El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01230


This item is only available as the following downloads:


Full Text
JPaginas3ctvs.
-.11. ..
"
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorised by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office a
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United 8tates of America) under the Act of March 3, 1879
ANO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1935.
NUMERO 6474.

: 5 PaginasCtvs.

Barceld inform a que casi todos
los comites locales del partido

Le han expresado su propositi fir fir-;
; fir-; me y resuelto de ir a las elecciones

Ay ear t medio- ..
. -....j i

dia saludamos en

su oflclna de lar

Junta Central, del
Partido Liberal,
al presidente de
dicha colectlvl colectlvl-dad,
dad, colectlvl-dad, don Antonio
R. Barcel6.
Al solicitar sua

lmpreslones sobre
d momento poll-

tico actual, el se- t

fior Barceld relte Antonio R.
ro sua declara- Barceld
oicnea del dia anterior de que

T 1

1 --s, I

'- i

"el

Partido Liberal debe segulr confia confia-do
do confia-do en si mlsmo y en su triunfo en
las pr6ximas elecciones".
Luego de una breve pausa el Pre Presldente
sldente Presldente del Partido Liberal se ex ex-preso
preso ex-preso en los siguientes terminos:
"He conferenciado con los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de casi todos los co comites
mites comites locales del Partido Liberal y
todos me han expresado su propo propo-sito
sito propo-sito firme y su decision resuelta de
lr a las elecciones en solidaridad
con el ultimo acuerdo de la Junta
Central. Cada dia cobra mayor fuer
za el espiritu de lucha y de triunfo
del Partido Liberal".

EL PR0YECT0 QUE REORGAMZA
LA P0LIC1A INSULAR

MARTINEZ NADAL Y
BARCELO PDEN

El archico del caso con contra
tra contra los nacionalistas

Esld siendo combatido por los liberales
como"unamedidapolUica"

El Partido Liberal es opuesto a
la aprobacl6n del proyecto de ley
reorganizando la Policia Insular que
esti pendlente de la consideracldn
del. gobernador Winshlp. Se le ha
hecho caber al Jefe del Ejecutivo
Insular a nombre de la menclonada
colectiyldad las objeciones que tie tie-ne
ne tie-ne la direccl6n central del partido
respecto a la referida legislaci6n.
lias principales objeciones del Par
tido Liberal son "que el proyecto de
ley e una medida politlca"; que
"tiende a degradar a varlos ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales del cuerpo de la Policia In Insular
sular Insular y a poner los nuevos nombra-

mientos de oficiales y de mlembros
de la fuerza a merced de la politl politlca".
ca". politlca". Alega ademas la dlreccidn cen central
tral central del Partido Liberal, que de ser
aprobado el proyecto empezaria a
reglr dias antes de las elecciones- y
que a su Julcio no es proplo que se
reorganice la Policia Insular en vis
peras de la celebracidn de una con con-tienda
tienda con-tienda electoral".
El licenciado Jos S. Alegria y el
senador Tomas Berrios Berdecla ex
pusieron estos puntos de vista al
gobernador Winshlp en represent -ci6n
del Partido Liberal.

UMmCIACIOMRO UMmCIACIOMRO-v
v UMmCIACIOMRO-v ESTADWAD

Incorporada en la Secre Secre-iaria
iaria Secre-iaria Ejecutiva
EI seerttarlo ejecutivo de Puer Puerto
to Puerto Rico don Carlos Gallardo ex ex-tendl6
tendl6 ex-tendl6 -yer certlflcado de registro
a la Asociaclon Portorriquefia Pro
Estadidad. A contlnuaci6n publi publi-eamoa
eamoa publi-eamoa los articulos de incorpora incorporation
tion incorporation de dicha organlzacion:
SEPAN LOS QUE LA
PRESENTS VIEREN:
Que nosotros, los lnfrascritos, por
la presente nos nemos asoclado con
el fin de constituir una asociaclon
que no tlenevpor objeto un benefi beneficio
cio beneficio pecunlario. de acuerdo con lo
que dispone una Ley de la Asam-

La
Mallorquina

San Juan

LA CASA DE LOS
v BANQUETES
Rendez Vous de la
' GENTE BIEN

Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa Sa-16n
16n Sa-16n mis elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.

EN'bAS OFICIMS DE

. IA "PRRA"

El "Frente Unido Pemenino Pro Pro-Convenci6n
Convenci6n Pro-Convenci6n Constituyente" gestion6
y obtuvo ayer las firmas de don
Rafael Martinez Nadal, presidente
de la Uni6n Republicana, y de don
Antonio R. Barcel6, presidente del
Partido Liberal, para el siguiente
cablegrama que fue cursado ano ano-che:
che: ano-che: Su Excelencia
Franklin D. Roosevelt,
Washington, D. C.
Para restablecer la confianza y
la tranquilidad publica rogamos la
libertad del poeta Corretjer y el so so-breseimiento
breseimiento so-breseimiento de los procesos contra

los nacionalistas.

Respetuosamente,

R. MARTINEZ NADAL,
Presidente Uni6n Republicana.
Antonio R. BARCELO,

Presidente Partido Liberal.

Con el objeto de obtener las fir

mas de los mencionados lideres po-

liticos una comision integrada por

las sefioras Martha Lomar, presi

dent del Frente Unido Femenino;
Julia Burgos de Rodriguez, secre

tarial y Genoveva de Arteaga, sub-

tesorera, vislto en sus resldencias a

los sefiores Barcel6 y Martinez Na

dal, quienes se nos informa acce-

dieron gustosos a la peticion que
les fuera hecha.
LA ASAMBLEA DEL
PARTIDO LIBERAL
Tetidra caracler de ex-traordinaria

Esperan a Gruening de

un momento a oiro

LA Emid Ad AGRICOLA SIGUE
GESTMAWO QUE SEA FIRM ADO
El proyecto que aplaza el pago de las
coniribuciones atrasadas

La Asociaclon de

Agricul tores de
Puerto Rico sigue

gestionando la

aprobacion final

del proyecto que

fue aprobado en

la ultima sesion
extraordinaria que
dispone el aplaza aplaza-miento
miento aplaza-miento de las con
tribuclones. El li-

:enciado Jose L. Josi L. Pesquera
Pesquera estuvo ayer por la ma ma-nana
nana ma-nana en Palacio tratando esta cues cues-tion
tion cues-tion con el asesor economico del
gobernador Winship

El procurador general de Puerto

Rico, licenciado Benigno Fernandez

Garcia, al igual que lq hlciera hace
varios dias el Tesorero Insular, ha
rendido al Gobernador un informe
favorable en conexi6n con esa le le-gislaci6n.
gislaci6n. le-gislaci6n. El proyecto esti siendo estudia estudia-do
do estudia-do ahora, para su correspondiente
informe, por el Auditor de Puerto
Rico.
En conversacion que sostuvieramos
ayer con el serior Pesquera, este se
mostro optimista, manifestandonos
que espera del Auditor de Puerto
Rico un informe favorable y luego
la aprobaci6a final por parte del
primer magistrado del pais.

PR0YECT0S DE LEY
Y RESOLVCMES

En avi6n llega hoy a Puerto Ri

co, procedente de Washington, ei

seftor Hary L. Hall, Administrador

Auxlliar de la Administracidn de
Reconstruccl6n. Viene acompafiado

del seftor E. E. Glover, Director Fi Fi-nanclero
nanclero Fi-nanclero de la PRRA en Washing

ton.
En las oflclnas de la PRRA no
saben la fecha exacta en que lle lle-gar&
gar& lle-gar& a Puerto Rico el Dr. Ernest
Gruening, aunque se espera que
estara en la isla de un momento a
otro.

La pr6xima asamblea del Par Partido
tido Partido Liberal tendra caractar de ex-

el proposito de dlscutir y resolver
exclusivamente si dicha cplectivl-

dad debe ir al retraimiento o si
participara en las elecciones gene gene-rales
rales gene-rales de noviembre. Se ilevara a

efecto en la ciudad de Guayama

a fines del mes en curso, proba-

blemente el dia 26.

De acordar la asamblea extraor

dinaria del Partido Liberal que di dicha
cha dicha organizacidn politica ira a las
elecciones, se convocara inmediata-

mente despues la convenci6n ordi-

(Continua en la pagina 15 Col 8)

Firmados aver tor el 50-

hernador Winship

El Gobernador firmo ayer los si

guientes proyectos de ley y reso reso-luclones
luclones reso-luclones con juntas:

P. del S. 5, titulado: Ley para

enmendar en el articulo lo. de la
Ley Num. 119, aprobada el 15 de
mayo de 1936, titulada "Ley Fijan-

do el presupuesto de los gastos or or-dinarios
dinarios or-dinarios necesarios para el soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento del Gobierno de Puerto
Rico, durante el afio econ6mico

que terminara el 30 de junio de
1937, y para otros fines", en la
parte que comprende las asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones para el Departamento de
Instruoci6n, la partida de "Maes "Maes-tros
tros "Maes-tros Especiales de Ingles", y para
otros fines.

P. de la C. 43, titulado: Ley para

LOS C0SECHER0S DE

C0C0S

Celeb

Munoz Marin declara aue la omnion

liberal favorece el retraimiento

LAS CONVENCIONES
LIBERALES

' 7 7

raran asamoiea e

domingo

El domingo 12 de Julio se cele-

brara en el Ateneo Portorriquefio,

en San Juan, una asamblea gene general
ral general de cosecheros de cocos de Puer Puerto
to Puerto Rico. Dicha asamblea ha sido
convocada por los sefiores Marcial
Suarez y Perfecto Rodriguez, re re-presentantes
presentantes re-presentantes de los cosecheros de
cocos en la junta directiva de la
Asociaclon de Agricultures de Puer

to Rico.
El acto esta seflalado para co co-menzar
menzar co-menzar a las nueve de la mafiana.
Se trataran en la asamblea los
siguientes asuntos:
1. Constituir la Secci6n de Co Cosecheros
secheros Cosecheros de Cocos adscrita a la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de Agricultores de Puerto
Rico.

En los distritos de Huma
cao u Guayama
Oficialmente han sido fijadas las
fechas para la celebracidn de las
convenciones del Partido Liberal de
los distritos de Humacao y Gua Guayama.
yama. Guayama. La convencidn del distrito de Hu Humacao
macao Humacao se Ilevara a efecto pasado
mafiana viernes a las dos de la tar tar-de
de tar-de en Humacao. La presidiran don
Antonio R. BarceW y los sefiores
Jose S. Alegria y Demetrio Rivera,
miembros de la Junta Central.
La convencion del distrito de
Guayama se celebrara el pr6ximo
sabado 11 del mes en curso en !a
ciudad de Guayama, a las dos de
la tarde. La presidiran don Anto Antonio
nio Antonio R. Barcelo y los sefiores Jos6
S. Alegria y Angel Figueroa Reyes.
En dichas" convenciones se noml-

naran los candidate para el Sena Sena-do,
do, Sena-do, para la Camara de Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes y los miembros de la Junta
Central por los mencionados dis distritos.
tritos. distritos. -
H0HVB0 RESOLU RESOLU-CION
CION RESOLU-CION AYER

Esa es su impresion a su regreso
del interior de la Isla

En su residencla

del Condado visi visi-tamos
tamos visi-tamos ayer a don

Luis Munoz Ma

rin, de quien so-

licitamos las im-

recogido en su re-

corrido por varios

pueblos de la isla
"He estado en
la isla" comen-

zo d i c iendonos Luiz Munoz Ma Ma-hablando
hablando Ma-hablando con los rin
lideres prominentes y popularesdel
Partido Liberal. La impresi6n que
traigo es que, despues de conocer con
toda amplitud toda la reaHdad dela
situacion, la opinl6n publica liberal
favorece el retraimiento para pro pro-teger
teger pro-teger el liberalismo, para traer una
pronta soluci6n del actual 'status'

colonial y para proteger a todo el

En el caso del capitdn

Martinez Chapel
En sesion regular se reunio ayer
por la mafiana la Comisi6n de la
Policia Insular. Se esperaba que
dictara resolucidn en el caso de los
cargos que le fueron formula dos al

eoncedertma ?T3ension

blea Leglslativa de Puerto Rico, ti titulada:
tulada: titulada: "Ley para la formaci6n de
asociaciones que no tengan por ob objeto
jeto objeto un beneficio pecuniario", apro
bada en 9 de marzo de 1911 segun
ha sido luego enmendada.
Y por la presente certif icamos :
(Continua en la p&gina 5, col. 1)

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
r Nifios.
MAYAGUEZ. P. R.

Los Banos de Goamo

El agotamiento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mitiga con una temnoradita
en este balneario con su banos salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.

TYPE-Ol A FiPL TYPE 80

5

PIZA & MARTINEZ
INC.
Brau 59 Tel. i08

DR. M. SOTO RIVERA
GLNECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor ppr lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favoritQ no hay duda de que tambien el factor;" ay or
; Valor decidi6 la elecci6n. ':v :t

-

-"Elecci6n consciente"', of rece mds oportunidades. pa

ra el coraerciante que tiene algo que vender;,

TELEFONO 1222. SAN JUANJ :

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

legitimos' del fehecfdo 'policia In

sular Orlando Colon, habidos en

su matrimonlo con dofia Ana An
gelica Canlno, y para otros fines.
P. de la C. 38, titulado: Ley pa

ra enmendar el articulo primero de

la Ley Num. 119, aprobada en 15

de mayo de 1936, titulada "Ley f i i-jando
jando i-jando el presupuesto de gastos or or-dinarios
dinarios or-dinarios necesarios para' el soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento del Gobierno de Puerto
Rico durante el afio economico
que termina el 30 de junio de 1937,
y para otros fines", a los efectos

de eliminar la partida 'Juez de

Paz de Vieques $600", y asignar

la cantidad necesaria para cubrir
los sueldos de los jueoes de paz

en la isla de Puerto Rico, incluyen
do a Vieques segun lo dispone la
Ley Num. 82, aprobada en 13 de

mayo de 1936, y para otros fines.

P. del S. 26, titulado: Ley para

ampliar el articulo primero de la

Ley Num. 119, aprobada el 15 de

mayo de 1936, titulada "Ley fijan fijan-do
do fijan-do el presupuesto de los gastos or-

Cohlacio" con la" PRRA.

3. Desighar un comlte que repre representee
sentee representee a los cosecheros de cocos en
el reajuste de las deudas de la Co Comision
mision Comision Rehabilitadora.

4. Discutir la conveniencia de or

ganizer una Oooperativa, con la

ayuda de la PRRA, para desarro desarro-llar
llar desarro-llar la industria del coco en Puer

to Rico.

5. Dar cuenta de las gestiones

que se han hecho hasta la fecha
en beneficio de los cosecheros de

cocos por sus representantes den den-tro
tro den-tro de la Asoclaci6n.
6. Tratar cualquiera otro asunto
que se relacione con la agriculture
de coco.

Lcdo. Francisco Vizcarrondo

Durante su ausencia de Puer Puerto
to Puerto Rico quedara a cargo de sus
asuntos profesionales, el bufe bufe-te
te bufe-te de los abogados Dubon &
Ochoteco.

dinarios necesarios para el soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento del Gobierno de Puerto
Riqp, durante el afio econdmico
que terminara el 30 de junio de
1937, y para otros fines", al efecto
de adicionar una partida al apar apar-tado
tado apar-tado "Departamento de Justicia,
Rama Judicial, Corte Suprema de
Continua en la pagina 7 col. 5

FOR RENT
Furnished or unfurnished
apartment at Earle Street, one
block off Nereidas Avenue,
Condado. Near the sea. Phone
5. Santurce.

IMPRENTA
JUFESIL
La imprenta mas antigua de
Rio Piedras, da siempre el
mismo servicio a sus clientes
de la localidad y de la isla;
a nuestros clientes de San
Juan le abonamos el telefone telefone-ma
ma telefone-ma cuando se soliciten nues nuestros
tros nuestros sei-vicios.
Mufioz Rivera 26 Tel. 165
Rio Piedras, P. R.

dlentes' tomaron "muctio tiempo, la

Comision levant6 su junta sin re re-solver
solver re-solver nada en el caso que nos ocu ocu-pa.
pa. ocu-pa. Entre los miembros de la Unl Unl-formada
formada Unl-formada reinaba ayer el natural
interes por saber el dictamen de la

Comisi6n, el cual sera hecho publi publico
co publico el martes proximo, con toda
probabllidad.

pueblo contra la reaction mis

pantosa que jamas se haya desata desata-do
do desata-do sobre Puerto Rico.
"La opinito favorable al re retraimiento"
traimiento" retraimiento" continu6 diciendonos
el sefior Mufioz Marin "es mas
intensa mientras mis se penetra
en la masa popular del partido.
"Todos los lideres con quienes he
hablado saben, y atestiguaran que

en ningun caso he indagado qui6 qui6-nes
nes qui6-nes van a ser los delegados a la
asamblea. Saben igualmente que ni
slquiera he intentado hacer vota vota-ciones
ciones vota-ciones de los lideres reunldos nl
mucho menos levantar actas. So So-lamente
lamente So-lamente le he explicado al llderato
del Partido Liberal Intima y perso perso-nalmente,
nalmente, perso-nalmente, las razones de peso in in-contrastable
contrastable in-contrastable que obligan a ir al re retraimiento
traimiento retraimiento en defensa de Puerto
Rico y del liberalismo. Existe un
(Continua en la pagina 8, col. 4)

15,000 OBREROS TRABA J ARAN EN
ELPLANDEOBRASPUBLICAS

Que dard comienzo la semana proximo,
el Gobierno de Puerto Rico

Ayer, en Portaleza, preguntamos preguntamos-le
le preguntamos-le al comisionado del Interior, sefior
Jose E. Colom, cuando comenzarian
las obras publicas que han de des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse con cargo al mill6n de
ddlares ya disponible del empres empres-tito
tito empres-tito de los seis millonee, contestan contestan-donos
donos contestan-donos aue la semana aue viene.

capitan Ram6n Martinez Chapel. J. re acuerdo con los manes -aue

Pero, debido a que otrasjfcjg

txabajos tomenzaran en treinta o
treinticinco c aminos a la vez de
manera que paeda emplearse el ma mayor
yor mayor numero de obreros posible. Es
la intenci6n del Departamento del
Interior "llevar trabajo prtncipal prtncipal-mente
mente prtncipal-mente a aquellas regiones donde la
sltuaci6n economica de los habitan

ts demanda urgente atenci6n. Co Co-mo
mo Co-mo con el cierre de la Administra-

ci6n de Emergencia Federal (FERA)

se han quedado paralizados en
muchas regiones miles de obreros,
"se hara lo posible por cubrir esco
puntos".
El sefior Colom ha calculado que
cerca de 15,000 obreros consegulran
feipleo-perjsiaaerite-en-las obras -de
caminos, carreteras y puentes du durante
rante durante muchos meses porque tan
pronto como se termlne el primer
millon de dolares se emitira la se se-gunda
gunda se-gunda partida de bonos hasta que
el total de seis millonee se haya
invert! do.

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAtfOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera RexacK

Telefono 430 Santurce.

NECESITAMOS
Agentes para hacer fagotting

por yarda. Buena produccion

necesaria.
J. R. SOLER & SON
Ave. Fdz. Juncos, Parada 18r

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y vias
urinarias .-.
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lldad
lldad especia-lldad en su Cllnica Gineco Gineco-ldgica,
ldgica, Gineco-ldgica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama. P. R.

SE VENDE
Una casa con solar 450 metros,
rentando $28, por $1,300. Carroza
funebre Packard recien pintada
por S300. lnfonnaran M. Buxeda
Jr.;TeL 398, Santurce."

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
7 Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisipterapia Laboratorio de Anilisis.
Horas: De 8 A. M. a 7 P. M.

Parada 22

Santurce, P. R.

Asociacion Medica Panamericana
. CAPITULO DE PUERTO RICO
El Capitulo de Puerto Rico de la AsociacI6n Medka Paname Panamericana
ricana Panamericana invita cordialmente a los medicos asociados de la Asocia Asociaclon
clon Asociaclon Medica de Puerto Rico, a los de la Asociaci6n Medica Insular
y a todos los medicos de la isla para que asistan a la Asamblea
. Cientifica- que en el Ateneo de Puerto Rico se celebrate el prbximo
sabado dia 11 de Julio a las SiSOde la noche.
, Dr. Isaac GONZALEZ MARTINEZ,
' - i Presidente.
Dr. R. RODRIGUEZ-MOLINA,
"' Secretario-Tesorero.

Se jVecesita
Para un Tailer de Costur&s en
Santurce en trabajos Buche y
Pluma. Bordado al Realce,
Pasada. Tru-Tru, Parches,
etc.. una Encargada con ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. un Cortador. un
Dibujante. un Estampador.
Diga experiencia, edad. refe refe-rencias
rencias refe-rencias y sueldo minimo oara
empezar. Si no puede lndicar
sueldo semanal. no conteste
este animcio. OVTDIAPRENC.
P. O. Box 1531 San Juan.

AVISO

DESHILADORAS
Necesitamos con experiencia.
Trabajo bien pago.
J. R. SOLER & SON
Avenida Fernandez Juncos,
Parada 18-l!2

ESPLENDIDA
RESIDENCIA
Se alquila en Hato Rey. aca aca-bada
bada aca-bada de construir, de cemento,
relas en tod as las ventanas y
a prueba de mosqultos. Solar
amplio y sitio muy frfeRco.
Agua fria y caliente, closets,
cuarto de servicio. de plan plan-char,
char, plan-char, lavadero y demas come come-didades.
didades. come-didades. Informara: Tel. 705
San Juan o 110 rojo Hato Rey.

La Funeraria Buxeda
TJnica con carroza cerrada, mo
derna. gris, propia para personas
J6venes y nifios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398. "TeL 5S ;
... CATAf0TeL'S6) v

JUNTA INSULAR DE INSTRUCCION VOCACIONAL
Hasta el dia 20 del corriente julio se admitiran solicitu solicitudes
des solicitudes para cubrir la plaza de Supervisor de Rehabilitacion Vo Vo-cacional,
cacional, Vo-cacional, de nueva creacion en esta Junta.
Los solicitantes deben reunir las siguientes cualidades:
1 Experiencia. Haber ejercido por un periodo minimo
de 5 anos la supervision o administracion en uno de estos
ramos:
(a) Rehabilitacion Vocacional, supervisi6n o adminis administracion
tracion administracion ;
(b) Educacion, supervision o administracion vocacional
en instruccion especial o general;
(c) Habilidad Ejecutiva, supervision o administraci6n
en trabajos de instruccion industrial o en talleres, fabricas,
etc., etc.- industriales;
(d) Trabajo Social, supervision o administracion; y
(e) Supervision o Administracion en trabajos de com com-pensacion
pensacion com-pensacion a obreros.
Requisitos. Los solicitantes deberan poseer cuando me menos
nos menos el grado de Bachiller en Educacion (B. A.), en Ciencias
(B. S.), o en Ingenieria, de una Universidad reconocida. Po Poseer
seer Poseer experiencia, habilidad ejecutiva, demostrada en la super super-visi6n
visi6n super-visi6n de los ramos indicados y, ademas, conocer las condi condi-ciones
ciones condi-ciones generales y las diferentes categorias de empleos in industriales
dustriales industriales en Puerto Rico.
Sueldo $3,000.00 anuales.
Las solicitudes, acompariadas de una fotografia del soli soli-citante;
citante; soli-citante; diplomas de Universidades, certif icaciones corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes de experiencias, etc., etc. deben dirigirse al Dr.
Jose Padin Jefe Ejecutivo de la Junta Insular de Instruc

cion Vocacional, San Juan, P. R.

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-l!2 7 P. M.

CIGARROS CACHO
SON LOS MEJORES
FUMELOS
R. CACHO & CO.
MANATI PUERTO RICO

El DR. PIETRI
Estara de regreso en Ponce el lunes,
.13 de julio.
Consultas de 1 1 :00 A. M. a 12:00 M
yde4:00 P- M. a 5:00 P. M.
Calle Villa, Num. Al ,

.'is

I



L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

.3

LEWIS INICIA LA CAMPAM PARA ORGANI ORGANI-ZAR
ZAR ORGANI-ZAR A LOS TRABAJADORES DEL ACERO

HA PROMETIDO UN MOVIMIENTO DE
CARACTER LEGAL Y PACIFICO

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, Julio 7. (PU)
John L. Lewis ha pronunclado un
discurso abriendo lormalmente la
gigantesca campana para organi organi-zar
zar organi-zar al medio mlll6n de trabaj ado adores
res adores d la industria del acero y a
otros millares de obreros indus-
Ate
John L, Lewis.
triales. Lewis ha prometido una
campana legal y pacifica, pero al
mlsmo tlempo ha advertido a la
industria "que las tacticas ilega ilega-les
les ilega-les y crudes de aflos pasados no
serin toleradas." Aceptando el re re-bo
bo re-bo del "frente unldo" de la indus industria
tria industria para mantener cerrados los ta
lleres, Lewis dijo que el trabaj o ha
tornado medldas para proteger a
su gent y qu actuara rapida rapida-mente
mente rapida-mente para traer ante la Justicja a
"cualquiera dentro de la Industria
del acero culpable de desobedien desobedien-cla
cla desobedien-cla a la ley. Esto no incluye me-ramente-
a los funcionarios subal subal-temos
temos subal-temos de las corporaciones de ace acero,
ro, acero, aus guardlas armados y otros
alquilados o mercenaries ; signifi signified
ed signified que pediremos cuenta a los ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente responsables ban ban-queros
queros ban-queros y directores a aquellos
que realmente formulan politicas
y metodos desde la compania de
J. P. Morgan hasta el mas humil humil-de
de humil-de mlembro de la jerarquii.'
"Yo sin vacilaclones coloco los
Intereses representados por trein-
LESIONADO EN UN
ACCIDENTE
El Ministro mejicano en
Japon, y su hi jo
TOKIO, Julio 7. (P. U.) El Mi Ministro
nistro Ministro de Mejlco en esta capital,
Francisco J. Aguilar, y su hijo de
dieclocho aftos de edad, resultaron
lesion axios cuando el aeroplano pi pi-lotado
lotado pi-lotado por el Ministro se estrell6 al
aterrizar despues de efectuar un
vuelo de practlca en preparaci6n
para el vuelo que proyectaba reali reali-Ear
Ear reali-Ear desde Jap6n hasta Madrid. EI
Ministro sufri6 la fractura de la
nartz y laceraclones en la cara y el
Decho, y su hijo sufri6 la fractura
le la nariz. Ambos han sido hospi hospi-Alizados.
Alizados. hospi-Alizados. EMISION DE BONOS
DE FRANCIA
PARIS, Julio 7. (P. U.) Inf6r Inf6r-mas
mas Inf6r-mas extraoficialmente que la emi emi-ilon
ilon emi-ilon de bonos de Tesoreria sera por
tcs mil millones de francos. Los
jonoa seran de cien francos cada
mo, pagaderos en un ano, y perci perci-ir4n
ir4n perci-ir4n intereses de dos y medio por
:lento. Se rumora en la Bolsa que

r

Ik

m x

S JT

KiiiiiiiiMiMfiinniw-Miff"
(0) MINRV MILLtR. M B.

SUS VACAS GUST A RAN DE
MEsnnriE m
La mejor calidad de alimento. Muy digestible.
Mayor rendimiento de leche a menos costo.
FibrWdo por la KaUogg Company. BatUa Craak. Uleh EE. W.
OUTUmUar KxelmsM B. FERNANDEZ A HNOS Sne-. Saa Juan, Poarto Bleo

VERDADERAS GANGAS DE

u
A
.. Allen

c
a m rmm
v'

ta millones de seres humanos de de-dlcados
dlcados de-dlcados a la industria y sus sesen sesen-ta
ta sesen-ta millones de dependientes por
enclma y en piano superior en to to-da
da to-da consideraci6n moral a los cin cin-co
co cin-co billones de d61ares inanlmados
representados por los recursos del
instituto americano del hierro y el
acero. Aunque la industria ha pro pro-ducido
ducido pro-ducido millares de millonarios y
centenares de multimillonarios en en-tre
tre en-tre banqueros, empresarios y Ha Hani
ni Hani ados financieros y ejecutivos del
acero, nunca durante los ultimos
35 afios ha pagado salaries de sub subsistence,
sistence, subsistence, no ya de vida, a la gran
masa de sus trabajadores."
"Por otro lado, lps beneficios de
la industria han sido tan snormes,
relativamente, como han sido pe pe-quefios
quefios pe-quefios los salaries. El "issue" en en-vuelve
vuelve en-vuelve la seguridad de cada hom hom-bre
bre hom-bre y mujer que trabaja por un
salario de vida bien con la mano
o con el cerebro. En tal situacidn
no puede haber transaccion de nin
guna clase para el trabajo o para

el ciudadno pensante."
Dijo que los organizadores de la
industria del acero "perseguiran
su objetivo tesoneramente, pero
legal y paciflcamente. En conexi6n
con esto deseo agregar con toda
sineridad mi admonici6n de que
si ocurriere cualquier huelga, vio vio-lencia
lencia vio-lencia o derramamiento de sangre
como resultado del esfuerzo, ello
no surgira de nuestros organiza
dores o sus actividades."
Lewis no hizo mencion de la lu lu-cha
cha lu-cha interna entre las filas del tra trabajo
bajo trabajo organizado que ha conmovido
los cimientos de la Federaci6n
Americana del Trabajo. El Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecutivo de la Federaci6n se
reunira manana miercoles para
considerar la demanda de las
unlones de obreros especializados
para que Lewis y sus ayudantes
sean disciplinados por intentar im im-poner
poner im-poner las uniones industriales en
las industrias de produccidn de
mercancias corrientes en lugar del
actual unionismo especializado.
Entretanto el Gobierno Federal
ha dado su primer paso para evi evi-tar
tar evi-tar el estado de guerra que ame ame-naza,
naza, ame-naza, apelando a la Corte de Cir Cir-cuito
cuito Cir-cuito de Nueva Orleans para que
reconsidere su decisi6n que anula
la efectividad de la ley nacional
de relaciones obreras, la cual pro pro-hibe
hibe pro-hibe la existencia de uniones do do-minadas
minadas do-minadas por los patronos, hace
una relation de las practicas obre obreras
ras obreras injustas, y garantiza el dere dere-cho
cho dere-cho de los trabajadores de negc negc-ciar
ciar negc-ciar colectivamente a traves de
sus representantes elegidos sin
coerci6n o intimidation.
LOS DESEMPLEA DESEMPLEA-DOS
DOS DESEMPLEA-DOS OCUPARON
Tres pisos del Parlamen
to de Alberta
EDMONTON, Alberta, Canada,
julio 6. (P. U.) Mas de mil desem desem-pleados
pleados desem-pleados solteros se apoderaron de
tres pisos del edificio del Parlamen Parlamen-to,
to, Parlamen-to, los cuales rehusan desocupar
hasta que el Gobierno les de em em-pleos
pleos em-pleos o mas ayuda. Fuerzas de Po Po-licla
licla Po-licla de la ciudad y de la Real Po Po-licia
licia Po-licia Montada marcharon apresu apresu-radamente
radamente apresu-radamente al edificio, pero llegaron
tarde para impedir que los desem desem-pleados
pleados desem-pleados entraran en el mismo.
EDMONTON, Julio 7. (P. U.) Los
desempleados desalojaron pacifica pacifica-mente
mente pacifica-mente el edificio del Parlamento,
despues de haberse entrevistado una
delegacion de ellos con el premier
interino E. C. Manning, quien le3
prometi6 trasmitir sus que j as al
Ministro de Obras Publicas cuando
regrese a Edmonton.
el tipo de descuento del Banco de
Francia sera otra vez rebajado el
jueves prdximo, coincidiendo con el
anuncio formal de las condiciones
del emprfetito.
I

PIANOS NUEVOS

Precios nunca vistos. Estupendo des descuento
cuento descuento en ventas al contado. Debido al
pr6ximo viaje del Beftor Salvador R. Nin,
deseamos liquidar las presentes existen existen-cias
cias existen-cias de Dianos modern os y peauenos,
R. S. Howard Winter Pianos. Mas
baratos Que en Nueva York. Hasta el 15
de Julio solamente. Apresurese a aoro aoro-vechar
vechar aoro-vechar esta ganga. pueno se pedra re re-petir
petir re-petir en Puerto Rico.
Liquidamos 6 pianos usados. reconstruf reconstruf-dos,
dos, reconstruf-dos, y en perfectas condiciones. .
SALVADOR H; NIN. INC.

80
San Juan.

Hay un movimiento para separar a Ukrania de
la Union de Republieas Sbvieticas

LA SEQUIA EN ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UNIDOS
Sigue causando danos
considerables
CHICAGO, junio 7. (P. U.) La
continuada sequfa amenaza causar
los mayores dafios a las cosechas
registrados en la historia de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. Los meteorologos dicen
que es improbable que llueva por
lo menos en las proximas treintisis
horas. Entretanto la temperatura
ha seguido subiendo considerable considerable-mente,
mente, considerable-mente, llegando hasta ciento dieci dieci-nueve
nueve dieci-nueve grados Fahrenheit. Los pre pre-cios
cios pre-cios al detalle de comestibles estan
subiendo, a medida que aumentan
los precios de los granos. Se calcu calcu-la
la calcu-la que en tres meses la sequfa ha
destruido por lo menos cien millo millones
nes millones de fanegas de -trigo, pero la
cosecha de maiz todavfa puede ser
salvada si empiezan pronto las
I f uertes lluvias que se esperan hace
mucho tiempo.
WASHINGTON, Julio 7. (P. U.)
Cien mil agricultores de la region
cosechera de trigo han sido arrui arrui-nados
nados arrui-nados por la sequia, de acuerdo con
los calculos del Gobierno, y cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta mil probablemente se veran obli obli-gados
gados obli-gados a abandonar las fincas para
trabaj ar como obreros con la Adml Adml-nistraci6n
nistraci6n Adml-nistraci6n de Obras de Progreso.
El presldente Roosevelt asignara
dinero del fondo de ochentiocho mi
llones de dolares desttnado al esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de nuevas granjas para
ayudar a las victimas de la sequia.
)(.
NUEVA YORK, Julio 7. (P. U.)
Los precios de los articulos de pri-
mera necesidad han vuelto a al-
canzar nuevos niveles altos, debido
a la sequia. En Minneapolis el trigo
subio cinco centavos por fanega,
que es el mayor aumento registrado
en un dia. En Chicago los futuros
de trigo subieron, de dos y medio a
cuatro y medio centavos; el maiz se
cotizo a cuatro centavos, el centeno
a tres centavos y la avena de dos y
siete octavos a tres centavos.
WASHINGTON julio 7. P. U.)
El Negociado del Tiempo anuncia
que ayer lunes fu6 "el dia mas ca-
luroso de aue hav constancia en
los grandes llanos del norte, y fue"
el cuarto dia consecutivo de tempe temperatura
ratura temperatura extremadamente alca. Afia Afia-de
de Afia-de que para las proximas treinti treinti-sis
sis treinti-sis horas 4ino hay lluvia inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta indicada para cualquier parte
de la zona de sequia." En algunos
puntos se registro una temperatu temperatura
ra temperatura de ciento diecinueve grados Fah Fahrenheit,
renheit, Fahrenheit, la cual se informa que es
seis grados "mas alta que la ma mayor
yor mayor que se conocia" en aquella re region.
gion. region. Algunos negociantes temen
ahora que las perdidas de cosechas
en el noroeste sean las mas graves
registradas en la historia.
CHICAGO, Julio 7. (P. U.) La
baja en los precios del trigo y 1
centeno ha sido causada por los in in-formes
formes in-formes privados en el sentido de que
ha llovido en la regi6n noroeste
de Canada, asi como tambien por
el deseo de los negociantes de ca ca-pitalizar
pitalizar ca-pitalizar las ganancias de nueve y
medio centavos por fanega de tri trigo
go trigo acumuladas en las dos ultimas
sesiones de la Bolsa. Mientras tan tan-to
to tan-to la temperatura en el noroeste
de Estados Unidos ha seguido su subiendo,
biendo, subiendo, llegando casi a igualar la
registrada ayer lunes que no tiene
precedentes en la historia de la
region.
CHICAGO, Julio 7. (P. U.) Los
precios del trigo reaccionaron hoy
no obstante la continuada sequia,
como resultado de las considerables
ventas realizadas por los negocian negociantes
tes negociantes para aproveohar los precios altos
de ayer. Al cerrarse el mercado las
cotizaciones del trigo eran de on
cuarto de centavo a un centavo y
medio por fanega mas bajas que las
de ayer.
N U E V O RECORD
DE VELOCIDAD
BONNEVILLE, Utah, julio 6. (P.
U.) El capitan britanico George
E. T. Eyston rompio el rtcord mun
dial de velocidad en automovil &
distancia de recorrido de una ho ho-ra,
ra, ho-ra, anotando 162.529 millas por ho-
ra. La carrera se efectud sobre las
salinas de Bonneville.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite Unaza "Atlantic5
doble cocido; Todo, $16.75,
Joaquin Campos
Frente al Malecbn.
Apartado 815 Tel. 452. 8. J.
Dra. JANER
Estara en su consultorio
por las mananas
, solamente..
Horas de 8 a 12
: MediQal-Cehter.de P R.-
; Parada 21, Santurce.
,. Tel 1,400 SanturceVs -i

Varias potencias luchan por conseguir el des des-membramiento
membramiento des-membramiento del Imperio del Soviet

VIENA, 7 de Julio. (P. U.) Hoy j
se han hecho circular informes al
efecto de que existe un movimien movimiento
to movimiento organizado, con la aquiescencia
de varios gobiernos europeos, ten ten-diente
diente ten-diente a separar a Ukrania de la
Union de Republieas Sovi6ticas, y
a establecer el Gobierno indepen indepen-diente
diente indepen-diente de Ukrania. Considrase que
este es el primer paso que piensa
darse para conseguir el desmem desmem-bramiento
bramiento desmem-bramiento del Imperio Sovi6tico. Se
tiene entendido, segiin las informa -clones
circuladas, que a la vanguar vanguar-dia
dia vanguar-dia de este movimiento se encuen encuen-tran
tran encuen-tran Polonia y Alemania, que pro probablemente
bablemente probablemente estan secundadas por
Hungria, Yugoeslavia y Austria. Mi
llares de rusos contrarios al Go
bierno sovtetico de su pais, exilados
en distintas naciones europeas, se
han mcstrado, no solamente jubi-
losos por la noticia, sino tambien
mas optimlstas que en cualquier
momento de su vrda durante mu mu-chos
chos mu-chos afios. Una indirecta confirma confirma-cion
cion confirma-cion piiblica del referido movimien
to esta aparentemente contenida en
las recientes declaraciones del ar ar-zobispo
zobispo ar-zobispo pravoeslavo, Antonio, a
quien se le reconoce como una au-
toridad entre los emigrados rusos.
Estas declaraciones han sido publi
cadas por el "Czars Courier", que
es un periodico que se publica irre
gularmente en Belgrado, con infor
maciones que sirven de guia a 'os
emigrados. El arzobispo Antonio os
el jerarda miximo de la Iglesia Pra Pra-voeslava
voeslava Pra-voeslava en todas partes fuera de
Rusia. Entre otras cosas, en las
mencionadas declaraciones del ar arzobispo
zobispo arzobispo Antonio se requiere a todos
los emigrados rusos que "olviden
temporalmente" el programa poli politico
tico politico de Rusia, y que se mantengan
como una "unidad indivisible", aun

EL GOBIERNO DE FRANCIA ESTUYO A PUN
TO DE SER DERROGADO AYER

PERO LUEGO EL
VOTO DE
PARIS, julio 7. (P. U.) El Sena Senado
do Senado di6 el voto de confianza al Go Gobierno
bierno Gobierno en cuanto a su politica in interna.
terna. interna. La votacion fue de doscientos
cincuenta contra uno.
PARIS, julio 7. (P. U.) El Go Gobierno
bierno Gobierno se salvd milagrosamente de
ser derrocado en el Senado cuando
el lfder de la mayoria Bienvenu
Martin anuncib que votaria en fa favor
vor favor del Gobierno solamente si es este
te este prometia no permitir la ocupa ocupa-Ci6n
Ci6n ocupa-Ci6n de fabricas por los huelguis huelguis-tas
tas huelguis-tas en el futuro. El ministro Sa Sa-lengro
lengro Sa-lengro contesto que "nos propone propone-mos
mos propone-mos asegurar el orden". Pero Mar Martin
tin Martin volvi6 a prevenir al Gobierno e
insisti6 en que hiciera compromises
definidos o de lo contrario seria de derrocado.
rrocado. derrocado. Despues de pensar un mo momento
mento momento SalengTO acepto la deman demanda,
da, demanda, declarado lo siguiente: "Muy
bien. Nosotros nos comprometemos
a no permitir en el futuro la ocu ocu-paci6n
paci6n ocu-paci6n de fabricas, talleres, tiendas
y fincas."
Defendiendo la politica interna
del Gobierno, el ministro Salen'gro
revelo en el Senado que se han
adoptado medidas en6rgicas cpntra
los extranjeros agitadores de huel huel-gas,
gas, huel-gas, habindose arrestado a mil
trescientos tres, de ellos ochocien ochocien-tos
tos ochocien-tos trece en Paris, y expulsado del
pais a mil ciento seis.
El expremier Sarraut, contes contes-tando
tando contes-tando a los derechistas que le ata ata-caron
caron ata-caron porque permitid la ocupaci6n
de fabricas por los huelguistas an antes
tes antes de asumir el poder el gobierno
de Le6n Blum, declaro que los pro pro-pica
pica pro-pica patronos le urgieron que no
hiciera uso de la fuerza y no Ua Ua-mara
mara Ua-mara a la Poliola porque temian
que las fibricas fueran destruidas.
Sarraut declar6 que "el uso de la
fuerza habrfa traido la guerra ci
vil."
PARIS, julio (PU) El Ministro
Salengro, antes de la discusidn en
el Senado sobre el asunto de las
huelgas, promeid mantener el or
den en Paris y agregd: "Nosotros
no permitiremos que vuelvan a
constituirse las ligas ni permitire permitiremos
mos permitiremos manifestaciones junto al Arco
de Triunfo el dia catorce de julio".
El debate del Senado culmino en
una interpelaci6n sobre la politica

PARA SUS AMIGOS EN EL NORTE
CIGARROS DE PUERTO RICO
ENVIELOS POR CONDUCTO NUESTRO
PARA SUS AMIGOS EN PUERTO-RICO
BOQUILLAS ENCENDEDORES
CIGARROS CIGARRILLOS PIP AS
PARA SUS AMIGAS EN CUALQUIER PARTE
FLORES EN CORSAGES EN R AMOS
CANASTAS o GAJAS
l Visite nuestro moderno establecimiento.
GILLIES & WOODWARD
ALLEN FRENTE A PADIN TELEFONOS 1523 Y; 234 SAN JUAN.

cuando el Gobierno de su patria sea

comunista, "hasta que llegue el mo momento
mento momento de derrocar el regimen sc-
vietico en su totalidad". Requiere
ademas el Arzoispo a los emigrados
de Rusia, que "muestren sus sim-
patias hacia cualquier entidad que
prometa la posibilidad de la inde-
pendencia de Ukrania, aun cuando
esta independencia haya de ser ob-
tenida a cambio de sufrir ua ocu-
pacion militar p as a j era y una ex-
plotacion economica permanente".
Copias del "Courier" han sido re-
partidas entre los emigrados, simul-
tuneamente con la noticia conslde-
rada de una extrema importancia
de que el diario "Vozrozdenyi", 6r
gano de los emigrados rusos sera
trasladado de Paris a Berlin, dan
dose como justificacion para ello
que "el Gobierno f ranees esta, de
masiado influenciado por el Gobier
no de Moscu". Divers as organiza
clones de emigrados rusos en otras
naciones tienen en proyeoto tras
ladar sus cuarteles generales a Ber
lin tan pronto como les sea posible,
alegando que "el regimen nazi ha
dispensado la mas cordial bienveni
da a todos los rusos antibolshevikis
que han Uegado a Alemania". Per
sonas relacionadas semioficialmente
con distintos gobiernos extranjeros
han informado recientemente que
las agitaciones, conducidas en sus
respectivos paises, contra el Go Gobierno
bierno Gobierno de Moscu y en favor de
"Ukrania independiente", se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en la situacion mas favorable
desde que el cardenal Theodor Innit
zer, Arzobispo de Viena, simulta simulta-neamente
neamente simulta-neamente con los jefes de varias
organizaciones j u d 1 a s, organiz6
"una accion comiin de ayuda para
un pueblo que esta muri6ndose de
SENADO LE DIO EL
CONFIANZA
interna hecha por Henry Haye, al alcalde
calde alcalde de Versalles.
La promesa hecha por el mi ministro
nistro ministro Salengro de no permitir la
ocupacidn de fahricas satisfizo a la
mayoria. La mayoria del Senado
qua es socialista-radical se le conoce
como "Izquierda Democrata" y es
mucho mas conservadora que la ma
yoria de la Camara de Diputados.
Aunque usualmente la mayoria del
Senado no asume la responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad de derrocar al Gobierno, hoy
revelo una firme oposicidn a la ocu ocu-pacion
pacion ocu-pacion de fabricas por los huelguis huelguistas,
tas, huelguistas, obligando a Salengro a hacer
un compromiso. La votacion fue de
doscientos treinta contra uno, de debido
bido debido a que se abstuvieron de votar
todos los derechistas, quienes no
quisieron apoyar al Gobierno ni qui qui-sieron
sieron qui-sieron votar contra la promesa de
que no se permitira la ocupacidn
de fabricas.
PARIS, Julio 7. (P. U.) Anun Anun-ciase
ciase Anun-ciase que el premier Blum aprobo
la declaracion hecha por el ministro
Salengro en el Senado contra la
ocupacidn de fahricas por los huel huelguistas.
guistas. huelguistas. El ministro de Estado Paul
Faure conferenci6 con los lideres
de las uniones de oficios, y oficial
mente les notified de la decisidn
del Gobierno. Salengro explico las
tres etapas de accl6n que seguira
el Gobierno en caso de que los huel
guistas ocupen mis fabricas, a. .sa .saber:
ber: .saber: primera, presi6n por las unio uniones
nes uniones obreras; segunda, presion por
el Gobierno; y tercera, presi6n "por
otros medlos". Esto indica que el
Gobierno probara todos los medlos
antes de recurrir a la fuerza. Anun Anun-ciase
ciase Anun-ciase oficialmente que total de
huelguistas en toda Francia ascien ascien-de
de ascien-de a 93,327.
EDEN DESCANSA
UNA SEMANA
LONDRES, Julio 7. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Anunclase que el ministro de
Relaciones Extranjeras, Anthony
Eden, est4 disfrutando de un des des-canso
canso des-canso de una semana en el campo,
por consejo de sus midlcos. Y que
Lord Halifax le mstituye en el Mi Minis
nis Minis terio.

hambre", refiriendose obviamente al

territorio ukraniano. Aquella acci6n
comiin tuvo lugar en Viena ha:e
aproximadamente tres anos, y se or
ganizo bajo los auspicios del fina-
do doctor Ewald Ammende, a quien
se considera "el lazo de union entre
Berlin y el Vaticano". La distri
buci6n de la edici6n del "Czars Cou
rier" contentiva de las declaracio
nes del arzobispo Antonio fu6 or or-denada
denada or-denada desde Belgrado, con la apro-
bacidn por lo menos tacita de!
Gobierno de Yugoeslavia. Dicha dis
tribuci6n fu6 dispuesta pocos dia
despues del regreso del Principe Re
gente, Paul, quien habia estado en
Bucarest conferenciando con el Rey
Carol de Rumania y con el presi presidents
dents presidents Benes de Checoeslovaquia. Se
informa que durante esa conferen conferen-cia
cia conferen-cia el expremier Titulescu trato,
aunque en vano, de ganarse las sim sim-patias
patias sim-patias del Principe Paul para el
programa prosovi6tico deseado por
Francia y Checoeslovaquia, y se se-cundado
cundado se-cundado por el propio Titulescu, en
relaci6n con el Gobierno rumano.
El movimiento en cuesti6n ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido mayor importancia al sa sa-berse
berse sa-berse que el coronel Walter Adam,
alto funeionario del Gobierno aus-
triaco y quien ocupa el cargo de
Comisario de Servicio Interior, ha
declarado haber recibido "de fuen fuen-te
te fuen-te autorizada" la revelacion de que
"existe una conspiracion sovietica
contra la seguridad del Gobierno
de Austria". Se alega a este res res-pecto
pecto res-pecto la existencia de una carta en en-viada
viada en-viada a Austria por el Comite Cen Central
tral Central del Partido Comunista en Mos Moscu,
cu, Moscu, dando instrucciones para que
se realice "una campana de no co co-operacion"
operacion" co-operacion" tendiente a crear al Go Gobierno
bierno Gobierno austriaco una situacion "em "em-barazosa
barazosa "em-barazosa por mas de un concepto".
CREE QUE CON ME
NOS DISCURSOS
Mejoranan las relacio relaciones
nes relaciones panamericanas
CHARLOTTESVILLE, V i rginia,
julio 6. (P. U.) El profesor Henry
Gratton Doyle, en un discurso pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado en el Instituto de Asun Asun-tos
tos Asun-tos Publicos, declaro que las rela relaciones
ciones relaciones panamericanas se ven obs obs-taoulizadas
taoulizadas obs-taoulizadas por el exceso de "fraseo "fraseo-logia
logia "fraseo-logia vacua, piadosos deseos y pa pa-labras
labras pa-labras sin sentido. Ahora es el mo momento
mento momento de asumir una actitud defi defi-nida
nida defi-nida para tratar de resolver en
forma realista los problemas con con-cretos:
cretos: con-cretos: o sea, mas ciencia, mas eco eco-nomia
nomia eco-nomia y menos lindos discursos."
AYER MURIO LA
"VIEJA KATE"

Interesantes detalles deUN CARGAMENTO

su vida
LONDRES, julio 7. (P. U.) Ha
fallecido Kate Lucille Foote, cuya
edad se desconoce. Era llamada la
"Vieja Kate". Vendia fosforos fren frente
te frente al Teatro Gaity, donde ella actuo
y lleg6 a ser casi una estrella. Se
informa que la anciana era hija
de un coronel estadunidense, nieta
de un comodoro y hermana de un
ex-Gobernador de Puerto Rico. Ella
se caso tres veces, y hered6 y gasto
tres fortunas. En una ocasi6n per per-dio
dio per-dio veinticinco mil libras esterlinas
jugando en Monte Carlo.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 7, 1936
10:13 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $2.75; se-
tiembre $2.80; noviembre $2.76; ene
ro $2.54; marzo $2.49; mayo $2.49.
1:34 P. M.
Mercado mas firme. Especulador
compro 2,000 toneladas de azucar
de Filipinas a $3.70 para Uegar en
la segunda quincena de julio.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $2.76; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.82; noviembre $2.79; ene
ro $2.56; marzo $2.52; mayo $2.53.
L. W. Minford & Co., Inc.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 roilo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento. efectos construccion
Los orecios mas bajos.
Telefono 208. v 501 San Juan.

LA CONFERENCIA

DE MONTREUX
Italia no ha sido invita-
da a ella
ROMA, Julio 7. (P. U.) En un
centro oficial se ha revelado que
Italia no ha sido todavia invitada
a la conferencia de los firmantes
de Locarno que se celebra en Mon Mon-treux,
treux, Mon-treux, Suiza.. Pero no se ha indicado
cual seria la actitud de Italia en
caso de ser invitada a la conferencia.

CHIANG KAI SHEK COMMA LOS PREPA PREPARATION
RATION PREPARATION PARA LA GUERRA CIVIL

EL COMITE DEL KUOMINTANG SE REU

NE EL VIERNES PROXIMO

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
NANKIN, julio 7. (P. U.) Los
mas vlejos estadistas chinos y los
mas jovenes lideres nacionalistas
estan llegando para la aperpura
formal de la sesion del Comite
Central Ejecutivo del Kuomintang
que tendra lugar el viernes. La
amenaza de una guerra civil, sin
embargo, todavia se cierne sobre
sus cabezas.
Tienese entendido que el centro
principal de discusi6n sera si Chiang
Kai Shek debera ordenar a los
ejercitos movilizados que entren en
accion con el objeto de aplastar el
reto de los caudillos militares del
sur, y la demanda de los delegados
de los gobiernos de las provincial
autonomas de Kwangtung y
Kwangsi por una campana militar
unificada de parte de China para
resistir cualquier nueva agresi6n
japoneta en China del Norte y ter ter-minar
minar ter-minar la dictadura del gobierno
central de Shiang Kai Shek.
Las deliberaciones seran secretas.
Ni a los periodistas chinos ni a los
extranjeros se les permitira entrar
ni siquiera a las sesiones plena plena-rias.
rias. plena-rias. Se entiende que esto se debe
al deseo de evltar incidentes co
mo el ocurrido en 1935 cuando se
intentd asesinar a Wank Ching Ching-Wei.
Wei. Ching-Wei. Entretanto Chiang Kai Shek con con-tinua
tinua con-tinua sus preparatlvos para la gue guerra
rra guerra civil en las provincias de Fu Fu-kien,
kien, Fu-kien, Kiangsi, Hunan y Kweichow.
mientras los ejercitos de Magtung,
Kwantung, y Kwangsi afrontan un
ataque por las fuerzas de Nankin
a menos que el Comite Ejecutivo
Central adopte una formula a vir vir-tud
tud vir-tud de la cual el gobierno central
y el consejo politico del suroeste
puedaa cooperar.
Los observadores creen que el ge general
neral general Chen Chi Tang, quien ha en en-viado
viado en-viado cuatro delegados a Nankin,
puede ser inducido a respaldar la
politica de Nankin, pero tambien
se estima que Chiang Kai Shek en en-contrara
contrara en-contrara necesario lanzar una cam campana
pana campana militar contra los ejercitos de
DE MUNICIONES
Recibido para la guerra
civil en China
HONG KONG, julio 7. (P. U.)
Las autoridades britarucas rehusa rehusa-ron
ron rehusa-ron permitir que entrara a este
puerto el vapor britanico "La Santa
Maria", que conducia bombas y mu mu-niciones
niciones mu-niciones originalmente destinadas a
Etlopia. El barco anclo fuera del
puerto, y su cargamento fu6 recogi recogi-do
do recogi-do por un canonero de Canton, pre pre-sumese
sumese pre-sumese que con destino a la guerra
civil en China. Se informa que el
cargamento tiene un valor de tres trescientos
cientos trescientos mil d61ares, que incluye tres
aeroplanos, y que fue obtenido en
Finlandia.
y
NANKIN, Julio 7. (Prensa Dnl Dnl-da.)
da.) Dnl-da.) Nueve aeroplanos militares
del suroeste llegaron a esta ciudad
pilotados por aviadores de Canton.
Esto aparentemente confirma la
creencia de que se esta en vtas de
un acuerdo de transacci6n entre
las autoridades del gobierno cen
tral de Nankin y las del Consejo
Politico del Suroeste.
NUNCIO PAPAL EN
HAITI
CIUDAD VATICAN A, Julio 7.
(P. U.) Monsenor Maurilio Silvani,
funeionario de la Congregaci6n de
Asuntos Eclesiisticos Extraordina-

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matncula abierta

"ALEMANIA NOS
RESPALDA"

Dedara el Presidente del
Senado de Danzig
DANZIG, Julio 7. CP. U.) El prs prs-sidente
sidente prs-sidente del Senado de la Ciudad Li
bre de Danzig, Arthur Greiser, re regreso
greso regreso de Ginebra en tren a las 8:15
de la manana. Pronundd un discur-
so ante varios millares de personas,
y refiriendose al movimiento de pro-
testa contra el regimen declaro :
'Alemania nos respalda."
DANZIG, julio 7. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Oficialmente se anuncia que
el Senado de la Ciudad Libre de
Danzig y otros funcionarios publi -cos
ignoraran de ahora en adelante
al Alto Comisario Lester y no sos sos-tendran
tendran sos-tendran relaciones oficiales con el.
Kwangsi. La amenaza de una gue
rra civil, segiin informes, ha movl-
do a los delegados del suroeste a
lAtRAL Chiang KaitShe.
someter "trminos de paz" a Nan Nankin,
kin, Nankin, pero se tiene entendido que
no son aceptables porque incluyen
aemandas de que Chiang Kai Shek
retire las concentraciones de tro tro-pas
pas tro-pas de las fronteras de Kwangtung
y Kwangsi y que tambien entre
en un convenio sec re to para hacer
la guerra a Japon dentro de un
periodo estipulado de tiempo.
Los funcionarios diplomaticos y
consulares de Japon son observa observadores
dores observadores interesados de las negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones precedentes a la apertura
formai de la sesion del Comite Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo Central, y han indicado ya
ia creencia de que Nankin y el sur suroeste
oeste suroeste no lograran arreglar sus difi difi-cultades,
cultades, difi-cultades, porque Chiang Kai Shek
encuentra imposible aceptar las de de-mandas
mandas de-mandas de hostilidades con Japon.
EL PROYECTO DE
CONSTITUCION
Sometido a las Legisla Legisla-turas
turas Legisla-turas de Venezuela
CARACAS, Julio 7. (P. U.) El
Congreso aprobb el proyecto de nue nueva
va nueva Constitution y lo envio a las Le Le-gislaturas
gislaturas Le-gislaturas de los Estados para su
estudio. El proyecto incluye la pro pro-posici6n
posici6n pro-posici6n de que se elija la mitad
de los miembros del Congreso cada
dos afios, siendo elegidos los sena sena-dores
dores sena-dores por las Legislaturas de los
Estadcs y los diputados por los Con Con-cejos
cejos Con-cejos Municipales. Tambidn se dis
pone la expropiacion de las pro pro-piedades
piedades pro-piedades del extinto presidente Go Gomez,
mez, Gomez, que hasta ahora no se ha po po-dido
dido po-dido realizar debido a la falta de
legislac:6n al efecto.
NUEVO SUBMARI SUBMARI-NO
NO SUBMARI-NO DE E.E. U.U.
NEW LONDON, julio 7. (P. U.)
Ha sido botado al agua el subma subma-rino
rino subma-rino "Pickerel", de mil trescientas
quince toneladas de desplazamien desplazamien-to,
to, desplazamien-to, para la escuadra de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El submarino quedara termi termi-nado
nado termi-nado en agosto y en ese mes sera
sometido a pruebas. Otros dos sub submarines
marines submarines del mismo tipo estan sien siendo
do siendo eonstruidos en los astilleros de
esta ciudad.
rios, sera nombrado Nuncio Papal
en Haiti y ascendido a Arzobispo.

J
:-:-.y
. .. Vv-v. .-v

1 v 111 M

r
if
; T
it



Sir MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

5

Una Asociacion pro Estadidad...

(Continuacion de la 1 pagina)

PRIMERO:
La asociacion sera conodda ba ba-Jo
Jo ba-Jo el nombre legal y tltulo: "Aso "Aso-daci6n
daci6n "Aso-daci6n Portorriquefta ProEstadi ProEstadi-dad.
dad. ProEstadi-dad. (Puerto Rico Statehood Asso Association)
ciation) Association)
SEGUNDO:
Que el pun to donde ha de esta esta-blecer
blecer esta-blecer su oflcina principal en la
I&la de Puerto Rico es Edificio Gon
zalez Padln Num. 617. San Juan,
Puerto Rico.
TERCERO:
Que el perlodo de tlempo por el
cual se organiza dicha asociacion
es de VETNTE AN OS.
CUARTO:
Que el objeto para el cual se or organiza
ganiza organiza esta asociacion es:
1. Conseguir la organizaci6n y
admlsi6n de Puerto Rico como un
Estado de la Confederacl6n de Es Esta
ta Esta dos Unldos de America del Nor Norte.
te. Norte. 2. Organizar, mantener y soste soste-ner,
ner, soste-ner, sin matiz politico mllitante,
una campafla activa, intensa y efi efi-caz
caz efi-caz para conseguir tal objetivo.
3. Levant ar los fondog necesa necesa-rtos
rtos necesa-rtos para tal campafla, ya por sus sus-crlpcion
crlpcion sus-crlpcion de soclos o mediante ges-

tidn y aceptaci6n de donativos, pu publico
blico publico o privados, y celebrar actos
de dlvulgaci6n del prop6sito prin principal
cipal principal de esta asociacl6n y Pr ra radio,
dio, radio, o en conferencias o a traves
de la Prensa.
4. En la gestidn d los fines pa para
ra para loa cuales s organiza, esta aso aso-ciaci6n
ciaci6n aso-ciaci6n podra:

(a) Organizar todas las institu institu-clones
clones institu-clones similares a esta que fueren
convenlentes ya como organlzacio organlzacio-nes
nes organlzacio-nes autonomas o subsldlarlas.
(b) Mantener las oflcinas, com com-prar
prar com-prar los efectos y nombrar los em em-pleados
pleados em-pleados y agentes necesarios para
la labor que es flnalidad inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta de esta Asociacl6n.
(c) EJercitar en el desarrollo y
proteccl6n de sus fines expresados,
todas las prerrogativag y derechos
que lag leyes conceden a asociacio asociacio-nes
nes asociacio-nes que no tlenen fin pecunlarlo.
5. Enmendar estos articulos de
asociaci6n en la forma prescrita
por la Ley.
QUINTO:
Que loa nombre y direcclones
postales de los incorporadores son:
Juan I. Gorbea, Edificio Padin, nu nu-mero
mero nu-mero 501, San Juan; O. Llauger,
Corte de Dlstrito, Sfan Juan; M.
Romani, Oorte de Dlstrito, San
Juan; Jorge L. Cordova, Edificio
Ochoa, San Juan; Francisco Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Humacao, Puerto Rico; TJ1-

piano Crespo Jr., Areclbo, Puerto

Rico; Carlos J. Torres, Edificio
Bouret, San Juan; Jose Andreu

Blanco, Andreu Aguilar, San Juan;

Harry P. Besosa, TetuAn numero 8,
San Juan; Adolf o 8. Pagan; To

bacco Palaoe, San Juan; doctor C

M. de Castro, Ave. Ponce de Le6n
75, Santurce; Jose C. Gonzalez, Edl

ACUERDOS AD0PTA AD0PTA-DOS
DOS AD0PTA-DOS AYER

ficlo Ochoa, San Juan; Enrique Iga
ravidez, Edificio Padln, San Juan.

SEXTO:

Que el numero de sus slndlcos o

dlrectores sera NDEVE.
SETIMO:

Que los terminos y condlciones

para la admlsion de soclos son:

Soclos clase "A" 50 centavos .de
entrada y cuota anual de $1.20.
Soclos clase "B" $5.00 de entra entrada
da entrada y $6.00 anuales.
Soclos claae "C" Cuota inlclal
de $25.00 y $12.00 anuales.
Cada socio debera reunlr y cum cum-pllr
pllr cum-pllr con los requisites que el Re Re-glamento
glamento Re-glamento de la Asociaci6n prescri prescri-ba
ba prescri-ba y debera ser persona mayor de
edad y someter por escrlto una so so-licltud
licltud so-licltud de lngreso en los terminos
que el Reglamento de esta Asocia Asociacion
cion Asociacion estlpule.

Todos los soclos tendran igual de

recho al voto, pero la Junta Je Di

rectores se compondra de nueve

dlrectores, tres de los c '.?: se ell

giran por cada grupo de soclos, de

entre los soclos de su grupo, que
esten debldamente reglstrados can
do las elecclones se celebren.
La Junta de Dlrectores queda fa fa-cultada
cultada fa-cultada para eleglr su Presidente,
Vlcepresidente, Secretario y Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro que seran los oflciales de la Aso-

daci6n a su vez, y tales oflciales
podran ser elegidos ya de entre los
miembros de la Junta de Dlrecto Dlrectores
res Dlrectores o de entre los soclos de la Aso Asociacion,
ciacion, Asociacion, Independlentemente de su
claslflcacidn en clases.
OCTAVO:
Que los recursog naturales de di

cha asociaci6n o aquellos con que
cuenta para atender a los gastos co

rrientes son:

1. Cuotas de lngreso y anuales

de sus soclos.

2. Donativos y conceslones por

soclos o por particulares simpatiza-

dores con los fines de la asocia

cion.

3. Ingresos derivados de actos,

publicaciones y actividades de la

mlsma asoclaci6n en la gestl6n de

sus fines.

NOVENO:

No se hara desembolso alguno de

log fondos de la Asociacion en can-

tldad mayor de velntlclnco ddlares

sin que haya sido aprobado previa

mente en una Junta de Dlrectores

en que por lo menos dos dlrectores

de los soclos clase C y un director

de los soclos clase B hayan estado

presentes y votado afirmatlvamen-

te.

No se hara manifestacidn, ni se
celebrara acto alguno, nl se publi publi-cara
cara publi-cara o divulgara material de pro

paganda a nombre de la Asocla
ci6n sin que tal manifestacidn, ac
to o propaganda haya sido previa

mente aprobado por la Junta de
Dlrectores 'con el voto afirmativo

de clnco dlrectores por lo menos.

En testlmonlo de lo cual, hemos

firmado la present en .San Juan

Por el Consejo Ejecutko
de Puerto Rico

El doctor Fred H. Albee en Puerto Rico

Los asuntos considerados y apro apro-bados
bados apro-bados por el Consejo Ejecutlvo en
su reuiuon de ayer martes fueron
los sigulentes:
1 Requisici6n del munlcipio de
Culebra, por efectos de escritorlo.
2 Nombramlento de Silverlo
Amaro para celador del muelle mu municipal
nicipal municipal de Culebra, con un sueldo
anual de $300, para tener efecto
desde el 1 de Julio de 1936.
3 Nombramlento de Pedro To Torres,
rres, Torres, para encargado de la limpie limpie-za
za limpie-za publica, en sustitucl6n de Fran Francisco
cisco Francisco Gonzalez, que renuncid, mu munlcipio
nlcipio munlcipio de Culebra, con un sueldo
anual de $300, para tener efecto
desde el 1 de Julio de 1936.
4 Convenlo celebrado con Jose
Molina para el pago de $8.00 por

dafios ocasionados en su finca con

motivo de la llnea de transmlsi6n
electrica de Utuado a Areclbo.
5 Contrato de arrendamlento con
la Unl6n Obrera Central del dls dlstrito
trito dlstrito de San Juan de una parce-

la de 445.60 metres cuadrados en

el barrio Seboruco, Santurce, por
el termlno de 4 anos y renta anual

de $1.00.
6 Renovaci6n de contrato nu numero
mero numero D-10-A con Jenaro Cautifio,
de Guayama, para la venta de
agua excedente del canal de Pati Pati-llas,
llas, Pati-llas, para uso domes tico, Servicio
de Riego.
7 Suplemento de tabla de suel suel-dos
dos suel-dos para el afio escolar 1936-37, pa para
ra para maestros de escuela superior y
de escuelas de continuation.

Puerto Rico, hoy 23 de Junlo de mil
noveclentos treinta y seis.

Juan I. Gorbea, o. Llauger, M.
Romani, Jorge L. Cordova, Fran FranciscoGonzalez,
ciscoGonzalez, FranciscoGonzalez, Ulpiano Crespo
Jr., Carlos J. Torres, Jos An Andreu
dreu Andreu Blanco, Harry F. Besosa,
Adolf o S. Pagan, Dr. C. M. de
Castro, Jose G. Gonzalez, Enri Enrique
que Enrique Igaravidez.
Affidavit Num. 2,277.
RECONOCIMIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Munlcipio de San Juan, SS.

Const por la present que hoy
23 de junlo, A. D. 1936, ante ml,
un notarlo publico, comparecieron
personalmente, Juan I. Gorbea, C
Llauger, M. Romani, Jorge L. Cor

dova, Francisco Gonzalez, Ulpiano

Crespo Jr., Carlos J. Torres, Jo

se Andreu Blanco, Jose G. Gonza Gonzalez
lez Gonzalez y Enrique Igaravidez, quienes
me consta son las personas mencio mencio-nadas
nadas mencio-nadas en y que suscribieron el pre pre-cedente
cedente pre-cedente certificado, y despues de
imponerles de su contenido, cada
una de ellas reconoci6 ante ml que
lo habla otorgado y firmado volun volun-taria
taria volun-taria y espontaneamente.
En testimonio de lo cual, estam estam-po
po estam-po aqul ml firma y sello oficial, el
dfa y afto arriba mencionado.
(Fdo.)
Manuel PELLON LAFUENTE,
Notario Publico.

mm?

1
f

::li;IWp

t

mmmmmmmmmm

f "-' -A

K yA T in i
"

EL PRIMER C1NCUENTENAR10 DE
LA GENERAL ELECTRIC

Fue celebrado con grandes fiestas en a

ciudad de Schenectady

El jueves dos del corriente mes

lleg6 a San Juan, de paso para la
America del Sur y en viaje de bue bue-na
na bue-na voluntad y utilidad medico-cien-

tlfica, el doctor Fred H. Albee, ex-

presidente de la Asociacion MSdica

Panamericana. En el aeropuerto fu6

recibido por el doctor Isaac Gonza

lez Martinez, presidente del Ca Ca-pltulo
pltulo Ca-pltulo de Puerto Rico de la Aso-

ciaci6n Mdica Panamericana; por

el doctor Manuel Pavla Fernandez,

presidente de la Asociaci6n Medica
de Puerto Rico, y por los doc tores
R. Rodriguez Molina, A. Oliveras
Guerra, Euripides Silva y Arsenlo
Comas.
El Dr. Albee dicto la misma no no-che
che no-che del jueves una interesante e
instructiva conferencia en Puerto
Rico sobre el desarrollo de la ciru ciru-jia
jia ciru-jia de los huesos. Despues del acto
la Asociacion Medica celebr6 una
recepcion en su honor, ofreciendo

un "buffet" en los salones de !a
Asociaci6n. Una nutrida represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n de la clase m6dica de Puerto
Rico escuch6 la conferencia del Dr.
Albee.
En el grabado, de izquierda a de de-reoha,
reoha, de-reoha, de pie, los doc tores Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Molina, Silva y Comas; sen sen-tados,
tados, sen-tados, los doctores Pavia Fernandez,
Albee, Gonzalez Martinez y Olive Oliveras
ras Oliveras Guerra.

CARTA AB1ERTA PARA EL LCD0.
S0LTER0 PERALTA

TDDD EL MUNDD ESTA HABLANDD
DEL BOND DEL SOLDADD

f

r

(( -7
) 'Ml k
In f w m

Si usted es uno de los beneficiados
la mejor inversion que puede hacer es cons cons-truir
truir cons-truir su casa ahora que las propiedades
estan adquiriendo mayor valor. Si ya usted
posee una, seguramente que a su f amilia
le gustaria que la modernizara, agrandan agrandan-do
do agrandan-do el porch, anadiendo un dormitorio mas,
agregando otro cuarto de bano.
Y ya sea para construir o reparar su
casa, insista usted en cuidadosa y experta
mano de obra y materiales de primera cali cali-dad.
dad. cali-dad. Comprar materiales de construccion
no es como comprar mantequilla o medias.
Usted no hace esto todos los dias. Si se
equivoca, usted no puede "probar en otro
sitio."
En Rolan Lumber Co. usted encuen encuen-tra
tra encuen-tra el servicio y los materiales que agradan
a los que saben comprar materiales de
construccion. Usted puede depender de
la calidad de cada articulo que compre. Con
nosotros usted sabe lo que recibira por su
dinero antes de comprar.

ROLAN LUMBER COMPANY
PARADA 6 PUERTA DE TIERRA
BOX 4!5 SAN-JUAN TELEFONO 499 SAN JUAN

Lcdo. Rafael Soltaro Peralta,
San Juan, P. R.
Estlmado amigo y companero:
Lei tu artfeulo, "El retraimiento
electoral y la republica". Djame
decirte que porque alguien en Wash
ington haya presentado un proyec proyec-to
to proyec-to de independencia para Puerto
Rico, no quiere decir que la vamos

a tener, ni tan siquiera que la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n federal la quiera, nl
tampoco que el Congreso federal la
vaya a aprobar. Ya ves que todo
ese proyecto ha sido "una broma"
y hasta en el mlsmo numero de EL
MUNDO donde aparece tu articulo
sale otro articulo que dice que la

Administraci6n federal proyecta un
plan de obras publicas por seis aftos
para Puerto Rico. Y en esa misma
pagina de EL MUNDO se indica
que la Administracion federal "esta
grandemente interesada en que se
aumente a la mayor cifra posible
el numero de maestros para la en en-sefianza
sefianza en-sefianza de Ingles en Puerto Rico".
El tal proyecto ha sido saludable;
ha traldo la necesaria reaccion, alia

y aca.

Tu propio articulo contiene argu argu-mentos
mentos argu-mentos formldables contra la inde independencia,
pendencia, independencia, sin contar con muchos
otros que se te olvld6 citar.
Dices en tu articulo lo slguiente:
1 "Las muchedumbres portorri portorri-quefias
quefias portorri-quefias estan exhaustas de la lucha
frattclda estfirn".
2 "iQue garantlas de estabilidad
ofrece la posibilidad de una nueva
guerra fraticlda?"
3 "Una republica hecha por los
liberales sera una republica repu repu-diada
diada repu-diada por los adversaries del libera -lismo.
Una constituci6n de factura
liberal tendrla siempre la repulsa
de los partidos contrarios".

4 "Mlentras permanezcamos en
la lucha injustificada de hermanos
seguiremos posponiendo la republi republica,
ca, republica, seguiremos obstaculizando la
constituci6n y no se pretenda argu argu-mentar
mentar argu-mentar que pasado noviembre ce ce-sarla
sarla ce-sarla la lucha. Todos sabemos que

los prejuicios y las pasiones entre

unos y otros partidos no nan termi termi-nado
nado termi-nado nunca con una eleccl6n. Los

enconos de una lucha eleccionaria

ho se nan desvanecido aiin, cuando

empieza a renacer la rivalidad de

la campafla subsiguiente. Asi nos
hemos pasado toda la vida".

5 "Los unicos que no tlenen de-

recho a sentarse en la mesa donde

se confeccione nuestra carta cons-

titucional son los portorriquefios
enemigos de nuestra independencia,

que afortunadamente son muy po-

cos y que tendran. que ceder ante

la lnmlnencla de la republica.
Despues preguntas:
iQue consecuencias tendrla la lu lucha
cha lucha electoral que algunos preten preten-den,
den, preten-den, en la organizaci6n de la nue nueva
va nueva naclonalidad?
Predsamente eso es lo que traera
las elecclones de noviembre, el im-

pedir que se forme esa masa que

tu suefias, porque los "muy pocos'

que no queremos la independencia
y que no nos sentarlamos en esa

mesa, vamos a demostrar, con vo votes,
tes, votes, que no somos pocos y vamos

a demostrar que en Puerto Rico hay
mas de un millon de-buenos ciuda-

danos americanos, portorriquefios

netos, que queremos. la libertad,

donde los muy pocos puedan tam-

bien sentarse a dlscutir y ser res res-petados
petados res-petados por los muchos. No se re-

EXAMENES DE SER SERVICIO
VICIO SERVICIO CIVIL

esas elecclones es que precisamen-

te nos vamos a d2finir y djax sen sen-tado
tado sen-tado para siempre lo que queremos.
Y puedes estar seguro tambien,
que mientras se muestre en Puerto
Rico un enfcusiasmo tan esponta esponta-neo
neo esponta-neo y desbordante, por una multi multi-tud
tud multi-tud de la magnitud que engalan6
la lucida y magnifica parada del
cuatro de julio (no obstante la huel
ga de autom6viles y la sonada, pero
abortiva propaganda por unos cuan
tos, de retraimiento, ahora de mo mo-da);
da); mo-da); mientras haya hombres como
tu, aparentes buenos y leales ciu-

dadanos americanos que han jura jura-do
do jura-do fidelidad al Gobierno de los Es-

tados Unidos de America, sin re-

servas mentales, para pertenecer al

Ejercito de este Gobierno (ya que
tuve el gusto de verte marchar ele ele-gantemente
gantemente ele-gantemente vestido de oficial ame ame-ricano
ricano ame-ricano en dicha parada); y mien

tras haya figuras como don Emilio

del Toro, que tienen el convenci-

mlento y valor de exponer tan cla cla-ra
ra cla-ra y elocuentemente el caso de

Puerto Rico y el verdadero sentir

de este pueblo (su discurso del cua

tro de julio) ; mientras tanto, amigo

Soltero, no habra republica en Puer

to Rico. Seguiremos, con alguna

dificultad tal vez, pero honrada

y firmemente, cultivando la liber libertad,
tad, libertad, aminorando el libertinaje y eli-

minando, poco a poco, esas luchas
fraticidas de que hablas y tanto

temes.
Sinceramente tuyo,

Para trabajar en el Go

bierno Federal

(Nota oficial)

H. M. BESOSA (hijo)

Jill

Aniincianse los sigu'entes exime
nes federales cuyos lmpresos de so so-llcitud
llcitud so-llcitud pueden obtenerse dsl Presi Presidente,
dente, Presidente, Comisi6n de Servicio Civil
de Puerto Rico y deben radicarse
directamente con la Comlsion de
Servicio Civil de los Estadoe Uni Unidos,
dos, Unidos, Washington, D. C, en o an antes
tes antes de las fechas que se indican
a llntinuacion:
Se" aceptan solicitudes hasta el
29 de julio de 1936, para los si sigulentes:
gulentes: sigulentes: Assistant Superintendent of Brush
Factory, $3,200 a year.
Foreman of Brush Factory, $2, $2,-600
600 $2,-600 a year.
United States Penitentiary An Annex,
nex, Annex, Fort Leavenworth, Kansas.
Teacher in Community School
(Primary, Intermediate, special or
opportunity, or one-teacher day),
$1,620 a year.
Indian Field Service (Including
Alaska), Department of the Interior.

Se aceptarin solicitudes hasta el
de agosto de 1936, para los si

gulentes:

Junior Agronomist
Junior Animal Fiber Technolo

gist

Junior Animal Husbandman
(Beef and Dual-Purpose Cattle)

Junior Anim al Husbandman
(Sheep)
Junior Animal Husbandman
(Swine)
Junior Biologist (Food Habits Re Research)
search) Research) Junior Biologist (Fur Resources)
(Continua en la pagina 11, col. 3)

MANUNGA
LIMPIO HCRMOSO
SANO L CAgCLLO
D LOS NINOS,CON

Mulsmed

ACClft DC COCO
champO

NUEVA YORK. En el mes de

junio, hace cincuenta anos, Thomas

A. Edison compr6 dos talleres aban-

donados, y traslad6 la Edison Ma

chine Works de la calle Goerck,
Nueva York, a la ciudad de Sche

nectady, y asl empezo la industria

que es hoy en dla la General Elec

tric Company de Nueva York. En
reconocimiento de esto, la Camara
de Comercio de Schenectady pre pre-paro
paro pre-paro una gran celebraci6n que tuvo
efecto el viernes 12 y sabado 13
de Junio, conmemorando este medio
siglo de progreso de la Industria
electrica.

En la ncche del viernes 12 de
junio se celebr6 una comida formal,
a la que asistieron personas ilustres

de todo el pais, estando tambi6n

presentes aquellos empleados que

trabajaron con Edison en sus pri pri-meros
meros pri-meros anos de lucha. La Junta de

Direc tores de la General Electric

Company de Nueva York decidi6

ceieDrar su reunion mensuai en

Schenectady, mejor que en Nueva
York, con el fin de qus sus miem

bros pudieran asistir. Asimismo, el
Presidente Gerard Swope cito a una

reuni6n del Comite de Consejo de
la Compania, para ser llevada a

efecto en Schenectady en ese dia,
lo que trajo a esta ciudad a todos
los vicepresidentes y otros direc direc-tores.
tores. direc-tores. El Sr. Owen D. Young, Presi Presidente
dente Presidente de la Junta; el comisionado

de Servicio Publico, senor George

R. Lunn, y el senor Charles A. Edi Edison,
son, Edison, fueron los oradores. El senor
Young diserto sobre el desarrollo
e importancia de la industria elec electrica;
trica; electrica; el doctor Lunn sobre la ex extension
tension extension de la ciudad conjuntamen conjuntamen-te
te conjuntamen-te con la industria, y el senor Edi Edison
son Edison sobre los primeros anos de lu lucha
cha lucha de su padre.
Durante la noche fueron tocadas
por la orquesta las piezas musica musica-les
les musica-les preferidas de Edison, y la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Carol Deis, soprano de con con-ciertos
ciertos con-ciertos de Nueva York, cantc- "111
Take You Home Again Kathleen",
la pieza favorita de Edison.
Antes de la comida se descubri6

una placa nombrando una nueva
calle cerca de la planta de la Gene General
ral General Electric en honor del primer in in-seniero
seniero in-seniero de la compania y expresi-

dente, E. W. Rice Jr., fallecido ha

ce pocos meses. A esta ceremonia

asistieron los directores y oficiales

de la compania.

Despues de los discursos pronun

ciados durante la comida, se conec-

to uno de los viejos generadores bi-

polares que Edison construyo en sus

talleres. Este sumlnistr6 electrici-

dad para alumbrar un duplicado de

la primera bombilla incandescente

de Edison, que a su vez fue recogl

da por un ojo electrico, automati
camente prendiendo el primer siste

ma ornamental de alumbrado de

sodium en la nacion, instalado para

alumbrar el puent Great Western
Gateway, de mas de una milla rie

largo, que conecta a Schenectady

con su suburbio Scotia, a traves del

rio Mohawk.

Cuando los invitados salieron de

la comida celebrada en el Hotel
Van Curler, fu6 oficialmente "par "par-tido"
tido" "par-tido" un enorme bizcocho de cum cum-pleanos
pleanos cum-pleanos que tenia un diametro de
35 pies; la vela del centro media
mas de 35 pies sobre el suelo. Este
bizcocho, que fue instalado en un
pequeno parque frente al hotel,
esta considerado el bizcocho mas
grande de cumpleafios que se ha
hecho. Cada una de las 50 velas es-

SUBASTA DE lJV EDl EDl-FICIO
FICIO EDl-FICIO ESCUELA
Ayer se celebr6 en el Ayuntamien
to de San Juan la subasta de una
escuela que se construira en Suno Sunoco
co Sunoco con cargo al emprestito de los
$921,000. Este es el ultimo proyecto
por reahzarse con cargo a esos fon fondos.
dos. fondos. Concurrieron a la subasta cuatro
postores.
El senor Sixto E. Bas, con una

proposici6n montante a $68,554.50.

El senor Eduardo Fosas, con una
proposici6n de $69,810.70.
El senor Gabriel Clar, con una
de $68,935.25.
Y el senor Gabriel Martinez Guz Guzman,
man, Guzman, con una de $72,911.40.

Prdximamente se reunlra la Jun

ta de Subasta, que preside don Je
sus Benltez Castafio, para tomar ac

ci6n definitiva sobre las proposicio-

nes que se han hecho.

taba hecha de tubo corriente de co co-clnas,
clnas, co-clnas, como de 6 pulgadas de dia diametro
metro diametro y ocho pies de alto y en la
punta de cada una habla un globo
de luz en forma de flama, que daba
la aparlencia de velas prendldas.
De entre Ice nifios de escuela d
la ciudad se ellgieron un rey y una
relna del Jubileo, y durante esta
ceremonia fueron oficialmente co corona
rona corona dos como la Reina Eectra y d
Rey Volta. Al ser coronada, la Rel Relna
na Relna Electra se levanto y al tocar el
bizcocho con su varita magica, mi miles
les miles de chispas salieron de fl; se
abrieron puertas corredizas en la
parte baja, y salio un gran coro de
muchachas, vestidas con trajes pln pln-torescos,
torescos, pln-torescos, bailando alrededor del biz bizcocho,
cocho, bizcocho, mientras los rayos de una
bateria de reflectores paseaban sus
luces de colores sobre ellas.
A esto sigui6 el primer Mardi

Gras celebrado en Schenectady. Una
secci6n de 400 pies de la calle cer cer-cana
cana cer-cana fue cerrada al trafico. Fue
profusamente iluminada con miles
de bombillas de colores y banderas,
y una banda muy conodda toco mu mu-sica
sica mu-sica bailable hasta las primeras ho ho-ras
ras ho-ras de la mafiana, mientras reflec reflectores
tores reflectores instalados en cada esqulna
paseaban sus luces de colores sobre
la alegre concurrencia.
Las fiestas del sibado empezaron
a las nueve al ser izada una ban ban-dera
dera ban-dera en la puerta principal de la
planta de la General Electric, y el

discurso principal estuvo a cargo

del mayor Robert W. Baxter. El
Departamento de Marina envid un

escuadr6n de aeroplanos que duran

te la ceremonia vo!6 sobre la ciu ciudad,
dad, ciudad, y al ser izada la bandera fuA
saludada por 21 caftonazos. Inme-

diatamente despu6s de estos ejerd ejerd-cios
cios ejerd-cios de la bandera, se abri6 al pu

blico la planta de la General Elec Electric,
tric, Electric, sirviendo de guias oficiales los
miembros del "Quarter Century
Club", compuesto de empleados que
llevan 25 6 mas a nos de servicio
continuo.
Por la tarde se celebraron diferen diferen-tes
tes diferen-tes deportes y en el Union College
los nifios de escuela de la ciudad
prepararon una elaborada exhibi exhibi-cion
cion exhibi-cion ilustrando el desarrollo de la
industria desde que Edison fue a
Schenectady hace 50 anos. Al fina fina-lizar
lizar fina-lizar esta exhibici6n se celebr6 una
gran parada, incluyendo varias ca ca-rrozas
rrozas ca-rrozas y la fiesta texmind pox la
noche con una exhiblci6n de fue fue-gos
gos fue-gos artificiales.
La comida del viernes tut la ma mayor
yor mayor y la mas important que se ha
celebrado en Schenectady y la fies fiesta
ta fiesta entera foe la mas alegre que sa
ha celebrado en Schenactady des desde
de desde que se firm6 el armLsticio. Los
discursos pronunciados durante ia
comida y al ser izada la bandera,
fueron transmitidos por la WGY
y por las dos estadones de onda
corta de la General Electric,
W2XAD y W2XAF.
De los dos pequefios talleres y
once y medio acres de tierra ad ad-quiridos
quiridos ad-quiridos por Edison en 18S6, ha

crecido una planta de 273 edificios
que miden 6,550,000 pies cuadrados
y cubren 674 acres; de 300 emplea empleados
dos empleados a 12,000, con un record de mis
de 24,000 en 1928, y un payroll de
mas de $1,000,000 a la semana.
Actualmente la General Electrie
tiene fabricas en Lynn, Pittsfleld,
Bridgeport, Philadelphia, Bloom Bloom-field,
field, Bloom-field, Erie, Fort Wayne y Oakland,
oficinas en todo el mundo, y su ne ne-gocio
gocio ne-gocio asciende a un millon de do do-lares
lares do-lares por cada dla de trabajo.

En pro de los
nacionalistas

La Asamblea Municipal de Ya Ya-bucoa
bucoa Ya-bucoa ha acordado solicitar de las
autoridades correspondientes la con
mutacion de la sentencia lmpuesta
al senor Juan Antonio Corretjer y
el sobreseimiento y archivo de los
casos seguidos en la Corte Federal
contra varios otros lideres nacionalistas.

EpWemla provoca provoca-da
da provoca-da por acettes Inferiores
quo debllltan el motor.
Rp: Trateso con...

mm

hnya por tanto, esas elecclones. En



Et MUNDO, SAN JUAN, P. It MIERCOLES 8 DE JULIO DE 193&

VIRGINIA BRUCE COMDERAQJJE
LA PROFESION ARTISTIC A

No irripide que la mujer atienda dehi dehi-damente
damente dehi-damente las obligaciones domesticas

FIDEN QUE NO "SEA
TRASLADADO

5,1. . $ -1
. V- j'f
y ,'v:- ?...-. ... Sf-j V

...v n- i, ,,, a

iMiflfiiiift-Bnifitrtwwn

Virginia Bruce y Henry B. Walthall en "The Garden Mnrder Case".

"Si la mujer triunfa en la carre-

ra que elige, no tendra dificultad en

Virginia Bruce cree que toda mu mujer
jer mujer tiene derecho a segulr eu ca ca-rrera.
rrera. ca-rrera. Pot experlencla propla, la slmpa slmpa-tica
tica slmpa-tica actrlz ha llegado al convenci convenci-mlento
mlento convenci-mlento de que la profesldn artlstica
no es obstaculo para atender debl debl-damente
damente debl-damente a las obllgaclones domes domesticas.
ticas. domesticas. Esa es la razon de que Virginia
no comparta la idea de qulenes
sostlenen que el puesto de la mujer
esti en la casa.
A Julclo de Miss Bruce, cualquler
muchacha con regular lnteligencla
puede tener una carrera ademas de
culdar de am hogar.
As! lo declar6 hace poco la actrlz
a clerto cronlsta que la entrevlstara
en el escenaiio de la Metro-Qold-wyn-Mayer
donde fllmaba con Ed Edmund
mund Edmund Lowe 'THE GARDEN MUR MURDER
DER MURDER CASE.
Miss Bruce, que es una chlca de de-ddldamente
ddldamente de-ddldamente moderna, no aconseja
a nadle que ell J a carrera, pero, no
obstante, dice cual es su manera
de pensar:
"Si alguna mujer tlene la ambl ambl-c!6n
c!6n ambl-c!6n de ser algo mas que buena
esposa y madre amantlslma, no veo
raadn alguna para que no trate de
conaegulrlo.
"Estamos en una era emanclpa emanclpa-dora.
dora. emanclpa-dora. La mujer tlene acceso a todos
los puestos, por elevados que sean.
El derecho, la medlclna, la polltlca,
el comerclo. ... en todos los campos
de la actlvldad humana hay sltlo
para la mujer cuando teta qulere
trabajar y tlene la necesaria ha-billdad.

el hogar. Siempre le queda el re re-curso
curso re-curso de buscar personas compe-

tentes que tengan por profesi6n el

culdar de casas ajenas, cuando la
duefia ha elegido una carrera que
la obliga a salir del hogar.

"En tales condlclones la vida sera

alegre y ordenada para la mujer

ambiclosa, pues encontrara una in-

mensa satisfaccion que es diflcil de

dascrlblr, pero agradable de ex

perlmentar."

Miss Bruce hace algunos anos sa-

boreo las mieles del triunf o en la

esoena y la pantalla, retirandose

luego para atender personalmente
su casa. Pero la amblci6n lnnata en

ella le llev6 de nuevo al cine,

donde en los dos ultlmos afios se

ha conqulstado llsonjeros 6xitos.

En "THE GARDEN MURDER

CASE", Lowe y Virginia estan se

cundados por un selecto reparto que

lncluye a Gene Lockhart, H. B

Warner, Frieda Inescort, Nat Pend

leton, Benita Hume, Henry B. Walt

hall, Jessie Ralph, Grant Mitchell,
Claude Trowbridge y otros artlstas

conocidos del publico.

LucJen Hubbard y Ned Marin son

los productores de esta cinta, que

dlriglera Edwin L. Martin de acuer

do a la versl6n cinematrografica

hecha por Bertram Milhauser.
Demetrio LEON.

El Jefe de Policta
pueblo de Maricao

Marlcao, Junto 29 de 1936.

Hon. Coronel de la Policia
Insular de Puerto Rico,

San Juan, P. R.

Sefior:
Los abajo firmados, veclnos resl-

dentes de este munlcipio, hemos te-

nldo informacion de que el coman coman-dante
dante coman-dante del distrito, cabo Miguel Vaz

quez Gueits, Tia sldo trasladado y

respetuosamente sollcitamos de us-

ted, que dicho traslado no se lle lle-vara
vara lle-vara a efecto, ya que se trata de
un funclonarlo estrictamente cum cum-plldor
plldor cum-plldor de su deber, hombre caba-

lleroso, de una moralidad intacha intacha-ble
ble intacha-ble y porque el pueblo goza de
paz, tranquilidad, y' porque los

lnf ractores de la ley, casl han des-aparecldo.

Lorenzo Detrls, asamblelsta mu

nicipal U. R.; Enrique Detris, co

merciante U. R.; Juan Arbona Oli Oliver,
ver, Oliver, comerciante extranjero; Gui Gui-Uermo
Uermo Gui-Uermo Arbona Oliver, comercian comerciante
te comerciante extranjero; Victor M. Henrlquez,
profesor; Andres Acevedo, asam

blelsta municipal eodallsta; Judith
C. Seda, juez de paz de Maricao;

A. Oliver, extension agent; Ramon

Sirena, asamblelsta socialista; Pe

dro Ramirez, U. R.; Rafael Romero
del Moral, agrlcultor liberal; Julio
Ramirez, comerciante; Daniel Co Co-ronado,
ronado, Co-ronado, alcalde U. R.; Armando Se

da, abogado notario U. R.; Euri

pides Quinones, comerciante U. R.;
Luis A. Ramirez, esten6grafo; Pa

blo Gonzalez, comerciante U. R.;

Edelmiro Lugo Padflla, aforador;
Antonio Garcia, comerciante libe liberal;
ral; liberal; Jer6nimo Santana, comercian comerciante
te comerciante socialista; Jcs6 Garcia, comer comerciante
ciante comerciante U. R.; Nesto Coronado, co comerciante
merciante comerciante U. P.; Osvaldo Diaz To Torre,
rre, Torre, farmacutico liberal; Frasmo
Seda, ministro presbiteriano; Euge Euge-nio
nio Euge-nio Seda, comerciante liberal; Ni Nicolas
colas Nicolas Henriquez, comerciante socia socialista,
lista, socialista, Laura Brunet, postmaster li liberal;
beral; liberal; Dolores Matos, profesora
elemental; Raul Llama, industrial
liberal; Jore" Par6s, comerciante;
Miguel Sierra, industrial liberal;
Jesus Gonzalez, barbero liberal;
Isidoro Albino Figueroa; agrlcul agrlcultor;
tor; agrlcultor; Juan B. Beiro, agrlcultor; An Antonio
tonio Antonio Nieves, empleado; C. Marti Martinez,
nez, Martinez, pay roll clerk PRRA; Dago Dago-berto
berto Dago-berto Irizarry, agrlcultor liberal;
Horacio Costa, ingeniero; Jorge E.
Frank, agente de campo PRRA;
Diego Piovanetti, supervisor tasa tasa-dores
dores tasa-dores PRRA liberal; G. Alemafiy
Oliver, agrlcultor; Eduardo Suirez,
oficinista; Guarionex Cruz, libe liberal;
ral; liberal; HaydSe Seda, empleada; Bel Bel-ford
ford Bel-ford Souf front, ayudante de cam campo
po campo PRRA liberal; Hilda B. de Souf Souf-front;
front; Souf-front; Tomas Peraza Morales, as assistant
sistant assistant clerk typist PRRA, Sebas Sebastian
tian Sebastian Col6n Leby, agrlcultor; Bar Bar-tolo
tolo Bar-tolo Sierra, industrial liberal; Bal Bal-tazar
tazar Bal-tazar Ballester, agrlcultor; Anfbal

"ESA SUPERPR0DUCC10N IS M

CATECISMO", DICE EL DR. ROSES

Refiriendosea la pelicula "El precto de

un desliz de la Medal

Santurce, P. R.

Sr. M. Ramlrea Torres,
Manager Medal Film Exchange,

San Juan, P. R.

Mi apreciado y distinguido amlgo:

Gradas por su flneza. al lnvitar-

me a ver la proyecclon de la cinta

"El Predo de un Desliz".

Amlgo, que horror tlene la hu-

manldad a la verdad y a las cosas
mas naturales!

Humana 4nuy humana desde el

principio al fin, no veo quien pue-

da tacharla de lnmoral... Que es
moral?... Esta existe como la be be-lleza,
lleza, be-lleza, en los ojos de quien mlra.

Los prejuicios nan sldo un ana ana-tema
tema ana-tema de todas las socledades, las f al
sas creenclas y la xnaldad se han

entronlzado j baa ofttscado las men

tes, creando un amblente donde la
felicldad se ha hecho imposible.
Esa superprosucdon es un cate cate-clsmo,
clsmo, cate-clsmo, todo el mundo debe verla,
puede que no divlerta mucho que

castigue pero lnstruye y corrlge,

advlerte y sobre todo es verdad

cruda escueta pero verdad, b6
lo almas o conclencias pueriles pue-

den condenarla.

Yo felicito a su Corporacion por
su conduoto y les Invito a segulr

por esa senda poco cultlvada y tan

necesaria como factor de vlda.

Gracias de nuevo y siempre in-

condicionalmente. suyo afmo.
Dr. M. ROSES ARTAU.

"EL MONSTRUO VERDE" EN EL

TEATRO "MALTO"

La tnagnifica pelicula seguird exhi-

liendosehoyy manana

ESPECTACULOS

Justamente satisfechos nos dlri-

gimos de nuevo a nuestros ama ama-bles
bles ama-bles lec tores, hoy, que los vatlcinlos
de la semana pasada han alcanza-

do relieve de esplendorosa realldad.

Fue de estas mismas colu: vnas
de informacion teatral y cinema-

tica que presenta dlarlamente EL
MUNDO a sus falanges de devotos
lectores, que antlclpamos la pasa

da semana, un doble exito artistico
y de taquilla en el concurrldislmo
Rialto, a la producci6n mejicana
de los estudios "Duquesa Olga", in in-titulada
titulada in-titulada "El Monstruo Verde".
El 6xlto supero a los calculos mas
optimistas, a pesar del dia lluvioso,
gris y desalentador del lunes 6, fe fe-cha
cha fe-cha del estreno de la cinta gemela
de Luponini.
Las cifras de la expendedora au au-tomatica
tomatica au-tomatica hablan elocuentemente del
triunfo de taquilla; los comentarios
entuslastas y las recomendaciones
fervorosas de los muchos asistentes
a las siete tandas consecutivas", de
la manana, la tarde y la noche, la
consagran como un esfuerzo valio-
Menchaca, agrlcultor; B. C. Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, agrlcultor liberal; N. Cue Cue-vas,
vas, Cue-vas, agric,ultor; CandelarioOchart,
agrlcultor; Angel Quinones, Sofia
Vda. de Campos.
Pueden continuar mas firmas, de
agricultores, comerclantes, profesio profesio-nales,
nales, profesio-nales, extranjeros y sin distinci6n
de partidos politlcos, asi como de
industriales, etc.

Distribuida
por
RAMOS
COBIAN

AM

RENE

CAR DONA

u NORTON

Una historia escrita con el dolor de dos seres que
se aman. Hombres jovenes llenos de vida, prisio prisio-neros
neros prisio-neros de la civilizacion, entregabanse ciegaraente
a las drogas heroicas en un ansia suicida de parai parai-sos
sos parai-sos artificiales.

LUPONINI, EL TERROR DE CHICAGO
CONVERTIDO AHORA EN
"EL MONSTRUO VERDE"
La pelicula que no deben de ver las personas nerviosas.
LA LUCHA mas horrible llevada a la pantalla entre policias y criminales.
AMORES VICIOSOS, PASIONES ENFERMIZAS, ODIOS INFERNALES,
HOMBRES QUE VIVIAN CON EL ALMA MUERTA
VERDADERA GUERRA SIN CUARTEL AL CRIMEN.

v Todos los recursos 'de la Policia moderna puestos en Juego en esta magna super-

-t i j .

, piuuutuuu uaumuct en csponul.;,
Una pelicula donde cada escena esconde un peligro. y una emotion.

ESTRENO
EN EL

WALT

HOY y
MANANA

.COMENZANDO TODOS LOS DIAS A LAS 10:30 A. M..

"EL

MONSTRUO. ERBE"
LO 'HARA ESTREMECERSE DE ESPANTO.;
'Una pelicula totalmefite hablada en espanol. '.

so, como un exlto artistico deflnl deflnl-tlvo,
tlvo, deflnl-tlvo, de la cinematografia hlspana.

Es evldente, pues, que con la pre-

sentacl6n del nuevo material diri-

gido con acierto e lnterpretado con

brillantez, el publico reacclona fa-

vorablemente hacia la producci6n
edltada en castellano.
No obstante, creemos oportuno
aclarar que aun no debemos, ni po po-demos
demos po-demos esperar, que toda la produc-

ci6n hispana alcance el mlsmo stand

ard de "El Monstruo Verde" y "Por
su Patria y Por su Dama", las Jo Jo-yas
yas Jo-yas mas rlcas que la modalidad
sonora nos ha envlado desde M6ji M6ji-co,
co, M6ji-co, el Hollywood de las cintas dia dia-logadas
logadas dia-logadas en espanol.
Todavia continuan los ensayos de
firmas nuevas que se lanzan a la
aventura de producir peliculas, sin
contar con los equlpos, el personal
tecnico, y los directores debidamen
te preparados para confeccionar rea
lizaciones de calidad. Esto, lo mis mis-mo
mo mis-mo sucede en Espafia que en M6 M6-jico,
jico, M6-jico, pero alia como aca, existen
productoras de prestigio con la ex ex-periencia
periencia ex-periencia y los medics necesarios
para lanzar establemente al mer mer-cado
cado mer-cado de la competencia, una pro pro-duccldn
duccldn pro-duccldn de alta calidad. La "Cife "Cife-sa"
sa" "Cife-sa" y 'Duquesa Olga", pueden ci ci-tarse
tarse ci-tarse como ejemplos en pro de
nuestras afirmaciones.
A pesar del exito enorme con que
se est & exhibiendo "El Monstruo
Verde", podemos anticipar que no

es esta la mejor pelicula de la pro pro-ductora
ductora pro-ductora "Duquesa Olga". Muy pron

to llegara a Puerto Rico la primera
comedia musical editada en Mejico,

y 6sta si es la suprema produccion,
y el mayor esfuerzo realizado por
Jose" Bohr, como director, produc produc-tor
tor produc-tor y actor. Entonces, por ultima

vez echaremos a volar las campa campa-nas
nas campa-nas de nuestros entusiasmos como
simpatizadores de las producclones

dlalogadas en espanol, de esa fe-

cha, en adelante seran nuestros ci-

nfilos los que seleccionen y aplau aplau-dan
dan aplau-dan con ins61ito entusiasmo y nues
tros empresarios los que dlsoutan el

privilegio de estrenarlas.

"El Monstruo Verde", con su tec-

nica perfecta, su argumento inte inte-resante,
resante, inte-resante, su presentaci6n adecuada,

su interpretacidn lddnea, y como

nota simpatlca y popular, su fa-

mosa rumba: "Los Blgotes de Don
Juan", ha escrito la primera pagl-

na de la revoluci6n constructlva del
cinema latinoamericano.

Como informaci6n util para aque
11 os que puedan estar interesados
en asistir a la proyeccion de "El
Monstruo Verde" en el Rialto, can can-si
si can-si gnamos que se exhibira hoy mier mier-coles
coles mier-coles y manana jueves.
REYLARA.

MMrcOxM, jullo 8, 1538.
0AN JT7AN

RIALTO:

n Monstruo Verde. (Marihua (Marihuana)
na) (Marihuana) eon Jbs4 Bohr, Luplta Tovar,

Barry Norton, Rent Cardona y

Carmelita Bohr.

LUNA:

"Soldado Prof eslonaT (Profesio (Profesio-nal
nal (Profesio-nal soldier) eon Freddie Bartho Bartholomew
lomew Bartholomew y Victor McLaglen.
TRE3 BANDERAS:
"Qran Pinal" (Grand Exit) eon
Edmund Low
SANTURCE, RIO PTEDRAS,
CATAUO

FOX: (Mlramar)
The Gordon Murder Case"
(Ojos que Matan) con Edmund
Lowe y Virginia Bruce.
ENOANTO: (Stop IB, CJarretera
Nueva)
"Husrfanos del Destino" (Timo (Timothy's
thy's (Timothy's Quest) con Eleanor Whitney
y Tom Keene.
LIBERTY: (Stop 13, Avenlda Ponce
de Leon)
"Busqueme una Novia" (if you
Could Only Cook) con Herbert
Marshal y Jean Arthur.

MARTI: (Stop 16)

"Un Suefio en una Noche de

Verano" Tundon cedida para la

Unlversldad de Puerto Rico)

PARAMOUNT: (Stop 19)

"El Preclo de un Desliz" (Exhl-

bici6n excjusivamente para dam as
solamente)

PUERTO RICO: (Stop 21)
"La Hermana San Sulplcio" con

Imperlo Argentina, Miguel Ligero
y otros.
POPULAR: (Stop 22)

"Tlempos Modernos" (Modern
Times con Charlie Chaplin y Pau Pauline
line Pauline Goddard
SAN JOSE: (Loiza St.)
"Donde las dan las Toman"
(Two Fisted) con Lee Tracy, Ros Ros-coe
coe Ros-coe Karns y Grace Bradley.

SAVOY: (Lolsa St.)
"Amos en Ayunas" "Love Be Before
fore Before Breakfast) con Carole Lom Lombard,
bard, Lombard, Preston Foster y C6sar Ro Romero.
mero. Romero. DELI CI AS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Capitan Blood" con Erral Flynn
y Olivia de Havilland

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitun Roscoe Fawcett

mm y..
1DT L
ill fpm JmmW

DurBt U nimaelda 4
caata n al deslarto
Pr U plfcul "Under
Two TlM.gr clnco nnl nnl-dadaa
dadaa nnl-dadaa trabajbn ml ml-apa.rte.
apa.rte. ml-apa.rte. aJendo dl dl-rlcldu
rlcldu dl-rlcldu for J mlimo
director va!tiMlos da
radio da onda corta.

4

WORMA

mlantraa fllmaba 1

obra da Shaktpara
'Roma and Jollat"
reclbld io carta da
C h t o axe. dlrlflda
olamente asi: Ju Juliet.
liet. Juliet. Holly-wood,

Ca la ftnadt fn
qua form tparte
ca la pantalla La La-cleodo
cleodo La-cleodo al mlsmo p p-pel.
pel. p-pel. La prlmra (ot
eon John Ollbert ha ha-clendo
clendo ha-clendo da Komoo,
n "Tha Hollywood
Bavua of

Recitales de despedida de
Poldin Santiago Lavandero

CAPITOL: (Stop 24)
"El Predo de un Desliz" (Da (Damaged
maged (Damaged Lives) con Diane Synclalr
(Exhibici6n exclusivamente para
caballeros solamente)
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Tu Hijo" o "Cuando el Pecado
Redime" con Julio ViUareal, Mer Mercedes
cedes Mercedes Orende, Julian Soler y Clau
dio Arrau

Me he informado muy agrada agrada-blemente
blemente agrada-blemente de la eerie de recitales
que esta dando en la lsla el jo jo-ven
ven jo-ven y conocido declamador porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno Leopoldo Santiago Lavandero.

Es tiempo ya de que a Poldin lo
enfoque la critlca independiente.
Porque se trata de -un artista for
mado, maduro, con raigambre pro profunda
funda profunda y en vias de hacerse consa consa-grar
grar consa-grar en Europa.
Hace mas de dnco afios predlje
en unas notas sobre la velada que
celebrara el tercer afio de escue escue-la
la escue-la superior de Carolina en la que
ESTRELLA: (Ha to Rey)
"Flor de Arrabal'' (Riff-Raff)
con Jean Harlow y Spencer Tracy
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Secreto de Ana Maria" con
Una Yegros y Juan de Landa.
REX: (Catano)
"Gigolette" con Adrtene Ames,
Ralph Bellamy, Ronald Cook y Ro Robert
bert Robert Armstrong

Proyectos de ley...

(Contlnuacion de la p&glna 1)

NOB

LEZA

BATURRA
La OBEA CUMBRE de la cinematografia espanola.
Produccion CIFESA por IMPERIO ARGENTINA.

trabajaba Poldin, que para su for for-maci6n
maci6n for-maci6n cabal habrla de visitor
Madrid. Dentro de poco va a rea rea-llzarse
llzarse rea-llzarse dicha "profecia"...

Como despedida de "su" publico
que hasta cierto extremo ya lo
mima, Poldin ha lniciado if"- se se-rie
rie se-rie de recitales por aquellas cluda
des del pais que pueden concurrlr
al espectaculo. Y segun noticjas
llegadas ultimamente a San Juan
el gxito mas rotundo ha coronado
su esfuerzo. Mayagilez se desbor desbor-d6,
d6, desbor-d6, y Arecibo no lo hara menos.
La ultima aparicidn la hara Pol Poldin
din Poldin en el Teatro Municipal. Au Au-guro
guro Au-guro un triunfo sin precedentes
para el talentoso compatriots.
Begun el programa que he.vlsto.
los poemas sigulentea lntegran el
repertorio: Cancion f estiva para
ser llorada, Elegla del Duque de
la Mermelada, "Lagarto Verde,
Bombo y Danza Negra, de Luis Pa Pales
les Pales Matos; Pequefia Oda a un Bo Bo-xeador
xeador Bo-xeador Cubano, de Nicolas GuiH4n;
Oda al Rey de Harlem, de Fede Fede-rlco
rlco Fede-rlco Garcia Lorca; Canclones Rlt Rlt-micas,
micas, Rlt-micas, a, b, y c, de Francisco Man
rique Cabrera; Nostalgia, de Vlrgi Vlrgi-lio
lio Vlrgi-lio Da vila; VI to Manue, de Nkplas
Guillen; Elegla de Maria Belen
Chacon, de Ballagas; Balada de
Sim6n Caraballo, de Guillen ; Velo Velo-rio
rio Velo-rio de Papa Montero, de Guillen,
y Secuestro de la Mujer de Anto Antonio,
nio, Antonio, del mismo poeta cubano.
En la tercera parte del progra

ma aparecen La Hlja del Vie Jo
Pancho de Llortns Torres; Elegla
de Reyes, de Virgilio Da vila; Un
Jfbaro entonao, de Esteban L6pei
Cruz; Valle de Collores, de Llortos
Torres, y Voz Anclada y Flor de
(ContmAa en la pag. 13 coL 2)

ate

CAPITOL
VIERNES 10
SABADO 11
DOMINGO 12

Puerto Rico, Sueldos; aslgnando

los fondos necesarios, y para otros

fines.

P. de la C. 22, titulado: Ley asig

nando fondos para el pago de los

gastos extraordlnarios del Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado de Traducdones de la Asam-

blea Legislativa y del Gobernador

de Puerto Rico durante la Terce Tercera
ra Tercera Legislatura Extraordlnaria de
la Decimotercera Asamblea Legis Legislativa,
lativa, Legislativa, y para otros fines.
R. C de la C 2, titulada: Reso Reso-luclon
luclon Reso-luclon con junta para asignar la
suma. de dos mil doscientos vein vein-tiun
tiun vein-tiun d61ares con dies y ocho cen cents
ts cents vos ($221.18) para el pago de
sueldos y gastos de transportation
y dletas a los policias especiales
que prestaron servlclos con la Po Policia
licia Policia Insular, durante las inscrip inscrip-clones
clones inscrip-clones celebradas en el mes de ene ene-ro
ro ene-ro de 1936, y para otros fines.
R. C. de la C. 5, titulado: Reso Reso-lud5n
lud5n Reso-lud5n conjunta para otorgar el
consentlmlento de la Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa de Puerto Rico para el
traspaso al Banco Federal de Cr6 Cr6-dltos
dltos Cr6-dltos mtermedios de garantlas co co-lateral
lateral co-lateral es dadas orlglnalmente al
Goblerno Insular por la Asocla Asocla-cl6n
cl6n Asocla-cl6n 'Cooperatlva de Cr5ditos de
Cosecheros de Frutas, y para otros
fines.
R. C. del S. 2, titulada: Resolu Resolu-d6n:
d6n: Resolu-d6n: Conjunta para cubrlr .un de deficit
ficit deficit en la partlda "Paga por Re-

enganche", afio economlco 1936-37,
I bajo 'el eplgrafe Tollda Insular,
7 para otros ines.

No babia hombre que lo de-
rrotara... No -habia mujer -:
qut lo resistiera. . Una his- L f
f . - y -V
tori llena de colorido y de ,. "' d I -jN
' V -. vj
romantlcismo en la que un '; s 'ifv
hombre se destaca a fuerza de ; :,: ? v;
sus puSos y convencia a las .:-;;-?,!:f
mujeres eon la elocuencia de j
mpahbra,... ':.:iMSi V
. kmM4
"prtf-r ARTISTAS UNIDOS gV
o'iklis fiibbhisk;;

Extra Programa: Un MICKEY MOUSE a

colores y "METROTONE NEWS".
JPredos: Matinee 15 y 25 Noche 25 j 35



EL MUHDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

BALSE1R0 ACEPTA DECIR EL DS DS-CURSO
CURSO DS-CURSO DE CLAUSURA

Eri las primeras Olimp'iadas que cele celebra
bra celebra Puerto Rico

Nota del Consejo EJecutivo de
las Prlmeraa Ollmpladas Por Por-torrlquefias)
torrlquefias) Por-torrlquefias) E2 distinguido lntelectual porto porto-rriqueno,
rriqueno, porto-rriqueno, don Jose A. Balselro, ha
aceptado pronunciar el dlscurso
de cl&usura de las Primeras Olim Olim-piadas
piadas Olim-piadas Portorriquenas, cuando ya
hayah sido proclamados todos los
campeones olimpicos. Aceptando la
lnvltacl6n que ee le hiciera, escri escri-bi6
bi6 escri-bi6 el autor d "El Vtgia" y "La
Copa de Anacreonte la siguiente
carta al Presidente del Consejo
EJecutlvo de las Ollmpladas :
Rio Pledras, 6 de Julio de 1936
Mr. don Tedfilo Maldonado,
Presidente, Conaejo EJecutlvo
de las Ollmpladas Portoriqueftas
Querldo amlgo y compafiero:
Oon el Interna que en mi suscita
cuanto ae relaclona con los depor depor-tes
tes depor-tes y con el noble propdsito de con
trlbulr a su mejor desarrollo y pro pro-greso,
greso, pro-greso, lei su bondadosa carta invi invi-tandome
tandome invi-tandome a pronunciar el dlscurso
ifVOLTILL'
AYER MARTES se efectuaron los
slgulentea traqueos matlnales en los
hipodromos :
Las Monjas, pista fangosa.
Oalopes: Poster, Irish Knob, Pe Pe-tee
tee Pe-tee Wrack, Baby Chard, Vilma R.,
Wallie, Prince O'Brien, Clarin, Da Da-mlu,
mlu, Da-mlu, Dr. Zengo, Trouble, Pookie,
lgn First, Misty Princess, Cande Cande-laria,
laria, Cande-laria, Pinfly, Judex, Camarada, Do Dona
na Dona Adela, Cartero, Kanitrol, Tro Tropical,
pical, Tropical, Oalletlta, Gladys, Indiano,
Mammy Mina, Tres XXX, Diaman Diamante.
te. Diamante. Oalopes con pony: Knobble Jr.,
Joe Doak. Cecilln, Mlramar, Bata Bata-ejan,
ejan, Bata-ejan, Helen J., Anlcedi, Broadway
Bill, Nevado, Yiyo, Ceniclenta, Ca Ca-chivache,
chivache, Ca-chivache, Mirasol, Monte Rey, Cas Cas-carlta,
carlta, Cas-carlta, Crlolla, Talleres, Don Tello,
Kai Phlne, Florido, Blue Valley,
Dofta Edith, Palatine. India, Real
Tesoro.
Escapes:
Lucky Star 400 metros en .28
iacil.
Emperador 400 metros en .26.
Bonanosls 800 metros en .58 3',5
factl.
Blue Lizard 1100 metros en 1.15.
Quintans, pista fangosa.
Oalopes: Clocker, Colito, Comi Comi-sario,
sario, Comi-sario, Carapacho, Gallant Lady, Co Co-mentario,
mentario, Co-mentario, Coleglal, Cuquin, Nidy,
Condado, Ablslnia, Ayari, Peerpat,
Culebra.
Galopea con pony: Venezuela,
CABALLOS RET 1 R A A-DOS
DOS A-DOS AYER
De las carreras de hoy en
Quintana
Julio Cesar, Loquito, Palo Vle Vle-Jo,
Jo, Vle-Jo, Cereza Truillars, Amadee, Ma Ma-flo,
flo, Ma-flo, Silvia, Lafayette, Centinela, Kai
Phine, Mammy Singer, Lento, New
Dress, Qulque J, My Reverie Jr.
y El Chivo, los cuales estaban lns lns-critos
critos lns-critos en el programa que ofrece
para hoy el hlpddromo Quintana,
fueron retirados ayer dentro de la
hora reglamentarla.
Be anunciaron los cambios de
Jockeys slgulentes: Broadway Bill
sera montado por K. Aponte con
109 libras; Damlu por EL Diaz con
102 libras; Florido por D. Gonza Gonzalez
lez Gonzalez con 100 libras; Trouble por J.
D. Andlno con 103 libras; Cicldn
por T. Williams; Don Tello por R.
Rodriguez;' Domestic por E. Ortiz
con 114 libras; John B. por A. Fort;
Ylyo por S. Fuentes; Oalletlta por
M. Rosa; Judex por E. Diaz con
102 libras; Boricua por T. Williams.

CARRERA ESPECIAL DEL

dd (0)

c

de clausura de la Primera Olim Olim-plada
plada Olim-plada Portoriquenna.
Huelga explicarle cuanta es mi
gratitud, para usted y para la Co Co-mlsi6n
mlsi6n Co-mlsi6n de Recreo y Deporte, por

haberme seleccionado con tal pro proposito.
posito. proposito. Entre las inolvidables satfs satfs-facciones
facciones satfs-facciones que experiments, relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas con la vida atldtlca, ningu ningu-na
na ningu-na mas slgnlficatlva para mi que
esta. No sdlo porque viene a pro pro-barme
barme pro-barme que ml aflcl6n no ha sido
olvldada; si no, sobre todo, porque
me dara ocasidn de ofrecer a los
atletas portoriquefios de hoy y a
cuantos lmpulsan su crecimiento
las observaciones que el paso de
los anos y el contacto con otros
pueblos me han permltido hacer.
Haciendo votos porque los pro pro-yectados
yectados pro-yectados concursos alcancen el ma
yor de los exitos, y con la esperan esperan-za
za esperan-za de que su celebracidn Jubilosa
sea indlce de cultura civica, le rel rel-tero
tero rel-tero ml reconccirniento con supli supli-ca
ca supli-ca de que lo haga extenslvo a bus
compafieros de Comisidn .Y que que-da
da que-da a sus drdenes,
Jose A. BALSEIRO
Celosa, La Cumaca, Mammy Sin
ger, Domestic, Josl, Calladita, La
fayette, Raquel, Centinela, Lilon Lilon-go,
go, Lilon-go, Julio Cesar, Campechana, Co Co-racero,
racero, Co-racero, Stella Elte, Don Seraplo
Luponlnl, John B., Boricua, Flo Flo-ralva,
ralva, Flo-ralva, De Oriente.
Escape:
Relgh Olga Jr. 800 metros so sobre
bre sobre las bridas.
CENICIENTA, la cual recibid un
tratamlento de "reducine" despues
de una caida que sufrid en el esta esta-blo,
blo, esta-blo, ya esta efectuando galopes cor cor-tos
tos cor-tos Junto al pony, notandose me me-Jor.
Jor. me-Jor. BLUE LIZARD hizo una demos demos-tracldn
tracldn demos-tracldn de mejoria el domuigo ul ultimo,
timo, ultimo, llegando tercero de Candelita
y Baby Chard. Ayer cubrid 1100 me metros
tros metros en 1.15, sobre pista fangosa en
"Las Monjas".
if,
LUCKY STAR, que debutara
pronto, efectud otro escape corto
ayer en "Las Monjas", cuhriendo
400 metros en .26 facilmente, sobre
pista fangosa.
y
EMPERADOR, el cual se ha re re-puesto
puesto re-puesto bastante de formas cpn el
descanso que dlsfruto, empezd a
reallaar escapes ayer, cubriendo 400
metros en 29, sobre pista fangosa
en "Las Monjas".
BLUE VALLEY, la cual recibid
un tratamlento de t6pico despues
de su ultima carrera, empezo a pre pre-pararse
pararse pre-pararse de nuevo desde ayer mar-
tes, galopando corto al lado del
pony. Se noto blen aliviada.
PRINCE O'BRIEN, potro hijo de
Prince Pat y Maggie O'Brien, que
recibid un tratamlento de yodo en
las patas, ya esta efectuando ga galopes
lopes galopes fuertes, en los cuales se es es-tlra
tlra es-tlra con soltura y dlsposicion.
KNOBBIE JR que gano su ul ultima
tima ultima carrera a pesar de haberse
despistado en la ultima curva, se
esta preparando de nuevo para re re-aparecer
aparecer re-aparecer pronto en concurso. Lo He He-van
van He-van a la play a. y lo galopan jun junto
to junto al pony en la pista.
HELEN J. salld resentlda de su
'ultimo escape, por lo cual no ha
tornado parte en las ultimas ca carreras,
rreras, carreras, pero se encuentra aliviada y
ha sido ejercitada regularmente en
los ultimos dlas.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

i

LA VENTA DE BOLETOS SE CIERRA 'A LAS
12 DE LA NOCHE DEL

JUEVES

PREVALECE UN GRAN
ENTUSIASMO

Para el concurso ie tiro
en Ponce
(De nuestro redactor especial, Jos 6
Norat Rodriguez)
Realmente, lo que va a ceiebrar ceiebrar-se
se ceiebrar-se en Ponceel domingo 19 de Ju
lio en curso, en vez de una com com-petencla
petencla com-petencla de tiro al bianco, va a
ser unas verdaderas ollmpladas de
tiro.
El Camp Perry portorriqueno, o
sea, el campo de tiro del Ponce Ri Rifle
fle Rifle & Sporting Club, estara ese dia
invadido por la ere ma de los ti ti-radores
radores ti-radores del pals.
Las solicitudes que se estan re
cibiendo, auguran un 6xlto com
plete, al mismo tiempo que llenan
de entusiasmo a los directores del
Ponce Rifle.
Esta vez hay que tlrar bueno".
nos dljo uno de los directores del
Ponce Rifle. Estan apareciendd
unos tint dor es nuevos que van a re-
sultar verdaderas fenomenos. El
concurso de coarao nos deJ6 de
mostrado que se esta desarrollando
una pleyade de novates que los
"veteranos" van a tener que sudar
la camlsa si quieren sostener sus
puestos en el futuro dentro de las
dlez primeras poslclones.
Por los lnformea que han llega
do hasta nosotros, la eompetencia
del dia 19 sera un verdadero due due-lo
lo due-lo a tiros.
Manuel Angel Rodriguez, de San
Juan, se esta entrenando fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente para no descender del si si-tlal
tlal si-tlal que ocupa en la actualldad.
Juan R. Iglesias, de Coamo, que
es un estillsta con el revolver en la
mano, es una esperanza para los
coamefios; aunque tambien los ha
bitantes.de la ciudad del gran bal bal-neario,
neario, bal-neario, tienen puestos sus ojos en
el campeon de aquella villa, Zoilito
Coldn, hijo.
En San German, el Dr. Abudo,
con su formidable equipo, entre los
que figura ei campedn portorrique portorriqueno
no portorriqueno de tiro centroamericano, Dr. J.
L. Delgado, piensa que esta vez no
va a empatar con Manuel Angel
Rodriguez, como le ha sucedldo en
dos ocasiones, sino que lo va a su su-perar
perar su-perar si le es posible.
Los campeones poncefios, licen
ciados E. Huertas Zayas y Fernan Fernando
do Fernando Zapater, estan callados; no quie quieren
ren quieren hablar; pero "algo tiene el agua
cuando la bendicen". Hay silencios
que infunden respeto.
EI gran Vila Mayo, de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, se espera que "sembfara el te terror"
rror" terror" en el campo de tiro del Pon Ponce
ce Ponce Rifle, el dia 19 de Julio, con
su excelente "Shooting Master", que
estrend en la eompetencia de Coa Coamo.
mo. Coamo. -
No hay noticias todavia, en el
club, de los seftores James R. Be Beverley,
verley, Beverley, capitan Emmanuelll, Jose F.
Rua, Miguel Philippi y el sargento
Rodriguez, este ultimo- del Ejecito
Regular. Si estos seflores compa compa-recen
recen compa-recen al Ponce Rifle, el dia 19,
i Santo Dios!, no va a ver quien
haga predicciones sobre quten se-
ri el campeon.
"Si el entusiasmo sigue crecien crecien-do
do crecien-do como va nos dijo el licencia licencia-do
do licencia-do Zapater para el concurso del
dia 19, y si, realmente, vienen a
Ponce los tir adores que han pro pro-metldo
metldo pro-metldo venir en esa fecha, el Pen
ce Rifle, mejor dicho, el campo de
tiro del Ponce Rifle, se va a con converter
verter converter en un cireo de. .leones-
No obstante la gran concurren concurren-cia
cia concurren-cia de campeones que aslstira a la
cpmpetencia, como el curso que se
va a tlrar es bastante senclllo, se
espera que los novates tambten
echaran el resto, y, d'ejando el mle mle-do
do mle-do a la entrada del campo de tiro,
se batan valientemente ocupando
buenas posiciones. El sefior Angel
Toro, uno de 16s novates lnidados
en el concurso de Coamo, nos ha
dicho: "JjO que es una medalla de
las 15, me la llevo yo'. Y esto es
decir bastante.
No tenemos hoticlas aiin de tres
o cuatro tiradores que Juegan con
el bull's eye, entre ellos, Jesus M.
Delgado, Miguel A. Barasorda, Paul
B. Smith, etc., pero de estos en
tusiastas gladiadores no hay que
esperar otra cosa que verlos en
Ponce, el J9 de julio, ocupando sus
puestos en la lihea de fuego.
Como en las carreras de caba-
p. o d:
c:

1

9 DE JULIO DE 1936

I'TT T7" O

. SVi H rf

Am

merit r
1 I 1 11)1 l ly A

" ' '- I-tVl V-s ?v! fill

Rushway, llama do Tl caballo de hierro" este aiio en los Estados Unidos, pero que la verdad es que esta
demostrando que le ha hecho dafie la cairpana que le prci-orclono ese nombre.

RUSHAWAY es un potro negro,
de tres anos de edad, hijo de Haste
en Roseway, por Stornoway, cria cria-do
do cria-do en el famoso potrero del millo millo-nario
nario millo-nario J. E. Widener, uno de los de.-,
portistas mas entuslastas y presti presti-giosos
giosos presti-giosos de los Estados Unidos. RUSH RUSH-AWAY
AWAY RUSH-AWAY corrid trees veces el ano pa pasado,
sado, pasado, ganando dos primeros pre pre-mlos,
mlos, pre-mlos, tres segundos y cuatro terce terce-ros,
ros, terce-ros, con un total de $2,950, es decir,
que no gand nlngun clasico para
los caballos de su edad. Pero este
ano ha sido distinto. A' principlos
de febrero el sefior A. G. Tarn,
trainer y duefio de cafcallos, mien-
tras se hallaba con su establo en
Florida vid hacer dos buenas carre carreras
ras carreras a RUSHAWAY en el hlpodro
mo Hialeah Park, y decidid com-
prarlo si era que su duefio estaba
dispuesto a venderlo. Y en efecto lo
comprd por una cantldad que ni el
sefior Tarn ni el sefior Widener han
dicho cual es, pero que se ha in in-formado
formado in-formado fueron dlez mil ddlares.
Cuando el sefior Tarn a'dquirid a
RUSHAWAY este no habia ganado
ningun clasico este ano, y en po po-der
der po-der de su nuevo duefio gand en se se-guida
guida se-guida el Louisiana Derby, y otras
carreras mas, entre ellas los impor impor-tantes
tantes impor-tantes clasicos Illinois Derby y La La-tonia
tonia La-tonia Derby, aoumulando ganan ganan-cias
cias ganan-cias por un total de $32,670 que uni unidos
dos unidos a los $2,950 del ano pasado ha ha-cen
cen ha-cen un gran total de $35,620.
Has, en el deporte del tiro al bian bianco,
co, bianco, suele haber tambien sus "tajos".
Nada tendria de particular que, de
entre los muchos y excelentes ti
radores "callados" que hay en la
lsla, se presente uno desconocido y
cargue con el santo y la limosna,
en este caso, la medalla de oro.
Desde luego, que, para hacer esto,
tendra que ser un verdadero fe-ndmeno.

12 DE JULIO DE

r o m o

aNacional

Wtmma

Pero ni la cantldad de dinero ni
los clasicos ganados por RUSH RUSHAWAY
AWAY RUSHAWAY es lo que le ha dado gran
notoriedad en los Estados Unidos.
Lo que ha Uamado la atencidn ge general
neral general es la consistencia y la forta forta-leza
leza forta-leza que hasta hace pocas semanas
demostrd ese animal y que culmino
en lo que vamos a referir en segui segui-da.
da. segui-da. El dia veinte y dos de mayo del
corriente afto, RUSHAWAY corrid
en el hlpodromo Aurora, de Illinois,
y gand el Illinois Derby a la dis dis-tancia
tancia dis-tancia de una milla y un octavo,
cargando el peso de 120 libras. Ga Gand
nd Gand por cuerpo y medio, e hizo el
recorrido en 1.50-45, o sea sdlo un
segundo mas que el record de la
pista para esa distancia que lo es es-tablecid
tablecid es-tablecid 1.49-415 Mata Hari el
afio 1934. El premio para su duefio
fueron $9,660. Eso fue el viernes, a
las clnco de la tarde. El potro ee
refrescd unas horas, y por la noche
se le embarcd en un vagdn de un
tren expreso para el hlpddromo La La-tonia,
tonia, La-tonia, situado en Covington, Ken Kentucky,
tucky, Kentucky, a trescientas sesenta y cua cuatro
tro cuatro millas del hipddromo Aurora,
con el fin de que el sabado o sea
veinticuatro horas despues de la ca carrera
rrera carrera del Illinois Derby, tomase par parte
te parte en la carrera del Latonia Derby,
con premio de'doce mil ddlares pa para
ra para el ganador. En efecto, RUSH RUSHAWAY
AWAY RUSHAWAY llegd en buenas condiciones
y gand el Latonia Derby por seis
cuerpos, facilmente. Cargd 121 libras
y cubrid la distancia de mllla y
cuarto en 2.02-315 en pista llgera,
pasando los 100 metros en 1.11-2)5.
Segundo llegd Hollyrood y tercero
Bow and Arrow.
Esta hazafia determind que a
RUSHAWAY se le llamase "El ca caballo
ballo caballo de hierro". Pero la hazafia ha
tenido su repercusidn en el orga-
n

por primer a vez

nlsmo del formidable potro. Y 1
nueve de junio perdid una carrera
con ejemplares inferiores en De
troit aunque dandoles handicap y
el trece de junio perdid el Detroit
Derby, con 123 libras, llegando sex
to, dos cuerpos detras de Hollyrood
que gaud la carrera con 119 libras
haciendo el recorrido de 1-3116 ml
lla en 1.57-3 i 5 en pista llgera. Y el
veinte de junio corrid el Chicago
Derby con 121 libras y llegd s6timo,
cinco cuerpos detras del ganador.
que volvid a serlo Hollyrood con 121
libras, cubriendo la distancia de
una milla y cuarto en 2.05 en pista
ligera, mientras que el record de
ese clasico lo establecid Sun Beau
con 126 libras el dia siete de octu octu-bre
bre octu-bre del afto 1929. Sun Beau hizo
2.01-35.
De manera pues que RUSHAWAY
sigue siendo "El caballo de hierro"
en cuanto a su fortaleza flsica para
soportar los grandes esfuerzos que
con tanta frecuencia le exige su
duefio y trainer, pero ha perdido
en condicidn y energlas para hacer
los records que hacia antes de su
memorable hazafia.
y
En Puerto Rico hubo un caso, si
no recordamos mal, de un caballo
que corrid un dia en una pista, via via-Jd
Jd via-Jd alredor de cien millas en ferro ferro-carril,
carril, ferro-carril, y al dia siguiente gand en
otra pista. Nos parece que fue Joe
Brunner, un caballo purasangre
trsfdo de Europa a Venezuela, don don-de
de don-de hizo buenas demdstraciones, y
luego traldo a Puerto Rico cuando
ya estaba en decadencia y donde
compitid con ejemplares inferiores.
Corrid en Ponce por la tarde, al
oscurecer se le embarcd en el tren
para San Juan, y al dia siguiente
tomd parte y gand en una carrera
1936

derroto a la

En el juego de
brado aver
BOSTON, Julio 7. (Prensa Uni-
da) Numerosos entuslastas del
base ball han venido hoy a esta ciu
dad para presenciar el anunclado
partldo entre las estrellas de la Li-
ga Americana y las de la Liga Na National
tional National Este Juego se celebra en el
mes de Julio anualmente, a benefi-
cio de la Asociacidn de Jugadores
de Base Ball. El partldo se insti insti-tuy6
tuy6 insti-tuy6 hace trea anos, cuando la se se-leccion
leccion se-leccion de la Liga Americana ven-
cl6 a la de la Liga Nacional con
score de cuatro carreras por dos. En
el 1934 nuevamente vencid la liga
Americana 9 por 7. El pasado ano
por tercera vez fue derrotada la
Liga Nacional con anotacidn de 4
carreras por una. La seleccidn se
hizo por medio de una votacldn
nacional. En este a'&o, como en los
anteriores, la Liga Americana es
la favorita para veneer en el par partldo.
tldo. partldo. Joe McCarthy, apoderado de
los Yankees de Nueva York, dlri dlri-gira
gira dlri-gira la seleccion de la Liga Ame Americana,
ricana, Americana, y Charles Grimm, apodera apoderado
do apoderado de los Cubs de Chicago, cam
peones de la Liga Nacional en 1935,
dirigira la seleccidn de esa Liga.
Los cuadros que presentaran ambas
ligas son los sigulentes
LIGA AMERICANA:
Rick Ferrel, c.
Lou Gehrig, lb.
Charley Gehringer, 2b.
Pinky Higgins, 3b.
Luke Appling, ss.
Jo Di Maggio, rf.
Ray Radcliff, If.
Goose Goslln, cf.
LIGA NACIONAL:
Gabby Hartnett, c.
Rip Collins, lb.
Billy Herman, 2b.
Arthur Whitney. 3b.
Leo Durocher, ss.
Frank Demaree. rf.
Augie Galan, cf.
Joe Medwlck, If.
La Liga Americana cuenta con
lanzadores dz la talla de Grove,
Gdmez, Pearson, Rowe, Harder y
Bridges. La Liga Nacional con
Dean, Hubbel, Van Mungo, War War-neke
neke War-neke y Davis.
BOSTON, julio 7. Prensa Uni-
daj La concurrencia al parjdo
Liga Americana Liga Nacional es
extraordinaria. Reina una anima-
cidn Inmensa. A ultima hora la Li
ga Nacional cuenta con un ma mayor
yor mayor numero ds entusiastas, que con
fian mas en su defensa, que en la
formidable ofensiva de los bateado bateado-res
res bateado-res de la Liga Americana. Carl
Hubbel comenzara lanzando por la
Liga Nacional y Lynwood School Schoolboy
boy Schoolboy Rowe por la Liga Americana.
BOSTON, julio 7. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) La Liga Nacional batid a
la Liga Americana por primera vez
desde que se celebra el partldo de
estrellas, con anotacidn de 4 ca carreras
rreras carreras por 3. El partldo fu6 una
lucha tenaz entre ambas seleccio seleccio-nes,
nes, seleccio-nes, que se esforzaron por dar su
mejor demostracidn. Lou Oehrig
bated un formidable cuadrangular
al basque derecho. Augie Galan
tambien bated un 'home run', en
la primera mi tad del quinto inning,
cuando bated una llnea por el bas basque
que basque izquierdo, yendo a chocar la
bola contra el palo que marca la
aqui.
Pero no tenemos a mano los de detailed
tailed detailed del caso cuando escribimos
estas line as, y apelamos a nuestro
hlstoriador hlpico don Rafael Pas Pastrana
trana Pastrana el popularisimo Mulato pa para
ra para que nos diga lo que sabe sobre
el particular y si Joe Brunner habia
ganado o perdido el dia anterior en
Ponce.

Compre su boleto hoy mismo
al agente local
HIPODROMO
QUINTANA

VALOR del BOLETO $2.oo
CARRERA ESPECIAL
12 de Julio de 1936

"estrellas" cele-

en Boston
linea de foul en esa regidn. La bo bo-la
la bo-la al chocar contra el palo fue a
caer en terreno muerto, corrtende
Galan las cuatro bases. McCJrthy
y Grimm sostuvleron una discusidn
amlstosa, que se resolvld finahnen-
1 jfV
A -: xi
AS s- i. 'niiil
CHARLEY GRIM, apoderado de
los Chicago Cnbs, quien eondnje
ayer a la Lira Nacional a ona victo
ria sobre la srleccion de la Lira
Americana en el juego de estrellaa.
te cuando los arbitros decidieron
que Galan habia bateado un cua cuadrangular.
drangular. cuadrangular. La nvejor jugada del
partido la realizd Billy Herman, se-
gunda base del Chicago Cubs, quien
defempenaba esa misma poslcidnen
la seleccion de la Liga Nacional.
Fue en el sexto inning, cuando
Goose Goslin bated una llnea ba-
ja por entre segunda y primera ha
ciendo Herman una dificil parada
despues de una rapida carrera, con
el reves de la mano. No obstante
la sensacional parada Goslin lle llegd
gd llegd a salvo a primera. Herman re
cibid la mis calurosa ovacidn con
que se premld a los participant en
el partido. Joe DiMaggio, el famo famoso
so famoso novato de los New York Yan Yankees,
kees, Yankees, psrdid su oportunldad decon decon-sagrarse
sagrarse decon-sagrarse en el partldo de estrellas,
cuando en el noveno Inning, con
Charley Gehringer en segunda ba base
se base para anotar la carrera de em empatar
patar empatar el partido, sdlo logrd batear
un fly corto a segunda base, don donde
de donde Billy Herman hizo una facil
atrapada para el ultimo out del
partido
BOSTON, Julio 7. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) Charley Gehringer y BIDy
Herman fueron los mas destaca destaca-dos
dos destaca-dos bateadores del partido. Am Am-bos
bos Am-bos batearon dos hits, cada uno.
La Liga Nacional bated nueve hits,
anotd cuatro carreras y no cometio
errores. La Liga Americana ano anotd
td anotd tres carreras, bated slete hits e
hizo un error, de Di Maggio. A la
Liga Nacional se le quedaron seis
h ombres en base y a la Liga Ame Americana
ricana Americana nueve. Ambas selecdones
utilizaron sus mejores reservas.
DOWDY OFRECE UN
B0XEAD0R
Para enfrentarlo a Pele
Martin o Joe Legon
El sefior Milton G. Dowdy, en entre
tre entre na dor de boxeadores visitd
nuestra Redaccidn en la tarde del
1 unes, para informamos que puede
traer a la lsla paxa enfrentarlo a
Joe Legdn o Pete Martin, o cual cual-quiera
quiera cual-quiera de su divisidn, al pilgil ja ja-maiquino
maiquino ja-maiquino Kid Silver, campeon se se-mlmediano
mlmediano se-mlmediano de Jamaica.
Silver vencid ha poco al pugH
cubano Baby la Paz.

.rymm ii .ii .I.HII. i,. ..-..,., in i i'm i i n ',.n.. .i' ,' , 'm i ., i jnii li.iim'i .iiii.ii ,..n. .nno.i .in. i ...i ...i n in" ' m i i mi i i V
...., 1 t. 1 " .,-.- i- -i . .... . .., "... ... 1 5
. JL : : y - - - v T - l- . .. .: . . f ..



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

II

RPAGONA DEL HOGAEgji,

J" ... v ,. I
Xtf. ; f j
- ..
atfe ja jaWe4MiCr:-4

lira, Rovi

WASHINGTON. El tiempo esta tratandonos bastante
bien en Washington. Hoy, aunque el sol calienta mucho, corre
una brisa muy agradable.
Despues de ponerme al dia en mis deberes caseros, me

puse a leer la plataforma democrata, y llegue
a la conclusion de que uno tiene que leer
reposadamente las cosas, para enten4erlai
bien. Yo habia escuchado por radio la lec lec-tura
tura lec-tura de esta plataforma; y sin embargo, mi
lectura personal me aclaro ciertos puntos de
cuya importancia no me habia dado cuenta
anteriormente.
Aunque Mrs. Scheider no estaba conmi conmi-go,
go, conmi-go, vi un monton tan grande de cartas pen pen-dientes
dientes pen-dientes de respuesta sobre mi escritorio, que
me puse a contestar a manuscrito las mis
urgentes de ellas.
Tuvimos de invitado al almuerzo a un

caballero que vino a hablar conmigo sobre un proyecto en el

cual tanto el como yo estamos vivamente mteresados. Y a con con-tinuaci6n
tinuaci6n con-tinuaci6n me marche a casa del senor Phillips, donde se me
iba a mostrar una colecci6n de fotcgrafias artisticas y de
cuadros y dibujos que seran exhibidos proximamente en Nue Nue-va
va Nue-va York.
Estas pequenas obras de arte son debidas a personas que
trabajan bajo la direccion de la Administracion de Obras de
Progreso, que es la- que ha servido de estimulo a los que en
cada comunidad han demostrado positivo talento artistico.
La mayor parte de estos artistas son j6venes; y para sorpresa
mia tengo que confesarlo ingenuamente el senor Cahill,
director del proyecto de bellas artes de la "W. P. A.", me ha
dicho que ellos exigen muy poca cosa de la Administracion,
bastandoles con la subsistencia y la satisfacci6n de producir
us obras y darlas a conocer.
Mis tarda me ful a despedir a la senora de Adolph
Miller, que sale de viaje para el oeste y que, posiblemente,
prosiga luego hacia el extranjero.
Washington esti llena de delegaciones de todas partes.
A las cuatro recibi una, de la llamada "Asociacion de Tro Tro-tamundos",
tamundos", Tro-tamundos", que esti celebrando aqui su convention general.
Ni las amenazas de una ola de calor detienen a las asociacio asociacio-nea
nea asociacio-nea en sus empenos de venir en esta epoca a Washington
para celebrar sus convenciones. Pero la verdad es que si el
tiempo les favorece como les ha favorecido este ano no
hay sitio mejor para ello que la capital federal.
Estoy ahora tratando de decidir que seri lo que me lle lle-vare
vare lle-vare conmigo a Hyde Park, y qu6 dejari aqui. Los que esten
viajando constantemente de un lado para otro, sabran lo
qua aignifican estas dudas. Ninguno de mis lectores ha
pasado por la experiencia, al salir en uno de esos viajes cor cor-toa,
toa, cor-toa, de que, no importa cuinto se haya puesto a pensar para
llenar maletines, en el momento de buscar aquello que mas
urgentementa necesita resulta que se la ha quedado en casa...?

I SALUp I FUER2A 1 VIRIUOAD )

C0MPR0MIS0 DE LA
SRTA. RAQUEL EMI-

U A FAJARDO
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagtlez,
yagtlez, Ma-yagtlez, J. E. Pujals)
Se ha anunclado el compromiso
formal de casamiento de la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Raquel Emilia Fajardo, de Ma Ma-yagtiez,
yagtiez, Ma-yagtiez, con el correcto joven A. J.
Ross, de Louisville, Kentucky.
El compromiso fu6 anunciado por
los padres de la sefiorita Fajardo,
senor Luis A. Fajardo y sefiora, en
una comlda celebrada en el "Farming-ton
Country Club", de Virgi Virginia.
nia. Virginia. El sa!6n de baile del club fu6 de de-corado
corado de-corado con flores de verano, pre
dominando las amarillas y las blan blan-cas.
cas. blan-cas. Los encargados de reclbir a los
invitados eran: Sr. y Sra. Fajardo,
Srta. Fajardo, Mr. Ross, Mrs. Ka Katharine
tharine Katharine Shaler, de Franklin, Pa., y
Mr. y Mrs. J. C. Pendleton, de New Newport
port Newport News.
Despues de la comida, el anfi
tridn y la anfitriona y sus invita invitados
dos invitados asistieron a un baile de la
Universldad de Virginia.
La seftorita Fajardo es miembro
de la clase "senior" en el colegio
"Mary Baldwin", donde siempre ha
sido una figura de relieve. Este afio
era vicepresidenta del Club de Re-

laciones Intemacionales y una de
las delegadas a la convencjon del
"International Relations Club cele celebrada
brada celebrada en el colegio "Winthrop", en
Rock Hill, Carolina del Sur. La
seftorita Fajardo pronuncid uno de
los discursos en esta convenci6n.
Tambien habl6 en el "Harrison "Harrisonburg
burg "Harrisonburg State Teacher's College" en la
primavera, y recientemente dirigid
la palabra a los miembros del Club
Rotario de Harisonburg, sobre el
tema "Panamericanismo".
Mr. Ross asistio a la Universl Universldad
dad Universldad de Virginia, donde era miem miembro
bro miembro de la fratemidad "Phi Delta
Theta". Ahora esta asociado con
su padre en negocios en Baltimore,
Maryland.
EXAMENES DE...

SALTO

CABALL

emkb& mm TA 11 IN Mm.
B EN 2 15 E 00 iiR&M
FilllLA Bvi Hko11
dasa y JjjjfiRUi
no zohogri (jo na lo;
mOi Rl BE UN AlE A j
Jq YO SA TA

ram

W 1

En este tablero se halla escrita ana frase que podra descif rarse como
de costumbre: pasando de una t otra casilla segun el salto de caballo de
ajedrez. La solucion se publicara mafiana entre los Anunclos Clasificados.

Recetas de cocina

(Continuacion de la pagina 5)

i

"EL GUAJATACA"
Entra Quebradillas Isabela, Km, 116.
Ofreciendo a las familias de Puerto Rico habitaciones
muy frescas y c6modas para pasar temporadas. CON
COMIDAS. El unico sitio en Puerto Rico donde nunca
haca calor. Esmerada limpieza.
Dirljase a "EL GUAJATACA".
Quebradillas, P. R.
AIRE DE MAR Y DE MONTANA

!EI niQor:maninr cs csto!ifir'i4

irtSf.

QtM so dfitvl ven por Iss
xqtdtitu HoalMd Areo3-Miiratoa . Adormn n deBdo deBdo-o
o deBdo-o tabor lordo al oI . ra oato onez, natural y exquisite.

mm,

Lai Hojuelas da Arena 3-Mimitot Ilenaa da tabdables Tit,
minaa eriaa robuitot onerpeoito. Eftin preriaxnente Cocidas
Sim PntfEn El MolimtDmramtt Dtc Herat. S61o tendri qua
ponerlaa al fneo durante trea tninutoi ... DeJe qua aa nena

oomienoa a gozar hoy mUmt da tan delieioao manjar 1

Junior Soil Surveyor
Junior. Soil Technologist
Junior Zoologist.
$2,000 a year.
Department of Agriculture.
Junior Chemist, $2,000 a year.
Optional Subjects:
1. Advanced inorganic chemistry
2. Analytical chemistry

3. Biochemestry
4. Organic chemistry
5. Physical chemistry
Personnel Officer, $4,600 a year
Principal Personnel Assistant, $3,-
800 a year
Senior Personnel Assistant, $3, $3,-200
200 $3,-200 a year.
Personnel Assistant, $2,600 a year.
Optional Branches:
(1) Personnel administration.
(2) Research in personnel admi administration.
nistration. administration. -a

UN CICLISTA DE 74 AffOS

WYOMNG, Iowa (Prensa Unlda)

No hay nada como un paseo en bi bi-cloleta
cloleta bi-cloleta para conservar la salud, de
acuerdo con Henry Johnson, de 75
aft o de edad. Johnson es juez de
pas y va en bicicleta todos los dias

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, julio 6. (Prensa Unida) La nueva coleccl6n de Marcel
Rochas tiene gran colorido.
Este modisto ha tenido un exito particular con sus modelos de ve verano
rano verano y primavera, las faldas de los cuales tienen bandas de cinta y en
colores en contraste, de una pulgada de ancho, a los lados.
Para uso de noche, presenta muchos modelos en negro y en bian bianco,
co, bianco, adornados con cinco o seis colores brillantes. TJn modelo en chifon
negro esta cortado con un bus to muy ajustado, descote bajo y una falda
cenida al cuerpo. La chaquetilla es suelta y corta, tiene Unas mangas
enormemente anchas compuestas de tiras de chif6n en amarillo palido.
azul, verde y rosa. Las mismas bandas en estos colores forman adornos
verticales al frente de la chaquetilla.
Otro modelo de noche en un tono pastel y con lmpresos, tiene un
gran adorno de una roseta de cintas multicolores. Largas cintas de satin
salen de la roseta del hombro y de otra que queda en la cintura.
Un modelo de noche en encaje bianco se presenta con una chaque

tilla bolero en rojo" briliante. El frente de la chaquetilla esta adornado

con el mismo encaje bianco y los lados de la falda estan adornados con

cintas de mismo rojo briliante.

Marcel Rochas presenta para la hora del cocktail un modelo sencillo

que consist de una falda de crepe azul marino con una blusa de organdi.
Una chaquetilla del mismo organdi completa el modelo.

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Cuatro o cinco brillantes colores adorn an los nuevos modelos en negro.

ESPARRAGOS A LA MILANESA

Ingredientes: dos atados de es-

parragos escogidos, cuatro cucha cucha-radas
radas cucha-radas de queso parmesano ralla-

do, cuatro cucharadas de manteca
derretida, dos huevos cocldos du du-ros,
ros, du-ros, algunas hojitas de perejll. Se
preparan y lavan los esparragos, se
sujetara con un hilo fuerte o plo-

lin, con el fin de que no se desha desha-gan
gan desha-gan al hervir, y se hierven por vein
te o treinta minutos en abundant
agua y sal. Luego se escurren per per-f
f per-f ctamente y se disponen sobre
fuente caliente. Las cabezas de los
esparragos se cubriran con el aueso
rallado, luego la manteca y por fin
los huevos duros finamente pica pica-dos,
dos, pica-dos, y las hojitas de perejil. Se sir-
ve en seguida.
Eefresco de fre&a
1 kilogramo de fresa.
1 lim'on.

200 gramos de azucar.
Un cuarto de litro de agua.
limpiense las fresas, anadiendo
a ellas el limon, cortado en raji raji-tas,
tas, raji-tas, y ambos frutos se pondran a

cocer con el agua, por espacio de

veinte minutos, pasandose despues
por un tamiz bastante espeso. Vuel Vuel-va
va Vuel-va a ponerse al fuego con el azucar,
meneando la mezcla sin cesar, has has-ta
ta has-ta que se disuelva aquel, y dejando
que hierva a fuego lento otros cin cinco
co cinco minutos despues. Hecho esto, sdlo
falta embotellar la bebida tenerla
en la nevera hasta que llegue el
caso de servirla sobre trocitos de
hielo. Esta bebida se conserva per per-fectamente
fectamente per-fectamente durante muchos dias y
puede ser objeto de varias modlfi modlfi-caciones;
caciones; modlfi-caciones; pero evitese el abuso de
mezclas, que podrian desvirtuar el
delicado sabor de fresa.

Tal dia como hoy

(Continuaci6n de la pagina 6)

EL BLANQUEADOR
DEL CUTIS

m

IEA LOS CLASIFICADOS DE

I u
t :

4

MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S. J.

FIESTAS P0PULARES
ES MAYAGVEZ
(De Nuestro Corresponsal en Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, J. E. Pujals)
Ya estan en todo su apogeo los
preparativos para la magna cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n de las fiestas en honor de
la Virgen del Carmen que se ce ce-lebran
lebran ce-lebran todos las anos en Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Una comision integrada por los
marinos de Mayagiiez re corre el
Comerclo en busca de donativos
para organizar los variados fes fes-tejos.
tejos. fes-tejos. Como es sabido, la patrona
de los marinos de Mayaguez es
Nuestra Sefiora del Carmen.
Este ano se instalara en la nave
mayor de la iglesia una nueva ima
gen de la Virgen del Carmen, la
Cual mide cinco pies, lo que dara
mas esplendor a las fiestas.

o

NO HAY QUE INQUIETARSE p u e d e Us ted
criar al nino alimentandole con el biberon aun
desde ei momento de nacer. Pero debe Usted
hacer que la leche de vaca sea facil de di di-gerier
gerier di-gerier mediante la adicion de Cebada Robinson.

Los poros-dilatados, las pecas y las

mancnas. ei cutis curtido, se em em-peoran
peoran em-peoran durante la 6poca del vera

no. ustas impenecciones vistas a

la claridad del dia. afean la cara

de una mujer. La que es cuidadosa
trata de remediarlas, no exhibiendo

sus def ectos sin antes buscar reme

dio para curarlos. Para desvane-

cer estas afecciones que preocu

pan tanto a una mujer. lo mas re-

comendado es el uso diario de polvo

uquido Queda el cutis tan natural

mente terso y llmpio, que su efecto

es maravuioso.
Sollcltelo a:
HDSITASUVA

Cuando desee listed ver su cara mas

bcnita que de ccstumbre. Con una

apllcacion de polvo liquido queda

usted satisf echa.
Allen 49 altos -pTelefonq 628
San Juan.

CEBADA

sitio junto al rio Potomac por los
comisionados del Congreso de los
Estados Unidos, Thomas Johnson,
David Stuart y Daniel Carrol, pa para
ra para el establecimiento de la capital
de los Estados Unidos. Asl.fue fun
dada la" ciudad de Washington y
establecido el Distrito de Colum Columbia.
bia. Columbia. 8 de julio de 1889: Se celebr6 se se-cretamente
cretamente se-cretamente la pelea entre John
L. Sullivan, campeon mundial del
peso completo, y Jake Kixain. La

pelea dur6 dos horas y 16 minutos

y el publico la vi6 muy disgustado
par las muchas irregular! dales
cometidas por ambos pugilistas.
8 de julio de 1907: Present6
Plorenz Ziegfeld sus famosos
"Follies de Ziegfeld", por primera
vez. La producci6n cost6 $13,000,
en contraste con las inversiones de
un cuarto de mi!16n de dolares en
las produce-ones subsiguientes.
8 de julio de 1838: Naci6 el Con Con-de
de Con-de Fernando Zeppelin, heroe de
la divis:6n alemana de caballeria
durante la guerra franco-germana
de 1870, y principal causante del
desarrollo de las aeronaves, que le
ha ganado un puesto en la histo histo-ria.
ria. histo-ria. 8 de julio de 1621: Nacio La La-Fontaine,
Fontaine, La-Fontaine, el famoso fabullsta fran
ces.
8 de julio de 1839: Nacio el mag
nate americano y multimlllonario,
John D. Rockefeller, Mecenas mo mo-demo.
demo. mo-demo. 8 de julio de 1882: Naci6 en
Melbourne, Australia, el gran
pianista Percy Grainer.

DE REORESO

En el vapor del lunes regreso a la

isla, tras un viaje de recreo y estu-

dio en el contlnente, el doctor J. M.

Armaiz, alcalde de Vega Baja,
acompaftado de su sefiora esposa e
hijos.
NATHAN M. COHEN
Se encuentra en la isla, donde
pasara una temporada, el conoddo
industrial de la ciudad de Nueva
York, que tiene grandes negocios
en la isla, sefior Nathan M. Cohen.
DR. LOPEZ ANTONGIORGI

Procedente de Estados Unidos,

donde estuvo asistiendo a la Con Con-venci6n
venci6n Con-venci6n Nacional del Paitldo De

mocrata, regres6 el lunes, el doctor

Jose A. Lopez Antongiorgi.

DE VACACIONES

A pasax el verano Junto a sus

padres, los esposos Nadal-Skerret

en el Condado, vinieron en el vapor

de esta semana los Jovenes Harr- y

George Nadal.

JESUS MARIA SANROMA
Como todos los aftos, ha venido a
pasar el verano en Puerto Rico,
donde dara varios conciertos, el emi emi-nente
nente emi-nente pianista portorriqueno, Jesus
Maria Sanroma. Habian precedido
al senor Sanroma en su viaje, u
seflora esposa, dona Maria Merce

des Passarel de Sanroma, y su hiji hiji-ta,
ta, hiji-ta, Maria Soledad.
RAFAEL MENENDEZ RAMOS

En gestiones de su cargo salio el
domingo en avion rumbo a Esta Estados
dos Estados Unidos, el senor Rafael Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos, Comisionado de
Agricultura y Comerclo del Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular.
AZAHARES
En la iglesia de Arecibo contra -Jeron
matrimonio en dias pasados,
el sefior Emilio Rodriguez, comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta capital, y la senorita
Pepita Reyes, profesora de la Villa
del Capitan Correa.

FRANCES LALOMA

A pasar una temporada en el
Contlnente embarco en el vapor
"Barbara" el pasado sab ado, la se senorita
norita senorita Frances Laloma, de nuestra -"
buena sociedad. 'I
PROXIMA BODA
El dia 10 del corriente contraeran

matnmoTiio, a las syeie ae l ma- -ftana,
en la iglesia de San Agustln
en Puerta de Tierra, la Srta. Els

Short, Director aslstente de la dl dl-vision
vision dl-vision de Personal y Administraci6n
de Negocios de la Administraci6n ';
de Rehabilitacldn de Puerto PJso.

Apaarmaran a ios joveaes easaio-

rados el sefior E. G. Royster y la
senorita Silvia Armstrong.
GRADUADO

M M! A. 11.1 i

iamiiiares en est cap:tai, sc ia ia-forma
forma ia-forma haberse graduado con bri brillantes
llantes brillantes notas de doctor en medlcina

en la Unlversidad Central de Ma Madrid
drid Madrid el Joven Jose Ramos Mimoso,
perteneeient a una prestigiosa fa fa-milia
milia fa-milia de nuestra sociedad.
HACIA ESTADOS UNIDOS
En la ultima semana embarcaron'
hacia los Estados Unidos los hsr hsr-rr.anos
rr.anos hsr-rr.anos Da mi an y Sebastian de los
Ciervoc, misioneros de la Santisi Santisi-ma
ma Santisi-ma Trinidad, donde coniinuaran sus
estudios sacerdotales.
EN LA ISLA
Se encuentra en la isla, en la re re-sidencla
sidencla re-sidencla de sus padres en Villa Mar-'
garita, en Catafio, donde se propo propone
ne propone pasar una temporada de recreo,
la sefiora dona Dora Ramos de Ma

ther, esposa del caballero continen continental,
tal, continental, senor C. Ronald Mather, de la
fir ma Stagg-Mather and Hoag de
esta capital.
(Continua en la pagina 15. Col. L)

Pidanos Usted un

ejemplar de la obra
"M: I i.:.

o

La obra "MI LIBRO" e$ una
guia autorizada de todos los
problemas de la aiitnentacio'n de
ninos. Pida Vd. un ejemplar gratis a
J. M BLANCO INC
" San ruan." V7 R4"

( Sl )
v J

Conocimientos utiles
CONSERVATION DE FRUTAS
Castafias: El mejor medio de
qonservarlas sin que se sequen es
cuando estan bien maduras en or
zas tapadas con un baldosin o un

ladrillo, que se colocan en un si sitio
tio sitio seco bien resguardados de las

heladas. Dos veces al mes se sa-

can, se extienden durante veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro horas en sitio seco y venti venti-lado
lado venti-lado y despues se vuelven a guar-dar.

Otro metodo consiste eo poner-

las en un tonel entre capas suce suce-sivas
sivas suce-sivas de arena, ni demasiado se-

ca ni demasiado humeda.
Cuando las castafias estan se se-cas
cas se-cas es preciso ponerlas entre are arena
na arena humeda para que absorban la
humedad y vuelvan a su estado
natural. Para esto se uecesitan
diez o doce dias.

Cdmo conducirse

-Por Phyllis BELMONT-

Es terriblemente desagradable y
hace muy mal efecto, llegar a una

casa y encontrarse con que esta
tiene manchas de grasa en las pa
redes. Procure tener siempre sus
pa redes en perfecto estado de lim
pieza.

mm

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonla de las Antlllas El Alcoholado de los Caballeros
Uselo para friccionarse. para despues de afeitarse. en el pafiuelo
en el bafiof etc.
Sollcltelo en farmacias y perfumerlas.

"MEJILLAS DE ROSA"

No es sdlo una frase poetica. La
suavldad Insuperable de la rosa se

debe a los aceites esenclales que dan
vida a sus odtalos. De igual modo.

la epidermis necesita este tonic lu-

brificante. La "Crema para Suavlzar
el Cutis" de Gladys de Castro con con-tlene
tlene con-tlene los aceites esenclales para la
conservacWn y belleza del cutis.
Con su uso consegulra la piel ater ater-ciopelada
ciopelada ater-ciopelada y tersa que los poetas
comparan con la rosa.
Tarro grande $2.00
Tarro pequefio .. i $1.00

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel.' 503 San Juan.

jACEPTARIA USTED
ESTA INVITACION?
Seguramente NO si se siente
usted decaida. sin fuerzas. com com-pletamente
pletamente com-pletamente delgada v lleno su
cutis de granos que el sol irri irri-tarla
tarla irri-tarla mas. Las delgadas no lucen
bien en el maillot. Y es en la
Dlaya donde todos admiran los
encantos fisicos de la mujer.
SFJSfORITA DELGADA: No se
desanime usted. No falte a la
playa este afio. Las TABLETAS
YERON le ofrecen una oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad para aumentar las libras
que tanta falta le hacen. Em Em-Piece
Piece Em-Piece a tomarlas lo antes poslble.
En pocos dias de tratamiento se
sentira usted a all. alsrre. v su
cueroo adquiriri las formas be bellas
llas bellas de la perfects muler moder moder-na.
na. moder-na. Constea las Tabletas YERON
en cualquier farmacia.

ars



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1938.

IS

) Lave los Rinones de

Acidos y Venenos
He lore su salad y ponga fin a
las levantadas ae noche

Los rlAone obstruldos se deoill deoill-tan
tan deoill-tan y s enferman la vejlga se
lrrita la orina resulta escasa y
dolorosa el guefio intranquil y
con frecuencla hay necesldad do
levantarse de noche.
El medio mas eflcaz. lnofenslvo y
economlco de Doner fin a todo esto
y devolverles su accl6n natural a
los rinones y la ve.llga -onslste en
consegulr en cualqirter farm acta un
frasco de 35 centavos de Capsulas
MEDALLA DE ORO de Acelte de
Haarlem y tomarlas sesrun las 1ns 1ns-trucclones.
trucclones. 1ns-trucclones. iHaga la prueba y no
le nesaral
Pero lnslsta en que le den las le le-gltlmas
gltlmas le-gltlmas y oriRlnales Capsulas ME ME-DALLA
DALLA ME-DALLA DE ORO de Acelte de
Haarlem, de Holanda, magnlflco
diurtlco y estlmulante de los ri rinones.
nones. rinones. Recuerde tambien que otros
de los slntomas de los trastomos
de los rinones y de la vejlsta son
los dolores de clntura, los calam calam-bres
bres calam-bres en las plernas. el abotaffamlen abotaffamlen-to
to abotaffamlen-to de los ojos. las manos sudorosas
y la nervlosldad.

"Un problema en America9' y un discurso...

(Continuacion de la paglna 8)

O Unieo ffeaiedb
ofictn ccntrQ

Paludrtmo o i
Malaria

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE
C AMINOS MUNICIPALES
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICA3
San Juan, P. R., 3 de Julio de 1836.
PROPOSICIONES en pllegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudication en pu pu-bllca
bllca pu-bllca subasta de las obras de cons cons-trucclon
trucclon cons-trucclon y aslaltado para el camlno
"Barreal por Mata de Platano" del
munlcipio de Penuelas, se admltlran
en esta oflcuia haata las 2 P. M. del
oia 16 de Julio de 1936 en que se
abriran publicamente.
Camino "Barreal por Mata de
Platano", municlpio de Penuelas;
Km. O.OO Km. 5.22 Presupues Presupues-to:
to: Presupues-to: $91,043.71
Todos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en esta oficlna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifesto los docu documents
ments documents que han de regir en el con con-trato.
trato. con-trato. y podran recoger los liclta liclta-dores
dores liclta-dores los pianos y modelos de pro pro-poslclones
poslclones pro-poslclones que han de presentar,
mecliante un deposlto de quince d6 d6-lares
lares d6-lares ($15) por cada uno de los
proyectos, en efectlvo. giro postal o
cheque certlflcado. que serin reem reem-bolsados
bolsados reem-bolsados al ser devueltos dichos do do-cumentos
cumentos do-cumentos en buen estado en el pla pla-zo
zo pla-zo de velr.te (20) dias despues de
efectuada la subasta.
El contratlsta tendra, a juicio de
la Junta de Subasta. la experien experien-cla
cla experien-cla y capacldad necesarias para la
buena ejecuci6n de las obras que
v a na, contra tar.
8 llama especlalmente la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de los llcitadores que solamente
6e daran pllegos hasta cuarentlocho
horas antes de la fljada para la su subasta,
basta, subasta, y hacla el hecho de que sera
rechazada toda proposicl6n cuyos
preclos unltarios no hayan sido es es-crltos
crltos es-crltos en letras y numeros.
La Admlnlstracl6n solo admlttra
proposlclones de aquellas personas
quo hayan sollcitado pliego a su
proplo nombre. y se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualqulera o to to-Jas
Jas to-Jas las proposlclones y el de artju artju-dlcar
dlcar artju-dlcar la subasta ba.lo otras condi condi-clones
clones condi-clones que la de preclo solamente.
Jos E. COLOM.
Comisionado.

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

deraci6n do nuestro pueblo su pro problema,
blema, problema, para que lo conozca, con la
perfeccibn que debe conocer la In In-teligencla
teligencla In-teligencla para que actue la volun volun-tad,
tad, volun-tad, nl se ha presentado al pueblo
de los Estados Unidos este proble problema,
ma, problema, para llevar a el ese conoclmien conoclmien-to,
to, conoclmien-to, con lgual perf ecci6n, y demandar
de el su proceder justo, en una con con-Junci6n
Junci6n con-Junci6n de voluntades con el pueblo
de Puerto Rico. Esta falta de acci6n
del pueblo de Puerto Rico no excusa
a los Estados Unidos en sus debe debe-res
res debe-res para cumpllr el compromiso con con-traldo
traldo con-traldo por ellos en el Tratado de
Paris, como tampoco para haber
tratado a Puerto Rico con la jus jus-tlcla
tlcla jus-tlcla que la cultura de esta socie socie-dad
dad socie-dad y los derechos adqulridos, al al-gunos
gunos al-gunos a costa de la sangxe, de este
pueblo merecen. Pero empecemos
por cumplir nosotros con nosotros
mismos, demandando formalmente
el reconoclmlento del derecho de
Puerto Rico ante el pueblo de los
Estados Unidos.
"Hay unicamente tres form as pa para
ra para que Puerto Rico haga la deman deman-da
da deman-da formal de su independencia na na-clonal:
clonal: na-clonal: un plebiscite, un libro y una

Resoluci6n de la Legislatura. En pri

mer termino, el plebiscite: en el

maniflesta termlnantemente un pue

blo su voluntad, y es el procedimien-

to acorde con el Derecho Inter-

naclonal. No habiendo el plebiscite,
esta en primer lugar el libro. Es un
libro un monumento eterno, un do do-cumento
cumento do-cumento que ampliamente y en per per-fecto
fecto per-fecto orden contiene cuanto puede
ser necesario para el objeto que se

publica, y que en este caso es: la

historia de un pueblo que justlfica

su demanda; los dafios y los agra-

vios que Bufre en el estado politico

actual; los argumentos, tornados de

todas las clencias aplicables, desde
la Historia hasta la Filosofia, en
que basa sus afirmaciones, y los ra ra-zonamientos
zonamientos ra-zonamientos del autor sobre el pen pen-samiento
samiento pen-samiento capital de la obra, mas el
acopio de los organismos que repre repre-sentan
sentan repre-sentan la opinion de un pueblo, que
avaloran el libro, el medio, la for forma
ma forma en que se hace la demanda que
su texto expone. No habiendo ple plebiscite
biscite plebiscite nl libro, esta la acci6n de la
Legislatura, por una Resoluci6n o
un Memorial. La accion de la Le-.
gislatura esta en ultimo termino por
lo siguiente: primero, porque ella
no ha sido elegida expresamente
para tal fin, no habtendose convo convo-cado
cado convo-cado al pueblo para que elija los
representantes que expongan su vo voluntad
luntad voluntad en la forma de constitulr a
Puerto Rico; segundo, porque la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de una Legislatura que no ha

sido elegida expresameste, puede es-

tar formada, en el moment de ha-

cer votar la Resolucion, por per

sonas elegidas de acuerdo con la
necesldad o convenlencia politica de
partidos en el periodo de hacerse la
eleccion y no con el fin de decidir
sobre el status politico de este pue pueblo.
blo. pueblo. La actual Legislatura esta dl-

vidida en dos grupos: la Coalici6n,
compuesta de los partidos Uni6n
Republicana y Partido Socialista,
forma la mayoria parlamentaria en
el Senado y en la Camara de Re Representantes,
presentantes, Representantes, y el Partido Liberal,
la minorla en ambos cuerpos. Esos
legisladores, por el mas alto concep concep-to
to concep-to de su responsabilidad y por res res-peto
peto res-peto al pueblo que representan, que
ambas cosas en alto grado tienen,
no pueden decidir sobre su status
politico, nl slquiera para deman demandar
dar demandar del Congreso uno determlnado,
aunque pueden, y lo han hecho,
adoptar actltudes y acuerdos pa pa-tri6ticos,
tri6ticos, pa-tri6ticos, que deben servir para que
estudie y reflexione el Congreso de
los Estados Unidos, si quiere ad-
RECITALES DE...

quirir un conocimiento que le orien-

te blen en el problema politico cons cons-titucional
titucional cons-titucional de Puerto Rico. Pero pue

de la Legislatura demandar del

Congreso un plebiscite, de acuerdo
con el pueblo puertorriqueflo. Aca Aca-ba
ba Aca-ba de actuar en tal sentido. Esto
prueba que el pueblo puertorrique puertorrique-fio
fio puertorrique-fio se unifica en la demanda de
libre deterrriinaci6n, actuando con
la razon y el caracter; es declr, con
las fuerzas morales. Creo, pues, que
estoy bien orientado no boIo en el
ideal, sino tambien en el procedi-

miente politico para realizarlo, y

que estoy interpretando f ielmente

la opinidn de Puerto Rico.

"Con esa convicci6n me dirijo al
pueblo de los Estados Unidos en

nombre de mi pueblo. Tengo au-

toridad para hacerlo, porque 61 me
ha elegido en dos ocasiones para
representarlo en su Parlamento, pa para
ra para ser su legislator, cuando he des des-arrollado
arrollado des-arrollado mis actividades en un
partido politico. Aurjjue hoy es estoy
toy estoy desligado de' todos, porque no
estoy de acuerdo con los procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos del partido que tuve el ho honor
nor honor de fundar para defender la in independencia,
dependencia, independencia, mi labor constante en
defensa de los derechos de mi pa pa-tria
tria pa-tria me da tambien la personali personali-dad
dad personali-dad historica necesaria para diri diri-girme
girme diri-girme al pueblo de los Estados Uni
dos. Dlgo esto, para que no se tra tra-te
te tra-te de alslar ml opinion, de lndivi lndivi-duallzarla,
duallzarla, lndivi-duallzarla, con el fin de desvirtuar
el valor de mis afirmaciones, co como
mo como si ellas no tuvieran fuerza de
opinion en mi pais. Pero ante ml
pueblo no tengo que haoer valer
mi representaci6n, porque estoy de de-fendiendo
fendiendo de-fendiendo el mas grande de sus de

rechos.
"Hablo en este libro al pueblo de

ios iscaaos uniaos y no a su go-

bierno. Creo que ese pueblo pro-

cede con espiritu Justiciero, cuan

do tiene un correcto conocimiento
de las cosas. La actdtud del Go-

blerno no me preocupa en la suer-

te del derecho de mi pueblo, por porque
que porque afortunadamente, como dijo
Tito Livio, "ni los gobiernos son
es tables, ni las instituciones per-

manentes". Ademas, el G;Obierno
de Estados Unidos ha seguido con
Puerto Rico la politica de exigir
a este pueblo la resignation moral,
a cambio de otorgarle beneficios fi fi-sicos.
sicos. fi-sicos. Tales beneficios no son cier cier-tos,
tos, cier-tos, y, sobre todo, esta conducta
es condenable por degradante, por porque
que porque no solo educa un pueblo para
la esclavitud, sino que le prepara
la traici6n, ensefiandole y autori autori-zandolo
zandolo autori-zandolo a volverse contra el domi domi-nador
nador domi-nador cuando las conveniencias se
lo ordenen. Estados Unidos y Puer Puerto
to Puerto Rico deben aprender en la fra fra-se
se fra-se de Jefferson: "Todos los bie bie-nes
nes bie-nes que se otorguen a un pueblo
son caros, si le cuestan la libertad".
Quiero llevar al conocimiento del
pueblo de los Estados Unidos el

problema de Puerto Rico, para que
actue y lo haga con Justicia, a me-

nos que se dis ponga a dar un men mentis
tis mentis a su historia de libertad.

"El correcto conocimiento de las

Tos periiitflz

La garganta duele,
a p e n a ( podemos
hablar y siempre
tos que tanto mo mo-lesta.
lesta. mo-lesta. Tomando
PURMOGENOL
le aliviara en segui segui-da
da segui-da la tos y fortifica fortifica-ra
ra fortifica-ra su organismo au au-mentando
mentando au-mentando su resis resis-tencia.
tencia. resis-tencia. DE VENTA EN
TODAS LAS
FARMACIAS

Lea los clasificados
de EL MUNDO

Continuation de la pagina 7

Barranco, de P. Manrique Cabre

ra.

A diferencia de la gran decla-

madora cubana Eusebia Cosme que
recita en tono menor, libre de dra dra-matiamos
matiamos dra-matiamos y de matlcea tragicos,

Leopoldo Santiago Lavandero lle lle-vara
vara lle-vara a Madrid todo el calor de la
tierra portorriquefta. Alii hara sen

tir el alma de los lejanos descen descen-dientes
dientes descen-dientes de Cortes, Pizarro, Ponce de
Le6n y demas conquistadores, tos tos-tados
tados tos-tados de sol de tr6pico, accesibles

a todo lo que signifique tragedia,
gesto melodramatlco, do de pecho
y desahogo naclonallsta... Alii
tambien hara sentir Poldln el do dolor
lor dolor de nuestras muchedumbres pro
letarizadas. Y ademas y sobre to todo,
do, todo, Madrid sabra de un vaho a tie tierra
rra tierra siempre verde, sonora de paja paja-ros
ros paja-ros y perfumada de hija del Vie
Jo Pancho...
Como no oculto envidlas nl ten ten-go
go ten-go poemas que pudiera recitarme
el viejo camarada Poldln y si ex ex-perimento
perimento ex-perimento un gran regocijo espiri espiri-tual
tual espiri-tual por el triunfo ajeno venga de
donde venga, xepreso estos sentires
con ml escabrosa Independencia de
siempre.
Mis m&a entusiastas parabienes,
estimado Poldln, y que el camino
de Madrid sea tu camino de Da
mascp...
Tomas DE JESUS CASTRO

cosas forma- la -capacldad -para -e--tuar.
Despues que el estudio de es este
te este problema produzca ese conoci

miento, ha de mostrarse la capa capacldad
cldad capacldad del pueblo puertorriqueno y
la del pueblo estadounidense para
resolverlo: en el uno, para elegir la
soluci6n con el mayor acierto; y
en el otro, para decidir el prooe-

dimiento justo de llegar a esa so so-lucion.
lucion. so-lucion. La capacldad es la que de de-be
be de-be regir los pueblos, desde la for-

macion de la Ley Constitucional

hasta las reglas que ordenan la vi vi-da
da vi-da de la sociedad ya constituida en

un organismo nacional. por eso es
imperecedera la frase de S6crates:
"La capacidad debe gobernar siem
pre". Ella fortalece nuestra deman demanda,
da, demanda, porque cada pueblo es el uni unieo
eo unieo que esta capacltado para go go-bemarse
bemarse go-bemarse a si mismo. Lo contrario
lo sostienen los tiranos y los que
besan las cadenas de la tirania.
Y como el pueblo de los Estados
Unidos no puede ser tirano, nl de debe
be debe consentir en su nombre una ti tirania,
rania, tirania, 61 ha de lnspirarse en la fra frase
se frase de Jefferson y en la de Socra Socrates
tes Socrates para hacer Justicia al pueblo
puertorriqueflo.
"Como el Gobierno de Estados
Unidos esta compuesto de hombres
de ese pueblo, hay que admitir que
su espiritu justiciero puede estar
fielmente representado. Es de mas

interea para el propio pueblo es estadounidense
tadounidense estadounidense que sea asL porque
el mal o el bien que derive de sus
gobiernos es permanente; pero si
de el o de su gobierno no recibe
justicia el pueblo puertorriquefio,
la tendra, lnevitablemente, por las

leyes hlstoricas. Si el Gobierno de
los Estados unidos rectlfica noble-

mente su proceder con Puerto Ri

co, asi como ahora no creo en 61,

entonces yo tamb!6n rectificar6 no-

blemente; porque en la consecuen-

cia de mi conducta politica, aunque
combato muy fuerte cuando es ne

cesario, no predico odios. Esta con

ducta me permite, noblemente, in-

teligentemente, correctamente, re-

conocer los actos jus tos, en vez de
verme obligado a callar ante ellos;

y si la predica de odios es una ma

la educacion que perturba la so

ciedad, el silencio ante los actos
justos es un robo a la verdad, que
perjudica al pueblo que se enga enga-fia.
fia. enga-fia. Ya en otro libro he dicho: "La
defensa de los derechos de un pue pueblo
blo pueblo no se fortalece negando el pro pro-greso
greso pro-greso derivado de un hecho his his-t6rico,
t6rico, his-t6rico, aunque ese hecho se haya
realizado violando aquellos dere derechos;
chos; derechos; como tampoco se debilita esa
defensa, por el beneficio que al pue
bio haya producido aquel progre progre-so".
so". progre-so". Mi fe inquebrantable esta en
el derecho de mi patria; y ml es es-peranza,
peranza, es-peranza, en las leyes hlstoricas. El
pueblo de Puerto Rico y el pueblo
de los Estados Unidos pueden y de deben
ben deben hacer que estas leyes hlstori hlstoricas
cas hlstoricas se cumplan por la armonica
voluntad de ambos, realizando aquel
derecho.

LABOR MALIZADA

EN 1935-36

"Hablo- taxnbi6n en este libro a

mis compatriotas. Defiendo en 61

sus mas grandes derechos; pero no

les impongo mi criterio, aun cre cre-yendo
yendo cre-yendo y hasta sabiendo que mis

ideales estan en la conciencia de
todos. Sin embargo, puedo ofrecer ofrecer-les
les ofrecer-les una luz, la misma con que yo

me he alumbrado, sigulendo en es esto
to esto el m6todo de la filosofia carte carte-siana;
siana; carte-siana; y aunque muchos descono-

cen o niegan el valor de la Filoso Filosofia,
fia, Filosofia, yo les voy a decir a todos lo que

en su "Discurso del M6todo dice el

padre de la Filosofia modema. "No
es mi proposito trazar el m6todo

que cada cual debe seguir para
guiar bien su razon, sino dar a
conocer como yo he gobernado la
mia". En este problema de Puer Puerto
to Puerto Rico yo hablo a la razon; dejo
a la naturaleza la labor del senti-

miento, y espero que las circuns-

tancias insplren el calculo. Meta

fisicamente hablando, yo cultivo las

causas eficientes y confio las oca

slonales y las detenninantes a los

fac tores historicos y sociales. No

creo que sean nulas para los puer

torriquefios las cienclas que han si sido,
do, sido, son y seran eternamente utiles

para la humanidad; y tampoco creo
que los puertorriquefios sean tan
nulos que las nleguen. Me he im im-puesto
puesto im-puesto voluntariamente una misi6n
y la cumplo. Cuando los pesimls pesimls-tas
tas pesimls-tas me hablan de lo dificil que es

realizarla, porque es muy fuerte la

voluntad adversa del Gobierno y el

poderio del dominador, yo pienso
que la pluma es mas fuerte y que
el poder de una voluntad al ser-

vicio de un noble ideal es mas gran

de. Un gobierno es transitorio y
un libro es eterno; el cafl6n tiene
su alcance limitado y las Ideas le
dan la vuelta al mundo. La fuer fuerza
za fuerza que destruye, se agota destru destru-yendo.
yendo. destru-yendo. La fuerza que crea, renue renue-va
va renue-va sus energias con su propia crea crea-cion.
cion. crea-cion. Oigo con tolerancia, con res-

peto social, los pretendidos argu argumentos
mentos argumentos contra la independencia.
Si algun puertorriquefib se produ produce
ce produce contra sus deberes patrios, sin
respeto a su propia dignldad, afeo
su conducta para que despier despier-te
te despier-te del letargo lndlgno de su pa pa-triotismo;
triotismo; pa-triotismo; y si el argumento de-

genera en calculo, de lo que Ha Hainan
inan Hainan la cuesti6n econ6mica, no me
desaliento ni me vuelvo contra el
que asi piensa, pero le hago obssr obssr-var
var obssr-var que no es digno preferir las
ventajas del negocio de uno mis mismo
mo mismo contra la Independencia de la
patria, cuando todos los pueblos del
mundo han dado su sangre por ella.
He admitido y admita .como digno
lo que hacen los defensores del Es Estado
tado Estado federal: creer, como creen, que
con esa forma de gobierno entra
Puerto Rico en una vida de dig dig-nidad,
nidad, dig-nidad, lo cual es cierto, y que la la-bra
bra la-bra su felicldad y asegura su per per-sonalidad,
sonalidad, per-sonalidad, lo cual no es cierto. Pe Pero
ro Pero esta es una creencia que, aun

que equivocada, es dlgna; lo que

no es digno, y se lo digo yo a mis
compatriotas antes de que se lo

diga un extrafio, es que comba

Por la Corte Municipal

de Bayamon
Labor realizada por la Corte Mu

nicipal de Bayamon, Puerto Rico,

durante el ano fiscal 1935-36:

Casos criminales: Pendientes en

junio 30, 1935: 166. Presentados du

rante el afio 1935-36: 5628. Total:

5794.

Resueltos durante el afio: Por con con-denas:
denas: con-denas: 3945; por absoluclones: 874;

por sobreseimlentos o archivos: 584;

por traslados a otras Cortes: 12;
pendientes en junio 30, 1936: 379.
Total: 5794. Apelaciones entabla entabla-das:
das: entabla-das: 182.
Casos civiles: Pendientes en Ju Junio
nio Junio 30, 1935: 55. Presentados duran durante
te durante el afio 1935-36: 256. Total: 311.

Resueltos durante el afio: Juicio

celebrados: 182; desistidos o archl archl-vados:
vados: archl-vados: 6; traslados a otras cortes :
1; pendientes en Junio 30, 1936: 122.
Total: 311. Apelaciones entabla entabla-das:
das: entabla-das: 6.
Certlflcado correcto:
(Fdo.) L. GINORIO,
Secretario

4V

5

1PORQUE ESTOY
M E NTOLIZADAl

I QUE AFEITADA
TAN REFRESCANTE

PROPOR-CIONASI

? Jhu i urn

J -rl I -i 1

.v.v.v.-.v.w-'.v-.

SALTAMONTE VS.
ARSENICO

BILLINGS, Montana, (Prensa
Unida). La cosecha de salt&mon salt&mon-tes
tes salt&mon-tes este afio en Montana esta con con-denada
denada con-denada a muerte. Tres toneladas
de ars6nico han sido recibidas y se

estan mezciando con otras incTA-

dlentes para exterminar los insec-tos.

tan la Independencia de su patria,
y menos aun que sacrifiquen la per
sonalidad de Puerto Rico a las con conveniencias
veniencias conveniencias de un negocio. Es po po-sible
sible po-sible que se detengan en ese cami

no, si se dan cuenta de que con-

u.uo iu. trajcion; porque si ya
he asegurado antes oue los nncr.

torriquefios aman la libertad de
Puerto Rico, por su natural sentl-

miento patriotico, aseguro ahora
que tambi6n aman su propia dig dignldad,
nldad, dignldad, por su natural sentimiento
hum ano. Confio en que mis com compatriotas
patriotas compatriotas oigan la voz de su con conciencia,
ciencia, conciencia, hablandoles del mas gran grande
de grande de los derechos de un pueblo
y se hagan dignos de ese derecho
en el cumplimiento del mas gran grande
de grande de los deberes; y creo que el
pueblo de los Estados Unidos, por
respeto a si mismo y a la cultura
del pueblo portorriquefio, por amor
a su historia de libertad y por el
celo de su prestigio ante Am6rica,
mostrara su espiritu justiciero en
la soluci6n del problema politico
constitucional de Puerto Rico.
"Espero que este libro sea lei lei-do
do lei-do y apreciado con elevaci6n de
pensamiento, para que produzca re re-sultados
sultados re-sultados dignos de la causa que lo
inspira y de la historia de liber libertad
tad libertad del Nuevo Mundo."

Nunca sabra lo que es una afeitada c6moda
refrescante, hasta que use Mermen neutra. Para
una afeitada mas refrescante aun use la Crema
Mermen Mentolizada.
Despues de afeitarse . use la Loci6n Facial
Mennen y el Talco Mennen para hombres. A
cual mas refrescante y suavizadora.
dIIr m 5 n n s n

I ms, trabajando 2 horaa d lariat en caaa, Asunto
carlo. Intereaa a hombrea y mujerea. Pida catalogo
"gratis" con referanelas solventes de todo el Mundo,
en el cual hallara muchos mad los da ganar dinero.
Deseamos Agentes. Proceoimientos Imdustriales
A. Formoso. La Coruna. (Ediflcio Formoso). Espafta

m

6m w

iMate

MOSOUITOS

con

mi

i J(s jmitaciones si

No arriesgu tu olud y comodidod
acaptando "Intactieidai" inutile e
falsificocions del Flit. Recuerde que
solo exist un Flit. Flit e vende
(olamente en la lata amarilla eon el
toldadito y la franja negra, tellada para
impedir tubititucionet fraudulentai.
No mancha. Puede Ud. confiart al Flit
para motor todos los insectos caseroft.

Eipolvortc el nueo POIVO HIT en
rencfija y agujeros. Los insectoi
rastreroi. al tocarlo imweren!

Mm

US

U5

) DOS Y MEDIA Y llliil JiYlll i

( noes raro.Vquien
f l NO SE PONE NERVIOSO )
PERO ALFREDO... PESPUES DE TANTAS
I TE CORTASTE DOS I ) NOCHES PE NO PORMIR? )
I VECES ESTAS ( VA NO RESISTO MAS,
TAN NERVIOSO I V ESTOY CAS I RENDIDO. f.

ESA MISMA TAR DC

TE ASEGURO, MARfA,

QUE ALFREOO ME
TIENE SUMAMENTE

PREOCUPADA, HACE YA

SEMANAS QUE- NO

DUERME BIEN Y ESTA

TERRJBLEMENTE NERVIOSa

I NOCHES DE

INSOMNIO.4
f POR QUE

NO PRUEBAS
Y LE DAS
OVALTINB POR
LAS NOCHES AL
ACOSTARSE ?

IN

i.

Fr6tes) an poco de Absorblne Jr. en ta nuce al
acostarse y vera cdmo le ayuda a descansar mejor.
Absorblne. contiene aceltes esenclales, calmantes

r

-ZOVAtTINe?
..YQUE
ES ESO ?

TU LO SABES,
ESA BEBIOA

AUMENTICIA SUIZA
PE QUE TANTO HABLAN.
EL DR. SANCHEZ SE
LA KECETO A PAPA
YSENCILLAMENTE
OBRA COAO POR

ENCANTQ.

' -Nsj PICEM QUE ES
ZZ7 ...Y POR ESO H MARAVILLOSA, DONA
PESEO UNA LUISA, Y ADEMAS NO I
LATADE J CONTIENEDROGAS.ES f
OVALTINB POR ESO QUE AYUDA 1
V A DORMIR DE MAN ERA L
" "p VWRAU

POCO PESPUES
( CARAMaTA DUERME ) Qi
V TRANQUILAMENTE I JL X. f
COA UN NINO. 2 f

POR LA MA NANA
f QUE BIEN DOR Ml 1 f ALFREDO, PARECES
ANOCHE YOBSERVA A OTRO CREEMELO: LA
I ESTA MANO, FIRME 1 HORA DE ACOSTARNOS
( COMO UNA ROCA. J VA A SEfe LA HORA DE
Os. S I LA OVALTINB EN ESTA I
1 JZ ) I CASA DE AHORA EN J

SI SU ESPOSO NO PUEDE
PORM1R, ENVIE ESTO Y
VEA UD. MISMA "SI

OVALTINB NO HACE

QUE DUERMA, RAREZCA

Y SE SIcNTA MEJOR

Ovaltine es un delicioso alimento puro, concentrado, origi origi-nado
nado origi-nado como fortificante para invalidos, convalecientes y an an-cianos.
cianos. an-cianos. Los medicos observaron entonces que cuando se toma como
bebida caliente al acostarse ayuda de manera notable a dormir
profunda y tranquilamente. Es por esto que Ovaltine es hoy,
universalmente, la bebida sin drogas mas popular para conci conci-liar
liar conci-liar el sueno, y millares de personas satisfechas que la han
usado dicen que les ha dado nueva fuerza y energia, y tam tambien,
bien, tambien, que les ha calmado los nervios.
Consiga hoy una lata de Ovaltine en cualquier botica o tien tien-da,
da, tien-da, o si no la;necesita inmediata y urgentemente, enyie el

cupon por una canticad Renerosa de prueba.

ENVIE POR CANTIDAD PARA
DOS NOCHES
Srs. Davila & Valldejuli,
Allen 57, Depto. 7-11
San Juan, P. R.
Incluyo 10 centavos para portes y empa empa-que.
que. empa-que. Envienme un paquete de Ovaltine de
prueba para 2 noches.

I
I
I
I
I

Nombre

Direccion

I Ciudad j

I

OV1LTINE

La bebida alimenticia suiza

fabricada ahora en los Estados Unidos.

i

i
i

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1935.

15

por
Harold Gray
EL DARDO
DE
CUPIDO
URANTE
LA FIUMAJCION
DE 5U ULTIMA
PE LI COLA
PEPE
EL VA60
CHARLIE LA ROB
KECIBJO UNA
TARDE A DOS
VIS1TANTES
EN SU CAME CAME-RINO
RINO CAME-RINO DEL
ESTODIO
H
370)

ANUNCIOS CLASIFICADOS

SOLAHES
VENDENSE BARATOS 79ft metros
eolar en Ave. Fernandez Juncos,
6top 22-112, a 10 pasos de la Carre Carre-tera.
tera. Carre-tera. Informara en la mlsma, Stop
18, Num. 17, J. Rivera. 7-9
SE PERMTJTAN dos ranchones con
solar de 500 metros, rentando $75.00,
radlcados en la Ave. Ponce de Le6n,
por solar ampllo y de sltuaci6n
centrlca. Informara Tel. 1961, seftor
Teodoro Aponte. 7-7
COMPRO SOLAR de 400 a 500 me metros
tros metros entre paradas 19 y 24 que sea
barato. De Informes completos por
carta a SOLAR, Apartado 1605, San
Juan. 7-12
VENDO SOLAR: En sltlo residen residen-clal
clal residen-clal de Catafto, esnlendldo solar 15 x
38 metros con frente a tres calles,
preclo razonable. Informara Pas Pas-cual,
cual, Pas-cual, Cruz 6, San Juan. 7-7
VENDO SOLAR 12 x 25300 metros,
Urbanlzacl6n Hipodromo, a un paso
Carretera Fernandez Juncos, preclo
de sltuacl6n. Informes: Garcia, Tel.
2150, Santurce. 7-9
SE VENDEN Juntos o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, dos solares, calle Luis Mocz6, de
225 y de 227 metros cuadrados, a
$2.00 el metro. Telefono 533 verde,
Santurce. 7-18
VENDEMOS VARIQS solares en la
TJrbanlzacl6n El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Preclos convenlentes,
Buena lnversldn. B. Fernandez &
Hnoe.. San Juan. H. N. A.
80LARES Y CAS AS: Vendo Bola Bola-res
res Bola-res de 170 metros cuadrados a $150.
Tamblen ofrezco en venta cuatro
casas de concreto, muy baratas,
entre ellas. una en esqulna para
comerclo. Llame al telefono 1287,
Santurce. o escrlba a Rafael, Vlu Vlu-da
da Vlu-da de Matanzo, Box 92, Hato Rey.
7-13
SOLARES, SOLARES: A preclos de
sjtuaclon. Al contado y a plazos.
S 1 1 1 o s reslden dales. Oportunldad
unlca. Comunlquese con Sucesldn
d Henry W. Dooley, Calle Linda
Vista, telefono 1293. Santurce, o
Apartado 263, Ban Juan. 7-8
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAOUEZANa lo mudara sin
deterlorar bus muebles. M.' lese con
Klko. Francisco Bull NazarL Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha re&uelco su oroble oroble-tna:
tna: oroble-tna: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su rolslllo Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad y seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 18. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
Importante como ddnde se muda.
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C. W.
Sletrmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
LA BOLSA. Modern Fireproof Sto Storage.
rage. Storage. Security, responsabillty and
low cost. Moving, shipping, pack packing,
ing, packing, repairs. Warehouse 82 ponce
de Le6n. 8 top 16, telephones 221
and 281 verde, Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS dtsde an
dolar en adelante nara cualquler sl sltlo.
tlo. sltlo. Llamenos y le "tenderemos a
satlsfacclin. personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul 8anturce. Purto Rico- P
LA PUERTORRIQUENA. SI desea
mudarse raldamente y con segurl segurl-dad
dad segurl-dad y prarantia para sus muebles,
name al telefono 843, calle Carmen
18, parada 18-112, Santurce. 7-15
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista v
"Xpejueloe a Dasar con com od id ad
en las Dos Joverlas de Felix Lepea.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
SB ARRIENDA, por no poder aten aten-der,
der, aten-der, restaurant equlpado en sitlo
centrlco en San Juan. Dirljase P. O.
Box 504, Rio Pledras. 7-10
ZAPATERIA
i-ECESITA REPARAR ius iapa-
tot? no los entrecue a INEXPER
T03. En la Zapaterla electrica
uooovear. Martin Pena, los repa repa-ran.
ran. repa-ran. mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Eauturce. Quedara satis
techo. -v p

Olss y autos J

1 NAUH

MB IMPOft?
TAJ NO MCA
H Aft RE DE

T000 HAftRA'od
6ER VEWDlOO-
SOUO TB PUCOO

UEJAfUA6.'

Jr

TT LO ASE6Utg!

i-r-rt J II I Mill -iJ

SBflOR LARUeI IHAES -JSBROR LARUE, SOY ALMA PlUMAJ ( i?Ji0J0JS')
I ALOS mJo PASAR JSTgl SO PERRIT5. EL 6R-TVJ BLICO DEBE KABERLO

MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
1'eatro Marti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duracidn
en sus Dlsos 200.000 losas secas en
80 dibulos dlstlntos.
MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mas artfsticos. La mejor calldad;
ahora mejor servlclo jordenelos!
o vlsite nuestra exposlclon. Tel. 432,
San Juan. 8-2
VENTA DE FLOKES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos. crucea. coro coronas
nas coronas o cualquler otr' trabalo que
desee en flo s naturales. Clntas
con Inscrlpclones artisticas. Calle
Hoare Niim 16. Darada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
35 tt. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se tmprl tmprl-men
men tmprl-men clntas para coronas Llame al
telefono 825. parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamacl6n Her Hernandez;
nandez; Hernandez; P.
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Ttrleslas Ntim 10. Santurce. P.
.NECES1TA FLORES? Llame a Li Liberty
berty Liberty Garden, Tel. 245, Rio Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, en Km. 0, Hm. 3, Carretera
Trujlllo. donde exlstl6 "El Hogar
de las Flores" En produccl6n: 8.000
rosales, 5,000 Urios, 3,000 gladlolas,
etc. Ambroslo Piflero. 8-4
LORENZA DE MORENO: SI ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telSfono 90 ver
de y quedara satlsfecho. Garantla
y puntualldad. Hato Rey, Parada
35. P.
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerta de R. L.
vos y reconstruldoe. Tomamos los
iuyos como abono. Reparamos, al almacenamos
macenamos almacenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, TeJ 221 y 261
verde. Santurce. P.
VENDESE Nevera Electrolux, Piano
Pianola Mesonora y escrltorlo de
acero en magnlflcas condlclones.
Para referenclas duijase a Duffaut
numero 28 o llame al teleloao 2341,
Santurce. 7-9
FOR SALE: Living room set four
pieces. Bed room set nine pieces.
Call Santurce 274, Mrs. Bodet.
7-12
POR AUSENTARME, vendo mis
muebles, completamente nuevos. Un
juego habitation, juego sala, juego
comedor. Nevera electrics 'Seeger',
coclna electrica "Universal", lampa
ra sala, lam para comedor y mue muebles
bles muebles fin os de balcdn. Calle Flores
numero 21, por Calle Loiza, San
turce. 7-8
POR AUSENTARME vendo camas
Simmons, muebles. comedor. neve
ra electrica, etc. Preclo liquidation.
Duijase Pasaje Ortega Num. 2,
Stop 23 Y, Carretera Ponce de
Leon. 7-7
Especlalidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pod ere o ex ex-term
term ex-term inador de garrauatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v utros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery u Supply Co. frente al
Muelle numero 3. Sao Juan, P. R.
H, N. A.
KILTTK D. Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el complete extermtnlo
de las gaxrapatas. Oarantizado de
oroduclr un efecto eflcaz ? rAplda
Plda informes a Los Muchachos.
Sues, da A. Mayol A Co. San Juan,
Puerto Rico H N A.
NO MAS CANAS: 61 usted tlene
tanas, hagalas Aesapareeer .nslnan-
do su cabello con el maravilloso
Acelte "Vegetal Borinkano. Preclo
vac. ojstriDUKior; Lcao. Toro. oua-
yama, P. R,-,- 7-13

SOBRB
CfiSlTARIAS as
Si UNA

RICO NO HQ-

DOS CA6BZAS

6S LA
POS DOS CA
BEZAS PI6AJ-
SAM MEJOR
SOLA
UNA CARTA DE...
(Continuation de la pagina 4)
mlsi6n no haya actuado. Pero es que
la Coml5i6n de Mediaci6n y Con Con-clllaci6n
clllaci6n Con-clllaci6n no tiene jurisdlcci6n en
un caso de esa Indole. El artlculo
primero de la ley creando la Co-
mlsi6n dice:
"Secci6n 1. Por la presente se
crea una Comlsi6n de Mediaci6n y
Conciliaci6n con exclusiva autori-
dad para intervenir, bajo las con condlclones
dlclones condlclones que mas adelante se esta-
blecen, en todas las controversial
Industrlales y agricolas jue ocurran
entre trabaj adores y patronos".
De modo que la Comisi6n sola sola-mente
mente sola-mente puede intervenir en las con controversial
troversial controversial entre trabaj adores y pa patronos.
tronos. patronos. En este caso no se trata de
una controversia entre patronos y
obreros. No existe en este caso po po-slble
slble po-slble relacidn de patronos y obre obreros.
ros. obreros. Los duefios de carros publicos
que mantienen la actual protesta
no pueden ser considerados como
obreros a los ef ectos de la ley. Ellos
son los duefios de los carros y son
por lo tanto patronos de si mis mis-mos.
mos. mis-mos. Y en el caso de un cbofer al
servlclo del dueno del carro pu publico,
blico, publico, no existe entre 61 y su pa pa-trono
trono pa-trono ninguna controversia, stoo
que es su patrono, o sea, el dueno
del carro publico, el que mantiene
una protesta contra determinadas
reglamentaciones del transito.
Asi, este caso no es de la juris jurisdiction
diction jurisdiction de la Comisi6n de Mediacl6n
y Conciliaci6n y la misma no po podia
dia podia intervenir en el mismo. El re
dactor o rep6rter de "La Demo Demo-cratia",
cratia", Demo-cratia", antes de escriblr esa in information,
formation, information, ha debido inf ormarse
hojeando el tomo de las leyes de
Puerto Rico. La misi6n de la Pren Pren-sa
sa Pren-sa es muy seria y trascendental.
Graclas y quedo de usted, seftor
Director,
Muy atentamente,
Luis VTLLARONGA.
Fresidente, Cotnision de Me Me-diacl6n
diacl6n Me-diacl6n y Concillaci6n.
Lloyd's de Londres...
(Contlnuacldn de la pagina 16)
del reparto. No estaba asegurada,
y el tlempo perdido costd a la em em-presa
presa em-presa de 25 a 30,000 ddlares.
La Taramount' per did un milldn
de ddlares a causa de la lnterrup lnterrup-cidn
cidn lnterrup-cidn sufrida en el rodaje de 'Hotel
Imperial'. La primera catastrofe
financiera que amenazd a la com-
pafiia fu6 el retlro de Marlene Die Dietrich
trich Dietrich y del director Lubltsch. Lue Lue-go
go Lue-go la remplazante, Margaret Sulla-
van, cayd enferma y tuvo que re re-tirarse
tirarse re-tirarse del elenco.
La enfermedad de Claire Trevor
durante el rodaje de 'Carga huma-
na' obligd a suspender las opera opera-clones
clones opera-clones por una semana, y solo los
sueldos de los electrlclstas y tras tras-puntes,
puntes, tras-puntes, que tuvieron que desarmar
y volver a armar los decorados, cos
to dies mil ddlares. La muerte de
Sam Hardy cuando estaba prome prome-dlando
dlando prome-dlando el rodaje de "Los apuros de
mister Pink" obligd a la empresa
a fotografiar de nuevo todas las
escenas en que il tomaba parte, lo
que salid costando 50,000 ddlares.
En el cenit de su vlda artistica
tuvo que ser operada Clara Bow.
Durante la' operacldn su eorazdn le
falld y hubo que recurrir a medi medi-das
das medi-das de suma urgencla para revivlr revivlr-la.
la. revivlr-la. La convelescencl durtvdos me me-ses,
ses, me-ses, perdidos para la empresa, que
debld seguir pagando sueldos a los
operarlo ertr Unto.
Lloyd's cobra generalmente 50 cen
teslmos por ca4 vden ddlares ase ase-gur
gur ase-gur ados en calldad de premlo, Los
artjstas de segurida categorja ; es es-tin
tin es-tin asejurados en clnco nU ddla
res por cabeza Una empresa que
ase'zura a dies o doce artlstas, ln-
i cluyendo a' los ."astros", tlene que

f
TOOO
TOKTO, UM
DSLAS
lOIOTA PERO
At-
TUVA
RlDA, NAOA f
M HA OE I
IMPQSIBLE

HE; S I DO UM

i

L1Y3 11 E i It HAT

SUCESOS REGISTRADOS
ENLAISLA

Los sucesos ocurrldos en la Isla i
e informados ayer por la PoUcia
fueron los siguientes:
VUELCO DE UN AUTO.
CUATRO HERIDOS:
En el kil6metro 76 de la carre
tera de Arecibo se volco un auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil guiado por Melquiades Co Co-16n;
16n; Co-16n; resultando herido dicho ch6-
fer, de gravedad, y los pasajeros
Juan Agosto, Manuel Marrero y
Anastacio Batista.
NINA ARROLLADA
POR UN AUTOMOVIL:
En el kil6metro 14 de la carre carretera
tera carretera de Juncos un autom6vil guia-.
do por Mortimer Ortiz arrolld a la
niiia Maria Luisa Flores, de ocho
afios de edad, qulen resalt6 con
el muslo y el brazo derechos frac frac-turados,
turados, frac-turados, recibiendo tamblin otras
contusiones en el cuerpo.
SUICIDIO DE UN
ANCIANO:
calle Mercurio, de Ponce, se suici
de ahorcandose el senor Juan de
Dios Ortiz, de 60 afios de edad, se-
gun la informaci6n policiaca por
encontrarse muy mal de salud.
MUERE BAJO LAS RUE RUE-DAS
DAS RUE-DAS DE UN CAMION:
En el barrio Las Torres, de La Lares,
res, Lares, en la carretera que se esta
construyendo hacia el barrio Espl Espl-no,
no, Espl-no, un cami6n guiado por Euloglo
Ecos de Sociedad
(Contlnuacldn de la pagina 11)
DON CARLOS BENTTEZ
CASTAWO
Ha Xallecido en Sabana Liana, en
su casa de campo, donde se habla
recluldo desde hace algun tlempo,
el preetigioso caballero don Carlos
Benitez Castafio, qulen gozaba alii,
como en las otras comunldades en
que residld, de numerosas y mere mere-cldas
cldas mere-cldas simpatias.
EI senor Benltes Castafio, em em-parentado
parentado em-parentado con disttnguldas famillas
de nuestra sociedad, venla sufrien sufrien-do
do sufrien-do un padeclmlento cardlaco que
v arias veces amenazd su vlda, pe
ro del que slempre le habia salva salva-do
do salva-do su fuerte constitucldn y la vl
da de reposo que llevaba. Ultima-
mente, sin embargo, contrajo una
bronquitis, que se le complico en
est os ultimos dias en una pulmo-
nia doble, siendo ineficaces todos
los reeursos de la ciencia para evi evi-tar
tar evi-tar el doloroso desenlace.
Oumpliendo disposiciones que ha
bia hecho el seftor Benitez, su
cadaver fu6 trasladado a Vieques,
de cuya comunidad habia sido al
calde, y donde reclbld cristlana se se-pultura,
pultura, se-pultura, constituyendo sus funera funera-les
les funera-les una sentidisima manlfestacidn
de duelo en la que partitipd todo
el pueblo de Vieques, y a la que
asstieron representaciones de dis dis-tintas
tintas dis-tintas comunldades en las que la
familia Benltes Castafio goza de
relaciones de amlstad, especialmen especialmen-te
te especialmen-te de la vecina ciudad de Rio Ple Pledras,
dras, Pledras, donde don Carlos resldid du durante
rante durante sus ultimos jafios.
El lnfausto acontecimiento ha
llevado numerosas demostraciones
a la familia dollente, entre la qua
sq cuentan nuestros amigos, don Jo Jo-sd
sd Jo-sd J. Benitez, hermano del finado,
y don Oscar Bithorn, su padre po politico.
litico. politico. pagar en concspto d .premlos de.
15,000 a 100,000 ddlares por pelK
cula.
Derechos Teservadoi a EL mUNi
DO por North Araerijan Newspaper
Alliance.

ERES SIM-

AOtti?

Ce.ro, Pubs

SAMDYJ
OB BE SER.

PERDER-U

U) TODO,Vl TODO,Vl-NISTE
NISTE TODO,Vl-NISTE A D6-

MARAVILLOSQ MUtUfl

IV I MAS i iAkirrt rnoinrt

CIRMe LA
VEROAO CO

ACtERTA

MO TOOO UM

Tin

HOMBRB,SE

SEMPRS ASI

Aviles Rios arroll6 al nlfio Efrain
Soto Perez, de tres afios de edad,
resultando dicho menor con va-
rlas leslones, a consecuencia de las
cuales falleci6 poco mas tarde.
En su residencia radlcaa en la
OTRO SUICIDIO:
En el barrio Cabo Ciribe, de
Vega Baja, se suicidd Obdulia
Gonzilez Torres, de 30 afios de
edad, ingiriendo verde-paris.
Y OTRO:
En el barrio Rubias, de Yauco,
el joven Dolores Rivera Ramos, se
suic:d6 hatiendose un disparo de
revdlver por la enfoeza.
A TIROS:
El dia 4 de julio dos individuos
celebraron un duelo a tiros a la
salida de Naranjito, resultardo am am-bos
bos am-bos heridos. Esto ocurrid como a
las ocho de la noche en la calle
Georgetti, a la salida para Baya
m6n, y el duelo se i"ectu6, por mo mo-tivos
tivos mo-tivos que no se explican en el par
te policiaco, entre Joaquin Rivera,
bianco, de 23 afios d-3 edad, y Ar-
temio Pedrosa, bianco, de 38 afios
de edad, resultando Pedrosa con
dos heridas de bala en la pierna
derecha, y Joaquin Rivera con una
herida superficial en el estdmago.
Ambos duelistas fueron apresa apresa-dos
dos apresa-dos por la Politia y denunciados
por un delito de atentado a la vl
da y por otro de portar armas, exi exi-giendosele
giendosele exi-giendosele a cada uno $2,500 de
fianza.
ENTRE NO VI OS
Julia. Conozoo a una mujer
que vivid hasta los 40 afioa sin sa saber
ber saber leer ni escribir. A esa edad en;
contrd a un hombre que en dos
afios la hlzo una catedratica.
Enrique. Eso es nada. Yo conoci
a un hombre que era un catedrati catedrati-co
co catedrati-co a los 40 afios. A esa edad se en en-oontrd
oontrd en-oontrd con una mujer que en dos
dias lo convirtid en un imbecil.
Sin respuesta
Ella. Vamos, querido, no me va-
yas a regafiar porque no pegue ese
potdn de tus pantalones. Estaba
d em asi ado cansada. Y despues de
todo no creo que tu pienses que
tus pantalones son mas lmportan-
tes que tu mujer.
Mafido No 96, querida; pero la
verdad es que hay una cantldad
de sitios a donde uno puede ir sin
su mujer... (New Yorker)
Profesionales
DOCTORES
POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43. Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M, Reft era asis asis-teacias
teacias asis-teacias a dorolcUfo, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.

Dr. Narciso Moreno
Asm a. Tuberculosis y VJas Plsesti Plsesti-vas
vas Plsesti-vas Rayos y Laboratorto- CU CU-ilea
ilea CU-ilea 22 afios de experienela oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Vlsitas a domicilio a todas horas.
Esozcue Parada 23 Tel. 292
" .' Santurce
: - v

re a a r cx r n

1 AMOK
Al-GO moy
A EMLAAR
Rnctiie iiiriAf'
rGUAU
r V,
I'''
;GtAC
ERO
MAilANA
CHARLIE
REC1BE
UN TELE-
FONEMA
y UNA
visit
INESPERAr
DA JONTO
CON OKA
NOTICIA
SENSA SENSA-CIONAU
CIONAU SENSA-CIONAU Se intensifica la...-
(Continuation de la pagina 2)
la feria de San Fermin descarg6
una tormenta de lluvia que obllg6
a posponer la fiesta hasta mafia mafia-na,
na, mafia-na, lo que demora por un dia todas
as corridas. Una gran multitud de
forasteros habia invadido la capi
tal de Navarra para presenciar el
famoso y plntoresco festival.
Se informaron tormentas de llu-
vias a lo largo de toda la costa del
Cantabrico. La parte baja de San-
tander quedd inundada, asi como
24 edificios en Bilbao y numero-
sos s6tanos y calles en San Sebas'
tian, incluyendo la vivlenda del go
bernador civil.
PRESO HABITUAL:
BILBAO, julio 7. (PU) Jose
Sardina, ciudadano que ha decldi
do que la forma mas facil de vlvir
es viviendo de la ciudad en la car-
cel, salio en libertad hoy despues
de haber extlnguido condena por
romper una vitrina valorada en
$100. Anunci6 que continuaria rom
pi3ndo vitrinas hasta que la Poli-
cia decida retenerlo en prisWn pa
ra sismpre.
ENTRE SOCIALIST AS:
MADRID, Julio 7. (PU) Los
j centros politicos comentan exten-
samente el hecho de que el grupo
sotialista de Madrid, controlado por
Largo Caballero, no haya votado en
favor de la propuesta de Caballero
para una convencidn extraordlnaria
del Partldo Sotialista este mes. Co-
moqulera que el control que ejer-
cia Largo Caballero sobre la sec
tion de Madrid era considerado co
mo exceptional, se creia que se ha-
ria una demostracldn ejemplar pa
ra influenciar a las demas seccio seccio-nes
nes seccio-nes socialistas, pero el grupo, que
contiene mas de 5,000 miembros, so
lamente logrd1 1,843 votos a favor
de la asamblea extraordlnaria. Un
total de 2,412, menos de la mi tad
de los miembros, tomaron parte en
la votacidn. Si la convencidn fue fue-ra
ra fue-ra a detidirse por la votacidn de
Madrid no se celebraria, pero es
pretiso esperar el resultado de la
votacidn en otras secciones de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. A fin de asegurar la cele cele-bratidn
bratidn cele-bratidn de la convencidn se requle requle-re
re requle-re una mayoria absoluta del nu numero
mero numero total de miembros del par partldo.
tldo. partldo. UNA OLA
DE CALOR
NUEVA YORK, Julio 7. (PU)
Unas 150 personas han muerto du durante
rante durante los ultimos cinco dias a con consecuencia
secuencia consecuencia de la ola de calor, segun,
Informes de la Prensa.
SE INFORMA...
(Contlnuacldn de la pagina t)
Por tanto queremos que ese d d-recho
recho d-recho se nos reconozea.
El ultimo fallo de la Corte 8u 8u-prema
prema 8u-prema afeeta tanto a los porteado porteado-res
res porteado-res publicos de San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Rio Piedras, como a todos
aquellos de toda la isla, ya que
medlante el p roc eso seguido por la
White Star Line, cualquler otra
compafiia de guaguas trataria de
obtener franqukia monopolists, y
esta tendria que ser concedida, res
tringiendo asi los derechos de los
porteadores publicos de Puerto ftl ftl-eo.
eo. ftl-eo. Queremos inform qfr una vez mas,
que puwtro'movlmiento, no tlene
fines partidistas, de clase alfuna.
Este "statement" se debe a la
oplnidn de la sefiora AiJ Rome
ro, vicpresldenta de la Asociaddn
Naclonal-d Cb&feres y Duefios de
Autem5vfles ptibUcos de Puerto Ri Rico
co Rico y va dirlgldo prlnelpahnnte al
Gobernador de Puerto Rico.
; i ,T?71fredo CZNTRON

Deportivas de

(Continuation de la pagina 10)
del New York Giants de la National
con 54.
JOHNNY KELLEY GANA LA CA-
RRERA DE 10 MILL AS
Johnny Kelley, de Arlington,
miembro del equlpo Ollmpico de
Marathon, gan6 la primera carrera
anual de 10 mill as en Bunker Hill
al derrotar a 54 contendlentes. Kel
ley cubri6 las 10 millas en el ra ra-pido
pido ra-pido tlempo de 51 minutos y 7 se se-gundos.
gundos. se-gundos. DISCOVERY GANA UN IMPOR IMPORTANTE
TANTE IMPORTANTE CLASICO
El gran producto del millonario
Alfred G. Vanderbilt, "Discovery",
gan6 fatilmente por 4 cuerpos el
Incheape Handicap a la dlstan dlstan-cia
cia dlstan-cia de una miila y un octavo, la
que cubri6 en el buen tlempo de 1.50
cargando el peso de 136 libras.
Sus dos rl vales "Palma" y "Obser "Observant"
vant" "Observant" quedaron rezagadoe y pare pare-cian
cian pare-cian dos tortugas al lado de "Dis "Discovery".
covery". "Discovery". "Discovery" tamblen posee
el record de la pista en 1.45 y un
quinto. Pas6 los prime ros 1200 me
tros en 1.11 y tres quintos.
JIMMY FOXX JONRONEA Y EL
BOSTON VENCE
El Boston Red Sox derroto a los
Tig-res de Detroit con score de 6 a 3.
Grove lanzo por el Red Sox y per permits
mits permits 11 hits, mientras que Bridges
lanzo por los Tigres permitiendo 9
hits. Cramer y Werber del Boston
ligaron dobles e lgualmente Rogeil
de los Tigres. Gehringer, segunda
base del Detroit, lig6 un triple,
mientras que el rey de los homeruns,
Jimmy Foxx, 11 gd un cuadrangular.
EL CAMPEON LEWIS VENCE A
JOHN ANDERSON
El campeon mundial de las 175
libras, el negro John Henry Lewis,
derroto decisivamente en 10 asaltos
a John Anderson de Suecia, ante
3,000 espectadores. A Lewis le han
ofrecldo una oportunidad para dis-
cutir el campeonato mundial de los
pesados.
DI MAGGIO Y GEHRIG
JONRONEAN
Los Yankees derrotaron
Browns con score de 12 a 3.
los
Malone y Broaca lanzaron por los
Yankees y Knott, Mahaffey y Van
Atta por los Browns. 16 hits ligaron
los Yankees y 9 los del St. Louis
Browns. Chapman, Selkirk, Rclle y
Gehrig de los Yankees se fueron de

AUNQUE UD.SEA

DEL6A
PUEDE GANAR 5
lbs. en 1 SEMANA
El Kelpamalt, nnevo concen concen-trado
trado concen-trado de minerales del mar,
rico en YODO NATURAL
Restablece a miles de hom hom-bres
bres hom-bres y xaujGres nerviosos, fla fla-cos
cos fla-cos y agotados cuando otras
cesas fallan
Aon hay esperanzai para Us
personas ae consutucion aei aei-gada
gada aei-gada Que no pueden aumentaf
ni ura onza aunque se eilmen eilmen-ten
ten eilmen-ten blen. e ha encontrado un
modo nuevo de enaruesar. Aho Ahora
ra Ahora las personas delgadag pue pueden
den pueden adqulrlr carnes y mejorar
su apariencia aunque por mu
chos anos hayan estados lal lal-tas
tas lal-tas de peso.
H Kelpamalt, nuevo concentrado
de minerales tlel mar, actua dlrecta dlrecta-mente
mente dlrecta-mente contra la causa de la del-
(auoi j vi.0' -z
cas por un proceso natural y da 2
maneras en 1". x
Primero, la gran cantldad de mi minerales
nerales minerales de lac 11 aslmllacidn que con contiene
tiene contiene estlmula les gl&ndulas que se-greg-an
los Jugos necesarlos para la
digestldn de las grasas y las feculas,
los allmentos en nuestra dleta dla dla-ria
ria dla-ria que nos engxuesan. Estos mine mine-rales
rales mine-rales son tambien necesarlos para
todas las f unci ones del orsanlsmo.
Segundo. El Kelpamalt es rico en YO YODO
DO YODO NATURAL mineral necesarlo
a los drganos vltales que goblernan
el metabolism 3 proceso por el
cu&l cl slate ma se prove constante constante-mente
mente constante-mente ds carnes, fuerzas y energla.
6 tabletas de Kelpamalt contlenen
mas YODO NATURAL que 48 lbs. de
esplnaca o 1660 lbs. de earns. Mas hie
rro y cobre que 3 lbs. de espinaoas o 15
lbs. de Tomates frescos, mas calclo
que 1 docena de huevos, mas I6sIo I6sIo-ro
ro I6sIo-ro que 3 lbs de zanahorlas.
Pruebfl el Kelpamalt por una sola
semana y observe edmo duerme me mejor.
jor. mejor. Oesaparecera la pesadez de estd estdmago.
mago. estdmago. Engruesara y s llenarln las
depreslones que afean su flgxira. Ad Ad-qulrlra
qulrlra Ad-qulrlra nuevas fuerzas y energlas.
Los medicos us an y recetan Kelpa Kelpamalt.
malt. Kelpamalt. Es exeelente para los nlnos. Re Re-euerde
euerde Re-euerde el nombre Kelpamalt, las ta tabletas
bletas tabletas orlginales de algas marinas
y maita. Mo bay nada que las lgua-

rlATU

mm w

ADVEBTENC1A: Producto lnferlores que se venden como preparaelones

do ''Kelp and Malt", lmitando ai

aos como susucoioa, iximpama neipamaic sriiucira ai que tniorme cnai cnai-uler
uler cnai-uler caso en qne una lailtaciOn de su prodacto haya side ofrecida corao l
Ereparado orlslnal Seedol KELPAMALT. No permita que le enganen. ExUa
is Tabletas Seedol KELPAMALT genulnas. Se asimilan facilmente, no afee
tan el estdmaso nl danan la dentadura, Garantlzamos los resoltados

Mayagiiez...

dos esqulnas y Bell de los Browns
i gual. Dl Magglo de los Yankees, de
tin co turn os al bate, ligd un send send-Ho,
Ho, send-Ho, un triple y un homer. Gehrig
ligd otro homer.
LOS PIRATAS VENCEN AL
BROOKLYN DODGERS
Con el renido score de 2 a 1, las
Piratas del Pittsburgh ventieroa
los Dodgers. Blanton lanzo per los
Piratas y Brandt por el Brooklyn,
Ocho hits ligaron los Piratas par
siete los Dodgers. Suhr, de los Pi Piratas
ratas Piratas lig6 un doble, el unlco del
juego, mientras que Jensen, left
field del mismo equlpo, ligd el unl unlco
co unlco triple del desafio.
EL CINCINNATI DERROTA A
LOS GIG ANTES
Con el score de 7 a 3 los Rojo
del Cincinnati derrotaron a los Gi Gi-gantes
gantes Gi-gantes de Nueva York. Por los Ro Ro-Jcu
Jcu Ro-Jcu lanzo Derringer. Gumbert y
Gabler lanzaron por los Gigantes,
Hits de dos bases fueron llgados
por Whitehead, Leslie y Moore de
los Gigantes y por Chapman (t) de
los Rojos. Un triple fu6 ligado por
Kampouris de los Rojos.
En err ores J. Moore, Whitehead,
Leslie, Mayo, Barteil, Ott, acepta acepta-ron
ron acepta-ron muchas oportunidades por los
Gigantes sin cometer ni un error.
Un solo error cometleron por los
Gigantes. Curler, Scarcella, Oamu-
beli, Myers, Therenow, Kempourls
y Derringer por los Rojos aceptaron
muchas oportunidades tamblen sin
cometer erores. Un solo error tam tamblen
blen tamblen cometieron los Rojos. En asis-
tencias Uev6 el ataque Kampouris
de los Rojos con 5, mientras qu
por los Gigantes lo I'.evd Whitehead
ccn 4.
LA ASAMBLEA...
(Contlnuacldn de la Ira. pagina)
naria del Partido para la nomina
tion de candidates que hau de fl-
gurar en el ticket electoral que no
hayan sido nommados en las con conventions
ventions conventions de distrito, j para la
consideracldn de otros asuntos re re-lacionados
lacionados re-lacionados con el programs y el
reglamento de la colectividad.
:
UTOPIA
ST. MARY. (PU) .Esta peque peque-fia
fia peque-fia comunidad minera y maderera
es casl casl, Utopia. No hay casl
impuesto, no hay dsuda publica 7
no se conoce e! desemplso.
KELPAMALT vs. TEGETALES
3 tabletas de Kelpamalt
contlenen:
1. Mas Hlerro y Cobre que 1 lb. de
espinaca, ?Vi lbs. de tomates
crudos, 3 lbs. de esparras-os.
2. Mas Calclo qne 1 lb. de coles.
3. Mas Fdsforo que IV lbs- de za zanahorlas.
nahorlas. zanahorlas. 4. Mas Azufre que 2 lbs. de toma tomates.
tes. tomates. 5. Mis Sodlo qne S lbs. de sabot.
6. Mas Potaslo que 6 lbs de habt-
chuelas.
7. Mas Marnesio que 1 libra de
apios.
le. No acepte lmitaeiones. ComUsee
a tomar el Kelpamalt hoy. Las per personas
sonas personas que toman Kelpamalt fanaa
con frecuencla 5 lbs. en ua ftmana.
que las tabletas corrlentes, euestaa
poco. Compre Kelpamalt hoy. Se Ttn Ttn-de
de Ttn-de en las buenas farmacias.
Distrfbuidort
J.M.BLANCO GEIGEL
Box 313 TeL 300
Baa Joan
seeaoi KEW-AiiA.T renmno, son orrecl-

.:.1.4--., &'"..' S '. & V.."
f.;i-t 1 .
.--.-f.i? M

1



EL MUNDO,. SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

.rrri"

'I

NINOS
ANEMICOS
i, Para que los niflos crez
can llenoa de vigor, ftsica
2 y mentalmente alertas es
, necesario que tengan san-
gre rlca en gl6buloa rojos,
m abundante y pura.

ELIXIR MORRHUALTA
DE ULRICl es ei mejor
tnico para lot nlftos. Con
tiene aceite de hfgado de
bacalao y las vitaminai B
y O que recomiendan me medico
dico medico y dietltioos para el
crecimlento de lot rdflot.
,
a
n:
4-
Exija el legitime
m GOBIERNO DE PUERTO RICO
l)EPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISION DE
CAMINOS MUNICIPALE8
r NEOOCIADO DE OBRAS
,Z PUBLICAS
r Ban Juan. P. R, 2 di Julio. 19M.
rPROPOSICIONES en pliegoa ce ce-irados
irados ce-irados para la adjudicacion en pu pu-blloa
blloa pu-blloa subasta de 1m obras de cons cons-truccion
truccion cons-truccion y asfaltado para los caml camlno
no camlno "Carmen" del munlclplo de
Guayama y "Vlvl" del munlclplo de
Utuado, Be admitlran en esta oflcl oflcl-aa
aa oflcl-aa hasta la 2 P. M. del dla 16 de
Julio de 1939 en Que ae abrlran pu public
blic public amente.
. Camlno "Carmen", munlclplo de
GKiayama, Km. 0.00 Km. 4.00
Jresupueto $68,903.00
Camlno "Vlvl", munlclplo de
Utuado. Km. 3.6" Km. 7.00 Pre Pre-tupuesto
tupuesto Pre-tupuesto $60,917.84
Todos los datos necesarlos at da da-rin
rin da-rin en esta oflclna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manlllesto los docu documentor
mentor documentor que han de regir en el con con-irato,
irato, con-irato, y podran recoger los licitado licitado-rea
rea licitado-rea los pianos y modelos de propo propo-d
d propo-d clones que han de presentar. me mediant
diant mediant un deposit de quince d61ares
(115) por cada uno de los proyectos,
en efectiva giro postal o cheque cer cer-tillcado,
tillcado, cer-tillcado, que serin reembolsados al
er devueltos dlchos documented en
buen estado en el plazo de veinte
(20) dlas despues de efectuada la
tubas ta.
El contratlsta tendra, a julclo de
la Junta de Subasta la experlencla
y capacldad necesarias para la bue bue-na
na bue-na ejecucion de las obras que van
a contratar.
- Se llama especlalmente la aten-
don de los llcltadores que solamen solamen-te
te solamen-te se daran pllegos hasta cuarentl cuarentl-ocho
ocho cuarentl-ocho horas antes de la fljada para
la subasta. y hacla el hecho de que
ter4 rechazada toda proposicidn cu cu-yos
yos cu-yos preclos unltarlos no hayan sldo
tscrltos en lefxaa y numeros.
La Admlnlstracl6n solo admitlra
proposlclonee de aquellas person as
qua hayan aollcltado pliego a su
proplo nombre. y se reserva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualqulera o to toda
da toda las proposlclones y el de ad ad-judlcar
judlcar ad-judlcar la subasta bajo otras con con-Cfjclones
Cfjclones con-Cfjclones que la de preclo solamente.
Jos E. OOLOM.
Oomlslonado.
Indtctdo en easoe d catarroi
et6nicos, anemia, desgaste or or-ganlco,
ganlco, or-ganlco, inapetencia j pretu pretu-berculosia.
berculosia. pretu-berculosia. calma
el dolor y
pxtlrpa los CALLOS
UM
.J"
Si
5-
r
MOM!?. trft i

warns

r "i
j 1
i 'tr I
S v$ e-" -'-
X r"

1 II I M II I. .1 I I- I

ILEA1' "Puerto 'Rico- Ilmtrador

ALGO SOBRE LA...

(Cintiriuacidn de la pagina 6)
dent para variar todo el curso de
su comportamiento politico bajo Ja
lndependencia. En Puerto Rico no
ha habido ejercito. No hay ejercito.
La ausencia de fuerza armada pro profesional,
fesional, profesional, salvo en forma de policia,
varia por completo el cuadro. Con
ejercito profesional en control o
amenaza perpetua de las institucio institucio-ns
ns institucio-ns dviles, ualquier constitucion
que se haga es papel mojado. El
EJecutivo, con la fuerza armada, la
puede vlolar en cualquier momen momen-to.
to. momen-to. No habiendo fuerza armada ml ml-litax
litax ml-litax de caracter profesional, lo que
diga la constitucion sera en verdad
serio."
Observe el lector que Mufioz Ma Marin
rin Marin asegura que lo que diga la cons constitucion
titucion constitucion serA en verdad serio; no
asegura que sera en verdad cum cum-plido.
plido. cum-plido. Ahi, al final de ese parrafo,
su autor ha tenido una reserva
mental censurable o una ingenui ingenui-dad
dad ingenui-dad infantil. Y esa reserva men mental
tal mental o sea lngenuldad infantil de de-ben
ben de-ben ser descartadas en estos ins ins-tantes
tantes ins-tantes en que el pals necesita que
se le diga toda la verdad en lengua lengua-Je
Je lengua-Je claro y preciso, y conceptos que
abarquen toda la realldad.
Por la circunstancla de tiempo
apuntada, tenemos que concluir que
Vivas Valdlvleso no tuvo la inten inten-don
don inten-don de contradecir a Mufloz Ma Marin,
rin, Marin, nl este a Vivas Valdlvleso en
lo que a la necesidad del ejercito
6 nuestra lmaginaria republica se
refirieron, uno considerandolo in indispensable
dispensable indispensable para salir a conqulstar
tierras donde darle expansi6n al
exceso poblacional de Puerto Rico,
en aumento consternador cada afio,
y el otro creyindolo fuera de lugar
en Puerto Rico convertido en pa pa-raiso,
raiso, pa-raiso, en dabaibe por todos concep conceptos
tos conceptos maravilloso, aslento de la feli feli-cidad,
cidad, feli-cidad, desde el momento mismo en
que comlence a ser un pueblo in in-dependiente.
dependiente. in-dependiente. .
Es oportuno anotar aqui, antes de
teguir adelante, que la lndependen lndependencia
cia lndependencia sin ejercito para defenderla, el
sefior Enrique Rlnoon Plumey le
agregd un en can to mas en carta que,
deede las columnas de EL MUNDO,
dlrigi6 a Munoz Marin el dia 29
de junio, sin la mis leve lntenci6n
de ironlzar, pero ironizando al fin
de manera despiadada, cuando ex ex-clama,
clama, ex-clama, luego de manifestarle que su
ideologla es ldentica a la del desti desti-natarlo:
natarlo: desti-natarlo: "Ojald pudieramos conce conce-bir
bir conce-bir la manera de crear la republica
sin cabeza para mayor seguridad!"
...(Una republica sin cabeza, para
mayor seguridad de la republica
misma!... Ya lo sabeis, lectores;
para mayor seguridad vuestra cuan cuando
do cuando venga la republica por que tra-
baja el senador Mufioz Marin, de de-beis
beis de-beis decapitaros, o haceros decapi-
tar. .. jAsi vlvireis mis tranqui tranqui-losl...
losl... tranqui-losl... O, por lo menos, si la re republica
publica republica nace con cabeza, debeis cor-
tirsela, para mayor seguridad...
Mufioz Marin, al dedrnos que
paises hermanos de la America La La-tina
tina La-tina han sido turbulentos, nos in in-forma
forma in-forma que ya no son turbulentos.
Y, ioomo asi, teniendo todos ellos
ejercito profesional en control o
amenaza perpetua de las institucio institucio-nes
nes institucio-nes civile, con el cual el Ejecu-
tivo puede vlolar en cualquier mo
mento la constltud6n y convertirla
en papel mojado?.-.. iEs que ya no
se viola la constltuci6n en los pai
ses de la America Latina?... Des
de cuando?... i Desde que el sena senador
dor senador Mufioz Marin escribi6 su ma ma-nlfieeto
nlfieeto ma-nlfieeto y por obra y gracia de su
omnipotencla convirtld en prologo
de su labor en Washington toda
nuestra hlitoria desde los dias del
Descubrimlentb? . Demasiado pro pro-logo
logo pro-logo result ese para una obra que
pudo ser y no ha sido importante
y que pudo traer como epflogo el
desastre de una no asegurable ln lndependencia
dependencia lndependencia politica conqulstada a
cost de una esclavltud econ6mica
espantosa mientras pagamos a los
Est ados Unidos los dento y pico de
mlllonee de ddlares que lee queda queda-riamos
riamos queda-riamos adeudando a virtud de pres pres-tamos
tamos pres-tamos que espont&neamente hemos
eontratado alii y del valor de las
propiedades federates que estaria-
BISMA REX
La accion rapida del BISMA
REX en neutralizar esos ga gates
tes gates tan molestosos del est6 est6-majfo,
majfo, est6-majfo, lo hacen un remedio
maravilloso admirado por to to-daa
daa to-daa las personasue lo han
usado.
Hay millonea de seres que se
han salvado de las agonias
de la indigestion usando este
producto.
Ea muy tacil oir decir que
hay otros remedios similares,
pero es muy dificil hallar
uno que supere al
BISMA REX

PROGRAMA

Miercoles, 8 de Julio:
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560
WEAP, New York Cits 660
HJN. Bocoti. Colombia 682
Kca
WLW. Cincinnati, Ohio TOO
WGN. Chicago, Illinois 720
VVJZ, N. Y.. New York 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
VVBAP. Port Worth. Texas 800
WFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS. Louisville Kv. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long island. sso
WENR, Chicago. Illinois 870
wls. Chlcaeo. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba vio
K.DKA. Pittsburgh. Pa. 980
VVBZ. Boston. Mass. 890
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1080
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte, N. O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
ronwn w Wavnf Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38 m., 9560 Kc
22.50 A pert ura DJA 7 DJN (al.
y cast.)
Cancion popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.oo Danzas campesinas anti-
guas y modern as. una comparacldn
de bailee de los ultimos tres siglos.
Toca la banda de Heinz Steinbock
23.45 Noticias y sercivio econ6mi-
co (al.)
24.00 Un alegre potpourri de to to-das
das to-das partes Una hora variada
FEUCITAN A PEDRO
UAti BARBOSA
Nueva York, N. Y.,
junio 15, 1936.
Sr. Pedro Juan Barbosa,
Distinguido sefior
y compatriota:
Me complazco en participar a ua ua-ted
ted ua-ted que, durante la sesi6n celebra celebra-da
da celebra-da por la Junta Directiva de esta
Agrupacion Patri6tica, la noche del
13 del corriente, fue leido su ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo titulado "La lndependencia
Como Refugio de Dignidad", publl publl-cado
cado publl-cado en EL MUNDO, edici6n co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al 23 de mayo ultimo,
y fu6 acuerdo felicitar a usted, muy
efusivamente, conminindole a que
continue en esa obra de alto y bien
sentldo patriotlsmo, con lo cual co co-rresponde
rresponde co-rresponde usted dc un modo dig dig-nisimo,
nisimo, dig-nisimo, a los grandes ideales que
supo sustentar incorruptibles e in in-maculados,
maculados, in-maculados, su inolvidable padre y
nuestro querido Maestro, doctor Jose
Celso Barbosa.
A la luz de las doctrina del doc doctor
tor doctor Joee Celso Barbosa y de Luis
Mufioz Rivera, verdaderos caudillos
de las libertades del pueblo porto porto-rriquefio,
rriquefio, porto-rriquefio, hemos organizado esta
Agrupacion Patri6tica, en Nueva
York, para seguir luchando por el
triunfo de la verdad.
Los que se han empefiado en des-
orientar al pueblo portorriquefio,
despues que aquellos patriotas in-
maculados le trazaron el verdadero
camino a seguir para reafirmar
vez mis la libertad en el querido
terrufio, deben encontrar en nos-
otros valladar inexpugnable.
Reciba, pues, nuestra mas calu
rosa felicitaci6n y alien to. Y sabe
que aqui estamos a sus 6rdenes,
Fraternalmente,
Rafael Jimenez,
Presidente.
Isaac Irizarry Sasport,
Secretario.
mos en el deber de satisfacerles?..
Pero, dee que donde no hay ejer
dto para respaldar los actos del
Gobierno, y existe la fuerza ar armada
mada armada de la Policia en cambio, no
hay que temer de esa fuerza poli poli-ciaca
ciaca poli-ciaca los mismos peligros que los
de aquella?... iHo dependerian en-
tonces el Ejecutivo y la constitu
cion, de la Policia, pudiendo la cons
titucion ser violada por el Ejecu
tivo con el apoyo de la Policia,
por la Policia ultrajando la autori
dad del Ejecutivo, lgnorandola, cam
biando su personalidad represents
tiva, e suprimlendola?...
La aerledad de lo que diga la
constitud6n s61o puede dejar de
serlo si no se aplica con rectitud
la constitucion bajo. la salvaguardia
de una fuerza dlsdplinada, respeta respeta-ble,
ble, respeta-ble, compuesta de profesionales
amantes del orden y de la legali legali-dad.
dad. legali-dad. Si no tenemos ahora ciudada-
nos de- tal calibre para integrar esa
fuerza de la republica, debe espe espe-rarse
rarse espe-rarse por los independentlstas a que
nuestro pais loe produzca, para so-
lidtar la lndependencia. Esa fuerza
es neoesaria en todos los paises, ipor
qu6 no ha 3e serlo en el nuestro?. .
iE& que somas un pais poblado de
alados angelitos?...
Es convenlente ir pensando des desde
de desde ahora, para cuando ef trance He He-gue,
gue, He-gue, si llega, que no es posible cons cons-tituir
tituir cons-tituir una repdbhea sin cabeza, co como
mo como la que lamenta no poder im im-plantar
plantar im-plantar en Puerto Rico el sefior
Rincon Plumey, quien con mi di di-sentimiento
sentimiento di-sentimiento asegura no discrepar en
lo mis minimo de la ideologia del
senador Mufioz Marin. Si viene al al-gun
gun al-gun dia la republica (yo creo que
no vendri), debe venir con t cabeza,
con buena cabeza, y con pies, con
buenos pies, o lo que es lo mismo,
con buena base economics. Y con
ejercito, con el ejercito indicado por
Vivas Valdivieso, para salir por el
mundo a c6nquitsar tierra donde
darle expansi6n y pan a todos los
dudadanos de .Puerto Rico que no
quepan en el pequefiq territorio que

DE RADIO

1.15 Noticias y servicio economi economi-co
co economi-co (cast.)
10 Rococo encaotador
Musica Instrumental y canciones
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Hora de la Juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Tierra veraniega
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-min)
min) ale-min) 3.15 Concierto de musica ligera
450 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
IlnDJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE, 394.5 m, 760 Kc.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 "Olympic Prospects 1936"
William Slater, master of ceremo ceremonies;
nies; ceremonies; guest speaker
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Mario Cozzl, baritone, and
orchestra
8:00 Polies de Paree, starring
Willla and Eugene Howard, musical
comedy stars, with Fifi D'Orsay and
orchestra direction Victor Arden
8:30 Lavender and Old Lece
Lucy Monroe, soprano; Frank Mun,
tenor; William Meeder, organist;
Gustave Haenschen and his con concert
cert concert orchestra
Statiols WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Chicago Symphony Orches
tra guest conductor
10:00 Your Hit Parade and Swe
epstakes Carl Hoffa's Orchestra
with Rogert Simmons, tenor, and
Edith Dick, vocalists
11:00 Esso News Reporter
11:05 Ink Spots Negro male
quartet
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 "While There's Life," John
B. Kennedy
11:30 Phil Ohman and his Tro-
cadero Orchestra
12:00 fihandor, violinist
12:08 To be announcsd
12:30 to 1:00 Luigi Romanelli
and his King Edward Hotel Or
chestra
NBC RED 454.3 M. 660 Kc.
7:00 The Pspsodent Program
Amos and Andy
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and others
7:30 Doris Wester, songs
7:45 Our American Schools
dramatization in coopertion with
the NEA
8:00 One Man's Family drama
tis sketch featuring Anthony Smy-
the with Minetta Ellen, Michael
Raffetto, Bernice Berwin, Kathleen
Wilson, Barton Yarborough, Page
Gilman and Winifred Wolfe
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and his orchestra
9:00 Town Hall Tonight Col.
Stoognagle and Budd, comedians;
Peter Van Steeden's orchestra and
Amateurs
10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Carl Hoff and his Or Orchestra
chestra Orchestra with Robert Simmons, te tenor,
nor, tenor, and Edith Dick, vocalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 George sterny's Plaza Ho Hotel
tel Hotel Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 to 1:00 Town Hall Tonight
Col. Stoopnagle and Budd, co comedians;
medians; comedians; Peter Van Steedens Or Orchestra
chestra Orchestra and Amateurs
12:00 Henry Busse and his Chez
Paree Orchestra
12:30 to 1:00 Lighs Outs mys mystery
tery mystery drama
General (SlaElectric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. X
379.5 metros.
Los programas de la WGY
er&n tamblen transmitidos
diariamente Dor la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) dot la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
.1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendb
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
P. M.
4:00 Programas musicales
variados
5:00-7Noticias mundiales
5:05 Programas musicales
5 :30 Noticias mundiales
5:35 Variedades
5:45 Lecciones de bridge
6:00 Los comicos Amos 'n
Andy
6.15 Programa 'Uncle Ezra'
variedades
6:30 Noticias bursitiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Concierto Hispano I.
G. E. Ritmos sud sud-americanos.
americanos. sud-americanos. Maestro
argentino Terig Tucci
y su conjunto.
8:00 Programa "Town Hall"
Fred Allen, aficiona aficionados,
dos, aficionados, bosquejo y orques orques-ta
ta orques-ta Van Steeden
9:00 Orquesta Al Goodman
en las piezas musicales
de mayor exito.
10:00 Noticias mundiales
10:05 Orquesta de baile
Frankie Carle
10:30 Orquesta. de jazz Flet-
cher Henderson
" 10:45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11:00 Henry Busse y su or-
auesta de baile
11:30 Drama
12 : 00 Buenas noches

MMMNi

DE
DRIL
MOJADO
Y
ENCOGIDO
EN
COLORES
BLANCO
CREMA
Y
CRUDO
COMPRE
SUS TRAJES
EN
PADIN
Un traje de dril im imperial
perial imperial crudo de lino
pv.ro en estilo co corriente
rriente corriente POR

5

On traje de dril im imperial
perial imperial crudo de lino
puro superior en es estilo
tilo estilo corriente
POR
Un traje de seda
crada en estilo soon
o corriente ahora en
liquidation
POR
Un traje de crep de
lino puro fabricado
de las mejores hila hila-zas.
zas. hila-zas. ahora
POR

PANTALONES
Pantalones de lino puro en
color entero y con b- cc
listas Jl.DO
Pantalones de tela sanforiza sanforiza-da
da sanforiza-da en color entero CI Ot
y listadas a pi..i

fantajones de lino puro
todos los tamanos
a

$2.50

Pantalones de casimir fino en
bonitos colores. CM f(
todo lana a Pt.UU
Pantalones de lanilla en co-iSafa6-yC-
$6.00

CAMISAS

Las camisas que hoy ofrece "Padin" satisfacen
las exigencias del hombre elegante como si estu estu-viesen
viesen estu-viesen hechas a la medida.
BLANCAS COLORES ENTEROS
LISTADOS DE FANTASIA
con cu'ello del ultimo estiio.
55c. -$1.00-$1.19 -$1.50 y $2
POLO SHIRTS
en telas de seda y de lgod6n de excelente calidad.
blancas y en colores enteros. Estilo con cierre
automatico (zipper)
50c. y $1.00
Estilo con botones y covdones
50c-75c. y $1.00

CALCETINES
En dibujos y colores de rigurosa novedad
muy apropiados para el verano. gran
surtido a
PRECIOS ESPECIALES

ADEMAS
Tenemos a precios
especiales relojes, 11a 11a-veros,
veros, 11a-veros, capas de agua,
navajas de afeitar,
correas, tirantes ba ba-tas
tas ba-tas de bano y de casa,
etc., etc.

RIASE DEL CALOR..

USANDO

DRIL y CASIMIR LIVIANO

J2a

1
2
3
Un traje de crash de
hilo. lo mejor de lo
mejor. en baratiilo
POR
5D
Un traje de crash de
calidad superior, es estilo
tilo estilo SDort, un modelo
nuevo
POR
5D
Un traje de crepe
sport de hilo puro,
un modelo nuevo
POR
5D
Un traje de casimir
liviano con forros df.
seda. telas muy bo bo-nitas
nitas bo-nitas POR
5D

COMPRE SUS TRAJES EN

SOMBREROS
Ya llegaron los nuevos mode modelos
los modelos para el verano; ofrecemos
todos los estilos.
ALA DURA
ALA FLEXIBLE
PANAMA. ETC
Tamblen tenemos estilo-j a
prueba de agua.
En sombreros de fieltro tene tenemos
mos tenemos nuevos colores claros a
Preclos Especiales.
en

TRAJES DE BAftO PARA HOMBRES Y
Para ,e pued. usW SaaSSS
Distmgase... usando un pantalon o un traje de bano marca "JANTZEN" vendklo
PRECIOS MUY ESPECIALES

PAYAMAS
En etilos muy elegantes con cuello alto
y con solapas, telas finas en color entero
v blancas
PRECIOS ECONOMICOS

Zapatos negros y brown en
varios estilos y todos los
tamanos, ahora al preclo
especial rebajado de

$1.98

NUESTROS

NUESTRA OFERTA!

TRAJES DE HILO PURO PARA
HOMBRES, EN DRIL CRUDO LIS LIS-TADO
TADO LIS-TADO (IGUAL AL DISEftO)
ESTILOS SPORT Y
CORRIENTES

TRAJE
TRAJES
TRAJES
$4.50
$9.00
$11.50

Esta venta es por poco tiempo y
usted debe aorovechase ahora.

7
Un trale fresco v li liviano
viano liviano de casimir ba ba-tlst?.
tlst?. ba-tlst?. sin forros. colo colo-res
res colo-res nuevos
POR
5D
8
Un traje de casimir
todo de lana en colo colo-res
res colo-res muv bonitos
POR
5M.50
3
Un traje de casimir
batista de la marca
"Keep Kool" estilo
corriente
POR
SH.50
7
Un trale de casimir
batista fino marca
"Keep Kool" en esti estilo
lo estilo sport y corriente
POR
5.DD
CHAQUETAS
De Sport in los mas moder moder-nos
nos moder-nos estilos. y en tlas muy
finas, ideales para el hombre
que le gnista vestlr con ele ele-eancia.
eancia. ele-eancia. Tamblen pantalones de lanilla
en nuevos patrones, todo
nvjy baratos.
ROPA

CALZADO PARA CABALLEROS

Muestras de calzado "Tay "Taylor
lor "Taylor Made" en varios estilos
donde elegir. una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocasidn aue se le pre presents
sents presents por

$3.00

TODOS
LOS
TAMANOS
EN
ESTILOS
REGULAR
SHORT,
Y
STOUT
COMPRE
SUS TRAJES
PADIN
PADIN
A LA MEDIDA
Conta.mo6 con competentes
cortadores y sastres especia especia-lizados
lizados especia-lizados en trabajos a mano.
Para haccr su traje de dril
a ia medida tenemos una bo bo-nita
nita bo-nita variedad de dries de
puro hilo injrles en distlntos
tonos. lHagase traje de
dril a la medida'
INTERIOR

sf25
s9so Mil
15. 1

Ahora al asomarnos al verano fu lopa interior
debe ser comoda y fresca.
Padin le ofrece su nuevo surtido d
CAM! SET AS FANTALONCILLOS
UNION SUITS
para esw clima.
de corte moderno v en telas nuevss aprophdaa.
Vea nuestro c;ran surtiao v
I.O BARATO Q'JE VSNDEMOS

CORBATAS
iCorbatas lavables! En riiseros v coloridos de
Verano, gran surtido y rr.'iv baratas csted puede
usar una con cada camisa.
Tambien corbatas de seda cn nuevos colores
claros para usar co.i trajes tropicaes a
TODOS LOS PRECIOS

NINOS
" mU
por "Padin- a
PAffUELOS

Blancos y con orillas de color, varias cla cla-ses
ses cla-ses y precios. gran surtido de verano
donde poder escoger.

Elegante calzado "Taylor
Made" en todos los colores
y estilos nuevos de Verano.
al preclo muy especial de
$5.00
PARA NINOS
Tenemos trajecitos
calzado ropa inte interior
rior interior panuelos
calcetines paya paya-mas
mas paya-mas gorras over overalls
alls overalls capas de agua,
a precios muy ba-.
ratos.

a

poseemos. N
C. MARTINEZ. ACOSTA

I i i :

, 4 ..... j mul mjq i



14

VEU MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.
ANUNCIO
LA
CADO

C

ALQUILER
APART AM IENTOS

FURNISHED APARTMENT for
rent at Earle Street, Con dado. One
block of Nereldas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
e dining room, two bedrooms, fclt fclt-a
a fclt-a chen, garage and malde room, re
, frlgerator, water beater, all screened

and awnings, pnone o. santurce.
CONDADO APARTMENTS: Va Va-cancles
cancles Va-cancles Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un un--
- un-- furnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
APARTAMIENTO MODERNO: En
, el mejor sltlo resldencial de San
Juan. Brau 78, frente a la Plaza
t deCol6n, clnco habltaclones dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, tres patios, coclna de gas
' fluido, tod os los pis ob de losltas,
qulta-sol, dos serviclos sanltarios.
t $45. Informara: Joyerla Felix L6-
pez, tel6fono 757, San Juan. 7-12
VACANCY: Luxurious apartment
s at Cervantes 8, Condado, near the
sea. Big porch, awnings, double
living room, dining room, bathroom
' and three bedrooms screened; run running
ning running not water, servant's quarters
- with sanitary service, garage, ex ex-.
. ex-. elusive automobile entrance. Tele-
phone San Juan 50. 7-13

FURNISHED APARTMENT: Avail
p- able July 15, all screened, awnings,

electric refrigerator, located in a
cool and Quiet residential neigh-
borhood at the Condado. Phone 213
t. Banturce or 1977 San Juan.

- H. N. A
' FOR RENT: Furnished apartment,
near seashore. Residential section.
Reasonable price. Apply Edward
Bergholm. Stot 6 112. Puerta de
Tlerra. Shell Station, Tel. 1157, San
- Juan. 7-7
FOR RENT: Cool Flgueroa Apart Apartment,
ment, Apartment, Stop 10, Miramax, 3 bed bedrooms,
rooms, bedrooms, porch, double sanitary ser service,
vice, service, garage, wash bowl3. Infor Information,
mation, Information, tel. 227 Azul, Santurce. 7-5
t
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential nelghbor-
- hood, next to the Union Club, Stop
10, Flol Apartments, Tel. 1086.
. Banturce. 8-1

ED UCANDO A PAPA

i j l HIllM l kL i

I C- V Y ruArue Uj A TTA'niy H ASHABIL DE LO QUE TEj M. COMER CONMI-y ESI ARE A3UI
I QX J I P1EZA, MUCHACHOS- Mi 1 el plan QUE ha pet SEquiR- I R r.ppiAMn:m;, r-l Gn?X p"

ItT&z&fl KSMWsM 7j&ffussi KiSa

f f

-VACANCY: Cool, modern apart apart-t
t apart-t ment, all screened, awnings, 14
Cervantes Avenue. Condado. Four

, rooms, parlor, dining room, pantry,

-kitchen, well equipped colored bath

lamps, servant's quarters, garage,

warehouse, laundry, janitor servi services.
ces. services. Three terraces. Best residential
iectlon of Santurce. Phone Santur

ce 458. 7-7

FOR RENT: Furnished apartment

at "La Valencia". August, Septem-

. ber, October. Third Floor east. Tel.
"2051, Santurce. 7-18

ALQUILER
HABITACIONES

COMPRA VENTA

LD3ROS DE H2QH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-clonarlo
clonarlo Dlc-clonarlo Enclclopedlco Hlspano Hlspano-Amerlca.no
Amerlca.no Hlspano-Amerlca.no seg-oirnos comprando 7
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37. Mayagtlez. H. N A.
SE VENDE barata nevera para cer cer-veza
veza cer-veza por vasos en buenas condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. Asturias, Brau 97, San Juan.
7-10
TENGA LUZ Y RAJJIO DOT 50c.
afta con la "Plants Aerea 'Ongay. 'Ongay.-Ofrecemos
Ofrecemos 'Ongay.-Ofrecemos motores electrlcos. hom hom-bas
bas hom-bas Dara -xgna. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias Dara uso en los cam dos: nue nue-vos
vos nue-vos v en sesrundas manos Inform es:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N. A.
VENDO: Pajarera tamafto 5x4
pies, con cuarenta canartos, una
pecera de 3'; x 1 pies con peces
y plantas. Tamblen un piano, un
juego de comedor, uno de saia y
varlos muebles mas. Tnformaran:
te!4fono 1688 verde, Santurce. 7-8

REG ALAMOS CASA fslete hablta habltaclones)
clones) habltaclones) al que compre el solar de
675 m'c. Blen sltuado. A dos pasoe
trolleys, guaguas. escuelas. hospita hospita-les.
les. hospita-les. teatros, etc. Llame telefono 232
rolo. Santurce. 7-9

BUENA INVERSION. Donde mejor
puede colocar su dinero es, en casa
y solar; aproveche y reciba todos los
meses una buena renta. Solar en
parada 38-1 2. 300 metros Carretera
Nueva en esquina. se regala por
$595.00. Casa y solar en el mlsmo
sitlo $950.00. Casa y solar Ave. Be Be-nftez
nftez Be-nftez Castafio numero 45. $1200.00,
concreto tod a. Casa y solar Pro Pro-greso
greso Pro-greso 42. dos plantas. toda de con concreto,
creto, concreto, renta $40.00 mensuales. Se re re-eala
eala re-eala por $2,656.00. Casa y solar ca ca-lle
lle ca-lle Bolfvar 5, concreto. esquina.
$7,861.00, dos casa-s con Rolar en

Catano, calle Trn 71 v 73. bara-

tfsimas. Otra calle del Sol 39. casi
rppalada. in forme en Joyerla Felix

Lopez, Brau 32. 7-9

LARGE MODERN lu.-nlshed rooms.

cedar closets, bath, hot water availa

ble, at No. 6 Ollmpo Ave. 8top 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur

ce. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, senorltas o matnmonlo,
muy ventlladas, amplias, casa fa fa-mflla
mflla fa-mflla respetable, a preclos modicos.
Telefono 372 azul, Tetuan 56 Altos.
ALQUILANSE habltaclones amplias
y ventlladas en casa de famllia res respetable
petable respetable con o sin comldas, preclos
modicos. Parada de guaguas. Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Fernandez Juncos numero 70,
Parada 204, Santurce. 7-6

ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado,
dado, Condado, Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15
SE ALQUILAN habltaclones am amplias
plias amplias y blen ventlladas en casa de
famllia respetable. Se dan y se
necesltan referenclas. Calle del
Parque numero 8, telefono 1825,
Santurce. 7-12
HABITACIONES FRESCAS con o
sin comldas, sitlo centrico, casa de
famllia respetable. Fortaleza 80,
telefono 1082 verde, San Juan. 7-7

SENORA RESPETABLE completa-

mente sola alquila una o dos habl habltaclones
taclones habltaclones modern as para matrimonio
o caballero. Xnformaran calle Con Condado
dado Condado numero 9, parada 17, teldfono

135 verde, Banturce. 7-7

! OPPORTUNITY for American
4 Boarders. Two comfortable well fur fur-inlshed
inlshed fur-inlshed rooms In chalet near the
iocean surrounded by pines and
palm trees. Call phone 2154 azul,
tSanturce. 7-10

tEN ALLEN 65, se alqullan habltaclones
espaclosas y frescas, para ofl
aclnas, matrlmonlos o jovenes. Para
lnformes: Sra. Bartola Torres, Tel.
'949 rojo, San Juan. 7-9

IFOR RENT: Large cool room hi

modem concrete house, with scre-

ens, private enxiance and bath near

atht beach. Call Santurce 1173 ro

30. 7-7

FAMTLIA respetable alquila una
habitac!6n, primer plso, Salvador

Brau 75, san Juan, telefono 869,
San Juan. 7-6

SE ALQUILA habitacion fresca en
casa famllia respetable. Edlf icio mo-

demo, iniormaran en la mlsma.

Sol numero 89, primer plso, San

Juan. 7-9

ALQUILER DE CASAS

COLOCACIONES

FOR RENT: Beautiful country ho

me, large concrete house and nine

acres of land next to the Berwmd

Country Club in Sabana Liana.

For information address P. O. Box

1155, San Juan, or call telephone

2116 verde, Santurce. 7-12

VENTA DE CASA en casa en Maya
giiez. Se solicitan aeentes con ex-

periencia para vender y hacer de de-mostraciones
mostraciones de-mostraciones con un insecticida de

gran eiectividad nara uso domes-

tico. Buena comisidn. Representan-

tes: Box 213, Mayagiiez. 7-7

VTVIENDA INDEPENDIENTE en

OTonell 7 altos, muy fresca, $35.00

mensuales. Llaves, Saldana Crosas

Realty Corporation, Comercio Num.

9, cerca del Tres Banderas, Tel 355,
San Juan. 7-10

CASA MODERNA acabada de cons

truir, de dos plantas en Avenida
Fernandez Juncos, Parada 21, tres

habltaclones con sus closets y dos
de ell as con terraza, cuarto de ba ba-fio
fio ba-fio en colores y servicio sanitario

adicional en el piso bajo, lavadero,
garaje, cuarto de servicio con su
instalaci6n sanitaria. Precio, $50.

Llave en la casa nueva de dos plan
tas del lado. Informara, teleiono
1558, Calle Hip6dromo numero 21,
Stop 20, Santurce. 7-12

SE ALQUILAN altos de edificio
concreto. clnco habitaciones y de de-mas
mas de-mas comodidades. Blen sltuado.
Condado esquina a Wilson. Infor-

maran Tel. 60 rolo. Santurce. 7-7

AUTOMOVILES

FOR RENT: Single room, furnished

or unfurnished, garage, breakfast,

private home at No. 1, Valencia

St., Stop 16-112, Tel. 202 verde, San

turce. 7-9
SE ALQUILA una habltaciOn en
De Diego Num. 2, Jdo. piso, pro pro-pla
pla pro-pla para uno o dos caballeros. In Informara
formara Informara en la mlsma; Sra. Rost.
7-5

4ALQUILASE HABITACION como

da, fresca, con comldas. sitlo c6n

trlco, Santurce. propla para matri matrimonio.
monio. matrimonio. Al lado del Chevere. xrecios
modicos. Esteves, De Diego 2. Apt.
g. Tel. 2218 Azul. 7-13
SE ALQUILA habitation llmpla,
blen ventllada, c6moda, sin coml comldas,
das, comldas, para caballeros. Preclos razo razo-nables.
nables. razo-nables. Informaran en Tetuan Num.
gn. San Juan. 7-8
HABITACIONES COMODAS ventl-
ladas ? llmplas. Viva en la 1. M.
i C A, donde puede usar el gimna-
rio. la piscina de nataci6n v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
p

ALQUILER DE CASAS

FOR RENT: A comfortable con

crete residence with ample garden

at number 47 Sim6n Bolivar Street,
Condado, from august 1st. Apply
to F. H. Dexter, Tetuan Street num
ber 9, San Juan. 7-11

DESEO ALQUILAR pequefio mi mi-rador
rador mi-rador lndependiente, cerca del trol
ley, si posible amueblado y con
limpieza. Llame despues de las cln

co a ines Ciutierrez, 1328 Santurce.

7-21

I AMERICAN, single, wants to rent
I furnished apartment or room and
1 private bath In Mlramar or Conda Conda-ido;
ido; Conda-ido; preferably with garage. Write
I particulars to A. M., Box 345, San
I Juan. 7-9

1

I ALQUTLASE HABITACION clara.

muy fresca para senonta o matrimonio
en casa de famllia respeta respeta-ble.
ble. respeta-ble. Se dan comldas. Tetuan 18.

-Tel. 103 Azul. 7-7

FOR RENT: Two furnished rooms

With separate entrance and prlva prlva-.te
.te prlva-.te bath In a delightful location In

Hie condado, very near tne ocean

Telephone 1519. Santurce. H. N. A.

OLIMPO COURT APARTMENTS

Parada 10. Mlramar. Telefono 422

bladas y "frescas y c6modas. Por dia

113. Por mes-$20.00. 7-s

COMPREN las piezas legltimas pa

ra trues BrocKway en la "West In

c La Machinery & Supply Co." Co-

SE NECESITA un montador ex ex-perto
perto ex-perto de cortinas. Solicite en Allen

90. Edificio KITASOL, San Juan.

7-8

CABALLERO: Solicita maestro pa para
ra para darle clases de ingles a domi domi-cillo.
cillo. domi-cillo. Escribame dandome preclos
y condlciones. Box 1579, San Juan.

7-12

TAQUIGRAFA: Con experiencia y

conocimientos ingles, desea traba-

jar Srta. Juanita Flores, OTDonnell
Num. 16, San Juan. P. R. 7-5

COCINERA: Se necesita que co-

nozca su oficio. Se piden referen

clas. San Justo numero 3, altos.
San Juan, Puerto Rico. 7-12

EN ARECIBO: Caballero de abso abso-luta
luta abso-luta solvencia se encargara de ad-

ministrar fincas, cobrar alquileres,

gestionar prestamos sobre hipotecas
presentaci6n de escrituras al Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc.. a base de comisi6n. In-

formes: Licenciado A. MMarin

SOLICIT AM OS j6venes y sefioritas
para vender a domicilio articulos
de facil venta. Informes: Jos6 Gu-

COMPRA VENTA

EN GUAYAMA. Vendese hennosa
casa-vlvlenda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Informara: Dr. P.
A. MorelL, Box 642, San Juan.
H.N. A

SE VENDEN 2 maquinas de cortar.
Una de disco y otra de cuchilla. Pi-

da informes al Box 3833. Santur

ce. 7-9

VENDO SIETE vacas cruzadas

produccl6n diaria 75 litros, reci6n

vacunadas, horas de ordeflo diez de
la noche y diez del dia. Informara
Ram6n Escardilla, calle Vallejo.

tres casas desou6s del Hospital Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Rio Piedras. 7-7

SE VENDEN a buen precio dos ca casas
sas casas situadas en: Calle Norzagaray
numero 7, y Crlsto numero 32. In Informara
formara Informara Allen numero 61, San
Juan. 7-7

VERDADERA GANG A: Se venden

dos casas con solar en la Calle Dtez
de Andino 89 y 91. Investlgue pre-

cios. Telefono 1449 San Juan. Nar

clso Ortega. 7-9

GANGA: Compre ahora su casa en

Caguas. Hay dentro y fuera del

pueblo. Desde $400 en adelante

Costaron mas. Dirljanse al Apar-

tado 750, San Juan. 7-6

mercio Nurr 23. San Juaiv a. N. A. I tirrez, Plaza Baldorioty, Cruz 15,

oan juan. 7-12

LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Comercio
mercio Comercio 23. San Juan. H. N. A.

SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. completamente equipado y en
excelentes condlciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili:.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 33 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postai
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P

SE ALQUILA Condado, Parada 50,
esplendida resldencia con todas las

comodidades modernas, cinco dor dor-mi
mi dor-mi tori os, dos garajes, etc. $100.00

mensuaies. informaran al lado. 7-11

VENDO: Ford V-8 abierto y Che Chevrolet
vrolet Chevrolet 6 por $300.00. Tambien gua-

guita Chevrolet con asientos por
$40.00. Informaran puesto gasolina.

entrada Hip6dromo Las Monjas, Ha.

to Rey. 7-10

VENDO CASAS Calle Cruz mime'

ro 32 y Avenida B-14, Urbaniza

ci6n Hipodromo. Parada 20. Sin

intervenci6n corredores. Inf6rmese

Cruz 32, altos, con su duefia. 7-6

SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven vendlendo
dlendo vendlendo las afamadas maquinas de
escribir L. C. Smith & Corona. Si
no tlene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15
COSTURERA experta para coser
cortinas. Necesitamos una. Allen
90. Salvador R. Nin, Inc. 7-6
MECANOGRAFO con buenas re referenclas
ferenclas referenclas ofrece sus serviclos como
clerk. Llame al teleiono 1367 ver verde,
de, verde, Santurce. 7-18

SOLICIT AM OS un cobrador en Pon
ce. Sueldo $10 semanal. Escriba
"Association", Box 1082, Ponce, Puer
to Rico. 7-6

NECESITO CASA dormltorin v

demas dependencias, con garaje.

rcenia no mayor de $60.00. Telefono
879 azul Santurce. 7-7

SE VENDE camion Ford 4 cilin-

dros, modelo 1931-32 con motor

nuevo lnstalado en 1935. Tlene sets

gomas nuevas. Vealo en la Sub-

estaclon Experimental de Isabela.
Asociaci6n Cooperativa de Produc Produc-tores
tores Produc-tores de Vegetales de P. R., Isa Isabela.
bela. Isabela. 7-10

SE ALQUILA: Esplendida. reslden

cia sltuada en la Avenida Dr. Ash-

iord, Parada 49, Santurce. Amplias
galerias de terrazo, cuartos de ba ba-fto,
fto, ba-fto, sels dormitorios y comodidades

modernas. eolinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sitlo Ideal para bafios. In-

rormes 1520 Negro, Santurce. 7-11

SE ALQUILA casa cuatro cuartos

y demas comodidades. garaje. cuar

to servicio. eolinda con la playa y
Country Club. Informara Echeva-

rria, VfflamU Num. 12, Tel. 1978,

san Juan. 7-13

HABITACIONES con comldas para

matrlmonlos o dos personas. Pre

dos razonables. Servimos comldas.

a domicilio. Se exlgen referenclas.
Allen 87. semindo oiso. TeL 788 ver-

rie O Pagan. q. N. A.
PARA OFICTNA o matrimonio. Al Al-tQuilo
tQuilo Al-tQuilo dos amplias y ventlladas ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, frente de calle. Tamblen
alquilo habltaclones pequefias. Dl Dl-rljase:
rljase: Dl-rljase: San Francisco 61, altos. Te Te-lfono
lfono Te-lfono 719. azul. San Juan. 7-9
' ALQUILO HABITACION sin mue muebles,
bles, muebles, fresca y, limpia, para una o
dos personas. Cerca da. la PRRA.
Tel. 765 verde, San Juan. 7-9
... .- .. , Y .-. t .. '. v .-

DESEO ALQUILAR casa de tres a

cuatro dormitorios en el Condado o

Mlramar por largo plazo. Dlrija In

formes al Apartado 1403, San Juan.
. 7-10

SE ALQUILA. Una resldencia c6

mod a, de concreto y lardln ampllo.

en la calle Simon Bolivar Num. 47

El Condado. desde el prlmero de

agosto, Jnf ormese Lcdo. F. H. Dexter,

Tetuan Num. 9. Ban Juan, altos.
-V. 7-1

SE ALQUILA esp!6ndlda reslden resldencia
cia resldencia cerca del mar en la Atlantic
Ave. 5, amplia terraza y demas co comodidades
modidades comodidades modernas. Para, infor

mes C. Mercadov teWfono 869 'Rolo.-
Santurcev ; 7-10

SE NECESITA dependiente espe-

cializado en el rarao de calzado. Si
no tiene experiencia no solicite.
Haga sollcitud personalmente. La
Glralda, de Sebastian Infanz6n,

Puerta de Tlerra. 7-6

AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casi todos

de gomas neumancas y en buenas

condlciones mecanlcas, que vende -mos
al barrer. es declr. a preclos

de quemaz6n. Visltenos y se con-

vencera. E. Sole & Co S. en c,
San Juan. H. N. A.

VICTORIA CRESPO, enfermera

graduada, ofrece sus serviclos pro-

iesionaies a aomicmo. Tel. 232 azul,
resldencia Vereda Estrecha numero

12, parada 42, Santurce, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-11

VENDEMOS, $250, Hudson 7 pasa-

Jeros, cerrado, especial lamuia o
publico. Modelo 30. Poco usado.

Magnifico estado. pintura tabn tabn-ca.
ca. tabn-ca. Informara Taller Irlzarry Hi
Jos, telfifono 803, Santurce. 7-6

PANZARDI SUPPLIES INC. tienft

para venta en Puerta de Tlerra los

siguientes carros en excelentes con

didones: Ford Tounne, $250; Au

burn Sedan 7 pasajeros, 8 cilindros,
$750: Terraplane Sedan, $550: Ter-

rapiane sedan, $750 ; BtuaeoaKer
Sedan, $100; Terraplane Sport Cou

pe. $325: Terraplane sedan, $350 ;

Chrysler Roadster, $100; Packard
Sedan 6 cilindros. $100: Chevrolet

Station Wagon, $750; Hudson Se

dan $600 : wasn sedan, $oo; nua

son Sedan, $600: Bulck Sedan. $750;

Packard 120 Convertible 1935,

$1250: Pontiac Sedan 1935, $850;

Packard Sedan 7 pasajeros, $750;

Hudson Sedan. $750: Hudson Se

dan, $900. - J-6

SE NECESITA un tejedor de col-

cnones. eoiicite ai Apartado A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30

REPRESENT ANTE en cada pueblo

para venaer spars Fiugs Champion

y au Teconstruiaos, a mitad de
precio. Envle $1.00 por Juego de
muestra. M. Arroyo, Box 532, Gua-

yama, f. a. 7-5

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El ;an6n Ideal

para divisiones y cieios rasos. FacD

de colocar. Duracl6n eterna. Evita

la humedad. Alsla el calor. De ven

ta por Los Muchachos, Sues, de A
Mayol Ss Co, San Juan. P. R.

fl. N. A

VENDESE O PERMUTASE hermo

sa resldencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey, muy c6mo c6mo-da
da c6mo-da y de reciente construccion. Pre-

cio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. HJ4A.

SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-dos,
dos, Alia-dos, Stop 24, y el Cafe Nocturno,
Stop 25, Avenida Ponce de Le6n

numero 243. telefono 133, Santurce

Puerto Rico. 7-12

VENDO TRACTOR Fordson, casi

nuevo, con p o 1 e a para impulsar
maquinas y bombas. Ademas, otros
implementos agrlcolas a precios su

mamente bajos. Escriba Tractor,

Box 345, San Juan. 7-21

VETERAN OS. AHORA: Compren

casas en Caguas. Costaron doble.
Desde $300 en adelante. Dentro y
fuera del pueblo. Informaci6n:
Fernandez, Box 750, San Juan, o
MacKlnley 4, Mlramar. 7-12

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade-

ros y economicos. Plda Informes y
precios a "Los Muchachos" Sues, de
A. Mayol & Co, San Juan. p

ENCIENDE F U E G O S : PastUla

ideal para encender el carbon. Pro

ceaimiento economlco. practico v

ilmplo. No hace humo nl olor. So-

licito agentes. A. Boothby. Conijre-

so 2. Santurce. 7-22

SE VENDF casa mad era nueva

calle Arzuaga frente edificio San

Antonio, precio $1,800. solar 355 m c

Mas informes en la misma. Rio Pie

dras. 7.7

OFICIN AS

SE ALQUILAN nAqulnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert Z- Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San

Juan. H TI A.

r

COMISIONISTAS. OFICIN AS es es-paciosas
paciosas es-paciosas a $20.00, lncluyendo luz y

agua. cerca del correo v muelles.

Informaran Saldaiia-Crosas Realty,

Comercio 9 altos, Tel. 355, San Juan.

7-10

FINCAS

VENDENSE 5 vltrinas, espejo gran
de, maquina Singer, nevera, juego
de sala. Junto o separado, todo muy
barato. Informaran Laundry, Par Parque
que Parque 95, Santurce. 7-5

SE VENDE: Por $175, negocio pe pequefio
quefio pequefio de magazines, cigarrillos,
etc. Informara: en telefono 2040
negro, Santurce, o Magazine Liber Liberty
ty Liberty Shop, San Juan. 7-12

VENDO Radiola General Electric,
poco uso, con discos. Llame 1353

azul. San Juan. 7-6

CUARTOS DE BANO en colores:

con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibici6n. Ferreterla Meri

no, Tel. 432, San Juan. 8-2

SE VENDE residencla en Avenida
Nairn, frente al mar. Informes.

Placid Court 1, Academia Tavarez.

7-22

HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Slempre la Ferreterla Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo
en Herrajes para casas: artisticas
fallebas, cerraduras patente. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2

SE VENDE: en Suau 7, Mlramar,
Parada 14. casa con mirador sepa separado.
rado. separado. Informaran: Maria T. Na Navarro,
varro, Navarro, San Justo 51, bajos, entre
Sol y San Sebastian, San Juan,
Puerto Rico. 7-7

VENDEMOS 3 vacas cruzadas, re re-cien
cien re-cien paridas, de gran litraje. Dlrl Dlrl-Jase
Jase Dlrl-Jase a Marcelino Flgueroa, en el
Restaurante Cafetera frente al Mu Mu-niciplo
niciplo Mu-niciplo de Rio Piedras. 7-10

PIANO: VENDO uno en oerfecto

estado, tambien radiola G. E. Vea-

los y pongales precio. Ave. Nairn

16. Stop 46. Condado. 7-13

CONTADOR MERCANTTL con am

plia experiencia y preparacion co-

mercial -solicita empleo como Te Te-nedor
nedor Te-nedor de Libras. Oficinlsta o Dac-

tilcgrafo. Dirijase a Vega, Apar Apartado
tado Apartado 337, San Juan. 7-10

DUCO Hago trabajos a domicilio.

Muebles. autos. etc. Gran experien

cia en decoraciones de casas. Pintu

ra general. Llame a Pedro Acosta,
Tel. 640, San Juan. 7-9

SE NECESITA un cortador experto
de cortinas. Solicite en Allen 90.

Edificio KITASOL. San Juan. 7-8

OPORTUNTDAD para varlos Jove Jovenes
nes Jovenes entusiastas y de vocacldn, co co-mislonlstas.
mislonlstas. co-mislonlstas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes para vendedores cobradores. Pa Para
ra Para informes nuestra of icina yilla
numero 18, Ponce, P. R, ... 7-9

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medida. Montamos dl-

nlomas. Preclos razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.

San Juan, o McKlnley 37. Maya-

gtlez. H. N. A.

INTERESO COMPRAR casa de cua
tro a seis habitaciones con buen
solar y de precio barato. entre pa pa-radas
radas pa-radas 20 y 24. De informes com completer,
pleter, completer, precio, tamafio. solar, etc.,
a CASA, Apartado 1605, San Juan.
7-12

SE VENDE: Mesa de billar de dooI
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19, al la

do del Tea tro Paramount. 8-13

SE VENDE preciosa lancha de ca

rreras. Informese en el telefono
1769, Santurce. 7-12

COMPRO LD3ROS antlguos rela rela-cionados
cionados rela-cionados con la historla de Puerto

Rico. Informe nombre de la obra.

fecha de impresi6n y precio. Dirija

se a: Libros. Box 659 San Juan P.
R. 7-18

FOR SALE: "Kimball" Upright
Piano, mahogany case, good tone,
good condition, cheap for cash. Ap Apply
ply Apply Tel. Santurce 983 San Juan 850.

7-7

CASAS BARATAS: Con o sin so solar.
lar. solar. En sitlo fresco, alto y seco.
Precios extraordinarios. Dirijase a

Collazo, Oficina Dooley, Calle Lin

da Vista, Santurce. 7-6

VENDO, Casa Manuel Corchado 17,

con concreto exterior e interior,

cuatro dormitorios, garaje concreto,

216 metros solar, contlgua Calle Loi-

za, teatros, iglesias y escuelas publi-

cas. instalacion gas fluido. Acep Acep-to
to Acep-to parte en hipoteca. Informaran

Box 11, San Juan, o telefono 1089
verde, Santurce. 7-10

VENDO mi resldencia, sltlo centri centrico,
co, centrico, Rio Piedras, $5,300. Casa mo-

derna, concreto. cuatro dormitorios,

porch, marqueslna, solar 288 me

tres cuaaraaos. aicantanuaao, gas.
Inf6rmese, J. A. B, Apartado 115,

Rio Piedras. 7-12

SE VENDE finca de cafe de 96 cuir cuir-das
das cuir-das en Canovanas. Barrio Rata
Puerco. Queda cerra carretera Pr -cio
modico. B. Fernandez & H-c?
San Juan. H. N. A
SE VENDEN cuatro cuerdas terr? terr?-no
no terr?-no llano, con casa nueva. balror.
concreto amplio. Establo dos v?. v?.-cas,
cas, v?.-cas, galllnero. Casa peon, cuarto

senicio. muy cerca de San Juar..

Informes hasta 4:30 P M. Tele

fono 578. San Juar.. Despues 2127

rojo, Santurce. 7-12

EFECTOS DEOFICINAS

SE VENDE negocio de provislones
y cafetln, blen surtido. con buena
clientela y bien acreditado. radica radica-do
do radica-do en Vizcarrondo Esquina Barbo Barbo-sa,
sa, Barbo-sa, Sunoco. Informaran en el mis mis-mo.
mo. mis-mo. 7-3

COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas, no importa el estado
en que se encuentren. le pagaremos

un p r e cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY. Brau 79, San

Juan. 7-15

COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental y pagamos los me j ores preclos.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY. Brau
79, San Juan. 7-15

VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electrlcos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Corn Corner
er Corner esores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petr61eo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irlzarry Hljos, San
turca. 7-29

SE VENDE de contado, sin corre corredores,
dores, corredores, y a precio m6dico, casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28

$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esquina Isern,
Santurce. Para informes dirijase a:
A. B.. Box 192, Ma. Station, Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, P. R. 7-20

COMPRO: De 15 a 25 maquinas
Singer de coser usadas. Escriba al
Apartado numero 457, Arecibo, Puer
to Rico. 7-6

REFRIGERA CION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,
eta No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econo

mlco. Solicite miestros preclos sin

compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N A.

COMPRO CURSO "Walton's Cons

tractive Accounting', precio muy

modico. Escriba al Colmado Fernan
dez. Ave. B. Urbanizaci6n Hipodro

mo, Santurce o llame al telefono

70. , ..7-7

SE VENDE: Magniflca casa de

concreto con ocho aoartamlentos

con inquilinos de nrlmera clase v
dando un interns neto de mas de
1 Vi, construlda por el compe-

tente ingenlero seftor Carbla. Para
Informes telefono 800 verde. Santur

ce. 7-13
VETERAN OS: Vendo casa mad era
para poca famllia, recien construl construlda,
da, construlda, pintada. Se da $125.00. Infor Informara
mara Informara en la mlsma. A. Mavsonet.
Carretera Arecibo Km 33, Espino Espino-sa,
sa, Espino-sa, Vega Alta. 7-13
VENDO por ausentarme, el acre acreditado
ditado acreditado y blen, surtido Restaurant
New York Bar, en Puerta de Tle Tlerra,
rra, Tlerra, parada 5-112. Carretera Nue Nueva
va Nueva numero 31. Informes en el mis mis-mo.
mo. mis-mo. 7-9

SE VENDE un balandrlto de 17 rles
de eslora, y manga de 6-12 pies.
Tiene una camara y quilla de hie hierro.
rro. hierro. Vealo en Catano, Carretera 160.
7-7

VENDESE: Casa en magnlficas
condlciones. Tres dormitorios. sala.
comedor. cuarto de bafio, etc., en la
Carretera Catano. Precio modico:
cieiase parte hipoteca. Informes:

Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SE VENDEN: Perros de pura raza
escocesa "Wire Haired Terriers".
Para informes dirijase a: F. J.
Garffer, Km. numero 4. Sabana
Liana, Tel. Rio Piedras 1010. 7-7
SE VENDE una casa cerca de es escuelas,
cuelas, escuelas, cines. guaguas. etc. Tiene
tres dormitorios, sala, comedor,
cuarto de bafio y patio cere ado. In In-fdrmese
fdrmese In-fdrmese 2243 Santurce. 7-7
SRA. DUES A DE CASA: Nada me me-1or
1or me-1or para limpiar v dar lustre a sus
muebles que el llquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
H. N A

CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidlsimos y
magnifica calidad. Abrlmos cajas
de caudales y rambiamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, TetuAn 9. Tel. lf-6. San
Juan. Tenemos en exist encla
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencla en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas Drueba de fuego
nuevas v reconstruldas en fabrics,
Tambien abrlmos v reparamos ca'as
de caudales de cualauler marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusive
Edificio Tobacco Palace, Tel 729
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruldas" v "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. HNA

MIMEOGRAFOS. S T E NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabalo Visltenos v se
ronvencera Casa Elmendorf Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.

HOSPEDAJE

HOSPEDAJE EN B ARRAN QUITAS
ofrece famllia respetable: Sitlo
ideal, saludable. El mejor sitlo pa para
ra para veranear. Cerca de la poblaci6n.
Se dan y niden referenclas. Migue Migue-lina
lina Migue-lina de Flgueroa, Barranquitas. P.
R. 7-11

HIPOTECAS

NECESITAMOS TO MAR en hlpote
cas $1,700 propledad concreto. sitio
centrico. $8,000 dos casas concreto.
dos plantas. sltlo comercial en Rio
Piedras. $60,000 casas concreto zona
comercial en San Juan y Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Informes Box 571, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 7-9

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta de Tlerra, Parada 5,
telefono 598. P.

PERD1DO

FERRO POLICIA perdido en las
inmediaclones de las calles Canta
Gallo y Maria Moczo. Responde
por el nombre de SULTAN, y es
gris obscuro. Se gratlflcara al qua
lo entregue. SIn-ase escribir a J.
Rios Prado. Box 3621, Santurce.
P. R. 7-13

LOCALES

SE ALQUILA: Local nuevo, claro,
fresco, sitio centrico, comercial -para
tienda u oficina. Recinto Suf.
59, San Juan. Informara mpi

I Francisco, Brau 65, San Juan. :

:: .'-712

3



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.
Biliosidad, estrenimienio.
granos, dolor de cabezo
Deben tu origen a intettinos pere pere-zosoe,
zosoe, pere-zosoe, dando lttgar a enfermedadts
striat y muchaa vecet fatalea.
M
I

TiCOMOISMTUHUO 5
QUAKER OATS...
2K VITAMIHA B.
JUANITO ESTABA DEB1L Y ...OTROS ELEMENT0S QUE AYUDAN
ANEMIC0. EL MEDICO REC0MEND0 AL DE5ARR0LL0 DEL CUERPO Y 5UPLEN
QUAKER OATS PORQUE CONTIENE F0RTALEZA. JUANITO
A ESTA RESTABLECID0.

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
Desembarace los intestinos cob las
PILDORAS LAXATIVAS EBREY
docnpueito dt plantai medicinales qua limpian el slsf-
EL LIBRO DE LOS 'TOR QUE"
ma do irapurezas, am
causar dolorea de viea viea-tre.
tre. viea-tre. Pequefias en tama-
jPor que hiere el rayo a ciertas substancias y a otras no?

PIESCANSADOS

y DOLORIDOS
Bifieloa en agua tibia y luego, fr6telos
ligeramente con un poco de Maravilla
Curativa de Humphreys. Notari lo pronto
que el cansancio y el dolor desaparecen,

lo mismo que la innamaci6n. Por sus pro
piedades curativas, y calmantes, la Maravilla

es tamblln excelente para heridas, quemadu-

raa, dolores y neuralgia. Tengala siempre en casa.

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo a Radio City.

Uno de lot mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-fiola
fiola espa-fiola a 8us 6rdenes.
2,000 habitaciones con bafio privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por rneses.
Depart amento Hispano bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del Sr. Pedro RoTira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado t informes.

DEPORTE ACTIVO

IJlh 3171

Todos sabemos que cuando el ra- j

yo puede escoger entre un para para-rrayos,
rrayos, para-rrayos, que es una barra de hie-

rro, y el resto aei tejaao ae una
casa, elige el primero. Nadie igno-

ra tampoco que busca siempre los

cuerpos metaiicos con preierencia
a ios demas, y que en todas partes
cae sobre los arboles, y no sobre
el terreno que rodea a estos. En

todos estos casos la raz6n es la
misma: la electricidad prefiere el
camino mas facil, o, dicho de otra
manera, el camino que le ofrece
menor resistencia; principio que es

aplicable a otras muchas cos as a
mas de la electricidad, incluso cuan
do se trata de nosotros mismos.

Asi pues, si la electricidad pasa a
la tierra tomando por camino un

arbol, debe ser porque este ultimo

le facilita este paso. He aqul ex-

plicado el por que no debemos per-

maneoer jamas debajo de los ar

boles durante las tormentas. Pero

siempre que la electricidad tenga

ocasidn de elegir, preferiria los ob-

Jetos metaiicos, porque todos los
metales son buenos conductores de
la electricidad. Ignoramos por que

sucede asi, pero sabemos que esta
es la causa de' que el rayo elija
siempre estos cuerpos para pasar a
travel de ellos. Asi pues, un para para-rrayos
rrayos para-rrayos protegera una casa, con tal

que el conductor metalico baje sin
interrupci6n hasta enterrarse en el
suelo. Si la herrumbe u otra cau

sa cualquiera ha destruido parte

de aqueU, como ocurre algunas ve ve-ces,
ces, ve-ces, y no llega hasta la tierra, el
edificio recibira toda la descarga
eleetrica, y por tanto el pararra pararra-yos,
yos, pararra-yos, hara mas dano que provecho,
pues, lejos de protegerla, atraera
sobre la casa el rayo.
4POR QUE ENVEJECEMOS?

procurando hacer la dicha de quie-

nes las rodean, las arrugas comu comu-nican
nican comu-nican a su rostro un aspecto bon-

dadoso y agradable, y los ninos,
que suelen ser en esto muy enten-

didos, se hacen al instante fami-

liares con ellas.

iPOR QUE BRINCAMOS CUAN

DO RECIBIMOS UNA SOR SOR-PRESA?
PRESA? SOR-PRESA? El salto que damos cuando reci-

bimos una sorpresa, asi como el ac-

to de cerrar los ojos cuando se apro
xima a ellos algo, se llaman mo mo-vimientos
vimientos mo-vimientos reflejos. Estos movimien
tos reflejos se efectuan cons tan te te-mente
mente te-mente en nuestros cuerpos, y en
los de todos los seres vivientes, y
sin ellos no podriamos vivir. Deno-
minanse reflejos, porque la accion
sigue inmediatamente a la causa
que la excita, cual si se tratase de
una pelota reflejada en una pa pared,
red, pared, o en otro objeto analogo. El'
rasgo distintivo de los movimien-

CONTESTANDO...

(Continuacion de la pagina 4)

Es esta una pregunta muy ar ar-dua,
dua, ar-dua, a la que muchos sabios del
dia tratan de responder. La prin principal
cipal principal razon parece ser que en nues
tro organisma se van depositando
gradualmente ciertos despojos in in-servibles
servibles in-servibles de la vida. Eliminamos fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente muchos de ellos, en es especial
pecial especial -los gaseosos, como el acido
carb6nico; pero hay otros de los
que no logramos desembarazarnos
del todo, y acaban por envenenar envenenar-nos,
nos, envenenar-nos, porque nos endurecen las co co-yunturas
yunturas co-yunturas y los miembros, nos en en-can
can en-can ecen o hacen caer el cabello,
nos arrugan la piel, etc. Tal proce proce-so
so proce-so se re tarda mucho mas en Unas
personas que en otras. Es innega innega-ble
ble innega-ble que unas personas estan mas
envejecidas a los cuarenta afios que
otras a los setenta. Esto nos de de-muestra
muestra de-muestra que no solo nos envejece
el transcurso del tiempo, sino que
a ello contribuye lo que durante
el ocurre en nuesiro organismo.
Las personas que llevan una vida
moderada, en especial, las que no
comen ni beben demasiado, y duer
men lo debido, pues nuestro orga organismo
nismo organismo elimina y destruye durante
el suefio muchos venenos que du durante
rante durante el dia produce, tardan mas
en envejecer. Tambien influye mu mucho
cho mucho la tranquilidad de espiritu. La
inquietud y los sufrimientos mo morales
rales morales envejecen, porquie debilitan
el poder que posee nuestro cuerpo
de reponerse del cansancio y de
eliminar los venenos; y por eso las
personas desgraciadas o enojadi enojadi-zas
zas enojadi-zas envejecen con mas rapidez que
las que llevan una vida tranquila
y sosegada. Los que mas tardan en
envejecer son aquellos que tienen
en cuenta estos dos proverbios in in-gleses:
gleses: in-gleses: "No hay mejores medicos que el

repozo, la templanza, y la alegria".
"La alegria, la templanza y el
reposo dan al medico con la puer puer-ta
ta puer-ta en las narlces".
iPOR QUE SE NOS ARRUGA LA
PIEL?

M T0RN0 A UNA CAN

DWATURA

lo que podriamos llamar la harmo-

nfa general del conjunto. Oyendo a
Sykora se venian a mi mente los

nbmbres de Bolognini, de Sala, de

Penha y de los demas violoncellistas

que se nan presentado en Santia

go, y no necesito decir que ninguno

de los anteriores lo coloco a la mis

ma altura del gran violoncellista
que por el momento es nuestro hues
ped.
Chicago: "The Music News", por
A. Beldon. En Orchestra Hall fue
presentado Bogumil Sykora, uno
de los mas cilebres artistas de
la epoca, etc., etc., (no puede trans
cribirse porque ya voy tomando de demasiado
masiado demasiado espacio). Tampoco todo lo
que resta, de otros paises.

Y no transcribimos lo mas elo-

cuente con que contamos al hablar
de Bogumil Sykora, el editorial del
Musical Courier, de Nueva York,

porque lo transcribimos o nos refer!
mos a el en la primera entrevista
que hicimos a Sykora, alia por el

1932 y public6 EL MUNDO por

aquella fecha. Ademas, porque cita

a Casals, y, como ya dije, admiro

profundamente a este artista, y no

quiero exponerme a que se inter
prete mal esta otra cita.

Ahora bien: no se me esconde

que la critica suele ser influenciada

por harta frecuencia. Tampoco se

me esconden los resortes que para
ello se ponen en juego, las coyuntu coyuntu-ras
ras coyuntu-ras aprovechables, etc etc., en fa favor
vor favor de los autores y sus obras. Es Esto
to Esto ha pasado y sigue pasando en
Europa, Asia, America, etc y Puer Puerto
to Puerto Rico. (Reconozco que Puerto Ri Rico
co Rico es parte de America). Mas, este
no es el caso, no puede serlo, de
Bogumil Sykora, que al oirlo da fe
de lo que dicen que es.
Restame anadir, para referirme,
cortesmente, a todos los puntos del
articulo de mi estimado amigo, para
el cual tengo mi mas alta conside-

raci6n personal, que no me parece
discreto revelar nombres de perso personas
nas personas que no hablaban conmigo en

ooasi6n de un concierto y que, con

su derecho de espectadores emitian
libremente su criterio. El sefior Bal-

seiro puede argiir que tampoco le
parece discreto revelar lo que di-

jeron y acaso tenga razon. Exciisa-

me, sin embargo, el anibiente. A es este
te este se concede una gran influencia

en las reacciones psiquicas.

Por ultimo, en cuanto al ditiram ditiram-bo
bo ditiram-bo alabanza exagerada, encomio

excesivo que, segun el senor Bal Bal-seiro
seiro Bal-seiro hago de nuestros famosos vi-

sitantes, la misma frase que recojo
hoy, publicamente, de labios de mi
distinguido amigo, la recogl ayer,'
privadamente, de otros labios ami ami-gos,
gos, ami-gos, en ocasi6n de alguna otra en entrevista.
trevista. entrevista. En aquella ocasidn, como
en esta, me quede tranquila. He
tratado de ser sincera y justa con
mis compatriotas y con todos los
hombres sobre los cuales he escrito.
Lo demas es cuesti6n de mera apre apre-ciaci6n
ciaci6n apre-ciaci6n personal los unos respecto
de los otros. Es algo como la criti critica,
ca, critica, y no debe preocupamos mucho.
Julio de 1936.
Angela Negron Mutioz.

PATRON NUM. 3171

La chlca activa en los deportee requiere un modelo -como este de falda

ampua y Bin mangas que la deje mover con facilidacL Ordene el despacho

aei patron. Tauas it a is y so a 40.

'r. ALL AMERICAN PATTERNS 1
420 Lexington Avenue,
; New York City.
. Incluyo 20c. (en estampilla de correo o en moneda) para que
" me envfe el patr6n Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

., Nombre

I Direccion

Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hater
el pedido con conflanza). ... s

Las arrugas de los vlejos son de-

bidas a un lento proceso de desgas-

te de la piel. Es cosa curiosa el

hecho de que con moderaci6n y
tranquilidad de espiritu, podamos
retardar el advenimiento de la ve-

ez en las partes mas importantes

de nuestro organismo, y en espe

cial en el cerebro; y nada poda podamos
mos podamos hacer en lo que a la piel se
refiere, que es donde aquella se

manifiesta primero, si bien es, en

realidad, donde menos importan-

cia tiene. La piel se encoge y se

pliega, marcandose mas este feno-

meno en las personas que enfla-

quence, pues en ellas desaparece la

grasa que existe bajo la pdel, esta
queda mas suelta y se despega a
edad muy avanzada, tal vez a los

noventa afios la piel se hace tan
delgada' y plerde tanta substancia,

que '"desaparecen las arrugas, y los
rostros se alisan nuevamente.

Hay diferentes clases de arru

gas, que presentan un aspecto muy
distinto. En las personas dotadas
de mal caracter, propensas a re-

gafiar y enfurecerse, y que han

sido rencorosas y duras para con
sus semejantes, las arrugas que se

forman en sus rostros denuncian

su manera de ser. Decimos que ta

les personas poseen un rostro du dure,
re, dure, y los nifios se apartan de ellas

asustados. En cambio en otras per personas
sonas personas de caracto Jwndadoso," pro

pensas a sonrelr y tratar con dul-

zura a sus prdjimos, y que han lie

vado siempre una vida placentera.

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

V :linrr I

Q Hotel qua escoja cuando venga a
New York tlene Importancla deflnlti-

va para que goce de su vlslta.
Venga a este hotel que es el mas
nuevo en toda la ciudad y donde se
encuentra el mejor serricio. Muchos
empleados hablan EspanoL

Quartos con radio, re graders, bano.

agua corrlente belada y lampara de
rayos ultraTloleta, desde $2.60 por
dia: doblea desde S4.O0. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00.
Grill Room con orquesta nlspana de
Romane y sus Gauchos Internaclona-

le& y orquesta de Jazz. Adams Room

con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
46 to 47th. St West of Broadway,

t En limes Square, cerca a los mejo

res teatros, al Kockefeller Center, a
Empire State Building,, y a las im importantes
portantes importantes secclones comerdales. v
PIdanse informes por escrito' s: 8r
Angel Aparlclo, Supervisor.

Esta vacante el puesto de Super-

intendente del Telegrafo Insular,
por acertado nombramiento que
hiciera el gobernador Blanton

Winship del Sr. Enrique de Or be beta
ta beta para Coronel de la Policia In Insular.
sular. Insular. Seguramente, a estas altu altu-ras,
ras, altu-ras, se estaran barajando nrmbres
en la dura tarea que implica la se se-leccidn
leccidn se-leccidn de un hombre que posea
esas cu alidades que son indis pen pen-sables
sables pen-sables cuando se trata de dirigh
organismos de la importancla del
Telegrafo. Y la tarea se hace do do-blemente
blemente do-blemente penosa y ardua cuando,
entre los aspirantes, hay muchos
que poseen los meritos y la habili habili-dad
dad habili-dad que los cuallfican como candi candidates
dates candidates excelentes.

No vamos a establecer compara compara-ciones
ciones compara-ciones ni paralelos. Tampoco pre pre-tendemos
tendemos pre-tendemos amolar hacha alguna.
Lo primero es odioso; lo segundo
es ruin y mezquino. Nos guia so so-lamente
lamente so-lamente el interes de que la cosa
publica sea colocada en manos que
sepan prestigiar el nombre de Puer
to Rico.
Nuestro candidato, despues de
aprobar el curso de escuela supe superior,
rior, superior, se hizo maestro rural. Esta
primera actividad de su vida le lle lle-v6
v6 lle-v6 a sentir de cerca la tragedia del

jfbaro. Le di6, tambin, una habi habi-lidad
lidad habi-lidad que los maestros poseen en
mayor grado que el resto de los
mortales; la intuici6n. Quien quie quie-ra
ra quie-ra dirigir hombres, ha de poseer
esta cualidad de poder leer en el
fondo de los caracteres. Ademas,
tom6 cursos de agricultura en el
Colegio de Mayagtiez y en la Es Es-taci6n
taci6n Es-taci6n Experimental Insular; y
aprobo otro de teneduria de libros.

Luego, alia por el 1919, fu$ nom nom-brado
brado nom-brado agente agricola en el De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura y Tra Tra-bajo.
bajo. Tra-bajo. Quince largos afios laboro co como
mo como tal, al cabo de los cuales re re-nuncio,
nuncio, re-nuncio, para aceptar un alto pues puesto
to puesto en la hoy agonizante PRERA.
A pesar de tener a su lado algu algunas
nas algunas buenos amigos, como don Bien
venido Matienzo, su jefe inmedia-

to, no fue enteramente comoda su

estancia en dicha organizaci6n. La
razon es obvia: nuestro amigo per per-tenecia
tenecia per-tenecia (y pertenece) al grupo de
los "antipaticos", y opto por sepa sepa-rarse
rarse sepa-rarse de grado, antes de que lo se se-parasen
parasen se-parasen por la fuerza, como ocu-

rri6 con todo el que no se avenia
a engrosar las filas del liberalismo.
En otras palabras: si la conciencia

de nuestro candidato tenia preclo,
ni la PRERA, ni el Partido Libe Liberal
ral Liberal podian pagarlo.

Volvi6 al Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comercio, esta vez como
Suboficial de Uniones Agrarias y
Cooperativas.

Solamente un afio slrvi6 nuestro
hombre este ultimo puesto. Habla
aprobado nuestra Legislatura una
asignacion de $40,000 para organi-

zar el Servicio de Inspecci6n de
Ventas de Caf6, adscrito al De

partamento de Agricultura y Co

mercio. Se necesitaba un hombre

que pudiera cumplimentar las dis
posiciones de la Ley Num. 3, de ju-

lio 11 de 1935, en. tal forma, que

los detallistas, los torrefactores y

los traficantes en cafe llenaran to

dos los requisitos exigidos, sin sen

tir mayor incomodidad, un hom

bre que supiera veneer dificulta dificulta-des
des dificulta-des y limar asperezas; un hombre
integro, leal y preparado. El comi comi-sionado
sionado comi-sionado R. Menndez Ramos, que
gusta de premiar esfuerzos y valo-

res, le seleccion6 con selecci6n
que tenia perfiles de reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to para tan delicada posici6n. Y
empezo entonces la obra prenada
de dificultades de regular el ne ne-godo
godo ne-godo de cafe en Puerto Rico. Nos Nosotros,
otros, Nosotros, juzgando su labor de afuera
para ad.entro, creemos que ha sido
altamente meritoria y eficaz. To To-ca
ca To-ca a su jefe, sefior R. Menendez
Ramos, juzgarla, apreciandola de
adentro hacia afuera.
Nuestro candidato se llama An Antonio
tonio Antonio Defending cosa que era facil
16s primeros parraf os de este articu articulo.
lo. articulo. Su candidature, respaldada por
infinidad de comites locales y por
significadas figuras de la Unidn
RepubHcana, y amparada por una
vida entera de luchas politicas sin
titubeos ni flaquezas, esta ante la
consideracidn de las autoridades
competentes.
El pueblo uniorrepublicano espe espe-ra
ra espe-ra una selecclon lnteligente. Y nos nosotros
otros nosotros tambien.

tos reflejos es que la voluntad no
influye para nada en ellos. No que que-remos
remos que-remos saltar; nuestra mente no
piensa siquiera en ello; no adver adver-timos
timos adver-timos nuestro movimiento hasta
despues de haberlo efectuado. La
voluntad no interviene en la pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn de los movimientos refle reflejos;
jos; reflejos; pero puede dominarlos e im im-pedirlos,
pedirlos, im-pedirlos, si se halla prevenida y
tiene tiempo para ello. Por eso sal-

tamos, cuando nos sorprende un
ruido inesperado, como el golpe de
una puerta cerrada bruscamente;
y nos quedamos tan tranquil os

cuando sabemos que se va a pro producer
ducer producer dicho ruido, como cuando
cerramos nosotros mismos la puer puerta.
ta. puerta. iPOR QUE ES COSTUMBRE CO CO-LOCAR
LOCAR CO-LOCAR UN PEDAZO DE MAR MAR-MOL
MOL MAR-MOL DENTRO DE LOS CALDE CALDE-ROS?
ROS? CALDE-ROS? El agua que hervimos en los cal cal-deros
deros cal-deros nunca es pura; contiene nu nu-merosas
merosas nu-merosas substancias: sales que se
depositan en las paredes del c ai aide
de aide ro a medida que hierve el agua;
acidos que atacan al hierro del cal cal-dero,
dero, cal-dero, formando sales del expresa expresa-do
do expresa-do metal, las cuales caen al fon fondo.
do. fondo. Es de suponer que .' gente se
diese cuenta de que un trozo de
marmol colocado en el fondo del
caldero, recoge estas sales, evitan evitan-do
do evitan-do que se precipiten en las paredes
interiores, las cuales, de esta suef-

te, se conservan relucientes y lim lim-pias.
pias. lim-pias. cPOR QUE SE MANTIEN EN DE DE-RECHAS
RECHAS DE-RECHAS LAS BICICLETAS?

Quaker Oats es rico en la Vifamina B la que doctores diccn corn-

bate nerviosidad, egtrenimiento y mal apetito. Qiiaker Oats debe

comerse a diario, porque la Vitamina B no puede acumu acumu-larse
larse acumu-larse tiene que proveerse constantcmente. Quaket
Oats desarrolla los musoilos y huesos. Y es delicioso.

QUAKER OATS
Comlindoie dia por dia fUnde salady eserg

Contestando a esta pregunta, po po-demos
demos po-demos aprender la manera de en-

conirar la respuesta acecuaaa a

otras analog as. Todos sabemos que
las bicicletas no se mantienen de-

recnas si estan paradas; pero si

cuando se hallan en movimiento.

laeniico ienomeno observamos en

los aros. Cuanto mayor es la velo-

cidad con que caminan, una bici-

cleta o un aro, mayor es tambien

su tendencia a conservarse dere

cnos. Algo aeoe, pues, existir en

la naturaleza misma del movlento

que mantenga derecha la bicicleta,
porque de lo contrario, tambien se
conservaria de pie cuando se ha hall
ll hall ase en reposo. Al llegar a este
punto adquirimos mayor confian confian-za
za confian-za en hallar una explicacion satis satis-factoria
factoria satis-factoria del ienomeno, pues tene-

mos la atencion fija ya en el hecho

donde reside la respuesta. Recor-

demos ahora nuestros conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos relativos al movimiento, y vea vea-mos
mos vea-mos si alguna de sus leyes puede

explicarnos el caso.

Los que hayan leido con aten

cion este libro podran contestar a

esta pregunta de un modo satis-

factorio. La primera ley de New

ton relativa al movimiento cons-

tituye por sf misma la respuesta.

Dice esta ley que un cuerpo en

movimi e n t o seguira moviendose

siempre en la misma direcci6n y

con velocidad constante, si no obra
otra fuerza sobre el. Y esto es pre-

cisamente lo que ocurre con las
bicicletas y los aros. Son cuerpos

que se mueven en una direcci6n
determinada; y con arreglo a la

primera ley del movimiento, deben

seguir moviendose en la misma di di-reccidn,
reccidn, di-reccidn, mientras otra fuerza no
los separe de ella, y por eso se
mantienen derechos.

TAMBIEN
USTED
PUEDE
SENTIRSE
BIEN

BUEN APETITO .
BUENA DIGESTION
OPocos se han apercibido de cuan maravilloso es el
descubrirniento que la ciencia ha realizado al encon encon-txar
txar encon-txar la causa de muchas de las dolencias, malestaxes y
perturbaciones que nos aquejan a todos.
La ciencia ha comprobado en la actualidad que el
exceso de acidez (deficiencia alcalina) afecta a los
ncrvios, al estdmago, al cerebro, a los musculos, a las
artdculaciones. Produce terribles dolores de cabeza,
acidez estomacal, indigesti6n acida, agruras, falta de
apetito, mal sabor de boca, estado deprimente y
fatigado, dolores reumaticos, peligrosos catarros.
A todo esto se puede poner remedio de un modo
admirable por la nueva via alcalina conAlka-Seltzer.
Sencillamente disuelva una o dos tabletas en un vaso
de agua e inmediatamente tiene usted una bebida

espumosa, agradaDie y alcanna. -n
unos minutos se sorprendera de
sentirse aliviado.
Por que? Porque Alka-Seltzer contribuye
a r establecer la proporci 6n alcalina y 6cida
que el organismo necesita para su salud. A
los primeros sintomas de dolor o malestar, use
las Tabletas Alcalinas Efervescentes de Alka Alka-Seltzer
Seltzer Alka-Seltzer para obtener alivio inmediato.

Alka-Seltzer

Se Vende En Todas
Us Fa rmacias

Agent Exeluslves para Puerto Rlcei PR.SCHOMBURG &CO., S.anC San Joan

CINE EN LAS ESCUELAS

DENVER, (Prensa Unlda). Una
campana para que se tenga cine
en las escuelas donde los estudian estudian-tes
tes estudian-tes puedan ver peliculas instructi instructi-vas,
vas, instructi-vas, ha sido comenzada por el doc doctor
tor doctor A. M. Baile, nuevo director del
Museo de Historia Natural de Colorado.

Pau divertlrst sus anchts y sen
tine sejura dt su pcrfecta aparitnela,
Ud. nccesita on polvo facial que se
adhiera a la lei sin empastarsc y sin
asrictarsc por muchas horai, sin
ncccsidad de rcempolvars. Pruebe cl
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO
l u'nico polvo preparado mcdiantc cl
xclusivo "proceto dc Urcioptlo" y
cl u'nico que le garantiza un atpecto
suave, natural y elegante por "horas
sin fin".
Polvo Facial
BLANCOlNEGRO

San

? Gustavo A. LUGO
German,

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y 'carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLASPARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire -antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en raarcha.

5oAtraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido-de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga qu
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica-1
ciones de los guardias encargados de
la circulaci6n.

WHITE STAR LINE

(SU AMIGA EN LA CARRETERA)



10

EIrMUNDO.'SAN JUAN, P. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

Limpie

Sus Rinones
Reeobre SuEnergia
El baen fanclbtutmlcnto de tas rlfiones purifies ra sangre. Cob fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia ellmlna la verdadera causa de las frecuentes mlcclones noctur nocturnal,
nal, nocturnal, neuralgias y dolores reumaticos. Calma los nervlos y hace que
listed ie sienta 10 aftos mas Joven.
On famoso clentlflco y espedallsta de las enfermedades de los rlfiones
dice "CO por clento de las personas mayores de 33 anos, hombres y mu mu-jeres
jeres mu-jeres y aun mis JGvenes. padecen de mal funclonamlento de los rlfiones,
lo aue con frecuencla es la verdadera causa de que se slentan cansadas,
aeotadas y nervlosas, de que padezcan de frecuentes mlcclones nocturnas.

GO aoiores reumwvAH j ug uuwo uuwu.

"SI a eausa aei mai rancwnmwnw
d los rlfiones j vejlga padeca Dd de
algunos slntomas tales como per aids
d rttalidad mlcclones aocturnas. do do-lore
lore do-lore de eepalda. dolores es las pier,
nas. nenrlosldad. lumbago, rlgldes
muaoular. neuralgia o dolores reuma reuma-ttcos.
ttcos. reuma-ttcos. vertigo o J eras, dolores de cabe cabe-sa
sa cabe-sa catarros frecuentes. ardor escozor
acldea, no pier da un solo instants
Deberla empezar a to mar inmedlata inmedlata-ments
ments inmedlata-ments la receta medics Crates (se
pronuncla CUss-tex) Cystex es pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente la mas segura eflcas
receta para eorreglr el mal funciona funcionamlento
mlento funcionamlento de los rlflone ? vejlga Em Em-pleza
pleza Em-pleza a actuar en IS minutos. pero
no contisnen narcOtlcos oi drogas que
f orman nablto Oe manera suave ayu ayu-da
da ayu-da a los rinones en su trabsjo de ell ell-mlnar
mlnar ell-mlnar los icldos y materlas toxica,
calma y tonlflca las membranas lrrl lrrl-tadas
tadas lrrl-tadas de la vejlga r viae urinaria.
Por el sorprendente y casl universal
exlto obtenldo la receta medics co co-noclda
noclda co-noclda con el aombre de Cystex (se
pronuncla 8iss-texV e ofrece ahora
a todos los que padecen de mat fun funcionamlento
cionamlento funcionamlento de los rlfiones y vejlga
bajo la equltatlva garantla de que el
no le results completamente satlafac satlafac-torla.
torla. satlafac-torla. se te -eembolaara u dlnero a)
devolver la caja -ttal
&u Cuesta a
centavot la dosis,
de manera que
plda boy Cystex
en la (armacla o
botlcs y ea us us-ted
ted us-ted mlamo cuan cuan-to
to cuan-to msjor. mas
J oven y fuerte
empleza a sentlr sentlr-se
se sentlr-se con solo Urn
piar sus rlfiones.
Cystex lo meJo-
rare o no is eostara nsda
51 no tneuentra Cystex en la botica

a a am

AHORA PUEDE USTED TENER CUTIS
SUAVE, TERSO Y SEDUCTIVO

Hniiiiiiiimii

- fl R A T I R detca w mncstn liberal de polvo ptra la cart y Hpit labial, slrvase
U II ft I I U lleoat y dsvolvct ettt cup6n. coo 3 centavoi para cubrir el porte. a:
. IATAEL &ODBJGUXZ. Saa Jaito esquiaa Luna, San Juan, Puerto Rico

Nombis.
Diraedda.

Lea diariamente el periodico "ELMUNDO"

, PERIODICOa PRIMERA CARRERA t SEGUNDA CARRERA TERCERA CARKERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA BETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo x Primer esgundo Primer Segundo Prrmer Segundo mmer Segundo Primer Segundo
. t Candidato Candldato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidate Candidate
mmmmm mm mm m mbmmmmw V
: :
v A,
TLl MUNDO doctor Nldy joq jjoak Black Fox Emma R. Florldo Baby Chard Colegial Domestic Cascarlta M. Mifia Indiano Boricua Venezuela
-. .
LA DEMOCRACIA Wtij Clocfcer joe Doak Black Pox Emma R. Florldo Baby Chard Colegial Domestic John B. M. Mifia Indiano Boricua Venezuela
LA CORRESPONDENCIA "docker Joe Doak Irish Knob Emma TL Florido Baby Chard Colegial Domestic John B. M. Mifia Indiano Boricua Venezuela
EL DEPORTE HJPICO Nldy Clocker Black Fox Joe Doak Enma R. Florldo Baby Chard Colegial yiyo Domestic Indiano M. Mifia Boricua Venezuela
LA 8EMANA Nldy Clocker Joe Xoak Black Fox Florldo Ikoma JL Baby Chard Colegial Domestic Sign First M. Mifia Indiano Boricua Venezuela
,
EL PAIS : Nldy Clocker. Jos Doak Black Fox Emm R. Florida Baby Chard Ooiegl&l Domestic John B. M. Mifia Indiano Boricua Venezuela

PRIMERA CARRERA
Frlmeros' candldatns
NIDY . 5
CLOCKER- ' 1
Segundos candidates
CLOCKER
NIDY.
,. 5
' ...

uiumCin UUU uunounijy. ; ; ,s?gundosf; Clocker;) Blacic' Fox;vFlorldo; Colegial; John B.; Indiano; Venezuela. v-: ..

Consejo medico que

ayuda a los que padecen
Los medico v farmaceutlcoa en
todas cartes aprueban la receta
Cystex por sus esplendldos tngre tngre-dlentes
dlentes tngre-dlentes y raplda acdon Por elem-
lo el doctor ueo
I. Knight, de
Camden N J. E
D A. reclente reclente-mente
mente reclente-mente escrlblO Ic
slgulente: "Cuan "Cuan-do
do "Cuan-do los rinones no
funclonan deblda deblda-mente
mente deblda-mente y fallan en
la pronta ellmlna
cl6n de los real
duoe toxlcos ell ell-mlnados
mlnados ell-mlnados de la
!K5Wi.!!J dr. a. b.
musculos f coyun- jwiauoa
turas el apetlto desmelora el sue
fio es Intranqullo e Interrumpldo
y el paclente se slente agotado y
padece de fata de vitalldad Cystex
es una receta excelente para co-
rreglr tal estado Cystex es aslmi
lado oor el slstema con gran oron
tltud v sus beneflcos efectoa se
tiacen sentlr casl en el acto sin
que Cystex contenga ingredientes
nocivos Los efectoa caiman tea de
Cystex al expeler los toxlcos acu acu-mulados.
mulados. acu-mulados. y su notable poder de
neutraiizar los acidos. son de su
ma lmportancla al contrarrestar
los lntomas de trastornos de los
rlfiones Consldero que Cystex es
una receta que nomores v muje
res de todas las esferas social p.s
hallaran beneflca en el tratamlen
to de los desordenes runclonales
de los rlfiones" (Flrmado Doctor
Oeorge B Knight.
escriba a P,
O. Box 960, San Juan.
5l SU CUTIS est aspero, sin vida y
carece de atractivo, empiece a usar el
Polvo para la Cara Outdoor GirL Este
polvo delidoso y adhesivo condene
un ingrediente que no se encuentra
en ningun otro polvo facial aceite
de oliva,que con otros componentes
uministra a los tejidos los nutritivos
acates que el cutis necesita para coo coo-servsrse
servsrse coo-servsrse siempre terso, atrayente y
seductive
Empiece listed a usar el Polvo para
la Cara Outdoor GirL QuedarS encan encan-tada
tada encan-tada de lo mucho que mejorara el
aspecto de su cutis.
Em totUi Ui principalis titncUs, prrfummm
y drofturfas incontrtrd usttd tl matix vtrdadt vtrdadt-MMM
MMM vtrdadt-MMM idlpr srmoaaar ton im cutis.
OOLOBXTS
IATIZ LABIAb
FACIAL
POLVO
OUTDOOR GIRL
(preaflnctw Aodoargnel)
A BASE DS ACEITE DE OLIVA

2 'sJt" I
t0t 1

I

- :. a

I

ptfr

-Ciudai.

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy midrcole s 8 de julio en el hipodromo "Quintana"

SEGUNDA CARRERA
Prlmeros candidato
JOE DOAK
BLACK FOX
5
1

EMMA R.
FLORIDO

Segundos candidates
BLACK FOX- ' 1
JOE DOAK
IRISH. KNOB
4
1
1

u Caguas ipugilista

Tot. Joe JEL O. ;PTJNCHER J
En la nocbe del lunes 29 de Ju-
nlo de 1936, el estadlo-gaHera Bue Bue-na
na Bue-na Vista, ahora bajo la 6gida de
los sefiores Seoane y Rivera, fue
aslento de una nutridlsiina concu-
rrenda, que atralda por el gran
programa que la nueva empresa
ofrecla, se vacl6 en todos los sltios
disponlbles en la espaclosa grade grade-ria
ria grade-ria circular. La competencla esta
vez era entre Mayagtlez, Caguas y
San Juan.
Las peleas dleron comlenzo con
Siso Lizard! idolo de las multi
tudes actuando de arbitro; Cama-
ra y Gay, togados de Jueces; Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, como cronometrista y cam cam-panero
panero cam-panero y Rivera, uno de los acti-
vos promotores, como maestro de
ceremonia.
El primer encuentro entre Young
Patifio, de la YMCA, y Mike Rive
ra de Caguas, ambos de 110 libras,
result6 muy movido y fu6 del
agrado de la t anatlcada. En todo
momento hubo mucha. acci6n, ma
cha agresividad y mucho coraje de
parte de los nuevos ptlgUes y ter
mlnada la cuarta vuelta merecld el
fallo de los Jueoes Young Patifio,
qulen fu6 muy aplaudido.
La segunda pelea entre Vlrgilio
Lugo (110 libras) de Mayagtlez y
Kid Cheo (110 libras) de Caguas
tuvo que ser suspendida por enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. de este ultimo.
El tercer encuentro en progra programa
ma programa puso frente a frente al recio
pegador zurdo mayagUezano, Wil William
liam William Palou (112 libras) y al agre agre-slvo
slvo agre-slvo y tambi6n fuerte pegador, Mi Mi-llin
llin Mi-llin P6rez (112 libras) de San Juan.
El publico se mantuvo de pie du durante
rante durante casl toda la pelea, que re re-sulto
sulto re-sulto la mejor de la noche y aplau aplau-di6
di6 aplau-di6 hasta rabiar la temeridad de
los bravos muchachitos que se em em-pefiaron
pefiaron em-pefiaron en todo momento en fu fu-riosos
riosos fu-riosos cambios de golpes y... ique
golpes! Ambos se dieron mucho y
duro, pero ninguno rehuy6 la re re-ciprocidad
ciprocidad re-ciprocidad de mandarriazos a to toda
da toda fuerza, y finalizada la pelea
pactada a cuatro vueltas, a cam cam-pana
pana cam-pana sorprendid a los gladiadores
acometindose con fiereza, siendo
necesaria la intervencidn del arbi arbitro
tro arbitro para poner la paz entre ellos
Millin Prez fu6 acreedor a un ce ce-rrado
rrado ce-rrado fallo de los Jueoes y se lo
mereci5 en Justa ley.
Al anunclarse la pelea semi-final,
tercera de la noche y c.virta
en programa, subieron al ruedo
hexagonal Max Morales (112 li libras)
bras) libras) de Quintana y Caguas y No No-no
no No-no Cuebas (112 libras) el famoso
Cubano palsano de Clivill&s. La pe-
ea defraud6 las esperanzas de la
concurrencia, pues Nono, con solo
su agilidad para oponer a la fuerte
pegada de Max y sin un golpe duro
para aquietarlo, sucumbi6 triste-
rcente ante el lmpiadoso castlgo
del de Quintana, quien le gand una
decisldn de calls metropolitana y
lo mando a la lona repetidas ve-
ces por cuenta larga, proxima a los
fatldlcos diez segundos.
En la pelea final, Joe de Jesus,
el pata de mula de Ceoane y Cei-
nos, de 138 libras, anestesi6 a Batt
ling Libran (136 libras) de Maya-
guez, en la segunda ronda y no
permiti6 que los chicos de la Sul
tana del Oeste se anotaran un so
lo triunf o.
Peleas como las que resefiamos
aseguran el franco 6xito que nos
RES

TERCERA CARRERA

CUARTA

Prlmeros candidates

Prlmeros candidates
BABY CHARD $

5
1

Segundos candidates
FLORIDO
EMMA R.

Segundos
COLEGIAL

JOE DE ESVS "N0-

QJUE0" ALIBRAX
MflJ
Morales derrolo a
Vono Cuebas
Caguas esta que hierve en todos
los deportes, pero especlalmente m
encuentran de placemes los aficio
nados del deporte del toma y dame.
La empresa Seoane y Rivera obfcuvo
un resonante exito en las peleas lle lle-vadas
vadas lle-vadas a efecto el lunes 29 de junlo,
al combinar un fenomenal progra programa
ma programa entre' la cuadra de Mayagliez y
la de Caguas, sin escatimar gasto
alguno.
El popular deportista Manolo
Garcia trajo a los bravos mucha mucha-chos
chos mucha-chos William Palou, Nono Cuebas
y Battling Libran. La velada se lni lni-ci6
ci6 lni-ci6 con Young Patifio y Miguel Ri Rivera,
vera, Rivera, en la que Patifio con mas al al-can.ee
can.ee al-can.ee de brazo y mayor estatura,
domin6 a Rivera y carg5 con la de decision.
cision. decision. La segunda pelea, una verdadera
estelar, estuvo a cargo del veterano
y bravo muohachito de San Juan,
Millin Perez con el guapo de .Wil .William
liam .William Palou. MlTltn pele6 a todo tren,
atacanco fuertemente al ouerpo y
a la cara de Palou, y al mismo
tiempo se defendia con verdadera
maestria y estuo. Palou asimiio mu mucho
cho mucho castlgo con valor, y pegd bas bas-tante.
tante. bas-tante. En el tercer asalto ya se iba
perfilando la victoria de Millin, y
en el cuarto, ambos un poco ago ago-tados,
tados, ago-tados, pero el mayagiiezano mas
cansado y con el pdmulo izquierdo
inflamado, dieron el resto de sus
esfuerzos, llevandose el palmoteo
clamoroso de la muchedumbre que
gust6 muchisimo de esta exhibici6n.
Decisi6n de Millin Perez.
En la tercera pelea, otra estelar,
se encargaron de dirimir superio superio-ridades
ridades superio-ridades entre las sogas Nono Cue Cuebas
bas Cuebas (Cubano), el boxeador que tan tan-ta
ta tan-ta f ama tiene, y la' verdadera ma ma-ravilla
ravilla ma-ravilla de su peso, Max Morales.
Max pele6 a la altura de todo un
campedn, forz5 la pelea atacando
con precisi6n con la izquierda des des-pues
pues des-pues de enviar la derecha como
amague y con la cual se protegia
del contrataque del Cubano. Asi y
fajandose en los cuatro asaltos su su-po
po su-po salir airoso frente al mayagiie
zano. Max tir6 a la lona por el
conteo de nueve a Nono Cuebas en
el segundo y tercer asaltos. Max
Morales gan6 la decision de calle,
ganandose la f aja de Campeon
Amateur Local del Peso Mosca, que
en esa noche se discutid.
En la pelea estelar de la noche,
Joe de Jesus (el Dmamitero ca-
giiefio), se enfrenW a un buen ad-
versario, Battling Libran de Maya-
giiez. Joe se ancto un K. O. sobre
Batt' Lib-ran. Este no pudo resistir
el tren de pelea de Joe, quien cons-
tantemente le atacaba al cuerpo y
a la Cara, especlalmente en el ab abdomen.
domen. abdomen. En el primer round, Joe
lanzo a Libran a la lona por el
conteo de seis- y en el segundo lo
envi6 a la lona definitivamente con
un recto al esWmago y otro segui segui-do
do segui-do a la barbilla. Por las muchas
peleas que nemos vis to entre Joe 7
contendientes de mas altura y mas
peso, y por su estilo y tren de pe pelea,
lea, pelea, podemos asegurar que no le
viene mal el apodo de "El Dina Dina-mitsro
mitsro Dina-mitsro Cagiiefio". Asi lo bautiza bautiza-mos.
mos. bautiza-mos. Manuel Delgado Pianos,
Jos6 JimAnez Bell (El Grifo).
otros deseamos a los activos y en
tusiastas promotores Seoane y Ri
vera.
U MEN
CARRERA

QUTNTA CARRERA

Prlmeros .jBandidatos
DOMESTIC 5
YTYO 1

candidates
6

Segundos candidates
JOHN B. 3
DOMESTIC 1
CASCARITA' ... ; 1
SIGN FIRST 1

SE TEME EL DESARR0LL0 DEDI-

FICULTADES

En torno a la participacion de Austria

en las Olimp'iadas de Berlin

VIENA, 7 de Julio. (PTJ) Exls-
ten indicios positivos de que ocu ocu-rriran
rriran ocu-rriran dificultades muy serias res-
pec to de la participaci6n de Aus Austria
tria Austria en las proximas olimpiadas
alemanas. Estos indicios han to
rnado cuerpo hoy al anunclarse la
aplicaci6n de sanciones a una mu-
chacha judia, miembro del equipo
de nadadoras, que .rehusa entrar
en la competencia y traspasar la
frontera de Austria. Informase
ademas que la frontera austrlaca
sera cerrada a la mayor parte de
los turistas de este pais que tenian
pensado concurrir a los juegos
olfmpicos de Berlin. Con el conse consejo
jo consejo de sus padres, la sefiorita Ju Judith
dith Judith Deutsch, campeona de nata nata-6n
6n nata-6n de Austria, ha decidido que,
profesando ella la fe judia, no es esta
ta esta en condiciones de acompafiar
hasta Alemania al contingente de
nadadoras austriacas que se supo supo-nla
nla supo-nla lba a participar en 6ste, uno
de los mas discutidos eventos de
las olimpiadas. La decision de la
campeona austriaca de nataci6n
provoc6 una rapida convocatoria
de la junta directiva de la Asocia Asocia-4aci6n
4aci6n Asocia-4aci6n Austrlaca del Deporte de
la Natacion, la que, despues de
una corta deliberaci6n, toni6 el
acuerdo de descalificar a ia cam
peona como miembro de dicha
Asociaci6n. El acuerdo ha motiva motiva-do
do motiva-do un verdadero temporal de pro pro-testas
testas pro-testas por parte de todas las orga-
nizaciones judfas, que al'igan que
la aplicacion de tales sanciones
son contrarias a toda &tiz3. depor depor-tiva,
tiva, depor-tiva, "sobre todo considerando las
actual es circunstancias". Los re re-sultados
sultados re-sultados de esta situac:6n han co-

Deportivas de Mayaguez y
del exterior
Por DICK y JAB

JACK SHARKEY SE APUNTA SU
. CUARTA CONSECUTIVA
El excampe6n peso completo Jack
Sharkey, que esta iniciando un
comeback, se apunto su cuarta vic
toria consecutiva al derrotar deci-
sivamente a Leo Cramer en 10 asal asaltos.
tos. asaltos. En los comienzos de este come
back Jack Sharkey fue derrotado
por Tony Shueco, pero ahora se ha
impuesto declslvamente sobre sus
ultimos rivales.
EL PROGRESO DE CACRICO JR.
Cacrico Jr., el temido peso ligero
amateur del oeste, sorprende cons-:
tantemente a la aficion con el no
table progreso que rapidamente va
obteniendo en el arte de achatar
narices. Los que lo vleron en sus
primer as peleas, y lo ven ahora con
esa precisi6n y fortaleza, dicen que
el Cacrico de la actualidad no es ni
una sombra del que se enfrentd a
Gerardo Gonzalez en los comienzos
de su carrera.
LA SORPRESA DE NONO CUEBAS
Como Nono Cuebas pudo veneer
a Benigno Perez es cosa que nadie
comprende. Acostandose diariamen
, te a la una y a las dos de la ma-
SEXTA CARRERA
Prlmeros candidates
MAMMY MERA
INDIANO
Segundos candidates
INDIANO
MAMMY MINA :'

MJJY SENAS

menzado ya a agravarse, pues mu-
ohos otros deportistas Judios han
si do eliminados de los resDectivos
equipos austriacos registrados pre pre-viamente
viamente pre-viamente para participar en las
olimpiadas alemanas. La reaccidn
que provoque tal eliminaci6n en
dichos deportistas es esperada a qui
con un gran interes. Por otra par
te, se ha anunciado que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no austriaco ha ratificado la adop adop-ci6n
ci6n adop-ci6n de medidas para evitar la vi vi-sita
sita vi-sita de grandes contineentes de
turistas a Alemania. aleeandose
para ello que "el propio Comite
Austriaco de Juegos Olimplcos esta
conforme en reconocer que tales
medidas han sido adoptadas debi-
do a que la cuota previamente fi fi-jada
jada fi-jada por las autoridades austria
cas para la emisidn de permisos a
los turistas austriacos ha sido ya
cubierta". Se ha anunciado tarn
bien publicamente que tampoco se
daran permisos de turismo a indi-
viduos ni a grupos de turistas que
proyectaban hacer excursiones ci ci-clistas
clistas ci-clistas a Berlin, con motivo de las
olimpiadas en esta ultima ciudad.
Se interpreta generalmente que la
decision del Gobierno de Viena
responde a un espiritu de vengan vengan-za
za vengan-za contra las restricciones del Go Gobierno
bierno Gobierno de Berlin a los turistas ale ale-manes
manes ale-manes que querian ir a Austria.
Pero hay una interpretaci6n de
mayor alcance; y es la de que es esta
ta esta medida tiende, antes que na na-da,
da, na-da, a evitar posibles incidentes de
caracter politico que "sertan Inevi Inevitables"
tables" Inevitables" si grandes contingantes de
austriacos se enc,ontrasen en Ber Berlin
lin Berlin en un momento determinado.
fiana, y sin hacer ningun entrena-
miento para esta pelea, el Cubano
-e creci6 en el cuadril4tero, y des
pues de tener la pelea limpiamente
perdida en los comienzos de la
misma, logro conectar en firme su
poderosa derecha y cambiar el re re-sultado
sultado re-sultado de la pelea. Mas cuidado
aconsejamos al cam peon insular, y
aseguramos que no habr4 en la lsia
ni quien le haga buena pelea al
fuerte pegador de Colombia.
TROSKY CONECTA DOS HOME
RUNS, GEHRIG UNO Y
DICKEY OTRO
Los Yankees, que tienen una ar ar-tilleria
tilleria ar-tilleria como la de 1927, derrotaron
a los Indios de Cleveland con el re-
nido score de 6 a 5. Dos home runs
que ligo el formidable Trosky, pri pri-mera
mera pri-mera base de los Indios, por poco
les quintan la victoria a los Yankees.
Y eso que Trosky acababa de salir
del hospital, despues de sufrir una
operacion en la pierna izquierda.
El gran Lou Gehrig y el no menos
grande Dickey, ambos de los
Yankees, ligaron home runs. Lou
Gehrig, en los cuatro Juegos que
jugaron con 10s mcuos, oateo un
promedlo de .750; dos dobles, dos
SEXTMA CARRERA
5
1
Prlmeros candidates
BORICUA 6
Segundos candidates
VENEZUELA 6
5
1

EMPEZD BE NUEV0

EN MAYAGVEZ
La lucha por elcampeo-
nato de "base ball"
Por DICK
Varios Jug adores de los equipos
de pelota que toman parte en el
campeona to de base ball en Ma Mayagliez
yagliez Mayagliez estaban demostrando poco
interes en el campeonato, y al mis mismo
mo mismo tiempo el equipo de la "Inma-
oulada" hubo de ser retirado del
campeonato debldo a que muchas
de sus Jugadores no podrian tomar
parte en los desafios durante las va-
caciones. Por lo tanto se llegd un
acuerdo entre todos los apoderados
para declarar nulos todos los de
safios Jug ados hasta la fecha, em
pezar el campeonato de nuevo y
colocar en los dlferentes equipos los
ocho jugadores de la "Inmacula "Inmacula-da"
da" "Inmacula-da" que podian Jugar durante las
vacaclones,
Los siguientes jugadores de 'a
"Inmaculada han sido incluidos en
los otros equipos: Pedro Davila y
Quintin Rivera en "Las Mesas"; Pa Pa-po
po Pa-po Rosario y German Asencio en
el "Balboa"; Tomas Acevedo y Ni Nicolas
colas Nicolas Irlzarry en el "Naclonal" y
Felipe Rodriguez y Juan Olivera en
el "Totem".
Con estas adquisiclones todos los
equipos han quedado conformes y
los apoderados del "Totem" han lo lo-grado
grado lo-grado reunlr otra vez en un mismo
equipo a los Jugadores del antiguo
"Cavalcade Jr.". Ellos son: Reinal-
do Ramirez, Felipe Rodriguez, Juan
Olivera, Bolivar Ramirez, Pedro Al-
modovar, Fernando Ruiz, Fernando
Ramos (C6spedes Jr.), Juan Ruiz,
Jorge Rosa, Victor Aldahondo, Pa Pa-po
po Pa-po Beauchamp, y otros.
Por lo tanto el domingo dia 21 de
unio di6 comlenzo el nuevo cam
peonato de base bil, eelebrandece
dos desafios por la tarde en la Ll-
ga de Paris.
En el primer desafio "Las Mesas",
con Chin Pabon en el calon, se
apunto una ficil victoria sobre el
'Nacional" con el score de 20 a
10.
En el segundo desafio el "Balboa
derroto al "Nacional" con score de
15 a 13.
EiV LA OTICWA DEL
REGISTRO CIVIL
Un muchacho pide una licencia
de matrimonio. Se dirige al oflcial
dice: "Me voy a casar con la
muchacha mas encantadora del
mundo." El oflcial se vuelve des
pues que el muchacho se ha mar-
chado a otro peticionario y le di dice:
ce: dice: "Esa muchacha debe ser lo mas
veleidoso del mundo. Esta es la vi-
gesima licencia que he dado para
casarse con ella en los ultimos tres
meses." (Pathfinder, Washington)
triples, 4 home runs y 5 sencillos.
En este ultimo desafio Hadley,
Kleinhans y Malone lanzaron por
los Yankees y Allen por los Indios.
Ruffing, el sensaclonal lanzador de
los Yankees, y el lanzador que mis
ha tea en las Grandes Ligas, entro
de pinch hitter, en el octavo inning,
y se fue de sencillo. Ruffing esta
bateando ahora .370, mientras que
su compafiero Lou Gehrig ha subi subi-do
do subi-do a la cabeza de los bate adores de
la Llga Americana con .390.
LOS "LEADERS" EN CARRERAS
EMPUJADAS AL HOGAR
Hasta la fecha los "leaders" en
carreras empujadas al hogar son los
siguientes: Medwlck del St. Louis
Cardinals de la Llga Nacional y
Jimmy Foxx del Boston Red Sox de
la Llga Americana estan empata empata-dos
dos empata-dos para el primer puesto con CO.
En segundo puesto esta Goslin de
los Tlgres de Detroit de la Llga
Americana. En tercer puesto esta
Dickey de los Yankees de la Ame Americana
ricana Americana con 55 y cuarto Melvin Ott
(Contlnua en la pagina 15 coL 7)
HUH!!
U mm imri 4d
QlrfiiriinWifMw

urn 1 1 vz

mm h mm ih its i

Exquisitamente perfumado. rvIX1
De innegables virtudes cura- AL I mT'
tiyas. .. VvlOvSS
Garantizado por: & V vntlM
Laboratories Granchel 4.
- Perfumistas desde 1911 SSsJw

UN HOMBRE QUE NO
PUEDE DORMIR, SE
PONE NERVIOSO,
ODIA A TODO EL
MUNDO

"No podia dormlr y me puse tan
nervtoso que odiaba ver las perso personas.
nas. personas. Despues de tomar VTNOL pue pue-do
do pue-do dormir 10 horas, y me siento bien
y lleno de energies durante el dia."
Julius Bender.
Por espacio de 30 anos los docto docto-res
res docto-res han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de higado
de bacalao, etc., conocldo como
VTNOL. Hace que usted coma y
duerma BIEN. La gente neniosa se
admlra de la forma tan rapida en
que el hierro, los fosfatos. etc. revl-
ven las energias y dan nuevo vigor.
El VTNOL es delicioso oara tomar.
DE VENT A EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
1
iiflMiagfeiMsy
CoiabarvokiHaktria
f So An&mta
UI
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEGOCIADO DE ARBITRIOS
REGLAMENTO NUM. 20
ARTTCULO 1. Toda persona,
natural o juridica, que, al i,romul i,romul-Earse
Earse i,romul-Earse este P-egiamento, tuviere en
u poder, o haya introaucido o ia-
oricacio en Puerio Rico articulos su-
;etos al pago ae unpuebios de acuer
do con las diiposiciones de la sec section
tion section 16 de la Ley de Rentas Inter Inter-nas
nas Inter-nas en vigor, o de acuerdo con dicha
seccion segun fue enmenaada por la
Ley Num. 108, aprobada en mayo 15.
1936, y lo previsto en la seccion
ce la ultima ley. preparara, un in in-ventario
ventario in-ventario en duplicado, cebidamente
jurado, de todas las existencias
(stock) que de dichos articulos tu
viere en su poder, bajo su custodia.
o de otro modo. el dia 30 de Junto
de 1936.
ART1CULO 2. Dichos invento inventories
ries inventories deberan ser enviados por los
interesados al Departamenro de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, o entregados a los agentes
o colectcres de rentas intemas, en
o antes del dia 31 de julio de 1935,
y deberan conter.er los datos si si-rruientes
rruientes si-rruientes :
(a) Detail e de los articulos in in-ventariados,
ventariados, in-ventariados, asi como nom nom-bre,
bre, nom-bre, estilo o designacion por
el cual fueren conocldos o
facturados corrientemente.
(b Numero de serie, si lo tuvie tuvie-ren.
ren. tuvie-ren. dado por el fabricante a
dichos articulos.
(c) Precio de costo j precio de
venta. Si dichos articulos se
vendieren al por mayor y al
detalle, deberan especiflcarse
ambos precios separada
mente.
ARTTCULO 3. La persona obll obll-gada
gada obll-gada al pago de impuestos por sus -existencias
(stock) en Junlo 30, 1936,
segun lo dlspuesto en este Regla Regla-mento
mento Regla-mento y la seccion 4 de la Ley Num.
108 de 1936. pagara los mismos den den-tro
tro den-tro de los diez (10) prlmeros dias del
mes de a'ro'.to de 1936.
ARTTCULO 4. Este Reglamento
rmpezara a regir inmedlatamente
despues de ser aprobado.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
18 de Junio de 1936.
OJO
a nuestvos
anancios
CLAS1FICAOOS
HOY

Ml)

La mujer elegante ha impartido su
aprobacion inmediata a este moderno
y finisimo Alcoholado. que posee el
delicado perfume de las mas raras y
exoticas flores.

- ni'im
1 1 1 ,11 ; I X A 1 :
unanime sin

H J NLf unanime sin
' I' i prececente



S1L iHED

VERDAD Y JUSTICIA

. .. Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADQ INC. ; ;
Director; Jose CoU Vidsl Administrador: Angel Ramos
ofidnas: EDinciO Puerto rico ilustrado
Apartado de Correoa 343
PMju la eorrespoadencla mformativa y uterarla, a la direction.

Para anundos. eomunicados. etc dlruase ai Adxtusistraaor

PRECIOUS DB 8USCRIPCI0N
INCUI7ENDO DOMINICAL:

: .En Puerto Rico:
TRIMJSTRE - $2-75
BEME3TRE r- 6-00
ARO fjo

Para al Extranjero:

Aft6 -. 15.00
TRIME3TRE $4.2$
6EMESTRE 8.00
Mfi i r 1 1 hi in. i

Estados Unidos y palsfts den dented
ted dented del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE -.50
ARO 12.00

ACUERDOS TOMADOS AYER TARDE

Por h Junta de Comisionados de San Juan

'La Junta de Comisionados de
San Juan volvld a reunlree ayer
tarae.

4-

SOBRE EL DISCURSO DE DON

La siguiente resoluclon "para
.expresar la Aatisfaccldn de la Jun Jun-fc
fc Jun-fc ta da Comlalonados por el eldcuen
ta discurso pronunciado por el ho ho-2
2 ho-2 norablt Emilio del Toro Cuebas el
l-t dla 4 da Julio" fu4 aprobada, ha ha-W
W ha-W blendo sldo presentada por el co co-.
. co-. mlslonado seftor Angel M. Pesque-
Ta:
POR CUANTO, al celebrarse las
Sv fiesta del dla 4 de Julio, fue de-

Emilio del Toro Cuebas, Juez Pre President
sident President de la Corte Suprema de
Puerto Rico;
. POR CUANTO: uno de los dis dis-cursoa
cursoa dis-cursoa mas patrtotlcos, ecuanimes
y alnceroa sobre las relacjones po politics
litics politics da Puerto Rico con los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos desde la oCupacldn
amerlcana hasta. hoy conslderando
el factor mis important qua ea el
de la cludadania amerlcana da que
diefrutan todoe loa portorrlqueflos
desde el 1917 hasta la fecha, ha
sido el elocuente dlscurso pronun pronunciado
ciado pronunciado por 1 dJstlnguidd juriscon juriscon-ultd
ultd juriscon-ultd antes mencjonado;
POR CUANTO: ea Justo y apro apro-plado
plado apro-plado q. esta Junta consigna su sa sa-tlsfaocjdn
tlsfaocjdn sa-tlsfaocjdn por la forma Clara, liidda
y convlncenta con que el cilstlngui-

d6 magistrado haca el rtlato his his-torlco
torlco his-torlco de la sltuacidn de Puerto Ri Rico
co Rico al amparo da la fkri6sa ban ban-dara
dara ban-dara amerlcana;
POR TANTO, reuvase por la
Junta de Comisionados de San
Juan:
Secclon 1. Exprssar, como por

'.' prejente express, su satisfaction
w publica por el brillante discurso

pronunciado con ocasldn de las
fiestas del 4 da Julio por el eml eml-hente'orador
hente'orador eml-hente'orador Hon. Emilio del To

ro Cuebas, Juez President de la
Corte Suprema de Puerto Rico.
S:ccidn 2. -Recomendar, como
lrfT por la present recomlenda al Co-

mit xjecuuvo oe las nestas aei
-"n' da Julio, que publique en panfletos
en ingleey espaftol el dlscurso alu-

"i moo para ser cuatnouiao en mier-
to Rico y en los Estados Unldos
A'" con la mayor profusidn posible.
or.-, ftiocjdn 3. Que copia de esta
v Resoluclon sea envlada al Hon.

tir. mite EJecutivo de las fiestas del 4
vn da Julio, y a la Prensa para su co-nodmlento.

Oil

-SU,
:
-.V,
T i
:bti
T-l
fU

or:.
n
."JU

8E CONSIDERAN
INNECESARIOS:

fie dio cuenta en la reunion con

una carta del secretario de la
Junta el Acueducto en la que es

ta aollcltaba la restltucldn de laa
pltzu elimlnada en el prt'supuesto
dt inteniero Jefa y Director Ad-

mlnlstratlTO del Acueducto, y de
mtenlero Auxlllar Enc&rgado de
la Division da Contadofes. La Jun

ta del Acueducto la preside el Ad Ad-mlnls
mlnls Ad-mlnls trader da San Juan, seftor
Jesus Benttes Castaflo y forman
parte de ella el director de Obras
PubUeM. .eftor Jorge V. Davlla, y
el Tesortro, lleenciado BoUyar Pa Pa-gin.
gin. Pa-gin. La petlcton sa hicia sobre la
base da qua amboa carg os "son ne ne-cesartoa
cesartoa ne-cesartoa para el buen funclona funclona-miento
miento funclona-miento del Negociado del Acueducto".

La Junta de Comisionados acor-

d6 negarse a la restitucidn solici solici-tada
tada solici-tada por entender que son "innece-

sarlos" esos doe cargos.

SOBRE EL TRANSITO

EN SAN JUAN:

Ayer se aprobo una enmienda a

la ordenanza del transito en el
sentldo de que a los trucks y de-

mas vehlculos de carga ee les per

mit estaclonarse en las horas de

mayor transito en las calles Allen

y Salvador Brau solamente por el

tiempo que se considere estricta estricta-mente
mente estricta-mente necesario para dejar la car
g.
En anterior ordenanza, que lle lle-vaba
vaba lle-vaba el numero 314, se prohibla el
establecimiento de trucks en las
horas 'de mayor transito.
El comlsionado seftor San Juan
hizo constar en acta a nombre de
la Junta, las siguientes declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes en relacion con esa ordenan ordenanza:
za: ordenanza: "La Junta de Comisionados de de-sea
sea de-sea hacer constar que cuaqdo apro
bo la Ordenanza Num. 314 el 20
de mayo de 1938, lo hizo debido a
que el Hon. Admlnistradar de la
Capital habia celebrado una vista
publlca en mayo 18 de 19S6 a la
cual concurrieron numerosas per personam
sonam personam lnteresadas en el transito
publico en la ciudad de San Juan
del resultado de cuya vista publi

cs d!6 cuenta le Admlnistrador de

la Capital a la Junta, haciendo

as sugestlones acordadas en dicha

vista piiblica y a pesar de que estas

sugestiones fueron acordadas en la
forma indicada, la Junta al reci reci-bir
bir reci-bir las lndicadas sugestiones pro-

cedi6 a su vez a celebrar otra vis

ta publica el dia 20 de mayo de

1936, habWndose dado aviso publi publico
co publico de que esta vista se habrfa de
celebrar ante la Junta de Comisionados.

"No obstante, la Junta se ha da

do cuenta de que no se tuvo en

consideracJ6n un factor importan-

te al tratar de regular el transito

en las calles Salvador Brau y
Allen, de suerte que no hublera di-

flcultad alguna en dicho transito.
Sin embargo han sldo tan nume nume-rosas
rosas nume-rosas las protestas del comerclo
que tiene estableclmientos sltuados
en dlchas dos arterias principales,

que la Junta considerando dichas
protestas y teniendo en cuenta que

al celebrarse la vista publica por el

Admlnistrador de la Capital y por

la Junta de Comisionados, no se

considero la ley de ocho horas,

entiende que esta medida buena en
su fondo, tendiendo como Uende a
aligerar el transito ptlbllso en la
Capital de Puerto Rico, es a todas

luces Impracticable mientras rija

una legislacidn del trabajo como la

que actualmente rige, ya que los
trucks que reallzan la carga y des-

carga en 16s estableclmientos en

eetas visa publicas no sueden tea

llzarlas normalmerjte en la forma

en que estaba eatablecido el tran

alto en dicha ordenanza, razdn por

la cual la Junta ha proeedido a

modiflcar dicha ordenanaa, atem

perandola a las exlganciaa publicas
del memento."

Aunque Usted No lo Crea r-r roberto l. mpim

CAMARA FOTOGRAFiCA KR'
f TOMA FQT06RAFIAS PERFECTA S,

SCXTATEMPORAPA f J Jf J(Sj vfCl9P
06FOOT6AIL 7 rClW" n H
Zmm- PLAHrn MhfAfc Um'"

t Oklahoma, ee.uu

"Un problema en America'
de don Emilio del

y el discurso
Toro

Por JOSE COLL Y CUCHI

El discurso de don Emilio del "posesi6n" suya, envolviendonos en

Toro. en ocasidn del 4 de julio, esta las redes de un nuevo imperialisma

TjeJ-EEUU

1935. King Ftifurw Synicite, lnt

ESTUD1 ANTES iVO R-TEAMERICAWS

En la sesion de Verano de
la Unwersidad

(Nota de la UniversidadV
Un grupd nutrido de estudiantes

nortefios cursa estudios hispanicos

en la sesion de verano de la Uni-

vwsidad de Puerto Rico. La gran

mayorla de ellos constituye profe profe-sores
sores profe-sores que enseftan o se preparan

para enseftar el castellano en las

escuelas superiores y colegios es-

tadunidenses; pero esto no quiere
decir que no asistan alumnos de
otras nacionalidades americanas,
nl que falten estudiantes dedicados

a otras tareas que las pedagogi

cal.
Ya se han matriculado en la se-

si6n de verano actual estudiantes

de Tejas, Carolina del Noite, Nue Nue-va
va Nue-va York, Pensilvanla, y ctros Estados.

BVSCAfl A JOSE CAR-

DONA

TRABA1AN LA CAN-D1DATURA

Theodore Roosevelt
para Gobemador

EL VAPOR ESPMOL

VJENE CON RETRASO
Todos loa me del ael al siete,
llega a nuastro puerto el vapor
da. 1 Compaftia Trasatlintlca qua
deipuea da recorrer varlo puertoa
d Hispahoamerica, rttorna a San
Juan para &aUr de aqul rumbo a
Espafia, del 22 al 23 del mlsmo
mas.
I Esta ves las fechas han sldo al al-tertdas.
tertdas. al-tertdas. El vapor "Juan Sebastin
Hiano" que debio arrib&r a Baft
Juan en el dla da ayer, n6 saldri
sino hoy del puerto de Cadis en
ruta para Puerto Rlcp y estara
aqul 61 IT al 18 del mas en cur-
SO. '
. i motlvo del retraso ha aido la
huelga de k transport en Bar
celona y el planteamiento de re re-clamaciones
clamaciones re-clamaciones de la tripulad6n que

fua necesario dejar ultlmada para
hacerse a la mar sin ulteriores

'cbafllctos. "y S

a.

U tin pvw y,fl4
P6reiue lo$ ajricultores

Son ios-propiostostadores-;

U4 la wnrcajutRTO RILU.

WTERESA A LOS CO-MERCIANTES

Que trafican al por ma

yor en licores
(Nota oflcial)
H seftor W. S. Alexander, adml

nistrador de la Admlnlstracldn Fe

deral de Alcohol, suminlstra la si-

guiente inf ormacidn para el comer

clo:

En vista da que muchas solici

tudes para permisos basicos para

mayoristas estan pendientes ante

esta Administracidn y en process

de lnvestigac!6n, de vista publica

o de conslderacion, parece Imposl-

ble poder solucionar definltlvamen-

te todoe estos asuntos antes de Ju

lio 1, 1936.

Por lo tan to, para evitar que ocu
rran lnjustlclas sin que haya fal

ta de parte de los solicitantes, se

ha decldido que el Admlnistrador
extendera permisos temporeros en
todos! estos casos, que permltlran

a estos solicitantes a continuar le

galmente sua opera clones despues
de JuJUo 1( h&sta taht0 que se to

me accton final sobre; las solid'
tudes originales.

Estos perrnlsos temporeros serin
enviados prohtamente a todos los
solicitantes que de buena fe someUe

ron sus solicitudes antes de JuDo 1

1938.

Para ingresarlo en la

penitenciana
Las autoridades lnsulares estan
tratando de localizar a Jose Car Car-dona,
dona, Car-dona, alias "Don Pepito", con el
proposito de ingresarlo en la Peni Peni-tenciaria
tenciaria Peni-tenciaria Insular para que cumpla
la condena de 12 afios que le ha
sido impuesta por los tribunal es de
la isla por un delito de asesinato.
El acusado Jose Cardona fue sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado por la Corte de Distrito
de San Juan a cumplir doce afios
de presidio, apelando do esta de decision
cision decision para ante el Tribunal Supre

mo, que ednfirmd recientemente la

sentencia del "tribunal inferior. En-

tonces el acusado solicito la recdn recdn-slderacidn
slderacidn recdn-slderacidn de la sentencia, siendo-

e denegada por el Supremo. Y des-

de ese mismo dia las autoridades

o est&n buscando.

Traducjmos del "New York Herald-Tribune":
En el Hotel Roosevelt, de esta
ciudad, ha quedado establecido el
cuartel general de campafta para
obtener la nominaci6n del coronel

Teodoro Roosevelt, exgobernador

de Puerto Rico y de Pillpinas, co como
mo como candidato a la Gobemaci6n de
Nueva York por el Partido Republican.

Esta cuartel general ha sido
abierto bajo los auspicias de una
organizaci6n titulada "Asociacion

de Comerclantes y Vendedores Pro

Teddy Roosevelt para Goberna
dor". El presidente de dicha orga

nizacion, Fred M. Lewis, ha ma-

nifestado lo siguiente:
"El seftor Roosevelt no esta tra
tando de obtener un cargo publi
co. El no ha lanzado su Candida

tura para la Gobernaci6n. Pero
nosotros vamos a empenarnos en

la mis vigorosa campafta para ob-

tenerla."

Preguntado sobre el particular,
el coronel Roosevelt se limito a

darnos la siguiente respussta:

Conste que no estoy haCiendo
campafta alguna para ningun
puesto.

NUMER0S0S AUTO-

MOVILES PUBLICOS

Transitaban ayer martes
por la Capital
Ningun incidente se habia regis-

trado hasta ayer tarde relacionado
con la protesta de los choferes y
duefios de carros publicas La ciu ciudad
dad ciudad de San Juan S3 vl6 ayer tar tarde
de tarde lnvadida por numerosos auto auto-moviles
moviles auto-moviles publicos cuya ausencia ss
hizo notar durante los dias ds
huelga que sostuvieron. Los pues pues-tos
tos pues-tos independients de gasolina que
habian cerrado sus puertas en so so-lldaridad
lldaridad so-lldaridad con los choferes. comen comen-zaron
zaron comen-zaron a despachar muvamento a
sus clientes.
La Policla continuaba ayer to to-mando
mando to-mando todas precauciones. aunque
en vista del curso de pasividad que
habian tornado los acontsrlmientos,
ya desde el lunes la Jefatura habia
comenzado a devolver a su respec respec-tivos
tivos respec-tivos puestos de la isla a Ids guar guar-dlas
dlas guar-dlas reconcentrados.
En el Cuartel General se nos in in-form6
form6 in-form6 ,que la situacion ayer a me me-diodia
diodia me-diodia 'era completamente normal
en toda la Isla, en lo que respecta
al paro de autom6vlles publicos.

Miirioz Marin...

(Continuacion de la pagina 1)

HOY EN EL FRENTE

UNWO

(Envio de la Secretaria de Frente
Unido Pro Constituci6n de la
Republica)
Hoy, miercoles ocho de Julio,
Frente Unido celebra un gran mi-

tin en la Plaza Mufioz Rivera de

Humacao. Este acto es el Inicial
de la nueva campafta que empren empren-de
de empren-de esta agrupaci6n despues del cua
tro de Julio. Haran uso de la pa pa-labra
labra pa-labra 16s seftores Gilberto, Concep Concep-c!6n
c!6n Concep-c!6n de Gracia, Antonio J. Colora Colorado,
do, Colorado, Jose A. Buitrago, Jaime Berutez,
Vicente Geigel Polanco y Rafael
Soltero Peralta.
L rapidez con que se han su su-cedido
cedido su-cedido ultimamente los aconteci aconteci-mlehtos
mlehtos aconteci-mlehtos politlcos en nuestro pueblo,
dan a este acto una signification
extraordlnarla. La voz Insistente
de Frente Unido vuelye a levantar levantar-se
se levantar-se en deseo sincero de orientar a
las multitudes portorriquefias por el
unlcocamino posible: la constitu-

ricord taquigrafico de todas- y ca ca-da
da ca-da una de mis palabras y de todas
y cada una de las palabras de los
lideres que han hablado conmigo.
En ese record taquigrafico esta to to-do
do to-do el razonamiento que me obliga
moralmente a tratar de salvar a
Puerto Rico y al liberallsmo, por
medio del retraimiento activo y mi militant
litant militant en el presente, como siem siem-pre
pre siem-pre lo he hecho en el pasado des desde
de desde que el Partido Liberal me hon-

rp con su confianza. En el record

taquigrdfico no figura una sola lm

putacidn falsa, una sola menttra,

una sola calumnia, ni tampoco fi

guran tales- cosas, desde luego, eh

la memoria de los que me han es
cuchado.

"Habra de aqul a la asamblea,

todos lo sabemos, vacilaciones e in-

certldumbres en muchos casos. Pe

ro no puede haber la menor duda

de que, la opinifin del Uderato de

partidtf, una vez escuchados los da

tes yrazonamlehtos q. aporto, esta a

favor del retraimiento electoral, co

mo forma de triunfo definiUvd pa

ra los! grandes ideales del libera libera-lismo
lismo libera-lismo y de Puerto Rico." 1
"En algunos puntos" termind
diciSndonos el seftor Mufioz Marin
"no ocurre lo propio con los orga orga-nismos
nismos orga-nismos of iciales f En algunos pun puntos
tos puntos los organismos of iciales no res res-ponden
ponden res-ponden a la opinion elara y decidi decidi-da
da decidi-da de las mas as del partido. Sarta
facll demostrar esto en cualquier
momento. La asamblea tiene que
ser expresiori de la optinon del par partido
tido partido y no de ninguna otra fuerza.
cidn v de la Republica."
Probablemente Frente Unido le le-vantara
vantara le-vantara mafiana su trlbuna en Jun Jun-cos,
cos, Jun-cos, .

LLEGAN HOY A PVER

TO RICO

En un mensaje cablegrafico en-

viado al Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico desde Caracas por el
conocido ingeniero portorriquefto se.

ftofir Carlos del Valle, informa este
que los hijos del presidente de Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, general Eleazar Lopez Con-

treras, llegaran hoy miercoles a San
Juan a bordo del vapor "Caracas".

En la empresa de vapores nos
informaron que el "Caracas" se es es-pera
pera es-pera hoy a las once de la mafiana.

iEscIavo de las
IVledicinas!

. PSTA usted constantemente to-
. mando algo para remediar un

estdmagQ reyuelto? Si. usted no pue,

de gozar de sus cotnidas. sin pensar

en el malestar que vendra despues
le interesara leer lo que dice el Dr.
Rudolph KleisseL de Viena, a saber:
"Para casos de indieestidn con-

tinua, recomiendo la levadura. Es

el correctivo natural para esta do
lencia."

La Levadura Fleischmann es un
allmento. no es medicina. Beneflcia

a todo el travecto digestivo y faci faci-Uta
Uta faci-Uta la digestidn. jPru6belal Coma 3
pastlllas dlariamente.
Pida hoy mismo el folleto GRATIS.
Dirljase a:
Fan American Standard Brands Inc.
Dept. 9135, 13 Allen St,
San Juan. Puerto Rico.

LEVADURA "XX"

FLEISCHMANN

contestado en ml libro "Un proble

ma en America", que dice en su

Introducci&n:

La situacion que exists entre las

Estados Unldos y Puerto Rico tiene
su origen en el Tratado de Paz de

Paris, de 1898, por el que Estados

Unldos exigio a Espafta la cesidn do

Puerto Rico, violando asi todos lo
principios que han hecho fuerte y
gleriosa a la gran Republica. nor nor-tcamericana,
tcamericana, nor-tcamericana, Ya es sabido que un
tratado de paz es el ultimo, acto
violento de una guerra. Bajo tal for forma,
ma, forma, los Estados Unldos sa apodera apodera-ron
ron apodera-ron con violehcia de Puerto Rico:
eso es una usurpacion, y las usur usur-paciones
paciones usur-paciones se quleren siempre ocultar
bajo el aspecto de renuncla del des des-pojado.
pojado. des-pojado. "Como no preocupo a Estados
Unidos el hecho de exigir a Espa

fta la cesidn de Puerto Rico, sino

la responsabilidad ante la Historia
de ejercer soberania sobre un pue pueblo
blo pueblo extrafto y sin consultar su vo-

luntad, implicando este hecho la

negacion a ese pueblo de su dere-

cho de soberania y de su libre de de-terminacidn,
terminacidn, de-terminacidn, los representantes de
Estados UnWos conaignaron en aquel
Tratado de Paz un compromise, se se-gun
gun se-gun el cual el Congreso de la Re Republica
publica Republica norteamericana hubo de le le-gislar
gislar le-gislar para constituir a Puerto Ri Rico
co Rico de acuerdo con los principios
fundamentales de la gran Republi Republica;
ca; Republica; y ese compromlso no se cumpuo,
como tampoco el que entraftd la pro pro-clama
clama pro-clama que lanzo el Jefe del ejer-

cito norteamericano que invadid la
isla de Puerto Rico, anunciando en

j aquel documento su llegada con la

bandera de la libertad.

"Lo que ocurri6 entonces, al leer

aquella proclama el pueblo de Puer

to Rico, tuvo exacta semejanza con
una pagina de la historia de los ro-

manos en Grecia. Cuando Estados

Unidos S3 presento con su dios y con

su capitan en Puerto Ribo, se ex ex-preso
preso ex-preso en les mlsmos terminos que
fu6 redactado aquel dec re to que se
leyo al pueblo griego por el envia envia-do
do envia-do romAno, vencedor del antiguo rey
dominador de la Grecia. Dice la
Historia: "El Senado romano y Tito
Quincio FlaminJno, vencedor del rey
Filipo, declaran que todos los grie grie-gos
gos grie-gos uon libre. Un jubilo Inmenso
cstallo a estas palabras, y por poco
no perece Flaminino sofocado bajo
las flores y coronas. Habia. puea,
exclamaban los griegos, habia una

nacidn sobre la Tierra que combatia
a su costa y riesgo por la libertad

de los pueblos, que pasaba los ma

res para derribar toda dominacion

tiranica. Al libertador de Grecia se

erigleron templos, y el pueblo dijo:

Cantad, doncellas, cantad a Jupi

ter, a Roma y a Flaminino nueetro
lalvadbr."

"No es censurable Puerto Rico por

haber creido con tanta buena fe y

tal ansia por la libertad, como cre-

y6 Grecia entonces. Lo qui es cen

surable es haber enganado a un
pueblo, abusando del momento his his-torico
torico his-torico en que ese pueblo empezaba
a manifestar anhelos de cmancipa-

cion politica, repitiendo la Repu Republica
blica Republica norteamericana, al fin d?l ci ci-glo
glo ci-glo de las luces, lo que se hacia por
el Imperio romano en tiempos de de-las
las de-las barbaras naciones.
Por lo que respecta a Puerto Rico,
en la guerra que Estados Unidos sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo con Espafta gan6 una batalla

y perdid otra. Gand la Isla, que no
le pertenecia; pero perdio los ani ani-inos
inos ani-inos de sus habitantes, que antes
1 labia conquistado. La Isla la gan6
por la fuerza de las armas, en una
guerra breve y con un Tratado de
Paz facil, como sou generalmente
todos, Impuestos por el vencedor;
pero los animos de los puertoi-ri-quefios,
que Estados Unldos habia
ganado lentamente, a traves del

tiempo, con el prestigio de una his historia
toria historia de libertad y democracia, asi
tambidn, lentamente, los ha ido per-

diendo con sus procedimientos ne

gative de esa libertad y de esa de democracia.
mocracia. democracia. Por no conocerse y apre-

ciarse exactamente la verdad del
efecto que aquel prestigio causd en
los animos, se interpret equivoca-

damente la actitud de los pusrtorri-

queftos al llegar a Puerto Rico I03

Estados Unidos. Se debe a ml pa-

tna esta restablecimiento de la ver verdad
dad verdad en la Historia, y tengo la pro

funda satisfaccidn de hacerlo. Aun

que Puerto Rico era una pro vine ia

espaftola, las caracteristlcas nacio-

nalistas, particularmente la mate material
rial material de territorio, por la dlstancia
entre la Isla y la metropoli, y los

males producidos por algunos gober gober-nantes
nantes gober-nantes inhablles, empezaban su la labor
bor labor en la conciencia pdblica para
una emancipacWn nacional; y cuan cuando
do cuando en un momento historico se cre cre-yo
yo cre-yo que pudo realizarse esa eman eman-cipacion,
cipacion, eman-cipacion, todas. las relaciones exis exis-tentes
tentes exis-tentes entre Espafta y Puerto Rico
cedieron ante el supremo anhelo,
natural en' loa pueblos y excitado
en el nuestro por los ejemplos que
de la misma nacidh progenitora y
de las repiiblicas americanas en en-contrd
contrd en-contrd en la Historia el pueblo puer-torriquefto.

"Puerto Rico, en aquel momento
historico, estaba bajo la lmpresldn
de que cesaba una soberania, que el
pueblo Juzgaba, con privllegiadas
excepciones, a traves de la conducta
de gobernadores colonlales, ignora ignora-da
da ignora-da del bueft pueblo espaftol penin peninsular;
sular; peninsular; y los puertorriqueflos no sos sos-pechaban
pechaban sos-pechaban que iba a empezar. otra

soberania, verdaderament Bobera-

j nia porque era extrafia y porque

jera en realldad dominacion de un
Eetado poderoeo que nos declaraba

Pero Puerto Rico confiaba en aquel

pueblo de Estados Unidos que sola

mente ejercia su propia soberania,
con un gobierno que nacia de prin principios
cipios principios democrat! cos y con ima ban bandera
dera bandera de cuyos astros era fama que

56I0 se desprendian rayos da liber libertad.
tad. libertad. Puerto Rico penso, por encima

de todo, en su emancipaclon poli politica;
tica; politica; y el esplritu de los puertorri-

queftos respondid a su mayor anhe anhelo.
lo. anhelo. Debo advertir que el concept

de la palabra "emancipacion", re-

firWndome a aquella epoca y a aque-

llos sucesos, no era excludvamente
el de Independencia; sino que, csen csen-cialmente
cialmente csen-cialmente sin que se precisase la
forma, la creencia era que Puerto
Rico entra&a da He no en la vlda de
la libertad. Esta confianza la Justi Justi-ficaba
ficaba Justi-ficaba el prestigio que ant los puer puer-torriqueftos
torriqueftos puer-torriqueftos tenian las insUtuclones
de los Estados Unldos, y hasta los
juicios qua sobre el pueblo norte

americano y sobre esas InsUtuclones
habian emlUdo algunos da lbs mas

preclaros eseritores espafioles.

"La ceslott de Puerto Rico a los

Estados Unidos era un problema na

ciente; y la causa da la guerra que

originaba tal ce6i6n, el derecho y la

cultura del pueblo puertorriquefto,
la historia del pueblo eetadunlden-

se y el compromlso consign ado por

tus representantes en el Tratado

de Paris imponlan dar a ese pro

blema una solucidn ripida y feus, j
como el otorgamiento de la Inde Independencia
pendencia Independencia de Puerto Rico, que era
lo justo, o, por lo menos, con caric caric-ter
ter caric-ter transitorio, una Constitucldn po politica
litica politica sobre bases de libertad, con la
mas amplia autonomic, como inde independencia
pendencia independencia interior para llegar a ia

exterior. Si Estados Unidos hubie-

a proeedido asi, no sol&mente ha-

bria cumplldo el compromlso con con-signado
signado con-signado por sus representantes en

el Tratado de Paris, tino que hu hu-biese
biese hu-biese demostrado sabiduria y pre

vision en su politica interamerica-

na. Pero la torpeza, o el desenfreno

de la carrera imperiallsta empren-

dlda, trazaron al gobierno de la Re

publica norteamericana una conduc

ta injusta con Puerto Rico y des-

graciada en sus resull&dos para am-

bos pueblos.

"Sucedio despues lo que dlsponen

las leyes de la Naturaleza y de la

Historia. En el transcurso del tiem

po, cuando ha desaparecido de los

animos en Puerto Rico el Estado

espanol soberano, han ido recupe
rando su vigor los nexos con la na
cidn espaftola, porque son indestruc
tibles por su propia naturaleza; :
fonnando ellos mlsmos la personall

dad del pueblo, puertorriquefto, ha ha-cen
cen ha-cen sentir su fuerza por el amor
a lo propio y por el mas digno con-

cepto aei noncr ue ios pueoios.

Que no estudian ese fendmeno. creen

que signifies una -uelta atras, dan dan-do
do dan-do a Espafta la preferencia como
Estado soberano; y lo que slgnlfica
es el despertar en la cbnciencla d
vm pueblo, resistiendese a una ab ab-torcion
torcion ab-torcion mortal y queriendo lo suyo:
soberania propia. c6n la personal 1 1-dad
dad 1-dad que su raza, su idioma y su ci ci-vilizacion
vilizacion ci-vilizacion le han formado.
"En tanto. Estados Unidos, moi moi-trandose
trandose moi-trandose como podiroso coberano,
tan marcadamenta extrafto a nues nuestro
tro nuestro pueblo, preflriendo que se lia liable
ble liable siempre de bu poder para domi domi-narnos
narnos domi-narnos y no de nuestro derecho pa para
ra para libertamos, no ha ere ado nexos

morales y, por el cohtfario, te ha
cnagenado la voluntad de los puer puer-torriqueftos
torriqueftos puer-torriqueftos con la insultante pre

tension de una superioridad de raia

y de cultuia, tan deprimentfts como
absurdas ambas, esforzindos? el go

bierno estadunidense en afianzar

con malas leyes pollticas la conquls-

ta de la isla por las armas, que fue
lacil de hacer y es fAcil de pexder,
porque ninguna nacidn tiene el pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio de la victoria, y ha ido per per-diendo
diendo per-diendo la conquista que habia he hecho
cho hecho de los Animos, mas diflciles de
conquistar y mas diflciles aun de
recuperar despues que e han per peril
il peril ido.

bres, buenas o malas, adaptable

inadap table, y en la obedlencis'

al gobierno de Estados Unldos. que
ejerce la soberania como un doml doml-nio
nio doml-nio seftorlal, y a sus representantes

en la isla, que actuan como repre-

sentantss de un amo. Dice la Histo

ria: "El emperador Octavio Auguato

habia quertdo constituir, en medio

de las naclones sometidas, una mi-

noria romana que fuera el pun to

de apoyo del gobierno; pero con

este sistema no se gobernaba sino
en interes de Roma. Esfuerzo tnd-

til, porque era nada menos que pre

tender parar el morimiento del

mundo". Asi empez6 el gobierno de

Estados Unldos, el formado en el
nuevo imperialiSmo, y coatinua

lgual, a condudrse con Puerto Ri

co, imponiendole ConsUtuciones po

llticas con una minoria estaduni

dense, "que fuera el punto de apo

yo del gobierno"; y lo qua hizo an

tes, nombrando la mi tad del poder
legislative, lo hace ahora, nombran nombrando
do nombrando la mitafl del poder ejecutivo, y,
sobre todo, el Gobernador, que tiene
Ambas funclones. "EEfuerzo inUtil ".
como han demostrado ya S8 afios
de fracasos, por "pretender parar
el movimiento del mundo."
"En 1900 impuso el Congreso de
los EstAdos Unidos al pueblo de
Puerto Rico una Constltucl6n poli politica,
tica, politica, que anulo nuestra autonomia,
concedida por Espafta. Aquella

Constltucidn nos ato las manos y
nos cerrd los ojos: ni libertad para

actuar dentro de nuestras playas,
nl horizonte visible para orientarnos

hacia nuestro futuro politico. En

1817 se cambio esa Constltucidn por

otra. ambas impuestas, sin nuestra

voluntad, sin nuestra libra determi-

nacidn, y presentando la ultima de

fellas la alte'rnativa de aceptar una 1

ciudadania especial de los Estados
Unidos, o quedar reducidc'a la con con-dicidn
dicidn con-dicidn de parias dentro de nuestra
propia patrla.

"Cuando los pueblos entran con
gran vigor en el pmodo de su des des-arrollo
arrollo des-arrollo nacional, la confianza en ese
vigor les hace vlncular a su fuerza
todos los ordenes de vida de la na na-cidn;
cidn; na-cidn; y asi, cuando los deml pue pueblos
blos pueblos defienden tambien sus propias
vidas y surgen los confllctos de in in-tereses,
tereses, in-tereses, no pieman los fuertes en el
derecho, que d?be dar a cada uno
lo suyo, sino en el poder de que
dispone n para imponer su voluntad.
Si es de extranar que e repita me
sistema viejislmo, mas ha de sor sor-p
p sor-p render que lo haga una republica
de America, debiendo sus gobernan gobernan-tes
tes gobernan-tes saber cu&les han udo tlempre
los resultados: todas las naciones
que siguieron cae eamino, encontra-

ron a m paso el abismo.
E1 pueblo de Puerto Rico no ha
pietentado hasta ahora a los Esta Estados
dos Estados Unidos la formal demand a de
su derecho. Hemos hecho demostra-

ciones, algunas muy serias; pero

nunca se ha ofrecido a la consi-

(ConUnua en la pagina 13. Col. 2.)

fcEn los principios de la soberania
de Estados Unidos se inlcid en Puer

to Rico una politica, tan faita de
sinceridad como sobrada de torpe

za: la aslmllacidn. Los &flos v a

3contecimientos se han encargado

de restar creyentes a esta preten

sion politica, que hoy ha llegado a

una crisis cort la duda de obtener
el Jus honorwm de la antigua Ro Roma,
ma, Roma, el "derecho de poder llegar a
las dignjdades romanas ingresando
en el Senado", que aplicado a Puer

to Rico slgnlfica la admisidn como
un Estado federal. La verdad era asl

mllacidn, en el sentido de igualdad

de derechos Ciudadanos y de igual

dad en la Unidn norteamericana.

con el lngresd de Puerto Rico en ella

como un Estado federal, es lm po posible.
sible. posible. Lo es dot muchas razonea. v

as! lo demos trare en este libro.

"Para reallzar esta aslmllacidn
falsa, no la que podia intentarse
sinceramente aun siendo imposible,

ano la que se pretendia obtener

con una situacidn .de vasallaje, se
ponla en prictlca la "araerica niza nizacion"
cion" nizacion" ("angkamericArilzacibn'') ; y
tan f unesta conducta politica tenia,
y tiene, por Instrumento los norts norts-americanos
americanos norts-americanos hotnbrados por el Pre Presidente
sidente Presidente par actuar cn el poder le legislative
gislative legislative y en el ejecutivo, y un gru-

po de -carpet-baggers", que, des

pues de su historia odiose, en los

mlsmos Estados Unidos, los Intro Introduce
duce Introduce el coblerno'de Washington en

el gobierno de Puerto Rico. Tales
funclonarlos entienden que "am'e-

ricanizar" a Puerto Rico as educarlo

en la rldfcula imitacidn de rostum

PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
sa alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana

I.os vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentaci6n de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata. Sanchez. Ma Ma-cons,
cons, Ma-cons, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los siba siba-dos
dos siba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semsnal
The IVew York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Nunx 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
Hew York, N. Y.

i

L
n
f
I.
t
r-
a..



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1936.

De la pelicula del mlsmo nombre que se
exhibit prtxlmamente. Eq ej TEATRQ PARAMOUNT
"ROBIN HOOD DE EL DORADO"
Algo sobre la Independencia
Por C. MARTINEZ ACOSTA
fAdaptaeiSn it Peter B. Kyne
lUtstradonts de Herbert M. Stoops JJ
RESUMEN DE LOSEFISODIOS ANTERIORES. En 1848. Joaquin Murrieta
y su esposa, Rosita, vivlan tranquilos y felices en el Fuerte Sutter. Pero cierta
noche, 'unos forajidos asaltan su hogar asesinando a Rosita. Su esposo Jura
venganza y d(as despues mata a uno de ellos.

... d uno de los artlculos de la se sella
lla sella lntereeantiskna que viene pu pu-bUcando
bUcando pu-bUcando en "El Dia" de Ponce su
director Vim Valdlvleso bajo el ti
tulo Instruyendo al Pueblo, coplo lo
Que ilgfue:
"En 1932 huibo 33,610 muertes, y
naclmlentos 66,433.
Ea 1933, los muertos fueron 38, 38,-1$t
1$t 38,-1$t 7 los naclmlentos 61,655.
"En 1931, murieron en Puerto Ri Rico
co Rico 31.703 7 ese mlsmo afio nacle nacle-ron
ron nacle-ron 65,393.
TUece el lector en que nacen
east el ddble de los que mueren y
eato qulere declr que la poblaclon Ira
aumentando, pero nuestra tierra
ilempre sera la misma para soste soste-aer
aer soste-aer a una poblaclon tan superior
respecto a la poca extensten que
Hens Puerto Rico.
"Vistas las cosas con Julclo, los
portorriquefios tenemos que realizar
also mas grande que la lndepen lndepen-denda
denda lndepen-denda 7 es que tenemos que con con-qulstar
qulstar con-qulstar por la guerra y con las ar ar-moM,
moM, ar-moM, no la tierra de Puerto Rico 7
at otras tlerras para que nuestros
bsrmanos puedan encontrar su fe fe-Uddad.
Uddad. fe-Uddad. "St no podemos hacer lo que ha
hecho Italia en Africa, seamos
prictlcos para conseryar en Est ados
Vnidos ese gran campo de accidn
que hoy tenemos, sin necesldad de
derramar sangre.
"Una vea perdlda la dudadanla
sorteamerlcana, quedara tambien

perdlda la tierra norteamericana pa para
ra para los portorriquefios, y si esto pue pue-de
de pue-de ser realidad, no nos queda otro
camino que estudiar seriamente los
males que se pueden presenter pa para
ra para el porvenir."
En esta serie de artloulos, Vivas
Valdlvleso estudia, con un profun profun-do
do profun-do conoepto del patriotismo, la si

tuation de Puerto Rico para los fi fines
nes fines de la independencia, especial especial-mente
mente especial-mente en lo que concierne al punto
de vista economico, y es del XXX
de ellos, publicado el 24 de Junio,

del que tome los parafos arriba

transcritoe.
Vivas Valdiviaso no conocla el
manlfiesto del senador Mufioa Ma

rin que dlo a la luz publlca EL

MUNDO en su edicidn del 25 de
junio, y Mufioz Marin ignoraba el
mencionado artlculo que llegd a San
Juan el mlsmo dia 25, cuando escri escri-bld
bld escri-bld en su manlfiesto:

"Palses henna nos de la America.

Latlna han sido turbulentos. Nues Nues-tra
tra Nues-tra similltud a estos palses en ldlo ldlo-ma,
ma, ldlo-ma, en rellgi6n, en razas, en costum costum-bres
bres costum-bres sociales, en punto de vista es-

plrltual, es grande. Esta simllitud

Induce a muchos a pensar que tam

bien debe ser similar el curso de
nuestra independencia. Los que as!
creen pasan por alto una dlferen dlferen-cia
cia dlferen-cia tan importante, tan fundamen fundamental,
tal, fundamental, entre Puerto Rico y sus palses
hermanos, que por si sola es sufi sufi-(Contlnua
(Contlnua sufi-(Contlnua en la pagina 16, col. 2)

'Hay una mujer
de por medio9'

r 1

1 Joaquin encuentra a Tabbard, f
otro de los asesinos de su esposa, y J
generosamente le ofrece la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de defenderse...El mis rapido
en sacar d revolver disparara pri pri-mero...
mero... pri-mero... Joaquin gana y hace morder;
el polvo a su segunda vlctimaJ
"Mano Mocha", bandolero mexi mexi-cano
cano mexi-cano que ha presenciado aquello,
propone a Joaquin que se una a su
pandilla. Este lo rechaza desdefio desdefio-samente.
samente. desdefio-samente. jEl es un vengador, no un
asesinol

.2 Tales sucesos ponen en conmod6n a la comarca
toda. Se ofrece una crecida recompensa por Joaquin.
Cierto dla llega este a la oficina del Alcalde. Quiere
explicarle que 61 no es un asesino vulgar. Aquel no le da
oldos y trata de aprehenderlo, pero Joaquin escapa.

3 Joaquin, siguiendo el
consejo de sus amigos
Johnny y Bill Warren, se
retira entonces al rancho
de su hermano Jos4. Cier Cierta
ta Cierta mafiana en el mercado,
un grupo de malandrines
lo acusan injustamente de
haberse robado una mula.
Apoderanse luego de Jos4
y lo ahoreon en presencia
suya. Luego lo azotan a 41
hasta que cat exinime. En
ese momento se presenta
"Mano Mocha" con su
Sandilla. jSalvarin a
oaquln? En el proximo
e interesahte episodio se
sabri.

. fat. A

- ;V ""'

1 .r w

1 :xw

'
- A A I I 1
;":;'N' 0ev ,:' -.wi.
1 4 e r o a
f ' :" -i, Z

El ARGimiM AR AR-MANDO
MANDO AR-MANDO BARBE
Canldhoy en un progra progra-ma
ma progra-ma de General Electric
Crfticos 7 publico afirman que
por fin se ha encontrado el suce suce-sor
sor suce-sor del lnolvldable Carlos Gardd.
Armando Barbe acaba de llegar
a los Estados TJnldos, de su natlva
Buenos Aires, y pronto lo ten ten-dremos
dremos ten-dremos en Hollywood actuando en
pellculas en espafioL
Antes de presentarse ante el pil
blioo por la pantalla, Barbe ha de de-seado
seado de-seado ofrecer una demostracion de
sus habilldades artlstlcas a la Ame America
rica America Latlna y Espafta por medio de
las ondas cortas de la poderosa
radloemlsora W2XAP. El popular
artlsta argentlno ha aceptado pues
la invitaci6n de la International
General Electric, y hoy miercoles
8 del presente, de 7 a 8 P. M., se se-gun
gun se-gun la hora standard de Nueva
York, demostrara al publico radio
yente que son bien justificadas las
esperanzas que en 61 tlenen cifra cifra-das
das cifra-das sus admiradores y amigos.
Con Armando Barbe particlpara
en el mlsmo programa la orquesta
dlrigida por el notable compositor
argentino Mo. Terlg Tucci, quien
fu6 director musical de casl todas

las peUculaft de GardeL El Mo.
Tucci goza en Ibero America de
gran popularidad, por sus com com-posldones
posldones com-posldones que por su direcdon mu musical
sical musical en numeroslsimos d-1Acos y
programa "La Hora Exqulsita".
Este conderto consistira entera entera-mente
mente entera-mente de musica popular argentl-

na. Armando Barbe" cantari, ton el

gusto y la personalidad artlstica
que lo caracterizan, varias plezas
nuevas para d publico radioescu radioescu-cha
cha radioescu-cha y el Mo. Tucci dlrigtra efi-

clentemente la orquesta en la eje eje-cuddn
cuddn eje-cuddn de cautlvadores aires argen
tinos. sis

JALDOACOMO

Tal dia como hoy, 8 de Julio, ocu
rrieron los slguientes hechos hlsto
rlcos:
8 de julio de 1918: Desde esta
fecha hasta d dla 11, los ingleses
batieron a los alemanes, en Pi Pi-cardla,
cardla, Pi-cardla, eh un frente de veinticin veinticin-co
co veinticin-co millas. 36,000 alemanes fueron
hechos prlsioneros por los Ingleses.
8 de Julio de 1538: Pu6 ejecutado
en el Cuzco, Almagro, conquista conquistador
dor conquistador espafiol.
8 de Julio de 1869: Nacld en
Spencer Estado de Indiana,

William Vaughn Moody, famoso
poeta americano.
8 de Julio de 1115: Muri6 en Bel Bel-gica,
gica, Bel-gica, en un monasterlo, Pedro el
Ermitafio, el monje que inspir6 la
mas extraordlnaria aventura de la
era Cristiana. El monasterlo lo ha
bia establecido el cumpliendo asi
una promesa que hidera durante
un naufraglo.
Pedro fu6 el gran predicador de
las Cruzadas.
8 Julio de 1792: Se selecdono un
(Continua en la pagina 11, col. 6

"Desbanque a Mohte Carlo"

La dinimica comedia romintica,
- con
A. RONALD COLMAN y
JOAN BENNETT

Teatro

Vlemes 10 Sabado 11
. Domingo 12V

PARA DON WIS MU-

WZ MARIN
iNo comprende que con ese re-

traimlento suyo de no ir los libe-

ralea a las urnas estamos demos-

trando tenerle miedo a la mal lla-

mada Ckalici6n? Vayamos a las dec

domes, derrotemos a esa Coallddn,

enemiga de la independencia de

Puerto Rico, y entonces luchemos

por la llbertad de nuestra patria.
El no ir los liberales a las urnas

en los prdxlmos comidos serla una I

cobardla de nuestra parte, y a la

vez darle vlda a esa maltrecha Coa

liddn que esta agonlzando y la cual

explrara el dla 3 de novlembre.
Edmundo Rivera Vdzquez.
Santurce.

He llegado felizmente a los se se-senta
senta se-senta y siete afk 7 parte de ese

numero ae anos 10 ne aecucado a

la polftica de ml pals, sin hacer
ostentadon de nlngun ginero. La
experiencia de esos afios estan en

completo desacuerdo con su actltud

de no coadyuvar con el presldente

del Partido Liberal, don Antonio R.

Barcel6.

Tenga muy presente, ilustre se

nador, que su Ilustre y feneddo pa

dre, d patriot a de toda su vlda,

puso en manos de ese gran caudi

no de nuestras libertades patrias,
la bandera, las lnslgnlas 7 d ho honor
nor honor dd gran Partido Union de Puer

to Rico, hoy Partido Liberal, al

cual esta nuestro honor, obllgado

a defender a fuego y sangre, como

delendio Bolivar la bandera de su

patria.

La experiencia le mis sesenta 7

siete afios me Impulsa a aconsejar

a V. H. que coopere en soUdaridad
con ese batallador, don Antonio R.
Barcdd, hasta la cdebracldn de las

elecciones dd 1938. SI somos de de-rrotados,
rrotados, de-rrotados, que lo dudo, todos los li liberales,
berales, liberales, inchryendo el jefe de nues nuestro
tro nuestro gran partido, estaremos con
usted de Ueno defendlendo la In In-dependenda
dependenda In-dependenda de nuestra patria. Y
si logramos lo que todos los libe liberales
rales liberales creemos que es d gran triun triun-fo
fo triun-fo de nuestro partido, estamos en
mejores condldones para' pedlr 7
obtenerto. que todos losUberales
deseamos,; que.es la Independencia
de nuestra patria, libre 7 oberanal
J5on,.el maTor respeto conslde conslde-ridon
ridon conslde-ridon tat suscrlbo, ...
U " Atentaroente-X- r
- Pedro Alfonso Rosso.
Arecibo. 1

1500 estudiantes y maestros de la UNI UNI-VERSIDAD
VERSIDAD UNI-VERSIDAD DE PUERTO RICO
PRESENCIAN CON GRAN INTERES LA EXHI EXHI-BICION
BICION EXHI-BICION DE LA TAN DISCUTIDA PELICULA
"EL PRECIO de un

DESLIZ

LA PELICULA QUE SE ATREVE DE DE-CIR
CIR DE-CIR LA VERDAD
SE EXHIBIRA AL PUBLICO
PARA DAMAS SOLAMENTE
EN EL
teatro PARAMOUNT
HOY Y MANANA
Y SIMULTANEAMENTE
EN EL CAPITOL
PARA HOMBRES SOLAMENTE

iny than 6 thou

sand dramas

lit is life tsef.

C0NFERENC1A EN EL
ATENE0

Por la Asociadon Medi Medi-ca
ca Medi-ca Panamericana

Programa de la asamblea cienti cienti-fica
fica cienti-fica que se celebrara en el Ateneo
de Puerto Rico, el proximo sabado,
11 de julio de 1936, a las 8:30 PM.,
auspiciada por el Capitulo de Puer Puerto
to Puerto Rico de la Asodaci6n Medica
Panamericana:
1. Breves palabras por el presl

dente dd Capitulo de Puerto Rico

de la Asociaci6n MSdica Paname
rlcana, Dr. Isaac Gonzalez Marti
nez.

2. Consideraciones sobre la con con-venlencia
venlencia con-venlencia de organlzax el Seguro de

Salud para el enfermo pobre. Dr
J. Rodriguez Pastor.

3. Tratamiento quinirgico de la

elefantiasis. Dr. R. Lopez Nussa.

4. Estudio de la medula 6sea en

la esquistosomiasls mansonl cr6nl
ca. Dr. Ramon M. Suarez.

5. Perspectiva y tecnica de la ro-

entgenoterapia de los can ceres de
la base de la lengua, de la faringe

y de la laringe. Dr. Isaac Gonza
lez Martinez.

6. Fisiologia y tramiento logico

en las infecciones de la mano. Dr.
M. Diaz Garcia.

LLOYD'S DE L0NDRES, ASEGURA A

LA GENTE DE HOLLYWOOD

iVo se puede asegurar ninguna pelkula
enmdsde$l ,000,000

Por SHEILA GRAHAM
HOLLYWOOD julio de 1936.
La conocida firma inglesa "Lloyd's,"
de Londres, tiene asegurada la -i-da
de casi todos los grandes artis artis-tas,
tas, artis-tas, dire c lores y empresarios de Nor
teamerica.
La empresa "United Artists" tie tiene
ne tiene asegurado al director Samud
Goldwyn en un mill6n de d61ares.
La "XX-Century-Fox" en igual su su-ma
ma su-ma a Darryl Zanuck. En igual can can-tidad
tidad can-tidad estan asegurados, por sus res
pectivas compafUas, que son las be be-neficiarias
neficiarias be-neficiarias de las polizas, Norma
Shearer, Miriam Hopkins, Clark
Gable y Eddie Cantor.
Loyd's paga riesgos parciales o to
tales. La cinta 'El gran Ziegfield",
en la que la 'Metro-Goldwyn-Mayer'
invirtio dos mill ones de d61ares, so
lo podia ser asegurada en la mi tad.
ya que Lloyd's no paga mas de un

millon de dolares por ninguna pe pelfcula,
lfcula, pelfcula, por mis "estupenda" y "co "co-losal"
losal" "co-losal" que sea. De modo que si,

casl al terminar la pelicula, hubie hubie-ra
ra hubie-ra ocurrido agun accidente desgra desgra-ciado
ciado desgra-ciado a William Power o a Myrna
Loy, que figuraban en ella, la em

presa habrla salldo perdlendo por

lo menos un millon.

La proximo cinta de Cantor tie tiene
ne tiene un presupu2Sto de un miE6n y
medio. En caso de fallecimlento df
este artlsta, la empresa saldrla per
diendo 500,000 d61ares.
El sistema de asegurar las pell pellculas
culas pellculas y d personal que trabaja en
dlas data de hace poco tiempo, y
se debe a lo ocurrido en algunoe ca
sos recientzs. Durante el rodaje de
Bajo dos banderas', la artlsta fran fran-cesa
cesa fran-cesa Simone Simon cay 6 enferma
y tuvo finalmente que ser retlrada
Continua en la pagina 13. 3ra. ooL

FELICITAN AL UEZ
DEL T0R0

i i

1.

1 h li fnrttfiipni differ III

I 1 III - hi

it mmiMmm&2 ..... i

Santurce, Puerto Rico,
4 de Julio de 1926.
Hon. Emilio dd Toro,
San Juan, Puerto Rico.
Apreciado sefior:
Es para nosotros un veraaderc
privilegio el poder extenderle, du durante
rante durante un perlodo critlco en nues nuestra
tra nuestra historia, nuestros mas sinceroa
dogios por el formidable discurso
que pronunciara usted con motlvo
de la celebraci6n del 4 de julio.
Indudablemente su disertacion
fu4 una valiente, clara y magnifi magnifi-ca
ca magnifi-ca pieza oratoria que simboliza el
sentir de la inmensa mayoria del
pueblo pcrtorriquefio, que es un
pueblo sensato, amante de la justi justi-cia,
cia, justi-cia, dd orden, y de la libertad legl legl-tima
tima legl-tima e lmperecedera bajo la glorio glorio-sa
sa glorio-sa bandera americana.
Como portorriquefios, y como du du-dadanos
dadanos du-dadanos americanos, le fell ci tamos
sinceramente, lamentando tan solo
la escasez de hombres de su talla
en nuestra patria.
Nos rdteramos, de usted atenta atenta-mente
mente atenta-mente y seguros servidores,
Reece B. BOTHWELL,
Jorge T. BOTHWELL.

1

MARTI:

Jueves 9 Viernes 10
Matinee y Noche

WARNER BROS, presentan
La comedia de mas. comicas aventuras en un hotel ele elegante.
gante. elegante. Sombreros de copa... fru fru de sedas... musica,
champana y emocion...

THE CRANDkEJB 0? UflH3

rrrtCt

i

Ademas: El short musical
"FANTASIA METROPOLITAN A"

"OJOS QUE MATAN"

A Motion Picture That

Is Arousing The Nation U

Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE

f&iZ X De nuevo el famoso
T detective PHILQ

VANCE descubre

un misterioso cri crimen.
men. crimen. Y en esta ocasi6n
en una pelicula de
MAYER

1 k at

bl wry -raL w m

r s or. y t

vm n w:m ami

FOX- 7 MAN AN A

"Una Noche un eI Mz"

I?.":

k-i e
t.
5.
I
f ,.-
I
r
f
f -
I.



4

EXV MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 193U

r

CONTESTANDO AL SENOR
BALSEIRO

Por ANGELA NEGRON MUNOZ

61 ml dlstlnguldo amlgo don Jo Jose
se Jose A. Balselro, no hublese termlna termlna-do
do termlna-do ru artlculo comentando la en en-IrevUU
IrevUU en-IrevUU qua Bogumll Sykora me
concedlera y publlcara EL MUNDO
rreclentemente, con estas palabras:
Lo que si reparo es que para dl dl-tirambo
tirambo dl-tirambo de nuestros famosos vlsi vlsi-"t
"t vlsi-"t an tea se haya querldo trasponer
Casals a plaza de segund6n, y
"que se olvldaran las vlrtudes so so-bresallentes
bresallentes so-bresallentes en nuestra America de
'Figueroa", no contestarla al artl artl-cullsta.
cullsta. artl-cullsta. Sykora no neceslta de ml
defensa humildlslma y, en cuanto
-ft lo que ft ml toca solo se declr que
lo agradezco. Bl no recuerdo mal,
Teza una vleja sentencla: slempre
te qulere mejor aquel que te corri corri-ge.
ge. corri-ge. El seftor Balselro es un profe profe-eor,
eor, profe-eor, y yo estoy slempre, ante la vi vi-da,
da, vi-da, en actltud de discipula. Pero
hay un puntd en el artlculo del se se-fior
fior se-fior Balselro que no puedo dejar pa
sar sin aclararlo. El olvldo que es es-,te
,te es-,te me achaca de las vlrtudes de
-Figueroa.
a Otros mejor que yo, todos, sin

r-duda, jxro nadle con mas emocl6n
profunda, con mas carifio slncero,
con mas orgullo cludadano, ha pro
.xlamado, desde estas mlsmas co co-lumnaa,
lumnaa, co-lumnaa, no ya las vlrtudes, los exl--tos,
el genlo, las glorias de Peplto
,Figueroa. No dl en la entrevlsta
del seftor Sykora, ml oplni6n sl sl-..qulera
..qulera sl-..qulera sobre el seftor Salnt-Malo,
da qulen he hablado tambien des desde
de desde este dlarlo, n aflos anteriores.
'"No lo compare jllbreme Dlos! con
Jose Plgueroa que, para eso tenia
Jque haber ofdo a am bos artlstas
ej ecu tar la misma pieza y con la
Tpariitura delante, cosa que habra"
hecho el seftor Balselro para lle lle-gar
gar lle-gar a la conclusion de que el por por-torrlquefio
torrlquefio por-torrlquefio es superior al paname paname-"fio.
"fio. paname-"fio. A ml nunca se me ocurrira tal
'cosa. La pocft muslca que se me di dice
ce dice que no akanzarla yo, y muy di di-flcilmente
flcilmente di-flcilmente alcanzarla nadle, a se se-?gulr
?gulr se-?gulr a los artlstas, con la partltura
"delante, por la lmposlbllidad de pa pa-tar
tar pa-tar con la mlrada las notas con la
rfapldes qua sus dedos pasan por
sua lnstrumentos, sobre todo en
los ftlegToe.

Me Salnt-Malo ha sldo "conslderado
par la crltlca cosa tacfl de com com-"
" com-" probar como el primer vlollnlsta
'de la rasa", al cltarlo, para recono
cer a Pro Arte su buena labor dan dan-rdo
rdo dan-rdo ft conocer los artlstas superlo superlo--
- superlo-- res que nos vlsltan. T, como esa
rtrase "oonsVderado por la crltlca
como el primer vlollnlsta de la ra-

SE M0M1A CVAL ES
LA ACTITVD

De los choferes y duenos
de carros publicos

'LACAS y esmal-
' TES EGYPTIAN
4 Laca negra No. 4444
' A qui tlene usted una laca
legra sin lguaL Y es la que
mas vendemos, lo que de de-.
. de-. muestra que los plntores re re-conocen
conocen re-conocen la economla que una
laca de calldad produce.
1. Ea negra de verdad. No
es negra-colorada o negra-gris.
2. Debido al numero de so-
lldos que contlene deja
una pellcula gruesa y
durable.
S. Cubre mucho y blen, lo
cual la hace muy eco economics
nomics economics 4. Es facll pexa pullr y de-
" Ja un brtllo sorpren sorpren-dente.
dente. sorpren-dente. B. Se puede f Uetear con
bianco o colore claros,
sin temor a que se pase
(bleeding).

A B
1 1

za" no es mla, slno reproducida
de la crltlca que el seftor Salnt Salnt-Malo,
Malo, Salnt-Malo, como tantos otros artlstas y
llteratos recoge y conserva, no pue puedo
do puedo declr lo que entlende por raza
el crltlco que tal frase escriblera,
aunque parece facll entender que
se refiere a la America espaftola.
Ahora blen: aun a trueque de in in-currir
currir in-currir en Za misma alia de oyer al
hablar de Sykora, ya que no he
oido tocar a los grandes vlolinistas
la misma pieza y con la partitura
delante, dlgo ahora, sin que por
ello deje de admlrar el arte pulcro
del gran vlollnlsta panamefio, que
nuestro Jos6 Figueroa es el violin
que mas me ha emocionado en
America, y que mas grande que
61 no considero a otro alguno. Mas,
esta opinidn mla sobre Figueroa
no me autoriza a restarle a Salnt Salnt-Malo
Malo Salnt-Malo la opinion de otros. En ml de de-seo
seo de-seo de librarme del parUdismo en

todos los aspectos de la vlda, de de-jar
jar de-jar de ser del grupo tal, o del gru gru-po
po gru-po cual, de tremolar la bandera A,

o la bandera B, para hacerme ca ca-da
da ca-da vez mas liberal, mas amplia,
mas de todos en gesto de confra confra-ternidad
ternidad confra-ternidad universal, no se me ocu ocu-rri6,
rri6, ocu-rri6, y acaso por la prisa con que
escribla, que pudiera darse a ml
cita sobre el brillante violinista pa pa-namefto,
namefto, pa-namefto, a qulen distingo cordlal cordlal-mente,
mente, cordlal-mente, el alcance que el Sr. Bal Balselro
selro Balselro le ha dado.
Dlcho lo que precede, no estarla
demas que, para dejar mas Claras

aun mis intenciones de ayer, y las

de hoy, recuerde lo que sigue: la
critica no responde a otra cosa que
a apreciaci6n personal ya que es

aquella fruto de sensibilidades dis-

tintas, de temperamentos dlstintos

culturas diferentes. De ah! que

nl aun con respecto a los genios

coincldan casi nunca los crtticos.

Pero yo no he querido hacer cri critica
tica critica del inmenso Pablo Casals, ad-

mlrado profundamente por mi co

mo artlsta, y profundamente res res-petado
petado res-petado como espafiol. Tampoco del

inmenso Bogumll Sykora, profunda

mente admirado por mi como ar artlsta,
tlsta, artlsta, y estimado profundamete en
el seno de la mas cordial amlstad.

Unlcamente apunt con sencillez

ml impresi6n personal al escuchar

a ambos artlstas, glorias del arte

musical en el mundo. En materia

de arte, cuando se llega a cierta

elevaci6n, es muy dificil decidir

cual artista es mas grande. Por eso
me limit6 a decir: "A mi me parece
el violoncellsta ruso mas poeta,
mas sutil en la expresi6n, mas emo
tivo en la frase, mas inmenso en
la lnterpretacl6n" porque esa es
mi apreciaci6n personal, buena o
mala, cierta o falsa, como suelen
ser todas las apreciaciones huma huma-nas,
nas, huma-nas, de acuerdo con la apreciaci6n
de los diferentes factores que com-

ponen la sociedad.

Ahora bien: de entre las crlticas

numerosas que guarda como otros

artlstas y literates Bogumil Sy Sykora,
kora, Sykora, el artista que tiene el pecho

cuajado de condecoraciones y la

maleta llena de diplomas, honor es

recogidos en su triunfal paso por
el mundo, elegimos las que siguen:

Rio de Janeiro "Jornal do Co-

mercio por Oscar Quanabbarino:
El extraordlnario vlolonoelista Bo

gumll Sykora, artista excepclonal

y de valor, tlene ademas de su mag

nlflco instrumento, un legltimo Ja-

gllano de excelentes cualidades, abun

dante sonldo y agradabilisimo. Su

tecnlca es perfecta. A la maestrla

de la mano derecha, firme, y al miS'

mo tiempo flexible y elegante, une

tamblen la agilldad de la mano iz

qulerda, dando en conjunto gran

nltldez a todo lo que ejecuta en te

rreno de grandes virtuosidades y de
grande Inspiration, y hace cantar a

su vloloncelo".

Montevideo: "El Pais" Sykora

es, sin dlsputa, uno de los mas re

vel antes cancertlstas del momento
actual. En el dominio de los ef ectos

del arco y en el de la habilidad di-

gltatlva ha alcanzado un grado de

perfeeci6n casl maravilloso. Es sa

bido que para veneer ciertos deta

lies de la tecnlca mecanlca en el

vloloncelo son necesarias una escue

la superior y una tenacldad ver

daderamente ferrea. Cabrla afirmar

que Sykora ha alcanzado en altura

que para la lnmensa mayorla de los

cultores, resulta lnaccesible. (Sigue

el periodlsta acrecentando sus elo-

gios, pero no puedo transbirlos por

ser muy extensos).

Berlin, "Die Volkszeitung". En

la grande Sala de Singakadenia, Bo

De las oflclnas de la "Asoclaclon
Naclonal de Choferes y Duefios de
Autom6viles Publicos" se nos envia
la siguiente nota:
La causa principal de los atrope atrope-llos
llos atrope-llos que en la actualidad se come come-ten
ten come-ten contra los porte adores publicos
que transitan dentro y fuera de las
rutas servldas por la White Star
Line, ha sldo porque esta compa compa-ftia,
ftia, compa-ftia, se ha querido imponer sobre
nuestros derechos, y esa imposl imposl-ci6n
ci6n imposl-ci6n ha sido fortaleclda con la ul ultima
tima ultima opinidn de la Corte Supre Supre-ma,
ma, Supre-ma, causando exaltacidn entre los
porteadores publicos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, ya que se les denuncla por ga ga-narse
narse ga-narse honradamente la vlda.
No es nttestro deseo, el que la
White Star Line nl ninguna otra
compaftla de servicio publico, cual cual-quiera
quiera cual-quiera que sea deje de servlr las
rutas entre San Juan y Rio Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, calle Lolza, Carre tera Nue Nue-va,
va, Nue-va, y Sunoco; o viceversa; o cual cual-quier
quier cual-quier otra rata que no sean esas;
sino que queremos que se nos re-

conozcan nuestros derechos y que

cese la ola de persecucI6n y atro atro-pellos
pellos atro-pellos de parte de la Policia para
con los porteadores publicos.
Nosotros en la actualidad, somos
los primeros contribuyentes al era era-rio
rio era-rio insular, y esa misma coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n que nosotros prestamcs al Go Go-bierno,
bierno, Go-bierno, es la que queremos que se,
nos preste.
Creemos y afirmamos que cuan cuando
do cuando solicitamos y se nos expiden
licencias o tablillas publidas, son es estas
tas estas para el servicio publico, sin ex ex-cepci6n
cepci6n ex-cepci6n de lugar o ruta donde se
preste este servicio.
(Continua en la pagina 15. Col. 6)

LA PRECIPITACION EN SAN JUAN
PARA MAYO DE 1936

Por RAMIRO G. CINTRON

ha que el mlcroseoplo ensefia.
A Lao negra corriente.
B Laca negra Egyptian.
Ambas pellculas del mlsmo
grueso, segun aparecen a
nuestrft vista antes de examl-
narlas con el mlcroseoplo.
G Laca negra corriente, ta ta-mafio
mafio ta-mafio aumentado 100 ve ve-ces
ces ve-ces con el mlcroscopla
N6tese como el pigmento
esta ftgrupado en dlstintos
puntos. No hay unlforml unlforml-dad
dad unlforml-dad en la superflcle.
D Laca negra Egyptian No.
4444 aumentada al mlsmo
tamafio. Fljese cuan flno,
unllorme y cerrado esta el
pigmento. Por eso cubre
tanto y pule tan blen.

Km

CARLOS R. ROSSI

' --Dlstribuldor OeneraV
- ; V Tetuan 5
: (Frente al Hotels Palace) '.;
Telef ono 1984 Apartado 1413

gumil Sykora revel6 extraordlnarias

Ja

ONDADO j

1 i -iiii ii mi ii i ii

Un rato

solaz

de

Venga esta noche a pasar
unas horas de contento y ale ale-gria
gria ale-gria en el jardinjunto-al-tnar
el sitio mas faello ypintoresco
de Puerto Rico. f v

Buena musica, excelentes Ii-

qores, servicio esmerado, son
caracteristicas ; de toda. fiesta

en el Hotel Condado- '. .. v

ENTRADA LIBRE

condlclones de virtuoso y cultivo de
su espiritu de artista interpretando

con severo e impecable estilo. Hay

en este virtuoso, ademas del tecnico

maravilloso, un interprete emotivo
que toca a las fibras mas sensibles

del auditorio, arrancando esponta-

neas y entusiastas ovaciones.

Praga, "Samostatnost", por K.

Strvard Sykora no solo posee una

tecnica prodigiosa si que tambien

un alma artlstica, por eso consi-

gue emoclonar. Todo lo que se exi-

ge a un virtuoso el lo da plena-

mente. Su poder tecnico traduce to todos
dos todos los pasajes, aun los mas difici-

les, con una facilidad asombrosa.
Los matlces dinamlcos estan dados

con sentldo artistico, y tus Wor Wor-tes"
tes" Wor-tes" y "pianos" poseen su fuerza

y f ineza. El tono que saca de su ins instrumento
trumento instrumento posee vida y sangre. Esta
es la condicion primordial para un
artista poder impresionar el alma
del oyente causandole una emoci&n

intensa. Su tono es noble y pro-

fundo, y aun en su mayor fuerza
es agradable y dellcado. Su Instru

mento no emlte sonidos, habla a

los que entienden su lenguaje y su
encanto. El seftor Sykora tiene, ade

mas, un temperamento vigoroso y

toca con el alma y calor de la ju-

ventud.

Leipsig, "Leipziger Neueste Na-

chrichten" Hay pocos artlstas del

violoncello y por eso ellos mismos sue

len considerarse como aristocratas,
entre los ejecutantes de lnstrumen

tos de cuerda, y tambien, el publico,

esta slempre dispuesto a acogerlos

favorablemente slempre que doml-'
nen la tecnica de ese Instrumento,

tan expresivo, y que ejecuten con
alma. En artista de este estilo es
el seftor Sykora. Nos ha asombra-

do con su tecnlca limpia, haciendo
figurar en todas las posiciones y

sacando un canto expresivo y so-

brio, en las posiciones mas altas.

Su ejecuci6n conserva slempre so

nido noble y calido, que caracterlza

el alma humana oculta en este ins

trumento. Su sonldo no es de aque-

llos que se plerden apenas se for for-man,
man, for-man, si no que penetra hasta el co co-raz6n
raz6n co-raz6n y perdura.

Buemos Aires: ,Temocracla''w
Bogumll Sykora es una de las II II-guras
guras II-guras mas extraordlnarias, por su
genlalidad, del mundo musical con con-temporaneo.
temporaneo. con-temporaneo. Un verdadero mago del
violoncello, por su tecnica asom asombrosa,
brosa, asombrosa, su Incomparable ductilidad
lnterpretatlva, la grandeza de su
vlrtuoslsmo y su cultura, poco co co-mun
mun co-mun que lo preslnta un erudito mu-

slcologo.

Mejico, "El Universal Grafioo-,

por Manuel Barajas. Sykora es uno

de los pocos vloloncellstas genlales

que existen. Su dominio de la tec

nica es absoluto, su tono potente y

aterciopelado, su arco es un verda verdadero
dero verdadero prodigio, poseyendo, ademas,
un temperamento fogoso que hace

que sus interpretaciones resulten

coloridas, amenas y arrebatadoras.
Un tecnico que interprets con per

fecta sobriedad.

New York, N. Y.: "Evening Post",

por Henry T. Fink. SI Godowsky es
el Rlcard Strauss del piano, Bogu Bogumil
mil Bogumil Sykora es el Godowsky del vio

loncello. La audacla tecnica y el
brillo con que toed ayer en el Car Carnegie
negie Carnegie Hall este ceMsta virtuoso, al al-eanza
eanza al-eanza .a lo milagroso. No slente te

mor alguno,, como parecen tenerlo

la mayor parte de los cellistas, por
las composlciones de Piatti, el Pa-

ganini del violoncello cuyo concler concler-to
to concler-to eh Re Menor constituia uno de

los numeros de su programa de ayer.

Pero tue en sus propias variaciones

donde Sykora alcanzd lo lmposible,
ejecutando. escalas en dobles cuer-

das a.: toda .velocidad;. que podrlan

ser igualadas a la habilidad de un

violinista, y trpzos artnonlcos, arcos

y pizzicatl simultaneos que el eje

cutante comun lntentaxla probar

tanto como procurar : el ;escalar e'.

tedifldo WoolwoKh por"la pared ex

terior. Su entonacidn fue pura y

La precipitacion para el mes de
mayo proximo pasado se c&racte c&racte-riz6
riz6 c&racte-riz6 por lo excesivaj por lo frecuen frecuen-te,
te, frecuen-te, y por la Intensidad de uno de
susiaguaceros. Fue tambien la llu llu-via
via llu-via de este mes acompaftada en su
mayor parte de fuertes y frecuen frecuen-tes
tes frecuen-tes tronadas.
LLUVIA EXCESIVA
La cantidad de 16.88 pulgadas pa
ra este mes constituye un record
mensual para el periodo relativa relativa-mente
mente relativa-mente largo de 38 anas, desde que
se establecid esta oficlna meteoro meteoro-Idgica
Idgica meteoro-Idgica en noviembre de 1898 hasta
la fecha. Segun puede apreciarse
en la Figura 1, la cantidad maxi maxima
ma maxima mensual que le sigue es de
13.64 pulgadas ocurrida en noviem noviembre
bre noviembre de 1931 o sea, 1.24 pulgadas me menor
nor menor que dlcho record.
Precedido mayo de este afio, de 4
meses excesivamente secos, al finall finall-zar
zar finall-zar abril la Uuvia acumulada, era so
lamente 50 de la normal. Sin em
bargo, si agregamos la lluvia de

mayo de 1936 y su normal a las
cantldades respectlvamente acumu acumu-ladas,
ladas, acumu-ladas, la precipitaci6n para los cin cin-co
co cin-co meses (enero a mayo inclusive)
seria 123 de la normal, es decir
un aumento de 73, lo cual no s6 s6-lo
lo s6-lo cubre la deficiencla del perio periodo
do periodo seco que le precedifi, sino que
tambten excede en un 23 la nor normal.
mal. normal. La Hnea gruesa A en la fi figura
gura figura II denota la cantidad normal

ae la uuvia acumulada de enero

primero hasta el 31 de mayo in

clusive. Comparese con la line a

irregular B del mismo diagrama la
cual constituye la lluvia acumula

da para el mlsmo periodo del pre present
sent present afio. Notese el alza sorpren sorpren-dente
dente sorpren-dente de esta en el mes de mayo

FRECUENCIA DE LA. LLUVIA.

La frecuencia normal de dias con

lluvia apreciable (0.01 de pulgada

o mas) para el mes de mayo ba ba-sada
sada ba-sada en un record de 38 aflos es
de 16, siendo sus extremes maximo

Zatro ftbrtro Marzo Abrll Utyo
1
20 S0
15 j j 15

ACTMDADES RECREAT1VAS EH
CAMPAMENTOS DE LA "PRRA"
El programa correspondiente lo dirige
don Manuel Cahranes

(Nota de la seccion de lnformes de
la FRRA)

Figura II.- PRECIPITACION.- La llnea irregular B
denota el total de la lluvia acumulada de Enero
primero hasta incluir Mayo 31 de 1936. La linea
gruesa A denota la normal para identlco periodo d
tiempo.

dia 25 el cual establecid un nue nue-vo
vo nue-vo record anual para el tiempo de
15 minutos: 1.43 pulgadas. La can cantidad
tidad cantidad maxima de lluvia previa "pa "para
ra "para este mismo tiempo era de 1.32
pulgadas la cual ocurri6 en abril
26 de 1924. El record previo de ma mayo,
yo, mayo, 4.81 pulgadas para las 24 ho horas
ras horas consecutivas, tambien fue so-

bresalientes de la lluvia de mayo
proximo pasado fu6 la de que es esta
ta esta en su mayor parte estuvo acom acompaftada
paftada acompaftada de fuertes y frecusntes tro tronadas,
nadas, tronadas, varias de ellas con origen
al sur de la estac!6n, las cuales
ayudadas de un viento franco y
persistente del sureste hacian que
estas se propagaran desde la par-

u mm
a u u rt
8 2 o S 'a "a 3
ri -4 o o d P
. fl 3 5 I 4 S? g g S 1 f
5 mlautM 0.48 0.45 0.56 0.58 0.79 0.50 0.44 0.57 0.56 li.48 0.V4 0.50 0.79 0.62
"U nlnut 0.88 0.83 0.88 1.01 1.02 0.76 U.73 0.89 0.91 0.80 0.82 0.89 1.02 0.96
15 mlnut 1.17 1.10 1.20 1.32 1.08 1.05 0.96 1.28 1.31 1.05 1.19 1.19 1.32 1.43
30 BinutM 1.77 1.26 1.50 2,06 1.80 1.62 1.60 2.16 2.09 2.00 2.23 1.47 2.23 1.95
1 a.l 2.00 1.55 2.46 3.03 2.13 2.10 3.18 3.43 3.01 8.48 2.67 3.48 2.27
2 baraa. 4.26 2.35 1.79 3.57 3.46 2.98 2. GO 3.58 4.21 3.30 4i67 3.55 4.67 2.87
24 hra 4.52 4.84 3.64 6.72 4.61 5.26 4.05 6.26 8.50 3.87 8.06 10.55 10.55 5.37

Tnbla I.- Cantldades naxlmaa de lluvia para loa tlampoa especlf lcadoa a la lzqulerda, para eada nea dal
afio as! como tamblen la anual para el periodo da 37 afloe deada 1899 haata laclulr 1935. k le dereehr
da esta Tabla ancuentroae ldentloa data para Muyo da 1936. diigaaa uao ooraparatlvo.

y minimo 27 en el afio 1914 y 9 en
los afios 1908 y 1923 respectivamen respectivamen-te.
te. respectivamen-te. En mayo del presente afio hu hu-bo
bo hu-bo 23 dias con lluvia apreciable o
sea 7 dias mas que lo normal, 14
mas que el extremo minimo, y 4
menos que el extremo maximo.
INTENSIDAD DE LA LLUVIA

En general, los aguaceros ocu-

rridos en mayo del presente afio
fueron de duracidn relativamente

corta a la vez que intensos, pero

de especial menci6n fu6 el que em

pezo a las 2:18 de la tarde del

brepasado durante el mes de ma mayo
yo mayo de 1936: 5.37 pulgadas. Esta can
tidad se registry del 25 al 26. La
Tabla I indica las cantidades de
lluvia maximas para los periodos de
5, 10, 15 y 30 minutos, 1 hora, 2
horas y 24 horas para cada mes
del afio desde 1899 hasta 1935. Tam Tambien
bien Tambien esta Tabla I incluye la ma maxima
xima maxima anual para dichos periodos
y a la derecha de esta encuentra encuentra-se
se encuentra-se iddntica data para mayo de
1936 para uso comparativo.
TRONADAS
Otras de las caracteristicas so-

te sur de Catano hacia Santurce
San Juan.

La frecuencia normal de trona tronadas
das tronadas para el mes de mayo basada
en records de 38 afios es de 5, sien siendo
do siendo sus extremos maximo y mini minimo
mo minimo 14 en el afio 1902 y cero (0)
en el afio 1923 respectivamente. En
mayo de 1936 hubo 11 tronadas o
sea 9 mis que el promedio normal,
3 menos que el extremo maximo y
11 mas que el extremo minimo.
San Juan, Puerto Rico,
junio 3. 1936.

su tono slempre ricokjsu arco ex-

I
J
OS

to

15

10-U

2

3-U

3
9

U

3
.a

CM
o

O
U

3
0

U

to

o

H

CM
O
0

r4
O

3

Ok
O
4
a
o

?!

02

CO
cvi
O

o
u

a,
o
CO

u
O
o

u
3

o

If)
H

z

u

Q

in

a)

15

10

W-5

Partiendo de la premlsa de que un
indlviduo se mide por su sentido del
tiempo, hacemos la inferencla 16gl 16gl-ca
ca 16gl-ca de que el tiempo libre representa
un gran problema social. Esto es asl
porque la slncronizaclon de la te te-nencia
nencia te-nencia de tiempo libre con su uso
adecuado es un pronostico del me me-joramlento
joramlento me-joramlento de la salud, de la mul mul-tiplicaclon
tiplicaclon mul-tiplicaclon de la eflciencia, del
enaltecimiento del caracter; en su su-ma,
ma, su-ma, del enriqueclmlento de la vlda
ciudadana. Por el contrario, el abu abu-so
so abu-so del tiempo libre es un empefio
temerario de la sociedad en una ca ca-rrera
rrera ca-rrera loca y desastrosa conduce nte
a su propia desintegracion, minando
la salud de sus miembros, reducien reducien-do
do reducien-do su eflciencia, arruinando su ca

racter, en fin, degradando -su vida

para entronizar el vicio y la delln
cuencia.

Es esencial entonces que se tomen

medldas para el uso adecuado del
tiempo libre, de suerte que el indl indlviduo
viduo indlviduo tenga oportunidad de mani-

festarse fehz e Inteligentemente, con

satisfacci6n y complacencia. Por es

tas razones el Programa Recreativo
que desarrolla la PRRA en los Cam-

pamentos ae econstxuccion para

Trabajadores, ha probado ser de po

sitive) valor en el control de reaccio reaccio-nes
nes reaccio-nes indeseables y de desviaciones
desgraciadas, facilitando el relnte relnte-gro
gro relnte-gro de nueva energia fisica y men

tal, a travfo de actividades Ucitas,
enderezadas al desarrollo de Inte Inte-reses
reses Inte-reses y destrezas permanentes, a la

estimulacion de aptitudes y a una

estabilidad emocional que asesure

el acoplamlento annonioso del In-

dividuo con el medio.

Este programa recreativo que esta

desarrollandose en los Campamen-

tos de ia PRRA esta, pues, debida-

mente justificado por su trascen-

dencia social. Las actividades son

la expresion del motivo de la re-

creacl6n, que se manifiesta de di di-versas
versas di-versas maneras, por lo que es indis indispensable
pensable indispensable que el programa provea
oportunidades para que la recrea recrea-ci6n
ci6n recrea-ci6n se logre en todas sus manifes-

taciones: social, educatlva, cMca y

artlstica. A este respecto cabe agre agre-i?ar
i?ar agre-i?ar que el Programa Recreativo de

Ia PRRA en los campamentos va
mas alia de lo inmediato, que es la

recreaci6n misma de los h ombres;

lo ulterior que son las concomitan concomitan-eias
eias concomitan-eias de la actividad, es decir, las
actitudes, los habitos e ideales, no
puede pasarse por alto, so pena de
que se pierdan tiempo y esfuer-

cos. Hay que hacer mas intlma, si
se qiere, la tangencla natural que
informan los trminos coinciden ta

les educacion y recreaci6n. Y hay
que lograr esto, porque lo exigen
nuestras comunidades rurales para
elevar su moral social y ciudac'ana
y desarrollar, ademas, en nuestros
hombres del canipo contento gene general
ral general y un apego a su gran j a que no
pueda destrulr el sefiuelo de la clu clu-liad.
liad. clu-liad. Los fines del Programa Recreati Recreativo
vo Recreativo de la PRRA, a cargo del cual
esta el seftor Manuel Cabranes, son
precisamente pro veer actividades re re-creativas
creativas re-creativas enderezadas a promover el
vigor fisico y estimular reacciones
mental es, morales y socialw, con conduce
duce conduce rites al blenestar del campe campe-slno
slno campe-slno y a su idoneidad ciudadana;
segundo, ofrecer oportunidades pa para
ra para desarrollar intereses y destrezas
permanentes en deportes y activi

dades recreativas en general, que
aseguren el uso adecuado del tiem

po libre; y, tercero, oirecer acti actividades
vidades actividades que promuevan la estabili estabilidad
dad estabilidad emocional y aseguren el aco acoplamlento
plamlento acoplamlento armoniceo del individuo
con el ambiente Los oojetivos de
este programa son car a conocer
los beneficios de la recreaci6n or or-ganizada,
ganizada, or-ganizada, orientar la participacion
de conjunto hacia Ectividades que
correspond an a la condici6n fisica
de los participantes. Crear y pro pro-vocar
vocar pro-vocar situaciones q-je se presten pa para
ra para estimular y desarrollar la so so-ciabilidad
ciabilidad so-ciabilidad y un sano espiritu de gru gru-IX),
IX), gru-IX), desarrollar actindades de segu segu-ridad
ridad segu-ridad y ensenar los principios de
ayuda de emergencia, tal y como se
practica esta en la vida normal del
individuo, y, por ultur.o, estimular
los Intereses Intelectuales tie los
hombres, despertando en sociabili sociabili-dad
dad sociabili-dad artlstica y Uteraria.
Tomando en cuenta que no debe
escaparse la tangencla natural que
encarnan los terminos concurrentes
educaci6n hlgienica y ed-ocaci6n fi fisica,
sica, fisica, el seftor Cabranes tambien ha
sprovechado todas las oportunida oportunidades
des oportunidades que surgen para la ensenanza
incidental de aqu6Ua, y que la oca oca-si6n
si6n oca-si6n es harto ventajosa pedag6gi pedag6gi-camente
camente pedag6gi-camente para la adaptacion mas

conveniente.
En estos Campamentos de Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n la PRRA esta, pues,
trabajando entusiastamente por dar
una nueva orientacion a nuestros
campesinos y hacer que surja asi
un hombre nueo capaz de ayudar
y cooperar en todo lo posible por
hacer a Puerto Rico un pais fisica
e intelectualmente fuerte.

UNA CARTA DEL PRE-S1DENTE

Dela

cion y

Common de

Media

Conciliacion

San Juan. Puerto Rico,
7 de julio ce 1936.
Sr. Director tie EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seftor :
Ru6gole de acogida en las co co-lumnas
lumnas co-lumnas de su perioiico a esta carta
por la cual deseo rectificar ur.a no nota
ta nota aparecida en "La Democracia"
del lunes pasado en la cual se men men-clona
clona men-clona a la Comiiion de Mediacion
y Concuiaci6n. 'una nota rela-

cionada con la actual protests cp

los duefios de carros publitos que
dice lo siguiente:
"Ha llama do poderosamente la
atenci6n de todo el mundo. que la
Comision de Mediacion y Conci Conci-liaci6n,
liaci6n, Conci-liaci6n, organismo creaoo para in in-tervenir
tervenir in-tervenir y arreglar los movimientos
de esta naturaleza, no haya dado
el mas minimo paso para medlar
con los ch6feres en huelga, y ver de
arreglar el paro de vehiculos".
Puede ser que haya "llamado po-
A . i.

uciiaxticiU'C idk aient-ion que ia uo-
mlsion no haya interverJdo en este

caso'. Es tan activa la Comisidn;
acude tan prestamente al cumpli cumpli-mlento
mlento cumpli-mlento de su deber; tan se nota
slempre su presencla en toda con con-troversla
troversla con-troversla o huelga de la cual la
misma hublera tenido conocmiento
que puede ser, efectivamente, que
en este caso haya "llamado podero poderosamente"
samente" poderosamente" la atencion que la Co Co-(Contlnua
(Contlnua Co-(Contlnua en la pagina 15. col. 3

Figur I.- Proclpttacidn Maxlna Mensual en San Juan de Puerto Rico
Periodo: Desde Enero de 1899 hasta lnclulr Mayo de 1936

preslvo. Es un virtuoso de primer
rango.
Nueva York, 'The N. Y. Globe",
por Charles, J. Isaacson. -Bogumll
Sykora es un genlo f enomenal, tmo
de los mas grandes vlolonoelllstas
del mundo, unmaestro del violon violoncello,
cello, violoncello, un plntor tonal y un gran
tecnico. Es casl pavorosa la mane mane-ra
ra mane-ra como dlglta y arquea.
St. Louis, "St. Louis Star', por
Ernest E--Col"rtn.- BogurxnTSykora
ha demostrado ser uno de los mas

grandes maestros de su arte. La italla extraordlnaria. No se concibe
caracterlstica del seftor" Sykora co- una limpleza y una claridad mas

mo cellista, es la facilidad con que

reproduce pasajes' de una' delka delka-deza
deza delka-deza extrema. Su ejecucldo delica delica-da
da delica-da y flna es asimismo tan compleja,
que supone-un sutil tejido de finas
hebras de seda. Su ejecucldn, que
es' una tecnlca prodigiosa, es a su
vez emocionante.
Santiago de Chile: "El Dlarlo
Ilustraao", par S." GuzmAn. Sy Sykora
kora Sykora es sencOlamente tin artista de

nitlda, la afinaclon justisima, la
firmeza y seguridad en todo lo que
toca. Pero a su tecnlca portentosa
y tan brillante, a su vlrtuoslsmo
incomparable, preflero su delicade delicade-za,
za, delicade-za, su ternura, su melancolla. Las
cuerdas de su violoncello canta apa apa-slonadamente,
slonadamente, apa-slonadamente, glmen y lloran y De De-van
van De-van hasta el fondo del alma Impre-siones-
desconocidas.- Tiene-fiyk.ora
i (Corxantia'en -ltt--12- cbl.SK"

a lajcantina..r i la Cafiaspirina

La Cafiaspirlna es mcrravillosa para suprimlr los
malos efectos que se sienten despues de haber be-

bido mucho. Dorcrue no solo calmer el

dolor de cabeza. Al mlsmo tienroo ? 1

... .

quita ei can son ao nemoso 7 xevaata
las fuerzas. (La Cafiaspirlna de de-vuelre
vuelre de-vuelre el blenestar 7 el bues humprl

"a
A

BAYER

AVISO DE PERDIDA DE CERTIFICADO DS
ACCIONES DE CENTRAL COLOSO, INC.

Se avisa a quien pueda interesar que el certificado
Num. 25 de Acciones preferidas Serie A de Central Co Co-loso,
loso, Co-loso, Inc., librado en agosto 29 de 1921 a favor de San Santiago
tiago Santiago R. Roble, ha sido informado como perdido por su
dueno y de no presentarse oposicion alguna antes del dia
29 de julio de 1936, en la oficina de la corporation, Calle
Tetuan Num. IS de San Juan, P. R., se librara un nuevo
certificado a favor del senor Roble en sustitucion del
Num. 25 citado.
FRANCISCO BIANCHI.
Secretario.



MUNDO. SAN JUAN, P. K. MIERCOLES 8 DE JULIO DE 1935.

ALEIiMA SERA IHYITADA A PARTICIPAR
EM LA COHFEREHCIA DE LOCARNO

SE ESPECULA ENTORNO ALA ACTI ACTI-,TUD
,TUD ACTI-,TUD DE HITLER Y MUSSOLINI

tPor lnalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 7. (Prensa Unida)
(Par Ralph Helnzen) Las poten--,
das de Locarno han decldldo vlr vlr-tualmente
tualmente vlr-tualmente hoy invltar a Alemania
para qu aslsta a la segunda eta eta-'
' eta-' pa da la conf erencia de Bruselas,
. propordonando asl la oportunldad
a Hitler de exponer el caso de Ale Ale-"
" Ale-" Nmanla sin contestar al cuestlonarlo
'"-de Eden. Alemanla sera invitada
. solamente despues que las otras po potency
tency potency de Locarno Franda, Bel Bel-gica
gica Bel-gica e Inglaterra, y si posible Ita Italia
lia Italia hayan llegado a un aouerdo
en la prlmera etapa de las con con-rersaclones.
rersaclones. con-rersaclones. Oeneralmente se cree que Ale Alemanla
manla Alemanla puede ser convencida para
" que aslsta a las conversaziones de
Bruselaa si ello ha de permitlrle
' evitar una respuesta escrita a las
preguntas de Eden, razdn por la
cual se atrlbuye mayor intportan intportan-.
. intportan-. da. a la prdxima conf erencia. Los
iranceses esperan que si Alemanla
aalste a la conf erencia y Hitler apro
vecha la oportunldad para redefi redefi-nlr
nlr redefi-nlr au politlca exterior, alguna re re-xrganlzacl6n
xrganlzacl6n re-xrganlzacl6n definitiva de la paz
turopea a base de la seguridad co co-lectiva
lectiva co-lectiva sera posible de efectuar en
Olnebra en setlembre.
Los lnf ormes Degados de Bruse Bruse-.
. Bruse-. las hoy dan a enteral er que Ale-
mania puede poner. un predo a su
partlclpaci6n en las conversadones
y que puede demandar eventual -mentS
"elderecho a organlzar de-

Se considers probable que Blum,

Delbos y Bone our aslstiran con

otros mlnlstros de las ramlficado ramlficado-nes
nes ramlficado-nes de defensa. La creencla gene general
ral general es que, aslstlendo o nd Alema

nla e Italia, los delegados de Lo

carno reanudaran las dlscusiones

exactamente en el punto donde fue
ron interrumpidas en Londres en
marzo. Las declslones de Londres

tendran que ser reexamlnadas y de
fuentes belgas se ha insinuado que
si Hitler y Mussolini demuestran un
deseo verdadero de unlrse en un
esfuerzo constructivo, las demas
potenclas puede que dediquen las
conversadones a una serla tentati tentati-va
va tentati-va por organlzar definltivamente la
seguridad de la Europa accidental,
basada de conformidad con la fdr fdr-mula
mula fdr-mula de Londres de lntercamblo de
ayuda mutua y promesas de ope ope-rar
rar ope-rar automaticamente en caso de
agresidn. Las obllgaciones de cada
Est ado serlan difinidas con preci precision,
sion, precision, milltar y Jurldicamente.
Belgica parecia hoy estar de
acuerdo con Francia por lo menos
en el punto de que el prlncipio de

la seguridad colectiva y de la ayu ayuda
da ayuda mutua debe ser mantenido y
desarrollado. Hoy llegaron a Paris
lnformes procedentes de Roma que
ponen en labios de centros roma roma-nos
nos roma-nos bien lnformados la declaracl6n
de que Italia aslstirla a las con conversadones
versadones conversadones de Locarno si Alemanla
fuera invitada a asistir. Oflcial Oflcial-mente,
mente, Oflcial-mente, sin embargo, Roma no ha

j tornado decisidn de ntnguna clase

EL NEGUS. H ACE
MIENTO

Pidc dos millones de li li-.
. li-. bras esterlinas

(Por lnalambrico a EL MUNDO
LONDRES, Julio (PU) El
Emperador de Etiopla si regresar a
Londres despues de asistir a la asam
blea de la Liga de Nadohes en Gi Gi-nebra,
nebra, Gi-nebra, ha lanzado un 'llamamiento
en solidtud de dos millones de 11 11-bras
bras 11-bras esterlinas "para evitar el pe pe-ligro
ligro pe-ligro de una guerra europea y fa fa-cilitar
cilitar fa-cilitar la defensa de la parte occi occidental
dental occidental del pais que todavla no ha
sldo ocupada por los agresores."
El llamamiento fue emitido a tra tra-ves
ves tra-ves de la legacidn etiope y dice:

"El mal tratado y olvidado pueblo

de Etiopla, a travels de su Empe Emperador
rador Emperador y representantes en Inglate-

rra, haoe un llamamiento al honor

y a la consciencla del pueblo in

gles en particular y del mundo en
general. La Liga de las Naciones,

en la cual Etiopla puso su conflan

za de que la defenderia contra la
agresidn desenfrenada, no cumplld

su brava promesa de proteger a los
pequefios e indef ensos miembros y

a fin de evitar el peligro de una

guerra europea, la vlctlma etiope

suplica como alternativa se 3 ayu-

de financieramente en cantidad de

dos millonf de libras esterlinas."

EL EX PRINCIPE

DE ASTURIAS

Se intensif ica la lucha de sindica sindica-listas
listas sindica-listas y socialistas en Espafia
Con motivo de los movimientos huelgarios que se
extienden a una gran parte de la nacion

CADIZ, Julio 7. (PU) El vice vice-presldente
presldente vice-presldente Pelnado de la Republi Republi-ca
ca Republi-ca Ddmlnicana llg6 hoy a esta
ciudad en el Marques de Comillas
en viaje de vacaciones. Vlaja acorn

lndlcar una exportad6n de capital
ho autorizada, ya que la compafiia
tiene sucursales en varios puertos
europeos y barcos q. vlsitan dichos
puertos.

slndicallsta, se han hecho mas ti ti-rantes
rantes ti-rantes como resultado del acuerdo
de la primera de terminar la huel huel-ga
ga huel-ga de construcclones, y el acuerdo
de la ultima de continuarla. Los

4 Sty a Z

'"'X-'

fenslramente la Renania alemana ly a traves de vias oficiales Fran-

flcadones en replica menor y mas
barata de la famosa Linea Maginot.
franoesa, que costo dnco mil mi millones
llones millones de francos. De Bruselaa han
lnformado hoy que si Alemanla e
Italia aslsten a la conferencia, pue puede
de puede que se haga un esfuerzo duran durante
te durante las conversadones para fljar de definltivamente
finltivamente definltivamente la altura maxima del
rearme a todas las potenclas occi occi-dentales
dentales occi-dentales de Europa en un esfuerzo
por detener la rivalldad de armas
y reduclr rapidamente los creden credences
ces credences presupuestos para el rearme.
; No habra mucho tlempo para pro
longar los debates porque el Oo Oo-biemo.belga
biemo.belga Oo-biemo.belga ha indicado hoy que
solamente ha planeado una confe confe-irenda
irenda confe-irenda de tres dlas y ha propuesto
el vl ernes dies y sels de Julio co como
mo como la mejor fecha para lniclar los
trabajos. Ostende y Spa han sldo
'eUmlnadoa como posibles lug ares de
:rwunl6n. A pesar del deseo de' am am-"fcar
"fcar am-"fcar dudades de convertlrse en si si-'lies
'lies si-'lies de atraodon mundlal, y por la
Yasdn de que sus hoteles estaran
llenos capacldad durante el ve--Tano
y la conferencia atraera no
Jmenos de qulnlentas personas en en-trs
trs en-trs delegados y perlodlstas, el Go Go-,
, Go-, "bierno belgsr sugiere a Bruselaa y
un ala del Palacio Real sera ofre ofre-'cida
'cida ofre-'cida como centro da dellberaciones.

da ha sabldo que Mussolini no de-

cldira nada hasta que las sando sando-nes
nes sando-nes terminen definitlvamente.

De las mas. altas fuentes france-

sas Prensa Unlda ha sabido hoy

que sin tener en cuenta las decl

slones de Hitler y Mussolini, las
otras tres potenclas de Locarno se
reuniran en Bruselas. Los france france-ses
ses france-ses creen que si Mussolini se man-

tiene en aislamiento voluntario de
los asuntos europeos, Inglaterra no
se avendra a abandonar las garan-

tlas navales y politicas contenidas
en las promesas de Francia, Espa Espafia,
fia, Espafia, Rusla, Turqula, Grecia y Yu-

goeslavia, que ella gestlon6 y ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo durante el calor de las dife dife-rendas
rendas dife-rendas italobritanicas durante el
conflicto etiope. Inglaterra tal vez
lntentaria Intensiflcar aquel acuer acuerdo
do acuerdo sobre el Medlterraneo en caso
de que Mussolini se inclinara mas
hacia Alemanla. Es probable, sin
embargo, que Mussolini haga de-

pender la partidpacion italiana en

las conversadones de Bruselas de

la rendici6n por Inglaterra de sus
promesas de seguridad en el Me Medlterraneo
dlterraneo Medlterraneo y de la reapertura del
c err ado mar a la completa igual igual-dad
dad igual-dad de las garantas mutuas de
ayuda. Francia no tomara inicla inicla-tlvas
tlvas inicla-tlvas en esa dlreccidn, pero hara lo

I que Inglaterra quiera.

Prescntara hoy su dc dc-manda
manda dc-manda de anulacion de

matrimonio

NUEVA YORK, Julio 7. (Prensa

Unlda) Los abogados del ex Prin Principe
cipe Principe de Asturias radicaran mafiana
en el Tribunal Supremo la deman deman-da
da deman-da de anulacl6n de matrimonio pre
sentada .por fete, alegando que Edel

mira Sampedro se caso con 61 me me-ramente
ramente me-ramente por su tftulo de principe

heredero al trono espafiol. Dice la
querella que Edelmira Sampedro sa
bia que el ex Principe padecia de
hemofilia, que requeriria atencidn

cuando estuviese enfermo, que per per-deria
deria per-deria sus derechos al trono si se
casaba con una plebeya y que ellos
financieramente no estan en con con-diciones
diciones con-diciones de llevar una vida social
de gran pompa. Alega el ex Prin Principe
cipe Principe que, a pesar de esto, su es es-posa
posa es-posa vivla una vida mas costosa de
lo que podia, con lo cual consiguid
que el considerase "falsas y frau frau-dulentas"
dulentas" frau-dulentas" sus promesas, por lo cual

se separo de ella.

U LIGA DEM CMS AMERICANS HO
DESPIERTA ENTUSIASMO EH WASHIMTOM

ESTADOS UNIDOS MIRA CON FRIAL FRIAL-DAD
DAD FRIAL-DAD EL MOVIMIENTO

Esta fotografia, sacada de Espafia a pesar de la vigilancia de los censores, muestra a Varios guardias civl civl-tes
tes civl-tes exatninando las malezas cerca de la aldea de Teste, provincia de Albacete, en busca de armas abandona abandona-aas
aas abandona-aas por los campesinos despues de un levantamiento en el cual murieron 24 y muchos resultaron heridos.
Los campesinos trataron de apoderarse de propiedades privadas.

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, Julio 7. (P. U.)
Los mas autorlzados observ ado adores
res adores opinan que las renuncias adi adi-clonal
clonal adi-clonal ea que puedan presentar los
palses latlnoamerlcanos de la Liga
de las Naciones con motivo del fra fra-caso
caso fra-caso de la institucldn ginebrlna ne ne-gindose
gindose ne-gindose a afrontar dedslvamente el
problema del no reconodmiento de
las conqulstas territorial es efectua efectua-das
das efectua-das por la fuerza seran insufiden insufiden-tes
tes insufiden-tes para modificar el alejamiento
tradl clonal de Estados Unldos de
cualquler movimiento para consti consti-tulr
tulr consti-tulr una Hga de naciones america america-nas.
nas. america-nas. El re tiro de otras naciones ame ame-rlcanas
rlcanas ame-rlcanas de Glnebra no sorprenderJa
a nadie aqui, pero Estados Unldos
todavia mira con frialdad cualquler
movimiento para crear una liga
panamericana. La plataforma del
Partldo Republicano contlene una
fuerte declaraddn en contra de las
allanzas comprometedoras y se es-

tima que esto hara que la adminis

tration del Nuevo Trato se manten-

pafiado de su familia. Un grupo

de estudiantes portorriquefios en
viaje de estudio llegd en el mismo

barco.

MUERE A LOS 103 ANOS:

PALMA DE MALLORCA, Julio

7. (PU) Ha fallecido hoy la se se-fiora
fiora se-fiora Josefa Vidal Fabregues a los

103 anos de edad. Gozo de buena

salud hasta el momento de su
muerte Deja un hijo, 9 nietos, 29

biznietos y 1 tataranleto.
IMPUESTO A LAS CAMP AN AS
VIENA DEL BOLLO, Julio 7. (P.
U.) Cada repique de las campa campa-nas
nas campa-nas de la lglesia local estara suje suje-to
to suje-to a un lmpuesto de dos pesetas,
28 centavos amerlcanos aproxima aproxima-damente.
damente. aproxima-damente. EI lmpuesto fu4 aproba aproba-do
do aproba-do por el concejo municipal a su su-gerendas
gerendas su-gerendas de un miembro socialis socialists.
ts. socialists. TRASLADO DE EMBAJADAS
SAN SEBASTIAN, Julio 7. (PU)
El embajador de Estados Unidos,
Claude G. Bowers, llegd a esta ciu ciudad
dad ciudad hoy de paso para el sitio de
veraneo de Fuenterrabia, donde
disfrutara de un corto descanso

antes da partir hada Estados Unl-

En unas dedaraciones dadas a I dos a princlpios de agosto para cp-

:SE ACDSAAL MINISTRO COT DEMAMR
: A DARLE AL GOBIERHO RDSO

.EC MODELO DE UN CANON SECRETO
1 DE LA AVIACION FRANCES A

Tor Harold ETTLINGER
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 7-La acusacldn de
qus el nunlstro de aeronautlca
, Pierre Cot ha qrdenado que se le
'sumlnlstre el goblemo aovletlco un
modelo del cafi6n de aeroplart)s
frances, tlpo 23, que es una de las
'armas mas vallosas del mundo y
-cuyo secreto solo Franda poses, ha
'ido publicada por el dlputado.
'Henri de KerUlis, lider derechista,
. n el'TDcho de Paris-. KeriUls
anuncla que mterpelari a gobler-
, -no demandandols una expUcaddn.
" un ofidal de minis terlo de avla avla-ddn
ddn avla-ddn Is dljo hoy a "Prensa Unlda"
que Cot plena a explicar el asunto
'publlcamente en el parlamento den
ftro ds unos dlas, y agregd que, sin
embargo, "carece ds lnteres".
f.i. Despues de publlcar su acusaddn,
KerClis 'did tamblen a conocer al
- publico Tina carta del lngenlero de

LA YOTACION EN
EL PARLAMENTO
I' I FRANCES

' ; PARIS, Julio 7. (Prensa Unlda)
Despues de haber varios senado-
res rectlflcado sus votos, el resul-
lado de la votacidn ha sldo dos dos-,
, dos-, oientos velnte y. dnco contra cero.

avlaclon, coronel Bellenger, quien

acaba de perfecdonar un instru-

mento para apuntar el citado ca-

fidn. Asegura Bellenger en la car carta
ta carta que si Cot no le promete no

revdarle el -secreto a Moscu, 61 no

le dara al Goblemo los planes de
su lnvento. Sin d lnstrumento in-

ventado.por Bellenger para hacer
la punterla, el canon es lnservible.

Begun Kerillls, Cot le ordeno al
Negoclado de Construccldn que le
entregue al Goblemo sovietico el
modelo de la torredlla da ametra-

lladoras de aeroplanos Acan y tarn

bien el modelo del canon tlpo 23,
que Kerillls, que fue avlador cuan

do la Guerra Mundlal, califlca de

"verdadera maravilla de la lnge lnge-nieria
nieria lnge-nieria francesa y la unica superio-

rldad material segura que nuestra

avladdn posee actualmente". Dice

Kerillls que Inglaterra, Alemanla,

Rusla s Italia guardan celosamen

te sus lnventos, y reouerda que an

tes de la Guerra Mundlal, cuando

Francia le did a Bulgaria el mo

delo del famoso canon 75, tuvo

buen culdado ds no darle los pia

nos del lnvento hldraulico de re re-trooeso,
trooeso, re-trooeso, que era la dave de la su su-perloridad
perloridad su-perloridad del cafidn. Adelantan Adelantan-dose
dose Adelantan-dose a la expllcacidn de que Moscu
es all ado de Francia, Kerillls re replica
plica replica que esta no es una buena ex ex-cusa,
cusa, ex-cusa, pues. en primer lugar la po politlca
litlca politlca puede cambiar esa alianza, y
en segundo lugar la naddn no de de-be
be de-be darles hi aun a sus allados sus
secretos militares mas Importantes.

la Prensa, el ex Prindpe niega que

proyecte casarse con Marta Roca Roca-fort,
fort, Roca-fort, J oven cubana.
HABANA, Julio 7. (Prensa Unida)
A la sefiora Edelmira Sampedro

se le ha entregado copla de la de-

manda de su esposo. Segun dice
dla, "no hubo antes del matrimo

nio el acuerdo de que habrlamos

de vivlr en Estados Unldos, como
alega la demanda, y en cuanto a

as acusaciones de que no a tend! si

Conde, son obviamente tan falsas

que no merecen comentario. En

verdad, yo salv6 la vida del Conde

v arias veces con la a tendon espe

cial que le dl y pas6 varios meses

junto a su lecho, sin dormlr, sin sa-

llr ni un momento de la casa. En

cuanto a casarme con el por su ti ti-tulo,
tulo, ti-tulo, Jamas necesitd ni quise el ti ti-tulo,
tulo, ti-tulo, que nada vale aqui ni en nin-

gun otro sitio. Ademas los tltulos
han pasado de moda. Lo que debe-

ria serla revelar que dos veces le

pedl el dlvorcio al Conde, la pri

mera vez un afio despues ds casa-

aos, y en amoas ocasiones ei me

lmplord que no presentase la de
manda".

TRIUFANTE ARO-

SEMENA EN PANA

MA

PANAMA, Julio 7. (PU) La
Junta de Elecciones anuncia que en
el escrutlnio final que ha hecho de
las decdones presidenciales reden reden-tes,
tes, reden-tes, Juan Demdstenes Arosemena
obtuvo 41,747 votos, Domingo Diaz

39,982 y Bellsario Porras 7568. Las

credenciales presidenciales to ban
sido extendldas a Arosemena.

Las Encrmcdndc3 dc la Plot
tan cngorrosas y causantca de tanta; mortificaciones,
sobre todo para cl bcllo sexo, se curan con increible
rapldez con la
POMADA ZENDEJAS
' Si no ha podido Ud. tanar con otras medicinas, prue-
bela y quedara Ud. maravillado.
Tiene un atractivo color de rosa y un agra'dable
perfume. No irrita la parte sana de la piel mas deli-
cada." No mancha la rppa, es facil de aplicar y muy
: econdmica. 1 '
: Hecha'-por los fabricantes 'del famoso Depurativo
ZENDEJAS MEDICINE. ....
. De venta en las bucnas boticas.
Agentc General: JESUS MONROY

' 18H Ave. Vn BrooWyn

laborar en la campafia de reelec

ddn del presidente Rooaevelt. La
embajada amerlcana trasladara

sus oficinas generales de Madrid a
San Sebastian a fines de la presen presents
ts presents semana. San Sebastian es la ca

pital veranlega de los cuerpos di-

plomaticos, y el Mlnlsterlo de Es-

tado espafiol y las embajadas ten

dran sus cuarteles generales aqui

durante d resto de Julio y agosto.
SUPUESTOS PRAUDES:

MADRID, Julio 7. (PU)-Supues

tos fraudes que comprometen a
dos companias navieras espafiolas

han sido lnformados hoy por el dr dr-gano
gano dr-gano socialista "El Sociallsta". a

pesar de las dedaraciones de la

Compania Transmediterranea ne ne-gando
gando ne-gando estar envuelta en d embar embar-que
que embar-que ilegal de monedas al extranje extranje-ro,
ro, extranje-ro, Sodalista" lanza ia acusa acusacldn
cldn acusacldn de que el ministro de Comu Comu-nicaclones
nicaclones Comu-nicaclones ha recibldo una denun denun-cia
cia denun-cia que ha motivado varies arres arrestee.
tee. arrestee. El Juez especial que investiga
la sallda de capital hacia d ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero ha recibldo 6rdenes de
investigar d caso de la Compania
Transmediterranea.
"El Sodalista" dice que una
misteriosa caja fuerte haido des des-cublerta
cublerta des-cublerta en Las Palmas, Islas Ca Ca-narias,
narias, Ca-narias, conteniendo 158,500 pesetas

y 1,000 libras esterlinas. La caja
fuerte estaba bajo d control de
Juan Jose Hernandez a vlrtud de
drdenes directas de las oficinas
centrales ds la compania en Ma Madrid,
drid, Madrid, a pesar de tener la compania
una oflclna sucursal en Las Pal Palmas.
mas. Palmas. Recibidos por grandes sumas
de dinero entregadas por Hernan Hernandez
dez Hernandez lueron enoontrados y d perid-

dico dice que las autoridades han
sospeohado que los recibos pueden

"El Socialista" lanza tamblen la 1

acusaci6n.de que una reclamacion
radicada por la Compania Naviera

Ibarra por un subsidio de 1,500,000

pesetas que recibia dd Gobierno,

ha revdado que el documento au au-torizando
torizando au-torizando el pago de 15 pesetas por

milla en c alidad de subsidio origl origl-nalmente
nalmente origl-nalmente estipula 10 pes2tas por

milla, y que la suma habia sldo

aumentada sin autorizaci6n. Agre-

ga le periddico que la compania
Ibarra se hizo cargo de la ruta a
Brasil y al rio Plata despues del
fracaso de la Compania Trasatlan Trasatlan-tica
tica Trasatlan-tica Espanola y que se le did un

subsidio de cutro pesetas por milla.

Luego solicitd aumento a 10 pe

setas por milla y despues de estu estu-dios
dios estu-dios por. el Gabinete y el Consejo

de Estado se concedid el aumento

y se abrio la competencla publica

para la ruta. Ibarra redbid el con con-trato.
trato. con-trato. "El Socialista" informa que
d documento tenia "10 pesetas por
milla" escrito en lapiz, y que cuan cuando
do cuando la compania demandd su subsi subsidio
dio subsidio el departamento del Gobierno
que tenia que hacer d pago des des-cubrld
cubrld des-cubrld que el documento tenia "15
pesetas por milla" escrito en tinta,
habiendose borrado lo que antes
estaba en lapiz.
Dice "El Socialista'' que en vis vista
ta vista de esta anormalidad y la gra gra-vedad
vedad gra-vedad que enderra, el asunto ha
sido referido al fiscal general de

la Republica. Agrega que el caso

puede ser considerado por d Con-

I greso "en vista de la posibUidad de
jque las supuestas irregularidades

afecten a un exministro, lo que da-

rla al asunto status parlamenta-rio."

CONFISCACION DE TpHRAS:

MADRID, Julio 7. (PU) Un

proyecto autorizando la confisca-

cidn de propiedades de los grandes
de Espafia con el fin de distribuir
las tierras entre los campesinos ha
sido sometido al Parlamento por la

minoria comunista. Haclendo no-

tar que de acuerdo con la ley de
reforma agraria estas tierras pue pueden
den pueden ser expropiadas y que esta pro pro-piedad
piedad pro-piedad consta de 565,000 hectareas,
o 1,396,115 acres, los comunistas di-

cen que solamente una parte ha si sido
do sido confiscada. Afirmando que es

imperativo intensiflcar la aplica aplica-cidn
cidn aplica-cidn de la reforma a fin de dsr tie tierras
rras tierras a los millares de campesinos

para explotacidn individual o co colectiva
lectiva colectiva para resolver el problema
dd desempleo de los campos, los co
munistas proponen que las propie propiedades
dades propiedades de los antlguos grandes sean
dedaradas de "utilidad social", y
que d Instituto de Reforma Agra Agraria
ria Agraria tome posesidn inmedlata de esa
propiedad y comience a asentar
campesinos en ella sin perdida de
tiempo, a fin de que liaedan tra tra-bajarla
bajarla tra-bajarla "individual o colectlvamen colectlvamen-te,
te, colectlvamen-te, segun lo prefieran ellos, y que
se les prqvea de los implemented
indispensables para el cultivo."

sindicallstas, negandose a aceptar

el dictamen del Ministro del Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo poniendo fin al conflicto, dlc-

amen que contiene importantes con

cesiones, insiste en la concesidn de

todas las demandas, incluyendo la

semana de 36 horas.

El dictamen dd "Ministro del Tra

bajo establece la semana de 40 ho horas
ras horas y aumentos de salaries. Los
sindicallstas han decldldo no utUi-

zar sus metodos favoritos accidn

directa, lo que signlfica violencia

cuando los socialistas reanuden sus

labores mafiana, pero tomaran sus

posiciones a la entrada de las obras

con sus brazos cruzados en un es

fuerzo por avergonzar a sus com

pafieros y obligarlos a contlnuar la

hudga.

Comentando la actitud de los sin-

dicalistas, "El Socialista" dice: "Es

to signiiica la declaracion de una
guerra de uniones. Si falta la pro-

testa ello causara dafio irreparable

a la dase trabajadora. La contl

nuaclon de la huelga no es una

decision contra los patronos, smo
contra el Gobierno, cuya autoridad

es por lo tanto negada en la me

diacidn de conflictos sociales En-

tretanto los patronos estan en jue

ga re hacia a levantar otro nue70
"issue" en la ya enconada campa campafia
fia campafia electoral.

Se espera que la delegaddn de

Estados Unidos en la conferenda
de Buenos Aires trabajara por la

asociacidn de las nacJones, pero

prescindiendo de todo cuerpo for for-malmente
malmente for-malmente organizado. Se ha indi

cado que tal asociacion se basara

en la unldad de propositos y sera
cimentada por convenios Internacio-

nales sobre una politlca hernlsfe hernlsfe-rlca.
rlca. hernlsfe-rlca. Se ha sabldo que la propuesta de
Colombia para crear una liga de
naciones americanas no ha encon encon-trado
trado encon-trado ambient e aqui debido a que
Estados Unldos se ha opuesto tra tra-dklonalmente
dklonalmente tra-dklonalmente a eonfiar la adjudl adjudl-caclon
caclon adjudl-caclon de sus asuntos a un cuerpo
compuesto predominantemente por
representantes latinoameric anos.
Aun no exlstlendo nlngun senti senti-mleto
mleto senti-mleto de parclalldad contra Estados
Unldos, tal si tuacidn propordona propordona-rla
rla propordona-rla munlclones politicas eiectlvas
contra cualquler admlnlstraddn que
endosara tal liga o tribunal.

LOS ESFUERZOS Y TAGTICAS DE ALEMA-

Wl PARA RECDPERAR SUS TERRITORIOS

COMENTARIOS AL MARGEN DEL INCI-

DENTE DE DANZIG

BERLIN, Julio 7. (Prensa Unida)
(Por lnalambrico) El inddente de

Danzig ha ilustrado forzosamente
los m6todos nazlstas alemanes pa

ra lograr la "igualdad" entre Ale

manla y otros poderes, planteando

los "issues" referentes a la igual

dad uno a uno. Durante toda su

lucha por la igualdad, Alemanla

nunca admitid dos "Issues' simul simul-taneamente
taneamente simul-taneamente en la discusidn. Re Re-petidas
petidas Re-petidas veces did la impresidn de
que su redamacldn de igualdad es es-taria
taria es-taria satisfecha y que no habria
de levantar nuevas demandas, si la
que estaba en discusidn se le con con-cedia.
cedia. con-cedia. En el curso de su batalla
contra las reparaciones Schacht y
otros lideres responsables seftalaron
claramente la distincidn entre re reparaciones
paraciones reparaciones y deudas privadas. De De-clararon
clararon De-clararon que Alemanla d e s e a la
anuladdn de la orden de repara reparaciones
ciones reparaciones para estar en condiciones de

pagar las deudas com erci ales pri-

o de espera, negandose a revdar Vadas. Una vez anuladas las re-

MUNICIPALITV OF MAYAGUEZ, PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR

Mayagues, P. R., July 8, 1936.
ADVERTISEMENT

Sealed proposala in triplicate, will be received by the

Administrative Board of the Municipality of Mavaeiiez. P.

R., at the office of the .Mayor, Mayagiiez, Puerto Rico, until

10 o'clock A. M. on July 29, 1936, and then publicly opened,
and read aloud for the EXTENSION OF THE FILTER

PLANT OF THE MAYAGUEZ WATERWORKS.

: Instruction! to Bidders, Construction Regulations, Me

morandum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific

ations and Plans, and all other. information pertaining to the
proposed work may' be obtained at the office of thW Mayor,

upon ueposu ox iwcniy live oouars iojt wwco win oe re?
funded upon returning them in good condition within a
period of twenty (20) days after the date of the bidding,
Attention is called to the fact that not less thin the
minimum vwigtvate' presVribed by the Federal Emergency
Administration of public Works must be paid on this project.
- No bid may be withdrawn after the scheduled closing
time for receipt of bids, for at least 60 days. The Municipality
of Mayagtiez reserves the right to reject any or all bids end
to waive informalities, '
- : v - f .1 Alfonso GONZALEZ,
: 4 : -v. t ; t- ; i,Jayor. of Mayaguez, P. R.;

PLAZAS DE MAESTROS:

MADRID, Julio 7. (PU) Ha

sido presentado en d Parlamento
un proyecto disponiendo la crea crea-cidn
cidn crea-cidn de 5,300 plazas de maestros a
un costo de 30,800,000 pesetas. Fue
presentado otro proyecto pidiendo

credltos extraordlnarios por un to total
tal total de 11385,666 pesetas para la

sustitudon de la enseflanza reli-

glosa por ensenanza lalca.

TIRANTEZ ENTRE

LOS.OBREROS:

MADRID, Julio 7. (PU) Las

relaciones entre las dos organiza organiza-dones
dones organiza-dones obreras rlvales, la Unldn Ge Gene
ne Gene r a 1 de TrabaJ adores, organiza-

ddn socialista, y la Confederaeidn

Nadonal del Trabajo, organizaddn

si aceptan o no el dictamen del IK
nistro del Trabajo.
La huelga de cuello bianco de
Malaga termind hoy. La Unldn lo

cal declard una huelga general en

Lerlda, pero los socialistas y sindi

callstas no se sumaron por lo que

se espera el fracaso del paro. La
hudga del ferrocarril central de

Aragdn, que llevaba dos meses, h
sido finalmente soluclonada. Los
obreros de construcclones de Cdr Cdr-doba
doba Cdr-doba se han declarado en huelga
en simpatla con los trabaj adores
agricolas. Seiscientos mineros de
Libros, provincia de Teruel, aban aban-donaron
donaron aban-donaron sua taenas hoy demandan demandan-do
do demandan-do mayores salarios.
El hecho de no haber pagado los
patronos 320,000 pesetas a los repa repa-radores
radores repa-radores de ascensores y aparatos de
calefaccidn para cubrir los sala salarios
rios salarios perdidos durante la huelga ha
motivado drdenes del comite" de
hudga a los empleados de ascenso ascensores
res ascensores y calefaccidn para que se abs abs-tengan
tengan abs-tengan de reanudar sus labores. En
vista de esto la huelga de ascen ascensores
sores ascensores de Madrid continua y la ca

pital esa sin ascensores toda vez

que muchos de ellos no funclonan
por falta de grasa y aceite.
EMPRESTITO:
MADRID, Julio 7. (PU) Hoy
fu6 flotado un emprestito d 175,-

000,000 de pesetas, al cuatro por
dento, por cuatro anos y exento de
contribuciones. Debido a la peque peque-fia
fia peque-fia suma de la emisidn las suscrip suscrip-ciones
ciones suscrip-ciones fueron limltadas a Madrid,
Barcdona y Bilbao. Un total de
195,672,500 pesetas fug suscrlto; de
cuya suma 170,000,000 representa representa-ban
ban representa-ban la suscripddn de Madrid, y el
resto fud divldldo casi en partes
iguales entre Bilbao y Barcelona.
Como los bancos cubrieron el em emprestito
prestito emprestito la suscripddn publica fue
en extremo pequefia.

paraciones, de cualquler modo ven-

dria una moratoria en las deudas
privadas, declard Schacht, agregan

do que las deudas privadas no se

diferencian fundamentalmente de

las reparaciones toda vez que Ale-

mania fu6 forzada a contratar ba

jo la presldn politlca. Durante su

campafia de rearme Hitler varlas

veces manifestd que la igualdad en
los armamentos la necesitaba Ale

manla solamente para colocar a la
nacidn en poslcidn de parldad con
los demas poderes. Recalcd que la

cuestldn Sarre era d dnlco "Issue"

territorial pendiente entxe Pranda
y Alemania. Despues que el Sar Sarre
re Sarre fue devuelto y la igualdad de

armas establecidas, se descubrid

subitamente que la zona demilita-

rlzante de la Renania constitula
otro defecto de la igualdad alema alemana.
na. alemana. Simultaneamente cuando 1 a s
tropas alemanas penetraron en la
zona del Rhln en marzo slete, Hit Hitler
ler Hitler informd al Reichstag que la
batalla por la igualdad estaba ter ter-minada.
minada. ter-minada. Dlscursos mucho mis re re-cientes
cientes re-cientes de Goebbels y Frick sostie sostie-nen
nen sostie-nen la tesis de Hitler sefialando
que Alemania simplemente caml-

naba hacia la '.gualdad. En cone-

xidn con el incidente de Danzig los

periddicos alemanes citan los co-

mentarios extranjeros en d sentldo

de que el incidente de Danzig es
el "ultimo mal'' que sobrevive al
tratado de Versalles. Observad-

res neutral es, sin embargo, estan

convenddos de que los alemanes
no consideran el incidente de Dan Danzig
zig Danzig como la ultima lnfraccidn a la
soberania alemana bajo los trata trata-dos
dos trata-dos de paz. Se da por sentado que
si Alemania recuperara a Dar.zig
otros "issues" en torno a la Euro Europa
pa Europa central serian levantados, Inclu Incluyendo
yendo Incluyendo el de Austria, y asl tambien
las minorias alemanas en Checos Checos-lovaquia
lovaquia Checos-lovaquia y otros palses del centro
de Europa, y posiblemente tambien
en cuanto al Corredor Polaco y la
,Alta SQesia.

DIEZ AVIADORES SERA AHORA MAS

ITALIANOS

FESTIVAL DE SAN PERMIN:
PAMPLONA. Julio 7. (PU) El
festival anual de San Fermin, el
unlco espectaculo de su dase en el
mundo, comenzd aqui hoy. Las fa fa-mosas
mosas fa-mosas carreras de toros por las ca ca-lles
lles ca-lles con oentenares de Jdvenes co co-rrlendo
rrlendo co-rrlendo delante de los animales fue
ron oelebradas con exito ante mi millares
llares millares de espectadores apostadosen
azote as, ven tanas, palizadas y otros
pun tos estratlgicos. A las cuatro
y media de la tarde, cuando Iba a
dar comlenzo la prlmera corrida de
(Continua en la pagina 15 Col, 6)

NUEVO CONCURSO PICOT
lioooxo en premlos.
Vdase las bases dd concurso en el Canclonero Pi cot 1936.
SI no tiene usted este Canclonero, es Is envtara absolutaments sratl
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C VXLLAPARE
Apartado Num, 23 San Juan. P. R,

Sc rumora cn Roma que
murieron cn Etiopla
ROMA, Julio 7. (Prensa Unida)
Persistentemente, pero sin confir confir-mar,
mar, confir-mar, se rumora que etlopes de la
regidn de Jlmma mataron el 4 de
jullo en una emboscada a dlez
aviadores 1 tall anos, mcluyendo a
varios oficiales de alto rango. Se Segun
gun Segun los rumores, entre los muertos
esta Antonio Locatelli, as de la
guerra y d primer aviador que cru cru-zd
zd cru-zd Los Andes, de Argentina a Chi Chile.
le. Chile. Se recordara que un crucero de

Estados Unidos salvd a Locatelli
cerca de Groenlandia hace nueve
afios.

RAPIDO

El servicio aeropostal
con Centro y Sur Ame-rira

FARLEY TENDRA
VACACIONES

WASHINGTON, Jullo 7. (PU) E
presidente Roosevdt anuncia que el
admlnlstrador general de correos
James A. Farley comenzara a dls dls-frutar
frutar dls-frutar de vacadones en agosto 1 pa para
ra para dedlcarle todo su tiempo a la
campafia politlca hasta noviembre.
El subadminlstrador general de co correos
rreos correos William E. Howes lo sustitui sustitui-ri
ri sustitui-ri en el cargo durante su ausen-cla.

FALLECIO JORGE
CHICHERIN

MOSCU, Julio 7. (Prensa Unida)
A la. edad d sesenta y cuatro
anos, ha muerto Jorge Chicerin, ex
Comisario de Rdadones Exteriores.
Hada mucho tiempo que Tenia enfermo.

WASHINGTON, jullo 7. (P.U.
El Departamento de Correoa anun anuncia
cia anuncia que iamedlatamente se estable estable-ceri
ceri estable-ceri un servicio aeropostal mas ra ra-pido
pido ra-pido con Centro y Sur America.
La ruta de Miami a Barranquilia,
via Habana y Kingston, se cubri cubri-ra
ra cubri-ra en velntinueve horas y media.
La de Miami a la Zona del Canal
en velnticuatro horas y media. La
correspondencia se transportara de
Miami a Buenos Aires en cuatro
dlas y medio. El servicio a Rio de
Janeiro, via costa oriental de Sur
America, se hara dos veces por se semana,
mana, semana, en vez de semanalmente, cu cu-brlendcse
brlendcse cu-brlendcse la ruta via Miami en
cinco dlas; y habra un servicio
hac.a el norte que solo se llevara
cuatro dlas.
Se esta haclendo un convenio
para establecer un servlco aero aeropostal
postal aeropostal desde Africa por la ruta nu nu-mero
mero nu-mero nuevo hasta La Paz. Se ha
establecido una estrecha conenidn
entre las rutas aeropostales de Es Estados
tados Estados Unldos y extranjeras con las
rutas aeropostales domesticas que

conducen a las dudades lntriorea
de Colombia. Igual se ha hecho
con el sistema domestico tie Hon Honduras.
duras. Honduras. Habiendose conseguldo mayor
rapldez en estas Mrvldos y ests ests-blecido
blecido ests-blecido un servicio rapido por las
rutas de Estados Unidos que co co-nectan
nectan co-nectan a Miami con Brownsville,
Texas, d Departamento del Correo
anuncia que "un servicio aeropos aeropostal
tal aeropostal altamente efldente se manten manten-dra
dra manten-dra con Mejlco, todas las nadones
de Centro y Sur America j las In India
dia India Occldentales."

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialiiu en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULONES.
Pnenmot6rax, a domlcillo o en su consuHorio.
controlada por los Rayos X. '
Gutroscopias'y Radiotermisa.
Tetuan 60 Telcfjono 1192 San Juan.
- : .

f;

i
ft