El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01231


This item is only available as the following downloads:


Full Text
15pinas3ctvs-
V," r:.
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit No 801 autnonzea oy the Act or OctoLsr e. I91'i on lUe at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second ciasa matter
February 21. 1919 at the Port Office at San Juan Puerto R!w (United States of America) under the Act of March 3. 1873
ABO XVIIL
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6475.

PpMID)(D)

1 y Pagirias jCtvs.

EL CORONEL ESTEVES TRABAJA
ROR UN A HMD AD DE AVI ACM
Seria establecida dentro de la Guardia
- NacionaldePuertoRico

H caronel Luis
Raul: Esteves, Je
le de la Guardia
National de Puer
to Rico, esta ges-
tlonando el est
bleclmie n t o de
una" Unidad de
Aviacion en la
isla c o m o parte
de la organization
de la Quardla Na
clonal. Cada una
de'estas unldades
consta por lo re
gular de nueveLufc Raul Esteves
naves aereas.
Tenemos entendido que el coronel
Esteves habld con el general An Andrew
drew Andrew sobre este particular durante
la.visita que re&llzo este reciente reciente-mehte
mehte reciente-mehte a Puerto Rico, y que el Ge General
neral General se mostrd lnclinado a favore favore-cer
cer favore-cer la sollcltud del coronel Esteves.

I-' .'-" r v I
.'I'. :v. ... jesMta v.v.v;:-X':o I

LI

17. .Jt-A

MUmZ MARIN MEGA QUE IMTEfl-

TEFORMAR OTRO PART WO

Nos dijo ayer que

ha pasado por su ment

iTiene algun comentario que
hacer res pec to a la informaci6n pu pu-blicada
blicada pu-blicada por el "Herald" en el sen-
tldo de que usted
wene ei propositi
de lormar un nue (
vo partido si to f t
derrota la Conven i
cldn Liberal? in
terrogamos ayer a f
don Luis Mufioa ?
Marin. i--N1
siquiera js
ha pasado por ml
mente la forma- i.
Wn. de un nuevo
partido "en Puerto
Luis MuHoz
Marin
Rico, n o s con-
testo Ei Partido Liberal sostie-
n la independence de Puerto Rl-
MARTINEZ NAD A I
CONSWERA BUENO
El proyedo que reorga
la Poll
nize!
cia
Como dijlmos en nuestra edici6n
de ayer, los. llberales entienden que
el proyecto de ley que reorganiza
el cuerpo de la Policla es una me me-dida
dida me-dida politlca que tiende a poner los
nuevos nombramlentos de oficiales
y mlembros de la fuerza a merced
de la politlca. El Presldente de la
Union Republlcana, senador Rafa Rafael
el Rafael Martinez Nadal, entlende que
dicho proyecto "no tlene nada de
politico-
El senador Martinez Nadal, inte inte-rrogado
rrogado inte-rrogado sobre el particular por uno
de .nuestros redactores, cree que el
proyecto "es bueno".
"Es un proyecto de reorganizacl6n
que yo estlmo beneficioso para el
Cuerpo", comenta .el Presidente
del Senado, "y estoy completamente
seguro, y de ello pueden estarlo
tambien nuestros adversarlec, que
al llevarse a cabo los camblos indi indi-cados
cados indi-cados con motivo de la reorgani reorgani-xacl6n,
xacl6n, reorgani-xacl6n, no se cometeran injusticias."
NECESITAMOS
Aeentes para hacer fagotting
por yarda. Buena producci6n
necesaria.
T. R. SOLER & SON
Ave. Fdz. Juncos, Parada 1&V2
IMPRENTA
JUFESIL
Li lmprenta mas antigua de
Rio Piedra?, da siempre el
mismo servicio a sus clientes
de la localidad y de la isla;
m. miMtroa cilentes de San
' Juan le abonamos el telef one-
ma cuando se soiiciten nues nuestros
tros nuestros sei'vlclos.
MxifiOT Rivera 26 TeL 165
r'. Rio Piedjas, P. R.

W2Sf' "i

l -A' A
mi

(Gemento 'O.K..9
Ofrecen un cargamento acabado de
llegar a precios convenientes.
; i: F. CARRERA HNO.
v i Tel. 347 San Juan.

Alega el coronel Esteves que este
nuevo servicio tendrla, entre otras,
la ventaja de su utilidad en casos

de huracanes y en perlodos de
emergencia y constituirla un medio
para ensefiar aviacion a jovenes
portorriquefios; abriendo de este
modo las Duertas de una nueva
carrera dentro de la aviacion co
merclal en Puerto Rico. Un piloto
autorizado, de gran experiencia co
mo instructor, y dos estudiantes de
aviacion residentes en Puerto Rico,
le han expresado al coronel Esteves
su deseo de ingresar en la organi
zation sPfcta es autorizada por las
autoridades federales.
El coronel Esteves le ha- reco reco-mendado
mendado reco-mendado al gobernador Winship
que solicite oficialmente que se es-
tablezca una Unidad de Aviacion en
Puerto Rico dentro de la organiza
cldn de la Guardia Nacional.
esa idea ni siquiera
co y la justicia economica para el
pueblo de Puerto Rico, contra to todos
dos todos los poderosos intereses que han
negado, niegan y por todos los me medics
dics medics quieren seguir negando esa in in-dependencia
dependencia in-dependencia y esa justicia econo-
m i c a. Mientras exista el Partido
Liberal sinceramente sosteniendo, en
el pensamiento y en la accion, esos
postulados, no habra necesidad de
ningun partido nuevo en Puerto Ri Rico".
co". Rico". '"El Partido Liberal continuo
dicJendonos el sefior Munoz Marin
en todos sus actos ha sido el
defensor de los Intereses de todos
los portorriquefios, de tod as las cla
ses sociales que en una forma o cn
(Continua en la pagina 5. Col. 5.)
BARCELO Y ALBIZU
C0NFEREK1AN
La entrecista se efectud
en el Hotel Condado
Los sefiores Antonio R. Barcel6
y Pedro Albizu Campos, presidentes
de los partidos Liberal y Nacionalis Nacionalis-ta,
ta, Nacionalis-ta, respectlvamente, sostuvieron
ayer a mediodia, en el Hotel Con Con-dado,
dado, Con-dado, una prolong ada conferencia
en la cual se trataron asuntos so sobre
bre sobre los cuales se guarda la mayor
reserva. De acuerdo con la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n obtenida por uno de nues nuestros
tros nuestros redactores, la conferencia entre
los dos llderes politicos se lievo a
efecto en un sltio bastante apartado
del hotel, y sobre la mesa alredor
de la cual ambos conversaban des-
cansaban algunos document os.
SE ALQUILA
Residencia de dos plantas amuebla-
da o sin araueblar en Miramar, con
todas las comodidades modernas,
agua caliente, closets. Informaran:
Alfredo Aponte, TeL 1646 negro,
Santurce.
DOCTOR
A. Fernos-Isern
Ave. de Diego Num.
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulaci6n.
Para vlsitas a domicillo
avise al 124 Santurce.
Los Banos de Coamo
Los Banc de Coamo. parodlando a
Aladlno camblan hombres viejos por
hpmbres nuevos y por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacaciones los que sa sa-ben
ben sa-ben de las cualidades curativas de

REGRESO AYERDE
VENEZUELA

El Subcomisionado de
Agricultura
Procedente de Caracas, Venezue Venezuela,
la, Venezuela, regresd ayer el subcomlsionado
de Agricultura y Comercio, doctor
Jose A. B. Nolla, quien estuvo dos
meses en dicha republica organi-
zando el servicio tecnico de agri
cultura y ganaderia en el Ministe-
rio de Agricultura que dirige el Dr.
Alfonso Mejia.
La visita del doctor Nolla a Ve
nezuela para realizar esa labor, se
debi6 a gestiones que hicieran el
doctor Alberto Adriani, actual Mi
nistro de Hacienda y exministrd de
Agricultura y el doctor E. Gil Bor
ges, ministro de Relaciones Exte
riores, cerca de la Union Paname-
ricana de Washington.
El doctor Nolla tuvo que hacer
durante su permanencia en Vene Venezuela
zuela Venezuela un estudio de todos los ser'
vicios de agricultura, recomendan-
do como resulVdo de ese estudio
que se fundieran todos los servicios
en una sola direccion de manera
que quedaran en ella incluidos los
trabajos de ensefianza, de experi-
( Continua en la pagina 5. Col. 4.)
EL PROYECTO DE LA
P0L1CIA
Sometido a informe del
Auditor Insular
El gobernador Winshp ha some sometido
tido sometido al Auditor de Puerto Rico, se sefior
fior sefior Leslie A. Mac Leod, para su
estudio e informe, el proyecto de
ley aprobado por la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa en su ultima sesi6n ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria reorganizando el Cuer Cuerpo
po Cuerpo de la Policia Insular. Desea el
Gobernador que el Auditor deter determine
mine determine si hay asignaciones consigna consigna-das
das consigna-das en el referido proyecto para cu cu-brir
brir cu-brir todas las atencionss, servicios
y personal que se incluyen en el
mismo.
Ha adoptado esta actitud el go gobernador
bernador gobernador -Winship" debido- que-se
le ha informado que hay ciertas
lagunas en el proyecto, que no hay
asignacion para ciertas plazas que
se crean dentro de la organizaci6n
policiaca
En la manana de ayer el Coro Coronel
nel Coronel de la Policia Insular, sefior Or Or-beta,
beta, Or-beta, conferencio con el gobsrnador
Winship sobre el mencionado pro proyecto
yecto proyecto de ley. Se mantienen en com com-pleta
pleta com-pleta reserva los detaUes de la en entre
tre entre vista.
LA ENTIDAD AGR1C0 AGR1C0-LA
LA AGR1C0-LA SE 1NTERESA
En el nomlramiento de
Comisionado de Am-
or
cultura
Como el comisionado de Agricul
tura y Comercio, sefior Rafael Me-
nndez Ramos, se propone reasu-
mir el prdximo mes de setiembre el
cargo de Decano del Colegio de
Agricultura y Artes Mecanicas de
la Universidad de Puerto Rico, !a
junta directiva de la Asociacidn de
Agricultores ha estado considerando
la conveniencia de propulsar un
candidato para cubrir esa vacant
La opinidn unanime de losmiem-
bros directores de la Asociacidn de
Agricultores, segun hemos sabido,
es la de que al frente del Departs
mento de Agricultura y Comercio
"no tiene que estar necesariamente
un tecnico sino que puede y debe
estar un hombre del seno de las
organizaciones agrarias y de la con
fianza de los agricultores, que este
familiarizado con los problemas de
estos y que sea capaz de preparar y
desarrollar en cooperation Intima
en estrecha solidaridad con ellos
con la Asociacidn de Agricultoras
un programa de verdadera recons
truccidn agricola parmanente, in
clyendo el reajuste de las deudas
la organization de la production
del mercado de los productos por
S. E. VAN DEHDYS
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT
Tel. 2116 rojo, Santurce.
Box 78, San Juan, P. R.
Teneduria de Libras Infor Informes
mes Informes Inventarios Con Con-sultas
sultas Con-sultas Balances de Situa Situation
tion Situation Investigaciones
Contabilidad Auditoria.
FOR RENT
' Furnished or (unfurnished
apartment at Earle Street, one
block of f t Nereidas Avenue,
Condado Near the sea. Phone
5 Santurce.

Todos
fuego

El Gobernador firmo ayer una
ley que asi lo dispone

El Gobernador imparti6 ayer su
aprobacidn al siguiente proyecto de
ley:
"Para reglamentar la venta de
armas de fuego en Puerto Rico; or or-denar
denar or-denar la declaracion de las mismas
en cualquier forma que estas fua fua-ren
ren fua-ren poseidas; pohibiendo la entre -ga
de e 1 1 a s a ciertas personas e
imponiendo penas, y para otros fi fines".
nes". fines". Deere tase por la Asamblea Legis Legis-lativa
lativa Legis-lativa de Puerto Rico:
Articulo 1. La palabra "arma de
fuego", tal y como se usa en esta
Ley, significa toda pistola o revol revolver,
ver, revolver, cuyo canon mida hasta doce
pulgadas de longitud; cualquier es es-copeta
copeta es-copeta de municiones cuyo cari6n
mida hasta veinte y cuatro pulga pulgadas
das pulgadas de longitud, y cualquier rifle
cuyo canon mida hasta quince pul pulgadas
gadas pulgadas de longitud.
Articulo 2. Nauie podra entregar
un arma de fuego a persona me me-nor
nor me-nor de diez y ocho anos, ni a per
sona que haya sido convicta de un
delito "felony", o que fuere adicto
al uso de drogas, beodo consuetu consuetu-dinario,
dinario, consuetu-dinario, o de mente desequilibrada,

POR AHORA NO SE INC LU IRAN
PROYECTOS MUN1C1PALES
En la lista de ohras que sera somelida
al Gobierno Federal

Los informes que se han solici solici-tado
tado solici-tado ds Washington sobre proyec proyec-tos
tos proyec-tos de obras publicas que puedan
desarrollarse en Puerto Rico con
dinero federal en un periodo de
oeisanos se refieren exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te a obras insulares. Se ha infor informado
mado informado al Gobierno insular que mas
tarde se solicitaran datos sobre
proyectos de obras municipales que
puedan construirse.
Ei Comisionado del Interior, don
Jose Enrique Colom, ha venido re-
cibiendo durante los ultimos dias
ALBIZU CAMPOS VI-
SITO AYER
Los hogares de Martinez
Nadal y Barcelo
El presidente del Partido Nacio-
nalista, don Pedro Albizu Campos.
visito en la manana de ayer, en sus
respectivos hogares. al presidente
de la UniOn Republicana, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, y al presiden
te del Partido Liberal, don Antonio
R. Barcelo.
El sefior Albizu Campos fu6 a tes-
timoniarles su reconocimiento por
el cablegrama que dirigieron ante-
noche al presidente Roosevelt los
sefiores Barcelo y Martinez Nadal
solicitando la excarcelaciOn de don
Juan Antonio Corretjer y el archivo
del proceso que se sigue en la Cor
te Federal contra varios llderes na
cionalistas.
medio de agendas que lnspiren con-
fianza y levanten la f e de los agri agricultores
cultores agricultores en sus propias organiza
clones".
En apoyo de esta opinion se ale
ga que la propia Carta Organlca
sugiere una persona de las condi condi-ciones
ciones condi-ciones apuntadas, al expresar en el
articulo en que se enuncian las fa fa-cultades
cultades fa-cultades del Comisionado de Agri Agricultura
cultura Agricultura que el fin principal de este
Departamento es "patrocinar, alen alen-tar,
tar, alen-tar, y desarrollar los intereses agri agri-colas
colas agri-colas y el bienestar de los agricul agricultores
tores agricultores de Puerto Rico, mejorar sus
condiciones de mercado y promover
sus oportuniidades para la venta
provechosa de sus productos''.
Ford
19 36
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
Pida una demostracioru
SMALLWOOD BROS.
DESHILADORAS
Necesitamos con rexperiencia;
Trabajo bien pago.
J. R. SOLER & SON
Avenida Fernandez Juncos,
Parada 18-1 2

los que posean armas de
tend ran aue declararlas

siemprs que la persona que entre-
gue el arma tuviere causa razona razona-ble
ble razona-ble para creer, o supiere, que quien
ha de recibirla esta incluida en es esta
ta esta prohibicion.
Articulo 3. Ningun vendedor en-
tregara un arma de fuego a un com
prador de s t a hasta despues de
transcurridas cuarenta y ocho ho
ras desde el momento en que a
solicite en compra, y la entregara
descargada y envuelta de un modo
seguro. Al solicitar la compra de
un arma de fuego el comprador fir
mara y entregara por triplicado al
vendedor una declaracion contenien
do su nombre completo, lugar de
nacimiento, direccion, ocupacion, co
lor. estado y dia y hora de la so-
licitud, mas el calibre, la fabrica
cion, el modslo, numero de fabrica
del arma que va a comprarse y una
afirmacion de no haber sido nunca
convicto en esta isla. ni fuera de
ella, de un delito "felony". El ven
dedor. dentro de las seis horas si-
guientes al recibo de la solicitud
firmara y escribira su direccion en
esta y enviara por correo certifica-
(Continua en la pagina 5. Col. 1.)
comunicaciones de alcaldes en las
cuales se le recomiendan obras de
sus respectivos municipios que con con-sideran
sideran con-sideran de urgencia y que sugieren
que' sean incluidas en el informe
que piden las autoridades federales.
Por ahora no se lncluiran en la lis lis-ta
ta lis-ta que sera enviada a Washington
proyectos municipales. Estan sien sien-do
do sien-do consideradas solamente obras de
caracter insular.
Los referidos informes seran su su-ministrados
ministrados su-ministrados a la Administration de
Washington la proxima semana.
CART A DEL LCDO.
JOAQUIN VELILLA
Al secretario de la Jun
ta Central Liberal
El licenciado Joaquin Velilla,
miembro de la Junta Central del
Partido Liberal, le dirigiO ayer la
siguiente carta a don Jose Enrique
Gelpi, secretario del mencionado or or-ganismo:
ganismo: or-ganismo: Estimado amigo Gelpi:
En EL MUNDO de hoy, nuestro
prominente correligionario y amigo,
don Luis Munoz Marin, despues de
dar cuenta al pais de su cruzada
por la abstenciOn electoral, termi termi-na
na termi-na sus manifestations aseverando
q. en algunos puntos de su criterio
abstencionista "los organismos ofi
ciales no responden a la opinion
clara y decidida de las masas del
partido".
Me permito preguntarle si los or organismos
ganismos organismos oficiales del partido que
(Continua en la pagina 5. Col. 5.)

Tranquilidad y Satisfaccion:
Son reacclones naturales que experimenta todo aquel
enfermo lnteligente cuando un mOdico capacitado ha puesto
todo su entusdasmo, su interes y sus conocimientos en la in investigation
vestigation investigation de la causa que origina los slntomas de que esta
padeciendo.

POLICUNICA DEL DR.
mlnudosos.

DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA : Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BUJARES INTESITNOS Y RECTO.
: Parada 22, Santurce, P. R.
-RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISM O BASAL.

NO SERA MAS TARDE

DE AGOSTO
La asamblea de la U
Republicana
nwn
El presidente de la Union Repu
blicana, sefior Rafael Martinez Na
dal, nos dijo ayer que se espera la
llegada del comisionado residente
Iglesias para comenzar inmediata-
mente las conversaciones sobre los
trminos en que habra de cele
brarse el pacto. Las negotiations
seran entre los cuerpos diractivos
de los dos partidos coligados y los
acuerdos que se tomen seran en-
tonces sometidos a la considera
cion de las convencionas de los par
tidos, para que los sancionen o re
voquen. En caso de que cuelesquie
ra de las convenciones no ratifi-
que algunos de los acuerdos torna tornados
dos tornados previamente por la direction de
los partides" coalicionistas, enton enton-ces
ces enton-ces volveran a reunirse conjunta conjunta-mente
mente conjunta-mente las directivas de los parti partidos
dos partidos Union Republicana y Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta para considerar los asuntos so sobre
bre sobre los cuales no se lleg6 a un acjuer
do en las convenciones, y volverlos
a someter a la consideration de las
asambleas generales. En este ca caso
so caso habria que celebrar nueva con convention.
vention. convention. o Cuando cree usted que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara la Convention de la Union
Republicana?
Me parece que la Convention
no habra de celebrarse mas tarde
de agosto.
Tenemos entendido que las con convenciones
venciones convenciones de los partidos coligados
habran de celebrarse en fechas cer cer-canas
canas cer-canas o simultaneamente, segun
convenga a los intereses politicos
de ambas colectividades. La con convention
vention convention de la UniOn Republicana
puede que se celebre en la ciudad
de Ponce, y la del Partido Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta en Mayagiiez.
VM EXTENSION AL
EMPREST1T0
al
rara nuevas mewras
acuedudo de San Juan
El Gobierno de la Capital sigue
activando sus gestiones cerca de la
Corporation de Reconstruction Pi Pi-nanciera
nanciera Pi-nanciera para conseguir una ex extension
tension extension de $165,000.00 al emprestito
de $1,300,000 que dicha organization
federal cpncediO al municipio de
esta ciudad para la realization de
mejoras en el sistema de acueducto.
Recientemente el Consejero Legal
de la Corporation, sefior Frank W.
Kuehl, se dirigiO por cablegrama
al Administrador de la Capital, don
Jesus Benitez Castano, p:diendole
con urgencia ciertas datos en co co-nexiOn
nexiOn co-nexiOn con los recursos con que se
contaba para hacer frente al pago
del capital e intereses.
Se le contestO a la Corporation
de Reconstruction que para pagar
capital e intereses se cuenta con los
sobrantes de los ingresos por con concepts
cepts concepts -de venta de agua estimados
en $106,000.00 y eh caso de que es estos
tos estos ingresos no resultaran suficien-
tes se cuenta tambien con un mar
gen de 0.06 de la contribution so sobre
bre sobre la propiedad que se calcula ha
bra de producir $33,900.00 al afio, lo
que se estima suficiente para hacer
pagos anuales que siempre seran
VILA: Unlcamente examenes

us

WINSHIP GESTIONA FOWOS PARA

COMPRAR LA POKE ELECTRIC

Ha hecho ya una solicitud de preslamo
a la "PWA" de Washington

Aun cuando no
pudimos obtener
ayer una decla declaration
ration declaration oficial so sobre
bre sobre el particular,
podemos i n f o r-
ha firmado una
P. W. A. para la J
compra de la '"
Ponce Electric f gj--!-
Company. Blanton Winship
El Jefe del Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo Insular durante los ultimos
meses ha venido gestionando la re re-ferida
ferida re-ferida transaccion. En su convo convo-catoria
catoria convo-catoria a sesion extraordinaria de

T X

MARTINEZ NADAL AMENAZADO
DE MUERTE EN ANONIMOS

Uno le daba un termino de una semana
para ingresar en cierto grupo

Lo mismo que el Presidente del
Partido Liberal, el
Pres i d e n t e del Wf-"t f
Partido UniOn Re QT
publicana y del
Senado Ins u 1 a r,
ha recibido infini infini-dad
dad infini-dad de anOnimos
en estos ultimos
meses, en muchos
de los cuales se
le hacen serias
amenazas de muer
te. Durante estos
ultimos dias el se sefior
fior sefior Rafael Marti Martinez
nez Martinez Nadal ha re
cibido como me-
dia docena de ano r
nimos, y en unoR. Martinez Nadal
de ellos se le ame ame-nazaba
nazaba ame-nazaba con la muerte si antes de
una semana no ss unia a cierta
agrupaciOn.
El sefior Martinez Nadal, segun
PROYECTOS DELEY
F1RMAD0S AYER
El Gobernador firmO ayer el P.
del S. 3, titulado: Ley para asig asig-nar
nar asig-nar fondos para la promotion de
temporadas de base ball, boxeo y
otros deportes en el campo de pelo-
ta del Parque Munoz Rivera, defi-
nir la forma de su inversion y au-
torizar a la ComisiOn de Recreo y
Deportes Publicos para llevar a ca
bo todas las negotiations y reali realizar
zar realizar todos los actos necesarios a to-
do promotor en relation con sus ac-
tividades, y para otros fines", y la
R. C. de la C. 3, titulada: Resolu Resolution
tion Resolution Conjunta para pagar deudas
contraidas por la ComisiOn de Ser Servicio
vicio Servicio Publico de Puerto Rico du durante
rante durante el ano econOmico 1933-34, y
para otros fines.
menores de $20,000.00.
be espera que de un momento a
otro la Corporation de Reconstruc
ciOn actue favorablemente conce
diendo esa extension del emprestito
por la suma ya mencionada, la cual
habra de ser invertida en otras me
joras del acueducto.
FTtfKI

juui.iiini;ijUMWji'j!iiiu"' ii.uatwijJU!mii.uMH ij !'' 1

jVentajas!

EL MUNDO
' Telef ono 1222, Sah Juan.

la Asamblea Legislativa IncluyO el
asunto de la compra de la Ponce
Electric Company pero el proyec proyecto,
to, proyecto, que fue aprobado en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representante, no lo fue
en el Senado. El Gobernador se ha
lamentado de que la Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa no tomara acciOn defini defini-tiva
tiva defini-tiva sobre dicho proyecto pero se
propone continuar sus gestiones en
relation con el mencionado asun asunto.
to. asunto. Ya se han dado los pasos esen esen-ciales
ciales esen-ciales en conexion con la proyec proyec-tada
tada proyec-tada compra de la Ponce Electric
Company y las autoridades Insula Insulares
res Insulares se muestran muy optimistas en
cuanto al exito final de dicha em-presa.

tenemos entendido, no le ha he hecho
cho hecho caso a estas amenazas y has hasta
ta hasta se nos informa que ya se en en-cuentra
cuentra en-cuentra muy acostumbrado a los
anonimos, pues no pasa una sema semana
na semana sin que lbguen a sus manos
uno o dos.
No obstante sobre el anOnimo re recibido
cibido recibido por el Presidente del Sena Senado
do Senado y en el cual se le sefiala deter deter-minado
minado deter-minado periodo de tiempo para que
se una a la causa de cierto grupo,
se ha venido realizando una inves investigation
tigation investigation de caracter semi-oficial. El
anOnimo a que hacemos referenda,
tenemos entendido, fue enviado por
correo desde una poblaciOn algo re re-tirada
tirada re-tirada de la capital.
Begun nos enteramos ayer mL
mo en el Cuartel General de la Po Policia,
licia, Policia, ni el senor Antonio R. Bar Barcelo
celo Barcelo ni el senor Rafael Martlmz
Nadal han solicitado protection po policiaca.
liciaca. policiaca. CONVENCIONES LIRE
RALES POSPUESTAS
Sera. conVocada en breCe
la asamblea extraordi extraordinaria
naria extraordinaria De las oficinas de la Junta Cen Central
tral Central Liberal se nos envio ayer la
siguiente nota:
La direccion del Partido Liberal,
respcrdiendo a v arias solicitudes,
ha resuelto posponer hasta nuevo
aviso, las convenciones que hablan
sido ya convocadas para tener efec efecto
to efecto en los distritos de Guayama y
Humacao.
Con este motivo, la asamblea que
debera tener efecto para resolver
la cuestiOn sobre las elecdones,
planteada en la junta Central del
Partido, sera convocada en breve.
El Presidente del Partido Liberal
recomienda a todos los organismos
locales del partido en la isla, in in-tensifiquen,
tensifiquen, in-tensifiquen, mas que continuar, los
trabajos que se han venido llevan llevan-do
do llevan-do a cabo en relation con los pro pro-ximos
ximos pro-ximos comicios.
f

)

El anunclo en periodicos re reduce
duce reduce el costa de ventas lle lle-vando
vando lle-vando diaria y simultanea simultaneamente
mente simultaneamente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.



V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.

A

'

I

4

1

'1

SON TERRIBLES

XOS EFECTOS DE LA SE-

QUIA ENXOS ESTADOS UNIDOS

LAS COSECHAS TOTALMENTE DES DES-TRUIDAS
TRUIDAS DES-TRUIDAS EN CINCO ESTADOS

8. fP.
, ocuprt
lco, pro
nstituo
1 tema
Puerto
ruitmtes

ores In- ;
, hasta ;
it para
0 a per-
ran ser ;
mas In-
m ella; t.
is que ',
entar el
as ; terce
cosechd
las ln ln-lstrulr
lstrulr ln-lstrulr a
1 cuanto
dadania;

i alguna ; i

CHICAGO, Julio 8. (P. U.) Ha
empezado el segundo mes de la se se-quia
quia se-quia que afecta a la mitad de los
Estados Unidos y Canada. "Durante
treinta dlas no ha habido lluvla, y
se ha registrado temperatura de
mas de clen grados Fahrenheit. Las
meteor61ogos predlcen que solameri solameri-te
te solameri-te habra chubascos alslados en las
pr6ximas veinUcuatro horas. Mien Mientras
tras Mientras 'tanto, dosclentas mil familias
de las reglones agricolaa estan ne ne-ccsltadas
ccsltadas ne-ccsltadas de ayuda lnmediata en
veintlslete Estados que han sido
devastados por la sequia y las pla pla-gas
gas pla-gas de insectos. Clento cincuenta
muertes se atribuyen al calor registrado-
en los ultimo cinco dias. Los
negociantes en granos no pueden
precisar hasta qu6 extremo afectara
la sequia a la coseoha de trigo, ya
que la cosecha de trigo del invier invier-no,
no, invier-no, cuya mayor parte ha sidq ya re re-cogida,
cogida, re-cogida, se calcula en 528,000,000 fa fa-negas,
negas, fa-negas, o sea una clfra mayor que el
total de las cosechas de invierno y
primavera en los aftos 1933 y 1934.
De acuerdo con los calculos priva priva-dos
dos priva-dos la cosecha de primavera alcan alcan-sara
sara alcan-sara a 130,000,000 de fanegas, con lo
cual se eleva el total de Estados
Unldos a alredor de 650,000,000 de
fanegas, que es aproximadamente
la cantldad necesaria para el con con-sumo
sumo con-sumo domestico.
CHICAGO, Julio 8. (P. U.) La
confirmacldn oflcial de los daftos

causados por la sequia a la cosecha
de trigo en Canada hizo sublr los
futuros de trigo a 1U'8 a dos cen cen-tavos
tavos cen-tavos al abrlrse el mercado hoy. En
Minneapolis los futuros de trigo su su-bieron
bieron su-bieron de 1 -1 1 S a 1-34 centavos, y
rn Kansas City de 58 a 2-38 cen centavos.
tavos. centavos. Los corredores de esta cludad
han reclbldo una enormldad de pe pe-dldos,
dldos, pe-dldos, lo cual ha hecho subrlr los
precios del trigo de 2-1 1 2 a 3-78
centavos.
CPor inalambrico a EL MUNDO
NUEVA YORK, Julio 8. (Prensa
Unlda.) Aproximadamente clento
cincuenta personam han perocldo
hasta la fecha en la ola de calor que
ha azotado el pals durante los ul ul-Umos
Umos ul-Umos cinco dlas, de acuerdo con
un estudio practlcado por Prensa
Unida.
El presldente Roosevelt ha anun anun-clado
clado anun-clado que el Goblerno ha prepara prepara-do
do prepara-do un plan comprensivo a virtud del
cual 170,000 de las 204,000 fami familias
lias familias empobrecidas en el noreste re re-ciblran
ciblran re-ciblran ayuda lnmediata en meta meta-lico.
lico. meta-lico. Las 34,000 familias restantes
rectblran auxillo tan pronto el pro pro-grama
grama pro-grama sea extendido. Tambien ta
anunciado el Presldente que pro pro-yecta
yecta pro-yecta hacer una vlsita personal al
area afectada a fines de agosto. Hi Hizo
zo Hizo notar que 50,000 agricultures es estan
tan estan reciblendo trabajo inmediato en
los proyectos del Gobierno con un
alario promedlo de 15 d61ares se se-manales.
manales. se-manales. Entretanto el Depart amento de
Agricultura ha clasificado 97 con con-dados
dados con-dados en los Estados de Kakota del
Norte, Dakota del Sur, Montana y
Wyoming como "condados de emer
gencia", en los cuales se concen concen-trara
trara concen-trara el trabajo de auxilio. Simul Simul-taneamente
taneamente Simul-taneamente se han adoptado modi modi-ficaciones
ficaciones modi-ficaciones al programa de conser conservation
vation conservation de suelos para 1936. Las mo mo-diflcaciones
diflcaciones mo-diflcaciones conslsten en usar las

cosechas para forraje y pasto; segar
las cosechas nuevas para forraje;
sembrar cosechas de emergencia pa
ra forraje.
Algunas ciudades estan amenaza amenaza-das
das amenaza-das ahora de escasez de agua y los

soldados del puesto militar de Port
Kntx, Kentucky, han sido llmita llmita-dos
dos llmita-dos a dos baftos a la semana debldo
a la escasez de agua. Un corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal que recorrid el area efectada
por la sequia el martes ha infor infor-mado
mado infor-mado que "los campos se estan que que-mando
mando que-mando y que hasta el maiz se esta
marohitando y tornandose bianco"'.
Surgid una nueva amenaza al de de-clararse
clararse de-clararse un incendlo el martes en
los bosques de las Montaftas Ne Ne-gras
gras Ne-gras de Dakota del Sur y Wyoming,
amenazando con propagarse a los
bosques de Wisconsin y Michigan.
En muchas partes de Estados Unl Unldos
dos Unldos el sol era tan fuerte el martes
que podian freirse huevos en las
aceras y en las calles. En Dakota del
Norte murieron de asfixla grandes
manadas de patos.
OLENWOOD, Iowa, juuo o. (P.

BLANCO ZINC

50 llbras bianco zinc 2 Leones y
in cinn acelte linaza "Atlantic"

onomloa I doble cociao; ioao sio.o.

.Joaquin campos
Prente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J

U.) Un corresponsal de Prensa

Unlda que recorrid el area afecta afectada
da afectada por la sequia informa que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente la catastrofe se exttende

sobre la mitad de Estados Unldos.
Treinta dias sin lluvla bajo un ca calor
lor calor -de 100 grados ha destruido to-

talmente las cosechas en cinco de
27 Estados. En los otros 22 sola sola-mente
mente sola-mente lluvias en grandes cantidades
podrian salvar la situacl6n. Los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios que adminlstran el auxi auxillo
llo auxillo han recibido un gran aliento con
el anuncio del Negociado del Tiem Tiem-po
po Tiem-po avisando posibles aguaceros en
dlstintas partes del area afectada.
Entretanto continuan subiendo
los precios de los articulos alimen alimen-ticlos.
ticlos. alimen-ticlos. Los duefios de establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos comerciales han subido ya los pre
cios de numerosos articulos y se
ha indicado que los bolsillos de las
amas de casa se veran todavia mas
gravados en el futuro. El precio de

las patatas esta siVendo en todo

el pais y las frutas y vegetales es es-casean
casean es-casean cada vez mas y cuestan mas.
Lo mismo ocurre con el algoddn, el
centeno, la leche, el mani, las ha ha-blchuelas,
blchuelas, ha-blchuelas, el ganado y las aves de
corral. Los operadores de los mer mer-cados
cados mer-cados de granos estan esperando
ansiosamente los informes de hoy.
Los comerciantes han sudado la go go-ta
ta go-ta gorda y se han quedado roncos
con sus gritos tratando de colocar
ofertas. Los precios iniciales subie-

ron de dos y medio a cuatro centavos.

En algunas ciudades ha sido pre pre-ciso
ciso pre-ciso regar las calles con arena por por-que
que por-que los automoviles resbalan con
mucha frecuencia sobre los asfal asfal-tados,
tados, asfal-tados, que por efecto del calor es estan
tan estan en estado llquido.
CHICAGO, Julio 8. (PU) Al Algunas
gunas Algunas aguaceros que han caldo en
dlstintos sitlos han traido algun all
vio contra la temperatura de 110
grados que se anunciaba para esta
noche para el desolado centro de
la regldn de la sequia las Dako Dakota,
ta, Dakota, parte occidental de Nebraska'
y parte noroeste de Minnesota

donde la mayoria de las cosechas

esta ya arruinada. Mientras tanto,
la regi6n seca se extiende, amena amenazando
zando amenazando a Ohio, estado de Nueva York

y secciones de Nueva Inglaterra, al
mismo tiempo que de Iowa Infor-

man que si alii hay otra semana

mas sin lluvla se habra arruina-

do probablemente la cosecha de

malz. Grandes lluvias, no aguace

ros aislados. se necesitan para re-

vlvir los pastos, el forraje y las co

sechas en la region de las Dakotas.

No se espera, sin embargo, ninguna

lluvla, por lo cual las autoridades
federales han apresurado "sus ges ges-tiones
tiones ges-tiones para darles trabajo y ofre-

cerles prestamos a un minimo de

200,000 familias.

Velntisiete estados abarca la re re-gi6n
gi6n re-gi6n de la gran sequia, que ya se
ha convertido en una de las mayo mayo-res
res mayo-res catastrofes de la historia ame ame-rlcana.
rlcana. ame-rlcana. La regi6n se extiende desde
Montana a las Carolinas, y desde
la parte norte de Mlslsipr hasta el
Canada. Los dias en teres de in in-tenso
tenso in-tenso calor han desatado las plagas
de insectos destructores de las co cosechas,
sechas, cosechas, los cuales desapareceran
cuando haya grandes lluvias.
Las perspectlvas del trigo cana-

diense estan desempefiando un pa

per dominante en el negocio del

trigo en Estados Unidos, porque si

continuan subiendo los precios aqui

en la forma en que estan subiendo

actualmente, los canadienses podrAn
pasar por sobre el arancel de cua-

renta y dos centavos y vender su

trigo en Estados Unidos con ga ga-nancias
nancias ga-nancias en caso que tengan exce-dentes.

CHICAGO, Julio 8. CPU) El

trigo cerr6 casi igual que ayer. El

volumen de las transacciones fue

grande. Chicago cerr6 de 58 de
centavo mas bajo a 18 mas alto
que ayer. San Luis baj6 34; Kan Kan-sas
sas Kan-sas City baj6 1 38; Minneapolis ce-

rr6 desde igual que ayer hasta 18
mas alto.

CHICAGO, Julio 8. (PU) Las

temperaturas de 100 grados Fahren

heit se han hecho sentir tambien

en Illinois, Indiana, Ohio y Iowa,

mientras las Dakotas siguen sufrien

do temperaturas de mas de cien
grados. Iowa, Kansas y MLsuri in inform
form inform an que u maiz y centeno ha
sufrido serios dafios debido al ca calor
lor calor y los insectos. Topeka informa
un record para todos los tlempos;
diecls61s dias consecutivos con tem temperaturas
peraturas temperaturas de cien grados Fahren Fahrenheit.
heit. Fahrenheit. En algunos condados de Kan Kansas
sas Kansas el maiz y los pastos se estan
(Continua en la pagina 15. Col. 4.)

LAS POSIBILIDA POSIBILIDA-DES
DES POSIBILIDA-DES MINERALES

Del territorio etfppe con

quistado por Italia
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, Julio 8. (PU)

La revelacidn que se hizo en la Li Li-ga
ga Li-ga de Naciones de las'enormes per-

dldas de oro que experimento Ita

lia durante las sancidnes ha con-

vencido a las autoridades 'moneta-

rlas y minerales de que Italia in in-tentara
tentara in-tentara localizar y -explotar rapl rapl-mlnerales
mlnerales rapl-mlnerales en Etiopia.
mineralese n Etiopia. -"
La reclente producclon de oro de
Etiopia, segun informes, tuvo un
promedio de 24,000 onzas al aflo,
lo que constltuye una parte infini infinitesimal
tesimal infinitesimal de la produccion mundial
de 32,000,000 de onzas, sgon los
expertos. La producc!6n de platl platl-no
no platl-no de Etiopia se calcula solamente
como una cuarta parte de la de oro.
El valor comercial de otros minera minerales
les minerales como plomo; magnesio, soda y
piedras preclosas se consldera en
gran parte( tedrico.
En vista de estos analLsis los ex expertos
pertos expertos opinan que los esfuerzos Ita Ita-lianos
lianos Ita-lianos serian mas beneficiosos du durante
rante durante los primeros afios si f ueran
dedlcados a la agricultura y a la
colonizacidn con los proyectos su su-plementarios
plementarios su-plementarios de regadio, ferrocarri ferrocarri-les
les ferrocarri-les y construccldn de carreteras.
-

En la Convencioh Democrata

PROYECTAN ROM

PER EL RECORD

Establecido por el coro-

ncl Lindbergh
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, Julio 8. CPU)

Dick Merrill, piloto de la Eastern
Air Lines, y Harry Richman, estre estre-Ua
Ua estre-Ua del radio y de la pantalla, es estan
tan estan planeando un vuelo de Ida y

vuelta a Londres en menos tiem tiempo
po tiempo del que se tomd el coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh para hacer el vuelo en una
sola direcci6n. Merrill espera rea rea-lizar
lizar rea-lizar el viaje en 32 horas aproxi

madamente en el nuevo aeroplano
Vultee de Richman, al cual se le
esta inatalando un motor inmensa-

mente poderoso. El aparato ha si

do equipado ya con tanques adicio-

.-:-.-.-:-;-:o:-:-:-:-jj:':v:-:-:-:-:.: ;

EL CONDE DE CO- iPRRRPPfiTTVi W Ti TimTTRTRTS limiTiV

VADONGA uiiviuwiiiii iu tui uiyuuiiun niiuvmiii

RA EN LOS ESTADOS UNIDOS

Pide la anulacion de su

matrimonio

NUEVA YORK, Julio 8. (P. U.)

El Conde de Covadonga, ex-Principe
de Asturias y heredero del tro-

no espanol, ha radicado ante la Cor Cor-te
te Cor-te Suprema una demanda para ia
anulacidn de su matrimonio.
HABANA, Julio 8. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La Condesa de Covadonga ha
anunciado que esta manana pre pre-sent6
sent6 pre-sent6 su demanda de divorcio en
la corte de primera instancia, y que
mas tarde anunciara las razones
que en- dicha demanda expone. Se Segun
gun Segun nos dijo, "tambien estoy con con-testando
testando con-testando la demanda presentada
por el Conde de Covadonga en Nue Nueva
va Nueva York.

SEGUN LOS OBSERVACIONES DE LA
FIRMA H. HENTZ & CO.

NUEVOS RECORDS
MUNDIALES

Entre igs mas intsresados espectadores de la magna convencidn demo

crata figiiraban Sumner Welles (izquierda), subsecretario de Estado, y
el senador Millard L. Ty dings, de Maryland. Sin percatarse de la cainara
escuchan afentamente los discursos de los oradores.

NUEVO GABINETE
VENEZOLANO

CARACAS, Julio 8. (PU) El
nuevo Gabinete venezolano ha que que-dado
dado que-dado constituido en Va siguiente
forma: Interior, Regulo Olivares;
Exterior, Esteban Gil Borges; Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, Alberto Adriani ; Guerra,
Isaias Medina; Fomento, Nestor
Luis Perez; Obras Publicas, Tomas
Pacanins; Educacion, Alberto
Smith; Sanidad, Santos Domini;
Agricultura, Alfonso Mejia; Comu Comu-nicaciones,
nicaciones, Comu-nicaciones, Alejandro Lara; Gober Gober-nador
nador Gober-nador del Distrito Federal, general
Elbano Mibelli.

nales para combustible. Richman
financia el vuelo y acompafiara a
Merrill en calidad de piloto.

MERCADO DE CAM
BIO

NUEVA YORK, Julio 8. (Prensa
Unida) Las siguientes cotizaciones
sobre cambios extranjercs se regis regis-traron
traron regis-traron hoy en Nueva York:
Esterlina $5.0212; franco 6.6362;
lira 7.8750; belga 16.9150; franco sui
zo 32.767; marco 40.35; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 25.75;" peseta espanola 13. 13.-747;
747; 13.-747; denario 2.3150; florin 68.12.

EJECUCIONES EN

JAPON

TOKIO, julio 8. (P. U.) Tienese
entendido que los rebeldes conde-

nados a muerte se despidieron de

sus familiares. Todavia no se sabe

la hora de la ejecucion.

Establecidos por un avia

dor italiano

ROMA, julio 7. (PU) Se atribu-

ye a Mario Stoppani el haber roto
ocho records mundiales ayer mar

tes,' pilotando un hidroplano tri tri-motor
motor tri-motor de nuevo tipo con carea-

mentos de dos mil, mil y quinien-

tos kilogramos, y tambien con el

hidroplano descargado sobre el tra

yecto de dos mil kilometros, en el
cual hizo un promedio de trescien-

tos siete kil6metros por hora. Con

los mismos cargamentos sobre el

trayecto de mil kil6metros hizo un
promedio de trescientos trece ki

lometros por hora. El hidroplano
conducia tres pasajeros. Los vuelos

se efectuaron sobre Fiumicino,
Liorna. El objeto de estos vuelos
es demostrar la posibilidad' de uti uti-lizar
lizar uti-lizar el hidroplano para vuelos sin
escala desde Roma hasta Massaua,
Eritrea.
EXPLOSION EN UN
ARSENAL
LONDRES, julio 8. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Oficialmente se informa que
cinco personas murieron en una ex ex-plosi6n
plosi6n ex-plosi6n ocurrida en el Departamen
to de Investigaci6n Cientifica del
Arsenal de Woolwich.

NUEVA YORK. Julio 3. No ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron eventos de importancia en
el mercado la semana pasada. Esto
se debi6 a que los refinadores estan
reciblendo ahora fuertes cantidades
de compras anteriores y no estan
ahora haciendo compras para en-

trega antes de la segunda mitad de

agosto. Muestran interes en estas
posiciones pero su limite de precio
es de 3.75c. Los refinadores de fue fue-ra
ra fue-ra tal vez aceptarian a este pre precio
cio precio para entrega en la segunda mi mitad
tad mitad de julio. Los embarcadores han
sido notificados de cancelar embar
ques proximos, si es posible, y pos pos-ponerlos
ponerlos pos-ponerlos para arribo a principles
de setiembre. Todavk. hay en el
mercado, sin embargo, dos o tres
partidas que se ofrecen para em em-barque
barque em-barque inmediato a 350c. pero no
han despertado ningun interes. So Solamente
lamente Solamente una venta se reporto du durante
rante durante la semana y fue de 1,000 to to-neladas
neladas to-neladas de filipinos, para llegar
a fines de Julio a 3.75c.
De mucho interes para los del ra ra-mo
mo ra-mo ha sido la reacci6n de los refi

nadores hacia la nueva ley Robin-

son-Patman, que entro en vigor el

19 de junio. Esta ley tlene por ob

jeto evitar concesiones especlales y

planes de pagos, en efecto hara las

veces del Instituto de Aziicar al

proveer un c6digo que elimine com com-petencia
petencia com-petencia ruinosa y concesiones es es-peciales.
peciales. es-peciales. Los refinadores dandose
cuenta del real significado de esta
nueva ley, estan tomando toda clase
de precauciones para evitar com com-plicaciones.
plicaciones. com-plicaciones. El primer mOTimiento
sobre el particular fue hecho por
la American, la cual anunci6 en
junio 26 que tod as las entregas que
se hagan despues del 19 de Junio,
de contratos hechos en o antes de
dicha fecha, se haria una concesi6n
de diez centavos por cien llbras.
Tambien, que a partir de esa fecha,
todos los descuentos especlales, con
cesiones etc., serian anulados. La
National y McCahan slguleron el

12

VE

Para

NT A J. A

Nuestros Abonados Residenciales
Con Las Nuevas Tarifas

1, Rebaja de 25 en los precios de alumbrado por los primsres 10 kilovatiohoras y de 50
en los 40 kilovatiohoras siguientes.

2.

3.

4.

VERDADERAS GANGAS DE

PIANOS NUEVOS

A

i"?

Precios nunca vistos. Estupendo des des-cuento
cuento des-cuento en ventas al contado. Debido al
proximo vlaje del serior Salvador R. Nin,
deseamos liquidar las presentes existen existen-cias
cias existen-cias de pianos modern os y; peaueftos.
R. S. Howard Winter Pianos. Mas
baratos que en Nueva York. Hasta el 15
de julio solamente. Apresurese a apro apro-vechar
vechar apro-vechar esta ganga. pues no se podra re re-petlr
petlr re-petlr en Puerto Rico.
Llquidiunos 6 pianos usados. reconstrul reconstrul-dos.
dos. reconstrul-dos. y en perfectas condiciones,

. .SALVADOR -H. NIN. INC

,. Allsn 80

San Juan.

5.

6.

Mayor cantidad de alumbrado (33) que anteriormente por el mismo minimo de 60 centavos.

Eliminacion de gastos para, o necesidad de hacer instalaciones especiales, para utilizar
en distintas habitaciones artefactos como planchas, radios, almohadillas, hornillos, ma ma-quinas
quinas ma-quinas de coser, abanicos, tostadores, etc.

Eliminacion de la necesidad de una instalacion especial, con los gastos consiguientes
que eran de $15 a $35, para neveras, calentadores, radios, etc., para conseguir electrici electrici-dad
dad electrici-dad barata.

Eliminacion del requisito de firmar un nuevo contrato con la Compama y de poner otra
fianza para conseguir electricidad barata.
Eliminacion de la necesidad de quitar y llevarse la instalacion de calefaccion con cada
cambio de residencia.

. T Permitir de ahora en adelante el uso de uno o varios portalamparas (cubos) en cualquier
punto de la casa sin infringir regla alguna de la Compania.
o
8 Donde ,anteriormente, el minimo para alumbrado y calefaccion era de $2.10, ahora sera
solo de 60 centavos.
o
9 Eliminacion de la necesidad de poseer una cocina, nevera o calentador electricos para
disfrutar de la corriente mas barata.
10. Facilitar el uso de alumbrado a precios mas baratos que los que se pagaban por calefac calefaccion
cion calefaccion antefiormente.

11, Proveer, corriente mas barata que en la mayor parte de Estados Unido

12. Pone el planchado electrico al alcance de los mas humildes hogares.

Pottti Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES

ejetnpio y m cree qu otros refi

nadores haran lo mismo. El precio
de 5 centavos sigue Igual,

Las operaclones en futuros han

sido tambien muy flojas reflejando

la inactividad del mercado, con
fluctuaciones muy estrechas. A prln
cipios de la semana el mercado se
afirmo un poco pero ha perdldo lo
ganado.
El reciente aumento a las cuotas
hasta 6,812,687 toneladas ha sido
gradualmente aceptado y muchos
han llegado a la conclusidn de que
a la postre este aumento resultara
constructlvo al mercado. Cuando se
consldera que 127.574 toneladas fue
ron sacadas y refinadas por nece necesidad
sidad necesidad y cargadas contra las cuotas
de este a no, siendo que esto tuvo
lugar en diciembre pasado, y que si
las Filipinas embarcaran el total
de su cuota, tendrian que pagar
derechos sobre algo mas de 90,000
toneladas, lo cial probablemente
no haran, la cifra que debera to to-marse
marse to-marse en consideracion al hablar
de las existencias para este afio es
de 6,590,000 toneladas o sea un poco
menos que el consumo del afio pa pasado.
sado. pasado. La cuota para Puerto Rico
ya ha sido llenada en un 76 por
clento hasta la fecha. Los vende-

dores Cuban os se siguen sostenien sostenien-do
do sostenien-do y se dice que el aumento a la
cuota cubana esta aun sujeto a la
aprobacldn del Ministro de Agri Agricultura
cultura Agricultura de dicha isla.
Aunque hay la posibilidad de que
el mercado continue flojo en el fu futuro
turo futuro inmediato, la opinl6n gradual gradualmente
mente gradualmente toma forma en el sentldo d
que deben esperarse me j ores pre precios
cios precios hacia el fin del verano cuando
empiecen las perparaciones para el
fuerte movimiento de refinados que
se antlcipa para el otofio.
H. HENTZ as CO.
I. E. EDELSTETN,
Gerente Depto. de Arucar.

FRANCIA NO VE PELIGRO INMEDIATO EN LA
CUESTION DE DANZIG

ASI SE DESPRENDE DE LA ACTITUD
DEL GABINETE GALO

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, julio 7. (P. TJ.) El Ga Gabinete
binete Gabinete trances parece tener el con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento de que la cuestion de
Danzig no presenta peligros inme inme-diatos
diatos inme-diatos para la paz europea. Des Despues
pues Despues de examinar los informes de
Francois Poncet sobre sus represen represen-taciones
taciones represen-taciones ante la cancillerla ingles a,
los ministros han llegado a la con con-clusidn
clusidn con-clusidn de que el tempestuoso com com-portamiento
portamiento com-portamiento de Greiser en Ginebra
no es otra cosa que un mero re re-cordatorio
cordatorio re-cordatorio de que Alemania cumpli cumpli-ra
ra cumpli-ra sus destinos de acuerdo con sus
propios terminos a pesar de la Liga
y de las grandes potencias.
A pesar del grito de alarma que
ha repercutido en muchas capitales,
el Gabinete frances se ha inclinado

a adoptar el punto de vista de que ('

ei uoDierno aieman na quenao ex

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibidos de nuestras
cficinas de Nueva York:
Julio 8. 1936
10:13 A. M.
La Bolsa abrid: Julio $2.76; se setiembre
tiembre setiembre $2.84; noviembre $2.80; ene
ro $2.57; marzo $2.52; mayo $2.53.
3:21 P. M.
La Bolsa cerrd: Julio $2.77; se setiembre
tiembre setiembre $2.82; noviembre $2.80; ene
ro $2.57; marzo $2.53; mayo $2.53.
National Sugar Refining Co. com com-pro
pro com-pro 4,000 sacos de Puerto Rico a
$3.70 para despacho en julio 29.
Especulador comprd 1,000 toneladas
de Filipinas en puerto a $3.72.
L. W. Minford & Co., Inc.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zinc varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccldn
TeL Sant. 877 Parada 26

teriorizar ru menosprecio por los
esfuerzos de la Liga de hacer frente
a cualquier potenda mayor. Los ob ob-servadores
servadores ob-servadores politico francesea aos aos-tienen
tienen aos-tienen que mientras Polonia y Ale Ale-mania
mania Ale-mania permanezcan en relacionei
amistosas habra muy poco peligro
de un golpe de fuerza aieman en
la cludad libre. La amiatad de Po Polonia
lonia Polonia constltuye un inapredabls
muro de contencldn en el actual
tntercambio de relaciorm euro euro-peas.
peas. euro-peas. Un golpe de fuerza en Danxlg
pondrla en peligro la conUnuad6n
de buenas relaciones y sacrificaria
una poll tic a de gran alcance por
una lnmediata conquista dudosa.
Los franceses argumentan que es
mas probable que Alemania trate
de conseguir que la Liga se retire
de los asuntos de la cludad libre
mediant la abrogacidn de los ar articulos
ticulos articulos 100 al 108 del Tratado de
Vers all es. La remocion de la ga ga-rantia
rantia ga-rantia y de la supervisi6n interna interna-cional
cional interna-cional reduciria a la cludad a un
asunto puramente germanopolaco,
permitiendo a Alemania traer a Po Polonia
lonia Polonia mas estrechamente dentro de
su drbita. Los franceses, por lo tan
to, pretenden hacer caso omlso de
cualesquiera com plica clones Inme Inme-diatas,
diatas, Inme-diatas, salvo en el caso de un golpe
de fuerza. Sin embargo, se mues muestran
tran muestran en extreme dudosos en cuan cuanto
to cuanto a que Alemania recurra a una
agresidn, porque tal cosa resultaria
en nuevas dificultades germanopo germanopo-lacas.
lacas. germanopo-lacas. El Gabinete tlene su atenci6n con con-centra
centra con-centra da en la cuestidn de un arre arre-glo
glo arre-glo general europeo para neutrali neutrali-zar
zar neutrali-zar las areas existentes de proba probable
ble probable conflicto.
Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adel&nta-
Joaquin Campos
Prente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel i2

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ren-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE 5i CO.. 8. EN C. San Juan. P. R.

"El plan de ID anas de Behn Brothers"
CAS AS Y SOLAJIES EN EL "COND ADO ADO-EN
EN ADO-EN PAGOS COMODOS
Disponiendo usted de $3,000.00 y un sueldo mis o
menos desahogado, estamos dispuestos a facilitarle el
dinero necesario para construir su casa en el "Condado'
de acuerdo con sus deseos.
Visitenos y daremos a usted mis amplios informes
sobre nuestro plan de pagos comodos.
BEHN BROTHERS
Edif icio del Telefono Primer Piso
San Juan, P. R. ....



f

- -
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.

i
V.
I;
1:
V
V;
i

I

LOS QUE POSE AN ARMAS DE EVE EVE-GO
GO EVE-GO TEWRAN QUE DECLARARLAS
El Gobernador firmo ayer una ley que
asi lo dispone

(Continuacidn de la pagina 1)
do una copia de dlcha solicitud al
Jefe de Pollda del termino muni municipal
cipal municipal donde reside el vendedor; el
dupllcado flrmado dehidament por
el vendedor, y dentro del plazo de
aiete dias sera envlado por este con
su direction al Procurador General
y dctendra el triplicado durante seis
anos. Este articulo no es aplicable
a las ventas al por mayor.
Articulo 4. Nlngiin vendedor el
por menor vendera, o, de algta otro
modo, transferira, o expondra para
venta o transferencia, o tendra en
su poder con intencldn de Vender
o traspasar de algun modo, un ar ar-ma
ma ar-ma de fuego, sin poseer una llcen llcencia,
cia, llcencia, con arreglo a lo que en ade ade-lante
lante ade-lante se dispone.
Articulo 5. El Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico, por si o por sus empleados
o subalternos, puede conceder, on
modelos preparados por el, licenclas
por el periodo de un (1) afto a par par-tlr
tlr par-tlr de la feoha de la expedicldn,
autorizando al tenedor de dicha li li-cencia
cencia li-cencia a vender armas de fuego al
por menor en el terrltorio de esta
lsla, sujeto a las condlciones siguien
tes, en adiclon a las mencionadas
en los artlculos precedentes de es esta
ta esta Ley:
1. El negocio se explotara sola sola-men
men sola-men t en el local deslgnado en la
llcencia.
2. La llcencia o copia de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, certlllcada por la autoridad que
la expldicra, debera colocarse en el
establecimlento de modo que pueda
leers con facilldad.
3. No se vendera arma de fuego
alguna:
(a) Inf ringlendo alguna de las
disposlciones de esta Ley; nl
(b) Bajo ninguna circunstancia
se vendera un arma a menos que
el vendedor conozca personalmente
al comprador o fete present prue prue-ba
ba prue-ba clara de su ldentidad.
4. Se llevara constancia por tri triplicado
plicado triplicado de cada arma de fuego ven ven-dida,
dida, ven-dida, en un libro destinado a este
fin, que sera Impreso en la forma
que prescrlba el Procurador Gene General,
ral, General, y sera flrmada personalmente
por el comprador y la persona que
fectue la venta, haciendolo cada
uno en presencla del otro: conten conten-dra
dra conten-dra este asi en to la fecha de la ven venta,
ta, venta, calibre, fabricacidn, modelo y
numero de fabrica del arma, el
n ombre, lugar de naclmlento, dlrec dlrec-ci6n,
ci6n, dlrec-ci6n, ocupaclon, color, estado del
comprador, y declaration flrmada
por este, de no haber sido el nunca
convlcto de un dellto "felony" en
Puerto Rico, nl en ninguna parte.
El vendedor envlara una copia por
correo certlficado, dentro de las seis
horas aigulentes a la venta, al Jefe
d la Policia del municipio en el
c n a 1 reslda; envlara el dupllcado
dentro de los slete d(as siguientes
al de la compra al Procurador Ge General,
neral, General, y retendra1 el dupllcado dur
rante eels anos.
5. No se exhibtran armas de fue
go o anuncio referente a la venta
de las mlsmas, excepto cuando se
trate de armas de caza, en nlngiin
ltio de local alguno que permita
er visto facilmente desde afura.
El Tesorero de Puerto Rico, pre previa
via previa audlencla y oportunidad para
defenderse, podra cancelar cualquier
VALDES EN LA FOR FOR-TALEZA
TALEZA FOR-TALEZA fl senador Alfonso Valdes, Vice Vice-president
president Vice-president de la Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, conferencid ayer extensamente
con el gobernador Wlnshlp. En la
entrevlsta se trato sobre nombra nombra-mlentog
mlentog nombra-mlentog que estan pendlentes de
la eonsideracidn del Gobernador-
El senador Valdes antes de lr a
Palaclo a discutlr con el jefe del
EJecutivo insular sobre dichos nom nom-bramlentos
bramlentos nom-bramlentos habla conferenclado so sobre
bre sobre el mismo asunto con el Presi President
dent President del partldo, don Rafael Mar Martinez
tinez Martinez Nadal.

LOZAS DE BARRO
COCIDO
Para Pisos y Azoteas
TAMAftOS
6x6
6x9
6x12
: 8x8
r TEJAS ESPAftOLAS FORMA 4'S"

ENTREGA
CARLOS
J
J1

Tetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace)

Tel. 1984

llcencia que hubiere expedldo a cual

quier vendedor de armas.
Articulo 6. Cualquler persona
que, por sf, o en representation de
cualquler o t r a persona, natural o
Jurldlca, comprare yo vendiere un
arma de fuego, sin ajustarse a las
prescripclones de esta Ley, incurri
rA en un delito menos grave, (nus
demeanor), y convicto que fuere se
le castigara con pena maxima de
dos afios de carcel y maxima de cin
co a ft o s. Las inf racciones a los
preceptos de caracter reglamenta
rio contenidos en los artlculos pre
cedentes seran castigadas segun se
dispone en el articulo 10 de esta
Ley.
Articulo 7. Toda persona que
tenga en su poder, por cualquler
concepto, cualquler arma de fuego,
en la fecha en que entre en vigor
esta Ley, tiene la obligaci6n de de de-clararlo
clararlo de-clararlo as! por escrito al jefe de
la Policia Insular del distrito don-
de reslda, a no mas tardar el tri
gesimo dla despues del dla en que
entre en vigor esta Ley. Igualmen Igualmen-te,
te, Igualmen-te, toda persona que obtenga el do do-mi
mi do-mi nio o posesi6n de cualquler ar arma
ma arma de fuego, en cualquier forma,
despues de entrar en vigor esta
Ley, tiene la obligation de decla decla-rarlo
rarlo decla-rarlo asi por escrito al jefe de ia
Policia Insular del distrito donde
resida. La declaration del arma se
hara mediante una declaration Ju Ju-rada
rada Ju-rada en dupllcado conteniendo su
nombre completo, dlrecci6n, qcupa qcupa-ci6n,
ci6n, qcupa-ci6n, color, su firma o huellas di digital
gital digital es de sus pulgares si no supie supie-re
re supie-re firmar, y el calibre, clase, mo modelo
delo modelo y numero de fabrica del arma
de fuego que posea. SI el arma no
tuvlere numero de fabrica, o este
apareciere ilegible, el poseedor ha hara
ra hara gravar su nombre completo so sobre
bre sobre el acero de la parte trasera del
mango del arma, y as! lo hara cons
tar en su declaracl6n. El jefe de
distrito de la Policia Insular del
domictlio del declarante entregara
a este una constancia de dicho ac ac-to,
to, ac-to, y envlara el original de la de declaration
claration declaration al jefe de la Policia In Insular
sular Insular de Puerto Rico, dentro de los
cinco (5) dlas siguientes a la fe fecha
cha fecha en que le sea entregada, y con con-servara
servara con-servara el dupllcado en su arohivo
oficial.
Despues de los prlmeros treinta
dlas siguientes al en que esta Ley
entre en vigor, el hecho de poseer
un arma de fuego cuya posesidn o
dominio ha sido obtenido sin ajus ajustarse
tarse ajustarse a las disposlciones de esta
Ley, o no hubiere sido declarada
de acuerdo con las prescripclones
de este articulo sera evldencia "pri "prima
ma "prima facie" de que el arma de fue fuego
go fuego se ha obtenido, se posee o se
transporta ilegalmente. Toda per persona
sona persona que poseyere o tuvlere bajo
su dominio un arma de fuego y la
perdiere o se le desapareclere, lo
notificara por escrito inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente al Jefe de la Policia de dis distrito
trito distrito en q u e reslda la persona a
qulen se le ha perdido o desapare desapare-cido
cido desapare-cido el arma. El hecho de que el
arma usada en la perpetraci6n de
un dellto estuvlere declarada e ins ins-crita
crita ins-crita a nombre de determinada per persona,
sona, persona, no establece contra esta pre pre-suncidn
suncidn pre-suncidn alguna de culpabilidad de,
o conexidn con, el delito cometldo,
y los Jueces tendran en cuenta, e
instruiran a los Jurados que debe debe-ran
ran debe-ran tener en cuenta, esta disposi disposi-ci6n,
ci6n, disposi-ci6n, al conslderar y resolver casos
en que el uso de un arma de fuego
este en controversia.
Articulo 8. Esta Ley no sera apli
cable a las armas de fuego antlguas,
independientemente de su clase o
tamafto, que no puedan ser utili utili-zadas
zadas utili-zadas como tales, y sus duefios las
posean como adorno o materia de
curiosidad.
Articulo 9. El Becretarlo EJecu EJecutivo
tivo EJecutivo de Puerto Rico publicara, se se-manalmente,
manalmente, se-manalmente, durante el mes ante anterior
rior anterior a la fecha en que entre cn
vigor esta Ley, en d o s periodicos
de los de mayor circulaci6n en la
isla, un edlcto informando al pu publico
blico publico en general la fecha en q u e
esta Ley entre en vigor y llaman llaman-do
do llaman-do la atenc!6n de todos hacla el
INMEDIATA
R. ROSSI

SAN JUAN- Apartado 1412

Don Fernando Lopez

de paso en Puerto Rico
Es hijo del Presidente venezolano.- Viaja en com com-pania
pania com-pania de su distinguida esposa

ii iai u in i "M"nmMiMawwKaMaiMnMaanai(il( j.-.r.- 1 1 iiijgw)iuujiw l i h
t&'ir ;4flJ I Yl rf J
; - I r 1 0 f

Don Fernando Lopez Contreras
Procedente de Venezuela desem desem-barc6
barc6 desem-barc6 ayer en San Juan el senor
Fernando Lopez Contreras, hijo del
Presidente de los Estados Unldos
de Venezuela, quien viaja en com com-pania
pania com-pania de su distinguida esposa, la
sefiora Aida de Lopez Contreras.
El gobernador Winship deleg6 en
el sefior Jose Arnaldo Meyners su
representaci6n para dar la bienve bienve-nida
nida bienve-nida a los distinguidos viajeros, quie
nes momentos despues de habsr des
embarcado se dirigieron al Hotel
Condado en el autom6vil del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, que fu6 p'uesto a su dis dis-posici6n.
posici6n. dis-posici6n. ASCEND1D0 A CABO
DE LA POLICIA
El 'lance corporal" Obdulio Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, por especlo de algunos anos
chofer del Gobenador, recibi6 en
el dla de ayer una notificacion del
coronel Or beta avlsandole su as as-censo
censo as-censo a Cabo de la Policia Insular,
nombramiento que tiene efecto des desde
de desde el dla 1 del presente mes de
julio.
ultimo dla que de acuerdo con las
disposlciones de esta Ley tienen las
personas afectadas p o r la misma
para declarar las armas que tuvie tuvie-ren
ren tuvie-ren en su posesion o dominio.
Articulo 10. L a s infracciones a
las disposiciones de esta Ley seran
consideradas como un dellto menos
grave (misdemeanor), y la persona
que fuere declarada convicta del
mismo, sera castigada con pena de
carcel no menor de seis (6) meses
ni mayor de dos (2) alios, excepto
en cuanto se relaciona a la com-pra-venta
de armas, "de contraban contraban-do",
do", contraban-do", que se castigara segun lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto en el articulo 6.
Articulo 11. Las cortes de distri distrito
to distrito tendran jurlsdicci6n exclusiva
para conocer de todas las infrac infracciones
ciones infracciones de esta Ley, y los juicios se
celebraran ante el tribunal de de de-recho.
recho. de-recho. Articulo 12. Las disposiciones de
esta Ley en nada alteran o limi limi-tan
tan limi-tan las disposiciones contenidas en.
la Ley numero 14, aprobada el 25
de junio de 1924, titulada "Ley pa para
ra para enmendar la ley titulada 'Ley
prohibiendo portar armas', en ia
forma actualmente en vigor, excep excepto
to excepto en lo que se refiere a la regla regla-mentacidn
mentacidn regla-mentacidn de las ventas de armas
de fuego, y las penas que por esta
Ley se establecen se impondran en
adiclon a las determlnadas por las
infracciones de la referida Ley nu numero
mero numero 14, de 25 de junio de 1924.
Toda ley o parte de ley que se opon
ga a la presente, queda por esta
derogada.
Articulo 13. Por la presente se
declara que esta Ley es de carac caracter
ter caracter experimental y, por tanto, sus
disposiciones estaran en vigor so so-lamente
lamente so-lamente por el periodo de dos anos
y un dla, a partir de la fecha en
que entre en vigor; y se declara,
ademas, que esta Ley, por ser de
caracter urgente y necesario, em em-pezara
pezara em-pezara a regir inmediatamente des despues
pues despues de su aprobacion.
Aprobada en 8 de julio de 1936.
NOTA DEL SECRE SECRETARIO
TARIO SECRETARIO EJECUTIVO
El Secretario Ejecutivo de Puerto
Rico, sefior Carlos Gallardo, quiere
hacer saber al publico que "a pesar
de lo que se dispone en el Articulo
13, esta Ley no empezara a regir
hasta noventa dias despues de su
aprobacloiv por el Gobernador, por
no haber sido aprobada por el ve veto
to veto de las dos terceras partes, o mas,
del numero total de miembros.elec miembros.elec-tos
tos miembros.elec-tos cada Camara".

y su esposa dona Aida posando amablemente para EL MUNDO
a su arribo a San Juan ayer.

El sefior Lopez Contreras, que
hizo parte de su educaci6n en co co-legios
legios co-legios norteamericanos, es un jo jo-ven
ven jo-ven muy culto y senclllo, y se mues
tra muy confiado en que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no de su padre hara de Venezuela
una de las republicas mas pr6speras
y felices del mundo.
Los distinguidos esposos han pa pa-sado
sado pa-sado por Puerto Rico en viaje de
novios pues hoy mismo embarcaran
rumbo a Nueva York y luego a Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, en donde se proponen pasar
una temporada de algunos meses,
visitando distintos paises del Vie jo
Mundo.

WILLIAM GREEN HIZO UN ATAQUE DEMOLE

DOR A LA CAMPASA DE JOHN L. LEWIS

LE ACUSA DE FOMENT AR LA DISCOR-

DIA ENTRE LOS
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, Julio 7. (P. U.)
El presidente de la Federaci6n
Americana del Trabajo, William
Green, ha pronunciado un discur discur-so
so discur-so por radio insinuando la fuerte
posibilidad de que la Federaci6n
Americaina del Trabajo adoptara
una polltica de "manos afuera" en
lo concerniente a la campafia de
organizacidn iniciada por John L.
Lewis. En un ataque demoledor con contra
tra contra los diez jefes "rebeldes" que di di-rigen
rigen di-rigen la campafia de unionizaci6n
Green dijo "que los esfuerzos del
comite de orgarrlzaci6n industrial
nada han logrado, excepto la divi division,
sion, division, la discordia y la confusidn en
las filas del trabajo organizado".
Dijo que la magnitud de la cam campafia
pafia campafia en la industria del acero y las
dificultades que la misma oTrece no
han sido claramente explicadas. "Es
de lamentarse slnceramente que el
comite industrial haya organizado
Regreso ayer de...
(Continuaci6n de la pagina la.)
mentacion y de f omen to agricolas.
"El nuevo Gobierno de Venezue Venezuela",
la", Venezuela", dijo ayer el doctor Nolla a un
compafiero nuestro que departi6 bre
vemente con el, "esta vivamente in
teresado en impulsar la ensefian-
za, la experimentaci6n y el fomen-
to de la agricultura y la ganaderia
y se preocupa seriamente en la co-
lonizacidn sistematlca, ordenada y
logica de log campos, ahora caren caren-tes
tes caren-tes del brazo productor del hombre.
Como primera iniciativa el Minis Minis-terio
terio Minis-terio de Agricultura ya ha comen comen-zado
zado comen-zado la labor de colonizaci6n con
el elemento nativo, pero hay inte inte-res
res inte-res en estimular la inmigracion de
trabajadores agricolas laboriosos y
eficientes. La agricultura, por fuer fuer-zas
zas fuer-zas naturales, tendra que hacer ra ra-pidos
pidos ra-pidos progresos en un pals como
Venezuela que ofrece tan ampllas
oportunldades y tan esplendidas
perspectivas."
El doctor Nolla tuvo la ocasifin
de saludar al actual presidente de
la Republica, general Eleazar L6 L6-pez
pez L6-pez Contreras.
Por ultimo nos expreso que se
sentla altamente complacido de la
cooperaddn que le prestaron los
oficiales del Gobierno venezolano
en el desempefio de la misl6n que
le llev6 a ese pals.
Como el comisionado sefior Ra Rafael
fael Rafael Menendez Ramos esta ausen ausen-te
te ausen-te en Washington desde el domin domin-go,
go, domin-go, el doctor" Nolla asumid ayer in inmediatamente
mediatamente inmediatamente la jefatiira del De-partatnento.

Contr eras

El gobernador Winship obsequia obsequia-r4
r4 obsequia-r4 hoy a mediodla a don Fernando
y a su gentil esposa, con un al al-muerzo
muerzo al-muerzo para el cual se han cursado
tambien invitaciones al senor Fer Fernando
nando Fernando Aristiguieta Rojas, consul de
Venezuela en nuestro pais; al co co-misionado
misionado co-misionado interino de Agricultura.
doctor Jos6 A. B. Nolla, quien acaba
de regresar de Caracas, en donde
estuvo cooperando con el Gobierno
para la fundacion de un instituto
agricola, y el senor Jose Arnaldo
Meyners, secretario de Informacion
de Fortaleza.
TRABAJ ADORES
por su cuenta una campafia en la
industria del acero en respaldo de
la cual la Federacion Americana
del Trabajo hubiera podido mover
su esfuerzo concertado y los recur
sos del trabajo organizado." Los ob ob-servadores
servadores ob-servadores han interpretado la de-
claracion como indicativa de que
las uniones de oficio los aristocra aristocra-tas
tas aristocra-tas del trabajo no ayudaran fi fi-nancieramente
nancieramente fi-nancieramente a la campafia ni
prestaran sus habiles organizado organizado-res
res organizado-res a los insurgentes que dirigen
la campafia de acero.
Mufioz Marin...
(Continuaci6n de la Ira. pagina)
otra son vlctimas de la explotacion
en Puerta Rico".
iPermanece usted con la 1m 1m-presion
presion 1m-presion de que una mayoria del pue
bio liberal respalda el retraimiento?,
le interrogamos.
"No solamente re tengo esa im im-presion,
presion, im-presion, respondid sino que ca cada
da cada dla que pasa se hace mas de definitiva.
finitiva. definitiva. Si la asamblea es repre repre-sentativa
sentativa repre-sentativa de 1 a s convicciones del
partido y del pueblo liberal, no abri
go dudas en cuanto al resultado".
dY cual cree usted que sera la
actitud del sefior Barceld en cuan cuanto
to cuanto a este asunto?
"Don Antonio durante, toda su
vida polltica ha sabldo ejercer con
altura sus funciones como presiden presidente
te presidente del partido actuando como po poder
der poder moderador entre todas las ten ten-dencias
dencias ten-dencias que se han perfilado, y de
ese modo ha logrado slempre que
permanezca Intacta la unidad del
partido a traves de las mis graves
dificultades.
"Este gran servicio estoy seguro
que don Antonio continuara slem slempre
pre slempre prestandoselo al Partido Libe Liberal
ral Liberal y a Puerto Rico".
Carta del Lcdo.
(Continuaci6n de la pagina 1)
actualmente sostienen la responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad de la direcci6n local de la
colectlvidad son las mismos a los
cuales el distinguido amigo y corre
ligionario se dirigid hace unos dias
solicitando su endoso en favor de
la candidatura del Padre Rivera
para Comisionado Residente a
Washington por el Partido Liberal
o si es que estos organismos han si sido
do sido reemplazados por otros nomina nomina-dos
dos nomina-dos en oonvencidn o en cualquier
otra forma..
Anticipandole las gracias por la
atencion que preste a esta encues encues-t,
t, encues-t, soy suyo, muy. sinceramente,
joaqiua VELILLA.

LLEGO AYER DE ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS VMDOS

El Aiminislrador auxi auxi-liar
liar auxi-liar de la "PRRA"
A su llegada ayer al pais, el se se-fior
fior se-fior Harry L. Hall, admlnistrador
auxlliar de la Adminlstracion de
Reconstrucci6n, no quiso hacer de de-claraciones
claraciones de-claraciones para la Prinsa. Se 11 11-mit6
mit6 11-mit6 a decir "que estaba encanta encanta-do
do encanta-do al encontrarse nuevamente en
Puerto Rico."
El senor Hall llegd ayer a la una
de la tarde en av!6n procedente de
Washington, acompafiado del sefior
E. E. Glover, director financiero
de la PRRA en la capital federal.
Dichos funcionarios fueron recibi recibi-dos
dos recibi-dos en el aeropuerto por un grupo
de amigos y oficiales de la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n de Reconstrucci6n
Con el doctor Chard6n sostuvo
ayer una extensa conferencia el se senor
nor senor Hall. Permanecera en Puerto
Rico varias semanas, siendo su pro pro-posito
posito pro-posito compenetrarse del 'status' de
los distintos proyectos que esta des des-arrollando
arrollando des-arrollando la PRRA, ver si es posi posi-ble
ble posi-ble acelerar los planes reconstructi reconstructi-vos
vos reconstructi-vos y que puede hacerse en mate materia
ria materia de trabajos de auxilio para con-
jurar el problema del desempleo
ocasionado con el cese de la FE FE-RA.
RA. FE-RA. Tenemos entendido que el doctor
Gruening estara en Puerto Rico d3
un momento a otro y que entonces
probablemente se t o m a r a acci6n
definitiva en lo qua respecta al pro
grama de trabajo de auxilio.
MARINO DEVUELTO
ASU BARCO
Los policias secretes Carlos Al Al-varado
varado Al-varado y Rafael Cantellops, des despues
pues despues de tres dlas de busqueda, lo-
graron localizer a Carl Erik Burger,
natural de Dinamarca, bianco, de
33 afios de edad, y marino del va
por "Stal". atracado al muelle de
la "Pyramid", en Puerta de Tierra.
Parece que las intenciones de este
marino extranjero eran las de per per-manecer
manecer per-manecer en la lsla, pero desde el
primer dia que falto en el barco
la casa consignataria de F. Carreras
y Hnos., avisd a la detective, lo lo-grandose
grandose lo-grandose as! localizarle.

Mi? : H:V i.
1 mmmmmmiSirmTnTiii,, n mm mi u i r i r i n i .. 4

$6-00 $8-00 Y S 1 0-00
EL PITIRRE
BRAU 47
IRIZARRY STORE
BRAU ESQ. CRUZ
....... ...... .'.SA-N--JUAN

SECRVZARON MENS A JES ENTRE
BARCELOYMUmZ MARIN

Este solicits la suspension de las con con-tienciones
tienciones con-tienciones anunciadas

Entre los sefiores Luis Mufioz Ma Marin
rin Marin y Antonio R. Barcelo se cruza cruza-ron
ron cruza-ron ayer los telegramas siguientes:
A petici6n de nuestro distinguido
correligionario el senor Cruz Ortiz
Stella, endosado para candidate a
la Camara por el distrito Humacao-
Y a b u c o a, me dlrijo a usted so so-licitando
licitando so-licitando la suspension de la con con-venc!6n
venc!6n con-venc!6n del distrito de Humacao. A
esta peticion tambien uno el nom nombre
bre nombre del candidate senor Piriero,
igualmente endosado para el Sena Sena-do
do Sena-do por dicho distrito. Abrigo la con
viccion de que el sefior Perey6, tam
bien endosado para el Senado por
ese distrito, adoptara una posici6n
similar. Deseo anadir por mi pro pro-pi
pi pro-pi a cuenta que creo que oelebrar
convenciones para nomlnaci6n de
candidate cuando esta ante la con con-si
si con-si deraci6n de la pr6xima asamblea
del partido el retraimiento electo
Para el Comisionado
del Tradajo
Ag-uadilla, Julio 6.
EL MUNDO,
Para el Comisionado del Trabajo,
Sr. P. Rivera Martinez.
San Juan.
Obreros empleados a Jornal dia dia-rio
rio dia-rio por la institucion federal PRRA,
de Aguadilla, queremos extender a
Ud. la mas caiurosa felicitaci6n por
la intervenci6n y la diligencia que
demostro el agente del trabajo se sefior
fior sefior Gustavo Pales Matos en el co co-bro
bro co-bro de nuestros salarios con esa
Instituci6n desde el mes de ma mayo,
yo, mayo, fecha desde la que no habiamos
conseguido cobrar nuestros Joraa Joraa-les.
les. Joraa-les. Tambien extendemos nuestra
felicitacion al senor Soba. vicepre vicepre-sidente
sidente vicepre-sidente de la Federacion Libre del
distrito de Aguadilla.
Francisco Mendez y varios obre-
I ros mas.

ral, prejuzga la cuesti6n que est
ante la consideracl6n del partido, y

sollcito para la mayor equldad e
imparcialldad de la decisi6n del mis
mo en estos momentos de alta tras-
cendencia para el pais que no se
seleccionen mas candidate hasta
que el partido haya deddldo la cues
ti6n fundamental que en estos mo momentos
mentos momentos consider a. Con mis me j ores
deseos para usted y para el blen blen-estar
estar blen-estar de Pu?rto Rico quedo cordlal cordlal-mente
mente cordlal-mente suyo.
Luis MU??OZ MARIN
Aunque tengo opinl6n de que es
prelerible Uevar a cabo las con convenciones
venciones convenciones distrito senaladas antes
de la Asamblea, para resolver si si-tuacion
tuacion si-tuacion electoral planteada, he dls dls-puesto
puesto dls-puesto su posposici6n de acuerdo
con til deseos y el de los amigos
que indicas.
Antonio R. BARCELO
ASISTIRA AUNCUR AUNCUR-SOEIV
SOEIV AUNCUR-SOEIV WASHINGTON
El Jefe del N egociado
de lnoestigaciones
El superintendent del Negocla Negocla-do
do Negocla-do de Investigaciones Crimin ales
del Departamento de la Policia In Insular,
sular, Insular, senor Jose W. Hernandez,
embarca el proximo sabado mmbo
a Washington, en donde habra de
tomar un curso especial que ofre ofrece
ce ofrece el Jefe del Nociado de Inves Investigaciones
tigaciones Investigaciones Criminales del Departa Departamento
mento Departamento de Justicia de los Estados
Unidos, senor J. Edgar Hoover, so sobre
bre sobre todos los adelantos cientificos
relacionados con la persecucion de
criminales e infractores de la Ley.
Este curso dara comienzo el dla
20 de los corrientes. y b! mismo
asistiran representantes de todos
los negociados de isrual lndo es es-tablecidas
tablecidas es-tablecidas en los Estados Unidos y
pasesione.s.



. -V '- m' ,,- iii,iirii,,n1,,,iliiXiWi.iiii .it T ' '
-.i-,, VV. -,-J--' .- .- . wnMnWMMMniMi iiii.i ..in ,i.mii i i. i. i ., , rm m i iiini i r

EI, MUNDO, SAN JUAN, P. JUEVES 9 DE JULIO DE 1935.

4 v

s

RUTH CHATTERTONES LA PROTA PROTAGONIST
GONIST PROTAGONIST A DE 'LADY OF SECRETS'

Uesempena en esta pelicula un papel
dramdtico de gran intensidad

MUHMHHIMNHMMMMMMIHMMIIIIMIIIIMHHMHHnwnMSS

CAMPAMEnODEm-mSESCUCHAS

En la

seccionsur

de Puej

CO

Bath Chatterton, protagonlsta de "Lady of Secrets"

Ruth Chatterton, la emlnentfslma
actriz dramitica, ha hecho au re re-grtso
grtso re-grtso a la pantalla despues de un
perlodo de vacaclones durante cl
cual fu6 muy echada de raenos por
sus vastas falanges de admlradores.
Durante este tlempo, cuentan los
estudlos de Hollywood que se reel reel-bia
bia reel-bia dlarlamente alredor de sela mil
cartas preguntando la fecha en que
la aetrlz habla de reanudar sus la la-bores
bores la-bores y loa motlvos que habla tenl tenl-do
do tenl-do para aJejarse repentlnamente
de la pantalla.
Ahora Ruth se relntegra al mun mun-do
do mun-do de las sombras anlmadas y par par-lantes,
lantes, par-lantes, en una produoclon que ha
despertado enorme Jubllo entre los
amantes del cinema y que vuelve
eolocarla entre las artlstas de
personalldad mis encantadora y su su-geatlva
geatlva su-geatlva con que cuenta la pantalla
a la hora actual. Esta clnta se tl tl-tula
tula tl-tula "Lady of Secreta" y representa
un nuevo trlunlo de arte, perspi perspi-cacla
cacla perspi-cacla dlrectlva y contenido esplri esplri-Uul
Uul esplri-Uul para el clnematografo moderno.
Ruth pasa como la artlsta que
aeaso ha hecho verter mas lagrl lagrl-mas
mas lagrl-mas a los espectadores de ldioma
Ingles. La slncerldad, la gran na na-turalldad
turalldad na-turalldad que comunlca a sus pa pa-peles
peles pa-peles no tlene semejante en la pan pantalla.
talla. pantalla. Todos se acuerdan todavla de
su maravHlca caracterlzacl6n de
"La Mujer X", papel que ella eleva

las cumbres de la sublimidad,
prestando a la protagonista del dra drama
ma drama un timbre pat6tico que no ha habla
bla habla tenldo nunca. En la memoria
de todos los clneastas esta latente
el recuerdo de su actuacion en "Sa "Sarah
rah "Sarah y su Hijo", "El Pecado de los
Padres", "La Mujer del Arroyo" y
otras pellculas en la que esta mu mujer
jer mujer se manifesto con un arte sen sentimental
timental sentimental a cuyo encanto no pu pu-dieron
dieron pu-dieron substraerse los espectadores
mis frios y reaclos.
"Lady of Secrets" ha causado en
Estados Unldos el mlsmo regocijo y
aceptaci6n firme que tod as aquellas
cintas en que la actriz obtuvo ante ante-riormente
riormente ante-riormente sus 6x1 tos mas clamoro clamoro-sos.
sos. clamoro-sos. Es un argumento de grandes
bellezaa psicoWgicas, cuyos lnciden lnciden-tea
tea lnciden-tea se van tejiendo para que todos
los padres y las J6venes de hoy
se empapen de una situacidn dra dra-matica
matica dra-matica que a veces se cuela en el
fondo de los hogares y ocasiona in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente una serie de pertur pertur-baciones
baciones pertur-baciones y problemas, para los cua cua-les
les cua-les no se encuentra otra solucidn
inmediata que el uso de un medio
que resulta a veces mas peligroso
que el mal que se lntenta remediar:
la mentira. De este recurso arranca
la tragedia de la heroina, que se ve
colocada entre un dilema cuyas re redes
des redes le pueblan el alma de incertl-

Se preparan los mushachos escu escu-chas
chas escu-chas del distrito de Ponce para
acampar en la finca del sefior Sa Sa-llchs
llchs Sa-llchs durante la semana del 13 al
19 del corriente.
El Comity del Distrito, compues compues-to
to compues-to de los sefiores, Soler, Ferguson,
Maldonado, Martinez, Vazquez y
otros, ha querido en esta tempo tempo-rada
rada tempo-rada de campamentos, cooperar
con el Concillo de Puerto Rico pa para
ra para tener este afio un gran progra progra-ma
ma progra-ma de campamentos y para los
efectos han anundado la semana
del 13 al 19 para Uevar a cabo di di-cho
cho di-cho campamento.
El ya conocido sitlo del Sr. Sa Sa-lichs
lichs Sa-lichs en el barrio MaragUez, ha si si-do
do si-do cedldo por este sefior, sltio que
cuenta con agua potable y abun abun-dante
dante abun-dante para el bafio en el rio ina ina-b6n.
b6n. ina-b6n. Se espera que aslstan a este
campamento las tropas de Salinas,
Ensenada, Guayama, Juana Diaz,
Coamo, y las de la cjudad de Pon Ponce.
ce. Ponce. Hanse registradoa en la oficina

del Concillo, un gran numero de
los muchachos de San Juan que
desean gozar de las delicias del
campo, como tambien de la instruc
ci6n en el programa del scouting.
Si algunos muchachos f uera del
distrito de Ponce desean asistir, se
serviran escribir al sefior Eduardo
Soler, co, Banco Royal de Ponce,
o al sefior 'William H. Ferguson en
Ponce tambien, y los de San Juan
a la oficina del Concillo.
SCOUT

Las letras mds usadas

TOLEDO, (PTJ). Las letras mas
usadas en el alfabeto ingles son la
e; a; r; t; o; y la s. Las menos
usadas son la v; k; j; q; y z, de
acuerdo con el doctor Jesse L.
Ward, profesor asociado de educa educa-ci6n
ci6n educa-ci6n secundaria de la Universidad
de Toledo. Sobre esta base el doc doctor
tor doctor Ward ha propuesto una revi revi-si6n
si6n revi-si6n del teclado de la maqulnilla.
dumbre y la obligan hasta a po po-nerse
nerse po-nerse en actitud combativa y ruda
ante su propio padre. En fin, un
asunto original y augerente, que
tiene esta vez la ventaja de estar
realzado por el poderoso talento de
esta bella actriz y el importante
conjunto de personalidades que le
han secundado en su trabajo, entre
los cuales flguran artistas del re re-nombre
nombre re-nombre y reconocimiento de Otto
Krugger, Lieonel Atwill, Marian
Marsh, Lloyd Nolan, Robert Allen
y otros astros de identica magnitud.
ROGER.

:ADIOS AL PASADO!

;DAMA DE HONOR EN LA BODA QUE DEBIO
SER DE ELLA!
UN ROMANCE BORDADO CON PETALOS
DEL CORAZON

'V,

.w.x-'

r w 3

llioslorY of auallani ladv
Iips sealed by betxaYal...
defying the prison of her
memories for one last grasp
at happiness!
tm.. m -- t r
RUTF chat teuton

dr m m i

iwjww wwm .c-wjvvk- a-.'.v.-.-a-. av : .-.

1 A
ff.i K--'

lady mm"

OF

SECRETS

OTTO KRUGER LIONEL ATWILL
MtKUN MABSI UOTB MOIAK BOBIBTJllfcKll
nOHTHTTTOIT IT KA.TBZKKI HTO3S. KUEM
rur it joara antront and zoi jjamf
XX tCHUww rtowcnoic Dmcna itmmbow qna

AR-A-MOUNT

Manana TambUn
Sabado y Domingo

DE LI JUVENTUD U-
Convencion del Distrito
de Aguadilla

For la present se eonvoca a los
pueblos que componen el distrito
de Aguadilla para que se sirvan
enviar dos delegados propietarios y
dos delegados suplentes a la con con-vend6n
vend6n con-vend6n de distrito del distrito de
Aguadilla, que se llevara a efecto
en el Teatro Echevarria, a las 2 de
la tarde el domlngo 12 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, en el pueblo de Isabela.
En esta convencion se elegiran
dos vocales propietarios y dos voca voca-les
les voca-les suplentes para representar el
distrito de Aguadilla en la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n central de la Juvenfcud Libe Liberal
ral Liberal de Puerto Rico.
Esta convenci6n se celebrara con
los delegados que esten presentes
a la hora de empezar la misma.
San Juan, P. R, Julio 6, 1936.
Rogello CAS ASUS
Secretario General, Juventud
Liberal de Puerto Rico.
Vo. Bo.
Lodo. Ernesto Juan FONFRIAS
Presidente

ACUERDOS RELAC10MD0S C 0 JV
LOS GRANJEROS DEL GOBIERNO
Fueron aprolados por la division co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente del Depto. del Trabajo

Acta numero 93 de la seslon efec
tuada por la Subdivisidn. da Recla Recla-maciones
maciones Recla-maciones e Interpretacion de Ckn Ckn-tratos,
tratos, Ckn-tratos, a las dos de la tarde del
miercoles, 3 de Junto de 1936, en la
oficina del Subcomlsionado del Tra
bajo.
Concurrentes: sefiores "WlHiain D.
Lopez, Subcomlsionado del Traba Trabajo;
jo; Trabajo; Eduardo Larroca Pierret, Co Co-misionado
misionado Co-misionado Permanente-Secretario, y
Harry B. Llenza, Oflcial Juridico.
Reunida la Subdivisi6n, entro en
la consideracidn de los siguientes
asuntos:
CANCELACION DE CONTRATOS
RECOMENDADAS A LA
APROBACION
Leocadio Lebr6n, contrato nume numero
ro numero 25, arrendatario de la parcel
16, del barrio Jacana, de Yabucoa,
por abandono. Despues de retasa retasa-da
da retasa-da la granja deja deuda por dos
trimestres.

UN GENTIO

INMENSO
EN LA ESQUINA DEL

Teatro 1IALT0
La cantidad mayor de publico que registran los records
teatrales en este pais han asistido ayer al Cine Rialto.
EL POLICIA DE SERVICIO EN EL
TEATRO INTERVIENE
para ordenar y cuidar que el publico pudiera obtener su
localidad, para ver la pelicula que es un
GRITO DE GUERRA

AL CRIMEN
y que lleva por titulo

onstrmo

1M

Verde

La lucha mas horrible entablada por los guardadores del
orden y de la moral:ontra los exterminadores de la ju juventud
ventud juventud incauta que cae en el terrible vicio de las drogas.
EL MONSTRUO VERDE
llevo desde las 10 de la manana de los 3 dias consecuti consecuti-vos
vos consecuti-vos que se lleva exhibiendo la pelicula, enorme publico
al Rialto quedandose sin obtener entrada innumerables
personas.
Todo el mundo debe de ver esta pelicula.
Los padres, para, que vigilantes de sus hijos, conozcan
como empieza el mal y lo eviten.
Los hijos, que cegados por deseos insaciables que em em-piezan
piezan em-piezan con el alcohol y termina en las drogas haciendo haciendo-les
les haciendo-les pensar en paraisos que no existen.
Las autoridades todas
Los maestros, conductores de la ninez y toda cuanta
persona pueda en alguna forma con su autoridad o su
consejo deben recomendar que se vea esta pelicula ti ti-tulada
tulada ti-tulada "El Monstruo Verde" que es una formidable ba ba-rrera
rrera ba-rrera del crimen organizado dentro de la propia sociedad
La empresa del Teatro Rialto contribuye a esto exhi exhibiendo
biendo exhibiendo "El Monstruo Verde" desde las 10 de la manana
de HOY JUEVES

Eustaqulo CarrasouiHo. oontrato

66, arrendatario de la parcela 55
del barrio Jimenex." de Rio Orand.

por abandono. Despues de retasa-

da la granja deja deuda por dos
trimestres.
Ignado Franco, eontrato 58, arren
datarlo de la granja 63 del barrio

Jimenez, de Rio Grande, par- aban

dono. Deja deuda por dos -trlmw-

tres, despues de retasada la granja.

CANCELACION DS ASIGNACIO ASIGNACIO-NES
NES ASIGNACIO-NES POR HABER DESISTTDO
DEL ARRENDAMIENTO

Las personas Que se relaclon&n,

a qulsaes at les hablan aprobado

solicitudes por granjas en seslones

anterlores, renuncian a la asigna

cidn por no poder atender al arren

damlento. Se acuerda la c&ncela-

cion de estas concesiones:

Jo6 Cruz Vazquez, parcela 27, de

Luquillo.

Leonardo Quifiones, parcela 15, de

Luquillo.

Jenaro Medina, parcela 30, de
Luquillo.
Leonardo Romero, parcela 49, de
Luquillo.
Carmelo Cordero, parcela 48, de
Luquillo.
Zenon Delgado, parcela 40, de Rio
Grande.
SOLICITUDES RECOMENDADAS
A LA APROBACION

Municipio de Luquillo:
Julio Nleves, por la parcela 40,
que tiene un area de 6.60 cuerdas,
valoradas en cincuenta y nueve d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Telesforo Carmona, por la par parcela
cela parcela 48, que tiene un area de 7.69
cuerdas, valoradas en noventa y
nueve declares treinta y cinco cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. Delfin Ldpez, por la parcela 36,
que tiene un area de 7.34 cuerdas,
valoradas en treinta y seis dolares
setenta centavos.
Juan Soto, por la -parcela 27, que
tiene un area de 5.83 cuerdas, va

loradas en ochenta y siete d51ares
cuarenta y cinco centavos.
Rosendo Maldonado, por la par parcela
cela parcela 26, que tiene un area de 6.43
cuerdas, valoradas en noventa y
seis d61ares cuarenta y cinco cen centavos.
tavos. centavos. Juan Maldonado, por la granja
49, que tiene un area de 7.17 cuer cuerdas,
das, cuerdas, valoradas en ochenta y siete

dolares cincuenta y cinco centavos.

Marcos Flores, por la parcela 6,

que tiene un area de 5.49 cuerdas,
valoradas en setenta y ocho d61a-

res.

Manuel Ramos, por la parcela 62,

que tiene un area de 7.83 cuerdas,
valoradas en ciento dos d61ares no noventa
venta noventa y cinco centavos.

Modesto Maldonado, por la gran

ja 37, que tiene un area de 6.80

cuerdas, valoradas en ciento t r e s

dolares cincuenta centavos.

Felipe Encamaci6n, por la parce-

iQuien no ha sonado con

romper la banca de
Monte Carlo?

v

En la intrigante comedia

Desbanque a

onte Carlo

M

Un amor mas poderoso
que la rabia de la ven ven-ganza.
ganza. ven-ganza. Con Joan BENNETT.

FOX
Viernes 10
Sabado 11

Domingo 12

la 61, que tiene un area de 7.05
cuerdas, valoradas en noventa y un
dolares velnte y cinco centavos.
Municipio de Orocovis:
Jose Mercado Ortiz, por la par parcela
cela parcela 23 del barrio Cacaos, que tie tiene
ne tiene un area de 9.64 cuerdas, valo valoradas
radas valoradas en trescientos dolares.
Jorge Santiago, por la parcela 17
del barrio Cacaos, que tiene un area
de 11.24 cuerdas, valoradas en tres trescientos
cientos trescientos veinte dolares.

Vicente Jusino, por la parcela 16
del barrio Ala de la Piedra, de Oro Orocovis,
covis, Orocovis, que tiene un area de 127
cuerdas, valoradas en ciento cua cuarenta
renta cuarenta dolares.
Florencio Mendez, por la parce parcela
la parcela 18 del barrio Ala de la Piedra,
que tieite un area de 5.81 cuerdas,
valoradas en noventa d61ares.
Municipio de Rio Grande i
Ricardo CarabaHo, por la pare.
Continua en la p&gina 8 Col. 7)

CAPITOL
VIERNES 10
SABADO 11
DOMINGO 12

No habia hombre que lo de de-rrotara...
rrotara... de-rrotara... No habxa mujer
que lo resistiera. . Una his his-toria
toria his-toria llena de colorido y de
romanticismo en la que un
hombre se destaca a fuerza de
sus pufios y convencia a las
mujeres con la elocuencia de
sus palabras...

CRITERION FIIM
.llj ucii.ons
prtttnt

r

Distribuida por:
ARTISTAS UNIDOS

FA RB A

ii if n

Extra Programat Un MICKEY MOUSE en

colores y "METROTONE NEWS".

Precios: Matinee 15 y 25 Nochei;25 y;31- ;; v

"TP TlflMTNRn

1 1 T TTTVTPP O

jujuj y l

LliNED

E

MMEM y

1STIG

CRIME AND PUNISHMENT

EDWARD ARNOLD
PETER LDRRE
MARIAM MARSH

UN DRAMA que dif Idlmente
sera superado.
SDLAMENTE 10-20 y 30:



EL MUNDO, SAN JUAN. P; R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.

St..

1

fVOLTILL'

------- ..... UV ifi'll

ESC0B4R PELEA EL
DIA 14

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer midrcoles en los hipodramos,
fueron los sigulentes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Race Street, Vieques,
Pookle, Poster, Anicedl, Cecilin, In In-dependencia,
dependencia, In-dependencia, Clarin, Taller es, Es Es-perancita,
perancita, Es-perancita, Tres XXX, Candelaria,
Tropical.
Galopes con pony: Knobble Jr.,
Johnny Walker, My Reverie Jr.,
Helen J., Palatine, Cenicienta, Ca Ca-chlvache,
chlvache, Ca-chlvache, Dona Edith, Diamante,
Real Tesoro, Guayaney.
Escapes:
Lucky Star 1 mllla en 1.50 3 ;5
facil.
Miramar 400 metros sobre las
bridas.
Quintana, pista buena.
Galopes: Colito, Comisario, Do Dona
na Dona Merce, Comenitario, Candeli Candeli-ta,
ta, Candeli-ta, PlnOy, De Oriente. Pernandlto
S., lirquesita, Calladita, Peerpat,
Ablsinla, Mokatam II, Julio Cesar,
Prince O'Brien, Culebra.
Galopes con pony: Celosa, Bau,
Don Gonzalo, Raquel, Lilongo, Len Lento,
to, Lento, Margie W., Jose, Cordovich, Cu Cu-rtosa,
rtosa, Cu-rtosa, Tennenta, Luponlnl, Flor de
Borinquen, Estrelllta.
Escapes:

Misty Princess 1200 metros
1 21.
Compae Che 600 metros en
3 5 facil.
Pette Wrack 800 metros en

1 5 muy facil.
MARQUESITA, hlja de Apostle
y Marquesa B., la cual tomara par par-t"
t" par-t" en el "Muftoz Rivera Memorial",
fue comprada para el establo del
roronel Gonzalo Gomez por el se seizor
izor seizor Miguel A. Lopez. La culda aho aho-ra
ra aho-ra el trainer Ram6n Roman.

en

40

.56

LUCKY STAR volvl6 a ser es es-capeada
capeada es-capeada ayer en el hlp6dromo Las
Monjas, cubriendo una mllla en
1.50 3j5 facilmente, sobre pista pe pe-sada.
sada. pe-sada. La mont6 el jockey A. Fort.
EL CHIVO, que fu6 retirado de
la carrera en que estaba inscrito
ayer, recibid un tratamiento de yo yo-do
do yo-do en las extremidades, por lo cual
estara retirado de concurso algu algu-nas
nas algu-nas semanas.
MISTY PRINCESS, que tomara
parte en el "Mufioz Rivera Memo Memorial",
rial", Memorial", termin6 mas fuerte en su
escape de ayer en el hipodromo
Quintana. Cubrid 1200 metros en
121. sobre pista buena. Hizo los
siguientes tiempos fraccionales: 26,
29 45, .53. Corrid facilmente en los
primeros metros, pero termind
arreada.

PETEE WRACK ha seguido en

buena preparacion para su nueva
temporada, notandose que progresa

de form as rapidamente. Ayer cu cubrid
brid cubrid 800 metros en .56 l';5 muy fa

cilmente, sobre pista buena. Paso

los ultimos 600 metros en .41 15.

A DON SERAPIO, que ha reali-
zado actuaciones flojas ultimamen ultimamen-te,
te, ultimamen-te, le aplicaron topico fuerte en
las extremidades, por lo cual no to tomara
mara tomara parte en concurso por algun
tiempo.
KACHITA, contrincante de los
reclames baratos, estara retirada de
concurso por un tiempo prolonga prolonga-do,
do, prolonga-do, debido a que le aplicaron boto boto-nes
nes boto-nes de fuego en las extremidades.

EL BALONCESTO Y EL
VOLLEY-BALL

En las primeras olimpia
das portorriquenas
'Envio de la Secxetarla del Conse Conse-Jo
Jo Conse-Jo EJecutivo de las Primeras Olim Olim-piadas
piadas Olim-piadas Portorriquenas)

TILDEN PREFIERE U
GAR DE NOCHE

Porque asi atrae mas es-pedadores

El tilulo no estara en jue-

go en la conlienia
Despues de un periodo bastante
proiongado de enfermedades, Slxto
Escobar, nuestro campeon peso ga ga-llo,
llo, ga-llo, y su apoderado Lou Brix, se
encuentran nuevamente en plan de
batalla. Escobar ya ha comenzado
a haoer practicas en el gimnasio
"Stillman", mientras que Brix vi vi-sito
sito vi-sito sua oficinas por primera vez
despues de mas de cuatro meses
de auserKja. El pupitre del apode apoderado
rado apoderado Brix se encontraba literalmen
te cubierto de proposiciones de pe pe-leas
leas pe-leas para Escobar. De entre todas,
Brix escogid una proposicidn para
una batalla contra Carlos (Indian)
Quintana que habra de tener efec efec-to
to efec-to el dla 14 de los corrientes en el

"Queensboro Stadium". La pelea
sera a dlez asaltos v la mis ma la

hara Escobar fuera de su peso nor normal.
mal. normal. Es decir, que la pelea no se sera
ra sera por el cinturdn.
A Sallca le propusieron una nue nueva
va nueva pelea con Sixto para el dia 30
de este mes en el Garden, pero
rehuso debido a que se casara el

dla 19.

En agosto 24 o 31 Sixto defende defenders
rs defenders su corona en el Dycjcman Oval.
Su contrincante sera Tony Mari

no, el formidable gallito de Pitts Pittsburg
burg Pittsburg que hace poco mas de una se se-mana
mana se-mana noqued a Baltasar Sangchi-

11 en el decimocuarto asalto de una
pelea pactada a 15 vueltas.
Si Escobar resulta victorioso en
estas dos contiendas, entonces ira
tras el tltulo de los pesos pluma.
Actualmente exlsten dos campeo campeo-nes
nes campeo-nes pesos plumas en los Estados
Unidos. Petey Saron, reconocjdo
como tal por la N.B.A., y Mike
Belloise, qulen tiene el respaldo de
la Comisidn Atlgtica de Nueva
York. Escobar esta deseoso de "fa "fa-jarse"
jarse" "fa-jarse" con los dos en su empefto
de conquistar tambien el cintur6n
de los "plumas".
ECEGE

Ali Baba, el tremehundo turco

campeon mundial de lucha

Sirvio en la Armada americana y le rompio los

huesos a innumerables marinos

El siguiente es el itinerario del
Torneo Olimpico de Baloncesto.
1 Julio 21, 8 P. M. Ipana vs. P.
Martin.
2 Julio 2;, 9 P. M. Seiberllng
vs. Yauco.
3 Julio 21, 9 P. M. Nautico vs.
Yauco.
4 Julio 22. 8 P. M. Club Depor Depor-tivo
tivo Depor-tivo vs. Vencedor del partldo nu nu-mero
mero nu-mero tres.
5 Julio 22, 9 P. M. Bayam6n vs.
Ponce.
6 Julio 23, 8 P. M. Rio Piedras
vs. Vega Alta.

7 Jullo 23, 9 P. M. Vencedor
del partido numero 1 y vencedor
del partido numero 2.
8 Julio 24, 8 P. M. Vencedor
del partido numero 6 vs. vencedor
del partido numero 7.
9 Julio 24, 9 P. M. Vencedor
del partido numero 4 vs. vencedor
del partido numero 5.
10 Julio 25. 8.30 P. M. Partido
final. Vencedor del partido nume numero
ro numero 8 vs. vencedor del partido nume numero
ro numero 9.
El siguiente es el Itinerario del
torneo olimpico de volley ball, que
habra de celebrarse en la cancha
de la Y. M. C. A. El seflor Manuel
Angel Rodriguez es el encargado
de este deporte.
Primer partido: Julio 17, 8 P. M.
NAutlco vs. Arroyo.
Segundo partido: Julio 17, 9 P.
M. Army Cayey vs. Yauco.
Tercer partido: Julio 17, 8. P. M.
Rexach vs. Pi Sigma Alfa.
Ouarto partido: Julio 18, 8 P. M.
Mayagilez vs. vencedor del segun segundo
do segundo partido.

Quinto partido: Julio 18, 9 P. M.

Ponce vs. Army San Juan.
Sexto partido: Julio 19, 8 P. M

Vencedor del primer partido vs.

vencedor del cuarto partido.

Setlmo partido: Julio 19, 9 P. M.

Vencedor del tercer partido vs. ven vencedor
cedor vencedor del quinto partido.
Partido final: Julio 20, 8:30 P. M.
Vencedor del sexto partido vs,
vencedor del setlmo partido.

NUEVA YORK. Cuando el gran
"Bill" Tilden, famoso jugador de
tennis, y su troupe' de jugadores
profesionales fueron recientemente
contratados para jugar en el

Country Club de Birmingham, Ala.,
sugirid una exhibici6n de noche, a

la luz de re flee tores, porque esto

atraeria mas espectadores.
Ss dice que Tilden exige un mi

nimo de 10,000 vatios de luz para

jugar ae notyie. xuaen y sus ju- 1
gadores tenian casi tres voces esta
cantidad de luz cuando jugaron en
las canchas de Birmingham, alum alum-bradas
bradas alum-bradas por 18 reflectores General
Electric de 1500 vatios, cada uno

con un reflector auxiliar.

El metodo de iluminacidn late

ral es usado para las canchas de

los clubs. Bombillas esmeriladas
blen instaladas en reflectores hon-

dos sobre postes de 30 pies de alto,
reducen al minlmo el reflejo, y las

canchas reciben una luz uniforme.

Se usan postes que pueda,n resistir

un vlento de 70 millas. Los vientos

que soplan a traves de las can canchas
chas canchas siempre tienden a cambiar la

poslcidn de las luces, y se usan cu

bes flotantes especiales como una

proteccldn contra esto.

Fred Andrews, profesional del

tennis en el Birmingham Country
Club, cree que el tennis de noche

es mucho mas popular entre los

amateurs que el tennis a la luz del

sol. Espera tener mejores entradas

este verano, ya que los hombres
de negoclo Juegan tennis de noche

para adelgazar.

L CONCURSO DEL
POKE RIFLE

LEGON QUIERE PELEAR DE IYE IYE-.
. IYE-. VO CON PETE MARTIN

Dice que no descansard hasta conseguir
esa oportunidad

LUIS SIERRA DERRO-

TADO

NUEVA YORK, julio 7. (P. U.)
Les Guesno, pugillsta de Brooklyn
de 125 llbras, vencid por nocaut
tcnico al portorriqueno Luis Sie Sierra,
rra, Sierra, del mismo peso, a los dos mi mi-nutos
nutos mi-nutos y diecinueve segundos del se segundo
gundo segundo asalto de una pelea pactada
a cuatro veriflcada esta noche en
el velodromo de Coney Island.

iVo dejard de celebrarsel

el 19 de julio
(De nuestro redactor especial, Jo Jose
se Jose Norat Rodriguez)
En las oficinas del Ponce Rifle

and Sporting Club, se nos ha en-

tregado la siguiente nota con fines

de publicldad.

"La posposicidn de las fechas en
que habran de celebrarse las Olim Olim-pladas
pladas Olim-pladas Portorriquenas para los dias
del 17 al 26 inclusive de julio, no
afecta en nada a la competencia
de tiro de revolver y plstola que
habra de celebrarse en Ponce el dia
19 de los corrientes.
"El concurso del Ponce Rifle se
celebrara el dia 19 de julio, tal co como
mo como se ha anunciado publicamente.

"Se estan haciendo gestlones con

la Comisldn de Recreo y Deportes

para que sefiale el dia 25 de julio
para el torneo de tiro en las 'Olim 'Olim-pladas.
pladas. 'Olim-pladas. Si la Comision accede, co

mo se espera, entonces no habra

diflcultad alguna porque los con

curs antes poaran tomar parte en
ampas competencias. Es mas, en

tal caso, el torneo de Ponce les ser
vira de entrenamiento a los tlra'

dores Insert tos para tomar parte

en las olimpladas.
"Se espera que tan to las organ!

zaciones directivas de las olimpla olimpladas
das olimpladas como el capitan Wooley, direc director
tor director general de tiro al bianco, s

pondran de acuerdo para q. se sefia
le el dla 25 de julio como la fecha
en que habra de celebrarse el tor torneo
neo torneo de tiro de las olimpiadas.
"El Ponce Rifle and Sporting
Club", espera, ademas, del Comite
Olimpico y de la Comision de Re Recreo
creo Recreo y Deportes, que se a vise, por
medio de la Prensa,, con bastante
anticipation, el curso de tiro que se
habra de tirar en las olimpladas y
el bianco que habra de usarse con
el mismo.
Jos6 NORAT RODRIGUEZ

Por "Teddy" SANCHEZ
Sobre una cabeza afeitada como
una bola de billar, Ali BabA, no el
de los cuarenta ladrones sino el nue nue-vo
vo nue-vo camped n de lucha libre, luce un

enorme turbante oriental, coronado

por un fez rojo. El res to de su
mod esta indumentaria es occiden

tal, o por los menos es la con conception
ception conception del luchador turco de lo
que debe ser el atavio de occiden occiden-te,
te, occiden-te, pues su traje esta generosamen-

te salpicado de cuadrps del tama tama-fio
fio tama-fio de aquellos que se ven en los

tableros de ajedrez. Completa el

conjunto un bigote "de feroz aspec aspec-to",
to", aspec-to", que es la caracterlstica mis

interesante de Ale Baba, pues aque

llos mostachos revelan su idiosln-

cracia mejor que lo que pudiera
hacerlo toda una enciclopedia.
Cuando el turco no entiende una
pregunta una punta del bigote
levanta en forma interrogatoria,
cuando esta pensativo ambas pun pun-tan
tan pun-tan caen, cuando todo anda bien,
se enderezan, y forman la crescien crescien-te
te crescien-te de su nativa Turquia cuando de de-ben
ben de-ben indicar que su amo esta dis dis-gustado
gustado dis-gustado o en dnimo amenazador.

LAS CARRERAS iV QU1NTANA"

Tres faVoritos ganadores Broadway
Bill pago 82 por I

Ante escasa concurrencia de pu publico
blico publico se celebraron las carreras de
ayer en el hipodromo Quintana.
Solamente tres favoritos resuita resuita-ron
ron resuita-ron ganadores: Baby Ohard, Em Emma
ma Emma R. y Boricua.
La pista estaba buena, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En el primer evento ClocSer hizo
una buena demostracidn para im-

ponerse. El ganador quedo ultimo
al darse la serial de partida, se co co-locd
locd co-locd segundo a los doscientos me metres,
tres, metres, gand mucho terreno para en en-tablar
tablar en-tablar lucha con Nidy en los mil
metros y rebasar a aquella despues
de los novecientos, pero hubo de
ser castigado al final para rechazar
el ataque de Bull's Eye, dominando
a esta por medio pescuezo. Bull's
Eye estuvo segunda al prtneipio,
quedd tercera en la primera curva,
volvld al segundo pues to en mitad
de la recta final, y termind ame ame-nazando
nazando ame-nazando al ganador. Nidy marc 6 el
paso desde el principio y aumentd
su ventaja en la primera curva,
pero luego se rindid, quedando ter tercera
cera tercera a cuatro cuerpos y medio del

segundo. Carapacho y Rosita fue fueron
ron fueron cuarto y quinto rezagades. El

ganador cubrid la distancia de 1 ml mllla
lla mllla y 70 yardas en 1.52 15.

En la segunaa carrera se regis regis-trd
trd regis-trd el inesperado triunfo de Broad Broadway
way Broadway Bill, el cual se eoloed tercero
en mitad de la curva, segundo- des despues
pues despues de la milla y octavo, y domino
a Black Fox en la milla y cincuenta
yardas para ganar por un cuerpo,
produciendo dividendo de 82 por.l.
Black Pox se mantuvo segundo has hasta
ta hasta la milla y octavo, donde avanzo
para irse al frente poco despues,
pero hubo de ceder al ganador tras
de breve lucha. Irish Knob marcd
el paso poco mas de novecientos me.
tros, y luego quedd tercero a tres
cuerpos y medio del segundo. Ne-

vado llegd cuarto, tres cuerpos de de-tras
tras de-tras del tercero. India fue quinta.
Joe Doak sufrid la fractura de una
pata delantera mientras corria de
puntero en mitad de la curva, y hu hubo
bo hubo de ser sacrificado. El ganador
anoto 1.15 para la distancia de 1,100
metros.
La tercera fue una prueba facil
(Continue en la Vagina 15. col. 7)

La verdad es que Ali Baba, aun-

que aparenta no hablar Ingles fue

ra de una que otra palabrota qus

se le escapa durante lo mas refudo

de un combate, es ciudadano nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano y estuvo enlistado en
la Marina del Tio Sam bajo el
nombre de Arseen Ekizlan. Sirvid en
los acorazados "Utah" y "Lexing "Lexington",
ton", "Lexington", en el ultimo de los cuales
termind sus senicios en 1931. Du Durante
rante Durante su permanencia en la Mari Marina
na Marina gand los campeonatos de pesos
medio, semlpesado y maximo. Los
demas marinos lo recuerdan bien;
aquellos oficiales a cargo de los de deportes
portes deportes de la flota, resolvieron que

para el bien de todos los interesa interesa-dos
dos interesa-dos y para alivlo de los medicos

que estaban arreglando demasiados
huesos fracturados, se retlrara a
Ali Baba de la competencia actiVa
y se le diera el puasto de instruc instructor.
tor. instructor. Turquia ha producido los me mejores
jores mejores ases en este deporte, todos de
pequena estatura como Hasson
Omer, que pesaba sdlo 190 llbras y

Kara Mustapha que pesaba 192. El
mismo Ali Baba a pen as llega a las
200 llbras de peso y mide unica unica-mente
mente unica-mente 5 pies y sets pulgadas de
estatura (M. 1,68).
Hasta el momento de escribir es estas
tas estas line as el "Tremebundo Turco"
habia defendido con exito su titu titu-lo
lo titu-lo de campedn mundial de peso
maximo ganado el 5 de mayo pa pa-sado
sado pa-sado en una lucha contra Dick Shi Shi-kat
kat Shi-kat en el Madison Square Garden
de Nueva York. Shikat, gradas a
una decisidn favorable de la comi comision
sion comision de lucha libre de Nueva York,
no habia perdido el campeonato
en su match anterior contra All
Baba, qulen lo derrotd por prime primera
ra primera vez en Detroit a principios del
ano. La segunda derrota de Shikat
y el cambio de manos del campeo campeonato
nato campeonato vino como una sorpresa pa

ra todo los aficionados, que no se
preparaban para tal aconteclmlento,
pues sabido es que en la lucha libre,

si no se sabe a ciencia cierta, al

menos se sospecha de antemano

cuando va a caer una corona.

Por Ralph BOULDER

"Pete Martin es un coloso: es

un tecnico admirable y un caba caba-llero
llero caba-llero en toda la extensidn de la
palabra. Me gustaria enfrentarme
nuevamente con el, en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que los portorriquenos vol-

veran a experimentar emociones,

pero en esta ocasion mas lntensas
y sensaclan&les que en nuestra pri

mera oontlenda. Siento un hondo
placer en pelear con adversarios
del calibre de Pete. iNo sabe us us-ted
ted us-ted que perdiendo uno, gana? Si,
el boxeador que es derrotado en
buena lid, conquista el carlfio y la
acuniracldn del publico, especial -mente
cuando ese publico es cons cons-ciente,
ciente, cons-ciente, como el de este pals, que
tan prolongados aplausos me su su-po
po su-po tributar, a pesar de haber si si-do
do si-do derrotado a manos del valero valero-so
so valero-so representativo de Puerto Rico.
Insisto en contender nuevamente

con el campedn. y no descansare

hasta conseguir ese chance. Mis de

seos de lucha son aun mis fer

vientes al conocer que debido a la

situacidn reinante, miles de fana

ticos de las poblaclones de la lsla

no pudleron asistlr a la velada, v

qulero que aquellos que no me vie

ron contender, sacien sus gustos

mlrando, con sus propios ojos, el

desarrollo de un nuevo encuentro

entre Pete Martin y yo."

Las palabras arriba transcritas

me las dijo Legdn mientras se des-

hacia el ultimo, de los vendajes
que cubrian sus manos; el bravo
atleta cubano arde en deseos de
enfrenttrse otra vez a Pete Mar Martin,
tin, Martin, como se comprende por sus
declaraciones. El esta seguro de que
superara con creces sus pasadas
actuaciones, que significa que los
admiradores del deporte de los pu punas
nas punas van a sentir hondamente las
emociones que brindan las batallas
de gran calibre, como las que sa sa-ben
ben sa-ben hacer Pete Martin y Joe Le-

goru

A proposito de :os ranaticos, que
por los motivos antes citados, no
pudieron asistir a la gran vela vela-da
da vela-da pugilistica celebrada el domin domin-go
go domin-go en el Escambron, el promotor
Lulsin Rosario ha recibido infini infini-dad
dad infini-dad de cartas, en las que le ex ex-presan
presan ex-presan el disgusto de no haber po po-dido
dido po-dido asistir a esa brillante fiesta,

cuyo resultado han leido con satis-

faccion en la Prensa, con el se;i

timiento repito, de no haber podi

do presenciar el desarrollo de la

misma. "Suplicamos nee de la opor

tunidad de presenciar a los vale-

rosos Pete Martin y Joe Legon en

un nuevo encuentro. Queremos es

te privilegio, para aplaudir con to

das nue&tras fuerzas, la labor de
dichos gladiadores.". . "Las difi-

cultades que tuvimos para ir a San

Juan, nos privaron de presenciar
los encuentros anunciados. Pero co

mo estaxnos seguros de que UcL
nos brindara la oportunidad de ver

en accion a Pote, Legon, Pogoce Pogoce-ro,
ro, Pogoce-ro, Max Morales y aquellos ma ma-chachos
chachos ma-chachos que saben port arse con va

lor dentro de las sogas, no raci-

amos en solicitar de usted re.ta

el programar, que con lujo de in inform
form inform aci6n, detail a la Prensa de la
capital llegada a nuestra manos.

Le pedimos, con insistencla irrusi-

tada, la repeticl6n de la fiesta del

domingo cinco, en la seguridad de

que el numero de asistentes a la

fiesta, qulntupUcara al que aslstl6
en la noche citada"... Tesde lue

go que es obvio decirle que vert-

mos con gusto la repettcidn del
program a del domingo, ineistiendo
en que partkripe el campedn peso
pjuma cubano. Somos de opinion

que debe ser Pogonero el contrin

cante que se seleccione a Yanes.

pues comp este es derecho, nues nuestro
tro nuestro admirado Jce Lago, podxi dee dee-arrollar
arrollar dee-arrollar una contlenda mas facil
que frente a un zurdo. Compliz Compliz-canc.
canc. Compliz-canc. senor Rosario"... "Si vuel vuel-ve
ve vuel-ve usted a ofrecer una pelea en entre
tre entre Martin y Legon, sera pequefto
el local del Escambron. Si Yanes
actua, pero ante Fogonero, va a
scr menester transformar el esta esta-dio
dio esta-dio de pel ota en un Yankee Sta Stadium.
dium. Stadium. Como las cosas han tornado
un cauce normal, tendremos opor-

tumaad de lniciar veraaoeras ca ca-ravanas
ravanas ca-ravanas para asistir a la gran fies-

a que usted anuncie. Crealo slnce-

ramente, estamos con hambre de

presenciar contiendas del calibre

de esa., tan habilmente dealladas,
en la Prensa de San Juan, llega-

cas a nuestras manos."

Muchos cientos de mensajes, dc

algunos de Ice cuales he seieccio-

nado aquellos parrafos mis sobre

sahentes, con el fin de demostrar

que Puerto Rico responderi a los
esfuerzos de la empress, si repi-

te encuentros en que actuen Pete
Martin. Legon,Fogonero, Yanes etc,
ha recibido la empresa, y aunque
el promotor tiene que luchar heroi-

camente ante miles de dilicultades

que se le pre sen tan : los por den-

tot, onerosos, los nuevos impues impues-tos,
tos, impues-tos, que cobran los gobiernos insu insular
lar insular y municipal y en fin; contri contri-buciones
buciones contri-buciones que antes que fomentar
el depone, lo que haoen es des des-truirlo;
truirlo; des-truirlo; a pesar de esas dificulta dificulta-des
des dificulta-des estamos seguros. de que el pro pro-motor
motor pro-motor Rosario accedera a los rue rue-gas
gas rue-gas de todos, repitiendo el progra progra-ma
ma progra-ma del domingo, pero ahcra con
una va riant e: que se ofrezca el plei plei-to
to plei-to por el campeonato interantilla interantilla-no
no interantilla-no peso pluma, a cargo de Alex
Yanes, monarca de Cuba, y Jose
Lago, de Puerto Rico.

CAMP AM PARA LE-EL TENNIS EN LAS

VAN TAR FONDOS

OLIMPIADAS

Destinados a la delega-

olimpica

don

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
NUEV YORK, Julio 8. PU)

Los miembros del comite olimpico
informan que ha tenido una alen-

tadora acogida en el pais el 11a 11a-mamiento
mamiento 11a-mamiento lanzado en solicltud de
fondos para enviar los atletas ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos a Berlin.
El pueblo ha invadido las oficinas
y los establecimiemos comerciales
vendiendo boletos para las pruebas
finales que se celebraran en el
Randall Stadium el sabado, de cu cuyo
yo cuyo espectaculo se esperan $47,000
de lngresos. Casi toda la suma sera
beneficlo liquido porque el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Parques de Nueva York
ha cedido el estadio gratuitamente.
Entritanto se ha lnformado que
varies comites han notlficado que
tienen en caja $25,000, cantidad que
estan enviando lnmedlatamente al
tesorero del comite olimpico. EJ te te-sorero
sorero te-sorero dice que ha recibido $10,000
y promesas de $10,000 mas.
Seattle ha donado $4,000 y otras

Se prorrogan las inscrip
ciones

Por la presente prorrogamoB el

termino para la inscripci6n de los
"tenistas" que deseen participar en

el Torneo Insular de Tennis de las

Olimpiadas Portorriquenas, hasta
man ana viernes a las seis de la
tp.rde.
Los interesados pueden dirigirte
al s?ficr Manuel A. Rodrigues en

Y. M. C. A.

la

Tedfilo MALDONADO,
Presidente, 000111 EJecutivo de
las Olimpiadas Portorriquenas.

autoridades cMcas estan levantan levantan-do
do levantan-do fondos rapidamente. El tesorero
del comite olimpico ha negado la
declaracldn de Mahoney en el sen sen-tido
tido sen-tido de que el sentimlento anti anti-nazista
nazista anti-nazista es responsible por la esca esca-sez
sez esca-sez de fondos, haciendo notar que
el numero de los don antes no ha

hiisminuido sino el tamafto de los

donativos.

;ESTA OPORTUNIDAD ES PARA USTED!
Todavia hasta manana viernes y aiin hasta las 6 de la tarde del
sabado podemos venderle su boleto para la carrera especial del
12 DE JULIO DE 1936

H

PODROMO

lMk.

Compre su boleto ahora
mismo al agent e local de
la esqnina mas cercana
HIPODROMO
QUINTANA
VALOR del BOLETO s2.oo

CARRERA ESPECIAL
12.de Julio de 1936

STL

A.



11
0ARI
LAS BODAS DE PLATA DE MONSE MONSE-NOR
NOR MONSE-NOR LUIS J. WILLINGER

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1036.

PAG

TV

b

(De nuestra cronlsta social en Pon Ponce,
ce, Ponce, PURA CECILE LAMOUTTE)
En honor a Monsefior Luis J.
Wlllinger, Obispo de la Dlocesis de
Ponce se ha celebrado en esta be be-Qa
Qa be-Qa Perla del Sur una serie de ac ac-tos
tos ac-tos religiosos, sodales y cultura cultura-les
les cultura-les con motlvo del Jubileo de sus
Bodas de Plata Sacerdotales.
La cludad de Ponce ha vibrado
de entuslasmo y este entuslasmo se
ha extendldo por la Isla entera de
Borinquen, ha cruzado log aires y
los mares y ha de repercutlr en
lejanas tlerras.
En honor a la socledad portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia vamos a hacer un poco de
historia, a narrar hechos y a con con-ferlr
ferlr con-ferlr honor a qulen honor merece.
MONSENOR LUIS J. WILLINGER,
OBISPO DE PONCE:
El 19 de abiil de 1886 nacl6 en
la hlstorlca cludad de Baltimore
qulen hoy ocupa con el beneplaci beneplaci-to
to beneplaci-to de la Santa Szde y con el aplau aplau-so
so aplau-so unanlme de todos los catolicos
de la D16cesls del Sur, la Sllla Epis
copal de Ponce, Monsefior Luis J.
Wlllinger, D. D.
Curs6 estudlos elementales y dc
Escuela Superior con gran aprove aprove-chamlento
chamlento aprove-chamlento e ingresd en la Orden de
Padres Redentoristas, sisndo orde-

nado sacerdote el dos de Julio de

1911.

En el afto 1915 fu destinado a

Puerto Rico y desempefi6 con gran
aclerto el cargo de Parroco en la
Iglesla que los Padres Redentoris Redentoris-tas
tas Redentoris-tas Uenen estableclda en Puerta de
TJerra. En el afto 1921 rue" nombra nombrado
do nombrado Parroco de la Candelaria y du durante
rante durante seLs aflos se gan6 la confian confian-za
za confian-za de todos los fieles de Mayagiiez.
Y por ultimo en el afio 1917 fu6
11am ado por sua superiores a Bos Boston
ton Boston y fu6 preconizado Obispo ds
Ponce, siendo coiisagrado en Brook Brooklyn.
lyn. Brooklyn. El 20 de enero de 1930 desem desem-barco
barco desem-barco en Puerto Rico y tom6 po po-sesl6n
sesl6n po-sesl6n de su Oblspado de Ponce su su-cedlendo
cedlendo su-cedlendo en esta sede al Hustrisi Hustrisi-mo
mo Hustrisi-mo Edwin V. Byrne, qulen fu6 tras
ladado a la Dldcesls de San Juan.
Monsefior Wlllinger, por su ca ca-racter,
racter, ca-racter, por su lntellgencla y por su
celo, se ha ganado el carina de to todos
dos todos sus dlocesanos y es a el a qulsn
se debe la celebraci6n del Primer
Congreso Eucaristlco de Puerto Ri Rico
co Rico para conmemorar el XIX Ani Ani-verario
verario Ani-verario de la Instltucl6n de la
Sagrada Eucarlstla; el Dispensario

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

Inmediatamente despues de ca

ados, cuando el esposo y la esposa

viajan Juntos, el hombre debe fir

mar el libro de reglstro de los ho ho-teles
teles ho-teles por ambos, en lugar de fir-

mar cada uno por separado.

Cat61ico de Ponce; el Colegio Pon Pon-cefto
cefto Pon-cefto de Varones; la Escuela de
Nurses; las Altas Escuelas de Ba-

rranqult&s y San Sebastian; las

numerosas becas para distlntos cen

tros docentes de Estados Unldos que

ha conseguido para estudiantes por

torriqueftos; la ereccWn de nume numerosas
rosas numerosas capillas en los campos; la
reparacl6n de Iglesias y la cons-

truccidn de casas parroqulales.

Por todas estas Obras de apos-

tolado social y cristlano, sus dlo dlocesanos
cesanos dlocesanos tlenen una deuda de gra-

titud para con 61 y ninguna me-

Jor oportunidad se ha presentado

para ofrecerle un homenaje como

en esta ocasidn en que el celebra

sus Bodas de Plata Sacerdotales,
homenaje que se convirtid en una

apoteosls no de exaltacl6n perso personal
nal personal al prelado, sino, como en cier cier-ta
ta cier-ta ocasion manifesto el reverendo
Padre Enrique Garcia, "de estalli estalli-do
do estalli-do formidable de adhesion a sus
mas acarlciados anhelos que han
de redundar todos en el mayor bien
estar de sus amados dlocesanos."
EL COMITE ORG ANIZADOR :
Por los motive arriba expuestos,
un grupo de sacerdotes y caballe caballe-ros
ros caballe-ros de Ponce, traduciendo los an

helos del pueblo, se reunleron con

el proposito de nombrar el Comi

te Organizador que redactase un
programa digno de Monsefior Luis

J. Wlllinger, que tanto bien mate material
rial material y esplritual nos ha proporcio proporcio-nado,
nado, proporcio-nado, comite que qued6 constiui constiui-do
do constiui-do de la manera siguiente:
President Pnmero, reverendo P.
Gonzalo A. Noell, Vicario Gene General
ral General de la Diocesis de Ponce; se se-gundo
gundo se-gundo presldente, don Manuel de
la Pila Iglesias, Caballero Pontifi Pontifi-cio
cio Pontifi-cio de San Gregorio; tercer presl presldente,
dente, presldente, licenciado Miguel Marcos Mo
rales; vicepresidente, reverendo Pa Padre
dre Padre jos6 R. orjales; tesorero. don
Bartolome" Melia ; vicetesorero. re reverendo
verendo reverendo Padre Nestor Aguilera; se se-cretario,
cretario, se-cretario, reverendo Padre Deogracias
Morondo; vicesecretario, Jose A. Pa
rodl y vocales: reverendo Padre
Gonzalo de la Guerra, Vicario de
la Catedral de Ponce; reversndo

QlprianoSalz, Parroco de la Mila-

grosa de Ponce; sefior Miguel Pou,

Gran Caballero del Consejo Ponce

de Leon; y don Juan Villarinl, pre

sidente de la Asociacidn de Cato

llcos.
El Comite organizador, siguiendo
las sugerencias del dlnamico, ac ac-tivo
tivo ac-tivo e inteligente sacerdote reveren reverendo
do reverendo padre Jose Orjales, Parroco de
la Iglesia de la Merced, confeoclo confeoclo-n6
n6 confeoclo-n6 un programa de festejos en con con-sonancla
sonancla con-sonancla con las caracteristicas esen
dales de Monsefior Luis J. Willin Willin-ger,
ger, Willin-ger, qulen tlene un gran amor por
la Acci6n Catolica, por los nlfios,
por los pobres en general y por el
arte en sus multiples manifestacio manifestacio-nes.
nes. manifestacio-nes. Poco despues celebrose una mag magna
na magna asamblea en los Jardines del
Hotel Mella y se nombraron los co co-mites
mites co-mites ejecutlvos: El Comite" de Or Or-nato
nato Or-nato y de Beneficencla que seria
presidido por la gentil seftorita Ju Ju-11
11 Ju-11 ta rornaris; el Comite de Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia por la adorable seftori seftorita
ta seftorita Encarnacldn Suarez; el Comi Comite
te Comite de Prensa y Propaganda del cual
fue nombrado presldente el elo elo-cuente
cuente elo-cuente orador sagrado reverendo
Padre Enrique Garcia; el Comite
de Organizacl6n que seria presidi presidido
do presidido por el gran organizador Pepin
Parodi Bustamante y por el dis dis-tlnguido
tlnguido dis-tlnguido Pedrito Schuck, Jefe de
Bomber os de Ponce; el Comite de
Finanzas por el correctlsimo y cul-

to caballero licenciado Miguel Mar Marcos
cos Marcos Morales, confiandose la presi

dency del Comite de Juegos Flo-

rales al cultisimo sacerdote reve reverendo
rendo reverendo Padre Orjales.
COMIENZA EL JUBILEO

SACERDOTAL:

Lleg6 por fin el dia 28 de Junlo,

el dia con tanta ansia esperado.

Al amanecer alegres dianas re-

corrieron las principales calles y

los humildes suburbios y dispara-

ronse salvas para recordar a todos

que empezaba el Jubileo Sacerdo

tal en honor a Monsefior WUlinger.

Los edificios publicos enarbolaron

banderas y el Palado Episcopal, y
las Iglesias, y los hogares cristianos
fueron engalanados con los colo-

res bianco y amarillo, signos de es

piritualidad, y notabase por send as
y calles, por el lr y venir de los
viandantes, el entuslasmo que pre-

vaiece en pueblos y ciudades en

los dias de las grandes festivida
des.

A las diez de la maflana sendas

calles y plazas quedaron desiertas,

ya que todos se congregaron en el
Campo Atletico de Ponce, que ofre ofre-cft,
cft, ofre-cft, un enpeefcaculo imponente y
conmovedor, no solo por la gran
multitud all! apifiada, sino por la
religiosidad y fervor que por lgual
a todos animaba.
En el campo atletico de Ponce,

cara al Sol, se levanto un altar sen

cillo, donde flotaba la bandera del
Papa, y que fue decorado con el
escudo de Monsefior Luis J. WU WUlinger,
linger, WUlinger, con una magnifica cruz de

oro, la Custodia y bucaros de flo-

res esparcidos aqul y aculla.

En correcta fonnaci6n entraron

al campo ocho bandas de musica

y poco despues se celebr6 la San Santa
ta Santa Misa Las Ocho Bandas al uni uni-sono
sono uni-sono tocaron la Marcha Real al
terminar la misa, bajo la direccion
del sefior Morla; y el licenciado Se Se-rracante
rracante Se-rracante y el licenciado Victor Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez Franqui hicleron uso de la
palabra.
Organizose en el campo atlStico
la Gran Parada integrada exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente por hombres. Abrt6 la
marcha una secci6n de caballerta;
luego los miembros de la Accion
Catolica de diversos puntos de la
Isla, las diversas bandas, las dife dife-rentes
rentes dife-rentes asociaciones catollcas, los Ca

balleros de Col6n, los miembros de

la Sociedad del Santo Nombre, in in-numerables
numerables in-numerables sacerdotes, la Guardia

Nacional y la Banda y Guardia del
Regimiento de Puerto Rico reco reco-rrieron
rrieron reco-rrieron varias calles de la ciudad
y desfilaron ante una gran tribu tribu-na
na tribu-na levantada frente a la casa del
Pueblo y que fu6 ocupada por Mon Monsefior
sefior Monsefior Luis J. Wlllinger, los miem

bros del Comite Organizador, los

Miembros de Honor de dlcho co comite
mite comite y autoridades tiviles. Cada
asociacWn hacia un saludo a Mon

sefior y la Guardia Nacional y el
Regimiento de Puerto Rico le dis dis-pensaron
pensaron dis-pensaron honores milltares.
Luego hicleron uso de la palabra
el reverendo Padre Marijuan, el re reverendo
verendo reverendo Padre Orjales, el Alcal Alcalde
de Alcalde de Ponce y Monsefior Wlllinger,
quien en un soberbio discurso ha ha-bld
bld ha-bld sobre la Accidn Catdlica, socie sociedad
dad sociedad esta que se habia inaugurado
oficlalmente en ese dia y la cual
por la acdon habria de lmponer
sobre la faz de la Tlerra la doctri doctri-na
na doctri-na de Jesu-Cristo, unica doctrina
que si se practlca ha de convertir
al mundo en un paraiso terrenal.
El publico avldo de entuslasmo
lo aplaudi6 delirante. Repicaron las
campanas, el reloj sono doce ve ve-ces,
ces, ve-ces, y el publico se disperso con el
proposito de asistir esa mlsma no no-che
che no-che al banquete del arte que iba a
tener por escenarlo el artstocratl-

co 'Tox-Delicias."

JUEGOS FLORALES EN EL

"FOX DELICIAS":

La noche de ese gran dia que

con tan buenos auspicios habia co-

menzado, porque se habia realiza-

do uno de los deseos del homena homena-jeado,
jeado, homena-jeado, o sea la lnstituci6n oficial

de AccWn Catolica, tuvieron lugar
en el axistocratlco collseo del "Fox-

Delicias", Jos Juegos Florales, sun-

X X 4 I

1

Si

sftS'-Wr:

HYDE PARK, Nueva York. Ayer, en Washington, todo
parecia tranquilo y pacifico... por fuera; pero dentro de la
casa, el que mas y el que menos se encontraba en cierta ten

sion nerviosa especial. Es curioso ese momen momen-to
to momen-to en que uno presiente que algo importante
va a suceder. Algo asi como la calma que pre precede
cede precede a toda tormenta. .
Todo el mundo estaba ayer en casa mas
ocupado que de costumbre. Mi esposo nece-

sito varias horas adicionales a las de su labor

diaria, para recibir el numero extraordinario

de visitas y para pasar revista' a los comen

tarios periodisticos sobre su discurso de

aceptacion para la renominacion presidencial

Y no hay que decir que a sus secretarios se

les han duplicado sus ocunaciones.

I4r. Ros .i jrs Scheider y yo nos pusimos, antes de

sahr hacia Hyde Park, a contestar la mayor cantidad posible

de correspondencia pendiente, tratando cuidadosamente que

no se nos olvidara nada de importancia. Nuestro hijo James

con su esposa que estan con nosotros desde que regresaron

de la convencion de Filadelfia se prepararon llenos de ju-

bilo para tomar el tren con nosotros. Un armgo de ellos, con

su hijita, nos acompanaron hoy al almuerzo.

A las cuatro y media, un grupo de quinientas cincuenta
personas vino a verme, recomendado por nuestro amigo el

senor Gerard Swope. Su proposito era hacer un recorrido in

terior por Casa Blanca. Fueron en ello complacidos nuestros

visitantes, y luego se les sirvieron refrescos, retirandose mo mo-mentos
mentos mo-mentos antes de las cinco y media, hora en que debiamos abor abor-dar
dar abor-dar el tren para realizar ciertas gestiones de caracter politico politico-social.
social. politico-social. Comoquiera que mi esposo habria de ir con nosotros, y
yo veia que cada uno de los participantes de la excursion
estaba en un distinto estado de "preparacion" en cuanto al
viaje, le pregunte al Presidente cuando saldriamos. El miro
el reloj y contesto, rapido:
Dentro de cuatro minutos.
Por el tono de su voz pudimos todos darnos perfecta
cuenta de que aquellos cuatro minutos iban a resultar esca esca-sos
sos esca-sos para cumplir todos los detalles que le quedaban a el por
terminar; de manera que decidimos dejarle solo en su des des-pacho.
pacho. des-pacho. El viaje fue rapido, y pudimos oir por radio la noticia
de nuestra llegada. Yo sali a la plataforma de nuestro coche
para ver si Anna, John y Franklin estaban en el enden espe espe-randonos;
randonos; espe-randonos; pero en aquel momento se me dijo que se estaba
tomando nota de todos mis movirrientos, para fines de pu-

blicidad, e inmediatamente me retire al interior del vagon.
Despues, la parada por las calles, en union del Vicepre Vicepresidente
sidente Vicepresidente y del serior Farley. Multitud. Entusiasmo. Aclama Aclama-ciones.
ciones. Aclama-ciones. "The Star Spangled Banner"...
Es verdaderamente impresionante darse cuenta del sen sen-tido
tido sen-tido de responsabilidad de un funcionario publico, cuando
de su palabra esta pendiente una multitiid como aquella. Yo,
que conocia previamente el texto del discurso aue iba a pro-
j: j- i : : A 1

nunciar mi esposo, me ai cuema ue que ia iinjjuiicmud uci
mismo aumentaba a medida que la multitud que oia iba ere ere-ciendo.
ciendo. ere-ciendo. Las impresiones de un viaje com este son incompara incompara-bles
bles incompara-bles por su inmensa variedad. Una de las mas notables entre
esas impresiones, es la de ver emocionada a una persona a
la que uno esta acostumbrado a ver siempre con una risuena
expresion familiar. No menos interesante es ver en movnentos
asi la expresion de un nifio que apenas puede darse cuenta
del espectaculo que tiene ante si, ni de su enorme significado.
Terminada la ceremonia. Viaje de regreso. Y otra vez en
la quietud, en la paz y en la tranquilidad de nuestra residen residen-cia
cia residen-cia de Hyde Park.

BAILE DE LA DELTA

SIGMA TAU:

Conocimientos utiles

Para celebrar el anivetario de

su fundaclon, la sororidad Delta

Sigma Tau, de Santurce, que pre preside
side preside la seftorita Sara de Juan, ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara el sabado en la noche, en

la residencia de la familia Blon-

det en Santurce, un baile que pro pro-mete
mete pro-mete resultar muy lucido, dado el
entusiasmo rein ante entre todas
sus asociadas.
DE VIAJE:
El sabado embarca rumbo a San Santo
to Santo Domingo en viaje de negodos
y de placer, el comerclante de es esta
ta esta plaza, sefior Jose Alvarez Stefa Stefa-ni,
ni, Stefa-ni, quien se propone establecer re-

laciones comerdales con lmportan lmportan-tes
tes lmportan-tes negocios de la vecina republi-

ca.
PRIMOGENITO:

El hogar de los J6venes esposos,
don Manuel Dolagaray y dona Ino-

cencia Balado de Dolagaray, de
Rio Piedras, se ha vLsto alegrado
con motivo de la llegada feliz de

su primogenito. El nuevo ciudada ciudada-no
no ciudada-no llevara el nombre de su padre.
ROSA MARIA REINES:
En la ultima graduacl6n del Co Colegio
legio Colegio Portorriquefto de Nifias, de la
parada 14, de Santurce, la seftori seftorita
ta seftorita Rosa Maria Reines Navarro, de

nuestra alta sodedad conquist6 el
honor del "Salutatory" de su dase
de cuarto afto, curso clentifico,
con notas sobresalientee.
EL DEBUT EN SOCIEDAD:
Para presentar en socledad a sus
hijas Sarita y Conchlta Trigo de
Orbeta, los afortunados padres de
tan encantadoras debutantes, don
Dionisio Trigo Marcos y dofia Sa Sara
ra Sara de Orbeta, han organlzado un
baile que ha de celebrarse el saba sabado
do sabado 11 del corriente en el Bensrind
Country Club", dellcioso paraje que
aduna las bellezas naturales y el
confort del mas cultivado refina refina-miento.
miento. refina-miento. La invitaci6n que es sugerente
preventlvo dela fiesta de?lumbran
te, contiene una oportuna adver adver-tencia:
tencia: adver-tencia: "Sin partner".
DON MANUEL GOMEZ,
CONDECORADO:

Nuestro distinguido amigo el
Consul de la Republics Oriental

del Uruguay ha recibido un des-

pacho del Minlsterio de Estado en

Madrid, en que se le notifica que

ha sido nombrado Caballero de la

Orden de Isabel la Catol'ca.

Con este motlvo el Sr. Gomez,

que tiene tanto arraigo en la colo colo-nia
nia colo-nia espaftola de la que es uno de

sus lideres prcstigiosos, y en la
buena sociedad del pais, al que le
unen vinoulaciones cordlales, esta
reciblendo felicltaciones muy efu efu-sivas.
sivas. efu-sivas. MARIA TERESA PADILLA:

EL "RENDEZ-VOUS"
DE LA GENTE BIEN:

(De C0laborad6n)
El domlngo pasado. a ia "Hora

del Aperitivo", de once a una, se
vi6 el Casino Espafiol concurridl concurridl-simo
simo concurridl-simo por distinguidas famllias de

San Juan y de Santurce y algunas
de la Jsla, que se dieron clta en
tan confortable paraje. La "Hora
del Aperitivo" es ya un motivo
simpatico para reunirse en la Ca Casa
sa Casa de Espafta la buena socledad
que la frecuenta y que cada vez
se muestra mas asidua por el con con-fort
fort con-fort que en ella se dlsfruta.
Una musica disc re ta ameniza las

reuniones matlnales, dejando oir

las finas melodias que no enveje

cen porque tienen en las almas-su
replica cordial, mas acentuada
cuanto mas afina la cultura' los

temperamentos proplcios. Musica

romantlca que ha de oirsa con el

ingenuo recogimiento que es acti

tud que cuadra a quienes saben

revivir el pasado por el amor que

diluyen en sus evocaciones.

Ha sabido combinar el maestro

Carmelo Diaz un conjunto que in-

terpreta el repertorlo con agiles
matices de una somera lnstrumen-

taci6n.

El domingo proximo, dia 12 de

julio, brinda el Casino a jus aso

ciadas y a las damas con cuya asis asis-tenda
tenda asis-tenda se ve favoreddo siempre la
reprise de este acto sendllo y ar ar-tistico
tistico ar-tistico que va cobrando mas an an-biente
biente an-biente cada vez siendo ya el
"rendej-vous" de la g e n t e ele elegante
gante elegante en la maftana de lo? domln domln-gos.
gos. domln-gos. Despues, el domingo 19, otra
vez el grato aperitivo. .
E3 gran centro social se prepa prepare
re prepare para festejar dignamente el se se-gundo
gundo se-gundo anlversario de la coloc&ciors
de la piedra angular de la Casa d
Espafta. Sera una fiesta grandlo grandlo-sa,
sa, grandlo-sa, el 18 del corriente. Pero de es es-to
to es-to hay que hablar con mas deta detalles.
lles. detalles. CRONISTA

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unid?)
PARIS, Julio 7. (Prensa Unida) ConsWerando -1 campo limltado,
es reaJmente asombroso que ios fabricantes de tr3j?s de bafio puedan
lograr tantos camblos de estilo.
Los mas practices presentados en Paris en esta temporada, son de
una sola pieza y tejidos a mano. La espalda es completamente descotada
y se ajustan al cuerpo por medio del cuello. Las falditas cortas, qu
anteriormente caracterizaron el traje de baflo femenlno, han desapa desapa-recido
recido desapa-recido y los nuevos modelos son hechos lo mas cortos posible para pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar libertad en el agua y dejar bajo 106 efecto6 del sol la mayor
parte del cuerpo.
Una gran variedad se muestra en cuanto a los dlseftos en los mode modelos
los modelos tejidos a mano. Hay diseftos de diamantes, estrellas, franjaa y dls dls-tintos
tintos dls-tintos diseftos florales en varios colores.
Una casa presenta un modelo en azul marino con el escudo tricolor
de Francia al frente. El cintur6n es azul marino y tlene una hebilla
blanca. Con este modelo se usa una capa en azul marino con impresoi
de conchas de mar en bianco.
Aun terciopelo y tafeta son presentados en los trajes d? bafio. Estoa
materlales fragiles han sido sometidos a un proceso que impide que pier
dan sus colores bajo Ids efectos del sol, o que se deterioren en el agua
salada.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Se han presentado trajes de baflo en tafeta y terciopelo. as! como

en lana.

i-j

SnlaedadprWecboL
mds se necesita descansar, pero menos s con
slgue conciliar el sueRo.
Tome las tobletas do
Bro mural Knoll
que le proporclonariin un suefio sono, profundo y
reparador. Es un Inofenslvo preparado de valeriona.
reforzado por un acertado acoplamlento qufmico.
Exija fubos de 10 6 20 tobletas en empaques que
lleven la figura femenina durmlente para tener lo
tegurldad de adqulrir el producto legftimo Knoll

KNJOLL A.-G ,Ludwlgshofen del Rhin LAIemaniol,

Es cafe' tan puro v rico
Porgue los agncultores

Son los nropios tcstadores

De la mnrca"puRJ0-RiCO'

S?CS$- 5

La mejor hora para regar las flo flo-res
res flo-res es por la noche. El calor no es
tan fuerte y por consiguiexite no se
gasta tanta agua.
El Jengibre azucarado, cortado
a pedacitos y mezclado con frutas
heladas, es una comblnacl6n muy
sabrosa.
Si el te o el cafe se ponen a her her-vir
vir her-vir por mucho rato plerdcn todo
su aroma. Al primer momento que
el agua caliente tiene contacto con
el te o el cafe ya puede conslderar conslderar-se
se conslderar-se que ha soltado todas sus pro pro-pledades.
pledades. pro-pledades. Tres minutos es el tiem tiem-po
po tiem-po maxlmo para hacerlos hervlr.
Una buena manera de aprove-

char el pan seco que queda en las
casas, es cortarlo en pedadtos
cuadrados, triangulares o redondos,

freirlos en manteca o mantequilla,

sirvi6ndolos alrededor de las car

nes. Calientese la manteca hasta
que eche humo, pongase el pan y
frlase hasta que este de un color

dorado. P6ngase en un papel para
que se le quite la grasa que haya
podldo absorber y slrvase bien ca

liente.

tuoso banquete del arte, del cual
eran invitados de honor la Mu Musica,
sica, Musica, la Poesia y la Plntura, que
alii se dieron clta para cumpllmen cumpllmen-tar
tar cumpllmen-tar a Monsefior Luis J. WUlinger,
quien es un excelente pianista y
qulen siente un profundo amor por
el arte en sus multiples manifes manifes-taciones.
taciones. manifes-taciones. El escenario que mas tarda rue
ocupado por el homenajeado, los
hermanos Perea de Mayagiiez, man
tenedores de estos jueios Florales,
el Comite Organizador y por los
Jurados del Certamen de Poesia, de

Musica y de Pintura, estaba deco-M

rado con lujo:' alfombras color car car-mesf,
mesf, car-mesf, cortinajes plateados, el escu escudo
do escudo del sefior Obispo de Ponce y
canastas de blancas Gores que es es-(Continua
(Continua es-(Continua en la pag. 16 col. 3)

FORK UNION
ACADEMIA MILITAR
Completamente acredltada. Cursos pre-colegiales y comerdales.
Excelente Facultad. Clases llnitadas. Atend6n Individual en los
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edificio. Piscina
interior. EJercicios atleticos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudiantes de 2f estados y otros paisea? (Fundado hace 37 afiosT
Solicits catalogo a 5 Dr. J. J. Vidcer, presldente, Box Q-H Fork
Union, Vlrginio, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Roosevelt 3, Miramar. Santurce.

Gladys de Castro es el nombre
que se lee sobre la puerta del
elegante salon de beHeza sl sl-tuado
tuado sl-tuado en la Calls de la Cruz
Num. 4. El rotulo lmita la fir fir-ma
ma fir-ma de la propietaria del mis mismo
mo mismo porque Gladys de Castro
garantiza con su fir ma los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que alii se hacen y los
productos que alii se venden.

Cruz 4 al lado del Hotei Palace.
TeleTono 603, San Juan.

Despues de algunos afios de au au-sencia
sencia au-sencia stribuidos entre Cuba,
Mejico y Estados Unidos, esta de
nuevo entre nosotros la dlstlngui dlstlngui-da
da dlstlngui-da sefiora Maria Teresa Padilla,
que fue" tan popular de soltera en
nuestros circulos sod ales.
La sefiora Padlla en loe paises
que ha visitado ha sido extrema extrema-damente
damente extrema-damente popular sobre todo entre
la poblaci6n infantil a la que ha
entretenido delicioaamente, crean crean-do
do crean-do para los nifios un genera de dl dl-vertimiento
vertimiento dl-vertimiento en conexi6n con una
figura amable, cuya caracterira-

cldn ha superado en cada nuevo

pals visitado por ella, de lo que

tenemos demostradon expreslva en

los recortes de Prensa y en los pro

gramas que forman un album va va-lioso
lioso va-lioso para la dama artlsta.
La sefiora Padilla ha venido a
refuglar en su pais compafiada de

un nena encantadora, su viudex
redente acaecida en la capital de
Mejico.

Recetas de cocina

LIN-DO Y CHIC

Para haqer un polio relleno se
prepara debidamente un buen polio
y se rellena con carne de ternera
bien picada, aceitunas, huevos du du-ros,
ros, du-ros, pasas de uva, pimienta, un po poco
co poco de ajo, un poco de pan mo j ado
en leche y dos yemas de huevo.
Una vez relleno el polio se le pone
en el homo unos cuarenta minutos
y se sirve con guarnid6n de papas
asadas o fritas.
COMPQTA DE UVAS
Se lava bien medio kilo de uvas,
separando los granos del zaclmo.
En medio vaso de agua ae derriten
15 gramos de azucar; cuando hler hler-ve
ve hler-ve se "echan los granos de uva, y al
cabo de unos diez minutos se reti reti-ra
ra reti-ra la compota para verterta en la
compotera.

OFRECEMOS
Retazos de una yarda y menos por
libra, para la mannfactura de cor cor-batas,
batas, cor-batas, pequefios adornos, novedades.
FEDERATED EXPORTERS CO,
1270 Broadway, New York.

2944

PATRON NUL Z9ii
Juvenil y fascinador, este modelo es uno de los favoritos de la estacion
entre las senoritas y seftoras J6venes. Pida el patron y se convencera de
lo facil que es hacerla Tallas de 14 a 18 y de 36 a 40.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. fen estampilla de correo o en moneda) para que
me envie el' patron Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre

Direccion
Ciudad ...r. .................
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer:
el pedido con confianza).

A

VrW"W



TED

1

D
til -i

(jr

c

&

A

G

U

A

1
SE PREP ARAN LOS
El SR. AUREL10 JI
Aunque Usted No lo Crea :-Por roberto l. jripley
NUEVOS TERKENOS
MENEZ CONTEST A

i

CRONICA SOCIAL DE CAGUAS

BODA WIRSHING-HERETER:
Results un verdadero aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento social la boda d la encan encan-tadora
tadora encan-tadora sefiorita provlta Hereter con
el prestlgioso caballero Herman H.
Wlrshlng, enlace este que se veri verified
fied verified en la lglesla San Agustin de
Ban Juan.
Actuaron de padrinos en esta ce ce-remonla
remonla ce-remonla religlosa el senor Arman Armando
do Armando Wlrshlng y la seftora Marina
Sierra.
La recepcifin, de cuya festividad
conserva ; gratos recuerdos un nu nu-trldo
trldo nu-trldo grupo de las buenas amlsta amlsta-des
des amlsta-des soclales de la culta famllia H-

reter Alvarez, s llev6 a efecto en
la resldencla que esta dlstlngulda

famllia posee en la cludad del Tu
rado.

Los novlos embarcaron por la via

i aerea, hacia Miami, en vlaje de lu

na de mlel, donde proyectan per per-manecer
manecer per-manecer una buena temporada.
Luego visitaran otras importan

tes cludades nortefias, entre ellas

Atlantic City, Washington y Boston

Deseamos por medlacidn de estas

llneas a los hoy esposos Wlrshlng

Hereter todo genero de felicldades,
y salud. y exitos en la nueva vida
que ellos seleccionaron redentemen

AWILDA MARIA OLIVER:

A la edad de 8 aft as con 9 me me-ses
ses me-ses aprob6 sus estudios de cuarto
grado, con las notas mas altas de
su clase, la lnteligente nlfllta Awil Awil-,
, Awil-, la Maria Oliver, prlmogenlta de
Lis dlstlnguidos esposos senor Joa Joaquin
quin Joaquin Oliver y sefiora Natalia R.
de Oliver.
A consecuencla de haber obtenl obtenl-do
do obtenl-do Awllda tan brillantes callflca-

4 clones sus maestras la promovie-
i t A

ron ue cuarw a bcaw gmuu.

posos Mendez Esteves, de la dls dlstlngulda
tlngulda dlstlngulda sociedad de Caguas. Sa Sa-ludamos
ludamos Sa-ludamos a la sefiorita Mendez mien mien-tras
tras mien-tras esta se encontraba en el ho ho-gar
gar ho-gar de sus primes, los esposos se senor
nor senor Pepito Collazo y sefiora Joa Joa-qulna
qulna Joa-qulna Torres de Collazo.
DR. GUILLERMO ACOSTA:
EH Director del Centro Medico de
Caguas, doctor Guillermo Acosta,
ha trasladado su resldencla a la
salida hacia Rio Pledras, en las
cercanlas de esta cludad de Caguas.

HACIA EST ADOS UNIDOS:
En el vapor de la pasada sema-

na embarcaron en San Juan, con
rumbo al Norte, en viaje de nego nego-cias
cias nego-cias y recreo, los sefiores don Ca Ca-siano
siano Ca-siano y don Manuel Diaz, de la
llrma Enrique Diaz y Hnos. del alto
comercto de Caguas.
Los sefiores Diaz permaneceran
en Estados Tjnldos por espacio de
r 15 dias.
BODA LOPEZ-FLORES:

" En el barrio Santo Dominzo de

' esta poblacldn. y en la resldencla

ft de la Superintendent del Hospital
'.'i l- de Caguas, sefiorita Isidorlta To-

rres, realizaron su enlace por el
rito civil ante el Juez Reguero, la
bella Jovenclta Carmen Juanlta Flo
res con el correcto joven Jeaquln
Ldper Brugueras. Apadrinaron el
, acto la sefiorita Isldora Torres y
el sefior Jose Manuel Aponte.

NINAS QUE TRIUNFAN:
Elsie Amalla Mangual, hi J a de los
esposos Mangual Hlgueras aprob6
su sexto grado con un altlsimo pro pro-medlo
medlo pro-medlo en el colegio "Sagrado Co Co-raz6n."
raz6n." Co-raz6n." Catalina Licha Franllia, la lnte lnteligente
ligente lnteligente alumnita sirio-portorrique-fia
que el afio pasado se graduara
con honores en el octavo grado,
curso este afio su primer afio de
Escuela Superior con notas excelen
tes. Catalina es hi J a de los espo esposos
sos esposos don Said Licha y dofia Rosa
Franllia Licha, pertehecientes a dis

tlnguidas famllias de Slrla.

Ana Maria Borrero, hija mayor

de los esposos Dr. F. Borrero y
sefiora Mariana M. de Borrero, cur curso
so curso el octavo grado con muy altas
calif icaciones. Se propone Ana Ma

ria continuar la segunda ensefian-

za en nuestra Escuela Superior,

donde, con toda probabilidad ha-

bra de seguir obteniendo nuevos

exitos como estudiante.

EMBARCARON HACIA
MIAMI:
Recientemente embarcaron en el

"Brazilian Clipper" hacia Miami los
distinguidos jovenes recientement
desposados sefior Manuel Solis Sa Sa-riego
riego Sa-riego y seftora Maria Antonleta Es Es-pina
pina Es-pina Soils, perteneclentes a la so so-ciedad
ciedad so-ciedad de Caguas y Comerio.
Los hoy esposos Soils Espina vl vlsltaran
sltaran vlsltaran varias ciudades de Estados
Unldos y luego embarcaran hacia
Europa con el fin de pasar alia
una buena temporada en su luna
de mlel.
DE REGRESO:

ROSARIO CTJCTJRELLA:

Esta bella jovenclta de esta clu

dad, hija del inspirado poeta y es-

critor Catalan don Jaime Cucure

11a, acaba de graduarse en la Unl

versidad de Puerto Rico, con el

grado de BachiUer en Educacldn.

La sefiorita Cucurella se propone

continuar sus estudios durante la

present temporada de verano, en

la Universidad de Puerto Rico.

FIESTA EN EL HOGAR DE LOS

ESPOSOS MEN A-FLORES :
En dias pasados concurrimog

una agradable fiestecita que los dls dlstlnguidos
tlnguidos dlstlnguidos esposos de la culta socle-

dad de Caguas, licenciado Andrea

Mena Latorre e Isabelita Flores de

Mena, ofreclan a sus querldos hl-

jos, sobrinitos y prlmos que hablan
cursado con ixito sus estudios en

este afio, sfendo estos los nifios

Raul L6pez Mena, Federico y El
sa Caraballo, Ramiro y Angel Ra

fael Gutierrez y Rafael Bennett,

Entre otros lnvltados concurrle

ron a i este festival, el cual resultd
agradablllslmo, el sefior Rafael

Bennett y sefiora; dofia Laura viu viu-da
da viu-da de MSiidez; dofia Trinidad de

Lanza y su nifia Judith; don Clo Clo-domlro
domlro Clo-domlro Gutierrez hijos; A. Mar Martinez
tinez Martinez Garcia y sefiora; don Rafael
Mena e hija; sefiora Maria C. de
Torres; sefiorita Lucy Caraballo y
los nifios Maria Ines Forastieri,
Margot Rodriguez, America Men Mendez,
dez, Mendez, Ruben y Nestor Martinez, Ada,
Florinda y Socorrito Mena y An An-dresito
dresito An-dresito Llzardl Mena.
Los nifios f este j ados y los lnvl lnvltados
tados lnvltados fueron esplendidamente ob ob-sequiados
sequiados ob-sequiados por los esposos Mena
Flores.

RAFAEL RAMIREZ:

EILEEN JACKS
ASC6ND10 EL.
HONTE
' fiATTRHOWf

(A,S0S

RE REGRESO:
I Precedents de Estados TTnldos re-

1 greso a esta cludad la bella sefto sefto-S
S sefto-S rita Lolin Mendez, hija de los es-

Procedentes de los Estados Unl Unldos
dos Unldos han llegado a esta cludad los

-profesores- de Escuela Superior, se

fiora Maria Mercedes J. de Manri Manri-que,
que, Manri-que, acompafiada de su esposo se sefior
fior sefior Fernando Manrique, del alto
comerclo de Caguas, y el sefior Ma Manuel
nuel Manuel Negr6n Nogueras, qulenes cur-

saban estudios en la Universidad de

Columbia.
Tambien ha regresado, proceden proceden-te
te proceden-te de San Juan, el estudiante Gil-

berto Romney, que cursa estudios

" nwuAMr w WVMWiMm Ai.
pital. El joven Romney pasara las

vacaciones de verano en la reslden
cia de sus padres los esposos Rom
ney.

Ha regresado a esta cludad, pro-

cedsnte de Aguada, el sefior Ra

fael Ramirez, Superintendente Au-

xiliar del distrito escolar de Agua-da-Moca.
El sefior Ramirez pasa pasara
ra pasara estas vacaciones en el hogar de

su sefiora madre en esta pobla pobla-cion.
cion. pobla-cion. SRA. CRISTINA MUNOZ

VDA'. DE MARQUEZ:

S3 encuentra ya, en plena con-

valecencia, la dlstlngulda dama

dona Cristina Mufioz viuda de Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, quien en pasados dias estu estu-vo
vo estu-vo sufriendo un ataque de pneu pneumonia.
monia. pneumonia. La sefiora Mufioz de M&rquez es esta
ta esta ya fuera de todo peligro, lo que
celebramos.
A. M. G.

EL DR. LASTRA CHA CHA-RRIEZ
RRIEZ CHA-RRIEZ REMK10

The New Borinquen Steam Laundry
Lavadero sanitario al vapor. Capacidad: 8 trajes de dril por hora;
60 trajes casimlr diario. Flat Work (ropa llsa) 60c. docena.
A sus 6rdenes en Caguas, P. R.

i.

Recetas, Perfumes y Regalos
Los consigue usted mucho mis barato en la

FARMACIA
BETANCES
(La Farmacia Importadora)
Recuerde que somos los
mis que vendemos porque
vendemos bueno y barato.

I

El cargo de Director de

Beneficencia

(De nuestro oorresponsal en Ca

guas, A, Martinez Garcia)
En dias pasados presento la re-

nuncla de su cargo como director de
la Beneficencia Municipal el doc

tor Juan Lastra Charriez. El mo-

tivo de esta renuncla consiste en que
el doctor Lastra Charriez se en

cuentra actualmente desempefian desempefian-do
do desempefian-do el lmportante cargo de Oficlal
M6dico del Departamento de Oom-

pensaclones a Obreros de la PRRA,

cuyo cargo venla gestionando des-

de hace varios meses aqul en la is-

La Constancia
Reposterfa Moderna.
Dulces de variadas clases.
Bizcochos para celebraciones
de Bodas, Curnpleafios, Bau Bau-tlzos,
tlzos, Bau-tlzos, Balles, etc.
Propletarlo:
JOSE VELAZQUEZ
Ruiz Belvls 25, Tel. 68.
Caguas, P. R.

Muebleria Iiversal Furniture Mfg. Corp.'

Gautler Benltez esqulna Vlzcarrondo.
Teldfono 28 Apartado 481 Caguas.
Cayey, Calls Nunez Romeo, bajos Club Liberal
Ofrecemos a nuestra numerosa clientela bonltos Juegos de
Sala, Corned or y Habitacl6n fabricados con maderas flnas
del pals. Preclos muy Umltados. Ventas a plazos y de contada
Agente: FTDENCIO MUOTZ

U )

I' nsrtW

vx--1 S .11 x

t&Xt&tt 7i tsfV isx4m 7 .-.'.r 1 1 VI l H IV Smith

Nllilii 204 mm t V 113 196 4fi 1571 111 ) IN

i r s i -w lir A. I lrt

tt.m-rit-kUHi;,:-? ki-Xl -. l'l 1 IS J I I

r

De la Granja de la Es

cuela Superior

(De nuestro corr espousal en Ca Ca-grusuv
grusuv Ca-grusuv A. Martinez Garcia)
A consecuencia de que el munl munl-cipio
cipio munl-cipio de Caguas ha cedido al Oo Oo-biemo
biemo Oo-biemo Federal, mediante una or or-denanza,
denanza, or-denanza, la parcela de terreno don donde
de donde esta sltuada la hermosa granja
de la Escuela Superior de Caguas,
el profesor de agricultura de este
centro de ensefianza, que es el ln ln-genlero
genlero ln-genlero agrdnomo don Pablo Ortiz,

se encuentra ya trabajando muy
actlvarnente en la preparacl6n de
los nuevos terrenos que el Ayunta-

miento de Cagu&s le cediera a la

Escuela Superior para que esta con

tinue lmpulsando slempre hacia

adelante estos importantes conoci
mientos vocacionales.
La granja, pues, al dar comien
zo el nuevo curso escolar, conti

nuara runclonando con toda nor-

malldad, graclas a los esfuerzos rea rea-llzados
llzados rea-llzados en conjunto 'por las autort-

dades escolares y el lngenlero don
Pablo Ortiz.

EL COA0RAOO de L05 CUADRA0OS
24 d? A x A -12 4e 8 x Q 4 & 12 x 1 2 COADRADOS MAr(C0S,
C0LUMNAS y DlAQONALES QUE DAN ON TOTAL de AWON
MULTIPLO DEg)
PANDIASONALES V UN CUAPRADO PANDIAGONALdeI6(
CAPA C0ADRAPO de44 ((6? UM
TOTAL DE 20 5 6
0 1935, King ttvuHz Syndiate. lotf

Iowa.
Ef-Uj
H!JO,
DE ON

5OL0APO1

DE LA
CIVIL-'

NIETQ
OE UN
Sold a do
OE g2
Bisnieto
DE ON"
SOLDAOO

DE LA
RfVOLUCIOti

AMERICANA

BECAS PARA ESTU ESTU-DIAR
DIAR ESTU-DIAR EN EL NORTE

Adjudicadas por la Fun Fun-dacion
dacion Fun-dacion Rockefeller

(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)

NOTAS VARIAS

Festival a los maestros de la Uni Uni-dad
dad Uni-dad del Turabo. Un "bautizo. Ex Ex-cursidn
cursidn Ex-cursidn de maestros a El Yunque
(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez)
El domingo pr6ximo pasado los
esposos don Emilio R. Rivera y do dofia
fia dofia Maria Domlnguez ofrecieron a
los profesores de la Unidad del Tu Turabo
rabo Turabo un hermoso festival en su re re-sidencia
sidencia re-sidencia del campo, en el barrio
Beatriz.
Concurrieron a este festival, en entre
tre entre otras, las siguientes personas: el
profesor principal don Juan Colla Collazo,
zo, Collazo, las profesoras Srtas. Elena y
Gloria Torres, Srta. Julita Sola,
Srta. Maria Luisa Polo, Srta. Mer Mercedes
cedes Mercedes Bas, Srta. Vloleta Polo, Srta.
Lidia Vazquez, Srta. Gloria Colla Collazo,
zo, Collazo, Sra. Ana Maria Bas, Srta. Jua Juanlta
nlta Juanlta Domlnguez, Lcdo. Luis Anto Antonio
nio Antonio Fournler y su esposa "Bra. Mer Mercedes
cedes Mercedes Padr6 Fournler, Jose Ruperto
y Adrian Caballero, Manuel Bo Bo-rras
rras Bo-rras y Sra., Srtas. Ramona Quifio-

nes y Luz Maria Rivera, Sra. Nl Nl-colasa
colasa Nl-colasa Domlnguez, Sr. Ramon Do

mlnguez, sefiores Pepito Collazo,
Eustaquto Ramirez, Nicolas Clau Clau-dio,
dio, Clau-dio, Dominguito Diaz y otros.
Los esposos Rivera-Domlnguez y
sus bellas hljas Juanlta y Luz Ma Maria
ria Maria tuvieron, en todo momento, las
mas finas atenciones para 6us nu nu-merosos
merosos nu-merosos invitados, quienes fueron
esplendidamente obsequlados.
BAUTISMO
En ese mismo dia se celebr6 en
la resldencla de don Emilio Rive Rivera
ra Rivera el bautlzo de su nlfio Angel. Apa Apadrinaron
drinaron Apadrinaron la ceremonia los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos don Antonio Fournler
y su esposa, sefiora Mercedes Pa Pa-dr6
dr6 Pa-dr6 Fournler, una de las mejores

profesoras de Ciencias Comerciales

en Caguas, y quiz as en nuestro

pals.

JIRA A EL YUNQUE

El prdxlmo pasado vieroes los

profesores de las escuelas Mufioz

Rivera y Ruiz Belvls de Caguas

la y en Washington, donde el doc doctor
tor doctor Lastra cuenta con muy buenos

amigos que son empleados de la
Admlnitraci6n Federal.
Deseamos al doctor Lastra Cha Charriez
rriez Charriez los mejores exitos profesio profesio-nales
nales profesio-nales en el desempefio de sus fun fun-clones
clones fun-clones oficlal es en su nuevo lm lmportante
portante lmportante cargo, para el que fu6 se-

ledonado por autorldades de la

PRRA.

HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. HSgalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

llevaron a cabo con todo xito, una
excursi6n a las montafias de El Yun
que. Lograron todos ascender has has-ta
ta has-ta la cima mas alta, a excepci6n
de las sefioritas Gloria Fontanes y
Carmen Diaz, qulenes, aunque tra tra-taron
taron tra-taron de llegar hasta la cusplde
del plcacho mas alto, no lograron
el exito que anhelaban.

Diriglan esta simp4tica excursi6n

las dlstlnguidas damas Sra. Rosa
C. Benitez, principal de la Escue

la Mufioz Rivera, y Angelina Ra Ramos
mos Ramos de Rodriguez Valldejull, "tea "teacher
cher "teacher In charge", de la Escuela Ruiz
Bel vis.
Entre los excursionlstas recorda recorda-mos
mos recorda-mos a los siguientes: Sra. Rosa C.
Benltez e hijas, Sra. Angelina de
Rodriguez Valldejull, Sra. Maria
Cristina Mlmoso Diez, Sra. Caml
Dlez Espendez, don Carmelo Agua Agua-yo
yo Agua-yo y su Sra. Carmen Davlla Agua Agua-yo,
yo, Agua-yo, Sra. Idalia B. Fortufio, Sra.

Ana Luisa Rivera, Srta. Gloria

Fontanes, Carmen Diaz (de Rio
Pledras), Isabelita Mufioz Cue v as,

Fortufio, Maria Patricio y Maria

Rosa Bux6 Benltez. Sr. Martinez

Garcia, Sr. Carlos Vazquez j los

nifios Ruben Martinez, Falo Rive

ra, Jos6 Rafael Diaz, Pepin Mufioz

Jr, los Aguayo y Zulmita Bux6

Benltez.

Nos nemos enterado por el se sefior
fior sefior Jorge Muftiz Rivera, Secreta Secretary
ry Secretary de la Unidad Municipal de Sa Salud
lud Salud Piiblica de Caguas, que la

Rockefeller Foundation ha conce conce-dido
dido conce-dido dos becas a altos empleados
del Departamento de Sanldad que

residen en esta poblacion: una, al
activo Jefe Medico de la Unidad

de Salud Publ'.ca de Caguas, doc

tor Guillermo Arbona, cuya lmpor

tante labor profesional como direc

tor de este beneflco centro, tantos

y tantos bienes ha traldo y real!

zado en esta comunldad; la otra

beca, corresponde a la Srta. Iso-

llna Ramls, supertntend'inta de

Enfermeras del Distrito de Caguas,

cuyas importantes actividades en
el desempefio de su cargo tambien
son muy blen reconocldas en esta

comunldad, y por las autorldades
con quienes ella trabaja.

El Dr. Guillermo Arbona se pro

pone cursar estudios en la Univer Universidad
sidad Universidad de John Hopkins, con el fin

de especiallzarse en el ramo de Sa

lud Publica y la Srta. Ramls tam

bien cursara estudios tendientes a

especiallzarse como Enfermera de

Salud Publica.

"La Victoria" y "Enrique Diaz Hnos.

(Las Casas de la Moda en Caguas)

Q

Acabamos de recibir un nuevo
y variadisimo surtido, en to to-dos
dos to-dos los estilos modernos, en
trajes para Jovenes y Caba-lleros.

Vendemos los famosos trajes
"AAA", "Vanity", "Harvard",
y los conoci des trajes de hilo
y crep6 "Bestfit.

Declaraciones del Sr. Ro
driguez Valldejuli

(De nuestro oorresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez)
Contestando manifesUclones po po-litlcas
litlcas po-litlcas que desde la Paglsa de Oa Oa-guas
guas Oa-guas hJciera el lider liberal cafue cafue-fio,
fio, cafue-fio, sefior Juan Rodriguez VaHd
Jull, el lider unlorrepublicano se sefior
fior sefior Aurelio Jimenez Faguado ex ex-presose
presose ex-presose asi:
"Estoy de acuerdo en que lo que
dice ml dlstlnguldo adversarto Vall Valldejull,
dejull, Valldejull, en lo que a reallzar la Jlra
dada en honor a las bellas chl chl-cas
cas chl-cas que trabajan en el Club Libe Liberal,
ral, Liberal, se realice; acept6 que el Oo Oo-mlte
mlte Oo-mlte Liberal auspicie esos gattes
segun informa Valldejull, pero si
lo que no acepto es que el parti do
Liberal pueda ganar las elecclo-

nes en Caguas. Valldejull podra Be-

var, en compafila de su OomU4
las muchachas a la Jlra de Q Yun

que, pero no podra nevar sue co-

rrellgionartos al trlunfo. Sostengo
que el partldo Liberal y la Admlnls-

traci6n Municipal liberal han su-

frido tan enorme fracaso en Ca Caguas,
guas, Caguas, que aqul, en llegando a laa

elecciones no habra votos slno para
la Coalici6n. y eso blen lo 6aben

don Juan Rodriguez Valldejull y el

alcalde Jimenez Garcia. El partldo
Liberal en Caguas esta anonada anonada-do,
do, anonada-do, como si tuvlera opio. Nuestro
ejercito unlorrepublicano 7 la Coa Coa-Uci6n
Uci6n Coa-Uci6n se encuentran formldablei

como potencla de prime ra clase,
presta a la lucha. La nave Uberal

est& averiada en Caguas, y pronto,

al disparar la Coallcl6n sus cafio cafio-nazos
nazos cafio-nazos en no-iembre, desaparecerj

seguldo esla debll embarcadon li liberal.
beral. liberal. Lo que yo slento es que lot
correliglonarios de don Juan est&n
tan desanlmados, y no nos den las
oportunldad de llbrar una fuerte
lucha comiclal, ya que les habre habre-mos
mos habre-mos de derrotar con la mayor faT
cilidaa. Y don Juan, despues de
noviembre le rugiero que modlflque
su proverbial y popular frasesrta
por la siguiente, que a ml Julclo t
a cuadrar mejor: "Eso,... ya no
esta coglo."

BOTARATES

Una mujer cay 6 d un tercer pl pl-so
so pl-so de una casa de apartamlentos a
la calle sob re un carretdn del ser ser-viclo
viclo ser-viclo de hlgiene que recogla la ba ba-sura.
sura. ba-sura. Un chino que pasaba vlo a la
mujer alll desmayada y que ten ten-drla
drla ten-drla unos cuarenta afios de edad y
exclamd: "Como son d botarates
estos americanos. Esta mujer po podia
dia podia servlr a lo menos 10 afios mis."
(Ballyhoo, Nuera York)

Un Heputada Doctor dice:

Me agrada macho que mis paclentes
lleven sus rectfua a la
FAESIACL POLANCO
Alii son despahadas eon exactKoA
T prodacen los resultados clinlcos
que el m6dlco slempre espera. En la
FARMACIA POLANCO Baben blen
el signlflcado de la TXACTITUD
7 la practlcan fiehnente en todas las
recetas que despachan.

FARMACIA PDLAIVCD
Tel. No. 5B ApartadQ
Caguas, P. R.

BMCD POPULAR DE PUERTO RICO

FUNDADO EJnJ 1 893.

SERVICIO BANCARIO COMPLETO
Corresponsales en todas partes del mundo
Munoz Rivera Esq. Ruiz Bel vis,
Caguas, P. R.

- NAZARIO
Garaje y Taller.
t-.z Piezas Legitimas. Precios Modicos.
u f ;v? 1 Batenas W1LLARD

:7Tclefonb 5 1 ;;Cajguas! P.; R.

La Breca
Cafi Restaurant
iDesea usted un mend blen
condimentado, .de calldad y
alimentlcio? ..
Vlslte entonces LA GRECA
donde encontrara ademas 11 11-cores,
cores, 11-cores, refrescos, 4ulces, etc,
de variadas clases.
LA GRECA
Prente al Parque Palmer.

Clinica "SAN JOSE"
del Dr. Reguero
.Medicina General Partos Lampara de Cuarzo
h Laboratoria Clinico Rayos X.
Examenes de Orina a senoras pobres embarazadas: gratis.
CAGUAS, P. R.

Para anuncios en
"EL MUNDD"
vease con
A. Martinez Garcia
Representante de
EL MUNDO en Caguas.
Direccion:
Calle Betances Num. 40.

Muebleria "La Esperajiiza,V
BALDORIOTY NUM. 10 CAGUAS
Bajos del Registro de la Propiedad.
Ventas a plazo y de contado.
En muebles finos tenemps estilos elegantes, blen acaba acaba-dbs
dbs acaba-dbs y de f inisiraas maderas. v
Representante: JOSE MUftlZ.

"tf -f '



1
por
Harold Gray
TODOS
JUNTOS
B0CNO,MOCHO,
PLUMA VA A

V Mi

1

-TRA BIORAFIAQUE TE

ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLAR ES 1 VENTA DE FLOKES

VENDENSE BARATOS 796 metr
eolar en Ave. Fernandez Juncu
6 top 22-112. a 10 pasos de la Carre Carre-tera.
tera. Carre-tera. Informarft ep la misma. Stop
16. Num. 17, J. Rivera. 7-9
COMPRO SOLAR de 400 a 500 me me-tros
tros me-tros entre paradas 19 y 24 que sea
barato. D Inform es completos por
carta a SOLAR, Apartado 1605, San
Juan. 7-12
VENDO SOLAR 12 x 25300 metros,
UrbanlzaclOn Hipddromo, a un paso
Carretera Fernandez Juncos, precio
de situacl6n. Inlormes: Garcia, Tel.
2150, Santurce. 7-9
BE VENDEN Juntos o separadamen separadamen-te.
te. separadamen-te. dos solares, calle Luis Mocz6, de
225 y de 227 metros cuadrado6, a
$2.00 el metro. Tetefono 533 verde,
Santurce. 7-18
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaclon El HIpodromo. Parada
20. Santurce. Preclos converdentes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos.. 8an Juan. H. N. A.
80LARES Y CAS AS: Vendo eola eola-rfs
rfs eola-rfs de 170 metros cuadrados a $150.
Tambien ofrezco en venta cuatro
casas de concreto, muy baratas,
entre eUas, una en esquina para
camercio. Llame al telefono 1287,
Santurce, o escriba a Rafael, Vlu Vlu-da
da Vlu-da de Matanzo, Box 92, Hato Rey.
7-13
MISCELANEAS
EXAMEN ORATIS de la vista v
espejuelot a Dagar con comodldxd
eo las Doe Joyerlas de Felix Lope.
Bran 82 v 42 San Juan. H. N A
BE ARRIENDA, por no poder aten aten-der.
der. aten-der. restaurant equipado en sitio
ce"ntrlco en San Juan. Dirijase P. O.
Box 604, Rio Pledras. 7,-10
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. 8top 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fabrics
brics fabrics o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancla v duraciOn
en sus Dlsos 2OO.0C0 losas secas en
80 dibulos dlstintos.
MOSAICOS MERINO: Los dlbujos
mas artisticos. La me or calidad;
ahora mejor servicio jordenelos!
o vislte nuestra esposicidn. Tel. 432,
Ban Juan. 8-2
ooooocooooooooooooooooo
Precio
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre precio.
cio. precio. Precio es lo que us
ted paga- Costo es su
prscio menos los bene bene-t
t bene-t ficios obtenidos.
v u
En materia de propa-
-Uganda un anuncio pue-
bajo o barato a un pre precio
cio precio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campana le pro pro-duzca.
duzca. pro-duzca. -Una campana de anun
.io en un buen peri6di-
co puede rebajar consl consl-derablemente
derablemente consl-derablemente su gasto
EL MUNDO
Xelefono 1222 S.J.

ooooooooooooooooooooooc

YA VEZ
QUE NO
ESTAMOS
CO CABRO QpE
ME HAQUEDABO.
-Ml LOSACREE-
TAN MAL
PUESTO
QUE
VORES LO QUSIE-
ROM PERO OREO!
TEMEMOS
QUE CAMMA
AUTO.
TODAVIA
CON?OB ACMA
PUBUCAR,NUES"
ilAU
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi-
no, si neceslta ramos, cruces. coro
nas o cualquler otr' trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscripciones artisticas. caiie
Hoare Num 16. Darada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas v cualauier trabalo en flores
naturales. Ordene y sera ml clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 M. Tel. 26 rojo, Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri imprinter,
nter, imprinter, cintas oara coronas Llame al
teldfono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 EncnroaciOn Her
nandez. P.
SE RACE a preclos modlcos toda
clase de traba.los en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Lcs
rgleslas Num 10. Santurce. P.
FLORES, ROSAS, Gladlolas. Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
las conslgue si llama al Liberty Gar
den de Ambrosio Pinero, Carretera
Trujillo, Km. 0. Hm. 3, telefono 245.
Box 89, Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al tel6fono 90 ver
de y quedara satisfecho. Garantia
y puntualldad. Hato Rey, Parada
35. P.
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
vos y reconstruldos. Tomamos los
s,uyos como abono. Reparamos. al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tei 221 y 261
verde. Santurce. P.
VENDESE Nevera Electrolux, Piano
Pianola Mesonora y escritorio de
acero en magniflcas condlclones.
Para referencias dirijase a Duffaut
numero 26 o llame al telefono 2341,
Santurce. 7-9
FOR SALE: Living room set four
pieces. Bed room set nine pieces.
Call santurce 274, Mrs. Bodet.
7-12
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero o ex-
terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery i Supnly Co frente al
Muelle numero 3. San Juan. P. R.
H. N. A.
KILTIE D. Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
ide las garrapatas. Garantlzado de
nroduclr un efecto eficaz y rtpido
I Pida lnformes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico H N A
NO MAS CAN AS: Si usted tiene
tanas, hagalas desaparecer peinan peinan-do
do peinan-do su cabello con el maravilloso
Aceite Vesetal Borinkano. Precio
75c. Distribuidor: Lcdo. Toro. Gua-
arna, P. R. 7-13
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consul tas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
&sma. Tuberculosis j Vlas Dlsesti-
va$ Rayos X ? Laboratorio Cll-
-lca; .53 anoar.de experiencla dto dto-feslonaL,
feslonaL, dto-feslonaL,
Vlsltas .a domicilio' a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce.

ESTE ES ELUN)

rJLrriM dPDR que NO

I rirrrir o i Ami II n.

QUERES OA- S AVERDAD? Vf

dVERPAD

i

oARTE COM UtJ)
ANCO PUAMOS
i i. . r i s c
... .

aERES T&ARTUkO?

5,.4JUE DICES?.
Kd, N ADA AQO f. .
HABLANDOCON

m MOCHO...,HOMBRE.

CUPADO...SI;

VENTEj
SVCES0S REGISTRA REGISTRA-DOS
DOS REGISTRA-DOS EN LA ISLA
Los o aces os ocurridos en la isla
e inform ados ayer por la Policia
fueron los siguientes:
SE AHORCO UNA DEMENTE:
En su residencia del barrio San Santo
to Santo Domingo, de Arecibo, fue halla halla-da
da halla-da ahorcada la senora Marcelina
Cortes, de 45 afios de edad, natu natural
ral natural de Arecibo, quien se encontra encontra-ba
ba encontra-ba perturbada de sus IScultades
mentales.
PUN AL ADA EN EL VIENTRE:
Durante un balle que se celebra celebra-ba
ba celebra-ba en la casa de Adolfo Pab6n, en
el barrio "Pesas", el Joven Bernar Bernardo
do Bernardo Mirahda, de 21 anos de edad,
con un pufial agredio a Jose Ra Rafael
fael Rafael Cancel, infiriendole una heri heri-da
da heri-da punzante en el vientrc, por lo
cual fuS recluido en el Hospital
Municipal.
SE AHORCO CON SU
PROPIA CORREA:
En la residencia de la sefiora
Rosa Gonzalez, de Ciales, el joven
Ram6n Sanchez Marrero, de 16
afios de edad, se suicid6 ahorcan ahorcan-dose
dose ahorcan-dose con la correa que usaba en la
cintura. Con ella se colg6 de un
axbol de guayaba en el patio de
dicha casa.
INGIRIO VENENO:
En el barrio Damian Aba Jo, de
Orocovis, la Joven Encarnaci6n
Martinez, de 19 afios de edad, se
suicid6 tomando verde-paris.
SE SUICIDO UN ACUSADO
DE FALSUTCACIONES:
En la carcel municipal de Rio
Piedras, Otilio Fernandez, quien se
encontraba alii recluido acusado
de tres falsificaciones, se suicid6
tomando pasta electrlca.
SE SUICIDO
PEGANDOSE FUEGO:
En el barrio Machuchal, de Sa Sa-bana
bana Sa-bana Grande, la joven Natividad
Pagan se peg6 fuego luego de im im-pregnarse
pregnarse im-pregnarse las ropas con petr6leo,
y recbio tales quemaduras que le
causaron la muerte.
LE REVENTO EN LA MANO UN
CARTUCHO DE DINAMITA:
En el barrio Sonador, de San
Sebastiin, al tratar Dionisio Iri Iri-zarry
zarry Iri-zarry de lanzar al rio un cartucho
de dinamita para pescar, tuvo la
desgracia de que le estallara en la
mano izquierda, la cual le fu6 am am-putada
putada am-putada luego por el doctor Mufiiz.
Apuntes criticos
(Continuation de la pagina 6)
Rico le queda ya a Santiago La La-vandero
vandero La-vandero muy poco que aprender. Y,
aunque artista logrado ya, completo
casl, todavia cuenta 61 con reserves
de crecimiento, de perf eocionamien eocionamien-to
to eocionamien-to y de evolucion. Y sobre estas
bases el mal del desaliento y el des-
animo puede prender, a pesar de
todos los contravenenos y todas las
naturales antitoxinas.
El espectaculo que presenta "nues-
tro recitador hoy, por ejemplo, el
acto que titula Recital AntiUano,
puede triunf ar, con muy ligeras mo mo-dificaciones
dificaciones mo-dificaciones en la parte que aqui
representa conoesiones al publico
local, ante cualquier publico de ha ha-bla
bla ha-bla hispanica. En 61 hay vigor, ori ori-ginalldad,
ginalldad, ori-ginalldad, efectos teatrales ingenio ingenio-sos,
sos, ingenio-sos, contenido artistico, y revelac!6n
de nuestros (enti6ndase antillanos)
valores poeticos.
SIQUEREUNTONJCO
UNO BUENOi

r )n Home

Sf,

DE VERDAD
si
QUE QUI ERE
1
DECIR QUE
NOS CASA-
REMOS UOV
DOS

DECIR QUE -J
NOS CAS A-

POCOS MIMUTOS MAS TARDE ARTURO
MOKUM,FAMOSO DIRECTOR DExONB.
COHDENSADO'' IBNE A VER A CHARLIE

ES ALGO

LHIVIts L.O QUE
MUy
TAMTO TE HA

CHARLIE

VCSTlOO DC CAULC

Se teme que
Continuation de la pagina 2
ra las provincias vascongadas per per-manece
manece per-manece sin solucl5n, aunque los
vascos esperan la aprobaciOn del
estatuto por el Parlarnento antes
de que se declaren las vacaciones
parlamentarias de verano. El Pre Premier
mier Premier ha conferenciado con los di di-putados
putados di-putados vascos y con los alcaldes
de Bilbao, Vitoria y San Sebastian
en torno al estatuto. El Gobierno
continua estudiando la formula pa para
ra para coordinar el sistema econOmico
de que ahora disfruta la r e g i 6 n
vascuence con el regimen autono autono-mo
mo autono-mo que los vascos desean. Los cen cen-tros
tros cen-tros politicos consideran que no se sera
ra sera posible comenzar las discusiones
parlamentarias s o b r e el estatuto
hasta la sesion de otofio del Par Par-lamento,.
lamento,. Par-lamento,. porcjae el Gobierno esta
interesado ahora en conseguir la
aprobaci6n rapida de varios pro pro-yectos
yectos pro-yectos importantes presentados por
los Ministros de Hacienda, Justi-
Son terribles los...
(Continuaci6n de la pagina 3)
secando. La unica forma en que se
salvarian seria que lloviese inme-
diatamente, pero no hay lluvias
anunciadas.
Las personas que han muerto en
el Mediano Oeste debido a postra-
ci6n por el calor o ahogadas duran
te la actual ola de calor llegan ya
a ciento sesenta.
De Lafayette, Indiana, informan
que una de las principales carrete carrete-ras
ras carrete-ras se rompi6 por la dilataci6n cau-
sada por el intenso calor, lo cual
motiv6 la consiguiente suspension
del trafico por esa via.
Todos los productos de vaqueria
de Wisconsin est an subiendo de
precio debido a la sequia.
41
WASHINGTON, Julio 8. CPU)
La Intensification de la sequia ha
hecho que el Gobierno se decida a
emplear dentro de las prdxlmas
veinticuatro horas a 25,000 agricul agricul-tores
tores agricul-tores de aquella region y darles tarn
Men empleo a otros 55,000 dentro
de log proximos diez dlas, princi princi-palmente
palmente princi-palmente en Dakota del Norte, Da Dakota
kota Dakota del Sur, Montana, Wyoming y
Minnesota.
NUEVA YORK, Julio 8. (PU)
Las muertes causadas por la se
quia montan ahora a unas dosclen dosclen-taa.
taa. dosclen-taa. Los d afios sufridos por la agri-
cultura se calculan en una cifra
que oscila entre $185,000,000 y $350,
000,000. Hay muchos bosques in-
cendiados en las Black Hills de las
Dakotas,
Un aumento en los precios de los
alimentos, especialmente de la le le-che,
che, le-che, amenaza a la vasta regiOn que
se extiende desde Albany, Nueya
York, a Bismarck, Dakota del Nor
te.
Stewfitous<f PRODUCTOS
PIN TAR EN Ml HOGAR
Son conemicos, fadlti de opticer y
con rapidamonto diondo un ocabado
dure v lustroso. SI dosoon lot major Es
maItM,Tints, Dorados. Ceras, Pul!mntoy
intyraf-oxlion la marca Sapotin lgitma
RECHACE t M ITACIOM ES
DA SAPOUN-IO MCJOR DESDE 1882"'

LPASA.

JORGE,

iaUE St PODEMOS

roDEMo

NOS? VAMOS.YA

HACERLOi

COMO lO ARRESLO

AHORA MlSMO.' ,'ARRf

Si
BA, ANITA,
CARRE RA
HOy EN VIE

llMfcOtft '

RENUNCIA

A BD.WHEELAM1

GRAVE,

XANANA ARTURO EXPUCA

EL MOTIVO DE
el gobierno...
cia, Agricultura y Obras Publlcas,
cuyos proyectos el Gobierno en-
tisnde que son necesarios para la
realizaci6n del programa del Frente
Popular.
Jose Maria Gil Robles ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado que dentro de breves dlas
suscitara- la cuestion del orden pu publico
blico publico cuando la Camara reclba la
peticion del Gobierno para la ex extension
tension extension del estado de alarma.
El iracaso de los elementos ex ex-tremistas
tremistas ex-tremistas del grupo de Madrid al
no conseguir ni siquiera un qu6 qu6-rum
rum qu6-rum para la propuesta de una asam
blea nacional extraordinaria ha pro
vocado extensos comentarlos. La
votacion del partido sobre la pro pro-puesta
puesta pro-puesta termina en julio 10 y si no
se movilizan los votos necesarios la
asamblea no se celebrara hasta el
mes de octubre. Esto daria mayor
tiempo y oportunidad a indalecio
Prieto para su campana de alinear
el partido bajo su bandera.
La derrota del sector de Largo
Caballero en la eleccion del Comite
Ejecutivo del partido; su fracaso al
no conseguir el quorum necesario
en el grupo de Madrid, el cual ale ale-ga
ga ale-ga controlar, para la convencion;
y el fracaso de la politica de Largo
Caballero para convertir a los sin sin-dicalistas
dicalistas sin-dicalistas en un frente unido con
los socialistas y comunistas, pare pare-cen
cen pare-cen haber resultado en una amino amino-raci6n
raci6n amino-raci6n de la fiereza de los ataques
de los grupos de Caballero contra
los cuarteles de Prieto. De S3r cier
to esto, y de continuar el armisti armisti-c!o,
c!o, armisti-c!o, es posible que la lucha inter interna
na interna de los socialistas termine en re-
lativa paz, aunque el rencor perso
nal mutuo probablamente continua-
ria.
BABY SAR1LL0 VS.
PEDRO GONZALEZ
Por DICK
Los fanaticos lnvadiran el "Pa "Paris
ris "Paris Stadium" el proximo Jueves dfa
9 de julio para ver las peleas fe fe-nomenales
nomenales fe-nomenales que nos ofrecera Lyon
esa noche.
Una de las peleas que mis ha ha-bra
bra ha-bra de llamar la atenclon del pu publico
blico publico sera la sensational revancha
entre el campeon lajefio y conten conten-diente
diente conten-diente al campeonato insular, Ba Baby
by Baby Sarillo (Purro), y el valiente
campe5n de la Refonnatoria, Pe Pedro
dro Pedro Gonzalez. No sabemos por que
pero lo cierto es que no habiendo
Purro noqueado a boxeadores mis
dbiles que Pedro Gonzalez, noqued
recientemente a-Pedro Gonzalez,
sorprendiendo a la gran mayoria
de los fanaticos, que como en la
pelea entre Joe Louis y Max Sch Sch-mellng,
mellng, Sch-mellng, no le daban oportunidad
alguna a su favorito.
Ahora tiene Pedro Gonzalez la
oportunidad de desquitarse. Esta
oportunidad se la ofrece Lyon, el
habilisimo promotor del. oeste. El
prOximo jueves visitara Purro por
vez primera Mayagtiez para ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar un encuentro de boxeo, y
aqui nos demostrara qomo es que
ha vencido a todos sus contrincan-
tes, al mlsmo tiempo que nos ofre ofrecera
cera ofrecera la oportunidad a los maya maya-guezanos
guezanos maya-guezanos de ver a Pedro Gonzalez
fajarse para borrar limplamente
esa derrota de su record.
FELIX GARCIAEMPA GARCIAEMPA-TADO
TADO GARCIAEMPA-TADO NUEVA YORK, Julio 7. (P. U.)
Solly Ambruso, de 133 libns, de
Hartford, ConnectJcxit7 Felix Gar Gar-cla
cla Gar-cla de 138 libras, de Puerto Rico,
.empataron en la pele semifinal a
sels asaltos del programa celsbra celsbra-do
do celsbra-do esta noche en el Queensboro
Stadium. .-

"N. 1

CASAR-
VERAS
TODO
A LA
Nl
SO CONDOCTA
LA POLICIA Y LA LEY
DEL CIERRE
Por Hector GRACTAN1
President, Asociaci6n de Emplea Emplea-dos
dos Emplea-dos de Comercio
El viernes. 3 de julio, a las 6:30
de la tarde, pudimos notar los em em-pleados
pleados em-pleados de comercio, lo deficiente
e imltil que para nuestras deman deman-das
das deman-das es el cuerpo policlaco de San
Juan, y scbre todo, aquellos cabos
y jsfes locales, quienes nos nlegan
cooperaciOn descargando responsa-
bilidades sobre otros.
Es muy etemental el hecho de
que en ninguno de los preceptos de
la Ley del Cierre se autorlza a lo:
comerciantes a tencr sus puertas
abiertas al publico despues de las
6 de la tarde el 3 de Julio, a menos
que este dia sea sabado. Eso lo
saben los comerciantes y lo sabe
la Policia. Pues el 3 de julio pro proximo
ximo proximo pasado, mi exceiente amigo
Emilio Davila Canales, tesorero de
nuestra asociacion, me acompafi6 al
Cuartel de la Policia de San Juan,
donde fuimos con el fin de solici solici-tar
tar solici-tar ayuda de la Uniformada para
obligar a un gran numero de co comerciantes
merciantes comerciantes a cerrar sus estableci estableci-mientos.
mientos. estableci-mientos. Una vez dentro del cuartel, ha ha-blamos
blamos ha-blamos con un cabo, quien nos
mandd donde otro oficial de igual
rango. Ese nos dijo que 61 no era
el llama do a a tender ese asunto y
nos mand6 donde un cabo Joven
que estaba de ret6n, escribiendo
muy nerviosamente en un escrito
rio viejo y quien tard6 aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente quince minutos en levan levan-tar
tar levan-tar la cabeza para atendernos. Tan
pronto le explicamos nuestro pro pro-posito,
posito, pro-posito, nos despach6 facilmente, dl dl-ci6ndonos
ci6ndonos dl-ci6ndonos que fuesemos donde el
jefe local, que estaba en la esca esca-lera
lera esca-lera que conduce al patio, hablan hablan-do
do hablan-do con otros policlas. Fuimos se se-renamente
renamente se-renamente donde este alto funcio funcio-nario,
nario, funcio-nario, quien, despues de oirnos, tu tuvo
vo tuvo la franqueza de decirnos que la
Policia no podia ocuparse de ese
asunto, porque tenia mitines, huel huel-gas,
gas, huel-gas, parada de 4 de julio, ayuno
de Pereda y otros asuntos impor
tantes que atender, pero que no
obstante, podiamos ir donde el Je
fe de distrito a exponer el caso. Le
contestamo6 que estaba bien y sa-
limos de aquel sitio con una de de-cepci6n
cepci6n de-cepci6n mis.
Intuitivamente. conociamos, desde
antes de intentar pedir ayuda a
la Policia de San Juan, los resul resultados
tados resultados que lbamos a tener en nues nuestra
tra nuestra petici6n, Nos alejamos de aquel
sitio dispuestos a pasar por el do dolor
lor dolor de ver como se violan las lo loves
ves loves en nuestro pais. Todavia a las
9 de la noche estaban algunos co comerciantes
merciantes comerciantes con sus puertas abier
tas y sus empleados escla viz ados.
1 Y pensar que hate una eexnana
recibimos una carta del coronel Or-
I beta, ofrecidndonos cooperacionl
Hector GRACIANI
Una joven en el equi-
pode rifle
TOLEDO, (PU) Una Jovenclta,
Margery Devlin, ha desafiado la
tradlcJOn deportiva en la Univer'
sidad de Toledo, al ser selecciona'
da para figurara en el equ'.po de
rifle de la Unlversidad.
TARDE
Maestra. Pero Juanito, si tanto
te disgusta esa hermanlta que les
acaba de llegar dpor que no la de
vuelven y la camblan por un nl-
flo?
Juanito. Ya no se puede, sefio sefio-rita,
rita, sefio-rita, la hemos usado una semana.
(Life)

T-f IT vr

T HI 81

11 III vswi

J 1.

US CARRERAS

(Continu&ddn d la piglna 6)
para Km ma la cu&l Be impuso
dd extremo ft extrenrt y lleg6 re re-frenada
frenada re-frenada con doce cuefpoa d ven ven-taja.
taja. ven-taja. Flotldd m 00I006 aer-uvdo an-
t6s del poet de Iob mil clen me me-troe,
troe, me-troe, y conserve su poeioioo facil facil-rnent
rnent facil-rnent por ocho euerpos. Campe-
chana qued6 retagada al sulrlr un
pIH6n n la primer curra, y m re-
puso para ocupar el tercer pue&to
en los mil cien metro, Degando trea
euerpos delante de Dandy, el cual
corrid segundo cerca de selscientos
me tree y luego qued6 cuarto. Da Da-miil
miil Da-miil fu6 quinto. La ganadora hizo
el recorrido de 1-ljlB milla en 1.57
4i5.
La cuarta carrera la gan6 facil-
mente Baby Chard, marcando el
paso en todo et trayecto y terml
nando refrenada con dos euerpos y
medio de ventaja. Colegial qued6
LAS COMPETENCES
DE HATACiOH
En las Olimpiadas por
torriquenas
Por TABU
A este cronista se le ha enco
mendado la direcciOn de las justas
de nataciOn en las proximas pri pri-meras
meras pri-meras olimpiadas portorriquenas que
auspicia la Comlsion de Recreo y
Deportes Publicos. Ofrecer6 toda
mi cooperaci6n para el 6xito de las
mismas dedicando todos mis es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos y entuslasmos con tal fin.
En las columnas de este diarlo
Inform aremos 60bre la organizaclon
de este festival deportivo y reco reco-mendamcft
mendamcft reco-mendamcft a los atelt&e partlci partlci-pantes
pantes partlci-pantes lean las crOnicas que publi-
auemos nexa que esten al tanto
de los acontecimientos
Empezamos por anunciar que el
tomeo de natac!6n se celebrara en
la piscina del Hotel Condado el
viernes 17 del corriente mes de ju
lio (Dia de Munoi Rivera), co-
menzando a las nueve de la ma
fia na y prolongandofe hasta las
cinco de la tarde de este mlsmo
dia.
A cont.inua.ei6n
bre los "entries"'
partlcipamos
lnscrltos:
so-
100 METROS LIBRES:
D. Santiago, San Juan; V. G
Vencgas, Mayagiiez; J. Flores, San
Juan; D. L. Martin, San Juan
R. Rodriguez, Arecibo; O. Quifio-
nes, Arecibo; L. A. Nazario, Gua
nlca; A. Del Valle. Bayamon; R
LOpez D.. San Juan; J. Ventura
Adjuntas; M. A. Bartolomei, Ad
juntas; E. Ramirez, Bayamon; G
Calderon, Bayam6n; S. Garcia P..
Mayagiiez; R. S. Morales, San
Juan; M. A. Maldonado, Oroco
vis; F. L. Arbona, San Juan; B
Pou R., Humacao; B. Sheppard.
San Juan; R. Rocca, Rio Piedras;
L. Pratts, Arecibo; M. Mohler, Hu Humacao;
macao; Humacao; E. Torres, Humacao; W.
Gonzalez, Ponce; Lazaro C06me,
Guayama.
400 METROS ESTTLO LIBRE:
; R. S. Morales, San Juan; M. Re Reyes,
yes, Reyes, Bayamon; R. Lopez D., San
Juan; A. del Valle, Bayam6n; B.
Sheppard, San Juan; J. Flores, San4
Juan; D. Santiago, San Juan; M.
Mohler, Humacao; R. Rocca, Rio
Piedras; E. Torres, Humacao; B.
Pou R., Humacao; W. Gonzalez,
Ponce; Lazaro Cosme, Guayama.
100 METROS DE ESPALDA:
D. L. Martin, San Juan; B.
Sheppard, San Juan; S. Garcia P.,
Mayagiiez; E. Diaz, San Juan; M.
Mohler, Humacao; R. Rocca, Rio
Piedras; E. Torres, Humacao; B
Pou R4 Humacao.
200 METROS DE PECHO:
S. Garcia P., Mayagiiez; B
Sheppard U., San Juan; R. Ro
driguez, Arecibo; E. Diaz, San
Juan; M. Mohler, Humacao; r
Rooca, Rio Piedras; E. Torres, Hu
macao; B. Pou Rossy, Humacao.
ORN AMENTA CI ON DE
TRAMPOLIN:
L. A. Nazario, Guinica; L. Saa-
vedra, San Juan; B. Sheppard, San
Juan; P. del Manzano Jr., San
Juan; M. Monteslnos Jr., Luqul Luqul-Uo;
Uo; Luqul-Uo; M. Ortiz, San German; M.
Mohler, Humacao; R. Rocca, Rio
Piedras; E. Torres, Humacao; B.
Pou Rossy, Humacao; Antonio Roig,
San Juan.
ORNAMENTACION DE
PLATAFORMA :
M. Baker, San Juan; p. del Man Manzano
zano Manzano Jr., San Juan; B. Shepperd,
San Juan; L. A. Nazario, Guini Guinica;
ca; Guinica; M. Ortiz, S., 8an German; M.
Mohler, Humacao; R. Rocca, Rio
Piedras; E, Torres, Humacao; B.
Pou Rossy, Humacao; A. Roig,
San Juan.
RELEVO, 4 X 200 METROS
LIBRES:
Equlpo Num. 1 (BayamOn) : A.
del Valle, E. Ramirez, a. Calde Calderon,
ron, Calderon, M. Reyes.
Equlpo Num. 2 (San Juan)
Lopez D., R. S. Morales, E. Diaz,
B. Sheppard.
Equlpo Num. 2 (Escogido San
Juan-Ponce) D. L. Martin, M.
Baker, F. L. Arbona, WUUam Gonzales.

iV "QUWTANA"

cuarto despues de la media tnIHa -,,
se coloco tercero despues del posts
de los seisclentos 7 segundo al final
de la curra, y termino avanzando.
Trouble lleg6 tercero, a aei euer euerpos
pos euerpos del segundo 7 con cinco da ven-
taja sobre Cldon, el cual partld
rezagado y despues de colocarse ter
cero volvlA a quedarse, tllega&dd
cuarto. Don Rlgo fu6 quinto 7 ul
tlmo. La ganadora anoto 1X18 para
los 1,000 metros.
La quinta prueba eulmln6 en el
triunfo de John B. El ganador se
coloco cuarto en la recta lejana.
tercero en los seiscientos metros,
segundo al entrar en la recta final,
y tras de fuerte lucha con Domestic
domino a este en la milla y dn dn-cuenta
cuenta dn-cuenta yardas, alcanzando un cuer-
po de ventaja. Domestic presidio al
princlpio, quedO segundo en la pri primera
mera primera curva y tercero en los mil
doscientos metros, volvi6 al segundo
puesto en la media milla y al pri prime
me prime ro en los setecientos metros, pe pero
ro pero hubo de ceder al empuje del ga ganador.
nador. ganador. Cascarita vino de muy atras
en la recta final para Uegar ter ter-cera,
cera, ter-cera, a cinco euerpos y medio del
segundo. Sign First fu6 exigida pa para
ra para irse al frente antes de los tres tres-cientos
cientos tres-cientos metros, y perdi6 mucho te te-rreno
rreno te-rreno desde la ultima curva, qtte qtte-dando
dando qtte-dando cuarta a dos euerpos y me medio
dio medio del tercero. Don Tello gano te te-rreno
rreno te-rreno para Uegar quinto, dos euer euerpos
pos euerpos detra del cuarto. El ganador
cubriO la distaneia de 1-1 16 milla
en 1.55 4 5.
En la sexta carrera vencio In-
dlano, el cual se coloco tercero en
la media milla y segundo poco des
pues, y rebasO a Mammy Mina por
dentro en los seiscientos metros, ter-
minando con poco mas de un cuer cuerpo
po cuerpo de ventaja. Mammy Mina lucho
con Mini to hasta el final de la rec
ta lejana, donde pas6 al frente, y
despues de rebasarle el ganador se
despisto al entrar en la recta final,
pero volvlO de atras y lleg6 seun-
da mas fuerte que ei primero. Bue
na Fe avanz6 considerablemenie pa
ra colocarse tercero en los seiscien seiscientos
tos seiscientos metros. pero fue obstaculizado
por Mammy Mina cuando lba a re re-basar
basar re-basar en la cabeza de la recta, que que-dando
dando que-dando tercero rezagado. Mlnlto se
agoto malamente despues de pre pre-sidir
sidir pre-sidir en los primeros seiscientos me metros,
tros, metros, liegando cuarto. Fishing Girl
terminO quinta. El ganador anoto
2.05 para la distaneia de 1 milla
y 70 yardas.
En la ultima carrera se impuso
hoigaiamente Boricua, la cual re re-baso
baso re-baso a Venezuela despues de los cien
met roe y ierminO con poco mis de
un cuerpo de ventaja. Venezuela
conserv6 el segundo puesto facil facilmente.
mente. facilmente. Judex llego tercera avan avanzando.
zando. avanzando. a dos euerpos y medio del
segundo. Carte ro y Tokio fueron
cuarto y quinto rczagados. La ga ganadora
nadora ganadora anoto 1.13 para los 1.100 me metros.
tros. metros. El pool acentiid a $8 700.
if.
El pool pajo con siete caballos
ganadores a dos m i 1 ochoclentos
veinte y un d 61 a res qu.nce centavos.
Result3ron prem-ados un euairo de
vciute y cuatro d6iares y una pa pa-peleta.
peleta. pa-peleta. La ne ura? tenia es una forma
aguda de agotamiento nervioso
y debilidad cerebraL Esta con
dicibn es mas comun entre los
profesionales, estudiantes y
mujerea en la edad critica; o
puede sobrevenir de una vio vio-lenta
lenta vio-lenta emocion cuando la per persona
sona persona esta agotada, ya por el tra trabajo,
bajo, trabajo, las preocupaciones o loa
excesos.
En casos de neur as tenia, de
presion nerriosa, debilidad
general o estados de melancolia
se encontrara un reconstitu
yente ineuperable en el. Cor Cordial
dial Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici,
f amoso tonico para eorregirlaa
deficiencias de hierro, f6sforo
y otras sales indispenaables al
cerebro, nerios y muscnlos.
c rr r- a ," i A
Kfe m 0 0
tiff fcn-z'!t,
Oefienda su rfinero y s!ud. Cuxlo cenw
prt el Cordul Ce-ebf in dt Ulrici, no &ca rr rr-rrnt
rrnt rr-rrnt Cordul Je Ceretsrin. Dir. Cortfil Or,
bnra de. Ulrici e Ce-ebrirj Ulrici y fi'ieae cue
llevt la firma del Dr. C J. Ulrici en U nvolhjra
y en la etiquet.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW TORE, N. T. CS-U
dttClmcr
- solamente dis dispart
part dispart sus flechas
donde bay buen bianco. Blanque sa
cutis v emltele laa neras. harm ruS
y mnchas nsando el Unfionto y
j moon Facial blanco T neoRO.
el tratamiento de belleza rarantlxido
wconcuaonaimente.
mmm
Use PattlUaa
PCNCTRO ptra l tit

m

I



Las bodas de plata de Mons. Luis J. Willinger

a

F I
fcS3V ; 4 . 1
JUf "A, 1

a 3imm'mmr

SAO,

DE FAMA MUNDIAL

lyrwrtr-rr- rr.?rH f-rrri.rrmnr.lt

BANCO DE PUERTO RICO
LIQUIDADOp. DEL
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO
Amortizacion de Cedulas Hipotecarias

RELACION de las Cedulas Hipotecarias del Banco Territorial y
Agricola de Puerto Rico, Emisiones "NOVENA" y "DECIMA" que han de
amortlzarse el dla 15 de JULIO de 1936, en vlrtud de sorteos celebrados
medlante acto publico el dla seis de Julio de 1936, por el Banco de Puer Puerto
to Puerto Rico, en su caracter de Llauidador del Banco Territorial y Agncola

de Puerto Rico, cuyas cedulas hipotecarias no devengaran mas interns
a partlr de IS de JULIO de 1936, y son las que estan marcadas con los

numeros siguientes:
De la "NOVENA" Eml&idn, de a $100.00 cada una, 23 cedulas hipo hipo-teoarias,
teoarias, hipo-teoarias, a saber:

(Continuacldn de la pagina 11)

2504 2S15 3375 3491 3581 3816
4315 4400 4459 4460 4506 4569
4734

3842 3956 3957 3968 4154
4620 4656 4658 4692 4698

De la "DECIMA" Emisi6n, de a $100.00 cada una, 339 cedulas hipo hipotecarias,
tecarias, hipotecarias, balance de dicha Emisl6n, que se retira totalmente de la cir-

culacldn, numeros:
186 189 203 205 231 255
313 314 338 357 477 530
671 676 713 714 767 768
1111 1227 1228 1234 1249 1270
1313 1316 1324 1331 1341 1346
1374 1378 1380 1381 1385 1386
1442 1443 1445 14i2 1461 1467
1503 1516 1524 1532 1535 1536

1627
1739
1770
1853
2085
2323
2480

1557 1582 1618
1697 1705 1708
1756 1758 1764
1831 1836 1839
1982 2025 2026
2307 2308 2313
2408 2408 2411

256
531
808
1276
1361
13H2
1486
1540
1633
1742
1T72
1860
2131
2333
2510

267
550
818
1277
1369
1393

1620 1626
1719 1725
1765 1766
1842 1850
2027 2058
2314 2319
2414 2460

2X97 2831 2635 2639 2654 2G57 2678

Mil 2920 2928 2956 2964 2975 2978

2987 3030 3142 3177 3185 3136
3249 3257 3307 3309 3317 3320
3348 3350 3353 3356 3357 3359
S335 3391 3395 3427 3433 3441
3606 3608 3633 3637 3647 3656
3688 3695 3715 3743 3744

3810 3811 3812 3820 3821 3826 3828
ft.vi MM 3875 3883 384 3938 3955

293
551
824
1292
1370
1421

1490 1491
1545 1550
1664 1672
1743 1744
1795 1807
1919 1924
2132 2224
2335 2336

2560 2590 2591

2723 2857 2907 2908
2979 2981 2982 2986
3206 3229 3244 3245

3328 3329 3335 3336 3341
3365 3373 3377 3378 3384
3449 3459 3461 3492 3531
3668 3672 3673 3674 3675
3746 3775 3777 3778 3781

3829 3831 3836 3839
3957 3968 3971 3975

295
614
915
1300
1371
1422
1496
1552
1674
1748
1816
1929
2249
2370

307
637
1031
1311
1372
1438
1501
1554
1689
1755
1819
1955
2274
2373
2593

3203

3983 3986 3987 3992 4007 4013 4019 4020
4104 4190 4217 4218 4225. 4240 4241 4245
4257 4283 4361 4380 4382 4394 4404 4428
4478 4487 4511 4518 4555 4631 4643 4657
4676 4684 4716 4719 4727 4772 4816 4821
'iQ9fl 493ft 4932 4938 4939 4943 4952 4961

4022 4027 4040
4246 4253 4254
4442 4469 4472
4663 4672 4673
4823 4837 4869
4994

Las Indicadas cedulas hipotecarias de las Emisiones "NOVENA y
"DECIMA" del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, que se amor amor-tlzarin
tlzarin amor-tlzarin el 15 de JULIO, 1936, seran paeadas a partir de esa fecha. a su
presentacion, por el Llquldador, Banco de Puerto Rico, ne su Oficina de
San Juan.
Lo que se hace publico para conocimiento general.
San Juan, Puerto Rico, 6 de JULIO, 1936.

BANCO DE PUERT

. LIQUIDADOR DEL
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO
H. L. COCHRAN,
Vice-Presidente y Gerente.

DRICO

Lea la proximo Edition Dominical

parclan delicada fragancia. Ardua
tarea seria la nuestra si relatara relatara-mos
mos relatara-mos punto por pun to los raudales
de armonfa y de bejleza que en
esta noche inolvidable dejaron es es-capar
capar es-capar los que hicieron uso de la
palabra y solo nos limitaremos a
manifestar que los presidentes de
los jurados del Certamen de Poe Poe-sia,
sia, Poe-sia, de Musica y de Dibujo; el se sefior
fior sefior Augusto Perea a nombre da
la Hija del Caribe; el reverendo Pa
dre Jesus Martinez y el sefior Mi Miguel
guel Miguel Pou, fueron los que pusieron
en conocimiento del sejecto publi publico
co publico alii congregado los nombres de
las personas premiadas. En el Cer

tamen de Poesla alcanzo el primer
premio con su "Ecologia Lirica" el
poeta Antonio Mirabal; el segun segun-do
do segun-do premio fue adjudicado al poe poeta
ta poeta Rafael Matos Bernier por su poe
ma epico "Canto a la Iglesia";
el tercer premio fug adjudicado al
sefior Cruz Ortiz Stella por la poe poesla
sla poesla "Peregrinaje Lirico" y la men men-ci6n
ci6n men-ci6n honorifica fu4 otorgada al Pa Padre
dre Padre Alfonso Oficialdegui por su poe poe-ma
ma poe-ma "Padre, Pastor, Pontifice".
En el Certamen de Dibujo alcan-

zaron los tres primeros premios:
el Padre Marcolino Mas por la pre
ciosa acuarela que sometio al ju ju-rado
rado ju-rado con el lema "Dieu et Mon
Broit"; el segundo premio corres corres-pondl6
pondl6 corres-pondl6 al jovencito Luis Guillermo
Cintr6n por su perfecto dibujo que
sometio con el lema "Omega"; y
el tercer premio fug adjudicado a

la encantadora sefiorita Carmen Ai Ai-da
da Ai-da Alvarado por su trabajo que lle lle-vaba
vaba lle-vaba por lema "Semper Fidelis."
-En relaci6n con este certamen
manifesto el president del jurado,
el artista Miguel Pou, que para
hacsr la distribucidn de premios no

fueron considerados los tres me-

jores trabajos presentados sino que

se hizo una clasificacidn por el

estilo de las que en certamenes de
esta naturaleza prevalecen en Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, separandose los trabajos que

a julcio del jurado merezcan pri pri-mera,
mera, pri-mera, segunda y tercera calificacion
y luego se premian los mejores de
cada grupo, lo que se ha hecho con
el objeto de estimular a todos los
que han tornado parte en el con con-curso.
curso. con-curso. En el Certamen de Composicidn
Musical de la Marcha Pontificia
"Willinger" fueron premiados la
pianista Monsita Ferrer de San
Juan (primer premio) el sefior Luis
A. Rivera (segundo premio) y el
sefior Ramon Collazo (tercer pre premio)
mio) premio)
Luego el jurado calificador del
Concurso de Orquestas de Musica
Clasica: Bogumil Sykora, Jose' An

tonio Monrouzeau, Ramon Morla,

Santiago Mesorana y la seftora Ro
sa Maria Vidal de Dapena, ocupa

ron sitios en el lujoso escenario y
empezo el torneo entre las orques

tas "Alma La Una", que dirige el
Maestro Figueroa, (padre de los ge ge-nialeg
nialeg ge-nialeg Pepito, Kachiro, y Narciso)
y la orquesta que dirige el maestro
Arturo Passarell, de Ponce. La or orquesta
questa orquesta "Alma Latina" interprets de
licadamente la obra de concurso
"La overturn de Egmont" del in-

Una

BANDA

DE

RODAMIENTO

PERFECTA

ACS qua lot neumatlcoa "FISK"
HI Tipo Aeroplano) rlndan un re re-corrido
corrido re-corrido maravilloso, lo que sig sig-nifica
nifica sig-nifica el mayor numero de millas por
ddlar,
Ademii encontrari tin neumatl neumatl-eo
eo neumatl-eo dt una tegvtridad sin llmltes pues
no u posible el patlnaje en ninguna
das de camlnos o carreteras debldo
' a la forma dentlfica y exclusiva que
est dlsefiada la BANDA de rodamien rodamien-to
to rodamien-to en los neumatlcos "FISK" (Tipo
Aeroplano), la cual se adhiere al ca ca-mlno
mlno ca-mlno eon una resistencia sorprendente.
,JCf rauy Important saber que en
Puerto Rico los neumatlcos TTSX"

(Tipo Aeroplano) se estan vendiendo
' dead hace alrededor de 25 afios, conservando en todo
el Uempo una poslcifin muy destacada sobie otros
. neumatlcos conocidos.. lo que demuestra visiblemente
que los neumatlcos FISK" (Tipo Aeroplano) rinden
' un serviclo tan satsifactorlo y uniforme que conserva
' ft lua dlentes 'permanentemente,
t ' 4 v 1 :
Equlpe todos sua yehlculos con neumatlcos y tubos
"FISK' (Tipo Aeroplano) y no se deje lmpresionar
eon anuncios fantisticos.
' ADRIAN NELSON
Distributor
' r !; San Juan; Puerto Rico.

o in a

V hp

I J

8t 'venden en los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes de:
Q. Perer HUos Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Enrique Gonzales
Clales.
A. Rodriguez & Co.
Barceloneta
Lorenzo Gay a San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Gerardo Peres Soler
QuebradlUas.

mortal Beethoven, el Rondd Capri Capri-chbso
chbso Capri-chbso de Mendhelson y el "Vuelo
del Moscard6n" y la Orquesta de

Ponce interpreto brillantemente la
obra de concurso ademas de un

trozo de Madame Butterfly.

El jurado deliberador se halli en

Un gran dilema y decidi6 otorgar

dos primeros premios. Primer pre premio
mio premio a la orquesta "Alma Latina"
por la delicadeza, justeza y limpi limpi-dez
dez limpi-dez con que ejecuto "La Overture
de Egmont" y a la orquesta de
Ponce del maestro Pasarell por la
brillantez con que esta obra ha ha-bia
bia ha-bia sido ejecutada.
Aunque fuera de concurso, se pre
sento ante los di versos jurados un

precioso y artistico trabajo en con

cha para la portada exterior del
album que dentro de breve le sera
ofrecido a Monsefior Willinger, y

estos jurados conjuntametite tra-

duciendo los deseos del Comity Or-

ganizador Pro-Bodas de Plata que
quiere estimular el arte, concedid
un premio especial a este trabajo
e hizo subir al escenario al autor
del mismo al conocido caballero es es-pafiol
pafiol es-pafiol Gabriel Suau, quien recibl6
una ovaci6n cerrada.
Esta justa artistica ha causa do
grandes revuelos y necesariamen necesariamen-te
te necesariamen-te ha de estimular el arte en esta
bella Isla de Borinquen ya que el
Padre Or j ales en nombre del se sefior
fior sefior Obispo de ponce manifesto que
justas de esta naturaleza habrian
de celebrarse en Puerto Rico por
lo menos una vez al afio.

NOCHE DE ARTE BQRICUA:

En la que hoy es "La Cancha",

en el sitio que fue el teatro mas
hermoso de las Antillas, el Teatro

La Perla, donde se dieron cita en

la edad de oro de la Perla del Sur
todas las sublimes concepciones, to todos
dos todos los ideales mas hermosos y que

sirvid tambien de artistico escena

rio para recoger el ultimo suspiro
de aquel genio que se llamo Juan
Morell Campos, celebrose tambien
en homenaje a Monsefior Luis J.

Willinger el martes 30 de junio un
acto hermosisimo que sera por

siempre recordado: El Certamen de

Composicidn y Ejecucion de Dan Dan-zas,
zas, Dan-zas, acto del cual fue' mantenedor

el licenciado Ernesto Ramos An-tonini.

La cancha "La Perla" fue artis-

ticamente decorada con banderas

cruzadas de simbolicos colores y al

fondo fu6 levantado un templete.
La palida luna alumbro aquel es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo sublime que alii se des-

arrollo y el cual fue presenciado
por una enorme multitud represen represen-tativa
tativa represen-tativa de todas nuestras clases so so-ciales
ciales so-ciales
Monsefior Willinger, a los acor-

des de "La Borinquefia", hizo su
entrada triunfal a la cancha y el

publico puesto de pie lo aplaudio

delirantemente.

Habld el mantenedor del Certa

men y Concurso de Danzas y dio

a conocer el nombre de las psrso psrso-nas
nas psrso-nas premiadas : Monsita' Ferrer, Do Domingo
mingo Domingo Suarez y Luis A. Rivera.
Momentos despues tuvo lugar el
torneo de ejecucion de danzas, ac acto
to acto precioso en el que tomaron par parte
te parte cuatro orquestas de musica po popular:
pular: popular: la de Carmelo Diaz de San
Juan, la Jolly Kings de Mayagiiez.
la Orquesta Roberto Morell y
la Orquesta Juan Morell Campos
ambas de Ponce.

Todas ell as interpretaron la ple ple-za
za ple-za de concurso "Ausencia", del ge genial
nial genial Juan Morell Campos, y dan danzas
zas danzas de eleccidn: 'Sarah de Mislan,
y 'Bouquet', 'Vano Empeno', 'Con 'Con-versacion',
versacion', 'Con-versacion', y 'Carmela' de Juan Mo Morell
rell Morell Campos.
Mientras el jurado calificador que
presidia la sefiorita Mercedes Arias,
inspirada artista del teclado, a quien
le cabe el alto honor de ser la mu mu-Jer
Jer mu-Jer que inspir6 todas las obras de
Juan Morell Campos, se retir6 a
deliberar, hicieron gala de su in in-genio
genio in-genio y de su sal el gran decla decla-mador
mador decla-mador "Pardo" y el sacro orador
Padre Enrique CParcia, quien en
alas de la imaginaci6n nos trans trans-porto
porto trans-porto a diversas regiones de su ama
da Espafia.
Regresa el Jurado y se rinde el
veredicto: Primer premio a la or orquesta
questa orquesta de Carmelo Diaz de San
Juan, segundo premio a la orques orquesta
ta orquesta de Roberto Morell de Ponce, ter

cer premio a la Orquesta 'Jolly

Kings' de Mayagiiez.

Para terminar tan sublime acto

el licenciado Ernesto Ramos Anto Anto-nini
nini Anto-nini pronuncid un bellisimo discur-

so alredor de la danza portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia y dijo lo que en cierta oca oca-si6n
si6n oca-si6n manifestara el critico Pedrei-

ra, si Tavarez fu6 el Mozart porto porto-rriquefio,
rriquefio, porto-rriquefio, Morell Campos es el

Beethoven de esta isla de Borin Borinquen.
quen. Borinquen. Cerrd su disertacidn con un
inspiradisimo poema dedicado al

genio de .Juan Morell Campos por
el poeta de todos conocidos: Jose
de la Cruz.

A Insinuacion del reverendo Pa

dre Orjales, quien en todo piensa

y a quien no se le escapa un de-

talle, la concurrencia al salir ds

la Cancha vtsito la estatua de Mo

rell Campos, que se yergue majes-

tuosa en la Plaza Degetau, y alii

la orquesta triunfante interprets

'Ausencia', 'Laura y Georgina' y por

una ram casualidad sonaron las

doce cuando la orquesta interprets

ba 'La-Borinquefia.

MIS AS EN LA "MILAGROSA", EN

LA IGLESIA DE LA MERCED Y

EN EL CONVENTO DE SANTA
TERESITA:

Durante los dias 29 de junio, 30
de junio y primero de julio cele cele-braronse
braronse cele-braronse en la Iglesia de "La Mi Mi-lagrosa,"
lagrosa," Mi-lagrosa," en el Convento de "San "Santa
ta "Santa Teresita" y en la Iglesia de la
Merced misas de comunion gene general
ral general armonizadas, en las que oficio
el Excmo. sefior Obispo, Monsefior
Willinger.
Todas estas iglesias fueron inva inva-didas
didas inva-didas por una gran concurrencia
que totalmente participo del ban banquet
quet banquet espiritual y apllco la inten-

cidn de la misa por Monsefior,

quien estaba visiblemente conmovi-

do y quien pronuncio un breve dis dis-curso
curso dis-curso que hizo derramar 14grimas

a sus fieles. Tal fu6 la sinceridad

y la espontaneidad de sus pala
bras que se arraigaron en la men
te y en los corazones.

DIA DOS DE JULIO VIGESIMO

QUINTO ANIVERSARIO DE LA

ORDENACION SACERDOTAL DE

MONSENOR WILLINGER:

djx;

fJLL

I

iDia dos de julio de 1936! j Vi-

gdsimoquinto aniversario de la Or

denacion Sacerdotal de Monsefior
Luis J. Willinger, Obispo de Pon

ce! jFecha gloriosa que sera escul

pida en marmol en los anales de

la sociedad catolica de Ponce! An

te la belleza hay que extasiarse,
ante la grandeza hay que rendir-

se, pero jamas traducir en pala-

bras lo que sdlo el corazon podria
llevar a cabo.

Uno de los actos mas hermosos

celebrados en honor a Monsefior

Luis J. Willinger en ocasion de

sus Bodas de Plata ha sido sin lu

gar a dudas la Gran Misa Ponti

fical celebrada en la Santa Igle

sia Catedral de Ponce, iglesia que

se vistio con sus galas mas her-

mosas para rendir homenaje a su

Ilustrisima. El altar lucia precio precioso
so precioso y la vista se extasiaba ante tan-

ta belleza: ricas alfombras, corti corti-najes
najes corti-najes carmesies, canastas de mar mar-garitas,
garitas, mar-garitas, ramcs de azucenas, lirios,
nardos, gardenias, destacandose ma
jestuosa la Virgen de la Guadalu Guadalupe,
pe, Guadalupe, Patrona de Ponce. Cada colum-

na de la Catedral lucia un rami-

Uete de margaritas, flor que osten-

ta los simbolicos colores de la es es-piritualidad,
piritualidad, es-piritualidad, 25 arcos fueron colo colo-cados
cados colo-cados en la nave central y por do-

quiera que uno tendia la vista flo-

taba la bandera papal; en el coro,
en el altar, en cada columna.

A las nueve de la manana la
Iglesia Catedral pressntaba un as as-pecto
pecto as-pecto deslumbrador: Los primeros
escafios fueron ocupados por Her Her-manas
manas Her-manas de la Caridad, por las Her Her-manas
manas Her-manas Mercsdarias, por las Jose Jose-finas,
finas, Jose-finas, por las hermanas del Santo
Asilo de Damas, las hermanas del
Convento de Santa Teresita, las

hermanas del Pensionado Catolico,

luego represantacion de las Damas
Isabelinas, y de la Corte de Honor
de Lourdes de toda la isla, represen represen-tacion
tacion represen-tacion de los Caballeros de Co Co-16n,
16n, Co-16n, de la Sociedad del Santo Nom
bre y por ultimo una selectisima
concurrencia elegantemente trajea trajea-da,
da, trajea-da, y en el Coro un grupo de ca caballeros,
balleros, caballeros, innumerables sacsrdoes, el
grupo de damas y sefioritas que in in-tegran
tegran in-tegran el coro de la Catedral de

Ponce, el organista de la Catedral

y el Padre Morondo, quien fu el
encargado de dirigir aquel conjun conjun-to
to conjun-to de voces.
A las nueve y media silencio re re-ligioso,
ligioso, re-ligioso, se encienden todas las lu luces,
ces, luces, repican las campanas, el pu publico
blico publico se pone de pie, se deja oir
por los ambitos de la Catedral la
Marcha Pontificia Willinger, pre -miada
en los Juegos Florales, y el
publico de pie contempla el desfi desfi-le
le desfi-le de mas de 100 sacerdotes de to toda
da toda la Isla de Borinquen, de Mon Monsefior
sefior Monsefior Byrne, Obispo de San Juan,
y de un prlncipe de la Iglesia, Mon Monsefior
sefior Monsefior Ricardo Pitaini, Arzobispo de
Santo Domingo. En ultimo ttrmino
caminaba Monsefior Luis J. Wil Willinger
linger Willinger lujosamente ataviado en sus
vestiduras blancas bordadas con hi hi-lo
lo hi-lo de oro, quien con paso mesura mesura-do
do mesura-do paso bajo los 25 arcos, los cua cua-les
les cua-les por medio de una combinacion
especial iban iluminandose a me me-dida
dida me-dida que el se acercaba a cada uno

de ellos.

Todo aquel hermoso con junto as-

ciende las gradas del altar y ocu-

pan los sitios que series tenia re re-servado
servado re-servado y pocos momentos despues
empieza a celebrarse la Gran Mi Misa
sa Misa Pontifical de Laureano Perossi,
amenizada por el grandioso orga orga-no
no orga-no de la Catedral que maravillosa maravillosa-mettite
mettite maravillosa-mettite interpretd el gran artista
Padre Jesus Martinez. La misa que
re vistio la importancia de las mi misas
sas misas celebradas en grandes ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes fu cantada por un coro de
centenares de voces de toda la is isla
la isla bajo la direccion del reverendo
Padre Morondo. Ofici6 en esta so-

lemnisima ceremonia Monsefior Luis

J. Willinger.
El reverendo Padre Aguilera, Pa-

rroco de Santa Teresita, y quien

fud el primer secretario de sus
Ilustrisima, ascendi6 al pulpito y
ley6 el mensaje que firmado por el
Cardenal Pacelli se enviaba a Mon

sefior Willinger en ocasion de sus

Bodas de Plata por orden de su

Santidad el Papa. Mas tarde el
Arzobispo de Santo Domingo as-

ciende al pulpito y manifesto cuan
agradecido se sentia al Comity Or-

ganizador Pro Bodas de Plata Mon Monsefior
sefior Monsefior Luis J. Willinger por haber-

le dado la oportunidad de asistir
a esta magnifica fiesta de la fra-

ternidad cristiana no tan sdlo co-

mo porta dor personal de sus sim-

patfas hacia el homenaje ado sino

como la voz colectiva de la Igle

sia Primada de America. Habl6 so-

bre el sacerdocio manifestando que

cada sacerdote es un maestro, un
guia y un foco de luz que iluml iluml-na
na iluml-na las almas.

El organo interpreta el "Credo",

el publico se arrodilla y hubo un

desfile de parrocos de toda la is

la que entregaba a Monsefior el

ramillete espiritual de sus respec

tivas parroquias y depositaba un be

so en el anillo episcopal de Monse

fior.

Al terminar ese acto, que resul

ts conmovedor, Monsefior Willin

ger dirigid un mensaje al Arzobis

po de Santo Domingo, a Monsefior

Byrne, y al pueblo de Puerto Rico

exhortando como Pastor a sus ove-

jas para que siguiesen el camino

de la verdad, tal vez lleno de es es-pinas,
pinas, es-pinas, pero el unico que acerca a
los hombres a Dios.
El 6rgano deja sentir las subli sublimes
mes sublimes notas del "Bendictus" de la
Misa Pontifical de Perossi y Mon Monsefior
sefior Monsefior da su bendicion.

confeccion6 un programa en con con-sonancia
sonancia con-sonancia con sus caracterisUcas
esenciales, programa que al reali reali-zarse
zarse reali-zarse se ha convertido en una apo apo-teosis
teosis apo-teosis de adhesidn al Prelado que
ha de redundar en el bienestar de

sus amados diocesanos. Nos adhe-

rimos sinceramente a la demostra-

cion de simpatia y de alecto que

en ocasi6n tan solemne la culta

ciudad de Ponce ha ofrecido a su
amadtsimo Pastor.

FEUCITACIONES:

BANQUETE EN EL
HOTEL MELIA:

5

MO MICOS TKAOAJAR ?
- TOMf
PEPSSNAvRUIBARBO
' COS QUE
-1 sinffK rttonw AtlK

It
AnW: C.T f AJAR oo

UNGUENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGUENTO CADUM hace que
los granos se sequen y se desprendan,
dejando la plel blanda y suave. Es
calmante y antlseptico, y empieza a
cicatrizar tan pronto se apnea. Du Durante
rante Durante muchos afios ha probado ser
de rgran alivio para mlllarea ce per personas
sonas personas en casos da eczema, acne (ba (ba-rros),
rros), (ba-rros), furunculos, ulcer as, erupcio erupcio-nes,
nes, erupcio-nes, urticaria, ronchas, almorrana?,
comezdn, sarna, herldas, aranazts,
cortaduras, lastimaduras, aspereza de
la piel postemulas, escaldaduras, ial ial-pullldos.
pullldos. ial-pullldos. quemaduras, costra, masrulla masrulla-duras,
duras, masrulla-duras, etc. El legritimo viene en un
solo tamafio. Rechace las lmitaclones.

A la una de la tarde de ese her hermoso
moso hermoso dia tuvo lugar un banquete
de gala que tuvo por escenario el
comedor del aristacratico Hotel Me Me-lia,
lia, Me-lia, que fu6 convertido gracias a
las delicadas manos de un grupo
de distinguidas damas de nuestra
alta sociedad en un bellisimo es escenario
cenario escenario digno del homenajeado,
digno del Arzobispo de Santo Do Domingo
mingo Domingo de Monsefior Byrne y de
la culta y selecta representacion

que alii se dio cita.

Las mesas estaban cubiertas de

finisimos manteles sobre los cua-

les habia prendidas guirnaldas con con-feccionadas
feccionadas con-feccionadas con violetas; la mesa
presidencial lucia un artistico ra-

mo de margaritas y las columnas
del hotel lucian banderas con los
colores de su Santidad el Papa.
El licenciado Miguel Marcos Mo Morales
rales Morales dirigi6 breves palabras y mien mientras
tras mientras una orquesta invisible inter-

pretaba delicadas sslecciones de mu

sica fue" servido el exquisito menu,
los vinos, Unto y bianco y el es-

pumoso y rubio Champagne.
En este banquete de gala perfu perfu-mado
mado perfu-mado con la suave fragancia de la
distincion y del buen gusto hicie hicieron
ron hicieron uso de la palabra Monsefior
Willinger, Monsefior Byrne, el re reverendo
verendo reverendo Padre Orjales, el licencia licenciado
do licenciado Miguel Marcos Morales y el Ar Arzobispo
zobispo Arzobispo de Santo Domingo, Monse Monsefior
fior Monsefior Pittini, quien con sus palabras
dulces penetr6 en el corazon de to todos
dos todos los que asistieron al banquete
de gala en honor a Monsefior Wil Willinger.
linger. Willinger. GRAN VELADA HOMENAJE PA PARA
RA PARA CLAUSURAR LA CELEBRA CELEBRA-CION
CION CELEBRA-CION DE LAS BODAS
DE PLATA:

A pesar de que aparentemente he
mos hecho una larga resefia de los
actos llevados a cabo en ocasion
de la celebracion de las Bodas de
Plata de Monsefior Luis J. Willin Willinger,
ger, Willinger, resulta esta relativamente cor cor-ta
ta cor-ta ante la grandiosidad de los fes fes-tejos,
tejos, fes-tejos, y esto es mas bien una sin sin-tesis
tesis sin-tesis que una narracion exacta de
los hechos.-Para clausurar la ce ce-lebraci6n
lebraci6n ce-lebraci6n de tan brillatntes actos
llevose a cabo en el "Teatro Broad Broadway"
way" Broadway" la noche del jueves 2 de ju julio
lio julio una gran velada homenaje en
honor del Exmo. sefior Obispo de
Ponce. La orquesta triunfante en
los Juegos Florales, "Alma Latina"
de San Juan, ejecuto brillantemen

te la "Marcha Pontificia Willinger"
y la Overtura 'Egmont', la orques orquesta
ta orquesta premiada en el concurso de mu musica
sica musica Popular ejecuto la danza pre premiada
miada premiada y la danza 'Ausencia' de Mo Morel
rel Morel Campos; se recitaron las poe poe-sias
sias poe-sias premiadas en los Juegos Flo Florales;
rales; Florales; se corrio el velo que cubria
el retrato de factura clasica de Mon Monsefior
sefior Monsefior Willinger, que fue" hecho por
el conocido artista del pincel Mi Miguel
guel Miguel Pou; el violoncelista de fama
mundial Bogumil Sykora di6 un
concierto interpretando obras maes maes-tras,
tras, maes-tras, acompanado al piano del ar artista
tista artista del teclado sefior Pedreira-, la
compafiia espanola "Pardo Prieto'
represento la fina comedia 'Dona
Clarines' de los hermanas Quin Quin-tero,
tero, Quin-tero, y cerro el acto con breves pa

labras por ser las dos de la mafia mafia-na
na mafia-na cuando le toed su turno, el dis dis-tinguldo
tinguldo dis-tinguldo intelectual licenciado Ra Rafael
fael Rafael Martinez Alvarez.

No podemos terminar esta croni-

ca sin felicitar a todos los que di-

recta o indirectamente han con-

tribuido al esplendor de esta fies

ta magnifica, a esta fiesta de la
fraternidad, a esta fiesta que ha
de revolucionar el arte en Puerto

Rico; pero queremos y debemos

dedicarle un mensaje especial a un

sacerdote perteneciente a la orden
de los Padres Mercedarios sobre cu
yos hombros gravito la reeponsabi reeponsabi-lidad
lidad reeponsabi-lidad moral de este grandioso aeon
tecimiento. No es preciso nombrar nombrar-lo,
lo, nombrar-lo, es de todos conocido, es... el
elocuente orador sagrado, el reve reverendo
rendo reverendo Padre Jos4 R. Orjales.
Tampoco queremos omitir el nom

bre del activo y dinamlco joven ca caballero
ballero caballero Pepin Parodis, Presidente
de la Sociedad del Santo Nombre.
quien organizo y movi6 todos los
resoxtes para que la Magna Para da
de Accion Catolica resultase un
gran acon':imlento; a la sefiorita

Jubta Fornaris, quien estuvo a car cargo
go cargo del Comit de Ornato y de Be Be-neficencia;
neficencia; Be-neficencia; a la sefiorita Encarna Encarna-cion
cion Encarna-cion Suarez, presidenta del Comiti

de Secretaria y de Corresponden-

cia; al reverendo Padre Enrique

Garcia, presidente del Comity de
Prensa y Propaganda; al presiden

te del Comity de Juegos Florales

al Presidente del Comity de Fi-

nanzas, el licenciado Miguel Mar

cos Morales; a los Padres Paules
y a los Padres Mercedarios de Pon

ce, quieties rindieron una labor dig
na de las mayores alabanzas; y al

Comite Qrganizador Bodas de Pla Plata,
ta, Plata, que fue presidido por el reve reverendo
rendo reverendo Padre Gonzalo Noel, Vicario

General de la Di6cesis de Ponce;
a la Prensa de Puerto Rico, que con
tanto placer ha acogido para la pu pu-blicacion
blicacion pu-blicacion todos los articulos envia envia-dos
dos envia-dos alrededor de este magno acon-

tecimiento; al Orfeon de la Holly
Name; al Coro de la Catedral; a
los demas cantantes que bajo la

batuta del reverendo Padre Mo

rondo amenizaron los mis hermo

sos actos en honor a Monsefior Wil

linger; y al reverendo Padre Mar

tinez, organista de la Catedral, que

de una manera maravillosa inter interpreto
preto interpreto en el magnifico organo "La
Misa Pontifical de Laureano Peros Perossi".
si". Perossi". Para CECILE LAMOUTTE.

'Reumatismo

Combala listed eficaz eficaz-inente
inente eficaz-inente los dolores mus mus-culares
culares mus-culares y reuinalicns,
los dolores en la espal espal-da
da espal-da cintura y costados,
los dolores en los pies,
rodillas y coyuiiluras
conlbilidol. S.25y.40

LlCCl

can.

. 3

PARA

TODO DOLOP

Ahora tambien se fabric UNTIDOL
en forma de unjru-nto y solo
S0.10. El VNGUENTO UNTIDOL
penetra mis qnr cualqnier pomada
corriente y se ret omienda como mUT

eficax para catarros. dolor de eabe-

u, folpcs. quemaduras. plcadas d
inseclos. dolorM rturr.atioo. tnfla tnfla-maclones.
maclones. tnfla-maclones. qnemaduras de sol, para,
despues de afeitarse. etc

EL ESTRENIMIENTO

Se Combaie Tomando

0'

yf Estimula la correal
CTicuaci6n diaria de los
I intestinos. El laxante de I
confianza para graodes J
7 cbicos. 14 y f
Combat-ktMahno

.

dSIENTE INAPETENCIA?

Pruebe algo
CRUJIENTE

Cnando el calor arrecia,

Kellogg'i Corn Flakes es el aii aii-mento
mento aii-mento ideaL Sua erespu j
doradas bojnelats de mafz son
tan nntritiTas como apetito
aas. No hoy que eocerlo. Basta
anadirle leche fria j rajitas
de frnta para rariar. j fLa un
plato exquisito a todas boras:
desaynno, almnerzo o cena!

Rechace las tmrtacttrm

Exija el Kellogg's Corn Flakes',

renta en todas partes.

CORN
FLAKES

m
CORN

FLAKES

HONOR A QUIEN HONOR
MERECE:
Monsefior Luis J. Willinger, Obis
po de Ponce, solo hace pocos afios
que reside en Ponce y se ha he hecho
cho hecho acreedor por su inteligencia.
por su caracter, y por sus obras.
al carifio de todo el pueblo de Pon Ponce,,
ce,, Ponce,, y aprovechando la oportunidad
de que eT celebraba sus Bodas de
Plata, el Comite Organizador, tra-

duciendo los anhelos del pueblo,

EL ANTISEPTItiO;
Mi SI v

MI 31 hace todo lo-qne ik

un antiseptico debe na-t j
cer. Mata los microbios?
sin hacer dano a los te te-jidos
jidos te-jidos de la boca. EL -ANTISEPTICO
MI -31
fue perfeccionado por.
famosos farmaceuticos
y bacteriologos que uti-
lizaron los vastos recur recur-sos
sos recur-sos de la UNITED
DRUG COMPANY. los
cuales son los mayores
productores del murido;
en preparaciones FAR-t
MACEUTICAS. V?
Haga una prueba de
este antiseptico en sus
lavados de boca al-acos-tarse
y al levantarse-por
la manana y veri usted
resultados sorprenden sorprenden-tes.
tes. sorprenden-tes. ::-T--

ft

0
t

-

V



14
4

ALQUILER

I APART AMIENTOS

FURNISHED APARTMENT for
, rent at Earle Street. Condado. One
block of Nereldas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings, pnone o. santurce.
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
r three room apartments, also seven
zoom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
, call phone 184 Santurce. HNA
TO LET: For two or three months,
' beginning July 24th. furnished
apartment with garage, new build building,
ing, building, Condado district, three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, completely screened, rate
reasonable. Call 654 Santurce. 7-13
MIRADOR ALQUILO para caba caba-llero
llero caba-llero o matrimonlo sin nifios, con
entrada independlente, fresco, ser ser-.
. ser-. vlclo sanltatio, f rente paradas de
guaguas. Informaran Lopez Lan Lan-dron
dron Lan-dron 28, Tel. Ill, Santurce. 7-13
APART AMI ENTO MODERNO: En
el mejor sitlo resldenclal de San
Juan. Brau 78, frente a la Plaza
de Coldn, clnco habltaciones dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, tres patios, coclna de gas
fluldo, todos los pisos de lositas,
qulta-sol, dos servlclos sanltarlos.
$45. Informara: Joyeria Fdllx Lo Lopez,
pez, Lopez, telefono 757, San Juan. 7-12
. VACANCY: Luxurious apartment
f at Cervantes 8, Condado, near the
sea. Big porch, awnings, double
living room, dining room, bathroom
" and three bedrooms screened; run run-"
" run-" nlng hot water, servant's quarters
, with sanitary service, garage, ex ex-,
, ex-, elusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. 7-13
v FURNISHED APARTMENT: Avail
w able July 15. all screened, awnings.
, lectrlc refrigerator, located in a
"cool and Quiet residential neigh neigh-borhood
borhood neigh-borhood at the Condado. Phone 213
Santurce or 197? San Juan.
, H. N. A
' FOR. RENT: Furnished apartment
f- with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086.
Santurce. 8-1
..FOR RENT: Furnished apartment
1, at "La Valencia". August, Septem-
- oer, uctODer. Tiura Floor east. Tel.
- 2051, Santurce. 7-18
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN lu-nlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
BE ALQUTLAN habltaciones para
caballeros, seftoritas o matrimonlo,
muy ventlladas, ampllas, casa fa fa-mil
mil fa-mil la respetable, a preclos modicos.
TeWfono 373 azul. Tetuan 58 Altos
OPPORTUNITY for American
Boarders. Two comfortable well fur-
.rushed rooms in chalet near the
ocean surrounaea oy pines ana
'palm trees. Call phone 2154 azul,
'Santurce. 7-10
'
EN ALLEN 65, se alquilan hablta habltaciones
ciones habltaciones espaciosas y f rescas, para ofl
cinas, matrlmonios o J6venes. Para
-lnformes: Sra. Bartola Torres, Tel.
849 roJo, San Juan. 7-9
ALQUILASE HABITACION c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, fresca, c6n comidas. siWo c6n-
trica Santurce. propia para matri matri-.
. matri-. jmonlo. Al lado del Chevere, preclos
-modlqos, Estev.es. De Diego 2; Apt.
,6. ,Tet 2218 AzuL 7-13
. HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas T llmpias. Viva en la 7. M
.C ; A donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de nataci6n v sal6n
de lectura. Teldfono 796 San Juan
, P
AMERICAN, single, wants to rent
furnished apartment or room and
private bath In Mlramar or Conda Condado;
do; Condado; preferably with garage. Write
Jarticulars to A. M., Box 345, San
uan. 7-9
FOR RENT: Two furnished room
with separate entrance and priva private
te private bath In a delightful location in
the Condado, very near the ocean.
-Telephone 1519. Santurce. H. N. A.
IIABITACIONE3 con comidas para
matrlmonios o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos razonables. "Servlmos comidas
a domiclllo. Se exigen referenclas.
M Allen 57. segundo oiso. Tel. 786 ver ver-'
' ver-' de,, Q. Pagan. H. N. A.
PARA OFICIN A o matrimonlo. Al Al-jullo
jullo Al-jullo dos ampllas y ventlladas ha habltaciones,
bltaciones, habltaciones, frente de calle. Tamblen
alqullo habltaciones pequeftas. Di Di-rijase:
rijase: Di-rijase: San Francisco 61, altos. Te-
Jifono 719 azul, San Juan. 7-9
IaLQTJILO HABITACION sin mue mue-le$,
le$, mue-le$, fresca y' limpla, para" una o
doa personas. Cerca de la PRRA.
jTeL 766 verde, San Juan. 7-9
TOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado,'
dado,' Condado,' Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15
BE ALQUILAN habltaciones am ampllas
pllas ampllas y bien ventlladas en casa de
famllia respetable. Se d a n y se
necesltan referenclas. Calle del
Parque numero 8, telifono 1825.
Santurce., 7-12
SE ALQUILA habitacidn fresca en
casa famllia respetable. Edlflcio mo mo-derno.
derno. mo-derno. Informaran en la mlsma.
Sol numero 89, primer piso, San
Juan. 1 7-9
FOR RENT: Single room, furnished
or unfurnished, garage, breakfast,
private, .home at No. 1, Valencia
Sti Stop 16-112, Tel. 202 verde, Santurce..
, 7-9
SE ALQUILAN, sin comidas, en
edificio moderno, sitlo cntrico, dos
" 'habltaciones frescos con balc6n ln ln-'
' ln-' dependiente.' Precio modico. V6alas,
Luna 82, Apartamlento 1, San Juan.
7-13
FUNERARIA
-L BLOQUEO". AngelFernandet.
Servlcio raDido dia y noche. pre
cios al alcance de todos. .Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23," Tel
180. Puerta de ; Tierra. : Parada 5.
telefono 698.-vv'-".'--j.-.- P.

1
,'HCMf fSN
OS ISASA CO J
OSLCOS.'
EL PLAN
DE ATRACO
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT: A comfortable con concrete
crete concrete residence with ample garden
at number 47 Sim6n Bolivar Street,
Condado, from august 1st. Apply
to P. H. Dexter, Tetuan Street num
ber 9, San Juan. 7-11
DESEO ALQUILAR pequefio ml ml-rador
rador ml-rador independlente, cerca del trol
ley, si posible amueblado y con
llmpieza. Llame despues de las cln clnco
co clnco a Ines Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
SE ALQTJILA Condado, Parada 50,
esptendida resldenda con todas las
comodldades modernas, cinco dor-
mitorios, dos garajes, etc. $100.00
mensuales. Informaran al lado. 7-11
SE ALQTJILA: Esplendida residen residen-cla
cla residen-cla situada en la Avemda Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, Parada 49, Santurce. Amplias
galerlas de terrazo, euartos de ba ba-fto,
fto, ba-fto, seis dormitorlos y comodldades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sitio ideal para bafios. In In-formes
formes In-formes 1520 Negro, Santurce. 7-11
SE ALQTJILA casa cuatro euartos
y demas comodldades. garaje. cuar-
to servlcio. colinda con la nlaya y
Country Club. Informara Echeva Echeva-rrla.
rrla. Echeva-rrla. Villamil Num. 12. Tel. 1976.
San Juan. 7-13
DESEO ALQUILAR casa de tres a
cuatro dormitorlos en el Condado o
Mlramar por largo plazo. Diriia in-
formes al Apartado 1403, San Juan.
7-10
SE ALQTJILA. Una resldencia c6-
moda, de concreto y Jardin ampllo.
en la calle Simon Bolivar Num. 47,
El Condado. desde el primero de
agosto. Inf 6rmese Lcdo. F. H. Dexter,
Tetuan Num. 9, San Juan, altos.
7-11
SE ALQTJILA esplgndida residen residen-cia
cia residen-cia cerca del mar en la Atlantic
Ave. 5, amplia terraza y demas co co-modi
modi co-modi dad es modernas. Para infor infor-mes
mes infor-mes C. Mercado, teKfono 869 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 7-10
FOR RENT: Beautiful country ho home,
me, home, large concrete house and nine
acres of land next to the Berwind
Country Club in Sabana Liana.
For information address P. O. Box
1155, San Juan, or call telephone
2116 verde, Santurce. 7-12
CASA MODERNA acabada de cons
trulr, de dos plantas en Avenlda
Fernandez Juncos, Parada 21, tres
naoitaciones con sus closets y dos
de ell as con terraza, cuarto de "ba "ba-fto
fto "ba-fto en colores y servlcio sanltarlo
adicional en el piso bajo, lavadero,
garaje, cuarto de servlcio con su
instalacl6n sanitaria. Precio, $50.
Llave en la casa nueva de dos plan
tas aei iaao. iniormara, teieiono
1558, Calle Hipodromo numero 21,
Stop 20, Santurce. 7-12
EE ALQUILAN altos de edlflcio
concreto. clnco habltaciones v de
mas comodldades. Bien situado.
Condado esquina a Wilson. Infor Informaran.
maran. Informaran. Tel. 60 rojo. Santurce.' 7-7
PARA PASAR un verano dellcioso.
Se alqulla una comoda casa a un
kilometro de la poblacion y de la
carretera Central con camlno de
autom6vil, instalacidn sanitaria,
acueducto propio, luz electrica, ga garaje
raje garaje y otras comodldades. Informa Informara
ra Informara Fernando Pont Zayas, Albonlto.
7-13
Pollitos Beo6 y Pollonas de
seis meses: White Leghorns,
White Rocks, White Giants,
Rhode Island Reds, Buff Or Orpingtons,
pingtons, Orpingtons, Black Minorcas,
Barred Rocks, etc.
EQUIPOS PARA
AVICULTURA
Solicits preclos:
G. GARCIA.. GINART ;
Apartado 632, San Juan

m

CHESTER

ph-sla. $r
GUEZ&S...
HOY es Of A.
OS 'SCHAO
AdS)(j TfA
5V-
. r
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas iegltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-cia
cia In-cia Machinery & Supply Co.". Co Comercio
mercio Comercio Nun- 23. San Juaiv H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico Que
vende piezas de repuesto legitlmas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Comercio
mercio Comercio 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equinado y en
excelentes condiciones. TJsado sola sola-mente
mente sola-mente para famili;.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 33 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manaal Press. Box
553, Rio Piedras. P.
VENDO: Ford V-8 abierto y Che Chevrolet
vrolet Chevrolet 6 por $300.00. Tambien gua gua-giilta
giilta gua-giilta Chevrolet con asientos por
$40.00. Informaran puesto gasolina,
entrada Hip6dromo Las Monjas, Ha.
to Rey. 7-10
SE VENDE caml6n Ford 4 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, modelo 1931-32 con motor
nuevo instalado en 1935. Tiene seis
gomas nuevas. Valo en la Sub Sub-estacidn
estacidn Sub-estacidn Experimental de Isabela.
Asociaci6n Cooperativa de Produc Produc-tores
tores Produc-tores de Vegetales de P. R., Isa
bela. 7-40
I
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casl todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a Drecios
de quemaz6n. Visitenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sole & Co S. en C
San Juan. H. N. A.
GRAN OPORTUNIDAD: Buick del
1929, rumble seat, perf ecto estado
mecanico se cambia por otro dando
vuelta o se sacrifica por $50.00. Te Tenemos
nemos Tenemos piezas usadas de Nash, AJax
y Essex del 26 al 36. Rogello Cos Cos-tas,
tas, Cos-tas, Mecanico, Urbanizacl6n Re Re-xach,
xach, Re-xach, calle 3 numero 10, Las Pal Pal-mas,
mas, Pal-mas, Santurce. 7-13
SE VENDE por $50.00 autom6vil
JORDAN 8 cilindros, modelo 1928,
en buenas condiciones de servlcio.
G. W. R. Apartado 282, San Juan
o Tel. 908 azul, Santurce. 7-13
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN BARRANQUITAS
ofrece famllia respetable: Sitio
ideal, saludable. El inejor sitio pa para
ra para veranear. Cerca de la poblacion.
Se dan y piden referenclas. Migue Migue-lina
lina Migue-lina de Figueroa, Barranqultas, P.
K. 7-11
HIPOTECAS
NECESITAMOS TOMAR en hipote
cas $1,700 proDiedad concreto. sitlo
cgntrico. $8,000 dos casas concreto.
dos plantas. sitio comercial en Rio
Piedras. $60,000 casas concreto zona
comercial en San Juan y Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Informes Box 571. Rio Pie
dras. 7-9
LOCALES
SE ALQUILA: Local nuevo, claro,
iresco, sauo centneo, comercial pa
ra tienda u oficina. Recinto Sur
59, San Juan. Informara Miguel
Francisco, Brau 55, San Juan.
7-12
ALQUILO PARA negoclo; amplio
local concreto. Mide 1,720 pies cua cuadrados.
drados. cuadrados. Parada 17, Condado, esqui esquina
na esquina Ribot, donde tenia las oficinas
la FERA. Informaran en los altos.
. .' 7-13
ALQUILO LUJOSO y hennoso local
en Puerta de Tierra; propio para
cualquier negoclo, oficina o taller.
Punto comercial. Alqullo aparta apartamlento
mlento apartamlento fresco en'los altos. Telefo Telefono
no Telefono 1871, Santurce. 7-13

WUCMACHOS VA
SABTM QPB ESTACOOS
SIM PLATA -NOS HEWOS T
A. GASTAOO TODO- NO HAY)
jyjA mm

'CQVOUC JKSf SS COa0 MATA
EL TCMJBO BSE M fO
AO fiV 5A03 VO STA VCJV VCJV-CA
CA VCJV-CA ffiV LA OACAA YA S&A
HOJSA OS GUE SS A4JZCHAGAS
AiS ALSSZO OS GUS AO MS
MAYA. VSTO AV..

Q9

i

7H M I

E5TX VACiA NO MAY MAS

QUE SAIJR A TRAER

CON 6?UE LLENARIA-

COLOCACIOIVES
CABALLERO: Solid ta maestro pa para
ra para darle clases de ingles a domi-
cilio. Escribame dandome Drecios
y condiciones. Box 1579, San Juan.
7-12
COCINERA: Se necesita cue rn-
nozca su oficio. Se piden referen referen-cias.
cias. referen-cias. San Justo numero 3, altos,
San Juan, Puerto Rico. 7-12
EN ARECTBO: Caballero de abso-
luta solvencia se encargara de ad-
nunistrar rincas, cobrar alquileres.
gestionar prestamos sobre hinotecas.
presentacion de escrituras al Re-
glstro, etc., a base de comlsion. In In-formes:
formes: In-formes: Iicenciado A. M. Marin,
Farmacia "La Salud". 7-21
SOLICITAMOS J6venes y sefioritas
para vender a domicilio artlculos
de facil venta. Informes: Jose Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, Plaza Baldorioty, Cruz 15.
San Juan. 7-12
SE SOLICTTAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las afamadas maquinas de
escribir L. C. Smith & Corona. Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15
MECANOGRAFO con buenas re referenclas
ferenclas referenclas ofrece sus servicios como
clerk. Llame al teldfono 1367 ver
de, santurce. 7-18
VICTORIA CRESPO. enfermera
graduada, ofrece sus servicios pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales a domicilio. Tel. 232 azul,
residencia Vereda Estrecha numero
12, parada 42, Santurce, Puerto Ri-co-
7-11
SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30
CONTADOR MERCANTTL con am amplia
plia amplia experiencia y preparaci6n co co-mercial
mercial co-mercial solicita empleo como Te Te-nedor
nedor Te-nedor de Libros. Oficinista o Dac Dac-tilografo.
tilografo. Dac-tilografo. Dirijase a Vega, Apar Apar-tado
tado Apar-tado 337. San Juan. 7-10
PROFESORA GRADUADA. Clases
particulares. Cualquier grado de Es Es-cuela
cuela Es-cuela Elemental. Agustina Musa,
calle Loiza 257. frente a Iglesla San
ta Teresita. TeWfono 1213 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 7-13
SE NECESITAN bordadoras exper-
tas para traDajar cojmes en ca carl
rl carl amazo. Deben traer agujas con ojo
granoe para sacar muestras. Diri Dirijase
jase Dirijase a Moreno, Martin Travieso nu
mero 5, Santurce. 7-13
PER DIDO
FERRO POLICIA perdido en las
lnmediaclones de las calles Canta
Gallo y Maria Moczo. Responde
por el nombre de SULTAN, y es
gris obscuro. Se gratiiicara al que
lo entregue. Sirvase escribir a J.
RIos Prado, Box 3621. Santurce.
P. R. 7-13

1

f -toStZO .HOM&ZSA v7p Al C
LGUE nABLQS OCOCAO CXJSLE
S STO? TSO SUCUSSV- V s.
i '-' 1 TV i Z X

l93&. lg right muiftil

FfJlsNSE 81EN EN ES-

TE PLANOi ES

GRAN COMPAIA DE LUZ

GLUE PAG A LOS SUEL SUEL-DOS
DOS SUEL-DOS VE SUS EMPLEAD05

EN DINERO.

5
COMPRA VENTA
EN GUAYAMA. V6ndese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell Box 642. San Juan.
H.N. A
SE VENDEN 2 maquinas de cortar.
Una de disco y otra de cuchilla. Pi Pi-da
da Pi-da informes al Box 3833, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-9
VERDADERA GANG A: Se venden
dos casas con solar en la Calle Diez
de Andino 89 y 91. Investieue pre pre-cios.
cios. pre-cios. Telefono 1449 San Juan. Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Ortega. 7-9
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tamblen en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibici6n. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes
Placid Court 1. Academla Tavarez.
7-22
SE VENDE preciosa lancha de ca ca-rreras.
rreras. ca-rreras. Inf6rmese en el teKfono
1769, Santurce. 7-12
SE VENDE: Mesa de billar de Dool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la
do del Teatro Paramount. 8-13
VENDEMOS 3 vacas cruzadas, re-
ci6n paridas, de gran litraje. Diri
jase a Marcelino Flgueroa, en el
Restaurante Cafetera frente al Mu Mu-nicipio
nicipio Mu-nicipio de Rio Piedras. 7-10
FIANO: VENDO uno en perf ecto
estado. tamblen radiola G. E. V6a-
los y pongales precio. Ave. Nairn
16. Stop 46. Condado. 7-13
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
Dlomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya-
gtea. H. N. A.
SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-dos.
dos. Alia-dos. Stop 2414, y el Cafe" Nocturno,
Stop 25, Avenida Ponce de Le6n
numero 243. teieiono 133, santurce
Puerto Rico. 7-12
COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen
tal y pagamos los mejores preclos.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79. San Juan. 7-15
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores
presores Com-presores Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petrtleo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irlzarry HIJos, San
turce. 7-29
SE VENDE una casa con solar, ca calle
lle calle Del Rio por $350.00 y otra casa
con solar, calle Betances, muy ba barata.
rata. barata. jAprovechese! Tel. 1871, San Santurce.
turce. Santurce. 7-13
Gane dinero

Nuevos mbdelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA'.
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

DISFRAZADO COMO BOY BOYLE,
LE, BOYLE, D)CK TRACY SE VE METICO
EN UMO DE LOS GRANITES RO RO-BOS
BOS RO-BOS QUE PLANE ABA FAMON.

DE LA

1

LAS COSAS SE COMPLI-

CAN VE ALGOMA MANE MANE-RA
RA MANE-RA TEN GO QVECOMUNI-

CAfZME CON MIS COMPA-

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El :arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Fici)
de colocar. Duraci6n -terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayo & Co, San Juan. P. VR
HNA
VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey. muy cOrno cOrno-da
da cOrno-da y de reciente construccion Pre Precio
cio Precio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A
SE VENDE: Magnifica casa de
concreto con ocho aDartamientos
con inquilmos de Drimera clase v
dando un intf;res neto de mas del
12 construida por el compe compe-tente
tente compe-tente ingeniero seftor Carbia. Para
Informes telefono 800 verde. Santur
ce. 7-13
VENDO TRACTOR Fordson, casi
nuevo, con p o 1 e a para impulsar
maquinas y bombas Ademas. otros
implementos agricolas a precios su
mamente bajos. EscTiba Tractor.
Box 345, San Juan. 7-21
VETERAN OS. AH OR A: Compren
casas en Caguas. Costaron doble.
Desde $300 en adelante. Dentro y
f u e r a del pueblo. Inf ormaci6n :
Fernandez, Box 750, San Juan, o
MacKinley 4. Mlramar. 7-12
SE VENDE: Por $175. negoclo pe pequefio
quefio pequefio de magazines, cigarrillos,
etc. Informara : en telefono 2040
negro, Santurce. o Magazine Liber
ty Shop, San Juan. 7-12
COMPRO LIBROS antiguos rela-
clonados con la hlstoria de Puerto
Rico. Informe nombre de la obra.
fecha de impresi6n y precio. Dirija Dirijase
se Dirijase a: Libros. Box 659 San Juan P.
R. 7-16
VENDO, Casa Manuel Corchado 17,
con concreto exterior e interior,
cuatro dormitorios, garaje concreto,
216 metros solar, contigua Calle Loi Loiza,
za, Loiza, teatros, iglesias y escuelas publi-
cas. InstaJacion gas fluido. Acep-
to parte en hlpoteca. Informaran
Box 11. San Juan, o telefono 1089
verde, Santurce. 7-10
SE VENDE de con tad 0, sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio modico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In
formaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esquina Isern,
Santurce. Para informes dirijase a:
A. B.. Box 192, Ma. Station, Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, P. R. 7-20
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econo economico.
mico. economico. Solicite nuestros Drecios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N A
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Jiian, P. R.

rS SSfCAJ&sd LS
OtSfZA LAS a&ACAS
ATOG, HASSfZ OS -OO
Si. AUTO A LA

3

COMPRA VENTA
POSTES ANGTJLARES esqulneros y
irminaie8 ae nierro para verjas v
cercados Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Pida Informes ?
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co San Juan. P
ENCIENDE F U E G O S : PastUla
ideal Dara encender el carb6n. Pro-
cedimicnto economico. oractlco y
IimDio. No hac humo ni olor Sf-
liclto agentes. A. Boothby. Conere Conere-so
so Conere-so 2. Santurce. 7-22
INTERESO COMPRAR casa de cua
tro a seis habltaciones con buen
solar y de precio barato. entre pa
radas 20 y 24. De informes com com-pletos.
pletos. com-pletos. precio, tamafio. solar, etc.,
a CASA, Apartado 1605, San Juan.
7-12
HERRAJES PARA APART AMI EN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mis completo
en Herrajes para casas: artisticas
fallebas, cerraduras patent. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
VENDO ml residencia. sitio centri centri-co,
co, centri-co, Rio Piedras, $5,300. Casa mo mo-derna,
derna, mo-derna, concreto. cuatro dormitorlos,
porch, marquesina. solar 288 me metros
tros metros cuadrados. alcantarillado, gas.
Infbrmese, J. A. B., Apartado 115.
Rio Piedras. 7-12
GANG A: Con lo que us ted pagaria
por su alquiler, sin intereses, haga haga-se
se haga-se de una magnifica residencia de
concreto: seis dormitorios. sala, co corn
rn corn edor, cocina, cuarto de bafto, clo closet,
set, closet, balc6n amplio. galeria, garaje
de concreto y una hermosa casa de
munecas. Se exlge un pequeno pron pronto
to pronto pago. Inf6rmese calle Condado.
esquina Ribot 9-12 altos. Parada 17.
7-13
VETERAN OS: Vendo casa mad era
para poca famllia, recien construi construida.
da. construida. Dintada. Se da $125.00. Infor Informara
mara Informara en la misma. A. Mavsonet.
Carretera Arecibo Km- 33. EsDino EsDino-sa,
sa, EsDino-sa, Vega Alta. 7-13
VENDO por ausentarme, el acre-
ditado y bien surtido Restaurant
New York Bar, en Puerta de Tie-
rra, parada 5-1 2. Carretera Nue Nueva
va Nueva numero 31. Informes en el mis mis-mo.
mo. mis-mo. 7-9
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bd.no, etc, en la
Carretera Catano. Precio modico;
ciejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-1or
1or me-1or Dara UmDiar v dar lustre a sus
Solicitelo en la Antteua Muebleria
de Rafael Margarida & Co Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
HNA
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas, no im porta el estado
en que se encuentren. le pagaremos
un p r e cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY. Brau 79, San
Juan. 7-15
VTDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6 x 24".
$45.00 contado. Tenemos todos estl estl-los
los estl-los y tamanos. Solicite informes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES casas con solar en
Santurce, Juntas o se per ad as; acep acep-to
to acep-to permuta en Santurce o isla. Pa Para
ra Para Informes, Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22
SE VENDE UNA CUNA comple completamente
tamente completamente nueva. Cos to $30 0. Se
regala por $10.00. Informaran: Ca Calle
lle Calle Nueva numero 2, altos. La Ma Marina.
rina. Marina. Tel. 1353 verde, San Juan. 7-13
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus gapa gapa-tos?
tos? gapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefla. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Saiiturce Quedara satis
fecho. 'P

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-cionarlo
cionarlo Dlc-cionarlo Enclclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan McKinley
37, Mayagtiez. H. N A.
SE VENDE barata nevera para cer cer-veza
veza cer-veza por vasos en buenas condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. Asturias, Brau 97, San Juan.
7-10
rENGA LOZ Y RAJ HO pot 50C
ano, con la "Plants Aerea 'Ongay'.,
Ofrecemos motores electxlcos. bora bora-bas
bas bora-bas Dara gua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-ilas
ilas maauina-ilas Dara uso en los camDOs: nue-
os y en segundas manos. Inform es:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
REGALAMOS CASA fslete habiU habiU-ciones)
ciones) habiU-ciones) al que compre el solar de
675 nVc Bien situado. A dos pasos
trolleys, guaguas. escuelas. hospita hospita-les,
les, hospita-les, teatros, etc. Llame telfono 233
rojo. Santurce. 7-9
BUENA INVERSION. Donde mejor
puede colocar su dinero es, en casa
y solar; aproveche y reciba todos los
meses una buena renta. Solar en
parada 38-1 2, 300 metros Carretera
Nueva en esquina, s regal por
$595.00. Casa y solar en el mlsmo
sitio $950.00. Casa y solar Ave. Be Be-nltez
nltez Be-nltez Castano numero 45, 200M,
concreto toda. Casa y solar Pro Pro-greso
greso Pro-greso 42, dos plantas, toda de con concreto,
creto, concreto, renta $40.00 mensuales. Se re-

pala por $2,656.00. Casa y solar ca ca-lle
lle ca-lle Bolivar 5, concreto, esquina,
$7,861.00. Dos casas con solar en
Catano, calle Tren 71 v 73. bara bara-tisimas.
tisimas. bara-tisimas. Otra calle del Sol 39, casi
regalada. Informe en Joyeria 'Felix
Lopez, Brau 32. 7-9
OFICIN AS
ALQUTLAN naOnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert !!. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. N A.
i
COMISIONISTAS. OFICINAS es es-paclosas
paclosas es-paclosas a $20.00, incluyendo luz y
agua. cerca del correo y muelles.
iniormaran saiaana-crosas Realty,
Comercio 9 alios, Tel. 355, San Juan.
7-10
F I N C A S
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-das
das cuer-das en Can6vanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos,
San Juan. H. N. A
SE VENDE finca 11 cuprtia- csyi
concreto. prueba t?mporal. re-in-cia
sumament? sal'icabl" c?rra Ri-
Piedras. Carretera C:rolir.a-Rir. p p-dras
dras p-dras Km. 7. Hm. 7. E-cribi M. fJ
S., c'o EL MUNDO. San Juan. 7-n
ARRIENDO 0 compro finca do in a
20 cuerda.;. cerci de S?.n J'an. D? D?-bc
bc D?-bc ser buen cria.cra v tener casa.
Informe a M. L-jgo, Eox 155, Sa'ra
Grande. 7-13
SE VENDEN cuatro cuerdas trrc trrc-no
no trrc-no llano, con casa nueva. balcon
concreto amplio. Establo dos va vacas.
cas. vacas. gallinero. Casa peon, cuarto
?rvicio. muy cerca de San .Tuan.
Informes hast a 4:30 P M. Tele Telefono
fono Telefono 578. San Juan. Despues 2127
rojo, Santurce. 7-12
RFKCTOS l)F. OFICINAS

CAJAS DE C A CD ALES a prueba
do fuego tamanos de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidislmos j
magnifica calidad. Ahrimos cajas
de caudales y cambiamos la combl combl-nacion
nacion combl-nacion tin mutUar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. Tel. Kr-6, San
Juan. Tenem'os en existencla
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas Drueba de fuego
nuevas y reconstruldas en fabrica.
Tamblen abrimos v reparamos ca'aa
de caudales de cualouler mar'ca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representaiite Excluslvo
Edlflcio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan Puerto Rico.

VENDEMOS maquinas de escribir
Teconstruldas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son tnc.
La Marina. San Juan telefono 505
San Juan. h. N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS j
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos Drecios
redUCldos. Uselos v obtpndrA molnr
calidad de tr&baln vuitono. m
onvencera. Casa Elmendorf. Te
tan 9. San Juan. H. N. Ai
EMPRESAS MI'DANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus mueble. M iese con
Kiko. Francisco Bull Nazarl Tel
228 rojo. calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A
LA BOLSA ha re&uelto su Qroole
ma: mudara sus muebles oor precio
al alcance de su tolslllo Responsa
billdad y seriedad TeL 221 v 261
verde. Carretera 82, Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo mud a es taa
Importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. p;
y
LA BOLSA. Modern Fireproof sfx
rage. Security, responsibility ant
low cost. Moving, shipping, pack-,
ing, repairs. Warehouse 2 Ponce
de Le6n. Stop 16. telephones 22 IS
and 261 verde, Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquier si sitlo.
tlo. sitlo. Llamenos v ie -enderemos a
satisfaccl6n. Personal cornpetente,5
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. p.-
LA PUERTORRIQUEN A Si desea desea-mud
mud desea-mud arse rapidaroente y cou seguri-y
dad y garantia para kus muebles. J
llame al telefono 845, caUe Carmenv,
18, parada IZ-lX Santurce, 7-g

0

rl
j



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.
- r:

TRASPAS06 DE MARCAS DE FABRIC A
V" AVISO
A QUIEN PUEDA INTERESAR : v.
NESTLE "S MILK PRODUCTS, Inc., de NEW YORK ha solicitado del
SECRETARIO EJECUTIVO de PUERTO RICO el traspaso a tu favor
de las siguientes marcas de fabrica:

LACTOGENO

3
Milkmaid brand

' mD fin BtOllLLt D-OI: fURlI
m m mm mmm. m m m m m
vS HAK NA

ESTl

A LI MENTO COMPLETO PARA LOS
NINOS DE CORTA EDAD.
CONTIENE LA LECHE MAS PURA Y NUTRITtVA.

FVAPORATFH Mill

tV mmm mmt mtmw V A IMAM
FL WntAKCtO-WlSSCOWDtNSEDfUUtCa.CWAn VlVIT tWxt WW)

tSCHV

Ideal

1

2

4
lUf MBMBRB 00 JUIT: fllll tfOa
m mm m mmm M
LAU I LflUA AO-
7
8
Milk
9

M

15

5

Acuerdos relacionados...

(Continuacion de la pagina 10)
referldo Angel Rodriguez y asl lo
reporto oficialmente. Con fecha 25
de mayo de 1936, comunica el Pa Pa-gador
gador Pa-gador General y Jefe del Negociado
de Contabllidad del Departamento
de Hacienda que se habia escfito
al Colector de Arecibo para que
transfiriera a la cuenta de Raimun Raimun-do
do Raimun-do Mercado la cantidad pagada por
61, que asciende a $8.64, y que co correspond
rrespond correspond al pago de los border6s
ntimeros 5-80-35 7 5-81-35.
Conslderando que Raimundo Mer
cado tlene derecho a la retasaci6n
de su granja, por haber cumplldo
con lo dispuesto por la Ley Num.
36 de 22 de Julio de 1936, asi se re re-comienda
comienda re-comienda se lleve a cabo la misma,
fijindose como valor actual de la
granja en el mercado y de acuerdo
con los meritos y circunstancias de
este caso la suma de $190.; se reco reco-mienda,
mienda, reco-mienda, ademas, que el balance a
pagar, despues de hecha la reta reta-saci6n,
saci6n, reta-saci6n, que asciende a la suma de
$181.32, sea pagado en canones tri tri-mestrales,
mestrales, tri-mestrales, a razon de $2.75, a par par-tlr
tlr par-tlr de diciembre 1 de 1935, canti cantidad
dad cantidad que pagara sin evasiva alguna
el arrendatario, hasta la total ex ex-tinci6n
tinci6n ex-tinci6n de la deuda. Notifiquese
con copia de este acuerdo al Hon.
Tesorero de Puerto Rico, al Hon.
Auditor de Puerto Rico y al propio
interesado.
Pedro Vazquez Morales, contrato
27, obtuvo el arrendamiento de la
parcela 24 del barrio Arrozal, de Are
cibo, en noviembre 1 de 1933, y al
no pagar el trimestre exigido para
la retasaci6n de su granja, se le
considero su caso como rebaja de
canon y suspension de cobro de deu
da vencida en noviembre de 1935,
bajo Num. 1069.
Al comunicarsele el acuerdo to tornado,
rnado, tornado, reclama por conducto del
agente del Trabajo en Arecibo, se se-ftor
ftor se-ftor Jose Santos Rodriguez, que se
reconsidere su caso, toda vez que 61
pag6 el trimestre para tener de derecho
recho derecho a la retasaci6n en setiembre
2 de 1935.
Investigado este caso s eha com com-probado
probado com-probado que el arrendatario real real-mente
mente real-mente pago en la referida fecha,
pero no fu6 reportado oficialmente
por el Colector de Rentas Internas
de Arecibo al Hon. Tesorero de
Puerto Rico a su debido tiempo, y
si lo hizo en mayo de 1936, casi en
la misma fecha que el granjero es es-tablece
tablece es-tablece en su reclamacion, y des des-pu6s
pu6s des-pu6s de verificada la retasacion de
las granjas.
Se recomienda la retasacion de
este caso, por haber cumplido el
arrendatario con lo dispuestp por
la Ley Num. 36 de julio 22 de 1935,
fijandose como valor actual de la
granja en el mercado y de acuerdo
con los meritos y circunstancias del
caso la suma de $100; se recomien recomienda,
da, recomienda, ademas, que el balance a pagar
despues de hecha la retasaci6n, que
asciende a la suma de $86, sea pa pagado,
gado, pagado, a partir del 1 de diciembre
de 1935, en canones trimestrales a
razon de $1.75, cantidad que paga pagara
ra pagara el arrendatario sin evasiva al al-guna
guna al-guna hasta la total extincion de la
deuda. Notifiquese con copia de
este acuerdo al Hon. Auditor y al
Tesorero de Puerto Rico, yal pro propio
pio propio interesado.
Memorandum sobre el informe es especial
pecial especial rendido por el agente del Tra
bajo de Yauco, sefior Roman Cora
Texidor, en relacidn con la entre entre-ga
ga entre-ga de resoluclones a, los granjeros
del barrio Machuchal, Sabana Gran
de:
En el Munlcipio de Sabana Gran
de, barrio Machuchal, hay estable estable-cidas
cidas estable-cidas cvf Iro granjas, arrejndadas
todas actualmente, con la informa informa-cion
cion informa-cion que se detalla sobre cada una:
Contrato No. Ramon Rivera Sam Sam-bolin,
bolin, Sam-bolin, tiene el arrendamiento de la
parcela "A" desde abril 1 de 1927
y ha efectuado pagos con regula regula-ridad
ridad regula-ridad hasta Junio de 1935, fecha
en que pag6 2 trimestres, pero no
pag6 el que se le exigla para la re retasacion.
tasacion. retasacion. Tenia pendientes de pago
3 trimestres al suspenderse el co
bro de la deuda vencida y le ha
sido rebajado el canon a $0.75.
Contrato Num. 2, Miguel de Je
sus, tiene el arrendamiento de la
parcela B-D desde abril 1 de 1927,
y ha efectuado abonos con regula-
oi
aplicable a la venta de (No. 1) Milk
iMn 1 ,J H Till. T7i x.j

vuiiuciiocvi iviiiB., jivaporaiea mux., (sso. 4) jvuik Food or Lacteous
Farina, (No. 5) Evaporated Milk, (No. 6) Condensed Milk, Evaporated
Milk & Butter. (No. 7) Condensed Milk, Evaporated Milk, Malted Milk
Dried Milk, Milk Food, Cream, Butter. Cheese. Chocolate and Chocolate
Producte, (No. 8) Condensed Milk, (No. 9) Milk, Sterilized Milk, Evapor Evaporated
ated Evaporated Milk, Milk Powder, Dessicated Milk, Dried Milk for infants. Con Condensed
densed Condensed Milk, Sweetened or unsweetened. Skimmed Milk, condensed or
otherwise, partially Skimmed Milk, Malted Milk, Milk with the addition
of other products, (No. 10) Milk Food, Food- products for infants. Milk
Powder, Condensed Milk and other Milk products, Milk with the addition
of other products, Buttermilk and products derived from or containing
buttermilk.
y reglstradas en esta oficina originalmente por NESTLE & ANGLO ANGLO-SWISS
SWISS ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO. de CHAM & VEVEY (Switzerland)

fcuieru o ae io, kixo. ) AgosTO oil ae i2o, (No. 3) Marzo
16 de 1927. (No. 4) Mayo 24 de 1927, (No. 5) Junio 29 de 1927. (No. 6)
Febrero 15 de 1929, (No. 7) Febrero 15 de 1929. (No. 8) Noviembre 2 de
1929, (No. 9) Septiembre 13 de 1934, (No. 10) Septiembre 13 de 1934;
bajo los certificados ntimeros (No. 1) 2169, (No. 2) .2338. (No. 3 2441,
(No. 4) 2491. (No. 5) 2544, (No. 6) 2908. (No. 7) 2909. (No. 8) 3069. (No. 9)
3728, (No. 10) 3729.
Toda persona que tenga algun reparo legal que hacer a los traspasos
de referenda, debe comparecer por escrito ante el Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico, exponlendo lo que a su derecho convenga, en el plazo
de treinta dfas, a ntar de la ultima publicacidn de este aviso; la cual
ae hari edui nueve do Julio de 1936.

rldad hasta Junio de 1935, fecha en
que efectu6 pagos por 3 trimestres,

pero no el que se le exigla para
la retasacidn. Tenia pendientes 3
trimestres al suspenderse el cobro
de la deuda vencida y le ha sido
rebajado el canon a $1.50.
Contrato Num. 4, Abdon Miran Miranda,
da, Miranda, tiene el arrendamiento de la
parcela "E"; desde abril 1 de 1927 y
no hace abonos desde julio de 1933.
Al suspenderse el cobro de la deu deuda
da deuda vencida adeudada 11 trimestres
y le ha -sido rebajado el canon o
$0.60.
Contrato Num. 5, Carlos J. Ve Vega,
ga, Vega, tiene el arrendamiento de la
parcela "C" desde enero 1 de 1935
y no oha pagado hasta la fecha.
El sefior Roman Cora Texidor,
agente del Trabajo de Yauco, f ud
el encargado de entregar a estos
granjeros las resoluciones que se re re-ferian
ferian re-ferian a la rebaja de canones y
suspensi6n del cobro de la deuda
vencida en noviembre de 1935, e in in-forma,
forma, in-forma, que a excepcion de Carlos
J. Vega, ninguno de los otros gran granjeros
jeros granjeros est an haciendo uso de los pre pre-dios
dios pre-dios de terreno que tienen bajo
arrendamiento, ni siquiera los lim lim-pian
pian lim-pian y solamente pastan algunas
cabezas de ganado que no son pro-
piedad -de los arrendatarios. Hay
dos de ellos que viven en otro ba barrio
rrio barrio y dos en el pueblo.
Se acuerda recomendar la can-
celacion del contrato numero 4, a
nombre de Abd6n Miranda, pues
teniendo la granja en completo
abandono de cultivos y pagos, de de-muestra
muestra de-muestra no tener interes en el
arrendamiento.
En cuanto a los otros granjeros,
Ramon Rivera Sambolin y Miguel
de Jesus, que aunque no viven las
parcelas han venido pagando re re-gularmente
gularmente re-gularmente los canones de arren arrendamiento,
damiento, arrendamiento, se acuerda se les co co-munique
munique co-munique que deben vivir las gran
jas en el plazo que se les conce
de, un mes a partir de la fecha en
que se le notifique el acuerdo, y de
no haberlo se procedera a la can cancelation
celation cancelation de sus respective contra contra-tos
tos contra-tos sin mis notificacion. Igual re re-solucion
solucion re-solucion se toma sobre el caso de
Carlos J. Vega.
Informes del inspector auxiliar
de granjas, sefior Ramon Jimenez
Mercado, sobre los siguientes casos:
Delfin Gonzalez, contrato 25,
arrendatario de la parcela 21 del
barrio "Arrozal" de Arecibo.
Este arrendatario obtuvo el arren arrendamiento
damiento arrendamiento de la referida parcela por
haber manifestado tener a su car cargo
go cargo su madre, pues es soltero. In In-forma
forma In-forma el inspector auxiliar, sefior
Ram6n Jiminez Mercado, quesquien
paga esta granja es la referida se sefior
fior sefior a, y se ha que j ado que la con con-ducta
ducta con-ducta de su hi jo Delfin con ella
es tan amenazante que no puede
soportarla, y solicita sea traspa traspa-sado
sado traspa-sado el contrato a su otro hijo
Luciano, que es quien le ayuda y
vive en la misma casa. Se acuer
da recomendar favorablemente es-
ta solicitud.
Rogelio Mercado, contrato 227,
arrendatario de la parcela 87-A del
barrio "Caguana" de Utuado.
Al solicitar Rogelio Mercado el
arrendamiento de la referida par
cela manifesto ser casado con Do Dolores
lores Dolores Rodriguez y firmaron junta-
mente el contrato.
Informa el sefior Jimenez Mer Mercado,
cado, Mercado, inspector auxiliar de granjas,
que ha podido comprobar que Ro Rogelio
gelio Rogelio Mercado no estaba casado con
la referida sefiora, que hace algun
tiempo lo abandond para vivir con
otro granjero. Que Rogelio Mer Mercado
cado Mercado estuvo solo por algunos meses y
despues contrajo matrimonio con
Maria Gonzalez Santiago, habien habien-do
do habien-do presentado el acta correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes para comprobarlo. Solicita
el granjero, por su conducto, que
se elimene del contrato el nombre
de Dolores Rodriguez, y se incluya
en su lugar el de su verdadera es es-posa
posa es-posa Maria Gonzalez Santiagp. Se
recomienda favorablemente esta pe pe-ticI6n.
ticI6n. pe-ticI6n. CERTIPICADOS DE POSESION:
Los siguientes arrendatarios han
liquidado sus respectivos contratos
y se recomienda se preparen por el
Oficial Juridico de la Divisdn los
correspondientes certificados de po po-sesidn.
sesidn. po-sesidn. Contrato Num. 7, parcela 21,
arrendatario, Juan Bautista Rosa-
in Powder. (No. 2) Powdered Milk
.mi ... evi ivj.ua..

PROGRAMA

Jueves, 9 de junio:
ESTACIONE3 QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
V7QAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N Y. 790
WBAP. Port Worth. Texas 800
VVFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320 9
CMQ, Habana Cuba 840
WABC Long Island. 860
WENR. Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa 980
VVBZ. Boston Mass 890
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N G. 1080
WPG, AUantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO P Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. MiamL Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJ A 31.38 m., 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA y DJN (al
y cast.)
Cancion popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Canciones de Conrad Ram Ram-rath
rath Ram-rath 23.15 Franz Liszi: De los anas de
viaje
Piano: Fritz Hans Rehbold
23.30 De la literatura nacional nacional-socialista:
socialista: nacional-socialista: Alfred Rosenberg: "For "For-macion
macion "For-macion de la idea"
23.45 Noticias y sercivio economi economi-co
co economi-co (al.)
24.00 Maximo Pavese :
Novedades de Alemania
00.15 Concierto militar
1.15 Noticias y servicio economi economi-co
co economi-co (cast.)
1.30 Atencion, jovenes!
1.45 Musica popular
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Una hora variada dediscos
alegres
2.45 Algo sobre el mundo interno
del trabajador aleman. Una charla
con el jefe ds la editorial del
"Frente Aleman del Trabajo", Wil Wil-helm
helm Wil-helm Heffe
3.00 Ultimas noticias (en ale aleman)
man) aleman) Ingresan en el Parti Parti-do
do Parti-do Social is ta
Santurce, P. R.,
julio 23 de 1936.
Sr. Luis Capetillo,
Presidente. Partido Socialista,
Seccion Num. 2.
Santurce.
Estimado camarada:
Hace dlas envie una carta al
Presidente del Comity Unidn Re Re-publicana
publicana Re-publicana de Ssmturce notifican notifican-dole
dole notifican-dole que me retiraba de su parti partido
do partido y diciendole a la vez que hacia
mi ingreso en el Partido Socialis Socialista.
ta. Socialista. Durante muchos dias hs estado
meditando sobre el particular y
convencido de que el Partido So Socialista
cialista Socialista sera el unico que salvara a
Puerto Rico opto por tal determi determi-naci6n.
naci6n. determi-naci6n. Espero que usted no tendra obs obs-taculos,
taculos, obs-taculos, pues deseo tambien orga orga-nizarme
nizarme orga-nizarme como miembro de carta
roja de esa Secci6n.
Sin otro particular lleno de la
mas buena fe, quedo de usted a sus
6rdenes.
Fraternalmente,
Jose V. MALDONADO
do, municipio, Utuado.
Contrato Num. 9, parcela 40-E-2,
arrendatario, Esteban Martinez, mu municipio,
nicipio, municipio, Utuado.
Contrato Num. 89, parcela 5-A,
arrendatario, Nicomedes Cue vas,
munlcipio, Utuado.
Contrato Num. 90, parcela 59,
arrendatario, Longino Santiago, mu municipio,
nicipio, municipio, Utuado.
Contrato Num. 152, parcela 131,
arrendatario, Alfredo Gines, muni municipio,
cipio, municipio, Ciales.
Contrato Num. 43, parcela 62,
arrendatario, Santiago Villanueva,
municipio, Morovis.
Contrato Num. 17, parcela 22,
arrendatario, Juan P6rez, munici municipio,
pio, municipio, Isabela.
Contrato Num. 23, parcela 19,
arrendatario, Santiago Perez, muni municipio,
cipio, municipio, Arecibo.
Eduardo LARROCA PIERRET
Comisionado Permanente
Secretario
Harry B. LLENZA
Oficial Juridico
William D. LOPEZ
Subcomisionado
Aprobado:
P. RIVERA MARTINEZ
Comisionado
J O Omco fisaedb
who ctnB
Pbtudrsaioo,

0 m i vi

MM

DE RADIO

3.15 Musica de camara
4.30 Ultimas noticias (en caste-
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE, 394.5 m 760 Kc.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 Tonny Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Music Is My Hobby Lar Lar-ned
ned Lar-ned A. Meacham, Engineer in Bell
Telephone Laboratories, N. Y. C,
violinist; Martha A. M. Mahlen Mahlen-brock,
brock, Mahlen-brock, accompanist
8:00 To be announced
8:30 Roy Shield and his No Novelty
velty Novelty Orchestra Vivian Delia Chie Chie-sa,
sa, Chie-sa, soprano; Edward Da vies, barito baritone;
ne; baritone; Charles Sears, tenor
Statiois WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Death Valley Days dra dramatic
matic dramatic program with John McBryde,
Edwin M. Whitney; John White,
the Lonesome Cowboy; orchestra di
rection Joseph Bonime
9:30 To be announced
10:30 Nickelodeon comedy
songs and melodrama, with Sylvia
Clark
11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his Bit
more Hotel Orchestra
11:30 Charles Dornberger's Pa
radise Restaurant Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08 Jimmie Lunceford and his
Larchmont Casino Orchestra
12:30 to 1:000 Ben Bernie and
his Hotel Ambassador Cocoanut
Grove Orchestra
NBC RED 454.3 M. 660 Kc.
7:00 The Pspsodent Program
Amos and Andy
7:15 The Voice of the Expe Experience
rience Experience 7:30 To be announced
7:45 Sunset Serenade John B.
Gambling, master of ceremonies;
Sorani, violinist; Harrison Knox, te
nor, and William Yankees; guest
artists
9:00 P.M. Maxwell House Show
Boat starring Lanny Ross with
Captain (Frank Mclntyrej Henry:
Winifred Cecil, soprano; Louise Mas
sey and the Westerners; Molasses
and January; Walter Cassel, bari baritone;
tone; baritone; Gus Haenschen's Show Boat
Band; guest artists.
10:00 Kraft Music Hall, starring
Bin Crosby with Jimmy Dorsey's
Orchestra; Bob Burns, comedian;
guest artists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 Jack Berch, songs
11:15 to 12:15 Maxwell House Show
Boat starring Lanny Ross with
Captain (Frank Mclntyre) Henry,
Winifred Cecil, soprano; Louise Mas
sey and the Westerners; Molasses
and January; Walter Cassel, bari baritone;
tone; baritone; Gus Taenschen's Show Boat
Band; guest artists.
11:15 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fltcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Henry Busses Chez Paree
Orchestra
12:30 to 1:00 Sammy Watkins'
Hotel Hollenden Orchestrp
General (4Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379 metros.
Los orogramas de la WGY
teran tambien trans mitidos
diariamente dot ia Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) poi la Estaci6n
W2XAD a 19i0 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omental el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualauiei
momento.
JUEVES, JULIO 9.
P. M.
4:00 Se anunc.ia.ra
4:15 Programa musical
4:30 Platica
4:40 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Bart Dunn, tenor
5:30 Noticias mundiales
5 :35 Variedades
5:45 Cuarteto "Southern "Southern-aires"
aires" "Southern-aires" 6:00 Los cdmicos Amos n'
Andy
6:15 Comentarios sobre su su-cesos
cesos su-cesos mundiales
6:30 Noticias bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Rudy Vallee y su or or-questa
questa or-questa en un programa
de variedades
8:00 Programa musical con
Lanny Ross, tenor y
otros. Orquesta Gus
Haenschen
o nn Riner nrosbv. baritono:
Burns, prominentes ar ar-tLstas
tLstas ar-tLstas y orquesta de
Jimmy Dorsey
10:00 Noticias mundiales
10:05 Musica bailable
10:15 Maurie Sherman y su
orquesta de baile
10:30 Fletcher Henderson y
su orquesta de iazz
10:45 Jesse Crawford, orga organists
nists organists 11:00 Henry Busse y su or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baile
11:30 Harl Smith v su or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baHe
12:00 Buenas noches.

ffr
JrwX 4 Jug de Uvaa Welch es mucho 0 I
j w4xiirj I mAs qne un mero refresco delicioso in t'
fTjff I M l migmo tiempo el t6nico lo- I 1 f'i
yy if fVL gitimo para la salud. s
Su azucar natural no requiere diges- Q 1
I iV 'i m tioD darapidamentenuevaenergia.
1 !V iJ Lm, ecn e8 en la Vitamina B que f 7Sl
if tanto fortalece, en hierro, calcio, I f i
.' magnesio, y sales minerales. fl
. NS. .1 n m mux. i i ii I I 3

S- nuire, aumeuia ios icjiaos aei cuer- i -.-.--5 J
J po, libra el organismo de impurezas J.
I y enriquecelasangre. Da nueva forta- "J
leza, nuevo vigor y nueva vitalidad. I i I
Para gozar de salud boyante al igual que X t
Terdadero placer, tome una vezal dia, un LAV : A
-aso del sabroso Jugo de Uvas t
Velch.Yanotara cuanto i
mejor se siente. ti&. V- t

111 K v"4 vo. '! toyu -:

:

Ap RAN IJACA
it los AvrSfprcos
fjMAfiOSyBlAff0S
un
PAHA LA
CIMA
PAPER

JTTiME

m

8 ACElr,,

DFI

V Haunt j 1

PORTO RICO STATIONERY
M. A. SM A1VT0NID
TELEFONO 1187 BRAU 61 SAN JUAN

x Who

hepaticos. Otros sintomas frecuentes de que el hfgado esta en en-fenno
fenno en-fenno son ia diarrea, fatigas, eudores frios, estado febril, des des-gano.
gano. des-gano. A veces los ataques son violentos y en este caso es mujr
convenient consultar a un medico pues el higado enfermo es
nn peligro a Ia vida. Ei xnectico le prescribira la dieta y regimen
de vida que debe observar, basado en cl estado de su salud. En
estos casos muchos mdicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Ulrici, para mantener la correcta actividad del bigado, para
estimular La eliminarion j tonificar los organ os dlgestivos. eg 9

Disuelve y expulsa
el acido iirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B? Pereire
PAD I

Todo el mundo ofrece los pr: pr:-cios
cios pr:-cios mas bajos. Prccios bajos
constituye el principal argu argu-mento
mento argu-mento de venta en la actuali actuali-dad.
dad. actuali-dad. En muchos casos. prrcios
bajos no pasa de ser rneramen rneramen-te
te rneramen-te un argumento o un i.nstru i.nstru-mento
mento i.nstru-mento de venta.
Nosotros le decimos sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente : Haga una prueba ccr.
nosotros. Nuestros precios y
la calidad de nuestra merc3n merc3n-cia
cia merc3n-cia le hara nuestro cliente permanente.

Muchos trastornos del hfgado
e confunden con enfermedades
del estomago. Muchos ataques
eastricos son en realidad colicos

i
t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.
.-.V.- NUEVO CONCURSO PICOT
f: $1000.00 en premies.
Vease las bases del concur so en el.Canclonero Plcot 1936.
Si no tiene listed este Canctonero. se 1 enviara absolutamente gratis
, ; el remlte una envoltura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
. ; t LUIS C VHjLAFAftE
" ADartado Num 23 8an Juan. P R.
r
r
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
Lo Diimero aue debe
haeer para curar un resfriado
EL LIBRO DE LOS "POR QUE
99
i desconeestionar los intestinos, y para con Oi
eguir esto, nada supera a la Sal de Uvas Plcot que
es sumamente suave, agradable y rapidisima en sus efectot.
iQVE ES LA INER CIA?

10

RADIO
AUTOS
D I B U J O
VENDEDOR
PROCURADOR
PUBLICIDAD
CONSTRUCTOR
ELECTRIC I DAD
TENEDOR DE LIBROS
SASTRE MODISTA
FARMACIA V QUIMICA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARITMETICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR
O

En sus momentos libres aprendera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profesion lucra lucrative.
tive. lucrative. Envie el Cupon y recibira GRATIS
informes y un Manual de MECANOGRAr
FIA. Regalamos libros de estudio. papel,
sobres, equipos, y vendemos receptores de
Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.'

La admlnhtracldn de esto Alario certifies Is serledad de esta
antlgna y prestigiosa Inatltucl6n argentlna de ensefianxa.
BUimiuiimumiuumiumuimniuiiiinniiiiaiiinnmioinnmHiniiiinnmoniiimiiiniiiiinmnn
ESCUELAS
SUD AMERICAN AS
695 AVENIDA MONTES DE OCA 695
(Palacio propiedad de estas escuelas)
BuenoffsAires Repiiblica Argentina
JTombre
Direcci6n
Localidad .. .t .(39)

(til VJfiYft (' m

I 2t aj35 I

Wffw
w t
nn n r

I II II II II I I V J

Cuando declmos que una persona

es inerte, nadle lgnora que quere-

mos dar a entender que no hace

nada por si mlsma, y si se le obli obli-ga
ga obli-ga a hacer algo, lo ejecuta de una
manera pasiva. Pues bien, inercia
es el nombre dado a la propiedad
de la materia por la cual, en lo
tocante al movlmiento, esta es iner
te. SI esta en reposo, en reposo
permanecera hasta que algo obre
sobre ella. SI se mueve, segulra mo-

viendose, sin camblar su direccidn
nl su velocidad, hasta que otra co-

sa lntervenga. En otros terminos,
la prlmera ley del movlmiento, que
expllca por que1 una blclcleta se

mantlene derecha, es la ley de iner

cia, lo cual nos dice, en cuanto
concierne al movlmiento, que la ma

terla es pasiva, y permanece en re

poso mientras una fuerza exterior

no la mueva, y en movlmiento mien

tras otra fuerza analoga no la de-

Itenga. Esta inercia, o pasividad, o

propensidn a permanecer en el es es-tado
tado es-tado en que una cosa se encuentre

ss- tambien, a nuestro Juicio, la ley

primera del movimiento mental.

Nuestro entendimiento no se mue mueve,
ve, mueve, si no lo impulsa algo; pero una
vez que este algo lo ha encarrilado,

por decirlo asl, sigue por el cami-

no emprendido hasta que otra cau causa
sa causa lo desvla de el. Debemos recor-

dar especlalmente lo que de ordi ordi-nario
nario ordi-nario suele olvidarse, esto es, que

la Inercia de la materia o de la
mente, se muestra en el moverse
o en estar en reposo, hasta que al algo
go algo interviene.

LLAS LOS BORDES IRREGULA-

RES Y NO REDONDEADOS,
COMO DA LUNA?

dia el f uego, seria de una natura- J fectamente cuando se -efectua el ex

leza distinta del calor que irradia

el sol. Es muy cierto que el cris crista!
ta! crista! intercepta el calor que el fue fue-go
go fue-go produce, coino habra podido com
probar todo el que haya colocado
entre la chimenea y su persona una
pantalla de la substancia expre expre-sada;
sada; expre-sada; pero lo que no es exacto es
que los rayos del sol aumenten de
temperatura al atravesar el cristal.

Los cristales de un invernadero in in-terceptan
terceptan in-terceptan gran parte del calor de
los rayos del sol, de igual modo que
interceptarian el calor procedente
de una hoguera; pero el aire que
permanece cerrado dentro del In Invernadero,
vernadero, Invernadero, se calienta mas y mas.
Absorbe el calor del sol y lo con con-serva;
serva; con-serva; por eso los invernaderos,
aunque interceptan algiin calor, se
mantienen a una temperatura ele ele-vada,
vada, ele-vada, porque viene a ser una es-

pecie de trampa que le tendemos
al calor para apresarlo, y que des despues
pues despues no le deja salir. Mas como
el sol no siempre alumbra, es pre-

ciso disponer tubos conductores de
agua caliente, dentro de los inver invernaderos,
naderos, invernaderos, para calentar el aire los

dias que no sale el sol. Una tien tien-da
da tien-da de campafia produce parecidos
efectos, y todo el mundo sabe la
elevada temperatura que dentro de
ellas reina.

iPOR QUE HACE EL SOL QUE
UN CRISTAL DE AUMENTO
QUEME UN PAPEL?

Lea diariamente el periodico "ELMUND0

9S

Este caso es uno de los muchos

en que los ojos nos engafian. Si mi

ramos las estrellas con la ayuda
de un telescopio, o si poseemos unos
ojbs perfectos, o usamos lentes que

convengan justamente a nuestra

vista, no veremos las estrellas con

bordes irregulares, sino como pun

tos de luz. Asl pues, parte de la
respuesta a esta pregunta es que

los ojos de casi todas las personas
no proyectan con parfecci6n. la luz

sobre la retina; y ese defecto que!

hace que veamos los objetos borro borro-30s,
30s, borro-30s, se manifiesta especialmente

cuando estos son muy pequefios. i

porque la luz que de ellos procede
impresiona solamente una parte
muy pequefia de la retina. Puede
ser tambien que esa apariencia de
las estrellas sea debida, en parte,

a un hecho especial que se verif i-

ca en el ojo, y se llama lrradia-

cion, y consiste en que la imagen
de los objetos brillantes se difun difun-de
de difun-de o irradia dentro del ojo, exci-
tando de esta suerte ciertas par partes
tes partes de la retina, a las que la luz
no Hega realmente. La excitaci6n
se extiende un poco, de un modo
semejante a lo que ocurre cuando

cae una gota de tinta en un pa-

pel esponjoso, y por eso el objeto

que miramos nos parece mayor de

lo que es en reaiiaad, y a veces
algo Irregular en su forma.

JPOR QUE VEMOS LAS ESTRE ESTRELLAS
LLAS ESTRELLAS CON CONTORNOS
IRREGULARES?
Si contemplamos el clelo en una
noche despejada, y fijamos la aten aten-cldn
cldn aten-cldn en una estrella de prlmera
magnltud, en Capella, por ejemplo,
la cual esta situada debajo y a la
izquierda de la de Perseo, veremos
que presenta una forma netamen netamen-te
te netamen-te estelulada, con cuatro magnifi magnifi-cas
cas magnifi-cas puntas, equldlstantes entre si
alrededor del astro. Esta figura
perfectamente regular, que ha sido
observada en todas las edades, y
de la cual toman su nombre las

estrellas de mar, se debe lnduda-

blemente a la estructura del ojo,
y parece depender, en parte, del
estado de dste en el momento de

la oboervacion, pines no siempre

la notamos. No se advierte jamas.

cuando se toma la fotografia de

una estrella. Estudlando la dispo-

slclon de las partes sensibles de
la retina, parece que las imagenes
brillantes y conclsas de las estre

llas se proyectan sobre una de ellas

solamente, y despues, por una es es-pecle
pecle es-pecle de simpatia, afectan tambien.

a las que estan situadas a su alre alrededor;
dedor; alrededor; y tal vez no seria dificil
demostrar que la dlsposicldn de es estos.
tos. estos. conos, que es el nombre que
reciben los puntos sensitlvos del
centro de la retina, es tal, que bien
pudiera explicar la apariencia de
las : estrellas. Probablemctote, solo

una estrella es capaz de producir

una hacecillo de luz tan fino que ;

pueda herir dlrectamente un cono

de la retina, y nada mas que uno

solo.
iPOR QUE EL FUEGO PTERDE
INTENSIDAD AL PASAR AL TRA
VES DEL CRISTAL, Y EN CAM CAM-BIO
BIO CAM-BIO AUMENTA LA TEMPERA-
TURA DE LOS RAYOS
.... DEL SOL?
Esto seria, en efecto, un verda verda-dero
dero verda-dero rompecabezas,-. de ser cierto.
Querria.declr que el calor que lira

Esta pregunta estaria mucho me me-jor
jor me-jor formulada invirtiendo sus ter terminer,
miner, terminer, y diciendo: iPov qu6 hace
un cristal de aumento que el sol
queme el papel? De un modo se semejante
mejante semejante decimos que el sol hace que
la substancia verde de las hojas
descomponga el acido carbonico del
aire, cuando debieramos decir que
es el mismo sol quien lo hace por
mediacion de las hojas. El sol es
siempre la causa verdadera. En el
caso presente, es el poder concen concen-trador
trador concen-trador de la lente el que sirve al
sol de instrumento. Sabemos que,
cuando pasa la luz a traves de una.
lente convexa, es desviada hacia la
parte mas espesa de 6sta, que es
la del centro, y que los rayos al

salir convergen hacia un punto que
se denomina foco. Esto se ve per-

perimento de hacer arder el pa-

pel. Observamos entonces que la
luz se concentra en el foco; pero
no es precisamente la luz que que que-ma
ma que-ma el papel. Si en vez de utilizar
un cristal nos valemos de un glo glo-bo
bo glo-bo hueco, lleno de agua muy fria,
y renovamos esta de continuo a fin
de que su temperatura no aumen-

te, la luz incidira sobre el papel

de igual manera, mas no lo que-

mara nunca. Y es porque lo que

quema el papel son los rayos de

calor que el sol emite, viniendo a

demostrarnos tambien este mismo
experimento que las lentes poseen

la propiedad de desviar los rayos

de calor de igual manera que des-

vian los rayos de luz. Ambas cla-

ses de rayos obedecen a una mis-

ma ley, lo cual es muy natural,
ya que son variedades de una mis mis-ma
ma mis-ma cosa, aunque nosotros pintemos

los unos y veamos los otros.
iPOR QUE NO PODEMOS ROM ROMPER
PER ROMPER UNA PIEDRA CON UN PA PALO
LO PALO Y SI CON UN MARTILLO?
Las moleculas de una piedra se
mantienen adheridas las unas a las
otras por una fuerza especial que
se llama cohesion. Para romper la
piedra, es preciso veneer esta fuer fuerza,
za, fuerza, a fin de separar sus moleculas.
Ahora bien, para veneer una fuer-

Jza, es necesario disponer de otra

mayor. Preciso es, por consiguien-

te, que desarrolle mas fuerza un
golpe dado con un martillo que
otro dado con un palo, y asi es es-en
en es-en realidad. La razon porque des-

r

PULIMENTO PARAMUEBLES

arrolla mayor fuerza un martilla martilla-zo
zo martilla-zo depende de la pesantez o masa
de este. Si movemos el palo con
la misma velocidad que el martillo

el golpe descargado por este sera

mucho mas potente por ser mayor

su masa. Si moviesemos el martillc
poco a poco, y el palo con gran ve velocidad,
locidad, velocidad, romperiamos la piedra con
este, si no se quebraba 61 antes.
La fuerza que desarrolla un cuer cuer-po
po cuer-po en movimiento depende de dos
factores: la velocidad y la masa.
iNOS VEN Y NOS OYEN j
LOS PECES?
Si nos acercamos a una acuario.
o a la piscina de algiin parque zo zo-ologico,
ologico, zo-ologico, no tardaremos en conven conven-cernos
cernos conven-cernos por nuestros propios ojos de
que los peces nos ven con rapidez
y claridad. Esto todos los pesca- j
dores lo saben, como tampoco ig-

noran que los peces distinguen per
fectamente los colores y que se va va-len
len va-len de la vista, al par que del ol-

fato, para procurarse el sustento;

puer las moscas artlficiales, con

las cuales los pescan, no estan per-

fumadas, sino pintadas de colores,

y los peces acuden a ellas si la

clase que imaginan es bocado de su

gusto. Ademas, todos sabemos que
los peces tienen ojos, pues todos
los hemos visto, y bien desarrolla desarrolla-dos
dos desarrolla-dos por cierto, hechos a semejanza
de los nuestros, a los que no van
en zaga. En el oido, en cambio.
son los peces muy inferiores al hom
bre; aiin cuanao distan mucho de
ser sordos, no responden a la mu-sica.

Acuerdos relacionados...

(Continuacion ce ta pagina 8)

ESTRANSPAR.ENTE-LIMPIA-PULE
HDA SAPOLIN-LO MEJOR DESDE 1882

'

Venta Especial

en
TRAJES CORTE
SASTRE

En Crepe Fino
(El mismo usado para
trajes de caballeros).
Precio Regular: $12.00
AHORA A S8.45
EN HILO Lo Mejor.
Precio regular: $8.95
AHORA A 65.95
EN SHANTUNG
Mercerizado.
Precio regular: $6.00
AHORA A $3.95
Otras Calidade.s
Superiores :
$2.50 $3.00 y $3.50
SOMBREROS Y
PAMELAS
$1.00 $1.50 y $2.00
TRAJES DE CREPE
DESDE $1.50
LA CREACION DE
LA MODA
BRAU 43 SAN JUAN

-

142, arrendatario de la parcela 340-386-D
del barrio Callejones, de La Lares,
res, Lares, solicita traspasar la Num. 386
D a Juan Perez Soto, y continuar
el con el arrendamiento de la rni rni-mero
mero rni-mero 340.
En enero de 1933 obtuvo este gran
jero la asignacion de la parcela 340,
y un ano despues solicito la refun refun-dicion
dicion refun-dicion de esta con la 38S-D, lo que
fue aprobado. Ambas granjas han

quedado retasadas en la suma de
$200, para pagar un canon trimes-

tral de $4.25.

Se recomisnda la no aprobacion

de este caso en la forma solicita-

da y que se le comunique al arren arrendatario
datario arrendatario que si desea traspasar de

be hacerlo con ambas parcelas.
SOLICITUD DE PERMUTA:

German Rivas, contrato 122, arren

datario de la parcela 226-B del ba

rrio Espino, de San Lorenzo, soli solicits
cits solicits permutarla por la numero 36

del barrio Guayabota, de Yabucoa,
que tiene me j ores terrenos y agua
en abundancia para el cultivo de

frutos menores. Se accede a lo so so-licitado,
licitado, so-licitado, debiendb acreditarse en el

nuevo contrato la suma total pa-

gada por el gran jero en su contra contrato
to contrato anterior.
SOLICITUD DE SUBDIVI SUBDIVISION
SION SUBDIVISION DE PARCELA:

Martin Garcia, contrato 199, arren
datario de la parcela 306 del barrio
Real, de Patillas, solicita sea sub sub-dividida
dividida sub-dividida esta granja entre 61 y su
hermano Eustaquio Garcia, que ocu
pa parte de la misma.
El trabajo sobre el terreno fue
hecho por el agrimensor sefior Mi Miguel
guel Miguel A. Davila, en la siguiente for forma:
ma: forma: Parcela 306-A, con una superficie

de 8.50 cuerdas, ocupada por Eus

taquio Garcia.

Parcela 306-B, con una superfi

cie de 6.95 cuerdas, ocupada por

Martin Garcia.
Se recomienda la aprobacidn de
este caso para formalizarse los nue nue-vos
vos nue-vos contra tos con fecha 2 de punio

de 1936, pero antes debe ser satis-

fecha por Martin Garcia la deuda
pendiente en esta fecha por Bor Bor-deros
deros Bor-deros expedidos que asciende a la
suma de $12.48.
ASUNTOS VARIOS:
Traspaso del contrato 161 de Utua
do a Agustln Vargas y su esposa
Magdalena Gonzalez, granja 105-B,
y asignacion de parte de la granja
a Jose' Mercado Cortes:
La Sucesidn de Rafael Gonzalez,
compuesta de la yiuda Petronila
Gonzalez y de los hijos Teresa,- Pa-

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or-

.ganico, inapetencia y pretu-berculosis.

bio, Juana, Manuel y Nemesia Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, solicitan traspasar sus dere-

chos y acciones sobre la granja 105

-B del barrio Caguana' de Utuado,

a Agustin Vargas y su esposa Mag

dalena Gonzalez.
Esta peticion esta radicada en la
oficina desde hace aproximadamen aproximadamen-te
te aproximadamen-te un ano, pero por existir un 11 11-tigio
tigio 11-tigio de colindancias entre el nue nuevo
vo nuevo arrendatario Agustin Vargas y
Jose Mercado Cortes, que ocupa par
te de esta parcela, el caso no ha ha-bia
bia ha-bia podido ser traido a considera considera-cion
cion considera-cion pendiente que se resolviera por
una mensura la alegacion de cada
peticionario.
Practicada la referida mensura
ha resultado la siguiente subdivisi6n

de la parcela 105-B:

Parcela 105-B, compuesta de 9.73

cuerdas, ocupada por Agustin Var Vargas
gas Vargas y su esposa Magdalena Gonzalez.

Parcela 105-B, compuesta de 3.40

cuerdas, ocupada por Jos6 Mercado

Cortes.

Ambos litigantes estan conformes

con la mensura Uevada a cabo por

el agrimensor senor Arturo Figue

roa, de esta Division, y estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a aceptar el arrendamien

to tal y como han quedado subdi-

vididas las granjas.

Se acuerda recomendar el tras

paso del contrato 161, de la Suce

si6n Rafael Gonzalez a Agustin Var

gas y esposa, por la parcela 105-B,
compuesta de 9.73 cuerdas, valo-

radas en $37.00, acreditandose a su
cuenta la suma total pagada en
canones de arrendamiento por la

referida Sucesion hasta Junto 2 de
1936.
Se acuerda, tambien, recomen recomendar
dar recomendar la aprobaci6n de la solicitud de
Jose Mercado Cortes, por la parce parcela
la parcela 105-B, compuesta de 3.40 cuer cuerdas,
das, cuerdas, valoradas en $13.00.
Reconsideracion de casos de re-

tasaci6n de granjas, barrio Arrozal"

de. Arecibo:

Ralmundo Mercado, contrato 71,

obtuvo el arrendamiento de la par

cela 19 del barrio "Arrozal", de Are
cibo, en noviembre de 1934, y al no
pagar el trimestre correspondiente

para tener derecho a la retasacibn
de la granja, se considerd como re re-baja
baja re-baja de canon y suspension de co co-bro
bro co-bro de deuda vencida, bajo el nu

mero caso 1073.
Al comunicarsele el acuerdo to tornado
rnado tornado en su caso, lnformd el senor
Jcs6 Santos Rodriguez, agente del
Trabajo en Arecibo, que el granje granje-ro,
ro, granje-ro, por su conducto, solicitaba la
reconsideracidn de su caso, exponien
do hechos para comprobar que ha ha-bia
bia ha-bia pagado el trimestre que se le
exlgia para la retasacidn, en octu octu-bre
bre octu-bre 7 de 1935, bajo recibo 305, y que
ademas habia pagado otro trimes trimestre
tre trimestre en febrero 2 de 1934, que tam tampoco
poco tampoco habia sido acreditado a su
nombre.
Investlgado este caso por la ofi oficina
cina oficina del honorable Tesorero de Puer
to Rico ha resultado, que el Colec Colec-tor
tor Colec-tor de Arecibo teniendo en sus li libros
bros libros una cuenta pendiente de cobro
a nombre de Andres Rodriguez, que
tuvo anteriormente esta mlsma gran
ja pero el contrato fue cancelado
hace ya algiin tlempo, aplicd el pa pa-go
go pa-go hecho por Ralmundo Mercado al

4 (Continue ax la pagina 12- CoJ. 30

A QUI tiene usted una leche que nunca se d&scom-
pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera .
sin necesidad de refrigerarla. Le permite a usted tener
leche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pulverizada Klim que -j es otra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que s61 jC ha extraido
el agua. Simplemente mezcle usted Klim con agua y
note su frescura y sabor natural Y puede estar seguro
de que ademas contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que es pur a, debido a que se
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado cientinco.
Klim es especialmente beninca para los n cries. Los
medicos la recomiendan aiin para los nenes mis deli deli-cadoa.
cadoa. deli-cadoa. Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede
obtenerla de su abastecedor, sirvase darr.os su nombre y
direcci6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

(( &v3

Exija Us legitimas Procure estos pacfoetes

m 7

idu&maBi&t, senoritai

Al primer tfntoma da un catarro opl!quM
librmnt MENTHOLATUM n loi foo
naialej, lai tienei y la garganta.
MENTHOLATUM refretea y eolma lot
ntrvios Irritados y pronto da uno dli-

cIom tnioci6n da bianastar. Ud. podro gozar

antoncat da un suena tronquilo y raparodor.

Primero: No debe usted descuidar nunca su dentadura.'
Segundot Debe usar solo una pasta de dientes cienti cienti-fica
fica cienti-fica y de doble acci&i como FORHAN'S.
Tercero: Debe limpiarse los dientes regularmente con
ella.
Cuarto: Al mismo tiempo debe frotarse las encias con
dicha pasta, a fin de mantener siempre firme el ajuste de
los bordes de las encfas a los dientes.
Si sigue listed concienzudamente estas reglas, no hay
raon alguna para que, en condiciones normales, no
tenga usted dientes bellos y 6anos toda su vida.
For Kan's puede adquirirse en todas las buenaa farma

cias. Nunca deje de tenerlo.

6TS8

LEA "Puerto Rico llustrado"

Hrn ii I

i
I
r

r
t
9
5
r
V
t
r
I
t

Z3

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.

ACUERDOS RELAC10NAD0S CON
CREYENTE DE UNA SUPERSTICION ANTIGUA

ft-

I"
h
J-
... t
' J-
'i-
: i.v-
i ;'
r

VERDAD Y

i Edttorest PUERTO RICO ILUSTRADO INC. 4
Director: Joe CoU Vldal Ad minis trader: Angel Ramos
, Oflclnas: EDIPICIO PUERTO RICO U USTRADO
. Aoartado de Correos S45
DlrUas la correspondencla lnlormatlva ? uteraria a la direction

Para auunclos. oomunicados.
PRE0IO3 DE SUSCRIPCION
IWCrXUYENDO DOMINXCALr
En Puerto Rico:
TRIMESTRE 12.73
SEMESTRE 5.00
AfJO 9.50

Para el Extranjero:
. ARO - 15.00
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 800

, LAS NUEVAS TARIFAS ELECTRICAS
Esta en orden una explication

Ya estan en vigor las nuevas tarifas de luz y fuerza elec elec-tricas
tricas elec-tricas de la "Puerto Rico Railway, Light, and Power Com Company''.
pany''. Company''. De acuerdo con la informaci6n oficial suministrada
a la Prensa. al aprobarse estas tarifas por la Comision de
Servicio Publico de Puerto Rico se decidio que las mismas
fuesen aplicadas a las cuentas por luz y fuerza suministra-

das por. aquella compania durante el mes de junio proximo
pasado. Y copiando palabras contenidas en la misma infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n oficial, parece se,r que estas nuevas tarifas, cn com com-paraci6n
paraci6n com-paraci6n con las que venian rigiendo anteriormente, "repre "repre-sentan
sentan "repre-sentan para el publico una economia dc cerca de cuatrocien cuatrocien-tos
tos cuatrocien-tos quince mil d61ares al ano".
Todo, pues, parece que dsbiera ser jubilo, alegria y Ve Ve-gocijo
gocijo Ve-gocijo entre los consumidores de luz y fuerza abonados a la
"Puerto Rico Railway, Light and Power Company". Pero
resulta que no. Resulta que en lugar de ese jubilo, de esa ale alegria
gria alegria y de ese regocijo, existe un estado de protcsta entre un
sector numerosisimo de ese publico al que habria de supo supo-nirsele
nirsele supo-nirsele tan munificentemiente beneficiado.
iY a que obedece esa protesta publica? A ingratitud?
A incomprension? Vamos a verlo ahora. Pero para verlo,
cs bueno, a modo de introduccion, hacer un poco de historia.
Hace menos de dos anos, los abonados de la "Puerto Ri Rico
co Rico Railway, Light and Power Company" iniciaron un serio
movimiento para protestar contra las elevadas tarifas de luz
y fuerza elictricas que tenia entonces en vigor la referida
compania suministradora de este servicio publico de prime prime-ra
ra prime-ra necesidad. El movimiento culmino en una huelga de con consumidores,
sumidores, consumidores, que se caracterizo por su franco espiritu de soli soli-daridad.
daridad. soli-daridad. La Comision de Servicio Publico de Puerto Rico
tom6 en sus manos el asunto; y ordeno a sus peritos oficia oficia-les
les oficia-les una investigacion, requiriendoles para que presentasen
un informe sobre las conclusiones a que de tal investigacion
llegasen.
El informe fu6 rendido despues de laboriosos y detalla detalla-dOs
dOs detalla-dOs estudios. Una reduccion de las tarifas fue decretada por
el referido organismo.gubernamental. La compania de servi servicio
cio servicio publico afectada por el decreto, protest6 del mismo. Y
hubo discusiones; y pleitos; y f alios; y apelaciones. .
Finalmente, la "Puerto Rico Railway, Light and Power
Company" sometid a nuestra Comisi6n de Servicio Publico

un memorandum contentlvo dt determinadas reducciones en
, sus tarifas, y una petici6n, simultanearriente, para que la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n desistiese de los pleitos incoados. Se desistio, efecti efecti-vamente,
vamente, efecti-vamente, de esos pleitos; y vinieron entonces las nuevas
tarifas anunciadas. Es decir: anunciadas, precisamente, no;
porque el publico por el las afectado no vino a conocerlas si si-n6
n6 si-n6 cuando todo estaba ya acordado, sin tener la minima opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de conocer los tramites de las negociaciones enca enca-minadas
minadas enca-minadas a la aprobacipn de las enmiendas que, "representan "representan-do
do "representan-do para el publico 'una economia anual de cerca de cuatro cuatro-cientos
cientos cuatro-cientos quince mil dolares", han motivado un recrudecimien recrudecimien-to
to recrudecimien-to de U protesta de hace un par de anos. .
Al calcular, a base de las nuevas tarifas, lo que tendrin
'que pagar muchisimos de los consumidores afectados desfa desfa-vbraDlemente
vbraDlemente desfa-vbraDlemente por ellas, nos encontramos con el .hecho real,
efectlvo e indiscutible de que millares cle esos consumidores
fiagarin mas con las nuevas tarifas, que lo que pagaban con
as anteriores, esto es, con las que dleron motivo para su pro pro-ttsta
ttsta pro-ttsta hace cosa .de dos afios, antes de las enmaxafiadas "re "reducciones"
ducciones" "reducciones" que' "representan para el publicouna economia
de cerca de cuatrocientos quince mil dolares al afio". .
Y si esto es asi, como los numeros nos dernuestran que
lo es; y si la huelga protestaria de hace dos alios ha resulta resulta-do,
do, resulta-do, para un gran numero de huelguistas proteitantes, en una
victoria falax; y si el desistimiento de los pleitos y la simul
tinea aprobacion de las nuevas tarifas no han representado,
de acuerdo con todas las evidencias, una transaccion posti
vamfcnte satisfactoria para todos los consumidores, donde
tsta la soluci6n?, jd6nde esti, pues, la base para que exista
'un motivo de regocijo entre el publico que paga, regocijo
que no putde existir por la sencilla razon de que una gran
parte de ese mismo publico-viene a resultar, no ya benef icia icia-da,
da, icia-da, ni siquiera sosteniendo el promedio de pago anterior, si si-no,
no, si-no, til fin de cuentas, perjudicada notableraente por la im im-olantaeiAn
olantaeiAn im-olantaeiAn de lai nuevas tarifas?

Existe, en esta situacion, una verdad axiorn&tica: la de
que cualesquiera nuevas tarifas que no benef icien a la tota tota-lidad
lidad tota-lidad del publico por ellas afectado, son, fundamentalmente,
; uhas, tarifas malas, defectuosas y contrarias a los intereses
. gtnerales del pueblo sobfe el cual son impuestas. Y esta es
la verdad incontrovertible en el caso de las- nuevas tarifas
de la "Puerto Rico Railway, Light ahd Power Company".
, La protesta contra las nuevas tarifas ha surgido, o me me-jor,
jor, me-jor, ha resurgido despues de la aparente so!uci6n del con con-flittb
flittb con-flittb que origino la protesta general .de hate un par 4e
;aflos. La evidencia para argumentar y justificar esta nueva
' protesta, esti a la mano. Seria mucho pedir a las entidades
Jnteresadas en este servicio comunal, que expliquen al pue-
. bio la situaci6n creada pOr una "economia" con la que sale
grandemente perjudicado un crecidisimo contingente de
njuestra comunidad?
. ; Esas entidades interesadas son, en este caso, la "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Railway, Light and Power Company" y la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n de Servicio Publico de Puerto Rico.

Se Tonifican Ids Negqcios
O Los hegocios se tonifican, pero los apt o o-.vecharan,
.vecharan, o-.vecharan, e61o aquellos que esten preparado3 :
y no hayandescuidado la propaganda. Man Man-tcnga
tcnga Man-tcnga sicmpre en la mente del publico la bon-

dad de sus productos. En ese sentido, un buen '4

periodico, con circulacion reconqctda entre;
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Conflele sus-canpauas a quien le ofrez
- ca estas ventajas. ".-
' $b puntos de distribucion en Puerto Rico.
1, ,Circulaci6n minima garantizada mis de ''30,000

JUSTICIA

etc. dirliase e) Adminlstxador
Eotacjos Urudos y paiees den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE (3.50
SEMESTRE -50
AffO 12.00

ejemplares dianos. ,.

DIADELA WVENWD
VMQMEPVBL1CANA
r
Como es de publico conocimiento,
per acuerdo del Comite" Central Te Territorial
rritorial Territorial dft la Juventud Uniorrepu-'
blicana de Puerto Rico, el proximo
dia 19, se celebrara el Dia de la
Juventud Uniorrepublicana.
El objetivo de la celebration de
este dia es la total reorganization
Ah todos los organlsmes de- esta
entidad juvenil. Y de acuerdo con
ess objetivo nada mejor que llevar
al animo ds todos losf jdvenes de la
agrupaci6n aniorrepublicana de la
Juventud el verba de admonicida
para que este dia sfea de gloria pa para
ra para la Juventud Uniorrepublicana y
para nuestrb giorioso partido.
Todos los j6venes de nusstra
agru'paclon saben que estamos a
corto plazo para la celebration de
las eleocionfcs 'geherales, y uno de
los deberes de la Juventud es estar
bien organizada en toda la isla, pa para
ra para poder rendir el mAximo de nues nues-tros
tros nues-tros entusiasmos en bien del triun triun-fo
fo triun-fo de nuestra oolectivldad. El Dia

de la Juventud Uniorrepublicana
debe ser algo deslumbrante, y para
ello se necesita la decidida coope cooperation
ration cooperation de todos los lideres juveniles
de toda la isla.
Los actos que se lleven a efeoto
en ese dia deben estar lo mas con-
currido que sea poslble, para dar j
una prueba irrefutable de que la
Juventud Uniorrepublicana es una
fuerza poderosa, dispuesta a estar
junta a los'vlejos paladines del
uniorrspublicanismo para la realiza realization
tion realization de la obra de salvacidn pa pa-tria.
tria. pa-tria. La hora actual demanda que la
Juventud Uniorrepublicana se man man-tenga
tenga man-tenga solida, y nada mejor para
demostrarlo que la celebration del
Dia de la Juventud Uniorrepubli Uniorrepublicana.
cana. Uniorrepublicana. Todos los comites locales de la
Juventud deben organizax estos ac actos
tos actos haciendo que en ellos prevalez prevalez-ca
ca prevalez-ca la cohesion y el cntu.-da.smo,
atributos estos que pueden hacer.de
nuestra agrupaoi6n una de gran
fuerza en el orflen cblectlvo.
iPrparios para celebrar este
magno Dia de la Juventud Uniorre Uniorre-publiiaioa
publiiaioa Uniorre-publiiaioa
Arfiodo Alonao Garcia,
Secretario General.
CAWWATO WEAL
Las Juntas Locales del Partido
Liberal en las municipalidades de
Cidra y Cayey han procedido con
gran atierto al endosar la candi candi-datura
datura candi-datura de nuestros distinguido co co-rreligionario
rreligionario co-rreligionario sefior B. Gonzalez Hor Hor-ta,
ta, Hor-ta, para ocupar el escafio legislati legislati-vo
vo legislati-vo que le pertenece a este distrito
en la Camara Baja de nuestro Par-
lamento. El electorado liberal de
estos dos pueblos ha dado su visto
bueno a la actitud asumida por los
dirigentes del partido y esta en
franca simpatia con la selection de
este buen ciudadano.
Nuestro' futuro representante es
un hombre de afable trato, en cu cu-ya
ya cu-ya person alidad se hermanan bell as
cualidades morales, civicas e lnte lnte-lectuales,
lectuales, lnte-lectuales, que le granjean el cari cari-flo
flo cari-flo y la admlracWn delos que te te-nemos
nemos te-nemos el honor de conocerle. Este
educador Infatigable ha sabtdo dar
brillo a su apostolado con el bene bene-placito
placito bene-placito de sus subaltrnos y de sus
superiores.
El pueblo portorriqueno necesita
en su Leglslatura personas versadas
en materia de lnstrucci6n publica.
Nuestras masaS campesinas y urba urba-nas
nas urba-nas ven coft gran pesar que este
signifcatvo ramo del saber huma huma-no
no huma-no ocupa un sitio harto relegado en
el actual estado de cosas. Es im im-presclndiblt
presclndiblt im-presclndiblt atacar el analfabetismo
predominante que entorpece el des des-arrollo
arrollo des-arrollo clvico-lnteiectual de este
pais. Si queremos hacer de este pue pueblo
blo pueblo una ejemplarldad en el orden
cultural es menester fomentar la
instruccldn publica, para que nues nuestros
tros nuestros ninos.de hoy sean ciudadanos
modelos de las generaciones veni-
deras. El sefior Oonz41ez Horta por
su condition de mentor entusiasta
e Jntellgente puede aportar una
valioslsima ayuda en la solution de
este grave pxoblema.
El hombre olvldado de Puerto Ri
cO acogeri coft jiibilo esta Candida
tura porque el seftor Gonzalez Horta
es un genuino defensor de sus in
tereses. Nuestro candidato condeaa 1
el actual sistema de explotacion que
se esgrime contra la clase campe-
Eina. Es contrario al acaparamiento
de Uerras que hace viable el enri-
quecimiento de corporaciones ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras y que trae como secuela
miseria y dolor a miles de hogares
portorriqufefios.
Este candidato es de reck) temple
independentista. En momentos tan
trascendentes para el futuro poli politico
tico politico de nuestra querida patria, co como
mo como lo es el present, debemos exi exi-gir
gir exi-gir de nuestros futures legisladores
una promeia firme de que lucharan
por la implantation de la Republica
da Puerto Rico. Gonzalez Horta es
radical en su ideologia politica, que
esta respaldada por la lnmensa ma ma-yoria
yoria ma-yoria del iueblo portoxriquefio.
Pelicitamos caliar6sameftte al se sefior
fior sefior Gonzalez Horta por tan mere mere-tida;
tida; mere-tida; designation y al distrito repre repre-sentatlvo
sentatlvo repre-sentatlvo Cayey-Cldra.
Prdtiits Santiago Alvarez,
Miembro, Juventud Libera.1
de Cidra.
ROMANTICO
iC6mo conociste a, tu marido,
Elena?
Oh! Es todo un romance. Lo
vi por primera vez cuando 1 ve ve-nla
nla ve-nla manejando el "automdvil que
atrcpelWi y mato a ml primer ma marido.
rido. marido. (London Opinion)

.
....
..b..,,,,,,,, mrm mf,rn ...nn a

Una vieja superstition que tod a via subsiste entre Ids indios que si una joven soltera se envuelve en ana
piel de bufalo y visita un sitio determinado dia por dia durante el mes de julio, se presentara un fa) an que
le hara Is corte. Dorothy Williams, de la tribu India Klamath, aparece aqui probando su suerte
en la Redwood Empire Exposition.

Tal dia como hoy, 9 de julio, ocu
rrieroh los siguientes h-Schos histd histd-ricos:
ricos: histd-ricos: 9 de julio de 1816: El Congreso
National de la Argentina, integra integra-do
do integra-do por represehtantes de todas las
provincias, encontrabase reunido en
la ciUdad de Tucum&n en este dia.
Al celebrar su reunidn bajo la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia del diputado Laprida, ss
declaro solenuiements "que era vo vo-luntad
luntad vo-luntad unanime de las provincias
unidas del Rio de la Plata rompsr
los vinculcs que las ligab3n a los
reyes de Espana, recuperar 10s de de-rechos
rechos de-rechos de que fueran despojados e
lnvestirse del alto caracter de una
nscf.on libre e independisnte del Rey
Fernando VII, sus sucesores y me-tropoli-'.
9 de julio de 1385: Celebrose la
famosa batalla de Sempach. Dice
asi el historiador Cabiis al referirse
a ella:
Si hay un pais en el mundo, en
que la civilization sea obra de la
religidn, este pais es Suiza. Aquellos
montss, de que descienden los rios
a la Italia y a la Alemania occi occidental,
dental, occidental, y dondc se habian erigido
numerOsisimos conventos, eran, no
solamente un csntro de santidad y
devotion, sino tambien de comer-
cio e industria. Gall y Gigeberto i
iban desde Irlanda y Escocia a fun
dar abadias hasta en las mismas
margenes del Rhin; abacljas que,
en el transcurso del tiempo, llega-
Ton a ser refugio de los debiles y,
a la vez, del saber humaiio.
La ermita situada en las cerca cerca-nias
nias cerca-nias del Lago de Zurich, donde
predicaba el piadoso Meirand, fue
despues el magnifico convento
de Einsiedlen; Rupretch fundd otro
en el lugar en que el Litnmat se
transforma de arroyo en rio, y otro
Wickard, donde el Reuss orota del
lago de los Cuatro Cantones. Estos
dos conventos son las actuates ciu ciu-dades
dades ciu-dades de Zurich y Lucerna. La eel eel-da
da eel-da de un abad (Abt-zell) did origen
a Apencell, y la ds Sari Hilario a
Glaris.
Los pastores y cazadores levanta levanta-ban
ban levanta-ban sus cabanas cerca de la casa
de los Siervos de Dios, y como en
todas partes los monjes ensefiaban
a vivir moralmente, a abrir los bos bos-ques,
ques, bos-ques, a regular el curso de los to to-rrentes,
rrentes, to-rrentes, a sanear los pantanos,
crearon la riqueza del pais, que
en nuestros tiempos modrnisimos
les niega su asilo.
Asi surgid Suiza. Descompuesta
en multitud de Estados pequeftos
de constitucion.es patriarcales, el
feudallsmo encontro en aquellas
montafias un ambiente propicio
para desarrollarse. Los emperado emperado-res
res emperado-res del Sacro Imperio Germanico
impusieron su autoridad a los se se-fiores,
fiores, se-fiores, y, en la Spoca a quA nos re re-ferimos
ferimos re-ferimos hoy, Rodulfo y su sucesor
Adolfo de Nassau, y luego Alberto
I habian intentado conculcar los
privilegios de aquellos montantses.
Alberto, sobre todo, les lmpuso
una serie de impuestos abusivos.
los castigo sin piedad y vilipendid
a las familias mas antiguas. Aque Aquellos
llos Aquellos "villanos que sabian arrastrar
por si solos el arado", como des des-pectivamente
pectivamente des-pectivamente decla el Emperador,
se conjuraron para defender sus
privilegios bajo la inspiracidn del
bardn Walter Purst de Altinghau Altinghau-sen,
sen, Altinghau-sen, que hizo jurar a los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de los cantones: "En el nOm
bre de Dios que hizo al Empera Emperador
dor Emperador y al ciudadano, y del cual se
derivan los derechos d ios horn
bres, no'haremos dafio a la casa
de Hapsburgo, ni en sus uienes ni
en sus derechos; economize remos
la sangre, pero, defenderemos de
consuno nuestros derechos'.
Entonces tu6 cuando surgi6 Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Tell, excelente tlrador de
DE LA JUVENTUD UNIRREPU UNIRREPU-'BLICANA
'BLICANA UNIRREPU-'BLICANA Humaeao, julio 8, 1336.
EL MUNDO,
Carlos M,. Cordero, presidente de
la Juventud Uni6n Republic aua, in
vita para .una reunidn mafiana 9
de julio, en la alcaldia, & las ocho
de la noche. El propdsito es Orga-nizar-actividades
para, celebrar el
19 de julio como dia de la Juventud
Union Republlcana de Puerto Rico.
Marina T. MOLINA,
, Corresponsal

MA COMO
yov

atco, y condenado a muerte por el
comisario imperial, Gessler, enfu enfu-recido
recido enfu-recido ante el tenaz patfiotismo
del heros suizo. Salvd este su vida,
saliendo alroso de la iremenda
prueba de atravesar con una fle fle-cha
cha fle-cha la manzana puesta sobre la ca
beza de su hijo. Guillermo Tell
confeso, despues, al tirano, que,
para el caso de haber errado el ti tiro,
ro, tiro, reservaba otra flecha para el.
Pue por esta causa preso de nuc nuc-vo,
vo, nuc-vo, y enviado a una fortaleza, pero
cuando era condudo a esta, sa le le-vanto
vanto le-vanto entre lag gargantas del San
Gotardo el tremendo viento "fo "fo-hen",
hen", "fo-hen", alborotando de tal manera
las r.guas d?l lago, qu cada cual
s61o penso en su propia salvation
y de esta coyuntura S3 aprovech6
Tell para empunar los remos, ga ga-nar
nar ga-nar la orilla, saltar a tierra y em em-pujar
pujar em-pujar la nave en medio de las em em-bravecidas
bravecidas em-bravecidas olas...
A la muerte dc Alberto I, ocu ocu-rrida
rrida ocu-rrida poco despuas de este extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario suceso, su hijo Lcopoldo.
a la cabeza de la nobl?za feudal j
austriaca, acometid a los monta- i
nesss suizos, que salieron victorio victorio-sos
sos victorio-sos en la memorable Jornada de
Morgarten. Este esplendido tr'unlo
consagro la independenda suiza.
Alberto H de Austria anheld tarn
bien sojuzgar a los irroductibles
montafieses, y armo un ejercito
para combatirlos, pero. tuvo qu3
desistir de sus propositos en dos
ocasiones, y firmar una paz que
duro un cuarto ds siglo, y que fue
tan completa que durante ese pe pe-riodo
riodo pe-riodo apenas si en la historia pue puede
de puede encontrarse el eco de.1 nombre
suizo.
Hubieran podido los cantones
reunirse a las ciudades de Suabla,
pero. se negaron a admits en la
confederacion a las cincuenta y
una rinianas que deseaban Higre Higre-sar
sar Higre-sar en ella. Para la indepandencia
le respondieron los suizos bas bas-ta
ta bas-ta nuestro brazo y la ayuda de
Dios. Surgieron entonces algunas
desavenencias entre los carapesinos
y los sefiores, y de los ultimos, los
de Kiburg especialmente, que ha habian
bian habian mucha gloria y poco dinero
en la Lombardia, se apoderaron de
la ciudad de Soletta. Encendiose,
con tal motivo, la guerfa, y Leo Leo-poldo,
poldo, Leo-poldo, duque de Austria, y nieto
del vencido en Morgarten. acudi6
en defensa de Kiburg. Lcopoldo,
aspirando a vengar los viejos agra agra-vios,
vios, agra-vios, se dirigio sobre Sempach, y
el 9 de julio de 1386, cuatro mil
nobles caballeros que iban a-la
vanguardia de su ejercito, comen comen-zaron
zaron comen-zaron el ataque; pero, como les
fuera poo favorable el tajreno,
echaron pie a tierra, se cortaron
las largas y corvas puntas de sus
zapatos, y siguieron adelante en es es-cuadrones
cuadrones es-cuadrones cerrados, de cuatro 6r 6r-denes,
denes, 6r-denes, en los cuales las lanzas del
cuarto estaban al nivel de las del
primero, oponiendo al enemigo una
muralla de hierro.
Luchaban encarnizadamente los
suizos por quebrantar su lcsisten lcsisten-cia,
cia, lcsisten-cia, y cuando ya desesperaban de
lograrlo, Arnoldo de Winkelried,
caballero de Unterwald, resuelto a
dar la vida por la patria, grito a
los suyos: "Os reoomiendo a mis
hijos. Yo os abrirt camino: seguid seguid-me",
me", seguid-me", y abrazando cuantas lanzas
enemigas pudo, las aprtto contra
su pecho, mientras que los demas,
penetrando por el hueco abierto a
costa de tanto heroismo, descom descom-pusieron
pusieron descom-pusieron la formacidn y orden del
enemigo. Seisdentos cincuenta y
sets barones suizos cayeron en la
action, pero la bahdera austriaca
fu6 capturada por los montafieses,
y el mismo duque Leopoldo, heri heri-do,
do, heri-do, halld muerte a manos de un
pastor, mintras que sus soldados
derrotados hulan en todas direccio
nes.
De esta manera salvd una vez
mis Suiza su independenda. Y
cuenta una tradicidn que antes de
Sempach, los intrtpidos montafieses,-
se arrodillaron para rogar a
Dios: rogar & Dios veneer a los
tiranos. Oh, Jesucristo, Dios pode pode-roso,
roso, pode-roso, por tu pasi6n y muerte, da da-nos
nos da-nos apoyo a rosotros pecadores.
Libra nos de la angustia y del pe
ligro. Buen Dios, protege a este
pais y a los que lo habitan; sos sos-tenlo
tenlo sos-tenlo y conserva su libertad".
I J. CABUS

C0NFERENC1A POR

RADIO ESTA NOCHE
La iictard la Sra. Ana
Maria de Diaz Collazo
Hoy jueves, a las 8:45 P. M.. y a
traves de la estacion WKAQ dicta-
ra una conferencia titulada "Alr? "Alr?-dor
dor "Alr?-dor de la Herenria de las Enfer Enfer-:nedades
:nedades Enfer-:nedades Mentales", la sefiora Ana
Maria M. de Diaz Collazo. distln distln-guida
guida distln-guida catedratica de la Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Puerto Rico.
Esta sera la tercera de una serie
de confer?ntias que vi?nen transmi transmi-tiendese
tiendese transmi-tiendese bajo les avispicios de ia
.sotiacidn Poncrriquefia de Higie Higie-ne
ne Higie-ne Mental.
El jueves proximo pasado corres corres-pondio
pondio corres-pondio el turno al reputado me'dico,
decter Luis M. Morales, quien hab!6
scbre el interesante tema de "La
Nerviosidad" y la semana entrante
lo hara el presidente de la Asocia Asocia-cidn
cidn Asocia-cidn de Maestros de Puerto Rico,
den Fulgencio Pinero.
Se invita a tcdas las psrsonas in interesadas
teresadas interesadas en la higiene mental a es es-cufhar
cufhar es-cufhar csta.s disertaciones.
Comite de Publicidad.
EL COLEGIO GREGG
CELEBRA HOY
ms ejercicios de gradua
cion.- Programa
La invitation que se nos ha en
viado dice asi:
La facultad y la clasj graduanda
de la Gregg Shorthand Business
School ticnen el honor de invitarle
a los ejercicios de graduation que
tendran lugar en el Ateneo ds
Puerto Rico el 9 de julio de 1936.
a las 8:30 de la noche.
FACULTAD: Frank A. Martinez.
Director; Luis H. Santaeila, Sub Sub-director;
director; Sub-director; Alejandro Vazquez. Car Carmen
men Carmen Cabrera, Victor Santos, Ne Ne-mesio
mesio Ne-mesio Vargas, Raul Cortes.
HONORES: Valedictorian, Jose Ca
jigas Jr.; Salutatorian, Hipsia Rol Rol-dan;
dan; Rol-dan; Ensayo, Jerdnimo Mndec
Morch
DIRECT! V A DE LA CLASE: Con
sejeros, La Facultad; Presidente,
Jerdnimo Mendez Morch; Tesore Tesore-ra,
ra, Tesore-ra, Jose" Cajigas Jr.; Tesorera, Glo Gloria
ria Gloria Alsina; Secretaria, Rafaela Fe Feliciano;
liciano; Feliciano; Vocales: Elva Iris Toro,
RuWn R. Gatell, Ana L. Nieves.
PROGRAMA
I Saleccion por la orquesta.
II. En trad a de los graduandos.
Ill Presentation de la clase por
el Subdirector, seftor Luis H. San Santaeila.
taeila. Santaeila. IV. Entrega de los honores.
V. Salutatorian, por Hipsia Rol Rol-dan.
dan. Rol-dan. VI. Selection por la orquesta.
VII. Ensayo, por Jeronimo Men Men-dez
dez Men-dez Morch.
VIII. Valedictorian, por Jos4 Ca Cajigas
jigas Cajigas Jr.
IX. Selection por la orquesta.
X. Discurso de la noche, por el
sefior Jos Yumet Mendez.
XL Entrega de Diplomas.
XTI. Marcha.
MIEMBROS DE LA CLASE '36:
Gloria Alsina, Catalina Aruz Ta Ta-mari,
mari, Ta-mari, Ernesto S. Barbosa, Pio Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, Lydia E. Berrios, Antonio B.
Barris, Jo&6 Cajigas Jr., Blanca
Canales, Jorge Catarlneu, Eduardo
Cintron, Nydia De Caroi,.Jullo Dul Dul-mey,
mey, Dul-mey, Delia Duran, Carlota Ellas Lu Lu-cila
cila Lu-cila Ellas, Sara Esther Encarna Encarna-cidn,
cidn, Encarna-cidn, Victoria Falu Olivo, Rafaela
Feliciano, Manuel A. Fernandez,
Nemy Ferran, Carmen Franco, Car Carmen
men Carmen Victoria Franqul, Virginia Frey
tes, Francisca Flores, Emma Gar Garcia,
cia, Garcia, RuWn R. Gatell, Miguel A.
Guillermo, Evangelina Gonzalez,
Armando Hernandez, Maria del Pi Pilar
lar Pilar Iglesias, Josefina Lugo, Jos A.
Marrero Jr., Alfred MarschalL Jo Jose
se Jose Martinez, William Martinez, Ju Julie
lie Julie Mayoral, Juan Melendez, Ma Mario
rio Mario Metendez, Jerdnimo MSndez
Morch, Letltia Mirabal, Helen Mon Mon-tesinos,
tesinos, Mon-tesinos, Luis Moraza, Veda Negrdn,
Ana Luisa Nieves, Miguel A.
Cchart, Raquel Olivo, Carmen Pa Pagan!,
gan!, Pagan!, Carmen J. Ramirez, Laura
Ramirez, Irma Re don do, Flora
Rios, William G. Richardson, Ai-

LOS GRAN EROS DEL G0B1ERM
Fueron aprohados por la division co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente del Depto. del Trahajo

(Continuation de la pagina 7)
la 67, que tiene un area de 8.60
cuerdas, valoradas en sesenta y seis
dolares.
Juan Rodriguez, por la parcela
59, que tiene un area de 551 cuer cuerdas,
das, cuerdas, valoradas en viente dolares.
Municipio de Aguas Buenas:
Felipe Hernandez, por la parcela
3-B del barrio Caguitas, que tiene
una superfltie de 5.01 cuerdas, va valoradas
loradas valoradas en veinte d61ares.
Municipio de Aretibo:
Francisco Aleman, por la parce parcela
la parcela 63 -B del barrio EsperaAza, d
Aretibo, que tiene un Area de 8.96
cuerdas, valoradas en treinta do dolares.
lares. dolares. Municipio de Yabucoa:
Gabino Rodriguez, por la pAroela
16 del barrio Jacana, que tiene an
area de 8.26 cuerdas, valoradas en
dostientc cincuenta. dolares.
Municipio de Fajardo:
Feliciano Cruz Vega, por la par
cela 49, que tiene un area de 11.68
cuerdas, valoradas en cincuenta y
ocho dolares treinta centavos.
Municipio de Utuado:
Olegario Montalvo, por ia parce
la 76-B del barrio Angeles, que tie
ne un area de 18.76 cuerdas, valo
radas en ochenta dolares.
TRASPASOS RECOMENDADOS A
LA APROBACION
Gcrvasio Gomez, ccntrato 63,
arrendatario de la parcela 41 del
barrio Arrozal, de Aretibo, solicit
traspasar a Francisco Martinez Mo Molina.
lina. Molina. Esta granja fu retasada en
la suma de ciento diez dolares pa
ra pagar un canon trimestral de
dos dolares.
Nicomedes Serrano, contrato 70
arrendatario de la parcela 2 d e 1
Barrio Arrczal, de Aretibo, solicl solicl-ta
ta solicl-ta traspasar a Amalio Ocasio Ro Ro-bles.
bles. Ro-bles. Esta granja fue retasada en
la suma de ciento cincuenta dola dolares
res dolares para pagar un canon trimestral
de dos dolares cincuenta cen'avos.
Carmelo Ortiz, contrato 194, arren
catario de la parcela 201 del b3rrio
Espino, d3 San Lorenzo, soliclta
traspasar a Jose Montanez Pedra Pedra-za.
za. Pedra-za. Esta granja fue retasada en ia
si-ma de cuarcnta dolares para pa
gar un canon trimestral de un do do-lar.
lar. do-lar. Gumersindo Alvarez, ccntrato 295,
arrendatario de la parcela 613-J-613-E
del barrio Marin, de PatlUas,
solicita traspasar a Evangiio Diaz.
Esta granja fue retasada en la su suma
ma suma de ciento veinte dolares para
pagar un canon trimestral de des
dolares.
Francisco C u r r a. comrato 52,
arrendatario de la parcela 62-D del
barrio Barahona, de Morovis, soli solicita
cita solicita traspasar a Juan Rivera Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Esta granja fue retasada
en la suma cc treinta dolares para
pagar un canon trimestral de no no-venta
venta no-venta centavos.
Francisco Arroyo Cuba, contrato
101, arrendatario de la parcela 234
SANTIAGO RAMIREZ
ACUSADO
Como auior de la muer muerte
te muerte de Nat'widad Gonzalez
La Detective ha logrado detener,
despues de internsas gesticne. a
Santiago Ramirez, a quien se acusa
como presunto matador del joven
Natividad Gonzilez, quien fu6 muer muer-to
to muer-to por una herida de bala en el
cuello, n la reyerta recientemente
ocurrida en un balle que se cele cele-brada
brada cele-brada en la ciudad de Juncos. y en
donde, como record arin nuestros
lectores, fue tambiin muerto otro
individuo por un guardia especial.
Santiago Ramirez es natural de
Juncos, y fu apresado por los de detectives
tectives detectives Jose Henna y Joaquin Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, designados para hacer la
investigation por el jefe auxillar
Luis Benitez, en el barrio Florida,
de San Lorenzo, despues de haber
acumulado evidencia que consider -ron
suficiente para detenerlo.
El caso fue sometldo el martes
al Fiscal del Distrito, quien acuso
a Santiago Ramirez de un delito de
aseslnato, exiglendWe una. fianza de
$10,000 para su libertad provisional.
.
PUEUTE DESTRUWO
POR LA CRECIESTE
Un telegrams reciMdo pxir el
Cu artel General de la Polltia, in in-forma
forma in-forma que en la tarde del dia t
de lo torrientes, durante uns gran
avenida del rio Lolza el pusnte
"GulUermo Estevea" fu destruido
por la creciente.
da Rivera, Heriberto Rivera, Ino Ino-cenclo
cenclo Ino-cenclo Rivera, Lolm Rivera, Rosael
Rivera Santini, Isabel Maris Rodri
guez, Leonor Rodriguez Lopez, Po Po-lin
lin Po-lin Rodriguez, Ramon Rodriguez,
Hipsia Roldan, Liberato Roman, Ar
tufo Romafiat, Aida Rosa Sanchez,
Rosita Roe a do, Josefina Sanchez.
Eulalia Santa na, Jos M- Santiago,
Loarina de Se villa, Paqulta Serral Serral-ta,
ta, Serral-ta, Rosa Silva, Dalila Tirado, Elva

del barrio Pileuis. de Larei, soiici soiici-ta
ta soiici-ta traspasar a Santiago Arroyo Cu Cuba.
ba. Cuba. Esta granja fue retasada en la
suma de dos dolares, para pagar un
canon trimestral de diez centavos.
Juan Irrizarry, contrato 357, arren
datario de la parcela 116 del ba barrio
rrio barrio Callejones, de Lares, soliclta
traspasar a Dominga Irizarry Ri Rivera.
vera. Rivera. Esta granja fue retasada en
la suma de 'einte y cuatro dola dolares
res dolares cuarenta centavos para pagar
un canon trimestral de cincuenta
centavos.
TRASPASO DEL CONTRATO OS
DE PATILLAS A BERNARDA DE
JESUS E HIJAS

Bautista Ortiz, arrendatario de ia
parcela 249-A del barrio Real de
Patlllas, fallecid en abnl de 1933,
dejando como hered?ros a lai si
guientes personas: hijos del primer
matrimonio, Jacinto, Carmek), Teo Teo-dosio,
dosio, Teo-dosio, Tomas, Nicolaia, Micaela; ccl
segundo matrimonio, su esposa Ber-
narda de Jesus y sus hljae Alcasia.
Estebania y Leonor, slendo todos
ma yores de edad.
En los tres fios transcurr.dos dc
la muerte del arrendatario se ha
tratado de locaxizar los hijos del
primer matrimonio para legalizar
la cesion de der?chos y accicnes a
favor de Beniarda de Jeiis e hi hi-jas,
jas, hi-jas, que viven la parte', y la tra tra-bajan,
bajan, tra-bajan, pero no ha sido posible.
Bernarda de Jtus pago el tri tri-mestre
mestre tri-mestre exigido para la retasacion
de la parcela, que quedo valorada
en ciento setenta dolares, para pj pj-aar
aar pj-aar un canon trimestral de des do dolares.
lares. dolares. y solic.ta qus ie Is extendi
el contrato a su n?mbre y cn e"
de sus h'jas Aniraria, Estsbania :
Leonor.
TRASPASO DEL CONTRATO 3
DE SAN LORENZO A EDUVIGIS
RODRIGUEZ
Valentin Rodriguez y Belen Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, arrendatanos de la par parcela
cela parcela 108 ciel barrio Espino, ae Sa:.
Lorenzo, faliecieron hace a 1 g u :i
Uempo, y el co.itralo fue traspas"'. traspas"'.-do
do traspas"'.-do a la Suction ccmpuesta de Can
dido, Francis-ro. Lorenzo. Santo1,
Tomasa, Juan y Ec "igis, ledos m m-yores
yores m-yores ds edad.
La parcela la vive y la iraba.ia
Eduvigis, y les otros herederos. con
la exc?pcion d: Santos que no pi pi-do
do pi-do ser localizado, firman una "C "C-sion
sion "C-sion de Derechos Hereditaria" a f.
vor de su hermano Eduvigis, y so;: so;:-citan
citan so;:-citan se le expida un nu?vo co.;-
trato a su nombre La parrela f;-?
retasada en ia suma de 5250. r"
para pagar un canon trimciirai i'r
$4.00.
La Subdivision acuerda reromcr, reromcr,-dar
dar reromcr,-dar la aprobacion dc cs'.os traspa traspa-sos,
sos, traspa-sos, en la forma solicitada, p?ro
tes de formalizars; lo nuevos rcr. -tratos
deberan los arrendatana- a
tisfacer toda Jeud3 pendiente de.--de
diciembre 1 de 1936. que corrr--ponde
a los dos trimestrcs ya
cidos despues ci practicada '.a r--tasacion.
TRASPASO DENEGADO;
Juan Gonzalez Velez, cor.tr?-.o
(Continiia en '.i pa?. 10. col. 5
SEORGAXIZA EX BAR
CEL0NETA
Un capilulo dc la Leg'wn
Americana
En el teatro Victor; i B1' B1'-celcneta
celcneta B1'-celcneta se celebro una gr.i:i osan-.-blea
de vctrranos dc la ?u.:ra nr.-n
dial con el fin de organize ; un Cr. Cr.-pitulo
pitulo Cr.-pitulo de la Legion Americana.
Aslstieron la asamblea ccr-.-pafteros
Davila. del puesiM de
Juan, y Ulises Velazquer. u-1 pue -to
de Vega Baja. Ev.os co.rpai"1--ros
explicaron a los u.r-.;-.na
ventajas que se derivan tie '.a or organization
ganization organization dentro de la Lfgion.
S nombro una direetiva y: -sional
que continuari. la camp; -:
de organization de los vetera"'
de Barceloneta y Florida. Fu- no
brado presidente el seftor .An.or,:o
G. Martinez y secretario -tcorero
el sefior Eloy Lopez.
El domingo 19 de este rr.i's re cc cc-lebrarA
lebrarA cc-lebrarA una gran asambita en e'.
teatro Victory para la orr?.:,.:z?.r:o:,1
f(nl r-i Tf i,t T3.:-
lusiismo en Barceloneta entre le le-veteranos
veteranos le-veteranos y s de esperarse que ;r ;r-gresen
gresen ;r-gresen en la Legidn. Torr.ara:: par parte
te parte eri dicho acto rarios compaftero.'
de la isla.
AfttoniO G. MARTINEZ
- e
Un telegram a
Rio Piedras. ;ulio 3.
EL MUXDO. pafa el
Comite Territorial de
la Union Republican a,
San Juan.
Inform en para mejor orientation
de los correUgionarios, ri la Direc Direction
tion Direction del partido tiene poder para
suscribir cablegrams al presidente
Roosevelt, inmiscuyendose en asun asun-tos
tos asun-tos nationalist as, antagdnieos a
nuestra ideologia.
Eduardo Floret Cofon.
Iris Toro, Marina Toro, Nellie M.
Toro, Santos Torres Rivers, Pilar
Vad, Asuncion Ventura.

V
t

I
r.
r
r
I
I
t
v.
t:
i
fa
i
r
i
r
r
5 ,;
s,
m
- i i
f
V!
t
.1
f
b
m
F' l
1-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.

"ROBIN HOOD DE EL DORADO"
De la pelfcula del mlsmo nombre que se
:Como se hacen las peliculas
en Hollywood
exhlblra proximamente,
En el TEATHD PAMMDUNT
fAioptaddn de Peter B. Kyne ""I
Ihtsiraciones de Herbert M. Stoops J
RESUMEN DE LOS EPISODIOS ANTERIORES. En el aflo de 1848, Joaquin
Murrieta anda huyendo a las autoridades de California por haber matado a
qulenes aseanaron a feu esposa. Una multitud ebria azota a Joaquin y ahorca a
su hermano Jose. "Mano Mocha", bandolero mexicano, acude en su socorro.
9
4
Por LUIS ALONSO

' Penetramos en el escenarlo nu-

.mefo 4 de los estudlos Paramount
en el momento en que unos carpin-
itcros, que metlan un ml do infer
.nav-iuspendlan el replqueteo de
sus martin os haclendo mas notable
el gllenclo que, de pronto, habla ln-
jvadldo el escenarlo. Del numeroso
grupo compuesto de unos 40 em em-plead
plead em-plead os tecnlcos, amen de los acto acto-ree
ree acto-ree y ac trices, con Herbert Marshall
y Oertrude Michael a la cabeza, no
m escapaba nl un susplro. Estaba Estaba-mos
mos Estaba-mos seguros que nuestra sola pre pre-encla
encla pre-encla no hublera bastado para pro
. duclr seme J ante parallzaddn.
Unos instantes despues obser obser-vamos
vamos obser-vamos que todas las mlradas se di di-rigian
rigian di-rigian a una esqulna donde se aca acababa
baba acababa de lnstalar un grupo que habia
penetrado en el escenarlo detras
de nosotroa.
Una nifiita, sonrosada y de abul abul-tados
tados abul-tados carrlllos, que apenas contaba
once meses, se acababa de presentar
en el escenarlo, acompafiada de su
madre, su abuela, una botella de le
one y un sonajero lleno de clntas
para hacer su debut en el film
"Caras Olvidadas" (Forgotten Pa Paces).
ces). Paces). Este era el secreto del sllencio
que relnaba en el lnmenso reclnto.
No hay nada que contribuya tanto
a lmponer silencio en un esce esce-rto
rto esce-rto como la presencia de un bebe.
Carolina que asl se llamaba la
dlmlnuta actriz, se establecio en el
camerino portatil de Gertrude
Michael esperando que le Uegara el
turno para salir a escena. Herbert
Marshall se paseaba para calmar
la nervlosidad que la necesldad e
actuar ante la camara con la chl chl-quilla
quilla chl-quilla en brazos le causaba.
Entretato, Carolina habla sidoco
locada en una cuna y el director,
A. E. Dupont, habla dado la serial
que ponla las camaras en movi movi-mien
mien movi-mien to. Marshall se acerco a la
cuna.
El actor tomd a Carolina en sus
iua brazos pero la nlfia empezd a
Corar. La lntervenci6n de la madre
provlsta de una botella de leche,
lnterrumpl6 la escena. Rein6 de nue
to el sllencio que nadie se atrevia
t turbar por mledo a que la nifta
olTlera a llorar. EI ayudante del
director cuya misl6n prilnclpal
eonsiste en lmponer silencio, se ha ha-templaba
templaba ha-templaba la escena con gran sa satisfaction.
tisfaction. satisfaction. Despues de varios ensayos, Mar Marshall
shall Marshall y Carolina acabaron por in interpretar
terpretar interpretar la escena correctamente
la, madre se nreclnlto a arreba-
tar a su hljita de brazos del ac actor
tor actor para envoi verla en una xan xan-ta
ta xan-ta de Iana, Poco minutos despues
Carolina, solemne y majestuosa,
abandonaba el escenarlo y los ini initios
tios initios y Tnurmullos recobraron su in in-tensldad
tensldad in-tensldad normal.
"Se acab6 la tranquilldad!", ex ex-clam6
clam6 ex-clam6 el ayudante del director
taJentra iba de un lado a otro
Imponlendo sllencio.
C:-:
En el escenarlo numero 11 los
focos proyectaban sua potentee ra ra-yos
yos ra-yos sobre una docena de colegia colegia-las
las colegia-las encantadoras. Era una de las
escena de la comedia "Tres vivas
al-amor"- (Three Cheers for Love),
en la cual Eleanor Whitney y Louis
De Pron, principe del zapateado,
lucen sua habilidades.
Begun pxtdlmos observar duran durante
te durante la produocl6n de una comedia se
' producen lncldentes comlcos que
las cimaraa no Hegan nunca a re registrar
gistrar registrar
Bay". McCarey, director acababa
de- dar la seflal y William Frttw Frttw-ley
ley Frttw-ley y Recede Kama haclan irrup irrup-don
don irrup-don en' el escenarlo lnterpelando
MARTI

"LA '.PEDUM DICTAD

con SYBIL JASON,
la nina que no es un prodigio, sino
una actriz que naci6 con tempera tempera-mento
mento tempera-mento dramdtico. y que sabe des des-pertar
pertar des-pertar las emociones con la suavi suavi-dad
dad suavi-dad de su voz y la naturalidad de

sua actuaciones. En LA
& RA DICTAD OR A Sybil
w4Ck J WVlljU19ia
vcorazones.
OVnil
UIUIL
eklla

a las distlnguidas coleglalas con
un lenguaje que ofrecia un sefia sefia-lado
lado sefia-lado contraste con lo distinguido
del ambiente. De pronto, dos car car-pin
pin car-pin teros, que segun se'supo des despues
pues despues eran novicios, entraron en es escena
cena escena y empezaron a deshacer el
parquet.
McCarey, que es tan bromista co como
mo como el primero, ocult6 su sorpresa
e inclinandose hacia Prawley dijo
en voz baja: "Bill, me parece que
nos estan quitando el suelo."
Prawley se volvld con gran cau cau-tela
tela cau-tela y a pesar de que las camaras
todavia seguian rodando interpel6
a uno de los carplnteros: "Oiga
usted, Joven iquien le ha manda manda-do
do manda-do que arranque usted el suelo?"
El carpintero sin darse cuenta de
la situaci6n contests con toda se se-rledad:
rledad: se-rledad: "El ayudante del director.
"Ah, vamos", contests Prawley,
"pero jtendria usted lnconvenien lnconvenien-te
te lnconvenien-te en prestarnoslo mientras ter ter-minamos
minamos ter-minamos esta escena?"
El carpintero dijo que no; el par parquet
quet parquet volvio a su sitio; Frawley,
Kama y las coleglalas reanudaron
su actuaci6n y McCarey recobr6 su
tranquilldad. Pero los dos carpln carplnteros
teros carplnteros se rascaban la cabeza pre pre-guntandose
guntandose pre-guntandose si en vez de un estu estu-dio
dio estu-dio cinematograflco hablan ldo a
parar a un manlcomlo.
En el "set" de "Amapola" (Pop (Poppy)
py) (Poppy) que alberga una feria que sir sir-ve
ve sir-ve de londo a las graciosas aven aven-turas
turas aven-turas de W. C. Fields y Rochelle
Hudson, presenciamos uno de los
incidentes clasicos de Hollywood.
En cualquler otro escenario el in in-cldente
cldente in-cldente hublera qulzas resultado
insignificante, pero en el ambien ambiente
te ambiente de alegria y buen humor que ca ca-racteriza
racteriza ca-racteriza las peliculas de Fields, el
pequefio drama did una nota dis dis-cordante
cordante dis-cordante de acerba realidad.
En el momento en que el direc director,
tor, director, Eddie Sutherland, se disponia
a escoger a una persona que sir sir-vlera
vlera sir-vlera de punto central a un nu numeroso
meroso numeroso grupo de extras que repre repre-sentaban
sentaban repre-sentaban el publico de la feria, sus
ojos se pasaron sobre un h ombre
cuyas facclones le hablan obsesio obsesio-nado
nado obsesio-nado durante mas de dos semanas.
La cara le era conoclda pero le era

lmposible recordar como ni cuando
la habia visto.
De pronto el hombre, observan-
do que Sutherland le mlraba con
inslstencia se quitd la barba pos pos-tiza
tiza pos-tiza y dijo: "iSe acuerda usted de
ml?"
"Jack Clark", exclamd Suther
land. Hace mas de 20 anos que
no nos veiamos."
Vtinte afios atras los dos h om
bres se hablan conocldo en circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias opuestas a las presentes.
Sutherland actuaba de "extra" en
una pelicula, "The Yankee Girl",
de la cual dark era director.
En 1925 Clark se habla retirado
pero la crisis econdmica le habia
despojado de sus ahorros obligan-
dole a recurrir a sus amlgos, que
le hablan proporclonado su actual
empleo de comparsa.
PROCURAN A RALPH
RIVERA
(Nota de la Cruz Roja)
La Cruz Roja Capitulo de Puerto
Rico interesa oonocer el paradero
de Rafael (Ralph) Rivera, quien es es-tuvo
tuvo es-tuvo trabajando en varios teatros
de la lsla bajo el nombre de Robert,
en la pareja de baile Robert y Rica.
Hay asuntos de lnteres para 61 que
esta organlzacl6n qui ere comuni comuni-carle.
carle. comuni-carle.

SABADO 11 a MARTES 1
MATINEE Y NOCHE
Extraordinaria producci6n WARNER BROS.

Ytuir.folht.it'stht
most blessed event
of the whole bless-
PEOUE.
actiia.
IUUUS 10s
I AOftFKC---Til. i
JMOU1J 5-YirOjd Star

ROOT. ARMSTRONG EDW. E. hodtom

V A v m m m m

WbSnilH iM KKBLL JACK La RUE
Ademis: el short musical
"FREDDIE RICH ORCHESTRA"
y UNIVERSAL NEWS

1 "Mano Mocha" lleva a Joaquin a su campamento. Alll, el herido vj
recobrando la salud poco a poco. Aquellos bandidos son gente de la peer
laya, que matan y roban sin esaupulo, aventurando en el juego los fnitot
de 6u rapi&a. Joaquin logra dominarlos y hacerse su jefe.

LA Cim A "UNA-NOME
m el mz"
Es una comedia muy di di-Veriida
Veriida di-Veriida Patricia Ellis, protagonista de
Noche en el Ritz".
"Una
"UNA NOCHE EN EL RITZ" es
una divertida comedia que nos
cuenta como un buen senor nom nom-brado
brado nom-brado Leopoldo tenia la creencia de
que porque su abuelo habia sido
un gran maestro cocinercy el- debia
haber heredado aquella sabiduria.
Lo que le ocurre al atrevido confec-
cionador de ricos man j ares cuando
se le confia la cocina del elegante
Hotel Ritz, es lo que hara que el
publico ria a mas no poder por cau causa
sa causa de las sltuaciones tan .dudosa?
que se presentan y en las cuales el
protagonista se ve horriblemente
comprometido.
Nada en serio ocurre en "Una
Noche en el Ritz" que es una obra
humoristica que le har& pasar unas
horas de entretenimlento y placer.
Es un programa Warner Bros, y sus
protagonistas son: Patricia Ellis,
William Gargan y Allen Jenkins.
La exhibira el "Marti" hoy y ma ma-nana
nana ma-nana en todas las tandas de la ma matinee
tinee matinee y la noche.
MAD.
Lea los clasificados
SenSBttAn

iiv iw mi MiwoT-WTMrr-i tt ti

DM"

J f

1 j.

OLLVUUOOh

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWCX5D, julio 5. (Prensa Unida) Muchos residentes de

Hollywood, incluyendo a muchos artistas, se sorprenden de c6mo los ac-

tores y actrices comenzaron a interpretar cierta clase de tipos, cuando
fuera de la pantalla son distintos en su manera de ser.

En contraste con Janet Gay nor,
en la pantalla como en la vida real,
con luces brillantes, ropas elegantes,
mente con su madre y hermanos en
rara vez sale de su hogar de noche,

cine cercano.
Tales viilanos de la pantalla, hombres de corazon duro, como James
Cagney y Edward G. Robinson, no tienen parecido alguno con los tipos
que representan.
En la vida privada, Cagney es un joven "hogarefto". Pasa la mayor
parte del tiempo leyendo novelas y cuentos.
Robinson dedlca la mayor parte de su tiempo a hacer colecciones
de arte. Es un activo protector de la musica. Ambos, aunque usando ar ar-mas
mas ar-mas en la pantalla parecen valerosos y arriesgados, en realidad son algo
timldos en la vida real.
Carole Lombard tarablen tiene una personalldad doble. En la pan pantalla
talla pantalla es "la mujer mejor vestida" y en la vida real cuesta trabajo que se
vista con ropas elegantes.
Sara Had en lnterpreto ultimamente el papel de "villana" en una pe pelicula
licula pelicula de Shirley Temple. Sara se queja de esta clase de papeles que la
obligan a ser "ordinaria".
Un ejemplo excelente de villania simulada, es John Carradine, in in-terprete
terprete in-terprete de dramas shakesperianos, a qulen se contratd en una calle de
Hollywood para interpretar papeles de pistolero en las peliculas.

ESPECTACULOS

SAN JUAN
RIALTO:
"El Monstruo Verde" (Marihuana)
con Jos6 Bohr, Luplta Tovar, Barry
Norton, Rene Cardona y Carmelita
Bohr.
LUNA:
"Ios Mujeres en Una" (In Per
son) con Gmger Rogers y George
Brent
TRES BAND ERAS:
"Busquenme una Novia" (If She
Could Only Cook) con Herbert Mar Marshall,
shall, Marshall, Jean Arthur y Leo Carrillo
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
POX: (Miramax)
"The Garden Murder Case" (Ojos
que Matan) con Edmund Lowe y
Virginia Bruce.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"La Voz de su Amo" (Her Mas Mas-bar's
bar's Mas-bar's Voice) con Edward Everett
Horton y Peggy Conklin
LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce
de Leon)
"A Puertas Cerradas" (Kind La
dy) con Arline McMahon y Basil
Rathbone: ademis, "La Irlandesita"
(Pady ODay) con Jane Withers
y Rita Cansino.
MARTI: (Stop 16)
Una Noche en el Rltzw (A Night
at the Ritz) con Patricia Ellis y
William Gargan
PARAMOUNT: (Stop 19)
"ia Krecio ae un Desiiz" con
Diane Synclair (Exhibici6n para da
mas solamente)

NOBLEZA
BATURRA
La OBRA CUMBRE de la cinematografia espanola.
. Iroducci6n CIFESA por IMPERIO ARGENTINA.

2 La pandilla de Joaquin va creciendo a diario y aumentando sus criminales proezas.
Sin embargo, lo unico que impulsa a Joaquin es el deseo de venganza. Junto con
"Mano Mocha" planea un asalto a los ricos hacendados espafioles que van a celebrar
una reuni6n. Pero al dirigirse a tal sitio, tropiezan con los tres cabecillas que ahor ahor-caron
caron ahor-caron a Jos5. La pandilla los rodea y aunque se defienden erosamente, caen
acribillados a balazos.

una de las ingenuas que es igual
Alice Faye, cuyo nombre se asocia
y la vida nocturna, vlve tranquil a-
una casa apartada de Hollywood y
a menos que no sea para ir a aleun
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Maria Elena" 0 "Flor de Fuego"
con Carmen Guerrero y J. J. Mar Martinez
tinez Martinez Casado.
POPULAR: (Stop 22)
"El Secreto de Ana Maria" con
Lina Yegros, Juan de Lands y Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n de Senmenat
SAN JOSE: (Loiza St.)
"Defensores de la Ley"
the Green Lights) con
Foster y Judith Allen
(Behind
Norman
SAVOY: (Loiza St.)
"La Canclon del Amor" (I Dream
Too Much) con Lily Pons y Henry
Fonda
DELICT AS: (Stop 23, Carretera
, Nueva)
"El Cantor del Rio" con Bing
Crosby; ademas, "De Primera Pla
na" con Pat O'Brien
CAPITOL: (Stop 24)
"El Precio de un Desliz (Da
maged Lives) con Diane Synclair
(Exibici6n para caballeros solamen
te)
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Los UlUmos Dlas de Pompeya"
(The Last Days of Pompeii) con
Preston Foster, Alan Hale, David
Holt.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Mujer Pantera" con Buster
Grabbe y Katherine Burke
VICTORIA: (Rio Piedras)
Tenia que Suceder" (It Had to
Happen) con George Raft y Ro Rosalind
salind Rosalind Russell.
REX: (Catafio)
"Luponini" o "El Terror de Chi Chicago"
cago" Chicago" con Jos Bohr

. APUNTES CRITIC OS
LEOPOLDO SANTIAGO LAVANDERO
Por TOMAS BLANCO

En el ambiente familiar, o en .un
salon, Leopoldo Santiago Lavande Lavande-ro
ro Lavande-ro dice el verso tan bien como cual
quler recitador de tipo tradiclonal,
aunque matizando el decir con un
acento propio marcadamente anti anti-llano
llano anti-llano y un tanto ingenuo. Puede ser
sobrio, sencillo, escueto.
Pero el espectaculo que este mu mu-chacho
chacho mu-chacho senciUote y lleno de bon bon-homia
homia bon-homia viene brindando al publico
insular en la Universidad, primero,
y luego en diversos teatros de ia
capital y la isla no es precisamen precisamen-te
te precisamen-te un simple recital poetlco. La poe poe-sia,
sia, poe-sia, y sobre todo la poesia mcder mcder-na,
na, mcder-na, se resiente siempre algo al ser
lelda 0 dicha en publico. No obs obstante,
tante, obstante, la maestria de cietos recita recita-dores
dores recita-dores la hace cumplir con frecusn frecusn-oia
oia frecusn-oia su mislon, distrae y deleita a
los oyentes, alcanza momentos de
verdadero fervor lirico y se justi justi-fica
fica justi-fica plenamente. Ademas, si es ver ver-dad
dad ver-dad que los poemas pier den in.i in.i-midad
midad in.i-midad y lirismo al convertirse el
lector embebido y solitario en es es-pectador
pectador es-pectador y oyente, adquiere, por
otro lado, resonancias y volumen al
operar sobre una masa congrega congrega-da;
da; congrega-da; sobre todo en el caso de cierta
poesia, muy moderna, tambien, ri ri-ca
ca ri-ca en emociones colectlvas y de so so-lidaridad
lidaridad so-lidaridad humana. La dlferencia
que se crea al trasladar el poema
de la vista del lector silencioso a
los oldos de un publico heterogeneo,
es toda la que va de la flauta al
organo. Aparte el aspecto educatl-
vo, ese es para ml el valor de un
recital; un valor que pudieramcs
Uamar sinf6nico en contradlstin-
ci6n al "solo" de lectura. Pero lo
de Leopoldo, como antes digo, no
es exactamente un recital. Es algo
bastante distinto al recital clasico.
De estudiante, Leopoldo Saniago
Lavandero escucha y ve las inno-
vaclones personalisimas del recita
dor espanol Gonzalez Marin. Em
pieza por imitarle con pasmoso
acierto. Los condlscipulos le jalean.
Otros tambien le aplauden. Descu-
bre en si mismo facultades y acaba
por entusiasmarse. Del mero juego
pasa casl insensiblemente al estu-
dio, de la aficion a la profesiona-
lidad. Por fin, bajo la tutela y guia
del culto y dinamico doctor Lavan
dero logra nuevas aportaciones el
arte del recitador.
Esas aportaciones son principal
mente dos: primero, convierte cada
programa en una unidad bien tra-
bada, donde hasta los intermedios
muslcales afiaden cohesion; y, se-
395
"OJOS

3 Los pandilleros invaden el local
haccr.dados ooonen resistencia. pero

empieza a despojar de cuanto lievan
encuentra cara a cara con Juanita, la

que siempre lo ha amado en suenao. ;Hara Joaquin que sua nomores
se retiren de alii? Le obedeceran ellos? Vease el pr6rimo e intere intere-sante
sante intere-sante episodio.

gundo, aumenta casi hasta el limi limi-te
te limi-te de lo posible la espsctacularidad
del recital mediante el decora do, el
atrezzo, los efectos de luz, las ges-
ticulaciones y las interpolaciones de
canto y musica. Estamos ya muy
lejos del senor 0 la senorita qua
ante un publico se limita a decir,
con cuidado y correcci6n, una se-
rie inconexa de poemas, dentro de
las convenclones prosodicas mas al
uso. Si hublera que encasillar el
arte de Leopoldo en una determi determi-nada
nada determi-nada denominaci6n yo no titubea titubea-ria
ria titubea-ria en decir que a lo mis que se
acerca, a lo mas que se parece, es
al ballet, un ballet poematico en
donde el verso, y no la musica 0 el
baile, predomina y da la pauta.
Es includable que este muchacho
tlene talento artistico, sensibilidad,
dotes de expresidn. Le Inter esan to to-dos
dos to-dos los aspectos del teatro desde
la escenografia hasta la acci6n.
Posee capacidad de aslmilaci6n, do dotes
tes dotes y anhelos de aprender. Fue ayar,
casi, que empezo; es todavia muy

MARTI:

WARNER BROS, prssentan
V
La comedia de mas comicas aventuras en un hotel ele elegante.
gante. elegante. Sombreros de copa... fru fru de sedas... musica,
champana y emocion...
"Una Noche en ei Ritz"

THE GRAND

Ademas: El short musical
"FANTASIA METROPOLITAN A"

QUE MATAN"

Ok FOX-

J

de la reunion. Alguno de los
son facilmente venddos y se les
encima. De pronto Joaquin se
hija de su antiguo patrtn ... la
Joven, y ya presenta actos logrados.
plenos de originalidad y valer ar ar-tistico.
tistico. ar-tistico. Ha crecido tanto en tan
corto tiepo que comienza a faltarle
ambiente en nuestra isla. Bien es
verdad que no puede quejarse de la
acogida cordial y entusiasta de nues
tro publico, del inicial exito de ee ee-tima
tima ee-tima unanime. Pero todavia los
mas no pueden, por excusable es es-pejismo
pejismo es-pejismo local, ver en el al artista
profesional, sino al muchacho afi aficionado,
cionado, aficionado, aventajado. Y con exitos
de estima solo no se vive y menos se
estudia y perfecciona un arte. Al
contrario, eso puede llevar muy fa facilmente
cilmente facilmente al engolamiento, al ama ama-neramlento
neramlento ama-neramlento y a la vacuidad. De De-fensivos
fensivos De-fensivos refugios estos donde se
compensa, lnfantilmente, el arte sin
renumeracion y sin facilidades pa para
ra para la ampliacion de estudlos. Por
fortuna posee Leopoldo naturals
antltoxinas contra esos males.
Pero la principal falta de am ambiente
biente ambiente estriba en que en Puerto
Contlmia en la pagina 15. 2ra. coL
HOY Y
MAN ANA
De nuevo el famoso
detective P H I L O
VANCE de3cubre
un misterioso cri crimen.
men. crimen. Y en esta ocasion
en una pel:cula de
MAYER
A.
HOY
Por ultima vez



A'

EL MUNDO, SAN JUAN, P R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.

EL COMANDANTE BIRD ABOGA
POR QUE EL GOBERNADOR FIRME
Elproyedo deley qmreorganiza la
Policia de Puerto Rico

Don Rafael Bird, Comandante re re-Undo
Undo re-Undo del EJ6rdto de los Estados
TJnldof, nos envla el sigulente
rrtatemente":
Be vis to con eorpresa en EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO de hoy Que la direction central
del Partldo Liberal oombate la re re-.organlzacidn
.organlzacidn re-.organlzacidn de la Pollcla Insular
basindoM (a) en que "el proyecto
de ley ee una medlda polltlca y (b)
"que Uende a degradar a varicxi ofi oficiales
ciales oficiales del cuerpo de la Pollcla In Insular
sular Insular y a poner los nuevos nombra nombramlento
mlento nombramlento de oficiales a merced de la
polltlca".
Todo esto es completamente errd errd-neo
neo errd-neo y es muy de lamentarse que en
este pale tenga que mencionarse
para todo la politics.
No es nlngun proyecto politico
iporque ese proyecto lo bice yo y lo
doptd la Legislature introduciendo introduciendo-le
le introduciendo-le algunas enmlendas que mejoran
ml proyecto como lo es la de hacer
a Bayamdn un octavo dlstrlto po po-liclaco.
liclaco. po-liclaco. Otra enmlenda, que es inmaterial
y tin gran lmportancla, es la de
hacer al Ayudante permanente en
su puesto en vez de relevable cada
cuatro anos.
Esta ea una organization preati preati-giosa
giosa preati-giosa que le da realce al cuerpo de
la Pollcla Insular. Es una organl-
xici&n similar a la de la Pollcla
del Estado de Nueva Jersey y a la
del Estado de Penailvanla.
Es una organization cientlfica y
no una organlzaclon rldlcula y sin
pie nl cabeza como la actual or organisation
ganisation organisation "india que padece el
cuerpo de la Pollcla Insular, en
que todo el mundo ea "Jefe" de al al-.
. al-. guna que otra clase.
La Pollcla Insular rue" organlzada
' clentlflcamente con una organiza organization
tion organization ca&l identka a la que acaba
' de aprobar la Leglslatura. La ofl-
clalldad oonstaba de un Teniente
Coronel, un Comandante, siete ca capitanes,
pitanes, capitanes, ocho prlmeros tenlentes (un
primer teniente ayudante) y ocho
segundos tenlentes (un segundo te teniente
niente teniente Director de la Banda) Ade Ade-mas
mas Ade-mas el correspondlente numero de
aargenfcos, cabos y policlas.
Pero en 1907 llegd a la Isla como
seeretario de Puerto Rico el seftor
'wflloughby y creyendo tal vez que
jaqul todavla eramos indios le di6
i con "indianizar" la Pollcla y en
lefecto la "lndlanlzo" y la desor desor-ganlflo
ganlflo desor-ganlflo hasta el sol de hoy.
Yo tengo la absoluta aegurldad
de que con el .coronel Orbetck-al
mando de la Pollcla insular no pue pue-'da
'da pue-'da haber politics, nl injustlclas al
'nada Incorrecto porque conozco In In-itimamente
itimamente In-itimamente el oaricter de Orbeta,
'puesto que hemoa servido Juntos en
iel ejercito durante muchos alios.
t Tambleii tengo la mas completa
segurldad de que nl don Rafael
? Martinez Nadal nl el gobernador
iWlnshlp nl nlnguno de los caba
lleroa que oomponen la Comlsidn de
la Pollcla Insular serlan c apace de
'prestarse a nada que no fuese lo
A
ficoxrecxo. ..
Parte de esta aseveraclon queda
(Corroborada con el hecho de que
tcuantas vecee el Senado, por algu
?na razdn ha rechazado un nom
bramiento de Jefe de Dlstrlto de la
Pollcla, el Gobernador ha expedido
i un nombramlento de receso y pos
rancraao.

. al llegar a casa
tomaremos Instantina,
y no me contradigas!"

conf ra lo? resfriados

G

fceriormente el Senado ha aprobado-

el nombramlento.
Todavla no hay un solo caso en
que el Senado haya dejado fuera
de la fuerza a un oflclal de la Po
llcla. Les habra dado un susto, pe
ro de ahl no ha pasado.
Con respecto a que los Jefes de
Dlstrlto de S6tlma y Octava Clases
tendran que ser degradados a sar
gentos, eso nada significa en una
reorganizacidn cuando la reorgani
zacldn es para mejorar la institu
tion, aparte de que esos oficiales
van a tener mis sueldo como sar-
gentds que el sueldo que tienen ac
tualmente como oficiales. De igual
modo cuando el seflor Willoughby
lmplantd la actual organlzaclon
"India", de 25 oficiales que tenia la
anterior organizaci6n pasd a tener
68 Jefes y hubo que vestir de of!
dales a muchos sargentos y cabos
que por sus mdritos nunc a hubiesen
podldo ser oficiales en la antigua
organizatidn.
Despues de la Ouerra Mundial
en el ejercito hubo que degradar a
mas de cinco mil oficiales del ejer ejer-clto
clto ejer-clto regular, de Comandantes a Ca Ca-pitanes
pitanes Ca-pitanes y de Capitanes a Tenlentes
y muchlsimos de Capitanes y Te Tenlentes
nlentes Tenlentes a Sargentos. Estas degra degra-daclones
daclones degra-daclones mientras no seah motiva motiva-das
das motiva-das por actos deshonrosos no per per-Judican
Judican per-Judican la reputation del individuo.
Solo perjudican su bolsillo excep-
tuandose este caso de nuestra Po Pollcla
llcla Pollcla en que nl en eso saldran per per-Judlcados
Judlcados per-Judlcados puesto que van a tensr
mas sueldo como sargentos que co como
mo como Jefes de Octava Clase.
Yo, como mill tar que soy, y como
mlembro de la Pollcla que ful, re re-comiendo
comiendo re-comiendo al honorable Gobernador,
que flrme esa ley y que la finne
cuanto antes, porque creo que nues nues-tro
tro nues-tro pais se merece una organization
poiiciaca eiiciente y prcstigiosa y
no una organlzaclon ridlcula, pri-
mltiva, deflciente y disparatada co como
mo como lo es la actual organlzaci6n de
la Pollcla, hecha por un Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Puerto Rico que serla un
gran estadista, pero un lego en ma
teria militar.
Rafael BIRD,
Comandante Retirado del
Ejercito de los Estados Unidos
San Juan, Puerto Rico,
8 de Julio de 1936.
LA DEUBA M Wl
ELECTR1CA
Del Golterno de la Ca
pital
De acuerdo con una comunlca
cldn dlriglda por el Aurior de la
Puerto Rico Railway Light & Po
wer Company, senor A. Rae, a la
Junta de Comisionado de San Juan,
la deuda por concepto de luz elec
trlca que tiene contraida el muni
clplo con dlcha compafila, era de
$136,04421 en Junlo 30 de este afio
Se informa tambi6n en dlcha co
munlcacidn que para esa fecha los
lntereses acumulados scsbre las fac-
turas adeudadas por serviclos pres

(bayerJ Ijl

Esperan otra visita de la

f x M

La casa de los Dionne en Collander, Ontario, donde nacieron los famosos
quintuples.esta siendo preparada para otra visita de la ciguefia. El aviso
de cuarentena fijado en la casa cuando los otros nifios Dionne contra contra-jeron
jeron contra-jeron sarampi6n, seia ijnorado por la cigiiena.

SE DECLARA EiV SE-
SOJV PERMANENTE
Mientras dure el proceso
contra los nacionalistas
Resolucidn adoptada por la Jun
ta Municipal Nacionalista de San
Lorenzo, Puerto Rico:
POR CUANTO: El dia 14 de Ju
lio de 1936 comenzara el proceso
contra nuestros llderes por su-
puesto delito de conspiracidn con
tra Estados Unidos.
POR CUANTO: Es una cosa que
no escapa a los ojos de nadle que
el proposito del imperio que nos
sojuzga es encarcelar a los patrio-
tas que verdaderamente luchan y
se sacrifican por la independen independen-cia.
cia. independen-cia. POR TANTO: Resuelvase por es
ta Junta, como por la presente re-
suelve: lro. Que se mantenga un
delegado permanente en San Juan
desde el dia 14 de Julio de 1936,
que tenga informado a esta Junta
de todos los incidentes del proce proceso.
so. proceso. 2do. Que desde el dia 14 de Julio
de 1936 a las 9:00 A. M. esta Jun Junta
ta Junta se declare en sesi6n permanen
te y que si algiin miembro no pue-
de concurrir permanent emente, va va-ya
ya va-ya al sitio de reunion cada dos ho-
ras y finne un registro prepara-
do al efecto.
3ro. Que tanto el delegado per permanente
manente permanente como la Junta no termi termi-naran
naran termi-naran sus funcicnes hasta el dia
que se termlne el proceso.
4to. Que esta resoluci6n sea en en-vlada
vlada en-vlada a cada uno de los princi princi-pales
pales princi-pales diarios de la naci6n para co co-nocimlento
nocimlento co-nocimlento general.
Dada en San Lorenzo de Puerto
Rico a los veintis61s dias del mes
de Junio de"1936.
Cruz DE JESUS
Subsecretario
tados durante los anos de 1933
al
1936 montaban a $15,666.35.
El senor Rae hace constar asi asi-mismo
mismo asi-mismo que el municipio de San
Juan se ahorrara $13,350.00 en el
presupuesto de 1936-37 con moti moti-vo
vo moti-vo de las nuevas tarifas electricas
puestas en vigor.
y la gripe
g;B:;;igiminjJ!Bi!Hji
1

- Mil

v -rr? t.

J'
EL FRENTE UfllDO
PORTORRIQUEM
li '1
7 7 7
mien
siTicara sa labor de
organizacion
(Envio de la Junta EJecutiva del
"Frente Unldo Portorriquefio")
A continuaci6n "transcribimos la
carta que nos dirige el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de JusUcla de Estados Uni Unidos
dos Unidos y que se refiere a nuestra ges ges-ti6n
ti6n ges-ti6n en favor del patriota Juan
Antonio Corretjer.
Washington, D. C,
junio 26, 1936.
Dr. Juan Font Suarez,
Presidente,
Frente Unido Portorriqueno,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado senor:
Este Departamenito acusa recibo
por haber sido referldo a nosotros
por el Presidente, de su cablegrams
de Junlo 18, en que se manifiesta
que el Frente Unido Portorriqueno
solicita la excarcelacidn inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta de Juan Antonio Corretjer.
Respetuosamente,
Por el Procurator General,
Brien McMAHON
Procurador General Auxiliar
EL CASO DE LOS
NACIONALISTAS
A petici6n de numerosos y entu entu-siastas
siastas entu-siastas mlembros de la Junta Lo Local
cal Local de San Juan, nuestro Presiden Presidente
te Presidente envi6 .un cablegrama al Primer
Magistrado de Estados Unidos de de-mandando
mandando de-mandando el sobreseimiento de la
causa contra el doctor Pedro Albi Albi-zu
zu Albi-zu Campos y demas llderes del
nacionalismo. El mensaje se tras tras-mitl6
mitl6 tras-mitl6 el dia 4 de Julio y se ad-
vertla al presidente Roosevelt qne
los llderes nacionalistas han sido
procesados por defender principios
idnticos a los que sustentaron los
ilustres hombres cuyos esfuerzos y
labor permiten que Estados Uni Unidos
dos Unidos conmemore en esta fecha la
gloriosa epopeya de la independen independen-cia.
cia. independen-cia. JUNTAS LOCALES
Con el proposito de anular la ln ln-correcta
correcta ln-correcta y perversa propaganda que
diseminan los enemigos de nuestro
ideal en el sentido de que no somos
un solo y unico "Frente Unldo Por Portorriqueno",
torriqueno", Portorriqueno", deseamos informar a
nuestras secciones o filial ea que de de-ben
ben de-ben emplear la nomenclature bajo
la cual reglamentariamente, deben
funcionar, o sea, Junta Local del
Frente Unido Portorriqueno, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo es natural el nombre del
pueblo correspondlente.
De acuerdo con nuestros estatu estatu-tos
tos estatu-tos habra una Junta Local en ca cada
da cada municipio. Hasta la fecha solo
se han constituldo 32 juntas. Muy
en breve esta Junta EJecutiva in in-tensiflcara
tensiflcara in-tensiflcara su labor de organlza organlza-ci6n
ci6n organlza-ci6n para as! dejar cuanto antes es es-tablecidas
tablecidas es-tablecidas las juntas en todos los
pueblos de la Isla. No obstante,
en aquellos pueblos donde no fun fun-cione
cione fun-cione Junta alguna, debe convocar convocar-se,
se, convocar-se, a la mayor brevedad poslble, a
todos los simpatizadores de este
movlmiento y constituir la Junta
Local. Los oficiales que se elijan
en estas asambleas deben notlfi-
carse a nuestra Secretarla en San
Juan, apartado de correos 3863.
SE PERS1GUE .A UN
FALSIFICADOR
Q
1 T
ue cobro vanos cheques
de la PRRA"
La Detective esta perslguiendo a
un ex-empSsado de la PRRA a
quien se supone ser el falsificador
de la firma de varlas person as em em-pleadas
pleadas em-pleadas por la misma Admlnistra-
cidn, para el cobro de los cheques
de sus sueldos.
Los cheques fueron extendldos a
favor de Domingo Rivera, por
$45.00; Ramon Rodriguez Matos,
por $45.00; Ramdn Cruz, por $45.00;
Manuel G. Morales, por $30.00;
Juan E. Morales Munoz, por $45.00;
Miguel A. Rodriguez por $30.00;
Jose Antonio Rivera, por $15.00;
Eugenio Roca, por $45.00; Carlos E.
Diaz, por $45.00; Ramdn Moreno,
por $620; y Manuel Acosta, por
$30.00.
Se supone, que la persona que co-
br6 estos cheques se encuentra fue
ra de la .Isla.-: EL detective Rafael

. Cantellops ha sido encargado de la

cigiiena

ti v - i
h i : ; ... :. i
- s i -A
; I
:

El Dr. M. G. Ranney, quien asistir&
a la sefiora Dionne. madre de los
quintuples, en su proximo parto.
LA EXP0S1CM POR POR-T0RR1QDEM
T0RR1QDEM POR-T0RR1QDEM Celelrada en la dudad
de Filadelfia
(Nota del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio)
La Exposlcldn Portorriqueria ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en ocasidn de la Conven Conven-cldn
cldn Conven-cldn Nacional Dem6crata supero a
todo lo que podrla esperarse como
fuente de beneficiosa publicidad pa para
ra para Puerto Rico.
Al acto se le di6 la lmportancla
de un gran acontecimiento.
La apertura fue" festejada con un
banquete al cual asistieron entre
otros el comisionado residente Hon.
Santiago Iglesias; el director de la
Divisi6n de Territories y Posesio Posesio-nes
nes Posesio-nes Insulares, Dr. Ernest Gruen Gruen-ing;
ing; Gruen-ing; el senor Francisco Pons, jefe
de la oflcina de Nueva York del
Departamento de Agricultura y Co Comercio;
mercio; Comercio; el Lcdo. Obergh; el senor
Daniel Gimbel, del Board de Di Di-rectores
rectores Di-rectores de la casa Gimbel; el se
nor Arthur Kaufman, gerente de
dicha casa en Filadelfia; y el se
ftor Alvin Grauer, su agente de pu
Duciaaa. L.& iTensa estuvo repre-
sentada por redactores de los peri6
dicos de Filadelfia, "EX'ening Led
ger", "Daily News", "Evening Bul
letin", "Inquirer" y "Record", asis
tlendo tambien al acto el senor Al
Cornier, director de la estacidn ra
diodifusora W. I. P.
. Durante el almuerzo los sefiores
Gruening y Pons se comunicaron
por tel6fono internacional con el
gobernador Winship y con el comi comisionado
sionado comisionado de Agricultura y Comer Comercio,
cio, Comercio, senor Menendez Ramos, sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo un cambio de impresio impresio-nes
nes impresio-nes en torno al acto que se cele cele-braba.
braba. cele-braba. Despues del almuerzo la estacion
W. I. P. dedico 45 minutos a un
programa sobre Puerto Rico e hi hi-cieron
cieron hi-cieron uso de la palabra ante el
micr6fono de dicha estaci6n los se se-nores
nores se-nores Gruening, Iglesias y Kauf Kaufman.
man. Kaufman. Terminado el programa de radio
se procedi6, ante el numeroso pu publico,
blico, publico, a exhibir la pellcula sonora
que tiene en circulacion por todo
el continent el Departamento de
Agricultura y Comercio de Puerto
Rico; que como.siempre que es ex ex-hibida
hibida ex-hibida interes6 vivamente 4 los es es-pectadores.
pectadores. es-pectadores. En vista del numeroso y distln distln-guido
guido distln-guido publico que di6 realce con
su presencia al acto de apertura
de la Exhfbici6n Portorriquena se
pens6 aprovechar la ocasi6n para
anunclar tambien el caf6 de Puer Puerto
to Puerto Rico y se obsequi6 a la concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia con pocillos del aromatico
grano portorriqueno que fueron ser-
vidos por los agentes senores Se Serrano
rrano Serrano y Alonso en Filadelfia, quie quie-nes
nes quie-nes distribuyeron as! mismo entre
los presentes pequenas muestras de
cafe de Puerto Rico.
La Exposicidn, instalada en el au auditorium
ditorium auditorium de la Casa Gimbel, pre pre-santaba
santaba pre-santaba un magnlflco golpe de vis vista
ta vista tanto por el conjunto como por
los cuidadoslsimos detalles.
La Exposicidn Portorriqueria atra atra-jo
jo atra-jo numeroslsirao publico todos los
dias que durd, lo cual se debid en
gran parte a la intensa campafta
de anuncio que fu6 hecha por la
Casa Gimbel en todos los periddl-
cos de Filadelfia, en los cuales apa-
recieron anuncios de gran tamafio
invitando al publico a la Exposi Exposition.
tion. Exposition. EL HABEAS CORPUS
DE CORRETJER
Para hoy Jueves a las 9:30 de la
mafiana ha sido senalada la vista
del auto provisional de 'habeas cor
pus' concedido por el juez Cooper,
de la Corte Federal, en favor del
Joven Juan Antonio Corretjer, quien
se encuentra cumpliendo condena
de un afio en la Carcel de Dlstrlto,
par un delito de desacato.
El marshal Draughon y el alcal alcalde
de alcalde de carcel Andres Lugo, han si sido
do sido citados para que produzcan hoy
en Corte a la persona del acusado,
y para que expongan sus razones
por las cuales no debe ser excar excar-celado.
celado. excar-celado. Investigati6n de este caso, coope coope-rando
rando coope-rando con las autorldades federa federa-les,
les, federa-les, toda vez que 'la Adminlstra Adminlstra-dda
dda Adminlstra-dda de Reconstruction es una agen
da Xederal.

SEF0RMAENLA1SLA

Z72V CAPIWLO
De la Soc. Americana de
Tralajadores Sociales
(Envio de la Socledad Insular de
Trabajadores Sociales)
Ha quedado ecostltuldo el capl-
tulo local de la Socledad America Americana
na Americana de Trabajadores Sociales CAme
rlcan Association of Social Work
ers") por un grupo de trabajadores
sociales que se reunld reclentemen-
te en la Biblloteca Carnegie, oon oon-vocado
vocado oon-vocado por la eefiora Carmen R.
de Alvarado.
Los fines del Capltulo de Puerto
Rico seran, entre otros, unir los
trabajadores sociales para cooperar
a un servicio mas efectlvo en bene
flcio de la socledad, estlmular la
debida preparation y entrenamlen entrenamlen-to,
to, entrenamlen-to, difundlr information relaclona-
da .con el trabajo social como pro
fusion y llevar a etecto estudlos e
investlgaclones que el mismo con considers
siders considers convenient es, deblendo ac ac-tuar
tuar ac-tuar de acuerdo con los proposltos
de la Asoclacion Americana de Tra
baj adores Sociales, as! como coope
rar con otros capltulos al exito de
la Asoclacidn.
La Socledad Americana de Tra
bajadores Sociales no esta en con-
flicto con los fines de la Socledad
Insular de Trabajadores Sociales,
de la cual es presldenta la Sra. Ri
vera de Alvarado. Hay 68 capltulos
locales o regional es en Estados Uni
dos, Canada y posesiones estaduni estaduni-denses.
denses. estaduni-denses. El total de sus miembros
alcanza la cifra de 9,400.
La dlrectlva de este capltulo que-
d6 constitulda de la manera sl sl-guiente:
guiente: sl-guiente: presldenta, senorita Adria
na Ramu; secretarla, sefiorita Ma
ria A. Pintado; Tesorero, Sr. Gus Gustavo
tavo Gustavo Qulfiones.
El comite ejecutivo quedd forma-
do por los tres miembros de la dl dl-rectiva
rectiva dl-rectiva antes menclonados, la se se-nora
nora se-nora Carmelina Loyola de Andino
y la Srta. Mercedes Velez Herre-
ra.
A la reuni6n convocada por la
seflora Rivera de Alvarado asistie
ron las senoras Ana L. c. de Del
gado, Laura A. Honor6 de Cuebas,
Dorothy D. Bourne y Aurora Gue
rrero; las senoritas Beatrlz Lassa'
He, Fanny Monefeldt, Refaela Es
pino, Ana Margarita Medina, Mer
cedes Velez Herrera, Irma Dolores
Gonzalez, Ramona Santana, Adria
na Ramu, Maria A. Pintado :
Georgina Pastor, asi como el se
nor Gustavo Quinones. En el ca
pltulo figuran otros miembros que
no asistieron a esta reuni6n.
"C"
COiVFERENClA ESTA
N0CHE
En
la Unicersidad de
Puerto Rico
(Nota de la Unlversidad)
El Dr. Samuel Van Valkenburg,
catedratico visitante de Geografia
en la Universidad de Puerto Rico,
dictara una conferencia llustrada,
en ingles, en el saldn de actos de
la Universidad en Rio Piedras, es esta
ta esta noche jueves 9 de julio, a las
8:30 de la noche. El tema de la
conferencia versara sobre la isla
de Java, condiciones geograficas y
econ6micas. El Dr. Van Valkenburg
estuvo cinco afios en dicha isla co como
mo como gedgrafo oficial del Gobierno
holandes. Por lo tanto, en la con conferencia
ferencia conferencia de esta noche presentara
su experlencla en esa Isla. La llus llus-trara
trara llus-trara con fotograflas tomadas por
1 mismo. Dado el interes que pre pre-sehta
sehta pre-sehta la Isla de Java, tropical y
densamente poblada como cs Puer
to Rico, el tema resulta de gran
interes y actualidad.
El doctor Van Valkenburg es
uno de los gedgrafos contempora contempora-neos
neos contempora-neos mas conocidos, tanto en Es Estados
tados Estados Unidos como en Europa. Ho Holandes
landes Holandes de nacionalidad, se doctoro
en la Universidad de Zurich, en
Suiza. Ha via j ado exteusamente
por todo el mundo, llevando a ca ca-bo
bo ca-bo estudlos e Investigaciones im-
portantes en Asia, donde estuvo 5
afios; y tambien en Java, Austra
lia y el Africa.
Escrltor y conferenciante lnter-
nacionalmente concldo, el Dr. Van
Valkenburg ha publicado ultima -mente
el libro tltulado "Europe",
escrito en colaboraeidn con el doc
tor Ellsworth Huntington. Es cola cola-borador
borador cola-borador en muchas revista3 cientl-
ficas, tales como "Economic Geo Geography"
graphy" Geography" y la "Geographical Re
view". Mlembro de la Asoclacion
de Gedgrafos Americanos, aslmis aslmis-mo
mo aslmis-mo de muchas instituclones clentl-
flcas en varios palses, el Dr. Van
Valkenburg en octubre proximo
pasado represents a la Universidad
de Clark en la segunda reunidn del
Institute Panamericano de Geogra
fla e Hlstorla celebrada.en la cju-
dad de Washington.
Ademas de sus clases regulaxes
en la Universidad de Puerto Rico,
el distinguldo catedratico visitante
dictara 1 varlas conf erencias Uus-
tradas sobre palses y reglones don
de el ha llevado a cabo investiga
ciones. Dichas conferenclas estaran
abiertas al publico y se anunclar an
prdximamente.
ENTRE POLITICOS

Numero 1. No hay alno una
provlncia del pals donde todavla
no se conocen fraudes en la ad administration
ministration administration publica.
Numero 2. Luego; dime cual es.
Vamos alia antes de que se nos
adelanten otros znas listos.
.(QoQege Humour)

ESTUDIANTE P0RT0RRI QUEflA

PREMIADA EJV UN CERT AMEN

Al cual
cual concumeron
los Estados
La nlfia Ester Lydla Franco, ee-
tudlante de segundo afio de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior Central, ha obte obte-nldo
nldo obte-nldo un notable trlunfo en Esta Estados
dos Estados Unidos, en ocasidn de un con con-curso
curso con-curso celebrado entre las aiumnas
sobresallentes de las clases de Eco Eco-nomla
nomla Eco-nomla Domestlca escogld&s entre
las Escuelas Superlores de todos los
Estados de la Unldn. La nlfia Fran Franco,
co, Franco, por medlacifin de su profeso profeso-ra,
ra, profeso-ra, la sefiorita Pura P. Llenza, so so-metid
metid so-metid a dlcho concurso un ensa ensa-yo
yo ensa-yo tltulado "C6mo me ayudan en
ml hogar mis estudlos sobre Eco Eco-nomla
nomla Eco-nomla Domastlca"; y el Jurado a
cargo del estudlo de los ensayos
sometldos, y de la oonoesldn de
premios, otorgo por unanimioad a
Ester Lydla "Mencidn Honorifica",
lo que signlfica que su ensayo se
destacd entre los muchos centena-
res de traoajos analog oe presen-
tados a la consideracl6n del Jura-
do.
El ensayo de la nlfia Franco ha
bla merecido previamente el prl
mer premlo en un concurso similar
celebrado hace algiin tiempo entre
las estudiantes de Economla Do-
mestica de nuestra Escuela Supe
rior Central. Ester Lydla Franco
cuenta actualmente s61o catorce
afios de edad.
De una extensa carta de felicl-
taci6n envla da por el seflor Gerald
B. Wadsworth, presidente de la or-
ganlzacl6n "Home Maker's Educa
tional Service" (bajo cuyos auspi auspi-cios
cios auspi-cios se celebrd el concurso) a la
sefiorita Pura P. Llenza en su ca ca-lidad
lidad ca-lidad de profesora de la concur concur-sante
sante concur-sante victoriosa, extractamos los sl sl-guientes
guientes sl-guientes parrafos:
"Es para ml un placer informar informar-le
le informar-le que el ensayo tltulado Como me
ayudar. en mi hogar mis estudlos
sobre Economla Domistica, some some-tido
tido some-tido por su estudiante, Srta. Es Esther
ther Esther Lydla Franco, ha merecido del
Jurado la concesi6n de Mencion
Honorifica. Nos complacemos, por
tanto, en remitirle, para que lo en en-tregue
tregue en-tregue a esta sefiorita, el diplo diploma
ma diploma adjunto, especialmente litogra litogra-fiado
fiado litogra-fiado para ella.
Los jurados que estuvieron a
cargo del estudio de estos ensayos
DE MERES PARA
LOS "C. P. A.'s"
El ingreso en la Asocla Asoclacion
cion Asoclacion Nacional
Las negociaclones para la conso conso-Hdaci6n
Hdaci6n conso-Hdaci6n del American Institute of
Accountants y la American Socie Society
ty Society of Certified Public Accountants
en una sola organizati6n nacional
han progresado hasta el extremo
de que se ha sometldo la proposi proposi-c,i6n
c,i6n proposi-c,i6n en forma de referendum a los
miembros de ambas asociaclones
actuales para su aprobation.
SI el resultado del referendum es
favorable, se procedera a ia lnme lnme-diata
diata lnme-diata unidn de ambas asociaclones
bajo el nombre del American Ins Institute
titute Institute of Accountants, con la pro pro-babilidad
babilidad pro-babilidad de que luego se sometera
a otro referendum la poslbilidad
de alterar el nombre, si es que los
miembros unidos asi lo desearan.
Bajo el plan actual, si fuere ra ra-tificado,
tificado, ra-tificado, todo miembro de la Ame American
rican American Society of Certified Public
Accountants en agosto 31, 1936 sera
admitido al American Institute of
Accountants, y as! sera mlembro de
la organizaci6n national consoli consoli-dada.
dada. consoli-dada. A todo C. P. A. de Puerto Rico le
interesa y le conviene ser miembro
de la organizati6n national; y
ahora tiene la oportunldad, hasta
agosto 31, 1936, de ingresar sin
mas requisites que los que hasta
la fecha han sido necesarios para
Ingresar en la American Society of
Certified Public Aoaountants, o
sean;
(1) Tener un certificado de C.
P. A.
(2) Ser miembro de la asociaci6n
estatal, en Puerto Rico, el Puerto
Rico Institute of Accountants,
(3) Remesar la cuota de $15.00.
Si algunos de los q. llenan estos
requisites desean Ingresar en la Ame
rican Society of Certified Public
Accountants, tengo algunos blan blan-cps
cps blan-cps de solicitud, que enviare" gusto gusto-samente
samente gusto-samente a qulenes me los soUtiten.
San Juan, Puerto Rico,
Julio 8, 1936.
Wm. A. WAYMOUTH,
Presidente,
Puerto Rico Institute of
Accountants.
LA CERVEZA
: QUE GUSTA-

de tod
aiumnas
OS
Unidos
conslderaron prtmordlalmente los
sigulentes aspectos: &) Hasta qu
punto son utilizados en el hogar
los conocimlentos adquiridos en los
cursos escolares de Economla Do-
mestlca; (b) A que extreme llega
la instruction adquirida por el res-
pectivo estudiante en este sentido;
y (c) El estilo generalmente usa-
do en los ensayos.
"Entre los centenares de ensa
yos sometidos a este concurso, hu
bo muchos que demostraron un
conoclmlento extraordinaiio, por
parte de sus autores, de la lmpor lmportancla
tancla lmportancla que tienen los estudlos so sobre
bre sobre Economla Domestics; pero en
nlnguna forma lniicaban cual era
el uso que daban a esos estudlos
las aiumnas, en sus respective ho ho-gares.
gares. ho-gares. "El otorgamlento de este diploma
merece sin duda que se haga pu publico
blico publico en un periodlco de esa du dudad,
dad, dudad, toda vez que se trata real real-mente
mente real-mente de un hecho meritorio el que
una Jovencita de esa edad ob ten tenga
ga tenga una Mencl6n Honorifica en un
concurso national de esta natura natura-leza.
leza. natura-leza. Tenemos especial interes en
que usted nos envie un ejemplar
del peri6dico en que aparezca la
noticla, asi como tamble'n un re re-trato
trato re-trato de la nina autora del traba
jo."
La car -e extlende luego en
otras cor. .raciones sobre el con
curso, y en felicitaciones persona -les
del senor Wadsworth, asi como
en su caracter de presidente de la
"Home Maker's Educational Servi Service".
ce". Service". El trlunfo de la nina Ester Ly Ly-dia
dia Ly-dia Franco es sin duda digno de
todo encomior y represents un lau laudable
dable laudable estimulo para todas las aium aiumnas
nas aiumnas que siguen este curso de es estudlos
tudlos estudlos en nuestras escuelas pubil pubil-cas.
cas. pubil-cas. Por ese triunfo merece place placemen
men placemen nuestra joven compatriota, ex ex-tenslvos
tenslvos ex-tenslvos desde luego a nuestro De Departamento
partamento Departamento de Instrucci6n al cen centre
tre centre educativo a que la concursan concursan-te
te concursan-te victoriosa pertenece, y especial especialmente
mente especialmente a su profesora, la sefiorita
Pura P. Llenza.
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Primer Filler U-l 12
Cuando un "Primer-Filler''
o "Primer-Surfacer" demues demues-tra
tra demues-tra su superioridad conclu conclu-yente,
yente, conclu-yente, como lo prueba el gra gra-bado
bado gra-bado que reproducimos mas
adelante (hecho bajo un mi mi-croscopio
croscopio mi-croscopio que aumento su ta tamafio
mafio tamafio 250 veces) no ca'asa sor sor-presa
presa sor-presa el hecho de que muchos
talleres de pintura hayan es escrito
crito escrito que este es el mejor pro pro-ducto
ducto pro-ducto de su clase hoy dia.
-y-
Izquierda: Egyptian Primer Primer-Filler
Filler Primer-Filler U-112
1. Antes de lijarse. N6tese
ausencia de aspereza.
2. Despues de lijarse. N6tese
superficie lisa.
Z. Primera ma.no de laca.
Suavidad completa. No ha
absorbido la laca.
Derecha: Primer-Filler Cc
rriente.
4. Antes de lijarse. Observese
aspereza de superficie.
5. Despues de lijarse. N6tese
superficie Irregular.
C. Primera ma.no de laca.
NStese aspereza de la su su-perfclie.
perfclie. su-perfclie. El PRIMER-FILLER EGYPT EGYPTIAN
IAN EGYPTIAN U-112 es el preferido por
todos los que saben pin tar a
laca, por su economla par
la superficie lisa que deja
porque requiere menos 11 J ado,
porque se adhiere admira admira-blemente
blemente admira-blemente y porque no se
"chupa" la laca.
CARLOS R. ROSSI
Distribuldor General'
Tetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace) -Teie"fono
1984 Apartado 1412
San Juan

7

L2 Aitt S

5 ti:, f 0
" "kites i

yum

r:
r
r
i
r
t
r
r
2
i
r
r
i
r

IT- I

A Xr
:J.



i

i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE JULIO DE 1936.
SE TEMEQUE EL GOBIEMO ESPASOL TEN- j FrPI nr; a frafa c a f nrva
AGENTES ETIOPES EST AH COMPRAMDO
GRAHDES CAHTIDADES DE ARMAS
6A QUE ADOPTAR MEDIMS SEYERAS : ; : r-
r
dehmtivos de las potencias de Locarno
PARA VENCER LA RESISTENCIA DE
OBREROS Y PATRONOS
PARA LA LUCHA DE GUERRILLAS PRO-
YECTADA CONTRA ITALIA

BEVnXA, Julio.8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) -i-Crlstdbsl Naryiez Ruli, de
Msenta y doa sflos,fue matado'por
un toro hoy en un rancho ceres
de Moron de la Frontera. Estaba
ponlenda un collar a una vaca cuan
do un toro cnfurecldo lo ehganchd
en los cuernoa y lo lanzo por en en-clma
clma en-clma de una cerca. El animal gal gal-to
to gal-to la cerca y hundio a u a cuemoa
repetidas v c i e i en el cuerpo del
hombre bast a dejarlo sin vlda.
OBRAS DE REOADIO
, MADRID, Julio 8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Plenamente convencldo de que
et problema agricola de Espafta so solo'
lo' solo' puede soiuclonarse por el riego,
el goblerno de Casares Quiroga ha
sometldo al Parlamento un proyec proyec-to
to proyec-to de ley delineando un plan par par-clal
clal par-clal de obras hldraullcas para ser
desarrollsdo durante los prdximos
sels alios a un cos to total de ochen
ts- f slete mlllones novecientas mil
pesetas, o doce mlllones qulnlentos
mil ddlares, aproxlmadamente. Es Es-pans
pans Es-pans ests muy atrasada en mate materia
ria materia de r 1 e g o, y el programa del
Prente Popular prometla proyectos
hldrsullcos para satis! acer las ne ne-cesldades
cesldades ne-cesldades del campo. El dlnero a
ser lnvertldo en estos proyectos se
dlstrtbulrla de la siguiente manera:
slete mlllones de pesetas durante el
semes tre en curso; quince mlllones
de pesetas anualmente durante los
afios 1937. 1938, 1939, 1940 y 1941;

y clnco mlllones en 1942.
' Para ejecutar el plan la ley de
expropiacidn forzosa, que declara
de "utllidad publica"' toda la pro pro-pledad
pledad pro-pledad sujeta a confiscacidn, con con-tendria
tendria con-tendria tambien la declaracidn de
que las tineas en las zonas de re re-gadlo
gadlo re-gadlo serlan de "utllldad social",
permitlendo a los pequefios propie propie-tarios,
tarios, propie-tarios, agricultures y trabajadores
sgrlcolas afectados por la expropia expropia-c!6n
c!6n expropia-c!6n ser lnstalados en las tlerras
conflscadas.
-Bajo este proyecto se harla tra trabajo
bajo trabajo en la cuenca del Ebro; en las
represas Vadlello, AlquSzar y La
Nevera; en los desagUes Matarrafia,
La Lueza, Sula, Capdesaso y Mar Mar-cen,
cen, Mar-cen, con un presupuesto de trece
mlllones ochoclentas mil pesetas. En
la cuenca del Guadiana y en la re repress
press repress Penarroya con un presupues presupuesto
to presupuesto de. slete mlllones qulnientas mil
pesetas. En la cuenca del Tajo; en
la repress Rosarl to, jr en los cana-less-Alberohe
7 Presi, con' un pre-
su'puesto' de quince mlllones de pe pesetas.
setas. pesetas. En' la cuenca del Ouadalqul Ouadalqul-vtren'
vtren' Ouadalqul-vtren' las represas Guadalen y Ber
mejales; 7 mejoras en los riegos
Huetet-Tajar y Guadlx, con un pre
supuesto de doce mlllones setecien setecien-tiu'mfl
tiu'mfl setecien-tiu'mfl pesetas. En la cuenca del
SegUrs, en las represas de regadio
vi 1 IT
If Va Vt
I ? .. ir J-H.
SHia oiAnC r
KM Of WUHAtlt hnoirl l
coifl
3 'EC 3 F0R.1
2) Wilt not shrink or fade
SMARTER... because they
. ::- boait greater variety of
-ptternt thaiKever before.
,Ve are showing a complete
' selection, from which you
can choose your summer
. neckwear wardrobe at real
savings.

;h Advertised fa fno.
1. r .. -. ... -'hale

'S
-v
MEN'S' SHOP
' MLEN S3

CARLTON

de Heilln y Cenajo, con diez y sels

mlllones doscientas mil pesetas. En
la cuenca del Jucar, las represas .La
Poraca y Poya de Cerda, con nue
t ' wl '-.-,,
.:vAv.::AO.v.?::':Tv.AV.v.-:.".v.1.:.:.::... i .-.-.
Jos Maris GU Robles, Jefe d
Aecldn Popnlsr, ha annnciado que
suscitara la cuesti6n del orden pu publico
blico publico prdxlmamente en Is Camsrs.
ve mil setecientas pesetas. En la
cuenca del Duero, en 1 o s canales
Toro, Zamora e Ines, y el rlego de
Vega de Pollas, con dlez mlllones
setecientas pesetas. Mejoras de los
canales de regadio en Cuevas de
Almanzora, Berja y Vera, don dos
mlllones trescientas mil pesetas.
COMISION DE
ALIMENTOS
MADRID, julio 8. (Prensa Unl-
da) El establecimiento de una co-
mlsl6n oficial para evitar la espe-
culacidn con los productos allmen allmen-tlcios,
tlcios, allmen-tlcios, ropas, alquileres de viviendas
y materiales de construcci6n, ha si si-do
do si-do propuesto en un pryecto presen-
tado al Parlamento hoy por el Mi Mi-nlstro
nlstro Mi-nlstro de Industria y Comercio.
Anticipando un. a 1 z a de precios
como resultado de las pobres cose cose-chas
chas cose-chas y aumentos de salaries en cen cen-tepares
tepares cen-tepares de industrias como resul resultado
tado resultado de las huelgas, el proyecto Ue Ue-va
va Ue-va la intencion de lmpedir la ln ln-deblda
deblda ln-deblda alza de preciqs sobre articu articu-los
los articu-los de primera necesidad. Recien Recien-temente
temente Recien-temente se slntid un grito de alar alar-ma
ma alar-ma cuando subi6 el precio de las
patatas, pero se asegur6 que el al alza
za alza del precio fu6 causada por los
especuladores, quienes retuvieron las
patatas fuera del mercado a fin de
forzar el alza del precio.
El proyecto dice: "La tendencia
a elevar injustilicada y abusivamen
te6 loseclos de -los ; ariiculos de
consumo obliga al Estado a adoptar
medidas para lmpedir tales opera opera-clones".
clones". opera-clones". Una comtsi6n central se serfs
rfs serfs nombrada para fijar "precios de
venta a los productos alimenticios,
ropas, alquileres y materiales de
construcclon cuando el interes ge general
neral general asl lo exlja". La junta se serfs
rfs serfs presidida por el director gene-'
ral de Comercio e lnclulrfa tdenicos
de. los Minlsterlos de Agricultura,
Trabajo, Obras Publicas, Industria
y Comercio. Podrlan establecerse
juntas regionales, provinciales y lo locales,
cales, locales, temporeras y permanentes,
para rendir lnformes y hacer su su-gestlones
gestlones su-gestlones a la junta central. Todos
los productores, distribuldores y
consumldores vendrian obllgados a
sumlnlstrar lnformaci6n cada vez
que se les requirlese para ello. El
Mlnistro de Industria y Comercio,
actuando a recomendaci6n de la
Junta tendrfa facultades para "dlc "dlc-tar
tar "dlc-tar todas las medidas necesarias de
lntervencldn en la produccidn; co comercio
mercio comercio Interior; importacidn y ex-
portacion, conducentes a una justa
fijaclon de precios. Tales medidas
tendrian caracter temporal".
SITUACTON
HUELQARIA
MADRID, julio 8. (Prensa JJn-
da) La actltud del Goblerno res res-peoto
peoto res-peoto s la huelga de construcclo construcclo-nes,
nes, construcclo-nes, que no termin6 a pesar de la
lntervencl6n y dlctamen del Mlnis Mlnistro
tro Mlnistro del Trabajo, era esperads con
gran ansiedad esta noche. Los miem
bros de la Union General de Tra-
baj adores scudieron s sus trabajos,
pero en muchos casos encontraron
las obras y talleres cerrados, mlen-
"ras los sindicallstas se estaclona-
'can en las entradas de las obras
pars avergonzar a los socialist as y
-bligarlos a continuar la huelga.
ITinaimento la Union General, en
vista de que unos doscientos pa
jtronos habfan cerrado sus puertas
jy se negaoan s respecar ei aids-
Mmen del Mlnistro del Trabajo, anun
dd que los obreros se retlrarfan
para esperar hasta que los patro patro-nos
nos patro-nos dljeran claramente si acepta-
ban el dlctamen o no.
Aquellos patronos que abrieron
esta mafiana inform aron a los obre
res que no redblrlan los aumento
de salaries aun cuando fueron or-
denados por el Mlnistro. No ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron lncidentes. (La p r 6 x i m a
oraddn hs sido censursds). Los
cmpleados de dos fundiciones de
acero de Madrid se declararon en
huelga demandando mayores sala-
y mejores condlciones de tra-
; bajo. La dlsputa sobre ascensores
rmanece sin
huelga de transportes
de Granada esta en su qulnto dla.
Hasta los carros privados se han
retlrado de las calles.
La campafifa de tranvlas de Ovle
do ha pedldo al consejo de Is ciu
-t dad que se hags cargo de las ope
raclones de la lines, porque la com
pafils no puede reslstir los aumen aumentos
tos aumentos de saiarios que.demandan los
otreros. Loa aumentos represents.
Aan tois ,erogacl6n sdlcional-anual
de clento. treinta y dnco mil pe

LA CONFERENCIA

DE MONTREUX
Rusia dispucsta a retirar
su delegacion
MONTREUX, Suiza, julio 8. (PU)
Los circulos sovieticos dicen que
el Comlsario de Relaciones Extran Extran-jeras
jeras Extran-jeras y delegado del Soviet en 'a
conferencia de los flrmantes de Lo
carno, Litvinov, hs recibldo ins true true-clones
clones true-clones de retirarse de la conferencia
a menos que obtenga conoesiones
para la seguridad de Rusia en el
Mar Negro. La declaricion de los
sovieticos ha sido hecha despues de
tres horas de lnfructuosa discusion
en la sesion plenarla de la confe conferencia.
rencia. conferencia. Litvinov se opuso resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente a las proposiclones para per per-mltir
mltir per-mltir que una flota britanica entre
en el Mar Negro en caso de un
conflicto entre 'Inglaterra y Rusia.
El delegado sovifitlco presentd una
contraproposlci6n para lmpedir que
los buques de los palses beligeran-
tes pasen por los estrechos turcos,
exceptuando aquellos casos en que
los buques de guerra fueran a poner
en ejecucidn las recomendaciones
de la Llga de Naclones. Como re
sultado del impase surgido, los de-
lesados britanicos y sovieticos ee
reuniran prlvadamente esta tarde
para tratar de arreglar las dtferen dtferen-cias
cias dtferen-cias antes de que se reanude la
conferencia el Jueves por la maftana.
MOSCU, Julio 8. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Extraoficialmente nemos sa sa-bido
bido sa-bido que la reaccidn sovigtica a la
noticia de podrla ser que Litvlnoff
abandonase la conferencia de Mon Mon-treux,
treux, Mon-treux, se resume de la siguiente ma manera:
nera: manera: "iY por qu6 no? Serfa muy
natural. No puede esperarse otra
cosa".
LONDRES, julio 8. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) En fuente fidedigna nos en en-teramos
teramos en-teramos de que Alemania le ha de de-jado
jado de-jado saber a Inglaterra que no esta
inclinada a participar en la con conferencia
ferencia conferencia que se proyecta celebrar
en Bruselas despuis de mediados de
julio sobre el pacto de Locarno.
setas. La huelga general de Elda
termind despuds de cinco dias, y la
huelga de construcciones de Ali Alicante
cante Alicante tambin ha terminado, segun
inform es.
.La huelga de empleados de cue cue-llo
llo cue-llo bianco de Ldrida, la huelga de
trabajadores agrioolas de Palencia,
y la huelga de miner os en Reliquia
de Guardo, han terminado.
GUARDIA CIVIL
VENEZOLANA
MADRID, Julio 8, (Prensa Unl-
da) Venezuea va a tener una guar
dla civil similar a la famosa 1ns 1ns-tituci6n
tituci6n 1ns-tituci6n espafiola. El Ministerio de
Estado inf orma haberse firmado un
contrato con Venezuela para el en en-vio
vio en-vio de tin capitan y otro oficial pa
ra organlzar la guardia civil ve-
nezolana.
TOROS
PAMPLONA, Julio 8. (Prensa
Unlda) Primera corrida de la fe-
ria anual de San Fermin. Toros
de la ganaderla Parlade. Nino de
la Palma fu6 aplaudldo por su tra
bajo con la capa y la muleta en
el primero, pero matd mal. En el
segundo fug silbado. Ortega corto
la oreja y el raba del primero y fu6
aplaudldo en el segundo. Gitanl Gitanl-.llo
.llo Gitanl-.llo de Triana fu4 aplaudldo en el
primero y estuvo regular en el se
gundo.
LA HUELGA DE
CONSTRUCCIONES
MADRID, Julio 8. (Prensa Unl
da) La huelga de construcciones
de Madrid ha ecllpsado todos los
asuntos pollticos y parlamentarios
hoy. Los centros congresionales dls
cutieron la actitud de patronos y
obreros; los izquierdistas culpsndo
a los patronos por Is sltuacidn,
mientras los derechlstas aseguran
que los trabajadores son los res
ponssbles debldo a Is negatlva de
los sindicallstas a aceptar el die-
tamen del Mlnistro del Trabajo, lo
que ha obligado a los socialistas s
abstenerse de ir al trabajo sunque
asi lo hubieran desesdo.
El periodico sociallsta "Claridad"
en su primers psgins acusa s los.
patronos de estar opuestos al rt-
glmen republicano y pide si Go
blerno que hags compulsoria is
aperturs de todas las obras y fac fac-torias
torias fac-torias recurriendo a la conflscacion
si fuere necesario.
Se teme que el Goblerno tendrs
que adoptar medidas severas pars
veneer Is resistencls de patronos y
obreros.
Las Cortes dlscutieron hoy el
asunto ds las penslones de los ma
glstrados despues de aprobax un
proyecto enmendando el de junto
de 1935 para auxiliar s los desem desem-pleados.
pleados. desem-pleados. Se espers que la discu discu-sion
sion discu-sion del proyecto de los magistra-
dos termlne esta noche. Con la
aprobaclon de este-proyecto el Go Goblerno
blerno Goblerno espera, de acuerdo con "Cla-
ridad": "librarse de su preocupa preocupa-cl6n
cl6n preocupa-cl6n sobre jueces. cuyos f alios y de-
cisiones sean contraries al regimen
y a los lntereses pollticos del Go Goblerno.
blerno. Goblerno. ; Se espera que' durante la sems-
na contlnde la discusion del pro
yecto sobre redeneidn de bienes co-munales,-
: (.
El problems de la" autonomls pa
Contlnus en Is pigina 15 eol.4

Teme ser atacada

despues del 31
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 8. (PU) (Por Ralph
Helnzen) En un esfuerzo por fi
jar el programa de la conferencia
de Bruselas y determlnar si las con
versaclones seran entre tres poten poten-clas,
clas, poten-clas, o habran de Incluir a Italia y
ser abiertas a Alemania en la se se-gunda
gunda se-gunda etapa, el'premier Van Zee-
land someti6 hoy a" la elecci6n de
las potencias de Locarno dos f e e-chas
chas e-chas para el comienzo de los tra trabajos:
bajos: trabajos: julio 16 6 julio 22. Tres btras
fiechas importantes confligen con
la reunion de Bruselas, lo que ha ha-ce
ce ha-ce muy dificil la selecci6n final.
El dla de la independencia naclo-
nal de Francia el Dla de la Bas Bas-tilla
tilla Bas-tilla es el catorce de julio y en
ese dla tendran lugar importantes
celebraclones del Prente Popular
que requieren la presencia de Le6n
Blum para recibir las aclamacio aclamacio-nes
nes aclamacio-nes de sus seguidores, y en la mar mar-cha
cha mar-cha militar que es costumbre cele
brar ese dia a traves del Arco de
Triunf o, que es la caracteristica
esenclal del Dia de la Bastilla, la
tradicidn requiere que Blum y el
presidente Lebnin presencien jun
tos el desfile. El dia siguiente ju julio
lio julio 15 terminaran las sanciones
y es posible que Mussolini no de
see participar en una important
conferencia europea a las 24 horas
de ocurrido ese hecho. La fiesta
naclonal belga se celebra el dia 21
y generalmente se prolongs por va varies
ries varies dias.
En vista del deseo de Francia de
celebrar la reunion y obtener pro pro-mesas
mesas pro-mesas de las potencias de Locar Locarno
no Locarno lo mas pronto posible, Van Zee Zee-land
land Zee-land ha sometldo a las demas ca ca-pitales
pitales ca-pitales las dos fechas para que se
escoja la mas conveniente. No sa
tomara acuerdo definitivo hasta
transcurridos varios dias. La cues cues-tion
tion cues-tion que obscurece la conferencia
es la de si Italia participara en ella
o no. Hoy llegaron infonnes de Ro Roma
ma Roma al efecto de que antes de deci deci-dirse
dirse deci-dirse Mussolini desea "explicacio "explicacio-nes
nes "explicacio-nes diplomiticas" con Paris y Lon Lon-dres.
dres. Lon-dres. Llegd otro informe en el sen sen-tido
tido sen-tido de que Italia no ticne prisa en
reanudar la colaboracidn politica ac
tiva con las potencias continenta continenta-les,
les, continenta-les, y que puede que se niegue a ir
a Bruselas segun se neg6 a ir a Mon
treaux, hasta que el convenio na naval
val naval respecto a la ayuda a Ingla Inglaterra
terra Inglaterra en el Mediterraneo queds 11-
UN DETECTIVE
BRASILEftO
Mucrto a balazos en el
Cuartel de Policia
RIO DE JANEIRO, Julio 8. (Pren
sa Unida.) El inspector de la De
tective Jose Torres Galvao, quien
capturd a Carlos Prestes, fui ma ma-tado
tado ma-tado a tiros por otro policia en el
Cuartel de la Policia Especial. El
cuartel se cerr6 inmediatamente, ne
gandose las autoridades a sumlnls sumlnlstrar
trar sumlnlstrar detalles sobre el suceso. El ma
tador huyd.
RIO DE JANEIRO, Julio 8. (Pren
sa Unida.) La Camara aprobo el
Informe concediendo permiso para
procesar a los dlputados arresta arresta-dos.
dos. arresta-dos. RIO DE JANEIRO, Julio 8. (PU)
El matador, que se llama Ernani
de Andrade, hs sido arrestado.

Cuando listed Viaje por el Extranjsro
Lltve su' dinero en una forma segura y
convenient;, usando Cheques de Viaje Viaje-ros,
ros, Viaje-ros, que pueden ser adquiridos en cual cual-quier
quier cual-quier Sueursal de The Royal Bank of
Canada, y son negociables en el mundo
entero. tos viajeros encontraron una
v cordial bienyenida en nu est rat "Sueur "Sueur-sales
sales "Sueur-sales en el extranjerq.
THE
ROY A L BANK
OF- C A NADA

por Alemania

de este mes
qui dado y otras medidas antiitalia antiitalia-nas
nas antiitalia-nas nacidas del conflicto italoetlo italoetlo-pe
pe italoetlo-pe queden termlnadas.
Una escuela de pensamiento fran-
cesa sostiene que Italia f u6 debi debi-litada
litada debi-litada mucho' mas de lo que mu
chos sospechah por la costosa gue
rra en Etlopls y que a pesar de los
result ados favorables de Is campa
na, Italia no esta en posicidn de
hacer buenas sus promesas de man'
tener la integridad de Austria si
Hitler forzara el "issue", en vista
de lo cual esa escuela opina que
Mussolini esta gestionando un con
venio con Berlin respecto s Aus-
tris y que por lo menos en el mo
menta present Mussolini no hars
mas promesas de seguridad en la
Europa Occidental, las cuales van
directamente enderezadas contra
Hitler, ni tampoco permltira que
Italia sea cogida entre dos fuegos
en lo concerniente al problema de
Danzig, respecto al cual Italia se
propone mantenerse perfectamente
neutral.
Inglaterra y Belgica esperan que
la conferencia de Bruselas perml permltira
tira permltira una franca discusi6n de todos
los asuntos europeos y que no se
limitara a los angulos especlficos
de las garantias de Locarno; pero
segun avanza Julio surgen dud as
crecientes en cuanto a si Hitler de de-seara
seara de-seara cooperar de todo corazon, y
los franceses admiten trlstemente
que no hay nada que los haga creer
que Mussolini enviara su delegado.
La reunion se celebrara no obs obstante,
tante, obstante, pero en lugar de arreglar los
delicados problemas de la seguri seguridad
dad seguridad de la Europa Central y esto
incluye a Danzig y Checoeslovaqula
tanto como a Austria existe la ere
clente probabilidad de que la reu reunion
nion reunion de Bruselas sera otra de tan tan-tas
tas tan-tas pie Iras angulares diplomatics
y que la solucion real de los pro problemas
blemas problemas de paz tandra que aguar aguar-dar
dar aguar-dar un momenta mas oportuno.
Los despachos no oficiales que
han llegado de Roma hoy atribu atribu-yen
yen atribu-yen al Ministerio de la Prensa la
declaraci6n d3 que Italia puede que
acepte la invitacion, pero bajo tres
condlciones :
1. Alivio de la atmosfera moral
en Ginebra.
2. Cancelacidn de los "entendl "entendl-dos"
dos" "entendl-dos" navales de Inglaterra respec respecto
to respecto al Mediterraneo con todas las
potencias del Mediterraneo excep excep-to
to excep-to Italia.
3. Participation del Reich en las
conversaciones de Locarno.
Una de las razones por las cua
les Francis desea celeridad en la
preparaci6n de la conferencia es
que la promesa de tregua en la
frontera occidental alemana que hi
zo Hitler en marzo 31, y que esta
ccntenida en su plan de paz, ex ex-pira
pira ex-pira el 31 de Julio, y antes de esa
fecha Francia desea compromises
definitivos de todas las potencias
de Locarno y renovadon de las pro
mesas de ayuda en caso de agre agre-si6n
si6n agre-si6n contra Francia. En su nlan
de marzo 31 Hitler hizo la promesa
definltiva de que Alemania no re re-forzaria
forzaria re-forzaria en forma alguna las tro tro-pas
pas tro-pas que originalmente envi6 a la
Renania tres semanas antes, siem siem-pre
pre siem-pre y cuando que Francia y Belgi Belgi-cs
cs Belgi-cs convinieran en no reforzar las
fuerzas en sus fronteras. Desde en en-tonces
tonces en-tonces no se ha hecho esfuerzo al al-guno
guno al-guno por hablar sobre el plan de
paz de Hitler, que morira automa automa-tlcamente
tlcamente automa-tlcamente en Julio y dejars s Hit Hitler
ler Hitler con mano llbre pars reforzar
las guarnlciones y comenzsr las for
tificaclones.

HERMAN A DE

ZIONCHECK
La seficra Ann Nadean, hermana
del representanle Marion Zioii-
check, en el momento dc sal'r de
nn hospital de Washington, D. C
dsspu6s de visitor al "nino travie-
so" del Congreso, mientras estuvo
recluido alii para obsorvac6n de
sv.s facultades mnt?les.
ECUADOR Y PERU
DISCUTIRAN
En Washington una vie
ja cuestion fronteriza
LIMA, julio 8. (Prensa Unida.)
Con el objeto de tratar de resol resol-ver
ver resol-ver la vieja disputa frontenza de
Peru y Ecuador, el 30 de setiembre
comenzaran en Washington uns
negociaciones entre de:?gados de
ambos paises. de acuerdo con un
convenio firmado el lunes en Lima.
LIMA, julio 8. (Prensa Unida.)
EJ acu3rdo de Lima, firmado por
el mlnistro de relaciones exterlores
de Peru, Ulloa, y el mlnistro ecua ecua-toriano
toriano ecua-toriano Homero Viteri Lafronte, es es-tipula
tipula es-tipula la manera en que se llevari
a efecto el prctocolo de junio 21 ds
1924. Dispone lo siguisnte: prime primero,
ro, primero, Ecuador promete definir la cla cla-se
se cla-se de arbitraje que desea; ssgun ssgun-do,
do, ssgun-do, ambos paises convienen enviar
tres delegados cada uno a Washing
ton para la conferencia que comen comen-zara
zara comen-zara cl 30 de setiembre; y tercero,
ambas naciones convienen mante mante-ner
ner mante-ner el statu quo territorial hasta
que termlnen las negociaciones de
Washington, sin que esto implique
ningun reconocimisnto por parte
de ninguna de las dos scbre loi de de-rechos
rechos de-rechos de la otra sobre el territorio
que actualmente ocupa.
WASHINGTON, julio 8. (Prensa
Unida.) El embajador peruano
Freyre y el ministro ecuatoriano
Alfaro han concert ado una entre entre-vista
vista entre-vista con el presidente Roosevelt
para las 11 del Jueves (hoy), con
el objeto de comunicarle oficial oficial-mente
mente oficial-mente el acuerdo de arbitraje so sombre
mbre sombre la dkputa fronteriza de Peni
y Ecuador, en la cual se sabe que
Roosevelt esta muy interesado y sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho con el hecho de que la ul ultima
tima ultima controversia de importancia
que amenazaba la paz continental
ha sido sometldo al ordenado pro pro-ceso
ceso pro-ceso de la maquinaria de la paz an
tes de que coniience la conferencia
de Buenos Aires. Se recordara que
Roosevelt el 6 de febrero de 1934
consistl6 en actuar de arbitro.
Segun el Depart amento de Esta Estado,
do, Estado, Ecuador y Peni comenzartLn
sus negociaciones aquf el 30 de se setiembre.
tiembre. setiembre. EL CUMPLEAftOS
DE ROCKEFELLER
LAKEWOOD, Nueva Jersey, Julio
8. (P. U.) John D. Rockefeller,
disfrutando de mejor salud que en
Varies afios pasados, proyecta cele
brar muy tranquilamente su nona
gesimosetimo cumpleafios en el dia
de hoy. Proyecta levantarse s las
slete de la mafiana, y rezar acorn'
pafiado por unos pocos amigos y la la-miliares.
miliares. la-miliares. Tal vez presencie un jue
go de golfo por la mafiana. En el
almuerzo a mediodia se propone co comer
mer comer un pedazo de su bizcocho de
cumpleafios, Y es posible que esta
tarde de un paseo en automdvil al al-rededor
rededor al-rededor de su finca.
PUERTO RICO
(LUSTRA DO

, .... .
X 1 : i
Yww-.. v.. .. .. ......

(Por Inalambrico s EL MUNDO)
PARIS, Julio 8. (PU) Enten-

diendo que Is termlnaclon de las
sanciones pone fin automstlcamen-
te a los embargo sobre armas des-
tinadas s los dos palses bellgeran-
tes, agentes etiopes se movleron hoy
visitaxido a disUntos fabrlcantes de
armamentos y banqueros en busca
de crdltos para una gran comprs
de armas, municiones y ame trails -doras,
que segun la creencls gene
ral seran usadas eventualmente en
la guerra de guerrillas que el Ne
gus Nasslbu, quien acompafid al
Emperador s Europa, anslan ver
comenzada.
De acuerdo con los lnformes Ile-
gados a Paris por via de Jibuti, el
Ras Imru, quien tiene concentrada
una gran fuerza en las montafias
de la regl6n de Etlopia que los lta-
lianos todavla no han intentado do
minar, esta preparando una tem-
prana ofenslva, p4ro tiene necesl
dad urgente de municiones. Otro
Informe de Jibuti es al efecto de
que una considerable cantidad de
rifles y municiones da origen chi chi-no
no chi-no y Japones. hs sido desembarca desembarca-da
da desembarca-da a lo largo de la costs y despa despa-chada
chada despa-chada a traves del pais por cara caravan
van caravan aj conslgnadas al Ras imru.
El Goblerno frances no ha levan levan-tado
tado levan-tado todavla su prohiblcion s Is
transportacion de materiales de gue
rra en el ferrocarril frances de Ji-

LOS ETIOPES ATACAN EL FERROCARRIL DE
JIBUTI A ADDIS ABEBA

SE INFORMA QUE TIENEN GRANDES
RECONCENTRACIONES DE TROPAS

ROMA, julio 8. (PU) Semlofi Semlofi-cialmente
cialmente Semlofi-cialmente eomunican de Addis
Abeba que el gobernador general
Graziani ha aprobado las llcencias
para aproxlmadamente cien mil
soldados que p res tan servlcio en
Africa Oriental. Afiadese que Gra Graziani
ziani Graziani ha firmado un decreto apro apro-bando
bando apro-bando las llcencias graduales "sine
die" para aproximadament; cien
mil soldados de la clase de 1911 y
de afios anterlores. El decreto dis dispone
pone dispone que a todos los soldados de
estas clases que encuentren ocupa ocupa-clon
clon ocupa-clon en Africa Oriental directa directamente
mente directamente o a travel de la Comisaria
de Inmlgracion les seran concedi concedi-das
das concedi-das "llcencias inmediatas extra extra-Ofdinarias
Ofdinarias extra-Ofdinarias "sine die".
ROMA, julio 8. (PU) Oficial -mente
se ha confirmado que cua cua-tro
tro cua-tro aviadores italianos, lncluyendo
a Locatslll, fueron asesLiados en
una emboscada por bandldos etio etiopes
pes etiopes en la regi6n de Jlmma hace
po3,os dias. El comunicado oficial
revela que entre los muertns figu figu-ra
ra figu-ra el jefe de las fuerzas aereas
italianas en Africa Oriental, gene general
ral general Vincsnzo Magllocco. Los otros
muertos fueron el coronel del Es Estado
tado Estado Mayor Mario Caldirini, ex ex-Agregado
Agregado ex-Agregado de Aviacion en Addis
Abeba, y un lngeniero de apellido
Prezzo. El sacerdote reverendo Bo Bo-rello,
rello, Bo-rello, quien acompafiaba a Iss vic vic-timas,
timas, vic-timas, escapd de la emboscada y
notified a las autoridades Italianas
lo ocurrido.
CUATROCIENTOS
DESEMPLEADOS
Lanzados del Ayunta Ayunta-micnto
micnto Ayunta-micnto de Chicago
CHICAGO, Julio 8. (PU) La
Policia saed del Ayumtamlento a
cuatroclentos desempleados hara hara-pientos
pientos hara-pientos que ssaltaron ef Concejo
Municipal demandando que se les
socorra con dlnero. El mantengo'
que se les dlstribula a 87,000 f ami ami-Has
Has ami-Has se suspendid hace un par de
semanas, debido a falta de fondos
de la administration municipal.
EX-O F I C I A L E S
ARRESTADOS
Por tramar una rebelion
en Cuba
HABANA, Julio 8. (P. U.) Varios
exoficiales del ejircito y otras per personam,
sonam, personam, entre ell as dos mujeres, han
sido arrestadas bajo acusacidn de
estar tramando una rebelion con
miembros del llamado Ejircito Au Au-Wntlco
Wntlco Au-Wntlco fonnado por parti darios del
expresidente Grau. No han sido dl dl-vulgados
vulgados dl-vulgados los nombres de los arres arres-tados.
tados. arres-tados. HABANA, Julio 8. (P. U.) Refi Refi-rlgndose
rlgndose Refi-rlgndose s los lnformes sobre una
conspiracidn pars aseslnar al ccro-

DR. FRANCESCHI CABALLERQ
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneuraot6rax, a dornicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan. I

butl hasta el interior de Etionla..

Los lnformes que liegan de Jibu Jibuti
ti Jibuti sobre el plan de guerrillas lnclu lnclu-yen
yen lnclu-yen un ataque sobre el elevsdo
puente del ferrocarril sobre el rto
Alash como uno de los prtmeroe ob-
Jetlvos. Tambien se ha iafonnado
que el Ras Imru se propone espe esperar
rar esperar la temporada de liuvia. y en en-tonces,
tonces, en-tonces, a menos que los italianos
retiren sus puestos araneados, ats ats-cara
cara ats-cara los campamentos italianos de
noche o les cortara las comunlca comunlca-clones.
clones. comunlca-clones. Una vez que coniience Is
temporada de Uuvlas los aerodro aerodrome
me aerodrome se convertlran en octane de
lodo y las carreteras seran inserrt inserrt-bles
bles inserrt-bles para los camlones que condu condu-cen
cen condu-cen los allmentos, y las comunlcs comunlcs-clones
clones comunlcs-clones con los puestos avanzadc
serin muy dlflciles de sostener.
Los lnformes que han llegado s
Francia por vias oficiales lndlcsn
que mas de la mi tad de las trfbus
natlvas, lncluyendo vlrtualmente to
das las tribus nomadas, &e han ce ce-gado
gado ce-gado a some terse a los Italianos y
que muchos Jefes que nunca se so some
me some tie ron al Negus se estAn in cor -porando
a las planes de gruerrilla
del Ras Imru y ayudandolo a fi fi-nanciar
nanciar fi-nanciar las compraj de municio municiones.
nes. municiones. Hasta la fecha le bancos fran franceses
ceses franceses no han conceildo crtditos de
nlnguna claie y no se han eoloca eoloca-do
do eoloca-do 6rdenes de municiones en Fran Francia.
cia. Francia. JIBUTI. Julio 8. (PU) inf cr cr-ni
ni cr-ni ase que los etiopes atacaron el
ferrocarril en disUntos eIUos, lnclu lncluyendo
yendo lncluyendo a Modjo, Arba y Hadam;
que han volado puentes; que han
matado a muchos; que la lucha de
guerrillas se extiende y que hay nu nu-merosas
merosas nu-merosas concentraciones de tropas
et'opes en el interior.
ROMA, Julio 8. (PU) Oficial -mente
se informa que la P-epubll-ca
de San Marino ha rsconocido la
anexicn d Etlopia por Italia y que
tambidn les ha eonferldo medallas
de oro por su vp.lor militar al Rey
de Italia, a Mussolini y al mariscal
Badoglio.
ROM A, Julio 8. (PU) Cr:se
qu2 los ilaiianos muertos en la em emboscada
boscada emboscada de Jimma fueron en rea rea-lidad
lidad rea-lidad unos treinta clnco, aunque
oficialmen'.e se informa que solo
fueron cualro.
Los grandes avlones Capronl de
bombardeo llevan dies tripulantes,
entre pilotos, mecanlcos y radiotele radiotele-grafistas,
grafistas, radiotele-grafistas, por lo cual se considera
que tienen que habsr muerto mu muchos
chos muchos mas de los qu; se informa ofi ofi-cialmente,
cialmente, ofi-cialmente, puesto que la misma ne nets
ts nets oficial dice que solo escape Bo Bo-rello.
rello. Bo-rello. DISCURSO SOBRE
PUERTO RICO.
Pronunciado por el ex ex-juez
juez ex-juez Otto Schoenrich
CJHARIXDTTESVTLLE, julio 8. CP.
U.) Otto Schoenrich, quien onrpo
el cargo de Juez en Puerto Rico, pro
nuncio un dlscurso en el Institute
de Asuntos Publlcos sobre el tenia
"Condlciones existentes en Puerto
Rico", recomendando las slgulentes
medidas en favor de los mejores ln lntereses
tereses lntereses de la lsla: primero, hasta
ddnde sea posible, nombrar para
los cargos portorriquefios solo s per per-sonas
sonas per-sonas competentes, que debersn ser
natural es de la lsla o personas in in-timamente
timamente in-timamente identificadas con ella;
segundo. tomar las medidas que
sean necesarias para desalentar el
crecimiento de los latifundlos; terce
ro, estimular y proteger la casecha
de cafe'-; cuarto, estimular las in industrias
dustrias industrias locales; qulnto, instrulr a
los natural es de la lsla en cuanto
a los beneficios de la ciudadanla;
sexto, concederle a la lsla alguna
forma de goblerno mas autonomic.
nel Batista, el capitan Antonio Te Terra,
rra, Terra, oficial de publlcidad del Cam Cam-pamento
pamento Cam-pamento Columbia, ha manifestado
lo siguiente: "No he sabido nada ds
semejante com plot de asesinsto,
pero puede ser que haya algo de
eso en los documentos confiscsdos
al ser ares tad os varios exoficiales.'

v

I-
m
W
I.
i

.4