acogidos
a la tarifa numero 1 para alum alumbrado
brado alumbrado excluslvamente, tanto los 3,-
83 beneflclados, como los 540 no
beneflciados, procede hacer el ana ana-lists
lists ana-lists siguiente:
Descontando 4.023 abonados en
tarifas 1 y 13. del total de 23,275
abonados resldenciales, quedan 19, 19,-252
252 19,-252 abonados acogidos a la tarifa
antigua numero 1 excluslvamente.
Estos 19,252 abonados consumen un
total de 266,507 kilovatio-horas en
sus' hogares, o sea un promedio de
13.8 kilovatio-horas por abonado.
Noteae que cada uno de estos abo abonados
nados abonados de alumbrado residencial tle-
un promedio de (13.8 kilovatio kilovatio-oras
oras kilovatio-oras menos 8.8 kilovatio-horas) 5
ovatlo-horas mas que los abona-
1-3 1 it 1 .. 1 n
I nue se perjudicaran con la nueva
I h I S J i I .1 m j
:ni auniesuca. iiumeru 1. ue-
;lr, que los 19.252 abonados que apa
-entemenLe no tlenen dinero para
restar flanza adicional para aco-
erse a la tarifa numero 13, nl pa-
comprar refrigeradoras, estufas,
adios u otros aparatos electricos
dos en la tarifa numero 13, tie-
n un 57 por clento de consumo
ayor en alumbrado que los aco aco-dos
dos aco-dos a las tarifas 1 y 13, quienes,

VERDADERAS GANGAS DE

L
A
Allen

C
E
o 1 . w
3

trocutado por matar a un hombre
durante un escalamlento en u n a
taberna. Collins marcho a t o d a
prisa hasta la silla electrica, sen sen-tandose
tandose sen-tandose en el macabro artefacto sin
ayuda de nadie.
Un negro murid en el patibulo en
Clarksdale, Missouri, por r o b o y
asesinato. El gas venenoso p u s o
fin a la vida de un vaquero me me-jicano
jicano me-jicano en el Presidio de Arizona, en
Florencla. El vaquero, que di6 muer
te a otro vaquero, entr6 a la ca ca-mara
mara ca-mara del gas fumandose un ciga ciga-rro
rro ciga-rro y asegurando que moria por un
crimen cometido por su padre.
Un negro que iba a ser electro electro-cutado
cutado electro-cutado en Raleigh, Carolina del
Norte, escapo provisionalmente de
la muerte al lanzarse desde una
galeria interior hasta el sotano de
la prisi6n en una tentativa de sui sui-cidio.
cidio. sui-cidio. Estaba despidiendose de otros
reclusos cuando se zaf6 de los guar guar-dias
dias guar-dias y emprendid carrera. El jefe
de la prisi6n dice que el reo no
recibid heridas de consideracidn, pe
ro que esperara el dictamen medi medico
co medico antes de proceder a la ejecucidn.

la Comision...
de acuerdo con la nueva tarifa, se
perjudicaran en un promedio de 31
centavos por mes. Esos 5 kuovatio-
horas adicionales de consumo, pro pro-bablemente,
bablemente, pro-bablemente, se deben en parte a,
consumo en aplanchado, el cual pa pagan
gan pagan a 10 centavos, mientras que los
acogidos a las tarifas 1 y 13 lo pa pa-gaban
gaban pa-gaban con la tarifa antigua a 3 12
centavos. Estos 19,252 abonados pa pa-gaban
gaban pa-gaban un promedio de $1.38 por
mes (10 centavos por kilovatio-hora)
. Con la nueva tarifa pagaran
94 centavos por mes solamente, o
sea a raz6n de 6.81 centavos por
cada kilovatio-hora.
Significa esto que hay 19,252 abo abonados
nados abonados residenciales que no obstan obstante
te obstante la rebaja quedaran obligados a
pagar por la corriente electrica (6. (6.-81
81 (6.-81 centavos menos 4.65 centavos)
2.16 centavos mas por kilovatio kilovatio-hora
hora kilovatio-hora sobre los 4.65 centavos por
cada kilovatio-hora a que la paga pagaran
ran pagaran los 540 abonados que no sal sal-dran
dran sal-dran beneficiados. Esto no quiere
decir que se comete una injusticia
con los 19,252 abonados, sino que,
toda vez que el consumo de estos,
como promedio, es solamente 13.8
kilovatio-horas, les corresponde un
mayor precio unitaru, de acuerdo
con los principios basicos de estruc estructuracidn
turacidn estructuracidn tarifaria a que nos he he-mos
mos he-mos referido.
Lo qife se ha hecho con la tarifa
nueva es poner a todo el mundo
sobre la misma base en lo que res respect
pect respect a consumo de energia electri electrica
ca electrica para fines domesticos. Es de es es-perar
perar es-perar que estos 540 abonados com com-prenderan
prenderan com-prenderan que la Comisi6n ha pro pro-cedido
cedido pro-cedido con equidad, y que no pre pre-tenderan
tenderan pre-tenderan que a los que se venlan
perjudicando en beneficio de ellos,
se continue castigandolos en lo fu futuro
turo futuro con las nuevas tarifas enmen enmen-dadas.
dadas. enmen-dadas. sin subsanar los errores de
las tarifas antiguas.
Hay un grupo de consumidores
grandes acogidos antes a las tari
fas mimeros 15 y 15-A, hoy tarifas
y 5-A, que no se beneficlaran,
aunque tampoco se perjudicaran.
Los precios bajo estas tarifas alpor
mayor oscilan desde 3 centavos a
mas o menos un centavo por cada
kilovatio-hora, segiin el consumo.
El total de los $415,000 estimados
como beneficio para el publico se
rep arte como sigue:
Por los abonados de alum
brado exclusivamente $168,000
Por los abonados bajo la
tarifa 14 antigua
21,400
$189,400
Menos aumento en 1 a s
cuentas de aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente 540 abonados aco
gidos a las tarifas 1 y
13 antiguas
1,400
$188,000
Mas beneficio derivado por
los abonados acogidos a
las tarifas 1 y 13 antiguas 3,000
Mis beneficio por los abo
nados sin contador, ta tarifa
rifa tarifa Num. 7 antigua 1,000
Mas beneficio d e r i vado
por el alumbrado comercial 118,000
Mas beneficio por los que
tenian tarifas Nums. 10
'y 11 80,000
Mas beneficio alumbrado
municipal 25,000
Total
$415,000

PIANOS MEVDS

Precios nunca vistos. Estupendo des des-cuento
cuento des-cuento en ventas al contado. Debido al
pr6ximo viaje del senor Salvador R. Nin,
deseamos liquidar las presentes existen existen-cias
cias existen-cias de Dianos modernos y pequefios,
R. S. Howard Winter Pianos. Mas
baratos cue en Nueva York. Hasta el 15
de lulio solamente. Apresurese a acro acro-vechar
vechar acro-vechar esta ganga. pues no se podra re re-petir
petir re-petir en Puerto Rico.
Liquidamos 6 pianos usados. reconstrul reconstrul-dos.
dos. reconstrul-dos. y en perfectas condiciones.
SALVADOR fl. NIN. INC.

90
San Juan.

EL RETIRO DE
HONDURAS

Notificado a la Liga de
Naciones
GINEBRA, Julio 10. (P. U.) La
Liga de Naciones ha recibido la no no-tificaci6n
tificaci6n no-tificaci6n formal de Honduras so sobre
bre sobre su retire de la Liga. Informa Informa-se
se Informa-se que el Gobierno hondurefio no
da las razones para su retiro.
GINEBRA, Julio 10. (P. U.) Z.&
Liga de Naciones ha publicado la
carta del Gobierno de Honduras
anunciando el retiro de aquel pais
de la Liga. No se expresa la razon
para el retiro, que se presume es de
indole econ6mica, pero se indica
que el Gobierno hondurefio esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto a cooperar en el futuro con
la Liga como no miembro de la
misma. La carta esta fechada en
Tegucigalpa el 22 de Junio, y anun anun-cia
cia anun-cia el retiro de Honduras de la
Liga en forma de decreto firma firma-do
do firma-do por el President y seis miem miem-bros
bros miem-bros del Gabinte hondurefios. El
decreto, despues de recordar que
Honduras firmd el Tratado de Ver Ver-salles,
salles, Ver-salles, anade lo siguiente: "Por lo
tanto Honduras, cultivando las mas
intimas y cordiales relaciones con
las potencias signatarias del Tra Tratado,
tado, Tratado, cooperara en todas las opor-
tunidades hasta donde le sea posi posi-ble
ble posi-ble a los fines para los cuales fue
creada la Liga y siempre que su
ayuda sea considerada necesaria y
sea pedida."
JAPONES MAT ADO
EN SHANGHAI
Marinos japoneses pa-
trullan las calles
SHANGHAI, Julio 10. (P. U.)
Marinos japoneses estan pa trull an
do el distrito Japones de la zona
internacional, como consecuencia
de haber sido asesinado por un
desconocido en la carretera de Dix-
well el japones Kosaku Kayau, de
treintidos afios de edad, quien era
empleac!o de la Mitsubishi Trading
Company.
SHANGHAI, Julio 10. (P. U.)
Las patrullas de marinos japoneses
que estan prestando servicio en el
distrito japones de la zona inter internacional
nacional internacional son parte de la brigada
de desembarque actualmente en
Shanghai, y no fueron desembar desembar-cadas
cadas desembar-cadas expresamente con motivo del
asesinato del japones Kayau. Cuan Cuando
do Cuando fu6 atacado, Kayau Uevaba en
brazos a un nino de un ano de edad
y llevaba de la mano a una nifta
de cuatro afios de edad, ambos hl hl-Jos
Jos hl-Jos de un amigo suyo, quienes re re-sultaron
sultaron re-sultaron ilesos. Dos horas despues
del asesinato de Kayau, dos mari marinos
nos marinos japoneses que iban en una mo mo-tocicleta
tocicleta mo-tocicleta armada con una ametra ametra-lladora
lladora ametra-lladora resultaron gravemente le le-sionados
sionados le-sionados al chocar de f rente con la
motocicleta un automovil guiado por
un extranjero.
.
Samuel R. Quinones..
Continuaci6n de la Ira. pagina
bilidades de un Director implica.
Ocioso estimo indicarle que estoy a
la disposici6n de "La Democracia"
para todo aquello en que pueda ser ser-le
le ser-le util.
La mano amiga de
Samuel ft. QUTRONES
Sobre la renuncia de su Director
interino nuestro colega "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" public6 anoche la siguiente
nota:
Por renuncia de nuestro querido
amigo y correligionario el licencia licencia-do
do licencia-do Samuel R. Quinones, que expre expresa
sa expresa no serle posible atender a "La
Democracia" debido a sus multiples
ocupaciones profesionales en estos
dias, ha sido nombrado el sefior Se Sebastian
bastian Sebastian Dalmau Canet director in interino
terino interino de "La Democracia".
El sefior Dalmau Canet practl practl-camente
camente practl-camente no necesita de nuestros
elogios, pues durante muchos afios
ha venido laborando en esta em em-presa,
presa, em-presa, y tiene por consiguiente las
mejores condiciones para desempe desempe-fiar
fiar desempe-fiar este cargo con el caracter pro
visional que se le confiere.
Es verdaderamente lamentable
que nuestro querido amigo y co correligionario
rreligionario correligionario el sefior Samuel R.
Quifiones no pueda continuar en el
importante cargo que venia ejer-
ciendo con el beneplacito de los di-
reotores de "La Democracia", espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente de su presidente que ha
tenido siempre para el el senti senti-miento
miento senti-miento mis alto de solidaridad. y
de compenetracion merecldas y
conquistadas en la acci6n de una
labor insuperable e insustituible, y
s61o ante las consideraciones por
el expuestas, es que nos vemos obli obligados
gados obligados a relevarle de la responsabl responsabl-lidad
lidad responsabl-lidad que hasta ahora ha venido
asumiendo.
Alambre de Puas
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelanta.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectoa de construccidn.
Tel. Sank 877 Parada 26

LOS FUNERALES DE MAXIMO GORKI

Altos oficiales del Estado Sovietico y del Partido Comunista carjiron en
cenizas del amado escritor ruso Maximo Gorki. En la solemne procesion
A. A. Zhdanov, G. Dimitrov, J. V. Stalin G.

TROPAS ITALI ANAS Y ETIOPES HAN LIBRA LIBRA-DO
DO LIBRA-DO BATALLAS CERCA DEHARRAR

INTERRUMPIDO EL TRAFICO ENTRE
DIREDAUA Y ADDIS ABEBA

ROMA, Julio 10. (PU) Oficial- I
mente comunican de Addis Abeba,
que el virrey Graziani ha prohibi prohibi-do
do prohibi-do por decreto el funcionamiento
de estaciones de radio privadas en
Etiopia, declarando que, las facili facili-dades
dades facili-dades que tiene a su disposicion el
Gobierno son suficientes para pres pres-tar
tar pres-tar todo el servicio. Quiere esto de decir
cir decir que sera ilegal trasmitlr o re re-cibir
cibir re-cibir mensajes por radio en las le le-gaciones
gaciones le-gaciones de Inglaterra y Estados
Unidos en Addis Abeba.
Oficialmente se informa que en
la reciente emboscada de Jimma mu
rieron ocho itallanos y dos inter inter-pretes
pretes inter-pretes nativos, ademas de los ya
lnformados, por lo cual la lista de
muertos sube ya a catorce.
LONDRES, Julio 10. (PU) El
Rey firmo esta mafiana en el Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio de Buckingham la orden del
Consejo de levantar las sanciones
contra Italia el 15 del corriente, po-
niendo asi en vigor el acuerdo de
la Liga de Naciones. El Rey le es es-tampo
tampo es-tampo su firma despues de una
reunion del Consejo Privado que
apenas duro un cuarto de hora, y
en la cual la orden fue aprobada.
LONDRES, Julio 10. (PU) El
Rey Eduardo recibi6 a sir Sydney
Barton y lo condecor6 con la Or-

EL GOBIERNO FRANCES OBTUVO UN VOTO
DE CONFIANZA DE LA GAMARA

EN EL ASUNTO DEL CANON SECRETO
DE 23 CENTIMETROS

PARIS, Julio 10. (P. U.) El Go Gobierno
bierno Gobierno obtuvo con facilidad el vo vo-to
to vo-to de confianza que le pidi6 a la
Camara de Diputados contra la in in-terpelacldn
terpelacldn in-terpelacldn del diputado derechis derechis-ta
ta derechis-ta Kerillis, que demandaba de la
comisi6n de aeronautica de la Ca Camara
mara Camara que investigara la alegada
decisi6n del Gobierno de ordenar
que se le entregara a Rusia el mo mo-delo
delo mo-delo del nuevb cafi6n de 23 mili mili-metros
metros mili-metros de aeroplanos. La votacion
fue de 403 contra 162.
Kerillis alegaba que el "23 de ju julio
lio julio el ministro de aeronautica Cot
prden6 que el modelo del cafi6n,
asi como sus pianos azules, les fue fue-sen
sen fue-sen entregados a los Soviets." Se Segun
gun Segun dijo, este cafi6n ha venido a
resolver un agudo problema que
existia desde la Guerra Mundial,
debido a que al aumentarse la ve ve-locidad
locidad ve-locidad de los aviones de bombar bombar-deo
deo bombar-deo se habia anulado el valor de
los aviones de persecucion. Los
f ranees as, segiin manifest6, poseen
ahora el tipo mas perfeccionado de
can6n para uso en aeroplanos.
Tambien declato que trotskistas y

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matrfcula abierta

ALMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en PQerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan. P. R.

den de Caballero de la Gran Cruz

del Imperio Britanico, en recono-
cimiento de sus servicios en Etio
pia durante la fuga del Negus y la
ocupacion italiana de Addis Abe
ba. Barton esta actualmente de
vacaciones en Londres y aun no ha
decidido si rgresara a Addis Abe
ba.
ROMA, Julio 10. (PU) Oficial Oficial-mcite
mcite Oficial-mcite se informa desde Harrar,
Etiopia, que una columna de tro tro-pas
pas tro-pas italianas ocupo el pueblo de
Collubs en la region de Harrar.
JIBUTI, Somalia Francesa, julio
10. (PU) Segun informes recibi recibi-dos
dos recibi-dos de Addis Abeba, se han libra libra-do
do libra-do batallas con tropas etiopes cer cer-ca
ca cer-ca de Harrar, en las cuales ha ha-
bido muchos muertos. Tamhien se
Informa que el trafico ferroviario
entre Diredaua y Addis Abeba es esta
ta esta completamente interrumpido de debido
bido debido a los dafios considerables cau cau-sados
sados cau-sados al ferrocarril por los etiopes
pero que el trafico es normal entre
Jibuti y Diredaua.
MOSCU, Julio 10. (P. U.)E1
Consejo de Comisarios ha ordena ordena-do
do ordena-do que se levanten las sanciones
de la Uni6n de Republicas Sovi Sovi-ticas
ticas Sovi-ticas Socialistas contra Italia a
partir del dia 15 del corriente mes.
comunistas habian ocupado los la laboratories
boratories laboratories de las fabricas durante
las recientes huelgas enterandose
alii de valiosos secretos.
Cot contest6 a todo esto lo si siguiente:
guiente: siguiente: primero, el cafi6n no ha
podido darsele a los Soviets, pues
todavia no esta en posesi6n del mi mi-nisterio
nisterio mi-nisterio de aeronautica; segundo, el
can6n fue inventado por un inge inge-niero
niero inge-niero suizo que trabajaba en una
fabrica privada, la cual se lleg6 al
ministerio de aeronautica "a pedir
permiso para entregar la licencia
del cafi6n a un pais extranjero.
Kerillis esta equivocado en cuanto
a las especificaciones, que clara clara-mente
mente clara-mente no ha podido revelar ante
la Camara. Debido a la actual si situation
tuation situation europea, se intenta la mas
completa colaboracidn entre Fran Fran-cia
cia Fran-cia y los aliados con quienes tie tiene
ne tiene pactos de seguridad. Tambin
el entregar los inventos franceses
a otras potencias es cuesti6n de
reciprocidad."
Kerillis habia dicho que "el ca canon
non canon de 23 centimetres dipara 800
proyectiles por minuto a travs de
la helice."

yrnnmmiiiimaajii

hombros la uma que contenia las
aparecen, de izquierda a derecha,
Yagoda.
ELFAMOSO CABA CABA-LLO
LLO CABA-LLO BLENHEIM''
Comprado por un sindi-
cato nortcamencano
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, julio 10. (Prensa Unida)
El ejemplar "Blenheim", propie propie-dad
dad propie-dad del gran deport is ta Aga Khan
y ganador d e 1 "Derby' ingles en
1930, y padre a la vez del ejemplar
"Mahmoud", ganador del mismo cla
sico este ano, ha salido hoy del po po-trero
trero po-trero de Agas, Francia, con destino
a Folkestone, donde sera embarca embarca-do
do embarca-do en el Berengaria el miercoles con
direcci6n a Estados Unidos.
La venta de "Blenheim", por la
supuesta cantidad de doscientos cin
cuenta mil dolares, a un sindicato
americano, ha provocado protestas
entre los duenos de caballos ingle-
ses debido a que las opciones q'je
tenian para sus yeguas en 1937 y
1938 seran nulas. El sindicato ame
ricano lo componen William Du-
pont, la senora Somerville, Arthur
Hancock. John Hay Whitney, John
Hertz, Warren Wright y R. A. Fair
bairn. A su Uegada a Estados Uni
dos, "Blenheim" sera enviado al DO'
trero que posee el senor Hancock
en Paris, Kentucky.
EL CAMPEONATO
DE PESO MEDIO
Lo disputaran hoy
Steele y Risko
SETTLE, Washingotn. julio 10.
(P. U.) La pelea de Freddie Steele
y Babe Risko por el campeonato de
peso mediano fue' pospuesta para
mafiana sabado debido a la lluvia.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 10, 193G i
10:10 A. M.
La BoLsa abri6: Julio $2.81; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.85; noviembre $2.82; ene
ro $2.61; marzo $2.60; mayo $2.59.
10:41 A. M.
Mc Cahan Sugar Refining Com Company
pany Company de Filadelfia compro carga carga-mento
mento carga-mento de Cuba a $3 78 para em em-barque
barque em-barque en la primera quincena de
agosto. Los compradores solamen solamente
te solamente estan interesados en embarques
en agosto.
3:17 P. M.
La Bolsa cerro: Julio $2.83; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.84; noviembre $2.82; ens
ro $2.62; marzo $2.58; mayo $2.59.
L. W. Minford & Co., Inc.
El Gobernador...
Continuac,i6n de la primera p&gina
resultado de su investigaci6n, con
las recomendaciones que crea per-
tinentes, al Gobemador de Puerto
Rico por conducto del juez".
Articulo 2. Las disposiciones de
la ley numero 58 de 18 de junio de
1919, segun fue enmendada por la
ley numero 98 de 1925, citadas en
el articulo precedente, y toda otra
ley o parte de ley que se oponga
a la presente, quedan por esta de de-rogadas.
rogadas. de-rogadas. Articulo 3. Esta ley comenzara
a regir a los noventa dias despues
de su aprobacidn.
Aprobada en 9 de julio de-1936.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic "Atlantic-doble
doble "Atlantic-doble cocido; Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452. S. J.
RADIO
(LA SAMARITANA
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

TODO INDICA QUE ITALIA CONCDRRIRA A
U CONFERENCIA DE BRUSELAS

INGLATERRA Y FRANCIA INICIARON
EL ACERCAMIENTO A ROMA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, julio 10. (Prensa Unida)
(Por Ralph Heinzen) A Paris han
llegado hoy informes extraoficiales
en el sentido de que Mussolini, com
placido por la decisi6n de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra de retirar una buena porcion
de sus fuerzas navales concentra concentra-das
das concentra-das en el Mediterraneo desde oc oc-tubre
tubre oc-tubre y por las seguridades del Go Gobierno
bierno Gobierno frances al efecto de que las
promesas antiitalianas de ayuda
mutua en el Mediterraneo queda queda-r
r queda-r 4 n automiticamente canceladas
con el levantamiento oficial de las
sanciones el proximo miercoles, es esta
ta esta preparando una respuesta fa favorable
vorable favorable a la invitacior. para asistir
a la conferencia de las potencias
de Locarno que se celebrara cn
Bruselas.
Los gestos de Inglaterra y Fran Francia
cia Francia dan a Mussolini completa sa satisfaction
tisfaction satisfaction a sus demandas de que
se anulen todas las medidas coer coer-citivas
citivas coer-citivas aplicadas bajo el articulo 16
del Pacto de la Liga. El Qua! D'
Orsay anunci6 por conducto de su
negociado de publicidad anoche, que
Francia habia dado a entender a
los Gobiernos italiano y britanico
que los convenios especiales de ayu ayuda
da ayuda mutua entre Francia, Inglate
rra y otras potencias del Medite Mediterraneo,
rraneo, Mediterraneo, en el c a s o de un ataque
por Italia dimanado de la aplica aplica-cion
cion aplica-cion de 1 a s sanciones, caducaban
con el levantamiento de esas san
ciones. Hoy el Quai D'Orsay ha in in-formado
formado in-formado que no hay nada nuevo
sobre la referida notiflcaci6n, que
se hizo hace cosa de un mes, des despues
pues despues del discurso de Eden ante la
Camara de los Comunes en el de debate
bate debate de junio 18 sobre politica ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera y particularmente sobre
las sanciones. En dicho debate Eden,
al anunciar el fracaso de las san sanciones
ciones sanciones y la neeesidad de levantar levantar-las
las levantar-las prontamente, declar6 que si la
Asamblea de la Liga hacla c a s o
omiso de las sugestlones del Go Gobierno
bierno Gobierno britanico y mantenia la
sanciones, entonces Inglaterra man man-tendria
tendria man-tendria sus seguridades de ayuda
a otras potencias si estas eran ata ata-cadas
cadas ata-cadas como consecuencia de la ac ac-cion
cion ac-cion de la Liga, pero que si la Asam
blea descontinuaba 1 a s sanciones,
entonces estas seguridades expira expira-rian.
rian. expira-rian. Al dia siguiente el Gobierno
frances, por conducto de sus emba emba-jadores
jadores emba-jadores en Londres y Roma, noti noti-f::6
f::6 noti-f::6 a Eden que si 1 a s sanciones
terminaban, Francia consideraria
sus compromisos de ayuda a In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, los cuales fueron hechos
por Laval en noviembre ultimo ba bajo
jo bajo considerable presion, tambien
terminados.
A principios de esta semana Mus Mussolini
solini Mussolini sondeo a Paris y a Londres
sobre varios puntos de politica an antes
tes antes de llegar a una decisi6n sobre
la participacion en las conversa-
C A N D I DATO DE
LOS LIBERALES
Para la vicepresidencia
de Nicaragua
MANAGUA, julio 10. (P. U.
Francisco N. Navarro, cosechero de
cafe de Matagulpa, ha sido nomi nomi-nado
nado nomi-nado candidato del partido Liberal
para la vicepresidencia de la re re-publica.
publica. re-publica. MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, Julio 10. P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien siguien-tes
tes siguien-tes cotizaciones scbre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterlina inglesa 5.0231, franco
frances 6.6162, lira italiana 7.7875,
franco belga 16.915, franco suizo
32.72, marco aleman 4033, marco
registrado 26.25, peseta espanola 13. 13.-722.
722. 13.-722. dinar yugoeslavo 2.3150, florin
holands 68.09.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

"El plan de ID anos de Behn Brothers"
CASAS Y SOLARES EN EL "CONDADO"
EN PAGOS COMODOS
Disponiendo usted de $3,000.00 y un sueldo mis o
menos desahogado, estamos dispuestos a facilitarle el
dinero necesario para construir su casa en el "Condado"
de acuerdo con sus deseos.
Visitenos y dareraos a usted mis amplios informes
sobre nuestro plan de pagos comodos.
BEHN BROTHERS
JBdificio del Telefono Primer Piso
San Juan, P. K.

clones de las potenciat de Locarno.
Francia renov6 a Mussolini su de

cision de Junio 19 y recibi6 el re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento de Italia. Queda, sin
embargo, la cuestidn de si Grecla,
Turquia, Yugoeslavia, Rusia y Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, naciones que tambien se in in-corporaron
corporaron in-corporaron a los aruerdos de ayuda
mutua, seguirian a Francia en el
retiro de los compromisos el pro proximo
ximo proximo miercoles.
La acci6n del Gobiemo frances
fue tomada por el deseo de ver a
Italia partlcipar en las oonversa oonversa-ciones
ciones oonversa-ciones de Bruselas y al mismo tiem
po retorr.ar a fu papel activo en
los asuntos europeos. Se espera en
Paris que Inglaterra se tomara la
inlciativa para obtener un conve conve-r.io
r.io conve-r.io mutuo de Grecia, Turquia, Ru
sia y Yugoeslavia para cesistir de
los compromisos.
A virtud de los terminos del con con-venio
venio con-venio de noviembre cada u n o de
esos paises y Francia pusieron sua
bases navales en el Mediterraneo a
la disposicion de Inglaterra para
abastecimiento, reparaciones o pro pro-teccion
teccion pro-teccion en el caso de una accidn
italiana contra Inglaterra. Se re re-cordari
cordari re-cordari que los convenios fueron
terrrunados por medio de conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones suplementarias entre los es estados
tados estados ma yores que tuneron Ingxr
en dlciembre, en las cuales te hiro
un plan completo ce acci6n coope coope-rativa
rativa coope-rativa para el uso de las floUs
combinadas en caso de emergencia.
Se esperaba hoy en Paris que
Mussolini respondera a los gestos
conciliatorios de P a r i s y Londres
con el pronto retiro de por lo me menos
nos menos la mi tad de las tropas italia-
n a s concentradas en Libia desde
los comienzos de la guerra en Etio
pia. El mantenimiento de estas
tropas en la frontera egipcia esti
resultando may costoso para Mus Mussolini,
solini, Mussolini, y se dice que el Duce est4
ansioso de reducir los gastos regre regre-sando
sando regre-sando esas tropas a Italia y des des-movilizando
movilizando des-movilizando tar. las como sea posi posible.
ble. posible. Ahora que la presencia de Italia
en Bruselas pareee segura, los ex ex-pertos
pertos ex-pertos franceses estAn re-iactando
sus sugestlones para el program,
de labor que comenzara entre la
cuatro potencias en el pun to don donde
de donde se rompio en marzo en Londres,
antes de que Alemania sea in vita -da
a unirse a la conferencia. Los
despachos Uegadoa de Brasela -ta
noche indican que Van Zeeland
desea que en lugar de permltir que
las confer encias giren sobre asun asuntos
tos asuntos de ayuda mutua contra una po posible
sible posible y eventual agresidn alernana,
las potencias de Locarno deben de de-dicar
dicar de-dicar las primeras conversaciones a
buscar el medio de abrir las con conversaciones
versaciones conversaciones politicas a Hitler a ba base
se base de su plan de paz o de cualquier
otro plan, poniendo asl a prueba la
slnceridad del llamamiento a la paj
que ha hecho Alemania.
S E R I O S DISTUR DISTUR-BIOS
BIOS DISTUR-BIOS HUELGARIOS
En la poblacion france francesa
sa francesa de Avignon
AVIGNON. Francia, Julio 10. (P.
U.) Veinte hombres resultaron 1; 1;-sionados
sionados 1;-sionados en un choque entre huel huel-gulstas
gulstas huel-gulstas y comerciantes. 6eis revol revol-tosos
tosos revol-tosos fueron arrestados. Huelguls Huelguls-tas
tas Huelguls-tas e izquierdistas atacaron a tres
mil manifestantes frente a la Ca Ca-sa
sa Ca-sa Municipal, y cantaron La Mar Mar-sellesa
sellesa Mar-sellesa mientras una delegaci6n de
comerciantes celebraba una entre entre-vista
vista entre-vista con el Prefecto Vernet.
EL REY BORIS EN
ITALIA
PISA, Julio 10. 'P. U.) El rej
Boris de Bulgaria Heg6 a la quinta
de verano de la Familia Real en
San Rossore a ultima hora de la
tarde de hoy. Alii se reunid con
la reina Giovanna y los soberanos
de Italia.

I Mec. Graduado, Brau 26.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SASADO 11 DE -JULIO DE 1936.
r i .I,,

5

ASPECTOS BE LA CONVENCION DEMOCRATA
c ...
:V? : fed!' If jjk . 0:
v 'tfESA 'S l r V S!l : M: 1

I : .. : f T f II Vi iTii imil" .-. wnr"" . .. I

f.

El presidente Franklin D. Roosevelt y el ceprcsdente John N. Garner fotografiado en Washington mientras
escnchaban por radio las deliberaciones de la convenclon. A juzgar por sus rostros las noticias eran liala-
gaoras.

El gobernador de Iowa, Clyde L. Herring, (centro), al f rente de la "dele "dele-gacion
gacion "dele-gacion del maiz" de su Estado durante una de las gigantescas demos demos-traciones
traciones demos-traciones celebradas en el salon de la convencion. Los delegados de Ion a

portaban tallos de maiz para barrer cualquier duda que pudiera existir i senador
en cuanto al respaldo del Estado al presidente Roosevelt.

Joseph T. Robinson, de Arkansas, sorprendido por la Camara durante uno de sus agresivos di
eursos contra Landon v la plataforma del Partido Republicano.

REPLICA DEL CITY MANAGER DOiV
JESUSBEMTEZCASTAm
A un acuerdo de la Junta de Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos de la Capital

E3 administrator de San Juan,
don Jesus Benftez Castafto, le dl dl-rlgld
rlgld dl-rlgld ayer la slgulente carta al se se-cretario
cretario se-cretario de la Capital, llcenclado
Luis A. Castro:
fleftor:
Tengo sobre ml mesa su carta
Num. 49 de fecha, 9 de los corrten corrten-tes,
tes, corrten-tes, trastnltWndome o r d e n de la
Junta d Comlslonados dlctada 1
7 de Julio de 1936, en su sesl6n or or-djnarla,
djnarla, or-djnarla, con aslstencla de todos sus
mlembroe, excepto el Lcdo. Jaime
Slfre Jr., por la que se determlna
lo slgulente:

" ORDEN
Vista la negatlva del Admlnls Admlnls-trador
trador Admlnls-trador de la Capital a sumlnlstrar
a la junta de Comlslonados copla
del expedlente de suspensWn de em
pleo y sueldo y subslgulente desti destitution
tution destitution del ex-farmac4utlco del Go Gobi
bi Gobi erno de la Capital sen or Jose" Pas
tor Robles, y conslderando que a

una sollcltud de r e c o nslderacidn

Robles para su conoclmlento y efec

tos conslgulentes.
Dictada el dla 7 de jullo de 1936.
Por orden de la Junta de
Comlslonados,
(Fdo.) Luis A. CASTRO,
Secretarlo."

Dlcha orden es improcedente, y

pudiera Juzgarse, ademas, como una
falta de consideracion a nuestros
trlbunales de Justlcla, ya que ese

asunto ha sido sometido a una, de

las Cortes de Distrlto de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y creo que esta aun pendlen pendlen-te
te pendlen-te de nuevas alegaclones de la par

te que se cree perjudlcada por ml

declsl6n, el senor Jose Pastor Ro

bles. Ese procedlmlento Judicial es

ta determinado claramente en el

Artlculo 48 de la Ley Num. 99 que

noa rige, que dice asi:

"RECURSOS JTJDICTALES

(c) Para compeler medlante au-

ASAMBLEA, DE COSE-

CHEROS DE COCOS

Tend

ra

efecto mahana

en el Ateneo

tmnin nrrvrtlA im, effattva de to de MANDAMUS, al cumplimien-

parte del Jefe EJecuUvo de este df deberes ministeriales por los

OoWerno, la Junta por unaniml

dad acuerda:
1. Investlgar la conducta del
Admlnlstrador da la Capital en re relation
lation relation con dlcha suspension de em em-pleo
pleo em-pleo y sueldo y subsigulente destl destl-tuclon
tuclon destl-tuclon del seftor Jose Pastor Ro Robles.
bles. Robles. 2. Pacultar al Presidente de la
Junta para que dlsponga la for forma
ma forma y manera de hacer comparecer
todas aquellas personas que direc direc-ta
ta direc-ta o lndlrectamente puedan apor apor-tar
tar apor-tar testlmonlo o lua en relacl6n con
esto asunto.
S. Pacultar aslmlsmo al Presi President
dent President de la Junta o a cualquler
otro Comlsionado actuando en fun fun-clones
clones fun-clones cuasl-Judlciales para proce proce-der
der proce-der a la celebracl6n de una audien audien-ela
ela audien-ela en relaci6n con esta lnvestlga lnvestlga-cldn.
cldn. lnvestlga-cldn. oomenzando el lunes dla 13 de
Jullo de 1936, a las 2:30 P. M.
4 Que el Secretarlo de la Capi Capital
tal Capital proceda por autoridad del Pre

sidente de la Junta a citar a las

personas que declararon en la vis
ta anterior de este asunto y a cual

qulera otra que pueda aportar al-

guna luz en el mlsmo, produclendo
los documentos que sean necesarlos

para corroborar sus testlmonlos.

a. Que copla de este acuerdo
sea envlado al senor Jose Pastor

funcionarios de la Capital;

Carece ademas la repetida orden

d todo valor, porque la Junta de

Comlslonados solo puede actuar en
la forma que determinan los Ar-

ticulos 12 y 13 de la referida Ley
Num. 99, los cuales disponen que
todos los procedimlentos o disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones se haran constar en Orde-

nanzas y Resoluciones. Y por ul ultimo,
timo, ultimo, cuando la Junta no esta reu reu-nlda
nlda reu-nlda en sesi6n ordlnaria o extraor-

dinaria, no tlenen poder alguno, ni
colect 1 v o ni indivldualmente, sus
mlembros.

Es muy sensible que nuestra Jun

ta de Comlslonados, al actuar en
asuntos legales, olvide consultarcon

nuestro Asesor Legal o con cual cualquler
quler cualquler otro abogado de reconoclda
competencla, a fin de no incurrir

en errores como al que estoy refi refi-rindome
rindome refi-rindome y otros varios en que ha
lncurrldo, sobre todo en su ultima
seslon correspondiente a los dlas 6,

7 y 8 de este mes, demostrando que
esta lnfluenclada por algiin con con-sejero
sejero con-sejero lncompetente y de mala fe,
que tiende a poner en tela de Jui-

cio el prestiglo de dicha Junta y del

Gobierno de la Capital.
Atentamente,
Jesus BENITE2 CASTAtfO,
Admlnlstrador de la Capital.

Maftana domingo se celebrara en

el Ateneo Portorriquefio una asam-

blea general de cosecheros de co-

cos ausplclada por la Asociaci6n

de Agricultores de Puerto Rico.

Convocan esta asamblea los se-

fiores Marcial Suarez y Perfecto

Rodriguez, representantes de los co

secheros en la dlrectiva agrlcola

Los sefiores Rafael Fernandez Gar

cla, director de Rehabilitaciin Ru

ral de la Administraci6n de Re-

const ruccion, Bienvenido Matienzo,

director del proyecto de cocos, y el

lngeniero Rafael Gonzalez, direc
tor de la Divisi6n de Planes de di

cha organizaci6n federal, han sido

invitados a la asamblea.

Los mencionados funcionarios han

sido invitados "a cooperar al mo-

vimlento cooperativo que los cose

cheros de cocos tienen lnteres en
inlciar para fomentar la industria
de los productos derlvados del co coco,
co, coco, productos que hasta ahora se
han venido exportando para ser-

vir de materia prima a las indus industrials
trials industrials del Continente."
Se espera que a la asamblea de
mafiana asista una nutrida repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion de cosecheros de cocos
en vista del interes que ha desper desper-tado
tado desper-tado el acto entre los cosecheros.

SALADR1GAS Y "EL 1 S S UN WADES DE

ERIAL"

CAMPAMFMOS

EL JUEZ DE DISTR1T0

DE AREC1B0

Rinde su informe anna

al Procurador General

"Un catecismo filosofico

de la mas elecada moral"

Sr. Manuel Gomez,
Hon. Consul de la Republica

Oriental del Uruguay,

San Juan, P. R.
Mi estimado amlgo:

Con verdadero interes y anhe-

lante deleite he leido, desde el

principio hasta el fin, el cjemplar

de EL ERIAL, que tuvo us ted la
amabilidad de prestarme.
En medio de las impetuosas co co-rrientes
rrientes co-rrientes de ideas nuevas que asal asal-tan
tan asal-tan hoy, de un dla para otro, a
!te humanidad, este libro resulta
un verdadero remanso espiritual
que conforta y reanima al mos mos-trarnos
trarnos mos-trarnos que, en punto centrico de
las ambiciones de todas clases que

parecen regir las actividades de los
hombres de ahora, haya uno, que,
como Constancio C. Vigil, eleve su

alma a regiones de una pureza in-

maculada. Se termina de leerlo
con verdadera admiraci6n a su au-

tor, al lenguaje purlsimo en que
est4 escrito y a su expresi6n tl-

pica y especial.

EL ERIAL es en suma, un ca

tecismo filosofico de la mas ele ele-vada
vada ele-vada moral que debemos todos
leer; leerlo es curar el alma y pre pre-pararla
pararla pre-pararla para nobles y elevados em-

pefios.
Graclas por el favor que me ha
hecho y la distinci6n que ha te te-nido
nido te-nido conmigo y crea slempre en el
sincero afecto de su agradecido e
invariable amigo,
(Fdo.) Carlos A. SALADRIGAS
Doctor en Derecho Civil y en
Derecho Publico, de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de la Habana, Cuba.

De la "PRRA" estan ya
casi terminadas

(Nota de la Secci6n de Informes de
la PRRA)

"ESO DEL RETRAI-MIENTQ

Es una emhoscada", dice
el representante Tormes

Con fecha 8 de Julio de 1936, el

Juez de la corte de distrlto de Are-

cibo, Lcdo. Ricardo Agrait Aldea,

rin316 al Procurador General el sl

gulente informe:
Tengo mucho gusto en comunl-

carle el sigulente resumen que de-

muestra el trabajo realizado por
esta Corte durante el afio 1935-36,
en comparacidn con el trabajo rea realizado
lizado realizado del 1934 al 1935. Como usted
vera la labor ha aumentado en
mas de un 30 por ciento y el record
de lo criminal es verdaderamente
sorprendente.
Estoy muy satisfecho de los fun funcionarios
cionarios funcionarios y empleados de esta Cor Corte,
te, Corte, y estoy seguro que esta labor
sera apreciada por ese Departamen Departamen-to.
to. Departamen-to. El resumen es el sigulente:

EN LO CIVIL:

1934-35 1935-36

CAMP MA DE RECAU-

DACION DE FONDOS

LOZAS DE BARRO
COCIDO
Para Pisos y Azoteas
TAMAlsJOS

6
6
6
8

X
X

6
9
12
8

TEJAS ESPAfiOLAS FORMA 44S'
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984

Jetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
, SAN JUAN Apartado 14.

Juklos celebrados 529 540

Pendientes al final afio 479 457

Apelaclones al Supremo 9 12

EN LO CRIMINAL:

Dell tos graves con-

denados 145 194

Dell tos graves ab-

sueltos 15 25

Pendientes al final afio 113 135
Delltos misdemeanors

condenados 112 155
Delltos misdemeanors
absueltos IS 43

La Dlrectiva de la Asociacion Pro-

Defensa de los Ex-Empleados de

la PERA desea hacer del dominio

publico y del comerclo en particu particular,
lar, particular, que se ha emprendido una cam cam-pana
pana cam-pana de recaudaci6n de fondos con
que auspiciar el movimiento pro-

continuaci6n de ayuda federal de
emergencia para Puerto Rico.
Para actuar en el sentido expre expre-sado,
sado, expre-sado, y a nombre de esta Asociaci6n,
han sido autorizadas, de esta fecha
en adelante, (9 de Julio de 1936) va va-rias
rias va-rias comisiones para actuar en el
sentido expresado, y las cuales pre pre-sentaran
sentaran pre-sentaran para su identificaci6n,
una carta circular preparada al
efecto y firmadas por el presidente
de la misma, Sr. Rafael Diez Andi Andi-no,
no, Andi-no, secretario, R. Badillo Rosa y te-

sorero, Carlos K Vissep6.

Hacemos esta constancia, con el

fin de que no sea explotada la bue-

na fe del comerclo que con su con-

tribuci6n nos ayuda generosamente

a auspiciar este movimiento.

Rafael DIEZ AND IN O
Presidente, Asociaci6n Pro Pro-Defensa,
Defensa, Pro-Defensa, Ex -empleados de la
P. E. R. A.

Begun los ultimos informes de
la Rama de Construcclones de la

P.RJI.A., la construccidn de seis uni

dades de campamentos que han de

ser establecidos en Aibonito, Ca Ca-yey
yey Ca-yey y Comerlo, estan casi termi

nadas. Esta Rama trabaja actual'
mente en las instalaciones electri

cas y sanitarias de estas unidades

y se estan trasportando ladrillos de
la finca Castafier para la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de cocinas.
Se ha terminado la construcci6n
del campamento del Cerro Las Me

sas, en Mayagiiez y la de las unida-

des que se estaban construyendo en
secciones para ser almacenadas en

Humacao, Ponce y Mayagiiez. En

las obras similar es que se realizan

en Arecibo se ha terminado ya un

70 por ciento, y en las de Aguadilla,
un 60 por ciento.

Hasta ahora, los uni cos campamen

tos de trabaj adores que se encuen

tran en actividad son los de Dona

Juana y Guavate, que eran inicial-

mente campamentos de reforesta-

ci6n y fueron lncorporados a la

PJR.R.A. al iniciarse las actividades
de la Divlsi6n de Repoblaci6n Fo-restal.

Copiando palabras del Capitan

Martinez, de la Section de Campa

mentos, los campamehtos para

obreros de la administraci6n son el

instrumento en la preparacI6n del
trabaj ador. En ellos aprende a es es-coger
coger es-coger sus dietas para levantar y
mantener fisica. adecuada y se le
ensena la higiene necesaria para
mantener resistencia fisica adecua adecuada
da adecuada y se le ensena la higiene necesa necesaria
ria necesaria para mantener dicha resistencia
y evltar los muchos padecimientos
que padece nuestro pueblo. Hay ade
mas un prcgrama educativo incor incor-porado
porado incor-porado a los campamentos que pre pre-para
para pre-para al obrero los problemas funda funda-mentales
mentales funda-mentales de Puerto Rico y ayudar
con su pensar, sentir y proceder a
la soluci6n de los mismos. Como es

de publico conocimiento, existe tam tam-bien
bien tam-bien un programa recreatlvo de los
campamentos para ensefiar a los

trabaj adores a lnvertlr con sano

provecho sus horas de ocio.
De estos campamentos se esco

geran los futures pequefios propie propie-tarios
tarios propie-tarios y cooperativistas, diestros en
la moderna tecnica agraria, para

imprimir un nuevo y beneficioso gi
ro a nuestra economia fundamen
tal.

El representante unlorrepublicano,
sefior Leopoldo Tormes Garcia, con

ference en la maftana de ayer con

el Tesorero de Puerto Rico.

.Durante su permanencia ayer en

la capital realizo otras gestiones

cerca de funcionarios del Gobierno
Insular y cambi6 impreslones con
llderes politicos sobre la campafia
coalicionista en la ciudad de Ponce.

iComo ve usted la situation po po-litica?
litica? po-litica? preguntamosle en ocasi6n
(Continua en la. paglna 7. Col. 5.)

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los suoesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Policla
fueron los clguientes:
OTRO ACCIDENTE
AUTOMOVTLISTICO
En el kilometro 12 de la carre-

tera 77 de Santa Isabel, un carm6n
guiado por Juan Ayos Ortiz arro arro-116
116 arro-116 al joven Oscar Franeeschi, de
24 afios de edad, causandole la frac
tura del craneo y de la clavicula
derecha, asl como contusiones en
otras partes del cuerpo, siendo re-

cluido en estado de suma grave grave-dad
dad grave-dad en el Hospital de Distrito de
Ponce.
SANGRIENTA RT??A
En el barrio Cibao, de Camuy,
Santos Perez Aquino y Rodolfo Pe Perez
rez Perez Velez sostuvieron una rina, ea ea-tando
tando ea-tando ambos armados, el primero
con una lima y el segundo con un
machete, resultando ambos con va va-rias
rias va-rias heridas en el cuerpo, de pro pro-nostk:o
nostk:o pro-nostk:o reservado.

Pendientes al final afio 83 C4
De usted, muy respetuosamente,
(Fdo.) R. AGRAIT ALDEA,
Juez.

A los cosecheros...

(Continuation de la pagina 1)

tud con que sean envladas estas

certlficaciones a Washington, de-

pendera el pronto pago d dichos

beneficios.
Todos y cada uno de los cose

cheros de tabaco acogidos a esta

ley, deberan entregar los recibos de

Uquidacidn de su cosecha actual,

para facilitar los tramites necesarlos.

LA CERVEZA
QUE GUSTA

AVISO

Uno de nuestros estimados clientes nos
llama la atencion a que hay un indivi indivi-duo
duo indivi-duo que falsamente se hace pasar por
uno de 'nuestros Inspectores. Si recibe

usted una visita de este individuo, sirvase exigirle
que se identifique antes de permitirle tocar su
KELVINATOR; pues puede causarle daflo a esta.
EeMnatar Sales & Service Division
Allen 21 San Juan
Sucursales:
Mayagiiez Ponce Arecibo Cayey,
Guayama. Caguas.

.Jtif & "P'w
I -v A
fa Mr-&M
i w is- ' '-r
y i V V i xvv ?'jr r
I I I If irV
t I i m:'-.:i
i t n. --.,r, ,,ry t

$6-00 $8-00 Y $10-00
EL PITIRRE
BRAU 47
IRIZARRY STORE
' BRAU ESQ. CRUZ
SAN JUAN



EL MUNDOl SAH) JUAN P. It SAB ADO 11 DE JULIO PS 1936.

RICHARD PATTEE EJV
LAFACULTAD
'ESTARA A CARGO DE
SANROMA
LA JUNTA ADMimS-
ACUERDO UNTRE NA-
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitfin Roscoe Fawcett
LA PEQUENA DICTADORA
TRATIVA SE MEGA
VIEROS Y 0BRER0S

Del undecimo seminario
en Mejico
(Nota de la Universidad)
Anteayer, Jueves 9 de J u 1 1 o, se
reunlo en la cludad de Mexico el

El proximo concierto de
Pro Arte Musical
A pagar callegrama cur cur-sado
sado cur-sado por Benitez Castafio
Para descargar el cemen
to

Undecimo Seminario en Mexico.
Durante el cursante mes de Julio,
desde ayer 10 hasta el Jueves 30,
dicho seminario celebrara sus se se-slones
slones se-slones en Cuernavaca, capital de
Morelos, y en la capital de la Re Republics
publics Republics El Comity para Relaciones Cul Cultural
tural Cultural ea con la America Latina, pre pre-sidido
sidido pre-sidido por el doctor Hubert Her Herring,
ring, Herring, lnaugurd hace ones afios es es-te
te es-te Seminario en Mexico, el cual ha
llegado en la actualidad a ser uno
de los instrumentos mas ef icaces
de acercamlento entre la America
del Norte e Hlspano America.
La facultad del Seminario con consist
sist consist de un g r u p o de destacados
hlapanoamericanos y norteamerica norteamerica-nos,
nos, norteamerica-nos, dedlcados en alguna forma a
la labor de acercamlento intelec intelec-tual;
tual; intelec-tual; entre ellos el profesor Rich Richard
ard Richard Pattee, catedratico de Historla
en la Universidad de Puerto Rico
y Director del Instituto Iberoame Iberoame-ricano
ricano Iberoame-ricano de la Universidad.
Las slguientes persona, en cada
una de las especialidades lndicadas,
torn ar an parte en la sesion actual:
"Educacion Mexicana", Rafael Ra
mlrer, educador mexlcano; "Econo "Econo-mia
mia "Econo-mia Nacional Mexicana", Chester
Lloyd Jones, de la Universidad de
Wisconsin; "Tendencias Soclales Me
xicanas", Federico Bach, d e 1 Ne Ne-goclado
goclado Ne-goclado de Estadistica de Mexico,
y el profesor Edward Ross, d la
Universidad de Wisconsin; "His to tori
ri tori a Mexicana", Ramon Beteta, hls hls-toriador
toriador hls-toriador y economista; "Musica Me Mexicana",
xicana", Mexicana", Carlos Chavez, conductor
de la Orquesta SlnI6nica de Me Mexico;
xico; Mexico; "Arte Moderno Mexicano",
Diego Rivera, pintor; "Literature
Mexicana", Berta Gambea de Ca-

La presidents de Pro Arte Mu Musical
sical Musical de Puerto Rico, licenclada Ni Ni-llta
llta Ni-llta Vientos Gast6n, se complace
en anunciar que el proximo con concierto
cierto concierto de dicha Asociacion estara
a cargo del eminente pianista por-

torriqueno Jesus Maria Sanroma
y tendra efecto el dla 20 de Julio.
El programa, el cual se dara a co co-nocer'
nocer' co-nocer' oportunamente, estara exclu-

slvamente integrado por musica de
Claudio Debussy. Este programa
es el prlmero de una serie de tres
que ofreoera el gran pianista. Los
otros dos programas seran dedlca dedlcados
dos dedlcados a musica de Bach y Brahms y

se celebraran durante el mes de

agosto.
A fines de Julio ofreoera un reci recital
tal recital la notable pianista. portorrique portorrique-fia
fia portorrique-fia Rosita Escalona.
Se suplica por este medio a los
sen ores socios de Pro Arte Musical
que adeuden m&s de dos meses de
cuotas se sirvan enviar el importe
de las mismas al apartado 214 San
Juan, pues de no hacerlo asl no
les seran enviadas invitaciones pa para
ra para los conciertos de referenda de
acuerdo con el Articulo 11 del Re Re-glamento.
glamento. Re-glamento. SIS

mino, de la Universidad Nacional
de Mexico; "Arqueologia Mexicana",
Herbert Spinden, arqueologo y et et-nologo
nologo et-nologo del Museo de Brooklyn; y
"Relaciones Interamericanas", Her Her-minio
minio Her-minio Portell Vila, de la Universi Universidad
dad Universidad de La H a b a n a, Charles A.
Thomson, de la Foreing Policy As Association,
sociation, Association, Oswald Garrison Villard,
del grupo de redactores de "T h e
Nation", Hubert Herring, director
del Comite de Relaciones Cultura Cultura-les
les Cultura-les con la America Latina, y Rich Richard
ard Richard Pattee, de la Universidad de
Puerto Rico.

0 yj

IMPERIO ARGENTH
MIGUEL LIGERQ
JjAM DE OP.DVNA
Teatro PARAMOUNT
ESTRENO LOS DIAS 20 21 22 y 23
DE JULIO

La Junta Admlnistratlva del Go

bierno de la Capital, que compo-

nen los sefiores Bolivar Pagan, te

sorero; doctor Rafael Lopez Sicar-

d6, director de Beneficencia; dona

Sarah R. de Gaetan, directora es-

colar; Jorge V. Davila, director de
Obras Piiblicas y el admlnlstrador

de la capital, don Jesus Benitez

Castafio, como presidente, se neg6
ayer, en sesi6n que celebrara, a
autorizar el pago de un cablegra-

ma que el sefior Benitez Castafio

habia dirigido al presidente de los
Estados Unidos, Franklin D. Roos Roosevelt.
evelt. Roosevelt. El texto de dicho cablegrama, que
publico EL MUNDO en su edlcidn
de Junlo 28, leia asl:
San Juan, 27 de Junlo, 1936.
Hon. Franklin D. Roosevelt,
Washington, D. C.
Como ciudadano y como Adml Admlnlstrador
nlstrador Admlnlstrador de la Cludad Capital de
Puerto Rico, que aboga fervorosa fervorosa-mente
mente fervorosa-mente por el Nuevo Trato y que

siente gratitud por su trato hacia
este pals, aliento una honda satis satisfaction
faction satisfaction por su esplendido exito ob ob-tenido
tenido ob-tenido en la convencl6n de Fila Fila-delfia,
delfia, Fila-delfia, y espero que un exito lgual
sea obtenido en las elecciones de
noviembre, para beneficio de Esta Estados
dos Estados Unidos y de Fuerto Rico, toda
vez que nosotros esperamos que us us-ted
ted us-ted reconozca nuestro derecho a ser
libres e independientes.

(Fdo. J. BENITEZ CASTAtfO
Administrador de la' Capital
Para el pago del anterior despa-

cho se hizo una n6mina montante
a $11.22 y fue esta nomina que los
miembros coalicionistas de la Jun

ta Administrativa rechazaron.

La cuesti6n del rechazo la plan

ted la Directora Escolar, dofta Sa Sarah
rah Sarah R. de Gaetan, por entender

que "el sefior Benitez Castafio po podia
dia podia en su caracter de ciudadano

particular enviar un despacho con con-cebido
cebido con-cebido en esos terminos, pero co como
mo como Administrador de la Capital no,
porque no se trataba de un asun asun-to
to asun-to oficial y su contenido era con con-trario
trario con-trario a la ideologia coalicionlsta."
Cuando se someti6 a votaci6n la
aprobacion de la nomina, todos vo vo-taron
taron vo-taron en contra, con excepcidn del
sefior Benitez Castafio que se abs abs-tuvo
tuvo abs-tuvo de votar.
En esta reuni6n estuvieron pre pre-sentes
sentes pre-sentes tambien el auditor de la ca capital,
pital, capital, sefior Pedro Ramirez Nadal,
qulen asesora a la Junta en cues cues-tiones
tiones cues-tiones de finanzas, pero no es miem miem-bro
bro miem-bro de ella, y el secretarlo de la
capital, licenciado Luis A. Castro.

JItI rUi CAUtV SMITH,

i i ,. i

iuflettnt (ri
- tltetrlca. para alum alum-bear
bear alum-bear XAti eHi
Bealt6 para (llmar
las 8cnaa maslca
1M r ballablta d
' Th Oraat Zfe-

actor vatarano, a
T3 a&es aatA elasl elasl-(icado
(icado elasl-(icado como al ma ma-i
i ma-i o r Jut adox da
"cricket" dal reino
de la p a a t a 1 1 a.
Cuando no eata en
f eatudlo, Jutfi
todoa lot dtaa en un
campo que Ueva su
nombra.

iPor que el Partido Liberal de de-be
be de-be ir a las urnas?

Por M. DIAZ MORALES

;ADIOS AL P

IDAMA DE HONOR EN LA BODA QUE DEBIO
SER DE ELLA!
UN ROMANCE BORDADO CON PETALOS
DEL CORAZON

AS

ADO!

lips sealed by betrayal..

defying the prison of bet
memories for one last grasp
til happiness I
BUT H CUSTTERTON

f 1

LADY wiava

Vf

(Continuacidn)
n
Es derto que llevamos 38 afios
haciendo y ganando elecciones en
la colonia, sin que esfas redunden
en beneficio de nuestra soberania;
pero ison acaso los partidos po politico
litico politico portorriquefios que postulan
el ideal de soberania culpables de
que el Gobierno metropolitico nos
haya entretenido en esa justa pe pe-tdckxn
tdckxn pe-tdckxn sostenida por las mayorla
de nuestro pueblo? 4L0 ha sido
acaso el Partido Liberal Portorri Portorri-quefio?
quefio? Portorri-quefio? No, sefiores que sosteneis

la teoria contrarla. Treinta y ocho

afios en que no habla escalado el

poder publico de la naci6n norte norte-americana
americana norte-americana un h ombre del calibre

Uberalderranklin D.Booeevelt;Tbre de 105 Portorrliuefior.

ra completado no ser por esas
dos grandes figuras: San Pedro y
San Pablo. "Los dos, aunque en
la forma se diferencian, se com com-plementan
plementan com-plementan en la esencia, porque sin
San Pedro la propagacion del cris cris-tlanlsmo
tlanlsmo cris-tlanlsmo hubiera sido indecisa, y
sin San Pablo hubiera sido lenta."
De la misma manera la obra de la
redencion patria portorriquena tar
daria en concretar sus aspiraciones
en realidades tangibles y provecho provecho-sas
sas provecho-sas para todo el pals, si San Pe Pedro,
dro, Pedro, o la Coalici6n, que predica el
trabajo lento no sumara su esfuer esfuer-bo
bo esfuer-bo a San Pablo o el Partido Libe Liberal
ral Liberal que encarna el amor para los
hijos de esta tierra y la rapidez

en la evolucidn del pensamlento 11-

Ea reunion conjunta eelebrada

el dla 6 de Julio de 1936 entre los
sefiores William Munch, agente de
la Hamburg American Line, y Car

los H. Ball, representando la San

Juan Mercantile Corporation, agen
tes de la Horn Line, y los sefiores
Manuel Rubio Salinas 7 Jose Vaz

quez, presidente y secretarlo, res

pecttvamente, del Consejo insular
de las TJnlones de TrabaJ adores de

Muelles y Ramos Anexoa da Puer

to Rico, se tomo el siguiente acuer
do:

Despues de leida 7 axgumentada

la resoludon Informal fechada en
junlo 30 de 1 9 3 6, del honorable
Oomlsionado del Trabajo, se llego

al sigulente arreglo:
Que el oemento puede descargar
se dlrectamente del costado del va

por (ship's tackle) a los camlones

(trucKs) slempre q u e las compa
filas de vapores utilicen un mini
mum de ocho (8) hombres en tie
rra por bodega.

Que los camlones entren al mue-

lle excluslvamente con el chofer.
Que con este arreglo queda ob ob-vlada
vlada ob-vlada toda diflcultad desde el mo momenta
menta momenta en que en vez de cuatro (4)
hombres como antes se utilizaban
para trabajar en cemento ahora
son ocho (8) que equivale a un
aumento del cien por ciento.
Este acuerdo quedara en vigor
mientras dure el convenio firmado
entre las compafiias de vapores y

el Consejo Insular de las Uniones

de TrabaJ adores de Muelles y Ra

mos Anexos de Puerto Rico, el dla

18 de marzo de 1936.

Hamburg American Line: por
William Munch, agente; Horn Li Line:
ne: Line: por San Juan Mercantile Cor
poration, C. H. Ball, Sub-Admi-nistrador
General.
Consejo Insular de las Uniones
de Trabajadores de Muelles y Ra Ramos
mos Ramos Anexos de Puerto Rico: Ma Ma-n
n Ma-n u e 1 Rubio Salinas, presidente ;
Jos Vazquez, secretario.
Para los campamen campamen-tos
tos campamen-tos de la "PRRA"

OF SEGR

OTTO KRUGIR LIONEL AT WILL
JgAftlAN MMf ilOYD KOLaX BOBIKT AlltM
noHTHrirotT tr txtman nasa. wn
flAT It KOn AHmONT AND ZOI XKOtt,
rll. jchuujw nooocnoM. raacm itkuiom casts

PARAMOUNT

HOY Y
MAN AN A

qulen en pocos afios ha transfor

mado todo el sistema capitalists

absorvente y reacclonarlo, demole'
dor y anticlentlfico, que solamen
te dominaba un grupo de entlda

des corporati vistas, mientras la in in-mensa
mensa in-mensa mayoria del pueblo se mo-

ria de hambre. Y hoy vemos que
ya nuestro pueblo comienza una
era de reconstruccion. Y los lide-

res del Gobierno de los Estados
Dnldos estan contestes en que Puer
to Rico debe gozar del pleno go gobierno
bierno gobierno propio. SI eso es asf, por
qu6 pretender que el Partido Li Liberal
beral Liberal no vaya a las justas eleccio eleccio-narias
narias eleccio-narias el pr6ximo noviembre? Si
nuestra colectividad postula la in in-dependenda,
dependenda, in-dependenda, al abstenerse de lr a
las urnas, 2 que actlvldad puede
ejercer un partido sin fuerza en
la opini6n oficial y publica?
Si nuestro llder Barcel6 propuso
a los bandos contraries que se unle unle-ran
ran unle-ran para no celebrar elecciones, y
ellos no nan atendido a esa jus justa
ta justa petlci6n patrlotica, a cuales
banderlag pollticas hay que aconse aconse-Jar
Jar aconse-Jar para que desistan de ir a las
urnas, a la que postulan la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia en su programa o a las
que no quieren la independencia?
Si el sistema electoral vlgente
corrompe la moral publica, divide

la familia portorriquefia y destru destru-ye
ye destru-ye la solidaridad que es indispen indispensable
sable indispensable para la eflcaz gestlon de la
Independencia, es acaso el Parti Partido
do Partido Liberal Portorriquefio culpable

esa situacidn? No. Es la Coa-

licion a la que hay que educar en

el campo de la justlcla y la lgual-

dad, para que venga a formar par parte
te parte con los que postulamos el ideal

de lndependenda e ir todos a las'

urnas por un ideal comun y rei rei-vindicador.
vindicador. rei-vindicador. Y asl no habrla divl-

siones.

El retraimlento electoral no es

una medida de hondo sentldo 6ti-

co, como se arguye por algunos,

cuando esta se trata de ejercer par

cialmente Cuando es parcialmen-

te el retraimlento o por un solo
bando politico, lo que fete hace

es anular todos sus Impetus de opi
n!6n viril y alecclonante para el

supremo reclamo de sus postulados

programaticos emandpadores. El

retraimlento es, pues, la abstenclon

de ejeroer los derechos de ciudada ciudada-nla
nla ciudada-nla en lo que se refiere al gobier gobier-nfa
nfa gobier-nfa en lo que se refiere al gobier-ca.

Las aguas detenidas, obedecien-

do a un prindpio de la fisica, se

corrompen. El pensamlento estan

cado, slgulendo una ley moral, se
atrofla e fanposibilita su influenda

bienhechora en el progreso de las

Bociedades La obra elocuente del

cristianlsmo. universal, no se hubie-

i Cuales son "las posibilidades, las

ventajas, las lncoveniencias, los pe pe-ligros,
ligros, pe-ligros, las derivadones morales, sus
alcances politicos, los valores de
aleccionamiento popular para obras
de mas recio empe&o" que propor propor-cionarla
cionarla propor-cionarla a nuestro pueblo el retrai retraimlento
mlento retraimlento parclal de una sola y to total
tal total banderia polltica, mientras pue
den ir a las urnas los que obstacu obstacu-lizan
lizan obstacu-lizan desde el poder esas posibili posibilidades
dades posibilidades de emancipation, esas ven ventajas
tajas ventajas de Justlcla, esas derlvaclones
morales de libertad, esos alcances
politicos de Justicia social y esos
valores de aleccionamiento popu popular
lar popular para obras de mas recios empe empe-fios?
fios? empe-fios? 1 Cuales son?
No se debe Uevar al retraimlen retraimlento
to retraimlento a un partido unlco y solo que
representa la mayorla de nuestro
pueblo, a un partido serio, digno
y deoente y responsable por el so solo
lo solo caprlcho que la lmaginaddn de
algunos crea en la urdimbre de su su-tflezas
tflezas su-tflezas metaflsicas, que pueden ser
reales; pero que en la hora de aho ahora
ra ahora no lo son, y por el contrarlo re re-tardarla
tardarla re-tardarla esas supremas aspiraciones
que los izqulerdistas de nuestra co colectividad
lectividad colectividad ven a pocos dias plazo.
El aspecto mas lamentable de es esta
ta esta etapa confuslonista, en que lm lm-pera
pera lm-pera la mas Intolerable demenda,
es que solo puede remedlarse con
el similia stmUibus curantur de los

home6patas. Contra la tlranla ln ln-consulta
consulta ln-consulta y sin freno de las corpo corpo-raciones,
raciones, corpo-raciones, la Coalid6n y sus adlate adlate-res
res adlate-res solo cabe la suprema energla de
lr todos los liberales "unidos para
permanecer de pie; dlspersos, su su-cumbiremos,"
cumbiremos," su-cumbiremos," postulado del gran
general norteamericano que debe

servlr de lema a cuantos asplra asplra-mos
mos asplra-mos al verdadero resurglmlento de
la naclon alidad. La suprema ener energla
gla energla es ir a las urnas para estable estable-cer
cer estable-cer el orden, la lnteligenda y ar ar-monla
monla ar-monla en todo, el esplritu construc construc-tivo
tivo construc-tivo de cooperacidn, de sano e
lrreductlble patrlotlsmo. Ir a las
urnas, es dar un paso mas adelan adelan-te
te adelan-te y acercamos mas a la indeperw
denda de nuestra patria.
"Eso del retraimiento

Mayaguez, P. R.
6 de julio, 1916.
Sr. Luis Raul Esteves,
San Juan, P. R.

Muy sefior nuestro:

Como se aproxlman los campa-

mentos para trabajadores de la

PRRA, las slgulentes personam he

mos a cor dado soli ci tar de vuestro

honor preferencla para ingresar en

los mismos, ya que somos miem

bros licenciados de la Guardla

Nacional de Puerto Rico, y nemos

prestado serviclos activos como los

del temporal de San Felipe y otros

que no se mencionan, y como una

gratitud solici tamos ingresar en los

mismos ya que somos Jefes de fa

He aquf a Sybil Jason, la nifia
que ha llamado la atencion de los
mis renombrados criticos teatrales
y cinematograflcos de Londres, por
su gran talento y sus cualldades
artlsticas, que la han colocado hoy
entre las primeras estrellas del tea teatro,
tro, teatro, del cine y de la radio. En ei
drama "La Pequcfia Dlctadora" Sy Sybil
bil Sybil da a conocer tod as sus faculta-

des, pues no solamente se le admi-

rarft en su "role dramAtico si que
iambl6n llena de admlraci6n con
sus bailes y canciones, que inter -preta
a maravllla.
El Teatro Marti exhiblrA "La Pe
quena DlcLadora" hoy y tambien d
domingo, el lunes y el roartes en
tolas su tandas de la noche y la
matinee.
MAD.

VIAJEROS

Pasajeros que embarcaron el jue jueves
ves jueves rumbo a Estados Unidos a bor bor-do
do bor-do del vapor "Coamo":
B. H. Anderson, R. Aponte. Car Carlos
los Carlos Bravo y esposa, e hljo; Carlos
Bravo Jr.; Waldemar Bravo y es esposa;
posa; esposa; capitan A- Basse tt y esposa;
Aubrey Basset, M. I. Basset; sefto sefto-ra
ra sefto-ra J. M. Bosch, Charles Bosch, Ted
Bosch, D. B. Butman, C. Carreras,
T. H. Bunker, Ruth S. Bunker, He Helen
len Helen Diaz, Juan D. Diaz, Carmen
Denton, Sus ana Denton, Teresa
Denton, Conchlta Fernandez, capi capitan
tan capitan Elliot Gose y esposa, e hljo;
Elliot Gose Jr., James Gose, M. G.
Maldonado, tenlente Amaury Gan Gan-dla
dla Gan-dla y esposa, e hljo, sefiora Earl P.
Hanson e hljo, Lldia S. Hanson.

milia desempleados.
Esperando de vuestra honorabl honorabl-lidad
lidad honorabl-lidad sex atendldos a la mayor bre bre-vedad
vedad bre-vedad poslble, quedamos de usted
con la mayor conslderaci6n y apre apre-do,
do, apre-do, Muy atentamente,
Francisco Sabala; Evang Vista
Toro; Jose Irlzarry; Marcelino
Morales; Miguel Agostinl.

James Hayman, Patrtd Jurgea, K.
M. KeUog, Mayor P. V. Kellog Jr,
Oscar Kellog, MCaros B. Liauger,
Jose V. Liauger, O. R. Light, Louise
Lesley, Virginia Levy, R. Levis, H.
J. Merrick, A. Merrick, Enrique
Martinez, Charles T. Newman, D.
Norman, P. J. O'Neill, doctor Geor George
ge George Pa3Tie y esposa; Mayor B. Polk
y esposa; A. Pacheco, Jose" Rengel,
S. R. Rosado, Mayor C. H. Ran Ran-dee,
dee, Ran-dee, Charles D. Simon, Francisco
Suarez, J. Saldafia, A. R. Schuss Schuss-ler;
ler; Schuss-ler; Elena Weber, Oscar Weber,
Mayor H. Wooler y esposa, Do Dorothy
rothy Dorothy Wordle, J. W oiler, N. D. Zim Zimmerman,
merman, Zimmerman, capitan Osvaldo de la Ro Rosa,
sa, Rosa, esposa e hljo; Luis de la Ro Rosa,
sa, Rosa, Antonio Marques, T. C. Mora Morales,
les, Morales, Walter Maguire, Marlon E.
Diaz, S. F. L. Contreras y esposa;
M. T. Camacho, Flora Rooias,
Ethel Maguire, John McLaughlin,
D. K. Merrill, W. A. Tarasca, Jo Joseph
seph Joseph Atkins y esposa hljo; V.
Wilcox, Gertrudls Noe, Maria L.
Rems, Maria S. Torruellas, David
Goberman, doctor A. S. Oliver, A.
Andrews, Vidal Pagan, Andres Gar Garcia
cia Garcia Jr A. Randazzo.

CAPITOL
HOY Y
MAN AN A

i

(Continuaddn de la pagina 5)

en que deparUamos con el.
"La veo mejor que nunca. Aho Ahora
ra Ahora que los liberales estan decidien decidien-dose
dose decidien-dose por el retraimlento es que de de-bemos
bemos de-bemos lntensificar nuestra campa campa-fia.
fia. campa-fia. Eso del retraimlento es una em em-boscada.
boscada. em-boscada. Yo no creo en eso. Los li liberales
berales liberales quieren cogemos en la cur cur-va
va cur-va sin tocar bocina 7 en mi opl opl-nl6n
nl6n opl-nl6n van a salir peor de lo que se
imaginan."

No habia hombre que lo de de-rrotara...
rrotara... de-rrotara... No habia mujsr
que lo resistiera. . Una his his-toria
toria his-toria llena de colorido y de
romanticismo en la que un
hombre se destaca a fuerza de
sus puffos y convencia a las
mujeres con la elocuencia de
bus palabras .

CRITERION "FILM
ilOD C T IO N S

I '""-..,'. '-'TT''

Y

Dlstrfbulda port
ARTIST AS UNIDOS

DOUGLAS FAIRBANKS

EL1SSA LAN

ir,:

T7

Extra Programa: Un MICKEY MOUSE en

colores y "METROTONE NEWS".
Predos: Matinie 15 y 25 Noche 25 y 35

AS

PIP
ajjiiJ

DOMING D
0: y LUNES 0

EIIH1

y .CASH-

Gin

CRIME AND PUNISHMENT

EDWARD ARNOLD
PETER LDRRE
MARIAM MARSH

UN DRAMA que diffdlmente
sera superado.
SOLAMENTE 10- E0 y..30.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 11 DE JULIO DE 1936.

. : v

JO) ip6 cr o hW a lui ii ip ii en a TgT
. i

LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HlPODROMO "QUINTANA
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1 MILLA 50 YARDAS
COMENTARIOS

r
i

ORDEN DE POSICTON
PROBABI- C A B A L L C SALIDA PESO JOCKEY ULTIMA CABRERA ULTIMO ESCAPE
LID APES
1 NIDY 6 102 M- Rivera 3? Im70 102 1.52-15 B Q
2 ANICEDI 8 $3 J. Narvaez 3? Im70 102 153 P M 1 m 1.50-35 f B
3 BULL'S EYT3 2 la A- 29 1 m 70 102 1.52-15 B Q
4 JOSE 3 102 R. T. Gonzalez 4? Im70 102 1.52-25 F Q
5 DOMESTIC 7 99 E. Ortiz 2? 1-1, 16 114 1.55-45 B Q
5 LENTO 5 102 P. Belmont 2 lm 70 102 1.53 P M lm b.
7 CARAPACHO 4 99 J. A. Benltez 4? Im70 99 1.52-15 B Q
8 CASCARTTA 1 95 E. Oarrillo 3? 1-116 110 1.55-45 B Q

1 Regular. Ligera y resistente., Figura bien. Favorita.
2 Regular. Preparada. Resistente. Ventaja en peso.
3 Regular. Ligera y resistente. Buena posici6n.
4 Regular. Traqueo suave. Ligero y fuerte.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $200 1 MILLA 70 YARDAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

JOHN B. 11 9 W. Jimenez 1' 1-116 102 1.55-45 B Q
SIQN FIRST 2 S5 J- D- Navarro 4 1-116 95 155-45 B Q
CECILIN 6 H J- Narvaez 4 1000 102 1.05 F Q
LILONGO 3 H Palaciw 2? 1000 95 1.05 P Q
CACHIVACHE 8 100 R- Rodriguez 3? 1300 100 1.27-15 P M
YTYO 9 110 R. Parrulla 7" 1-116 110 1.55-45 B Q
CORACERO 7 102 J. Betancourfc 8 1-116 102 1.55-45 B Q
CLARIN 12 85 M. Rosa ESTABA RETIRADO
BLUE LIZARD 4 95 J. Rivera 3? 1000 100 1.04-15 P M
MAMMY SINGER 1 102 D. RosariO 3' 1-116 102 1.54-35 P M
DON CLIVI 14 102 P. Belmonte 5-? 1-116 100 1.54-35 P M
DON RIGO 5 10a R. T. Gonzalez 5" lOOO 102 1.03 B Q
DON SIMON 13 102 K. Aponte 8' 1300 102 1.25 P M
BLONDIE 10 95 A. Gonzalez ESTABA RETIRADO

1 m 1.54-35 f

400
1100

.28-4,3
1.15

B Q

P M
P M

1 Regular. Aliviado. Resistente. Ultima buena. Favorite
2 Regular. Aliviada. Veloz y fuerte. Buena posicion.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
A Regular. Preparada. Veloz. Ligera mejoria.
5 Regular. Traqueo suave. Aliviado.
fi Regular. Ultimas carreras malas.
7 Regular. Ligero y fuerte.
8 Regular. P6co traqueo.
9 Regular. Preparado. Veloz.
10 Regular. Ligera mejdria.
11 Flojo. Carreras malas.
12 Flojo. Rezagado.
13 Sera retirado.
14 Sera retirado.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QUI NTO GRUPO 1300 METROS

2 BARRIO OBRERO
2 VENEZUELA
3 DIAMANTE
4 EMMA R.
j JUDEX
q NEVADO
7 SILVIA
8 TONY
9 TOKIO

3
5
7
4
6
2
9
1
8

1074 C. Hernandez 1 1-18 102 2.04-45 F Q
102 J. D. Andino 2 1100 102 1.13 B Q
100 D. Gonzalez 3" 1200 110 1.19 P Q
102 A. T. Cordero 1 1-118 102 1.57-45 B Q
102 R. Farrulla 3? 1100 99 1.13 B Q
95 J.D.Navarro 4? 1100 95 1.15 B-Q
99 M. ROsa & Im70 102 1.59-45 F Q
100 6. Rivera 5 lni70 102 1.59 P M
102 S. Fuentes 5 1100 99 1.13 B Q

600

1200

.40 f

1.30-45 m f

B Q

B M

1 Buena. Ligera y resistente. Carreras buenas. Favorita.
2 Regular. Ligera y fuerte. Ventaja en peso.
3 Regular. Preparado. Aliviado. Fuerte.
A Regular. Ligera y fuerte.
5 R-egular. Ligera y fuerte.
6 Regular. Inferior.
7 Floja. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Flojo. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $500 1200 METROS

1 CAMARADA
2 CAMPECHANA
3 MY REVERIE JR.
4 DANDY
5 CANDELARIA
g BROADWAY BILL
7 BLACK FOX
8 BONANOSIS (no vale,
9 CRIOLLA (no vale)

2 1C4 R. T. Gonzalez 2? Im70 102 1.59-45 P Q
5 105 J. Maldonado 3' 1-116 99 1.57-4 5 B Q
a 109 D. Ramos 5? 1500 102 1.45-35 P M
1 102 G. Escobar 4" 1-116 102 1 57-45 B Q
n 95 J. Rivera V 1500 P5 1.46 P M
7-102 K. Aponte 1? 1100 109 1.15 B Q
5 93 P. Palacios HOO 106 1.15 B Q
4 109 R. Plzarro ESTABA RETIRADA
3 102 E. Diaz 3' 1100 107'i 1.15 P M

600

800

.45 rn f

.55-25 f

B M

P M

1 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Veloz y fuerte. Favorita.
2 Regular. Ligera y fuerte. Figura bien aqui.
3 Regular. Traqueo suave. Ultimas pobres.
4 Regular. Aliviado. Mejoro en ultima.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 No vale. Regular.
9 Mo vale. Floja.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRU PO CONDICIONAL 1200 METROS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CALLADITA
CAPULLITO
CULEBRA
WALLIE
CARTERO
MAMMY MTPTA
DAMIU
BUENA FE
GALLETTTA

0 108 J. Rosario V 1000 105 1.07-35 F Q
7 103 '4 R. Rodrigue 3? 1000 98 1.07-35 F Q
4 99 t A. Igleslas ESTABA RETIRADA
g 98 E. Carrillo 4? 1100 103 1.15-25 F M
5 98 F. Palacios 4? 1100 95 1.13 B Q
g 102 J. Rivera 2? 1 m 70 95 2.05 B Q
3 i054 R. Farrulla 5? 1-116 99 1.57-45 B Q
1 100 M. Rosa 3"? Im70 102 2.05 B Q
2 96 A. Torres 6' lm70 99 2.05 B Q

1200

600

s. b.

.43-2 5 f

B (5

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Regular. Traqueo suave. Resistente. Para segundo.
3 Regular. Inferior.
A Bueno. Inferier.
5 Regular. Inferior.
6 Buena. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.
9 Regular. Inferior

SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRI MER GRUPO 1300 METROS

1 MOKATAM II
2 TALLERES
3 PALATINE
4 AYU
5 INDIANO
g CUQU1N
7 ESFERANCITA

4
5
3
2
7
1
6

102 J. Ortiz 1 lm70 102 2.00 P M
95 J. Narvaez 1' 1500 95 1.46 P M
95 E. Carrillo 2? 1500 97 1.45-35 P M
102 M T. Williams 2? Im70 102 2.00 P M
95 J. Rivera 1? lm70 95 2.05 P Q
103 G. Escobar
90 M. Rosa 6 lm 100 159-45 F Q

1000
800

1.15 m I
s. b.

B M

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Regular. Preparado. Ligero y fuerte.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviada.
A Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Flojo. Inferior.
7 Mala. Inferior.

1 COMENTARIO
2 DONA ADELA
3 CENTTNELA
4 BABY CHARD
5 LA CUMACA
5 MONTE REY

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2000 1300 METROS

3 no P. Matos 1 1-116
4 95 A. Gonzalea 4 1-116
2 103 T- Williams 6 1-116
x 103 J. Ortia 1 1000
5 95 J. Rivera 1000
0 103 K. Aponte 1000

102
104
107
102
99
103

154-35
1.52-45
152-45
1.03
1.04-15
1.05

P
F
F
B
P
P

M
Q
Q
Q
M
Q

1200
1000

1.28 m f
l.M-2 5

B Q
B M

1 Bueno. Preparado. Ligero y resistente. Favorito.
2 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Poco peso.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
4 Regular. Veloz. Perjudica distancia.
5 Regular. Inferior.
5 Flojo. Inferior.
r,

Lostraqueos de la semanaen los hipodromos

LUJTES:
Las Moojas, pist peaada.
Oalopea: Vieques, Irish Knob,
Bull's Eye, Fetee Wrack, Lucky Star,
Pcokle, Foster, Clarin, Misty Prin Princess,
cess, Princess, Pinfly, Prince O'Brien, Blue
Duke, Miramax, Tropical, Real Te Te-soro,
soro, Te-soro, Slzn First.
Galopes con pony: Race Street,
Joe Doak, Bonanosis, Knobble Jr.,
Helen J, El Chlvo, Mlrasol, Cachl Cachl-vache,
vache, Cachl-vache, Cenlcienta, Diamante, Tres
XXX.
Escape 1
mdependencia 300 metros en .14
ficll.
&IARTES:
Las Monjas, pLsta fangosa.
Galopes: Foster, Irish Knob, Pe Pe-tee
tee Pe-tee Wrack, Baby Chard, Vilma R.,
Wallle, Prince O'Brien, Clarin, Da Da-miti,
miti, Da-miti, Dr. Zengo, Trouble.- Pookie,
Sign First, Misty Princess, Cande Cande-laria,
laria, Cande-laria, Pinfly, Judex, Camarada, Do Dona
na Dona Adela, Cartero, Kanltrol, Tro Tropical,
pical, Tropical, Galletlta, Gladys, Indlano,
Mammy Mifia, Tres XXX, Diaman Diamante.
te. Diamante. O slopes con pony: Knobble Jr.,
Joe Doak, Cecilln, Mlramir, Bata Bata-clan,
clan, Bata-clan, Helen J AJilcedi, Broadway
Bill, Nevado. Yiyo. Cenlcienta, Ca Ca-chlvache,
chlvache, Ca-chlvache, Mirasol, Monte Rey, Cas Cas-earlta,
earlta, Cas-earlta, Crlolla, Talleres, Don Tello,
Kai Phlne. Florido. Blue Valley,
Dona Edith. Palatine, India. Real
Tesoro.
Fscapes :
Lucky Star 400 metros en 26
fail.
Emperador 400 metros en .26.
Bonancsls 800 metros en .58 215
ficll. 1
Blue Lizard 1100 metms en 1.15.
MIERCOLES
r Im Monjas, pist a pesada..
Oalopes: Race Street, Vieques,

Pookie, Poster, Anicedl Oecilln, In In-dependenoia,
dependenoia, In-dependenoia, Clarin, Talleres, Es Es-perancita,
perancita, Es-perancita, Tres XXX, Candelaria,
Tropical.
Galopes con pony: Knobble Jr,
Johnny Walker, My Reverie Jr,
Helen J., Palatine, Cenlcienta, Ca Ca-chivache,
chivache, Ca-chivache, Dona Edith, Diamante,
Real Tesoro, Guayaney.
Escapes:
Lucky Star1 milla en 1.50 315
facil.
Miramar 400 metros sobre las
brldas.
JTJEVES
Las Monjas, plsta buena:
Galopes: Foster; Emperador;
Prince O'Brien; Coplera; Clarin;
Palatine; Monte Rey; Tres XXX;
Camarada; Blue Duke: Dona
Edith; Real Tesoro.
Galopes con pony: Knobble Jr;
Johnny Walker; My Reverie Jr;
Bonanosis; Helen J.; Gancia; Ce Cenlcienta;
nlcienta; Cenlcienta; Guayaney.
Escapes:

Mokatam II. 1,000 metros en j

1.15 sofrenado.
Wallle 600 metros en .43-2j5 fa facil.
cil. facil. Dona Adela 1,000 metros en
1.06-315 facil.
Pookie 400 metros sobre las brl brldas.
das. brldas. Diamante 1,200 metros en 1.30 1.30-45
45 1.30-45 muy facil.
Candelaria 600 metros en .45
muy facil.

VIERNES:
Las Monjas, plsta psada.
Galopes: Foster, Vieques, Pete
Wrack, Bull's Eye, Baby Chard, Ca Ca-pullito,
pullito, Ca-pullito, My Reverie Jr., Margot Ya,
Joh n n y Walker, Prince O'Brien,
Monte Rey, Trouble, Coplera, Pla
ya Bra va, Pinfly, Vilma R., Cenl

cienta, Dr. Zengo, Chickprince,
Tres XXX, Oascarita, Camarada,
Cartero, Ganeia.
Galopes con pony: Misty princess,
Helen J.. Bonanosis, Miramar, Do Dora
ra Dora M., Cachivache, Florido, Broad Broadway
way Broadway Bill, Don a Edith, Real Tesoro.
Escapes:
Independencia 400 metros en 29
facil.
Clarin 400 metros en .28 45 fa facil.
cil. facil. Guayaney 00 metros en .43 fa fact!
ct! fact!
LUKES:
Quintana, plsta buena.
Galopes: Don Cele, Conisario,
Clocker, Reigh Olga Jr., Margie W.,
Condado, Colegial, Nacional Jr., Cu Cu-lebra.
lebra. Cu-lebra. Galopes con pony: Raquel, Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Dandy, Jose Celosa, Compae
Cher Floralva, Nidy, Stella 1 Elte,
Campechana, Borlcua, Curiosa,
MARTES: i

Quintana, plsta fangosa.
Galopes: Clocker, Oolito, Comi Comi-sario,
sario, Comi-sario, carapacho, Gallant Lady, Co Co-mentario,
mentario, Co-mentario, Colegial, Cuquin, Nidy,
Condado, Ablsinia, Ayari, Peerpat,
Culebra.
Galopes con. pony: Venezuela,
Celosa, La Cumaca, Mammy Sin Singer,
ger, Singer, Domestic, Jos6, Calladita, La Lafayette,
fayette, Lafayette, Raquel, Centinela, Lilon Lilon-go,
go, Lilon-go, Julio C6sar, campechana, Co-

racero, Stella ELt Don Serapio,
Luponinl, John Borlcua, Flo Floralva,
ralva, Floralva, pe Oriente.
Escape:
Reigh Olga Jr. 300 metros so sobre
bre sobre las brldas.
MIERCOLES
Quintana, pista buena.
........

Galopes: Colito, Comisario, Do Dona
na Dona Merce, Comentario, Candeli Candeli-ta,
ta, Candeli-ta, Pinfly, De Oriente, Fernandito
S., Marques! ta, Calladita, Peerpat,
Abislnia, Mokatam II, Julio Cesar,
Prince O'Brien, Culebra.
Galopes con pony: Celosa, Bau,
Don Gonzalo, Raquel, Lilongo, Len Lento,
to, Lento, Margie W, Jose, Cordovich, Cu Curiosa,
riosa, Curiosa, Tennents, Luponinl, Flor de
Borinquen, Estrellita.
Escapes:
Misty Princess 1200 metros en
131.
Compae Che 00 metros en .40
35 facil.
Petee Wrack 800 metros en .56
15 muy facil.
JTJEVES
Quintana, plsta buena:
Galopes: Comisario, Colito, Gal Gallant
lant Gallant Lady, Julio Cesar, Cordovich,
Candelita, Reigh Olga Jr., Stella
Elte, De Oriente, Condado, Fer

nandito S.; Peerpat, Dona Merce,

Abislnia, Ayari, Tropical, KarJtrol.
Galopes con pony: Celosa, Jon
Gonzalo, Cectflln, Don Cele, Lc iul iul-to,
to, iul-to, Curiosa, La Cumaca, Centinela,
Floralya, Job6.
Escapes:
Comentario 1 ,200 metros en
1.28-115 muy facil.
Talleres 800 metros sobis las
bridas.
Calladita 1,200 metros sobre las

bridas.
Anicedi 1 milla en 1.50-3 j 5 fa facil.
cil. facil. Lilongo 1,200 metros en 1.22-1 15
facil.
Lento 1 milla en 2.03 sofrena sofrena-do.
do. sofrena-do. VIERNES:
Quintana, plsta fangosa.
Galopes: "Clocker, Comisario, Do-

1 (Continua en la pagina 17, col. 3)

NUESTRAS SELECCIONES

NIDY baja al reclamo de $800 en su tercera presentaci6n despues
de un largo retiro. Se mantiene en condiciones regulares y bien aliviada
de patas. Es ligera, resistente y luchadora, y en ocaslones ha figurado
entre los mejores. Es nuestra favorita. ANICEDI se halla en condiciones
regulares, y ha sido debldamente preparada. Esta es su segunda 'carrera
despues de un prolongado retiro, y hay que esperar que mejore. Es
resistente y luchadora, y va f avorecida por el peso minimo. Le conce conce-demos
demos conce-demos la segunda opcion. BULL'S EYE corrid bastante bien el mier mier-coles
coles mier-coles pas ado para Uegar segunda de Clocker. Sigue en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Es ligera y resistente, y ocupa buena posicion en la raj a. Me Me-rece
rece Me-rece consideraci6n en tercer lugar.
JOHN B. alcanzo un triunfo muy luchado el miercoles, y ha se se-guido
guido se-guido en condiciones regulares y aliviado de patas para aprovechar esta
oportunidad. Es resistente y luchador, y sua actuaciones en los recla recla-mos
mos recla-mos baratos lo recomlendan como favorito. SIGN FIRST es nuestro
segundo candidate Se halla en condiciones regulares. y aliviada de pa patas.
tas. patas. Es veloz y fuerte, y ocupa buena posicion en la raya. Generalmente
figura bien en los grupos bajos. CECILIN esta regular, y aliviado de
patas. Ha sido traqueado suavemente. Ee un caballo fuerte que en oca ocaslones
slones ocaslones ha figurado en grupos mejores que este. Le damos la tercera
opcI6n.
BARRIO OBRERO conserva bus buenas formas con el traqueo
suave adecuado. Es ligera y resistente, y sus buena aotuaciones en los
grupos intermedios la indican como favorita logica. VENEZUELA me me-rece
rece me-rece la segunda opc!6n. Se mantiene en condiciones regulares, es ligera

FE&NANDITO S. ha sido ejer

citado suavemente est semana,
pero correri la semana pr6xima.
El caballo se nota aliviado y dis dis-puesto.
puesto. dis-puesto. YUYIN, que salid resentido de
su ultima carrera, por lo cual es es-tuvo
tuvo es-tuvo flojo, en ella, recibid un tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de yodo en las extremi-dades.

POR PEDRITO A, que se frac frac-tur6
tur6 frac-tur6 una pata .hace algunas sema sema-nas,.
nas,. sema-nas,. la Asociaci6n Hipica pag6 a
su duefio la cantldad de $1,250.
LOQUITO sallo un poco resen resentido
tido resentido de su ultima carrera, pero ya
se encuentra aliviado y en lc ul ul-timos
timos ul-timos dias ha realizada ejerclclos
suaves Junto al pony.
(Continua en la pagina 10. Col. 7.)

y fuert. y reclbe ventaja en peso ie la favorita. Es otra que fensrrJ fensrrJ-mente
mente fensrrJ-mente figura bien aqui. DIAMANTE sallo resentido de su ultimi c2.r-.e-ra,
pero ha sido traqueado y demuestra ha liars; cn condiciones rcru-

I lares y bien aliviado de patas. Es un caballo fuerte que ha figurado

entre los mejores, y aunque no eeta comple.ament; bien tenemcs qv:
considerarlo en tercer lugar.
CAMARADA es nuestra favorita en el reclamo barato para crioliD3.
Esta solamente regiilar, pero ha side traqueada suavemente ccmo d d-costumbre
costumbre d-costumbre y se nota aliviada de patas. Es veloz y fuert;, y ocupa buaru
posici6n en la raya. Generalmente figura bien en los grupos bajc?.
CAMPECHANA se manUene en condiciones rejulares. Es ligtra y fuertr.
y ulti'namente ha hecho demostraciones que la recomiendau como
segundo Candida to. MY REVERIE JR. ha hecho carreras pobres ultlma ultlma-mente.
mente. ultlma-mente. EstA solamente regular, y ha sido traqueado suavemente, Pero
es el mas veloz del grupo, y tenemos que lndicarlo como tercero.
CALLADITA represeata una linea Se mantiene en buenas condi condiciones
ciones condiciones con la preparaci6n adecuada. es veloz y fuerte. y ya ha coaipro coaipro-bado
bado coaipro-bado su superioridad sobre el lote que la acomparia. CAPULLITO no d?bj
perder el segundo puesto. Se halla en condiciones regulares con $1 tra traqueo
queo traqueo suave adecuado, y es mas fuerte que todos ios demas del grupo.
CULEBRA reaparece en condiciones regulares. Aunque sus ultimas ca carreras
rreras carreras antes de ser retlrada fueron flojas, aqui merece la preferDncla
para tercera.
MOKATAM If constltuye una linea. El formidable criollo concewa
sus buenas formas con la debkia preparacion, es veloz y fuerte, y ya ha
demos trado su gran superioridad sobre sus acompaftant de riaftana.
TALLERES debe ocupar el segundo puesto. EsUL regular, y ha tenido la
preparacldn adecuada. Es ligero y fuerte, y sus ultimas actuacion lo
indican como el mejor de los restantes. PALATINE no puede llegar peer
de tereeta. Se halla en condiciones regulares con el traqueo suave ade adecuado,
cuado, adecuado, y aliviada de patas.
-k
COMENTARIO vencio a un lote inferior en su reaparlcion y ha s s-guido
guido s-guido en buenas condiciones con la deblda preparacion. Es ligero y resis resistente,
tente, resistente, y generalmente ha figurado con exlto en los grupos mis altos.
Aunque carga el peso maxlmo, sus actuaciones lo Indican como favorito
logloo. DOXA ADELA se mantiene en buenas condiciones, j ha iddo Men
preparada- Es veloz y fuerte, y va favorecida por el peso minimo. Tam Tam-blen
blen Tam-blen ha figurado entre los mejores. Le damos la segunda opd6n, CEN CENTINELA
TINELA CENTINELA esta solamente regular, y ha sido traqueado suavemente a fin
de mantenerlo aliviado de patas. Es velos y relatframente fuerte. y aun aunque
que aunque sus ultimas carreras ban sido flojas tenemos que indlearlft como
terdera

r a"

v

-'
- ...



11
1

EL MUNDO, SAN JUAN, P..R. SABADO 11 DE JULIO DE 1936.

a
4

i

Xas Primeras Olimpiadas
Portorriquenas
Por TEOFILO MALDONADO

El gobernador Winship como en
todas las ocasiones en que heme
sollcltado su cooperaci6n en pro de
los djportes ha proclamado los dlas
comprendldos entre el 17 y el 26
"8 Julio, ambos lncluslvea, como dlas
de las Primeras Olimpiadas Por Portorriquenas,
torriquenas, Portorriquenas, e Invita a las autori autori-dades
dades autori-dades munlcipales e lnsulares, y a
las asociaclones deportivas clvicas
y educatlvas del pals, y al pueblo
en general, a prestar su coopera coopera-cion
cion coopera-cion franca, decldida y entusiasta
en pro de los deportes durante el
referido perlodo, asl como al mejor
MILTON C0FRES1 GVS
TO EN NUEVA YORK
A pesar de que fue derro derro-tado
tado derro-tado en su debut
Por DICK
Milton Cofresl fu derrotado en
su debut en los rings neoyorquinos,
pero su derrota fu6 honrosa, y le
hizo a el mas blen que muchas vic vic-toras
toras vic-toras obtenldas por muchos boxea boxea-dores.
dores. boxea-dores. A continuaclon damos a conocer
la ultima carta que le envio Milton
a su apoderado en Puerto Rico, Ma Ma-nolo
nolo Ma-nolo Oarcla, a quien Milton debe
lndudablemente todo lo que apren apren-dlo
dlo apren-dlo en Puerto Rico.
New York. City,
1 de Julio, 1936.
Apreclado Manolo:
Reclbl tu carta la que me alegr6
mucho. Deseo que cuando recibas
esta estes blen en union a todos.
Yo pelee el 29 de Junlo en el pro pro-grama
grama pro-grama de Tony Marino y Sangchlll
y perdl por declsl6n. La perdl por por-que
que por-que me eoharon uno muy superior
y sin embargo pelee bastante blen
Estaba el stadium Ueno de latinos,
habia 7,000, y cuando baJ6 me aplau
dleron muchislmo. Y el promotor
Johnny Attel fellclt6 a Jack y a
Morrlto, este ultimo trainer de Mon
tafiez, qulen es el que se entiende
conmigo ahora. Johnny Attel le di di-Jo
Jo di-Jo a Jack que yo volveria a pelear
en su pr6ximo programa.
Ahl te envio un recorte de "La
Prensa". Qulero me hagas el favor
de devolvermelo pues no tengo otro.
El perl6dico americano dice que de debt
bt debt 6 ser "draw". Yo le abrl una he he-rtda
rtda he-rtda en un ojo. Ahora, la verdad es
que me gand por el ultimo round.
De la pelea de Montanez con
Kllck no te puedo declr nada, pues
no la vl.
Ahora. te dire" que Sangchlll no
sabe nada; pero es peor, qulero de
clr mis luerte, que Paulino y pega
durtslmo.
Manolo, si en Puerto Rico hay
algulen que sabe de boxeo, ese eres
tu. Ahora, uno no debe correr to to-dos
dos to-dos los dias. De c6mo 'Jabear' y
cruzar, a ml no me han tenldo que
ensefiar mucho. La falta mas mala
mla era que bajaba la guardia.
Yo estoy contentlslmo con Morrl Morrlto,
to, Morrlto, ml nuevo trainer. El fue cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n de Cuba por mucho tiempo
y ha vlajado por toda Europa con
Tunero y Peyo.'
Manolo, qulero me contestes pron
to y me devuelvas el recorte de pe pe-rl6dico.
rl6dico. pe-rl6dico. SI acaso peleo pronto, creo
que sea el 14 o antes, te escriblr6
y te contare de la pelea.
Dale recuerdos a Palou, Ramon -cito,
Pepe y demis amigos.
Sp.bes que te aprecla tu slncero
a ml go,
MILTON
P. D. Lo que dijo Julio Garzon
despues de ml pelea en "La Pren Prensa":
sa": Prensa": "Milton Cofresl perdid por
puntos a manos de Bobby Oran, pe pero
ro pero despues de presentar una bata bata-11a
11a bata-11a muy equiparada y emoclonan emoclonan-te.
te. emoclonan-te. Cofresl es de los que a pr en den
con facilldad y puede lr lejos.
COMENTARIOS DE LA PRENSA
Por recortes de "La Prensa' que
le cnvi6 Milton Cofresl a nuestro
particular amigo y excelente de de-portista
portista de-portista Manolo Garcia, vemos c6-
mo los boricuas Cofresl y Valle im im-presionaron
presionaron im-presionaron tanto a los observado observado-res
res observado-res en el entrenamiento, que estos
los consideran a ambos como dos
promosas en el cuadrilatero.
Vamos a coplar lo que dijo el au au-torlzado
torlzado au-torlzado cronlsta latino Julio Oar Oar-i6n,
i6n, Oar-i6n, en ocasl6n de las peleas de es estos
tos estos dos boricuas, celebradas en los
prellminares de la pelea Tony Ma Marino
rino Marino y Baltazar Sangchlll.
Dice Oarzdn reflrlendose al en en-cuentro
cuentro en-cuentro semifinal entre el lnvicto
portorriquefio Victor Valle y Midget
Doyle, "Vane, en qulen los critleos
neoyorquinos reconocen una gran
promesa, se haya en gran forma y
despues de un descanso de varlas
semanas, con la mano derecha to to-talmente
talmente to-talmente recobrada del resentimlen resentimlen-to
to resentimlen-to que le lmpedia utillzarla como ar.
ma de K. O." y Sigue Garz6n, "Va "Valle
lle "Valle no sera el unico borinquefto del
programa, pues en el mlsmo hace su
debut Milton Cofresl, peso ligero
recientemente mandado de Maya Maya-gilcx
gilcx Maya-gilcx a Pedro Montanez para que lo
apadrlne en los rings continentales.
Su adversarlo esta noche, en una
batalla a cuatro asaltos, sera Bobby
Oran.
"Ccfresl, de brazos largos, cuerpo
aqil y buena estatura, va a gustar
mucho y sa va a hacer una flgura
familiar en los clubs metropollta
nos por su estllo llmpio, su agresl-
vidad y la fortaleza de su pegada".

exito de laa juntas olimpicas.
A simple vista parece cosa facil
reunlr en San Juan a todos los at at-letas
letas at-letas de Puerto Rico para compe compe-tlr
tlr compe-tlr en determinados torneos, pero
el trabajo de organizacl6n cuando
no se cuenta con la deblda ayuda
de los que estan Uamados a coo coo-perar,
perar, coo-perar, resulta una tarea improba.
Las Olimpiadas Portorriquenas
deben culmlnar en un exito sin pre
cedentes en nuestra hlstoria por por-que
que por-que ello nos senrtri de estimulo pa
ra la repetlcl6n de actos de est a
naturaleza en beneficio de nuestra
Juventud y de los deportes.
Cordialmente reitero mi invita-

cI6n a todo el pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico a que nos ofrezca su concurso
franco y decidido en esta ardua em
presa en que nos hemos embarca embarca-do,
do, embarca-do, y aprovechemos esta oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad para desarrollar en toda la Is-
la durante el perlodo comprendido
entre el 17 y 28 de Julio programas
tendlentes a fomentar y engrande engrande-cer
cer engrande-cer todo movlmlento encamlnado a
levantar el esplritu deportivo del
pals y el atletlsmo en todas sus
manifestaclones.
Patrocinemos actos enderezados a
lograr la construccion de campos
atleticos y la adquisiclon de mate material
rial material que facllite a la Juventud el
ejerciclo de los deportes tal como
lo proolamd el gobernador Beverley
en su orden ejecutiva de 1932.
Dediquemonos ademis a organl organl-zar
zar organl-zar asociaclones que ofrezcan su res
paldo y su ayuda en favor del mas
rapido desenvolvimlento y franco
auge de los deportes. No dejemos
en manos del Consejo EJecutivo qua
presido toda la responsabilidad de
estas primeras olimpiadas. Esta es
una obra de todo Puerto Rico en
la cual deben cooperar todos los
portorriquenas amantes de log de deportes
portes deportes
El gobernador Winship quisre
predicar con el ejemplo. No se ha
limitado a emitir una proclama pro
01imp!adas PortorrlquefiaS, slno que
ha sido uno de los primeros en ins ins-criblrse
criblrse ins-criblrse para participar en el tor torneo
neo torneo de golfo.
61 el' movlmlento se demuestra
andando, camlnemos, pero camlne camlne-mos
mos camlne-mos con paso firme y avanzado.
EL "1PANA" EN LAS
OLIMPIADAS
(Por DON GUINDO)
Bristol Myers Co., fabricantes de
la famosa pasta dentrlfica "Ipa "Ipa-na",
na", "Ipa-na", ha obsequiado a los formida formida-bles
bles formida-bles Jugadores de primera catego catego-rla
rla catego-rla de Santurce con un lujoso unl-
forme de baloncesto que vestlran
los muchachos de la Parada 20 en
las Primeras Olimpiadas Portorri Portorriquenas.
quenas. Portorriquenas. Componen el qulnteto de Santur
ce los siguientes baloncelistas Ariel
R. Mendez (capltan). Nestor H.
Mendez, Abelardo Ruiz, Fernando
Ruiz, Manolln Ruiz, Heriberto Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Luis Martinez, Salvador To-
rr6s, Wlso Purcell y Raul Buxeda.
El equlpo esta practlcando cons-
tantemente y espera cosechar triun-
fos que lo hara siempre el orgullo
de Santurce y especialmente de la
Parada 20.
Esta es la impresi6n que ha cau-
sado en Nueva York el simpatlco
y agreslvo boxeador que envi6 all!
Manolo Qarcla en busca de nuevos
laureles para Puerto Rico.
PELEAR A DE NUEVO CON ORAN
Milton Cofresl perdi6 su pelea
inaugural en los clubs neoyorquinos,
pero gusto mucho a la afici6n por
su estllo de pelea.
Milton nos escribl6 ultimamente
y nos cuenta de todas sus impre-
slones por la gran urbe neoyor neoyor-qulna.
qulna. neoyor-qulna. Milton nos dice que su pelea se
celebro en el mlsmo programa en
que Tony Marino noqued a Sang Sangchlll,
chlll, Sangchlll, y que su pelea fue el segundo
preliminar de la noche. Dice Mll-
I ton que las 7,000 personas que esta
ba n presenciando la pelea, que en
su mayorla eran latinos, protestv
ron de la decisidn, que fue cerra-
da, pero Milton, que es un perfecto
gentleman, nos dice que el perdi6
legalmente. Dice Oofresi que Oran
es un slugger y que pega duro, pe
ro que no boxea mucho.
Tan pronto como se termin6 la
palea, el promotor del Dtckman
Oval, Johnny Attel, felictt6 al ma manager
nager manager del portorriquefio, y le ofre
cid otra pelea con Oran. para el
14 del corriente. Milton habla sa-
lido sanlto del encuentro, mientras
que su contrincante sall6- con una
herida en el ojo izquierdo.
Dice Oofresi que no quedaron
conformes con la labor de su train
er, de quien se separ6, y que aho ahora
ra ahora su entrenador es el mlsmo de
Montanez y el excampeon peso mos-
a de Cuba, Morrito.
Nos dice Milton que aunque per
did, hizo una gran pelea, por lo que
todos lo feUcltaron.
Nos dice Milton que todavia no
ha podido hacer gniantes con Mon
tanez porque este no ha empezado
a practlear todavia por causa de
la herida del ojo que lo obligo a
operarse. Nos dice que Sabatino ya
estA mejor del dedo que se.rom
pi6.
Del resultado de la proxlma pe
lea de Milton tendremos noticias
amplias para los leotores de EL
MUNDO.,

ACUERDOS DE'LA CO-

MISI0NH1P1CA
Adoptados en las sesio-
nes de esta semana
(Nota de la Comisi6n Hlpioa
Insular)
La Comisidn HIpica Insular ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 sus sesiones ordinarias del 2
y 6 de Julio, 1936, bajo la presiden presiden-cia
cia presiden-cia accidental del comisionado se se-fior
fior se-fior Enrique Gatell y con asisten asisten-cia
cia asisten-cia de los comisionados sefiores Da Da-vila
vila Da-vila Ricci, Burset y Rechani.
CARRERAS DEL 4 DE JULIO,
1936. El Jurado del hipodromo
Quintana rindl6 su informe e hizo
constar que impuso $1 de multa al
sefior P. Ayala por no haber usado
los colores registrados. $i de multa
al Don Stable y Los Barrios Stable
por haber utfllzado los servicios del
ujier para conduclr al punto de
partida a los caballos Dofia Edith
y Centinela, respect! vamente. El Joe
key A. Torres fu6 suspendldo inde-
flnidamente hasta tanto presente
una certificacion- midlca haclendo
constar que se encontraba enfermo
y por lo cual no pudo concurrir al
hipodromo para montar los caballos
que tenia inseritos a su nombre. El
caballo Truillars fu6 suspendldo in-
definidamente por sus malas con
diciones flslcas.
CARRERAS DEL 5 DE JULIO.
1936: El Jurado del hipodromo Las
Monjas rindi6 su informe e hizo
constar que Impuso un castigo de
2 meses de suspensidn al Jockey
J. Santiago por haber corrido ne-
gligentemente al caballo Damiu. El
Jockey A. Gonzalez fu6 suspendido
indefinidamente hasta tanto pre
sente una certificaci6n m6dica ha
ciendo constar que se encontraba
enfermo en ese dla y por lo cual no
concurrl6 al hipodromo para mon
tar los caballos que tenia insert
tos a su nombre.
CASO DE LOS CABALLOS EM
MA R., JULIO CESAR Y GUAYA GUAYA-NEY:
NEY: GUAYA-NEY: Certificado por el veterinario
oficial que los caballos antes men men-cionados
cionados men-cionados se encuentran en buenas
condiciones flslcas, fu6 acuerdo au au-torizarlos
torizarlos au-torizarlos para continuar tomando
parte en las carreras que se cele cele-bren
bren cele-bren en los hipodromos de esta is is-la.
la. is-la. VENT A DE POTROS: Fue apro apro-bada
bada apro-bada la venta de los potros siguien siguientes:
tes: siguientes: Misty Princess de Matos y Gon Gonzalez
zalez Gonzalez al sefior Francisco Narga Narga-nes.
nes. Narga-nes. Don Do del sefior F. de Eche Eche-garay
garay Eche-garay al sefior Jos6 Coll Vidal. Pas Pas-tora
tora Pas-tora Real de Matos y Gonzalez al
Dr. P. J. Gonzalez.
INSCRIPCIONES HIPODROMO
QUINTANA: Se autoriz6 al Juez
de Inscripclones del hipodromo
Quintana sefior Rafael Cordova Da-
vila para celebrar el dla 10 de Julio
a la hora reglamentaria, las ins
cripclones para las carreras ordi
narias que se celebraran el viernes
17 de Julio de 1936, donde se dispu-
tara el trofeo "Mufioz Rivera Me
morial".
CABALLOS RECLAMADOS: Se
tomd nota en el registro correspon correspon-diente
diente correspon-diente de haber sido reclamados los
caballos siguientes: Florido por el
Laguna Stable y Dofia Edith por el
Laguna Stable.
APEROS DE MONTURA: Fue
aprobado el cambio de aperos de
montura del caballo Import ado co co-nocido
nocido co-nocido por Lento de manera que en
lo suceslvo sea corrido con foete,
espuelas y grlngolas.
LICENCIAS DE DUB&OS: La
Comisi6n acordd conceder una 11 11-cencia
cencia 11-cencia de dueno de caballos al se sefior
fior sefior Juan Franco Vassallo, de San
Juan, y registro de colores para el
afio 1936.
ADUANAS: Diose por enterada la
Comlsion de una certiflcacl6n del
Subcolector de la Aduana de San
Juan, informando que el dla 24 de
Junlo de 1936, import6 el sefior Juan
Franco Vassallo por este puerto y
procedente de la Gualra, Venezuela,
una yegua conocida por Keys of
Calais, la cual sera dedlcada a to-
mar parte en las carreras que se
celebren en los hipodromos de esta
isla.
POOL HIPODROMO LAS MON
JAS: Diose por enterada la Comi
si6n del informe producido por los
Jueces de pool y bancas del hipo
dromo Las Monjas haclendo cons
tar que el pool de las carreras que
se celebraron en aqael hipodromo
el miercoles 1 de Julio de 1936, as
cendio a la suma de $8,211.50 y se
dlstribuyo entre 14 partes a ra-
zon de $37625 por parte.
POOL HIPODROMO QUINTA
NA: Tamblen qued6 enterada la
Comisi6n del Informe rendido por
los Jueces de pool y bancas del hi
podromo Quintana haclendo constar
que el pool de las carreras que se
celebraron en aquel hipodromo el
dia 4 de Julio de 1936, ascendi6 a
la suma de $8,362.00 y se distribu-
y6 entre 98 partes a razdn de $54.75
por parte.
TROFEO MUNOZ RIVERA ME
MORIAL: Se diipuso invltar al se-
nador honorable Luis Mufioz Ma Marin
rin Marin para que ooncurra al hipodromo
Quintana el viernes 17 de Julio de
1938, para hacer entrega'dei trofeo
"Mufioz Rivera Memorial" al dueno
del caballo ganador.
CABALLOS INDOCTLES: Certi
ficado por el entrenador oficial que
el caballo Kanitrol ha mejorado en
sus condiciones de indocilidad, fue
acuerdo levantarle la suspensi6n que
le fuera impuesta y autorizarlo pa
ra continuar tomando parte en ca
rreras.
NO TENIAN SUFICIENTE
DINERO..
SANTA CRUZ, California, Pren
sa Unida). Unos jdyenes solicita-
ron aqui una Ucencia matrimonial.
Se las indico que deblan pagar $2.
"Yo sdlo tengo 8 centavos," dijo e'
novio-V!Yo- sels"dijo Ja- aoyia-

Cintron y Gotay empataron
primera partida

Del "match" que sostienen por el Campeo-

nato de

De izquierda a derecha: el campeon de ajedrez de Puerto Rico, Rafael Cintron Ramos; el president del Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo de las Olimpiadas Fortorviquefias, Tedfilo Maldonado; y el actual retadcr del campeon, Pe Pedro
dro Pedro A. Gotay. La instantanea fue" tomada cn el momento de comenzar el "match" de campeonato, en el que
se discute el TROFEO TEOFILO MALDONADO, que aparece aqui en manos de su donante.

Hn la noche del Jueves, 9 de
Julio en curso, y ante una gran
concurrencia de aficionados de es esta
ta esta capital y de distintas ciudades
de la isla, di6 comienzo el tan es espera
pera espera do "match" por el campeona campeonato
to campeonato de ajsdrez de Puerto Rico, en entre
tre entre el actual campe6n, Rafael Cin Cintron
tron Cintron Ramos, y su joven retador,
Pedro A. Gotay, quien adquirio su
derecho al reto al salir victorioso
en el torneo de elimlnacl6n verifl verifl-cado
cado verifl-cado con este proposito entre nues nues-tros
tros nues-tros ajedrecistas de primera cate cate-goria.
goria. cate-goria. El evento, que forma par parte
te parte del programa oficial de las Pri Primeras
meras Primeras Olimpiadas Portorriquenas
es auspiciado por la Federation de
Ajedrez de Puerto Rico, y viene ce ce-lebrandose
lebrandose ce-lebrandose en los salones del Club
de Ajedrez de San Juan Salvador
Brau 28, sgundo piso cedldos gen gen-tilmente
tilmente gen-tilmente por su Junta de Directo Directo-res
res Directo-res bajo la competente presidencia
de don Rafael Paez.
A las ocho en punto de la noche,
hora fijada para dar comienzo el
acto, nuestro compafiero Antonio
Coll Vidal, Presidents de la Fede Fede-raci6n,
raci6n, Fede-raci6n, y mlembro, en tal caracter,
del Comite" de Arbitraje del Cam
peonato Insular, di6 lectufa a las
bases previamente estipuladas pa para
ra para el "match", entre la3 cuales se
destacan las siguientes:
Los dias de juego seran los lu lu-nes
nes lu-nes y Jueves, de 8 a 12 P. M.
Se Jugara a razon de 30 mo mo-vimlentos
vimlentos mo-vimlentos durante las primeras dos
horas( por cada parte, y 15 mo mo-vimlentos
vimlentos mo-vimlentos durante cada hora sub sub-siguiente.
siguiente. sub-siguiente. 'EL BALONCESTO Y EL
VOLLEY BALL
En las Primeras Olimpia
das Portorriquenas
(Envio de la Secretarla del Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo de las Primeras Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas Portorriquenas)
El siguiente es el itinerario del
Torneo Olimpico de Baloncesto:
1. Julio 21, ocho P. M.: Ipana
vs. F. Martin.
2. -Julio 21, nueve P. M.: Seiber Seiber-ling
ling Seiber-ling vs. San German.
3. Julio 21, diez P. M.: Nautico
vs. Yauco.
4. Julio 22, ocho P. M.: O 1 u b
Deportivo vs. vencedor del partido
numero tres.
5. Julio 22, nueve P. M.: Baya-
m6n vs. Ponce.
6. Julio 23, ocho P. M.: Rio Pie-
dras vs. Vega Alta.
7. Julio 23, nueve P. M.: Ven
cedor del partido numero uno y
vencedor del partido numero dos.
&-Julio 24, ocho P. M.: Vence
dor del partido numero seis vs. ven
cedor del partido numero slete.
9. Julio 24, nueve P. M.: Vence Vencedor
dor Vencedor del partido nuinero cuatro vs.
vencedor del partido numero cinco.
10. Julio 25, ocho y treinta P.
M.: Partido final. Vencedor del
partido numero ocho vs. vencedor
del partido numero nueve.
if.
EL siguiente es el itinerario del
torneo olimpico de volley ball, que
habra de celebrarse en la cancha
de la YMCA. El sefior Manuel An Angel
gel Angel Rodriguez es el encargado de
este deporte.
Primer partido: .Julio 17, ocho P.
M.: Nautico vs. Arroyo.
Segundo partido: julio 17, nueve
P. M.: Army Cayey vs. Yauco.
Tercer partido: julio 17, diez P.
M.: Rexach vs. Fl Sigma Alfa.
Cuarto partido: julio 18, ocho P.
M.: Mayagtiez ys. Npencedor del se
guhdo partido.
Qulnto partido: Julio 18, nueve P.
M.: Ponce vs. Army San Juan,
--x partido:- julio -19; ocho P.

Ajedrez de Puerto Rico

MMHSIHMUMIHMIISSMWWHHMMSl -- .V.:..-:...-. .v..jj

Las partldas que queden sella- i
das se terminar&n, en estricto or orden
den orden cronologico, los sabados y do do-mingos,
mingos, do-mingos, de 3 a 7 P. M.
Sera proclamado Campeon de
Ajedrez de Puerto Rico el Jugador
que primeramente gane cinco Jue Jue-gos,
gos, Jue-gos, sin contar las tablas; o en su
defecto, el que mejor puntuaci6n
tuviere despues de verificados quln
ce juegos. Si al final de quince
juegos no hubiese declsi6n, ganara
el campeonato aquel de los dos con-
tendientes que gane el primer jue juego
go juego subsiguiente.
Se regiri por el Codigo Inter-
nacional de Ajedrez; pero en caso
de que hubiere algiin conflicto en entre
tre entre dlcho Codigo y cualquiera de
las reglas del Comlt4 de Campeo-
natos de la Federacl6n de Ajedrez
de Puerto Rico, prevaleceran estas
ultimas.
Actuaran como arbitros el Co
mit6 de Campeonato de la Federa-
ci6n y el Presidente de la mlsma.
En caso de reclamacion o dls
puta, el arbltro de turno procederi
a parar los relojes; y despues de
ou a ambas partes, dictara su fa
Ho, que sera apelable para ante el
Comite de Campeonato en pleno, y,
en ultima instancia, ante la Junta
de Gobierno de la Federacion, cuya
decisi6n sera final. S61o procederan
las apelaciones en cualquler caso,
cuando una de las partes someta
su querella por escrito antes de
transcurridas doce horas despues del
incidente.
Si uno de los Jugadores dejare
de jugar tres partldas consecutivas,
PROCLAMA DEL GO GOBERNADOR
BERNADOR GOBERNADOR Con motivo de las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas Portorriquenas
El gobernador Winship emiti6
ayer la siguiente proclama:
OLIMPIADAS PORTORRI PORTORRIQUENAS
QUENAS PORTORRIQUENAS POR OUANTO, los deportes re re-claman
claman re-claman la mas fervorosa y entu entusiasta
siasta entusiasta cooperacl6n de la comunl comunl-dad
dad comunl-dad para su mayor desarrollo y fo fo-mento;
mento; fo-mento; POR OUANTO, Puerto Rico
siempre se ha manlfestado como
pueblo deportista, por lo cual es es-tamos
tamos es-tamos en el deber de mantener en
su grado maxlmo este esplritu de
que esta anlmado nuestro pueblo;
POR CUANTO, las autorldades
munlcipales e insulares, y las aso
ciaclones clvico-educativas y depor
tivas han demos trado siempre su
interes en cooperar en toda inicia inicia-tiva
tiva inicia-tiva beneficiosa para la juventud
y para el pueblo en general;
POR CUANTO, por primera vez
en nuestra hlstoria de pueblo de
portista han de celebrarse oficial-
mente unas Olimpiadas Portorri Portorriquenas
quenas Portorriquenas que destacaran a nuestros
mas brillantes valores en el cam-
po de los deportes.
POR TANTO, yo, Blanton Win-
ship, gobernador de Puerto Rico,
por la presente proclamo los dias
comprendidos entre el 17 y el 28
de Julio de 1936, ambos inclusives,
como dias de las Primeras Olimpia Olimpiadas
das Olimpiadas Portorriquenas, e invito a las
autorldades munlcipales e lnsula lnsula-res,"
res," lnsula-res," a las asociaclones deportivas,
civicas y educatlvas del pais y al
(Continua en la pagina 17, Col. 5)
M.: Vencedor del primer partido vs.
vencedor del cuarto partido.
S6timo partido: Julio 19, nueve P.
M.: Vencedor del tercer partido vs
vencedor del quinto partido.-
Partido final: julio 20, ocho y
treinta. P. M.: Vencedor del 'sexto
partido vs. vencedor del stimo par
Uda-. :; -: s -

la

sera reuraao aei concurso; y su
adversarlo, no importa la puntua puntua-ci6n
ci6n puntua-ci6n que tuviere, sera proclamado
campeon.
Los colores seran sort ados la
primera noche de Juego, y se alter-
naran en todas las partldas subsi-
gulentes.
(Hay ademas otras bases de re re-glamentacion
glamentacion re-glamentacion interior para el
match".)
Antes de dar comienzo oflcial oflcial-mente
mente oflcial-mente el gran evento deportivo in
sular, se dirigleron a los contrin contrin-cantes,
cantes, contrin-cantes, y a la concurrencia en ge general,
neral, general, el presidente de la Federa Federa-ci6n
ci6n Federa-ci6n a nombre de esta, y el sefior
Luis S. Curt (presidente del Club
de Ajedrez de Mayagiiez) en repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de los distintos clubs de
la isla afillados a la Federaci6n.
El sefior Antonio Rlbot procedl6
entonces a efectuar el sorteo de
los colores, dando la preferencia
en la seleccion al actual campeon
insular, a quien tocaron las piezas
negras, comenzando asi a luchar
en la defensiva por la retencl6n
de su preclado titulo.
La concurrencia tuvo un aplau -so
csrrado para nuestro compafie compafiero
ro compafiero TedCilo Maldonado, presidente
del Consejo Ejecutivo de las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas Portorriquefias y donador
del precioso trofeo que ha empeza empezado
do empezado a discutirse, en el que se sraba sraba-ri
ri sraba-ri el nombre del triunfador y el
cual pasara a la posesi6n definiti definiti-va
va definiti-va de 6ste.
Aun cuando todas las partldas
de que conste fota, la mas impor importa
ta importa nt-e de las justas ajedreclsticas
jamas celebrada en el pals, serin
publicadas en un folleto que edita edita-ra
ra edita-ra la Federacldn de A J e d rez de
Puerto Rico para beneficio de la
aficion Insular, y cada una de las
cuales partldas ira anotada por am ambos
bos ambos contendientes, nos adelantamos
a ofrecer a la fanaticada ajedrecis ajedrecis-ta
ta ajedrecis-ta de la isla la primera partida,
que resulto en unas tablas honro honro-sas
sas honro-sas tanto para el primero como pa para
ra para el segundo Jugador, despues de
una lucha reftidlsima que ofreci6
en sus distintas fases una serie de
diflciles posiclones.
He aqui el primer Juego del
"match" por el campeonato de aje ajedrez
drez ajedrez de Puerto Rico:
CINTRON
Blancas
1. C3AR
2. P4D
GOTAY
Negro
P4D
C3AR
P3R
P4AD
C3A
"CxC
C2D
D2A
PxP
P3CD
A2CD
A2R
P3C
AXO
T1D
CIO
O 0
TxT
T1D
C3A
C5D
TxA
R2G
P3A
AxP
D2D
TxT
DXD
A6A
Tablas
3. CD2D
4. P3R
P3AD
C5R
PxC
P4AR
P4R
CxP
11. P4A
12. A3D
13. o o
14. D2R
15. AxA
16. A3R
17. TD1D
18. D3A
19. TxT
20. A3D
21. R2A
22. AxC
23. P3CB
24. P3C
25. PxP (J)
26. D2R
27. A2A
28. DxT
29. AxD
30. R3A
En su edicl5n del proximo saba
do, 18 de los corrientes, "Fuerto
Rico Eustra do" publicara un in te teres
res teres ante souvenir de nuestro redac redactor
tor redactor graflco, Luis de Casenave, abar-
cando distintos aspectos de este
evento deportivo, trascendental pa
ra la', aficion ajedredsta portorri
quefia.

DESDE MI BUTACA EN
CANTA GALLO

De mucho tiempo y mayor espa-
cio necesitarlamos para resefiar to
dos los pormenores del fenomenal
aoontecimlento gallistico de los dlas
4 y 5 de los corrientes ofrecido a
la fanaticada por la popular ga-
llera Canta Gallo; pero conocedor
que es nuestro publico de lo que
significa un desaflo extraordinario
de la popular gallera de todos, bas-
tarianos declr unlearn e,nte que Can Canta
ta Canta Gallo se habla anotado un triun triun-fo
fo triun-fo mas, para llevar a la mente de
todos los magnltud del desafio; no
obstante, deseamos extendernos en
varlas consideraclones que acusan
un gran exponent de las grandes
simpatias y popularldad de que go go-za
za go-za la gallera Canta Gallo en Puer Puerto
to Puerto Rico.
A pesar de la huelga de vehicu vehicu-los
los vehicu-los publlcos y de la incesante llu llu-via,
via, llu-via, la popular gallera se anoto uno
de sus mas ruidosos trlunfos con
sus dos fenomenales desafios de los
dlas 4 y 5 de los corrientes. Fue
esta una sensacional fiesta, que se-
gun fuera anunclada a la fanati fanaticada,
cada, fanaticada, di6 comienzo bien temprano
en la mafiana del sabado, termi-
nando a las slete y media de la
noche del domingo dentro del ma mayor
yor mayor entusiasmo.
Nutridas y selectas fepresentacio fepresentacio-nes
nes fepresentacio-nes de las mis destacadas bancas
de Ponce, MayagUez, Guayama, Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Cayey, Utuado, Arecibo, Ve Vega
ga Vega Alta, Manatl, Caguas, Carolina,
Bayam6n, en fin, de los mas gran grandes
des grandes centros gallisticos de la isla,
tomaron parte activa en este fe fenomenal
nomenal fenomenal aconteclmlento gallistico
de Canta Gallo, recordando entre
la selecta y numerosa concurren concurrencia
cia concurrencia que dlera el mayor realce al
espectaculo, a los excelentes de
port Lstas, don Lolo y Jenarin Cau-
tifio y Vitln Vidal de Guayama;
William Ramirez y amigos de M& M&-yagtlet;
yagtlet; M&-yagtlet; Joaquin Dapena, Lodo. For-
naris y amigos de Ponce; don Frau
Galeno de Utuado; don Juan Re Re-condo
condo Re-condo de Vega Alta; Juan Benna-
zar de Adjuntas; Chuchln Marti Martinez
nez Martinez Siaca de Fajardo; Charlie La
Costa de el Dorado; Timoteo de
Jesus y el grupo venezolano con el
excelente deportista don Alfonso
Martinez Machado a la cabeza, de
San Juan, y como flgura elmpati elmpati-ca
ca elmpati-ca y atrayente, di6 el mayor realce
a la fiesta ocupando un asiento de
ring side, la excelente deportista y
amlga nuestra sefiorita OeleFtlna
Zalduondo.
Huelga declr, que las mis gran grandes
des grandes concurrenclas presenclaron es
tos dos desafios consecutivos de
Canta Gallo, especialmente el del
domingo, que Uena de bote en bo
te la capacldad total de sus asien
tos, ocupados todos por entusias-
tas deportlstas, ofrecia su ruedo el
mas alegre y encantador as pec to
Un sinnumero de peleas de gran
interes y corta duraci6n se regis-
traron en esta gran fiesta gallistl gallistl-ca,
ca, gallistl-ca, entre las que recordarnos, la de
un cenlzo de la banca de don Lolo
y Jenarin Cautlfio con un rublo de
don Frau Galeno. Fue esta una
gran pelea; un combate, que aun
que de corta duraci6n, se jug 6 mu
cho dinero a uno y otro ejemplar.

Al compds de los deportes
Por AIVAP Y NAMtERB

JESSE OWENS ROMPE RECORD
Jessa Owens, el sensacional
sprinter de Ohio State University,
rompi6 de una manera sensacional
el record de los 100 metros usee
al establecer nuevo record de 10.2
en las olimpiadas celebradas por
la National Collegiate Athletic As Association
sociation Association en Chicago. Owens ade ade-mas
mas ade-mas gan6 el broadjump, lo 200
metros, las 220 yard as con vail as
bajas. Al establecer Owens el re record
cord record do 102 supert la marca es ta tabled
bled tabled da por Ralph Metcalfe, Eddie
Tolan y Percy Williams de 10.3.
Este tiempo igual6 el record esta esta-blecido
blecido esta-blecido por Metcalfe en la P.C-A-A.
de 102 que nunca fne reconocido.
En estos mlsmos juegos Ken
Carpenter, de Carolina del Sur,
rompld la marca establecida en el
tiro del disco por el atleta sueco
Harald Anderson en el 1924. La
marca establecida por Anderson
fue de 171 pies ll-34 pulgadas, y
la nueva de Capenter es 173 pies.
HOME RUNS
A continuaclon daremos la 11$ ta
de "jonroneros" de ambas ligas:
Foxx (Boston) 19; Trosky (In (Indians)
dians) (Indians) 18; Gerigh (Yankees) 16;
Dickey (Yankees) 13; Ott, (Giants)
13; Averrill (Cleveland) 12.
Lista de los primeros bateado bateado-res:
res: bateado-res: Llga Naclonal: 5. Martin (St
Louis) J70; Jordan (Boston) .362;
Cauilly (Filadelfla) 59; Moore

BOXEO BOXEO
DOMINGO 12
PARIS BOXING CLUB
MAYAGUEZ
RAMON GEPEDA vs. BATT. LIBRAN
TICO RAMIREZ vs. BENIGNO PEREZ
JOE DE JESUS vs. CACRICO JR.

Campeon "amateur de peso
welter en Puerto Rico; de
Cagnas.

Por MR. ZOUP

Cay6 mal el cenizo de Guayama;
pero a poco, golpe a golpe empatd
la lucha para anotarse la victoria
sensacionalmente por la via ripida
a los cinco minutos de pelea.
La banca de los deportlstas gua-
yameses don Lolo y Jenarin Cau-
tifio trajo materiales para barrer
en este desaflo; materiales de pri
mera clase con los cuales a no ser
porque tuvieran que luchar contra
el Indispensable factor suerte, que
esta vez le abandonara, hubieran
salldo otra vez por la puerta gran gran-de.
de. gran-de. Tres peleas de posta echaron
los deportistas guayameses, ganan ganan-dole
dole ganan-dole esta pelea a Galeno y perdien perdien-do
do perdien-do dos con Canta Gallo, luego de
tener sus gallos a los ejemplare
de Canta Gallo en la picota y por
ende con todas las gabelas a su
favor, perdlendo inesperadamente,
cuando todo el mundo daba por des des-contados
contados des-contados sus trlunfos.
La suerte esta vez favorecio a
Canta Gallo, que unas veces lnes lnes-peradamente
peradamente lnes-peradamente como en esta oportu-
nldad y otras por la superioridad
de sus ejemplares demostrada en
el fraor de la lucha, carg6 con
el mayor numero de peleas inte inte-resantes
resantes inte-resantes del desaflo, como en una
de las peleas que echara con Ti Timoteo
moteo Timoteo de Jesus. El ejemplar de Ti Timoteo
moteo Timoteo lo era un gallino Jereza Jereza-no
no Jereza-no y el de Canta Gallo el Cam Cam-peoncito,
peoncito, Cam-peoncito, un pollito n&cido y cria cria-do
do cria-do en la traba Canta Gallo, hijo del
exfamoso ejemplar Campeon, que
tiene ya en su haber sels sensa sensa-cionales
cionales sensa-cionales victorias por la via ripi ripida
da ripida peleando con sus pequefias es espuelas
puelas espuelas n&turales. Como era natu natural
ral natural las apuestas antes de soltar fa fa-vorecieron
vorecieron fa-vorecieron al ejemplar de Timoteo;
pero tan pronto soltaron el Cam Cam-peonclto
peonclto Cam-peonclto haclendo honor a su pa
dre, en un santiamen le asesto los
mis grandes golpes al jerezano, re re-matando
matando re-matando con la muerte por aquello
de sumarse su sexta victoria por la
misma via.
Otra buena pelea iu la de un
rublo de Charlie LaCosta con un
cenizo de Timoteo de Jesus. Muchi
slmo dinero se Jug6 en esta pelea
debldo a las van ad as altematlvas
que se reglstraran en la misma,
Timoteo de Jesus 6e anot6 dos
fenomenales triunfos con un ru rublo
blo rublo y un gallino sobre dos pin tos
de Charlie LaCosta y Galeno res res-pectl
pectl res-pectl vamente; dos peleas en las
cuales desde el princlpio hasta el
final se estuvo Jugando dinero en
abundancla.
Ya al empexar lo declmos, de mu mucho
cho mucho espado y mayor tiempo ne necesitarlamos
cesitarlamos necesitarlamos para resefiar tedos los
pormenores lnteresantes de este
gran aconteclmlento gallistico cele cele-brado
brado cele-brado en Canta Gallo durante los
dias 4 y 5 del corriente mes de Ju Julio.
lio. Julio. Canta Gallo, al lgual que en an an-terlores
terlores an-terlores temporadas, mantendra
abiertas sus puertas todo el afio.
Para hoy sabado y mafiana domin domingo
go domingo anuncia dos lnteresantlsimos de desafios
safios desafios en los cuales estarin pre present
sent present ts Timoteo de Jesus, los de deportlstas
portlstas deportlstas venezolanos y muchas
otras importantes bancas de la Is Isla.
la. Isla. (Filadelfia) 2SA; Medwick (St.
Louis) .344 Llga Americana: Ge Gerigh
righ Gerigh (Yankees) .404; Sullivan (In (Indians)
dians) (Indians) .383; Ratcliff (Chicago) 572
Appling (Chicago) 210; Dickey
(Yankees) 259.
LOS NEW YORK CUBANS
VENCEN t
Con score de 4 t 1 7 de 13 t 1
los cuban os dirigkios por A. Pom Pom-pez
pez Pom-pez derrotaron en el Oyckman
Oval al Bacharch Giants. Las ba bate
te bate ri as fueron por los cuban os
Brewer y Duncan, el pimentoso re receptor
ceptor receptor que vlsltd nuestra isla ha hace
ce hace poco tiempo. y por los Giants,
Bucanan y F. Dixon. En el segun segundo
do segundo Juego las baterias fueron Stan Stanley
ley Stanley y Duncan, y por los Bacharch,
Roberts y Getty. Como podemos
apreciar los cubanos se tstin lu lu-clendo.
clendo. lu-clendo. LOS YANKEES DERROTADOS
En un refiido desafio ceiebrado
en Polo Ground, loa Tiyres ba ba-tleron
tleron ba-tleron de una manera espectaCfU espectaCfU-lar
lar espectaCfU-lar a los Yankees. Rowe, el sensa sensacional
cional sensacional pitcher de los campeones,
exploto en el tercer episodio, vi vi-niendo
niendo vi-niendo en su ayuda Lawson, que a
su vez fue" relevado por Sullivan,
qulen termlno el juego. Por los
Yankees lanzaron. Ruffing, el pit pitcher
cher pitcher que mis be tea en las gran grandes
des grandes ligas, y Malone. El jiego fue
sensacional y repleto de emocio-
jnantes momentos.
RETADOR
DE MAYAGUEZ.



IS
v t

EL MUNDO, SAN JUAN, P. It SAB ADO 11 DE JULIO DE 1936.

3 C ""1 --. -. 1 ... sQ ;! E

?WVoa J9iaAia
HYDE PARK, Nueva York. Hoy ea otro de eaos dial
4licioio da temperatura: fmeo, ieco y claro. Pero yo no
puedo menos que reerlminarma al goaar da un dia a&t tan

plenament, mtentrat me eontta que en mu
chaa region de mi pal estan deseando la
II u via con todat la fueraa del espiritu...
Johnnie y yo no fuimo a dar un paseo
a caballo, a o de las ocho y media. La caa
me parece ahora demasiado tranquila, al no
tar la auwncia de mi esposo y, con ella, la
del movimiento y actividad que rodea aiem aiem-pre
pre aiem-pre al hombre que ocupa el cargo de Pre' Pre'-dente
dente Pre'-dente de lot Estado Unidos.
Mr. Scheider me acompafi6 esta maflana
a mi excursi6n de compras en Poughkeepate;
rmln4t 1 n1 fir, fill 1rMiMr ftn ml

I

y -f 1

lira, fto-.,. madrft politica, quien tenia tambien de invi invi-tados
tados invi-tados al senor Harold Engell y esposa. El senor Engell aca aca-ba
ba aca-ba de regresar del Jap6n, y nos hiao un relato muy intere intere-Eante
Eante intere-Eante de su viaje, deteniendose con el debido interns en su
descripci6n de un joven artisu de aquel pais, que esta 11a 11a-mando
mando 11a-mando la atencion con sus 61eos, pintados con la ortodoxa
sencillez de los clasicos de este arte.
Ahora los esposos Engell se preparan para llevar a su
hijo a la Academia de West Point. Y mientras hablabamos
de esto, una sefiora llegA de visita para solicitar de mi ma ma-dre
dre ma-dre politics su cooperacion en una propaganda pacifista. El
contraste fue demasiado abrupto para que pasase desaperci desaperci-bido:
bido: desaperci-bido: en el transcurso de unos pocos minutos se hablo de un
sitio en que se hacen preparativos para la guerra, y de un
acto en que eharan invocaciones a la paz...

Un viejo conocido de Poughkeepsie vino a verme para'

hablarme de mutuas amistades nuestras de otros tiempos.
Con un ingenuo orgullo, me mostro una tarjeta postal de un
hijo suyo que se ha ido a vivir a California. La tarjeta tiene
litografiado al dorso un paisaje en que se presenta uno de
lot famosos pinares calif ornianos; y la belleza de ese pai paisaje
saje paisaje sirvi6 de motivo adecuado para prolongar la conversa conversation.
tion. conversation. Esta noche vienen a cenar conmigo mis nietecitos Por
idelantado me he dispuesto a trabajar "extra" maiiana en el
arreglo de la casa; y de seguro que esta disposici6n mia que que-dara
dara que-dara justificada. . a menos que las esperadas y claro que
deseadas visitas infantiles hagan esta vtz una excepci6n.
Su tio John, que vendra con ellos, me responded de lo que
suceda...

Sentidofallecimiento
en Morovis
En la. madrugada del 7 de Julio
deJO de existlr en Morovis y en su
realdencla del poblado de Baraho Baraho-na
na Baraho-na el distinguido cludadano don
Manuel Diaz Quinone. a conse conse-euencla
euencla conse-euencla de una cruel enfermedad
que poco a poco fue mlnando ju
tobuato oTgnlmo. Don Matiolo, co coma
ma coma cariftoaamente era llamado, era
natlvo 4 Ourabo y lleg6 a Morovis
como admlnlstrador d las fincis
ajrlcolas que los sefiores Cal3f Hr Hr-milios
milios Hr-milios poseen en este mimlclpio.
PCtela ampllos conoclmientos en
agricultura general modern y era
ua eepeclall5ta en tabaoo y cafia,
habler.do dwempeftado su labor al
srir.os anos como empleado, luftgo
m dedlco por su cuenta a las SCtl SCtl-vidade
vidade SCtl-vidade egrlcola relaclottadas eon
la elembra y cultlvo da tabaco y
caJia en la fines. "El Tendal".
Fu6 un cludadano ejemplar, actl actl-to,
to, actl-to, laborloso, flel cumplldor de SUA
deberes y epclalmente honradd 7
oaloso en todoa sus acios.
Casado con la sefiora. Carmen
Harn&ndez, natural d Juncos, deja
vtrios hljos: Manuel Jr., Rafael-, Jo
k, Monclta, Teresa, Carmen y Ml Ml-fUl
fUl Ml-fUl Angel, que viven todos en Mo Morovis.
rovis. Morovis. Lamentamoa profundamnte el
Mattress de Resorte
hecho por

GEEeseassaa

mrnm

Su comodidad proviene de la constmccion correctc
St M MONS aprendio este secreto de comodidad
ccnitmcd6n titniifiti a tut laboratofioi ta t
iudoa UnidOA hiu mucho afioa, 1 Mattress de
Reiotta Puerto Rico, a libtla por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorite La
etlqueta SIMMONS tt tu major garantta.

Freflta al
aesortes
y

Cdmo conducirse
Pot PhyllU BELMONT

El champagne no es absoluts absoluts-mente
mente absoluts-mente exlgido en una bodiu tJna
buena m?zcla de bebldas, qu sir sir-va
va sir-va lgualmente para, hombres como
para mujeres, es. aproplada.
sensible faUeclmiento del amigo.
txtendamos a slis famUiares fiues fiues-tro
tro fiues-tro mas sentido pfeame y regamc
6tre la tumba del extlnto las iem iem-previvM
previvM iem-previvM del recuerdo que no mue mue-ren
ren mue-ren nunca.
fl. 0. A.
"PUERTO RICO"
SIMMONS
Capitolio.
. stuoioi

f-luebles'TiaAcerOT

Installation de Hijas
Catolicas de America
en Juncos

En reclente visita que htzo nues nues-tra
tra nues-tra activa Gran Regente de Esta Esta-dO,
dO, Esta-dO, sefiora Marianita. L. C. de Val
ds, al pueblo de Juncos, organizo
un grupo de dlstinguidas damas de
1ft Bociedad de dicho pueblo para
ingtecar en la Orden de Hijas Ca Catolicas
tolicas Catolicas de America.
La reufii6n, la cual fu4 agrada. agrada.-bilisima,
bilisima, agrada.-bilisima, se llev6 a etectd eft la rt rt-sidentia
sidentia rt-sidentia del seflor ddn Victor To Torres,
rres, Torres, donde hubo deliciosos obsft obsft-qulos
qulos obsft-qulos y fina atenciones de parte
de la sefiora de la casa.
El grupo de sefiofas y sefi6fitas
cambi6 de impresiones y se dej6
todo organizado para la lnstala lnstala-ci6n
ci6n lnstala-ci6n de una corte que con el nofn nofn-bre
bre nofn-bre de "Purisima C0ncepci6n", se
lievara a efecto el domingo 1$ de
Julio.
El Rvdo. Mons. e. V. Byrfte,
Obispo de San Juan, que se en en-con
con en-con traba de visita pastoral en di di-cho
cho di-cho pueblo, ech6 la bendi6n a la
nueva corte de juneos. La Corte
de Estado presentd sus respetos a
su nustrisima el seftor Obispo.
La Directlva quedo fomada de
est modo:
Or an Regente: Sra. Maria Mu-
Jica de Fernandez:
Viee Regente: Sra. Antonia Mu-
jica de Mendez.
Hlstorladdra: Sra. Paca Palou de
Rodriguei;
Secret aria Financiers: .Sra Rosa
Maria Carmquillo de Rexach.
Tesorera: Sra. Emilia Principe
de Roig.
Monitors: Sra. Maria L. Olagui-
ver de Mujica;
Conferencista: Srta. Julita Prin Principe;
cipe; Principe; Profetlsa: Sra. Maria calenti de
Col6n ;
Centinela: Srta. Maria Principe;
Organista : Sra. Josef a Castro de
Mujica;
Sindic,as: senoras, Pura Garcia
de Roig; Milagros de Tizol; Leo Leo-nor
nor Leo-nor Morales 1 de Alonso; Alejita
Medina de Torres; Georgina. Mar Marti
ti Marti d Rodriguez;
Capellan: Rvdo. Padre Marceli Marceli-no
no Marceli-no F. Franco.
Se hace una invitacion a todas
las Cortes de la isla para que en en-vien
vien en-vien sus representantes a dar la
bienvenida a las nuevas hermana-s
de Juncos.
La Gran Regente de Estado su su-plica
plica su-plica a las Regentes de la isla qua
avisen el numero de hermanas que
asistiran a este gran acto del do-
mingo a la sefiora Maria Mujica
de Fernandez, en Juncos.
La Corte "Santa Fe" de Caguas
ha sido honrada por decision de la
Gran Regente de Estado para dar
las ceremonias de instalaci6n a la
nueva Corte.
Comenzara t! programa con la
Santa Misa a las diez de la ma-v
nana del domingo diez y nueve de
julio.
Cronhta las Hijas Catdlicas
de Afn&rica.
-
Conocimientos utiles
Nunqa se baten los cereaies con
una cucnara. Hace que queden
paetosos. Use un tenedor.
H
6i se qulere que la ropa de casa
dure mas, pruebe este plan; en lu-
gar de ddblar las sabanas y los
aanteles Slempfe a lo largo, como
comunmente ae hace, de vez en
cuando ddblense al teaves. Dura la
ropa mucho mas tiempo si se le
cambian los dobleees y nd se le
hacen en la mlsma dlfe?cl5h.
En las noches tibias de este bello
pais tropical cuando se bails, a la
luz de la luna en Ids elegafites hote hote-les
les hote-les y clubs de niiestra Islar 16s tra-
jes largos deja$ ver las Sandalias
elegantes y. estas a su vez el pie des-
nudo de ia befla raujer wodefaa. Las
mfedias no sa Uevan por la noche
6s ahi que al pis haya qui darie el
mismo cuidado que se le da a las
manos. Un pedicure le dejara sus
pies preparados para sostener las
mifad&a da todos los qua la r&dean.
1 pediCUfS $i.6o
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Teie"f oao 6da, gan Jfuan.

I I

por mary Fentress
(Corresponsal de Prensa Uftid?)
PARIS, Julio 9, (Pfensa. Unida)- Captain ha estado muy actlvo
creando nuevos y especlales modelos para usarlos Grace Moore en su
toumee de conclertos europeos.
TJno en tafeta. color haranja, st4 adornado con hilbs de plata (
impresos florales. El modelo es muy largo y se usa con una chaquetilla.
El vestidd tiene cortes sencillos, Un bus to muy cefiido y un deseote en
forma de V en la espalda. tfn einturdfi de eorte de sasre Cifie la cintura.
La Chaquetilla tiene enormes mangas.
Otro modelo de noche que sera usado en la toumee de conclertos,
que fue creado especialmente por este modisto, es en organdi bianco con
ciertos arreglos de celof An para darie brlUo al modelo. Pequenas estrellas
plateadas son presentadas cosidaa sobre el ofgandi. El niodelO tiene una
larga y ancha falda, muy cefiida a la cifitura y que luego eae al suclo
en grandes pliegues. Una estrecha corrdtA del mismo material, adornada
con una hebilla plateada, y las mangas anchaS, compuestas de dos pe
dazos, son los detalles mas destacados del modelo.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Grace Moore selecciond un modelo en tafeta anaranjada con ador ador-nos
nos ador-nos piateados, para lucirlo en su toumee de conclertos europeos.

DE SABANA GRANDE
Homenaje en honor a I Veil H.
Jose Castillo Mercado

Seguii fue aiiunciadO oportuna-'
mente, el sabado 4 del actual es He
varon a efecto bajo los auspicios de
la Resp. Logia "Iguaidad", de estos
valies, varios actos en honor al
Ven. H. Jose Castillo Mercado con
motivo de la celebracidn de sus
BOdas de Oro con la masoneria, h h-biendo
biendo h-biendo aslstido a estas solemnida solemnida-des
des solemnida-des la Gran Logia Sobgrana de
Puerto Rico.
De acuerdo con el programa pre pre-confeccionado,
confeccionado, pre-confeccionado, para las 4:00 P. M.
estaba anun'ciada una gran parada
masdnica y la eonsaraciOn del Ce Ce-menterio
menterio Ce-menterio Masdnlco, no habiendoss
podido llevar a efecto la gran pa parada
rada parada debido a la lnclemencia del
tiempo. Por orden del Muy Resp.
Gran Maestro las ceremonias de
consigracion del cementerio se rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron en el templo a las 5:00 P. M.
ante una selecta y humerosa con
currencla de damas y caballeros,
resultando un acto verdaderamnte
iolemne. Terminadas las ceremonias,
tuvo efecto la comida fraternal pa para
ra para todos los hermanos masones de
este pueblo y de la isla, calculindo-
se en mas de 300 los comensales.
Por la noche se celebrd en el tem
plo una Tenida Bianca, la que pres-
tigio con su presencia la Gran Lo Logia
gia Logia Soberana de Puerto Rico, A las
9:00 P. M. el Ven. Maestro Jose" A.
Castillo di6 un mailetazo, y decla-
ro abierta la logia, pronunciando un
discursO de saJutacidn al Muy Resp.
Gran Maestro y demas miembros
de la Grih Logia y logias de la Isla
que habiafi enviado sus represen represen-taciones,
taciones, represen-taciones, poniendo luego en manos
de aqu61 el mallete pfesidencial.
El patriarca de la masoneria,
Ven. H. Pelegrin LOpez de Victoria,
nos deleito recltandonos algunas
poesias hijas de su fecundo estro.
Al terminar hizo uso de la pala pala-bra
bra pala-bra el H. de la Resp. Logia "Adel "Adel-phia",
phia", "Adel-phia", de Mayagiiez, Lcdo. Enrique
Baez Garcia, quien como JOven cul cul-to
to cul-to de facil y conceptuosa palabra,
nos hizo un discursO hermoslsimo
que gusto mucho.
Acto seguido el Ven. H. Rev. Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Gutilrrez, en nomre del Ta Taller,
ller, Taller, despuea de pronunciar un elo elo-cuente
cuente elo-cuente discursO encomiando los in in-discutibles
discutibles in-discutibles mritos del hermano ho ho-menajeado,
menajeado, ho-menajeado, hizo entrega al Ven. H.
Jos4 Castillo Mercado de la pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa medalla y diploma con que
la Resp. Logia "Iguaidad'' preraia preraia-ba
ba preraia-ba a dicho hermano por su fecunda
y altrulsta labor en favor de la ma
soneria portorriquefia. El Ven. S.

ABeUeza? :
' &V U 1- ?? Telefcmee 678 Santurce.
i'lrH! salon :
i: : 4fc 0 R Q U I D E A ::
, s ' & AtendidO personalmente txr
' t s CARMEN MATILDE OLIVER
!' V' y ty18!fix ;n Permanentes con o sin elec- (
t:J& tricidad, Croqulgnole, Finger
. :v;5io";V Wave. Masajes raclales.
1 ( - i l
' i v ' Ribot Num. 36 Sotp 18, 1
1 ,... '.f: i t- - santuree. 1

PILDORAS

TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET

i
is iHterea f

Castillo correspondio leyendonos un
hermoso disCurso en el que relataba
las actitvidades de la Resp. Logia
"iguaidad" en sus primeros afios da
fundaeidn, haciendo sobresalir con
alto relieve todos los hechos nota notables
bles notables que se dssarrollaron en aquel
entonces, y termlnando dando las
gracias por la a!ta distincion de
que habia sido objeto.
Luego tuvimos el gusto de oir 'a
recitacidn de "Los Motivos del Lo Lo-bo",
bo", Lo-bo", de Ruben Dario, por la exqui
sita declamadora profesora Coloma
P. de Casablanca, quien, como siem siem-pre,
pre, siem-pre, gusto muchisimo por su ma magistral
gistral magistral interpretacidn.

De3pues e! Gran SecretariO de la
Gran Logia Soberana de Puerto Ri
Co, el Ven. H. Lcdo. Rodolfo Ra
mirez Pabdn, nos hizo un bello dis-
curso revestido ds elegancia y tras
cendental importan;ia acerca de la
virtualidad de los principios bisicos
de nuestra gran institucidn.
El Ven. H. Dr. Angel Archilla
Cabrera, el principa de la oratoria,
como siempre, didictieo en la ex ex-posicidn
posicidn ex-posicidn de las ideas, nos hizo uno
de sus mis bello y elocuentes dis dis-cursos
cursos dis-cursos hablindonos de los meritos
y ejecutorias del hermano home home-najeado,
najeado, home-najeado, de quien dijo que se ha habia
bia habia hecho acreedor no tan sOlo a la
simpatia y estimacidn de todos los
masones, sino tambien al aprecio y
cartno de su pueblo natal.
Con motivo de estas solemnidades
masdnicas. la Hon. Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal de este pueblo adoptd una
resolucidn deciarando Huesped de
Honor a la Gran Logia soberana de
Puerto Rico y demas masones que
visitaron a Sabana Grande el 4 de
julio, Dia de la Independence.
EH Muy Resp. Gran Maestro, Ven.
H. Ramon Gotnea cintrdn, clausurd
tan brniante festival con un her hermoso
moso hermoso discursO de fondo filOsdfico,
dando a conocer tambi&i la fecun fecunda
da fecunda labor del hermano homenajeado.
Despues de clausurada la Tenida,
la concurrencia fue esplendidamen esplendidamen-te
te esplendidamen-te obsequiada cott finbS dulces, des des-pidiCndose
pidiCndose des-pidiCndose todos alegres y conten contents
ts contents como a eSO de las 12:15 A. M.
Nuestra gincera y efusiva felicl felicl-tacidn
tacidn felicl-tacidn para la Resp. Logia "Iguai
dad" por haber ceiebrado con tanto
exito actoa de fraternal reconooi reconooi-mientO,
mientO, reconooi-mientO, demostaaMvos de 16 que son
y significah los hOmbres de accidn
en el deseavolvlmiento de la vida
social.
Emillo I. GARCIA.
JUlio 5 de 1838.
tra toe!a aseje?

LA CASA DEL
RELOJ

(Residencia del Dr. LeandrO
Lopez de la Rosa y sefiora)
MuchaS eran las sorpresas que
nos reservaban los dlstlnguldos se se-fiores
fiores se-fiores Ldpez de la Rosa en la nO
Che de la esplendida fiesta qu
dfrecieran a sus amistades el sa sa-bado
bado sa-bado 20 de juniO. Pero, grato efitre
todos, fu6 el placer de deScubrir un
hogar amueblado suntuosamente y
lo que es mas important aun, con
gusto exquisito. Muchas veces he hemes
mes hemes deplorado la indiferencla y
hasta la ignorancia que reina en
Puerto Rico en cuanto al arte de
amueblar el hogar. Arte este, difi difi-cil
cil difi-cil por cierto, y que como todas
las artes, esta al alcance de sdlo
algunos privilegiados. Pero al
igual que cuando vamos a edlfioar
llamamos a un buen arquitecto y
cuando alguna dolencla nos aque aque-Ja,
Ja, aque-Ja, acudimos al medico, de la mil mil-ma
ma mil-ma manera deberiamos acudir al
decorador para que cree a nuestro
airededor un ambiente en armonia
con nuestras necesidades v nuea-
tros gustos, con nuestra personal! personal!-dad
dad personal!-dad y nuestra posicidn social.
Al penetrar en la casa de los se-
nores ae la Rosa nos latio el co-
razon ma& aprisa. Nos creimos,
siibito, transportados al extranje
ro. Un espacioso salon comedor de
estilo renacimiento espafiol, de ai aire
re aire senoria y distinguido, ocupa
gran parte de la plaAta baja. Un
lUjoo bar, lleno de color. alSgra la
vista antes de que los ricos licores
hagan correr por nuestras venas,
nueva savia, vivificante y eflmera.
Piezas modernas, sofas de lujoso
damasco. butacas'que invitan al
repose fraternizan armoniosamen armoniosamen-te
te armoniosamen-te con reproducciones de autenti autenti-ca.s
ca.s autenti-ca.s piezas del renacimiento espa espafiol,
fiol, espafiol, combinando asi las glorias del
arte de otros siglos. con ei confort
de nuestros diss.
Mientras sublamos al segundO
piso. una amable cornpanera nos
anuncid que imperaba arrlba el es
tilo victcnano. ibamos pues, un
tantico atemorizadOs al pensar en
la pesada y austera decoracidn de
la era de la Reina Victoria pero
apenas hubimos alcanzado el ulti
mo peldano ds la escalera, nos
sentimos invadidos por el espiritu
del fresco y juvenil colorido que
revolota. digamoslo asl, en el es
pacio. pomendo en el amb'ent; de
aquellos salones v en el alma del
visitants notas de contagiosa ale
gna. Dirianse que damas victoria-
nas, revestidas de sus mejores ga galas
las galas estivales. dan alboroadas, la
bienvenida al visitante. Aqui el de decorador
corador decorador reali20 un milagro de re-
juvenecimiento. Por doquier, colo colorido
rido colorido armonioso, alegria, Juventud.
Empujamos, curiosos, la puerta
del "powder room" y joh sorpre sorpre-sa!
sa! sorpre-sa! Por all! habia pasado, sin du duds,
ds, duds, la Pompadour, dejando aquel
saloncito lmpregnado del arte co co-queto
queto co-queto y esencialmente femetiino de
su epoca. La pared tapizada con
un papel pintado, frances, que es
una verdadera gloria de colorido
y de gracia, da al saloncito un ai
re de misteriosa coqueteria feme feme-nina.
nina. feme-nina. Un chaise-longue Luis XV
tapizado en damasco azul pastel,
un delicioso sof4 dimlnuto, en da damasco
masco damasco oro palido, cor Unas en ta tafeta
feta tafeta rasa viejo. reunen en exquisl exquisl-ta
ta exquisl-ta armonia los tonos principales
del colorido tornado del papel
mismo quo cubre las paredes.
Curioseando, curiOseahdo y sabo sabo-reintJolo
reintJolo sabo-reintJolo todo con infinito placer,
llegamos hasta uno de los cuartos
da huespedes que es otra de las
fiotas Slrnp&tlCas, entre las muchas
que hay allf. trn precloso papel en
azul turquesa palido, con ramajes
y pequefias pagodas chinescas en
lindos tonos marfil, tapiza las pa paredes.
redes. paredes. Camas gemelas, reproduc
Cidn de un antiguo modelo, parece
que hublera sido lnventado para
armoruzar con el papel, amenos
que el papel haya sido pintado pa para
ra para ser digno fohdo para la gracia
de sua lineas, taJ es la armonia
que exist ehtre ambaS cOsaa. De Detalles
talles Detalles del siglo XVm frances com com-plementan
plementan com-plementan el encantador conjunto.
Por toda la casa pudlmos adml adml-rar
rar adml-rar SntigUedades belllsimaa, lam lam-paras
paras lam-paras y porCelanaa ltalianas, tapl tapl-ces
ces tapl-ces de nuestro gran pintOr Miguel
Pou. Un par de jarrones de pofce
lana francesa, verdaderas piezas
de museo, fueron muy admlradas.
Y ya al final de esta insuficien insuficien-t
t insuficien-t descripcldn y preslfltiendo la
creciente curiosldad del lector n6
podemos menos que decif, aquf, que
fue la artlsta decOraddra de esta
tan Ififceresahte fesidefifeia, la dia
tinguida sefiora Jan Nicole d
Marlani. Vaya hasta ella, ausefit
en estos momefitos en Nueva VOrk,
tiuestra mis cailda felicitacJ6fi por
su exquisito arte y por ser sua
quien haya lfilciado en uertd Rl
co ei renacimiento de un art del
cual hemos estado huerfanos du durante
rante durante tantos afios.
UN AFICIONADO
"UNTAMENTO"
Es la Mara villa del Arte de Curar.
para. abOitat natidos, desaparecer
tolpes y quitar el dolor de cabezi.
10 y S5c.

FRATERNIDAD BET BET-TA
TA BET-TA DELTA RKO:
Como homenaje de desdepedida
a sus fraternos Fernando y Rober Roberto
to Roberto feuxeda, que embarcan a prin
cipios del prdximo mes de agosto
rumbo a Esta dos Unidos a conti conti-huar
huar conti-huar estudios ufiiversitarios. la
Fraternidad Betta Delta Rho.'ce Rho.'ce-lebr&ra
lebr&ra Rho.'ce-lebr&ra a lines del corriente mes
de julio un baile, que promete re re-sultar
sultar re-sultar muy lucido, dado el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo reinant.
RUMBO A LA HABANA:
A bordo del vapor "Cuba" em em-barcaron
barcaron em-barcaron rumbo a La Habana los
esposos Angel Luis Lorie Curdimi.
y Su sefiora Esposa, dona Quina
de la Vega de Lori. despues de
haber pasado una temporada en In
isla.
DON GABRIEL LAHOUD:
Procedente de Venezuela ha re re-gresado
gresado re-gresado a la isla el caballero ve-
nesolano don Gabriel Lahoud, de
la casa periumista de ese mismo
nombre, y quien se propone esta
bieoer negoclos en la isla.
NUEVO MEDICO:
oon Driuanies notas ooluvo su
wtuio ae aoctor en meaicina. y s
encuentra en Puerto Rico, donde
se propone ejercer su profesldn, e
joven Luis Alberto Mejias, oerte-
neciente a una conocida familia
de esta. capital. El doctor Mejias se
gradud en la Universidad de La
Sorbona en Paris.
AZAHARES:
El pasado sAbadc. 4 de julio.
contrajeron matrimonio ante el
altar de la Iglesia del Sagrado Co Co-razdn
razdn Co-razdn en Santurce. los jdvenes
Fernando Vilella e Isabelita Mas Mas-card.
card. Mas-card. Apadrinaron a los enamora
dos, los padr&s de la novia. don
Valentin Mascard y dona Pepita
Quifiones de Mascaro. Los hoy es esposos
posos esposos Vilella -Mascard nan est able -Cido
su residencia en la calle Va Valencia
lencia Valencia numero 8 en Bantuxce.
GRACIOSA

I SALUD I F U6R2 Af rJviRlLI OAO

PATRON NUM. ilti
La matrOna jOven o d edad encontrari en esta creacidn de verano un
estilo agradable y un rhodelo muy cdmodo. Pidalo hdy misfeo. Talla
de 38 a 4a.

ALL AMERICAN PA'PTERNS
420 Lexington ATenue,
Nv York City.
Incluyo 20c. (en estampiila de cotfeo o en moneda) para que
fa envls el patrdn Nam Talla que p-iblicd
EL MUNDO de Sn Juan, Puerto Rico.

Nombre
Difeccion
ciudad
(EL MUNDO COnoCe ft la ALL
el pedido con confianza).

OPERADA:

En la Clfnica SanturCe, por el
doctor Laugier, con gran fxiio, fu
operada la pasada semina la se-
norita Titl Nogueras, de nuestra
buefta sociedad,
CONVALECIENTE
Se encuentra en franca conva-
lecencia. el liceficiado Ar.321 Emi Emillo
llo Emillo Franco Csbrera, en su residen
cia de San Sebastian, despues de
haber estado gravemente enlermo.
El licenciedo Franco Cabrera es
hijo del cor.ee iflo docX-or Franco So Soto,
to, Soto, de la buena sociedad del Pepino.
CAMBIO DE RESIDENCIA
En unidn de su hija Lena, la se sefiora
fiora sefiora dona Maria O. viuda de Al Al-varer,
varer, Al-varer, ha traslacado su residencia
a la calle Navas numero 4 en San San-turce,
turce, San-turce, donde se ofrece a sus multi multi-Dies
Dies multi-Dies amistades.
ASAMBLEA DE TRABA
ADORES S0C1 ALES
lEnvio de la Sociedad Insular
Tr9b.1ador-s 8oclale
de
Msfiana, dOmmgo, a las 9 A.
tendri lugar en el Ateneo ds Puer Puerto
to Puerto Rico una asamblea extraotdl extraotdl-naria
naria extraotdl-naria de la Sociedad Insular de
Trabajadores SociaJes, a la cual ha
con'ocado la sefiora Carmen R. de
Alvarado, president de la mlsma.
En sta asamblea extraordinarta
se discutir4n asuntos da interti pa para
ra para los miembros da dicha sociedad
en relacidn con el momento aotual,
por lo cual se espera que eatara
muy concurrida.
RECORD ESCOLAR PERFECTO
HOLLY SPRINGS, N. C, (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida. La sefiorit Lillian
Johnson ha completado su curso es
colar, sin haber estado ausente ni
haber llegado tarde durante 11 afios.
En Esruela Superior obtuvo el pri primer
mer primer honor de su clase y Todas Stli
notas eran de "A".
MATROX A
AMIRICAN. E tutliCO puedl haOtt



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADQ 11 DE JULIO DE 1931

15

AhoratamMSn is fabric XJNTIDOL
-f n forma do nnjruento y solo rale
$0.10. El "UNGUENTO XJNTIDOL
penetra m& quo cualquier pomada
corrlcntey s recoimenda como muy
eflcai paca-catarros. dolor de cabe cabe-ta.
ta. cabe-ta. gripes, qaemadoras, plead aa de
insectos, dolores reumatlcos, Infla Infla-maclones.
maclones. Infla-maclones. qnetnaduras de sol, para
drnu6s de afeitarse. etc.

Que serd.?
Por fuerte que sea su
dolor, por frecuente
que sea su tos, Ud. los
calmarA y dorraird bien
si empapa una franela
con UNTIDOL y se la
a plica al pecho y espal espal-da
da espal-da antes de acostarse.
La tos cede, sus nervios
y dolores se caiman y
Ud. dormira tranquila.

La obrd del senador..

EXTIRPADOS CON
ACUTE DE CASTOR
-rcntlntle el uso da las pellgrosas
navajHas y los molestosos emplastos
rallkldas. tTn nuevo Itqutdo llamado
NOXACORN ellmina el dolor en 60 se se-Kunrlos.
Kunrlos. se-Kunrlos. TOS naoa en tal forma qua no
aln mis. Contlene acette puro da
castor, yodo y asplrlna calllclda. Com Com-plotamente
plotamente Com-plotamente Inofensivo. FAciles lnstruc-t-ionca
con cada paruiete. Un frasco da
35 centavos ovlta srrandes sufrimlentoa.
Su dlnrro devuelto si NOXACORN fra fra-rnfa
rnfa fra-rnfa en remover cualquler callo o
calloaldacj.

FARMACIA J. M. BUNCO, INC.

If r fr&&0
Lf Lr I
I- lk-tP$SI

4ay.M H

I

Venta Especial
en
TRAJES CORTE
SASTRE

En Crep6 Fino
(El mismo usado para
trajes de caballeros).
Precio Regular: $12.00
AIIORA A $8.45
EN HILO Lo Mejor.
Precio regular: $8.95
AIIORA A $5.95
EN SHANTUNG
Mercerizado.
Precio regular: $6.0fl
AIIORA A $3.95
Otras Calidades
Superiores :
$2.50 $3.00 y $3.50
SOMBREROS Y
PAMELAS
$1.00 $1.50 y $2.00
TRATES DE CREPE
DESDE $1.50
LA CREACION DE
LA MODA
BRAU 43 SAN JUAN

,C3

Su MAIC5TAR DCtPUM
DC 14 COMIOA DCS A
PARfClRA TOMAN DO IA
PEPSINAyRUIBARBO
BOSQUE

Alis efirar m

trandes y chicos.
K de labor agra-dable.

?xija el legicimo
o el frasco zu

(Continuation de .la pagina 12.)
con esos monopolies y abusos, res res-tltuyendo
tltuyendo res-tltuyendo la propiedad del Parti

do Soclaltsta, que estaba en ma ma-no
no ma-no de un grupito privilegiado que
era duefio de vlda y hacienda del
Partido, y devolvlendo el Partido
a la propiedad ideal y material de
toda la isla, porque toda la Lsla lu lu-eba
eba lu-eba por la victoria del Partido.
Esta acci6n Bolivar Pagan la em em-prendld
prendld em-prendld francamente, sin temerle
a mortificaciones e intrigas que
contra 61 algunos pudieran sem sem-brar.
brar. sem-brar. Bolivar Pagan planted el
asunto ante el Comite Territorial
y reclamo que los Jefes de depar depar-tamentos
tamentos depar-tamentos social istas no hicieran
nombramientos sin previo endoso
de la direcci6n del Partido. Tene Tene-mos
mos Tene-mos que decir que en el pasado
ciertos Jefea de departamentos so so-clallstas,
clallstas, so-clallstas, dUpontan de los empleos
haciendo lo que les daba la gana
sin contar para nada cou la di di-recci6n
recci6n di-recci6n del Partido. Bolivar Pagan
presento al comitd Territorial una
resoluci6n para que los Jefea de
pepartamentos to notificaran to to-das
das to-das las vac antes que hubicran en
sus departamentos, disponiendo
tambin en esa Resoluci6n que esas
vacantes fueran enviadas a un Co Comity
mity Comity de Nombramientos, que qued6

compuesto de slete companeros,
uno de cada uno de los siete dis dis-tritos
tritos dis-tritos de la isla. De esta manera
este Comit de nombramientos,
puede reciblr los endosoe de todas
las Secclonee, y luego hacer las re re-comendaclones.
comendaclones. re-comendaclones. que hasta la
fecha este Comit de Nombramien Nombramientos
tos Nombramientos ha hecho mucho y con la me mejor
jor mejor buena voluntad, aunque s6 que
todavla algun Jefe de departamen departamen-to
to departamen-to socialista, con los resablos del
pasado, de vez en cuando hace

nombramientos a es paid as del

Partido. Pero estamos seguros que,
de contlnuarse la pauta trazada
por el presldente Bolivar Pagan, se
impondra la disciplina a todos los
compafieros, y tendran la oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad de que sus endosos scan
conslderados por el Comity de Nom

bramientos y que, segun dispone
la resoluci6n aprobada, las plazas
se dLstribuiran entre todas las Sec Sec-ciones
ciones Sec-ciones de la isla, ton equldad y jus jus-ticia.
ticia. jus-ticia. En cuanto a los nombramientos
que dependen personalmente de
Bolivar Pagan, esta practica se ha
puesto en vigor al pie de la le le-tra.
tra. le-tra. La particlpacidn que si Parti Partido
do Partido tiene en la Junta Insular de
Elecclones y que son los unicos
nombramientos que direct a mente
decide el compafiero Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, se nan hecho en este afio de
una manera ejemplar, que debe ser
imitada por todos los partldos po po-Uticos.
Uticos. po-Uticos. Bolivar Pagin le ha dado

a cada Seccl6n Socialista de la is- i
la, la misma oportunldad, dlstri-
buyendo lo que hay en partes
iguales hasta donde ha alcanzado
el numero de plazas, de manera
que cada Secci6n de la isla tenga
un empleado en la Junta Insular
de Elecclones, hasta donde alcan alcan-cen
cen alcan-cen las oportunidades del Partido.
Y all! en la Junta Insular de Elec Elec-clonea
clonea Elec-clonea esta representada toda la
lsla de Puerto Rico, todas las Sec Secclonee
clonee Secclonee Soclallstas del Partido, con
el mismo derecho que San Juan
que antes se lo tragaba todo. Des Des-de
de Des-de la punta de Cabo Rojo hasta
Fajardo, desde el cabo de Maunabo
hasta Aguadilla, y de Norte a Sur,
cruzando toda la isla, en la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecclones Bolivar
Pagan ha puesto representacidn de
todas las Secciones. Esta practica
de equldad y Justicia probablemen probablemen-te
te probablemen-te habra mortificado a algun gru grupito
pito grupito que antes se lo usurpaba to to-do
do to-do y que no contaba con la lsla
para nada. En la consideracidn de
todas las Secciones de la isla, Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan no ha pensado en la
lsla de Puerto Rico solamente, si si-no
no si-no que tambien no ha tgnorado
las Secciones de la Isla de Vie Vieques,
ques, Vieques, y hasta la de Culebra, por
ser estas tambidn Secciones socia socia-listas
listas socia-listas con derecho segun el. SI to todos
dos todos los nombramientos del Parti Partido
do Partido dependieran personalmente de
Bolivar Pagan, no habria nlnguna
protesta, porque Bolivar Pagan es
hombre recto y franco, y prevale prevale-cerla
cerla prevale-cerla la Justicia para todos en el
Partido Socialista.
Termino hoy estas declaraclones,
para contlnuar luego, poniendo de
relieve 1m labor del compafiero Bo-

nvar pagan y otros compafieros
que merecen el reconoclmlento, sin
reservas ni envidias, nl intrigas, de
todos los sincere soclallstas.
Enrique CALDERON
Presldente, Seccidn Socia Socially
lly Socially ta de Catafio.

El nuevo y perfilado Lincoln -Zephyr V-12

J

n

,v..".,.v.

V;

3oAe1h eei3KSM&?efleixfcj&

DETROIT Interesante vista del
nuevo Lincoln-Zephyr V-12 fruto
de los recur&oa cdmbinados de ''as
organizaciones Ford y Lincoln, que
recientementte hizo su entrada en
el campo automovilistico.
Es el autom6vil de perfilado mis
pronunciado y completo que se ha ha-ya
ya ha-ya producido en grande escala: Sus
impresionantes lineas, que se ex ex-tienden
tienden ex-tienden no solo de extremo a extre extre-mo
mo extre-mo sino tambi6n de lado a lado,
reflejan princlplos de construccidn
tan nuevos y revolucionarios como
el autom6vil mismo. El chasis y el
bastidor del chasis en que se basan
los disenos convencionales han sido

reemplazados en este nuevo auto auto-movil
movil auto-movil por una armazon de acero,
soldada elctricamente en una es es-tryctura
tryctura es-tryctura rigida y firme.

EI nuevo principio de construe- I nuevo Lincoln-Zephyr es producido

cion, aparte de su inherente seguri seguri-dad,
dad, seguri-dad, brinda una excepcional como como-didad
didad como-didad de marcha, aun por sobre los
caminos mas escabrosos o tortuo tortuo-ses..
ses.. tortuo-ses.. El -automovil se deslie siempre
como en raudo vuelo, pues el mo mo-lesto
lesto mo-lesto balanceo hacia arriba y abajo,
asi como las sacudidas y saltos del
camlno, que tanto afectan la como como-dldad
dldad como-dldad de la marcha, han quedado
Yirtualmente eUminados. La carro carro-ceria
ceria carro-ceria acomoda holgadamente seis

personas, que. viajan maravuloea

mente equiUbradaa hacia el centro

del vehiculo.

El motor de 12 cilindros en V del

en la fabriea Lincoln, tan justa

mente renombrada por su mtodos

de precisi6n, y desarrolla 110 ca

ballos de fuerza. Su potencla es tal,
en relacidn con el bajo -peso del
vehiculo, que brinda un funciona funciona-mlento
mlento funciona-mlento realmente sorprendente, a la
par que una excepcional economia
de combustible. No sin asombro, sus
duefios estan descubriendo que ob ob-tienen
tienen ob-tienen de 8 a 8 kil6metroa por li

tre de gasolina.

SEGURIDAD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportacion por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES-
TINO.
WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

ISPS
yrtx d purgtnte JAl

A CLARA C10NES QUE DESEA HACER

(Continuation de la pagina 4)

mendaciones de candidates para
ocupar puestos en el Gobierno In Insular,
sular, Insular, le ha cabido la satisfacci6n
de recomendar a algunos compa compafieros
fieros compafieros que siempre le fueron des des-afectos
afectos des-afectos a 61, y aun sabiendo que a
sus espaldas le insultaron, le inju inju-riaron
riaron inju-riaron j le calumniaron, les reco reco-mend6
mend6 reco-mend6 y est&n muy tranquilos per per-ciblendo
ciblendo per-ciblendo un cheque del Gobierno
Insular, y si esos compafieros hoy
se han convencido de que el Pre Presldente
sldente Presldente del partido ni guarda odios
ni anida rencores en su corazdn
contra ningiin compafiero, y esos
hoy lo quiere considerar, aparte del
compafierlsmo, como amigo, en bue buena
na buena hora sea; si por el contrario,
aparte de su demostracion de leal leal-tad
tad leal-tad y slnceridad, todavia continuan
sosteniendo el criterlo de que' no

cumple con su deber, y de que es

un bribon, alia ellos; no por eso
dejara el Presidente de continuar
demostrando con hechos y no con
palabras que es merecedor por i
menos al respeto de sus compafie compafieros,
ros, compafieros, que es lo menos que puede es es-perar
perar es-perar un hombre que toda la vida
se ha dedlcado a luchar y a sof softener
tener softener los ideales en los cuales esta

encarnada la redencidn social y

econdmica de las grandes masas
trabajadoras. El Comity, pues, abo abo-ga
ga abo-ga por la armonla y la f raternidad,
y sostlene que si el Presidente o e
Comity en total no gusta a los com compafieros,
pafieros, compafieros, ese es un criterio que hay
que respetar, y cuando los compa compafieros,
fieros, compafieros, llenando todas las formali formali-dades
dades formali-dades de rigor deseen cambiarlo,
en sus manos esta la accion que
deseen tomar, y no por ello han de
surgir enojos nl venganzas, ni re re-presalias
presalias re-presalias contra ningun compafiero.
El otro infundio que se ha pro pro-palado
palado pro-palado es el que se refiere a dos
puestos que el Presidente del parti partido
do partido luch6 y defendid para las cor cor-tes
tes cor-tes municipales, debiendo ocupar
esos dos puestos dos socialistas. Se
han destinado algunos compafieros
para que. recojan firmas, endosando
para, una de. esos puestos al com compafiero
pafiero compafiero Miguel A. Ortiz Vazquez,
aduciSndose para llevar a cabo tal
accion que el Comita Socialista res res-palda
palda res-palda a otro compafiero. Igual ac accion
cion accion se ha tornado con otro compa compafiero,
fiero, compafiero, o sea con Jorge Laboy. Debe Debe-mos
mos Debe-mos decir a este respecto que el
Comite" todavia no ha conslderado
este asunto. Que la ley de la nueva
Corte no rige hasta el mes- de agos-

to y que todo el que se crea apto
para desempefiar uno de esos pues puestos
tos puestos tiene derecho a aspirar, y qua
la asamblea cuando se reuna para
resolver esta cuestion, es la unica
que tiene la autoridad para desig desig-nar
nar desig-nar los compafieros que deban ir en
terna para cubrir esos puestos.
Consideramos que todo eso que se
esta haciendo no tiene otro fin que
tratar de crearle al Comite dilicol dilicol-tades,
tades, dilicol-tades, y escs coaipafiercs djan pen pen-sar
sar pen-sar que las dificulta'ss se la crean
al partido en general.
Abogamos una vez mis porque
todo esto termine. Esperamos que
todos los compafieros piensen en el
future del partido y que estemos to todos
dos todos preparados para veneer al ad ad-versario
versario ad-versario en las prdximas elecciones.
Moises ECHEVARftIA,
Presldente.
Jenaro PERELES,
Secretario.
Dada en Ponce, P. R., a los ocho
dias del mes de Julio de 1936.
MEDICO MUNICIPAL
DE MAYAGVEZ

No era apendicitis Los
gases le halrian enganado

"Tenia un dolor tan fuerte en el
lado derecho que crel tener apen apendicitis,
dicitis, apendicitis, pero eran solamente gases.
Despues de tomar ADLERIKA no
he tenido conatiempo alguno."
W. L. Adams.
Usted no puede deshacerse de los
gaces tratando meramente el esto esto-mago,
mago, esto-mago, ya que. los gases se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el lntestino superior. ADLE ADLERIKA
RIKA ADLERIKA limpla todos los venenos que
causan los gases, la nervlosidad, el
mal dormlr, canto en el intestlno
superior como en el Inferior. Tome
hoy mismo ADLERIKA. Al otro dia
sentira el maravUloso efecto de este
famoso remedio.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS

Con Unos Pesos me Libre de una
TERRIBLE ENFERMEDAD
El milagro se lo debo a la famosa medicina
SAN LAZARO
Por mucho tlempo me atormento tenazmente un horroroso
dolor, reumatico que me imped ia trabajar, y que ya se estaba
haciendo insoportable.

R
E
M
E
D
I
O

1

4

-

-

k 'V
J, -4. :

s f.

t '' Z v

s
A
N
L
A
Z
A
R
O

Ye estaba cansado de tomar medicinas sin resultados.positl resultados.positl-vos
vos resultados.positl-vos ningunos .y con un,gasto considerable de dlnero. Habia perdido
la f e y la esperanza de curarme, cuando un amlgo me reoomendd
usar el REMEDIO SAN LAZARO, con tan sorprendentes resulta resulta-dos
dos resulta-dos que al terminar el primer frasco ya los dolores hablan desapa desapa-recldo
recldo desapa-recldo y pude retornar a ml trabajo y terminado el segundo frasco
ya todo vestigio de dolor. habia desaparecido y hoy soy un hombre
sano, fuerte y feliz, graclas a la maravillosa preparaci6n conocida
COmo REMEDIO SAN LAZARO.
Doy publico testimonio de la maravillosa cura realizada en
ml por esta clebre formula, para bien de la humanidad doirente.
RAFAEL FIGTJEROA
. Luna 43, San Juan.

(De

nuestro corresponsal en
yagilez, J. E. Pujals)

Ma-

La Administracion Municipal de

Mayagilez ha nombrado al Dr Nel Nelson
son Nelson Perea Fernandez, medico de
Beneficencia Municipal.

El Joven Perea llegd recientemen

te graduado de una prestigiosa ins-

tituci6n americana.

El reputado galeno Dr. Rivera

Olan tendra ahora la valiosa ayu-

da de este Joven profeslonal.

Lea Puerto Rico
Ilustrado

-'l nzidd EL rit: "-psaC F:
n i r v It Ykh
m fS.- Pr?:r7t irTwl mm-
l A-: fjl t MJE' I ti. x

MfeNOS Dfe" lOi
CONSUMO I 1 4
OUE MUCHAS u4Tjr f r'.

OTRAS 0. bf
MARC AS Y 1 i f H ? I

11 I s.v-
fir? j
I 1 r-JlKf-

mecanismo garantizado por
los Manufacturers Indepen Indepen-dientes
dientes Indepen-dientes mas importantes del
mundo en refrigeradoras pa para
ra para el hogar

Cuando usted compra una
K.LVINATOR obtiene dos
cosas muy importantes:
1 La Mayor Calidad
2 Bajo Costo de Coniente
KELVINATOR SALES
& SERVICE CO,
ALLEN 21
(Frente a Padin)
Sucursales en:
Ponce, Mayagiiez, Arecibo
Caguas, Cayey, Guayamsu

-r-.-: iWjaar ..-'v. ....

Ml

ANIODOL
CXTCRNO
DMwIorizante Unhwraal
- Ciroja-- Obtrtricla
6incolog1,
DarantMla RiMlogfa.

El mas' poderoso sintisdptico

xro tos

ANIODOL
INTEZRNO
Gattro-Entarttia
Flebra Tlfoldea
BiamatcrdtdfletUeUitat
Tubercutotla.

mm mm kmBMltm. mm IAB0MT0RI0S DEL ANIODOL. 8. Roa dta AIonittM. HAMTERRE (ParfcJ

El Carrn Mas Economico del M undo

El WILLIS 77 Le DfrecE Ademas:
1 Una inversion nominal.
2. Una Depreciacion pequena.
3. Impuestos nominales.
4. Aseguros nominales.
5. Una de las gomas mas pequenas
- 4 n consumo nominal o sea 56 kilometros por galon.
7. Un consumo nominal de aceite.
8. Velocidad asombrosa.
9. Sube los caminos mas empinados.
1 0. Facil de conducir.
I 1.. Carrocerfa toda de acero.
12. La ultima palabra eri eficiencia y economia.
Desde $695.00 Hasta $750.00 Entregado, Incluyendo Impuestos
Pidan demostraciones a la
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
FRENTE AL MUELLE NUM. 3.
TELEFONO 828 SAN JUAN APARTADO 1 46

4

SI1

yjxf iti.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 11 DE JULIO DE 1936.

17

3

por
Harold Gray
VIDA
DOMEST1CA
MANAMA
31CUIENTE
DE. SA.BER.
3 UK ARTURO
OKJUM e
RCTIRABA
CHARUE LA
RUE E HK HK-LLABA
LLABA HK-LLABA EH 0
ELEGANTE
CASA TOMAN TOMAN-PO
PO TOMAN-PO PL DESA-
yuNo
-VSAf-
3704

ANUNCIOS CLASIFICADOS

VENTA DE FLOBES
LLAME AL TELEFONO 009 San San-turce,
turce, San-turce, seftora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otr trabalo que
desee en flo $ naturales. Clntaa
con Insert pcionea artlstlcas. Calle
Hoare Ntlm 16. Darada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquler trabalo en f lores
naturales. Ordene y sera mi cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR O. DE VELA, parada
35. Tel. 36 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men clntas para coronas Llame al
tel6fono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez nuraero 6. Encornacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
8E HACE a precios mWlcos toda
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo. Lot
Teleslas Num 10 Santurce. P.
FLORES, ROSAS, Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, Urlos y plantas ornamentales
las conslgue si llama al Liberty Oar Oar-den
den Oar-den de Ambrosio Pinero, Carreera
Trujlllo, Km. 0. Hm. 3, telefono 245.
Box 89. Rio Pledras. 8-7
LORENZA DE MORENO: SI ne neceslta
ceslta neceslta algrun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo.al telefono 90 ver
de y quedara satlsfecho. Oarantla
y puntualldad. Hato Rey. Parada
35. P.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de Rarrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v ctros animates Constante Constante-inente
inente Constante-inente en exlstencia West India
Machinery Ji Supply Co.. f rente al
Muella ndmero 3 San Juan. P. R
H N A
KILTIK D Dna oreparaclon arse arse-nlcal
nlcal arse-nlcal para el complete extermlnlo
de las ?arrapatas. Oarantlzado de
nroduclr un efec!T eficaz v roldo
Pida lnformes a Los Muchachc
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rtoo H N A
NO MAS CANAS: SI usted tiene
ranas. h&salas e'esapareeer r?inan r?inan-do
do r?inan-do su rabello con el maravilloso
Aceite Vegetal Borlnkano. Precio
75c. Dlstrihuidor: Lcdo. Toro. Gua Gua-vama,
vama, Gua-vama, P. R. 7-13
PERDIDO
FERRO POLICIA perdido en las
lnmediaciones de las calles Canta
Gallo v Maria Moczo. Responde
por el nombre de SULTAN, y es
srrls obscuro. Se sratificara al que
lo entreftue. Sfrvasp escribir a J.
Rio Prado. Box 3621, Santurce.
P. R. 7-13
FUNERARIA
"EL BLOQDEO" Ansel Fernandez.
Servtcio rdpldo dla v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.
telefono 698 P.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN BARRANQUITAS
ofrece famllla respetable: Sitio
ideal, saludable. El mejor sitio pa para
ra para veranear. Cerca de la poblacidn.
Se dan y pid,en referenclas. Mlgue Mlgue-llna
llna Mlgue-llna de Figueroa, Barranquitas, P.
R. 7-11
HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Pledras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16, Ediflclo Calderdn, V.
plso, ofrece hospedaje a Unlversi Unlversi-tarios
tarios Unlversi-tarios y publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servimos comldas a domicllio.
Sollcitamos y exljlmos referenclas.
Lema: Garantla, responsabiUdad y
moralldad. 8-9
HOSPEDAJE PARA seflorltas que
vengan a cursar estudlos universi-
tarios. Buen trato, comldas exce
lent. casa Iresca y llmpla. Ar
zuasa 30. altos. Rio Pledras, Jus.-
ntta Men de Blum. 716
HOSPEDAJE para seflorltas y ma-
trimonios. en casa de lamllla. Am
biente refinado. Limpleza e hlgle hlgle-ne
ne hlgle-ne lnsuperables. Comldas cuidado-
samente atendidas. Sitio c6ntrico y
tranquiio. Allen Num. 7 (Altos)
Ban Juan, P. XL Telefono 401. 7-16

YO LA
UUE6TRA WUEVA

YA ESWJOS EN

EMCUEMTRO

CASA, LA VE LOS
MUY BOMl
TA- YA
TERCER. PISO
EM EL FOMDO
COM VISTA AL
CUANDO
ARREGLE
PATIO DEL

-jOTRAr

ill) wy

CARAMBA, MOCHOI HO tAB
'UEDO CONfORMAHL COH

OOE ARTURO HAVA PRBSEN-

TAOO SO RENUNCIA A BD
WHEBLAM, E6TUVOTRABMAH-

CONMIQO TANTO TIEN!
5 MB HARA UNA QRA1
ALTA MOCHA FP&Tfe
1
m
TT
SOL AR ES
VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metros, calle
Bella Vista (Monteflores) tambien
al lado Gallera Canta Gallo, dife dife-rentes
rentes dife-rentes dimensiones. Inlormaran 60
rojo. Santurce. 7-16
COMPRO SOLAR de 400 a 500 me metros
tros metros entre paradas 19 y 24 que sea
barato. D6 inform es completes por
carta a SOLAR, Apartado 1605, San
Juan. 7.12
SE VEND EN Juntos o separadamen-
le, qos soiares, calle Luis Moczo, de
225 y de 227 metros cuadradoe, a
$2.00 el metro. TeWfono 533 verde,
Santurce. 7-18
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaci6n El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena JnversWn. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. H. N. A.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola-
res de 170 metros cuadrados a $150.
Tambien ofrezco en venta cuatro
casaa de concreto, muy baratas,
entre ellas, una en esqulna para
comerclo. Llame al telefono 1287,
Santurce, o escriba a Rafael, Viu Viu-da
da Viu-da de Matanzo, Box 92, Hato Rey.
7-13
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO, bajos
Teatro Marti Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. eleRancla y duracWn
en sus plsos. 200.000 losas sec as en
80 dibulos dlstintos.
MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mis artisticos. La mejor calldad;
ahora mejor servlcio jordenelos!
o visit nuestra exposicldn. Tel. 432,
San Juan. 8-2
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE
CAMINOS MUNICIPALES
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
San Juan. P. R.. 2 de Julio. 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrados para la adJudicaclOn en pii pii-bllca
bllca pii-bllca subasta de las obras de cons-
trucclon y asfaltado para los cam!
nos "Carmen" del municipio de
Ouayama y "Vivi" del municipio de
Utuado, se admitiran en esta ofici-
na hasta las 2 P. M. del dia 16 de
Julio de 193b en que se abriran pu
oJicamente.
Camino "Carmen", municipio de
Guayama. Km. 0.00 Km, 4.00
Presupuesto $68,903.00
Camino 'Vivi". municipio de
Utuado. Km. 3.6 Km. 7.00 Pre Presupuesto
supuesto Presupuesto $60,917.84
Todos los datos necesarios se da-
ran en esta oficina .donde se en-
cuentran de manifiesto los docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el con-
trato, y podran recoger los licitado licitado-res
res licitado-res los pianos y modelos de propo propo-siciones
siciones propo-siciones que han de presentar. me me-diante
diante me-diante un dep6sito de quince dolares
i$15 por cada uno de los proyectos.
en efectivo, giro postal o cheque cer-
tilicado, que seran reembolsados al
ser devueltos dichos documentos en
buen estado en el plazo de veinte
(20) dias despues de efectuada la
subasta.
El contratlsta tendra, a Juicio de
la Junta de Subasta la experiencia
y capacidad necesariaa para la bue buena
na buena ejecucl6n de las obras que van
a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cl6n de los llcltadores que solamen-
te se daran pliegos hasta cuarentt cuarentt-ocho
ocho cuarentt-ocho horas antes de la fijada para
la subasta. y hacia el hecho de que
sera rechazada toda proposici6n cu-
yos precloa unltarios no hayaa sulo
escntoa en letras y nomeros.
La Admlnlstracion solo aomitlra
propoeiciones de aquellas personas
aua havan solicitado nliwro a su
propio nombre, y se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualqulera o to-
das las proposlciones y el de ad ad-judlcar
judlcar ad-judlcar la subasta bajo otras con
Cilciones que la de precio solamente.
Jos6 E. COLOM,
Comlslonado.
a Uiico ffcsneda
PatutStuoo o.

a

H

BUEMO, MUDARA

4DOMPE

VAS

NOS ES BARATO
y facil: en
NUE5TRO VIEJO
CARD COM COS
MALETAS YA
-

JORGE?

LA
,
ESTAMOS USTOS.)
VCiy A SALIR.
SE
COS MINUTOS

BtEN. P060, HACE UK DfA
TAN eONITO QUE MOCHO

IT TO NOS VAMOS A FIB

HASTA
CAMlNAR,eXCEVEHTCt
PAR MOM
UIN6A
lemssie-snrm a

Respuesta del alcalde...

(Continuacidn de la pagina D
en le Senado, debo aclarar que el
asanto de la "Ponce Electric" no
estaba lncluldo en el sumario de
cuestiones publicas que estoy dls dls-cutiendo.
cutiendo. dls-cutiendo. Lo estari ahora que el
senador Serralles lo inyecta en mi
programa de exposicWn. Aclaro
tambien que no se trata de pole pole-mlcas
mlcas pole-mlcas esteriles, sino de discusidn de
problemas fundamentales del pais,
como es su infinita miseria en mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres y su excesiva riqueza
LOS TRAQUEOS...
(Continuacidn de la pagina 9)
fia Merce, Colito, Candelita, Cor Cor-dovich,
dovich, Cor-dovich, Don Clivi, Marquesita, Cen-
tlnela, Colegial, Nidy, Mammy Sin
ger, Abisinia, Ayari, Peerpat, Gla
dys, Tropical, Fernandito S., Lu Lu-ponini.
ponini. Lu-ponini. Galopes con pony: Don Cele, Ra Ra-quel,
quel, Ra-quel, Celosa, Emma R., Compae
Chi, Julio Cesar, Jos6, Loqulto,
Dandy, Stella Elte, Boricua, Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. Escape:
Condado 1200 metros en 1.25 15
muy facil.
OjDesUlado tis
taaymiuniaM del
OkJmaAo ftkatonvx

KVMKKLU 111 n

tt iwmm fflitn 1 1 www

. Exqulsitamente perfumado. V 7APAtt $ k
De innegables propiedades cura- j
De Venta en Farrnacias y Tiik Xfl! w
Perf umerias de pnraera clase.
" Laboratories Granchel Jn 'mMSist I
Perfumistas desde 1911. ji

jAH-U YA ESfc

AD1VJNA QUE
TRAIGO DEMTOD
CON UM'
DE ESTB
POCO t?E
PAQUETE...

AGUA. Y-JABON,

VERA
BIEM
EL ESTUPIO ENVEZ'

DE TOMAtR EL AUTO,,,,.

Wig
en pocas manos. Es problema de vi vi-da
da vi-da o muerte del tantalo portorri portorri-quefio,
quefio, portorri-quefio, muriendo de tuberculosis y
de hambre al pie de la abundancia
y oyendo en agonia las carcajadas
del opiparo festin. Los que estan
rompiendo la cohesion coalicionis coalicionis-ta
ta coalicionis-ta y la cohesi6n portorriquefia son
los extensos intereses, unicos triun triun-fantes
fantes triun-fantes y triuhfadores sobre espal espal-das
das espal-das de la grey. Luchamos ac4 pa para
ra para que la victoria sea de todos y
no de la opulencia privilegiada e
insaciable. Expliquenos el senador.
Qu6 clase de victoria sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes es esa del poderoso hacerse
mas poderoso y el pobre mas pobre,
siendo el pobre la mayorla y el po pobre
bre pobre el pagano!
Y como el senador Serralles eri eri-geme
geme eri-geme sin ml solicltud en fiscal en
el caso de la derrota de la ley pro
adquisicidn de la "Ponce Electric",
dir6 que su defensa es declaraci6n
de culpabilldad, admitiendo que
abandon6 los" Intereses de la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, estando ausente en la vota vota-ci6n,
ci6n, vota-ci6n, ignorando imperdonablemen imperdonablemen-te
te imperdonablemen-te que el asunto estuviera en la or or-den
den or-den del dla, asunto tan vital para
Ponce; en cambio no se fu6 a dor dor-mlr
mlr dor-mlr nl lgnor6 el asunto de la Ley
de Bebidas. Y ahora que el sena senador
dor senador dice estar a favor de la com com-pra,
pra, com-pra, deberia informar a Ponce: Si

La mujer elegante, que sabe apreciar las cuali cuali-dades
dades cuali-dades superiores de un producto, ha impartido su
aprobacion inmediata al Alcoholado RICAROMA.
Posee el delicado perfume de las mas raras y
ex6ticas flores.

fy CAF-,

(QUE

PRUTAS y VER

DURAS-CON
pfro, jor:
GEf NO FO-

E5TOMWSO
LLENO HASTA
UNA, BARRACA

il PEWOS
oASTAR.
SERACOMOPA

POCO OESPUES D6 HABER SALIDO BU AC ACTOR
TOR ACTOR ue uuead un memcaoe especial

BlEKl. PIRWVC OD.
SR.

AUHOUE ME DIOEROW

EL PERSON ALM6N-
Tt
fir!
PROCLAMA DEL...
(Con.tinuad6n de la pagina 11.)
pueblo en general, a prestar su
cooperaci6n franca, decidida y en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta en pro de los deportes du durante
rante durante el referido periodo asi como
al mejor exito de las justas olim olim-picas.
picas. olim-picas. EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho e.s e.s-tampar
tampar e.s-tampar en ella el Sello de Puerto
Rico, en la ciudad de San Juan,
hoy, dla nueve de julio, A. D. mil
novecientos treinta y seis.
Blanton WINSHIP
Gobemador
Promulagada de acuerdo con la
ley en 9 de julio de 1936.
C. GALLARDO
Secretario Ejecutlvo de
Puerto Rico
es o no la "Ponce Electric" la que
surte la mayor cantidad de fuerza
electrica a su negocio e industria,
si tarifa es o no es mas baja que la
del Gobierno y por ultimo si en
cierto sitio y reunI6n no recuerda
haberse expresado en contra de la
medida electrica salvadora de esta
comunidad. Y el fiscal reservase el
derecho a segulr acusando. Bias
Oliveras, alcalde."
A. CASTRO
Redactor
Miles de frascos
vendidos en las pri pri-meras
meras pri-meras semanas.
Aprobacion un4 un4-nime
nime un4-nime sin preceden-tes.

- I VERT1DO ES

EL .ESTO PEGD-
METR. EM
, CASA
f Y ESPERA fir
SEPAS LA CLA-
SE DE COCINL-
LA RUE ESTAR

AHORA C AMINO AL

; C HONORABLE ESTO-

DlO,PEROYO TO-

MAR CARTA V CO-

RRER VIOUENTAl
MENTE V4ACIA
PARA MUmZ MARIN
Ponce, Puerto Rico,
julio 8 de 1936.
EL MUNDO,
Para don Luis Mufioz Marin,
San Juan.
Ante el caliz de la patria todos
debemos comulgar. Por nuestra in in-dependencia
dependencia in-dependencia todos debemos luchar.
Seamos un haz. Juntos venceremos.
Seguid adelante.
Vuestro,
Mariano GUTIERREZ
Ponce, P. R.,
Julio 8 de 1936.
EL MUNDO,
Para don Luis Mufioz Marin,
San Juan.
Vuestra campafia pro retraimien retraimien-to
to retraimien-to electoral por pueblos, campos y
montafias denota espiritualidad in in-dependencia
dependencia in-dependencia patria. Seguid en la
cruzada que os haWis impuesto. No
queremos luchas fratricidas. Somas
todos portorriquenos.
Fraternalmente en la patria,
Mariano GUTIERREZ
Sobre las nuevas...
(Continuaci6n de la pagina 8)
corriente electrica y lo respalda respalda-mos
mos respalda-mos en su campana en contra de
las nuevas tarifas, pues son un atro
pello contra el pueblo en general
que antes tenia un minimum de
60 centavos y ahora son 75 centa centa-vos
vos centa-vos y en la fuerza que era $1.50
ahora son $2.00.
Gustavo SCHWARZ, Jos RO ROSES,
SES, ROSES, Jose R. RINCON, Jose 8.
GARCIA, Gabriel RODRIGUEZ.
Proposlciones en pliegos cerrados
para la construcci6n de once (11)
casas de concreto para obreros en
el Barrio Algarrobo, Vega Baja, P.
R., se reciblran por el Administra Administra-dor
dor Administra-dor Interino de la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration en
sus Oficinas en el Ediflclo "A", de
las oficinas temporales de la
PUERTO RICO RECONSTRUC RECONSTRUCTION
TION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION en el
Parque Mufioz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de la
tarde del dla 22 de Julio de 1936 y
seran entonces abiertas publica publica-mente.
mente. publica-mente. Los Modelos de Proposldon,
Instrucclones a los Llcltadores,
Reglamentos de Construcclon, Re Re-glamentos
glamentos Re-glamentos de Trabajo, Disposlcio Disposlcio-nes
nes Disposlcio-nes del Contrato, Especlficaclones,
Pianos, asi como cualqulera otra
informacidn pertinente al proyec proyec-to
to proyec-to propuesto, podran ser obtenidos
por los llcltadores en las dachas on on-cinas
cinas on-cinas del Adminlstrador Interino
mediante un deposito de diez
dolars ($10.00), cuya suma les sera
reembolsada, slempre que los an-
tedichos documentos sean devuel devueltos
tos devueltos en buenas condiclones dentro
de un periodo de veinte (20) dias
con posteriori dad a la fecha de la
aperture de las proposlciones.
Carlos E. CHARDON,
Adminlstrador Interino.
Profesionales
DOCTORES
POUCLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asm a, Tuberculosis y Vlas Dlxestl Dlxestl-vas
vas Dlxestl-vas Rayos X y Labors torio Cll Cll-ilea
ilea Cll-ilea 22 afios de experiencia oro oro-feslonai.
feslonai. oro-feslonai. Visitas a domicllio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 Tel 292
Santurce

JUSTAS NACIONALES Y...

(Continu&c&n de la pagina 10)
Lousiana State University, estable estable-cida
cida estable-cida en 1933.)
CARRERA DE 200 METROS CON
OBSTACULOS BAJOS:
1. Warren Wittens (Mass.)
2. A. Hakenson (Boston)
3. Gilder Farrow (New Jersey)
4. Jack Kramp (New York A. C.)
Tiempo: 24 segundos.
CARRERA DE 400 METROS CON
OBSTACULOS MEDIOS:
1. Joseph Patterson (Navy)
2. Poseph Nevius
3. Oliver Pearson
4. Dick Hardy
Tiempo: 53:2 segundos (Pater (Pater-son
son (Pater-son habla roto ya el record ante anterior
rior anterior al cronometrar 53.0 segundos
en una eliminatoria La marca an
terior era de 53.7 segundos por Es Es-tel
tel Es-tel Johnson (Club Ollmpico de San
Francisco) en el 1935.)
STEEPLE-CHASE A 3,00 METROS:
1- Norman Gordan (Philadelphia)
2. Robert Campbell
3. Herman Junk
Tiempo: 10:07.3
MARCHA ATLETICA A
3,000 MEROS:.
1. Irwin Horovitz (New York)
2. Arthur Rosenstein
3. Louis Welch
4. Carl Krowckl
Tiempo: 14:11.4 (Bate marca an anterior
terior anterior de 14:515 establecida por
Harold Nylund, German American
A. C, New Yark, en 1935).
SALTO A LO ALTO:
1. Joshua Williamson, 6 4".
2. Empate entre George Verril y
Vernon Nelson con 6' 3".
4. Howard Jensen, 6' 2"
SALTO CON PERTTGA:
1. Richard Ganslen, 12' 1".
2. Jack Edwards, 12'.
3. Empate entre Howard Jensen
y jack Ford con 11' 6".
SALTO A LO LARGO:
1. William Fackert. 24' 4".
2. William Brown, 24' 3 12'.
3. Norwood Ewel, 23' 3 8".
4. Benton Dodds, 22' 10 i;4".
TRIPLE SALTO:
1. William Brown, 48, 3 3 4".
2. Richard Ganslen, 45' 9 3 4".
3. Hy Brill. 43' 8 314".
4. Frank Renner, 43 6 7;8".
TIRO DE PESA DE 16 LBS.:
1. Danny Taylor, 49' 3 2 4".
2. George Mackey, 48' 2 i;2".
3. William Wohle, 47' 6".
4. Francis Ryan, 47' 555.
TIRO DE DISCO:
1. Hugh Cannon, 157' 2 i;2".
2. Adrian Davis, 149'.
3. Karl Scott, 147'.
4. George Corbett, 145.'.
TIRO DE JABALINA:
1. Jack Thornley, 201' 2".
2. George Werntz, 200' 2 3,4".
3. Donald Johnson, 200.
4. Joseph Johnson, 198' 5".
TIRO DE MARTTLLO DE 16 LBS.:
1. George Miller, 163' 2.
2. Michael Pappas, 144' 6".
3. Robert Detweiler, 138' 10".
4. John Shoemaker, 135' 5".
TIRO DEL PESO DE 56 LBS.:
1. Harry Nortwlck, 32' 11 18".
2. Milton Guskind 29 4 5,8".
3. Marvin Vollmer, 29" 1 12".
4. John Meagher, 27" 10 14".
CARRERA DE 10,000 METROS PA
RA JUNIORS Y SENIORS, LOS
TRES PRIMER OS REPRESENT A A-RAN
RAN A-RAN A ESTADOS UNIDOS EN LA
OLIMPIADA MUNDIAL:
Resultado entre los Seniors: 1.
Donald Lash (Indiana) ; 2. Elno
Pennti (MUlrose A. A, Nueva
York) ; S. Stanley Wudyka (Filadel (Filadel-f
f (Filadel-f la) ; 4. Thomas Deckard (India (Indiana).
na). (Indiana). Tiempo: 31 minutos con 65
segundos. (Bate el record ameri ameri-cano
cano ameri-cano de 31:24.0 establecldo por Tho
mas F. Mc Donough, Boston A. A.
en 1932 y el record de los campeo campeonatos
natos campeonatos naclonales de 31:28.4 esta establecldo
blecldo establecldo por Jole Ray, Illinois A. C.
en el 1928.)
Resultados entre los Juniors: 1.
A. A. Zamparelli (Boston) ; 2. Wil William
liam William Smith (Pennsylvania) ; 3.

Jean Betheldt, (Millrose A. A., Nue

va York) ; 4. Charles Miller) (Bal (Baltimore)
timore) (Baltimore) Tiempo: 33:11.0. Bate el
record para los campeonatos nacio
nales de Juniors, establecido en el
1933 por Thomas F. Donough, Boa
ton A. A. con 33 minutos 18.8 se segundos.
gundos. segundos. Notas Los atletas juniors y se seniors
niors seniors corrieron Juntos en esta prue prue-ba,
ba, prue-ba, y antes de que arribara un Ju Junior
nior Junior a la meta, los siguientes atle-
tas seniors habian cruzado la raya:
Lash, Pennti, Wudyka, Deckard.
Floyd Lockner, Louis Gregory y :
Paul Francis Mundy.
IN THE DISTRICT
COURT OF THE UNITED
STATES FOR THE DIS--TRICT
OF PUERTO RICO;.:
IN THE MATTER OF:
Clodomiro Mercado
Bankrupt.
In Bankruptcy No. 11S4.
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE, S
To the creditors of the above
named bankrupt:
Notice is hereuy given that the
real property belonging to the es es-tate
tate es-tate of the above named bankrupt
will be sold at auction under the
direction of Restituto Fernandez
the trustee herein, at 213 Ochoa
Building, in the City of San Juan. V
Puerto Rico, on the 21st day of
July A. D., 1936 at 10:00 in the
forenoon.
A general description of the pro
perty to be sold is as follows:

"URBAN A: Solar radlcado en ei ;
barrio Tanajna, sitio denomlna denomlna-do
do denomlna-do Buenos Aires, de Areclbo, ml ml-diendo
diendo ml-diendo 11 metros de f rente por
25 de fondo, o scan 275 metros
cuadrados. Linda al norte con
solar de Justiniano Maldonado,
antes Maria Balseiro; al sur. con -el
de Manuel Barreto antes dl dl-cha
cha dl-cha senora Balseiro; al est con
Maria y Hortensia Balseiro y al
oeste con la caUe numero 5 de
Buenos Aires. Contiene dlcho so-
lar una casa de una sola plan plan-ta
ta plan-ta construlda con maderas ex- -;
tranjeras y techada de zinc, mi mi-diendo
diendo mi-diendo 7 metros de frente por 11
de fondo. Inscrita al folio 130 del
tomo 147 de Arecibo".
The said property may be Ins- : :-pected
pected :-pected at the above premises on v
any day prior to the sale between
the hours of 9:00 A. M. and 4:00
P. M. on application to tre trustee.
This sale is free and clear of all
liens and encumbrances, including :
taxes, liens to attach toproceeds
of sale.
Said sale is subject to the con confirmation
firmation confirmation of the Court and the
Trustee reserves the right to with-
draw any of the said property
from sale unless is shall bring at
least a reasonable price as in the
judgement of the trustee may be
just and proper.
Restituto FERNANDEZ
Trustee.
Frank BIANCHI,
Referee in Bankruptcy.
Dated at San Juan, Puerto Rico, -this
8th day of July, A. D. 1936.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE
CAMINOS MUNICIPALES
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
San Juan. P. R., 2 de Julio de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce- :
rrados para la adjudication en pu- -"
blica subasta de las obras de cons- --trucci6n
trucci6n --trucci6n y asfaltado para el rju-niTyt
"Barreal por Mata de Platano" del
municipio de Penuelas, se admitiran
en esta oficma hasta las 2 P. M. del -ciia
16 de julio de 1936 en que se-.-abriran
publicamente.
Camino "Barreal por Mata de
Platano", municipio de Penuelas;
Km. 0.00 Km. 5.22 Presupues Presupuesto:
to: Presupuesto: $91,043.71
Todos los datos necesartos da-

Lrin en esta oficina donde se en-

cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con- -.
trato. y podran recoger los lldta-
dores los pianos y modelos de pro-
poslciones que han de presentar,
mediante un dep6sito de quince do do-lares
lares do-lares ($15) por cada uno de los
proyectos, en efectivo, giro postal o -cheque
certificado, que seran reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dichos do- :-.
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte (20) dias despues de -efectuada
la subasta. u
El contratlsta tendra, a Juicio de
la Junta de Subasta. la experien-
cia y capacidad necesarias para la
buena ejecuci6n de las obras que
van a contratar.
Se llama especialmente la aten-
ci6n de los llcltadores que solamente -v
se daran pliegos hasta cuarentlocho
horas antes de la fijada para la su-
basta, y hacia el hecho de que sera
rechazada toda proposici6n cuyos
precios unltarios no hayan sldo es es-critos
critos es-critos cn letras y numeros.
La Administraci6n solo admitira
proposlciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliego a six
propio nombre. y se reserva ei de- i
recho de rechazar cualqulera o to todas
das todas las proposlciones y el de adju- v
dicar la subasta bajo otras condi condiclones
clones condiclones que la de precio solamente.

Jose K COLOM,
Comlslonado.
LABORATOIRE OS
PHAEM4C0LCCIE CtHtULS

- .-j:-- MJtf
p ,:

r- 3

"V
--Sr..



18

nn
M

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO ll DE JULIO DE 1936.

rn
I ii If il

IM1

UJ

nn

AT

ll

IfU

IT

fOCE contemplanHo a este neumatico tan elegante -el
mejor que ojos humanos jamas hayan visto. Construido
ie manera que resulte ser, bajo todo punto de vista, el neuma neumatico
tico neumatico mas elegante que se puede comprar, este Double Eagle
nuevo de Goodyear es el producto supremo del fabricante de
articulos de caucho mas importante del mundo.
La Goodyear lo ha especialmente creado para que haga juego
con los veloces automoviles modernos de hoy dia, que someten
' a los neumaticos a esfuerzos hasta 8 yeces mas fuertes que ost
automoviles antiguos
Formando parte Integra de la cubierta de fuerte banda de
' rodamiento de agarre sin igual, de larga duracion y equilibrio
perfecto, esta todo lo que la Goodyear ha aprendido en laji
construccion de 250,000,000 de otros neumaticos.
El mundo entero fue recorrido en busca de materiaies superio superio-res
res superio-res y hasta se crearon materiaies nuevos de resistencia y temple
especiales; los que fueron ensayados durante semanas y sema sema-nas
nas sema-nas de terribles pruebas en la pista mas larga y mas caliente del
mundo en velocidades de hasta 15 5 kilometros por hora.
El resultado de todo esto es un neumatico muy flexible, que
no se calienta y que rueda con suma facilidad, que da mds
rendimiento, mds seguridad y mds comodidad que cualquie?
ptro neumatico que la Goodyear haya jamas fabricado.
Como companera del Double Eagle, y para ofrecer un doble
xde seguridad, recomendamos la nueva camara Salvavidas la'
unica verdadera protection contra todps los peligros de lp
reventones.
Estos productos, majores que lo necesitaHd, cues tan un poqui poqui-to
to poqui-to mas que otros de la marca Goodyear; pero, a esos que pue
'den adquirirlos estos productos

les ofrecen ventajas que no se
pueden pasar por alto su
mision no es la de ahorrar,
dinero, sino la le salvar. vidasl

1j llfUMATICOS
f d I DOUBLE I

I SAIVAVIDA? I
CAMARAS SALVAVIDAS

. Busque la valvula con vistago
amarillo y tapita azul.

3'

Las cimaras Salvavidas ie Idemcw
ran un poquito mas en inflarsev
pues el aire pasa gradualmentl
del "neumitico interior" i la ci4
mara exterior por medio de est!
HUEQUITO DE ESCAPE.
En este "NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" de dos capas Ud
sigue hasta parar sin que el auto auto-n6vil
n6vil auto-n6vil se le desvie, aunque la
cubierta y cimara exterior cstea i
idestrozadas,

Wot

w' f'Aiii. 7f f J
wfflPB! 4 S.Stk "lJPlr5t-I- IWW

0CH0 DISTINTIV0S
SIN IGUAL
gue hacen que el Double Eagle
sea el mejor neumatico que
se puede comprar,
1. EI neumatico mejor, m&a
seguro, rnis elegante y ms
duradero jamas fabricado por
la Goodyear.

2. EI mejor diseno antipati antipati-nador
nador antipati-nador de banda, demostrado,
del mundo; aun mejor.
3. Caucho mas resistente, cor cor-tado
tado cor-tado un 15 mas hondo, para
que el margen de seguridad
Goodyear y paradas mKs rapi rapi-das
das rapi-das duren mucho mas.
4. Construido en su totalldad
de un compuesto nuevo resis resistente
tente resistente al calor que libra a las
altas velocidades del calor que

crea la friccion y que acaba con
los neumaticos.
5. Caucho adicional separando
las capas entre si y nuevo meV
todo muy eficiente para pegar
la banda al armazon, con pesta pesta-fias
fias pesta-fias mas fuertes que le dan al
neumatico en general mas re resistencia
sistencia resistencia y mas duracion.
6. Cuerda Supertwist exclu exclu-siva
siva exclu-siva de Goodyear en cada capa

de tela para sumlnistrar un
maximo de proteccion contra
golpes y reventones.
7. Cubierta muy flexible y de
facil rodar sin la rigidez de la
banda, caracteristica de los neu neumaticos
maticos neumaticos grandes.
8. Fabricado de acuerao con
las especificaciones mas estric estric-tas
tas estric-tas de la industria enlo tocan tocan-te
te tocan-te a material, mano de obra,
equilibrio 6 inspeccion.

DOUBLE

EAGLE

A

1

PEITS'



16

file MUNDO,. SAN JUAN,.. P. R. VIERNES 10 DE JULIO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICADOS I

0
1
'A

ALQUILER
APARTAMIENTOvS

FOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereldas Avenue. Condado. All
screened, and awnings. Phone 5.
Banturce. H. N. A.
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room .apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
TO LET: For two or three months,
beginning July 24th. furnished
apartment with garage, new build building,
ing, building, Condado district, three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, completely screened, rate
reasonable. Call 654 Santurce. 7-13
M2RADOR ALQUILO para caba caba-llero
llero caba-llero o matrimonio sin niftos, con
entrada independiente, fresco, ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo sanitario, frente paradas de
guaguas. Informaran Lopez Lan Lan-dron'
dron' Lan-dron' 28, Tel. Ill, Santurce. 7-13
APARTAMTENTO MODERNO: En
el mejor sltlo residenclal de San
Juah, Brau 78, frente a la Plaza
d Col6n, clnco habitaciones dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, tres patios, cocina de gas
fluMO, tod os 1 o s pisos de lositas,
gulta-sol, dos servlclos sanltarlos.
(43. Informara: Joyeria F61ix Lo Lopez,
pez, Lopez, telefono 757, San Juan. 7-12
VACANCY : Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
aea. Big porch, awnings, double
living room, dining room, bathroom
and., three bedrooms screened; run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. V13
COOL MODERN APARTMENT,
all .screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pen try.
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
irarage, warehouse, laundry. Janitor
services. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phone
Banturce 458. 7-24
FURNISHED APARTMENT: Avail
able July 15. all screened, awnings.
lectrlc refrieerator. located in a
cool'- and quiet residential neigh neighborhood
borhood neighborhood at the Condado. Phone 213
Banturce or 1977 San Juan.
H. N. A
i ... I
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
hi cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Plol Apartments. Tel. 1086,
Santurce. 8-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia". August. Septem September
ber September October. Third Floor east. Tel.
205; Santurce. 7-18
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y $25 con co co-xnldas.
xnldas. co-xnldas. Admito abonados de comi comi-da.
da. comi-da. fira. Ruiz. Tanca 1, al lado Edi-
flclo Telefono. Tel. 789 azul. San
Juan. 7-15
LARGE MODERN twnlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce,
ce, Santurce, H. N. A.
BB ALQDILAN habitaciones para
caballeros. senorltas o matrimonio.
muy ventiladas. amplias, casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respe table, a precios modlcos.
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos.
EE ALQUILAN habitaciones cla cla-na.Afrescas.
na.Afrescas. cla-na.Afrescas. limnias. con ventan.s.
! frente plaza Col6n. Brau 78, San
Juan. 7-15
ALQUILASE HABITACION gran gran-d
d gran-d y fresca con puerta a balcon.
Cruz i, contlgua al Hotel Palace,
Drtmer piso. Telefono 1228 negro,
Ban Juan. 7-1G
,; EE ALQUILA habltaci6n lndepen lndepen-i
i lndepen-i dlerite con servlcio sanitario en
8 Avenida De Diego Num. 14. Infor Infor-&
& Infor-& mar& telefono 625 Rojo, Santurce.
4 7-15
ALQUILASE HABITACION como como-da
da como-da fresca, con comidas. sltlo cen cen-trlco,'
trlco,' cen-trlco,' Santurce, propia para matri matri-morno.
morno. matri-morno. Al lado del Chevere. precios
modlcos. Esteves. De Diego 2. Apt.
6. Tel. 2218 Azul. 7-13
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmpias. Viva en la M
O A donde puede usar el gimna gimna-iio,
iio, gimna-iio, -la piscina de natacldn v sal6n
de tectura. Telefono 796 San Juan.
P
BOLUCION AL SALTO DEL
- CABALLO
Ulafiana de viento, de frio. de lluvla
en el xnar.
Cabcs sueltos de cosas que fueron.
hebras rotas de lo que vendra.
Yo eon un recuerdo-at$ una
esoeranza
y UguA ml vlda con la eternldad.
(H. Gonzalez M-
FOR RENT: Two furnished rooms
with separate entrance and priva private
te private bath in a delightful location In
the Condado, very near the ocean.
Telephone 1519, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA una habitacidn con
balcon a la calle. propia para pasar
el veranOk famllia respetable. Se
dan y se piden ref erencias. Tel.
223 Negro, ', San Juan. 7-16
HABITACIONES con comidas para
matxlmonlos o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servlmos comidas.
domicilio. Se exigen referenda,
Allen 37. segundo piso. Tel. 788 ver verde.
de. verde. a: Pagan. H. N. A.
TOR RENT: Furnished room with,
private bath.,wlth or without meals,
also with garage If desired, at Con Condado;
dado; Condado; Ave Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15
ST5 ALQUILAN habitaciones am amplias
plias amplias y bien -'ventiladas en casa de
famllia respetable. Se dan y se
necesltan ref erencias. Calle del
Parque numero 8, teldfono 1825,
Santurce- 7-12
SE ALQUILAN. sin comidas, en
edlflcio moderav sitlo centrlco, dos
habitaciones frescos con balc6n In Independiente.
dependiente. Independiente. Preclo modico. Valas,
Luna 82, Apartamlento 1, San Juan
13

- AlftSS TOO ht'fTQ ES ES-77
77 ES-77 S&rXSOAJVOO em
LA 00LO7TSA. AO

4
LO
FRAGASO
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT: A comfortable con concrete
crete concrete residence with ample garden
at number 47 Sim6n Bolivar Street,
Condado, from august 1st. Apply
to F. H. Dexter, Tetuan Street num
ber 9. San -Juan. 7-11
DESEO ALQUILAR pequefio mi mi-rador
rador mi-rador independiente, cerca del trol
ley, si poslble amueblado y con
limpleza. Llame despues de las cln clnco
co clnco a Ines Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
SE ALQUILAN altos de edlflcio
concreto clnco habitaciones y de de-mas
mas de-mas comodldades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor Informaran
maran Informaran Tel. 60 rojo, Santurce. 7-16
SE ALQUILA Condado, Parada 50,
espl6ndida resldencla con tod as las
comodldades modemas, clnco dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, dos garajes, etc. $100.00
mensuales. Informaran al lado. 7-11
SE ALQUILA: Esplendlda reslden resldencla
cla resldencla situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, Parada 49, Santurce. Amplias
galerias de terrazo, cuartos de ba ba-fto,
fto, ba-fto, sets dormltorlos y comodldades
modemas. Collnda con el mar sien-
ao un sitlo Ideal para banos. In In-formes
formes In-formes 1520 Negro, Santurce. 7-11
SE ALQUILA casa cuatro cuartos
y demas comodldades. garaje. cuar-
to serviclo. collnda con la playa y
Country Club. Informara Echeva Echeva-rria.
rria. Echeva-rria. Villamll Num. 12, Tel. 1976.
San Juan. 7-13
SE ALQUILA. Una resldencla 06-
moda, de concreto y lard In ampllo.
en la calle Simon Bolivar Num. 47,
El Condado. desde el primero de
ago6to. Infdrmese Lcdo. F. H. Dexter,
Tetuan Num. 9. San Juan, altos.
7-11
FOR RENT: Beautiful country ho home,
me, home, large concrete house and nine
acres of land next to the Berwlnd
Country Club in Sabana Liana.
For information address P. O. Box
1155, San Juan, or call telephone
2116 verde, Santurce. 7-12
CASA MODERNA acabada de cons
truir, de dos plantas en Avenida
Fernandez Juncos, Parada 21, tres
habitaciones con sus closets y dos
de ellas con terraza, cuarto de ba ba-fio
fio ba-fio en colores y serviclo sanitario
adicional en el piso bajo, lavadero,
garaje, cuarto de serviclo con su
instaiacion sanitaria. Preclo, $50.
Llave en la casa nueva de dos plan
tas aei iaao. iniormara, telefono
1558, Calle Hlpodrbmo niimero 21,
Stop 20, Santurce. 7-12
PARA PASAR un verano dellcioso.
Se alquila una comoda casa a un
kil6metro de la poblaci6n y de la
Carretera Central con camlno de
automovil, lnstalacion sanitaria,
acueducto propio. luz electrica. ea-
raje y otras comodldades. Informa Informara
ra Informara Fernando Pont Zayas, Aibonito.
7-13
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L
Boldevlla. Vendemoe muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y. mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tei 221 y 261
verde. Santurce. p.
FOR SALE: Living room set four
pieces. Bed room set nine pieces.
Call Santurce 274, Mrs. Bodet.
' 7-12
FOR SALE: At sacrifice Peg
Maple Colonial Furniture Bed Bedroom.
room. Bedroom. Livinar room. Dining room,
fire place. Must be seen: to ap
preciate-beauty. Can be seen : at
any time. TeL. Santurce 7 or tel.
San. Juan, 75. Cervantes Num. 12.
Condado.. v ' '-l 7-16
LA 7 BOLSA. Modern "Tlreproof
Storage. 1 Securityi responsablllty
and low cost Moving, shipping,
nacklne. repairs. Warehouse 82
n. ij-'once ae ijeon, ouo 10, veieuauues
k MX X
1 221 and 261 verde. Santurce. .8-10

t II II 1 1 I I I I 'V-ysr i n x

EDUCANDO A PAPA
;

I COOBSOEQIX

$V7SADOS POR TRACY LOS DE

TECTIVES E5PERABAM. AL LLEGXR
EL CARRO LOS "GANGSTERS
I A A-DIOI1 I AtVNkl A DAI A71C

kjjrRAcy les habja vcho que a el

PEJARIAN VE GWKUW fcN LA tdJlNA
I
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas iegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c'ia
c'ia In-c'ia Machinery & Supply Co.". Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nur- 23. San Juao- H. N. A.
LA CNICA casa eu Puerto Rico Que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-rr.ercio
rr.ercio Co-rr.ercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili;.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 33 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas. aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Pledras. P.
COMPRAMOS un automovil pe pequefio
quefio pequefio coup6, modelo del 34 al 35
en buen estado. Traigalo al Garaje
de Diego en Santurce. 7-16
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casl todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a precios
de quemaz6n. Visltenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. S0I6 & Co S. en C
San Juan. H. N. A.
PANZARDI TTENE para la venta
los siguientes carros en excelentes
condiciones: Auburn Sedan 7 pa-
sajeros. 6 cilindros, $750.00; Terra-
plane Sedan, $550.00; Studebaker
Sedan, $100.00; Packard Sea an 3
cilindros, $100.00; Chevrolet Station
Wagon, $750.00; Nash Sedan, $600:
Packard 120 Convertible Coupe
1935, $1,250.00; Packard Sedan 7
pasajeros. $750.00; Hudson Sedan
1935, $750.00; Packard Sedan 1932,
$800.00; Packard 120 Convertible
Coupe 1936, $1,450.00: Essex Coupe
1929 con tablillas. $150.00; Chrys Chrysler
ler Chrysler Roadster, $100.00. 7-15
GRAN OPORTUNID AD : Buick del
1929, rumble seat, perfecto estado
mecanico se cambia por otro dando
vuelta o se sacrifica por $50.00. Te Tenemos
nemos Tenemos piezas usadas de Nash, AJax
y Essex del 26 al 36. Rogelio Cos-
tas, Mecanico, Urbanizacion Re Re-xach,
xach, Re-xach, calle 3 numero 10, Las Pal-
mas, Santurce. 7-13
SE VENDE por $50.00 autom6vil
JORDAN 8 cilindros, modelo 1928,
en buenas condiciones de servlcio.
G. W. R. Apartado 282. San Juan
o Tel. 908 azul, Santurce. 7-13
OFICINAS
SE ALQUILAN naqUnas de escrl-
blr. Albert Jl. Lee & Son Inc., La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. II. A

v i If I i ( ; r
Aoyr-csAsoo A I mm v

NO ERA
TRACY EL
R5BRE
QUI2AS
QUE QUEDO
DE GUARDIA,

SOSVECHO y
LO HIZO IR,

SNO ESTfc
-
BNDIDO-
CON El
AUTo...y

lO UAYAVOS HERi-

I III V

DO.
COLOCACIONES
CABALLERO: Sollcita maestro pa para
ra para darle clases de ingles a domi domi-cilio.
cilio. domi-cilio. Escribame dandome precios
y condiciones. Box 1579, San Juan.
7-12
COCINERA: Se necesita que co co-nozca
nozca co-nozca su oficio. Se piden referen referen-cias.
cias. referen-cias. San Justo numero 3, altos,
San Juan, Puerto Rico. 7-12
EN ARECIBO: Caballero de abso abso-luta
luta abso-luta solvencia se encargara de ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar fincas, cobrar alquileres,
gestionar prestamos sobre hlpotecas,
presentacl6n de escrituras al Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc. a base de comisi6n. In In-formes:
formes: In-formes: Licenciado A. M. Marin,
Farmacla "La Salud". 7-21
SOLICITAMOS J6venes y sefioritas
para vender a domicilio articulos
de facil venta. Informes: Jos6 Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, Plaza Baldorioty, Cruz 15,
San Juan. 7-12
SE SOLICITA una sefiora o sefio sefio-rita
rita sefio-rita para trabajar en uno de los
Beauty Parlors mas acreditados de
San Juan. Debera ser eraduada y
con experiencia. Dirljase al apar apar-tado
tado apar-tado 1453, San Juan, o llame al Te Telefono
lefono Telefono 1773 San Juan. H. N. A.
SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las afamadas maquinas de
escribir L. C. Smith & Corona. Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY. Brau
79, San Juan. 7-15
MECANOGRAFO con buenas re-
ferencias ofrece sus servlclos como
clerk. Llame al telSfono 1367 ver
de, Santurce. 7-18
VICTORIA CRESPO, enfermera
graduada, ofrece sus servicios pro-
iesionaies a domicilio. Tel. 232 azul.
residencia Vereda Estrecha numero
12, parada 42, Santurce, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-11
SE NECESITA un tejedor de col-
cnones. soiicite ai Apartaao A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30
PROFESORA GRADUADA. Clases
particulares. Cualquier grado de Es Es-cuela
cuela Es-cuela Elemental. Agustina Musa,
calle Lolza 257. frente a Iglesia San
ta Tereslta. Tel6fono 1213 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 7-13
SE NECESTTAN bordadoras exper
tas para trabajar cojines enfca'
namazo. Deben traer agujas con ojo
grande para sacar muestras. Din
jase a Moreno, Martin Travieso nu numero
mero numero 5, Santurce. 7-13
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p

I II I

77,1 I II V7 11 "-i

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras 7 Criadoras
"BROWER" en exhibicidn.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos 7 ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

fAlGUIEN NOS MA TRAI A
CIONADO, MUCHACHOS. V
LOS MALPITOS DETECT-
VES E5TA8AN ESCONDI- j
DOS DETRAS DE LA FDER- 1
TA y R5R. ROCO AJOS

TACK
FAMON
EN EL
quizes
COMPRA VENTA
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicidn. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes.
Placid Court 1, Academia Tavarez.
7-22
SE VENDE preciosa lancha de ca ca-rreras.
rreras. ca-rreras. Inf6rmese en el telefono
1769, Santurce. 7-12
SE VENDE: Mesa de billar de dooI
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la lado
do lado del Teatro Paramount. 8-13
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas. calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 7-25
SE VENDE: Por $175, negoclo te te-queno
queno te-queno de magazines, cigarrillos,
etc. Informara: en telefono 2040
negro, Santurce. o Magazine Liber Liberty
ty Liberty Shop, San Juan. 7-12
F1ANO: VENDO uno en perfecto
estado, tambien radiola G. E. Vea Vea-los
los Vea-los y pongales precio. Ave. Nairn
16. Stop 46. Condado. 7-13
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez niimero 2, esquina Isem,
Santurce. Para informes dirljase a:
A. B.. Box 192, Ma. Station, Maya-
gilez, P. R. 7-20
SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-dos.
dos. Alia-dos. Stop 24, y el Cafe" Nocturno,
Stop 25, Avenida Ponce de Le6n
numero 243. tel6fono 133, Santurce
Puerto Rico. 7-12
COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental y pagamos los mejores precios.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores E16ctricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Caf6, Dinamos, Arranques, Acurnu Acurnuladores,
ladores, Acurnuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petr61eo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29
SE VENDE una casa con solar, ca calle
lle calle Del Rio por $350.00 y otra casa
con solar, calle Betances, muy ba ba-rata.
rata. ba-rata. jAprovechese! Tel. 1871, San San-turce.
turce. San-turce. 7-13
NEVERA ELECTRICA "Kelvina "Kelvina-tor",
tor", "Kelvina-tor", de botella y serpentina para
agua fria, de buen tamafio, para
familia numerosa o cafetin, toda
esmaltada, estilo elegante, bien
conservada. se vende barata. Pase
a verla por las tardea entre 5:30 v
7:30. E. M. Vassallo. Wilson 49.
Condado. 7-16
VENDO NEGOCTO de Colmado Colmado-Cafetin,
Cafetin, Colmado-Cafetin, con nevera Frigidaire. 288
Lindberghs de cada vez. Buenos
diarios; poca inversidn. Informese:
Calle Mufioz Rivera esq. Progreso.
Sunoco. Santurce. 7-16
R. ZENO
Tel. 1732
Juan, P. R.

.s CfAO OS.
Z.S05'

ATRAPAAT

RON AL JBOW-E TAMBIEN TAMBIEN-CHAPAS
CHAPAS TAMBIEN-CHAPAS dCOMO TE 5IENTES,

.a.

m ESTARA DICK TRACy TAN MAL
GHER1DO COMO DICE T

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El ;arion Ideal
para dlvisiones y cleios rasos Facl)
de colocar. Duraci6n terna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P. R
UNA
SE VENDE: Magnifica casa de
concreto con ocho apartamientos
con inquilinos de Drimera clase v
dando un interes neto de mas del
12 construida por el compe compete
te compete nte ingeniero senor Carbia. Para
Informes telefono S00 verde. Santur
ce. 7-13
VENDO TRACTOR Fordson. casi
nuevo. con p o 1 e a para impulsar
maquinas y bombas Ademas. otros
implementos agricolas a precios su
mamente bajos. Escriba Tractor.
Box 345. San Juan. 7-21
VETERAN OS, AH OR A: Compren
casas en Caguas. Ccstaron doble.
Desde $300 en adelante. Dentro y
f u e r a del pueblo. Inf crmacion :
Fernandez, Box 750. San Juan, o
MacKinley 4, Miramar. 7-12
VENDO: Pajarera tamafio 5x4
pies, con cuarenta canarios. una
pecsra ae 6 12 x 1 pies con peces
y plantas. Tambien un piano, un
juego de comedor. uno de sala v
varios muebles mas. Informaran
Tel. 1688 verde. Santurce. 7-15
VENDEMOS LAS dos novelas que
us ted debe leer este verano. Intere-
santes, instructivas, dlvertidas
graciosas y detectivescas : Ana La
Huerfanita por Harold Gray y
Dick Tracy por Chester Gould. 15c.
ejemplar. Cabo Rojo School Sup Supply
ply Supply Co., Cabo Rojo, P. R. 7-15
SE VENDE de contado, sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio modico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medlda. Mon tamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables School
Supply Company, San Francisco 75.
San Juan, o McKlnley 37. Mava Mava-gilez.
gilez. Mava-gilez. H. N. A
REFRIGERA C I O N "CARRIER-BRUNSWICK-
para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Soiicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N A.
VENDO. CASA Manuel Corchado
17, concreto exterior e interior,
cuatro dormitorios, garaje concre concreto,
to, concreto, 216 metres solar, contigua calle
Loiza, teatros, iglesias y escuelas
publicas. Instalaci6n gas fluido.
Acepto parte en hipoteca. Infor Informaran
maran Informaran Box 11, San Juan, telefono
1089 verde, Santurce. 7-16
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista v
:spejuelos a pagar con comodldod
en las Dos Joyerias de Felix Lopez,
Brau 32 y 42 San Juan. H, N. A
IMPRENTA JUFESIL. La impren impren-ta
ta impren-ta mas antigua de Rio Piedras.
Da siempre el mismo servicio a sus
clientes de la localidad y de la is isla.
la. isla. A nuestros clientes de San Juan
y Santurce. le abonamos el tele tele-fonema
fonema tele-fonema cuando se soliciten nues nuestros
tros nuestros servicios. Mufioz Rivera 26. Te Telefono
lefono Telefono 165, Rio Piedras, P. R. 7-15
CURSO COMERCIAL
CONTABILTDAD CONSTRUCTT CONSTRUCTT-VA,
VA, CONSTRUCTT-VA, profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo, s61o $15 pa pa-gad
gad pa-gad eras $3.00 mes. Ensefianza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
H. N. A.

CiTOS
MAN HERIPO A

BOyiEY

MOY AOAL-
VAMOS PROKTJO
A ALGOMA PART
V L LA MEN A
LW fOEDIOQ,
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida Informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co., San Juan. P
ENCIENDE PUEOOS: Pastilla
deal para encender el carbon. Pro-
cedimiento econ6mlco. practico v
hmpio. No hace humo nl olor. So So-iicito
iicito So-iicito ngentes. A. Boothby. Congre Congre-so
so Congre-so 2. Santurce. 7-22
INTERESO COMPRAR casa de cua
tro a sels habitaciones con buen
solar y de precio barato. entre pa paradas
radas paradas 20 y 24. De Informes com completes,
pletes, completes, precio, tamafio. solar, etc..
a CASA, Apartado 1605, San Juan.
7-12
HERRAJES PARA APART AMI EN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo
en Herrajes para casas: artistlcas
fallebas, cerraduras patente. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
VENDO mi residencia. sitio centri centri-co.
co. centri-co. Rio Pledras, $5,300. Casa mo mo-derna,
derna, mo-derna, concreto. cuatro dormitorios,
porch, marquesina, solar 288 me metres
tres metres cuadrados. alcantarillado, gas.
Informese. J. A. B., Apartado 115.
Rio Piedras. 7-12
GANG A: Con lo que usted pagaria
por su alquiler, sin intereses, haga haga-se
se haga-se de una magnifica residencia de
concreto: seis dormitorios, sala, co comedor,
medor, comedor, cocina, cuarto de bafio, clo closet,
set, closet, balcon amplio, galeria, garaje
de concreto y una hermosa casa de
munecas. Se exige un pequefio pron pronto
to pronto pago. Informese calle Condado,
esquina Ribot 9-T2 altos. Parada 17.
7-13
VETERAN OS: Vendo casa madera
para poca famllia, recie'n construi construida,
da, construida, pintada. Se da $125.00. Infor Informara
mara Informara en la misma. A. Maysonet,
Carretera Arecibo Km. 33, Espino Espino-sa,
sa, Espino-sa, Vega Alta. 7-13
SI QUIERE invertir su dinero que
le produzca el 12, com pre una
casa de tres pisos muy cerca de la
Plaza Baldorioty; por el precio que
la doy es una verdadera ganga.
Tambien tengo distintas partidas
de dinero para colocar en hlpote hlpotecas
cas hlpotecas sobre propiedades de concreto
bien situadas. Informes en Isrn
29, Stop 43, Tel. 410 Azul, Santur Santur-ce
ce Santur-ce 7-16
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bdfio. etc.. en la
Carretera Catafio. Precio modico:
ciejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catafio.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sus
muebles cme el Iiquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antteua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono 05 San Juan
HNA
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas, no importa el estado
en que se encuentren. le pagaremos
un pre cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY, Brau 79, San
Juan. 7-15
VTDRIERAS MOSTR ADORES : Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24".
$45.00 contado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamafios. Soiicite informes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES casas con solar en
Santurce, juntas o separadas; acep acepto
to acepto permuta en Santurce o isla. Pa Para
ra Para informes, Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22
SE VENDE UNA CUNA comple completamente
tamente completamente nueva. Cos to $30jOO. Se
regala por $10.00. Informaran: Ca Calle
lle Calle Nueva numero 2, altos. La Ma Marina.
rina. Marina. Tel. 1353 verde, San Juan. 7-13
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto. en San Juan y
Santurce, Tod as comodldades. Inf.;
Insular Mortgage Company. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25

compra vent;X

LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesore de la Juventud y Dlc Dlc-cionarlo
cionarlo Dlc-cionarlo Enclclopedlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando J
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan McKlnley
37. Mayagtlez. HN A.
TENGA LUZ Y RAJ)IO por 50c
afio. con la "Planta Aerea 'Onay"."
Ofrecemos motores electricos. hom hom-bas
bas hom-bas para irua. acurnuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras rr.aaulna rr.aaulna-rias
rias rr.aaulna-rias para uso en los cam dos; nue nue-vos
vos nue-vos v en see-undas manos Inform es:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N. A.
COM.PRO LIBROS antlguos rela rela-cionadoe
cionadoe rela-cionadoe con la htstona de P-jerto
Rico. Informe nombre de la obra,
fecha de irnprrsion y preclo. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a: Libros, Box 659 San Juan P.
R. 7-16
FINCAS
SE VENDE finca de caf de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cere?, carretcra. Pre Pre-cio
cio Pre-cio modico. B. Fernandez 5c Hnos.,
San Juan. H. N. A.
SE VENDE finca 11 cuerdas ca&a
concreto, prueba temporal. reMden reMden-cla
cla reMden-cla sumamente saludable cerca Rio
Pledras. Carretera Carolina -Rio P;e
dras Km. 7. Hm. 7. Ecr:ba M. H.
S., c'o EL rLTNT0. San Juan. 7-13
ARRIENDO o compro finca de 10 a
20 cuerdas. cerca de San J:an. De De-be
be De-be ser buen eriadero v tr.er ca-sa.
Informe a M. Lugo. Box 155. Sabana
Grande. 7-13
SE VEND EN cuatro cuerdas terre terre-no
no terre-no llano, con casa nueva. balc6n
concreto ampho. Estab'.o doe va va-cas.
cas. va-cas. gallinero. Caa peon, cuarto
servlcio. muy cerca d" S.n Juan.
Informes hasta 4:30 P M Te6 Te6-fono
fono Te6-fono 578. San Juan. Dcspues 2127
rojo. Santurce. 7-12
VENDEMOS A PRECIOS razona razona-bles
bles razona-bles las siguientes fincas: Rio Pie Pie-o'ras:
o'ras: Pie-o'ras: 100 cuerdas, barrio Tortugo;
Rfo Grande: 100 cuerdas. barrio
Mameyes; Catruas: 19 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Canabon: 127 cuerdas.
barrio Rio Canas; 20 cuerdas. ba barrio
rrio barrio Beatnz: 37 cuerdas. barrio
San Salvador: 13 cuerdas. barrio
Borinquen; Cidra: 106 cuerdas.
barrio Arenas v Beatrlz: Clales:
220 cuerdas, barrio Pozas: Cavev:
86 cuerdas, barrio Cercadil'.o: Gu Gu-rabo:
rabo: Gu-rabo: 60 cuerdas. barrio Rincon;
Comedo: 22 cuerdas. barrio Dofia
Elena; Trujillo Alto- 40 cuerdas.
harrio Carraizo: Acias Buenas: 12
cuerdas. barrio Ja?i'es: Faiardo:
15 cuerdas. barrio Pit.ihava: San
Lorenzo: 20 cuerdar. barriD Valen Valen-ciano
ciano Valen-ciano Arriba: N?.ran1it: 13. cier cier-das.
das. cier-das. barrio Nuevo. Pu?.e adauirir adauirir-las
las adauirir-las paeando pa-tr1 dp cT.tTr'o v rcr
tp a nlazo:. Ir.frnniran : Tr'-'lar
Morteae Comn?ri'-, TYf'in 'u'n.
3. pltcs, Apartado 754, San J'-'-i
P. R. 7-25
EFFCTOS I)E OF1ClN-S
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofl ofl-clna.
clna. ofl-clna. a precios reducidlsimos 7
maenifica calidad. Abrimos calas
de caudales y cambiamos la combi combi-nacion
nacion combi-nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elrr.cndorf. TetuAn 9. Tel. 1T-6. San
Juan. Tenemos en existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de calas nrueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos ca'as
de caudales de cualauier marca.
Cambiamos combinaciones.
C J LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Pala.-e. Tel 729
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruldas" v "usadas" de todas
marcas Albert E Lee & Sen Inc
La Marina San Juan telefono 505.
San Juan. HNA
Mir.IEOGRAFOS. S T E NCTLS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos orecios
reducidos. Uselos v obtendra m?1or
calidad de trabalo VMtenos v se
''onvpneera Casa Elmendorf Te Te-tan
tan Te-tan &. San Juan. H N A.
EMPRESAS Ml DA NZ AS
LA MAYAGUEZANa lo mudara sin
deteriorar sus muebles M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazart Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20 H N.
LA BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudarA sus muebles por preclo
al alcance de su rolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. emba. carnos
y almacenamos mueb'es C w
Siegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualauier si si-Mo.
Mo. si-Mo. Llamems v le ,fenderemos a
satisfacci6n Personal competente.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul Santurce. Puerto Rico. P.
LA PUERTORRIQUEJ? A Si desea
mudarse rapidaroente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, calle Carmen
18, parada 18-1!2, Santurce. 7-15
LOCALES
SE ALQUTLA: Local nuevo. claro,
fresco, sitio cntrico, comercial pa para
ra para tlenda u oficina. Recinto Sur
59, San Juan. Informara Miguel
Francisco, Brau 55, San Juan.
7-12
ALQUILO PARA negocio. amplio
local concreto. Mide 1.720 pies cua cuadrados.
drados. cuadrados. Parada 17, Condado. esqui esquina
na esquina Ribot, donde tenia las oficinas
la FERA. Informaran en los altos.
7-13
ALQUILO LUJOSO y hermoso local
en Puerta de Tierra, propio para
cualquier negocio, oficina o taller.
Punto comercial. Alquilo aparta apartamlento
mlento apartamlento fresco en los altos. Tele'fo Tele'fo-no
no Tele'fo-no 1871, Santurce. 7-13



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 11 DE JULIO DE 1936.

f

"Por eso es que siempre,
tenemos leche fresca!"

fsE II s

iMuchas madres han bendeddo e! dfa en que
conocierton Klim . pues descubrieron una leche
infaliblemente fresca y nutritiva!
Porque Klim realmente es leche fresca y nu nutritiva,
tritiva, nutritiva, de la que s61o se ha extraido el agua.. Se
conscrva siempre fresca ... en cualquier clima
... . sin necesidad de refrigerarla.
Mezcle usted Klim con agua, y obtendra leche
liquida para todos los usos, poseyendo el exquisito
sabor . y todo el valor alimenticio . de la
mejor leche fresca. Los medicos recomiendan Klim
aun para los nenes mas delicados.
Compre usted hoy mismo una lata de Klim.
Si su abastecedor no puede suministrarsela, sirvase
darnos su nombre y su direcci6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

PROGRAM DE RADIO

BANCO DE PUERTO RICO
LIQUIDADOR DEL
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
( DE PUERTO RICO
Amortization de Cedulas Hipotecarias
; RELACIONf de las Cedulas Hipotecarias del Banco Territorial y
AfrtCrta de Puerto Rico, Emisiones "NOVENA" y "DECIMA" que han de
wnortlzarse el dia 15 de JULIO de 1936. en vtrtud de sorteos celebrados
mediante acto publico el dia seis de Julio de 1936, por el Banco de Puer Puerto.
to. Puerto. Rico, en su caracter de Liquidador del Banco Territorial y Agricola
d Puerto Rico, cuyas cedulas hipotecanas no devengaran mas interes
Ibjparur de 15 de JULIO de 1936, y son las que estan marcadas con los
numeros slguientcs:
De la "NOVENA- Emisl6n, de a $100.00 cada una, 23 cedulas hipo hipotecarias,
tecarias, hipotecarias, a saber:

3S04
i31S
4734

2515
4400

3375
4459

3431
4460

3581
4506

3816
4569

3842
4620

3956
4656

3957
4658

3968
4692

4154
4698

D U "DECIMA" Emlsion, de a $100.00 cada una, 339 cedulas hlpo hlpo-tecatiis,
tecatiis, hlpo-tecatiis, balance de dlcha Emision, que se retira totalmente de la cir

culation, numeros:

J13
en
mi
13J3
1374
1442
1503
1557
1697
1756
1831
1983
2307
2408
2597
3911
2987
3249
2348
3385
2806
2676
3810
S855
3983
4104
4237
4478
4676

4928

189

314
676
1227
1316
1378
1443
1816
1332
1706
1758
1836
2025
2308
2409
2631
2920
3030
3257
3350
3391
3608
3688
3811
3869
3986
4190
4263
4487
4684

4930

203

338
713
1228
1334
1380
1445
1524
1618
1708
1764
1839
2026
2313
2411
2635
2928
3143
3307
3353
3395
3633
3695
3812
3875
3987
4317
4361
4311
4716

4932

205
357
714
1234
1331
1381
1462
1532
1620
1719
1765
1842
2027
2314
2414
2639
2956
3177
3309
3356
3427
3637
3715
3820
3833
3932
4218
4380
4518
4719

4938

231 255 256 267 293 295 307
477 530 531 550 551 614 637
767 768 808 818 824 915 1031
1249 1270 1276 1277 1292 1300 1311
1341 1346 1361 1369 1370 1371 1372
1385 1386 1332 1393 1421 1422 1438
1461 1467 1486 1490 1491 1496 1501
1535 1536 1540 1545 1550 1552 1554
1626 1627 1633 1664 1672 1674 1689
1725 1739 1742 1743 1744 1748 1755
1766 1770 1772 1795 1807 1816 1819
1850 1853 1860 1919 1924 1929 1955
2058 2085 2131 2132 2224 2249 2274
2319 2323 2333 2335 2336 2370 2373
2460 2480 2510 2560 2590 2591 2593
2654 2657 2678 2723 2857 2907 2908
2964 2S75 2978 2979 2981 2982 2986
3185 3186 3203 3206 3229 3244 3245
3317 3320 3328 3329 3335 3336 3341
3357 3359 3365 3373 3377 3378 3384
3433 3441 3449 3459 3461 3492 3531
3647 3656 3668 3672 3673 3674 3675
3743 3744 3746 3775 3777 3778 3781
3821 3826 3828 3829 3831 3836 3839
3884 3938 3955 3957 3968 3971 3975
4007 4013 4019 4020 4022 4027 4040
4225 4240 4241 4245 4246 4253 4254
4382 4394 4404 4428 4442 4469 4472
4555 4631 4643 4657 4663 4672 4673
4727 4772 4816 4821 4823 4837 4869
4939 4943 4952 4961 4994

Sabado, 11 de Julio:
ESTACIONE8 QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM, Miami. Florida 560 Kcs
WEAP. New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio 700
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WGN. Chicago, Illinois 720
WFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana: Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
WBZ. Boston. Mass. 890
WAPL Birmingham. Ala, 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO. F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
VVIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38 M 9560 Kc

22..50 Apertura DJA y DJN (al
y cast.)
Canci6n popular alemana

52.55 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Hora de la juventud hit-

leriana:
Musica menuda de tres composi

tor es de la Juventud Hitleriana
23.15 Variaciones para clarinet

y piano de CM., v. Weber

23.30 Del nuevo derecho aleman
Dr. FTitz Schwlegk
23.45 Noticias mundiales y ale-

manas caij

24.00 El Pensionado
Opereta de Franz v. Suppe
1.15 Noticias mundiales y alema alema-nas
nas alema-nas (al.)
130 El a de corazones
Los triunfos del vals
2.00 Porfirio de Trejo, Mexico:

Un cuarto de hora de humor his-pano-americano
(castellano)
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Los triunfos del vals (con (con-tinuacion)
tinuacion) (con-tinuacion) 3.00 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
3.15 Musica variada
4.30 Ultimas noticias 7 servicio
de la economia (castellano)
4.45 saludos a nuestros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)

Xai lndicadas cedulas hipotecarias de las Emisiones "NOVENA y
"DIC IMA" del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, que se amor amor-tlzarin
tlzarin amor-tlzarin el 15 de JULIO, 1936. serin pagadas a partir de esa fecha, a su
prwentaclon. por el liquidador, Banco de Puerto Rico, ne su Of icina de
faa-Juaa.
Lb:u se hace publico para conocimlento general
Ban Juan, Puerto Rico, 6 de JULIO, 1936.
BfflCO DE PUERTO RICO
IT LIQUIDADOR DEL

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO

A
X.

H. L. COCHRAN,
Vice-Presldente y Genente.

CONSEJO A LAS MADRES
NuncaVU ua ninos mediclnaa que no seaq
aprobada por el doctor. No

mentos, sino use el remedio aprobado que
ea seguro, digno de confianza y ef iciente.

La Emulsion Angler es este remedio
La profesi6n medic la recomienda para
, toses, anemia escrofula raquitismo, mala
nutricion y enfermedades consuntivaa; dia dia-'
' dia-' rrea Inf antil e indisposiciones del intestino
, .Es tan agradable que los pequenines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otras
.ttiedidna.

NBC RED 4545 M 660 Kc.
7:00 Saturday at Connie's Con Connie
nie Connie GaUas, oordtralto, with Jerry

Sears and his Orchestra

7:15 Roy Cambell's Royalists
7:30 Heine and his Grenadiers
7:45 To be announced
8:00 Carl Ravazza's Hotel St.

Francis Orchestra

8:30 Meredith Willson and his

Orchestra

9:00 Jamboree variety program

with orchestra and vocalists

9:30 The Shell Chateau Smith

BaHew, master of ceremonies; Do

rothy Page, contralto, guest artist;

Victor Young's orchestra

10:30 Stringtime string orches

tra direction Emil Polak

11:00 Clem McCarthy "Sport

Shots'

11 : 15 Mitchell Schuter's Hotel

Statler Orchestra

11:30 Esso News Reporter
11:35 Buss Morgan's Hotel Bilt-

more Orchestra

12:00 Ben Bernie's Cocoanut

Grove Orchestra

12:30 to 1:00 Gene Beecher's Lo

tus Gardens Orchestra

NBC RED 394.5 M 760 Kc.
7:00 King's Jesters male quartet
with Marjorie Whitney, contraalto.

7:15 Home Town dramatic
sketch; Auspices of Federal Hou Housing
sing Housing Administration
7:30 The Manhatters Jerry
Sears and his orchestra; Carl Landt,
tenor
8:00 El Chico Spanish Revue Revue-orchestra
orchestra Revue-orchestra and soloists
8:30 To be announced
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:30 P..M. Alka-Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; the Novelodians, male trio;
Sally Foster, Lula Belle, and Arkie,
songs; Uncle Szra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of ceremo ceremonies
nies ceremonies 10:30 To be announcsd
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Natio

nal Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; the Novelodians, male trio;
Sally Foster, Lula Belle, and Arkie,
songs; Uncle Ezra, MDle City Four,
and Joe Kelly, master of ceremo ceremonies
nies ceremonies 11:00 Esso News Reporter
11:05 Dick Mansfield and his
Governor Clinton Hotel orchestra
11:30 Glen Gary's Casa Loma
Orchestra from the Rockefeller Cen
ter Rainbow Room
12:00 Ruy Valle and his Astor
Hotel Orchestra
12:30 to 1:00 Henry King and
his Mark Hopkins Orchestra

JMM

yew

Tal dla com hoy, 11 de Julio,
ocurrieron log siguients hechos his
tdricos:
11 de Julio de 1561: Nacio en Cor
doba el poeta espafiol don Luis
de Gdngora y Argote.
11 de Julio de 1920: Muri6 Eu

genia de Montijo, que fu6 Empe-

ratriz de Francia, esposa de Napo

leon II.
11 de Julio de 1804: Muri6 en on

duelo con Aaron Burr, Alexander
Hamilton, Vice President de los Es
tados Unidos.

11 de Julio de 1536: Muri6 en

Basilea, Erasmo de Rotterdam, fi fi-losofo
losofo fi-losofo de fama mundial.

11 de Julio de 1560: Muri6 en
Edimburgo, Escocia, Maria de Lo Lo-rena,
rena, Lo-rena, Reina de Escocia, hija del Du Du-que
que Du-que de Guisa.

11 ae juno ae 1883: La escua-

dra inglesa bombardeo el puerto de

AleJandria.

11 de Julio de 1762: Los ingleses

reciben refuerzos en el sitio de la

Habana. Dice asi el historiador Ca
bus al referirse a estos hechos.

Mai empez6 para los defensores

del castilio del Morro el mes de

Julio de 1762. Los ingleses, duefios

de las alturas de la Cabana, co co-menzaron
menzaron co-menzaron al romper el alba del

dia primero, a batir la fortaleza con
dos baterias de morteros V otras

dos de cafiones de calibre de a vein
ticuatro y treinta y seis. Al mis mismo
mo mismo tiempo se destac5 de la escua-

dra enemiga un navio de tres puen

tes, seguido de otros tres de a 70
cafiones, que rompieron fuego con contra
tra contra la parte alta del castilio, has has-ta
ta has-ta no dejar en sus baterias mis
que un cafion montado. Correspon Correspon-did
did Correspon-did don Luis de Velasco con ener ener-gia
gia ener-gia a tan formidable ataque del
enemigo, y despues de titanicos. es
fuerzos pudo lograr que los navios
atacantes se retiraseli, algunos de
ellos con serias averias.

EVITE EL DIAGNOSTIC) FATIDIGO: f

T. B. POSITIVO

Imulsion Angiei l!

IN THE DISTRICT COURT OP
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OP PUERTO RICO.

IN THE MATTER OF:

Sucrs. L. Villamil S. en C,
et als
Bankrupts,
In Bankruptcy No. 1008

NOTICE OP SALE BY TRUSTEE.

To the creditors of the above

named bankrupts:

Notice is hereby given znzz me

real property belonging to the es

tate ol the above namea Dansrupus
will be sold at auction, by sealed

bids accompanied by 10 oi Dia,

in cash or certified check, under

the direction of Henry Mason, tne
trustee herein, at 213 Ochoa Build

ing, San Juan, Puerto Rico, on

the 2lst day oi Juiy a. u. ivso a&
10:00 o'clock in the forenoon.

A general description of the pro

perty to be sold is as follows:

"SOLAR NUMERO DIEZ Y
SEIS:- Solar radicado en el ba barrio
rrio barrio Hato Rey del termino muni municipal
cipal municipal de Rio Piedras, que mide
. veintid6s metros cincuenticinco
centimetros de f rente por vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco metros de fondo y tiene
una superficie de quinientos se se-sentitres
sentitres se-sentitres metros ochenta centi

metros cuadrados. Esta marcado

con el numero dneo de la man

zana "L" en el piano de urba

nization de la finca principal

o Floral Park, y colinda por- el

Este. f rente, con la calle Nueva;

por el Oeste con el solar numero

seis; por ei worte, con 10s soia-

res numeros tres y cuatro y por
el Sur con el solar numero ocho".

The said property may be ins

pected at the above premises on
any day prior to the sale between

the hours of 9:00 A. M. and 4:00

M., on application to the trus

tee.

This sale Is free and dear of

all liens and encumbrances Inclu

ding taxes, liens to attach to pro proceeds
ceeds proceeds of sale

Said sale is subject to the con

firmation of the Court and the

Trustee reserves the right to with

draw any ox the said property from
sale unless it shall bring at least a
reasonable price as in the Judge Judgement
ment Judgement of the trustee may be Just

and proper.

Henry MASON,
Trustee.
Frank BIANCHI,
Referee -in Bankruptcy.

Dated at 'San Juan, -Puerto Rico,

this. 8th. day of Jury A. D. 1936

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.
3795 metros.

Y.

Condaiu Jb Malaria

Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente Dor la Estacion
W2XAF' 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarroUo del radio DUdiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
SABADO. JULIO 11
P. M.
4:00 Orquesta y vocalistas
4:30 Programa juvenil
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musicales
5:15 Otto Thurn y su or or-..
.. or-.. questa
. 5:30 Noticias mundiales.
5 :35 Variedades
5 : 45 Noticias religiosas
6:00 Connie Gates,
contralto
6:15 Se anunciara
6:30 Programa General
Electric
7:00 Noticias bursatiles y
. resultados de baseball
7:30 Meredith Wilson y su
orquesta
8:00 Orquesta y vocalistas
- 8:30 Programa musical va va-riado
riado va-riado con la orquesta
.de Victor Young
9:30 Se anunciara
10:00 Noticias mundiales
10:05 Fr ankle Carle y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Russ Morgan y moo
auesta de baile
11:00 Ben Bemie y su or-
auesta de baile
11:30 Frank Milt Britain y
su orquesta de baile

El dia siguiente y el tres reno reno-varon
varon reno-varon los ingleses con furor sus dis
paros, asociandose a la defensa del
Morro, que por momentos se iba
haciendo mas dificil, las baterias
de la Puerta de la Punta, las del
baluarte de San Telmo y las de
dos planchas, que tan eficientes se
habian revelado en la practica.
A despecho de lo peligroso que
resultaba el trabajo de reparar los
desperfectos causados en el Mo

rro, bajo el fuego enemigo, don Luis
de Velasco con actividad puso ma-

no a la obra. Logrolo en efecto, y
forzando sus baterias logro causar

senos despenectos a las que los

ingleses habian montado en la Ca Cabana.
bana. Cabana. Pronto se repusieron estos de es-

ESCALADOR ARRES ARRES-TADO
TADO ARRES-TADO EN MAYAGUEZ

tos quebrantos, y con mas pujan

za' volvieron a la carga. mantenien

do un constante.y certero bombar.

deo sobre el Morro. El 10 de Julio

se hizo menester relevar a la ma.

nnerla, que tan dura labor esta-

ba rindiendo'en la fortaleza, reem

plazindola con tropas de ref resco.

para poder hacer.frente al ataque

general que, contra el Morro, se

presenaa, por haberse tenido con-

fidencias de que los britanicos es

taban ulumando sus preparativos

para un supremo esfuerzo.
Por la parte de tierra, los ingle

ses no cesaron de hacer correrias

en las inmediaciones de Puentes
Grandes y de Guanabacoa. La Jun

ta de Guerra, en sus di arias reu

niones, se preocupaba con verdade-

ra er.ergia en la soluci6n del pro-

blema soldado, y confiri6 poderes

especiales al comandante general.

juan ignacio de Madariaga, para

Tormar companias con campesinos

y enviarlas a la plaza, despues de

Instruirlas debidamente en el ma

nejo de las arm as, para cuyo efec

to se le destinaron cuarenta cabos,

que debian de fungir de sargentos
de las nuevas unidades.
Desde los comienzos del ataque

se habia tornado la" providencia de
cerrar la puerta del Morro, intro intro-ducindose
ducindose intro-ducindose diariamente los vlveres
y municiones por pescantes col oca -dos
en el Morrillo, y empleandose

igual procedimiento para la gente

que entraba o salia, con evident

riesgo de sus vidas y trabajo pa

ra la guamicion. Para evitar es-

tas molestias, despues de a gun as
deliberaciones, la junta de Guerra
order6 al comandante Velasco abrir

la puerta llamada del Socorro, pe-

ro ei aeiensor aei Morro se opuso

a la medida, que ofrecia graves in

convenientes, y se restableci6 el uso

de los pescantes.
Por cartas recibidas del ertran-

jero, tenia el Capitan General, don

Juan del Prado, noticias de que de
Jamaica habia salido una flotilla
s .

ae socoito para ios siuaaores, que

luego proseguiria viaje a Europa
El 11 de julio de 1762, en efecto

comenzo a anisarse la uotiua, com

puesta de sesenta y siete velas

de un poderoso navio de setenta

cafiones y tres goletas.
La plaza, por su parte, habia re

elbido el dia 7 el sensible refuerzo

de siete companias de Sancti Spi

ritus y la marineria de la fragata

"Vergara".

ein con tar las Dai as suinaas en

la plaza por el bombardeo de la
Cabana y de la escuadra, ni las de
las habidas en las escaramuzas por
la tropa de tierra, los ingleses cau cau-saron,
saron, cau-saron, desde el primero hasta el
11 de julio, a los defensores del
Morro, 136 muertos y 678 heridos,
cifras bastante apreciables, habi-

da cuenta de la pobreza de recur recur-50s
50s recur-50s de hombres, de crae los sitiados

disponian.

Si usted padece de tos cr6nica, catarros del pecho. erJlaquecimlento.
desgaste organico, asma o cualquier otra afeccion dr peeho o "as res res-piratorias,
piratorias, res-piratorias, usted debe atender su salud a tie.r.p?. evr.ar.r.o penceas v
graves dolencias. A los primeros sintonaas err.p;ece a tomar en sesiid

EL GRAN TONICO PUL3IONAR
Los tratarcientos en los sanatorios son eficaces Dero costosos .y
largos. Un ochenta por r.lento de los casos de T. n. son evirables y &i
se atiende a tiempo el enfermo es curable. La rester.ra del orga-
iiismo Euele triunfar de las infecciones. Cu:ca r-" ; cl v acauiera una
polencialidad a toda prueba mediant? el v?o dcl TTBISAN DU BACA BACA-RESSA,
RESSA, BACA-RESSA, prentivo y curativo.
MILES DE CASOS CURADOS

al mem, trabajando 2 horaa diariaa en casa. Asunte
sario. Interesa a hombres y mujeres. Plda catalogo
"gratis" con referenda solventes de todo al Mundo,
en el cual hallara muchos medio de ganar dlnero,
Deseamos Agentes. Proccoimientos iNousTBiAiis
A. Formoso. La Coruna. (Edtftcio Formow). Espafta

(De nuestro coresponsa! en Maya Maya-gtlez,
gtlez, Maya-gtlez, J. E. Pujals)
Las autoridades de la ciudad tu-

vieron conocidmiento de varios es es-calamientcs
calamientcs es-calamientcs perpetrados ultimamen-.
te en la ciudad, los que ocurrian .lo

mismo de dia que de noche.

jjos aetecuves uoion j Toro se
encargaron de la investigation, y el

sabado 4 de julio el detective Co Colon
lon Colon se dirigi6 a la estacion donde

esperd el tren correo. Tomo asien

to en un coche de segunda clase,

donde estaba sentado un' joven

bianco, en cuerpo de camisa. Colon

lo arresto y el joven resulto llamar llamar-se
se llamar-se David Sepulveda Rivera, conoci.
do por "Dillinger". Sepulveda lie.

vaba pasaje de Ida y vuelta. Fue
llevado al cuartel donde al ser re-

gistraao se le encontro encima un

revdlver y una sortija de gradua-

ci6n del Colegio de Agricultura del

afio 1932.

Sepulveda confes6 ser el autor de

13 escalamientos y hurtos, perpe

trad os todos durante el mes de ju-

nio y pnmeros cuas del mes en

curso.

Entre las prendas que Sepulveda
confeso haber robado estan: relojes
de oro de caballero y sefiora; sorti"
jas de brillantes; cadenag de oro;
varias pistol as; carteras finas; 5
otros articulos de valor.
Sepulveda ingreso en la-carcel.

Planchas de Gasolina
R O YA L
PEECIOS LIMIT ADOS
OH DENES C. O. D.
LA MF.JCP CONOCIDA
ECONOMIA
C-ARANTIA
CCMODIDAD
1? AN OS DE fSO
EL MEPCA.DO
Rer.r'-se".tar.tc exclisivo:
J GOMFZ EOYAL
Boy. 7E3 Mayagiiez

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga -Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.-
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

CON LOS VENTILADORES WESTINGHOUSE

Frescura al alcance do la mono una brisa gentil o un
ventarr6n veloz acelerando el aire para refrescar y
deleitar a Ud.
D famoso motor Westinghouse tiene un poder extraordi
nario 7 Tina gran eficada en el fundonamiento contmuo
siempre disareto como el susurro siempre la mismcj
brisa amable,
Es de hennosa cparienda, y tan ligero que Ud. puede
llevarlo a todas partes. Cuidadosamente protegido nin nin-guna
guna nin-guna de las partes de su mecanismo esta ezpuesta.
Compre sus ventiladores Westinghouse hoy para sus
dias de comodidad y sus noches de desexmso y deleite.
Le servird toda la vida.

Tenemos para Ud. un cu-
pon que vale $1.00
Le inforiiiareinos acerca
del
"CUPON CARDIXAL-""
Vale UN DOLLAR descontaLIe
del valor de su compra por un
qbanico electrico de 10" osci.
latorio "WESTINGHOUSE
CARDINAL"

Power

Electric Company

Distribuidores

SANiJUAN

MAYAGUEZ



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 11 DE JULIO DE 1936. ;

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premlos.
Vlase las bases del concurso en el Canclonero Plcot 1936.
61 no tlene usted este Canclonero, se le enviara absolutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFANE
- 1 ADartado Num 23 8an Juan. P R.

Si
ante. Dero si se

mente la legitima Sal de Uvas Picot, que es la unica
hecha a base de extractos y acidos derivados de la uva.

DETDD

PARA LA

DFICIIAh

-PAPE ft

P0RTQ RICO STATIONERY
M. A. SAN ANTONIO
TELEFONO 1187 BRAU 61 SAN JUAN

III ISVilil I II I.
Lea la proximo

mrfAv

El radio General Electric no tiene igual y el modelo A-82,
de ocho tubos, ofrece el mas alto valor por su dinero.
Con este chassis gano el Sr. Cloquell el ultimo concurso
mundial por haber sintonizado mas estaciones de onda
corta que ninguna otra persona. Inspeccione este maravi maravi-lloso
lloso maravi-lloso radio.
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos de ra radios.
dios. radios. Vea los mismos en el establecimiento del agente mas
cercano. Debe usted ver lo mejor antes de comprar.

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Coraerlo Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

desea Usted ahorrar

unos centavos comDre cualauier lax-

trata de su salud. tome unica-

9

Todo el mundo ofrece los pre pre-cios
cios pre-cios mas bajos. Precios bajos
constituye el principal argu argu-mento
mento argu-mento de venta en la actuali actuali-dad.
dad. actuali-dad. En muchos casos, precios
bajos no pasa de ser meramen meramen-te
te meramen-te un argumento o un instrw
mento de venta.
Nosotros le decimos sencilla sencilla-mente:
mente: sencilla-mente: Haga una prueba con
nosotros. Nuestros precios y
la calidad de nuestra mercan mercan-cia
cia mercan-cia le hara nuestro cliente per-manente.

oMziin i- j!

mmr r

Edition Dominical
WHAT
OFFRS

GEHEELM,

SALVADOR BRAU 53 SAN

O SU AGENTE MAS CERCANO:
Guayama Sues, de Piedra
Mayagiiez Carlos Santoro
Rjo Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Fidel Martinez

EL MARA VILLOSO INSTINTO DE LOS

No deja de haber personas que
rebajan la importancia del instin instin-to
to instin-to del animal, suponiendo que, por
obedecer principalmente a la pro pro-pia
pia pro-pia conservacidn, no puede tener
mas m6vil q. el egoismo; pero con con-viene
viene con-viene observar que los animales eje eje-cutan
cutan eje-cutan actos instintivos que supo supo-nen
nen supo-nen cierta abnegaci6n, y aun a ve ve-ces
ces ve-ces Uevan consigo el sacrificio de
la vida. La arana, tejiendo constan constan-temente
temente constan-temente su tela, hasta morir, el
perro, salvando a los que estan en
peligro de ahogarse, y otros anima animales,
les, animales, en 'mil diferentes casos, de los
males expondremos algunos, con con-firman
firman con-firman la observation precedente.
No solamente obran, como causas
en el instinto del animal, la satis satis-faccidn
faccidn satis-faccidn de una necesidad sentida
por aquel para su propia conserva conservacidn
cidn conservacidn pues no se explica, en tal
caso, ni el amor de la hembra a sus
pequenueios, ni la sociaDUldad y
amistad de muchos animales con el
hombre, sino una prevision supe superior
rior superior a todo calculo individual, ia
cual, independiente de la reflexidn,
arrastra a dichos animales a actos
que convienen a su naturaleza.
Las abejas labran sus panales,
constituidas en sociedades comunis comunis-tas,
tas, comunis-tas, y, de igual modo, las hormigas
viven en agrupaciones independien independien-tes
tes independien-tes unas de otras, tienen sus jefes,
su ejrclto de obreras y de solda solda-dos,
dos, solda-dos, sorprenden los hormigueros
proximos para conquistarlos, rifien
batallas, los vencedores hacen pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros a los vencidos, los some some-ten
ten some-ten a la esclavitud, y dejan de tra tra-bajar,
bajar, tra-bajar, entregandose a la molicie,
para confiar toda la labor a los es es-clavos,
clavos, es-clavos, que a su vez, haci6ndose
fuertes por el trabajo, mientras los
sefiores se debilitan por la holgan holgan-za,
za, holgan-za, se sublevan y subyugan a sus
antiguos duefios, que pasan a ser
siervos, continuandose este ciclo
hasta que una de las primeras cas castas,
tas, castas, de vencedoras a vencidos, pe pe-rece,
rece, pe-rece, y los supervivientes se dedican
al trabajo y a la conquista. Es de
admirar la precisidn con que cal cal-culan
culan cal-culan el esfuerzo necesario para el
transporte de sus presas, y cuando
una no puede hacerlo sola, llama
en su auxilio a las compafieras, y
estas acuden a ayudarla. Si esto lo
hacen como generalmente se pre pre-tenden,
tenden, pre-tenden, instintivamente, es indudable
que tal instinto revela una prodi-

El radio
GENERAL ELECTRIC
no tiene igual. Merece usted
lo mejor, compre un
GENERAL ELECTRIC

EILECTM1C

SELECCIONES TOMADAS DE "EL

COSAS QUE DEBEMOS SABER

giosa seguridad y persplcacia en sus
operaciones.
Mas no es esto solo. Innumerable
son los ejemplos de carino, abnega-
cidn y fidelidad que nos han dado
los animales. Bastara a nuestro pro
positi citar los siguientes casos.
En Belgica, durante el invierno
de 1867, fue sorprendido por una
copiosa nevada un nifio de seis
afios, que hubo de quedar sepulta sepulta-do
do sepulta-do bajo de la nieve. En su casa
habia un perro que le queria mu mu-cho,
cho, mu-cho, y que hizo en favor vde la vic vic-tima
tima vic-tima mucho mas que cuantos sa sa-lieron
lieron sa-lieron en su busca. El afecto que
tenia a su companero de juegos,
ayudo y guio el instinto del ani animal
mal animal al sitio en que estaba su ami ami-guito,
guito, ami-guito, donde, a fuerza de escarbar y
apartar la nieve que le cubria, io
libro de una muerte segura.
Montigne cita dos ejemplos torna tornados
dos tornados de la antigtiedad, refiriendo el
caso hlstdrico de perros que mu mu-rieron
rieron mu-rieron de tristeza al perder a sus
amos: "Hircano, perro del rey Li Li-simaco,
simaco, Li-simaco, al morir este, permanecid
obstinadamente sobre su lecho, sin
querer comer ni deber, y el dia que
se efectud la cremation del cuerpo
del rey, se lanzo a la misma ho ho-guera,
guera, ho-guera, pereciendo abrasado. Lo mis mis-mo
mo mis-mo hizo el de Pirro: no quiso salir
de debajo del lecho de su amo, y
cuando transportaron el cadaver
para quemarlo, arrojose tambien al
fuego."
Es tal el instinto benefico q. hay
en los animales, que muchas veces
puede igualarse al del hombre mas
abnegado, y aun superarle en su
esfuerzo. Los dos siguientes casos
dan fe de lo que acabamos de de de-cir.
cir. de-cir. En el ano 1874, un perro de Te Te-rranova
rranova Te-rranova salvo la vida, en las playas
normandas, a catorce personas, sin
que apenas se le hubiera adiestrado
en este ejercicio.
Tambi6n otro perro, en un incen incen-dio
dio incen-dio ocurrido en Alcobas, pueblo de
la provincia de Ciudad Real (Es (Es-pana),
pana), (Es-pana), salv6 la vida a una criada,
amiga suya, aullando junto a ella,
y aranandola hasta despertarla.
En la historia de America se citan
curiosos ejemplos, que parecen in in-dicar
dicar in-dicar lastima y discernimiento en
los perros que se introdujeron en
aquellos paises, en tiempos de ia
conquista. Cuentase de uno, llamado
Becerrillo, alano, muy desarrollado,
8 tubos, 4 ban das.
Modelo A-82
JUAN

TESORO DE LA JUVENTUD"

y de tan estrafalaria apariencia co-
mo vivaracho y despierto, que dis dis-tinguia
tinguia dis-tinguia a los indios mansos de los
rebeldes, con solo verlos.
Una vez le mando su amo en bus busca
ca busca de una vieja que se habia fugado
y de quien recelaba traicidn. Cuando
esta se vid alcanzada por su per per-seguidor,
seguidor, per-seguidor, se arrojo ul suelo, bafiada
en lagrimas e implorando perdon;
y fue tanta le lucidez de Becerrillo
y su nobleza, que desiti6 de hacer
dano alguno a la anciana, y con
muestras de compasidn la acaricid,
retirandose despues.
Este perro de tan extraordinario
instinto murio en una acometida
contra los caribes, herido por una
flecha envenenada (dejando un ca ca-chorro,
chorro, ca-chorro, llamado Leoncio, que acom acom-pafid
pafid acom-pafid a Balboa en todos sus encuen encuen-tros
tros encuen-tros con los indios del istmo, de
Panama, y le sirvid de guia, libran libran-dose
dose libran-dose de emboscadas y ataques ines ines-perados.
perados. ines-perados. Otro de los animales de mas cla cla-ro
ro cla-ro instinto es el caballo. Fuerza, no nobleza,
bleza, nobleza, energia, valor, exacta com com-prension
prension com-prension de los mandates de su
amo y placer en someterse a ellos,
tales son sus cualidades mas esti esti-madas.
madas. esti-madas. Es este animal sobrio, agra agra-decido
decido agra-decido y generoso; hay en el cierto
fondo de dignidad o de orgullo que
no consiente rivalidades ni en va valor,
lor, valor, ni en fuerza, ni en resistencia,
prefiriendo morir a ceder ante t
adversario; se identifica con su
dueno, participanao de sus senr,i senr,i-mientos
mientos senr,i-mientos y adivinando sus intentos
a la mas leve indicacion, y le cbe cbe-dece
dece cbe-dece con entera abnegacion y leal leal-tad.
tad. leal-tad. Se cuenta que habiendo muerto
un rey escita, en un combate sin singular,
gular, singular, su caballo pisoteo y desgarro
con los dientes al vencedor, que se
habia acercado a despojarle.
No obstante la gran utilidad que
este animal reporta, son muchos los
que no le tratan con la considera considera-cidn
cidn considera-cidn debida, y le someten a rudos
castigos.
En un pusblo de Suiza habia
cierto sefior que tenia por costum costum-bre
bre costum-bre maltratar a su caballo, golpean golpean-dole
dole golpean-dole despiadadamente y haciendole
padecer hambre y sed. El animal le
tom ojeriza, y se resistia a obede obede-cerle.
cerle. obede-cerle. Una tarde, queriendo su amo
llevarle por fuerza a un abrevade abrevade-ro
ro abrevade-ro el caballo se negd a seguirle. En-t-.ahlosR
entonces entre ambos una
rabiosa lucha, y, en un momento
de descuido del amo, le did el ca caballo
ballo caballo una coz tan fuerte en la es-
palda, que lo dejd maltrecho. Mu Muchos
chos Muchos de los vecinos, que sabian el
cruel trato que daba al caballo, ce ce-lebraron
lebraron ce-lebraron el hecho; y desde aquel
dia sirvid este ejemplo para que los
moradores del pueblo se portaran
mejor con los animales.
El siguiente caso patentiza el de-
licado sentimiento de lealtad de este
generoso servidor del homre.
Pasaba un lacayo por cierta caLe
conduciendo de la brida a un caba
llo, al que tenia gran carino, cuando
acometido repentinamente de un
sincope, cayd bajo las patas del
animal. El caballo, en lugar de es es-pantarse
pantarse es-pantarse y lastimar por descuido a
su conductor, se apartd de 61 con
mucho cuidado, acercdsele luego, le
lamid el rostro y reclind tristemente.
Los que presenciaron la escena no
pudieron menos de admirar la leal leal-tad
tad leal-tad y carifio del noble bruto, y mu mucho
cho mucho mas al ver que trataba de con con-duclrle
duclrle con-duclrle a mejor lugar, agarrandole
cuidadosamente con los dientes por
el vestido.
Hay otro animal conocidisimo,
que, aunque de naturaleza adusta,
cuanto mejor s le atiende tanto
ma afecto cobra al que le cuida.
Noa referimos al gato domestico, el
cual posee en alto grado el don de
reconocer los sitios en que vive, y
a aus duenos. y no deja de tener
buenoa sentimientos.
De cierta gata cuentase que esta
ba dotada de tal Instinto de com
pasidn, que mienras amamantaba a
sus hijltos hizo otro tanto con dos
ratoncilos abandonados que reco-
gid, y qu cuando fueron mayores
jugaban con ella y con sus gatitos,
sobreponlendose as! la lastima a J a
natural inclinacldn del gato a ea-
zar ra tones.
Pero es mucho mis notable el
grado de afecto a su amo que re re-vela
vela re-vela el siguiente caso: Un artesano
de Nesles (Francia) al disponerse
a ir a su trabajo, repard que su
gato daba extraordinarias muestras
de espanto, yendo de un lado a
otro de la chimenea, y sin consen-
tir en separarse de ella. No sabia
el hombre a qu6 atrlbulr aquello,
cuando, acercandose al logon, vio

que se habia incendiado la parte
interior, en lo altor y tuvo tiempo
para evitar que el fuego se propa propa-gase.
gase. propa-gase. Entonces comprendid que el
gato habia previsto el peligro y que
se habia empefiado en avisarlo con
sus maullidos, brincos y espantos,
como presintiendo una prdxima
desgracia.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

ANIMALES

Mas no solamente los perros, ga-
tos, caballos y demas animales aue
viven en domesticidad nos demues demues-tran
tran demues-tran en alto grado su diferencia y
abnegacion en repetidos casos; sino
que tambien en el fondo de las
selvas y entre las roc as de las mon-
tanas hay bestias feroces no ai-
nas a los sentimientos de nobleza
y lealtad.
El ledn, por ejemplo, ante cuya
proximidad o presencia siente el
hombre, y hasta los mismos ani animales,
males, animales, invencible terror y espanto,
nos ha dado bellos y memorables
ejemplos de claro instinto y singu singular
lar singular agradecimiento.
Entre las diferentes esDecies dp
felinos, el ledn americano, o puma,
agrega a su terrible ferocidad las
mismas cualidades de hidalguia que
el ledn verdadero; y al lado de las
acusaciones que algunos le hacen c?
ser terriblemente carnicero e indd indd-mito,
mito, indd-mito, los historiadores y naturalis naturalis-tas
tas naturalis-tas nos ofrecen ejemplos justamen justamen-te
te justamen-te opuestos de nobleza y de inteli inteli-gencia.
gencia. inteli-gencia. Citase uno de estos casos
por Diaz de Guzman, refirtendose
al tiempo de la conquista, en las
regiones del Rio de la Plata, por
los espafioles.
Acosados estos por los indios sal sal-vajes,
vajes, sal-vajes, habianse encerrado en Bue Buenos
nos Buenos Aires, y el prolongado sitio que
alii sufrieron los redulo a un las-
timoso estado de hambre y enfer enfer-medades.
medades. enfer-medades. Prohibiose en absoluto,
bajo pena de muerte, que nadie sa sa-liera
liera sa-liera de la fortaleza; pero algunos,
incitados por el hambbre. losraron
evadirse, y entre ellos lo hizo tam tambien
bien tambien una joven. llamada Maldona Maldona-da.
da. Maldona-da. La infeliz cayo en peder de los
indios; y mas tarde, habiendo sido
apresada por los espafioles. se la
castigo por el capitan Ruiz a .ser
abandonada en despoblado. Deja Deja-sela
sela Deja-sela en un bosque, vio venir hacia
ella a una puma, pero sin acome acome-terla;
terla; acome-terla; muy mansamente.
El animal estaba proximo a se:
madre, y Maldonada la ayudd, ali ali-viandola
viandola ali-viandola en sus dolores. Entonre
la puma no quiso separase de su
lado, defendiendola de las demas
fieras que venian a acometerla y
ausentandose unicamente a ratos
para traerle de comer. En una de
esas ausencias, unos soldados tro tro-pezaron
pezaron tro-pezaron con Maldonada, escucha escucha-ron
ron escucha-ron la singular historia relativa nl
carmo aei animal, y, aarmraacs, se
Uevaron a la joven a Buenos Aires,
donde se la puso en libertad.
Un caso parecido refiere el natu natu-ralista
ralista natu-ralista Hudson, citando el de un
gaucho, que, baldado de una pierna,
solo e indefenso en medio de Us
pampas, a causa de un golpe que
habia recibido, viose acometido por
un jaguar, o tigre americano; e, in-
esperadamente, cuando se creia ya
en las garras del animal, le auxilio
una puma, abalanzandose sobre la
fiera, y luchando hasta matar al
jaguar; despues de lo cual mar mar-chose
chose mar-chose tranquilamente a la vista del
gaucho.
Estos, y otros muchos ejemplos
que podriamos citar, nos demues demues-tran
tran demues-tran cdmo los animales estan dota dota-dos
dos dota-dos de vivo y penetrants instinto
que les hace rivalizar a veces con
el hombre en sus evidentes mues muestras
tras muestras de agradecimiento. lealtad y
comprensidn, siendo de todo punto
indudable que hay en ellos un es es-tlmulo
tlmulo es-tlmulo que los determina a accio accio-nes
nes accio-nes dignas de encomio y admira-cidn.

El Tratamiento Contempordneo mas notable y eficaz
para la curacion de los vicios de la sangre
ESPECIFICO NEO SORVANT

Diversas manifestaciones de enfermedades
purezas o vicios de la sangre.

m w
I 7&

Casos como estos pueden curarse con un tratamiento de 3 frascos de
ESPECIFICO NEO-SORVANT
Contiene el principio activo de una poderosa sal antisifilitica, cuyo uso es uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente recomendado en los grandes centros de sifilografia del mundo. El tra tratamiento
tamiento tratamiento de las enfermedades.de la sangre por la via oral, es la mis reciente ad ad-quisicion
quisicion ad-quisicion de la medicina moderna. Este tratamiento posee la innegable ventaja de ser
administrado por la boca, por ser absolutamente inocuo y no tener contra indica indica-ciones.
ciones. indica-ciones. Especifico NEO SORVANT
. PODEROSO PURIFICADOR DE LA SANGRE

La obra del senador..

(Continuacidn de la pagina 8)
ambas demandas constantes del
Partido Soclalista y del movimlen movimlen-to
to movimlen-to obrero por muchos afios. Toda
esta legislacidn se cristalizd, se hi hizo
zo hizo re all dad y se convirtid en leyes
con la firma del Gobernador sien siendo
do siendo presidente del Partido y lider
de los legisl adores soclalistas el
compafiero Bolivar Pagan. En
otros articulos enumerare infini-
dad de leyes que llevan el n ombre
el sello de la personalidad y el
esfuerzo de Bolivar Pagan.
La labor que viene haeiendo Bo
livar Pagan en la direccidn del
Partido, atendiendo ripldamente
la corespondencia de tod as las sec-
ciones del Partido Soclalista. con con-testando
testando con-testando diariamente mas de cln cln-cuenta
cuenta cln-cuenta cartas, y haeiendo tod as las
gestiones eficaces y beneficlosas en
favor del Partido, lo mismo que
atendiendo comisiones de toda la
isla, es una labor de hierro, que
refleja unas actitudes de Hder que
nadie puede discutir. Por conoci conoci-miento
miento conoci-miento propio, se que BoUvar Pa Pagan
gan Pagan le ha dado al Partido todo ese
servicio gratuitamente, absoluta absolutamente
mente absolutamente sin pagarle el Partido nada.
sin salario nl gastos. Y lo que mas
se admira en Bolivar Pagan es el
trato afectuoso, atento y carifioso
que le da personalmente a todos
los compafieros, sin excepclon de
ninguna clase, lo mismo al socia socia-lista
lista socia-lista que ocupa una posici6n dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida en las esferas del Gobier Gobier-no
no Gobier-no que al mas humilde y descalzo
trabajador que a el se dirlge. Na Nadie
die Nadie en el Partido se pone en con contacts
tacts contacts con los companeroo en un
espiritu de mayor franqueza y cor cor-dialidad
dialidad cor-dialidad que el compafiero Bolivar
Pagan, de manera soncllla y sim simple,
ple, simple, tratando a todoe con afecto y
despertando sentimientos de cari cari-nosa
nosa cari-nosa fraternidad. Mientras otros
que ocupan posiciones altas en
nuestro Partido se han encastilla encastilla-do
do encastilla-do y nadie les puede ver, Bolivar
Pagan hace todo lo contrario y
siempre esta al facil acceso de to todos
dos todos y dispuesto a senirles con
atenci6n y afecto. Me consta que
coiivar Pagan contcsta personal personalmente
mente personalmente todas las cartas que red be
de todas las Seciones de la isla y
de todos los camarads que se di di-rigen
rigen di-rigen a la presidencia. en forma
rapida y atenta, y para hacer es esto,
to, esto, y atender sus otras obllgacio obllgacio-nes,
nes, obllgacio-nes, s que el compafiero Bolivar
Pagan tiene que trabajar actlva actlva-mente
mente actlva-mente por la mafiana, por la tar tarde
de tarde y por la noche, privandose de
distracciones y pi ace res por sen-ir
a su Partido. No existe un solo
companero que le escriba al compa
fiero Bolivar Pagan, q inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente no reciba su respueta aten atenta.
ta. atenta. Esto. por si solo, tiene un ex extraordinario
traordinario extraordinario merito. porque a ve veces
ces veces basta una carta para que un
companero ratifique su adhesion
por el ideal y por el Partido.
Lo mis dificil para los prcsiden prcsiden-tes
tes prcsiden-tes de los partidos en Puerto Ri Rico,
co, Rico, es atender a la infinidad de de demandas
mandas demandas para empleos publicos en
el Gobierno. Esto ocurre en todos
los partidos y en todos los paises
del mundo. Esta cuestion de em empleos
pleos empleos es especialmente grave en
Puerto Rico, donde en realidad no
existen lndustrias importantes y
donde tenemos una poblaci6n tan
densa, y donde prevalece un des des-empleo
empleo des-empleo tan grande. Bolivar Pagan
ha confrontado este problema de
una manera sabia, equitativa y
justa, y de ningun soclalista de la
isla existe queja alguna de las ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones francas y sinceras de
Bolivar Pagan en este asunto. Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan ha establecido en esta
cuesti6n un verdadero "New Deal".
Tenemos que decir que, en otros
afios, el Partido Soclalista resulta resulta-ba
ba resulta-ba ser una propiedad de un gru gru-pito
pito gru-pito de personas desde cierta par parte
te parte de Martin Pefia hacia San Juan,
y la Isla era totalmente fgnorada
para todo. Bolivar Pagan comenzo
rompiendo con esos moldes viejos,
(Continua en la pagina 15. col. 2)
de la piel,

tyy

Wh 7
NO ggjlHpfrE

ADA persona debiera darse cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la importancia de ayudar
a los ri nones a las primeras snales
de desorganizacion. Sal-o que los
rinones funcionen bien, impurexas
e acumulan y pueden causar
dolor de cintura, riatira, reumati reumati-mo,
mo, reumati-mo, lumbago, ;ota, desordenes de
la tjiga. Retonorra y combata
estos sfntomas con presteza.
Las Pfldoras de FOSTER son una
valiosa a-uda para acabar con la
inactiidad de los rinones. Estimu Estimu-lan
lan Estimu-lan estos 6rganos y cuando los
desechos tnenoos sc eliminan, con
frecuencia se elect ua una ajradable
mejorfa. f Por que no ensaya esta
remedio ahora vtismo?
PILDORAS DE
UN D1URETICO DE LOS RINONES
calma
el dolor y
extirpa los CALLOS
Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desaste or-
ganico, inapeter.cia y pretu
berculosis.
rn---jiliij
asl0'
-iror que o sirves -KUI1
ri I. , -"u
MHW n PI MUD tf I
-Nunca h com- -Era HatftU Mai Mai-do
do Mai-do tairto, MatiWe, zeiu. La raeeta
acbts darme la
platiHo.
L, marttnez ochoa
Apartado 760. San Juan -11
EnTienme un ejemplar GRATIS de sa ilu ilu-trxdo
trxdo ilu-trxdo e intcrsme libro nucro de recetii
decocina pan. preparar la Mxizcax Ouxyci.
Nombre. ...t..
Call
Gudad j Pall S 5 1 S
LEA los an unci os
clasificados
que tienen su origen en im-
A

i

1

ft

v'J

la tncirtntras
cn d libro dt lk
recetas que rt- Kvw

galan con la
Maizena.



JUSTAS NACIONALES
Y AMERICAN AS
Por FERNANDO RODIL1

COMPETENCIAS
"JUNIORS":

PARA

Con la ausencla d nuestro at at-leta
leta at-leta cumbre, Rub6n Malave, se ce ce-lebraron
lebraron ce-lebraron el 3 d Julio en el Pal Palmer
mer Palmer Stadium, Unlversidad de Prin Princeton,
ceton, Princeton, Nueva Jersey, los Campeo Campeo-natos
natos Campeo-natos Atl6ticoa Naclonales para
"Juniors". Slete marcas establecl establecl-das
das establecl-das anterlormente en estas Justas
anuales, fueron pulverlzadas por los
novates en estos eventos preliml preliml-nares
nares preliml-nares a las competenclas para "se "seniors"
niors" "seniors" a efectuarse el dla siguien siguien-to
to siguien-to en la mlsma plsta.
ODISEA DE MALAVE:
El dla 29 d Junlo, tan pronto
pudo ser locallzado nuestro atleta
a su regreso de Cambridge por em em-plead
plead em-plead os de la Oflclna de Comerclo
del Departamento de Agricultura y
Comerclo de Puerto Rico, Rubin
Malav6 fue nevado al Stlllman's
Gymnasium, de esta cludad de Nue
va York, para ser tratado en un
toblllo dlslocado en prictlcas an an-teriorea
teriorea an-teriorea al torneo semifinal olim olim-plco
plco olim-plco de Cambridge. En ausencla
del medico del glmnaslo, qulu se
hallaba en el Dyckman Oval exa exa-mlnando
mlnando exa-mlnando a Sangchlli y Marino an antes
tes antes de su pelea esa noche, nuestro
atleta fu6 tratado por Donald
Young, ex-masajlsta de Kid Choco

late, qulen lndlco que nuestro at atleta
leta atleta fuera Devado a un hospital de
la Q uinta Avenlda, que se espe espe-ciattza,
ciattza, espe-ciattza, en torceduras, dislocaciones
y Iracturas.
Al otro dla, Malave" tu6 a dicho
hospital, se le to mo una radiogra radiogra-fia,
fia, radiogra-fia, se le hlcieron las tracclones,
manipulaciones y masajes de rigor
en dlchos casos y despues da po po-nerle
nerle po-nerle un vendaje en el tobillo afec afec-tado,
tado, afec-tado, se le anund6 que deberia vol vol-ver
ver vol-ver al otro dla al hospital y que
no podrla correr en las competen competenclas
clas competenclas del 3 y 4 de Julio en Princeton.
Esta tarde, 6 de Julio, han llama llama-do
do llama-do a la mencionada Oficlna de Co Comerclo.
merclo. Comerclo. nara anunclar que nues

tro atleta no ha vuelto por dicho
hospital
Toda vez que MalavA no partl partl-clpara
clpara partl-clpara en ninguna otra compsten compsten-cla
cla compsten-cla amerlcana. ya se le ha separa separa-do
do separa-do un pasaje en vapor que sal sal-dra
dra sal-dra de Nueva York para Puerto
Rico el dla 11 de Julio. Este pasa pasaje,
je, pasaje, debera ser pagado por Mala Malays
ys Malays el mle'rcoles 8 del corriente, del
resto de $350.00 contribuldo por el
Departamento de Agricultura y Co
merclo para sufragar gastos lnci lnci-dentales
dentales lnci-dentales a su partlcipadon en las
tres mas lmportantes Justas ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas del ano.
PROEZAS DE LOS NOVATOS:
Volvlendo a las competenclas pa para
ra para "Juniors", los records mejorados
fueron los de 200 y 800 metros 11 11-sos,
sos, 11-sos, 110 metros con obstaculos al altos
tos altos y 400 metros con obstaculos
medlos, carrera de 10,000 metros,
marcha atactica de 3,000 metros y
lanzamlento de disco.
'En ellminatoria y final de 200
metros, Robert Rodenldrchen, es es-tudiante
tudiante es-tudiante de escuela superior de
Nueva Jersey, Ineligible para repre repre-mntactdn
mntactdn repre-mntactdn ollmpica por no ser clu cludad
dad cludad ano americano, volo sobre la ra ra-plda
plda ra-plda recta de 200 metros en 212
aegundos, mejorando el record an-

JOE DE JESUS Y CA

CRICO JR.

Peleardn mahana domin

go en Mayagiiez

terlor del negro Jimmy Jonhston

(en recta) y el del pequefio Poy

Draper (en curva), que era de

21.6 segundos. En otra ellminato

ria, Robert Graham, de Walla

Walla, Washington, tambien hizo

la misma marca de su tocayo de
Nueva Jersey.

En los 800 metros, Marmaduke
Hobbs (Indiana), rompio la mar marca
ca marca de 1934 establecida por Elton
Brown (Pittsburgh Teachers Col College)
lege) College) con 1 minuto 53.2 segundos.
La marca de Hobb fuS de 1 minu minuto
to minuto con 52.8 segundos.

El sumario de resultados a los
distintos eventos del programs, se

detalla a continuation:
CARRERA DE 100 METROS:
Vencedores en eliminatorias

Norwood Ewell con 10.7; Parrin

Walker con 10.7; Robert Roden

kirchen con 11.0 y Robert Graham

con 10.9 segundos.
Pinal:
1. Norwood Ewell (Pensflvanla)

2 William Hopkins (Virginia)
3. Eddie Dalgle (Loyola of the
South)
4. Robert Graham (Washington)
Tiempo: 10.7 segundos.
CARRERA DE 200 METROS:
Vencedores en eliminatorias: Ro-

denkirchen con 21.2; Graham con
21.2 y Perrin Walker con 21.4 se segundos.
gundos. segundos. Final:
1. Robert Rodenklrchen (New
Jersey)
2. Robert Graham (Washington)
3. William Hopkins (Virginia)
4. Robert Scallan (New York A.
C.)
Tiempo: 21.2 segundos.
CARRERA DE 400 METROS:
Vencedores en eliminatorias:
George Arnold con 49.4; Richard
Gill con 49.8 y Milton Billig con
49.4 s:gundos.
Final:
1. George Arnold (Millrose A. A.)

2. Richard Gill (Boston Collage)
3. Edgar Stripling (New York
Exchange)
4. James Mc Poland (New York
A. C.)
Tiempo: 48.9 segundos.

Por DICK

el

de
de

CARRERA DE 800 METROS:
1. Marmaduke Hobbs (Indiana)
2. William Daly (Detroit Track
Club)
3. Ted Hamilton (Detroit Track
Club)
4. Joseph McGrath (Penn. A. C.)
Tiempo: 1 minuto con 52.8 segundos.

OARRERAS DE 1,500 METROS:
1. Henry Frederickson (New York
A. C.)
2. Ernie Federoff (Millrose A. A.)
3. Caroll O'Connor (Holy Cross)
4. Graham Cammon (North Ca Carolina)
rolina) Carolina) Tiempo: 4:00.6
CARRERAS DE 5,000 METROS:
1. Eugene Hart
2. Ronald SUUwell
3. Joseph Darcy
4. R. P. Aldrige

Para este domlngo anuncia
promotor del "Paris Stadium",
Mayagiiez, interesantes peleas

aficionados. Indudablemente que el

"Paris Stadium" se vera abarrota
do de publico dado el calible y car

tel de los muchachos que tomaran

parte en las peleas.

Por fin la aficion mayaguezana

vera frente a frente a los etsrnos

rivales Cacrico Jr. y Joe de Jesus

el terrible pegador y campeon in
sular de los ligeros.

Cacrico Jr. trae una sola Idea, y
es la de vengar la derrota infligida

a Libran por De Jesus y al mismo

tiempo tomarse el una revancna

que hacla tiempo venia solicitando

Cacrico Jr. se ha convertido ulti-

mamente en una de las mas gran
des a tracclones de taquilla en Ma

yaguess por el empuje y fortaleza
que ha desplegado en sus ultimas

contiendaa. Frente a Joe de Jesus
tendra oportunidad de lucirse, ya

que el noqueador cagliefio es de los
que sal en a pelear desde que suena
la campana. Nos atrevemos a ase ase-gurar
gurar ase-gurar desde ahora que la concu concu-rrencla
rrencla concu-rrencla se pondra de pie en cuanto
suene el campanazo inicial de la
contlenda.
En otra pelea se enfrentaran en
revancha Tico Ramirez, de Caguas,
y Benigno Perez de Mayagiiez. Esta
sera una pelea "candela" ya que
Tico vendra dispuesto a vengar la
derrota que le infllgid Benigno en
su mismo gallinero y Benigno por
su parte viene dispuesto a demos demos-trar
trar demos-trar que 61 sigue siendo el mis
fuerte contrincante del campeon in insular,
sular, insular, Nono Cuebas.
Batt Libran y R. Cepeda comple comple-taran
taran comple-taran las tres formidables revan revan-chas
chas revan-chas que se anuncian en el pro pro-grama.
grama. pro-grama. La primera vez que se enfrenta enfrenta-ron
ron enfrenta-ron estos dos contendientes, las
apuestas estaban dos a una en fa favor
vor favor de Libran, y a los pocos segun segundos
dos segundos del primer asalto caia Cepeda
a la lona por la cuenta reglamen reglamen-taria,
taria, reglamen-taria, ante el asombro de todos los
presentes.
Cepeda dice que eso fu un sim simple
ple simple descuido de 61. Y que esta vez

V entrara al rine dispuesto a esaui-

var los fuertes golpes de su contrin contrincante.
cante. contrincante. Y que despues que pase el
primer asalto, ya veran los fanati fanati-cos
cos fanati-cos que acudan a la pelea, lo que
una "fajada completa" quiere decir.
Por su parte el fuerte pegador Li Libran
bran Libran viene dispuesto a demostrar
que el K. O. de la primera vez no
fu6 nada de chlripa, y que cuando
61 les pega la mano en flrme, caen
porque caen.
Otras dos interesantes peleas nos

anuncia Lyon, para este domingo,
con las que espera, y lo lograra, po po-ner
ner po-ner el stadium repleto de aficionados.

Lou Ambers es un pugilista de

una constancia a toda prueba
El treinta de julio en curso le disputard el titulo a
Canzoneri por segunda vez

f
.J?'

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior
Par DICK

Cacrico Jr. vs. Ernesto Morales.
Rectificamos lo que dijimos en
estas mismas columnas &obre lab
pleas de Cacrico Jr. y Ernssto Mo
rales. Pero solo informamos aque aque-llo
llo aque-llo por referencias, pues no asisti asisti-mos
mos asisti-mos a las peleas. Pero nos comu comu-nica
nica comu-nica Cacrico Jr., que si Ernesto Mo
rales pelea en su peso, el esa dis dispuesto
puesto dispuesto a pelearle en el "Paris Sta Sta-dim",
dim", Sta-dim", ya que las otras peleas iue iue-ron
ron iue-ron celebradas fuera de Mayagiiez.
Ncno Cuebas es el Campeon
Toda via
No obstante haber sido derrota -do
por My Morales, Nono Cuebas
(El Cubano) slgue siendo el cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n insular amateur en el peso
mosca. My Morales esta pel?ando
actualmente en 118 libras. y por lo
tanto su pelea no le acredita co co-mo
mo co-mo el campeon del peso mlnimo.
Ahora My Morales tendra que pe

lear con los gallitos mayagiiezanos,

y sabe que en ese peso lo esperan

aqui nada menos que Francisco So So-ler
ler So-ler Jr. v Luis Valentin. Que se

prepare My Morales.

Queremos ver a Joe de Jesus
y Cacrico Jr.
Joe de Jesus, el campeon insular
amateur en las 135 libras, acaba de
noquear al mayagiiezano Batt Li Libran.
bran. Libran. Es un gran campeon Joe,
pero mientras no derrote otra vez
a Cacrico Jr., su clntur6n extra extra-oficial
oficial extra-oficial no estara muy seguro. El
publico pide esta pelea y ya que
Cacrico Jr. visito a Caguas para
pelearle al campeon, este demos-

trara que es un camped verdade verdade-ro
ro verdade-ro d?voliendo esta visita.
Lcs Tigres veicen a los Yankees.
Los T.gres ce Detroit derrotaron
a los Yankees de Nueva York f
el score de 8 a 7. Schoolboy Rowe,
Lav;son y Sullivan lanzaron por los
campeonas mundiales y Ruffing,
Kleinhans y Malor.e por los Yan Yankees.
kees. Yankees. El gran DMagg o, de los Yan
kees, y Gehnnger, de loe Tigrea,
Ugaron home -runs. Walker, de loa
Tigres, T.g6 dos to-baggers. y Owen,
White y Fcx tamb!6n del mismo
equipo liraror. dobles asi como Sel Selkirk,
kirk, Selkirk, el rleht field del New York,
Al Ettore vence a Leroy Haynes
por tCTcera vez.
En Filadelfia, el peso maxim o Al
Ettore vencio a Leroy Haynes de de-cisivarr.er.be
cisivarr.er.be de-cisivarr.er.be en 15 Esaluxs. Es la
tercera vez que Ettore vence a Hay Haynes,
nes, Haynes, a quien parece ha cogido la
med'.da. Profcablemer.te Ettore pe
leara ah era cor. Joe Louis.
Los Tigrcs derro'.an al Boston
Red Soz

Los campeor.es rr.ur.dlales "De "Detroit
troit "Detroit Tigers derrotaron a los Red
Sox cor. el ref.ido score de 8 a
7. Phillips y Crowder lanzaron por
los T.gres y Marcum y Ostermuller
por los Red Sox. Bums, del De De-troit,
troit, De-troit, y Cooke y Weber, del Boston,
-e fueron de home runs. R. Fen-ell,
rec-ptor del Bo'.or. 1:?6 dos do dobles,
bles, dobles, asi como Werber del mismo
team, y Roge'.l. shor. s'cp de los
Tigres Jimmy Fc-xx, el rev de los
home runs y primera base de loo

;OX.

un

-.p.?

Tiempo:
gundos.

15 minutos con 413 se-

CARRERA DE 110 METROS CON
OBSTACULOS ALTOS:
1. Dan Caldemeyer (Indiana)
2. George Foster
3. Gilder Farrow
4. Stanley Rosenblum

Tiempo: 145 segundos. (Mejora

(Continua en la pagina 17. Col. 7.)

Por "TEDDY" SANCHEZ

Cuentan que Mickey Walker en
una ocasion aumentd 15 libras en
un solo dia bebiendo agua. Mickey,
que fue tal vez el mas pintoresco

de los pesos medios del ring, ga-

naba y perdia peso a su gusto sin

que esto le afectara en nada sus
disposiciones para dar un knock knockout
out knockout o llevarse una decision. Hoy
dia el "bull-dog" del ring, que hi hizo
zo hizo un buen capital dsntro de las
cuerdas, continua su vida de ne ne-gocios
gocios ne-gocios detras de un bar en Nueva
York, a donde acuden todos los
magnates y figuras celebres del pu pu-gilismo
gilismo pu-gilismo a celebrar las victorias de

los heroes del dia.
Entre los "heavyweights" sesen sesen-ta
ta sesen-ta libras mas o menos hacen poca
diferencia, como se puede apreciar
en todas las peleas de Primo Car Car-nera
nera Car-nera que lleva siempre dicha ven ven-taja
taja ven-taja a sus contrincantes. Pero en entre
tre entre los boxeadores de las otras di di-visiones
visiones di-visiones el peso es "cuestidn de pe peso".
so". peso". Si en reciente pelea entre Max
Schmeling y Joe Louis, que tuvo
que posponerse por un dia a cau causa
sa causa de la lluvia, se hubiera tratado
de pesos ligeros, la postergaci6n del
match hubiera sido factor defini defini-tivo
tivo defini-tivo en el resultado de la contien-

i da. Se calcuia que el negro, que

habia registrado 198 libras en las
balanzas de la Comision de Bo Bo-xeo,
xeo, Bo-xeo, eniro al ring el dia siguientc
p'esando 204, mientras que el ale ale-man
man ale-man debio mantenerse en las 192
que pes6 al principio.
Un boxeedor que, como para el
Mickey Walker de antano, le es di di-ficil
ficil di-ficil mantenerse dentro del p:so
estipulado para su division es Lou
Ambers, que debera enfrentarse con

iony uanzonen en Nueva York ei
30 de Julio para disputarle la co corona
rona corona de peso ligsro.
Lou ha sido colocado en primera
linea como aspirante al cinturon
de peso ligero, porque Pedro Mon Mon-tafiez,
tafiez, Mon-tafiez, el contendor ldgico para los
honores de campe6n, se nego a ba ba-tirse
tirse ba-tirse con 61 msjor dicho; los ma managers
nagers managers de Montafiez no aceptaron
el reto de Ambers por razonss eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas
Desde qua" vi5 boxear a Canzo Canzoneri
neri Canzoneri por primera vez, Ambers de de-cidi6
cidi6 de-cidi6 entrar al cuadrilatero. Luch6
mucho tiempo antes de ser reco reco-nocido
nocido reco-nocido como gran boxeador, pero al
fin sus esfuerzos fueron fecompen fecompen-sados
sados fecompen-sados el ano pasado. Ross, que en en-tonces
tonces en-tonces era campeon, abandon6 el
trono por "razones de peso", es de decir,
cir, decir, por no poder mantenerse den

tro las 135 libras ds reglam;nto.
Ambers y Canzoneri fueron selec selec-cionados
cionados selec-cionados entonces para disputarse
el titulo vacant?. Lou estaba se seguro
guro seguro que gznarla con facilidad y
los expertos estaban con el... Pe Pero
ro Pero como en el reciente c a s o de

Schmeling contra Joe Louis, Am-
bers y los psritos reclbieron una
artistica paliza a manos de Can Canzoneri
zoneri Canzoneri
Ambrrs no descorazon6 por esto,
sin embargo, y siguio luchando. has
ta que par6 con la quijada uno de
los golpes "domingusros" de Frit Frit-zie
zie Frit-zie Zivic. La equivocaci6n le cos costs
ts costs seis messs de hospital mientras
le rsparaban el hueso maxilar frac frac-turado,
turado, frac-turado, pero tampoco fu6 causa pa
ra que perdiera el animo, y ahf lo
tienen ustedes hoy dia aspirando
a los mismos honores que le fue fueron
ron fueron negados en 1935, y conflado en
que la suerte y lo que ha aprendi aprendi-do
do aprendi-do desde su ultimo encuentro con
el campeon le daran mayores pro pro-babilidades
babilidades pro-babilidades de victoria. Su corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal no debiera opinar sobre es este
te este match despues del enorme des des-acierto
acierto des-acierto de favorecer a Louis contra
Schmeling, pero no puede resistir
a la tentacion de hacer constar que
favorece a Canzoneri para retener
el titulo.

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

Carreras que se celebrardn manana domingo 12 de julio en el hipodromo "Qubtana"

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo
Candldato Candidato Oandldato Candldato
EL MUlfDO' NWy Anteedl John B. Sign First
LA DEMOCRACIA Bullli Eye Nldy sign First John B.
LA OORRESPONDENCIA BuH Eye John B. LUongo
EL DSPORTB HJPIOO Domestic Bun Ey jdm B. Yiyo
LA BEMANA NMy Lento Sign First Ylyo
EL PAIS Nldy Bun Is Eye LQongo Yiyo
I

TERCERA CARRERA

Primer
Candldato

B. Obrero
B. Obrero
Diamante
B. Obrero
B. Obrero
Diamante

esgundo
Candldato

Venezuela
Venezuela
B. Obrero
Diamante
Venesuel

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA
Prlmeroe candldatn Primeroa candldatoa
NIDY 4 JOHN B. I
BULL'S EYE 1 SIGN FIRST 3
DOMESTIC 1 LILONGO 1
8egundos candidates Segundos candidates
BULL'S EYE 3 YIYO 3
NIDY 1 JOHN B. 1
ANICEDI I SIGN FIRST
LENTO 1 LILONGO 1

CUARTA CARRERA UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer segundo
Candldato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidato Candidate
Camarada Campechana Calladita Capullito Mokatam TaUeres Comentario Dofia Adela
My Reverie Camarada Calladita Capullito Mokatam Talleres Comentario Baby Chard
CamanuJ Campechana Calladita Capullito Mokatam Talleres Comentario Centinela
Campechana Camarada Calladita Culebra Mokatam Talleres Comentario Dofia Adela
Camarada Campechana Calladita Culebra Mokatam Talleres Comentario Centinela
Campechana Camarada Calladita C&puEito Mokatam Talleres Dofia Adela Comentario
I ME N

TERCERA CARRERA

Primeros candidates
BARRIO OBRERO 4
DIAMANTE 2

Segundos candidates
VENEZUELA 8
BARRIO OBRERO 2
DIAMANTE 1

CUARTA CARRERA

Primeros candidates
CAMARADA 3
CAMPECHANA 2
MY REVERIE JR. 1

Segundo candidate
CAMPECHANA 3
CAMARADA 3

QUTNTA CARRERA
Primeros candidates
CALLADITA f

Seeundos candidates
CAPULLITO 4
CULEBRA 2

SEXTA CARRERA

Primeros candidates
MOKATAM n 6

Segundos candidates
TALLERES 6

SETTMA CARRERA

Primeros candidates

COMENTARIO
DONA ADELA

5
1

Segundos candidates
DONA ADELA
CENTINELA
COMENTARIO
BABY CHARD

2
2
1
1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: "Nidy; John B.; Barrio Obrero; Camarada: Calladita; Mokatam nr Comentario.
Segundos: Bull's 'Eye; Yiyo; Venezuela; Cam pechana; Capullito; Talleres; Dofia Adela y, Centinela.

REVOLTILLO HIPICO

(Con:r.ua:ion dc la pa; :-a 9.)
CONDADO (Den Do) e!r;tuo cl
ultimo escape de su p parac-jn
para el "Mur.oz Riera Memorial"
aver viernes cn el hfpodro-.i-.o Qui'.i
tana sobre p.sta faneo.-a. Cubrio
1.200 metros en 1.25-1 5 ii llmcn-

REIGH OLGA JR., hijo de Reigh
Olga y Ladana, ha s?guido prepa prepa-rindose.
rindose. prepa-rindose. El martBs ultimo corrio
S00 metros sobre las brnas. q? q?-mostrando
mostrando q?-mostrando buena disposici6n.
CANDELITA ha seguido en bu? bu?-nas
nas bu?-nas condicionss y ha' sido pr:pa pr:pa-rado
rado pr:pa-rado como de costumbre para su

carrera r.
c::4.:vs:r.:
!c;?:s cor;
le ;.a cr

rl .cc-"or Victor

Manuel
cn a n;c

-ra. SU
de a-cua-a
c .cposi-

? is M M-rp::do
rp::do M-rp::do por
ApAr.le. El
r.tarlo aer

cabcl'.D er.-."r

viernes.
x
JULIO CE?R ;. a se encucntra
.ompletaxcnte z:;r: o. De. pues
:le su ultima carrera sufrii un co-'-co.
pero fue muy bin atendido
y paso todo pcliero. Durante la
: 3m?.r.a ha .-iio traaueado a galo galore,
re, galore, clmostrar.do bu?::a isposicion.

Hipodromo "Quintana"

Carreras para el viernes 17 ce julio de 1936.
PRIMERA CARRERA 1300 METROS
1 JUDEX 102 J. Quinones
2 BONANOSIS 105 R. Pizaro
3 PALATINE f-5 E Carr:llo
4 BORICUA 105 C Hemar.,!?:
5 MY REVERIE JR. 102 D Ramos
6 CARTERO 95 J D. Na-.arro
7 TOKIO 99 B. Gonzalez
SEGUNDA CARRERA 12C0 METROS
1 GUAYANEY 102 jT'd Navarro
2 VENEZUELA D5 M Roca
3 DIAMANTE loo D. Gonzalez
4 BARRIO OBRERO 100 c Hernandez
5 DANDY 102 G. Escobar
6 EMMA R. 102 a. T. Corc'.ero
TERCERA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1 JOHN B. 102 T. Wiilear:
2 LENTO 102 r. Eelmcnte
S DOJVA ADELA 5 a. Gonzalez
4 NIDY j j Maldor.ado
5 CARAPACHO ?0 D. Goiizaiez
6 BULL'S EYE 102 a Fort
7 DOMESTIC 19 Ortiz
3 ANICEDI rs J. Nan-se
9 COMISARIO 110 F. Mates
CUARTA CARRERA 1200 METROS
"Munoz Rivera Memorial"
1 GALLANT LADY Tos M. A. Colon
2 VTLMA R. 105 D Ramos
3 CAN ARIA 105 j. Ortiz
4 MARQUESITA 105 j. d. Andlno
B CONDADO 106 j. Rosarlo
6 PRINCE LEILA 105 c. A. Cordero
QUINTA CARRERA 1100 METROS
1 MAMMY SINGER 102 D. Rosario
2 COMENTARIO 102 j. Rosarlo
3 BABY CHARD 102 j Ortiz
4 KAI PHXNE 102 E Diaz
5 BLUE MAID 05 J. L. RosarxO
6 CENTINELA 102 T. Williams
SEXTA CARRERA 1300 METROS
1 CECTLIN 5 J. Narvaez
2 COPLERA P3 d. Gonzalez
1 JOSE no p. Matos
4 CASCARTTA DS J. D. Navarro
5 DEMUR 99 M. A. Col6n
6 LILONGO 95 f. Palacios
7 CORACERO 102 J. Betancourt
e KANTTROL 105 c. A. Cordero
9 LA CUMACA 102 J. D. Andlno
10 TROUBLE 100 R. Rodriguez
11 YIYO 102 E. Diaz
j SETIMA CARRERA 1 lH6 MILLA

2 CAMPECHANA
3 MOKATAM 11
4 INDIANO
8 FLORTDO
5 DAMTU

100
95
102
95
102
102

R. Rodriguea
M Rosa
J. Ortiz
J. L. Rosarlo
D. Gonzalez
E. Diaz

I;



EIL
VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col Vldal Adrolnlstrador : Angel Ramos
Oflctnas: EDIPICIO PUERTO RICO IIUSTRADO
ADartado de Correo? 345
Dlrljase la correspondence tnlormatlva y Uterarla a la direccida

Para anunclos. comunlcados.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
rRIMESTHE $2.73
SEMESTRE 5.00
ANO 90

Para el Extranjero:
Arto 15.00
TRIME3TRE $4.25
SEMESTRE 8.00

Una'estructuracidii'deficieiite

Si. "Una verdarera batalla", segun afirmamos en nuestro
editorial de ayer, libro la Puerto Rico Railway, Light and
Power Company para negarse a implantar las reducciones
anteriormente recomendadas en sus tarifas por los peritos dc
la Comision de Servicio Publico. Y despues de esa batalla,
de la noche a la manana, la Compania se presenta ante la Co Comision;
mision; Comision; propone unas nuevas tarifas a condicion de que los
pleitos que estaban pendientes contra ella sean sobreseidos;
anuncia a sus abonados una "economia" de mas de cuatrocien-

tos mil dolares; y al ponerse

sulta... jresulta que millares de abonados van a tener quej
pagar mas de lo que pagaban por el mismo servicio con las I
tarifas viejas!
Porque hay que poner las cosas en su punto. Segun el
analisis que hemos hecho en nuestras notas anteriores, es
obvio, cierto e indiscutible que millares de consumidores de
lur y fuerza electricas seran obligados a engrosar su presu presu-puesto
puesto presu-puesto de erogaciones para obtener este servicio, por el arte
de birlibirloque de una "economia publica" que significa pa para
ra para ellos un positivo aumento en las tarifas. Pero no se redu reduce
ce reduce a esto el perjuicio evidente de la celebre "transaccion"
entre la Comision de Servicio Publico y la corporacion su su-ministradora,
ministradora, su-ministradora, ni se limita el numero de los perjudicados a los
millares de consumidores que sufriran el aumento inexpli inexplicable.
cable. inexplicable. A ese numero hay que agregar el de los abonados que
no han sido afectados por las nuevas tarifas para bien ni pa para
ra para mal, y el de los que para llegar a obtener un supuesto be be-neficio
neficio be-neficio tendrian que aumentar su consumo a tal extremo que
resultaria, en fin de cuentas, un mayor negocio y una entra entra-da
da entra-da mayor para la corporacion.
Considerado el caso en esta forma, que es como logica logica-mente
mente logica-mente hay que considerarlo, los perjudicados por las nuevas
tarifas el6ctricas componen un sector importante de los abo abonados
nados abonados de la Puerto Rico Railway, Light and Power Compa Company.
ny. Company. Muchos de los que salen "ilesos" de los cambioa, reciben
1 perjuicio del fracaso de su protesta, de lo baldio de sus
etfuerzos para que se oyese, por las entidades interesadas,
u clamor de que se les redujesen unas tarifas onerosas. Los
que podrian "entrar en el dinero" de las llamadas reduccio reducciones
nes reducciones mediante un aumento extraordinario de consumo, reci reciben
ben reciben tambien un perjuicio, porque aqui no se trata de obtener
una economia en el porcentaje de luz y fuerza consumidas
. por cada uno a condicion sine qua non de comprarle mayor
cantidad de energia a la corporaci6n explotadora del servicio,
sino de obtener una reduccion per Capita: una reduccion real
y efectiva de la cantidad que cada uno tenia que pagar bajo
las tarifas anteriores. Y los que por virtud de-la conjuncion

ae contaaores ae iuz y ae iuerza reciDen una pequena re Da j a
tn el consumo menor que es el de la luz y suf ren un no notable
table notable aumento en el consumo mayor que es el de la fuer fuerza,
za, fuerza, resultan desastrosamente perjudicados, porque a estos
let ton, en ultimo analisis. aumentadas unas tarifas contra
- las que venian protestando porque eran ya demasiado altas.
Y ahora, en cuanto a los beneficiados: por muchos que
estos sean, qui resuelve ese beneficio parcial, como no sea
ofrecer ventajas a unos causando desventajas a otros? Es
que estamos presenciando una buena disposicion de atender
una total demanda publica con el objeto de acallar una jus jus-tificada
tificada jus-tificada protesta general, o es que se nos quiere convertir en
simples espectadores de una pantomima de prestidigitador
que hace desaparecer esta bolita aqui para hacerla aparecer
. aculla...?

Si mal no recordamos, al tomar la Comision de Servicio
- Piiblico en sus manos el conflicto creado por la huelga de

consumidores de luz y fuerza electricas hace dos anos, se
distmso, en principio, una reducci6n de alredor de veinti-

sieie por cicmo sun i.uuA& iAnAo. ae ceieDra-
ron audiencias; asistieron a ellas delegaciones de distintos

T -a a o

gobiernos municipales, representantes de diversas institu-
ilnHi nnmrA turaAnii mn it carirtar individual Tr..

minaron las audiencias publicas. Comenzaron los pleitos.

- Luego se hablo de transacciones. Y de buenas a pnmeras,

cuando los innumtrables individuos e instituciones y ayun-

tamientos que estuvieron representados en aquellas audi en. en.-cias
cias en.-cias esperaban saber porque tenian un perfectisimo dere-

cho a conocerlos cuales eran los tramites que venian co co-rriendose
rriendose co-rriendose para llegar a una soluci6n del conflicto, jhitenos
- aqui que se anuncian las nuevas tarifas, ya aprobadas, sin

- brindarse a esas personas y entidades la oportumdad de nue

!r vas audiencias para enterarse
- hechas pof la Compania de la

Y c6mo fu4 que vino a conocer el publico por primera
vez las nuevas tarifas? Pues. nor los anuncios nablicados

por la Compania, de acuerdo
porque no es sino ahora, en los
tamos redactando estas notas,
" do Publico, s61o despues de

-r dia, viehe a lanzar un statement sobre el particular. A que
- ese misterio? C6mo explicar esa subita, esa abrupta transi transi-ci6n
ci6n transi-ci6n entre unas cbnvocatorias publicas para escuchar a los
consumidores, y unos tramites a puertas cerradas sin dar a
conocer a esos consumidores el curso que aquellos trimites
cegufan?
Se habla de una rebaja de cuatrocientos quince mil do-
- j lares; pero esta es la hora en que, a pesar de la explicaci6n
'quest pretende dar en el statement de la Comisi6n, el publico
rconsumidor n6 sabe a ciencia cierta snhrp nni haw lloorn

-

ja i ucicrimnacion ae los-camoios xanianos, ni como ni nasta
qui punto afectan dichos cambios a los distintos grupos de
-a cdnsumldOres. En el statement de la Comision se ale ale-i'
i' ale-i' ga que s61o resultaran afectados desfavorablemente alredor
de quinientos cuarenta abonados, y que el perjuicio total de
esos consumidores s61o representa unos mil cuatrocientos
d61ares anuales. Nosotros alegamos que no ; nosotros insis-
timos en que los perjudicados por las nuevas tarifas suman mi mi-.
. mi-. f Hares; e invitamos a la propia Compania que ni siquiera ha
i presentado en defensa de esas tarifas este argumento de
- a perjuicio minimo a sus abonados a que ratifique esos nu--meros
ofrecidos al publico por la Comision.
. J Mil cuatrocientos ddlares, el perjuicio total de los con con-sumidores
sumidores con-sumidores con las nuevas tarifas! Y es en torno a esa suma
. irrisoria cn medio de unas anunciadas rebajas de cuatro cuatro-.
. cuatro-. cientos y tantos mil doUres que la Compaflia y la Comi-
. si on habian asumido este larro v anpustinsn Upnrin ant la

j protesta? Ya que en el statement que insertamos hov en btro

sitio y qua habremos de seguir comentando detalladamen

; r te se habla de tantas ciencias y de tantas estructuraciones,
' no parece absurdo, y mas que absurdo: ridiculo, pensar que

.al hactrst ;un reajuste que

medio millon de dolares se arrostre una protesta publica
. .porno aumentar la rebaja comprendida en. ese reajuste en

MD

JUSTICIA
etc. dirljase al Adniinlstrador
Eacados Unldos y palses den-
tro de) Tratado POStai:
rRIMESTRE $350
SEMESTRE -50
AfJO 12.00
en vigor las nuevas tarifas re- I
r A rs m A nf n a r n , ..
siquiera de las proposiciones
Luz!
con su propia interpretacion ;
precisos mbmentos en que es-
cuando la Comision de Servi
nuestra persistencia uno v otro
- I-"
envuelve una suma cercana a

UNA MANIFEST ACIOH
DEMUJERES
Organizadapor el F rente
Unido Femenirv
(Envlo de la Secretaria Oensral del
Frente Unldo Femenino Pro-Con-vencion
Constituyente)
La manifestaclon de mujeres que
fui acordada por la Convencidn
Naclonal de Mujeres Portorrlque Portorrlque-fias,
fias, Portorrlque-fias, que se celebr6 recientemente en
el Teatro Municipal de esta capi capital,
tal, capital, se efectuara el prdximo mar mar-tes,
tes, mar-tes, dia 14 de julio. auspiciada por
el Frente Unido Femenino Pro Pro-Convencion
Convencion Pro-Convencion Constituyente, organis organis-mo
mo organis-mo que usurgid a la vida en la re re-ferida
ferida re-ferida convencidn.
La manifestacidn se concentrara
frente al Capitolio Insular a las 7
de la manana, desde donde partira
hacia la capital recorriendo las
principales calles.
Julia Burgos de Rodriguez
Secretaria General
Martha LOMAR
Presidenta

GEST10N REALIZADA
EN TESORERIA
Por la Federation de
Comer ciantes
El secretarlo general de la Fede-
raci6n de Comerciantes de Puerto
Rico, seflor Jesus M. Benitez, sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo ayer uan extensa entrevista
con el tesorero de Puerto Rico, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Rafael Sancho Bonet, y
con el jefe del Negociado de Ar Ar-bitrios,
bitrios, Ar-bitrios, sefior Manuel Dones, sobre
la Ley de Arbltrios Numero 108, re
cientemente aprobada por la Legis
lature.
Al solicitar del Sr. Benitez cuan
do salia del Departamento de Ha
cienda el resultado de sus gestio-
nes cerca del titular de Hacienda,
nog dijo que de acuerdo con una
reglamentacion publicada por el
Tesorero, se exigia a los comercian
tes presentar un inventario el dia
30 de junio pr6ximo pasado de to-
das las exlstencias afectadas por la
ey, debiendo este Inventario estar
en poder del Tesorero no mas tar-
del del dia 31 de julio en curso. y
pagar las contribuciones sobre esos
ingresos hasta el dia 10 de agosto.
Por el reglamento publicado por el
Tesorero se requeria que los arbi-
trios se pagaran al introducirse la
mercancia. Pero como resultado de
la entrevista celebrada ayer, de
acuerdo con las manif estaciones del
sefior Benitez, los comerciantes ten ten-dran
dran ten-dran opcldn a pagar al inti oducir oducir-se
se oducir-se los articulos comprendidos en
la Secci6n 16 de la Ley, y asimismo
los comprendidos en el inventario
del 30 de junio, atribuyendosele el
precio a que mis o menos se ven ven-den
den ven-den en el mercado, o podran pa-
garlos a medida que se vendan, me
diante declaraciones mensuales de
las ventas efectuadas, o sea el pro-
cedimiento vigente antes de la apro-
baci6n de la ultima ley "que rue" re-
comendada y sostenlda durante to-
dos estos anos por la Federacion
de Comerciantes de Puerto Rico."
Nos manifesto ademas el sefior
Benitez que tanto el tesorero San Sancho
cho Sancho Bonet como el sefior Dones se
mostraron deseosos de cooperar con
los comerciantes, y se aceptaron
otros detail es respecto a procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos sobre los cuales dice el se sefior
fior sefior Benitez la Federaci6n dara
cuenta oportunamente a los comer comerciantes
ciantes comerciantes lnsulares.
t
LOS TRABAJOS...
(Continuacion de la pagina 4)
almacenaje de tabaco, las cercas y
las veredas.
Labor parecida se realiza y ha
realizado en todos los distritos.
Estas t areas dan una idea preci preci-sa,
sa, preci-sa, de lo que la Unidad Tabaca-
lera realiza en las tierras bajo su
responsabilidad. La zona tabacale tabacale-ra,
ra, tabacale-ra, disminuida en su capacidad
productiva por los ciclones, la es-
casez eeondmioa y el empobreci
miento del cultlvo de frutos me
nores, va surgiendo asi a una vi
da de mas esplendor y de me j ores
perspectivas. Es pues, una obra de
posiuva reconstruccion la que se
lleva a cabo en esas zonas en bien
de la industria del tabaco y de la
economia del pais en general.

to a los beneficios de las nuevas tarifas se refiere, al minimo
grupo tan rmnimamente afectado? Si todas las "estructu "estructuraciones"
raciones" "estructuraciones" elaboradas para las nuevas tarifas son como esta
que dejamos apuntada, nos permitimos dudar de esa graj;
ciencia estructuradora...
Es por eso que repetimos, y lo hemos demostrado con
los datos que llevamos publicados, que las nuevas tarifas
perjudican a millares de personas, y precisamente a aquellas
a quienes no debi6 perjudicarse so pretexto de beneficiar n
otras que estaban en mejores condiciones economicas de so so-portar
portar so-portar las tarifas; sin que esto quiera decir, ni mucho me menos,
nos, menos, que estemos abogando por que no les sean rebajadas a
determinado grupo, sino todo lo contrario: por que sean re rebajadas
bajadas rebajadas a todos por igual, a tenor de las recomendaciones
originates de la Comision de Servicio Publico a que nos he hemos
mos hemos referido antes en este articulo.
En resumen: unas tarifas que tras de aumentar su con condicion
dicion condicion de onerosas para unos, dejan en pie la protesta de mu muchos
chos muchos al no disminuir sus pagos, y que mientras favorecen a
un grupo $6!p ofrecen a otro al que menos puede el uni unico
co unico aliciente de llegar a obtener una rebaja mediante un au aumento
mento aumento de cOnsumo que no seria otra cosa que un nuevo be beneficio
neficio beneficio para la corporaci6n suministradora, son unas tari tariffs
ffs tariffs que no merecen la aprobacion de los consumidores, y que
no debieron merecer la aprobacion de nuestra Comision de
Servicio Pubjico.
Esto esta tan claro como la luz. Y mas claro que las ta tarifas
rifas tarifas de la Compania de la Luz!

La obra del

Comienzo con este, una serle de
articulos para cumplir con mi obli
gacion de socialista, con el unico
proposito de haCer justicla a un
hombre que en su condicl6n de
portorriquefio y socialista, se des des-tapa
tapa des-tapa con luminosas proyesciones
de lider de su partido y de su
pueblo, de patriota, de brlllante ju ju-risconsulto
risconsulto ju-risconsulto y de intelectual de in in-discutibles
discutibles in-discutibles mritos. No me mue mue-ve
ve mue-ve ningun fin de halago, pues no
le debo al Lcdo. Bolivar Pagan otra
atenci6n que la que me merecen
los companeros q. todo lo han de de-puesto,
puesto, de-puesto, incluso sus intereses per per-sonales,
sonales, per-sonales, en bien del Partido So Socialista.
cialista. Socialista. Hago este articulo con gran sa sa-tisfacci6n,
tisfacci6n, sa-tisfacci6n, como una cue&Uon de
justkia, recogiendo impresiones
que he recibido de numerosos com
pafieros de distintos pueblos de la
tela, y para expresar ciertas ideas,
alrededor de un compafiero que
por muchos anos, y especlalmen especlalmen-te
te especlalmen-te durante los ultimos dos aftos,
ha venido desarrollando una labor
intensisima y titanica en favor de
los derechos y 16s principios del
Partido Socialista de Puerto Rico.
Hago esto, porque se que mis de declaraciones
claraciones declaraciones reflejaran el sentimien
to unanime de todos los socialis socialis-tas
tas socialis-tas honestos y de sentimiento que
saben apreciar y reconocer, sin ri ri-validades
validades ri-validades nl enidias, la labor de
los hombres destacados de nuestra
gloriosa colectividad.
Por ahora no voy a referirme a
la labor historica y tenaz desarro desarro-Uada
Uada desarro-Uada por el compafiero Bolivar
Pagan durante unos veinte anos
en que ha estado peleando en to todos
dos todos los sitios de mayor peligro por
el Partido Socialista. No puede ha ha-cerse
cerse ha-cerse la historia del Partido Socia Socialista
lista Socialista durante los ultimos veinte
aftos sin mencionar el nombre del
companerd Bolivar Pagan, siempre
en la linea de avanzada, luchando
con su extraordinaria inteligencia
y dinamlsmo por nuestro partido,
siempre frente a frente al enemi enemi-go,
go, enemi-go, en linea recta, sin titubeos nt
cobardlas ante los enemigos, sin
nunca hacerle carantonas ni sobar
a los adversaries. Esta labor fecun fecun-da
da fecun-da la ha desarrollado el compafie compafiero
ro compafiero Bolivar Pagan todos los aftos,
todos los meses, todos los dlas y
todas las horas. con un espiritu de
trabajo infatigable.
Mas adelante le recordart y co co-mentarS
mentarS co-mentarS al publico lector, para la
satisfaccion de tantos miles de so socialists
cialists socialists que le quieren y le admi admi-ran,
ran, admi-ran, esta labor de tantos anos ren ren-dida
dida ren-dida por el compafiero Bolivar
Pagan. Por hoy quiero solamente
referirme, como un antlcipo, en
declaraciones generales que luego
ampliar en detalles, a la magni magni-fica
fica magni-fica labor realizada por este com compafiero
pafiero compafiero a la cabeza de nuestra co colectividad
lectividad colectividad como presidents interi interi-no
no interi-no del partido.
Para hablar con franqueza, y en
honor a la verdad, lamento tener
que comenzar diciendo que despues
de hecho el Pacto Libre Electoral
con el Partido Uni6n Republicana
y haber obtenido la victoria la Coa
licion en las elecciones de 1932, en
los dos primeros afios que habian
transcurrido antes dfe llegar Boli Bolivar
var Bolivar Pagan a la presidencia, el Par-
ido Socialista era un partido que
pareoa que no habla ganado unas
elecciones. Durante los dos prime primeros
ros primeros afios que pueden llamarse de
regimen coalicionlsta, antes de lle
gar Bolivar Pagan a la presiden presidencia,
cia, presidencia, es de conocimiento sceneral
que el Partido Socialista perma perma-necia
necia perma-necia con su personalidad y repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n anulada en los organls organls-mos
mos organls-mos electoral es como partido prin
cipal por haber perdido tal catego-
ria; no se convertia en ley ningun
proyecto favorable a nuestro par
tido; no se convertian en ley me-
didas lmportantea de caracter obre
ro y social para beneficio de las
grandes muchedumbres obreras y
campesinas; el Partido Socialista
venia sufriendo la usurpation del
lmportantisimo cargo de Tesorero
Insular en manos de un hombre
que no pertenecia a nuestro par partido
tido partido y que diariamente nos des des-preciaba
preciaba des-preciaba y atropellaba, y la extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria influencia oficial de ese
cargo, lo mismo que el poder de
nombramientos de centenares de
empleados, no estaba en manos de
,un hombre representativo del Par
tido .Socialista; el Partido Socia Socialista,
lista, Socialista, con derecho a ello por el Pac
to Libre Electoral, vela que infi infi-nidad
nidad infi-nidad de plazas judiciales, flscales,
jueces munclpales y de pax, mar marshals,
shals, marshals, secretaries, no eran ocupa-

senador Bolivar Pagan

das. por personas recomendadas por I
el Partido Socialista. En una pa- I
labra, el Partido Socialista era una
agrupacion que estaba deprimida y
casi despredada por el Goberna-
dor, y sin influencia practica en
las altas esferas. Solamente ss uti-
lizaba al Partido Socialista y a sus
huestes como mera comparsa pa para
ra para hacer protestas inutiles e infe infe-cundas,
cundas, infe-cundas, que a la postre resultaban
11
v
-
S?nador Bolivar Pagan
fracasos para el Partido Socialis Socialista,
ta, Socialista, y las multitudes obreras y cam campesinas
pesinas campesinas no reclbian ningun bene beneficio.
ficio. beneficio. Y ante toda esta bituacion.
prevalecia la decepcion, la amar-
gura, c,on inquietudes y divisiones
internas en el Partido Socialista,
que practicamente estaba hecho
pedazos.
La llegada de Bolivar Pagan a la
presidencia d'el Partido Socialista,
conocidas por la isla la extraordi extraordinaria
naria extraordinaria inteligencia y la energia de
este compafiero luchador, !len6 de
entusiasmo a las masas socialLstas,
obreras y campesinas. La Prensa
de Puerto Rico esta llena de in in-formacion
formacion in-formacion de la campana qu3 in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente emprendl6 el com compafiero
pafiero compafiero Bolivar Pagan, asistido por
varios distinguidos compafieros de
larga historia en las luchas socia -listas
y obreras, exigiendo que se
cumplieran los compromUos del
Pacto Libre Electoral. Todas las
secciones socialistas vibraron ante
la campana de Bolivar Pagan y
otros destacados compafieros que
le acompafiarpn enseguida, como
vibra un ejrcito ante un podero podero-so
so podero-so clarin, y todas las secciones so socialLstas
cialLstas socialLstas en varias ocasiones llena llena-ron
ron llena-ron las columnas de los periodicos
enviando entusiastas telegramas de
adhesion y de estimulo al compa compafiero
fiero compafiero Bolivar Pagan para proseguir
en su obra. El Partido se puso de
pie para pelear y para hacerse
respetar y para que se pjsiera en
la pceicidn de dignidad. d? autori autori-dad
dad autori-dad oficial y de prestigio qus ha ha-bia
bia ha-bia conquistado el Partido Socia Socialista
lista Socialista en las urn as.
Todo el mundo sabe como, des despues
pues despues de una insistencia temeraria,
cuando muchos companeros nues nues-tros
tros nues-tros habian perdido la csperanza
el pais vi6 que el Gobernador 'se
decidia a echar abajo a 'a mole
de Manuel V. Domenech, como Te
sorero da Puerto Rico, y vid subir
en su lugar a un dlstinguldo so socialista
cialista socialista de prestigio y personalidad,
recomendado por el Partido Socia Socialista.
lista. Socialista. Y el Partido Socialista. por
uno de sus hombres, Hon. Rafael
Sancho Bonet, conqulsto el dere derecho
cho derecho a la responsabilidad de dlrigir
las finanzas del pals, quedando de
esta manera reivindlcado el dere derecho.
cho. derecho. del Partido Socialista tenlendo
un Tesorero Insular. Con el Teso Tesorero,
rero, Tesorero, el Partido Socialista luego
conqulsto los nombramientos de
otros dos distinguidos companeros
como Subtesoreros, y existen nu numerosos
merosos numerosos companeros sociallstas de
capacidad cooperando como em
pleados subaltxios en el Departa Departamento
mento Departamento de Tesoreria Insular.
En la rama judicial de nuestro
Gobierno, las posiciones que ha habian
bian habian correspondido al Partido So Socialista
cialista Socialista continuaban, antes de lie lie-gar
gar lie-gar Bolivar Pagan a la presiden presidencia
cia presidencia del Partido Socialista, en ma mayor
yor mayor parte en manos de funciona funciona-rios
rios funciona-rios de la Unldn Republicana y li li-berales.
berales. li-berales. Parece que el Partido So Socialista
cialista Socialista no tenia hombres para las
delicadas funciones judiales, co como
mo como jueces, y para la labor tambien
delicada de cargos judiciales como
marshals y secretarios. Hoy dia, si
se recorren todas las Cortes Mu
nicipales y de Paz de toda la isla,
podrii verse que el Partido Socia
lista con orgullo tiene hombres su
M ARAN A EN EL FREN
TE UNIDO
El Frente Unldo Pro Constitu
ci6n de la Republica anuncia para
manana un gran mi tin en el pue pueblo
blo pueblo de San Lorenzo. Es parte, es este
te este acto, de la gran campafia de
orientaci6n nacional que lleva a ca
bo, a traves de toda la isla, esta
entidad patridtica.
Los propositos del Frente Unido
son de tal altura y trascendencla
que imponen en toda comunidad
portorriquena un respeto y una
simpatia que rebasan las divisiones
partidistas.
El pueblo de San Lorenzo ten ten-dra,
dra, ten-dra, pues, mafiana, oportunidad de
oir las razones patrioticas que in in-forman
forman in-forman la conveniencia del retrai retrai-miento
miento retrai-miento como paso previo a la so so-lucion
lucion so-lucion del problema fundamental de
Puerto Rico.
Se dara especial enfafis a la dis dis-cusion
cusion dis-cusion del problema economlco de
Puerto Rico y a la independen independen-cia
cia independen-cia como solucion unica de este
problema. Frente Unido promete a
San Lorenzo una noche de elevada
orientaci6n patri6tica.
I Frente Unido Pro Constituyente

yos recomendados por el Partido

en las cortes municipales asigna-
das por el PactoTibre Electoral al
Partido Socjalista, y estas plazas
estan ocupadas por compafieros so
ciallstas, de capacidad y de presti prestigio,
gio, prestigio, lo mismo que los cargos de
marshals y secretarios, y fiscales y
jueces de distrito. El president Bo
livar Pagan, en la dire-.ci6n de
nuestro Partido, luchando en el
Senado y en la Fortaleza, ha po-
dido obtener esas conqulstas para
nuestro Partido. Con todo ello ha
triunfado no solamente el Partido
Socialista, sino que tambien se ha
beneflciado grandemente la admi admi-nistracidn
nistracidn admi-nistracidn de la justicla en toda la
isla, porque los jueces sociallstas al
ser nombrados dejan de ser par
tidistas e lmparten justicla con
equldad e igualdad .para toda la
comunidad, slendo una garantia
para el Gobierno y para tl pueblo.
En materia de leglslaclin social
y obrera. la labor del compafiero
Bolivar Pagan ha sido notable. To Todo
do Todo el mundo sabe que para el triun
fo de la legislacion no solamente
basta presentar los proyectos sino
tambien hay que tener habllldad
para dlrigir a la mayoria parla-
mentaria de manera que los pro proyectos
yectos proyectos sean en debida forma con con-siderados
siderados con-siderados y aprobados por ambas
Cimaras, y aun mas, es recesarlo
luego la indispensable gestlon y
defensa de los proyectos en Forta
leza, para que se conviertan en ley
con la flrma del Gobernador. En
este sentido la labor del compafie
ro Bolivar Pagan ha sido extraor
dinaria. Su labor tenaz y constan-
te en este sentido esta cantando
cn los "records'' de la Leislatura
y.en los estatutos que estan en
vigor y en marcha y que rig?n a
nuestro pueblo.
La primer medida Importante
que logro Bolivar Pagan que fir fir-mara
mara fir-mara el Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico fu$ su ley electoral de 1934, que
restltuyb al Partido SociaUsta sus
derechos de partido principal, con
plena rcpresentacicn en todos los
crganLsmos rlectorales en igualdad
de condiciones al Partido Union
Republicana y al Partido Liberal.
Si Bolivar Pagan no hubiera he hecho
cho hecho otra cosa. de las mil y una
cosas que ha hecho por el Partido
Socialista. esta sola labor cs meri meri-toria
toria meri-toria de la confianza y de la gra gra-tltud
tltud gra-tltud eterna de las muchedumbres
obreras y campesinas que en el
Partido Socialista tienen su refu-
gio de defensa y de garar.tla en
las luchas electorales y publicas.
Luego Bolivar Pagan logro que la
Camara de Representantes y el
Senado Insular aprobaran en 1935,
la ley estableciendo el sufragio
universal en Puerto Rico. Con la
sorpresa de todo el mundo Bolivar
Pagan legro que el general Blan Blan-ton
ton Blan-ton Winship firmara ese proyecto
libertador, y asi consiguio que se
convirtiera en ley, reaUzandose
con esto una de las demandas mas
anheladas por muchos af.os por
el Partido Socialista y por el mo-
vimiento obrero en Puerto Rico, y
realizlndose con esto una de las
conqulstas y reformat political rie
mas trascendencla. Antes de la
aprobacion de esta ley grandiosa,
habla en Puerto Rico miles y mi miles
les miles de infellces y humlldss hom hombres
bres hombres y mujeres, hljos del trabajo.
que eran como esclavos y paxias
en su pals, y esta ley de Bolivar
Pagan ha hecho a todos estos clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos seres iguales ante la ur ur-na
na ur-na democratlca. Cada vez que un
elector infellz y humilde que tra tra-baja
baja tra-baja y que lucha y sufre, y que
no sabe leer ni escribir, a a la
uma a deoosltar su voto ron el
que puede derribar tiranos y ele ele-gir
gir ele-gir hombres de ldeales y sentl sentl-mientos
mientos sentl-mientos humanos, ese hombre que
va a votar (Abe ir rogando una
plegaria a Bolivar Pagan que con
su ley de sufragio universal le con-
virtlo en ciudadano y le did el ar-
ma del sufragio para su defensa,
realizandose con tal ley una de las
demandas historica mas importan
tes del programa de nuestro parti partido.
do. partido. La enumeracidn de las leyes que
ha redactado, presentado, propul propul-sado
sado propul-sado o defendido ardientemente el
senador Bolivar Pagan en el Se Senado,
nado, Senado, son muchas, que oportuna oportunamente
mente oportunamente yo recordart a mi pueblo y
especialmente a las muchedumbres
obreras y campesinas y al Parti Partido
do Partido Socialista, como un acto de
justicla y reconoj'imlento que no
podemos negarle a este compafie compafiero.
ro. compafiero. Hoy solamente voy a limitarme
para no ser extenso en este pri primer
mer primer articulo a recordar los servi -cios
de Bolivar Pagan ante el Se Senado
nado Senado y sus gestiones insistentes y
eficaces ante el Gobernador de
Puerto Rico para conseguir la
aprobacidn de la ley de indemni indemni-zaciones
zaciones indemni-zaciones a obreroa estableciendo el
Fondo Excluslvo del Estadd, que
representa otra de las conqulstas
del programa del Partido Socialis Socialista.
ta. Socialista. lo mismo que los esfurzc del
compafiero Bolivar Pagan dirigien dirigien-do
do dirigien-do la mayoria partamentaria para
que se aprobara primeramerite por
la Leglslatura y tambien por el
Gobernador la ley lmpontendo en
Puerto Rico la Jornada de ocho
horas de trabajo, que han sido
(Contimia en la pigina 12. Col. 7)
LABORA TORIO
anautico
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
QuImicoFarntac6utico QuImicoFarntac6utico-Bacteridlogo
Bacteridlogo QuImicoFarntac6utico-Bacteridlogo Universidad de Michigan
34 afios de experiencia,
Allen 88 Tit 406 Box 935

SOBRE LAS NUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

Ciales, P. R.. julio 9 de 1936.
Sr. don Jose Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Sefior:
Permitame extenderle ml felici
tation calida por el editorial de
ese gran rotativo que publica en
la edici6n de hoy Julio 9 "Las Nue
vas Tarifas Electricas Esta en
orden una expllcaci6n' Y a la
vez exhortarle a un movlmiento.
que aseguro tendria el re-paldo de
toda la comunidad.
He podido comprobar, con el re-
cibo que se me presenta al cobro
en el dia de ayer, que por el con
sumo de 79 k.vJi. del mes mayo-
junio, en lo sucesivo habrc de pa pagar
gar pagar un aumento sobre un dlez por
ciento con las nuevas tarifas en
que se ellmina la caleiacci6n prra
el iuvj d ne-er. radio, p!anch3.
etc.
Con el testimonio de m' simpa
tia me suscribo,
De usted atto. s. f.,
C isar nOSSY
Barceloneta 9 de julio de 1936
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan. P. R.
Estlmado sefior Director.
En el muy Iriclo diario EL
MUNDO dc hoy he poclidi ?r cl
valiente editorial: 'Esta cn Ortien
Una Explicacion ".
As es como se escnb3. znn valor
y sin trabas ni coTtaplsas de nin nin-guna
guna nin-guna clac. EL MUNDO ha sido el
primer diano tie Puerto Rico en
salir a la defensa de los mtereses
de los consumidores de luz y Iuer Iuerza
za Iuerza de la Puerto Rico Railway Light
and Power Co., y es. por ese motivo
que me adelanto a extenderle mi
mas caluroea fclicitacion y desdc
aca le exhorto a continuar escu escu-drlnando
drlnando escu-drlnando ante la Comision de Ser Servicio
vicio Servicio Publico para que exphque al
publico consumidor la falsa rebaia
en las tarifas de la luz fljadas de
mutuo acuerdo entr? e'.los y los rr rr-presentantrs
presentantrs rr-presentantrs de la Compa lia.
Le reitero mi felicitaclon y cuen cuen-te
te cuen-te con un consumidor dispuesto
Ir a eualqu'er sacrtficio si hay que
poner c6to a esta sltuacl6n que nos
oprime.
J. MORENO LOPEZ.
Profesor Elemental.
San Juan. Julio 10 de 1936.
Sr. don Jose Coll Vlda.
Director e'e EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Sefior:
Deseamos hacer llegar a Ud
nuestra mas calida f?llcitacion por
la exposicion clara y prcrL-a que
hace EL MUNDO de las nuevas tA tA-rifas
rifas tA-rifas de la Puerto Rico Rai'.wp.y
Light and Power Co.
Nosotros, los abajo firmantes, em
pleados publlcos que esperabama";
obtener algun beneficio con las tan
anunciadas rebajas, hemos recibi recibido
do recibido la decepci6n mis grand? qu?
imaginarso pueda pues no to'.o r,o
nos beneficiamos per estar nues nuestro
tro nuestro consumo limltado. sino que por
el contrario tendremos que pagar
la corri-nte a un tlpo mis alto d?l
que en la actualidad pagamoe. lo
que equivaJp a tener nosotro que
pagar por el beneficio qu ob'en-
drin otros.
T nuestra slncera opini6n que
la nuevas tarifas en cucstion r r-sultan
sultan r-sultan algo a.i como una tirade
que se nos ha dado y po lo cual
establecemos nuestra energica pro
testa
Atentamenuv
William Maduro, Luis Barreiro.
Mateo Honiandez. Luis G. Rivera.
William Boada. Ramon Vega Veiez.
Angel Avila. Miguel Vili, S. Casas.
San Juan. Puerto Rico.
10 de Julio de 1936.
Sr. Jose Coll Vidal.
Director de EL MUNDO.

SU DESCUENTO

P"0CT0.WCD:G

4
It

San Juan, Puerto Rico.
Estlmaao sr. uirector:
Los que susenbimos, an&dos 6
la Puerto Rico Railway Light and
Power Co., estamos en absolute
ldentificadoi. con la energica pro protesta
testa protesta de EL MUNDO contra la tan
decantada r?baj& en las tarifas de
la luz.
Resulta verdaderamente cuncito
que habiendos? anunciado pompo- -samente
que los consumidores de
luz de la Puerto Rico Raiiway Light
and Power Co. trndrian un bene beneficio
ficio beneficio de un 25 por ciento de reba rebaja
ja rebaja en el consumo de luz y fuerza.
no haya en realidad beneficio, si sino
no sino que w advicrta ur. aumento
cuando i-e compara e'. lmporte pa pa-gado
gado pa-gado en el ultimo recibo de acuer acuerdo
do acuerdo con la tarifa anter.or y lo qu
habra de pagars-e por un consumo
igual ce aru?rdo rr:i la nueva ta-
n:a prop-;?.v..a por la Compan a o
la Luz. y r.probada por la Co:r: Co:r:-i6n
i6n Co:r:-i6n de S?ric:o Publico.
La P R Railway Light
Power Co. y la C"ir.:.Mcr. rie Servi Servicio
cio Servicio Publico lien" n el ti"brr :rnp--
rativo de dar ur.
facioria a! paL1-.
nor D. rector, to
vibrant" cr.rrpa:
exp'tcacic'ci
ci o d p. d ?.
D; listed c?:.
ryp.icscion fati. fati.-EL
EL fati.-EL MUNDO sr-
2-
ir cn m
:w a m-
1 a
..deracion.
Tl;-r-".r;o PICO.
Eduardo G AHCIA GON'Z LY7..
C. GARCIA DE LA NOCEDA
Caios demc-tr
que
:.fa-.
r.o
hav tal reba'a pi
la luz.
William Mdu'
Consumo tarifa
67 kilos
Consumo tan.'r. : .'
10 kilo--40
k Ir; Ir;-17
17 Ir;-17 k:lo-
Aumeiro -or ru-"
'a $'i 4fi
Lui A Ga:
Consumo ta:
a3 kilos
Ccns'.'m? !r
10 kllr-5
33 kilCA
ria Ri
fa nr
Aumento eon trjvs tc-;fa
Luis Bar-ri-o
Con-sumo un.'j ?r.if nor.-
So k.los
Ccr.:-umo tarifa v
10 kilos $"
40 ki'os
36 kilo-
1
Au:n?nto cor. ;:ur a
Carlos Gar ;a rV :
Consumo t-arifa ant
136 k:l'
Corjumo tr.,', :.
10 kilos
40 kilo-
Au;r.c:ttO cor. r'p-a '"
Can J.: i r. r : :. r
1 n d ; -i- '.
Zt. Jo-4 Col! V.dal
Director de EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Senor :
Le felicitant:.- por !o r-.llr-editcna'.es
dc FL MVNUO r.
fr-.a d?l pu6bl con ';:r..-.ior
'Continua en la pigina 17. cio'
AS .5 COKQ
2.

''TmTTT j nr

t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 11 DE JULIO DE 1936.

"EL PRECIO DE UN DESLIZ" EiV LA
TTitttfnnriTTv ir

I Nlv b.Krs DAI)

Intereso grandemente al profesorado y
a los estudiantes

OOBIERNO DE PUERTO RICO
Univertidad de Puerto Rico Rico-Rio
Rio Rico-Rio Piednu, p. R.
Ofldna del Decano d Varones.
9 de Julio de 1936.
Sr. R. Ramlrei Torres,
Medal Film Company,
San Juan, Puerto Rico.
Estlmado Sr. Ramires Torres:
Deseo por medio de estas llneas
expresarle ml agradeclmlento por
la eoopsraddn que nos presto con con-tribuyendo
tribuyendo con-tribuyendo a que 1a clnta clnema clnema-tograflca
tograflca clnema-tograflca "El Preclo de un Desllz"
fuera estrenada en Puerto Rico
por nueetra Unlversldad. La opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de ver eata pellcula que
ae le ha brlndado al profesorado
y estudiantes de la Escuela de Ve Ve-rano
rano Ve-rano de la Unlversldad de Puerto
Rico ha sldo de gran provecho des des-da
da des-da el punto de vista educatlvo y cul
toral. Usted pudo comprobar so so-bre
bre so-bre el terreno el lnteres que des des-perto
perto des-perto dlcha produccion cinematogra
flea entre los concurrents a la
exhlblcldn del 29 de Junio.
Es ml opinion que "El Preclo de
un Desllz" debe ser vista por nues-

tra juventud al mlsmo tlempo que
por padres y madres de famllla y

demas mlembros adultos de la so so-cledad
cledad so-cledad en- general, ya que trata de
un problema social de alta tras tras-cendencia
cendencia tras-cendencia causado por clertas en-

fermedadte sexuales. Ademas del
problema social que la pellcula

presenta slrve de vehlculo de dl

vulgacidn clentlflca, pues en for

ma sencllla y practlca expUca al

publico el fundamento clentlfico

de la plaga social conocida con el

nombre de enfermedades secretas.
De usted atentamente,
JOS DUETTS,

Decano de Varones.

Barcelo hacia...

(Contlnuaclon de la paglna la.)

aunque se preferira Guayama
slempre y cuando que ofrezca faci faci-lldades
lldades faci-lldades de local para la asamblea
y para el alojamlento de los de de-legados
legados de-legados que habran de aslstlr a di di-cho
cho di-cho acto.
La visita del sefior Barcel6 a Gua Guayama
yama Guayama ayer obedecld prtmordlal prtmordlal-mente
mente prtmordlal-mente a su proposito de determl determl-nar
nar determl-nar si no hay lnconvenientes para
la celebraci6n de la asamblea en
dlcha ciudad.

'Hay una mujer
de por medio"

-'ff-' -?
X
(t,-Vr"
; ..-Ma
V u ?;'ifva
61 I II :
40tl V VSr&R
. j
T 1 11 in in t .-1 mi i i.i in f iupwui
'

AaQilN HOOD DE EL DORADO"

'if AdaptaeiSn de Peter B. Kyne Tl
" Ihstraciones de Herbert M. Sloops JJ

De la pencuia csi mlsmo nombre que se
exhlblra proxlmamente. rf jjo PARAMOUNT

riK TDS EPISODIOS ANTERIORES. fConenisumJ. En 1848.

fftamifn Mtirripta. Iteradn nor el deseo de vencranza. ae ha becho iefe de una

pandilla de malhechores. Juanita, eu novia, lo acompafia. Pero durante el asalto

de derta dnigendi, uno de sua hombres mata aeddentabnente a Lmsa, prometida
de su amigo Johnny Warren.

. yW'

1 La muerte de Luisa alecU de tal modo a
Joaquin que resuelve de jar tu vida de crimen,
llegresa con Juanita al campamento y notifica
a sua oompa&eros que deben talir al otro dia
para Mexico donde se estableceran honrada honrada-mente.'
mente.' honrada-mente.' Todos se disponen a celebrar aquello,
cuando de pronto el centinela da una vox de
alerta . t Alcalde y su ptloUn de voluntaries
st apToximan!

2 Los dos grupos traban encarnirado corn corn-bate.
bate. corn-bate. A Joaquin principian a escasearle las
muni ciones. Juanita e lanza resuelta hacia
el polvorln, pero a Vot pocos pasos rueda htrida
de muerte. Al verla expirar en sus brazos,
Joaquin comprende que todo esti perdido.
Monta precipitadamente y huye, pero Johnny
Warren lo reconoce.

3 Herido mortalmente. Joaquin uega al ce
menterio donde yacen Kosita, su madre y su
hermano . Qui ere morir cerca de tos seres a
quienes amaba. Johnny y Bill rauestran pro profunda
funda profunda tristeza cuando Joaquin se desploma
sin vida. "Que le pasa a los Warren?" pre pre-gunta
gunta pre-gunta alguno. "Respetemos su dolor", con.
testa el Alcalde. "Joaquin era su amigol"

3

EL DISTRITO GRANJEi

RO DECAYEY.

Labor realizada durante
el ultimo aho fiscal

Cayey.
Htort Prudencio Rivera Martinez,

Comislonado del Trabajo,

Departamento del Trabajo,

San Juan, P. R.

Senor:

Despuea de terminar el oenst, del

dlstrlto para el cual vuestro honor
tuvo a blen deoignarme, como em em-pleado
pleado em-pleado de la Division de Hogares

fifeguros de ese Departamento, y

en la Seccion de Granjas, tengo a

bien rendirle el siguiente informe
anual:

Dentro de las clrcunstanclas anor
males debldo a la gran sequla que
acoso a nuestro pa!s, se desenvol desenvol-vleron
vleron desenvol-vleron los granjeros de este Dls Dlstrlto,
trlto, Dlstrlto, unido a esto la crisis que
necesariamente tuvieron que sufrir,
debldo a la terminaci6n de la ayu ayu-da
da ayu-da que venla prestindoles la PRRA;
no obstante, en los ultimas sets
meses hay en el Distrito una siem siem-bra
bra siem-bra y cosecha de:

Cuerdas
Malz 90.40
Yautlas 24.09
Malangas 41.94
Platanos 10.97
Caf 32.41
Hablchuelas 26.80
frames 05.42
Guineos 113.90
Batatas 37.72
Arroz 71.55
Tabaco 45.00
Este distrito lo componen aire-

RUTH CHATTERT0N TRIUMA DE
MEVOENLAPANTALLA

Desempena el papel principal de la pe pellcula
llcula pellcula "Lady of Secrets9

dor de 108 familias, con un total
de 702 personas, es declr, 6 12 per personal
sonal personal como promedlo por famllla.
Tenemos adem&s, tres gran j as
Modelos Demostratlvas y de pro pro-pagacl6n,
pagacl6n, pro-pagacl6n, las cuales produjeron:

Platanos
Ouineos

Batatas
Malangas
Rames
Aplos
Yautlas

Miles
24.650
29.950
Qulntales
32.07
20.00
3.00
31.23

1 gpfX 1
f W
if

VM 0BRA DEL PRO PRO-FESOR
FESOR PRO-FESOR FKANWZ

ESPECTACULOS

Otto Kruger y Ruth Chatterton en "Lady Of Secrets".

"Desbanque a Monte Carlo"

Teatro FOX

La "din arnica comedia romantica,
: con, ;
; RONALD COLMAN y
JOAN BENNETT

HOY

Ademas hemos repartldo, de los
semllleroe de hortaliza que en ellas

prepcuumos:
20,000 plantulaa de tomates. 15,

000 de repollos de col, 3,000 semlUas

plitanos y 22 qulntales de yautlas

De lo cosechado nemos repartl

do:

250 ITbras de repollos de coles,

350 libras de hablchuelas, 1,500 11

mones dulces, 1,250 chinas, 850 li

bras de papas y 52 libras de cafe.

Todos estos productos fueron pro

ducidos por las Gran J as Modelos,
demostrindose asl que no hemos

perdido el tlempo. La repartici6n
de todos los frutos se hlzo entre los

mlsmos granjeros, de acuerdo con
las ordenes que me fueron dadas
por el Jefe de la Seccion de Oran-

jas de la Divlslfin de Hogares Se-

guros.

Los cobroa de los canones de

arrendatarlo los estamos haciendo
con bastante regularldad, y esta estamos
mos estamos seguros de que, si estas gran granjeros
jeros granjeros pudleran con tar eon alguna

ayuda de trabajo, todos dentro de
poco termlnarlan de pagar sus par-

celas.

Qulzis no es tarde para organi organi-zar
zar organi-zar la Cooperative Tabacalera en entre
tre entre ellos; es verdad que no todos
saben y est&n preparadoa para es estas
tas estas cosas, pero a ml Julclo, todo es
cuestidn de educacidn.
Atentamente,
Julio ORTEGA,
Inspector Auxiliar Oranjas.

iQue se ha hecho Ruth Chatter Chatter-ton,
ton, Chatter-ton, una artlst'a tan solicitada y que
rida por todos los publicos? Esta es
la pregunta que se venian formulan
do mill ares de admlradores de esta
tragica, en vista de que pasaban
meses y meses y no se anunciaba
ninguna producci6n en que ella
apareclese como su protagonista?
Al fin se supo que ella habia sall sall-do
do sall-do de vacaclones, pero lgnorandose
si estaba resuelta a contlnuar tra tra-bajando
bajando tra-bajando en la pantalla, pues al al-gunos
gunos al-gunos periodistas que la entrevls entrevls-taron
taron entrevls-taron declaraban que la actrlz es estaba
taba estaba lnclinada a volver por sus vle vle-tos
tos vle-tos laureles en la escena teatral.,
Concluy6 el termino de las vaca vacaclones
clones vacaclones y la actrlz ha retornado al
cinematografo, dando ello motlvo
para que su flgura fuese objeto de
calldos homenajes y para que todo
Hollywood la reclblese con alegrla
desbordante. La prlmera pellcula
que ha lmpresionado es "Lady of

Secrets", para la cual 5os crlticos

han tendo subidos eloglos, presen presen-tdndola
tdndola presen-tdndola como una produccl6n en la
que esta actriz renueva sus mejores
triunfos cinematograficos, por la
conmovedora ternura que lleva a
su papel y la visl6n regiamente hu hu-mana
mana hu-mana con que traza los perflles de
una muchacha moderna cuyo des des-vlo
vlo des-vlo siembra una emoclonante in in-quletud
quletud in-quletud en un hogar orgulloso y
arlstocratico y obllga al padre de
esta a utilizar una mentira oportu oportu-na
na oportu-na para salvar el honor de ella y
el prestlgio severo de la famllla.
Este desvlo, que en muchas J6venes
produce freeuentetnente una confu confu-sl6n
sl6n confu-sl6n que termlna por empujarlas al
descenso moral, obra n la prota protagonista
gonista protagonista un efecto magico. Ese error
de sus instlntos se convierte luego
en una fuente maravillosa de ab ab-negacidn,
negacidn, ab-negacidn, ldealismo y sacriflcio.
ROGER

Aplaudida por los rota rota-rios
rios rota-rios de Mayagiiez

El Club Rotario de Mayagiiez

aprobo la siguiente resolucion:

Por Cuanto: El problema de la

delincuencla Juvenll en Puerto Rl
co es una de las cusstlones socla
les que requleren atencldn mas ur

gente por parte de las autoridades

y el publico en general;

Por Cuanto: Durante largos aflos

Puerto Rico no habia prestado

atencldn al estudlo clentiflco y

curaclon del (lelincuente Juvenll con

el proposito de convertlrlo en un

ciudadano util a la socledad;

Por Cuanto: El Goblerno de Puer

to Rico con la cooperaciAn 3e la

Puerto Rlcan Emergency Relief Ad
ministration ha contra tado los ser
vlcios del profesor Jase A. Fran

quiz, Psicfilogo y Soci61ogo de pro pro-fundos
fundos pro-fundos conoclmlentos y experien experien-cla
cla experien-cla en la materia:
Por Cuanto: El ixlto obtenido por
el profesor Pranqulz es alentador y
demostrativo de lo mucho que pue pue-de
de pue-de hacerse en Puerto Rico curan-

do al dellncuente desde Joven pa para
ra para dLsminulr la criminalidad en ge
neral:
Por Tanto:, Resulvase por el
Club Rotario de Mayagiiez:
Primero: Pellcltar al Departamen
to de Justicia de Puerto Rico por
tener en tan buenas manos el es es-tudio
tudio es-tudio de tan lmportante problema.
Segundo: Urgir que se intenslfi intenslfi-quen
quen intenslfi-quen estas actividades en benefleio
de la comunldad en general, te te-nlendo
nlendo te-nlendo en cu;nta que una dlsminu dlsminu-cldn
cldn dlsminu-cldn en el numero de crimen es re re-sultara
sultara re-sultara al fin en una gran econo econo-mla
mla econo-mla para el Goblerno;
Tercero: Que copias de esta re re-soluc!6n
soluc!6n re-soluc!6n scan remitidas al Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico, al Procura Procura-dor
dor Procura-dor General, a Mr. James R. Bour Bourne,
ne, Bourne, al Dr. Joel Pa din, a don Pe Pedro
dro Pedro P. Aran, a don Martin Ergul,
y al profesor Jose A. Franqulz.

Sabado, Julio 11 de 1936. J PUERTO RICO: (Stop 21)

-uro aiaicivo -Sutter's Gold)

con Edward Arnold, Lee Tracy y

Binnle Barnes.

SAN JUAN

RIALTO:
"La Llama de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor Mac
Laglen.
LUNA:
"Por su Patria y por su Dama"
(Martin Garatuxa) con Leopoldo
Ortln y J. J. Martinez Casado.
TRES BANDER AS:
"Nevado" con Kathleen Burke,
Raymond Hatton, Buster Crabbe y
Monte Blue.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO
FOX: (Miramar)
"The Man Who Brake the Bank of
Montecarlo" (Desbanque a Monte Monte-carlo)
carlo) Monte-carlo) con Ronald Colman y Joan

Bennett.

ENCANTO: (Stop 15, C arret era

Nueva)
"Tlerras de Ensuefto" fStrtke ma

Pink) con Eddie Cantor.

LIBERTY: (Stop 15, Avenlda Pone

de Leon)
"Huergano del Detino" (The
mothy'a Quest) son Eleanor Whit

ney, Tom Keene y Dickie Moore.

MARTI: (Stop 16)

"La Pequefla Dictadonf (Little
Big Shot) con Sybil Jackson, Glen
da Farrell y Robert Armstrong.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Adi6s al Pasado" (Lady of Se Secrets)
crets) Secrets) con Ruth Chatterton, Marian
Marsh, Otto Roger, Uonei At will
y Robert Allen.

Mayagiiez, P. R.
(Fdo.) E.

ENCARNACION,
Presidentt.

fFdo.) Nelson RAMTREZ,
Secretario.

POPULAR: (Stop 2.

"Secuestro International fWo-

man Trap) con Gertrude Michael,
George Murphy y Ror-coe Kams.

SAN JOSE: (Lolza S: )

"Un Mandato de Ultratumba"
"The Return of Peter Gr.mi con

Lionel Bam-rr.orv, Kcl:n Mack, y

Edward Ellis.
SAVOY: (Lolza St.,
"Busquenme una Novia" (If You
Could Only Cook) con Jean Arthur,
Herbert Marshall y Leo Carrillo.
DELt CI AS: 'Stop 23, Carretera
Nueva )
"La Reina de las Flxas" con Joan
Blondell y Glenda Farrell.
CAPITOL: (Stop 24)
"Caballero Improvtsado- (Ama (Amateur
teur (Amateur Oentleman) con Douglas Falr
banks Jr. y Elisja Landl.
IMPERIAL: (Burrio Obrero)
'Oh Marietta- 'Naughty Mariet Marietta)
ta) Marietta) con Jeanette Mac Docald y
Nelson Eddy.
ESTRELLA: (Hito Rey,
"Cat de Aguilas" con William

Boyd.
VICTORIA: rpio Pledras)
"Pa&16n Gaucha" H1 Gaucho
con John Caroll, Stfll Duna y Rod
La Rocque.

REX: (Catafto)
"El HIJo del Flnado" H?lr
Trouble) con Ken Maynard.

to

NOBLEZA
BATURRA
La OBRA CUMBRE de la cinematografia espanola.
Producci6n CIFESA por IMPERIO ARGENTINA.

HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalb con los
CLASIFICADOS de
"EL MUJVDO"
Telefono 1222

MOLLVUUOOh
FT ct dZaJ) Is

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOOD, Julio 6. (Prensa Unlda) Un arbol no puede ser

cortado en las cercanias de Hollywood, sin que Nick Mall as se aparetca
preguntando: "Me lo puedo llevar?'

Mallas es uno mas entre los especlalistas de la industria cinemato-

grafica, Es un especiaiista en arboles que provee toda clase de ellos para

la mayor parte de los escenarios en todos los studios, en que se nece-

slte ese arreglo.
Comida, perros que haeen suertes, pelucas, craneos, cucarachas, hor hor-mlgas,
mlgas, hor-mlgas, indios, Iguanas, leones, cobras y monos, todos son sumlnlstrados
por especlalistas prlvados.
El deber de John Twohy es mantener automdvlles antlguos en con con-diclones
diclones con-diclones de caminar. Tantos autom6viles de los de Twohy fueron usa usa-dos
dos usa-dos en la pellcula de Jane Withers, "GentU Julia", que dos peliculas
en otros studios tuvieron que ser pospuestas en lo que se desocupaban
los modelos de 1906-1910.

Tom Gubbins es el rey bianco de Chinatown. En una hora puede
cambiar cualquier escenario en un pedazo de Shanghai. Tiene una
orden continua para suministrar oriental es para las peliculas de Charlie

Chan: 'once bijos y una senora Chan.

Jim Spencer conoce a todos los hawayanos que se encuentran en

Hollywood y puede reunlr en poco tlempo una banda completa y bal
larines de hula hula.

El drco de Al G. Barnes suministra casi todos los anlmales y efecto

de circo para peliculas. Charles Flores, Jack Doyle y Walter Cameron

tlenen a su cargo suministrar anlmales lnteligehtes que hacen suertes.
La Guerra Mundial es aun uno de los campos mas 'rlcos para el
drama y esto significa que aeroplanos modelo 1914-1918 son necesita necesita-dos.
dos. necesita-dos. Garland Lincoln, piloto amerlcano de tiempos de la guerra, tlene
an gran aurtldo de ellos, Incluyendo reales e lmltados modelos Spads
Franceses. --'

MARTI

"LA FEOIMA

con SYBIL JASON,

Hoy, mafiana, y tambien Lunea y Martea.
MATINEE Y NOCHE
Extraordinaria producci6n WARNER BROS.

ICTADDRA"

la nifia que no es un prodigio, sino
una actriz que nacio con tempera
mento drama tico y que eabe des des-pertar
pertar des-pertar las emocicnes con la suavi suavi-dad
dad suavi-dad de su vox y la naturalidad de
sus actuaciones. En LA PEQUE PEQUE-$A
$A PEQUE-$A DICTADORA,, Sybil actua.
canta, baila y conquista todos lo

corazones.

Yessir.folkStU'itlu
tiiftf bUtted event
t the whole bleu

ed screen year... J

Airnn I A AAHK

OYUIL JUOUU 5-YeaOld Star Sensation

uODT. ARMSTRONG EDW. E. HORTON
OLENDA FARRELL JACK La RUE
Ademas: el short musical
"FREDDIE RICH ORCHESTRA",
' y UNIVERSAL NEWS

it S'Zll

:. .. .. ....



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 11 DE JULIO DE 1936.

CARTA DE CARL0SCHARD0N VISIT A AL

ROMAN BEN1TEZ
Para el Secretario del
Partido Liberal
El sefior Carlos Roman Benl Benl-tes
tes Benl-tes nos suministro ayer copia de la
sigujento carta .que ha dirigido al
secretario del partido Liberal, se sefior
fior sefior Jose Enrique Gelpi:
Estunado amigo 7
correllglonario:
Despues da leer tu carta en EL
MUNDO de ayer, en contestacl6n
a la que te dlrlglera el hljo del
eonnotado llder liberal, nuestro mu mu-tuo
tuo mu-tuo amlgo don Manuel Velllla, ten ten-go
go ten-go que declarar, muy a pesar roio,
que sabes cuante te he estimado
siempre, que don Luis Mufioz Ma Marin
rin Marin 7 la inmensa legion de libe liberties
rties liberties que le siguen en su patrioti patrioti-ea
ea patrioti-ea e intellgente batalla pro retrai retrai-mlento
mlento retrai-mlento electoral, no tlenen nl ten tendran
dran tendran las debldas garantlas, nl re re-clblran
clblran re-clblran el trato Justo 7 ecuanlme a
que tlenen derecho en la pr6xlma
asamblea extraordinaria del parti partido.
do. partido. SI tu carta se hublera concreta concreta-do,
do, concreta-do, eomo era tu deber, a responder
a la pregunta que se te hacla, hu-
bleras actuado en consonancia con
el e&plrltu de equldad que debe ca ca-racterizarse
racterizarse ca-racterizarse en una controversia que
g dlrlme entre hermanos, pero la
reproduccldn que haces de un pa
rrafo de la carta que desde Wash'
lngton dlrlglera Muftos Marin a las
Juntas Locales en relacl6n con la
eandldatura del Padre Rivera para
Comlsionado Resldente, resulta im
pertlnente, mallclosa y tendencio-
sa, no por el efecto que ella pue
da produclr, que no es otro que el
da demostrar la slncerldad y hon
radei que, ahora, con asombro, se
le qulere negar al paladin liberal,
slno por la lntencl6n que revelas.
El sefior Mufioz Marin puede sa-
lir vlctorloso o derrotado de la
asamblea del partido y eso en na
da puede lniiuir en la conesion y
aolldaridad de los hermanos llbe
rales, pero hay que tener mucho
cuidado con las armas que contra
el te esgriman.
El argumento fundamental de los
que estan contra el retraimlento
ea 'el que el partido Liberal es el
partido de la decencla, de la pu-
reza, de loa procedlmlentos limpios,
para suplantar a la Ooaliclon que
-e la antltesls de todo eso. Nadie,
'me J or que los mlsmos que basan su
(Oposlclon al retralmlento en tal ar-
"gumento, aeoen velar porque ese
j argumento no desaparezca.
Tu oorrellglonarlo,
PARA LA CAMPAfiA
S ANTITUBERCULOSA
lAprobado un presupues-
; to de $297 MOO
La Comlslfln Econ6mlca do la
Asamblea Leglslatlva de Puerto Ri
co en au reunion de ayer aprobo el
Sresupuesto que Is sometlera el co
mlsionado de Sanldad, doctor E.
Oarrido Morales, para la camoafia
nsular contra la tuberculosis. Este
presupuesto esta hecho a base de
)oa fondos provenlentes de la Lo-
terla.
1 El total es de $237,390.00.
1 Do esa cantldad, $108,010.60 son
para el hospital de tuberculosos de
Rio Pledras.
I $30,314.00 para el hospital de tu-
perculoaoa de Ponce.
I Para el hospital da tuberculosos
'do Mayagtlez, $44,543.00 y $17,773.00
para el de Quayama.
i Para la CUnlca Ambulant de Ra-
70s X ae aslgna la suma do $6,360.
Para el sostenimlento de nueve
centres antl-tuberculosos en los
tnunidplos de Ponce, Ouayama, San
Juan, Caguaa, Mayagtlez, Arecibo,
'Aguadllla, Bayamdn 7 Fa Jar do se
aslgnan $92,390.50.
: M .v. :?:
r-. txnx4 .:J-:-sXn.:-:
vi :n-roMt,.Mw.-:-i:
5:' it -.:: .:
Cut x
I. fca y

; s 1

GOBERNADOR

Para informarle solre
los trahajos de la PRRA
Ayer sostuvo una extensa con-
ferencia con el gobernador Win Win-ship,
ship, Win-ship, el administrator interlno de
la PRRA, don Carlos E. Chardon.
A preguntas que le hicieramos
el doctor Chard6n nos manifesto
que "habia vlsitado al Gobernador
para enterarle de como van los
proyectos de la Admlnlstraci6n de
Reconstrucci6n y especialmente el
proyecto agrlcola que se est a des des-arrollando
arrollando des-arrollando en los terrenos compra-
dos a la American Suppliers Com Company
pany Company en Cayey y pueblos de aquella
Jurisdiccion".
Los terrenos mencionados ya nan
sido divididos en gran j as. Las per'
sonas que han de reciblr predios de
los mlsmos tendran que asistir a
los campamentos de la PRRA en
dicha regidn durante un perlodo de
sels meses. Los campamentos estan
listos y tendran capacldad para
unos mil cien hombres. La selec
cl6n de las personas para la dls-
trlbuciOn de las granjas se hara a
base de su capacldad para el tra
bajo y de su responsabilidad, se
gun nos lo inform6 ayer el doctor
Chard6n.
BARCELO EST WO
AYERES HUMACAO
Humacao, P. R., Julio 10.
EL MUNDO, San Juan.
Desde las 4 hasta las 6.30 de la
tarde estuvo el sefior Antonio Bar-
cel6 en el Comity Liberal, acorn
pafiado de distinguidos lideres y de
numeroso publico. Durante todo el
tlempo se discuti6 acerca de ir o
no a las elecclones. Despues de ter ter-minada
minada ter-minada la reunion entrevlstamos a
prominentes liberales sobre su im im-presion
presion im-presion de estas discuslones y unos
nos informaron que la opin!6n se
manifestaba a favor del retraimien-
to, especialmente, la Juventud Li Liberal,
beral, Liberal, y otros lideres opinaron que
estaba balanceada la opini6n y que
aun no podia determinarse el re-
sultado de este asunto.
Marina L. MOLINA
Corresponsal
APELACM E2V EL
CASODE C0RRETER
Los abogados del sefior Juan An
tonio Corretjer, secretario general
del partido Nacionallsta que cum cum-ple
ple cum-ple condena de un afio lmpuesta por
el Jue Cooper, de la Corte Federal,
por un delito de desacato, radica radica-ron
ron radica-ron ayer en la Secretaria de la
Corte la anunciada mocl6n para
apelar de la resoluci6n de la Cor
te en el caso de Habeas Corpus
dlscutldo el Jueves pasado.
Los abogados solicltaron el se-
fialamlento de fianza para poner a
Corretjer en llbertad provisional. El
Juez Cooper se neg6 a concederla.
Para don Antonio
R. Barceld
Guayama, P. R.
Junto 9, 1936.
EL MUNDO
Para don Antonio R. Barcel6,
Leidas sus manlfestaciones en la
primera paglna del gran rotatlvo
EL MUNDO del 8 de Julio que co-
plan exactamente la oplni6n del
Partido Liberal en Quayama, sln-
Ceramente abrazamos al distingui-
do hombre publico, por su veracl veracl-dad.
dad. veracl-dad. No hay amblente para re
tralmlento nl otras emboscadas po po-litlcas.
litlcas. po-litlcas. Ni es este momento nada
mis que de lucha elecclonaria, en
la cual el Partido Liberal es un
factor vencedor en este distrito.
Esperamos su trlunfo y el de sus
"Ideas en la salvacidn del liberalls-
mo portorriquefio.
Rafael FIGAREDO
Leche de Magnesia
REXALL es una prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n cientifica y escrupu escrupu-losamente
losamente escrupu-losamente elaborada por,
los Laboratories REX REXALL.
ALL. REXALL. Hay muchas clases de
Leche de Magnesia pero
solo hay una' REXALL
que 6iempre ha sido imi imi-tada
tada imi-tada pero jamas igualada.
Es un producto ideal
para ninos, y adultos, y
debido a su pureza es muy
agradable al paladar. El
frasco de siete onzas solo
le cuesta ahora 19c en to todas
das todas las farmacias distri distri-buidoras
buidoras distri-buidoras REXALL.
La Pasta Dental REX REXALL
ALL REXALL esta hecha a base de
la mis ma Leche de Mag Magnesia
nesia Magnesia REXALL y por lo
tanto es insuperable para
su uso.

En busca del

j r -vn ,r.w.,
y6WWWWmwilWIIIIWMIiJIWWI,
IP
- ft
-7-
At v a-
x-

Este singular tlpo de bote anfibl pertenrce a la XTblqoe Expedition Company, organizac!6n que se propo propone
ne propone escudrifiar las selvas de Sud America en busca del aviador americano Paul Redfern desanarecido en 1927

mientras realizaba un vuelo de buena
ACLARAC10MS QVE
DESEA HACER
El comite socialista de
Ponce
Se nos envla para su publlcacidn
lo siguiente:
El Comite' Socialista de la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n Quinta de Ponce, en su mejor
deseo de evitar que falsas propa propagandas,
gandas, propagandas, en las que se perfilan ne ne-chos
chos ne-chos que s61o estan en la imagina imagina-clon
clon imagina-clon de los que tales propagandas
echan a correr, puedan hacer eco
en la conciencia de los afiliados a
nuestro partido, deseamos hoy acla acla-rar
rar acla-rar dos versiones que carecen en
absoluto de veracldad, pudiendo 11a 11a-marlas,
marlas, 11a-marlas, sin incurrir en exageracidn,
"dos infundidos" que, bien por ig ig-norancia
norancia ig-norancia 0 por mala fe se propalan,
sin que hasta ahora sepamos el ori ori-gen,
gen, ori-gen, la causa o el motivo de Dal
accion que es lesiva a los intereses
del partido.
Se ha dicho y se dice, "que el
Comit6 Socialista actual, en caso
de que la Coaliclon vaya a un triun triun-fo
fo triun-fo en las prdximas elecciones (co (como
mo (como creemos ira) no tomara en
cuenta para nada a los actuales em-
pleados municipales, en el 6entido
de no darles paso para que vuelvan
a ocupar posiciones en el munici munici-pio".
pio". munici-pio". El Comit6 Socialista declara
que en ningun momento ha pasado
por la imaginaci6n de nlnguno de
sus miembros seme j ante idea tan
pequefia como mezquina, ya que ni
la practica socialista resist tal per per-versidad
versidad per-versidad ni creemos existen motivos
para que el Comit adoptara (en
caso que asi fuere) medida tan des des-cabellada,
cabellada, des-cabellada, como a la vez absurda.
Si las causas que se toman para
haoerse tal afirmacion obedecen a
ligeras discrepancias que siempre
surgen en todos los partidos y en
todas las colectividades; si tal afir
macion se fundi en que algunos
compafieras no estan conformes con
los hombres que actualmente din-
gen el partido, el Comite Socialista
declara, ademas, que esos no son
motivos para que dicho Comite es-
taiblezca represalias, por entender
que con ello no se conslgue nada
practico, ya que no creemos sea la
mejor forma para convencer a un
compafiero que esta en un error,
usar medidas drasticas encamlnadas
a realizar venganzas, y por enten
der asi mlsmo que tales acciones
no son propias de socialistas, y si
do personas versadas en el arte de
la maldad y la villania.
Por lo que al Presldente del par partido
tido partido se refiere, lamentamos mucho
que todavla algunos compafieros ni
lo entiendan ni le conozcan, a pe pesar
sar pesar de sus actuaciones, en las cua cua-les
les cua-les ha demostrado un minrtn de
veces que ni aun para los enemigos
reconocidos ha guardado nunca en
su corazdn ni un atomo de odio ni
do rencor. Que en diferentes oca oca-siones
siones oca-siones ha sentldo un gran placer y
una lnmensa satisfaction realizar
una obra de bien en favor do cual
quier persona que lo ha inferido
ofensas gratuitas y que nunca se ha
sentido mas contento 7 mas tran-
quilo que cuando ha tenido la opor-
tunidad de servirles a aquellos que
lo han injur! ado y calumnlado.
Siendo el Presldente del partido
miembro del Comit4 de Siete, que
es el encargado de hacer las reco-
(Continua en la pagina 15. CoL S.)

Un bello cutis tambien
requiere cuidado interior

opna una popular
IAS ERUPCIONES cutaneas
J suelen ser indidos de subs subs-tandas
tandas subs-tandas irritantes en la sangre.
Dice la Srta Josephine Agmar,
experta "masseuse" de la
Habana:
"La salud es algo muy po po-deroso
deroso po-deroso en la obtendon de un
bello cutis. Un bello cutis se
adquiere 6 se conserva no sola sola-mente
mente sola-mente con el cuidado exterior
sino tambien interiormente.
'Consideramos la Levadura
Fleischmann como uno de nues nuestros
tros nuestros mis fuertes aliados en nues nues-tra
tra nues-tra lucha por la conscrvadon de
Hda elfoUato GRATIS tobrm l tuo U
para des6rdens dm la pieL Dirljattat
x : -- -

aviador americano Paul Redfern

-: v-
voluntad. El bo te puede camlnar

LOS TRABA JOS DE LA PRRA E1Y LA
ZONA TABACALERA

Ademas de la aromdtica hoja se culti culti-tian
tian culti-tian frutos menores

(Nota de la seccidn de informes de
la PRRA)
Como saben nuestros lec tores,
para la labor realizada por la Uni Uni-dad
dad Uni-dad Tabacalera de la Divisi6n de
Rehabilitaci6n Rural, la lsla ha si si-do
do si-do dividida en secciones subdividi subdividi-das
das subdividi-das a su vez en distritos.
La Seccion numero 1, comprende
c,uatro distritos. El distrito nume numero
ro numero uno, compuesto de Caguas, Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo y Aguas Buenas. El distrito
numero dos que componen Juncos,
San Lorenzo, Las Pledras, Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, Naguabo, Humacao y Mauna-
bo. El numero tres que integran
Cayey, Guayama, Cldra y Salinas.
Y el numero cuatro en el cual se
encuentran comprendidas Loiza,
Rio Pledras, Trujillo Alto, Guayna Guayna-bo,
bo, Guayna-bo, Carolina y Rio Grande.
Los distritos numero cinco, sels,
siete y ocho corresponden a la se-
gunda seccion y estan Integra dos
por Barranquitas, Orooovls y Co Co-merlo
merlo Co-merlo el primero; por Albonito.
Coamo, Villalba y Juana Diaz el
segundo;. por Manati, Ciales, Mo Mo-rovis,
rovis, Mo-rovis, Vega Baja y Vega Alta el
tercero; y por Bayamon, Naranjl Naranjl-to,
to, Naranjl-to, Corozal, Toa Alta y Dorado el
ultimo.
Utuado, Adjuntas, Jayuya, Yau Yau-cp,
cp, Yau-cp, Lajas, Guayanllla, Guanica,
San German y Sab ana Grande,
(Distrito Num. 9), Aguadilla, Lsa Lsa-bela,
bela, Lsa-bela, Quebradillas, Camuy, Hati Hati-llo,
llo, Hati-llo, Arecibo y Barceloneta (Distri (Distrito
to (Distrito Num. 10), forman la Secci6n
numero tres.
Do esta manera, la labor de re re-construoci6n
construoci6n re-construoci6n tabacalera se extien extien-de
de extien-de cubrlendo toda el area agrlco agrlcola
la agrlcola dedlcada al cultivo de la aro aro-mosa
mosa aro-mosa hoja. Con esta labor, el ta-
baco, que es una de nuestras cua
tro industrias baslcas, reclbe un
impulso envigorizador en la pugna
por elevarla al limite do su pro-
ductlvidad y benefWo.
Pero, la labor de los trab a j ado
res asignados a esas zonas, no se
limita s61o al tabaco, que ya seria
bastante, slno que dedican tam-
bl6n sus energlas, sin restarlas al
cultivo tabacalero, a los frutos me
nores.

JESUS MA. AMADEO, d. ph. a
Licensed Masseur by the City of New York. N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment.
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 AKOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofreco sua servlcios profesionales do esta rama de la
Fisioterapla a los Clrujanos y Medicos.
Post-fractura, paralisla, artritls, reuma, diabetes, torticolis.
mlositis, esguinces, traumatlsmos, neurosis, rigideces articulares
trastornos de la circulacidn, obesidad. debilidad general, conva conva-lecencia
lecencia conva-lecencia de enfermedades graves, enfermedades del sistema diges digestive.
tive. digestive. Aunqus estas enfermedades tengan varios afios sentira rapida
mejoria.
Dentro do la mas estrlcta disciplina y ccoperaci6n profeslonaL
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel. 897 Santurce.

Lea diariamente el periodico "EL MUNDO"

Masajista habanera
la belleza femenina."
La Levadura Fleischmann
suple elementos que acaban con
las substantias irritantes de la
sangre. Estimula a todo el or or-ganismo,
ganismo, or-ganismo, librandolo de los ve
nenos que tienden a arruinar el
aspecto de su cutis.
Empiece hoy mismo, a tomar
la Levadura Flrischrnann 3
pastillas al dia. Conrprela en la
tienda de vrVeres.
ABUNOA EN
VITAMINAS
ABDG
Ja levadura

PAN AMERICAN STANDARD BRANDS INC.
Dept 812615 Allsn Stt SanJtian, P. R.

.& I ? j

iiliiiiil
lllsifiliiil

- X v

por agna- por tierra y por pantanos.
Conslgulentemente, las areas ta ta-bacaleras
bacaleras ta-bacaleras estan siendo tambien
sometidas al cultivo de semilleros
de arroz, habichuelas, guineos,
pasto para ganado, malz, platanos,
coles, flames y otros frutos meno menores
res menores de consumo local y cuyo cul cultivo
tivo cultivo se habia descuidado notable notable-mente
mente notable-mente durante los ultimos tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. En el Distnto numero uno los
trabajadores han dedicado parte
de su tiempo a sembrar semille
ros de arroz y habichuelas, al cul cultivo
tivo cultivo del guineo, a la preparation
ae nuevos semuieros ae tabaco y
a la de nuevas plantaciones del
mlsmo. Ademas, han sido repara-
dos almacenes, veredas y carrete
ras.
En el distrito numero dos. se
han sembrado semilleros de malz,
habichuelas y arroz, se han lim'
piado para su conservaci6n los pas'
tizales para ganado y se han co'
lectado las cosechas de habichuelas
y malz. Ademas de los trabajos ta-
bacaleros habituales, se r?pararon
casas, almacenes y cercas.
En el distrito numero 3 se siem siem-bran
bran siem-bran arroz, habichuelas y otros
granos, se colecta malz y habi habichuelas,
chuelas, habichuelas, se abren caminos y vere veredas,
das, veredas, se construye almacenes y se
reparan cercados, aparle de las
labores tabacaleras de ritual.
En el distrito numero 4 se hace
limpieza en las plantaciones de
guineos, se siembran y colectan
habichuelas y otros granos y se
realiza toda labor tabacalera.
En el distrito numero 5 se tra tra-baja
baja tra-baja en los semilleros, se coleccio coleccio-na
na coleccio-na malz, platanos, coles y habi habichuelas,
chuelas, habichuelas, se cultiva arroz, platanos,
malz y patatas, se plantan matas
de platanos, yerbas y arboles y se
prepara la tierra para el cultivo
de frutos menores. Debe afiadirse
al trabajo tabacalero la reparacion
de cercas y casas.
En el distrito numero 6 se pre pre-paran
paran pre-paran semilleros, se cultivan fru frutos
tos frutos menores, se recoge malz y ha habichuelas,
bichuelas, habichuelas, se planta y cultiva pas pasto,
to, pasto, se abren canales para irriga irriga-ci6n,
ci6n, irriga-ci6n, se reparan las barraoas para
(Continua en la pagina 8 col. 3)
Srta loacphliia Agmar, Experts MaMense
de la Peluquerfa Martinez de la Habana.
Kel&ta vallcMM aecrctoe aofan el cuidado
del cutis.

X

"MyW j' ..A J

Sobre la replica de la Sra. Negron Munoz

Me satlsf ace, en plenltud, la tuna tunable
ble tunable re spues ta que mi estimada ami ami-ga,
ga, ami-ga, la senora Negron Mufioz, ha
dado a mi carta publlca del 21 de
Junio, impresa el 27 del mlsmo mes.
En EL MUNDO de aquel damin damin-go,
go, damin-go, la senora Negr6n Mufioz dlole
curso a la frase "est4 considerado
el primer violin de la raza", refi refi-ri6ndose
ri6ndose refi-ri6ndose a Saint-Malo. Le slgul6
mi comentario: "Yo no dudo que
entre los recortes del sefior Salnt Salnt-Malo,
Malo, Salnt-Malo, se encuentren algunos con la
afirmaci6n reproducida por la se senora
nora senora Negron Mufioz. Pueden ha ha-berla
berla ha-berla escrito quienas, a la saz6n,
no hubieran oldo, tambten, a Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa. Pero despues de escuchar
reiteradamente al panamefio y al
de Puerto Rico; luego de apreciar
el arte amable y gracioso de aquel,
y de admirar el bello y profundo de
este, no concibo la supremacia pro-
clamada anora ya como eco, ya
como criterio particular por la se
nora Negr6n Mufioz".
En efecto. Ml estimada amiga
en esa su amable respuesta que
me satisface en plenitud aclara:
"Dlje simplemente que Alfredo de
Saint-Malo ha sido considerado por
la crltica cosa facil de compro-
bar como el primer violinista de la
raza... Y como esa frase "const
derado por la critica como el pri
mer violinista de la raza" no ea
mia, sino reproducida de la crltica
que el sefior Saint-Malo, como tan tan-tos
tos tan-tos otros artistas y literates recoge
y conserva, no puedo decir lo que
entiende por raza el critico que tal
cosa escribiera", etc. En seguida
anade, mi estimada amiga, que
mas grande que nuestro Jose Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa "no considera a otro algu algu-no".
no". algu-no". Es decir: que si antes endos6 la
articulista, a sus lectores, una afir afir-maci6n
maci6n afir-maci6n de cuyo contenido no esta estaba
ba estaba segura no puede decir lo que
entiende por raza el critico que
escribiera que Alfredo de SainUMa
lo es el primer violinista de la ra raza,
za, raza, aunque le parece Jddl entender
que se refiere a la America espa espa-nola
nola espa-nola despues explica que "acasO
por la prisa con que escribla" no se
le ocurri6 que pudiera darsele a la
cita el sentido de excluir a Jose Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa. Como si Jose Figueroa no
fuera de la America espafiola.
Es lamentable que cuando se va
a tratar, nada menos, que del reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento de un artista, se haga
con prisa tal. Porque como los lec lectores
tores lectores no quedan avisados de que
leen opiniones precipitadas, pueden
llegar a creer, por afios y anos, lo
que se afirmo en segundos irrefle-
SE REUN1RA MASA-
NA DOMINGO
El Cuerpo Consular de
San juan
Nos eomunlca el Lcdo. M. Benl Benl-tez
tez Benl-tez Flores, Consul de la Republica
de Colombia y Presidente en fun fun-ciones
ciones fun-ciones del Cuerpo Consular de San
Juan, que ha cursado una convc convc-catoria
catoria convc-catoria a todos los seftores consu consu-les
les consu-les para una reuni6n que se cele cele-brara
brara cele-brara el prdximo domingo 12 de
los corrientes, a las diez de la ma ma-ftana,
ftana, ma-ftana, en la Casa de Espaua, cuya
lnvitaci6n desea, ademas, hacer
por medio de la Prensa para cono cono-clmiento
clmiento cono-clmiento general de los sefiores
c6nsules, y para el caso de que la
comunicaci6n enviada por correo
no llegara a tiempo a manos de
alguno de dichos senores.
El sefior Benltez Flores espera la
concurrencla de todos a dicho ac ac-to,
to, ac-to, que 61 considera de interes y
conveniencia para dicha organlza organlza-ci6n
ci6n organlza-ci6n y los miembros que la Inte Integran.
gran. Integran. LACAS EGYPTIAN
Tenemos en existencia las fa fa-mosas
mosas fa-mosas lacas EGYPTIAN en
todos los colores "standard"
de los automoviles:
Buick )
Oldsmobile )
Pontiac )
Chevrolet ) Ano
Dodge ) 1936
Pl3rraouth )
Ford )
Ford 1934-1935
Cartas de colores a solicitud:
VS38S&
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan

'epP"cBppw

Por JOSE A. BALSEIRO

xivos. Por eso agradeaco, en nombre
de los lectores, de Jose Fiimeroa,
de Puerto Rico, y del arte musical,
que la senora Negr6n Munoe, con
encomiable y eiemplar decision de
justicia, se la hiciera a nuestro vir
tuoso.
Cree, la senora Negr6n Mufioi,
que muy diilcilmente alcanaarla
nadie a seguir a los artistas, con la
partitura delante, por la imposi-
bilidad de pasar con la mirada las
notas con la rapidez que sus dedos
pasan por sus instrumentos, sobre
todo en los alegros".
Cierto, en cuanto a la primera
parte: "muy diilcilmente alcanza alcanza-rta
rta alcanza-rta nadie". Estos menesteres no son
para "nadie". No se lmprovisan.
Son harto dlllciles. Exigen prepa prepa-racldn
racldn prepa-racldn tcnica; asiduldad en el es es-tudio;
tudio; es-tudio; Irecuencla de camparaclones ;
ejerclcio de memoria; concentra concentra-cion
cion concentra-cion mental. Asi se explicara, la se senora
nora senora Negr6n Munos y ya entro en
la segunda parte de su parrafo
transcrito que los direc tores de or or-questa
questa or-questa y los critlcoe puedan detaUar
las partituras. No se trata, no, de
pasar la mirada por las notas. No
es deslis de superflcie. Es conoci-
miento de entrafia. Ee ahl que los
director es no s61o sigan condici6n
pasiva las rapidas notas de los ale
gros; hacen mas; mucho mas. Be
antlcipan requlsito acuvo a sus
ejecutantes, requiriindoles la inte
gra, clara y expreslva version de
los pasajes mas escabrosos. De ahl
que el critico utUice el gui6n como
recordatorio. Pero antes, no en el
momento lugaz del concierto dan-
dole todo el tiempo, concediendole
la seriedad que lo que se hace pro-
fesionalmente demanda ha anall anall-zado
zado anall-zado la pieza. Y ya puede dlstln-
guir si se ha vertido con precisi6n
y pulcritud, con fldelidad y lim
pieza.
En su entrevista dominical del
21 de junio, la senora Negr6n Mu Munoz
noz Munoz dijo: "La critica mundlal tt tt-td
td tt-td dividida entre Bogumll Sykora
y Pablo Casals. Sin embargo, hace
poco, en Madrid, mientras escucha escucha-bamos
bamos escucha-bamos a Casals, olmos de labios de
otros artistas de renombre: Syko Sykora
ra Sykora es todavla mis grande ".
En ml carta de aquel mismo dia
(publicada en EL MUNDO del 27),
yo deploraba que la senora Negr6n
Munoz no especificara quienes lue lue-ron
ron lue-ron "los artistas de renombre" alu alu-didos.
didos. alu-didos. Y en su replica del 8 de Ju Julio,
lio, Julio, no los menciona tampoco.
Reproduce, en cambio, numero numero-sos
sos numero-sos juicios acerca del sefior Sykora.
Celebro doblemente la transcrip transcrip-ci6n.
ci6n. transcrip-ci6n. Primero: porque, escogldos ex ex-presamente
presamente ex-presamente para el caso, deben ser
los mas elogiosos sobre el gran vlo vlo-loncellista
loncellista vlo-loncellista ruso. Y, segundo: por porque,
que, porque, pese a la seleccibn. en ninguno
de ellos aparece dividida la critica
mundial entre Bogumil Sykora y
Pablo Casals.
Un s61o comentarista 8. O. Gui-
man, de 1 Diario Ilustrado de San
tiago de Chile caliiica al sefior
Sykora de incomparable. Pero acla
ra despues: "Ojendo a Sykora se
venian a ml mente los nombres de
Bolognini, de Sala, de Penha y de
los demas violoncelllstas que te han
presentado m Santiago", etc.
4 Aparece, ahl, el nombre de Ca
sals? No. Es decir: la comparadon
se basa sobre los que el cronista
Guzman oy5 en Santiago de Chile
(Bolognini, de 8ala, de Penha). No
menciona a Casals. Y si no lo de-
nomina, la deducci6n es que no lo
ha oldo. Pues no cabrla pensar, sin
ofender al sefior Guzman, que ln-
cluyera a Casals en el an6nimo gru gru-po
po gru-po de los demos violoncellLstat.
Ninguna de esas opiniones vale,
en consecuencia, para demostrar
que la critica esta dividida en la
apreciacion de Sykora y de Casals.
Ninguna de esas opiniones vale
para respaldo del aserto personal
de la senora Negr6n Mufioz: "A
ml me parece el vlolonoellista ruso
mas poeta. Mas sutil en la expre expre-sl6n,
sl6n, expre-sl6n, mas emotlvo en la Irase, mas
inmenso en la ir.terpretaci6n".
Rectific4ndola en mi ya men men-cionada
cionada men-cionada carta le record aba, a la
senora Negron Mufioz, quo para
Fritz Kreisler, Casals es unico; que
para Thibaud y Cortot, tambien.
Vease, ahora, otra autoridad. Au Au-toridad
toridad Au-toridad universal mente acatada y
proclamada: como la de Kreisler,
como la de Thibaud, como la de
Cortot.
Voy a referirmo al Grove's Dic Dictionary
tionary Dictionary of Music. Se trata de una
obra ampllsima de consultas. De
una obra universalmente aceptada

ONDADO

CARtEH-BY-THE-$CA

HOY SABADO
Venga a gozar de unas cuantas horas de baile, ale ale-gria
gria ale-gria y charla amena en el sitio mis encantador de Puerto
Rico!
ENTRADA LIBRE
El domingo habra jaranita dominical. Venga con su
familia a esta fiesta intima patrocinada por nuestra elite.

HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO, Manager.

nor esDecialistas y corooraciores

culturales como standard e su
disciplina. Copiare algunos parrafos
relatlvos a Casals. (Tercera edicl6n,
volumen I afio 1927 paginas 575 575-578).
578). 575-578). Y me detendre a glosartos,
para subrayar su alcance:
..."His own principles of violon violoncello
cello violoncello playing he developed in the
time loll owing this when he was a
professor of his instrument at the
Conservatoire of Barcelona", etc.
En primer lugar: Tenemos que
Casals fui fundador de una nueva
escuela del violoncello.
..."the recognition of his unique
potrer came comparatively slowly,
no doubt because his supreme ins instrumental
trumental instrumental command teas always
controlled by and directed toward
musical interpretation".
En segundo lugar: Se reconoce
como un hecho establecido el se se-norio
norio se-norio unico ("unique powers") de
Casals. Su dominio del violoncello
te califica de supremo ("supreme Ins
t rumen tal command"). Si es "uni "unico",
co", "unico", es imposible que otro violon violon-celllsia
celllsia violon-celllsia comparta su puesio. Si
"supremo", se encuentra, incontro incontro-vertiblemente,
vertiblemente, incontro-vertiblemente, sobre todos los de demos.
mos. demos. Si su ticnica estuvo siempre
sujeta por, y dlrigida hecia, la in in-terpretacidn
terpretacidn in-terpretacidn musical, no e x i t t e
quien le aventaje coo iH&rprete.
"It tu not until 1909 when he
played Bach's suite in C for vio violoncello
loncello violoncello alone ar.l took part in
concerted works at a concert of the
Classical Concert So-::e:v that Lon Londoners
doners Londoners realised Casals cs represent representative
ative representative of a neir era in the art".
En teroer lugar: Cecals ha sido
proclamado desde 1909 cono re re-presentante
presentante re-presentante de una r.ueia cra en el
arte. Es decir, que: a partir de aque aque-Ua
Ua aque-Ua fecha, y craci3j, ezclusivamen ezclusivamen-te,
te, ezclusivamen-te, a Casals, el cr'.e cranza paso
y nace una nueva era.
"Casals made the unaccompanied
suites of Bach i formerly regarded
as works of academic tr.teres: ) take
their true place in the repertory c-f
living music, and in the sor.atas of
Beethoven and Brahms, tr.e con concerts
certs concerts of Haydn, Schumann. L&lo
and others, he has giicn to his
hearers all over the world a neio
conception of the music, by the
faithfulness with uh:ch he follows
his ideal of perfection".
En cuarto lugar: Hasta Jwan Se Se-bastidn
bastidn Se-bastidn Bach debe parte de su in in-mortalidad
mortalidad in-mortalidad a Pablo Casals. Porque
le librd sus trabajos para el vio violoncello
loncello violoncello de la condicion de e;cr:: e;cr::-cics
cics e;cr::-cics academicos a que se les ierr.a
relegadas para reivindicarlos y pea
colocarlos en el repertono de la rr. rr.-sica
sica rr.-sica viva.
En quir.fco lugar: En las sonatas
de Beethoven y Brahms, en los co .: .:-eterfos
eterfos .:-eterfos de Haydn, Schumann, La'.o
y otros, ha dado Casals, a sus oyen oyen-tes
tes oyen-tes del mundo entero, una r.uci a
concepcidn de la musica, por la
delidad con que sigue su ideal le
perfeccidn.
iPodra caber duda, todavla, de
que critica mundial no esta cLv
dlda entre Sykora y Casals?
if.
"La critica", asevera mi estimaii
amiga, "no responde a otra co&a q
a apreciacidn personal." Est-o e,
sostlene, la senora Negr6n Muf.::,
que la crltica no es cues-ti6n de au autoridad,
toridad, autoridad, sino de personaiismo. V
como la seftora Negron Mufioz cp. cp.-na
na cp.-na apreciacidn personal que Syko Sykora
ra Sykora es "mas poeta, mas sutil en la
expreslon, mas emotivo en la fra.
mas inmenso en la interpretac:cn"
que Casals, lo unico que pueden ha hacer
cer hacer ahora los lectores es muy a n.:
pesar decidirse entre las pre.'erer. pre.'erer.-ciaa
ciaa pre.'erer.-ciaa de la sefiora Negrdn Muf.cz,
de un lado, y los cor.oclmientos de
Kreisler, de Thibaud. de Cortot y
de los critlcos del Grove's Dictionary,
del otro.
Al termlnar mi carta del 21 de
Junio, aclaraba que no me opcr.ia
c6mo podria oponerme? a las
alabanzas que e digno de recibir,
por sus meritos, el sefior Sykora.
Repaxaba eso si que, para ce'.e ce'.e-brarlos,
brarlos, ce'.e-brarlos, se destronara, siquiera solo
una vez, a Pablo Casals, de su rei rei-no.
no. rei-no. No debo nl deseo tampoco,
concluir el artlculo de hoy, sin re re-novar
novar re-novar mi profundo aprecio para el
eminente violoncelllsta ruso. Hazo
votos por que su estancia en Puer.o
Rico nos permita aplaudlrle nuevas
triunfos.
Y en cuanto a ml dlstinguida ami amiga,
ga, amiga, la sefiora Negron Munoz, me
place agradecerle la ocasion que me
ha dado de dialogar con ella sobre
pun toe de esWtlca y Justicia.
(i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 11 DE JULIO DE 1936.

LOS ARM AMENTOS SECRETOS DE FRANCIA
A LA DISPOSITION DE SDS ALIADOS

A RUSIA LE HA PROPORCIONADO LOS
PLANOS DE UN TEMIBLE CAftON

(Pot Inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 10. (Prensa Unida)
Oimara de Dlputados ha da da-,
, da-, do hoy su aprobacion a la coope coope-.
. coope-. radon industrial y tecnica entre
JYancla y sus aliados en material
de armamentos y nuevas lnvencio lnvencio-,
, lnvencio-, nes mill tares. El acuerdo Iu6 in in-.,
., in-., directamente tornado durante un
debate sobre los cargo de que el
Ministro de Avlacl6n, Pierre Cot,
. habia autorizado la entrega a los
Soviets del modelo y pianos de un
cafion de 23 milimetros que se su su-.
. su-. pons disp&rar ochoclehtos proycc proycc-tiles
tiles proycc-tiles por minuto por medio de una
rueda de propulsion.
Por votacion de cuatrocientos tres
contra ciento sesenta y das, la Ca Ca-mara
mara Ca-mara rierroto una moclon de Heri
de Kerlllls, autor de los cargo pa para
ra para que la comision de aeronautlca
iniciara una investijaclon. En su
, contestation a los cargos, Cot dijo:
'."El nuevo cafion. de 23 milimetros
.no. es una lnvencidn francesa ni
est rode ado de gran secreto. Lo
invento un ingenlero suizo y le per per-tenece".
tenece". per-tenece". El Ministro de Aviaclon,
-sin embargo, se nego a dlscutir el
valor tecnico del cafi6n. En s u s
acusaclones De KerUlis relato que
"Statement" de
(Continuation de la Ira. paglna)
meros 1 y 18 hay un total de 4,
023 abonados. De estos 4,023 hay
B40 mas o menos que se estima no
se beneflciaran con la nueva tari tari-fa
fa tari-fa numero 1, recientemente apro apro-bada,
bada, apro-bada, y tendran que pagar desde
un centavo hasta un maximum de
sesenta y un centavos adicionales.
La Comisi6n de Servicio Publi Publico,
co, Publico, con pleno conocimlento de es este.
te. este. hecho, resolvio aprobar las ta ta-rifts,
rifts, ta-rifts, por entender que si esto po po-drla
drla po-drla perjudicaj" a algunos abona abonados,
dos, abonados, era necesarlo a los fines de
poder simplifies c- y modemlzar las
mismas, oolocando sobre piano de
igualdad a todos los consumldores
domesticos y eliminando el discri discri-men
men discri-men exlstente en las tarlfas ante ante-riores.
riores. ante-riores. El consumo promedlo de los 540
abonados que se estima podran sa sa-lir
lir sa-lir perjudicados en cualquler tnes,
pero no continuamente en todos, es
como sigue:
En ..concepto de alumbrado 8.8
Ulovatio-horaa por mes por abo abonado.
nado. abonado.
En concepto de calefacci6n 66.5
kUovatio-horas por mes por abona abona-do.
do. abona-do. Total 75 3 kllovatio-horas
De acuerdo con la tarifa ante anterior,
rior, anterior, el cargo correspondiente a es estos
tos estos consume) geria el slguiente:
For alumbrado 8.8 kllova-
tio-horas a 10 cents. $0.88
Por calefaccion 66.5 Mlova-
tio horas a 3 12 cents. 2.32
Totales 75.1 kllovatlo-horas $3.20
lo que daria para los 540 abonados
que tendran que pagar desde un
centavo a sesenta y un centavos
mis de lo que venian pagando ,un
promedlo por kilovatio-hora ($3.20
dividido por 75. S kilovatlo-horas)
de cuatro centavos y velntlclnco
centeslmas por cada kilovatio-hora.
El cargo correspondiente al mis mis-mo
mo mis-mo consumo de 75.8 kllovatlo-ho-ras
con arreglo a la tarifa recien recientemente
temente recientemente aprobada seria como si si-que:
que: si-que: 10 kllovatio-horas 7 12 cen centavos
tavos centavos $0.75
10 kllovatio-horas a 5 centa centavos
vos centavos 2.00
(5 .8 kUovatio-horas a 8 cen centavos
tavos centavos 0.76
Total
$3.51
... .-.'.v.-.vf v.v.v
.v-v3v.v.-Xv.'-vvav.
f v

. c r

m m - r m

I

i m i

' r a
i

en 1932 la compaftla Hispano Sui Suiza
za Suiza compr6 al ingenlero suizo la 11 11-cencia
cencia 11-cencia del cafion, que en realidad
era orlglnalmente aleman. Duran Durante
te Durante dos afios el cafWn rue perfeocio perfeocio-nado,
nado, perfeocio-nado, pero no lleg6 a lograrse nin nin-guna
guna nin-guna marcada superioridad sobre el
anna alemana original. La Hispa Hispano
no Hispano Suiza entonoes comenzo a tra tra-bajar
bajar tra-bajar en el cafl6n de 23 milimetros,
mejorandolo notablemente al lograr
que disparara ochocientos proyecti proyecti-les
les proyecti-les por minuto, ya que el original
solamente disparaba cuatrocientos.
Negando que el cafl6n fuera en en-tregado
tregado en-tregado a los Soviets por la simple
razon de que el Ministro de Avia Aviaclon
clon Aviaclon no lo tenia en su poder, Cot
dijo: "Tenemos que decidir si ya yarn
rn yarn os a aplicar a Rusia el principlo
de la cooperacion tecnica que yo
espero llevar a cabo con todos los
partidarios de la seguridad colecti colecti-va.
va. colecti-va. 4 En que forma vamos a pedir
a nuestroe amlgos que nos den sus
inventos si nos negamos a hacer lo
propio? 4 En la presenfce hltuacton
amenazadora, no hay necesidad de
una entente? Suceda lo que suce-
da, yo me propongo cooperar en es esta
ta esta entente tecnica entre nuestros
amlgos y aliados".

la Comision...
El promedlo del precio, para ese
consumo, de acuerdo con la tarifa
nueva, seria ($3.51 dividido por 75.3
kilovatio-horas) cuatro centavos y
sesenta y cinco centeslmas por ca
da kilovatio-hora.
Se ve claramente que de acuer acuerdo
do acuerdo con los calculos anteriores, el
promedlo de aumento en la cuen cuen-ta
ta cuen-ta de cada uno de los 540 abona abonados
dos abonados menclonados es de 31 centavos,
equivalent a (4.65 centavos me menos
nos menos 4.25 centavos) cuatro decimas
de centavo por cada kilovatio-hora.
El pro medio es, en realidad, de
unos 25 centavos por abonado en
lugar de 31 centavos, empleando
calculos mas complicados y deta detail
il detail ados, tomando en consideraci6n
las variaciones en los consumos in individual
dividual individual es.
Descontando 540 abonados de 4, 4,-023,
023, 4,-023, quedan 3,483, los cuales, no obs
tante estar en la actualidad consu consu-mlendo
mlendo consu-mlendo corriente bajo ambas tarl tarlfas
fas tarlfas 1 ,y 13, con dos contadores, se
beneflciaran con la nueva tarifa
para consumo domestico que recien
temente fue aprobada. Con dicho
grupo de 3,483 abonados es con el
cual propiamente deben ser corn corn-parados
parados corn-parados los 540 abonados que aho aho-ra
ra aho-ra pagaran mas si su consumo no
aumentare, toda vez que se hallan
en igualdad de condiclones excep excep-to
to excep-to en lo que respecta al numero de
kilovatlo-horas consumidos bajo la
tarifa 1 6 bajo la tarifa 13.
El consumo total en calefacci6n
de los 3,483 abonados es de 295,151
kilovatlo-horas, o sea a raz6n de
(295,151 kllovatio-horas dividido por
3,483 abonados) 84.5 kilovatlo-ho
ras por abonado por mes. Este
mlsmo grupo de 3,483 abonados con
sume, cada uno, como promedlo,
29 kilovatlo-horas en alumbrado.
Luego, de acuerdo con la tarifar an an-tigua,
tigua, an-tigua, el promedlo del cargo men men-sual
sual men-sual por su consumo seria:
Calefacddn 84.5 kllovatio kllovatio-horas
horas kllovatio-horas a 3 12 cents. $2.95
Alumbrado 29 kilovatlo-horas
a 10 cents. $2.90
Total 113.5 kilovatlo-horas $5.85
o un cos to promedlo unitario de
($5.85 dividido por 113.5 kilovatio kilovatio-horas)
horas) kilovatio-horas) 5.15 centavos por kllovatio-hora.
Con la nueva tarifa, la cantidad
Contlnua en la pagina 3, la. col.

Rapidez! Com'odidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

7.V.'
rJtr
i 4

4

Madariaga

tacion de

Alega que el documento que le ha costado la di-

mision habia
BARCELONA, Julio 10. (Prensa
Unida) El Instituto de Agricultu-
ra de San Isidro ha expedido una
nota expresando su oposicion a 'a
importacion de quince mil tonela tonela-das
das tonela-das de maiz argentino autorizada
por el Ministro de Industria y Co Co-mercio.
mercio. Co-mercio. El Instituto dice que tal
importacion crearia dificultades y
perjudicaria la produccion de maiz
en Espafia. El presidente del Ins
tituto y un comite de miembros han
salido para Madrid con el objeto
de discutir feta y otras cuestiones
con el Gobierno.
A VI ADORES FILIPINOS
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni
da) Ha sido preparado un maz-
nifico programa de reciblmiento a
los aviadores f ilipinos A r n a i z y
Calvo, esperados aqui mafiana. Se
hospedaran en el Hotel Palace.
A su llegada a Barcelona mana mana-na,
na, mana-na, procedente de Marsella, seran
invitados de hpnor a un almuerzo
antes de que partan para Madrid.
La Prensa espanola ha dedicado co column
lumn column a-s enteras de espacio a foto foto-graflas
graflas foto-graflas de los dos pilotos y a re re-sefias
sefias re-sefias de la hazafia que han rea rea-lizado.
lizado. rea-lizado. El peri6dico "El Debate" di
ce en un editorial que son "los pri-
meros emisarios de Pilipinas inde inde-pendlentes
pendlentes inde-pendlentes en llegar a Espana". El
diario tributa grandes eloglos a Jos
aviadores y urge un entusiasta re reciblmiento.
ciblmiento. reciblmiento. ARRESTO
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La Policia ha anunciado el
arresto de Santiago Gonzalo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, duefio del autom6vil utilizado
temprano en la mafiana del cuatro
de Julio por personas que dispara dispara-ron
ron dispara-ron contra un grupo de lecheros
que saltan de la Casa del Pueblo,
donde habfan asistido a una reu reunion.
nion. reunion. Otro carro que participd en el
ataque est& siendo localizado y ia
Policia alega tener informes sobre
el propietario.
LA BOLSA NEGRA
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Firme en su campana contra
los'operadores de la llamada "bolsa
negra", la Policia ha arrestado hoy
a cuatro hombrea supuestamente
envueltos en la venta de libras in in-glesas
glesas in-glesas a cuarenta y clnco pesetas
por libra en lugar de al tipo oficial
de treinta y siete pesetas. Los horn
bres son Vicente Lavat, de cuaren cuarenta
ta cuarenta y ocho afios, maestro; Luis No
riega, de treinta y seis afios, agen-
te comercial; Jose Vielle Gisuiger,
de cincuenta y tres afios, comercian
te residente en Barcelona; y Jose
Pedro Senders Loe witch, de cuaren cuarenta
ta cuarenta afios, agente de seguros de Bar Barcelona.
celona. Barcelona. Se les acusa de haber negociado
con un banquero de apellido Cord,
residente en Londres, qulen utiliz6
un pequefio aeroplano privado pa para
ra para traer libras a Espafia para que
los acusados las vendieran. La Po Policia
licia Policia dice que el ultimo cargamento
conslstla de doce mil libras, que se
supone vinieron del Westminster
Bank.
PROCESOS
OVIEDO, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Se ha ordenado el prooeso
contra el teniente de Guardia Ci Civil,
vil, Civil, Casimiro Materlero, el sargento
Jos Ballester y otros tres oficia oficia-les,
les, oficia-les, en conexion con las veinte y
un muertes que ocurrieron en Car Car-barlin
barlin Car-barlin durante la revoluc!6n de oc oc-tubre
tubre oc-tubre de 1934.' El juicio s r 4 el
primero en conexi6n con la depura depura-c
c depura-c 1 6 n de responsabilidades por la
"represidn'' del levantamiento. El
acusador pedira 15 afios de reclu reclu-si6n
si6n reclu-si6n para cada acusado per cada
una de las veinte y una muertes,
o un total de tresclentos quince
afios para cada uno de los cinco
hombres, ademas de qulnientas mil
pesetas de indemnizacion para las
familias de las victimas.
PRUEBA3
VALENCIA, Julio 10. (Prensa Uni
da) El cafionero "Durango" sali6
hoy en vlaje de prueba para Ar-
gel. Entre las autoridades que em em-barcaron
barcaron em-barcaron figuraba el Gobernador
civil.
INVESTIGACIONES
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Gerardo Centanes, el Juez es especial
pecial especial que tiene a su cargo la In In-vesUgacion
vesUgacion In-vesUgacion de los sucesos de Yeste,
y el fiscal militar de la Alta Corte
Divisional de Yeste, han terminado
vtrtualmente sus investigaciones. Se
formularan cargos centra doce per personas.
sonas. personas. Se estan realizando ahora inda inda-gaciones
gaciones inda-gaciones secundaria.
ACUSACION
MADRID, Julio 10, (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Francisco Gomez Hidalgo, di di-putado
putado di-putado de la Unidn Republicans:, al
formular la acusa cion de que el Es Es-tado
tado Es-tado ha sido defraudado en una
Macs tra Elemental
' de Mayaguez
Desea psrmutar con maestra en Mo Mo-rovls,
rovls, Mo-rovls, Manati o dales. Pant infor

mes, diriiass i M.1L, apartado 513,

renuncia la

Espana en
sido aprobado
import ante suma en conexion coa
la importacidn de papel para ps ps-riddicos
riddicos ps-riddicos por el periodico derechista
"Ya", presento una mocion al Par-
Dan Salvador de Madariaga, dele dele-grado
grado dele-grado permanent de Espana ante
la Liga de Naeiones, ha renuncia-
do dicho prestigioso cargo.
lamento solicitando del Ministro de
Hacienda que traiga a la Camara
el informe oficial rendldo en oca oca-si6n
si6n oca-si6n de la importacion a fin de
eomparar las cifras oficlales con
facturas por 61 conseguidas en in investigaciones
vestigaciones investigaciones privadas.
DONATIVOS
BARCELONA, julio 10. (Prensa
Unida) Esteban Fernandez ha en en-tregado
tregado en-tregado mil pesetas, y el C o n d e
Guell, miembro del comite olimpi olimpi-co,
co, olimpi-co, tres mil, como contribucion al
fondo para enviar el equipo espa espa-fiol
fiol espa-fiol a Berlin. Se tiene entendido
que la colonia espanola en Alema Alema-nia
nia Alema-nia ha inlciado una suscripcion pa para
ra para contribuir al fondo.
SUICIDIOS
JAEN, Julio 10. (Prensa Unida)
Antonia Cobo Serrano, de veinte y
tres afios; concepci6n Aguilera Co Cobo,
bo, Cobo, de diez y ocho afios, y Antonio
Garrido de Dios, de veinte y 60s
afios, se suicidaron hoy por cues-
CMomtionMif
f-ttt.na.on.
wn Of wsiii. fruuMtiD
3 for n
TVitl not shrink or fade
AT
06
SMARTER.. because they
boast a greater variety of
patterns than ever before.
;We are showing a complete
selection, from which you
ean.choose your summer
neckwear wardrobe at real
savings.
ils 4dv&di$ed m the
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23

V w
i k """ i""

35

VAU

represen-

la Liga
por Azana
ticnes de amor. Las dos mucha mucha-chas
chas mucha-chas se lanzaron Juntas a un pozo
en las afueras de la ciudad, y An Antonio
tonio Antonio f u 6 encontrado muerto en
otro pozo.
OBSEQUIO
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Emiliano Iglesias, ex Embaja Embaja-dor
dor Embaja-dor de Espafia en Mejico, hareci hareci-bido
bido hareci-bido una tabaquera de plataS d e I
cuerpo diplomatico de Ciudid de
MJico como testimonio de afecto.
AUXILIO
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Ha sido presentado en el Par Par-lamento
lamento Par-lamento hoy un proyecto asignan asignan-do
do asignan-do una suma no mayor de cincuen cincuenta
ta cincuenta mil pesetas para las familias vie
los Pescadores que perecieron aho aho-gados
gados aho-gados ayer en la costa del Canta Canta-brico.
brico. Canta-brico. El distrito afectado del nor nor-te
te nor-te de Espafia ha estado en prof un
do duelo hov por la perdida de los
Pescadores. Practicamente tod as las
embarcaciones pesqueras que falta falta-ban
ban falta-ban han llegado a puerto hoy des-
pues de librar una ruda batalla con
la tempestad que agotd a los hom
bres y averid las naves. Los puer-
tos han sido cerrados y prohibidos
los baflos en la arlstocratica playa
de San Sebastian.
TORGS
PAMPLONA, J u 1 i o 10. (Prensa
Unida) Toros de la ganaderia Al-
baida. Ortega fu4 silbado en el pri
mero y hubo division de opinion en
el segundo. El Estudlante estuvo
regular en el primero. En el se
gundo fue ovacionado con peticidn
de oreja. Rafaelillo fue ovaclona
do en el primero y estuvo regular
en el segundo.
RENUNCIO MADARIAGA
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni
da) Don Salvador de. Madariaga
notaDie inteiecuiai espanoi y pre
sidente del "comite de los 13" de la
Liga de las Naeiones, renuncld hoy
como delegado de Espafia a la Ins
titucion de Glnebra. Su renun;ia
ha venido despues de una 1 a r g a
campafta de la Prensa izquierdista
contra el ilustre diplomatico, cam campana
pana campana que se recrudecid recien tern en
te con motivo del memorial que Ma Madariaga
dariaga Madariaga prepard en torno a la po po-sibilldad
sibilldad po-sibilldad de reformar la Sociedad
de las Naeiones. El memorial fue
redactado a peticidn de las poten poten-cias
cias poten-cias neutrales a las cuales fue" re re-mitido.
mitido. re-mitido. Cuando la informacidn res res-pecto
pecto res-pecto al memorial fue publicada
exclusivamente por Prensa Unida,
la Prensa izquierdista intensified
sus ataques contra Madariaga, qulen
en una ocasidn fue ministro en uno
de los gabinetes de Lerroux, a pe pe-sar
sar pe-sar de no estar afiliado a ningun
partldo politico.
Segun el periodico derechlsta 'Ya
Madariaga ha dicho que ha renun renun-ciado
ciado renun-ciado porque la responsabilldad del
documento fue echada In te gram an ante
te ante sobre el a pesar de que el pre presidente
sidente presidente y cuatro mlnistros de Es Espafia
pafia Espafia estaban enterados de su ori ori-gen
gen ori-gen y contenido. "Yo redacte 3 a
nota de acuerdo con el presidente
Azafia y con el Ministro de Estado,
Baxcia".
En una nota dada a la Prensa
explicando su renuncia, Madariaga
ha dicho que no sabe como el me memorial
morial memorial lleg6 a man os de "la agen agenda"
da" agenda" que lo publico, refiriendose a
Prensa Unida. Dice q u e en vista
de los constantes ataques, no esta esta-ba
ba esta-ba "dispuesto a permanecer al ser servicio
vicio servicio del Estado". Agrega que ha
venido sirviendo como delegado per
manente de Espafia ante la Liga
de Naeiones "sin nombramiento, sin
i salario, sin oficinas, sin secretario,
sin un archivo; con la buena vo vo-luntad
luntad vo-luntad unicamente. Yo no puedo
renun ciar porque no tengo n a d a
que renunciar, y, por lo tanto, re re-nuncio
nuncio re-nuncio lo unico que tengo, el ho honor
nor honor de servir al Estado de una na na-cidn
cidn na-cidn que fue grands y que puede
volver a ser grande si todos los es es-pafioles
pafioles es-pafioles lo desean. Quiero agregar,
sn primer lugar, que ml fe es mis
fuerte que nunca en la Liga de
Naeiones, la unlca forma de rela-
ciones internacionales que pueda
' salvar al mundo de una catastrofe;
y en segundo lugar, mis gracias a
Imls colaboradores en los ultimos
cinco afios".
Madariaga ha re presentado a Es Espafia
pafia Espafia en Glnebra desde abril de
1934.
SESION MINISTERIAL
MADRID, Julio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Gabinete decidid hoy levan
tar las san clones contra Italia en
la fecha fijada por el comite co co-ordinador
ordinador co-ordinador de la Liga; aprobar un
convenlo sobre la importacion de
maiz, y un convenlo respecto a la
continuacidn p o r el Estado de la
construccidn del cafionero mejicano
"Zacatecas".
El Ministro de la Gobemacidn in-

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabaj o dental bien hecho, garantUado y eco economic
nomic economic o. Sitio ideal para tratar a sij esposa y nifios, Ex Ex-traecioues
traecioues Ex-traecioues sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisicn) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

AMPLIA AMNIS-

TIA RECOMEN RECOMEN-DADA
DADA RECOMEN-DADA Por cl presidente de Cu
ba, Sr. Gomez
1 i
(Per inalambrico a EL MUNDO)
HABANA, Julio 10. (Prensa Uni
da) El presidente Gomez ha en en-viado
viado en-viado al Cbngreso un ampllo men-
saje de amnistia conteniendo reco-
mendaciones que incluyen a 1 o s
machadistas y perdonando a todos
os dellncuentes politicos hasta ma
yo 28 oe 1936, excepto a aqueuos
que extlnguen condenas por actos
de "gangsterlsmo" y terrorismo, aun
que recomlenda la reduccidn de las
penas. La ley pondria en libertad
tod as las personas actualmente
encarceladas por participar en la
huelga general revoluclonaria de
marzo de 1938. Tambien permitl permitl-ria
ria permitl-ria el regreso de todos los exila-
dos, excepto aquellos aausados de
terrorismo y "gangsterlsmo".
LOS ABOGADOS DE
COVADONGA
Esperan ganar el pleito
en rebeldia
(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, Julio 10. (Prensa
Unida) Los abogados del Conde de
Covadonga han indicado que espe esperan
ran esperan ganar en rebeldia el pleito de
anulacidn de matrimonio del Con
de, haclendo notar a la vez que la
Condesa solamente tiene dos cami cami-nos.
nos. cami-nos. O comparece ante los tribu tribu-nales
nales tribu-nales de Nueva York en el termino
de treinta dias para combatir 1
procedimiento, o permanece en La
Habana, lo que daria margen para
la anotacldn de la rebeldia. Lof
abogados del Conde han ganado el
primer asalto de lucha al usar an
aeroplano para notificar a la Con Condesa
desa Condesa en La Habana.
La Condesa ha declarado que r.o
ira a Nueva York, y q u e eepera
radicar su acclon de divorrlo en
Cuba. Tlenese entendido que ale ale-gara
gara ale-gara incompatibllldad de caracte caracte-res.
res. caracte-res. EL ANTINAZISMO
EN LOS ANGELES
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
LOS ANGELES, Julio 10. (Prensa
Unida) En medio de un torrsnte
de oratoria antlnazista se ha des des-arroUado
arroUado des-arroUado en el concejo de la ciu ciudad
dad ciudad una fuerte oposicion a la or or-denanza
denanza or-denanza que autoriza la asignacion
de dos mil ddlares para el trasla trasla-do
do trasla-do de la bandera olimplca oficial
a Berlin. Lo que tenia visos de
asunto de rutina degenerd en una
sesldn borrascosa.
El representante de la Liga Con Contra
tra Contra el Nazismo, de Hollywood, ca ca-lificd
lificd ca-lificd de "antldemocrAttca" la pro pro-yectada
yectada pro-yectada erogacldn y sollclto que no
fuese aprobada. En contestation un
concejal dijo que Los Angeles con con-sideraba
sideraba con-sideraba "una obligacidn" transfe transfe-rir
rir transfe-rir la bandera a Alemania con ia
ceremonia de rigor. La votacidn fi final
nal final fue pospuesta hasta el lunes,
pero el oficial portador de la ban bandera
dera bandera estara en camino a Berlin ese
dia, sea aprobada o no la asigna asigna-cidn.
cidn. asigna-cidn. formd sobre la renuncia del Jefe
superior de la Policia, y sobre la
poslbilidad de otras renuncias para
los fines de la reorganizacldn de
la fuerza policlaca. La cuesti6n de
la extensidn del estado de alarma
discutida y el Premier expresd
su oposicion al plan derechlsta de
aprovechar la ocasidn de la peti peticidn
cidn peticidn de la extensidn para promo promo-ver
ver promo-ver otro debate sobre el orden pu publico.
blico. publico. El Ministro de Obras Publlcas in in-formd
formd in-formd sobre la posibllidad de una
huelga ferroviarla de caracter na na-cional.
cional. na-cional. Se emltid una nota oficial
explicando que el Gobierno estaba
haciendo todo lo posible para solu solu-clonar
clonar solu-clonar el problema ferroviarlo y ayu
dar a los trabaj adores. Se mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta el des acuerdo del Gobierno
con la demands de los trabaj adores
para que se nacionallcen los ferro ferro-carriles.
carriles. ferro-carriles. En vista de la amenaza de
huelga el Gobierno ha anunciado
que prohibira el paro y tratari de
evitarlo "con todos los medlos a iu
alcancc".
La huelga de em plead os de cue cue-Uo
Uo cue-Uo bianco de Malaga continuaba
hoy y el puerto estaba parallzado.
Veinte y dos dueftos de establecU
mientos fueron arrestados por no
abrlr los mismos, a pesar del he hecho
cho hecho de que los huelgulstas estaban
poniendo en Juego la coercion e im im-pidiendo
pidiendo im-pidiendo la apextura de los estable estable-ci
ci estable-ci mientos. Los inquilinos de Mala Malaga
ga Malaga s han declarado en huelga, ne ne-gandose
gandose ne-gandose a pagar los alquileres y las
cuentas de luz. Se ha anunciado
una huelga de tranvlas para ma mafiana
fiana mafiana en Malaga. Los huelguistas
que ocupaban los talleres de un pe periodico
riodico periodico en Leon fueron desplazados
por la Policia despues de veinte dias
de ocupacidn.

EL CALOR Y LA SEQUIA AFECTAN A TRES
CDARTAS PARTES DE ESTADOS UNIDOS
LAS PERDIDAS AUMENTAN A RAZQ
DE MAS DE UN MILLON POR HOP.A

NUEVA YORK, Julio 10. (PU)
La. ola de calor y la sequla afec afec-tan
tan afec-tan a tres cuartas partes del terri terri-torlo
torlo terri-torlo de Estados Unldos y se ex ex-tienden
tienden ex-tienden hacia el norte casi hasta el
Circulo Artico. El numero de muer muertes
tes muertes causa das por el calor y la se sequla
qula sequla desde el principio de esta se se-mana
mana se-mana llega a doscientas treintisie treintisie-te,
te, treintisie-te, y los dafios a la propledad en
los once Estados mis afectados al al-canzan
canzan al-canzan a dosclentos cincuenta mi mi-llones
llones mi-llones de d61ares. Se predlce que el
intenso calor continuara durante
el dia de hoy, que habra tiempo
claro y que solamente caerin unos
pocos chubascos que probablemente
no seran efectlvos para alivtar la
situacidn. Hay peligro de que es-
t alien lncendios fores tales, lo cual
constltuye una nueva amenpa pa
ra los recursos de la nacidn.
if,
NUEVA YORK. Julio 10. PV)
Las muertes causadas por la se
qula llegan a cerca de doscientas
cincuenta, al empezarla segunda
semana de temperatura caut;rizan
te en el Medlano Oeste, donde se
han registrado temperaturas de cien
grados y aun mas altas. Los mete
or61ogos declaran en sus predlcclo.
nes que no nay allvlo en perspec-
tlva para el Medlano Este en las
proxima? tremtLseis noras. El mcr mcr-cado
cado mcr-cado de granos abrio firme y con
cotizaclones mis altas. El trigo de
Chicago se mantuvo irtualmente
en los mlsmoe preclos de ayer Jue Jue-ves,
ves, Jue-ves, pero el maiz subio de uno y
medio a dos y tres cuertos. Los
danos causados por la sequia si si-Suen
Suen si-Suen aumentando a razon de mis
de un mllldn de ddlares por hora.
Han estallado lncendios foresta'es
muy destructores en el Estado de
Michigan, y centenares de hom hombres
bres hombres estan haciendo desesperados
esfuerzos para controlarlas. Los con
sumldorcs temen que suban los pre preclos
clos preclos de los comestibles. Se lnforma
que grandes compaftlas enlatadoras
estan comorando todo el mafz, Ins
peras y los vepetales disponibles.
temiendo que surja una escasez de
dichew productos. Fl Goblemo esta
haciendo preparativos para trasia trasia-dar
dar trasia-dar aprjsuradamente cincuenta mil
cab-zas de ganado de Dakota del
Sur y Dakota del Norte, donde el
ganado esti muriendese de hambre.
a la region noroeste de Nueva York.
TORONTO, Canada, Julio 10. P.
U.) Diecinueve personas han
muerto a consecuencla de la ola
de calor. de las cuales trees mu mu-rieron
rieron mu-rieron en Toronto y sus suburblos
debido a ataques axdlacos Cinco
psrsonas que buscaban alivio al ca calor
lor calor dedicandose a la nataci6n, pe

La Edicidn de HOY de
PUERTO RICD ILU5TRADD
La Revista de Todos
Basta una somera enumeracion de los temas que
abarca en su numero de hoy la gran Revista que tiene
tan bien ganados su popularidad y su prestigic, para que
el publico lector se percate del esfuerzo editorial que
realiza nuestro fraternal colega en su nueva etapa pro pro-gresista.
gresista. pro-gresista. EN ESTE NUMERO
NO MATEMOS EL TIEMPO, por M. Melendez Munoz.
LAS HUELLAS DE CERVANTES EN SU CIU CIUDAD
DAD CIUDAD NATAL, por J. Rico de Estasen. UN EPISO EPISO-DIO
DIO EPISO-DIO SIGNIFICATIVE por Rafael Marquina. DR.
JOSE DE JESUS DOMINGUEZ, por Eugenio Astol.
LA GRECIA ETERNA, cronica de Eduardo Aviles
Ramirez. LOS CAMINOS DEL EXITO, por Domin Domingo
go Domingo Orozco. ESTAMPAS DEL SUR LA PESCA.
por Luis Pales Matos. LA DAMA DEL ABANICO,
por J. de Lucas Acevedo. LAS ESTRELLAS CON CON-SERVAN
SERVAN CON-SERVAN LA LINEA PERO NO PASAN HAMBRE
NUEVAS CONFESIONES DE LA EX-ESPOSA
DE CLARK GABLE -- EL ULTIMO TRANCE DE
SIR WASHINGTON IRVING EL HOMBRE DE
LA CARETA NEGRA; y LA CONDESA ESTA ALE ALE-GRE
GRE ALE-GRE ESTA MAtfANA (cuentos). PAGINAS DE
MODAS, una divertida secci6n para la gente menuda.
tan asidua lectora de la popular revista; recetas para el
ama de casa; Comentarios editoriales; poesias, Mundo
Mundillo y otras muy solicitadas secciones.
Las numerosas piginas graficas insertan estos te temas
mas temas de gran actualidad:
La Parada del 4 de Julio: La tribuna de las autori autoridades,
dades, autoridades, Desfile de Carrozas, Veteranos de des guerras e
instituciones civiles, las Fuerzas militares y la Policia.
Amplia informacion grafica de los solemnes festejos ce ce-Iebrados
Iebrados ce-Iebrados en Ponce con ocasion de las Bodas de Plata
del Ilmo. Senor Obispo de aqueila diocesis, Monsenor
Willinger. Pereda termina su patriotico ayuno. De San
Juan a Budapest en setenta horas. El Campamento
Buchanan. Sensacional Pelea por el Campeonato Anti Anti-llano
llano Anti-llano (boxeo). Instantes culminantes de la Convencion
Democrata en Estados Unidos. Miscelanea Grafica. Te Temas
mas Temas palpitantes de actualidad rnundial.
PUERTO RICO ILUSTRADO, no obstante el afin
de superaci6n que le lleva a presentar cada numero mis
nutrido de buena leetura y mis repleto de Informacio Informacio-nes
nes Informacio-nes graficas, mantiene su precio de diez centavos, lo que
le hace ser la revista de las Antillas dot iu fuerza de
penetraci6n en los paises vecinos.

recieron ahogadas. Veintenas deper

sonas postradas por el calor han
sido hoepitallzadas.
NUEVA YORK, Julio 10. PU)
Las muertes causadas per :a se sequla
qula sequla alcanzan ya a dorclentas no-
ventidos.
NUEVA YORK, Julio 10. (PU)
Hasta el medlodia de hoy han muer
to dieclseis personas como conse-
cuencia de la ola de calor que es es-ti
ti es-ti azotando a Nueva York hace
dos dias. Cien personas cayeron
postradas por el calor so! oc ante es esta
ta esta mafiana. cuando se registrd una
temperatura de noventlcinco gra grados.
dos. grados. Se calcuia que actualmente
hay en la playa de Coney Island
setecientas mil personas que bus bus-can
can bus-can alivio al terrible calor. Las
otras p.aya.s estan lgualmente ates ates-tadar
tadar ates-tadar d; jente.
CHICAGO, Julio 10. (PU) -merca-do
de granos cerro ccn coU coU-zacione.s
zacione.s coU-zacione.s mucho mas alias, dcbldo
a la int?n5if;cacion de la sequ'a en
una vemtena de E?."dos que es es-tin
tin es-tin sufrrndo el azote de tempera temperaturas
turas temperaturas de noventic.nco a ciento tres
gradas. El trigo para entrega en
julio se cotizo a 109.50. habiendo
subido tres y cuarto; y el trigo pa para
ra para entrcca en srticmbre y en di di-ciembre
ciembre di-ciembre tuvo aproximadamente la
misma &lz&. El maiz para entrega
en julio subib cerca de cuatro cen centavos.
tavos. centavos. Al mlsmo tiempo cl Gobier-
no Federal ha ex:cndldo raplda raplda-mentc
mentc raplda-mentc e". programa de auv.'jo. au au-torizando
torizando au-torizando el lnmediato empleo de
setentlcinco mil ajrr.cu'.tcres desam desam-parados.
parados. desam-parados. El Goblfrno tamb'n ha
modificado las r?ia.s fobrf '.a cc:: cc::-tervacion
tervacion cc::-tervacion dl terreno, para avurli.r
a las azrici:l:or.s de ma.r cirl M"-
diano Oe-;e y del no:"
F?quia ameiMza c- r.r

de viK a do nv.ilor.e c'.?nrn- LT
... r

:as dieciccno :r,u p:r:o;:;-.-.
if.
NUEVA YORK. ,4;:.. IT. -ru
En des oca?ione.s f.e han rrf-strado
pestra clones de grapos de personas,
a consecuencla de la ola de calor.
Seinllcinco muj?rs empleadai en
un proyecto de trabaj ds de costura
del Gobierno fueron hospitallzadas
por haberse desmayado mientras
trabajaban en eia c;udad.
if.
TROY, N. Y., julio 10. fPUi
Quinc? mujsres delegadas a una
convencion en esta ciudad sufrie sufrie-ron
ron sufrie-ron colapsos omo consecuencla del
calor de cien grados que habia den
tro del sa!6n de la convencion. Fue Fueron
ron Fueron saeadas del sa!6n y s les pres presto
to presto asiser.cia mellca.

r i
tv
I
V.

r.-
-
n
V M
It
W -1
&
t

Aoayaguez, k