El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01227


This item is only available as the following downloads:


Full Text
I;
PAGJNAS 5 CITS,
2
SECCJONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
Semestre .... $5.00
Un anp .. ... $9.50
SDICJON
DOMINICAL
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act oj March 3, 1879.
;ao xvin
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6471.
, E! Gobierno Federal proyecta desarrollar en la Isla un vasto plan de obras publicas

RIVERA ZAYAS OPINA QUE LA GON GON-:
: GON-: YENCION SOCIALIST A
TENDRA QUE ENTRAR EN LA DISCU

SSION DEL "STATUS" DE LA ISLA

i
El llder ocialls
' t y representan-p
ta'.la Camara,
licencjado Rafael
XVI Yd .tty BO, HI
conversaci6n,quer
sostuiera conC
un companero t.
nueetro, new ex ex-preso
preso ex-preso jque la prd
xlma ; convenci6n
general sociallsta
, "tendra que en en-trar
trar en-trar en la discu-
sidn del "status".
Ea dejopinldn el
seftoCi Rivera Za Za-yw
yw Za-yw qjie el Parti-
Zayas
R. Rivera

. EL PARO J)E 48 HORAS DE LOS AU-

TOMOYILES

!RIOlPIEDRAS FUERON ARREST ADAS
' VARTAS PERSONAS

Despuea del medio dia del vier vier-nes
nes vier-nes se notd en San Juan la men men-gua'
gua' men-gua' gradual del translto de auto auto-movlles
movlles auto-movlles por sua principals aveni aveni-da
da aveni-da y. calles. Esta situaci6n obedecia
1 paro anunciado por la Asocla Asocla-d6n
d6n Asocla-d6n jNaclonal de Chiferes y Due Due-noa
noa Due-noa de Carros Publicos". A las
Mis de la tarde el translto ha ha-Wa
Wa ha-Wa quedadopractlcamente reducido
las fuaguas de la "White Star Li Line",
ne", Line", autom6viles del Gobierno y po po-cos
cos po-cos automoviles privados. Muchos
dueflos de autos preferian dejar sua
tarrofl guardados en sua garajes y
ionar las guagauLu--;; r i-
E Departamento de la Foucia le le-'
' le-' nia toda la ruta desde San Juan
Bio Pledras una estrecha ylgilan ylgilan-ci
ci ylgilan-ci para evltar cualqulera clase de
desorden o acto de sabotaje. Mas
de. selsclentoe policias, que se en en-eontraban
eontraban en-eontraban reconcentrados en la ciu ciu-dud'con
dud'con ciu-dud'con motivo de las festividades
del 4 de Julio, fueron utlllzados pa para
ra para prestar servicioa de vigil ancia
LasIuerzas de la Uniformada se
encontraban equlpadas para eupri-
mlrjcualquler desorden. En varios
) aulamoviles que hacian patrulla, la
t PoUcla llevaba ametralladoras, y los
guafdlas de la escuadrilla de moto moto-clcletas
clcletas moto-clcletas que recorren constantemen constantemen-U
U constantemen-U las carreteras llevaban un equi equi-po
po equi-po de Dombaa lacrimogenas.
13, Vlernes por la tarde, en cada
guagus de la White Star Line ha ha-bia
bia ha-bia unspolicla. Sin embargo, por la
noche fiotamos su ausencla, lo mis-
mo out ayer por la maftana.
KL COHONEL ORB ETA
i
H Jefe de la- Pollcla, coronel En Enrique
rique Enrique de Orbeta, ha estado reco reco-rrtendcf
rrtendcf reco-rrtendcf constantemente, durante el
v dia J ja noche, las princlpales ru ru-tas
tas ru-tas de) translto de la cludad, visi visitando
tando visitando tod as las estaciones de Po Pollcla
llcla Pollcla desde San Juan a Bio Ple Pledras,
dras, Pledras, y tomando las providencias
que la clrcunstancias aconse j ar an.
IAD
E
.' Ppy ;dlsposicl6n del Jefe Iiorens;
loa-ngentes de la Secreta han es
tado tambien patrullando las calles
d la cludad y sus barrios, dia y no no-'che.
'che. no-'che. -'tfi
LOfl CARROS DE
FOBTALEZA
:;- 'j1
, Vat automoviles al servlclo del
Palacio del Gobernador fueron el
vlernea p o r la manana equipados
con.neumaUcos a prueba de clavos.
EL ASPECTO GENERAL
'La tarde del vlernes, despues de
$, hora1 anunciada para el paro, se
j bservaba aglomeraclon en todos
ItqUeiOS SiUW CU UUUUC HbWbUiU-
bran estacionarse1 los" autom6viles
publicos v que hacen servicios para
la lsla.En tod as estas partes la Je Je-fatura
fatura Je-fatura de Pollcla habia coloca3o a
varios guardlas. A-lo largo de la
ealle Cerra, Parada 15, que es la
principal sail da para; las rutas del
oeste, habia 1 aglomeraci6n de ch6 ch6-lerea
lerea ch6-lerea -y f simpatlzadores del movi movi-miento:
miento: movi-miento: Lo rnismo sucedia al final
dt la .calle Loiza.-por varias sec sec-clones'
clones' sec-clones' de Martin Pefia, en Hato
Bey, y tambien en varies partes de7
Bio Piedras, ; especialmente en las
; salldas para Caguas y Carolina. :
' Agunos automoviles publicos de
la lsla que sallan para sus respec respec-tivos
tivos respec-tivos pueblos, eran detenidos por
los prptestantes, para; persuadirles
fcce que no prestaran el servicio. Al
gunos cedian, pero otros alegaban
que ya fcan de retlrada y no vol
verian a transltar hasta que no se
terminara la huelga.
Por la noche el translto de auto auto-allies
allies auto-allies privados en Saa Juan era

ETECTTV

i

do Sociallsta debe consignar al lado
de su programa emlnentemente de
bases y prlncipios econ6micos, una
declaraci6n Clara y definitiva en
relaci6n con nuestro luturo "sta "status"
tus" "status" politico.
iY si la cuestidn del "status"
se discutiera en la convenci6n so sociallsta,
ciallsta, sociallsta, que plataforma politica cree
us ted que resultara triunfante?
"Yo creo triunfara la indepen indepen-dencia".
dencia". indepen-dencia". El sefior Rivera Zayas se abstu-

vo de hacernos declaraciones sobre
su reeleccidn a la Camara de Re
presentantes por el distrito numero
1 de San Juan.
PUBLICOS
escaso. No se veia un solo autom6 autom6-vil
vil autom6-vil publico en servicio. Lo mis-
mo ocurria en Rio Piecras.
14 AUTOMOVILES NTJEVQS
PARA LA POLICIA
Catorce automoviles nuevos pa
ra el Departamento de la Policia,
pintados todos de rojo, hicieron el
vlernes como a las cuatro y media
de la tarde un "raid" desde San
Juan a Rio Piedis. Estos nuevos
automoviles del Departamento de
la Pollda tienen caja y cristales a
prieba de balas, segun IsC inform inform-ci6n'rque
ci6n'rque inform-ci6n'rque "se nos'suministrara. To
dos son automoviles cerrados, do-
tad as de bocinas de fuerte sonido
y otras innovaclones, tales como ca-
pota de acero.
Estos automdviles se encontrabah
el vlernes y ayer sabado de servi
cio en San Juan. Sus gomas estan
dotadax de tubos a prueba de cla
vos.
Estos autom6vUes seran distribui-
aos en la siguiente lorma: e para
el distrito de San Juan; 1 para el
de Arecibo, 1 para el de Mayagiiez,
1 para el de Ponce, 1 para el de Ca Caguas,
guas, Caguas, I para el de Bayamon, 1 pa para
ra para el de Humacao, 1 para el dc
Guayama, y 1 para el de Agudilla.
El martes llegaran cuatro nue-
vas "Jaulas" (Police Patrol), de las
cuales dos seran para el distrito de
San Juan, 1 para Mayagiiez y otra
para Ponce.
EL SERVICIO DE TRENES
El servicio de trenes fue presta-
do sin interrupclones de ninguna
Indole durante todo el dia del vier vier-nes
nes vier-nes y ayer sabado. La compafUa del
ferrocarril tom6 toda clase de pre pre-cauciones
cauciones pre-cauciones para evitar cualquier des
orden, teniendo para ello la coope
ration de las autoridades policia policia-cas.
cas. policia-cas. Todos los trenes venlan pro pro-tegldos
tegldos pro-tegldos por algunos policias, y las
estaciones tambien se encontraban
vigiladas-por guardlas.
LA ESTACION DE LAS
GUAGUAS
La estac!6n de las guaguas de la
White Star Line se encontraba cus cus-todiada
todiada cus-todiada por la Pollcla, y como diji-
mos antes, el vlernes por la tarde
en cada gyagua viajaba un poll pollcla.
cla. pollcla. EN RIO PIEDRAS
En la cludad de Rio Piedras fug
donde se regis traron el viernes al
gunos desordenes. Frente a la pla plaza
za plaza principal de la ciudad, hacia la
salida para Caguas y muy espe
cialmente Irente a la Plaza del
Merc ado, se reunld una gran mul
titud. Entre ella se encontraban
varios policias, algunos vestidos de
palsano. Siempre que pasaba una
guagua de la White Star Line de.los
grupos sallan voces de protesta eon-
tra la compafiia.' ; 1
Tambien, cuando los nuevos au-
tom6viles de la Pollcla dieron' una
vuelta por Rio Piedras, al pasaT
frente a estos grupos, fueron estre estre-pitosamente
pitosamente estre-pitosamente sllbados.. "
Ya al oscurecer comenzaron a
aparecer tachuelas en, las princi princi-pales
pales princi-pales vlasde comunlcacidn de la
cludad universitaria, De vez en
cuando aparetia nn automovU' con
escobas amarradas frente a las dos
gomas delanteras para barrer el ca ca-mino
mino ca-mino de tachuelas, Las gomas de
los automoviles :y, de las motocicle motocicle-tas
tas motocicle-tas de la Policia recoglan tachu6-'
las al pasar( por muchos ; siUos, y
tambien las guaguas ;de la White
Star. ::'r::.y'::sX -t'hYM-las
ocho de la noche hacia la salida
la ocho de la noche hacia la salida
para Carolina, regresaron al Cuar-

GESTIONES QUE HA HA-RA
RA HA-RA EKELNORTE
El Comisionado deAgri
cultura y Comcrcio
Hoy por la manana embarca en
avion hacia Washington el Comi Comisionado
sionado Comisionado de Agricultura y Comercio,
sefior Rafael Menendez Ramos.
Mientras permanezca en Washing Washington,
ton, Washington, a donde se dirige a discutir
con las autoridades federales un
nuevo programa para la conserva conservation
tion conservation y enriquecimiento de los sue sue-los,
los, sue-los, se propone aprovechar el tiem tiem-po
po tiem-po visitando varios negociados del
Departamento de Agricultura Fede Federal,
ral, Federal, tales como el de Industria Ani Animal,
mal, Animal, con la cooperation del cual se
han venido llevando a cabo los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de la erradication de la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis bovina, habiendose tam tambien
bien tambien conseguido su cooperation pa para
ra para lar completa erradicacidn de a
garrapata en el ganado.
El sefior Menendez Ramos espera
tambien visitar la oficina de Esti Esti-mados
mados Esti-mados de CosecKas (Crop Reporting-
Board), del Departamento de
Agricultura Federal, a ver si es
posible establecer en Puerto Riso
una organiazcion similar para el es-
(oCntinua en la pag. 4 col. 3)

SEAPROBO EL NUEVO
PRESUPDESTO
De la Junta de Ensenan Ensenan-za
za Ensenan-za Vocacional
En sesion celebrada anteayer por
la Junta de Ensenanza Vocacional
que preside el Comisionado de Ins Ins-trucci6n,
trucci6n, Ins-trucci6n, doctor Jos5 Padin y la in in-tegran
tegran in-tegran ademas el Comisionado de
Agricultura y Comercio sefior Ra-

fael Menendez Ramos y el Ckmiislo-JfcoBico

nado del Trabajo, don Prudencio
Rivera Martinez, fue aprobado d
programa a desarrollarse en el pre pre-sente
sente pre-sente ejercicio fiscal, con un presu presu-puesto
puesto presu-puesto de doscientos veinticinco mil
dolares.
Comenzara a funcionar por pri pri-mera
mera pri-mera vez este ano, bajo la direccion
de la Junta de Ensenanza Vocacio Vocacional,
nal, Vocacional, el Servicio de Ensenanza de
Rehabilitation Industrial para per personam
sonam personam inutilizadas en. la industria.
Para esta actividad el Gobierno Fe Federal
deral Federal contribuye con quince mil do dolares
lares dolares y el Gobierno Insular aporta
diecisiete mil ddlares. El director de
este trabajo sera seleccionado a base
de preparation y experiencia. La
Junta admitira solicitudes para dl-
cho cargo y extendera el nombra-
miento, segun nos lo inf orm6 el doc doctor
tor doctor Jos Padin, al candidato que
reuna las mejores cuallficaciones pa
ra el mismo.
FIRMADO EL PRO
YECTO DE LEY
Que aumenta los maes maestros
tros maestros especiales de ingles
El gobernador Winship firmd an anteayer
teayer anteayer el proyecto de ley aprobado
por la Asamblea Legislativa en su
ultima sesidn extraordinaria, aumen aumen-tandb
tandb aumen-tandb a doscientos el numero de
maestros especiales de ingles para
el proximo curso escolar.
Como es sabido en el prespuesto
general de gastos consignd la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa una asignacion para
cien maestros continentales para la
ensenanza del ingles. En la sesion ex
traordinaria se aprobo un proyecto
de ley aumentando el numero de
maestros especiales de ingles a dos doscientos,
cientos, doscientos, sin espetificarse que hayan
de ser maestfos continentales. Cada
maestro especial de ingles recibira
un sueldo de mil ddlares anuales.
durante diez meses escolares. La
asignacion total aprobada para
maestros especiales de ingles es de
doscientos mil ddlares.
"7 : ;
tel con una cajeta de carton He-
na de tachuelas.
ARRESTOS
El jefe Santiago, de Vega Baja,
que se encontraba de servicio en
Rio Piedras, con 9 policias a sus
drdenes,. arrestd a Facundo Ortiz y
a cuatro individuos mas que dije dije-ron
ron dije-ron ser chdferes, mientras se en encontraban
contraban encontraban estacionados en el ba barrio
rrio barrio Monatillos, hacia la salida de
Rio .Piedras para Caguas, en un au au-tomdvil,
tomdvil, au-tomdvil, detenlendo a los vehlculos
que por allir pasaban para persua persua-dlrlos
dlrlos persua-dlrlos de que Tse, junieramal moyi moyi-mlento.
mlento. moyi-mlento. A Facundo Ortiz le fue
ocupado un revolver, calibre 38, con
6 balas, y fu6 denunciando por un
delito de portar annasTambiert se
denunci6 a los clnco ocupantes del
(Continua en la paginal 6, Col 7.)

En el transcurso de los proximos seis
aiios.-De Washington piden informes

La Administracion de Wassington proyecta desarrollar
un vasto plan de obras publicas en Puerto Rico durante los
proximos seis anos con dinero federal.
A pesar de que se mantiene estricta reserva sobre el par particular,
ticular, particular, podemos informar que se ha recibido un cablegrama
de Washington en el cual oficialmente la Administracion Fe Federal
deral Federal solicita informes sobre obras publicas que puedan rea rea-lizarse
lizarse rea-lizarse en Puerto Rico dentro de un vasto plan que se pro proyecta
yecta proyecta llevar a cabo durante los proximos seis anos en cuyo
cablegrama tambien se piden los presupuestos de dichas obras.
Podemos informar ademas que las autoridades insulares
tan pronto se recibio el mencionado cablegrama han comen comen-zado
zado comen-zado a trabajar para suministrar a la mayor brevedad los
datos solicitados desde Washington.

"IR AL RETRAffiENTO ES EL RE-

CURSO DE LOS

DE- QUE ESTAN DERROTADOS", DICE

EL SENADOR ALFONSO VALDES

En relacion con
vmmmmsm la cLr.tii-.iid del sp-
v nador Luis Mu
gs noz Marin reco-
mendando al Par
tido Liberal que
sis vaya al retrai-
I miento en las pr6
ximas elecciones,
el senador Alfon-
m so Valdes, vicepre
- 7? i sidente de la
i ? Union Rnublica-
"7W a na nos niz ayer
las siguientes ma ma-Alfonso
Alfonso ma-Alfonso Valdes nif estaciones:
"Si yo fuera un enamorado de
la independencia como supongo lo
es el sefior Mufioz Marin, adoptaria
su misma actitud de ahora. El se
fior Mufioz Marin se da cuenta dc
que si la independencia para. Paer-
esta segfirrel a dos afios pla-
zo, y el Partido Liberal, que man mantiene
tiene mantiene ese ideal en su plataforma,
resultase victorioso en las proximas
elecciones, la consecucidn de la in independencia
dependencia independencia se aceleraria a unos
meses. Pero por el contrario, si la
Coalicion triunfa como triunfara
en los comicios a base de un pro programa
grama programa de union permanente con
los Estados Unfdos, bien como un
Estado de la Urnon, como un Es Estado
tado Estado especial o mediante una for-
UN CARTUCHO DE

mmmm

MmmmMmm

f i 'v mm

LLO -EN LA MADRD6ADA DE AYER

EN EL PUENTE DE MARTIN PEftA.-UN
AUTOMOVIL FUE TIROTEADO

A las 2:15 de, la madrugada del
sabado estallo un cartucho de dina dina-mita
mita dina-mita que fu6 colocado en uno de
los agujeros de desagiie del puente
de Martin Pefia, a la entrada ha
cia Rio Piedras. En ese mismo mo
menta de hacer explosion el cartu cartucho,
cho, cartucho, pasaba por el puente el au-
tomovil Buick 2963, y la Policia de
GUILLERIO F I
6UER0A TRIUN TRIUN-FANTE
FANTE TRIUN-FANTE EN UN CONCURSO
EN LA ESCUELA
NORMAL DE PARIS
De aeuerdo con un despacho ca ca-blegrafico
blegrafico ca-blegrafico fechado en Paris y, re recibido
cibido recibido ayer por EL MUNDO, nues nuestro
tro nuestro joven y distinguido compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta Guillermo Figueroa, penultimo
de los hijos de don Jesus y de do dona
na dona Carmen de Figueroa, acaba de
obtener un brillantisimo triunfo,
uno mas que agregar a la larga lis-
ta de exitos que ha merecido, pa para
ra para gloria de su patria, la gran fa fa-milia
milia fa-milia de artistas portorriquefios.
Guillermo,. que con otro de lbs
discipulos de su herrnano Pepito ha
obtenidb las notas mas sobresalien-
tes en la Escuela Normal de Paris,
ha salido triunfante en un concur concur-so
so concur-so para obtener la licentia de vio violin
lin violin concertista de aquella f amosa
institution....
Al extender de todo corazon nues-
tras mas efusivas congratulationes
al nuevo ; concertista de la Escue Escuela
la Escuela Normal de Paris, a- su hermano
y profewMv 7 a. sus senores padres-
T. denias famlliares, esta en orden
una felicitation a todo el pueblo
portorriqueno que V tiene n este
nuevo triunfo de.la famHia Figue Figueroa
roa Figueroa un motivo 5 adicional de pres pres-tigio
tigio pres-tigio x, de orgullo plenamente jus-tificado.-
-

CONVENGIDOS

ma de gobierno autondmico, enton
ces el ideal de independencia sufri
ria un terrible reves, el sefior Mu
fioz Marin y los que defienden su
politica se verian impedidos de ha ha-blar
blar ha-blar mas sobre dicho ideal, y el
Congreso de los Estados Unidos asi
como los funcionarios de aquel pue pueblo
blo pueblo tendrian que descartar la in independencia
dependencia independencia como "status" para
Puerto Rico. Lo que se deduce de
la actitud del sefior Mufioz Marin
es que 61 sabe y esta absolutamente
convencido de que el Partido Libe Liberal
ral Liberal va a perder las elecciones.
"El Pueblo de los Estados Unidos
no tiene ni puede tener ningun de de-seo
seo de-seo ni interes en deshacerse de
Puerto Rico contra la voluntad
de este y a nadie se le oculta el
hecho de que la mayoria de nues nuestro
tro nuestro pueblo anhela la unidn perma permanente,
nente, permanente, cpritlcftj JitedosiUnldos. -Eso
le 'const a- al sefior Mufioz Marin.
"Ir al retraimiento es el recurso
de los convencidos de que estan de de-rrotados.
rrotados. de-rrotados. Yendo el Partido Liberal
al retraimiento, podrian el sefior
Mufioz Marin y los defensores de la
independencia continuar su cam cam-pafia
pafia cam-pafia en Washington alegando que
ese es el ideal del Partido Liberal,
y que este no fue a las urnas por por-que
que por-que solo podia esperar de unac
elecciones las prebendas de un go gobierno
bierno gobierno colonial".
DINAMITA ESTA-
servicio le hizo varios disparos, de de-teniendose
teniendose de-teniendose el autom6vil al otro la la-do
do la-do del puente, siendo arrestado su
chofer, Jos6 Landr6n, bianco, de 29
afios de edad, a quien se le ocu ocu-po
po ocu-po un revolver.
De la investigation practicada
result6 que Landr6n no tenia nin ninguna
guna ninguna conexion con la colocati6n
del petardo. Es un empieado de la
White Star Line, que se encontra encontraba
ba encontraba de servicio esa noche, e iba ha hacia
cia hacia Rio Piedras en el ya menciona mencionado
do mencionado automovil Buick, que es propie propie-dad
dad propie-dad del sefior Rafael Arcelay. Ex Ex-plica
plica Ex-plica el sefior Landron que 61 pa
saba por el puente en el mismo
momento en que sintio la explosidn,
y por la impresi6n que recibid ace-
lero la marcha del auto, pero lue-
go se detuvo al darse cuenta de
que habia sido tornado como un
fugitivo por los disparos' que le ha hacia
cia hacia la Policia.
El guardia Miguel Carle, que es-
taba de servicio a la entrada del
puente, hizo dos disparos contra el
auto y otro companero suyo, To To-mas
mas To-mas Figueroa, le dispart tambien
su revolver. El sefior Jose Landron
no retibid heridas.
El cartucho no causd dafio algu-
no en ninguna parte del puente.
CONFIDENCE AS
Debido a que la Detective habia'
tenido confidencias de que se pro-
yectaba dinamitar varios puentes,
entre ellos dos de Martin Pefia, el
continua en la pag. 16 col. 6
DEPOSITOS DEL BAN
CO POPULAR
En el estado condensado de su
situacidn al cierre de operaciones
en' junio 30, .1938, del Banco Po Popular,
pular, Popular, de. Puerto Ricoj puTJlicad
en nuestra: edicidnidel Tienies apa
rece en .las. anotaciones de Pasivo,
al referirse 'a los deposited sola-
mente $1,068,1407 cuando en rea-
Udad debe ser $4,068,14057. Valga,
.sues, la aclaration.

LA ENMIEKDA A LA
LEY DE PEMONES

Aprobada en la sesion le-
gislativa extraordinaria
Publicamos a continuation la en-
mienda a la Ley de Pensiones apro
bada por la Asamblea Legislativa
en su reciente sesidn extraordina
ria:
Para asignar un cr6dito de ciento
cincuenta mil (150,000 ddlares que
ingresara segun se expone en esta
ley y durante el ano econdmico de
1936-37 en el Fondo de Retiro de
los Funcionarios y Empleados del
Servicio Civil de Puerto Rico, y pa para
ra para otros fines.
Decrease por la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa de Puerto Rico:
Section' 1. Por la presente se
asigna con caracter preferente pa
ra el ano economico 1936-37, de los
fondos generates del Tesoro de Puer
to Rico, la cantidad de ciento tin
cuenta mu u5U,uou) aoiares, que
sera separada por el Tesorero de
Puerto Rico, e ingresara en el Fon
do de Retiro de los Funcionarios y
Empleados del Servicio Civil de
Puerto Rico en plazos iguales men
suales.
Section 2 Esta asignacidn, cuyo
objetivo es hacer solvente el fondo
hasta que la Legislatura ordinaria
de 1937 tome acci6n sobre esta ley,
sera aplicada en la forma dispues dispues-ta
ta dispues-ta en la secci6n 15 de la Ley Num.
23, estableclendo el retiro de los
funcionarios y empleados del Go Gobierno
bierno Gobierno de Puerto Rico, aprobada en
16 de Julio de 1935.
Section 3. Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por 6sta derogada.
Seccidn 4. Esta Ley por ser de
caracter urgente y necesario, em em-peraza
peraza em-peraza a regir el dia primero de
julio de 1936.
LA REUNION DE LA
JUNTA CENTRAL
En el New York Times
y el Herald Tribune
En la Prensa norteamericana re re-cientemente
cientemente re-cientemente llegada a San Juan
aparecen, en relatidn con la ulti ulti-tima
tima ulti-tima reuni6n de la Junta Central
del partido Liberal, los despachos
que pasamos a transcribir.
Del "New York Times":
I SAN JUAN, Puerto Rico, 25 de
Con la prediction, hecha por mu
chos miembros del partido Liberal,
de que 6ste estA prdximo a una
desbandada, la JuDnta Central de
dicho partido se reunid aqui en la
tarde de hoy para dererminar la
cuestidn de su liderato, y la de si
continuara mas vigorosamente su
propaganda independentista o se
retraera por completo de las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas elecciones de noviembre.
Antonio R. Barceld, a los cua cua-renta
renta cua-renta anos de actividad politica,
presentd, y luego dejd en suspenso,
su renuncia como presidente de la
colectividad. El esperara hasta que
la directidn del partido decida cual
sera el curso a seguir en lo que
a su liderato se refiere. Y el se senador
nador senador Luis Mufioz Marin, despues
de varios meses de permanencia en
Washington, luchando pi- la inde independencia
pendencia independencia de Puerto Rico, llego a
San Juan de inedgnito, dispuesto a
presionar con mayor actividad el
movimiento de independencia y a
abogar por el retraimiento electo electoral.
ral. electoral. Tienese entendido que muchos li li-deres
deres li-deres liberales insisten en ooncu ooncu-rrir
rrir ooncu-rrir a las elecciones, a pesar de la
divisidn' ocasiona4a por la cuestidn
de la independencia y de la re repartition
partition repartition del liderato entre Bar Bar-celd
celd Bar-celd y Mufioz Marin.
Del "New York Herald-Tribune":
SAN JUAN, P. R., 25 de junio.
(Por inalambrico al Herald-Tribune).
La Junta Directiva del parti
do Liberal Portorriqueno esta reu reu-nida,
nida, reu-nida, con la esperanza de llegar a
una reconciliatidn en cuanto a las
diferenclas surgidas entre el se senador
nador senador Antonio Barceld, presidente
del partido, y el senador Mufioz
Marin, quien ha estado varios me meses
ses meses en Washington requiriendo que
se decida el asunto de la indepen independencia
dencia independencia de Puerto Rico.
Barceld lnsiste en que el par partido
tido partido actue sobre la renuncia que
aquel ha presentado debido a su
falta de simpatia, cada-vez mas
creciente, hacia el prop6sito de la
Independencia; mientras que Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin, por su parte, requiere
que el partido no participe en las
elecciones de noviembre y se em em-pefie
pefie em-pefie en una"campafla independentista-mis
tntensa.
Los lideres mis viejos predicen
la divisidn y" la derrota del parti
do Liberal como resutyado del ac-
tual conflicto.

LA ADMINISTRACION FEDERAL SE

MUESTRA MUY

EN QUE SE INTENSIFIQUE LA ENSE

NANZA DEL INGLES EN LA ISLA

Por sugerencias
del Dr. Ernest
Gruening, direc
tor de la Divisi6n
de Territorios y
Posesiones Insula
res, el gobernador
Winship incluyo
en su convocato convocato-ria
ria convocato-ria a sesi6n extra
ordinaria de la
Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa una reco reco-mendatidn
mendatidn reco-mendatidn de que
se creasen cien
plazas mas en
presupuesto para ;
maestros conti-rncst Gruening

PEREDA TERMIN A ESTA TARDE
SUS CINCO DIAS DE AYUNO

UNA JOVEN NORTEAMERICANA JURA
DEFENDER LA INDEPENDENCIA

Hoy domingo, a las cinco de la
tarde, el profesor Clemente Pereda
cumple sus cinco dias de ayuno vo-
luntario que inicid en la tarde del
martes a esa misma hora, en pro-
testa contra las festividades del
cuatro de julio.
A pesar de su debilitamiento fi fi-sico
sico fi-sico por efecto del hambre, el se sefior
fior sefior Pereda ha departido con r?us
admiradores y amigos en to das las
ocasiones .en que estos..se le h a n
aoercado para solidarizarse con el
y alentarle en su penitencia.
Dos mil cuatroclentas once per per-sonas
sonas per-sonas habian firmado la librsta que
tiene a su lado el penitente com com-prometidndose
prometidndose com-prometidndose a no presenciar ayer
sabado ni hoy domingo 1 o s actos
organixados para conmemorar el
cuatro de julio.
Entre esas firm as figuran las de
varios intelectuales de la capital y
artistas.
El viernes por la manana le fue
regalado al profesor Pereda un a a-lldn
lldn a-lldn de tosca paja campesina.
Ese mismo dia, a eso de las diez,
una nifiita de cinco afios de edad,
llamada Matilde Fernandez, de Eio
Piedras, vino expresamente desde
esa poblatidn acompanada de una
dama para saludar al ayunarrte, v
mientras la nifiita lo miraba aten-
tamente, Pereda le hizo un dibujo
a lapiz de extraordinario parecido.
peniendole al calce estas palabras:
Tu eres mis bonita que esta, dis dis-pensa.
pensa. dis-pensa. (Firmado) : Clemente Ftffe.-
da". Al despedirse, la nina besd la
frente del penitente. Los que ro ro-deaban
deaban ro-deaban al sefior Pereda en e s o s
momentos presenciaron la escena en
medio del mayor recogimiento.
SE COMPROMETIO A DEFENDER
LA INDEPENDENCIA
Jean Newcomb Layton, joven ame
ricana del Estado de Nueva York,
saludd el viernes al profesor Pere
da y despues de su entrevista con
el penitente j u r 6, levantando
mano derecha en alto delante del
publico que alii estaba, defender 3 a
independencia del pueblo portorri portorri-quefio.
quefio. portorri-quefio. Ocurrio que esta joven se acerc6
al grupo llevada por la curiosidad,
y al enterarse de la protesta que
mantenia el sefior Pereda, entabld
conversatidn con el penitente, pa
ra saber qu6 motlvos lo inducian a
sosteneria. El sefior Pereda le ta
bid, con voz un poco d6bil, sobre
"nuestro "status" politico y la in
tervencion norteamericana en el
pais", asi como tambien del dere dere-cho
cho dere-cho "que tenemos a ser libres"; le

LA "PRRA" TIENE YA LISTA TODA
LA MAQUIN ARIA
PARA REALIZAR TRABAJO DE AUXI AUXI-LIO
LIO AUXI-LIO TAN PRONTO CONSIG A FONDOS.,

De conseguir la PRRA la asigna asignacion
cion asignacion aditional que est& gestionando
de lis autoridades federales y hay
grandes probabilldades de que la
consiga organizara la Divisidn de
Trabajo de, Auxilio para' dar empleo
al mayor numero de personas que
sea posible; V
Toda la labor de organization de
la referida Cependentia q. hay el pro
pdsito de establecer, esta termina terminada,
da, terminada, de manera que puedan comen comen-zarse
zarse comen-zarse los trabajos de auxilio tan
Efflonta m mhfimaa la aalffaacion

INTERESADA

nentales para la ensenanza de In
gles en las escuelas publicas."
La Asamblea Legislativa aprobd
un proyecto al efecto. Terminada
la sesion extraordinaria, el doctor
Gruening dirigi6 un radiograrni al
gobernador Winship interrog indo
le que acti6n habia tornado la Le
gislatura en cuanto a los maestros
continentales para la ensenanza del
ingles.
La Administraci6n federal esta
grandemente interesada en que se
aumente a la mayor cifra posible
el numero de maestros para la en ensenanza
senanza ensenanza del ingles en Puerto Rico.
dijo el sefior Pereda que las fiestas
del cuatro de julio habian sido "or "or-ganizadas
ganizadas "or-ganizadas este ano con la coope-
raci6n exclusiva de los azucareros
enemigos de la independencia" y
que "para evitar su deslucimiento
todos los empleados del Gobierno
nabian sido obligados a asistir a
la parada".
Ha estado usted en los Esta Estados
dos Estados Unidcs? le pregunto en una
icasidn del dialogo la-sefiorita New New-comb
comb New-comb Layton.
Si, ssnorfta, y por eso es que
foy nacionalista y defiendo la in independencia
dependencia independencia de mi patria le re replied
plied replied el penitente.
La joven americana se interesd
entonces en conocer al jefe del Par
tido Nacionalista, y el sefior Pere Pereda
da Pereda le escribid en u n a libreta el
nombre de don Pedro Albizu Cam Campos.
pos. Campos. Mas adelante, hablandole Pereda
sobre la signification de la gest
historica de la independencia ame americana,
ricana, americana, la joven le dijo: "Yo no
veo por que si nosotros eelebrames
el cuatro de julio, ustedes no ce ce-lebran
lebran ce-lebran el suyo, porque yo creo que
si ustedes quieren ser independien-
tes, derecho tienen a ello".
jMuy bien dicho! comentd un
oyente del grupo al olr que la -americana
se expresaba asi, y enton entonces
ces entonces la joven pregunto a Pereda $1
los que le estaban rodeando enten enten-dian
dian enten-dian ingles, citestandole el peni penitente
tente penitente que casi todos. V
Poco despues, al despedirse del
ayunante, la joven americana firmd
la libreta y jurd defender la inde independencia
pendencia independencia de Puerto Rico.
EN LA PLAZUELA DE COLON
El viernes a las doce del dia el
profesor Pereda se trasladd a la pla
zuela de Colon, porque esa noche
habria de efectuarse un mitin del
Frente Unido Pro Constituddn de
la Republics y queria presendarlo.
En ese mitin tomaron parte los
oradores Gilberto Conoepcidn de
Gratia, Antonio J. Colorado, Jose
B ultra go, Manuel Rivera Matos, Ra
fael Torres Mazoranna, Jaime Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, y otros. El profesor Pereda
se subid a la tribuna y desde ella
saludd al publico, retiblendo una
prolongada y calida ovacidn.
Ayer sabado, durante la celebra celebration
tion celebration de la parada, la Plaza Baldo Baldo-rioty,
rioty, Baldo-rioty, a donde volvid el penitente,
se vio invadida de personas que
simpatizaban con el sefior Pereda
y que habian jurado no asistir a
las fiestas del cuatro de julio.
Hoy, a las cinco, terrain el pe penitente
nitente penitente su ayuno.

que se gestlona.
Hay numerbsos proyectos ya es es-tudiados
tudiados es-tudiados y listos para ser aborda aborda-dos
dos aborda-dos dentro dea la Divisidn de Tra Trabajo
bajo Trabajo de Auxilio.' La PRRA cuenta
con los "records" de cerca de cuatro cuatroclentas
clentas cuatroclentas mil personas necesitadas en
la isla que fueron investigadas por
la FERA y que en todo lo posible-'
se utflizaran para U seleccidn del
personal que haya-de emplearse en
los proyectos que se raprerjiaa dt
consegulrse los fondoi adAanalea
oue se gfsUfgmn. -j-

11-
r

i
!

?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5: DE JULIO DE 1936.

1

V
I
.1!

MENTO DESUICIDIO EN LA AS AM
BLEA DE LA L1GA DE MCIONES
Un fotografo checoeslovaco se disparo
un tiro como un gesto"

OINEBRA, Julio 3. (PU) La
asamblea de la Liga de Naclones
se reunl6 de nuevo a las 10:15 A.
M. y faculto al comite de tim6n
para preparer la resoluc!6n para el
clerre del debate. Van Zeeland
anuncid que el comite se reunira
esta tarde para comenzar a redac redac-tar
tar redac-tar el doc,umento.
La asamblea aprob6 la decisi6n
del Consejo de posponer para la
asamblea de setlembre el nombra nombra-mlento
mlento nombra-mlento de los Jueces de la Corte
Mundial que habran de sustituir a
Kellogg y Scueklng.
Al reanudarse los dlscursos so so-bre
bre so-bre las sanciones y el no rcconoci rcconoci-mlento,
mlento, rcconoci-mlento, Montelro, de Portugal, apo
yo la suspensi6n de las sanciones,
dlclendo que su continuation "se "se-ria
ria "se-ria inutil y el agravar las medidas
Bignlflcaria preclpitarse a la gue guerre."
rre." guerre." Barcia, minlstro de relaclones
exterlores de Espafia, declarb que
el convenlo de la Liga no necesi necesi-ta
ta necesi-ta reformas, pero que debe bus bus-carse
carse bus-carse una mejor manera de apli apli-carlo.
carlo. apli-carlo. Cuando el dlscurso ae Bar Bar-da
da Bar-da estaba slendo traducido, la
asamblea fu6 de pronto conmovi conmovi-da
da conmovi-da al olrse en el sal6n una deto deto-nacl6n
nacl6n deto-nacl6n y ver caer un hombre del
asiento que ocupaba en la galeria
de los dlplomaticos. Varios delega delega-dos
dos delega-dos dieron un salto y cayeron so so-bre
bre so-bre sus pies, mientras varios pe period
riod period Is tas y fotografos corrian ha ha-cia
cia ha-cia el sitio donde habia son ado el
disparo. Alll se encontraron un
hombre con un balazo en el pecho,
pero aun vivo, al cual recogieron
del suelo. Segun se informa, cuan cuan-flo
flo cuan-flo sacaban al hombre de la sala.
ffcte dijo sollozando: "Lo hice co-
Jno un gesto".
El herido es Stefan Lux, fot6-
grafo checoeslovaco, que trabaja
para el peri6dlco "PTager Presse".
Segun se Informa, al hacerse el
disparo exclam6: "Este es cl ulti ultimo
mo ultimo golpe. Esta es la muerte de la
Liga de Naclones."
Lux deJ6 unas cartas escrilas pa para
ra para el secretario de la Liga de Na Naclones,
clones, Naclones, Avenol; el Rey Eduardo;
Sir Anthony Eden, ministro de re relaclones
laclones relaclones exterlores de Inglaterra; y
otras flguras internaclonales. Van
Zeeland did lecture a estas cartas,
anunciando luego que el tnddente
no parecla tener signification poli poli-tlca,
tlca, poli-tlca, y le pldi6 a la asamblea que
prosiguiese sus trabajos.
Entonces se levant6 Guillermo
de Blanck y apoy6 la declaration
de principios de Cantilo, diciendo
que Cuba los considera "la heren heren-cia
cia heren-cia esplritual de todo el continen continen-te
te continen-te americano."
Zaldumblde tambten respaldo la
demanda argentina de que se
apruebe el principio del no reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento y expresd su satisfac satisfaction
tion satisfaction por que la Liga suprima las
eanciones. Segun dljo, reflrlendose
la reforma de la Liga, Ecuador
esta en favor de los acuerdos re-
MERCADO
CaDlegramas recibidos de nuestras
oflcinas de Nueva York:
Julio 3, 1936
10:15 A. M.
La Bolsa abri6: Julio $2.78; se setlembre
tlembre setlembre $2.82; noviembre $2.77; ene

El sol dcspladado de nuestra islita tro tropical
pical tropical y el calor terrible de esta temnor&d

dejan slempre sus

cabellos de la bella mujer puertorriquena.
Aproveche el rerano para hacer ejercicio al aire
libre y ganar en salud asista a las Dlayas, a las mon mon-taftas,
taftas, mon-taftas, a las muy simpaticas jaranitas del verano
pero ocupese de su cutis, sus cabellos. sus unas. apro apro-vechandose
vechandose apro-vechandose de los servitic del elegante salon de belleza
de Gladys de Castro. Alll encontrara usted todo lo
necesario para realzar esos pequefios detalles que hacen
de una Unda mujar una dama elegante.

Permanente $6.00
Pennanente "San Antonio" $5.00
Tratamlento Facial .. .. .. $1.50
Decoloracl6n $2.00
Pedicure $0.75
Tlnte coinpleto $6.00

gionales dentro del convenio exls-

tente.
Delbos demand6 que se fortalez-
ca la Liga para que esta pueda
aplicar sanciones militares y eco eco-n6micas
n6micas eco-n6micas sin demora contra los
agresores futuros. Refiriendose in-
directamente a las proposiciones
regionales suramericanas, dijo que
los asuntos regionales pueden ser
resueltos por organizaciones como
la Union Panamericana, sin poner
en peligro la universalidad de la
Liga de Naciones. Para reforzar a
la Liga rapidamente, propuso que
todos los miembros le sometan a
Avenol antes del 15 de agosto las
proposiciones que cpnsideren con-
venientes para robustecer los arti
culos 11 y 16 del convenio, con el
objeto de discutir estas proposicio proposiciones
nes proposiciones en la asamblea de diciembre.
La asamblea se declare en re re-ceso
ceso re-ceso a la 1:05 P. M. luego de acor
dar trasmitir al comity de timdn el
proyecto de resoluciones ofrecido
por los etfopes, para que el comit
lo use, junto con otros proyec.tos
similares, en el proyecto final que
le presente a la asamblea.
GINEBRA, julio 3. (PU) La
asamblea reanudd sus trabajos a
las 3:35 P. M.
Tudela dijo en apoyo de la sus sus-pensi6n
pensi6n sus-pensi6n de las sanciones que Pe Peru
ru Peru le sigue siendo fiel a "las prin prin-cipales
cipales prin-cipales tradiciones de la politica in
ternacional americana", que esta estaba
ba estaba en favor de la universalidad de
la Liga y que los acuerdos de Le Le-ticia
ticia Le-ticia y el Chaco demostraban co como
mo como puede armoniz?3e y subordi
nate la acci6n de la Liga a los
principios americanos.
GINEBRA, Julio 3. (Prensa Uni-
da.) El delegado boliviano Costa
Durels anunci6 en la Asamblea de
la Liga de Naciones la adhesi6n de
Bolivia a la iniciativa de Argentina.
El delegado venezolano Parra V6 V6-lez
lez V6-lez manifesto que "la aplicaci6n de
las sanciones se ha hecho inutil y
debe ser descontinuada". Parra V6 V6-lez
lez V6-lez no hizo menci6n al no reconoci reconoci-mlento
mlento reconoci-mlento de la conquista de Etiopla
por Italia.
Se ha sabido que en el docu docu-mento
mento docu-mento sometido al Comity de Ti-
m6n se invita al Comity de Cincuen-
tidos de la Liga de Naciones a con con-siderar
siderar con-siderar la situaci6n relacionada con
las sanciones, en vista del debate so-
bre el asunto en la asamblea de la
Liga, y a recomendar a los gobier gobier-nos
nos gobier-nos la actitud que debe adoptarse.
El delegado mejicano Bassols
ha enviado una carta al presidente
de la asamblea de la Liga, Van Zee Zee-land,
land, Zee-land, informandole que Mexico no
tomara parte en la votaci6n ni en
los trabajos sobre la cuesti6n ita ita-loetiope.
loetiope. ita-loetiope. Bassols explica que la opo opo-sicion
sicion opo-sicion de Mexico a la propuesta ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de la Liga sobre el asunto ita ita-loetiope
loetiope ita-loetiope hace necesario que aquel
pals se abstenga de tomar parte en
el asunto.
DE AZUCAR
ro $2.52; marzo $2.47; mayo $2.47.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $2.76; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.81; noviembre $2.76; ene
ro $2.51; marzo $2.47; mayo $2.48.
L. W. Minford & Co., Inc.
huellas en elVitis y los
Shampoo al aceite
Shampoo ,.
Recorte .. ..
Recorte ninas ..
Peinado ,.
Manicure . .. ..
$1.00
$0.50
$0.35
$0.75
$050

Icspladado de nuestra islita tro-
calor terrible de esta temporada
iipre sus huellas en elutis v los V

.

"i-

tAT INCIDENTE ARRE-l

GLADO
Acebtandolos chinos las
demandas japonesas
PEIPIN, julio 3. (PU) Un ofi-
cial chino nos ha dlcho que el in in-cidente
cidente in-cidente de Fengtai ha sido arre-
glado, aceptando los chinos las
demandas japonesas, con exception
de la evacuaci6n de las tropas, lo
que se sustituy6 con el convenio
de que los cuarteles chinos se apar apar-taran
taran apar-taran mis de los japoneses.
PEIPIN, julio 3. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) La situation del soldado bri bri-tanico
tanico bri-tanico llamado Cooke a quien se
acusa de asalto criminal no ha va va-riado.
riado. va-riado. La Corte Consular resolvid
que no existe suficiente evidencia
para sostener la acusacidn contra
Cooke por el asesinato del japones
Sasaki. Cooke se declard no culpa
ble, y declare que no hatia visita
do la zona prohibida despues de las
9:50 de la noche del 26 de junio.
EL CASO CONTRA HA-
RRY THOMPSON
Se celelra con grandes
precauciones
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LOS ANGELES, julio 3. (Prensa
Unida) El subgerente de la sucur-
Lsal del Banco Comercial de Yoko
hama en San Francisco, B. Hira Hira-no,
no, Hira-no, ha declarado en el juicio que
se celebra contra el ex marinero
Harry Thompson, acusado de ven vender
der vender secretos navales de Estados Uni
dos a Japon, que Thompson era
pagado con cargo a la cuenta del
teniente naval japonGs Toshio Mi Mi-yazaki
yazaki Mi-yazaki en el Irving Trust Company
en Nueva York.
Miyazaki fu6 acusado conjunta conjunta-mente
mente conjunta-mente con Thompson, pero se mar mar-ch6
ch6 mar-ch6 a Japon al ser arrestado Thomp
son. El juicio se esta celebrando
con grandes precauciones porque el
caso del Gobierno se considera "es "es-pecialmente
pecialmente "es-pecialmente delicado" porque en en-vuelve
vuelve en-vuelve afirmaciones de que Thomp Thompson
son Thompson vendi6 a Japon secretos de ca ca-fiones
fiones ca-fiones y de equipo a6reo. Una car carta
ta carta de Miyazaki a Thompson fecha fecha-dr1,
dr1, fecha-dr1, en noviembre de 1934, ha sido
presentada en evidencia y en la mis
ma se pide al ex guarda almacen
que 'envie el programa de fuerzas
y tacticas que comienza el cinco
de diciembre".
VISITA DE REALKS
PERSONA ES
DOVER, Inglaterra, julio 3. (P.
U.) La Reina Madre Maria de
Rumania, la princesa Ileana y el
archiduque Anton llegaron de Ca Calais
lais Calais para hacer una visita de ca ca-racter
racter ca-racter privado a Inglaterra.
&
LILA, Francia, julio 3. (Prensa
Unida). La Policia esta haciendo
una investigation sobre un engan engan-che
che engan-che de locomotora que aparecid en
el tren en que la Reina Madre Ma Maria
ria Maria de Rumania fue a Inglaterra. Se
informa que el maquinista del tren
result6 lesionado por las piedras
que saltaron al dar el enganche con
tra el balasto o que fueron lanza lanza-das
das lanza-das por unos desconocidos, posi posi-blemente
blemente posi-blemente en un intento para le le-sionar
sionar le-sionar a la Reina Maria.
MIL1TAR FUS 1LAD0
EJV JAPON
TOKIO, julio 3. (PU) El Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito anunca que el teniente coro coro-nel
nel coro-nel Saburo Alzaua fu6 fusilado es esta
ta esta madrugada por el asesinato del
teniente general Nagato.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cotido; Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J.
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zinc, varillas, mdldu mdldu-ras
ras mdldu-ras y efectos de construccl6n.
Tel. Sant. 877 Parada- 26
Esctiela Superior
de
Mayagiiez
. La Escuela Superior de Ma Ma-yagttez
yagttez Ma-yagttez ofrece los. sigulentes
ciirsos.de yerano:
Ingles I, n, m, IV
Espanol II. in, IV
Fisica
Biologfa
Geometria del Espatio
Historla Universal
Frances I. II

ilLTIMOS MOMENTOS DE LA SESION

f

Bertrand H. Snell (derecba). lider de

B. Bankhcad ea el hemiciclo de dicho cuerpo legisla tivo al terminar la

uu iue cvraiiiuui y sonnsas en ia f.;anara ai tman zar la

Hay prohabilidades de que los socialis socialis-tas
tas socialis-tas colahoren en el Gobierno espanol
Diego Martinez Barrio amine ia que apoyaria un
Gabinete presidido por un socialista

MADRID, Julio 3. (PU) Los
centros politicos sigu-en con extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario interes el conflicto exis existe
te existe nte dentro de la organization
obrera mas importance de Espa Espana
na Espana el Partido Socialista por el
efecto que pueda tsner en la si situation
tuation situation politica national. Los ob ob-servadores
servadores ob-servadores conaideran la posibili posibili-dad
dad posibili-dad de la colaboracion socialista en
el Gobierno como algo mas proba probable
ble probable debido a la victoria de los mo mo-derados
derados mo-derados de Indalecio Prieto en las
3leccion" celebracas para cubrir
vacante en el seno del Comit&.Eje, Comit&.Eje,-cutivo
cutivo Comit&.Eje,-cutivo de la colectividad. El sec sector
tor sector de Prieto ha abogado por la co co-laboracicn
laboracicn co-laboracicn mientras el de Largo
Caballero la ha combatido.
Diego Martinez Barrio, jefe de
uno de los partidos republicanos del
Frente Popular, ha anunciado pu-
Ducamente qua su organizacion apo
yaria un Gobierno presidido por
un socialista. Se espera que este
socialista sea Indalecio Prieto. Aun
que los socialistas extremistas sos-
Kenon que la colaboracion sola
mente podrla ser autorizada por la
convention national del partido, los
moderados creen que un convenio
a ese efecto entre la minoria par par-lamentaria
lamentaria par-lamentaria y el Comite Ejecutivo
serla suficiente para permitir la
participation de los socialistas en
el Gabinete. Pero de momento no
se esperan cambios en el Gobier
no.
La situation dentro del Partido
Socialista ha cambiado tan radi-
calmente desde febrero 16, cuando
se registro el triunfo del Frente Po Popular,
pular, Popular, que un convenio de colabo colabo-raci6n
raci6n colabo-raci6n entre la minoria parlamen parlamen-taria
taria parlamen-taria y-el Comite Ejecutivo se con considera
sidera considera probable. En febrero Largo
Caballero y la organizacion de jo jo-venes
venes jo-venes socialistas dominaban el par partido
tido partido de tal manera que se lleg6 a
hablar de la expulsion de los so socialistas
cialistas socialistas moderados como Julian
Besteiro, Indalecio Prieto y otros,
porque la interpretation que ha ha-cian
cian ha-cian estos del marxismo resultaba
demasiado suave para los extre extremistas.
mistas. extremistas. La vieja guardia del par partido
tido partido perdi6 su position y muchos
miembros como Manuel Cordero, An
dres Saborit, Lucia Martinez Gil,
organlzadores de la poderosa uni6n
de trabaj adores agricolas, y Trifon
G6mez, ni siquiera lograron figu-
rar como candidates al Parlamen-
to. Besteiro, Prieto y Fernando de
los Rlos no pudieron ser privados
de sus candidaturas por el amplio
prestigio personal que tenian.
Los ataques vrtricicos contra los
moderados han. producido una re
action. Los lideres de la revolu revolu-ci6n
ci6n revolu-ci6n de Asturias, Ram6n Gonza
lez Pena, Belarmino Tomas y Ama
dor Fernandez, decidieron irse con
Prieto. La furia de los extremistas

VERDADERAS GANGAS DE

Cr
s

ia minoria de la Camara. estrechandn la mann HpI "sivakpr" William

recio tanto que uno de los jove-
n2s sccialistas se atrevio a liamar
'heroes de zarzuela" a estos lfderes
que pels ar on en Asturias. Los ata ataques
ques ataques sobre Prieto y Gonzalez Pe Pena
na Pena en Egea y Ecija, en el ultimo
lugar con annas de fuego y pie
dras, demostraron que se habia per
dido el control de las masas, lo que
se traducia para el Gobierno de Fren
te Popular en constantes problemas
de orden publico. La Politica de
Largo Caballero de gestionar alian alian-zas
zas alian-zas entre la Union General de Tra
bajadcres, organization socialist!, y
los sindicaiistas, lo que dio margen
a que estos asumieran el liderato
en muchos conflictos obreros, sirvi6
para aumentar la reaction contra
las practicas extremistas.
En marzo Largo Caballero ccn ccn-trolaba
trolaba ccn-trolaba tres cuartas partes de la
minoria p a r lamentaria socialista;
hoy la situation ha cambiado y los
moderados tienen mayoria. La prue
ba de que el mismo partido ha cam
biado vino con la election del Co Comite
mite Comite Ejecutivo, que resulto en un
triunfo complete para los modera moderados.
dos. moderados. Los extremistas, sin embargo,
alegan que las elecjnes no fue fue-rcn
rcn fue-rcn honradas.
- El grupo socialista de Madrid con
trolado por Largo Caballero hizo
caso omiso de la disciplina y urgio
de otras secciones que eligieran un
nuevo Comite Ejecutivo presidido
por Largo Caballero, a pesar de que
las vacantes en el Seno del Comi Comite
te Comite habian sido creadas por las re-
nuncias de Largo Caballero y sus
seguidores, quienes se negaron a
someterse al control que tenia Prie
to de dicho organismo.
El periodico indepenciiente 'El Sol'
omenta: "El partido ha reaccio-
nado contra los extremistas. La ola
de locura que pas6 sobre el esta
desapareciendo. No es muy aven aven-turado
turado aven-turado suponer que la evolution
ccntinuara y que la convention na national
tional national del Partido Socialista traera
el triunfo definitivo de los centris centris-tas."
tas." centris-tas." EL PLEBISCITO EN G ALICIA:
MADRID, julio 3. (PU) El 75
por ciento del electorado gallego
voto el domingo en favor de la au-
tonomia. Asi lo ha anunciado hoy
el subsecretario de Gobernacion. El
numero total de personas con de de-recho
recho de-recho al voto era de 1,343,125; de
las cuales 992,584 votaron en favor
de la autonomla. Las estadisticas
oficiales son las siguientes:
Corufia, electorado 455,746; votos
a favor de la autonomla 369,956;
en contra 1,760; faltando ocho dis dis-tritos.
tritos. dis-tritos. Lugo, electorado 284,838; vo
tos a favor 200,536; en contra 1,876;
votos en bianco 575. Orense, elec electorado
torado electorado 265,772; votos a favor 179,-

PIMDS MEVI

Precios nunca, vistos. Estupendo des des-cuento
cuento des-cuento en ventas al contado. Debido al
prdximo viaje del senor Salvador R. Nin,
deseamos liquidar las presentes existen existen-cias
cias existen-cias de pianos modemos y peQUenos,
R. S. Howard Winter Pianos. Mas
baratos que en Nueva York. Hasta el 15
de julio solamente. Apresurese a acro acro-vechar
vechar acro-vechar esta 'panga. pues no se podra re re-petir
petir re-petir en Puerto Rico.
LiquMamos6 pianoS' "usados, reconstrui reconstrui-dos,
dos, reconstrui-dos, y en perfectas condiclones.
SALVAUUR II. NIN, INC.

CONGRESIONAL

segunda sesion del 74 Coitgreso. Tc-
larga y agotadora sesion.
363; en contra 1,661; en bianco 342;
faltando siete distritos. Ponteve-
dra, electorado 666,779; a favor 242,
719; en contra 931; en bianco 311
El comite central se reunira el
domingo en Santiago de Compos-
tela para acordar la presentaci6n
del estatuto al Parlamento. Se tras
mitiran saludos a los gallegos re
sident-es en America por gallegos
prominentes. Se tocaran los him
nos national y regional y las cam
panas de la Catedral de Santiago
tocaran para que puedan ser oidas
por radio en America.
EL AYUNO DE PEREDA:
MADRID, julio 3. (PU) El pe periodico
riodico periodico izquierdista "El Liberal" co
menta la huelga de hambre que ha
iniciado el profesor Clemente Pere Pere-da
da Pere-da en San Juan de Puerto Rico,
diciendo que es "uno de sus gestos
espectaculares" contra la proyec-
tada manifestation del cuatro de
julio para glorificar a Estados Uni-
dos, y contra el movimiento "para
cenvertir a Puerto Rico en un es-
tado de Estados Unidos." Agrega:
El nacionalismo, sera algo mas de-
cisivo que eso. Aluizu uampos es
un hombre de action y puede orgA-
nizar una resistencia sclida."
FINES CULTURALES:
SAN SEBASTIAN, julio 3. (PU)
La antigua casa de bano de la
familia real sera dedicada a fines
culturales por la Union Cultural
de Trabajadores. La Diputacion Pro
vincial decidio entregar la casa, que
esta situada en la famosa playa de
San Sebastian, a la Union.
EL PLEBISCITO GALLEGO:
MADRID, julio 2. (PU Ofi Ofi-clalmente
clalmente Ofi-clalmente se informa que de los
1,343,135 electores registrados para
el plebiscito sobre la autonomia
gallega, votaron en favor de la au autonomia
tonomia autonomia 992,584 y 6,228 en contra.
PROYECTO COMUNISTA:
MADRID, julio 3. (PU) El
arresto, encarcelacion y procesa procesa-miento
miento procesa-miento de Alejandro Lerroux, Jose
Maria Gil Robles, y todos los mi mi-nistros
nistros mi-nistros de los gabinetes, cuarto,
quinto y sexto de Lerroux, que go-
bernaron desde octubre de 1934 has
ta setiembre de 1335, se ha deman-
dado en un proyecto de ley presen-
tado al Parlamento por los diputa diputa-dos
dos diputa-dos comunistas, asi como tambien
el de los oficiales militares y au to tori
ri tori dad es que participaron en la re represion
presion represion de la revoluci6n de octubre
de 1934. Si el proyecto es aproba aproba-do
do aproba-do segun esta redactado signifara
el arresto, encarcelaci6n y proce proce-samiento
samiento proce-samiento de Lerroux, Gil Robles,
Jose Martinez de Velasco, Jos6 Ma
ria Cid, Jose' Rocha, Rafael Guerra
del Rio, Luis Lucia. Diego Hidal Hidalgo,
go, Hidalgo, Eloy Vaquero, Manuel Marra-
co y otros.
El programa del Frente Popular
prometfa que las personas respon respon-sables
sables respon-sables de la represion de octubre
serian castigadas. El proyecto co-
munista ordena el arresto y encar-

Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 roilo.
Alambre de galhnero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaqum Campos
Frente al Malecon

EL D1SGUST0 DE LAS PEQUEftAS
HAClOm COiV LA LIGA
La futilidad del organismo ginebrlno
El fracaso britdnico

Por ANTHONY LANE
GINEBRA, julio de 1936. Hay
por lo menos una docena de nacio naciones,
nes, naciones, pequefias pero resueltas, que
estan disgustadas con la Sociedad
de las Naciones y dispuestas a re re-nunciar
nunciar re-nunciar a su afiliacion.
Estos paises estiman que las
grandes potencias, y especialmente
Francia e Inglaterra, les han ju ju-gado
gado ju-gado una mala partida a raiz del
asunto de las sanciones antl-italia-nas,
y que la tan cacareada "refor "reforma"
ma" "reforma" de los estatutos traera apare apare-jada
jada apare-jada otra perdida en la influen influen-cia
cia influen-cia que hasta ahora han pedido
ejercer las naciones pequefias en
los asuntos ventilados en el orga organismo
nismo organismo ginebrlno.
Las dos potencias que han ma mane
ne mane j ado la Sociedad de las Nacio
nes desde su nacimiento, Inglate
rra y Francia, han perdido mucho
da su prestlgio. La victoria de Ita
lia en Etiopla se considera como
una derrota inglesa, mientras que
la constitution del gobierno izquier
dista frances, presidido por Leon
Blum, parece implicar una retirada
del escenario de la politica inter international.
national. international. Muchas de las pequefias naciones
que votaron las sanciones contra
Italia abrigaban la esperanza de que
el triunfo izquierdista en Francia
tendria por resultado inmediato la
continuation y la agravaci6n de las
sanciones. Se recuerda que Anthony
Eden habia logrado sobreponerse a
la resistencia del sefior Laval, obli obli-gando
gando obli-gando al rSgimen conservador que
regia los destinos de Francia a se se-guir
guir se-guir una politica anti-italiana des des-agradable
agradable des-agradable al entonces canciller fran frances.
ces. frances. Ademas, todos los dirigenteo
izquierdistas franceses, empezando
celacion sin fianza y el procesa procesa-miento
miento procesa-miento bajo acusaci6n criminal de
los minis tr as del Gabinete de Ls Ls-rroux
rroux Ls-rroux por haber inducido "los ex ex-cesos
cesos ex-cesos de la represi6n que comen comen-z6
z6 comen-z6 en octubre de 1934." Igualmen Igualmen-te
te Igualmen-te se ordena el arresto y procesa procesa-miento
miento procesa-miento de los "autores directos y
ejecutores de la represion, genera generates
tes generates Yagu6, Lopez Ochoa y Batet;
Lisardo Doval Velarde; asi como de
todos los funcionarios civiles y mi militares
litares militares que interrogaron a los pri pri-sioneros,
sioneros, pri-sioneros, los sometieron a torturas.
a ejecuclones sumarias, a la apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n de la ley de fuga, o que tu tu-vieran
vieran tu-vieran intervencion directa en es estas
tas estas extralimitationes
El proyecto dispone la creaci6n
de un comity parlamentario con pie
nos poderes para investlgar y re re-dactar
dactar re-dactar acusaciones e informar al
Parlamento en el trmino de un
mes. Todas las victimas partial o
totalmente incapacitadas por la ale
gada represion, y las viudas, hur hur-fanos
fanos hur-fanos y padres que perdieron miem
bros de sus familias en la repre repre-si6n
si6n repre-si6n recibirian una pensi6n no me me-nor
nor me-nor del salario que devengaban los
muertos. Las personas que sufrie-
ron danos materiales serian indem-
nizadas. Para el pago de las in-
demnizaciones se confiscarian las
propiedades de los delincuentes.
HUELGA GENERAL:
GRANADA, julio 3. (PU) Hoy
se declard una huelga general en
Atarfe debido a que un bromista
compro suscripciones del peri6dico
catolico de Granada "El Ideal" y
las puso a nombre de prominentes
socialistas. Cuando los peri6dicos
comenzaron a llegar a las casas de
los socialistas, estos se tornaron fu fu-riosos
riosos fu-riosos y consideraron que la provo provo-caci6n
caci6n provo-caci6n era suficiente para declarar
una huelga general. El alcalde or order
der order el arresto del cura y del co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal del peri6dico en Atarfe.
asegurando este al alcalde que ni
61 ni el cura eran responsables de
las suscripciones falsas.
CASAS PARA OBRERCS:
SAN SEBASTIAN, julio 3. (PU)
La Diputacion Provincial ha apro
bado una asignaci6n de 3,600,000
pesetas como contribution al pro
yecto de la Cooperatlva Pablo Igle-
sias de Casas Baratas, que proyec-
ta construir 770 casas baratas pa-i
ra trabajadores a un costo total de
12,000,000 de pesets.
150 AffOS DE PRISION:
LERIDA, Julio 3. (PU) Dolo
res Colt, conocida como "La enve-
nenadora de la Granja de Escar Escar-pe"
pe" Escar-pe" porque di6 muerte a cinco fai
millares envenenandolos, fu6 decla-
rada culpable y sentenciada a 150

RADIO DIA GNOSTICO:
Tecnicas ultra-rapldas. indlspensables en los estudlos Radiologl Radiologl-cos
cos Radiologl-cos del Pecho y Aparato Digestivo, y Dosibles de efectuar unlea unlearn
rn unlearn ente por aquellos que poteen equipos de RAYOS X con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para 100 o mas miliamperes
Policlinica del Dr. Vila
Equipo General Electric, con capacldad para 100 miliamperes J
100,000 voltios. RADIOSCOPIAS verticales y horizontal es. tambien
indispensables en los estudlos del Est6mago v los Intestinos por
medio de los RAYOS X. RADIOGRAFIAS de cualquler region
que se desee.
DR. JAIME VILA

ESPECIALISTA : Enfermedades del Aparato Digestivo.

por el mismo Blum, habian atacado

duramente la linea de conduct 6-
guida por el sefior Laval, prome prome-tiendo
tiendo prome-tiendo colaborar activamente con
la Gran B re tana para oponerse re re-sueltamente
sueltamente re-sueltamente a la empresa italiana
en Africa.
Pero ahora que Francia ha Ile Ile-vado
vado Ile-vado al poder al sector de izquierda.
que se ha declarado contlnuamen contlnuamen-te
te contlnuamen-te parti dario de Ginebra y de sus
resoluciones, el Gobierno ingles da
media vuelta y pide a Blum que
confdese qu era el sefior Laval
quien tenia razon y no 1, Eden.
Al mismo tiempo los cincuenta afl afl-liados
liados afl-liados de la Sociedad de las Naclo Naclones
nes Naclones q. siguieron el ejemplo ingles se
ven ahora solid ta dos a seguir la
politica de Londres, encaminada en
el sentldo opuesto.
En otras palabras, Inglaterra, en
opinion de muchos pequefios paises,
les hizo marchar primero hacla la
izquierda y ahora hacia la dere dere-cha.
cha. dere-cha. Muchas de estas naciones han
salido perdiendo al adoptar las san sanciones,
ciones, sanciones, como ha salido perdiendo
Francia. La naci6n que ha perdido
menos, excepto en lo tocante a su
prestigio, es Inglaterra, porque no
obstante haber perdido sus expor exports
ts exports clones de carbon a Italia, la ha
vendido enormes cantldades de pe pe-troleo,
troleo, pe-troleo, que no estaban en la lista
de productos prohibidos.
Pero las naciones que no tenian
petroleo que vender (casi todas las
pequefias excepto Rumania) perdie perdie-ron
ron perdie-ron una gran oportunidad de efec efec-tuar
tuar efec-tuar cuantiosas transacciones con
Italia. Y en muchos casos el 50 50-mercio
mercio 50-mercio perdido no se vol vera a ga ganar.
nar. ganar. (Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)
afios de reclusi6n. Su madre, Pi Pilar
lar Pilar Valles Coit, fu6 sentenciada a
70 anos por ayudar a su hija a ocul
tar los crimenes. Tambien se les
orden6 pagar a las familias de las
victimas 40,000 pesetas. Dolores con-
feso el asesinato de cuatro perso
nas y su abogado trato de lograr
su absolucidn aleganco perturba-
ci6n mental.
SESION MINISTERIAL:
MADRID, julio 3. (PU) Des Despues
pues Despues de una sesion de cuatro horas
y cuarenta minutos los minlstros del
Gabinete anunciaron que habian es
cuchado los ultimos informes sobre
la situaci6n huelgaria, especialmen especialmente
te especialmente sobre el conflicto de construccio construccio-nes
nes construccio-nes de Madrid. El Mirtstro deObras
Piiblicas inform6 sobre el probleri
ferroviario y continuara informan informan-do
do informan-do en la pr6xima reuni6n.
El Gabinete autorizo la impor impor-:acion
:acion impor-:acion de maiz; y la concesion de
un subsidio de 250,000 pesetas para
los juegos olimpicos populares que
se celebraran en Barcelona a fines
de este mes. Los minlstros aproba aproba-ron
ron aproba-ron la contribuci6n' de 200,000 pese pesetas
tas pesetas para construction de edificios
publicos en Salamanca; 400,000 pe pesetas
setas pesetas para pavimentaci6n de calles
y construction de un alcantariHa alcantariHa-do
do alcantariHa-do en Las Palmas; 250,000 pesetas
.oara obras piiblicas en varias po-
blaciones en las provincias de Ca Ca-ceres,
ceres, Ca-ceres, Ciudad Real, Malaga, Mur Mur-cia
cia Mur-cia y Zaragoza. Se acor do estable estable-cer
cer estable-cer una prision especial en Burgos
para presos polIKcos. Estos podran
comer lo que les plazca siempre que
lo paguen; no tendran que usar
uniformes y se les pennitira reci reci-bir
bir reci-bir visitantes con mas frecuencia
que a los presos corrientes.
OTROS DOS MUERTOS
MADRID, julio 3. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Han muerto otros dos hom hom-bres
bres hom-bres a consecuencia de las heridas
que retibieron cuando un grupo de
personas ue estaba en un cafe de
la calle Torrijos fu6 tlroteado desde
un autom6vfl que pas6 a gxan velo velo-cidad.
cidad. velo-cidad. Hasta ahora han muerto tres,
y se informa que todos eran fasds fasds-tas
tas fasds-tas miembros de la Falange Espa Espa-ftola.
ftola. Espa-ftola. Al ocurrir el tiroteo surgl6 un
panico y la gente corri6 en todas
direcciones valiendose de mesas y
sfllas para protegerse contra la Uu Uu-via
via Uu-via de balas. Los pistoleros escapa escapa-ron
ron escapa-ron sin ser perseguidos.
Ls caje inn pure yn.u
I iuric "5' l
Son los propios lost adores I

mM

Vn Cruz 4 al lado del, Hotel Palace.
,v-)S,:yjTel$Jono 603 f San, Juan

PARADA 22. SANTURCE.
Li
R.
Allen 90
San Juan.
Box 815 San Juatk4- Tel 452
t ;
"'vv,--vv-a: ..-..V

IRECTO



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.

(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
Los mundos del sistema sola?
LA HISTORIA DE LA TIERRA

Estudiaremos a continuacion los
demis planetas del sistema solar.
Probablemente ya no caben dudas
de que Mercurlo sea el mis pr6xlmo
al sol y de que no hay a otro cuya
orbita sea mas reduclda aun a pe pe-sar
sar pe-sar de que algunos astr6nomos crean
hiber vlsto tal planeta. Tal vez tlem
pos venlderos den razon a los que
pretendlan haber descublerto el pla planeta
neta planeta Vulcano; pero, por ahora, he heme
me heme de conslderar a Mercurlo como
el planeta cuya 6rblta es mis con concentric
centric concentric al sol que las de los res res-tantes.
tantes. res-tantes. Fu Mercurlo descublerto
hace muchlslmo tlempo; tanto que,
si blen no es nada ficil observarlo
y astronomo tan grande como Co Co-peYnlco
peYnlco Co-peYnlco no alcanzo a verlo sabe sabemos
mos sabemos es conocldo desde los primeros
tiempos en que se efectuaron obser obser-vaclones
vaclones obser-vaclones astronomicas.
Y si alguno d nosotros es mas
afortunado que Coprnico y consl consl-gue
gue consl-gue ver ese planeta, es probable
que le muestre bajo la forma de una
creclente o, por lo menos, bajo al al-gun
gun al-gun aspecto parecldo a los que ofre ofrece
ce ofrece la luna. Desde luego se compren compren-de
de compren-de que esto sea asl, tratindose de
un planeta como Mercurlo y como
Venus, los cuales, al lgual de la tie tierra,
rra, tierra, la luna y Marte no desplden
luz propia, slno que unicamente re re-nejan
nejan re-nejan la del sol. Al dar vueltas Mer

curlo alrededor de este astro, la mi mi-tad
tad mi-tad del planeta esti slempre ilu ilu-mlnado,
mlnado, ilu-mlnado, y el aspecto que ofrecerin,
por lo tanto, a nuestra vista, plane plane-tas
tas plane-tas como Venus y Mercurlo, depen depen-deri
deri depen-deri de lo que nos queda visible de
la parte vuelta hacia el sol. Nada se
sabe actualmente sobre la configu configu-raclon
raclon configu-raclon de la superficie de Mercurlo,
no solo porque es muy pequeno, si si-no
no si-no porque brilla de manera lnten lnten-sa,
sa, lnten-sa, debido, naturalmente, a su gran
proxlmidad al sol. Es tan brillan brillan-te
te brillan-te que, a simple vista, no podemos
dlstlnguir su forma, y aun observa observa-do
do observa-do con la ayuda de un telescopio,
resplandece demasiado para que sea
posible ver ningun detalle o ras ras-go
go ras-go de su superficie. Por lo demis,
la temper atura de Mercurlo ha de
ser tan elevada que no pueda exis-,
tir en il, por ahora, nlnguna for forma
ma forma Imaginable de vlda; importan importan-do
do importan-do asl poco que no podamos averi averi-guar
guar averi-guar nada sobre su superficie.
Conocemos, sin embargo, algunos
hechos muy interesantes relativos a

Mercurlo. No es muy grande este
planeta, pero si mas que la luna,
siendo ficil recordar que tiene un
diimetro de poco menos de 5,000
kll6metros. Tambl6n sabemos que es
muy pesado en proporci6n a su ta ta-mafio,
mafio, ta-mafio, o sea que su densidad es muy
grande, mucho mayor que la de la
tierra, siendo, por tanto, el mis den den-so
so den-so de todos los planetas. El afto de
Mercurlo tiene unos 83 dlas de los
nuestros, por lo cual debe entender entender-m
m entender-m que Mercurlo da una vuelta en enter
ter enter alrededor del sol en un perio perio-do
do perio-do equlvalente a tres meses.
Sabldo es que los planetas no se
mueven clrcularmente en torno del
sol, slno siguiendo unas 6rbltas 11a 11a-mad
mad 11a-mad as ellpses; esto se aplica a to to-dos
dos to-dos los planetas, y se funda en la
ley de gravedad. No obstante, y sien siendo
do siendo una regla que el camlno que sl sl-guen
guen sl-guen los planetas es ellptlco, se apar

t est tan poco de la forma clr-.

culax, que es preclso observarlo con
mucha detencion para notar la dl dl-ferenda.
ferenda. dl-ferenda. EL PLANETA MERCURIO Y SUS
ANOS QUE SOLO DURAN TRES
MESES

kilometros, y la maxima de 71,000,
000. De todos modos Mercurlo esti
slempre muy cerca del sol, y ha de

hacer en 61 slempre gran calor. Pe

ro estas dlferenclas de dlstancia son

tan grandes y se suceden con tal ra-

pidez el ano solo es de tres me

ses que no es posible concebir co

mo podrla darse en Mercurlo ningun
gdnero de vlda.
Podemos asegurar desde ahora que
el planeta tiene una atmosfera y
que tal vez sea muy densa. Es pro probable
bable probable tambten que gire sobre su eje,
y hay motivos p" ara suponer que lo
hace en el mismo tlempo en que
da una vuelta alrededor del sol,
ofreciendo asl su movtmiento un pa parecldo
recldo parecldo muy grande con el de la lu luna.
na. luna. Poco se puede averiguar acerca
de la composici6n de Mercurio, pues
no lo vemos mas que a la luz Jel

sol, que se refleja en su atmosfera,

sin que nos sirva de util indicaci6n;

pero parece probable que esa at atmosfera
mosfera atmosfera contiene vapor de agua.

Ademas, se cree no va acompaftado

de saWlite alguno.

atmosfera. La distancia media del

sol a Venus es de 109,000,000 de ki

lometros, y si blen su 6rbita es, des

de luego, una elipse, se aproxima

te, seguramente, no despide luz pro propia,
pia, propia, como tampoco la despiden Mer Mercurio,
curio, Mercurio, Venus, la Tierra ni la Luna.
Debe, no obstante, haber algo en s i

lado y Marte al otro, o saa, natural naturalmente,
mente, naturalmente, enfrente el uno del otro.
iHAY HABIT ANTES EN MARTE?
Indudabiemente, si ambos plane-

Mercurio y Venus, lo mismo que la luna, estan continuamente alterando su aspecto, pero esto solo puede
observarse con ayuda del telescopic El grabado de la izquierda represents Mercurio. A la derecha vemos los

distmtos aspectos o fases de Venus, tal como los obsera el astronomo

alrededor del sol.

durante la traslacion del planeta

Mercurio se distingue, sin embar

go, por ser su orbita mucho mis
ellptlca que la de los otros planetas,

sin exceptuar, por supuesto, la tie

rra. La dlstancia media de Mercu

curio al sol es de unos 7,000,000 de

EL MUNDO RESPLANDECIENTE

QUE RECORRE E L ESPACIO
ENTRE MERCURIO Y LA TIERRA

El planeta Venus se mueve entre

nosotros y Mercurio, de manera que

tambidn este astro nos ofrece fa

ses, como la luna y Mercurio. Ss

mucho mayor que este ultimo, pues

tiene un diimetro de 12,600 kil6me-

tros, no muy inferior, por lo tan tanto,
to, tanto, al de la tierra, que es de 13,000.

Su resplandor es debido a su pro

xlmidad al sol, cuya luz refleja,
siendo la distancia media que los
separa de unos 109,000,000 de kllo kllometros.
metros. kllometros. Venus brilla mas que Jupi Jupiter,
ter, Jupiter, a pesar de que este sea muchi muchi-simo
simo muchi-simo mayor y despida luz propia,
ademis de reflejar la del sol. Debe.
mos tener, pues, presente que Ju Jupiter
piter Jupiter esta varios millones de kllo

metros mas lejos de la tierra que
Venus. El brillo intenso de Venus
nos ensefia que el aspecto que ofre ofre-cen
cen ofre-cen los diversos astros depend de
su proxlmidad como asimismo nos
lo prueban el resplandor del sol, que
dista mucho de ser una de las es es-trellas
trellas es-trellas princlpales, y el brillo de la
luna, que no es realmente mas que
un grano de polvo en la inmensidad

del espacio, si se le compara con cual

quiera otra estrella; y ello nos dice
tambidn que nuestro entendimiento

debe forzarse por dlstlnguir cuales
son, en realidad, los astros mayores

o mas luminosos del unlverso, y

cuiles, verdaderamente, son los mas
lmportantes sea cual fuere la dis

tancia que los separa de nosotros.

LA ESTRELLA QUE ALGUNAS VE
CES ES VISIBLE EN PLENO DIA

Si exceptuamos el sol y la luna,

Venus, tal como se presenta a nues

tra vista es la relna del flrmamen flrmamen-to
to flrmamen-to pues su brillo supera, no solo el

de Jupiter, sino al de las estrellas
de mayor magnltud.

Cuando Venus se halla en sus pe

riodo de maxima brillantez, puede

ser distinguido a simple vista, du

rante el dia, no ocurriendo lo pro pro-plo
plo pro-plo con Jupiter nl con Sirio, a pe pesar
sar pesar de ser esta ultima la mis bri-

llante de tod as las estrellas. Este
resplandor intenso es debido, ente ente-ramente,
ramente, ente-ramente, como ya sabemos, a la luz
reflejada del sol, pues la parte del
planeta que no esti en un momento
dado, alumbrada por el sol, queda
tan oscura como la luna nueva.
El descubrlmlento de las fases de
Venus o sea de los diversos aspec aspectos
tos aspectos bajo que se deja ver en diferen diferen-tes
tes diferen-tes epocas se debe a Galileo.
No sabemos casl nada tocante a
la superficie de Venus, si bien exis exis-ten
ten exis-ten pruebas de que le envuelve una

fa j,

Vlercurio y Venus estan mas cerca del sol que nosotrcs y este grabado nos? muestra el aspecto que ofrecen
tistos desde la Tierra, explicandonos al mismo tiempo su variacion segun las diferentes fases.

LOZAS DE BARRO
cocroo
Para Pisos y Azoteas
TAMAftOS

6
6
6
8

x
X
X
X

6
9
i:
8

TEJAS ESPAfiOLAS FORMA MS"
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1934

Tetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
SAN JUAN

Apartado 1412

tros, diferencia notable que nos in in-dica
dica in-dica que la orbita del plneta dista
mucho de ser circular puss si lo fus fusts
ts fusts este se hallarla si3mpre a la mis mis-tna
tna mis-tna distancia del sol. Ya hemos di di-cho
cho di-cho que el afio de Marte dura 68S
dias. El diimetro del planeta es unos
69C0 kilometros, que vienen a ssr
un poco mas de la mitad del dii diimetro
metro diimetro de la tierra.

Su reducido tamafio explica hao hao-ta
ta hao-ta cierto punto, segun dijimos al

tratarse de la luna, el que la his his-toria
toria his-toria de Marte haya sido como la de
la luna mas breve que la de la

tierra, suponindose, por lo tanto,
que el aspecto de la superficie de
Marte representa, en cierto modo,
el aspecto que ofrecera la tierra en
los tiempos venidsros. Dos cosas se
observan en 1, que son las siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: en primer lugar, que el agua ha
desaparecido ya casi por compleio
de la superficie del planeta; y en

segundo lugar, que en el transcur transcur-so
so transcur-so de las edades se ha desgastado es esta
ta esta superficie, quedando gradualmen gradualmen-te
te gradualmen-te nivelada por el efecto de fusr fusr-zas
zas fusr-zas pareoidas a las que obran en la
tierra. Se diri que por qu6 no ha
ocurrido lo propio en la luna, y a
esto contestaremos que en ell a no
ha podido ejercerse la accion de los
elementos, ya que carece de agua,
y atmosfera de que esti dotado Marts.

DE QUE MODO LA FOTOGRAFIA

NOS ESTA REVELANDO E S E
MUNDO

nos elementos mis ligeros en tan i
grande proporcidn.
Mis alii de Marte y de los peque -nos
planetas, a una distancia media
del sol de 790,000,000 de kilometros.
encontramos el planeta Jupiter, el
mayor de los planetas conocidevs.
El afio de Jupiter tiene mis de 4380
diss terrestres, pudiendo, por tanto,
cakular el numero de vueltas que la
nuestro pequsfio globo en torno del
sol, mientras en Jupiter trans;u trans;u-rre
rre trans;u-rre un solo ano. Este enorme pla planeta
neta planeta tiene un diimetro de mis
133,000 kilometros; pero a pesar de
su gran tamano, la distancia que de
61 nos separa hace dif icilss las ob ob-servacicnes.
servacicnes. ob-servacicnes. En los momentos
oposicion mas favorables, o ea
cuando ss halla mis enfrente dc
nosotros, su distancia es cuatro
veces la del sol, y como su diime diimetro
tro diimetro es solo la decima parte del J?
6ste, no es ficil averiguar d el

gran cosa.

Al estudiar este planeta obssrva-

mos inmeaiatamente una diferen

cia notable entre el y los demis
planetas de que hasta ahora he hemos
mos hemos tratado. No nos referimos sola sola-mente
mente sola-mente al tamafio, sino a algo mj-

cho mas interesante, esto es, a zn

composicion. Jupitsr no es, en efec

to, solido, smo en parte uquido v

en parte gasecso.

JUPITER, EL PLANETA CUYO TA

MASO ES IGUAL AL DE 1200

MUNDCS COMO EL NUESTRO

Algunos astronomos creen haber observado canales dobles en la superficie de Marte, mientras que otros sos-

tienen que los canales son sencillos. vemos a la izquierda los canales dobles, y en Ja parte superior el Polo Sur

de Marte, cubierto de brillante hielo. Algunos suponen que la parte obscura es un mar. A la derecha vemos

la misma parte de Marte mas incunada, viendose el Polo Norte en la mancha blanca del extremo inferior.
En este grabado, los canales aparecen simples, segun otros astronomos suponen nan de serlo. (Reptoducido

de "El Tesoro de la JuTentud").

mis a la forma circular que la de

cualquier otro planeta. El ano de

Venus tiene 224 dias de los nuestros.

Es probable, per otra parte, que, lo

mismo que Mercurio y la luna en

sus movlmientos alrededor del sol

y de la tierra respectivamente, gi

re sobre su eje en el mismo tiempo

en que da una vuelta alrededor del

sol. Como Mercurlo, Venus no tiene

satelite o luna.
EN DONDE ENCONTRARIAMOS
LA TIERRA SI PARTIESEMOS
DEL SOL PARA RECORRER EL ES
PACIO
Si partiendo del sol nos lanzira lanzira-mos
mos lanzira-mos al espacio y fuesemos estudian estudian-do
do estudian-do los planetas a medida que los
encontrasemos, hallarimos despu&s

de Venus un planeta a el muy pare parecldo,
cldo, parecldo, y casi identico en cuanto al ta ta-marlo.
marlo. ta-marlo. En tSrmino medio, la distan distancia
cia distancia del sol a este astro es algo me menos
nos menos de 153,000,000 de kildmetros; su

afio, tiene 365 14 dias, pero estos
en vez de ser tan largos como el
afio como lo son los de los dos

primeros planetas son mucho mas
breves, pues s61o tlenen poco menos

de veinte y cuatro horas. Este pla planeta,
neta, planeta, al reves de los otros dos, po

ses una luna. No sabemos que nom-

bre le darin los habitantes de Mar Marte
te Marte si en 61 los hay pero la agru-

paci6n de seres que habla la lengua
en que esti escrito este libro lo lla llama
ma llama la Tierra.
SI proseguimos nuestro vlaje por
el espacio alejindonos del sol lle lle-garemos
garemos lle-garemos el maravilloso planeta Mar Marte.
te. Marte. En 61, como en todos los demas

planetas que distan mis del sol que

la tierra, no se observan fases pa

recidas a las de la luna, de Mer Mercurio
curio Mercurio y de Venus. Pero el creciente

de Venus es mas brillante que Mar

te, exsepto en ocasiones especlales,
a pesar de ser siempre visible toda
la parte de la superficie de este

ultimo, alumbrada por el sol. Tiene

Marte un color rojizo que recuerda

el de la sangre y por lo tanto trae

asociada la Idea de guerra a'!o
cual se debe el harsele dado el
nombre del 3ica deVguerra.Mar-

superficie que comunique ese co

lor rojizo a la luz del sol, que re refleja,
fleja, refleja, siendo probable que este en
gran parte cubierto por extensiones
de arena a las cuales puede atribiiir atribiiir-se
se atribiiir-se ese color especial.
DE QUE MODO MARTE ALGUNAS
VECES SE ACERCA MUCHO A LA
TIERRA
Marte, por supuesto, se mueve al alrededor
rededor alrededor del sol, describiendo una
elipse. Este elipse se aparta mucho
mis de la forma circular que ofrece
la drbita de la tierra, y es asi como
unicamente la 6rbita de Mercurio
es mas excentrica que la de Marte.
El dsscubrimiento: por Kepler de los

movlmientos de los planetas y de

las leyes que rigen estas movlmien

tos, se baso, principalmente, en el

estuaio ae la ormta de Marte; y

Newton, a su vez, se fundo en los

estudios efectuados por Kepler pa

ra descubrir la ley de la gravedad

o gravitacldn universal,

Ahora bien; como la tierra da

vueltas en torno del sol siguiendo
una trayectoria aoroximadamente

circular, mientras que Marte sigue,

lo que podrlamos llamar, una ruta
ovalada y exterior respecto a la de

la tierra, resulta que la distancia

entre Marte y la Tierra varia con

siderablemente. El ano de Marte

cuenta unos 686 dias de los nuestros

de forma que cada vez que trans'

curren cierto numero de tales anos

los dos planetas se encuentran en

su punto de mayor proxlmidad. En
las 6pocas mas propicias, la distan distancia
cia distancia de la tierra a Marte no pasa
de 58,000,000 de kilometros. Si nos
fijamos en un dibujo que represen represen-te
te represen-te a Marte y a la Tierra dando
vueltas alrededor del sol a sus dis dis-tancias
tancias dis-tancias correspondientes, y tenemos
en cuenta que la Tierra se mueve
mucha mis de" prisa que Marte,
comprenderemos que ha de ocurrir
constantemente que la primera se
halla situada entre este ultimo y el
sol. Cuando el sol, la tierra y Mar Marte,
te, Marte, se encuentran en una misma II II-nea
nea II-nea recta, decimos que, Marte esti
en oposicion ya que obssrvados

4esde-latierrael sol -se halla un

tas, Marte y la tierra, se movieran

circularmente, la distancia entre
ellos seria la misma en cada epo-

ca de oposicion. Pero no sucede asl,

porque las des 6rbitas no tierwn

la misma forma. Estos dos planetas
se hallaron muy proximos en su

oposicion de 1892 y 1877, afio en qus

fueron descublertas las dos lunas

o sat6Htes de Marte.

La siguiente oposicion favorable
acaecid en 1909, esperando entonces

los astronomos, con sus magnificos

telescopios e instrumentos perfec-

cionados para el estudio de la luz,
averiguar sobre Marte muchas cosas

hasta entonces ignoradas.

Eh efecto, habiendo llegado en

tonces Marte a una distancia mini

ma de la tierra, de solo 58 millones

de kilometros, pudieron entregarse

los astr6nomos a observaciones vi
suales y reproducciones fotoerifi

cas bellamente admirables, en las
que se ven mares, continentes, picos
nevados y canales. Han sido estos
ultimas objeto de renida discu discu-sion
sion discu-sion entre los astronomos, no faltan faltan-do
do faltan-do entre ellos quienes afirman que
los supuestos canales no son sino
una mera ilusion y resultante 6pti 6pti-ca
ca 6pti-ca de la observation telescopica.
Lo mis interesante respecto a
Marte es llegar a saber si esti ha ha-bitado
bitado ha-bitado por seres inteligentes, y aun aun-que
que aun-que seria agradable dedicar algunas
piginas al estudio de esta cues-

uon, no podrlamos pasax de con con-jeturas
jeturas con-jeturas cientificas. No caben dudas,
por lo menos, de que existe agua
en Marte, siendo esto un hecho cu cuya
ya cuya importancia no puede olvidarse,
pues se relaciona fntlmamente con
el problema de la poslbUidad de
Vida en dicho planeta.
LA" SUPERFICIE DE. MARTE SE
ENCTJENTRA QUIZ AS AHORA EN
EL EST ADO EN QUE ANDANDO
EL TIEMPO, LLEGARA A ENCON ENCON-TRARSE
TRARSE ENCON-TRARSE LA DE LA TIERRA
La distancia media de Marte al
sol es de 230,000,000 de kilometros,
mientras que las distancias minima
y maxima son respectivamente de
311,000)0& J 261,000,000 de kilome-

Afortunadamente para nosotros,
Marte no gira sobre su eje del mis mismo
mo mismo mcdo que Mercurio y Venus res respecto
pecto respecto del sol o la luna respecto de
la tierra, sino de un modo diverso
qus nada tiene que ver con su mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento en torno del sol. Esto sig

nifies, des?e lueso, que nos son vi vi-sibles
sibles vi-sibles amb?s caras o hsmisferios del

planeta. Una cosa, en verdad asom

brcsa es que podamos estualar y

aun trazar mapas de los polos de

Marte, cuando hay todavia regio-

nes de la tierra que desconoce

ojo humano. El dia de Marte es solo
media hora mas largo que el de la

tierra es decir, que el planeta da

vueltas sobre si mismo en un lap-

so mayor de veinte y cuatro ho

ras y media.
La superficis de Marte esti cu
bierta en su mayor parte de sena

les que parecen hechas intencional intencional-mente.
mente. intencional-mente. Durante muchos ; anos, la
gente ha crsido qus esas seftales
como lineas, eran lo que parecian;
esto es, canales construidos por se

res inteligentes para el transporte
de aguas, segun hemos indicado an-

teriormente, pero no estando aun

acordes los astr6nomos sobre este

punto, es preferible esperemos que

futuras observaciones celestes fijen

tan primordial cuestion.

No obstants una cosa que debs

tenerse en cuenta. El abrir un canal

en Marte resultaria mucho mis fi

cil que construir uno de las mis

mas dimensicnes en la tierra, por

ser la masa de aquel planeta mucho

menor que la del globo terriqueo

y ofrecer, por tanto, menos resis-

tencia a la extracci6n de las mate

rial excavadas.
Conviene recordar aqui que Mar

te tiene dos lunas, y que la mis

ceroana da una vuelta complsta

alrededor del planeta tres veces a;

dia; y podemos decir "tres veces al
dia", pues el dia terrestre y el Je

Marte son casi iguales.

Su dia dura mencs de diez horas.

y sienao Jupiter mucno mayor que
si estuviera sobre el ecuador de ia

tierra, siendo esta la causa por que
los polos del planeta estan achata-

dcs. Al decir que su iimetro es dc

133,000 kHomxros, nos referimoc
al que pasa por el acuador, pues e1
diimetro de polo a polo, mide unos
8000 kil6metros menos, debido al
efecto que produce una rotacion muy
ripida en un cuerpo, que no cs
rigido, ni esti compuesto de mate

ria solida sino de gases y liquidos.
Si Jupiter esti formado de un mo

do tan diferente del de los plane

tas estudiados hasta aqui, es de ad-

mitir que sea el vir.ico mis sernejan-

te en densidad y peso a la tierra.

proporcicnalmente.

Verdad es que Jupiter es 1200 ve

ces mayor que la tierra; pero al es estudiar
tudiar estudiar la influencia que ejerce so sobre
bre sobre sus satelites. sobre los planetis

sobre los cometas, resulta que.

dadas las leyes de la gravedad, su
fuerza de atraccion es soiamente

300 veces, en vez de 1200 veces, la Cie
la tierra. Lo que siznifica, que ia

materia de que ss compone Jupiter
pesa, en te"rmino medio, la cuarta

parte de la tierra.
POR QUE SE SUPONE QUE JUPI JUPITER
TER JUPITER SE HALLA AHORA EN EL
ESTADO EN QUE SE HALLABA
ANTES LA TIERRA
De todo eso parece desprenderse
que, asi como Marte y la lirca atra atra-viesan
viesan atra-viesan un periodo en la historia de
les mundos posterior al que ha al al-canzado
canzado al-canzado nuestro globo, Jupiter vi vi-ve
ve vi-ve uno muy anterior, hallandose en
un estado parecido al de la tierra
en edades remotas. Y si ncs pre pre-guntamcs
guntamcs pre-guntamcs por que se encuentra Ju Jupiter,
piter, Jupiter, por decir asi, tan atrasa-do,
nos viene a la mente ia lentitud con
que ha tenido que eniiarse una m-i-si
de tan enormes dimensiones. Al
comparar el tamano y estado actual
de Jupiter, la tierra, Marte y la lu

na, veremos que el resultado es pu pu-ramente
ramente pu-ramente lojico. A saber: el menor
de escs mur.dos es el que, por decir
asi. ha vivido mas de prisa. mien mientras
tras mientras que el mayor se halia todavia
en su periodo de juventud.
Jupiter tiene ocho lunas y es po posible
sible posible que la mis distante y quiza
alguna otra, sean en realidad co cometas
metas cometas que ha traido en su rotacion,
obligin doles a girar en torno suyo.
pues si obscrvamcs la influencia qus
ejerce su enorme masa sobre los co cometas
metas cometas y aun sobre los planetas mis
proximos a el, podremos admitir
que haya arrastrado en su marc ha
(Continua en la pig. 10. col. 6)

41

7- ? X-

3

s

-A

1

t

' J

SOOIlIROSfll

AL CEPILLAR5E LOS DIENTES
CON COLGATE

UNA MARAVILLOSA AGRUPA-

CION DE PEQUEKOS MUNDOS

ILUMINADOS POR EL SOL
Si continuamps nuestro viaje mi
alii de Marte, alejindonos siempr

del sol, nos encontraremos con una

cantidad de pequerios planetas

llamadcs generalmente planetas mz mz-npres
npres mz-npres que se mueven en una zona
o region comprendida entre la 6r 6r-bita
bita 6r-bita de Marte y la de Jupiter. Ss

ha supuesto que estos crespusculos
habian sido formados por la disgre disgre-gacion
gacion disgre-gacion de algun planeta mayor que

hizo pedazos, pero no podemos

explicarnos aun el origen de esta
maravillcsa agrupaci6n de centena centena-res
res centena-res de diminutos planetas. Fu6 des descublerto
cublerto descublerto el primero, el primer dia
del siglo diez y nueve y se le ii6

el nombre de Ceils, habiendose de-

sistido de dar nombres a todos los

demis que en -u mayor parte son

designades sencillamente por un nu

mero o letra. El brillo de estos cuer-

pos se debe, segun suponemos, a la

luz solar que reflejan. Prosiguiea Prosiguiea-do
do Prosiguiea-do nuestro viaje mis alii de estos

planetas, los otros astros del siste
ma solar, se nos ofrecen despidien

ao ciena iuz propia aaemas de ia

solar que reflejan, y asi, empezando

por Jupiter, los planetas contribu-

yen mas y mas con su luz propia a
ser visibles en el firmamento. SI,
por otra parte, comparamos los cua cuatro
tro cuatro planetas Jupiter, Satumo, Ura Ura-no
no Ura-no y Neptuno, ss observari el ca ca-so
so ca-so interesante que, a medida que
nos alejamos del sol, cada uno de
ellos contiene mas y mis hidrdgeno,
cuyo propio resplandor viene a afia afia-dirse
dirse afia-dirse a la luz que Jos alumbra. Es,
por tanto, intereswte, el hecho da
que existan en pliietas mis leja-

AG A esto cada raanana y noche:

Cepillese bien con la Crema Den

tal Colgate las encias y los dientes
superiorcs de arriba hacia abajo las
encias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego, enjuaguesc Ense Ense-guida
guida Ense-guida ponga en la lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lavese bien la

boca con este Hquido, haciendolo pasar
por entre sus dientes. Termine enjuagan enjuagan-dose
dose enjuagan-dose con agua limpia.
Este metodo Colgate
da estos 5 Resultados
Primero: Embellece los dientes ... el
ingrediente pulidor en Colgate el mismo
que usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandecicntes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las endas, las for for-talece
talece for-talece y las conserva firmes, rosadas y
sanas.
Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimenticio, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delicioso
sabor de Colgate refresca la boca y per per-fuma
fuma per-fuma su aliento. Compre un Tubo hoy

mismo.

EMBELLECE LOS DIENTES

tUfiflA COMFLETAMENTE

FOK.TAUCE LAS ENCIAS

COMUGE IL MAL OLOI
Dt LA BOCA

FERFUMA Ik AUENTC



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.

k
'I'
i.
i

t
5

LA "PRRA" DESARROLLA UN PRO PRO-GRAMA
GRAMA PRO-GRAMA DE C00PERAT1VAS

Lo que informa al efecto el Secretario
del Comiie de Planes

(Nota d la seccion de informes
de la PRRA)
El sefior Earl P. Hanson, secre secretario
tario secretario del comite de planes de la
PRRA, ha rendldo el slguiente in in-forme
forme in-forme :
1. HISTORIA DE SU DES DES-ARROLLO
ARROLLO DES-ARROLLO De acuerdo con las actuates nor nor-mas
mas nor-mas y disposiciones del Goblerno
Federal, la P. e. R. A. de Puerto
Rico fue liquid ad a el 30 de Junlo
de 1936. En octubre del 1935. es es-ta
ta es-ta organizacl6n habia adquirldo tal
des&rrollo que estaba gastando mas
de un mlll6n de d61ares mensuales.
Es inJudable que una organizacion
de tal magnltud no puede liqui liqui-darse
darse liqui-darse bruscamente sin causar de de-Bastrosos
Bastrosos de-Bastrosos efectos a la estructura so social
cial social de la Isla.
Tornando esto en consideracion,
la Diision de Planes de la P. R.
R. A. recibi6 la encomlenda de es es-tudlar
tudlar es-tudlar y someter planes conjunta conjunta-ment
ment conjunta-ment con los funcionarios de la
F. E R. A., para la mejor liqui liqui-dacion
dacion liqui-dacion de esta y disponer, ademas,
medlos para la continuacicn, bajo
otrc arreglos, de tantas activida-
des flomo fuera posible de las or
janlzadas por la F. E. R. A.
que tstaban dando ayuda y traba traba-jo
jo traba-jo a la poblacion de la Is'.a.
La division de Planes, por consi consi-gulerte,
gulerte, consi-gulerte, ayud6 a la F. E. R. A
en in estudlo de sus actividades
con si prop6sito de hacer recomen
dacicnes para su liquldaclon even eventual.
tual. eventual. Esaa actividades caen normal normal-menta
menta normal-menta dentro de ciertas clasifica clasifica-clon8
clon8 clasifica-clon8 generales, tales como:
(1) Aquellas que podian ser ab ab-sorbrJas
sorbrJas ab-sorbrJas por la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration, en una
forma o en otra, para pasar final final-menle
menle final-menle a ser partes integrantes del
Programa de la Reconstruccl6n.
(2' Aquellas que pudleren ser ad ad-qulr.das
qulr.das ad-qulr.das y continuadas por agen agendas
das agendas otras que la P. R. R. A.
(J) Aquellas que pudleren ser re re-orginlzadas
orginlzadas re-orginlzadas como empresas coope coope-rattras
rattras coope-rattras autollquldables e indepen indepen-dlertea,
dlertea, indepen-dlertea, y que tuvieran oportuni-
dad de poder existir como tales em
preaus por si mlsmas y sin la ayu ayu-da
da ayu-da sostenida de agendas federa federates.
tes. federates. ( Aquellas que debian dlsolver-
e, toda vez que no ofrecian por
naUraleza propia oportunldad al
gura de contlnuar como empresas
qu se sostuvieran por si mlsmas
o ilguna f6rmula del goblerno exls
teite.
Los estudlos de las actividades

liW)flfcA 111

I lW 'M. -MK PELICULA
Y&xM ;s z EXTRAORDINARIA I
j C Jf Totalmente hablada en espafibl

U U Condenada por La Marca del Fuego en- 1
I n cadenada por sus enemigos, no podia espe- I
K vte rar de la vida mas que una muerte horren-
SSSSGL''''' y 81 e amor, un amor mas f uerte que
PX S la misma muerte, podia salvarla.
CINE PUERTO RICO HOY

! EN EL"
, 1 w

de la F. E. R. A. se acompafta-

ron de una serie de conferencias
y discusiones de mesa redonda en en-tre
tre en-tre los funcionarios de la Divisi6n
de Planes y los de la F. E. R. A
En estas discusiones se lleg6 a un
numero de acuerdos respectivos a
la liquidacion de la F. E. R. A
Como parte de la labor de detalle
que le correspondia, la Division de
Planes se hizo cargo de buscar los
medios para la continuacion de
tantas actividades como fuera po
sible, en forma de cooperativas au
tosostenibles o productivas.
Esta labor era y es de doble im
portancia si tomamos en conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n la imperativa necesidad en
que esta Puerto Rico de un vigo-
roso movimiento cooperativista Co
mo parte del esfuerzo en el fomen-
to de ese movimiento es necesario
organizar las cooperativas, finan
ciarlas y supervisar su funciona
miento y operacion durante los pri pri-meros
meros pri-meros afios de su existencia en tal
forma que se le asegure la ma mayor
yor mayor oportunidad de exito.
Con el objeto de obtener conse conse-jos
jos conse-jos y recomendaciones de person as
expertas en la materia, la Divi-
i6n de Planes solicit6 y obtuvo los
?rvicios, en calidad consultiva, del
3nor Udo Rail, Director de Coo
perativas de Ayuda Mutua de la
F. E. R. A. en Washington, y una
ie las primeras autoridades del mo
vimiento cooperativista en Estados
CJnldos. El sefior Rail paso algu-
nas semanas en Puerto Rico, du durante
rante durante los meses de enero y febre febre-ro
ro febre-ro de este ano, dedicando su tiem-
po aqui no solo a aconsejar sobre
los principios que deben informar
este movimiento, sino que tambien
a sentar las bases de la organiza-
ci6n de la Cooperativa de Ayuda
Mutua y de la Cooperativa de Ar Ar-tes
tes Ar-tes Manuales Incorporada de Puer Puerto
to Puerto Rico.
II. LA CORPORACION DE AYUDA
MUTUA DE PUERTO RICO.
A. NECESIDAD DE LA
CORPORACION
Las cooperativas y empresas si si-mllares
mllares si-mllares oranizadas y operadas por
la F. E. R. A. no podian ser con continuadas
tinuadas continuadas en la misma forma por las
razones siguientes:
(1) No eran autoliquidables en
ninguna forma, sino que dependian
de la continuada ayuda federal de
miles de dolares mensuales.
(2) Bajo las existentes disposi disposiciones,
ciones, disposiciones, la mayoria de estas activi actividades
dades actividades no tenian autorizaci6n para
vender sus productos en el merca-

LA SEGUNDA SEMA-

M DE TRABAJO
De la sesion de verano de
laUniversidad
(Nota de la Univsrsidad)
Hoy lunes, 6 de julio, empezara
la segunda semana de la sesi6n de
verano de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico. Copiamos a contlnuaci6n
el calendario de dicha sesidn.
17 de julio: Dia de Mufioz Ri Rivera.
vera. Rivera. Dia festive
20-25 de julio: Receso, excursio excursio-nes
nes excursio-nes de estudio e investigaciones.
27 de julio: Dia de Barbosa. Dia
festivo.
14 de agosto: Clausura.
El programa de actividades so social
cial social es y cultural es para los alum alum-nos
nos alum-nos de verano incluye los siguien siguientes:
tes: siguientes: 7 de julio: "Midsummer Night's
Dream", obra de Shakespeare, Ne Nevada
vada Nevada al cine conjuntamente con la
musica de Mendelssohn bajo el mis
mo titulo; y con un breve progra-,
ma musical por la pianista Leonor
Figueroa y la orquesta dlrigida por
el maestro Jesus Figueroa.
16 de julio: Programa musical.
Concierto en Re menor, piano y or
questa. Actuara como solista el
autor de dicha obra musical, el
compositor y pianista Jose Enrique
Pedreira. Orquesta diriglda por el
maestro Figueroa. Tambien se pre pre-sentara
sentara pre-sentara el violoncelista ruso Bu Bu-gomil
gomil Bu-gomil Sykora.
28 de julio: El drama musical
'Show Boat", obra de Edna Feber,
llevado al cine, con un programa
de canto dirigido por la profesora
de canto Amalia Paoli, en el que
se incluiran coros de operas y dan-
zas portorriquefias.
3 de agosto: "La Vida de Louis
Pasteur", interpretada por Paul
Muni, y tambien un breve progra programa
ma programa musical por Jesus Maria San San-roma,
roma, San-roma, interpretando autores fran fran-ceses.
ceses. fran-ceses. 16 de agosto: Concierto p o r el
gran pianista Jesus Maria Sanro Sanro-ma.
ma. Sanro-ma. UN CONVICTO SE DEFIENDE
ROCHESTER, Nueva York, (PU)
Leha sido concedido permiso a
Raymond Seymour, preso en la
prisi6n del estado de Nueva York,
para defenderse a si mismo ante
la corte superior del Estadc. Sey Seymour
mour Seymour estudio leyes mientras esta estaba
ba estaba preso.
do abierto, y por lo tanto, no era
posible hacerlaa auto-sostenibles.
'(3)'" AqueBos proyecios qtle po
dian, vender sus productos no es-
taban autorizados a retener eldi'
nero que ob tenian. Bajo las regla
mentaciones existentes este dinero
Continua en la pagina 8 col. 3

Curiosidad.es de Ginelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

GLORIA
ctmpeoaa d
natacldn. tntl
a-ua m 1 m b r
d I aqulpo da
nataclAn jr aam aam-b
b aam-b u llldura dad
la a 1 1 a r a dl
Santa M o a I e a
Hlvh School.
La e a e e n a de
p a 1 1 n a j e en
"Olorr Parade"
u fotocralada
en aire verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente frlftdo,
eon hlelo y nle
e t e r d aderoa,
dentro de una
rran caaa de nte nte-ve
ve nte-ve que ha aldo
equlpada para
pellculaa.

0& n33 mzz&ti.

El "Frente Unido Femenino"..

(C-nttnuaci6n de la pagina 6)
cha causa que entrafia nada me me-nos
nos me-nos que la Independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Los hombres de honor norteams-
ricanos continentales seran los pri pri-meros
meros pri-meros en aceptar la verdad aqui se-
fialada.
Respetuosamente sometemos a
V. H. este asunto de tan grave
trascendencia nacional e interna interna-cional,
cional, interna-cional, ya que esta en vuestro po
der restaurar la tranquilidad publi publi-ca
ca publi-ca de Puerto Rico tan hondamenie
perturbada por dicho proceso.
Rogamos a V. H. una con testa -ci6n
por escrito en contestaci6n a
esta unica solid tud de la mujer
portorriquefia dlrigida a un man man-datario
datario man-datario del Gobierno de Estados
Unidos en Puerto Rico, la que jus jus-tifica
tifica jus-tifica plenamente el hecho tras tras-cendental
cendental tras-cendental del reconocimiento im im-partido
partido im-partido por:ei pcderrejscuro de
Lea los clasificados
de EL MUNDO

CASIMIRD DRTAS

6a ui6 un con
tador para re re-Clatrar
Clatrar re-Clatrar el taco taco-neaidos,
neaidos, taco-neaidos, el cual
per mltla aabar
loa golpea dadoa
por mtnuto, para
aalecclonar laa
corlitas do
"Three Cheer s
for Love".
Se requlrlo an
mtnlmo de S
rolpes a o a d a
una de laa aplt aplt-cantaa
cantaa aplt-cantaa i
Estados Unidos al derecho de Puer Puerto
to Puerto Rico a constituirse en una na na-cion
cion na-cion libre, soberana e independien independien-te.
te. independien-te. Ante ese reconocimiento trascen trascen-dental,
dental, trascen-dental, responde a los intereses vi vi-tales
tales vi-tales de vuestro pais, Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y a los intereses vitales del
nuestro, Puerto Rico, que V. H. ha ha-ga
ga ha-ga este gesto de acatamiento a la
voluntad nacional de Puerto Rico.
Respetuosamente sometido a vues vues-tra
tra vues-tra caballerosa y sabia considera considera-ci6n,
ci6n, considera-ci6n, Martha LOMAR,
President a,
AM
mm j

- IT- il

La pelicula que no deben de ver las personas nerviosas.
LA LUCHA mas horrible llevada a la pantalla entre policias y criminales.
AMORES VICIOSOS, PASIONES ENFERMIZAS, ODIOS INFERNALES,
HOMBRES QUE VIVIAN CON EL ALMA MUERTA
VERDADERA GUERRA SIN CUARTEL AL CRIMEN
Todos los recursos de la Policia moderna puestos en juego en esta magna super-
produccion hablada en espanol.
Una pelicula donde cada escena esconde un peligro y una emocion.

ESTRENO
EN EL

y HILDA MDREND

EL CLUB DEPORTIVO
DE POKE

Eligl6 su nueva junta di-
rectwa
El domingo 28 de Junio celebio
su junta general ordinaria el co-
nocldo centre social Club Deporti-
vo de Ponce, habiendo salido elec-
tos los siguientes caballeros para
integrar la nueva direct! va: Don
Pedro Juan Serralles, prestdente;
don Juan Cabrer, primer vicepresl vicepresl-dente;
dente; vicepresl-dente; don Fernando F. Toro, se se-gundo
gundo se-gundo vicepresidente; Lcdo Alber
to S. Poventud, secretari9; don
Diego Capo, tesorero; don Julio
Davila, vocal; don Luis Felipe VI VI-dal,
dal, VI-dal, vocal; don Guillenno Torrue Torrue-11a,
11a, Torrue-11a, vocal; don Luis Nicole. Su Su-plentes:
plentes: Su-plentes: don Candido Noriega, don
Luis Clavell, don Angel Sanz, don
Hamlet P. Conesa.
CRONTSTA
LA MORAL EN LAS
PEUCULAS
CIUDAD DEL VATIC ANO, julio
3. (PU) Debido al interes mun mun-dial
dial mun-dial des pert ado por la Enciclica
del Papa sobre el nivel moral de
las pellculas, el comite encargado
de la Exhibici6n Mundial de la
Prensa Catolica ha decidido orga
nizar un Congreso Interna clonal
del Cinema que se celebrara en
Roma en setiembre.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
HOLLYWOOD, Julio 3. (Prensa
UrJda) La colonia cinematogra-
fica de Hollywood interprets la en
ciclica del Papa como un endoso
a su propio plan de censura. Nin-
guno de los productores ha comen-
tado publicamente, pero algunos
nan indicado que entienden que las
reformas sugeridas en la enciclica
han sido ya puestas en efecto, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo notar que la industria ha
establecido su propio plan de cen censura
sura censura bajo un c6digo de producci6n
cuya administraci6n esta presidida
por Joseph I. Breen, quien como
miembro de la Iglesia Catolica ha
procurado la eliminaci6n del tipo
de peliculas no aceptables para la
'Iglesia.
RENE
Alt DONA
BARRY
NORTON

LUPONINI, EL TERROR DE CHICAGO
CONVERTIDO AHORA EN

"EL MONSTRUO VERDE

RIAL

COMENZANDO TODOS LOS DIAS A LAS 10:30 A. M.
"EL MONSTRUO VERDE"
LO HARA ESTREMECERSE DE ESPANTO
Una pelicula totalmente hablada en espanol.

Por GRADY JOHNSON
( Correspond al de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, Julio 2. (Prensa Unlda) Cary Grant qui ere es es-conder
conder es-conder su rostro atractivo tras un maquillaje a lo Lon Chaney, fiel a
la tradici6n de que todos los actores quleren ser la que no son.
Charlie Chaplin quiere mterpretar a Napoleon. Hombres serios qule quleren
ren quleren ser comediantes y los c6micos quleren ser los Romeos de la pantalla.
Las estrellas quleren ser actores de caracter y Grant quiere ser un
"Chaney modemo"'.
Yo nunc a quise ser un galan joven, en primer lugar, dic Grant
Vine a America a actuar con pantomimas pero la pantomima es muy
poco conocida en este pais y yo tenia que ganarme la vida.
Fui al teatro, a las comedias musicales, pero no conseguia lo que
yo queria. Queria interpretar papels de caracter. En su lugar, se me
asignaron papeles corrientes. Yo se que os papeles corrientes llevan al
estrellato, pero yo no ambiciono llegar a ser una estrella.
El publiico acaba por cansarse de las caras. iPero se cansanm
alguna vez del rostro de Lon Chaney, o se cansan del de Lionel Barry Barry-more?
more? Barry-more? Los papeles de caracter son mas variados y proporcionan un entre entre-tenimiento
tenimiento entre-tenimiento mayor. Hoy en dia los maquillajes horribles no son necesa necesa-rios.
rios. necesa-rios. La version del presente de los papeles de Lon Chaney puede lo lo-grarse
grarse lo-grarse con un rostro normal, un cambio de voz y de recorte de pelo,
las ropas y una variaci6n en la forma de actuar.
Warren Hull es otro actor principal que tiene Ideas similares.
No me dejan cantar dice Hull, cuya voz de baritono lo trajo a
Hollywood directamente de las comedias musicales do Broadway. Fui

estrella en "Llueva o haga sol" y
se le contrato para peliculas se le
Walter Pidgeon tambien quiere
hacerlo. Quiere cantar pero solo le
Los productores han hecho no notar
tar notar que Breen tiene la confianza del
clero catolico de Estados Unidos y
han recordado que cuando la hija
de Breen se caso recientemente
las bendiciones personales del Pa Papa
pa Papa fueron trasmitidas a ella por con
ducto del obispo J. J. Cantwell,
de la di6cesis de Los Angeles y
San Diego.
Un reciente informe de la Legi6n
Catolica revela que desde que la
industria peliculera estableci6 su
propia censura solamente cuatro
peliculas han sido condenadas. de
las cuales dos fueron hechas por
pequeftas compaftias independien independien-tes.
tes. independien-tes. Aproximadamente 60 peliculas
han sido clasificadas como parcial parcial-mente
mente parcial-mente objetables y de ellas 15 no
han sido filmadas por miembros
de la Asociaci6n de Productores.

Una historia escrlta con el dolor de dos seres que
se aman. Hombres jovenes llenos de vida, prisio prisio-neros
neros prisio-neros de la civilizacion, entregabanse ciegamente
a las drogas fteroicas en un ansia suicida de parai parai-sos
sos parai-sos artificiales.

TO

"El Principe Estudiante", pero cuando
dieron papeles corrientes.
hacer algo distinto y dice que puede
encomiendan papeles de villano.

LOS PREMIOS GORDOS
DE LA L0TER1A
El sorteo extraordinario de la Lo Lo-teria
teria Lo-teria de Puerto Rico tuvo lugar tl
viernes pasado dia 3 de julio, es es-tando
tando es-tando integrada la Junta de Sorteo
por los sefiores James R. Beverley,
Jos6 Garayalde y Ettiene Totti.
El sorteo comenzo a las nueve y
cuarto y termino sin lncidentes a
las diez y media de la mafiana.
El primer premio fu6 vendido por
la Agenda 49, del sefior Rafael Pao Pao-nesa,
nesa, Pao-nesa, de San Juan; el segundo por
la Agencai 148, de la sefiora Car Carmen
men Carmen Vilar6 y Gall, de Ponce, y el
tercero por la Agenda 185, del se sefior
fior sefior Jose Dalmau, de Ponce.
Dlstribuida
nor
RAMOS
COB1AN
9
MANANA LUNES,
Tambien MARTES,
MIER. Y JUEVES

If

I-
.1,
a
r

UNA
PELICULA
HABLADA
Y
CANTADA ;
EN
ESPANOL i":

PHECIDS
MATINEE
10 y 15
NOCHE
, 15 y 25

DI5TRIBUIDA
POR
ARTISTAS
IMDOS

j iiu l . II nrnrn n n n n n rmrn fTT
. E1E L. ... Jl L..jil!11
' "ft.""-

i
- A.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.

EE

HOMBRE QUE PERDIO EL TIEMPO

jVlddOa Jr

ediatamente

quemadura con

una cqdq ds mentholatum.

Su efecto calmante y refres refres-cante
cante refres-cante aliviard el ogudo dolor.
Previena el peligro de infec infec-cl6n
cl6n infec-cl6n y la formaci6n de ampo ampo-llas
llas ampo-llas sana ln dear feas
cicatrice.
E por esto que en innu innumerable
merable innumerable hogarei mantienen
mentholatum a la mono
para emergencias similares.
Cv(m d Imitations jr tubtfifufoi.

Si tiene usted
uno solo de
estos sintomas
languidez
falta de entusiasmo
inapetencia
nerviosidad
ligeros vahidoi
es que la resistcncla de su organismo
esta decayendo, exponiendole a que
pellgrosos germenes lo lnvadan y
mlnen su salud.
Tome en segulda la Ner-Vita de
Huxley. Cada dosis represents ener ener-gia
gia ener-gia vital y nervina porque la Ner-Vita
contlene los mlsmos gllcerofosfatos
que se encuentran en la sangre hu hu-mana.
mana. hu-mana. Por eso en poco tlempo usted
nota que aumentan sus fuerzas, siente

mas dlnamismo para el trabajo fisico
y mental. La Ner-Vita, ademas pro pro-porclona
porclona pro-porclona al organismo la reslstencla
necesaria para oponerse al ataque de
enfermedades. Es una medlda de
proteccidn que usted no debe esperar
a adoptar. Cuanto mas pronto tome la
Ner-Vita. mejor.
AVISO ESPECIAL

La Hipiene
recomienda
la
destrucciin

lat RATAS,

R A T O N E S
CUCARACHAS y
OTRAS PESTES.

La joven mecanografa hizo un
gracioso mohin, tird con resuelfco
ademan sobre el pupitre su boini boini-11a
11a boini-11a vascat paso su mano por los lar largos
gos largos y revueltos cabellos y sacando
del bolso un largo espejito se mir6
con curlosidad. Debid la muchacha
quedar satisfecha de esta requisito requisito-rla
rla requisito-rla porque inmediatamente inicid'
unos pasos de tango. El baile lo in in-terrumpid
terrumpid in-terrumpid la presencia de un vieje vieje-clto
clto vieje-clto de ojos perspicaces, cara afila afila-da
da afila-da y bigote canoso que amarilleaba
a trechos por la nicotina. Su as pec -to
era de ave desplumada, y su ros ros-tro
tro ros-tro tenia pegado todo el cansanclo
que producen treinta afios de ofi ofi-clna,
clna, ofi-clna, velnte de ellos sin semana in in-glesa.
glesa. in-glesa. Don Rufino poseia muchas
de esas cualidades que contribuyen
al fracaso del hombre: fldelidad,
exactltud en el cumplimiento del de de-ber,
ber, de-ber, honestidad de conducta, timi timi-dei
dei timi-dei y dlsclpllna. El vlejo empleado
desgastando la madera de los pu pu-pltres,
pltres, pu-pltres, y slempre pegado a la nd nd-mlna,
mlna, nd-mlna, habia llegado ser jefe de ofi ofi-cina
cina ofi-cina de la casa Garrigay, y a po po-seer
seer po-seer tres pares de gafas unas pa

ra cerca, otra para lejos, y otras
para ponerselas en la frente al mi-

rar el periodico algun dinero y apa-

rato de pesca.
iEso al cabaret, sefiorita Luisa!
exclamd con indignacidn don Rufi Rufino
no Rufino al ver a la joven bailando. iEs iEs-to
to iEs-to es una oficina!

Perdone usted, don Rufino. Estoy
muy contenta. Hoy me han seguido
tres hombres. Dos se han quedado
en la puerta, uno en la esquina...
Tres pistoleros.
Ca, no, senor; de muy buena po po-sicldn.
sicldn. po-sicldn. Uno de ellos, al decirle yo
que era mec&ndgrafa, me di6 este
cense jo: "A su edad, sefiorita, no se
debe trabajar".
Estara usted de acuerdo con ese
zangano.
jNo ponga usted esa cara, don
Rufino! arguyd la joven con co co-queteria
queteria co-queteria Por nada del mundo fal fal-to
to fal-to yo a mi obligaci6n. Yo no creo
nada de lo que me cuentan, aun aun-que
que aun-que a uno le gusta que le digan co co-sas
sas co-sas agradables en la calle. El .lia
que me pasa esto me siento muy
a gusto junto a la maquina.
Es usted muy desenvuelta y muy

descarada, Luisa. Eso puede traerla

muchos dis gustos.

(No diga usted eso, por Dios,

don Rufino! 4Y0 descarada?

Don Rufino, al ver la cara de tris-

teza y de fingido abatimiento que

habia puesto la muchacha, creyen-

do que se habia excedido en sus pa pa-labras,
labras, pa-labras, rectified con. blandura.

Descarada, no. Un poquito des

envuelta.

La joven simul6 nue?amente

contrariedad y exclam6 suspirando

profundamente:

iAy, que dafio me hace usted,

en mis pensamientos, ni hacef, con

respecto a ml, suposiciones absur-

das.
Perddneme usted, don Rufino.
A usted hay que estar perdonando perdonando-la
la perdonando-la siempre.
Si, sefior.

ror
iUsted no tiene ambiciones, Lui Luisa?
sa? Luisa? No, gracias a Dios. A veces he
pensado en dedicanne al cine (ya
sabe usted que Greta fuS mecano mecanografa),
grafa), mecanografa), y si quisiera tendria quien
se encargara de la publicldad; pe-

JULIO ROMANO

UPC y )

PASTA
ELECTRIC A

STEARNS

Reconocida desde hace 58 afioa como el
txtarrainador g-arantizado de eiaa pi&fu
destructoru de alimentoa y portadoraa de
eafermedadea.
In botlca y tlendai, an tubot y
n I caa grand econbmlca.

Dondc K;

nmos

5

3m 4$

Las palabras de Luisa habian des des-azonado
azonado des-azonado al viejo empleado. Al final
de su existencia se encontraba solo,

triste, sin el soporte sentimental de

una mujer, azotado por el viento de

todas esas dolencias y fatigas qus

son el cortejo abrumador de los afios.

Al despertar un dia, y mirarse al
espejo, vi6 en las hondas arrugas

de su cara el paso de sus sesenta y

cinco afios estriles y vacios. Era

un hombre frustrado. Su timidez

y cobardla le habian alejado de las

mujeres, y si alguna vez estuvo ex-

puesto a dejar enredado su coraz6n

en una aventura, huy6 creyendo que

las caricias femeninas encubrian el

taimado proposito de hacerlo infe-

liz. Y por huir de lo que creia una

desgracia, se convirti6 en un des des-dichado.
dichado. des-dichado. Esto habia agriado su ca ca-racter
racter ca-racter de hombre bueno y dulce, y
el lancinante recuerdo de su fra.;a fra.;a-so
so fra.;a-so le hacia ser, a veces, duro con
las muchachas que tenia a sus 6r 6r-denes.
denes. 6r-denes. De aqui que las palabras de
la mecanografa le golpearan en el
pecho como si su conciencia fuera
el puno de un atleta: "Usted ha per
dido el tiempo."
Luisa miro con pena la brillante
calva de su jefe y quito la caperuza
a la maquina que quedo como qui-

jada de podenco. El viejo se sento

frente a la mecanografa y como si

las palabras le mordieran, se rebuild

en el asiento y exclamd:

En treinta afios, no he faltado
ningun dia a mi deber. iEso es per per-der
der per-der el tiempo?

to he desistido, don Rufino, porque
no me encuentro con fuerzas. Para

llegar a ''estrella" de Hollywood se

necesita adquirir mala reputacidn,

eso me ha dado miedo. Para que

triunfe una mujer en la vida ne

cesita un complice, y eso me aterra.

Pero no me haga usted caso, don

Rufino; esto son fantasias de una
mecanografa.

El viejo se mordid la aspera pe-

lambre del bigote. Estaba nervioso,

inquieto. Por primera vez en su vi vida
da vida se habia filtrado en la arida pro-

salir con una sonrisa complaciente

en la faz.

Lo que le producia serias desazo-

nes a don Rufino era el af an del se se-fiorito
fiorito se-fiorito Ricardo por llenar la casa de

muchachas guapas. En aquellas de de-pendencdas
pendencdas de-pendencdas y despachos se veian, en

vida de don Paustino, encorvado3

sobre los pupitres, hombres barba-

dos, envejecidos en el trabajo ofi ofi-cinesco,
cinesco, ofi-cinesco, solemnes y majestuosos, que

hablaban con grandes pausas, con

una severidad que constituia una

magnifica garantia para los clien-

tes. Era una casa austera, .donde

er empleado cumplfa religiosamente
eon su deber, y cuando alguno lle-

vaba de un lado para otro un ca-

tilogo, o escribia una circular, lo
hacia con aire trascendental, como

dandose cuenta de su alta mision.

C6mo habia cambiado todo! Aho-

ra, en vez de aquellos sesudos va va-rones
rones va-rones iban de aca para alia una por por-cidn
cidn por-cidn de muchachitas elegantemente

vestidas y pertumadas, al aire las

enmarafiadas guedejas, repiquetean

do con los altos tacones el resbala resbala-dizo
dizo resbala-dizo y brillante suelo del piso, ha ha-clendo
clendo ha-clendo frivolos mohines y dando dando-le
le dando-le al trabajo burocratico un aire de

pecaminosa liviandad. Don Rufino

tenia que acentuar su severidad pa

ra que no se le desmandaran las

sefioritas, que aproveehaban cual

quier coyuntura, para hablar del

ultimo estreno cinematografico, pa

ra chismorrear sobre la conducta de
alguna amiga, hacer apreciaciones
acerca de algun muchacho postene.
ro y enredador. iAh, si el sefior Ga Garrigay
rrigay Garrigay levantara la cabeza! Y don
Rufino se plafiia de su desventura.
El hombre que habia huido de las
afiagazas femeninas, el misdgeno, se
veia ahora envuelto y casi prisione prisione-ro
ro prisione-ro de unas chiquillas revoltosas y

don Rufino, con esas frases! No me , .. . ...
' TT . el cumplimiento del deber, respondio

Donde hay nifioa aiempro
hay pequenoi accidentes
raiguflos, golpes, quemadu quemadu-raa,
raa, quemadu-raa, heridai, ademia de rci rci-friados.
friados. rci-friados. catarroa y dolores.
que ton todo complemento
inevitable de la vida. La
madre precavida tiene aiem aiem-pie
pie aiem-pie a la mano un tarro de
PENETRO, el Biltamo Pc Pc-netrante
netrante Pc-netrante de unto de carnero
que p-e-n-e-t-r-a hasta la raiz
del catarro, del dolor f de la
inflamacf6n y detvanece la
causa magicamente. Donde
penetra el catarro y el dolor
tambien p-e-n-e-t-r-a PENE PENETRO.
TRO. PENETRO. ft

El4
Baltamo

Penetrant

mil

LEA LOS CLASOTCD08 DE
I EL MUNDO
7 :

conoce. no. senor. ustea me cree

una mujer frivola, sin seso, dada a
todas las audacias cuando soy todo
lo contrario: timida, cobarde, bo bo-ba...
ba... bo-ba... 4Y0, desenvuelta? jValgame
Dios!
El jefe mir6 a la muchacha enter enter-necido.
necido. enter-necido. Volvld a rectificar:
iCaramba! No es eso, exacta exacta-mente,
mente, exacta-mente, lo que yo queria decirla. Des Desenvuelta
envuelta Desenvuelta quiza no; pero si un po po-quitin
quitin po-quitin inquieta... alocadilla .
La empleada se aoerco al jefe,
y con aire de colegiala ingenua le
pregunto :
Vamos a ver, ino esta usted
contento de ml conducta?
iNo; sefiorita Luisa I
iPor qu?
. Hace usted un trabajo muy cha.
pucero. Carrasped para darse ani ani-mos,
mos, ani-mos, como arrepentido de su pasa-

da flaqueza.

iDon Rufino!
1 Si, sefiorita Luisa! Hace seis

meses que queria decirla esto. Sus

copias estan lien as de erratas. iNo,
no haga usted gestosl Este trabajo
dijo ensefiandola un papel escrito

a maquina es de usted, de ayer.

Aqui debia decir "tengo" y dice

"tango".

jAy, es verdadl Me he distraido.
Pues nada de musica de baile.

Esta es una casa comercial muy re re-putada,
putada, re-putada, y esa palabra en una carta
es un descrecujo.

La sefiorita movid la cabeza abru-

mada por la regafiina tlel jefe:

Tiene usted razdn.
Muchisima.
jY todavia, si me gustara a mi

el baile! Le juro a usted don Ru Rufino,
fino, Rufino, que no he pisado un saldn de

fiestas.

A mi eso no .me im porta. Baile us

ted hasta descoyuntarse, si ese es

su gusto, pero no lo escriba,

SI, sefior, si insistid la joven

mirandole a hurtadillas Slempre

que vuelvo a mi casa de la oficina

me acuerdo de los consejos que us

ted me da. iQue feliz hubiera sido
la mujer que se' hubiese casado
con usted! Yo creo, don Rufino, que

usted ha perdido el tiempo,
iPor qui?

Porque ha creido que las muje

res no somos necesarias

Usted, Luisa, no debe penetrar

Luisa recorriendo con las rojas ufiaa

el teclado. Y como le falta una com com-pafiera
pafiera com-pafiera que soporte su mal humor. .
i Mujeres! insistid el viejo des des-defioso
defioso des-defioso Todas le prometen a uno
que lo haran feliz, para luego ha hacerlo
cerlo hacerlo desdichado. Yo no he creido
nunca, sefiorita Luisa, en ese timo
de la felicidad. Cuando me lo han
prometido con tanto ahinco me ha
dado miedo.
Pues a veces se acierta creyen creyendo
do creyendo lo que le prometen a uno. Hay
que correr el riesgo de un engafio.
i Y luego son ustedes tan am am-biciosas!
biciosas! am-biciosas! iQue podria ofrecer a una
mujer un hombre como yo? Un
sueldo escaso, un porvenir preca preca-rio...
rio... preca-rio... Toda mujer bonita suefia con
ser millonaria.
Hay de todo, don Rufino, argu arguyd
yd arguyd la mecandgrfcfa apoyando su

barbilla en la maquina de escrlbir

Mire usted, yo creo que la riqueza
da melancolia y entristece a quien

la posee. Se le da mucha importan-

cia al dinero. Una amiga mla que

hizo fortuna esta hoy desesperada.
Tiene manias, caprichos, esta neu-

rastenica... Se casd con un hombre
que no le niega nada de lo que le
pide y esto la irrita. Antes sofiaba

con viajar por el extranjero, con ii

siempre en automovii, con vestir "a

la ultima",- y hoy su mayor delicia

es dar un paeo a pie por la Mon

cloa, 0 ir sola al cine. Cuando tenia

ambiciones y luohaba por conquis

tar el dinero, todo lo que veia en

las tiendas lo compraba con la
imaginacidn"; ahora esta aburrida,

cansada, sin saber qui hacer. Siem Siempre
pre Siempre que me la encuentro me dice

con angustia: jChica, es terrible lo

barata que esta la vida! Mi amiga

es rica, guapa, viste admirablemen-

te, y donde quiera que va la sigue

el exito. Le falta lo que da muchas
veces animo para vivir: el miedo
del fracaso.

mm

IMa Con&atahMahrm
, vV Jf '9 Anemia f

ST

K M I V. M Ut

P ftjuventcer y darle encanto fcermeiur a su
Iti, tcoi 1 l Polvo Facial BLANCO V NEGRO. Estt
iquhito Polve hact txprtMment para la mojer df
lot trctplco medimtt vn precise eiptcial qua prodaca
an polvo axqaitiUmanta fino qua tt adHicre al tutit
por Ursai hor tin airUUrtt, sin ampUra v rcsiste
let afcctos.del calor. Para la dama cutta at al-

1 .,' -i;

V.

v o Fa c iallB LA MC OlN EG RO

sa comercial un vientecillo roman roman-tico.
tico. roman-tico. Notd el burdcrata que er su co-

razdn empezaba a retofiar el esque-

Je de un idilio. Cambid dos veces

de gafa, removid unos papeles, y
mirando con avidez a Luisa se le le-vantd
vantd le-vantd llevando en las manos unas

facturas. Fu6 a decirla unas pala

bras de amor. Extendid la mano, y

en vez de empezar su amorosa de de-claracidn,
claracidn, de-claracidn, ordend a la muchacha que
copiara lo que iba a dictarle: "Se

fior don. . Muy sefior nuestro: Con-

forme con su muy grata, fecha 8
del actual..."
Todo estaba trastrocado y revuelto
en la casa comercial Garrigay desde
que murid el duefio, don Paustino,
hombre de pro, de conducta ejem ejem-plar,
plar, ejem-plar, venerable como un pergamino,
severo en sus tratos, exacto en sus
juicios, severo y cuya firma era res res-petada
petada res-petada por todo el comercio. Un dia
el sefior Garrigay dejd en contra' de
su voluntad, de firmar cheques y

facturas, y al morir un hombre tan

"estimado en la plaza", el negocio
pasd a manos de su hijo Ricardo, un
joven tarambana, mas ducho en
trapisondas amorosas y en juergas
de cabaret, que en el mahejo de
los arduos problemas comerciales.
La Casa Garrigay habia perdido
aquella severidad de antafio, y los
viejos comerciantes que trataron a
don Paustino y que vieron creoer
en sus manos la fortuna, movlan

ahora con pesadumbre la cabeza

baciendo augurios catastrdficos pa

ra tan acredttada firma, pues ar ar-guian
guian ar-guian que de mala aceituna no pue puede
de puede salir buen aceite, y que entre-

gar a las veleidades juveniles de
un muchacho como Ricardo un ne negocio
gocio negocio tan saneado y limpio era ex-

ponerlo a la ruina

Como recio soporte que sostenia

el tinglado industrial de la casa Ga

rrigay habia quedado el viejo don
Rufino, heredero de las virtudes del

patrono fenecido, censor severo de

la conducta frivola de Ricardo y

freno de las demasias del joven ma

nirroto. Pero la adustez y severidad

del jefe tropezaba con la endiabla

da simpatia del mozo, que siempre,

ponia un escolio humoristico a los
sermones de dori Rufino cfue. aca

baoa v por deciararse -vencido nte

las lagpterias ir aTguclas de su Jo

ven una Asi no era extrafio ver al

viejo entrar rigido y..malhumora

vocingleras. Queria ser recto y ener

gico, pero con frecuencia la labia
de una de sus empieadas socavaba

ladinamente su animo y el gesto

cefiudo de su cara rugosa se con-

vertia en sonrisa. Pasado el instan

te don Rufino se echaba en cara su

falta de voluntad, y frente al mon

ton 'de cartas comerciales juraba no
ser d6bil'con la patrulla femenina

para que las travesuras de las joven

citas no mermaran el credito ni re re-lajaran
lajaran re-lajaran la disciplina de la antigua
casa comercial.
El "botones" dejd en el despacho
de don Rufino a la nueva aspirante
a empleada de la casa Garrigay. Era
una jovencita de tipo fino, ondulan ondulan-te,
te, ondulan-te, de ojos oscuros y de pelo quimi quimi-camente
camente quimi-camente rubio qe asomaba enmara enmara-nado
nado enmara-nado por el fflo de un esquematico

Anuncio

Piernas Danadas

Venas Varicosas

Ulceras

Tdmes'e la decision de ofrecer a
las piernas dafiadas la oportunidad
de curarse.

Vayase a una buena botica y ob-

tengase un fra&co original de Aceite

Esmeralda de Moone muy concen
trado que dura muchos dlas.
La primera aplicacldn de oe acei

te proporcionara alivio y unas cuan-

tas apucacldnes mas le convence

ran de ue su enfermedad de la

piel desaparecera muy pronto.

Tengase presents que el Aceite
Esmeralda de Moone es limpio, an-

tiseptico, potente y penetrante. que

no mancha nl deja residuos rra

sientos y que es extraordJ-- !-mente

eficaz.
De venta en todas las boticas.

sombrerillo. Mientras salia el jefe ?a
muchacha se dedicd a la entreteni entreteni-da
da entreteni-da tarea de pasarse el dedo por e'.

junquillo de las cejas, a adoptar

posturas de "vampiresa" y a mirai
desdefiosamente los muebles del des

pacho.

Don Rufino al entrar saludd con

una leve inclinacldn de cabeza a
la Joven, y revolvid unos papeles,

mirando de hito en hito, por enci enci-ma
ma enci-ma de sus gafas, a la visitant. La
muchacha se ajustd el abrigo, e

movid de una manera teatral, y
acercandose con estudlada "timidez

z. la mesa exclamd con palabra me-

losa:

Soy Mercedes, la mecanografa

recomendada por don Pedro Isturiz.

Don Rufino la mlrd con descon-

flanza.

La muchacha insistid:
iNo le ha hablado de mi don Ri

cardo?

No, sefiorita. Digo, si me ha

hablado de una mecanograf a .

Soy yo dijo, haciendo un gesto

pueril.
iSabra usted escribir a maqui
na?

iQu6 buen humor tiene usted!

El viejo atajd con un gesto a la

muchacha. Afiadld acremente:

Aqui no hace falta para nada el

buen humor, ni el buen talle, nl los

perfumes, ni las coqueterias. Nece
sitamos buenas empieadas, fieles ;

exactas. Una buena ortografia nos
interesa mas que una cara bonita,
o que un talle mas o menos fino...

Tiene usted razdn. Por mi pier pier-da
da pier-da usted cuidado. Yo no soy de esas
sefioritas que se pasan todo el dia
vigilando su peso. Me doy un po poquito
quito poquito de "coba" dijo mirando amo amo-rosamente
rosamente amo-rosamente a don Rufino, porque no
hay mas remedio; pero cuando es estoy
toy estoy en mi trabajo me olvido de todo.
i Conoce usted ia obligacidn de
una mecandgrafa?
Ya lo creo. Trabajo muy aprtsa.
Hace poco tuvimos que despe-

dir a una por exceso de velosidad.

Se tomaba demasiadas confianzas.
La Joven bajd pudorosamente los
ojos. Did dos vueltas a su bolsilli bolsilli-to
to bolsilli-to y repitid:
Per mi pierda usted cuidado.
Inquirid don Rufino:

iEn que oficinas ha trabajado

usted?

Gdmez Hermanos; Agustin Gu

tierrez. .

Bien, bVen. Ya conoce usted la

Casa Garrigay.

Qui6n no la conoce?

Este es un negocio serio. No se

exige jnas que el estricto cumpli

mientO del deber.

Desde luego. .

Nada, ssfior; lo indispensable

arguyd Mer:edes iniciando de nuevo

una sonrisa, que quedd mutilada por

el gesto frio de don Rufino.

Le he preguntado eso, porque es

muy frecuente que las muchachas
se pasen horas y horas charlando
de sus asuntos o de sus bagatelas,
y abandonen el trabajo.
Pero, ies posible?
Ya lo creo. Hay sefiorita que
cuando se le da una factura se cree
que es un papel de teatro y habla
por los cod os. Los dialog os para la
escena.
Tiene usted razdn.
Usted trabajara jnto al duefio,
don Ricardo Garrigay.
Pdngame donde crea q. puedo ser
util exclamd con gazmofieria Mer Mercedes.
cedes. Mercedes. Tenga en cuenta, sefiorita, que
por sus manos van a pasar pape papeles
les papeles de importneia, y que una indis indis-crecidn
crecidn indis-crecidn suya puede traernos graves
trastornos.
Puede usted confiar en mi.

Don Rufino mlrd con fijeza a la

joven y la dijo satisfecho:

Si es usted modosita, recatada
cumplidora de su deber tendra

aqui plaza para toda la vida. iSe iSe-riedad
riedad iSe-riedad mucha serledad!

La mird ahora de arriba abajo

exclamd en tono conmifiatorlo:
Y nada de trajes abiertos, ni des

cotes...

Mercedes acentud su gesto pudo-

roso:

Mariana me pondre un vestidi

to que tengo muy cerrado.

jCerrado y con Have! Ya lo sabe

usted sefiorita. Ahora pasara usted

a ver al Jefe.

Yo estoy contentisixna de ha-

ber dado con una casa como esta.

Usted llevara la corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia particular de don Ricardo,
La muchacha afiadio, qultandole

importancia a sus palabras:

4Es soltero don Ricardo?
I Oh, oh!... exclamd asombrado
don Rufino. iQue dice usted?
Perddn, sefior.

los ojos de la maquina... Tenga la

bondad de esperar un momento. Y

don Rufino cogid una carpeta Uena

de papeles y salid con aire ds hom hombre
bre hombre terrible. Mercedes sonrid satis

fecha.

Pase usted, Rufino ordend don

Ricardo, sin levantar los ojos de

una carta.

El sefior Garrigay vestia elegan

temente, y al mover sus dedos dos

grandes sortljas lanzaban haces de

chispas. Tenia aspecto de alegria

y despreocupacidn, y se notaba que

estaba satisfecho de la vida y de si

mismo.

Don Rufino, rlgido y respetuoso,

dijo con timidez:

Ahi esta la nueva mecanogTafa,
don Ricardo.
Bueno, bueno... Ahora pasara.
Yo me iba a permitr decirle a
usted. .
El Joven, levantd la cabeza y, mi mirando
rando mirando fijamente al empleado, le ani animo.
mo. animo. c Que?
. jTenemoa ya seis xnecandgrafas!
Y las palabras del viejo sonaron
a escandalo,
Bueno, iy que?
Yo -creo don Ricardo, salvo la

mejor opinidn de usted, que debla-

mos suprimir dos.
;No, no, Rufino I Nada de res

tricciones. Fiensa que al suprimir

personal en nuestras oficinas se re-

sentiria el credito de la casa. Esas

muchachas constituyen el mejor re

clamo para nosotros.

Es que todos los dias vienen

nuevas reoomendadas. .

iQu6 le vamos a hacer I Sob com

promises ineludibles. Los amigos.

Jubilaciones. Cuando se enfria el
amor, 0 termina un idilio, se acuer acuer-dan
dan acuer-dan de ml. "Chico me dlcen yo
quisiera que me colocaras en tus
oficinas a Pulana." iY qu vamoa a
hacer? Preferible es que estea aqui
que no en la calle, donde hay tantos
peligros para las muchacrAs.
Desde luego, sefior.
Seria terrible abandonarlas. Hay
que tener buen corazdn como lo tle tle-nen
nen tle-nen mis amigos. Es lista esa Jo

ven?

No parece torpe. Claro es que

a una mujer no se la conoce en una
breve charla.

A las mujeres re trued, senten-

closo el joven no se las conoce nun

ca. Bueno, esa sefiorita sera mi se-

cretarla.

Eso mismo habla yo pensado.

don Ricardo.

Me alegro que hayamos coinci di dido.
do. dido. Te advlerto que si no te encar-

gue a a de que me buscaras una

nueva secretaria es porque temi que

me trajeras una vie J a agria y det-

agradable, como aquella estantigua

que tuve que despedir.
No, senor exclamd Rufino con ti timidez
midez timidez Pero me va usted a perml perml-tir
tir perml-tir que le diga que dofta Eduvigis
Uevaba muy bien la secretaria. Ni
una carta rezagada, nl un documen documen-to
to documen-to perdido, ni una fecha olvida olvida-da.
da. olvida-da. Don Ricardo hizo un gesto de des des-agrado.
agrado. des-agrado. Se removid en su silldn gl gl-ratorio
ratorio gl-ratorio y dijo, abrumado:
;Era una mujer insoportablel
Cuando me vela llegar al despacho
con cara de suefio me reconvenia.
"i Usted ha pasado una mala no no-(Continua
(Continua no-(Continua en la pagin 10 Col. 1)

POR SUERTE ES LA NUEVA

ikiaiip

ILEVELA boca obojo
coloqueki horizontol horizontol-mente
mente horizontol-mente la tinta no te filrra.
Noma manchasde tinta
en sus dedos, en su bolia,
en su ropa o en tu ecri ecri-torio,
torio, ecri-torio, porqua la Vdfvula da
Seguridad automdtica automdtica-mente
mente automdtica-mente detiene el flujo da
la tinta cuando Ud. ator ator-nilla
nilla ator-nilla la tapa. No obstante,
la nueva EVERSHARP es escribe
cribe escribe tan pronto como toe a
el papel.
Esta, sin embargo, es
solo una de sus varias
notables caractensticas.
Cuando Ud. compra una
nueva EVERSHARP instan instan-tdneamente
tdneamente instan-tdneamente puede ajus ajus-tarla
tarla ajus-tarla a su propio estllo de
escritura, a sus propios
rasgos, perfiles y gruesos.

El can6n transparente tiene capacidad de tinta doble a
ta de otras plumas y se llena con solo un golpe del pist6n.
Y, por supuesto, estas nuevas plumat EVERSHARP sa
ofrecen en estilo Doric, tan bien aceptado, y en vistosoi
colores a precios modicos.
THL WAHL COMPANY, CHICAGO, U. S. A.

j

Representante en Puerto Rico:
GONZALEZ CORDOVA & CO.
P. O. Box 1382 San Juan.

NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO
ABANICOS G-E
Constrmdos a base de Calidad
Al Precio Bajo del Di?

La Mujer Que Sabe
Embellecerse Usa
Cera Mercolizada

jSi es soltero o casado a usted
no le import a nada! Esa pregunta pregunta-tita.
tita. pregunta-tita. .. Hum!

I Ay, usted perdone! refcitio la

muchacha. No he tenido lnten

cidn . Era por curlosidad. Ya si que

aqui no corro ningun riesgo.
Mi obligacidn, retrucd con solem

nidad don Rufino, es que no lo co-

rra tampoco el duefid. jTJsted a tra
bajar, a exceden.3 en el cumplimien

to de su obligacidn, a no levantar

Cualquier mujer en la casa puede dar
a su cutis un completo tratamiento
de belleza con Cera Mercolizada
pura. Estar dellciosa crema es una
combfnaci6n que llmpla, blanqnea,
suaviza y embellece la tes. Suave-

raente disnelve el cutis exterior

iMaaMVUA 4aalAllM awa1..4A 1

' iiiat LuiiD t ucdv,uiuiiuu 1 bus ijliiui ataa

-hermosa y sana tes Interior. Ks TIii. mmm2 J.4.--aumameiiU
f ftcil de osar. basts. s.nli- AndlcaflO Ctl CaSOS de CataiTOS

carla al cutis todas las noches como' cr6nicos anemia, desp-aste or
al fuera cold, cream. Descubra -la tlIJ1C05t fincinia, aesgasie or
beiieza ocuita d su cutis con Cera canico. lnaoetencia v oretu-

do en el despacho : de Ricardo y I Mercoltzada. En todai lai fansacias. berculo;!s. o

COMPRE UNO HOY
Pra MANTENERSE
FRESCO

ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC

He aqui una noticia acerca de abanicos que
envuelve un doble aviso.

Primero Un abanico G-E
construido a base
de calidad.
Segundo A un precio que quell
ll quell a c e innecesario
retardar la compra.
Sume esto 7 el resultadd es
ATIVIO ... el alivio que tras

consigo el poder disf rutar
de tin verano fresco, el'-de-leite
del descanso, mejor sa salud,
lud, salud, mayor disppsici6n.----y'1-Visitenos
hoy. Quedari "dcL:
sorprendido' del gran valor valor-que
que valor-que estambs of reciendcf a es estos
tos estos abanicos General Electric

de alta calidad garantizados.

GENERAL .ELEgTRIC
, ,S3:Salvador BraiiN-: San?Tuari'-i :::;-v

5



11
El retraimiento.,.
LA REPUBLICA DE PUERTO RICO
LA "PRRA" DESARROLLA UN PROGRAMA...
(Continuaci6n de la pagina 4)

EL MUNDOi SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1931

t

T

(Contlnuacion de la pagina 2)

que poscen medlos para orientarla
hacia el blen.
POLITICA AMERICANA
"SI se iniformase nuestro criterio
en los signos superficiales, en 'a
apariencia visible de las cosas, afir afir-mariamos
mariamos afir-mariamos que la polltica que desde
Washington se ordena a las autori autori-dades
dades autori-dades de San Juan reconoce, como
objeto casl excluslvo, la exclusl6n,
mas o menos pr6xlma, del elemen elemen-to
to elemen-to indigena, para que le sustltuya e
elemento continental. La inquietud
en que se mantlenen los animos;
la falta de energia en frente de las
turbas sin freno; el alza de los tri tributes
butes tributes y su arbitraria distribuci6n ;
el crecimiento continuo de los gas gas-tos,
tos, gas-tos, parece indicar que se persigue,
de una manera sistematica, la emi emi-gracl6n,
gracl6n, emi-gracl6n, rapida o lenta, de los me me-Jores
Jores me-Jores cludadanos con el proposito de
crear sltlos a nuevas personas y a
nuevos lntereses.
Yo realizo el esfuerzo de ser op op-tlmlsta
tlmlsta op-tlmlsta y opino que es el proposito
no entra en los planes de Mr.
Roosevelt y sus minlstros. A qu
m6viles atribuir la actitud ilogica
y extrafta del Gobiemo?
"Voy a declr sin ambajes lo que
se, lo que pude observar, lo que es es-timo
timo es-timo cierto, porque si asf no lo esti esti-mase,
mase, esti-mase, no lo dirla. Desde que el ga ga-binete
binete ga-binete autonomico, presidido por
mi. renunci6 a sus carteras, el Ge General
neral General Henry declar6 y de esto son
tcstigos los senores Hernandez Lo Lopez,
pez, Lopez, Coll y Toste y Rodriguez Ca Ca-brero,
brero, Ca-brero, secretarios dimitentes, su re re-solucidn
solucidn re-solucidn de lnformar a Mr. McKin McKin-ley
ley McKin-ley que yo, jefe de un partido, me
oponia a las practlcas americanas.
Ahora tamhien se tabrica UNTIDOL
en forma de nng;u?"nto y solo vale
$0.10. El UNC.UENTO UNTIDOL
prnetra mis qun cualquler pom ad a
corrifnte y se recormenda como muy
rllcaz para catarros. dolor de cabe cabe-la,
la, cabe-la, Rolpcs, fiuemaduras, picadas de
Insrrtos. dolors reumatlcos, infla infla-marlones.
marlones. infla-marlones. qurmaduras de sol, para
drpurs de afeitarse, etc.

IOS resultados de las fric-

Untidol cn la p'arganta para
casos de ronquera son simple simple-mente
mente simple-mente maravillosos. Es
igualmente eficaz para dolo dolo-res
res dolo-res en el pecho, para os dolores
de la gripe, para los cdlicos de
los w7ojypara torceduras, in in-flamaciones
flamaciones in-flamaciones y dolores reumd reumd-ticos
ticos reumd-ticos en general. Solo cuesta
$0.25 y $0.40. Compre hoy
mismo un frasco.

. iii i

PARA

TODO DOLOR

Respond! en el acto que si el Gene General
ral General informaba eso, caeria en un
inexactitud, pues lejos de oponerse
a aquellas practicas, el Partido Fe Federal
deral Federal era su mas resuelto defensor:
Solo que las deseaba integras, de
suerte que no se nos arrebatase
nuestro SELF GOVERNMENT sin
darnos una ley que lo igualase o su su-perase.
perase. su-perase. Sin duda Mr. Henry cum cum-pli6
pli6 cum-pli6 su palabra y McKinley recibid
la funesta naticia, confirmada mas
tarde por los apasionamientos de
Mr. Davis y Mr. Allen, que no lo lo-graron
graron lo-graron someternos y que resolvic resolvic-ron
ron resolvic-ron destruirnos. Vease, pues, la ba base
se base que tuvo Mr. McKinley al trazar
sus rumbos en lo que toca a Puer Puerto
to Puerto Rico. El crimen de Buffalo, que
priv6 a la republica de un estadis estadis-ta
ta estadis-ta insigne, coloco en la presidencia
a otro insigne estadista: a Mr
Roosevelt; pero este respeto el per personal
sonal personal antiguo y conserv6 junto a 61
a Mr. Cortelyou, depositario de la
vieja clase y conocedor de los datos
a que se conferia indiscutible cr6 cr6-dito.
dito. cr6-dito. La base persiste; las suspica suspica-cia
cia suspica-cia no desaparece a pesar de los
trabajos que emprendimos de bue bue-na
na bue-na fe con el ansia de modificar
errores tan burdos. Mr. Roosevelt,
no dispone de tiempo para estudiar
por si nuestros problemas, nos ob ob-serva
serva ob-serva a travel del prisma Henry
Daris, Allen, perfeccionado poi
Hunt. El Presidente de los Estados
Unidos, hombre de extraordinaria

altura moral e intelectual, y lo mis mismo
mo mismo su secretario, procederlan zn
forma distinta si se les dijera ofi-

cialmente la verdad. El dia en que
ellos o sus sucesores vean claro, se
librara a Puerto Rico de la pesa pesa-dumbre
dumbre pesa-dumbre que le aplasta. Y ese dia
llegara pronto, ya que no hay caso
ninguno en que el pueblo de este
pais, ni sus jefes, se obstinen en
permanecer equivocados a sabien sabien-das.
das. sabien-das. Cuando los sucesos demuestren
la equivocacion, y la van demos demos-trando,
trando, demos-trando, es seguro que se rectificara.
POLITICA PORTORRIQUENA
"Esta cuestion es muy espinosa
para ml, por causa de que mi juicio
no puede formarse con perfecta se se-renidad
renidad se-renidad de espiritu. Es natural que
me incline hacia mis amigos y que
les defienda con entusiasmo. Pro-

curare, no obstante, ocupar un pun pun-to
to pun-to de vista que que no sea el del
fanatismo que caracteriza a todo
sectario Los partidos no tienen ra ra-zon
zon ra-zon de existir en Puerto Rico; es
cast antipatriotico que existan,
cuando aun no poseemos un peda-

zo de patria,. constituida por el es

fuerzo comun, al amparo de la na na-cionalidad
cionalidad na-cionalidad americana. Eso pensa pensa-bamos
bamos pensa-bamos mis amigos y yo la vispera
de mi primer viaje a los Estados
Unidos. Y eso escribi a los comi comi-tes
tes comi-tes en una carta programa que se
public6 luego en varies peri6dicos.
He aqui la sintesis de aquella car carta:
ta: carta: "Que no se organice nada sobre
los restos del Partido Liberal, mien mien-tras
tras mien-tras no tomen la delantera nuestros
contrincantes. En la situaci6n de
ahora, s61o cabe que los portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios se agrupen y obtengan un
ESTATUS de derecho, noble y am
plio, para su isla".
"Se aprovech6 ml ausencia y na na-ci6
ci6 na-ci6 el PARTIDO REPUBLICANO,
con ese nombre que, por consejo del
sefior Palmer, habriamos dado a
nuestra colectividad. Como siempre,
nos hizo dafio el patriotismo, y por
no cometer el delito de dar cuerpo
a las discordias internas, perdimos
la ventaja del nombre, popular en
nuestra tierra y simpatico a los po po-deres
deres po-deres nacionales. No nos arrepenti arrepenti-remos
remos arrepenti-remos de aquel rasgo de abnegacidn
civica. Y lo consignamos por lo que

61 sirve a demostrar que ni una so sola
la sola vez fuimos los primeros en divi divi-dir
dir divi-dir a nuestros compatriotas en ban-

dos fratricidas. El mal se hizo y lo

hecho queda. Hoy no es dable reme reme-diarlo.
diarlo. reme-diarlo. Pero debe atenuarse, en pro-

vecho y para honor de los pnosy

los otros, propendiendo, aunque
se sacrifiquen enconos personates
a la cordialidad de relaciones entfe
los partidos y al mutuo acuerdo de

ambos o de tres si se desenvuelve y

se afianza el UNIONISTA cn los
asuntos que afectan al pais entero
y cuya solucidn corresponde, bien a
la asamblea insular, bien al presi presidente
dente presidente o bien al Congreso. .Se reco reconoce
noce reconoce incompatible con nuestra dig dig-nidad
nidad dig-nidad y nuestros intereses la Ley
Foraker? Pues, dqu6 pierden federa federa-pierden
pierden federa-pierden republicanos, unionistas y fe
unirse para exigir que se nos otor otor-gue
gue otor-gue una constitucidn buena, sabia,
justa y democratica? &Se pagan im im-puestos
puestos im-puestos en demasia? Pues, ique
pierden republicanos, unionista y fe fe-derales
derales fe-derales con pedir que se castigue
sin piedad el presupuesto? t&e pre pre-fieren
fieren pre-fieren los hijos del continente al
proveer los empleos retribuidos con
lujo? Pues, dqu6 pierden unionistas,
federales y republicanos con de de-mandar
mandar de-mandar la pref erencia para los hi hijos
jos hijos del terruno? Seamos patriotas
antes que politicos: Y ello no im im-pida
pida im-pida que cada uno labore hasta ob ob-tener
tener ob-tener la preponderancia que le com com-place,
place, com-place, que le halague, que le con con-viene
viene con-viene empleando recursos hidalgos
y no descendiendo a la baja intriga
ni a la desdorosa calumnia, ni a la

barbara violencia, que engendran el
odio y el escandalo y que pregonan
nuestra educacion civica malsana,
de que urge despojarnos y corregir corregir-nos
nos corregir-nos si en realidad nos sentimos ap ap-tos
tos ap-tos para ser libres".

puede ser

un EPEClIdDen

CSMDDdD

en pocos meses.

Milts otro hon olcanzodo ix'tto
in ttta profejion siguitndo mi
famoio mttodo d tnstnanza
UNICOexperimentodoenlaprdc UNICOexperimentodoenlaprdc-tica
tica UNICOexperimentodoenlaprdc-tica durante 30 ANOS seguidos.
Aprende pronto y focilmente y

en su propia caso, TODO IJTO

todos los romas de
esto industrio: Tele Television
vision Television Cine Sonoro

Rodio-telegrofta y
telefonfo Sistemos

de Amplificocio'n
Onda Corta y Larga,
etc., etc. .
Nonecesito experierv
cia previa olguna.

CON SU CURSO

Ultramoderno receptor
Suprhcterodino,Ana
lizadorry Herramientas
do todos SIN COSTO
ADICIONAL para
que haga trabajos que

leproducirdn dinero.

jAumente sus ingresos! tSea otro
de mis alumnos prosperos!

Todo Este Edificlo dedicdo xclutiymcnl U

tn$tnnn Ticnico-Prictic, on) y pot cofrcpofi

dtnc'n, tn
Injlcs y tn
Etpnol.

EE).

RJNDADA
EN 1905

WW

"Q IT

Dept

r i 1 1 i v i v. vm s v v -r r -v w m r

I SR. I. A. ROSENKRANZ, Presidente

DESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S. Tigucroa St. Los Angeles, Calif- EU. A.

C ... I (COO :l...lrn fQATK J.I.. a.aw J'.

tn RADIO. I

7D70

B Ntombft

H Dirtecldo...

Boblecion. ;

Edod-

Pro, o Edo.

I
I

Para la juventud...

(Continuaci6n de la pagina 4)

concordia y paz, es en el linico sitio
donde nos podemos encontrar reu reu-nidos
nidos reu-nidos un dia los portorriquenos de
buena voluntad que ansiamos ver
libre al terruno. Y eso no se logra
sin el retraimiento electoral.
Mientras se posponga eso, mien mien-tras
tras mien-tras permanezcamos en la lucha in in-justificada
justificada in-justificada de hermanos contra her
manos seguiremos posponiendo ia
Republica, seguiremos obstaculizan obstaculizan-do
do obstaculizan-do la Constituci6n. Y no se preten preten-da
da preten-da argumentar que pasado noviem noviem-bre
bre noviem-bre cesaria la lucha. Todos sabe sabe-mos
mos sabe-mos que los prejuicios y las pasio pasio-nes
nes pasio-nes entre unos y otros partidos no
han terminado nunca con una elec elec-ci6n.
ci6n. elec-ci6n. Los enconos de una lucha elec elec-cionaria
cionaria elec-cionaria no se han desvanecido aun
cuado empieza a renacer la rivali rivali-dad
dad rivali-dad de la campana subsiguiente Y
asi nos hemos pasado toda la vida.
Y si persistieramos en esto, la Cons Constitucidn
titucidn Constitucidn seria un nuevo edificio en
ruinas; respiraria rencores y odios;

darla a luz una Republica aborta aborta-da.
da. aborta-da. Los que sinceramente quere quere-mos
mos quere-mos evitar tal desastre, tenemos el
deber patriotico, indeclinable, de de
poner el prurito partidista, el en en-cono
cono en-cono tradicional que hemos profe profe-sado
sado profe-sado al adversario, el afan de ganar
unas elecciones coloniales mas, in in-utiles
utiles in-utiles y detractoras de nuestra na na-cionalidad,
cionalidad, na-cionalidad, para ponernos a laborar
desde ahora, sin aguardar un dia
mas, con franco espiritu de confra confra-ternidad
ternidad confra-ternidad y colaboracion, en la ta ta-rea
rea ta-rea de unificar la conciencia inde inde-pendentista
pendentista inde-pendentista pgra el inmediato esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de la republica porto-
rriquefia.
Enfermedades del...

(Continuacion de la pagina 10)

jico, Peru, India y China, las cate cate-drales
drales cate-drales medioevales de Europa, ta ta-pices
pices ta-pices orientales y flamencos. Los
fundadores del arte, segun Gorky,
fueron los alfareros, metalurgicos,
tejedores, picapedreros, carpinteros,
entalladorss en madera y hueso, ar ar-mas,
mas, ar-mas, pintores y sastres; y fueron los
artesanos con sus trabajos bella-

mente hechos los que deleitaron
nuestros ojos y llenaron nuestros
museos. Gorky afirma que en la ju juventud
ventud juventud cultural de la humanidad
las gentes rivalizaban unas con
otras en el adorno de sus personas,
y, que despues, la sociedad fu di di-vidida
vidida di-vidida en clases: el trabajo fu he hecho
cho hecho por los esclavos, bajo la fuerza;
el arte cxeativo fue un objeto de
compra y venta. La primera compe compe-tencia
tencia compe-tencia por el adorno personal dice
Gorky vino a ser sustitulda por ia
competencia entre los artesanos mo.
tivada en la lucha por el pan. Esta

clase de competencia tendia a au-

mentar el numero de los articulos

hechos "para los amos", disminu disminu-yendo
yendo disminu-yendo su calidad. Las primeras ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias primitivas, nos dicev fue fueron
ron fueron hechas por los trabajadores pa para
ra para adelantar su trabajo; pero, esas
maquinarias fueron perfeccionadas
por los amos, haciendo uso del tra trabajo
bajo trabajo alquilado para aumentar sus

ganancias. En las manos de los
amos decia Gorky las m&quinas

se convierten en enemigos de los

trabajadores; pero, en manos de es es-tos
tos es-tos las maquinas vendrian a ser sus
sustitutos, conservando sus fuerzas
humanas y acortando sus horas de
trabajo.
Comparando a la Rusia Zarista
con la Rusia Socialista, Maximo
Gorky ha dicho que la revolucion
socialista de octubre rescato a los

trabajadores y campesinos de la in in-humana
humana in-humana prisi6n del capitalismo, y
di6 a las masas sus derechos natu natu-rales
rales natu-rales al trabajo y a la libertad. Co Como
mo Como resultado de ese paso heroic o
en menos de dos d6cadas, la Rusia
empobrecida, iliterata e indefensa
de los zares, se ha transformado en
una poderosa Republica socialista.
"La nueva generaci6n declaraba
Gorky con vehemente regocijo es
una generaci6n talentosa, pues ca cada
da cada ano florecen cientos de jovenes
musicos, inventores, poetas, litera literates,
tes, literates, artistas y heroes, quienes estan

poniendo sus fuerzas creativas al
servicio de su patria socialista".

Maximo Gorky muere satisfecho

porque ha vis to cristalizados los

ideales socialistas despues de largos
an os de sacrificios, persecuciones,
encarcelamientos y luchas, en la
misma Rusia donde nacio. El mun mun-do
do mun-do marcha hacia la nueva sociedad
que Maximo Gorky trazaba en sus
obras.
El proletariado organizado y so

cialista internacional, del cual for forma
ma forma parte el movimiento obrero y

socialista de Puerto Rico, esta de

duelo.
Maximo Gorky... Adios..
Puerto Rico, junio 22, 1936.

en otros casos existen ulceras del
duodeno.
Un paciente con un ataque agu agu-do
do agu-do de vesicula biliar, puede tener
vomitos, fiebre, escalofrios, dolor in in-tenso
tenso in-tenso y malestar o presi6n sobre

la regi6n de la vesicula biliar, el
estrefiimiento generalmente esta

presente. Los calculos en la vesi
cula son el resultado de una infla
maci6n cronica de este organo. Can
cer de la vesicula biliar generalmen

te esta asociado con la presencia

de calculos. Una infeccion aguda de

la vesicula biliar puede terminar en

un estado de supuracion con ruptu

ra y peritonitis general, o pueden

producirse adherencias fibrosas en

su exterior con fijacion y disfuci6n

de los organos cercanos. Un pacien

te puede tener varios ataques leves
de colecistitis hasta producirse un

estado cronico. En ciertos casos ia
formacion de los calculos es rapi rapida,
da, rapida, en otros la pared de la vesicula
se endurece y aumenta hasta tener
un espesor de media pulgada.
Una enfermedad cronica de la ve vesicula
sicula vesicula biliar, puede ser confundida
con ulcera del estomago o del duo duodeno,
deno, duodeno, apendicitis cronica, angina
abdominal, colico renal, colitis, her hernia
nia hernia epigastrica, etc.
En las proximas notas tratare tratare-mos
mos tratare-mos de describir la forma tan inte inte-resante
resante inte-resante como se hace un exam-en
de la vesicula biliar por medio de
los Rayos X, y todos los fac tores
fisiologicos que se deben tener pre-
sentes para interpretar las obser obser-vaciones
vaciones obser-vaciones radiograficas.
Parada 22, Santurce, P. R.
PERROS MALAGRADE-CIDOS

(Continuaci6n de la pagina 8)

HEALDSBURG, CaUfornia (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) : Homer Cake, perrero
del condado, salv6 la vida de cinoo

perros para que vigilaran su tanque
de 50 galones de gasolina. Pero
cuando los ladrones vinieron, los
perros fallaron.

lira ao j

inr

Rehuse sus

titutos. Ningun acei

te, emulsidn o pastilla tiene
las mismas propledades de Scott.

ApRANfjAgCA
ie ws Antisepticos

(MMRIOSyBlUAflOS

Disuelve y expulsa
el acido ilrico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Bf Pdrelre
PARIS

no solo entraria en competencia
con la existente industria portorri portorri-quefia,
quefia, portorri-quefia, sin6 que contribuiria a ha ha-cer
cer ha-cer descender los salarios y las ga

nancias en esa industria al crear

un nuevo competidor poderoso.

La segunda norma o polltica fue,

por lo tanto, la aceptada para la

cooperativa que nos ocupa. La or

ganization que se intenta crear no

solo no ha de estar en competen

cia directa. con la actual industria
portorriquena sino que puede ser ser-vir
vir ser-vir de ejemplo para remediar su
presente deplorable condicion y de demostrar
mostrar demostrar como puede sostenerse con
sus propios recursos. De acuerdo

con la polltica esbozada se deci deci-di6
di6 deci-di6 comenzar a elaborar solo pro pro-ductos
ductos pro-ductos de calidad que requieran fi fi-na
na fi-na labor de mano y tan bien he

chos que puedan llevar un mensa-

je de buena voluntad a los merca-

dos continentales relatlvo al tra trabajo
bajo trabajo hecho en Puerto Rico.

'Se espera que esta linea de tra

bajo de calidad habra de emplear

eventualmente no menos de tres-

cientos trabajadores. Sin embargo,
se necesita algo mas que eso pa

ra causar algun efecto en la situa-

cion de los empleos en Puerto Ri

co en cuanto a la labor de aguja.

Es muy diflcil, para comenzar, en

contrar un numero considerable de
trabajadores habiles para llevar a

cabo un negocio sobre bases de ca

lidad. Por otra parte, pudiera ser

posible dar mayor cantidad de tra

bajo en trabajos standards hechos

a maquina a" base de cantidad en

la produccion. Por lo tanto, des

pues que la cooperativa se haya
establecido en los mercados conti continentales
nentales continentales y extendido sus ramifica ramifica-ciones
ciones ramifica-ciones en las tiendas de departa-

mentos y establecido su organiza-

cion de ventas y facilidades de al
macenaje, debera entrar en el ne

gocio de producci6n en cantidad en
lineas tales como ropa interior de

mujer o vestidos de nifios en gran gran-des
des gran-des cantidades.
"Afiadiendo asi a sus activida activida-des
des activida-des esta linea de producci6n en
cantidad, la empresa podra en el
futuro ofrecer empleo a no menos
de 1,000 mujeres.
"Ya que no es aconsejable co comenzar
menzar comenzar la producci6n en cantidad
a base de competencia con la in industria
dustria industria existente, la futura gesti6n
podra crearse con miras a ayudar
la actual industria portorriquena.
Es posible, para el futuro, organl organl-zar
zar organl-zar una cooperativa de contratistas

portorriquefios, dandole cohesion de

grupo que les permita tratar di-

rectamente con los detail is tas gra gra-cias
cias gra-cias a la fuerza que la cooperati cooperativa
va cooperativa de "Artes Manuales Incorpora-

da pueda adquirir en el Continen

te. En esta forma, las ganancias

del cortado, compra de materiales

y ventas a los detallistas puede re-

vertir a la Industria en Puerto Rico.

"En otras palabras, nos propone-

mos hacer de la empresa proyec proyec-tada
tada proyec-tada un movimiento poderoso pa para
ra para dar empleo permanente, vigori vigori-zando
zando vigori-zando la actual industria de la agu
ja y en consecuencia, elevando los
standards entre miles de trabaja

dores portorriquenos."

La Cooperativa de Artes Manua

les Incorporada de Puerto Rico ha

sido organizada y debidamente in

corporada de acuerdo con las le-

yes del pais. Con una donaci6n di

recta de $5,000 la organizacldn es esta
ta esta actualmente trabajando en los
estudios preliminares de los pro

blemas de producejon y castes con
miras a la manufactura de ciertas
lineas especificas. Hemos contra contra-tado
tado contra-tado las servicios de una disena disena-dora
dora disena-dora continental a la que se con consults
sults consults ademas sobre las condiciones
del mercado. La organizacion es es-tara
tara es-tara pronto sobre bases de pro produccion.
duccion. produccion. Tan pronto como la Corporacion
de Ayuda Mutua pueda dispone r
del dinero necesario, que a su vez
facilitara como prestamo a la coo cooperativa
perativa cooperativa de aguja, se intenta com-

prar materiales, emplear un exper-

to en el manejo de la producci6n
para comenzar a produclr las li

neas y los dise&os escogidos y fo-

mentar las ventas en el Continen

te aprovechando la demanda de

los dias de Pascuas.
(2) MOLINO Y ALMACENES
DE MAIZ EN ISABELA:
En la regi6n de agricultura va
riada de Isabela se esta cosechan

do una cantidad considerable de

malz. Este maiz se siembra en los

mismos terrenos del tabaco luego
de haberse recolectado este. El

maiz, sin embargo, carece de faci

lidades de mercado y distribuci6n.

Debido a la falta da facilidades

de almacenaje y de.elaboracion, la

cosecha entera debe ser puesta a
la venta en el mercado de golpe y

tan pronto se recoge, lo que, na-

turalmente, hace bajar los precios.

Tomando esto en consideracion la

F. E. R. A. esta tenninando un
molino y almac6n,. en el que el

maiz, las habichuelas y otros pro-

ductos similares puedan almacenar

se para evitar las alzas en el pre pre-cio,
cio, pre-cio, y en el que el maiz pueda mo mo-lerse
lerse mo-lerse para hacer harina. La plan-

ta. esta practicamente terminada ya.
De acuerdo con los planes origi origi-nales,
nales, origi-nales, la P. E. R. A. habrla de
operar esta empresa hasta que se
pudleran hacer otros arreglos. Sin
embargo, con la liquidaci6n de la
F. E; R. A., la P, E. R.-Aj'de
Puerto Rico .no puede disponer. la
forma de operar esta empresa.
Si a Corporacidn de Ayuda Mu-

tua reclbe los fondos necesarios
tiene en plan poner el almacen y

el molino a disposicion de una co

operativa de mercado para los agri agri-cultores,
cultores, agri-cultores, junto con el necesario ca

pital para operar ambas activida activida-des
des activida-des a base de un prestamo a lar

go plazo que ha de pagarse en pe-

quenos plazos y con interes muy
reducido.

El primer requisite para llevar

a cabo esta transaccion es la crea-

cion de la cooperativa sobre s61i s61i-das
das s61i-das bases y principios econ6micos

cooperativistas

(3) ALMACEN DE ALGODON
Los estudios hechos por la Di

vision de Planes de la P. R. R. A.

han tenido como resultado la di-

senaci6n de un almacen de algo-

don en Isabela en el que se po podra
dra podra almacenar la produccion com-

pleta de 10,000 acres. Este es el
primer paso en un plan proyec-

tado para poner sobre bases soli

das la produccion algodonera de

Puerto Rico, proveyendo facllida

des adecuadas para el almacenaje

y la elaboraci6n de este producto.

La Divisi6n de Ingenieria de la

F. E. R. A., utilizando una asig-

naci6n hecha recientemente, esta

ahora construyendo ese almacen

El plan se propone, al igual que

el relativo al molino, y almacen de
maiz, disponer del almacen de ai-

godon a beneficio de una coopera

tiva de mercado a la que se facili facilitara
tara facilitara el capital necesario para ope operar
rar operar el proyecto.

(4) PROYECTO DE BAMBU
El Departamento de Agricultura
de Estados Unidos, Estacl6n Expe Experimental
rimental Experimental de Mayagiiez, ha venido
interesandose activamente en los
articulos de bambiv especialmente
en Uevar a cabo trabajos experi experi-men
men experi-men tales para su elaboraci6n; ha
introducido nuevas variedades re re-sistentes
sistentes re-sistentes a la polilla. Ambas ac ac-tividades
tividades ac-tividades fueron auspiciades por la
F. E. R. A. la que don6 canti cantidades
dades cantidades para el experimento.
La elaboracidn del bambu para
la construccion de muebles y ar articulos
ticulos articulos similares puede bien con con-vertirse
vertirse con-vertirse en una industria impor impor-tante
tante impor-tante en Puerto Rico, mis aun
cuando no compite con industria
alguna en Estados Unidos.
La Division de Planes de la P.
R. R. A. ha emprendido un estu estu-dio
dio estu-dio complete de la situacion con
miras a solicitar de la Corporacion

de Ayuda Mutua que forme una

cooperativa de trabajadores para
manufacturar articulos de bambu,
ofreciendoles ayuda en cuanto a
disefios, equipo, materiales, salarios

y facilidades de venta.
(5) COOPER ATTV AS DE
INTERCAMBIO

Alredor de treinta y seis coope-

rativas de intercambio han estado
funcionando en toda la Isla, con
un total de cerca de tres mil miem
bros. Estas han sido de gran im-

portancia para los asociados ofre ofreciendoles
ciendoles ofreciendoles oportunidades para el in intercambio
tercambio intercambio de productos, la produc produccion
cion produccion con junta y el enlatado del so so-brante.
brante. so-brante. El coste total de su man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento al Gobiemo Federal ha

sido alrededor de $25,000 mensua-

les.

La Division de Planes esta lle-

vando a cabo un detenido estudio
de estas coopera tivas con miras a

recomendar a la Corporacion de

Ayuda que se continuen aquellas

que ofrezcan garantias y condicio condiciones
nes condiciones de poder sostenerse con per per-manencia
manencia per-manencia como empresas autoli-

quidables.

(6) PESQUERIA
Uno de los experimentos mas im

portantes de la F. E. R. A. ha
sido su proyecto de pesca. Este es
de gran importancia para Puerto

Rico por la necesidad que exlste

de crear una tradici6n pequera en

el pals que ofrece condiciones ven-

tajosas para esa actividad y la ne necesidad
cesidad necesidad de organizar una planta

adecuada para la pesca, cura y dis-

tribuci6n de pescado fresco y sa

lado necesidad creada en par.e
por el sistema especializado de

agTicuJtuxa de la Isla a.si corno

por su balance no favorable de co

mercio, y en parte, por la dleta po po-co
co po-co saludable y mal balanceada e

que se ve obligado el trabajador
portorriqueno.
Esperamos poder reorganizar la

empresa pesquera para ponerla so

bre bases productivas y comercia comercia-les
les comercia-les sigulendo principios cooperati cooperativistas
vistas cooperativistas Ademas de proveer empleo
a los hombres afectados directa directa-mente,
mente, directa-mente, esta actividad serviri como
una demostracion para la Isla de
las posibilidadcs de una economia
basada en la Industria pf-squera
que sirva, en par.e, de complemen complemen-to
to complemen-to a nuestra economia agraria. Fi
nalmente, ello crearia una deman demanda
da demanda por los productos del mar que
educarian el gusto por tan impor impor-tante
tante impor-tante renglon en la mesa del por portorriqueno.
torriqueno. portorriqueno. Hasta el presente, la
F. E. R. A. ha wr.ido empleando
alrededor de 100 hombres en este
proyecto con una produccion de
30.000 hbras de pescado salado men
.rualmente cuyo valor en el mer mercado
cado mercado es de $6,000. El coste menjual
de este proyecto al Gobiemo Fe Federal
deral Federal ha sido de $3,000, gasto que
podria elimir.arso en virtu d de una
reorgamzacion y capitaiizacion del
proyecto.

t 1 IS rVJVEsVWllitnninl'

I ,f I 1 I'l I r i fVV.. MlrHOf

LiVl

Hit m a m 1 11 it t k 1 m

SiA UC TAMA mUNUIAL

La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS
Vias Urinarias
NEFRITIS, CISTTTIS, ETC., ETC.
BLENORRAGIA URETRITIS
Gracias a su envoltura especUu
.as Capsulas de EUMICTINE se dL
suelven solr ..ente en el intestino, lo
cual evita que irriten el estomago.
De ahl la superiondaa de la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de la EUMICTINE superiori superiori-dad
dad superiori-dad que no puede pretender alcan alcan-zar
zar alcan-zar ninguna otra preparacion espe espe-oializada
oializada espe-oializada de este g6nero.
La EUMICTINE no ocaslona tras tras-tornos
tornos tras-tornos renales y desde las primeras
-losis hace cesar los dolores de la
micci6n.
D. M. LEPRTNCE, 62 Rue de la
Tour. PARIS.
(Anuncio)

los mosduitos

amenazan a Ud.
con fiebre

Mo espere alivio de
los insecticidas d6biles

A nadle podrS Ud. culpar mis que a if mismo
si Je venden un debil substiroto del FLIT y,
desde luego, sigue sufriendo el peligro y el
martirio de los mosquitos. Estos insecticidaj
inferiores no tienen la potencia suficiente para
matar los mosauitos ni ningun otro insecto
molesto sembraaor de microbios que amenazan
constantemente su salud y comodidad. Para se se-guridad
guridad se-guridad completa, use FLIT. El FLIT mala ia ia-sectos
sectos ia-sectos lot mat a in) 'alibi cmente! El FLIT pul pul-verizado
verizado pul-verizado no mancha. Exija siempre la lata ama ama-rilla
rilla ama-rilla con el soldadito y la franja oegra. Para
impedir substiruciones fraudulenus la lua de
JFLIT va sellada, paxa protecci6a dc Ud.

Espovor
POLVO
FLIT
El Polvo Hit mitt
hormigis, ruciri ruciri-chas,
chas, ruciri-chas, chinches, pio pio-jos
jos pio-jos y otros inseaos
rasaeros nuu lis
pulgu en los pe perros
rros perros protege la ro ropa
pa ropa contra la polilla.

MP4

CM 0.OIK2DR MEJli?
O Cuando el dijo: J Que vulgar hacen a esa mujer
los labios pintados !..ella comprendi6 que los
hombres detestan la pintura. Entonces, comenzo
a usarTangee que no pinta porque no es pintura.
Al ayivar el color de los labios les conserva su
aspecto natural agregandoles esa lozana fires fires-cura
cura fires-cura que tanto atrae. Nada le iguala. Para aquellas
que requieren un tono mas vivido especialmente
para la noche sugerimos el Tangee "Theatrical".

SIN RETOQUE: Los labios sin
retoque parecen marcbitoe.
PINTADOS: La pintura tevela
artificio y es de mal gusto.
CON TANGEE: Seven mia vivos
sin perder su aspecto natural.

!35tt?

(PZDATESTE "JUEGO" JDE 4 MUESTRAS'mlnlaturas Je
Lapiz Jtogeei Cojoret Comp&cto, Crema Colorete y

Polvo Facial.

- Bemita -10 centavos en moneda nacional o en ceUosj
a eorreo. y nombre y Uireccton'aiTh Gec,WtLuft
to 417 Firth Ave.. New York City.

DSTSIBUIDOR: PEDRO MOREL, BOX 303. PONCE P. R.



Et MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINQO S DE JULIO DE 19S8.

13

Rivera Martinez hace historia del movimiento obrero

t

(Continuation de la pagina 4)

inapli cable slempre qu asi lo quie quie-ran.
ran. quie-ran. 4 El gobierno de log hombres se
resuelve, en ultimo analisls, en una
cuatl6n de equllibrio de fuerzas, y
cuando no se resuelve asi, no puede
ser un Gobierno estable.
Es muy dlflcil discutir un tema
de esta Indole sin tocar aiin cuan cuando
do cuando fuera Ugeramente el campo de
la sociologia. Con el fin de dejar
eclarados estos concepto y deter deter-mlnar
mlnar deter-mlnar la base psicol6gica de deter deter-minadas
minadas deter-minadas reacclones en un sector
de nuestra poblacidn, ya que nemos
eetado hablando de las divisiones y
hast sub-division es de clases exis exis-tentes,
tentes, exis-tentes, conviene seftalar lo que es
la llamada "clase media".
Segun Benjamin Stolberg y Wa Warren
rren Warren Jay Vinton en su libro "Las
consecuencias economical del Nuevo
Trato", la clase media es una clase
espurea y una clase mestlza. Espu-

rea porque sus caracteristicas son

o de la clase capitalist o de la cla

se trabajadora, y sin embargo no

pertenece a ninguna de las dos cla clases.
ses. clases. Mestlza porque su grueso lo tor-

man cuatro afluentes diferentes y

que en la mayor parte de los ca

sos tienen intereses hostiles: (1) ios
agricultores (no se refiere a los agre-

gados o aparceros, sino a clerta cla clase
se clase de propletarios pequeftos) ; (2)
los lndustriales independientes; (3)

los ad minis tr adores de empresas de
negocios que son duenos o con due duenos
nos duenos de tales negocios; (4) la gran
mayoria de los profesionales o pseu-do-profesionales.
El tan dlacuttdo trabajador de
"cuello bianco" (el movimiento obre obrero
ro obrero lea llama "white collar slaves),
no obstante ser una ganuina cari cari-catura
catura cari-catura de la pequefta burguesla, es
tan patentemente dependlente de su
6lario o sueldo, quleralo o no, que
sin lugar a dudas pertenece a la
clase trabajadora.
Estos cuatro grupos difleren entre
s( tan grandemente en los diseftos
de su lgnorancia economica y en
tus males, que son compelldos a una
gran unidad social de clase, por
falsa concepclon de que sus intere

st nrtn IrtAntlons a om d la clase

capltallsta. Y es a la clase capita-1 viene, artif iciosamente, la oferta

secuentes a las practicas de prole prole-tarizaci6n
tarizaci6n prole-tarizaci6n que sigue el slstema ca capltallsta
pltallsta capltallsta en donde qTilera que tiene
fuerza para hacerlo.
El sentido de propiedad es el que
domina el punto de vista de la cla clase
se clase media, aunque paradojicamente
solamente la cuarta parte de sus
ingresos se deriva de la propiedad
y las tres cuartas partes de su tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. Vive de su sueldo, de su sala sala-rio,
rio, sala-rio, o de su Jornal; si posee un pe pe-quefio
quefio pe-quefio taller o una finca, tiene que
trabajar personalmente y trabajar
su capital, pues de otra manera es es-te
te es-te seria est6ril; esto es, si prescin prescin-diera
diera prescin-diera de los servicios que el mismo
como trabajador presta, su capital
seria improductivo.
Primordialmente, como puede
verse, es un trabajador y sin embar embargo,
go, embargo, sus pequeftos intereses le hacen
un esclavo de su propiedad. Este
es el elemento que compra una ca ca-sa
sa ca-sa y la "paga" con una primera,
segunda y tercera hipoteca; es el

hombre que permite que le vendan

lo que no puede comprar, es el hom hombre
bre hombre que se carga de polizas de se se-dio
dio se-dio de los pagos a plazos; es el hom-

guro de vida q. viene a obtener su
mayor valor economico cuando este

muere. Su salario llmitado, cuando

lo tiene, puede escasamente sopor

tar la alegrla, y cuando lo pierde,
pierde el piano, el automovil, la ra

dio, la nevera, la poliza de seguro

y finalmente la casa.

Esta sub-division de clase media,

no es tampoco, en la lucha de cla
ses, producto de la gestion pura
mente obrera, sino creaci6n, hechu

ra y molde de la propia clase capl

tallsta explotadora.

En cuanto a la clase trabajadora
en general, conviene hacer mencion

tambin, para mejor comprender su
actltud mental, de cierto sector de

esta clase.
El slstema capitalists, cre6 la teo

rla de la oferta y de la demanda en
cuanto al trabajo, para acomodar el

esfuerzo humano a la condici6n de
una mercancia sujeta a las altas y
bajas de los mercados. Esta es la
teoria mas desacreditada que exis exis-te
te exis-te en el mundo desde que se des des-cubri6
cubri6 des-cubri6 que ese mismo slstema es el

responsible de crear, cuando le con-

o

llsta que ellos miran para su segu segu-ridad,
ridad, segu-ridad, para su "status" y para su
desarrollo, y es esta la clase que
contlnuamente sufre desprendimien desprendimientos
tos desprendimientos que vienen a engrosar las filas
del proletariado.
Esos desprendimientos no son vo voluntaries
luntaries voluntaries son desprendimientos con

que millones de mujeres
elegantes atesoran envidio envidio-samente:
samente: envidio-samente: "Mezcle el Un Un-guonto
guonto Un-guonto BLANCO Y NEQ NEQ-RO
RO NEQ-RO con Cold Croam y use use-lo
lo use-lo cada dia si quiere desva
necer las pecas, paSo, ba ba-rros,
rros, ba-rros, espinillas y otras af ean ean-tes
tes ean-tes manchas de la piel." El
Ungunto BLANCO Y
NEGRO es un poderoso
Iblanqueador del cutis y se,
debe usar con el Jab6n,

racial BLANCO V

naUKUi

Ungiimto,

NEGRO

L " ""?Sv.

'i 3cy

Us Pastlllas
PENETRO para la tos

la demanda. Esto trajo como con con-secuencia
secuencia con-secuencia la organizaci6n de las
uniones de oficios, pero siguiendo
la misma educaci6n los trabajado trabajado-res
res trabajado-res diestros se creyeron que no te-

nian intereses comunes con los no
diestros y si con la clase media,
pues tenian la misma concepci6n de
la propiedad que la clase media. Y

por muchos arlos los trab a j adores

diestros compartieron el mismo cri

terio politico social y cultural de

la clase media, quedando relegados
a ultimo extremo los que form an

el conjunto mayor en numero, los

1 trabaj adores no diestros.

Puerto Rico, para desgracia suya

y para beneficio de estos grupos de

que hemos hablado, habia perma-

necldo por siglos totalmente igno

rante de los acontecimientos mun-

dlales en relacion al ajuste gra

dual que venia operandose entre el

capital y el trabajo, y asi permane-

ci6 hasta el afto 1896.

La revolucWn industrial primero

el movimiento general del trabajo

en Inglaterra despues, las concep-

ciones consideradas como utopicas

en Prancla, en relacion a las mejo-

ras que exigia el orden social rei-

nante, el movimiento del trabajo

organizado en la misma Espafta que

fu6 nuestra tutora por tantos si siglos,
glos, siglos, nada de esto habia llegado a
nuestra isla para inducirle a for for-mar
mar for-mar parte de ese programa uni uni-versalizado
versalizado uni-versalizado que se encaminaba a
operar cambios en el slstema.
Eran los trabaj adores de Puerto
Rico, hasta ese afio 1896, colectiva colectiva-mente,
mente, colectiva-mente, nada; no recibian considera.
oi6n alguna no representaban fuer fuerza
za fuerza y poder e la vida social, econ6 econ6-mlca,
mlca, econ6-mlca, civil y politica de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y parecian relegados a una con con-dicion
dicion con-dicion de eterna lgnorancia.
Ram6n Romero Rosa, uno de los
precursores del gran movimiento que
debia inlciarse despues, decia en esa
epoca lo que sigue : "Puerto Rico to-

do era penuria en torno a la masa
obrera; todas nuestras asociaciones
concretAbanse unica y exclusiva-

TODAVU ME DURA
. . IJIPI EL MAREO
JtP

m m mr -m. i

i REANIMATE CON
lvsL4 alka-seltzer

y anti-4cklo. Eilmrn en .' 731 W lU
Wfuida d dolor d e- K rtfT! l l f J C-"t
baa,acniraayinalcatar. LVItWSi i iO3" Iff
Corncc la causa del mal YAsYu fSri I S!Z2 i I
Soadoaremedioaenano. ttVJtt' JZ-btada-t U 1.1
Per eso ea tan popular. rV 1 ...... armaci vs-

AUca-Seltzer no es laxanta.

mente a los casinos de bailes y bu-

llangas, cofradias de hermandades

de santos y simples sociedades de

socorro.

Para la poca a que nos estamos
refiriendo el salario de un operario
hibil era $1.25, moneda provincial,
por una Jornada de diez (10 a do-

ce (12) horas de trabajo. Los cam-

pesinos trabaj an de sol a sol por
$0.30 o $0.40 de la misma moneda.
A la masa trabajadora no le ara
permitido Jugar otro papel que el
de comparsa. En esa masa no habia
electores, y mucho menos elegibles
para funciones civicas, pollticas y de
Gobierno. El trabajo carecia en ab ab-soluto
soluto ab-soluto de personal! dad civil y obre obrera
ra obrera y en cuanto a influencia, no po podia
dia podia si siquiera sofiar con tal cosa.
En uno de los frescos dias del mes
de diciembre de ese afio 1896, lle lle-g6
g6 lle-g6 a Puerto Rico Santiago Iglesias
Pantin, y siendo el el iniciador,
precursor y fundador de todo el pro pro-greso
greso pro-greso alcanzado por la clase traba

jadora de Puerto Rico en union al
pequefio numero que logro agrupar
a su lado, puede afirmarse que ahi
comenzo esta nueva era que hemos

tenido nosotros la fortuna de vi
vir participando de todas las ben

diciones que este gran movimiento

ha proporcionado a nuestra isla.
Los acontecimientos ocurridos des

de entonces son conocidos ya por

dos generaciones y por los que exis
ten pertencientes a otras anterio

res, y los resultados son visibles.
La primera reuni6n que se Hev6
a cabo en Puerto Rico para organi organi-zar
zar organi-zar el elemento trabajador, tuvo lu lugar
gar lugar en la casa numero 5 de la Ca Ca-lle
lle Ca-lle San Jose. En cuna tan humilde
como la del Redentor fue que na na-ci6
ci6 na-ci6 un movimiento del cual Puerto
Rico puede sentirse muy orgulloso.
Asl se creo en nuestro pais el mo movimiento
vimiento movimiento de clase. En este movi movimiento
miento movimiento es que se han hecho orado orado-res,
res, orado-res, agitadores, propagandistas y

muchos apostoles de estas ideas. No
fu6 6ste un movimiento egoista que

abor6 para una sola clase. Labo-

r6 siempre, por el contrario, para to-

do Puerto Rico, sin excluir a los

mismos capitalistas que tanto ie

atacaron.

La primera gestion directamente

ante el Gobierno que condujo el

movimiento obrero incipiente de
Puerto Rico en solicitud de legisla-

cion, la llev6 a cabo el primero de
mayo de 1899 ante el General Hen

ry, Gobernador Militar de Puerto

Rico Este recibi6 tal impresi6n que
al siguiente dia, mayo 2 (dia de sig-

nificacion historica en Espafia),

lanz6 el siguiente decreto:
1 Ocho horas de -las veinticua

tro del dia, constitulran un dia de

trabajo en toda la isla

II No se impondra contribucion

alguna sobre salarios de hombres

y mujeres, empleados en cualquier

trabajo."

Lo que esto representaba .para esa

6poca, solamente podian apreciarlo
en su jus to valor los que vivieron
esos tlempos. Las conquistas que dis dis-fru
fru dis-fru tamos hoy han costado practi practi-camente
camente practi-camente nada a la generaci6n pre pre-sente.
sente. pre-sente. Los patronos combatieron
acerbamente estas medidas. Mas
adelante el General Davis, a solici solicitud
tud solicitud del trabajo organizado, fij6 en
un dolar por ocho horas de trabajo
el salario de los braceros en obras

publicas y carreteras. El elemento
capltalista protesto contra esta me-dida.

El movimiento obrero ha sido cali-

ficado como perturbador, anarqui-

zante y sembrador de odios, pero

estos argumentos no los ha usado

contra ese movimiento nadie mis

que una casta gubexnamental y pri-

vada de espiritu explotador, hostil

en todo tiempo por su avaricia y por

su carencia de sentimlentos y de

mente amplia para entender la mi

sion constructiva y benefactora de

ese movimiento.
El movimiento obrero ha labora

do, como puede verse pox nuestros

estatutos, desde su fundacion, por

la vigencia de las mejores leyes be

neiiciosas al oorero, ai patrono y

al publico en general; por el es

tablecimiento de practicas decentes
de Gobierno, y por medidas que
aseguren en todo tiempo la liber liber-tad
tad liber-tad y la felicidad de todo el pue

blo.

El movimiento obrero ha tratado

de llevar y ha llevado a la concien concien-cia
cia concien-cia coledtiva el conocimiento de
principios de justicia que tienen por
base el advenimiento de la igualdad
human de oportunidades sociales,
compatibles con las demandas eco economic
nomic economic as y de bienestar de todos los
ciudadanos productores que anhe anhe-lan
lan anhe-lan la verdadera reconstruoci6n de
sus hogares en un piano de equidad
y de justicia.

Aun cuando hemos querido vo volar
lar volar sobre los detalles y no mencio mencio-nar
nar mencio-nar los rasgos especificos de 6po 6po-cas
cas 6po-cas pasadas a que hemos hecho re referenda,
ferenda, referenda, debemos, siquiera para
ilustracidn, seftalar algiin detalle que
haga saber a los que lo ignoran, la
condicldn del bracero en particular
y del trabajador en general para
ese tiempo de que hemos hablado.
Antes de implantar el General Da Davis
vis Davis el pago de un d61ar como sala salario
rio salario diario para los braceros en la
construccion de carreteras, el Se Se-cretario
cretario Se-cretario del Interior (portorriqua (portorriqua-fto),
fto), (portorriqua-fto), habia sefialado el salario de
cinco centavos (5cts.) por hora en
moneda provincial para los obreros
empleados en obras publicas.
La primera gran huelga entre los
braceros de Puerto Rico la infor infor-maba
maba infor-maba el New York Herald, el 27 de
febrero de 1899, en la forma que si sigue:
gue: sigue: v "La primera arran huelei, imnor-

tante entre los brace3s de 'Puerto
.. v

Rico comenzo ayer por la mafiana,
cuando 500 hombres 1 que estaban
construyendo la carretera militar
de Ponce a Ad juntas entraron en
este ultimo pueblo portando bande bande-ras
ras bande-ras y cartelones con la inscripci6n
siguiente: "nosotros los trabaj ado adores
res adores demandamos 5 centavos por ho hora."
ra." hora." Los huelguistas ordenadamente
nombraron un Comity para consul -tar
con los contratistas. El salario

"actual que se les paga es 3 centa

vos por hora y los trabajadores ie
quejan de que son obligados a tra trabajar
bajar trabajar desde que el sol se levanta
hasta que el sol se pone por 30 cen centavos."
tavos." centavos." Los q. suefian con los viejos tiempos
y evocan aquellas epocas, por aquello
de que los tiempos idos siempre fue fue-roh
roh fue-roh mejor, pueden enterarse por lo
manifestado de las bienandamas de
esa epoca que ellos afioran.
Hay la creencia equivocada de que

los hechos dejan de existir cuando
no se habia de ellos. Nada mas in in-fantil;
fantil; in-fantil; como si porque dejaramos
de mencionar la enfermedad de la
cual padecemos no sintiramos los

efectos de ella.
Como hecho significativo y para
que sirva ademas como base compa compa-rativa,
rativa, compa-rativa, debe saberse que en las pri pri-meras
meras pri-meras elecciones municipales, du durante
rante durante el regimen militar americano,
solo podian votar y ser elegibles los
privilegiados, los profesionales o
contribuyentes. Los trabajadores no
habian recibido ninguna clase de
reconocimiento en sus derechos ci ci-viles
viles ci-viles como ciudadanos.
El movimiento obrero se educ6
tambien en las practicas civicas y
ha usado su poder acertando o equi equi-vocandose,
vocandose, equi-vocandose, pero lo ha usado ya en
varias ocasiones.
La primera tragedia industrial de
Puerto Rico ocurrio durante el mes
de diciembre de 1899 mientras se
construia el Muelle Num. 1. Pue una
huelga de carpinteros y braceros. El

resultado de esta- huelga acrecen&o
y afirm6 definitivamente el presti-

gio de la Federacion Libre de los

Trabajadores de Puerto Rico. Des

pues de esta tragedia, muchas ve-

ces los campos, fabricas y talleres
han sido regados con la sangre de

los trabajadores portorriquefios en

su laudable propdsito de reclamxr

para si, para los suyos y para Puer Puerto
to Puerto Rico una mejor distribuclon de
las ganancias y de las enormes ri ri-quezas
quezas ri-quezas proporcionadas a costa de
su sudor y de su vida.
Las masas obreras de Puerto Rico
han sido las propulsoras mas decidi decidi-das
das decidi-das en favor de los mayores presu presu-puestos
puestos presu-puestos para las escuelas; para la
mejor retribuci6n de los maestros;
han laborado por la implantacion de
leyes protectoras de la mujer y el
nino; de leyes protectoras de los
empleados del Gobierno Insular;
para prevenir accidentes; para pro pro-mover
mover pro-mover y asegurar el bienestar eco economico
nomico economico y social de todos los traba trabajadores;
jadores; trabajadores; para la creacion de hoga hogares
res hogares seguros; para la implantacion
de la educaci6n vocacional y reha reha-bilitaci6n
bilitaci6n reha-bilitaci6n de los ciudadanos; para
la implantacidn de leyes de protec protec-cion
cion protec-cion a los derechos civicos del obre obrero;
ro; obrero; leyes para asegurar la salud; pa

ra proteger 1 maternidad; para
sanear los talleres; y para curar al
jibaro y al obrero de las ciudades
y leyes para garantizar la vida y ia

propiedad, tan malamente distri distri-buida;
buida; distri-buida; leyes para proteger las foi foi-dustrias
dustrias foi-dustrias nativas; leyes para proteger
la eleccidn libre y este movimiento
obrero es finalmente responsable del
establecimiento de la ley del su su-fragio
fragio su-fragio universal para hombres y
mujeres con mis amplitud que en
ninguna parte del mundo.
Todo lo que queda relatado no es
nada mis que el comienzo de este
movimiento de caricter social y eco economico
nomico economico en Puerto Rico, iniciado
e implantado por la clase trabaja trabajadora.
dora. trabajadora. Esta legislaci6n social, lo mis mismo
mo mismo que la igualdad de oportuni oportunidades
dades oportunidades para el disfrute de la vida y
la creacion del bienestar individual,
no tendri indudablemente el exito
que debe tener mientras existan

privilegios intolerables en la vida
de nuestro pueblo inspirados por
prejuicios de cualquier clase que

estos sean, mientras existan sala

rios de muerte, herencias sin com-

pensaciones sustanciales, la concen concen-tracion
tracion concen-tracion de fortunas en personas na-

turales o juridicas, residentes y au

sentes, y se usen las ganancias, los
beneficios, para la mayor explota-

ci6n del pueblo.

Paul Blanchard en su libro "Un

esquema del movimiento Obrero Bri Bri-tanico"
tanico" Bri-tanico" dice lo siguiente:
"La subida dramatica del Partido
Britinico del Trabajo a la posici6n
de oposicion del Gobierno de Su
Majestad ha hecho enfocar la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de todo el mundo occidental so sobre
bre sobre el movimiento britinico del tra trabajo.
bajo. trabajo. En los escafios en que una
vez Burke y Gladstone se sentaron
ahora 'se encuentran mas de 140
mineros, maquinistas, tejedores, cal cal-dereros
dereros cal-dereros y lideres de la clase traba trabajadora
jadora trabajadora preparados para hacerse car cargo
go cargo de las riendas del Gobierno si
los partidos conservadores fracasan."
Nosotros podemos decir que aun aunque
que aunque durante el r6gimen espafiol las
uniones de oficios eran prohibidas
por considerarse ilegales y subver subver-sivas,
sivas, subver-sivas, el trabajo organizado de nues nuestro
tro nuestro pais, sin tradlci6n alguna, oca-

pa en la actualidad veinte. escafios

en nuestra Legislatura; escafios que

una vez fueron ocupados por pr6 pr6-ceres
ceres pr6-ceres que alegaban pergaminos ran-

cios y hasta invocaban su estirpe, sus

titulos y blasones. "Ha sucedido un
milagro", dirian en la Edad Media;
"las cosas siguen su curso natural
y 16gico", decimos nosotros hoy.
Mucho puede decirse en relaci6n
con el tema sefialado, pero nos pa pa-rece
rece pa-rece suficiente lo dicho por el mo

menta en vista del tiempo vuestro
que hemos usado. Esas masas obre obreras,
ras, obreras, sefiores, si no fuera por ellas,
por esos heroes anonimos que han
regado con su irente y su sangre
fibricas, talleres y campos, carre carreteras,
teras, carreteras, calles y plazas con todo el sa sa-crificio
crificio sa-crificio que ellas encarnan, tal vez
vosotros no hubieriis tenido la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de agitaros en esta amplia
6rbita de libertad y de cultura en
que os desenvolveis, y quizas yo no
hubiera tenido el privilegio de diri diri-gir
gir diri-gir a ustedes la palabra en esta no no-che.
che. no-che. No s si estas declaraciones res res-ponden
ponden res-ponden exactamente al tema que
se me sefialara, pero si puedo ase asegurar
gurar asegurar que responden a mi deseo de
llevar a ustedes conocimientos e in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n que han de ser de uti uti-lidad
lidad uti-lidad a todos en la discusion de es

tos problemas, a los cuales no pudo

sustraerse Puerto Rico, ni podri

sustraerse tampoco alguno de sus

componentes como vosotros."

.r ' i- j,
fcs "-s - Jyry J' A.

rote j as

EL descuido de dientes y encias puede conducir
a males incontables. Una dentadura enferma,
afecta la salud. Protejase, visitando al dentista pe pe-riodicamente
riodicamente pe-riodicamente para que atienda cualquier mal antes
de que se desarrolle; y cepille sus dientes con
Crema Dental Squibb.
Este dentifrico cientifico es antidcido; neutraliza la
Acidez Bacterica, causa de la caries dental. Esta
acidez se forma en las imperf ecciones del esmalte,
entre los dientes y donde se unen los dientes y en encias.
cias. encias. Proviene de la fermentacion de particulas de
alimentos que el cepillo no puede eliminar.
Los dentifricos que solo limpian, no dan la debida
proteccion. Conserve la salud de sus dientes y
encias usando Crema Dental Squibb. Es agradable,
eficaz, economica.
CREMA DENTAL

To) Fo)

rs on fi

) m is)

" I Ifffl" lf lllfl Wolf
ill J liVi lyi luJ JmJ oi)JjjJU-l u fe

UtiV MOBEMNO EN FUNCEONA FUNCEONA-MIENT&
MIENT& FUNCEONA-MIENT& CPM EN APAMIENCEA

El Lincoln -Zephyr es tm automovil que
la gente se detiene a admirar. Sus esbeltas
y perfiladas lineas lo distinguen como el
automovil moderno por excelencia. Pero
el uso diario, mas que ninguna otra cosa,
revela las verdaderas virtudes del
Lincoln-Zephyr . un automovil tan
moderno en funpionamiento como en
apariencia.
La suavidad de funcionamiento de sus
12 cilindros hacen que su manejo resulte
un verdadero placer en el trafico, en

camino abierto, o en zonas montanosas.
Y no sin asombro, sus duenos estan descu descu-briendo
briendo descu-briendo que su motor V-12 rinde de 6 a 8
kilometros por litro de gasolina.
Otrorasgo que impresiona a sus duenos
es el nuevo ritmo de 6u marcha, en buenos
o malos camino s . juna comodidad in in-concebible!
concebible! in-concebible! La prolongada carroceria va
suspendida sobre suaves muelles trans trans-versales.
versales. trans-versales. El peso de los 6 pasajeros se
balla siempre maravillbsamente equili equili-brado
brado equili-brado en el centro. Los asientos semejan

suntuosos divanes. La amplitud interior
permite arrellanarse comodamente.
El nuevo Lincoln-Zephyr presenta un
sinnumero de avanzadas ideas en diseno
j construccion. Sus perfiladas lineas, por
ejemplo, significan mucho mas que una
tendencia de diseno y son el resultado de
su nueva construccion. Carroceria y bas bas-tidor
tidor bas-tidor forman aqui una sola pieza, soldada
electricamente en una estructura rigida y
firme, a la par que segura. Las personas
que exigen siempre lo mejor, son las pri pri-meras
meras pri-meras en apreciar la superioridad del
Lincoln -Zephyr, que ofrece hoy dia un
avanzado exponente de lo que sera el
automovil del futuro. Invitamos a Ud. a
que lo maneje, sin compromiso alguno.

SMALLWOOD BROTHERS

DISTRIBUIDORES

I ' '"" I-1 I I I .1 II I I I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.

: E DUG AND A PAPA
,, . -, . , immr- 1 mMli,n,i r

- r
1 JVIVB'PARA'VEHr I
fZteOMETf a. rr
TAA LLAMAZCA A
COA7720 X SC&O
FALTA tSV MIWJTO.
ISOC-ALA OWE ELtTE.
J T, fiS" 7?W AAf A
CO OE OAR'LRTAS. OAR'LRTAS.-MO
MO OAR'LRTAS.-MO ESTE CSAVOO
;03kLO BEMfMc3iSM,EM-j
fLApo pozyerf haoer. tsso ogL
fARA gsxsmtos oe Av
teafarato memtras yo es-
if-
ELJTELEFOMOS
0EQ.MCMANU5

1 A

i

sip ghl

v -l
? H
r
i ;"r

Rgifrtd U. S. Ptnt Orfic.

it

QTT936;''Kingl

camastoss
Jstemoge due.
WiSSAZ EL TELE
Voao dcJ-A
GOTOA.'

.iji

eaturei SyfldiqteTtric., World rigriti reserved.

- ACG 'iWl-

TylsALsisEM $A

LE.O CJRAsTi LAS
I MORAS IDE OrtciNA.
lOf5AME.LO y.LO i

ZCXSE LE HA&RA PA5AOO'
,A M' syFMro OCEMO 1
LLAMA? i$E WA&&A'
OLWOAOO OEM TP ESk

&UEL YA VO

l f MSOLENTE f S SACCATE OE- f
ZA SOCA SSA OOLfLLAAJESTO. EROjZAMO-
SVV caAAOO MEHABLES. 57 jA!A.-'. SV ?5
QUEI2ES ZXJE YO TELA MA(3A ES- (JVCO FLACE&.
Ca 'OC UHBOFETONf mf' 'GXSE TESVC50 EN
'W. L.,rC: !v vtoA
- nr psom7c ao

"EDUCANDO A:PAPAU
Registered U. S. Pant Office

O yo LE. CCSSO ESGi
A,S$XJEZOSO V'CO
j-O fCJMAR. O JDEJD
OE LLAMA2 ME CA CA-'MOAA.
'MOAA. CA-'MOAA. Z." CAAeA-

, S"V03", FARA OAR.-

iLe cm susrof..

L

-V

5 wi
LJ Aft.

1

3

0 On

1 II ....

''Sl'JS3EV SAV-
ts Mas lla-
A1AV A -A
7A ao ZOJE.
OE PAV-
A260, CCW CCW-OEZE
OEZE CCW-OEZE LOS C-(5A2ROSS

10m

i AAA A A.V I

,'TAJSTO &LACE3, COA7A
2AMOAA VEJVfA A SALlU
OAR, A EMCAV7AOO2A
HJTAy TEASO EL PLPCE!2-
'OE EMOOA772A2LA A OSTEO.
GUE CACW 0? S7A A4AS
50AA S&EJZS VEMECE.

MOMESVTOS.

t'AY. &AS3as, Af
ZOSs(JVOE COV
CT5" KSALAATE
RfASt SJASE-
(SSTEO A LP

r-

' i " rt .t 1 1

fLoT&VTO?&EvO& E1AZ&VSOE.

TOO( CCW AWOVO K3ELATVA

'CAAOVA, 57X3y
locamevte EAAMO-
&AOO OE SCS BELLA AA'
c7A. X &ljtef ER.fr HACE2 HACE2-LP
LP HACE2-LP LA Gft&OVESA DEL
&EBlSS&UEf

OO SEM3E
dTA AOBLE EN LA
FAMLlA fO'S fO'S-'
' fO'S-' EVSEME, VOYA
1 LLAMAR. A Mf

ycTA

V "-V(SA 7-6T6"n OO'A WEiTA FA
i; CLMENTEJ fERO COM LA Hi'JA
ITEMOSE DCSE HACE& SmYRAGA.
70 A-fA5" rNOr SE&A OOTE MO &E ;
'WTCCAPA... MEMTSAS 7AM TO,
LE HCSRTAR.E LSNOS fiK5ROS A OOA
&AACHO, ESMAS. ME LOS LgVA

r

S'ENOO ACT'

ieiS"COSA

0 OEJARE-

MOS PA5A
'07780 OA .t.)

'AE LLEC5A2E' ALrZL(S&
y &.fy&. t5e los c-3A
b?iA gem cov

1 ft

r-te

MUCMAS G?A-

CA, &A2O'M.0
este aeo
TEME guema

SAOUT TEME EL SC
yo ,sATO2 tzon.

'S'EMRE A32A'
OEZCO JAf 3 OEM
hABANO. LOS CXJE
yo fumo los com-'

JRA MMUCTEG.

r v

crMo llovoo

SCABALL&ROS.

Z.O SEMTO MO
&ECOMO OSCCJL-

ARM

a I aii. y is i

i i j ;

' Mi A i'MPERJOOMABLE f GERECHO A ES7AR. jOrZ?fL 'UEA SE. 'ZtfFVZSfi-"' fc' I

fX? ) I' PAOO A SCJS &ROMAENTES SO J
V

I y I 1

;" '., '"3

I?

I



i
L

'J.
i
52 PAGINAS 5 Ctvs.
i
LA MAN AN A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DQMINGO 5 DE JULIO DE 1936.

; g I 32 PAGINAS 5 Ctvs.

: DIARJO DE

i

-ES A MUERTE LA LUCHA DE ARA ARA-l
l ARA-l BES.Y JVD10S E1V PALESWA
;.rl It 1 m 1 1 7 7

I zLl Jete arabe asi

mente- Explica la situacion

at
'ft
." Por WILLY FALKMANN
" JERUSALEN, Julio de 1936. "En -J'tfe
los Arabes de Palestina y los
Judios que alii emigran se ha en en-tablado
tablado en-tablado una lucha a muerte, que
no cesara hasta que uno de los ban ban-'tfo
'tfo ban-'tfo quede anlquilado." Eatas pa pa-.
. pa-. labras fueron prominciadas por Ja Ja-2'ml
2'ml Ja-2'ml Effendt El Husseinl, jefe del
rP" artido Nacionallsta arabe, al inte inte-"
" inte-" rfogarle el que auscrlbe con respec respec-""16
""16 respec-""16 de la situacion politica en la
Tlerra Santa.
:" Los arabes agTegd nunca han
' est ado tan unidos nl tan fuertes en
'"su esfuerzo por defender sua de-
rechos como lo estan ahora.
. I "El Husseinl recibid al lnformador
-en la aede central del Partldo Na Nacionallsta,
cionallsta, Nacionallsta, sita en la calle de San
, Jorge, no muy lejos de la histdrica
jPyerta de Damasco. En la escalera,
- en los pasillos y a la entrada con con-yersaban
yersaban con-yersaban en voa baja numeroeos
:? Arabes de barbae y turbante.
,E1 dirigente nacionallsta tiene
unos cuarenta y clnco alios, y sua
Jtociones. de rasgos flnos, denotan
inieligenda y serledad. Vestia a lo
(,europeo, destacando la nota hasta
el' punto de qultarse el rojo fes y
deposltarlo sobre la mesa de tra tra-wbajo.
wbajo. tra-wbajo. u Jamel Effendl pertenece a la fa fa-.moea
.moea fa-.moea famllla de los Husseinl, des des-eendientes
eendientes des-eendientes en linea recta del gran
.jsofeta y de su favorlta Fatima.
' No solo esta emparentado con el
Kran Mufti de Jerusalin (Sumo
-jpontiflce del Islam) sino tambien
Vfon el Rey Ohasl del Iraq y con
. ei- Emir Abdullah d Trasjordanla,
,ito e hijo, respectlvamente, del
Rey Husseinl de la Meca.
,,. .Oomo El Husseinl habla perfect --mente
el f ranees y el Ingles, la en en-trevista
trevista en-trevista trascuTre sin necesidad de
inWrprete.
Es un hecho bien sabido dice
"qtte el coronel T. E. Lawrence, a
quien han U&mado escrltores eu eu-topeos
topeos eu-topeos "el Rey sin corona de los
arabes", renunclo un gran ponre ponre-'Trtlr
'Trtlr ponre-'Trtlr politico y declino los honores
eon que su patria quiso premlar sus
lhvaluables serviclos prestados du durante
rante durante la gXierra, porque estimaba
que el Gobierno britinlco hizo caso
omlso de las promesas que 61 y otros
offclales britanlcos habian hecho a
los irabes en nombre de Inglate-
, rra.
"La mas importante de esas pro pro-mesas,
mesas, pro-mesas, formulada primero por Sir
Henry MacMahon, en aquel enton enton-cea
cea enton-cea Alto Oomislonado en Egipto, y
repetida luego por Lawrence en ca ca-da
da ca-da ocasion en que Inglaterra nece nece-aito
aito nece-aito la ayuda irabe en sus memen mementos
tos mementos de apuro, impllcaba un com com-promiso
promiso com-promiso concreto de la Gran Br eta -fta'
de colaborar en el estableci estableci-miento
miento estableci-miento de una Arabia Unida.
' "iComo cumplid esta promesa In Inglaterra?
glaterra? Inglaterra? Apoderandoee de Pales ti ti-na,
na, ti-na, del Iraq y de Trasjordanla, y
dejando a Francia ocupar la Siria,
y t inalmente abrlendo las puertas
de Palestina, pais exdusivamente
irabe desde h a c e mil dosclentos
afios, a las turbas innumerables de
lnmigrantes extranjeros, que ame-
. naian ahora con expulsar de su
prpio pais a la poblacion que ayu-
, do a Inglaterra cuando esta estaba
paaando negro mementos de an-
. gustia.
''Los irabes no se resisUrian ma ma-yorniente
yorniente ma-yorniente a aceptar un gobierno ln-
, glfl en PalesUnai que, lo reconoce-
( mos tin ambajes, ha sldo de gran
Denelloio al pais. Pero, por otra
parte, no estamos dispuestos a to to-lerar
lerar to-lerar en ailencio que los Judios, pro-
" tegidos por los caftones j bayone-
. ias jngleses, nos echen de nuestra
propia' casa
. "Son los lngleses quienes tienen
, la culpa del odio antijudio en Pa
vlestina. Las luchaa h&bldas ante ante-.
. ante-. riormente han tenido por causa
, motiyos religiosos: en primer lugar,
el'tterecho de poseslon del Muro de
v las Lamentaclones. Estas diferen diferen-'
' diferen-' tlM han sldo resueltas hace mucho
en forma satlsfactoria para ambas
partes. 'Ahora ha llegado el mo mo-fZ
fZ mo-fZ mento de to be or not to be (ser o
- no ser) para el pueblo irabe, en el
pals que leg ltimamente llaman
, luyo.
. "Los periodic os europeos habian a
veces del antlsemltlsmo en Palesti Palestina.
na. Palestina. Esto, naturalmente, es una sim simple,
ple, simple, necedad, porque nosotros mls-
mos pertenecemos a la raza semlta.
Nosotros luchamos contra los Ju Judios
dios Judios co porque sean Judios sino por-
- que amenazan nuestra existencia.
Igual' resistencla opondrfamos si. los
invasores fueran Iranoeses, alema-
' nes o escandlnavos.
"En 1923 el Gobierno: britinlco
de'claxo que "por, grande Que Xuera
la, lnmlgracion, el pais podria asl-
mllirla sin nlngua pellgro econd
. mico". En ese aflo el numero de
. lnmigrantes ascendio a 6,341. Aho Ahora'
ra' Ahora' la cifra ha subldo a casl 80,000.
Laj.Juaios, que eran anteriormente
una pequefia mlnorla eh Palestina,
constituytn actualmente mis; del
25 por ciento y con la cuota actual
no jasari mucho tlempo. antes de
que esten en poslcl6n predomlnante.
Y sto no lo permltlremos.' Un co-
v rresponsal del "Times" de'Londre
i V

Lo declara rotunda-

que hizo un estudio completo de la
situacion en Palestina ha dicho que
los irabes tendrin alii la mlsma
suerte que los indios de Norte Ame America.
rica. America. Compadecemos a los judios de
Europa, pero no vemos por qu6 ten ten-gamos
gamos ten-gamos que ser nosotros la victima
propiciatoria de sus ambiciones co co-Ioniales.
Ioniales. co-Ioniales. "Inglaterra nos ha prometido fun fun-dar
dar fun-dar la Arabia Unida, y ese es aun
nuestro proposlto. Nunca hemos es es-tado
tado es-tado en mejores condiciones para
lograrlo. Los arabes de Palestina,
Siria, Iraq, Trasjordanla, Saudi-

SIN PRONTO

i t

irodos

EUMtNADAS LAS PE-

LEASDE G ALIOS
SINGAPORE, (Prensa Unida).
Alor Star, una pequena poblaci6n
del Norte de Malaya, que alega ser
la ultima poblacidn en el Impe Impe-rio
rio Impe-rio Ingles donde las peleas de ga ga-llos
llos ga-llos y de' toros son permitidas por
ley, pronto perderi su fama, pues pues-to
to pues-to que el Sultan de Kedah ha ac ac-cedido
cedido ac-cedido por fin a las sugerencias
de sus consejeros ingleses y decidi decidi-do
do decidi-do prohibir estos deportes.
Arabia y el Yemen, que anterior anterior-mente
mente anterior-mente estaban divididos en faccio faccio-nes
nes faccio-nes y peleaban unos contra otros,
estan unidos ahora. Los antiguos
enemigos, Ibn Saud y el emir Ab Abdullah,
dullah, Abdullah, han compuesto sus diferen diferen-cias.
cias. diferen-cias. Un dia de estos ira una de de-legacidn
legacidn de-legacidn nacionalista a visitar a la

Venta Especial

EM
4

ISMAIL

ANOS

EN EL MECANISMO HERMETICO
ESTA OFERTA ESPECIAL CADUCA EN JULIO

La General Electric siempre esta en la delantera. El MECANISMO HERMETICO G-E es el imico con kibrica kibrica-cion
cion kibrica-cion forzada y enfriamiento con aceite.
Estas caracteristicas exclusivas de General Electric significan funcionamiento mas silencioso, mas larga vida y
mas bajo costo de operacion.

los anos mas duenos y MAS MANUFACTURER

Gel mecanismo hermphrn' r vnfualm

.w.vv.1,n,n. "jviuo 1 cio iciiigci auuiaa sciuiiau id ucidllLCl cl vj-i,.
RPrffpDnr?Ue qUC USte comF!re kY tenga un mecanismo hermetico probado por la experiencia.
KhCUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refrigeradoras con mecanismo hermetico
los otros manufactureros combinados.

ARECIBO NOLLA & MORELL SUCS,
CAGUAS MANUEL SEOANE
COAMO J. P. CARAHNI
AJARDO PASCASIO GARCIA
AGUADILLA FRANCISCO GARCIA

CAMDA1MP0RTA
ABE AS

LIVE OAK, California, (PU).
La imposibilidad de que las abejas
soporten el cftma de invierno de
Canadi, ha traido por consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia una nueva industria en Cali California.
fornia. California. Treinta y siete millones de
abejas fueron exportados de esta
ciudad con destino a Canada este
ano, casi el- doble que en el pasa pasa-do.
do. pasa-do. Meca, Bagdad y Amman para cum cum-plir
plir cum-plir una importante mision politica,
y Saudi-Arabia y el Egipto estan
examinando de somun acuerdo sus
mutuos problemas."
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)
PAGO

de

4 MODELOS
TODOS

DE

SALVADOR BRAU 53
VEALAS EN.

WSPEUGR0S.DE LA

cwiuzAcm
PASADENA, California, Prensa
Unida: El doctor S. A. Barret, di
rector de Museo del Pacifico de
Milwauke, despues de un viaje de
diez mil millas por el Africa, de de-clara
clara de-clara que entre un africano con
una lanza y Un automovilista ame ame-ricano
ricano ame-ricano con un automovil, prefiere"
encontrarse con el africano.
CR1MINALES M0DER M0DER-NOS
NOS M0DER-NOS MANCHESTER, Inglaterra, (Pren
sa Unida). Una nueva y mas jo jo-ven
ven jo-ven raza de criminales ha surgido
en Inglaterra, de acuerdo con Neal
Boldie de Manchester. Bien vestidos,
Refri

36 MES

B.STINTOS
CON

GARANTIA

MECAIISM0

OS DE REFRIGERADORAS

m EILECTMIG

SAN

GUAYAMA SUCS. DE PIEDRA & CIA
MAYAGUEZ MA YAGUEZ LIGHT P. & I. CO
HUMACAO THE -JUNCOS BED FURNITURE CO.
PONCE PONCE ELECTRIC CO.
PUERTA DE TTERRA REFRIGERATION SUPPLY

UN CARTUCHO...

vContinuacion de la Ira. pagina)
de la Parada 15 y el puentedelos
Reyes Catolicos, el Jefe de la Po Po-licia
licia Po-licia dispuso la mas estricta vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia de los mismos durante toda la
noche, y continuaban ayer siendo
custodiados.
EN ARECIBO
El jefe Alvarez, encargado de la
comandancia policiaca de Arecibo,
dirigio ayer al Cuartel General el
siguiente telegrama:
"El viernes a las nueve de la no noche
che noche principio la huelga de chote chote-res.
res. chote-res. El transito continua sin inte inte-irupciones
irupciones inte-irupciones a pesar oposici6n de ch6 ch6-feres."
feres." ch6-feres." elegantes y de facil palabra, estos
modernos "Raffles"' no muestran
traza alguna de sus instintos.
ES
11, 1936

geradoras

reconocen la superiori

JUAN
CO.

RIO PIEDRAS G. Vicente Maura
VEGA BAJA RAFAEL LOPEZ
YAUCO YAUCO HARDWARE CO.
COMERIO ANTONIO ROMERO
JUAN A DIAZ ENRIQUE MARRERO

EL PREDICAD0R HUNT MEGA QUE
SEA JWETE N0CTURN0
Defiende los principios de la banda, pe pero
ro pero repudia sus metodos

EL PREDICADOR ETC.
Por inalambrico a EL MUNDO)
WHITE VILLE, Carolina del Nor Norte
te Norte julio 3. (Prensa Unida). El pas
tor George H. Hunt, unico predi predi-cador
cador predi-cador de Whiteville, se presento
descalzo y en "overall" ante las
autoridades y admitid que la re referenda
ferenda referenda a un ministro como direc director
tor director de los jinetes nocturnes tiene
necesariamente que senalarlo a el.
Hunt defendi6 los principios que
anima a los jinetes nocturne, pe-

5LAZ0

idad
que todos
'

ro se mostr6 contrario a sus meto

dos. Insistio en que 1 no era un
jinete nocturno indicando que "bo'
es de esa manera que el pueblo de
mi comunidad se libra de los in in-deseables".
deseables". in-deseables". Dijo que los victimas
de los vigilantes todas mereclan el
castigo que recibieron "porque to todas
das todas estaban bien cerca del Infier Infier-no.
no. Infier-no. Pero si yo hubiera querido des
ligarme de ellas las habria vislta vislta-do
do vislta-do personalmente y advertldo que
dejaran la comunidad."
D?clar6 el ministro que esta no noche
che noche celebrara un mitin publico pa para
ra para protestar de los informea en el
sentido de que la comunidad esta
viviendo al margen de la ley. "Ade
mas he enviado una carta a las au autoridades
toridades autoridades demandando que limpien
la comunidad de seres indeseables
para evitar que los jinetes noctur nocturnes
nes nocturnes tengan que hacerlo.'
Las autoridades estan activarido
las actividades para detenninar' si
estas bandas de jinetes nocturnoa
funcionan en todo el Estado como
muchos aseguran.
El paro de 48 horas...
(Continuacion de la 1 pagina)
automovil por alterar la pai.
Carmelo Garcia, bianco, de S3
anos de edad, natural de "Jjqui-
uo, lue tambien arrest ado como a
las siete y media de la noche en
Rio Piedras, mientras manejaba un
autom6vil que no tenia encendida
la luz roja en la parte trasera. Al
ser registrado el automo por Mi
Policia, se descubrid un cartucho
conteniendo tachuelas. En el auto automovil
movil automovil viajaban tambien Juan San Santos,
tos, Santos, Juan Santiago Delbrey, For For-tunato
tunato For-tunato Rivera, Pedro Fontanel y
Juan Rivera Miranda, choferes que
se dieron a la fuga, pero que co como
mo como ion conocidos por la Policia
seran arrfstados y se les juraran
las denunciaa perUnentes.
GUAGUAS APEDREADAS
Como a las nueve y media de la
noche, y frente a la Plata de Mer Mer-cado,
cado, Mer-cado, de Rio Piedras, en donde, co como
mo como ya hemos dicho, habia una
aglomeracion de gente, compuesta
en su generalidad de ch6feres y
simpatizadores de su movimiento
de pro testa, se empezo a lantar pe pe-dras
dras pe-dras contra las guaguas de la White
Star Line que por alii pasaban. Las
prim eras guaguas en ser apedrea apedrea-das
das apedrea-das fueron las numerce 525, 42 y
159. La Policia fue refonada en
aquel sitio, pero no pudo eritar que
eras guagruas fueran apedreadas
por personas que pare clan estar es es-condidas
condidas es-condidas en patios cercance. Con
tal motlvo el transito de las gua gua-guas
guas gua-guas fue interrumpido por esa li line
ne line a, efectulndose alrededor de la
plasa, unicamente.
AM EN A Z AS
Cuando las guaguas salian nacia
San Ji'an, choferes que se enoon enoon-traban
traban enoon-traban frente a la plaza publica,
les gritaban a los empleados de la
White Star: "Para el g&raje o a
pedradas de ahora en adelante."
NO QUIEREN PRESTAR
SERVICIO
Anoche se recibio en el Cuartel
General un telegrama del Sr. Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Gandara, dueno de" una linea
de guaguas entre Cayey, Saa Lo Lorenzo
renzo Lorenzo y Cidra, informando que los
choferes de sus guaguas se ne ne-gaban
gaban ne-gaban a tr aba Jar, a pesar die -las
En i gual sentido se recibid o$t
garantias ofrecidas per la Policia.
telegrama de la empresa de la "Ca "Ca-gu2s
gu2s "Ca-gu2s Bus Line", que hace el ser ser-vicio
vicio ser-vicio de pasajeros entre Humacao
y Rio Piedras.
ORBETA EN RIO PIEDRAS
El coronel Or beta visito Rio Pie
dras el viernes poco despues de las
diez de la noche, con' el proposito
ae enterarse de la medidas adoo-
tadas por la Policia de aquel pues-
to con relaci6n a las personas true
habian si do arrestadas con tachue tachuelas
las tachuelas en su poder y porta ndo annas.
Luego fue en uno' de los nue-
vos automovlles rojos de la Policia
hasta el Berwind Country Club,
regresando el automovil a San Juan
con las gomas llenas de tachuelas.
LOS TRANVIAS
El servicio de tranvlas de la Com Com-paftia
paftia Com-paftia de la Luz se ha mantenido
funcionando regularmente en sus
rutas de San Juan y Santurce.
EL SERVICIO DE LA
"WHITE, STAR LINE"
A la hora en que escrlbimc el
servicio de "guaguas' de la Whtt
Star Line continua normal, cu cu-biertas
biertas cu-biertas todas las rutas por el acos-
tumbrado numero de 6mnlbus.
Las guaguas estan drculando lie-
nas de pasajeros que Tienen par
la parada del 4 de Julio.
EL TRANSITO DE
AUTCMOVILES
Al mediodia de tyer ya estaban
Lclrculando por Saa Juan y sua ba-
rrios algunos automorDes puilicos.
Ademis habia mucho trinsito da
automdviles privados eon motivo de
la parada del 4 de julio.

-
U
if"

c
Id'



L
14
EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1938.
AN
F
DO

C

A

ALQU1LER r
APART AM IENTO S

FURNISHED .APARTMENT for
rent at Earle Street, Condado. One
'block of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and maide room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened

and awnings. Phone 5. Santurce.
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments., Furnished or ui
furnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT,. four rooms modern
apartment, furnished, near the
beach. 28 Taft Avenue, Santurce,
Phone 1003, Santurce. 7-6
INTERESO apartamlento modemo
o chalet tres.nabltaciones y demas
comodldades entre parada 24 y 18,
Carretera o calles transversales. In In-formes
formes In-formes a Delgado, telefono 403, San
Juan. 7-6
FURNISHED APARTMENT: Avail
able July 15; all screened, awnings,
lectric refrigerator, located in a
cool and Quiet residential neigh neighborhood
borhood neighborhood at the Condado. Phone 213
Santurce or 1977 San Juan.
H. N. A
FOR RENT: Furnished apartment,
near seashore. Residential section.
Reasonable price. Apply Edward
Bergholm. Stop 8 112. Puerta de
Tlerra. Shell Station, Tel. 1157, San
Juan. 7-7
FOR RENT: Cervantes Apartment,
second story, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, 3 bedrooms, porch, refri refrigerator,
gerator, refrigerator, cold and hot water, triple
sanitary service, garage. Informat
Ion 227 Azul, Santurce, Kings Court
1. 7-5
FOR RENT: Cool Flgueroa Apart Apartment,
ment, Apartment, Stop 10, Miramar. 3 bed bedrooms,
rooms, bedrooms, porch, double sanitary ser service,
vice, service, garage, wash bowls. Infor Information,
mation, Information, tel. 227 Azul, Santurce. 7-5

EUmORISMO EX TRANJER O

voy a oeYiar
esta noche al res restaurant.
taurant. restaurant. Son mis
bodas de plata.
Y tu mujer,
d6nde esta?
Ella no iiene
nada que ver. Es
mi cuarta.
(Dagens Nyheter,
Estocolmo)

331 u

No os asusteis, amigos mios,
Jorge siempre trae el auto aqui, des des-de
de des-de que hizo instalar un aparato de
radio dentro.
(Humorist, Londres)

El tercer huevode arriba es mio.
(Sondagnissa- Strix, Estocolmo)

If..

CSI NADA
Senor conde ;
Ud. me ha arrui arrui-nado,
nado, arrui-nado, ha quebra quebra-do
do quebra-do el corazon do
rrus ancianos pa padres,
dres, padres, ha destruido
el bienestar de mi
hija y me ha ro ro-bado
bado ro-bado mi esposa ;
pero, tenga cuida cuida-do,
do, cuida-do, un dia de es es-tos
tos es-tos va a ir us ted
muy lejos. .
(Sondagnisse (Sondagnisse-Strix,
Strix, (Sondagnisse-Strix, Estocolmo)

O F 1 C I N A S

:E ALQUILAN maquinas ae escri escri-oir.
oir. escri-oir. Albert i:. Lee & Son Inc.. La
'larina. San Juan. Telefono 505 SaD
Juan. H. II. A.

EMPRESAS MUDANZAS

LA MAYAGUEZANa 10 mudara sin
deteriorar sus muebles. M iese con
Kiko. Francisco Bull Nazart Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20 H N. A.

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 8-1

VACANCY: cool, modern apart

ment. all screened, awnings. 14
Cervantes Avenue. Condado. Four

rooms, parlor, dining room, pantry.

Kitchen, well equipped colored bath.

lamps, sen-ant's quarters, garage,

warenouse, laundry, janitor send

ces. Three terraces. Best residential

section of Santurce. Phone Santur

ce 458. 7-7

EN ALLEN 65. se alquilan habita

clones espaclosas y frescas, para ofi

anas, matnmonios o jovenes... Para
inform es : SraBartola Torres, Tel.
949 rojo, San Juan. 7-9

FOR RENT: Furnished apartment

ac "i Valencia", August, Setenv
ber, October. Third Floor east. Tel

2051, Santurce. 7-18

ALQUILER
HABITACIONES

FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado,
dado, Condado, Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15

WANT FOR an American gentle gentleman,
man, gentleman, a cool, clean room and Ame

rican meals in a quiet neighbor

hood m santurce at a reasonable
price. Call up Paoli, Phone 382, San

Juan. 7-5

HABITACIONES FRESCAS con o
sin comidas, sitio centrico, casa ie

iamilia respetable. Fortaleza 80.
telefono 1082 verde, San Juan. 7-7

SEfJORA RESPETABLE completa completa-mente
mente completa-mente sola alquila una o dos habi habitaciones
taciones habitaciones modern as para matrimonio

o cabailero. Iniormaran calle Con Condado
dado Condado numero 9, parada 17, telefono

no verae, santurce. 7-7

SE ALQUILA una habitacidn en
De Diego Num. 2, 2do. piso, pro pro-pia
pia pro-pia para uno 0 dos caballeros. In Informara
formara Informara en la misma; Sra. Kost.

7-5

n

FAMILIA respetable alauila una

habitaci6n, primer piso, Salvador

jarau 75, San Juan, telefono 869

San Juan. 7-6

SE ALQUILA habitaci6n fresca en
casa familia respetable. Edificio mo

demo. Iniormaran en la misma.
Sol numero 89, primer piso. San
Juan. 7-9

AUTOMOVILES

COLOCACIONES

COMPREN las piezas iegltimas pa pa-ra
ra pa-ra truck Brockway en la "West In-

c'la Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juar H. N. A-

LA UNICA casa ei- Puerto Rico que

vende piezas de repuesto leRitimas
para carro Stidebaker es la "West

India Machinery & Supply Co Co-

a.ercio 23. San Juan. H. N. A

SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilindros,
dros, cilindros, completamente equipado v en
excelentes condiciones Usado sola-

mente para famili .. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San

Francisco S3 San Juan. H. N. A.

POR 25 CENTAVOfa giro postal
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
BUENA OCASION: Oficial del
Ejercito que se ausenta, vende au au-tomovil
tomovil au-tomovil Studebaker Dictator Sedan
de 1933 en excelentes condiciones.
Inf6rmese telefono 209 Rojo. San Santurce,
turce, Santurce, o apartado 3153, Santurce.
7-5

AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casi todos
de Romas neumaticas v en buenas

condiciones mecanicas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a Drecios
de quemazon. Visitenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sole & Co.. S. en C.

San Juan. H. N A.

VENTA DE CASA en casa en Maya

aiiez. Se solicitan agentes con ex-

periencia para vender y hacer de-

mostraciones con un insecticida de

gran efectividad para, uso domes-

tico. Buena comision. Representan Representan-tes:
tes: Representan-tes: Box 213, Mayagiiez. 7-7

TAQUIGRAFA: Con experiencia y

conocimientos ingles, desea traba-

jar Srta. Juanita Flores, OTDonnell

Num. 16, San Juan, P. R. 7-5

SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las afamadas maquinas de

escribir L. C. Smith & Corona. Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79. San Juan. 7-15

COSTURERA experta para coser
cortinas. Necesitamos una. Allen
90. Salvador R. Nin, Inc. 7-6

MECANOGRFO con buenas re re-ferencias
ferencias re-ferencias cfrece sus servicios como
clerk. Llame al telefono 1367 ver ver-de.
de. ver-de. Santurce. 7-16
SOLICITAMOS un cobrador en Pon
ce. Sueldo $10 semanal. Escriba
"Association", Box 1082, Ponce, Puer
to Rico. 7-6

COMPRA VENTA

EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Informara: Dr. P
A Morell, Box 642. San Juan.
H.N. A

SE VENDEN 2 maquinas de cortar.
Una de disco y otra de cuchilla. Pi-

da lnformes al Bat x 3833, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-9

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El ;arton Ideal
para dlvisiones y cieios rasos. F'acil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan, P. R
HNA

VENDO SIETE vacas cruzadas
produccion diaria 75 litros, recien

vacunadas, horas de ordeno diez de

la noche y diez del dia. Informara
Ram6n Escardilla, calle Vallejo,
tres casas desoues del Hospital Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Rio Piedras. 7-7

SE VENDEN a buen precio dos ca casas
sas casas situadas en: Calle Norzagaray
numero 7, y Cristo numero 32. In Informara
formara Informara Allen numero 61, San
Juan. 7-7

VERDADERA GANGA : Se venden
dos casas con solar en la Calle Diez

de Andino 89 y 91. Investigue pre
cios. Telefono 1449 San Juan. Nar

ciso Ortega. 7-9

ALQUILER
HABITACIONES

LARGE MODERN Ii-Tilshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
hie, at No. 8 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel. 1962 nesro Santur Santur-C
C Santur-C HNA
8E ALQUILAN habitaciones para
caballeros, seftoritas o matnmonio.
muy ventlladas, ampllas, casa fa familia
milia familia respetable, a precios modicos.
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
ALQlflLANSE habitaciones ampllas
7 ventlladas en casa de familia res respetable
petable respetable con o sin comidas, precios
modicos. Parada de guaguas. Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda FernAndez J uncos numero 70.
Parada 204, Santurce. 7-6
FOR RENT: Large cool room in

modern concrete house, with scre

en, pnvace entrance and bath near
the beach. Call Santurce 1173 ro-Jo-
, 7-7

FOR RENT: Single room, furnished
or unfurnished, garage, breakfast,
private home at No. 1, Valencia
St., Stop 16-12, Tel. 202 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-9
ALQUILO HABITACION sin mue mue-bles,
bles, mue-bles, fresca y limpia, para una o

dos personas. Cerca de la PRRA.

Tel. 766 verde, San Juan. 7-9

ALQUILER DE CASAS

CHALET: Acabado de construir en

Avenlda Fernandez Juncos. Parada

21. Dos plantas, servicio sanitario
en col ores en ambas; tres habita

ciones; 3 closets: tres terrazas: cuar-

to sen'iclo con instalacion sanitaria:
fjarale; lavadero. Llave en la casa
del lado. $60.00. Informaran Tel.
1558. Parada 20, Calle Hipodromo
Niim 21. Santurce. 7-9

VENDEMOS, $250, Hudson 7 pasa
jeros, cerrado, especial familia o

publico. Modelo 30. Poco usado.
Magnifico estado. Pintura fabri fabri-ca.
ca. fabri-ca. Informara Taller Irizarry Hi-

jos. telefono 803, Santurce. 7-6

SE NECESITA dependiente espe-

cializado en el ramo do calzado. Si
no tiene experiencia no solicite.

Haga solicitud personalmente. La

Giralda, de Sebastian Infanzon

Puerta de Tierra. 7-6

graduada, ofrece sus sarvicios pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales a domicilio. Tel. 232 azul,
residencia Vere3a Estrecha numero
12, parada 42, Santurce, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-11

GANGA: Compre ahora su casa en
Caguas. Hay dentro y f uera d e 1
pueblo. Desde $400 en adelante
Costaron mas. Dirijanse al Apar Apartado
tado Apartado 750, San Juan. 7-6

PANZARDI SUPPLIES INC. tiene
para venta en Puerta de Tierra los
siguientes carros en excelentes con

diciones: Ford Touring. $250; Au Auburn
burn Auburn Sedan 7 pasa jeros, 8 cilindros,
$750; Terraplane Sedan, $550; Ter Ter-raplane
raplane Ter-raplane Sedan, $750; Studebaker
Sedan. $100; Terraplane Sport Cou
pe, $325; Terraplane Sedan, $350;
Chrysler Roadster, $100; Packard
Sedan 6 cilindros, $100; Chevrolet
Station Wagon, $750; Hudson Se Sedan
dan Sedan $600; Nash Sedan, $400; Hud Hudson
son Hudson Sedan, $600; Buick Sedan, $750;
Packard 120 Convertible 1935.
$1,250; Pontiac Sedan 1935, $850;
Packard Sedan 7 pasa.ieros, $750;

Hudson Sedan, $750; Hudson Se

dan, $900. 7-6

VENDESE O PERMUTASE hermo

sa residencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey, muy como como-da
da como-da y de reciente construccion Pre

cio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A

COMPRO LIBROS antiguos rela rela-cionados
cionados rela-cionados con la historia de Puerto
Rico. Informe no.nbre de la obra,
fecha de impresion y precio. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a: Libros. Box 659 San Juan P.
R. 7-16

MOSAICOS MERINO: Los d:bujos
mas artisticos. La mejor calidad;
ahora mejor servicio jordenelos!
o visite nuestra exposicion. Tel. 432,
San Juan. 8-2

COMPRA VENTA

SE VENDE preciosa lancha de ca ca-rreras.
rreras. ca-rreras. Precio sumamente modico.
Informara Don Antonio, en el Club
Nautico, San Juan. H. N. A.
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner. duraoe duraoe-ros
ros duraoe-ros v econbmicos Pida lnformes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan. P

LA BOLSA ha resuelto su jroble jroble-rna.
rna. jroble-rna. mudara sus muebles por precio
al alcance de su l-olsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 v 261
vrde. Carrtera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Oulen lo muda es tan
importante romo d6nde se muda.
r.ludamos. embalamos. emba cam os
y almacenamos m-;ebles C- W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
LA BOLSA. Modern Fireproof S.o S.o-rage.
rage. S.o-rage. Security, responsability and
low cost. Movinc. shipping, pack

ing, repairs, warehouse 82 Ponce
rie Leon, Stop 16. rlephones 221
and 261 verde. Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS desde an
dolar en adelante Dara cualquiei si si-Mo
Mo si-Mo Llamer.15 v i -'er.deremos a
satisfaccicn Personal competente.
eriedad y ffnvru Telefono 2120
azul Santurr"1 r:?rto R-o. P.

LA PUER TOR R I Q U E N A Si cesea
mudars? ra?idr.r.'rnte v con seeuri seeuri-dad
dad seeuri-dad y earr.rna rra cv.- muebles,
llame al telefor.n 84n. r?.i Carmen
IS. parada 13-1 2. Santurce. 7-15

SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30
SIRVIENTA Necesito joven sana
para limpiar. lavar y planchar, no
saiga de noche. $8.00 mensuales. Pre
sentese en Ave. Nairn 16, Stop 46.
Condado. 7-9
REPRESENTANTE en cada pueblo
para vender Spark Plugs Champion
y AC reconstraidos, a mitad de
precio. Envie $1.00 por juego de
muestra. M. Arroyo, Box 532, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, P. R. 7-5

ALQUILASE CASA Miramar, 3 dor dor-mltorios
mltorios dor-mltorios y otras comodldades mo modern
dern modern as, garaje, terreza, bafio lose lose-tas,
tas, lose-tas, cuarto de servicio, rejas en las
ventanas. $45.00. Informaran, tele telefono
fono telefono 2313 rojo, Santurce. 7-9

TO LET: For an American Rentlc Rentlc-man
man Rentlc-man a cool, clean room and Ame American
rican American meals in a quiet neighbor neighborhood
hood neighborhood In Santurce at a reasonable
price. Call up Paoli Phone 382. San
Juan. 7-2
BE ALQUILAN habitaciones fres

cas, con ventanas, frente a la Pla Pla-sa
sa Pla-sa g Col6n, Brau 78, 4to. piso,
San Juan. 7-5
BE ALQUILA habitation limpia,
blen ventilada, cdmoda, sin comi comidas,
das, comidas, para caballeros. Precios" repo reportables.
rtables. reportables. Informaran en Tetuan Num.
17. San Juan. 7-8
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplas. Viva en la 1. M
C An donde puede usar e glmna glmna-slo.
slo. glmna-slo. la piscina de natacldn sal6n
de lectura. Teldfono 798 San Juan:
P

NECESITO CASA 6 dormitories y
demas dependencias, con garaje.
Renta no mayor de $60.00. Telefono
879 azul, Santurce. 7-7
SE ALQUILA: Esplendida residen residencia
cia residencia situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, Parada 49, Santurce. Amplias

gaienae de terrazo, cuartos de ba bafio,
fio, bafio, seis dormitorios y comodldades
modernas. Colinda ton el mar sien sien-do
do sien-do un sitio ideal para bafios. In-

ormes 1520 Negro, Santurce. 7-H

CHALET NEW Fernandez
Juncos Ave. Stop 21. Two stories;
sanitary installation on both; three

sleeping rooms: 3 closets: three

porches: servants quarters with pri

vate sanitary installation; garage:

laundry lavatorv. Kevs next house.

$60.00. Information: Call Santurce

1558, Stop 20, No. 21 Hipodromo St

7-9

AMERICAN, single, wants to rent
furnished apartment or room and
private bath in Miramar or Conda Condado;
do; Condado; preferably with garage. Write
particulars to A. M Box 345, San
Juan. 7-9

ALQUILASE HABITACION clara,

muy zresca para senonta o matri matrimonio
monio matrimonio en casa de familia respeta respetable,
ble, respetable, Se dan comidas. Tetuan 18

Tel. 103 Azul. 7-7

HABITACION: En casa de faml

11a. con o sin comidas. con o sin

garaje; en Miramar. cerca de las

dos carreteras. en la parte mas -f res

ea. lnformes: telelonos 1849 San

Juan o 576 Santurce. H. N, A

FOR RENT: Two furnished rooms

with separate entrance and priva

t bath in a delightful location in

the Condado, very near, the ocean.

Telephone 1519, Santurce.- H. N. A

OLIMPO COURT APARTMENTS

Parada 10, Miramar Telefono- 422
santurce. Ofrece habitaciones amue

. bladas y frescas y c6modas..;Por dia

tl55. Por mes zqw. - : i-

ALQUILO CASA sin estrenar en

Miramar, estilo moderno. Muchas

comodldades. Sala erande. cuatro

Duenos dormitorios, etc. Sitio muy

iresco. vendo roperito nlno. lnfor

mes Telefono 2177, Santurce. 7-9

SE ALQUILAN altos de. edificio
concreto. ctaco habitaciones y de

mas comodldades. Bien situado.
Condado escruina a Wilson. Infor

maran Tel. 60 rojo. Santurce. 7-7

ZAPATERIA

DUCO Hago trabajos a domicilio.

Muebles, autos, etc. Gran experien experiencia
cia experiencia en decoraciones de casas. Pintu Pintura
ra Pintura general. Llame a Pedro Acosta,
Tel. 640, San Juan. 7-9

I NECESITA REPARAR sus zapa-

tos? No los entregue a INEXPER-

TOS. En la Zapateria electrica

Good-Year. Martin Pena, los repa-

ran mejor. mas barato Llame tele

fono 680. Santurce. Quedara satis

fecho. P

SE NECESITA ESTENOGRAFO pa

ra la Clinica Miramar, Tel. 681, San

turce. 7-9

SOLARES

VENDENSE BARATOS 796 metros

solar en Ave. Fernandez Juncos,
Stop 22-l2. a 10 pasos de la Carre

tera. Informara en la misma, Stop

16, Num. 17, J. Rivera. 7-9

SE PERMUTAN dos ranchones con
solar de 500 metros, rentando $75.00,

radicados en la Ave. Ponce de Leon,

por solar amplio y de situacion
centrica. Informara Tel. 1961, senor

Teodoro Aponte. 7-7

OFRECEMOS dos solares esplendi-

dos en Calle Tapia, doscientos y
doscientos cincuenta metros. Buen

precio. Dirijase a Sucesion Dooley,

Calle Linda Vista, Santurce. 7-6

VENDO SOLAR: En sitio residen

cial de Catafio, esplendido solar 15 x

36 metros con frente a tres calles,

precio razonable. Informara Pas

cual. Cruz 6, San Juan. 7-7

SE ALQUILA casa cuatro cuartos
y demas comodldades, garaje; cuar cuarto
to cuarto servicio. colinda con la olaya y
Country Club. Informara ;Echeva ;Echeva-rria.
rria. ;Echeva-rria. Villamll numero 12, teltfono
1976, San Juan. '7-6

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servicio rapldo dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada. 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
teldfono 598. p.

VENDO SOLAR 12 x 25 300 metros,

Urbanizacion Hipodromo, a un paso
Carretera Fernandez Juncos, precio
de situacion. lnformes: Garcia Tel.

2150. santurce. 7-9

SOLARES Y OAS AS: Vendo sola-

res de 170 metros cuadrados a $150.

Tambien ofrezco en venta cuatro

casas de concreto, muy. baratas,
entre ellas. una en esqulna para
comercio. Llame al telefono 1287,
Santurce, o escriba a Rafael, Viu Viu-da
da Viu-da de Matanzo, Box 92, Hato Rev.
t-13

VENDO CASAS Calle Cruz nums
ro 32 y Avenida B-14. Urbaniza

cion Hipodromo. Parada 20. Sin

intervencidn corredores. lnformes

Cruz 32. altos, con su duefia. 7-6

VENDO Radiola General Electric

poco uso, con discos. Llame 1353
azul. San Juan. 7-6

FOR SALE: "Kimball" Upright
Piano, mahogany case, good tone,
good condition, cheap for cash. Ap Apply
ply Apply Tel. Santurce 933 San Juan 850
7-7
CASAS BARaTAS: Con 0 sin so solar.
lar. solar. En sitio fresco, alto y seco.
Precios extraordinarios. Dirija.se a
Collazo. Oficina Dooley, Calle Lin Linda
da Linda Vista, Santurce. 7-6
VETERANOS: Vendo casa, tres

dormitorios, sala, comedor. cocina
y casita de concreto para nagocio.

Surtida de cafetm. $800 todo. In Informara;
formara; Informara; C. Ramos, Calle Tapia

numero 29, Santurce. 7-3

CUARTOS DE BA5TO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri

no, Tel. 432. San Juan. 8-2

SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, frente al mar. lnformes
Placid Court 1, Academia Tavarez.
7-22

SE NECESITA un cortador experto
de cortinas. Solicite en Allen 90.
Edificio KITASOL. San Juan. 7-8

OPORTUNIDAD para varios jove jove-nes
nes jove-nes entusiastas y de vocacion, co co-misicnistas.
misicnistas. co-misicnistas. Algunas plazas vacan-

tes para vendedores cobradores. Pa

ra informes nuestra oficina Villa
numero 18, Ponce, P. R. 7-9

SE VENDE: en Suau 7, Miramar,
Parada 14. casa con mirador sena sena-rado.
rado. sena-rado. Informaran: Marli T. Na Navarro,
varro, Navarro, San Justo 51, bajos. entre
Sol y San Sebastian, San Juan.

Puerto Rico. 7-7
SE VENDE: Residencia calle Loi Loi-za
za Loi-za Num. 196. Santurce. Informes:
American Colonial Bank & Trust

Co., San Juan. 7-5

SE VENDF casa mad era nueva,
calif. Arzuaga frente edificio San
Antonio, precio $1,800. solar 355 ni c
Mas informes en la misma. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 7-7
VENDENSE 5 vitrinas, espejo gran
de, miquina Singer, nevera. juego
de sala. Junto 0 separado. todo muy
barato. Informaran Laundry, Par Par-que
que Par-que 95, Santurce. 7-5
VENDO CASA con amplio solar
$2,000. Los Angeles 52. parada 24 '-2,
Carretera Nueva. Dirijase: Torres
Cordova, Luna 30, San Juan.
H. N. A.

VENDO por ausentarme. el acre acre-ditado
ditado acre-ditado y bien surtido Restaurant
New York Bar. en Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, parada 5-12. Carretera Nue Nueva
va Nueva numero 31. Informes en el mis mis-mo.
mo. mis-mo. 7-9
SE VENDE un balandrito de 17 pies
de eslora, y manga de 6-1 2 pies.
Tiene una camara y quilla de hie hierro.
rro. hierro. Vealo en Catafio, Carretera 160.

SE VENDE nesGcio de provdslones
v cafetin, bien rurtido, con buena
clientela y bien acretiitado. radica radica-do
do radica-do en Vizcarrondo Esquina Barbo Barbo-sa,
sa, Barbo-sa, Sunoco. Informaran en el mis mis-mo.
mo. mis-mo. 7-3
SE VENDE de contado. sin corre corredores,
dores, corredores, y a precio modico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esquina Isern,
Santurce. Para informes dirijase a:

A. B. Box 19, Ma. Station, Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, P. R. 7-20

VENTA DE ELORES

LLAME AL TELEFONO 9G9 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andino,
no, Andino, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que

desee en flo 3 naturales Cintas

con inscrlpciones artistlcas Call
Hoare Num 16 parada 14 P

EEEC.TOS lI OFH IN AS

CAJAS DE CAUDALES a pmeba
dc fuego tamafios de hogar y ofi oficina.
cina. oficina. a precios reducidisimos y
magnifica cV.'.dad. Annmos caja&

ce c?UG .'pr:-.biamos la combi-

nacion sin nr. t:lr.r 1 1 :r.'.icble Casa

Elmcndorf. Tf tunn 9. Tel. f.6. San

Juan. Tenemos en extenri?

H. N. A.

CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLFR SAFE CO Te

nemos existencia en tamanos co co-Tientes
Tientes co-Tientes de calas nrjrba de fuego
nuevas v reronstmldas en fabrica.
Tambien nbrimos v rennramos ca'as
de raudales de "ua'o'iicr marca.
Cambiamo? comblnarior.es.
C J LAVEGNE
Representai.t Ex-lusivo
Edificio Tobaccj Pal.ice. Tel 729
Eos 259 San Juan Puerto Rico

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinlev 37 Mava Mava-gtz.
gtz. Mava-gtz. HNA

COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas, no importa el estado
en que se encuentren, le pagaremos
un pre cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY, Brau 79, San
Juan. 7-15

COMPRO: De 15 a 25 maquinas
Singer de coser usadas. Escriba al
Apartado numero 457, Arecibo, Puer
to Rico. 7-6

REFRIGERA CION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados dp Carne. Bars
etc No solamente lo mas modernc
en refrigeracidn sino lo mas econ6-

mico Solicite nuestros precios sin

compromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
HNA

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista v

sDeiuelos a Daear con comodidd

en las Dos Joyerias de Felix Lopez.

Brau 32 v 42 San Juan. HNA

HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri

no tiene el surtido mas compieto

en Herrajes para casas: artistlcas
fallebas, cerraduras patente. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2

MUEBLES

LA BOLSA. Muebleria de R. L.
vos y reconstruidos. Tomamos los
suvos como abono. Re paramos, al-

macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tel 221 y 261

verde. Santurce. P.

SOLARES, SOLARES: A precios de
situacidn. Al contado y a plazos.
Sitios residenciales. Oportunidad
linica. Comunlquese con Sucesi6n
de Henry W. Dooley. Calle' Linda,

Vista, teleiono 1295, Santurce. o
Apartado 263, San Juan. 7-6

HABITACIONES con comidas para
matrimonios o dos nersonas. Pre Pre-'
' Pre-' cios razonables. Servimos comidas.
a domicilio. Se exlgen ref erenclas.
Allen 37. segundo piso. Tel. 786 ver verde
de verde O Pagan. L N. A.

PARA OFICINA o inatrlmonlo. Al Al-qullo
qullo Al-qullo dos ampllas y ventlladas; ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, frente de calle. Tambi4n
alqullo habitaciones pequenas. Dl Dl-rllase:
rllase: Dl-rllase: Sav, Francisco. 61, altos.' Te Telefono
lefono Telefono 719 azuL San Juan. 7-9

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparai; su casa exljale a
su contratista nuestras ; losetas si
desea calidad. elegancia durad6n
en sus DlsosJ- 200.0C0.1osas secas-en
80, dibujos dlstlntos.

HAGASE de su solar en Puntas

Marias frente o cerca del mar. Si

tio' ideal. Vendemos al contado o

a plazos c6modos. Sucesi6n de Hen
ry W. Dooley, Calle Linda Vista,

santurce. 7-6

SE VENDEN Juntos o separadamen-

te, dos solares, calle Luis Moczo. de

225 y de 227 metros cuadrados, a

szdg el metro. Telerono 533 verde,
Santurce. 7-18

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanizacl6n El Hipodromo, Parada
-20, Santurce. Precios convenientes.

Buena inversi6nyB. Fernandez &

Hnos, San Juan.; JL N. A.

VENDESE Nevera Electrolux, Piano
Pianola Mesonora y escritorio de

acero en maenificas condiciones.

Para referencias dirijase a Duffaut

numero 26 0 llame al telefono 2341,

Santurce. 7-9

POR AUSENTARME, vendo mis
muebles. completamente nuevos. Un

juego habltacion, juego sala, juego

comedor. Nevera eiecinca oeeger-.
cocina el6ctrica "Universal", lampa

ra sala: lampara comedor y mue

bles finos de balc6n. Calle Flores

numero 21. por Calle Loiza, San

turce. 7-6

POR AUSENTARME vendo camas

Simmons, muebles. comedor. neve nevera
ra nevera electrica, etc. Precio liquidacidn.
Dirijase 'Pasaje Ortega Num. 2,
Stop 23 Carretera Ponce de
Le6n. r .v t 7-7

COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental y pagamos los mejores precios.

CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15

COMPRAMOS MAQUINARIA y

equipo panaderia. Deben ser moder moder-nos
nos moder-nos y en perfecto estado funciona funciona-miento.
miento. funciona-miento. Escriba dando detalles v

precio contado al Apartado 1382.
San Juan. 7-3

SE VENDE casa con solar de 500
metros. Subida Iglesia 8, Parada
25. Precio modico, sin corredores.
Informaran Tel. 365 Rojo, Santur

ce. 7-5

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayagiiez H. N A

APROVECHESE: Primero es la ca casa,
sa, casa, lo demas es un chiste. Tengo
con y sin solar, madera y cemen cemen-to,
to, cemen-to, desde $300 en adelante. Sitios
secos completamente. Informe: R.
Valcourt Questell, Loiza numero
203, Santurce, al lado Cine San
Jos6. 7-3

TENGA LUZ Y RA)10 oor 50c

afio. con la "Planta Aerea 'Ongay."
Ofrecemos motores electricos. horn-

bas para erua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-nas
nas maauina-nas oar a uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos y en segtmdas manos. Informes:
PABRICAS, DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON ' H. N. A

COMPRO CURSO "Walton's Cons

tructive Accounting". precio muy

modico. Escriba al Colmado Fernan

dez, Ave. B. Urbanizacion Hipodro

mo, Santurce o llame al telefono

70. 7-7

VENDESE: Casa en magnificas

condiciones. Tres dormitorios, sala

comedor. cuarto de bafio. etc.. en la

Carretera Catafio. Precio modico

cieiase parte hiooteca. Informes:

Tel. 1791. San Juan 6 20 Catafio.

SE VENDEN: Perros de pura raza

escocesa "Wire Haired Terriers

Para informes dirijase a: F. J

Gaxffer. Km. numero 4. Sabana

Liana. Tel. Rio Piedras 1010. 7-7

MI JARDIN tan cerca de usted

puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas v cualquier trabaio cn flores
naturales. Ordene y se-a mi clien-

te. PILAR G. DE VELA, parada

35 4. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se impri-

mer. cintas para coronas Llame al

telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Eneirnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P

VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruidas" v "u.-adas' de ;ocias
niarcas Albert E Lee i: Sen Inc..
La Marina San Juan tcK-f'iH 5af
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS S I E NOILS v
TINT A de la reconocida n.arca
EDISON -DICK A nuevos crecios
reducidos Uselos v obtendra mr1or
calidad de trabalo Witnos v se
'"onvencera Ca?a Elmendnrf Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H N. A.

HOSPEDAJE

HOSPEDA.TE EN B ARRAN Q UIT AS
ofrece familia respetable: Sitio
ideal, saludable. El mejor sitio pa para
ra para veranear. Cerca de la poblacior..
Se dan y niden referencias. Migue Migue-lina
lina Migue-lina de Fierueroa, Barranquitas. P.
R. 7-11

SE HACE a precios modicos toda
clase de trabalos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rojo. Lo Lo-Telesias
Telesias Lo-Telesias Niim 10 Santurce. P

r", NECESITA FLORES? Llame a Li Liberty
berty Liberty Garden, Tel. 245. Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en Km. 0. Hm. 3. Carretera
Trujillo, donde existid "El HcKrar
de las Flores" En producci6n: 8.000
rosales. 5,000 lirios, 3,000 gladiolas.
etc. Ambrosio Pinero. 7-2
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algiin trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 90 ver
de y quedara satisfecho. Garantia
y puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P

F I IS C A S

HIPOTECAS

SE VENDE una casa cerca de es

cuelas. cines. euaeuas. etc. Tiene

tres dormitorios. sala. comedor

cuarto de bafio y patio cercado. In In-formese
formese In-formese 2243 Santurce. 7-7
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-ior
ior me-ior para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Anturua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
HNA
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Agua. Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufa Petr61eo, Poleas, Plantas Ni Ni-quelado.
quelado. Ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29
REGALAMOS CASA (siete habita habitaciones)
ciones) habitaciones) al que compre el solar de
675 mc. Bien situado. A dos pasos
trolleys, guaguas. escuelas. hospita hospita-les,
les, hospita-les, teatros, etc. Llame telefono 232
rojo. Santurce. 7-9

VENDO: Pajarera tamafio 5x4

pies, con cuarenta canarios, una BUENA INVERSION. Donde mejor

pqcera de 3 x 1 pies con peces
y plantas. Tambien un piano, un
juego de comedor, uno de sala y
varios muebles mas. Informaran:
telefono 1688 verde, Santurce. 7-6

1

POLLITOS Bebe importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avi cultu cultural
ral cultural Solicite precios e informacion.
GTgXrCIA GIN ART
, Apartado. 632, San Joan.

puede colocar su dinero es, en casa
y solar; aproveche y reciba todos los

meses. una buena renta. Solar en
parada 38-112. 300 metros Carretera
Nueva en esquina. se regala por
$595.00. Casa y solar en el mismo
sitio $950.00. Casa y solar Ave. Be Be-nitez
nitez Be-nitez Castano numero 45. $1,200.00,
concreto toda. Casa y solar Pro Pro-greso
greso Pro-greso 42, dos plantas, toda de con concreto,
creto, concreto, renta $40.00 mensuales. Se re re-gala
gala re-gala por $2,656.00. Casa y solar ca calle
lle calle Bolivar 5, concreto, esquina.
$7,861 J0O, dos casas con solar en
Catafio, calle Tren 71 y 73. bara bara-tisimas.
tisimas. bara-tisimas. Otra calle del Sol 39, casi
regalada, infortfte en Joyeria Felix
Lopez, Brau 3S 7-7

NECESITAMOS TOMAR en hipote
cas $1,700 propiecad concreto. sitio
centrico. $8,000 dos casas concreto.
cos plantas. sitio comercial en Rio
Piedras. $60,000 casas concreto zona
comercial en San Juan y Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Informes Box 571, Rio Pie

dras. 7-9

SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-uas
uas cuer-uas en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queca cerca carretera. Pre Pre-jio
jio Pre-jio modico. B. Fernandez & Hnos.,
San Juan. H. N. A.
VENDO FINCA 6'- cuerdas a la
orilla de la carretera. cerca Rio

Piedras. casa vivienda. luz. servi servicio
cio servicio sanitario. paraje. Inforrraran
Apana-do 3401, Santurce. 7-2

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: PodeTL o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de Rarrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v tros ar.imales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery Supplv Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan P R
HNA.
KILTTK D Una preparacion arse arsenical
nical arsenical cara el complete exterminio
de las earrapatas. Garantizado de
oroducir un efec:: eficaz v rapido
Pida infermes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol fc Co San Juan
Pueno Rir-o HNA

Los
Negocios
Progresan

...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propieades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacion, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a g;usto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla-ificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

' A

I
1
h
I
A
rt



12

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Las Monjas"
Por CLOCKER

Primera Carrera 1000 metre
1 LAFAYETTE
2 CANDELITA
3 BABY CHARD
4 BLUE LIZARD
5 DON RIGO
CICLON
7 LA CUMACA
102
110
102
100
102
102
99
Con una carrera d velocidad co co-mlnza
mlnza co-mlnza el programa que ofrece pa para
ra para esta tarde el hipodromo Las Mon Monjas.
jas. Monjas. Sobresale la yegua Baby Chard
como la gran lavorita del evento
y como unlco contrlncante de m6 m6-rlto
rlto m6-rlto figura Candelita.
Baby Chard ha sldo debidamente
preparada para el corto recorrldo.
Le favorece la distancla minima y
reoibe ventaja en peso de su unl unlco
co unlco contendlente. El Jueves cubrio
mil metros en 1.07 45 facilmente,
sobre pista pesada en "Las Monjas".
Candelita corrl6 el mlercoles, ven ven-ciendo
ciendo ven-ciendo a Jos6 a mil cien metros. Es
un caballo veloz y fuerte, y se man man-tlene
tlene man-tlene alivlado. En sus ultimas ca carreras
rreras carreras ha venido subiendo de recla recla-mo
mo recla-mo y ha demostrado que puede lu lu-char
char lu-char con exito en reclamos mas al altos.
tos. altos. Baby Chard posee las mayores
probabilidades; de esto no hay du du-das,
das, du-das, pero su lndocilldad en el "post"
y su defecto de arrancar con difi difi-cultad
cultad difi-cultad le brlnda alguna oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad a Candelita. Por estos motivos
recomlendo en ml seleccion a Baby
Chard y Candelita.
Begrunda Carrera 1500 metros
1 BLACK FOX
2 TONY
S NEVA DO
4 QUIQUE J.
5 PALATINE
8 MY REVERIE JR.
7 FLORIDO
102
103
D5
95
97
102
105
Figuran como candidates en esta
carrera los slgulentes ejemplares:
Florido, Palatine y My Reverie Jr.
Florido se mantiene alivlado de
patas. El mlercoles corrl6 a una
mlUa y 70 yardas y la carrera se
cuenta como un traqueo para su
prueba de hoy. Es un caballo re re-slstente
slstente re-slstente que ha venido realizando
buenas actuaclones. Palatine ha sl sldo
do sldo ejercitada moderadamente, no no-tandoee
tandoee no-tandoee en formas regulares. De De-muestra
muestra De-muestra buena disposldon en los
Jercicios. Es una yegua veloz y re re-lstente.
lstente. re-lstente. My Reverie Jr. es el ca caballo
ballo caballo ma veloa del lote, pero erun
"gaston. Ha reclMdo completa pre pre-paraolon,
paraolon, pre-paraolon, pero en su traqueo del
Jueves termlnd flojo.
Florido es ml favorito y espero
que aprovechandose de la distancla
larga tenga las mayores probabili probabilidades
dades probabilidades en la lucha. Su contrlncante
mas fuerte es Palatine, la cual se
recomlenda por sus actuaclones. Asl
es que mi seleccion la componen
. Florido y Palatine.
Tercera Carrera 1-16 milla

1 LOS MUCHACHOS 95
3 CORACERO 102
I DON CLIVI 100
4 MAMMY BINGER 102
TROUBLE 09
OOMENTARIO 102
7 CARAPACHO 95
8 ROSITA 85

El buen ejemplar Cdmentario, que
reaparece en buenjas condiciones,
representa una "Mnea" firm en su
evento de hoy. El caballo ha recl reclMdo
Mdo reclMdo completa preparacion y ha al-
canzado las debidas formas para de demostrar
mostrar demostrar su superioridad.
Para el segundo puesto se desta desta-ca
ca desta-ca el caballo Carapacho que supe supe-ra
ra supe-ra por mucho a los restantes. Trou Trouble
ble Trouble es mi candidato para el tercer
higar.
Ouarta Carrera 1500 metros
1 GLADYS
S MINITO
3 TOKIO
4 CANDELARIA
i TALLERE3
103
95
95
D5
95
No hay que argumentar para de demostrar
mostrar demostrar que Talleres es muy su superior
perior superior a los contrincantes que tle tlene
ne tlene esta tarde. El caballo ha segui segui-do
do segui-do en buenas condiciones y aliviado
de patas.
El segundo puesto sera luchado
por Candelaria y Gladys, pero la
mejoria obtenida por Candelaria en
las ultimas semanas demuestra que
as la mas probable ganadora del se segundo
gundo segundo lugar.
Quint Carrera l milla 70 yardas
1 FISHING GIRL
2 MOKATAM II
3 INDIANO
4 AYU
C DAMIU
99
102
95
100
99
El maeniflco potro Mokatam II,

HIPODROMO

"LAS MONJAS"
El domingo 5 de Julio de 1936
7 Grandes Carreras 7
HIPODROMO
"LAS MONJAS"

la amenaza de los mejores criollos,
se traqueara hoy en esta carrera,
pues no lleva contricantes que lo
puedan amenazar en ningiin mo mo-mento.
mento. mo-mento. Ayu y Damiu, que pertenecen a los
reclamos baratos, son los contrin contrin-cantes
cantes contrin-cantes del segundo puesto. Para es es-te
te es-te sitlo recomiendo a Ayu, que viene
mejorando y se encuentra aliviado.
Sexta Carrera 1 milla 70 yardas

1 CASCARITA
2 SIGN FIRST
3 DORA MERCE
4 DEMUR
5 YIYO
6 LENTO
7 BATACLAN
8 DOMESTIC
9 ANICEDI
102
95
100
99
102
102
P5
D9
95
Este es el evento mas complicado
que tiene el programa de hoy. Fi Fi-guran
guran Fi-guran como posibles ganadores los
siguientes ejemplares: Anicedi, Do Domestic,
mestic, Domestic, Cascarita y Yiyo.
Anicedi reaparece en condiciones
regulares y debidamente preparada.
Durante su entrenamiento ha reali reali-zado
zado reali-zado ejercicios fuertes y se mantie mantiene
ne mantiene aliviada de extremidades. Domes Domestic
tic Domestic ha venido mejorando, segun lo
ha demostrado en sus ultimas ca carreras,
rreras, carreras, en las cuales ha entrado en
el dinero en reclamos mas altos.
Es un caballo resistente, que se en
cuentra aliviado. Cascarita ha sido
muy bien preparada. Se mantiene
dura de patas y se encuentra en
buenas formas. En este grupo gene-
ralmente figura bien. Yiyo ha me me-jorado.
jorado. me-jorado. En este grupo casl siempre
figura bien. Se mantiene en buenas
formas y aliviado de extremidades.
Es un caballo veloz, que resiste bas-
tante.
Los ejemplares mencionados son
los que a mi juicio controlan la ca carrera.
rrera. carrera. En primer termino, como fa fa-vorito,
vorito, fa-vorito, recomiendo a Anicedi, que
tlene suficiente preparaci6n y ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria para aprovechar esta opor opor-tunidad.
tunidad. opor-tunidad. Como segundo candidate
fuerte se clasifica Domestic por su
reconocida resistencia. Y como con con-trincantes
trincantes con-trincantes tuertes con opcion al
triunfo se recomiendan Cascarita y
Yiyo. En una seleccion corta los in in-dicados
dicados in-dicados son Anicedi y Domestic.
Setima Carrera 1100 metros
1 CARTE RO
2 EMMA R.
3 CUQUlrf
4 WALLIE
5 PLAYA BRAVA
6 MAMMY MINA
7 CAPERUCITA
103
103
110
103
103
110
110
La yegua Emma R. representa la
cuarta "linea" del programa de hoy.
Se encuentra en buenas formas y
bien preparada para luchar en su
grupo. En su evento de hoy no lle lleva
va lleva contrincantes que la puedan
amenazar en ningiin momento.
El segundo lugar sera luchado por
Cartero, que viene mejorando, y
Wallie, que reaparece en concurso
despues de un largo retiro. Por su
mejoria obtenida en las ultimas se se-manas
manas se-manas recomiendo a Cartero para
el segundo puesto. Ademas lleva la
ventaja de que esta en carrera.
PERRY C4MPE0JV EJV
WIMBLEDON
Von Cramm se lesiono un
muslo en la partida final
WIMBLEDON, Julio 3. (P.U.)
Frederick Perry derroto al Baron
Gottfried Von Cramm, de Alema-
nia, 6-1, 6-1, 6-0, reteniendo asi
para Inglaterra el campeonato de
sencillos masculinos de tennis.
Causo alguna sorpresa la aplas-
tante derrota de Von Cramm, pero
luego se reve!6 que se habia lasti-
mado un musculo del muslo derecho
en el segundo juego del primer set,
lo que explica su pobre demostra demostra-ci6n.
ci6n. demostra-ci6n. Von Cramm, despues de su
accidente continud jugando sin dar
la mas pequena indicaci6n de lo
que le pasaba, pero se le notaba
que no queria correr por la can-
cha.
En los semifinales de los dobles'
femeninos, la pareja Jacobs-Fa-byan
derrot6 a la pareja lngram lngram-Kind,
Kind, lngram-Kind, 6-4, 6-3. En los "quarter fi finals",
nals", finals", Malfroy y Sperling derrota derrota-ron
ron derrota-ron a Martin Legeay y Henrotin,
7-5, 6-3.
WIMBLEDON, julio 3. (Prensa
Unida.) En los juegos semifinales
de tennis celebrados hoy, Stammers
y James derrotaron a Andrus y
Henrotin con anotaci6n de 6-0, 6-4.

LAS ENMIENDAS AL

PR0GRAMA
De las Olimpiadas porto
rriquehas
La posposici6n de las Primeras
Olimpiadas Portorriquenas, acorda acorda-da
da acorda-da por el Consejo Ejecutivo, ha te te-nido
nido te-nido como resultado que pueda ser
preparado un mejor programa.
El viernes 17 de julio daran co co-mienzo
mienzo co-mienzo las Olimpiadas, con las com com-petencias
petencias com-petencias de natacion que habran
de celebrarse en la magnlfica pisci piscina
na piscina del Hotel Condado. Para estas
competencias de natacl6n se han
inscrito atletas de San Juan, San San-turce,
turce, San-turce, Bayam6n, Arecibo, Mayagiiez,
San German, Guanica, Ponce, Gua Gua-yama
yama Gua-yama y Humacao, y otras pobla pobla-ciones.
ciones. pobla-ciones. El dia 18, a las nueve de la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, sabado, daran comlenzo las
competencias de atletlsmo, en el
Estadio del Escambr6n. Estas com
petencias terminaran el aia 19, a
las cinco de la tarde. Competiran
los mejores atletas de Puerto Rico
y se espera que nuestro campe6n
de las distancias cortas, Ruben Ma
lavd, de Yauco, est6 aqui para esa
fecha.
El mismo dia 17, por la noche,
se celebraran las competencias de
levantamiento de pesos, que pro-
meten resultar muy lucidas, dada
la magnifica organizacion que ha
Ralat (Fa Solat), encargado por
el Consejo para esa actividad.
Desde el dia 17 asta el domingo
26 de julio, estaran celebrandose
las competencias de baloncesto, vol volley
ley volley ball, handball, tiro al bianco,
tennis, balompi6, esgrima, golf, bo-
xeo y otros, en los cuales se ha ins
crito para participar un gran nu nu-mero
mero nu-mero de atletas.
Todos aquellos atletas que se han
dirigido a la Secretaria indicando
que no aparecen en la lista oficial,
estan debidamente inscritos y apa apa-receran
receran apa-receran en listas adicionales con sus
numeros correspondientes.
Es muy importante que los atle atletas
tas atletas no olviden sus numeros oficia oficia-les,
les, oficia-les, ya que por ellos sera que se
conoceran para los efectos de la Se Secretaria.
cretaria. Secretaria. Aquellos participantes que hayan
cambiado su direccion postal desde
que enviaron sus solicitudes, deben
comunicarlo asi a la Secretaria.
CONSEJO EJECUnVO
ULTIMA H0RA
Calallos que no corren
Ayer, ja la hora reglarnentarla,
fueron retirados los siguientes ejem ejemplares,
plares, ejemplares, los cuales flguraban en el
programa que celebra hoy el hipo hipodromo
dromo hipodromo Las Monjas:
Nevado, Los Muchachos, Rosita,
Sign First y Caperucita.
Se anunciaron los cambios de joc jockeys
keys jockeys siguientes:
Ciclon sera corrido por T. Wil
liams, Don Clivi por A. Iglesias; Ca
rapacho por J. a. Benitez con 99
libras; Tokio por S. Fuentes con 103
libras; Ayu por J. Solano con 102
libras; Anicedi por J. Esquilin con
102 libras; Mammy Mina por J. Ri
vera.
EL TRAFICO EN TOLEDO
TOLEDO, Prensa Unida: Las
muertes en accidentes de trafico
disminuyeron en un cincuenta por
ciento en el primer trimestre de
1936, en la ciudad de Toledo.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA 3 UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer segundo Primer Segundo Prrmer Segundo rnmer Segundo Primer Segundc
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate
EL MUNDO Baby Chard Candelita Florido Palatine Comentario Carapacho Talleres candelaria Mokatam II Ayu Anicedi Domestic Emma R. Cartero
LA DEMOCRACIA Baby Ohard Candelita Florido Palatine Comentario Carapacho Talleres candelaria. Mokatam II Ayu Anicedi Domestic Emma R. Cartero
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCE Baby Chard Candelita My Reverie Florido Comentario Carapacho Talleres Candelaria Mokatam II Damiu Cascarita Lento Emma R. cartero
EL DEPORTE HIPICO Baby Chard Candelita Florido Palatine Comentario Carapacho Talleres Candelaria Mokatam II Ayu Yiyo Sign First Emma R. Cuquin
LA SEMANA Baby Chard Candelita Florido Palatine Comentario Carapacho Talleres Candelaria Mokatam II Ayu Domestic Sign First Emma R. Cartero
PAIS Candelita Baby Chard Florido Palatine Comentario Carapacho Talleres Candelaria Mokatam II Ayu Lento Yiyo Emma R Carte-o
1 I I

PRIMERA CARRERA
Primeros candidato
BABY CHARD
CANDELITA
Segundos candidates
CANDELITA
BABY CHARD
S
1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Celebrando la victoria de Schmeling

1
n-tnfci.- ... y T imii, mi ii mi i iii t nun i iVim T r ii' iiim 'i "ii '1

Max Schmeling sirve gustosamente
Braddock en el almuerzo celebrado
Louis. Max se siente encantado de
ahum
INDEPENDENCIA se nota bien de
extremidades con la cura de los
botones de fuego y en los ultimos
dias ha efectuado galopes m&s lar largos.
gos. largos. El jueves galopo dispuesto.
JOE DOAK salio cojo de su ulti ultima
ma ultima carrera, la cual gan6 en el .-e-
clamo barato, pero le han procura procura-do
do procura-do alivio y ya lo estan preparando
de nuevo. Esta semana ha sido tra-
queada regularmente.
MARGIE W. ha seguido preparan-
dose para competir en los reclamos
baratos. El jueves ultimo cubrio mil
metros en 1.13 facilmente, sobre
pista pesada en "Quintana."
NEW DRESS cambio de establo
despues de su carrera del mierco-
les .ultimo. Ahpra la cuidan en '.'Las
Casas', atendido por el trainer Six Six-to
to Six-to Alamo. La yegua fue reclamada
por $200, a nombre del senor Anto Antonio
nio Antonio Balasquide.
:f
TENNENTS perdid la oportuni-
dad que pudiera tener en su carre carrera
ra carrera del mircoles ultimo al caersele
las gringolas en el transcurso de la
carrera, por lo cual quedo retrasa retrasa-do
do retrasa-do en los primeros 600 metros. El
caballo llego avanzando, a pesar de
que termind cojo. Desde hace al al-gunas
gunas al-gunas semanas esta siendo atendido
por su antiguo trainer Juan Pagan.
(.
NACIONAL Jr. se nota bien ali aliviado
viado aliviado con el topico fuerte que le
aplicaron durante su descanso. Es Esta
ta Esta semana ha sido ejercitado a ga galopes
lopes galopes largos.
POOKIE, que recibio un trata trata-miento
miento trata-miento de topico despues de su ul

GONSENS.O HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy domingo 5 de julio en el hipodromo "Las Monjas"

SEGUNDA CARRERA
Primeros candidates
FLORIDO
MY REVERIE JR.
5
1
Segundos candidate
PALATINE
FLORIDO
5
1

una porcion de polio a James J.
con motivo de su victoria sobre Joe
su triunfo a pesar de los cristales
ados.

tima carrera, efectuo su primer
ejercicio fuerte el jueves ultimo ga ga-lopando
lopando ga-lopando largo en "Las Monjas". Se
notd aliviado y dispuesto.
COPLERA, la cual reaparecera
pronto en concurso, efectuo el pri primer
mer primer escape de su nueva prepara
cion el jueves ultimo en "Las Mon Monjas",
jas", Monjas", cubriendo 400 metros en .29
facilmente, sobre pista pesada.
PINFLY ha seguido realizando
galopes largos en su nuvo entrena
miento, notandose que mejora de
formas y se, encuentra aliviado de
extremidades. El jueves galopo lar largo
go largo en "Las Monjas".
IP
DON TELLO, contrincante de los
reclamos baratos, muy adicto a la
pista Xangosa, se encuentra alivia
do de remos y ha sido ejercitado
suavemente esta semana, galopan-
do al lado del pony.
LOS TRAQUEOS matinales del
viernes ultimo en los hipodromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Johnny Walker, Vilma
R., Bull's Eye, Dona Adela, Joe
Doak, Petee Wrack, Emperador, Ani
cedi, Monte Rey, Broadway Bill,
Trouble, Playa Brava, Judex, Ca Ca-marada,
marada, Ca-marada, El Chivo, Palo Viejo, Cla Cla-rin,
rin, Cla-rin, Yuyin, Blue Lizard, Candela Candelaria.
ria. Candelaria. Galopes con pony: Mirasol, Misty
Princess, Bonanosis, Talleres, Yiyo,
Tres XXX, Guayaney, Diamante,
Truillars, India, Real Tesoro.
Escape:
Lucky Star 1 milla en 1.52 muy
facil.
( Quintana, pista pesada.
R E S

TERCERA CARRERA
Primeros candidates
OOMENTARIO

CUARTA
Primeros
TALLERES

Segundos candidates
CARAPACHO

Segundos
CANDELARIA

Primeros: Baby Chard; Florido; Comentario; Talleres; Mokatam LT; Anicedi; Emm R.
Segundos: Candelita; Palatine; Carapacho; Candelar; Ayu; Domestic y Sign First; Oaxtero,

FUTBOLERIAS

Por FREEKICK
La pluma estaba enmohecida de
tanto tiempo de estar guardada; pe
ro gracias al partido en el que se
discutieron la copa "San Juan Bau-
tista" dos equipos, el Arecibo y otro,
selecci6n de San Juan, vuelvo a sen-
tirme como en otros tiempos, lleno
de entusiasmo y esperanza, con la
ilusi6n de volver a ver revivir el
varonil deporte de balompie. "Se-
lecci6n", 3 goals; Arecibo, 2 goals.
Con escasa concurrencia, pero con
un entusiasmo grand e de parte de
los contendientes se jug6 un bonito
partido de futbol, en los terrenos
del Escambr6n; hace mucho tiem
po que no presenciaba un juego de
tan bien Uevado movimiento y tan
ajustados pases.
El Arecibo, como siempre, mostro-
se rapido y agresivo; escapando en
ocasiones para marcar sus puntos;
la Seleccion jug6 con mucho cui-
dado y con mejor conocimiento del
juego, demostraron tener mejor
preparacion imponiendose casi todo
el partido y venciendo por escaso
margen debido al fuerte y rapido
ntaque del Arecibo.
En la mayor parte del partido
dominaron los de la Selecci6n; se
notaba claramente en los visitan visitan-tes
tes visitan-tes algo de desorganizacion, se no notaba
taba notaba la falta de Rozas, Alvarez, etc.,
los veteranos que saber, timonear
los muchachos por el buen c amino.
Justo Perez estuvo colosal en un
bonito remate de cabaza que marc6
uno de los goals mas bonitos de la
larde.
De los otros, de los de casa, he
de mencionar como brillante la
labor de los defensas, el medio cen cen-tro
tro cen-tro y los delanteros que se enten enten-dieron
dieron enten-dieron bien, especialmente la fa fa-lange
lange fa-lange francesa que juega mucho y
bueno; hay que verlo para creerlo.
Con un poco de amor propio e
interes, puede contar San Juan, con
un equipo de balompie suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente bueno para enfrentarse a los
barcos visitantes, siempre que to to-men
men to-men interns en practicar continua continua-mente
mente continua-mente y se acostumbren a jugar
los mismos que ahora juegan.
Adelante con el foot ball.
"LARES SHARKS" DE
RROTO AL "MARTIN"
Las Marias, julio 3.
EL MUNDO,
San Juan.
"Lares Sharks" derrot6 al "Mar "Martin"
tin" "Martin" con anotacion de 23 a 19 en
un sensacional partido de balon baloncesto.
cesto. baloncesto. Hubo que jugar un "quar "quarter"
ter" "quarter" extra. Larenos esperan excu excu-sas
sas excu-sas del "Sun Proof" nor no om-
parecer al juego de revancha anun
ciado.
Victor C. ORTIZ
Galopes: Carapacho, Colito, Len Lento,
to, Lento, Ayu, Marquesita, Centinela, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Clocker, Nidy, Julio Cesar,
Cuquin, Fernandito S., Calladita,
Comisario, Reigh OlgS Jr., Campe Campe-chana,
chana, Campe-chana, Cordovich, Candelita, Na Na-cional
cional Na-cional Jr.
Galopes con pony: Don Cele, Ra Ra-quel,
quel, Ra-quel, Demur, Mammy Singer, Do Domestic,
mestic, Domestic, Celosa, Lilongo, Jose, Bon Bon-cua,
cua, Bon-cua, Abisinia, Coracero, Dona Edith,
Stella Elte, Culebra.
Escapes:
Condado 1200 metros en 1.20.
Colegial 1200 metros en 1.18 fa facil.
cil. facil. U M E N
CARRERA
Candida tos
6

QULNTA CARRERA
Primeros candidato
MOKATAM II

candidato
ft

8ezuindos candidate

AYU
DAMIU

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior
Por DICK y JAB

JOSE RAMOS LUCE
FORMAS
COLOSALES
Jos6 Ramos (Cheo), la amenaza
criolla en los 400 metros lisos, se
entrena diariamente en la Liga de
Paris para tomar participacidn en
las Olimpiadas de San Juan. Co
mo luce Cheo en los entrenamien-
tos, creemos que Pepito y Cepero
tendran que correr a todo tren pa
ra resistir el empuje del notable
atleta mayagliezano.
TOM AS ACEVEDO SE ENTRENA
CON ENTUSIASMO
Tomis Acevedo, el campe6n in insular
sular insular en los 400 metros lisos, 50
metros lisos y 110 metros con vail as
medias en la clase BB, tomara par
te tambien en las Olimpiadas de
San Juan, y todos los dias lo vemos
entrenando en la pista de la vieja
Liga de Paris, en su empefto por
demostrar que habra que correr
mucho para derrotarlo.
l EL 'CHICAGO CUBS' VENCE AL
'BOSTON BRAVES'
Lanzando Warneke, los Cubs de
Chicago derrotaron a los Braves del
Boston con el score de 3 a 1. Lan-
ning y MacFayden lanzaron por
los Braves. Demaree de los Cubs,
ligd 2 home runs.
LOS GIG ANTES BLANQUEARON
A LOS PIRATAS
Lanzando Schumacher por los
Gigantes, estos blanquearon al Pit Pittsburgh
tsburgh Pittsburgh Pirates con el score de 8 a
0. Weaver, Brown y Bush lanza lanzaron
ron lanzaron por los Piratas. Los Gigantes
ligaron 10 hits por 5 los Piratas.
Melvin Ott de los Gigantes, Jig6 un
homer.
JOE DI MAGGIO PRIMERO EN
EL CONCURSO 'ALL STAR'
Joe Di Maggio, el formidable cen
t-er field de los Yankees, lleva la
delantera en la votaci6n para ele-
gir el mejor Jugador de baseball en
las Ligas Grandes. Di Maggio lle lleva
va lleva hasta la fcha 13,577 votos. Char
ley Gehringer, de los Tigres, ocu-
pa el segundo lugar con 13,565 y
Lefty Grove, lanzador de los Red
Sox, tercero con 12,552.
JOSE RODRIGUEZ NOQUEADO
POR JOE LYNCH
El portorriqueno Jose Rodriguez
fue derrotado por K. O. T. en el
segundo as alto por Joe Lynch. La
pelea era a 10 asaltos, pero el re
feree par6 el encuentro en el se segundo
gundo segundo para evitarle mayor castigo
al portorriqueno. En el mismo pro programa
grama programa el portorriqueno Pedro Nie-
ves perdi6 la decis!6n en sets asal
tos frente a Vincent Pimpinella.
INDIAN HURTADO DERROTO A
AL CASIMINI POR PUNTOS
El agresivo boxeador del peso li li-gero,
gero, li-gero, que en 121 combates no ha habia
bia habia probado una derrota, hasta que
fue derrotado por Frankie Klick,
derroto decisivamente en 10 asaltos
a Al Casimini.
EL CHICAGO WHITE SOX DE DERROTA
RROTA DERROTA A LOS RED SOX
No obstante Jimmy Foxx haber
ligado dos soberbios homers, el Chi
cago White Sox derroto a los Red
Sox de Boston con el score de 4 a 2,
Cain lanz6 por el Chicago y Grove,
SEXTA CARRERA
Primeros candidate
ANICEDI
DOMESTIC
CASCARITA
YIYO
LENTO
Segundos candid atos
DOMESTIC
SIGN FIRST
YIYO
LENTO
S
1

Wilson y Ostermueller por los Red
Sox. Las linicas dos carreras de los
Red Sox se debieron a los dos ho homers
mers homers del rey de los home runs, Jim Jimmy
my Jimmy Foxx.
EL CLEVELAND DERROTA A
LOS NEW YORK YANKEES
Los Indios del Cleveland derro derro-taron
taron derro-taron a los Yankees con el score
de 8 a 4. Vernon Gomez empezd lan
zando por los Yankees, pero rue
explotado y terminaron el desafio
entre Broaca y Kleinhans. Blaehol Blaehol-der
der Blaehol-der y Galehouse lanzaxon por los

Indios. Los Yankees ligaron 10 hits
por 13 los Indios. Lou Gehrig, el
sensacional inicialista de los Yan
kees. Iig6 en este desafio, sus ho
mers numeros 13 y 14, y Bill Dickey
lig6 su numero 10, pero ello no evi-,
to que los Indios derrotaran a los
Yankees.
LOS YANKEES LE DAN DOS PA-
LIZAS AL CLEVELAND
Con los scores de 15 a 4 y 12 a
2, los Yankees aumentaron su ven ventaja
taja ventaja en la liga. El formidable lan lanzador
zador lanzador de los Yankees, Ruffing, el
lanzador que mas batea en las Gran
des Ligas, lanzo en el primer de desafio
safio desafio por los Yankees, y lig6 4 hits
de 5 turnos al bate. Dos de sus hits
fueron home runs. Por los Indios
lanzaron en este desafio, L. Brown,
Hudlin, Wingarner y Blaeholder.
Los Yankees ligaron 19 hits por
13 los Indios. Los Yankees no co co-metieron
metieron co-metieron ningun error por 3 los
Indios. Fueron ligados hits de dos
esquinas por Powell, Rolfe y Di
Maggio de los Yankees y por lo?
Indios Campbell y Sullivan. Lou
Gehrig y Crosetti de los Yankees h
garon triples.
En el segundo desafio Pearson
lanzo por los Yankees y Harder y
Lee por los Indios. 19 hits ligaron
los Yankees por 7 los Indios. Nin Ningiin
giin Ningiin error cometieron los del New
York por dos los Indios. Fueron
ligados hits de dos bases por Di
Maggio, y Lazzeri de los Yankees
por Berger y Averill del Cleve
land. Lou Gehrig y Powell de los
Yankees ligaron sendos triples y el
gran inicialista de los Yankees y su
fenomenal receptor Dickey se fue fueron
ron fueron de home runs.
SPOLDI NOQUEA A JOHNNY
TOO ME Y
Aldo Spoldi, el campeon peso !: !:-gero
gero !:-gero de Italia, que le h;zo a Mon Mon-tanez
tanez Mon-tanez la cortadura que le moi.es: a
en el ojo izquierdo, noqueo a John Johnny
ny Johnny Toomey, de New Jersey, en 1 m; m;-nuto
nuto m;-nuto y 54 segundo del tercer a-a'.-to,
en el St. Nicholas.
FELIX GARCIA DERROTA A
EDDIE DUNE
En la semifinal de la pe'.ea Spo'.di Spo'.di-Toomey,
Toomey, Spo'.di-Toomey, el portorriqueno Felix Gar Garcia,
cia, Garcia, natural de Rio P.edras, derro derroto
to derroto por decision en seis asaltos
Eddie Dune. Garcia peso 134 corr.ra
136 Eddie Dune.
ALI BABA VENCE A McCLARV
EN 28:25
El campeon munaial ce lucha :i :i-bre
bre :i-bre de peso complete .All Baba. c c-fendid
fendid c-fendid con exito su titulo contra Pat
McClary, al vencerlo en 28 m:nu".o!
y 26 segundos en el Coliseum de
Nueva York.
SETIMA CARRERA
Primeros candidate
EMMA R.
3
1
1
1
Segundos candidate
CARTERO
CUQUIN
5
1



15

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 193,

EL HOMBRE QUE PERDIO EL TIEMPO

(Contlnuacidn de la pagina 9) I La Joven se hizo la asustadiza, ex- 1 6a, y salid tras de ella todo albo-

i clamando: rozado. En la acera se hizo el en-

.cha"! '. "La h pasado muy buena,
"Eduvlgis." "D6nde se habra metl-
do"? Habra estado en algiin antro
apestoso, con algunas lagartonas.
I El Sefior me perdone!..." la pobre
mujer tenia de la diversion un sen-
tido dlabdllco. Y me espiaba, me
aconsejaba... "La flrma don Rl-
cardoP "Tenga usted cuidado con
flrma Garrigay, que es la que su-
Ire las consecuencias, de su vlda de
. crapula". Y claro, Ruflno, como no
podia aofrenar la tendencla al ser ser-"moneo
"moneo ser-"moneo de la pobre vleja la tuve que
echar; de lo oontrario, me hubie-
ra ella echado a ml.
Yo respeto la opinidn de usted,
"pero creo que estas Jdvenes pertur-
ban a veces el buen funcionamien funcionamien-"to
"to funcionamien-"to de la oficlna.
Nada, hombre; tlenes un critetio
ranclo. Que van a perturbar! Al
.contrario, le prestan a todo su en en-'
' en-' canto personal. Un trabajo arido y
pesado adqulere llgereza y suavldad
"al lado de una muchacha guapa.
Una carta comerclal dlctada a una
, Joven bonlta parece una carta de
amor. Un dialogo con ella acerca
de los cambios tlene casi slempre
el sabor de un idllio.
4Y las erratas? preguntd el vie-
Jo slmulando entereza.
Eso no tlene lmportancla. Los
cllentes son tan galantes que sopor-

tan los errores cuando los comets
una mujer. "iAh, si, ha sldo culpa
d la mecanografal", responden re re-slgnados.
slgnados. re-slgnados. Tu tlenes Ideas de otra
epoca. Claro, has llegado a viejo, so so-)o,
)o, so-)o, soltero, sin querer nunca, por
egolsmo, comprometer tu libertad. .
I Has perdldo el tlempo, Ruflno, has
perdldo el tlempo!
Y el Joven rl6 satlsfecho de sus
palabras. La cara dl viejo adqui adqui-frld
frld adqui-frld 1 rugosidad de un trapo estru estru-jado.
jado. estru-jado. I Que pase esa senorita!
Ruflno abandono la carpeta y me me-tlendose
tlendose me-tlendose las manos en los bolsillos
de su chaqueta abandono, abruma abruma-do,
do, abruma-do, el despacho de Garrlgay.
lEs usted la recomendada de mi
amlgo Pedro Ysturiz?
Servldora respondid la Joven, sin
quitar los ojos del bolso.
Tengo de usted, senorita, las me me-Jores
Jores me-Jores referenclas aftadio don Ri Ri-cardo,
cardo, Ri-cardo, mirando codicioso la silue silue-ta
ta silue-ta Una de la muchacha y su atavio
distlnguldo. Y exclamo Garrlgay
persuasivo:
Creo que es usted muy lista.
Muchislmas gracias, don Ricar-
do.
Hizo un mohln delicloso'-coil sus
labios "etlopes", y arguyd con gaz gaz-monerla:
monerla: gaz-monerla: No s como tomar sus f rases; si
como elogio o como censura.

Como elogio.
Usted no me ha vlsto trabajar...
Tengo magnif loos informes .
Ya le habra hablado don Rufino
acerca de sus deberes.
Los cumplir6 al pie de la letra.
Le he dicho intervlno el vie viejo
jo viejo que depende de su comporta comporta-mlento
mlento comporta-mlento el que envejezca en esta ca-la.

j Ay, por Dios; yo no qulero en en-vejecer!
vejecer! en-vejecer! Garrigay rind dulcemente a su
empleado:
Rufino, no digas eso.
Bueno, sefior, quiero decir que
si cumple, como yo espero con su
obligatidn, estara en esta oficina
hasta que se Is ponga el pelo bian bianco.
co. bianco. i Blanco, no! dijo la muchacha
con volubilidad. jMe lo tifio!
Estabien, senorita... exclamo
el dueno extendiendo su mano a la
joven.
Usted hara, ariadid Rufino con
energia, lo que le diga el dueno.
Lo que sea licito, apostilld Mer Mercedes
cedes Mercedes maliciosa.
y
Don Rufino se sentia desazonado
y fluctuante. Las palabras de Luisa
y de su jefe lo habian desmoraliza desmoraliza-do.
do. desmoraliza-do. Su probidad, su hombria de bien
y su exactitud en los trabajos esta esta-ban
ban esta-ban a punto de periclitar. Sobre la
frente rugusa del bur6crata no ha ha-bia
bia ha-bia pasado nunca su leve y dulce
mano la frivolidad. Su vida habla
quedado enterrada en el negro pozo
de los tinteros de la oficina. Su ju ju-ventud
ventud ju-ventud sin locuras ni trapisondas,
su madurez sin esperanzas ni en en-suefios,
suefios, en-suefios, su vejez solitaria... No te tenia
nia tenia a donde volver sus ojos, ni don-

de apoyar su mano. Ni siquiera po po-sela
sela po-sela el recurso de calentarse en el
tibio rescoldo de un recuerdo sen sentimental.
timental. sentimental. Y ahora tenia que sopor sopor-tar
tar sopor-tar las palabras ir6nicas, compasi compasi-vas,
vas, compasi-vas, de los que le hablaban de la es es-terilidad
terilidad es-terilidad de su existencia. iAh, no!
Todavia podia rectificar. Un vien vien-tecillo
tecillo vien-tecillo de depravation azotaba la
naturaleza del viejo. Se afeitarla

aquel bigote de brigadier del siglo

XIX que daba a su cara un aspec-

to hosco y agresivo, se acicalarfa

como un mozo presumido, reiria
constantemente para adquirir an
aire de juventud y despreocupacion,

dirla chicoleos a las senoritas, pro pro-curarla
curarla pro-curarla andar erguido y enchipado
y seria un cliente asiduo de los es es-pectaculos
pectaculos es-pectaculos frivolos, en donde a na-

die podia extranar ver en las pri pri-meras
meras pri-meras filas de butacas una calva

mas. Estaba el viejo seriamente de de-cidido
cidido de-cidido a cambiar el rumbo de su

vlda. Rechazaba indignado la ase ase-veraci6n
veraci6n ase-veraci6n de que habia perdido el
tlempo. Y para comenzar su nueva

ruta, aquella misma noche, al sa-

lir de la oficina, declararia su amor
a la senorita Luisa, que era una
muchacha comprensiva y ambiciosa.
Como don Rufino, gracias a su exis
tencia llena de largas y dolorosas
abstenciones, habia logrado amasar
una fortuna podria compensar con
su dinero la falta de juventud.
Estaba agitado, convulso, como si
fuera a cometer un crimen. Se daba
animos. No queria sentir desalien desalien-tos
tos desalien-tos al comenzar su nueva tarea. El
viejo hombre rutinario, misogeno, ti.
mldo y retrafdo, habia dado paso a
un personaje audaz, rebelde a toda
f6rmula, mujeriego y enredador. iYa
soy otro! dijo con energia, apretan apretan-dose
dose apretan-dose el nudo de la corbata.
Espid la salida de la senorita Lui-

contradizo con la joven, que lo sa sa-ludd
ludd sa-ludd afable y complaciente, apre apre-tando
tando apre-tando el paso.

Buenas noches, don Rufino.
El viejo titubeo, pero al ver que la
joven se perdla por entre el blo blo-que
que blo-que de carne humana que llenaba
la calle, avanzd decidido, tropezan tropezan-dose
dose tropezan-dose con los transeuntes. Iba pen pen-sando
sando pen-sando qu6 palabras diria a la se senorita.
norita. senorita. Quiza le hubiera sido conve conve-niente
niente conve-niente aprender alguna declaracion
de amor de cualquier novela y es es-petarsela
petarsela es-petarsela Integra. El la adobarla corj
ademanes llenos de fuego. Bajo
aquella apariencia de hombre cadu cadu-co
co cadu-co y decadente se escondia un co co-razon
razon co-razon animoso y lozano.
Al llegar a una calle juela de la
Gran Via don Rufino vio, estupe estupe-facto,
facto, estupe-facto, que se habia acercado a Lui Luisa
sa Luisa un joven con el que charlaba apa apa-ciblemente.
ciblemente. apa-ciblemente. El muchacho cogid del
brazo a la mecan6grafa y amartela amartela-dos
dos amartela-dos siguieron despaciosamente su
camino, repitiendo a los ojos de don
Rufino el eterno duo amoroso. El
viejo crispo sus manos como si lo hi hi-cieran
cieran hi-cieran victima de una traicidn. Tu Tu-vo
vo Tu-vo que apoyarse en la pared. Dolo-

rido, humillado, vi6 a los jovenes
marchar muy juntitos, ajenos, en su
dicha, a la barahunda y ajetreo de
la calle. Ella se dejaba llevar dicho-

sa por el galan...
Don Rufino dej5 de persegiiirlos.
La emocion atenazo su garganta y
sus ojillcs se llenaron de lagrimas. Se
tach6 de loco y de iluso. Hundidas
las manos en los holgados bolsillos
de su chaqueta di6 unos pasos. No,
no; ya no podia rectificar: ;Era ri ri-diculo
diculo ri-diculo querer iniciar en la vejez un
idilio amoroso! Veia en las caras
transeuntes una sonrisilla ironica.
I Las rosas del jardin de Venus hay

que arrancarlas en la juventud! Y

el habia dejado pasar sin estrujar-

las, los anos jubilosos en los que

florece en el alma el ensueno. Tuvo

piedad de si mismo. Para que re re-belarse
belarse re-belarse contra el destino? La rutina,

a la que habia sacrificado su exis existencia,
tencia, existencia, se irguid ante el avasallado avasallado-ra
ra avasallado-ra y engrgica, exigiendole someti someti-miento.
miento. someti-miento. Se paso la mano por la
cara y movi6 la cabeza con pesa pesa-dumbre.
dumbre. pesa-dumbre. Seguiria siendo hasta el
final de sus dias, el empleado fiel
y exacto, el soporte de la vieja Ca Ca-sa
sa Ca-sa Comercial de Garrigay, el defen defensor
sor defensor de aquel negocio entregado a la
tornadiza condicion y al genio ale ale-gre
gre ale-gre de don Ricardo. Guardaria en
el fondo de su corazon el recuerdo
de aquel conato de aventura que
constituia para el un oprobio. Si, si,
tenian mucSiisima razon los que
afirmaban que el era un hombre
que habia perdido el tiempo
Julio ROMANO

ENFERMEDADES DEL HIGADO
La vesicula biliar.-Inflamaciones,
cdlculos, manifestaciones clinicas
Por el doctor JAIME VILA

Dr. Jaime Vild.

Wmrn

O Unjco Ffemecfb

ertcar contra
Pauttrsmo O

Mafarttt

EB Qfliaa liydka3iiji&'
mik n
w mm -f
-' '- - ; -- i -ff, ,rrfHi

Quisieramos lie- I
var a la mente de
los n u m e r oso3
enfermos del apa
rato digestivo, !a
constante frecuen
cia con que la Ve Vesicula
sicula Vesicula Biliar en en-ferma,
ferma, en-ferma, es causa
ignorada de los
persistentes slnto slnto-mas
mas slnto-mas que no han
cedido a los trata trata-mientos
mientos trata-mientos m 6 dicos
rutinaiios recibi-

dos.
Entre los nume-

rosos casos interesantes con afeccio
nes digestivas, y llegados a estas of i
cinas durante los ultimos dlas, y re re-lacionados
lacionados re-lacionados con las presentes notas,
Quisieramos mencionar el de una se senorita
norita senorita que vino a que se le determi determinate
nate determinate el diagnostico exacto sobre la
enfermedad que le ocasionaba la
multiplicidad de sintomas presentes,
ya que hasta entonces los trata trata-mientos
mientos trata-mientos recibidos de acuerdo con
distintos diagnosticos habian sido
ineficaces.
Con la experiencia natural, que
debe tener todo especialista que es esta
ta esta viendo diariamente casos simila-

res, practicamos inmediatamente un
estudio radiologico de la Vesicula
Biliar, y hallamos que estaba llena

de calculos. La enferma fue" opera
da por uno de nuestros mejores ci

rujanos, quen le removid 160 (ciento

sesenta calculos, hallandose la pa-

ciente en la actualidad en perfecto

estado de convalecencia.

Hemos observado el caso de otra

enferma que despuSs de haber sido
recluida en uno de nuestros mejo

res hospitales y observada, examina-

da y estudiada, durante muchos
dias, se llego a la conclusion de que
todos 'los sintomas digestivos eran
de origen nervioso. Como la seno seno-ra
ra seno-ra seguia perdiendo peso, ya que ca-

da dia podia comer menos, fue tral-

da a estas oficinas para que ex ex-plicasemos
plicasemos ex-plicasemos de un modo conclusivo
la naturaleza de los sintomas pre presentes.
sentes. presentes. Antes de media hora, ya habia habia-mos
mos habia-mos informado al esposo, que su se se-nora
nora se-nora tenia la vesicula biliar llena de
calculos, ya que hablamos demos-

trado la presencia de los mismcs

por examenes radiol6gicos especia-

les, y lo cual no se habia he he-cho
cho he-cho en otros sitios por no creerlo
necesario.
Por los casos ilustrativos antes
expuestcs, e infinidad de otros si si-milares
milares si-milares que llegan diariamente a es estas
tas estas oficinas, deseamos dar a cono cono-cer
cer cono-cer las siguientes notas, ya que el
numero cada vez en mayor aumen-

to, de pacientes que vienen desde
distintos puntos de la isla para que
les tratemos supuestas enf ermedades
del estdmago o los intestinos, cuan cuando
do cuando tanto su historia clinica como
sus sintomas objetivos y subjeti subjeti-vos
vos subjeti-vos nos han demostrado casos cla cla-ros
ros cla-ros de enfermedades del higado o
de la vesicula biliar.
En nuestra clinica, muchos de
ellos han sido, y estan siendo tra tra-tados
tados tra-tados por medios adecuados. Algu Algu-nos
nos Algu-nos han sido referidos a distintos
cirujanos, para someterseles a in in-tervenciones
tervenciones in-tervenciones quiriirgicas, por enten enten-dec
dec enten-dec nosotros que el pretender tra tra-tarles
tarles tra-tarles en otra forma seria enganar enganar-les
les enganar-les y exponerles a correr riesgos in in-justificados.
justificados. in-justificados. En el desarrollo del feto humano,
la primera de las glandulas del sis sis-tema
tema sis-tema digestivo en aparecer, es el
higado. Al tratar las enfermedades
de la vesicula biliar, el medico de de-be
be de-be considerar el hecho de que 6s 6s-ta
ta 6s-ta se forma del mismo tejido que da
origen al higado, al pancreas y al
duodeno. Estos drganos por lo tanto
estan relacionados en lo que res res-pecta
pecta res-pecta a su estructura, su funciona funciona-miento
miento funciona-miento y sus enfermedades.
Existe cierta clase de pacientes
que parecen estar constantemente

predipuestos a las enfermedades del
higado y los conductos biliares, y !o
cual parece depender de cierta pe pe-culiaridad
culiaridad pe-culiaridad en el metabolismo, o sea
los cambios producidos en los ali-

mentos por las celulas del organis organis-mo
mo organis-mo humano.

La analogia de los mismos la ha

llamos en esa clase de pacientes que

vemos mas predispuestos a los ata-

ques de tonsilitis, bronquitis, asma,

catarro gastrico, etc. Mientras la
primera clase de pacientes antes
mencionada se mantiene viviendo

al aire libre, comiendo con modera modera-cidn,
cidn, modera-cidn, y teniendo una eliminacidn

activa y buena, se mantienen en

buena salud, pero tan pronto ha-

cen una vida sedentaria, comen con
exceso y su eliminacidn, intestinal,
renal o cutanea es inadecuada, des des-arrollan
arrollan des-arrollan un estado de languidez, la
orina empieza a contener exceso de
acido, y no tardan en aparecer los
sintomas usuales, indicando una con
gestidn del higado y un estado de
irritacidn de la vesicula biliar.

La vesicula biliar es un pequefio

saco, en forma de pera (o circular)
y la cual se halla situada en la par

te derecha, superior y anterior del
vientre. Tiene una longitud de una

SECCION EDUCATIVA

(Continuacion de la pagina 5)

y media a dos y tres cuartos de pul pul-gada,
gada, pul-gada, y una capacidad de una a dos

onzas.

Ausencia congenita de la vesicu

la biliar es muy rara, lo mismo que

el hecho de tener un individuo dos

veslculas biliares. El fondo, o sea

la parte mis profunda de la vesi vesicula
cula vesicula biliar, se halla en el lado de-

recho del vientre, debajo de la ul ultima
tima ultima costilla. En su parte inferior
la vesicula biliar descansa sobre el

principio del colon transverso, y
hacia detras con el duodeno. Mis
tarde veremos la importancia de
estas relaciones.
Colecistitis o inflamacidn por In In-feocidn
feocidn In-feocidn de la vesicula biliar, gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente esta asociada con inflama inflama-cion
cion inflama-cion o por retencion o estancamien estancamien-to
to estancamien-to de las bilis en la misma. La in

fection puede ser llevada por la
sangre a-1 hfgado, el cual segrega
los microbios que ha recibido de la
sangre, en la bilis, la cual infecta la
vesicula biliar al llegar a su interior,
sobre todo si hay algiin obstaculo

en su vaciamiento. Esta sangre que
va al higado llena de microbios,
generalmente viene de los intesti intestinos,
nos, intestinos, siendo el mejor ejemplo, las
infecciones de la vesicula biliar, en
los casos de fiebre tifoidea.
Tambien vemos esto en otros ca casos
sos casos de infection intestinal y es muy
posible que lo mismo suceda en los
casos de estrefiimiento o diarrea de

prolongada duration, debido a que
las paredes intestinales son mas
permeables al paso de las bacterias
hacia la sangTe. De esto deducimos
que para evitar las enfermedades
de la vesicula biliar y el higado, es
necesario tratar convenientemente
los desordenes intestinales prolon prolon-gados.
gados. prolon-gados. Con relatidn al segundo fac factor
tor factor etiologico en la produccidn de
las afecciones biliares, o sea el es es-tancamiento
tancamiento es-tancamiento de la bilis, tenemos to to-dos
dos to-dos aquellos factores que en gene

ral tienden a disminuir la actividad

del individuo. Una vida sedenta
ria, la obesidad, el embarazo, cor

sets o fajas muy comprimidas, las

enfermedades renales o del cora

zdn, la diabetes, etc., todo lo que
impide una respiration adecuada
con el diafragma, y por lo tanto el

vaciamiento normal de la vesicula

biliar.

Los sintomas que presentan algu-

nos casos de enfermedades de la

vesicula biliar son tan oscuros pa

r., el que no esta acostumbrado a
observarlos, que a veces el patien patients
ts patients es tratado por enfermedades de
distintos otros drgancs relaciona relacionados,
dos, relacionados, sin obtenerse el Sxito deseado.
Generalmente en estos casos son
tratados los sintomas que existen
siendo olvidada la verdadera causa,
por ser ignorada.
Los sintomas generalmente depen depen-den
den depen-den de la intensidad de la infection,
esto es, si es una infection recien recien-te
te recien-te aguda, o si solo son reflejos sos sos-tenidos
tenidos sos-tenidos con mayor o menor inten intensidad,
sidad, intensidad, de un proceso cronico, si el
estado de cronicidad ha permane permane-cido
cido permane-cido en el interior de la vesicula bi biliar
liar biliar o si por inflamaciones anterio anterio-res
res anterio-res se han producido adherencias
de la vesicula biliar con los orga orga-nos
nos orga-nos cercanos, si el estado de cro cronicidad
nicidad cronicidad sin ser atendldo ha traldo
la presencia de calculos en la ve vesicula
sicula vesicula o si 6sta esta contraida, con
recrecimiento de sus paredes y lle llena
na llena de bilis infecta y tan espesa,
que casi asume los caracteres de un
calculo. Muchos de los casos que ve vemos
mos vemos sdlo se que j an de sintomas di digestivos
gestivos digestivos que son el reflejo de un es estado
tado estado de irritaci6n cronica de la ve vesicula
sicula vesicula biliar, y los cuales no ceden
mientras se este tratando el esto esto-mago
mago esto-mago o los intestinos y se olvide a
vesicula enferma. Los desordenes di digestivos
gestivos digestivos originados por infecciones
de la vesicula biliar generalmente
son interpretados errdneamente.
Sintomas: Los pacientes a veces
se que j an de dolor en el estdmago
con o sin hiper-acidez, generalmen

te con exceso de acido, ataques de

indigestiones intestinales, las que

se repiten y aparecen sin causa

justificada, eructos, frecuentes ga

ses, "que los asfixian", ace dias, es

trefiimiento intenso o evacuaciones

irregulares, muchas veces la enema

es la unica ayuda, pues los otros

laxantes suelen irritarles, hemorroi hemorroi-des
des hemorroi-des como consecuencia del estrefii

miento, sensacidn de pesadez si hay

ausencia de Acido Clorhldrico Libre

en el examen de Jugo Gastrico,

opresidn o llenura, despues de comi-

das, perdida del apetito, o apetito
caprichoso, dolor de cabeza, neural neuralgias.
gias. neuralgias. En muchos casos el paciente sue sue-le
le sue-le perder el peso, se halla decaldo,
anemlco, nerviosidad, estados neu neu-rastenicos
rastenicos neu-rastenicos en la mujer, que a veces

dada su eded, son errdneamente

atribuldas al menopauso, o sea "al

combio de vida". Dependiendo de la
intensidad de los sintomas, puede o
no haber dolor sobre la regidn de la
vesicula biliar. El paciente a veces
aunque con hambre, evlta comer, por
el exceso de gases y acido que se le

produce. Cuando' la Infeccidn o el
estado catarral se extiende a los

conductos biliares hasta el extre

raplda un cometa. Este carecera de
cola y ofrecera el mismo aspecto
que la luna.
La superficie de Jupiter, como la
del sol, no se mueve con igual ve ve-locidad
locidad ve-locidad en sus distintas partes: por
otra parte el aspecto de los mapas
de Jupiter varia de un afio a otro,
por lo que tan s61o podemos hacer
conjeturas sobre el futuro de este
planeta.

SATURNO, EL MUNDO EN QUE
LOS SERES HUMANOS SERIAN
VIEJOS A LOS TRES ANOS
Mas lejos que Jupiter, a una dis dis-tancia
tancia dis-tancia del sol casi doble de la de
aquel, se encuentra el planeta Sa Sa-turno.
turno. Sa-turno. Su distancia media del sol
es de unos 1,440,000,000 de kildme kildme-tros.
tros. kildme-tros. La duraci6n de su afio es ca casi
si casi treinta veces la del afio terrestre.

Sus dimensiones son poco menores

que las de Jupiter, pues tiene un

diametro de mas de 115,000 kildme

tros. Su formar como la de este ul

timo planeta, es muy achatada, obe

deciendo a las mismas causas. La
materia de que se compone dista

mucho de ser rigida, siendo su dia

de diez horas, de suerte, que si pu

diesen vivir hombres en Saturno,

y alcanzaran la misma edad que
nosotros, serlan tan viejos a los tres

afios como nosotros lo somos a .os

noventa.

Al igual que Jupiter, Saturno es

sumamente ligero y su temperatura

muy elevada. Es probable que lo que

vemos de ti no sea sino la envoltu-

ra de gases calientes que constitu-

yen su atmosfera, del mismo modo

que lo que vemos del sol es unica-

mente una atm6sfera de gases in-

candescentes, sin que nuestra vis
ta pueda penetrar mas alii. Es Sa

turno el menos denso de todos los pla
nelas, pues su densidad es inferior
a la de la tierra y hasta a la del

agua, pero es tal su volumen, que

con todo y con ser tan poca su den

sidad, pesa ochenta veces mas que

la tierra.

LOS ANILLOS DE SATURNO, UNI

COS EN EL ESPACIO

Saturno tiene nueve lunas, y aca

so mas. La novena ha sido descu descu-bierta
bierta descu-bierta ultimamente y se mueve de
un modo muy peculiar. Conviene no
caer en el error de creer que todos
los satelites de los distintos plane plane-tas,
tas, plane-tas, estan formados por pedazos des des-prendidos
prendidos des-prendidos de esos mismos planetas,
como la luna lo ha sido de la tierra.
En cuanto al noveno satelite de Sa Saturno,
turno, Saturno, podemos presumir que tiene
una diferente formation.
Pero lo mas notable de Saturno
son sus anillos, que no se parecen a
nada de lo que vemos en el cielo.
Fue Galileo el primero en obser-

varlos, no Uegando, sin embargo,

a conocerse su composici6n haS'a

mucho tiempo despues. Estos ani

lies proyectan su sombra sobre Sa Saturno,
turno, Saturno, lo que demuestra que la su superficie
perficie superficie del planeta esti ilumina ilumina-da
da ilumina-da principalmente por la luz del sol.
URANO, MUNDO SITUADO MU MUCHO
CHO MUCHO MAS ALLA DE SATURNO Y
QUE TIENE CUATRO LUNAS
Aun mas alia de Saturno, a una
distancia media del sol de 2,900,000
000 de kilometros, recorre el espa espa-cio
cio espa-cio un planeta que solo conocemos
desde hace 75 anos y al que se ha
dado el nombre de Urano. Este pla planeta,
neta, planeta, como Jupiter y Saturno, dista
mucho todavia de haberse solidifi solidifi-cado.
cado. solidifi-cado. Tiene un diametro de unos
51,000 kilometros y su ano equiva equiva-le
le equiva-le a 83 de los nuestros, de manera
que no ha dado mas que una vuel vuel-ta
ta vuel-ta y media alrededor del sol desde
que fu6 descubierto por un cele cele-b
b cele-b r e aleman llamado Guillermo
Herschel, el cual se ganaba la vida
en Inglaterra con la musica, consa consa-grando
grando consa-grando al estudio de los astros todo
el tiempo que le quedaba libre. Co Como
mo Como sus medios no le permitlan pro pro-porcionarse
porcionarse pro-porcionarse telescopio de gran po po-tencia,
tencia, po-tencia, este gran astrdnomo cons cons-truyd
truyd cons-truyd 61 mismo el que fu6 hasta
entonces el telescopio mas potente
del mundo, ayudandole en este tra trabajo
bajo trabajo su hermana Carolina, no me menos
nos menos digna de admiracidn. A Her

schel, pues, se debe el descubrimien descubrimien-to
to descubrimien-to de Urano, en 1781.
Esta este planeta demasiado le

jos para que podamos averiguar si
da vueltas sobre su eje, y, en tal
caso, con que" velocidad. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro lunas, descubiertas asimismo por
Herschel.
A pesar de que Urano no habia
dado una vuelta entera alrededor del
sol a los sesenta afios de su descubri
miento, los astrdnomos pudieron
observar que su orbita no era ri ri-gurosamente
gurosamente ri-gurosamente ellptica.
Fundandose en la ley de la gra gra-vedad,
vedad, gra-vedad, llegaron a suponer que esas
irregularidades en el movimiento de
Urano, eran debidas a la presencia
de otro planeta que daba vueltas
en torno del sol, a una distancia
todavia mayor. Este planeta fue'
descubierto en 1846.
DE QUE MODO FUE DESCUBIER DESCUBIERTO
TO DESCUBIERTO UN MUNDO CON SOLO DIRI-

GIR UN TELESCOPIO A UN PUN

TO DETERMINADO DEL ESPACIO

Se habian ya hecho calculos, y

basados en ellos, bus car on los as-

tronomcs en un lugar determinado

del firmamento, el supuesto plane planeta
ta planeta a que se atribulan las perturba perturba-ciones
ciones perturba-ciones en la marcha de Urano. Hi-

ci6ronlo as! y, efectivamente, lo en en-contraron.
contraron. en-contraron. Tal vez no se haya dado
un descubrimiento mas maravilloso
en la historiade la ciencia, en cuyos

anales quedaran escritos con carac caracteres
teres caracteres inmortales los nombres del sa sa-bio
bio sa-bio francos Leverrier y del ilustre

inglGs Adams que calcularon, sepa-

radamente, el lugar que debla ocu ocu-par
par ocu-par el planeta, hasta entonces.
Diose a este planeta el nombre de
Neptuno y se supone es el ultimo
planeta del sistema solar. Su dis distancia
tancia distancia media del sol es de 455,000,
000,000 de kl'.ometros, o sea 1600
millones de kilometros mas que la
de Urano; su ano aquivale a 165 de
los nuestrcs. no habiendo recorrido
por consiguiente todavia, ni siquie siquiera
ra siquiera la mitad de su trayecto alrede alrededor
dor alrededor del sol, desde la fecha de su des descubrimiento,
cubrimiento, descubrimiento, que data desde sesen sesenta
ta sesenta ano. Ignoramos si gira sobre si
mismo. Es algo mayor que Urano
y cuenta con un satelite.

I met, trabajando 2 horas diaries an caaa. Asunto
serlo. Interesa a hombres y imijeres. Pida catalogo
"gratis" con referenclas solventes de todo el Mundo,
en el cual hallara muchos medios de ganar dinero.
Deseamos Agentes. Procedimientos Industrials
A. Formoso. La Cor una. (EdHlcio Formoso). Espalfa

ft

FALDA PAXTALON

J- -U I' M

mm m 4

PATRON NUM. 2921
Las chicas que no gustan de los par.taloncitos rortos rrcneren la- i.-ilias
pantaldn porque les dan la misma libertad cov mv rr-"at. ris:e e?nlo
se hace cada dia mas popular en los balncarios e'.cin:?c- c E-:ro"a v
America. Tallas de 12 a 20.

mo de lmpedir que el total, o la ma mayor
yor mayor parte de la bills pase al intes-

tino, resulta un estado de icteritia.

Cualquier factor que tienda a que
cause o favorezca una retencidn

anormal del alimento en el estdma

go o una digestI6n anormal agra-

var& los sintomas producidos por

una vesicula biliar inflamada.

Una debilidad de tendencla pro-

gresiva en los musculos del cora-

zdn, generalmente esta ptesente en

los casos de vesicula biliar, el apen-

dlce tatnbi6n suele estar enfermo,

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. fen estampilla de correo o rn mcn?da p?ra que
me envie el patron Mum Talln cue pu'ciiC';
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direcci6n
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN El publico puede hac-r
el pedido con confianza).
EI remedio casero su- i)

DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA MT i
-INFLAMACION DE GARGANTA jj;tf
-PICADURAS DE INSECTOS V
AFECCIONES DE LA PIEL r1''!1- 1 I
C0RTE8 Y C0NTUSI0NES t'lilfTI f
-IRRITACION DE LA PIEL j liltj' I
MUSCULOS D0L0RID0S -fl
DOLORES REUMATICOS IM4-:
QUEMADURAS i T I H0
X" I SUBSTITLTOS
JTrr""
"

I I IP In I I IPi iK'in IIPVVS

I I ms,A w ... .-"-I

llf l U tj remeaio ae comianza para mucnas t i

0Mm emeraendas. i TnaaIo sipmDre a mann It' i

vmm J r i

4
i":

t
9
V

(Continua en la pagina 11, coL 4)

if
JUBgOy S8W,I.IUIHSW"J 1
HE



;EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.
i" 1 1 1 1 ..... -. .- . -

0
t

JAIL DSA i

COM

VERB AD Y JUSTIGIA

Editors: Puerto rico ilustrado inc.
Directory Jose,. Con yidal . .. dmintetrader : gelRamos
Oflclnu i EDIFXCXO PUERTO RICO ILU3TRADO.
r Apartado de Correos 345
Dlrfjase 14 comipcenda inf armativa y Mteraria. a la turecddn.
Para nundoe, romunleados, etc., dirijase al Adminlstrador.

PRECtOd DS BUSORlPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.74
6EMESTRJ5 ...... 5XK)
ANO 9J0

Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal'
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 6.50
AJtfO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $4.23
SEMESTRE 8.00
ARO 15.00

m ESTADOS UNID0S iVO BAY AM
B1ENTEPARALAL1GA
Todo indica que los acercamientos de Gi

nehra no serdn

... HA CIA EL CON FIN I BE RICO
POR LA RUTA SONOMA DEL A TLANTICO
: Por R OMVALD O R.EA L

atendid

OS

(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
" WASHINGTON, Julio 3. (Prensa
Unida,) Centre responsables han
Indicado que la cooperaci6n de Es Estados
tados Estados Unidos con la Socledad de
Nadones en asuntos poUtioos, segun
fue sugerida en Ginebra, es muy
rtraota para merecer seria eonside eonside-reci6n
reci6n eonside-reci6n La Liga es especlalmente
Unpopular en la actualldad debidp
at fiasco de la crisis ltaloetlope, por
euya razdn loa esfuerzos para lo lo-grar
grar lo-grar la cooperaddn de Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos en eatoa mementos serian con con-Iderados
Iderados con-Iderados unlcaraente como una ad ad-mlsidn
mlsidn ad-mlsidn de la debllldad de la Llga
7 como supiica de la caridad de Es Estados
tados Estados Uhldos.
Se record ar 4 qua la determina determination
tion determination popular de evltar ceroproml ceroproml-sos
sos ceroproml-sos poliUcos aparece concretada en
las platafonnas de los partldos re re-dentemente
dentemente re-dentemente ajprobadas. Los repu republican's
blican's republican's te oponen a la Liga y a la
Corte MundlaL mlentras los demo
cratas prometen mantener.la Mes

trlcta neutralldad" en las dlsputas

ajenas.
El aparente tracaso de la Llga, en
el asunto ltaloetlope ha contribul contribul-do
do contribul-do a fortalecer la creencla de que
si la Llga no puede sehidonar las
cuestiones de la esfera europea, don
de es mas potente, no es de espe espe-rarse
rarse espe-rarse que Estados Unidos pueda lie lie-gar
gar lie-gar tan lejos. Hasta los llderes de de-mocratas
mocratas de-mocratas que una vez estuvieron
asociados a Woodrow Wilson en el
Ideal de la Liga se han mantenido
en silencio desde que el Senado de de-rroto
rroto de-rroto reclentemente la propuesta de
Roosevelt para ingresar en la Corte
Mundial. El principal "slogan" de
la oposicidn que se levant6 contra
la Corte fu6 que constituia 'la puer
ta trasera de la Llga".
Los Xuncionarios se niegan a so so-meter,
meter, so-meter, especificamente la propues propuesta
ta propuesta de Munch, pero dicen que Esta Estados
dos Estados TJhldos han evttadb persistente persistente-mente
mente persistente-mente los contratos politicos de la
Llga y que esta norma no ha va-riado.

LA SEQUIA CAUSA PEKDWAS

tWRMES EN ESTADOS TODOS

Los cosecheros de trigo hart per dido al-

redor de W0J)00j)00

(foe Inalambrico a EL MUNDO)

Julio 3. (P. U.) La

saqula no cede en el noroeste. 8o 8o-Jamente
Jamente 8o-Jamente exlxtsn oasis ocaslonales de
fertddad en la extensa Area agrl agrl-ceta
ceta agrl-ceta del dlstrlto rodeado por los rlos
Ohio y Missouri 7 los bosques del
norte de Canada.
LoS jezpertos lnformao que la se se-'qui
'qui se-'qui ha oostado a los agrlcultores
del. noroeste den miHonea de fa fa-nefas
nefas fa-nefas de trlo durante el mes de
Jxulo, lo que slfnlfica una prdlda
de ,cien mlllones de ddlares. Las
perspeotlras del trigo en la region
del noroeste son menos favorables
que en 1933, cuando la peor plaga
de oongoe negros en much as tem tem-poradas
poradas tem-poradas arraso mUlares de acres de
cosechas cast llstas para la slega.
La total produoddn de trigo de
Estados Unidos ha sldo calculada
ea 631 mill ones de fane? as, lo que
aignlflca que el pals estara en base
m de Import aclon de trigo por el cuar cuar-'
' cuar-' to afio eonsecutivo toda vez que
las necesldades domestlcas son al al-xedor
xedor al-xedor de 630 mlllones de fanegas.
13 programa de compra de gana-

do autorizado por el secretarlo
Wallace el jueves fundonar bajo

una aslgnacldn lnicial de cinco ml

llones de dolares y se distribulri

came entre las zamuias necesiia-

das. El unico pun to alentador de la

actual situation es el estlmado de

la cosecha de trigo de invierno que
sobrevlvi6 a la sequia y a las tox-

mentas de polvo, que ahora se esta

reooglendo. El total se calcula en
497 mlllones de fanegas, lo que sig sig-nlfiea
nlfiea sig-nlfiea un aumento de 60 mlllones

sobre el afio 1935.

Un agricultor de la Dakota del
Norte ha informado a Prensa Uni Uni-da
da Uni-da que sus cerdos y ovejas parecen
fantasmas, porque estan tan flacos
que es facil contarles las cos till as a
distancia de 20 yardas. "Los campos
de trigo parecen dealer toe. Los gra gra-nos
nos gra-nos se han resecado en tal forma
que se hace Imposible revlvirlos, por
lo que ahora de riada servirfa el
agna, por abundante que fuera."
Agregd que muchos agricultores es es-tin
tin es-tin sin un centavo por haberse ago ago-tado
tado ago-tado los fondos de auxlllo.
Otro agricultor de Iowa dice que
las patatas son muy pequefias, que
las plantadones de frutas estan
arruinadas y que los pastes se han
secado totalmente. Las cosechas de

maiz han pereddo.

EUANDO e! vapor avisa que se va con su voz metilica, se
inician las fugaccs despedidas, el sintetico dialogar tie,
las almas. Comb no hay tiempo para las expansiones vet-

bales, los que se quedah y los que parten se hablan con besos

y abrazos raudos, y si pronuncian alguna breve palabra, cada
palabra y cada silaba quieren ser un adios intense Momentos
despues se sueltan las amarras, ultimo asidero a la tierra, y
el "Marquis de Comillas" se aleja lentamente del muelle,
mientras se extingue todo rumor bumano en el ambiente. Fi Fi-naron
naron Fi-naron las despedidas. Pero -el corazon no se da por vencido,
porquje ahora empieza a hablar un lenguaje mas expresivo
con los pafiuelos, que agitados por multiples manos, simulate
a lo lejos blancas aves temblorosas de amor. Todo parece
decide adi6s a la tierra en este instante. Los corazones estre
mecidos de erooci6n ; los penachos de humo que van rubri rubri-cando
cando rubri-cando alegremente el espacio, y la estela hirviente que di
buja la nave sobre el abanico azul de la bahia.
Mientras el buque traza desde el muelle al Morro su im im-presionante
presionante im-presionante media vuelta, logra contemplar el viajero una
ciudad donde el espiritu de la historia alterna arm6nicamente
con las modernas magnif icencias. San Juan es ciudad de con con-trastes
trastes con-trastes y de sintesis. En brevisimo espacio puede mostrar los
simbolos de una autentica civilizaci6n, el paso radiante de
los siglos y su obra y su hondo palpitar, con legitima ufania
y arrogancia. como un noble senor que en medio de sus ac

tuates triunfos, blasonara de su glorioso abolengo y sus sene sene-ros
ros sene-ros pergaminos ... En rapida cinta cinematograf ica desf ilan
los viejos y arcaicos murallones y la capilla romantica del
Santo Cristo. La morada de las Siervitas de Maria, que al-

zdndose sobre la orilla del mar, diriase que va a saltar sobre

el buque para darle una santa bendicion. La Fortaleza, la
a w m T7SS m.

Puerta de San Juan y el Morro bravio y legenaano. ci anu anu-guo
guo anu-guo cementerio llamando insaciable, con su rara voz de pro pro-fundos
fundos pro-fundos silencios. Los castillos de San Cristobal y San Jero Jero-nimo
nimo Jero-nimo adentrandose erguidos en las aguas, como si esperaran

aun los bajeles enemigos de antano. Las rientes casas de ban-

turce y El Condado, y luego nada... porque la siiueta ae la
Isla desaparece entre la niebla distante, se esfuma en un re-

pliegue de la azul lejania.
Proa hacia los remotos horizontes, el "Marques de Comi Comillas"
llas" Comillas" comienza a enealanar su derrotero con alfombras de

blanca espuma, que se deshacen luego en randas bulliciosas.

El mar y el cielo, limpidamente azuies, ponen ante 10s oos
una perspectiva poetica, nuncio y promesa de venturosa tra tra-vesia,
vesia, tra-vesia, que contribuye a iniciar en los pasajeros un cordial
conocimiento. Nada como la soledad del oc6ajto para acercar
a las almas, El temor de un posible peligro en la soledad vas vas-tisima.
tisima. vas-tisima. la contemolacion del vapor en el abismo insondable,

meciendose como f ragil juguete sobre la cresta de las olas,
acorta las distancias y suaviza las rigideces sociales. Y como
las noticias informadoras se divulgan con rapidez inconteni inconteni-ble,
ble, inconteni-ble, pronto se conocen las f iguras que absorben la curiosidad
del pasaje. No viaja ahora el torero triunfador, ni el "viejo
verde" a quien burla con sagacidad la cupletista mundana,
que sabe fingir para sacar provecho en sus amorosas andan andan-zas.
zas. andan-zas. La mayoria de los pasajeros pertenece a esa zona dis dis-tingulda
tingulda dis-tingulda y burguesa que busca en otros climas descanso y
salud, solas espiritual y fortalecimiento fisico. Hay quien
busca tambien seguro asilo en otras regiones, como este joven
amable a quien la muerte del autor de sus dias, el exdictador
venezolano, cohdena irremediablemente al ostracism, en
uni6n de su esposa y xte su hijo. Setornan asimismo, ansiosos
de desquite, algunos cantantes derrotados por la crisis del
arte; aunque mas vencidos y maltrechos regresan, tras por por-fiadas
fiadas por-fiadas luchas en America, unos cuantos hombres que ha va va-rios
rios va-rios anos marcharon a aquella tierra de promisi6n, animados
por el ensuefto y la quimera. Pero la figura que atrae de veras
.M 9 -1

en el Marques de comillas es un saceraote que vuwve a

Espafla lleno de gozo, despues de tres lustros de labor evan-

gelica en las alturas casi inaccesibles de los Andes. Uesbor-

dante de alegria y de optimismo orgamza veladas. entona en
la misa dominical melodias religiosas con su magnifica voz

yi v 1

yov

i

UN DISCURS0DE
ROOSEVELT
En la inauguracion del
Parque Shenandoah
ORSAT MEADOWS, Virginia, Ju Julio
lio Julio 3. (Prensa Unida.) El presiden presidents
ts presidents Roosevelt pronundd un dlscurso
"en el acto de Inauguracion del Pax-,
que Nadonal Shenandoah que cu cu-tee
tee cu-tee una extension de clento seten seten-tlsis
tlsis seten-tlsis mil acres 7 a traves del cual
pasa una. carretera de clncuenta
r&Hlas construida a lo largo de la
clma de las Montafias Blue Ridge.
Con f rases elocuentes el Presidents
urglo la conservaddn y extension

MERCAB0 DE
CAMB10

NUEVA YORK, Julio 3. fPU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-

gistraron hoy viernes las sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes cotlzadones sobre camblos ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros:
Esterllna Inglesa 5.0242, franco
fiinces 6.6287, 'lira Italian 7.87,
franco belga 16.92, franco suizo
32.75, marco alemin 408, marco
registrado 24.75, peseta espafiola
13.74, dinar yugoeslavo 231, florin
holandes 68.18.

de tenor, y de vez en cuando lanza al aire encendidas cancio cancio-nes
nes cancio-nes patri6ticas, que se escuchan gratamente. Todos le estiman

y todos le consideran. Porque entre sus exquisitos dones fi figura
gura figura la bondad, una comprensiva bondad, que no le permite
responder con secas frases condenatorias a las humanas debi-

hdades, sino con un consejo purif icador que suena en las al almas
mas almas afablemente, como la voz del buen sacerdote, cuando lan lanza
za lanza al espacio sus jubilosos canticos.
Despues de ocho dias de navegacion contemplamos las
Islas Canarias, las Afortunadas, como las denominaban los
rqmanos. La imponente cuspide del Teide Echeyde, segun
lo llamaron los aborigenes elevandose a muy cerca de cua cua-tro
tro cua-tro mil metros, parece vigilar atentamente a estas islas atlan atlan-ticas,
ticas, atlan-ticas, que se tienden a ambos lados del gigante en actitud
de rendimiento y sumision. La manana es deleitosa y clara,
la temperatura es fresca y suave, y la boveda azul esta limpida
y luminosa, con esa luminosidad deslumbradora que irradia
del cielo de Puerto Rico. Pero lo que nos mueve a evocar
ahora a Puerto Rico es su parecido con estas islas en costum costum-bres,
bres, costum-bres, en tipicos modos de expresi6n y en peculiaridades de
alma. Hasta los nombres de sus antiguos reyes, principes y
caciques, tienen en ambos cierta semejanza, como si la proce proce-dencia
dencia proce-dencia fuera unica y comun su primigenio tronco vital. Islas
de ensueno. Islas de Puerto Rico y de Canarias, amadas pre pre-dilectas
dilectas pre-dilectas del mismo mar, que las acaricia y arrulla, cantando cantando-les
les cantando-les una cancion de armonias sin fin. Islas hermanas por la san san-gre
gre san-gre y el espiitu... no seran ellas, acaso los maravillosos
restos de la Atlantida, los hermosos jirones del antiguo con con-tinente
tinente con-tinente cantado por Verdaguer y sonado por Platon?
Y tras de Canarias, Cadiz. Cadiz se nos aparece siempre
refulgente de blancura, como si surgiera en el confin lejano
de un inmenso jardin de azahares, de los azahares de toda
Andalucia. Pero como esta vez no entraremos en su bahia
sino cuando imperen las tinieblas, y como aun no quiere apa-

recer la luna, resplandeciente en noches anteriores, se nos

frustrara el encanto de ver surgir a la gallarda ciudad en
lontananza, jocunda y pulcramente. Horadando la densa oscu oscu-ridad,
ridad, oscu-ridad, los faros distantes lanzan subitas flechas de luz al es espacio,
pacio, espacio, para guiar al buque por ruta saivadora. Pero de impro impro-viso
viso impro-viso la luna, escapandose de las garras que le tienden las es es-pesas
pesas es-pesas nubes negras, aparece palida y temblorosa, como si te te-miera
miera te-miera una desgracia irreparable. Mas, cuando advierte gozosa
que los ojos luminosos de los faros guinan al buque mientras
le orientan al seguro puerto, la luna ocultase diligente en
su trono de luz, a fin de recobrar todas sus galas para su
paseo triunfal en la alta noche.
Ya estamos en la gloriosa region iberica. Ya podemos

contemplar, al magico conjuro de la evocacion, las figuras y
los simbolos que infundieron grandeza a la literatura y al arte.
Desde aqui vislumbramos en la seductora Betica, la arro arro-gante
gante arro-gante siiueta de don Juan, senoreandose ufana por las orillas
del rumoroso Guadalquivir. Mas alia descubrimos las pardas

tierras henchidas de sugestion, donde el Ingenioso Hidalgo

librara ardientes batallas por un sublime ideal. Y alii vemos
a Castilla y Extremadura, fuentes uberrimas de aquellos es

pintus fuertes y heroicos que insuflaron vida y civilizacion

a tin continente. Esta es la genuina Espana: la que vertio so

bre el mundo savias y luces infinitas. Espana: la gran ilu ilu-minadora
minadora ilu-minadora de la Historia.
Manana reanudara el vapor la marcha, abandonando el
Atlantieo para adentrarse en el "mare nostrum", en el lumi lumi-nosp
nosp lumi-nosp mar Mediterraneo, cuyo predominio amenazan dispu dispu-tarse
tarse dispu-tarse en luchas cruentas, como en tiempos preteritos, los gran gran-des
des gran-des paises eivilizados. Pronto, pues, rendiremos la definitiva
etapa de nuestro viaie, y se alegraran nuestros oios con la

presencia de una hermosa ciudad, gala y portento de la edad
moderna. Pero aunque la vision sea captada por una realidad
insuperable, siempre la siiueta de la tierra portorriquena im im-primira
primira im-primira su fascinacion en nuestro espiritu, inalcanzable por
todo cuanto carezca de sentido emocional. Siempre la islilla
lejana se paseara risuena, como un esquif e engalanado de azul,
en el oceano intimo de nuestra vida.
Cadiz, Espana, mayo, 1936.

Tal dia como hoy, 5 de julio, ocu-

rrieron los siguientes hechos histo-
ricos:

5 de julio de 1833 Murid cerca de

Chalons sur Saone, Jose Nicetoro
Niepce, quimico f ranees, inventor de

la fotografia.
5 de Julio de 1805 Tuvo lugar la
batalla de Wagram entre franceses
y austriacos, que constituyd una de
las victorias de Napoleon.
5 de julio de 1811 Celebra hoy la
fiesta gloriosa de su declaracion de
Independencia, el pueblo amigo de
Venezuela, patria afortunada del in in-mortal
mortal in-mortal Bolivar. Se ha lamado a Ve Venezuela
nezuela Venezuela la primogenlta de la liber liber-tad
tad liber-tad americana, pues se anticipd a
las demas nadones hlspanoameri hlspanoameri-canas
canas hlspanoameri-canas en separarse de la metrdpolL
5 de Julio de 1812 Nacio en Chi Chi-clana,
clana, Chi-clana, Antonio Garcia Gutierrez, ac actor
tor actor espafiol.
5 de Julio de 1704 Nacio en Lon Lon-dres
dres Lon-dres James Broughton, el primer

campeon de boxeo que existi6 en la

historia de este deporte y que man-

tuvo el titulo por mas de 17 afios.

Broughton fu6 el que fonnul6 mu-

chas de las reglas fundamentales de

dicho deporta, que se oxiservan

hasta hoy, entre ellas la division de

las peleas en asaltos con lnterva-

los que hacen mas humano el boxeo.

5 de Julio de 1853 Nacio; Cecil
John Rhodes, el hombre que creo
un imperio en Africa para "ntre "ntre-garselo
garselo "ntre-garselo a Inglaterra.
5 de Juho de 1865 Fundo William
Booth, minis tro metodista, la prganl
zad6n del EJ4rcito de la SaJtaclon.
5 de julio de 1810 Nacl6 Ptlneas
T. Barnum, el famoso orgindza orgindza-dor
dor orgindza-dor de Crroos.
5 de Julio de 1801 Nacio el famo famoso
so famoso h6roe naval americano, David
Farracaut. i
5 de Julio de 1872 Nado Edpuard
Herriot, estadista y politico frinces.

La Policia y su uniforme

Algunos miembros de la fuerza
policlaca en la Capital vlenen usan
do el nuevo uniforme acordado por
la Comisi6n de la Policia Insular

(sin la aprobaci6n del Gobernador)
que cons is te en un pan talon azul,
camisa azul y gorra azul. Hemos
observado a tales policias ludendo
ese nuevo "uniforme" y francamen francamen-a
a francamen-a opinamos que nada puede estar
mas en desacuerdo con la est6tica
del buen vestir en una institucion
como la de la Policia Insular.
Alia para el afio 1933 se pensd
en esta misma clase de uniforme
y fue' rechazado por guardias, ca ca-bos
bos ca-bos y sargentos por considerar que
en un pais civilizado como el nues nuestro
tro nuestro no debe obligarse a los agentes
de orden publico vestir de esa ma ma-nera
nera ma-nera tan lnadecuada y atentatoria a
la estetica, ademas de ser inadap inadap-table
table inadap-table a este clima tropicaL Una
sola persona hemos observado que
aboga por la implantacion del uso
de la camisa, pantalon y gorra azul.
Al efecto le ha escrito al Gober Gobernador
nador Gobernador y al nuevo Coronel de la Po Policia
licia Policia diciendole que "todos los po policias
licias policias les viviran etemamente agra
decides" si extienden su aprobacidn

a la resoluci6n de la Comisi6n de

la. Policia sobre uniforme. Error,
decimos nosotros. Hemos recogido

la opinion de mas de clncuenta

CRUZ HORTA DECLI-

HO EL CARGO

LA "PRRA DESARROLLA UN PROGRAMA...

Contlnuad6n de la paglna 7

al Tesoro de Estados

Bird, Secreta-

del slstema. de carreteras por los
parques naclonalct y el abandono
de la "tragedia del desperdido".

Un 'Rico jSraeni Facii yeAgerir

Lo niffot b entuftiasman con ef ;
sabor de las Hojueias de Avena
3-Mmutos. Son cacidaa tin fur-.
n f Mdino durante 12
aars, lo ejae les conserve inUc inUc-lo
lo inUc-lo an delieiom tabor, au virtud
stimesiicis. Pdngalas a cocer
3 minutoa jus-

108.V afrvafaft

kav miaitno.

1

' 7 J v" ' -----

1

se aevoivia

Unidos.

Por todo lo anterior, era evlden-

te desde el comienzo que habrla
que crear una nueva entldad Ju Ju-rldica
rldica Ju-rldica con el proposito de organl organl-zar
zar organl-zar y ayudar las cooperativas pro-

puestas. Esto tenia especial impor impor-tancia
tancia impor-tancia ya que la llquidacWn de la
P. E. R. A. hubiera dejado estas
actlvidades cooperativas huirfanas
de direeddn.
Por lo tanto la Puerto Rico Self Self-help
help Self-help Corporation (Corporaddn de
Ayuda Mutua de Puerto Rico) fue
organizada y debidamente incorpo incorpo-rada
rada incorpo-rada bajo las leyes de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Las fundones principales de es esta
ta esta corporad6n son las siguientes:

(1) Redblr donadones y presta-

mos del Gobierno Federal o de

cualquier otra entldad para los fi

nes de zomentar, aasurustrar

orlentar cooperativas.

(2) Levantar aquellas cooperati

vas que fueren necesarias y expe-

dientes, asegur&ndo su organizacidn
sobre bases solidas, flnanciandolas
con prestamos f donadones cuida-

dosamente hechos de sus propios

fondos o capital y ejercitar sobre

su xuncionamiento cualquier con

trol necesario durante los prime -ros
aftos de su vida para asegurar

una sana administracl6n comer comer-dal
dal comer-dal cooperativa.

En otras palabras, la Corporacion

de Ayuda Mutua constituye un

cuerpo dlrtctivo que admlnistra un
fondo rotativo que puede .usarse de

nuevo una y otra vez para ayudar
a las. nuevas cooperativas a medi medi-da
da medi-da que se vayan.saldando los com
promlsos previos. Este cuerpo di di-rectivo
rectivo di-rectivo estA ornjzado en tal for forma
ma forma que ha de coritinuar funcionan
do a pesar de la llquldadon de la
P. E. R. A.
B.VDE LOS MIEMBROS "
Las siguientes personas cohaiitu cohaiitu-yeh
yeh cohaiitu-yeh los miembros de la Corpora Corpora-ddn.de
ddn.de Corpora-ddn.de Ayuda Mutua:' ;.
r fir. Rafael A. Gorizalez, Presiden
te (Sucesor del'.seflor James R.
Bourne,-- quien renundo el 13 de
maya pasado).
Sra; Teresa Anglerd, Vicepresi Vicepresi-denta,
denta, Vicepresi-denta, -t

Sr. Carlos ngueroa, Secretaric-

Tesorero.

Seflor Esteban A.

rlo EJecutlvo.
Sefior Earl P. Hanson, Miembro
de la Junta Direct! va.
Dr. Jos4 Padln, Comisionado de
Instrucddn de Puerto Rico.
Sefior Jesus Pifiero, Agricultor,
Carolina, Puerto Rico.
Sefior Lcdo. Vicente Gelgel Po Po-lanco,
lanco, Po-lanco, Dpto. del Trabajo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Sra. Carmen de Alvarado, del
Servicio Social de la P. E. R. A.

Dr. Julio B. Ortiz, Decano del

Colegio de Administraci6n de Ne Ne-gocios
gocios Ne-gocios de la TJnlversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico. v

Dr. Atherton Lee, Departamento
de' Agricultura de Estados Unidos,

Mayagiiez, Puerto Rico.

Los primeros cmeo miembros
arriba nombrados constltuyen la

Junta de Directores de la Cor Cor-poraddn
poraddn Cor-poraddn de Ayuda Mutua, Sus fun

clones son las de llevar a efecto las

v I recomendaciones en cuanto a la po-

lftlca acordada por la Corporadon

en su totalidad, y desarrollar pau

tas para ser sometidas a todos los

miembros para su discusidn y apro

bacidn.
En su calidad de Secretario Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, el sefior Esteban A. Bird,
es el que hace los contactos con
las cooperativas auspiciadas por la
Corporacion, vigilando para que se
lleven a cabo las normas de la Cor Corporacion
poracion Corporacion de Ayuda Mutua. En su

calidad de Tesorero, el senor Car Carlos
los Carlos Flgueroa ejercita dominio fis fiscal
cal fiscal sobre los fondos comprobando

los glros expedidos por las coope- i
rativas individualmente
C. ACTTVTDADES

Con el proposito de llevar a ca cabo
bo cabo la tarea asignada la Corpora Corpora-cidn
cidn Corpora-cidn de Ayuda Mutua de Puerto
Rico ha solidtado reclentemente
una donaddn de $500,000 de la P.
E. R. A. Se espera que a lo me menos
nos menos una parte sustancial de esta
donacldn se haga efectiva tan pron
to como se llenen ciertos requisi requisites
tes requisites le gales.
Tresdentos mil dolares de esta
partida se han apart ado para ser

admlnistrados por la "Cooperative

Handcrafts Incorporated" (Coope

rativa de Arteg Manual es Incorpo-

rada), la mayor y mas importante

actividad de la oorporacidn, y la

que requiere la mayor cantidad de

capital.

(1) LABORES DE AGUJA
En su programa de trabajo de

ayuda la P. E. R. A man tenia un
numero de taller es de. costura
para dar empleo a mujeres. Estos
talleres se sostenian a un coste
mensual de $100,000 y se dedica dedica-ban
ban dedica-ban a la manufactura de vestidos
que se distrlbuian luego eh toda la
Isla como ayuda directa.
Como resultado de los estudlos

IT J

I- fl

if r. -j--: -.al.

If

Pasajeros -Correo
Carga
Viaje con Rapidez

Confortable
a Miami 9 aoras
a Guadalupe 4 horas
a Martinica 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

Telefonos:

. San JUan 1882 Sant 1884

realizados por la Divisi6n de Pla

nes de la P. R. R. A. se reco-

mendd que se formara una coope

rativa de labores de aguja para
absorber el mayor numero posible
de mujeres empleadas anteriomen
te por la F. E. R. A. en sus ta talleres,
lleres, talleres, y que esta cooperativa se
capitalizara con dinero del Gobier Gobierno
no Gobierno pero exigiendo a la vez que se
sostuvlera por si misma para ofre ofre-cer
cer ofre-cer empleo permanente. Se exi exi-gid
gid exi-gid ademas, que la empresa fuera
propiedad de los propios trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores y que las ganancias resultan resultan-tes
tes resultan-tes de sus actlvidades, luego de su su-fragar
fragar su-fragar el pago de los prestamos,
y la separacidn de un fondo capi capital,
tal, capital, se distribuyera entre los tra tra-baj
baj tra-baj adores en proporcion al esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo individual de cada uno.
De un informe sometido al Go

bernador de Puerto Rico d 22 de

mayo de 1936, extractamos las si

guientes notas sobre las normas a

seguir:

"Al organizar tales empresas
(cooperativas) se nos ocurren las

normas xundamentales a seguir:

(1) La empresa puede organizarse

sigutendo las mismas line as de la

mayoria de los talleres de aguja en
Puerto Rico, haciendo tare as por
contrato "para empresarios conti conti-nentales
nentales conti-nentales y ofreciendo mayormente
por lo tanto, trabajo; (2) o pue puede
de puede organizarse como un negocio
completamente independiente, ha haciendo
ciendo haciendo sus propios disefios, cortes,
compra de materlales, almacenaje
y venta del producto termlnado
en las tiendas de departamentos de
Estados Unidos.
"La historia de la industria de
aguja en. Puerto Rico a manos de
los contra tistas es historia triste
de explotacion en la que los sala salaries
ries salaries son mas y mas bajos cada vez,

el trabajo cada vez mis de paco-

tilla, y las condidones del trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor cada. vez. mas deplorables. Es Esto
to Esto se debe a que los talleres de con
tratistas estaban completamente
bajo el poder de los revendedores.
Por estas razones se decidid que
las normas no deberan ser las de
hacer trabajos por contrato, a lo
menos hasta tanto la organizacidn
hubiera ganado 7la fuerza necesa necesa-ria.
ria. necesa-ria. para independizarse. Por de demas,1
mas,1 demas,1 cualquier empresa para hacer
trabajos por contrato actualmente
' (Contlnuateri'la pig. 11 col. 5)

Dc jefc del Ncgociado de
Hacienda Municipal
El Tesorero de Puerto Rico ha
dejado sin efecto el nornbramiento
cue habfa etendido a favor del li-

cenciaao Manuel Cruz Horta para

ocupar el cargo de jefe del Nego-

ciado de Hacienda municipal del

Departamento de Tesoreria Insular.

Esta decision del Tesorero de Puer

to Rico es consecuencia de una car

ta que el licenciado Cruz Horta le

dirigid el viernes ultimo declinan-

do el rombramiento que se le ha-

bia hecho por entender, despues
de percatarse de las funciones de
ese cargo, que en el mismo no po po-dria
dria po-dria pr estar al Gobierno y a su :?ar
tido el maximum de servicio que se

ria su deseo prestar con trece anos

de experiencia profesional en el

ejercicio de la abogacia.

Mientras se nombra al nuevo je

fe de dicho Negociado, el subteso-

rero don Juan Carreras, exjefe del
Negociado, continuari dlrigiendo el

mismo.

miembros de la Uniformada entre

guardias, cabos y sargentos, v nin-

guno acepta usar voluntariaaiente

el uniforme acordado, "Este uni uniforme
forme uniforme que se nos quiere obligar a

usar nos quits person alidad f nos
ex pone a coal undirnos con otras

instituciones alejadas por coapleto
de la nuestra", dicen 1 o s cjtados
miembros de la fuerza.
En nuestro cons tan te inter 4 por
d bienestar de nuestra Policia opi opinamos
namos opinamos humildemente que no e uni
forme el uso de pantaldn, ctmisa
y gorra azul. Y decimos que so es
uniforme porque ya hemos Qbser Qbser-vado
vado Qbser-vado en el mismo San Juan que
unos guardias usan la camisa d;
un color azul claro y otros ar4 su su-bido
bido su-bido en diferente clase de teja, lo
que le quita por completo la unl unl-formidad,
formidad, unl-formidad, y nos atrevemos aiegu aiegu-rar
rar aiegu-rar que esas camisas, tan pkrato
empiecen a -lsitar el laundry1, ve ve-remos
remos ve-remos a los guardias usandolas blan
cas en vez de azuies.
El senor De Orbeta, nuevo Jefe
de la Policia Insular, es un mUtar
de experiencia, y sabe que la ins institucion
titucion institucion policiaca es un orgarlsmo
cuasi militar. Conooe la idlsin idlsin-crasia
crasia idlsin-crasia de los hombres que tiene
bajo su mando y estamcs sepros
evitari que su gente use seman seman-t
t seman-t indumentaria, y por el contrary
se esforzari para que en el verano
usen pantalon largo con guerera
abierta y chalina nera. Este el

uniforme adaptable al clima, iar-

tlcularmente en la estacion de Ve Verano.
rano. Verano. No expor.e a los h:m"orj a
contraer enfermedsdes y es el tru tru-forme
forme tru-forme que guardias, cabos y sir-

gentes esperan ansiosos porqus te

Uena las necesidades modernas de

no ser asi, prefleren seguir usaido

el viejo uniforms, aunque mueran
achicharrados S,t aqui a diciembt".
Bartolome Vilez Sot
a .:
UNA CLASE FEMENINA

RILEY, Kansas, (Prensa Unidat.
Todo lo que tiene que ver con la
clase de cuarto afio de la Escifcla
Superior de Riley, lo resuelven rju rju-jeres.
jeres. rju-jeres. Los cinco estudiantes de la
clase percenecsn al sxo femesino.
-- r-
LAS ZORRAS CONDENAdLs

La calmante suavidad del Talco Boratado
MENNEN ea una proteccion esencial para
los nenes. Alivia la irritacion j protege
6u delicado cutis contra infecciones.
Al cambiarle el panal . .Despues del
bano ... empleo abondantemente este
talco finlsimo, Es inmejorable . Pro Pro-dace
dace Pro-dace bienestar .... Man tiene al nene
saludable, contento y cotnodo.
TflLO SORITflDO

n fvfl rsa rn

n

T4LCQ

tOUAJAVQ

BOWLING GREEN. Ohio, pren prensa
sa prensa Unida: Las zorras en el cotdado
de Wood han sido anadidas a la
list a de "enemigos pubiicc. El
comisionado de caza, Bert Metgley,
ha anunciado que las zorras seran
matadas cuando se descubran sus
guaridas.

i

i
9
a i
i
i
i"
I
I
I

ar



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DB JULIO DE 1936.

EL "FRENTE UNDO FEMEmW LE
PRO GRAM A DE RADIO
ESPECTAC ULOS
nvbAwuybtay

Q

ue recomiende el archivo del caso con
tra los nacionalistas

La sefiora Martha Lomar, presi presi-denta
denta presi-denta del "Frente Unldo Fenienino
Pro Contfencion Constituyente", le
ha dlrigido la slguiente carta al
gobernador Winship:
Honorable sefior:
En la noche del 28 de Junlo de
1936, en el Teatro Municipal le
esta cludad, se celebr6 una magna
convencion de mujeres portorrique portorrique-fias,
fias, portorrique-fias, y entre las resoluciones apro apro-badas
badas apro-badas por unanlmldad en dicha
convencion figura la que solicita
la excarcelacion del poeta y patrio patrio-ta
ta patrio-ta Juan Antonio Corretjer y el ar ar-chivo
chivo ar-chivo del proceso que se pretende
6egulr en la Corte Federal contra
los lideres nacionalistas.
La mujer portorriquefia esta hon hon-damente
damente hon-damente preocupada en este mo momenta
menta momenta historico por las consecuen consecuen-claa
claa consecuen-claa Inevitables, de suma gravedad,
que ha de acarrear la continuacion
de dlcho proceso, y movlda sola sola-mente
mente sola-mente por el inter&s de Impedir la
comisl6n de una injusticia por el
poder de Estados Unidos contra los
patrlotas que han consagrado su
vlda a la defensa de la Independen Independence
ce Independence de nuestra patrla, y en interes
tambln de que no continue la per per-turbacion
turbacion per-turbacion de la paz piiblica reinan reinan-te,
te, reinan-te, respetuosamente solicita de V.H.
que recomiende a su Gobierno la
excarcelacion lnmediata de Juan
Antonio Corretjer y el archivo del
proceso que se pretende seguir con contra
tra contra los lideres nacionalistas en la
Corte Federal.

La opinion piiblica es unanlme
en este reclamo, y respetarla en su
justo derecho hara honor a vuestro
Gobierno y a vuestra administra administra-c!6n.
c!6n. administra-c!6n. Nunca hemos creido justificable
dicho proceso; pero, despu6s del re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento que ha hecho el Go Gobierno
bierno Gobierno de Estados Unidos del dere derecho
cho derecho de nuestra patria de consti consti-tuirse
tuirse consti-tuirse en una nacion soberana e in in-dependiente,
dependiente, in-dependiente, resulta una gratuita
ofensa nacional pretender encarce encarce-lar
lar encarce-lar a los hombres que han ofrenda ofrenda-do
do ofrenda-do todo por nuestra Independencia.
Dicha convenci6n ae mujeres de
Puerto Rico se fonn6 de mujeres
de todos los partidos politicos, y po po-demos
demos po-demos asegurar a V. H. que no hay
una mujer en Puerto Rico que abri-

gue sentimiento contrario al que se
expresa en la resolucion que a esta
carta acompana.
Ese proceso se funda en una acu acu-saci6n
saci6n acu-saci6n de un Gran .Jurado en cl

cual predominaban en absoluto ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos norteamericanos continen continen-tales,
tales, continen-tales, que se sabe que son enemigos
de la Independencia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y aunque su actitud obedece a
un sentimiento natural, su fallo mo mo-ralmente
ralmente mo-ralmente es nulo, y lo mismo ha ha-bria
bria ha-bria que alegar en caso que preten preten-da
da preten-da llevar a juicio a los citados li lideres
deres lideres nacionalistas ante el Pequeno
Jurado de dicho tribunal, porque,
por los motivos sefialados, todo el
panel del Jurado esta moralmente
incapacitado para intervenir en tii tii-Continua
Continua tii-Continua en la pagina 7, Col. 4)

Domingo, 5 de junlo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO BICO
WQAM Miami, Florida 560 Kca
WEAP, New X"ork Citj 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio 700
WON. Chicago. Illinois 720
WJZ, N Y New York 760
WGY. Schenectady NY 790
WBAP Fort Worth. Texas 800
WFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320 J
CMQ. Habana Cuba 840 a
WABC Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chlcaga Ellinoi 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ. Boston Mass 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBAI Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
VBT Charlotte. N O. 1080
WPG. Atlantic City 1100

WRVA, Richmond Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
DJ A 31.38 m., 9560 Kc.

1500 estudiantes y maestros de la UNI UNI-VERSID
VERSID UNI-VERSID AD DE PUERTO RICO
PRESENCIAN CON GRAN INTERES LA EXHI EXHI-BICION
BICION EXHI-BICION DE LA TAN DISCUTIDA PELICULA
"EL PRECIO de un
DESLIZ"
LA PELICULA QUE SE ATREVE DE DE-CIR
CIR DE-CIR LA VERDAD V
SE EXHIBIRA AL PUBLICO
PARA DAMAS SOLAMENTE
EN EL
teatro PARAMOUNT
el MIERCOLES y JUEVES
Y SIMULTANEAMENTE
a mmAT

EN EL LAN IUL

PARA HOMBRES SOLAMENTE

moms -

More absorb
ing than thou thousand
sand thousand dramas
it is Lift itstlf.

A Motion Picture That
Is Arousing The Nation

Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE

M.)

King's Men and Norman Ruvell,
vocalists; guest artist.
10:30 Dreams of Long Ago dra dramatization
matization dramatization of old-time songs with
Ethel Park Richardson.
11:00 Twin City Foursome male
quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:15 to 11:30 The Jergens Pro Program.
gram. Program. Premiere with Cornelia Otis
Skinner.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 Jolly Coburn and his Cla-

remont Inn Orchestra.
11:30 to 12:00 Mid. "Jell-O Sum
mer Show" Tim Ryan and Irene
Noblette, comedy team; Don Voor Voor-hees
hees Voor-hees and his orchestra; Don Wil Wilson,
son, Wilson, master of ceremonies; Morton
Bowe, tenor.
11:30 to 12:15 Woodbury Pre Presents
sents Presents Paul Whiteman's Musical Va Varieties
rieties Varieties Ramona; Roy Bargy; Frank

Parker, tenor; Durelle Alexander,
songstress Bob Lawrence, baritone;
The King's Men and Norman Ru Ruvell,
vell, Ruvell, vocalists; guest artist.
12:00 Mid. Jimmie Lunceford
and his Larchmon Casino Orchestra.

A. M. i
12:30 to 1:00 Carl Ravazza and
his St. Francis Hotel Orchestra.
NBC RED, 454.3 m., 660 Kc.
P. M.
7:00 K-7 Secret Service Spy
Story.
7 : 30 Fireside Recitals featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nils Nils-sen,
sen, Nils-sen, basso; Vladimir Padwa, pianist-director.
7:45 Sunset Dreams The Morin

Sisters and Ranch Boys, trios; Don
McNeill, master of ceremonies.
8:00 Major Bowes' Original Ama
teur Hour.
9:00 Manhattan Merry -Go-

Round, featuring famous acts of

the American thaatre; Rachel Car
lay, blues singer; Rodney McLen

nan, baritone; Men About Town

trio; Andy Sanella's orchestra.
9:30 American Album of Fami

liar Music Frank Mun, tenor; Lu

cy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
duo; Bertrand Hirsch, violinist;, the

Haenschen Concert Orchestra.
10:00 To be announced.

11:00 to 11:30 Sunset Dreams

The Morin Sisters and Ranch Boys,
trios; Don McNeill ( master of ce

remonies.
11:00 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra.
11:30 Press-Radio News.
11:35 Xavier Cugat's Stevens
Orchestra
12:00 Mid. Henry Busse's Chez
Paree Orchestra.
A. M.

12:30 to 1:00 Sammy Watkin's

Hotel Hollenden Orchestra.

EN EL TEATRO "SAN

JOSE

Pelku

da basada

opera

en una

li

? L

' I! JI
" '
in nN )

22.50 Apertura DJA y DJN, (al.
y cast.) Cancion popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23.00 Radio Infant!!: jDate vuel

ta y bailai Canciones de nifios.

23.30 Sonata en re mayor de Mo

zart. Piapo: Geratraud Dirrigl.

23.45 Ultimas noticias (en ale-

man)

24.00 Pensamientos dominicales.
00.15 Nuestro concieito de do-

mlngo.

1.15 Ultimas noticias (en cas

te llano)

1.30 Pequefia velada entreteni entreteni-da.
da. entreteni-da. 2.15 Eco del deporte.
2.30 Musica de instrumentos de
viento.
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man)

3.15 Musisa de instrumentos de

viento. (Continuation)

4.30 Ultimas noticias (en caste-

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes.

Ld mas importante de la semana.
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE, 394.5 m., 760 Kc.
P. M.

7: oo "Jell-O Summer Show
Tim Ryan and Irene Noblette, co-

medy tem; Don Voorhees and his

orchestra; Don 'Wilson, master of

ceremonies; Morton Bowe, tenor

7:30 Premier. "Husbands and
Wives", -conducted by Sedley Brown
and Allie Lowe Miles.
8:00 Twilight Hour Salon or-

I chestra directed by Josef Littau and

poetry reading.

8:30 to 9:30 Golman Band Con

cert Dr. Edwin Franko Goldman.

conducting.
9:30 Premiere The Jergens Pro Program
gram Program with Cornelia Otis Skinner
"Luxury Shop".
9:45 Woodbury Presents Paul
Wltfaman'a Musical Varieites

Ramona; Frank Parker, tenor; Roy
Bargy; Durelle Alexander, songs

tress; Bob Lawrence, baritone; The

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.
379.5 metros.

T.

u

Los programas de la WGY
leran tambien transmitidos
dlariamente doi la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estacl6n
W2XAD a 19.50 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sua programas ser combinados
o suapendldos en cualaulei
momento.

4:00 Musica popular
4:30 Programa musical con
Rutn Lyons, soprano;
Charles Sears, tenor y
Larry Larsen, orga-
nista.
5:00 T6picos cat61icos
5:30 Se anunciara
6:00 Drama pollciaco
6:30 Resultados de baseball
6:45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros
.7:00 Revista de aficionados
8:00 Concierto con Rachel
Carlay, cantante; R.
McLennan, b a r i tono,
trio y orquesta dlriglda
por Andy Sanella
8:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tenor
Frank Munn. la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el
coro Amsterdam: Ar Arden
den Arden y Arden, duo de
piano; B. Hirsch. vio vio-linlsta
linlsta vio-linlsta y orquesta de
concierto.
9:00 Se anunciara
10:00 Maurie Sherman y su
orquesta de baile
10:30 Ultimas noticias
10:35 Fletcher Henderson y
su orquesta de jazz
11:00 Frank y Milt Britain y
su orquesta de baile
11:30 Paul Burton y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas Noches

44

TT

una mujer

de por medio"

w I I H
-" I $. iff
r J l
Ufa V

w fit. ;A.:?v5rw

A i i i,?v V-?.
orfO I ilJ
I I

Hoy domlngo y mafiana lunes ex ex-hibe
hibe ex-hibe el Teatro San Jos6 la muy di di-vertida
vertida di-vertida y fina comedia "UN PAR DE
GITANOS", la cual se basa en una
6pera irlandesa. Esta obra fu6 con con-vertida
vertida con-vertida en una comedia, para entre-

tenernos un rato. Los celeb res SAN-

GRIGORDOS representan las par

tes estelares de la alegre version de
esta famosa obra. Mae Busch, Ja

mes Finlayson, Antonio Moreno y

Jacqueline Wells trabajan en la cin-

ta tambi6n.

La cinta fu producida por el fa-

moso director de comedias Hal
Roach para la casa Metro Goldwyn
Mayer.

La bella musica no se ha olvida-

do y se ha retenido en la cinta pa

ra asi darle una nota de dulzura

y melodla. Con la dulce voz de Jac

queline Wells se han reproducido

todas las canciones de la obra, como:

"I DREAMED I DWELT IN MAR

BLE HALLS", "THE GYPSY LIFE

YOU LEAD" y otras mu:has que
no se dejaran de r.dmirar.

Como pelicula graciosa, constitu constitu-ye
ye constitu-ye una gran distrac-ci6n de valer in

calculable, tanto para los mayores
como para los nifios. Ademas se ex-

hibe una revista y un "short" muy

interesante.
YUYA

RIALTO:
"Tierras de Ensueno' (Strike me
Pink) con Eddie Cantor, Ethel Mer Merman
man Merman y Sally Eilers.
LUNA:
'Rumbo al Cairo" con Maria del
Carmen, Miguel Ligero y Ricardo
Nunez.
TRES BAND ERAS:
"El Pequeno Lord" (Little Lord
Fauntleroy) con Freddie Bartholo Bartholomew
mew Bartholomew y Dolores Costello Barrymore.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO

FOX: (Miramar)
'Petticoat Fever" (Se Necesita una
Ncvia) con Robert Montgomery y
Myrna Loy.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)

'Poderoso Caballero' con Casimiro
Ortas, Hilda Moreno y Fortunato

Bonanova.
LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce
de Leon)
"Buffalo Bill" con Barbara Stan

wyck y Preston Foster

con Josefina Escobedo, Leopold o Or
tin y J. Martinez Casado.
POPULAR: (Stop 22)
'Cancion de Amor' (I Dream Too
Much) con Lily Pons y Henry Fonda.

SAN JOSE: (Loiza St.)
"Un Par de Gitanos" (The Bo Bohemian
hemian Bohemian Girl) con los Sangrigordos.
SAVOY: (Loiza St.)
"El Lechero" (The Milky Way)
con Harold Lioyd y Helen Mack y
Adolphe Menjou.
DELICIAS: Stop 23, Carretera
Nueva)
"Ectrellas Sobre Broadway' (Stars
Over Broadway) con Pa; O'Brien,
Jean Muir y Frank McHugh.

MARTI: (Stop 16)

"Peligrosa' (Dangerous) con Bette
Davis y Franchot Tone.
PARAMOUNT: (Stop 19)
'Llama de Alaska' (Klondike
Ann) con Mae West y Victor Mc
Laglen.
PUERTO RICO: (Stop 21)
Por su Patria y por su Dama

CAPITOL: S:op 24)
'Dos Mujeres en Una'
son) con Ginger Rogers
Brent.

(In Per-
y George

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
'Maria Elena' con J. J. Martinez
Ca&ado y Cannen Guerrero.
ESTRELLA: Hato Rey)

"PiccoMno"
ASair? v G::

Top Hat i
.-. ?r Rcer

con Fred

VICTORIA: (Rio Piedras)
'Rooa Maria' Ra(-e Mari?) con
Jean.tte McDonald y Nelson Eddy.

REX: iCatano)
"Ten'a que su:
Happen ) con Gee
Russell y Leo C;

-c R

fit Had to
ft, Rosaline

NOBL

BATUR

EZA

MA

cs;j:no.a.

La OBRA CUMBRE de la cincmatoz;

Produccion CIFESA por IMPERIO ARGENTINA.

DOS MUJERES EN UNA

.sv

I. r

5

M 7 -y

La adorable GINGER ROGERS
estrella bailarina Ge P!ccoIino en
un romance que revela aun mas
sus gracias y talento artistico.

;

"Desbanque a Monte Carlo

Teatro FOX

La dinamica comedia romantica,
con
RONALD COLMAN y
JOAN BENNETT

Viemes 10 Sabado 11
Domingo 12

I w, i ', !" ,'' "- f -UUJ1- -'-JJ ' z 1
Vwfe ; ; fin:;

Se Ar a
madcap nio vj'e
far wi'fA A
world at her
fet . and
th on nan
Ji wanted
away orer her
hadl

SHE SINGS
and
DANCES
to the lilting
ttrain of 3
new teasing
tunes DON'T
MENTION
LOVE TO ME
I'VE GOT A
NEW LEASE ON
LIFE OUT OF
SIGHT OUT OF
MIND.

Directed by

WILLIAM A. SETTER
Pandro S. Berman Production

From the novel by

SAMUEL HOPKINS ADAMS

CAPITOL

3

HOY

F. R T A l

I r tt rv f TT f T

n fPlTnP M W flH (P STAN LAUREL E1 remEdi pa oI-dar-1j
jTI j ffl V rn O OLIVER HARDY O pp"'"

QJJ

iULrit

(THE BOHEMIAN GIRL)
, (LUii bAlNbHIbuHLJuS) auLMLiiL iu y juf



.1

4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE JULIO DE 193.

EL ItETRAIMIENTO ELEC ELECTORAL
TORAL ELECTORAL YLA REPUBLICA
Por el Lcdo. Rafael Soltero Peralta

La Independencla no es ya tema
de- discusion : en Puerto Rico. Los
ultlmos acoateclmlentos, desde la
presentaclon del proyecto Ty dings,
!htn afirmado dellnitivamente el sen
timlento de nuestro pueblo en fa favor
vor favor de su propla soberania. Lo que
en unos era ideal lnmediato, se ha
convertido en plasmacion de inmi inmi-nente
nente inmi-nente realidad; lo que para otros
era Ideal remoto se torna rapida rapida-mente
mente rapida-mente en Ideal a plazo corto; y lo
que para algunos era ideal desalra desalra-do
do desalra-do y preterido, se trastroca en ideal
apeteclble digno de que se luche
por el. Ahora resulta casi una bro bro-ma
ma bro-ma hablar publicamente aobre cual cual-quler
quler cual-quler otra f6rmu!a d solucion po politica
litica politica que no sea la de independen independen-cla.
cla. independen-cla. Al presidente del Partido Re Re-Tubllcano
Tubllcano Re-Tubllcano de Puerto Rico le co--Tresponde
la gloria de haber ases ases-tado
tado ases-tado el golpe de muerte definitlvo
'a la le que tenian much as portorri portorri-'quefios
'quefios portorri-'quefios en la anexi6n permanent
con la metropoli.
' Vlvimos, puea una epoca de traa traa-cendental
cendental traa-cendental lm porta ncia historica. Las
murallas arcalcaa del partidismo co colonial
lonial colonial parece como que se derrum derrum-ban
ban derrum-ban para que nos podamos ver las
caras los de un bando y otro y en en-contrar
contrar en-contrar que realmente no somos enc
mlgos. Las muchedumbres portorri portorri-quefias
quefias portorri-quefias estan exhaustas de la lu-
cha fratricida esterll. El pueblo es esta
ta esta convencido de que los comicios
. no le nan reportado bene! icio algu-

"no a traves de 38 alios de lucha.
Hay ansias de algo dlferente, de an
cambio fundamental en la vida po politics
litics politics El electorado de todos los
'partidos polltioos tiene la experien experien-cia
cia experien-cia triste de que sua triunfos elec elec-torales
torales elec-torales del pasado han sido cosa efl
mera, y que las promesas de reden reden-ci6n
ci6n reden-ci6n y de reforma no han pasado

de ser meras palabras.
Ante esta sltuacion, los portorri portorri-quefios,
quefios, portorri-quefios, fija su mirada en el obje-
tivo de eru libertad patria, discuten
ahora el procedlmlento para llegar
.'a el por la via mas rapida y efi efi-caz
caz efi-caz Hay sin embargo por el me me-'
' me-' dlo unas elecciones coloniales. El
-instinto natural de los partidos po po-Hticos,
Hticos, po-Hticos, acostumbrados a la lucha co
mlclal por mas de un terclo de sl sl--
- sl-- glo, parece resistirse a hacer tre-
gua. Y esto, bien analizado, tiene
un fundamento de realidad histo histo-rica
rica histo-rica digno de considerarse. El regi regimen
men regimen colonial crea un estado de irres
ponsabllidad politica. Como el pue pueblo
blo pueblo gobernado no tiene poder auten auten-tico
tico auten-tico alguno, la responsabilldad se
asienta en los gobernantes de la me metropoli.
tropoli. metropoli. Esto trae por consecuencia
que la politica colonial se ocupe ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente del present. Se atien atien-de
de atien-de unicamente a la hora del mo morn
rn morn ento. El porve n 1 r no preocupa
grandemente porque de 61 se hacen
responsables los que tienen en sus
manos nuestra suerte. Claro, todo
eso parece natural dentro de la nor nor-malldad
malldad nor-malldad colonial.
Pero ahora estamos en vlsperas de
'asumlr el control de nuestros des

tines, Se acerta la hora de sentlr
n todo su peso 'la rerpontabilidad

da pueblo. Y la responsabilidad exl

ge que miremos al future No se

friede con exito descargar responsa

billdad sin mirar hacla el porvenir.

Hay que planear. Hay que prever
consecuencias en el mafiana por lo

que hoy estamos haciendo. Cabe

preguntar: Que consecuencias ten ten-dria
dria ten-dria la lucha electoral, que algunos
pretenden, en la organizacion de la

nueva nacionalidad? iQue" garan garan-tias
tias garan-tias de estabilidad ofrece para la

Republica la perspisctiva de una

nueva guerra fratricida? Pensemos
serenamente en esto.

Hay que hacer una Constituci6n.
La Constitucion, como instrumento
de integration nacional que debe
ser, no puede considerarse como pa pa-trimonio
trimonio pa-trimonio de un sector o partido po politico
litico politico determinado. La Constituci6n,
para que perdure, debe ser produc produc-to
to produc-to de la conciencia nacional, en la
cual estan representados todos los
sectores importantes de opinion. Los
liberales que se llenan la boca di di-ciendo
ciendo di-ciendo que el partido Liberal es el
llamado a lnstaurar la Republica,
estan profundamente equivocados.
Una republica hecha por liberales
seria una republica repudiada por

los adversarios del liberalismo. Una
Constitucion de factura liberal ten ten-dria
dria ten-dria siempre la repulsa de los par partidos
tidos partidos contrarios. Si tal hici6ramos
estariamos trasladando a la Repu Republica
blica Republica el mal mas grande de la colo colo-nia.
nia. colo-nia. No; la Republica hay que cons cons-trulrla
trulrla cons-trulrla sobre bases mas sdlidas. Te-

nemos que empezar por establecer
que la Republica deben y tienen de de-recho
recho de-recho a hacerla todos los portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios amantes de la libertad de
Puerto Rico. No existe razon algu algu-na
na algu-na que Justifique excluir de la ges ges-ta
ta ges-ta libertaria a un solo independeii independeii-tista,
tista, independeii-tista, no importa el partido politico
en que milite. Sabemos que en los

partidos Socialista y Republicano

existen fuertes nucleos de opinion

independentista. iPor qu6 hemos

de constituir la nacionalidad "fren

te" a ellos cuando debemos hacer

a "con la colaboraci6n" de ellos?

Los unicos que no tienen derecho a

sentarse en la mesa donde se con

feccione nuestra carta constitucio constitucio-nal
nal constitucio-nal son los portorriquenos enemigos

de nuestra independencia, que afor

tunadamente son muy pocos, y que

tendran que oeder ante la inminen

cia de la Republica.

Pues bien; no existe mas que un

camlno para lograir que nuestros
hermanos independentistas de otros
partidos vengan a cooperar con nos-

otros en la estructuracion de nues

tra Republica: y 6ste es el retrai retrai-miento
miento retrai-miento electoral. El partido Libe Liberal,
ral, Liberal, como partido de program a in

dependentista y en donde milita el
nucleo mas numeroso de indepen independentistas,
dentistas, independentistas, es el llamado a dar el
ejemplo. Los independentistas au au-Wnticos
Wnticos au-Wnticos de otros partidos habran de
seguir el camino trazado. Es la uni uni-ca
ca uni-ca forma de borrar prejuicios y sus sus-plcacias
plcacias sus-plcacias partldaristas : renunciando
a lo accesorio, a lo accidental, a la
batalla inutil, a la guerra divisio divisio-nlsta
nlsta divisio-nlsta que tanto hemos condenado
y poniendo todo nuestro empefio en
lo basico, en el objetivo final: la
emancipacion politica. En ese te te-rreno
rreno te-rreno medio, de bandera blanca, de
(Oontinua en la pag. 11 col. 4)

Rivera Martinez hace historia del movi movi-miento
miento movi-miento obrero en Puerto Rico
Trato el asunto ampliamente en una conferen conferen-cia
cia conferen-cia dictada en el Institute "Blanche Kellogg"

En la noche del 25 ce junio de
1936 el Comisionado del Trabajo, se.
fior P. Rivera Martinez, a solicltud
del doctor Florencio Saez habl6 a
la Conferencia de J6venes Evang6 Evang6-licos
licos Evang6-licos en el Institute Blanche Ke Ke-llog
llog Ke-llog de Santurce sobre el tema si si-guiente:
guiente: si-guiente: "LO QUE DEBE PUERTO RICO
A LAS MASAS OBRERAS
El texto complete de su conferen conferencia
cia conferencia a los jovenes evang61icos es el
que sigue:

25 de junio de 1936.

SEN ORES:

Debido a esa injusticia social el
trabajo fisico, ese trabajo mas bru brutal
tal brutal que segun los viejos panegiris panegiris-tas
tas panegiris-tas del llamado intelectualismo, no
requeria cerebro para realizarse, es es-tuvo
tuvo es-tuvo muches anos reconocido como
un trabajo inferior. Ese trabajo, que
como todos los trabajos es, a nues-

-v.
' )
-- -,-
- ; 'A
s
vi tit

.V-.V.V.-.V.'A,

TODO HI CUERPO
UN CUTIS UNDO

TA MODA lo wrige: los
JL cscotes las medias, los
'sports' todo pide CUTIS
LINDO DE PIES A CA CA-BEZA
BEZA CA-BEZA y no s61o en la cara,
cuello y hombros."
"Por eso ademas del trata trata-miento
miento trata-miento Palmolive para la cara
recomendado por 20,000 espe espe-dalistas
dalistas espe-dalistas en belleza, todos los
dlas tomo un

, baho embellecedor:
;,'Me froto bien todo el cuerpo
, con una, toallita llena de la
rica espiima del. Palmolive
' hasta que penetre en los pofos
' y los limpie' completamente.
, Despufs me' enjuago Iuego v y
me scco suavemente. Salgo del .;"
: bafio 4.eliciosamehte fresca,
.vigor,?la, llindal" ''

. .v. v M' 1

n 1 1 S : -.v,,

)

Comparezco ante ustedes aten aten-diendo
diendo aten-diendo a la amable invitacidn del
Decano, Conferencias de Jovenes

Evangelicos, Dr. Florencio Saez y

me place dirigir a ustedes estas bre

ves palabras en relacidn con un te

ma que el mismo amigo senor Saez

me sefialara con el siguiente titulo:
"Lo que debe Puerto Rico a las Ma.
sas Obreras."

Si en vez de tratarse de ese te

ma se hubiera puesto en forma de

interrogacion, o sea, "&Qu6 debe
Puerto Rico a las Masas Obreras?",
podrla contestarse con una sola pa-

labra "TODO".
Si consideramos que todas las ri
quezas materiales, que toda la como

didad material y el esparcimiento
espiritual que ellas pueden produ produ-cir
cir produ-cir sabiamente aplicadas, son obra

de las masas productoras, y al ha hablar
blar hablar de masas productoras debemos
referirnos a los obreros manuales e
intelectuaies, podemos facilmente
darnos cuenta de lo que significa significant
nt significant al decir "todo."
Pedro Chamberlen, reformador so social
cial social ingl6s del Siglo XVII, sostenia
que las riquezas y la fuerza de tq tq-das
das tq-das las naciones la constituyen los
trabajadores que carecen de propie propie-dad;
dad; propie-dad; que 6stos eran los que hacian
todo el trabajo necesario de la so so-ciedad;
ciedad; so-ciedad; formaban la mayor parte
del EJercito, y alegaba que por tan tan-to,
to, tan-to, tenian el mismo derecho a la
vida que tenian los ricos.
Esta afirmacion era cierta en el
Siglo XVII. Lo era en todos los si-

glos anteriores, lo fug desde el prin prin-cipio
cipio prin-cipio del mundo y lo es hoy.
Para conocer de esta verdad no
era preciso ser estudiante de so so-ciologla
ciologla so-ciologla ni poseer titulo acadmico

alguno como no lo es neces'trio tam-

poco al presente.
Cualquier observador, el mas ig ig-norante,
norante, ig-norante, si se quiere, puede hacer-

se las siguientes preguntas.
Si se acepta como un precepto di di-vino
vino di-vino el "GANARAS EL PAN CON
EL SUDOR DE TU FRENTE" y
dicho precepto se cumple, esto quie quiere
re quiere decir, en otras palabras, que de

bemos sustentarnos trabajando. Tra

bajo es simplemente el esfuerzo
muscular o intelectual que realiza
el individuo fisica o mentalmente
para producir una obra. Y si admiti admiti-mos
mos admiti-mos la existencia de la obra fisica
tangible o de la obra mental y aun
de la obra intangible, el responsa responsa-ble
ble responsa-ble de la realization de la misma no
es otra cosa que un obrero. Y nos nos-otros
otros nos-otros podriamos preguntar a la vez
iQue" hay en el mundo que no sea
producto del esfuerzo fisico, mental
o moral del g4nero humano?
Ha existido por muchos siglos !a
Injusticia social, y aunque tremen tremen-dos
dos tremen-dos esfuerzos se han realizado por
la humanidad para aminorar esa in injusticia,
justicia, injusticia, la misma prevalece hoy ba ba-Jo
Jo ba-Jo el regimen que gobierna el mun mundo
do mundo con mas marcadas y peligrosas
tendencias que en ningun tiempo.
De esto es responsable principal principal-mente
mente principal-mente el egoismo; la carencia de
principios slnceramente religiosos,
no me refiero a los principios dog -maticos
admitidos, y la falta de
un grado mayor de humanismo en
los seres que se supone deben ser
hermanos.

GESTIONES QUE...

(Continuaci6n de la 1 pagina)

fiirm mi' i rn i-riwiinniiMinim MMMinrniii

Don Prudencio Rivera Martinez,
Comisionado del Trabajo de Puer Puerto
to Puerto Rico,

tro juicio, la mas grande de to todas
das todas las virtudes, fue considerado
hasta como un oprobio y como un
castigo. Hubo una 6poca en nuestro
propio pais en que se llego a consi consi-derar
derar consi-derar el trabajo manual hasta como
una maldicion.
No era con poca frecuencia, toda toda-via
via toda-via siendo ninos, cuando cualquiera
de los apegados al llamado intelec intelectualismo
tualismo intelectualismo y sonando con una carrera
para cualquiera de sus hijos, si ?1
muchatho siesultaba discolo-o des.-,
atendia las classs, la amen'aza o
amonestacion que recibia del padre
era la siguiente: "Te voy a ense ense-fiar
fiar ense-fiar a zapatero, so bribon; te voy
a meter a carpintero, truhan; te
voy a meter en un vapor para que
seas fogonero."

Reputado asi el trabajo como una

maldicion que" amor podria inspi
rarse a esta gran virtud del traba

jo por aquella niriez a quien se le

infundian estas creencias?

Trabajo ha costado ir haciendo des.
aparecer ese precepto barbaro te

nian aquellos q. no hubieran podido

comer, q. no hubieran podido viajar,

que no hubieran podido habitar un

hogar sin la mano callosa del labrie-

go en el campo, ni el esfuerzo des-

esperado del fogonero frente al in

fierno de la ornalla en las entra entra-nas
nas entra-nas de los trasatlanticos y sin la

mano del albanil, el. carpintero o el
plomero en la construccion de la vi vi-vienda
vienda vi-vienda y que no hubieran, en una
palabra, podido prolongar su exis exis-tencia
tencia exis-tencia un solo dia sin ese esfuerzo
brutal del trabajo manual inferiori inferiori-zado
zado inferiori-zado por el concepto barbaro de
aquellas epocas.
Para cambiar ese concepto del tra trabajo
bajo trabajo y ayudar a la reforma social
que aminorara la injusticia preva preva-leciente,
leciente, preva-leciente, fue" necesario crear la con conciencia
ciencia conciencia de clases en Puerto Rico asl
como en los demas paises del mundo.

La lucha de clases, no la inicio en
Puerto Rico ni en ninguna parte
del mundo la clase trabajadora. La
llamada inteligencla cultivada y tor tor-pemente
pemente tor-pemente empleada fu6 la que cre5
e tmpuso el concepto de superiori superiori-dad.
dad. superiori-dad. Fue esta clase la que dispuso
que habia un grupo de privilegiados
en cada pueblo investidos por de derecho
recho derecho divino con suficiente podr
para gobernar y que era el deber de
los mas obedecer. Como han gober gobernado
nado gobernado estos grupos, la historia nos

lo dice y como mantuvieron opre opre-sos
sos opre-sos y sojuzgados a pueblos numero-

sos, la historia nos los dice tam-

bito.

Fueron estos grupos los que crea-

ron las cartas, los que hablaron da

sangre azul, los que se llamaron

a si mismos y se hicieron llamar no
bles; fueron ellos los q. hicieron 11a
mar a los demas plebe.

Ha sido largo el proceso historico

seguido por las multitudes obre

ras en sus esfuerzos de reforma y

persiguiendo el proposito de igualdad
de derechos y de oportunidades. Ca Cada
da Cada vez que alguno de nuestros in intelectuaies
telectuaies intelectuaies afiora los tiempos pre preterites,
terites, preterites, la humildad de la clase tra trabajadora
bajadora trabajadora de Puerto Rico, su espi espi-ritu
ritu espi-ritu religioso, en el sentido que ellos
quisieran entenderlo, su conformi conformi-dad,
dad, conformi-dad, su resignacion (en palabras
nuestras,) su espiritu de servidum servidum-bre
bre servidum-bre y sometimiento, la explicacicn
que encuentran inmediatamente a
los cambios habidos es que nosotros
somos responsables por haber infil infil-trado
trado infil-trado en ellos el espiritu de clases

y haber sublevado y rebelado su

conciencia. De esta obra, el Movi

miento Obrero Organizado de Puer

to Rico que nosotros representamos,

no se arrepiente, sino que por el

ccntrario, se siente muy satisfecho,

y solamente lamenta que la concien

cia del pueblo y su educacidn no

hayan podido responder todavia pa

ra ir a la conquista total de todo

aquello a que tienen derecho.

Aqul, como en America y como

en Europa, no fue el elemento tra

bajador el que establecio la linea

de clases. Antes de que hubiera

organizaci6n del trabajo para dar

ex)5Sldjtt a las ansias de libertad

y de mejoramiento de nuestro pue
bio, ya existian clases.
Nuestros pueblos tuvieron organi

zaciones de prlmera, de segunda de

tercera y hasta de cuarta clas

(PARA LA JUVENTUD OBRERA)
LA RUSIA SOCIALISTA Y LA MUER MUERTE
TE MUERTE DE MAXIMO GORKY
Por F. PAZ GRAXELA

Nuestro pueblo tuvo esciavos de una

raza como tiene hoy esciavos del

salario de todas las razas, de todos
los sexos y todas las edades. Contra
esa injusticia social tienen que es es-tar
tar es-tar todas las' religiones y todas 'as
conciencais rectas. Y ninguna re religion
ligion religion que propague resignacion y
conformidad con la injusticia so social
cial social y el desequilibrio economico y
la usurp aci6n de los derechos aje aje-ncs
ncs aje-ncs tiene derecho a existir ni pue puede
de puede tener- nuestras simpatias.
Fue como consecuencia de la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de esas clases, de la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de las castas militares domi domi-nantes
nantes domi-nantes y de otras diversas estable estable-cidas,
cidas, estable-cidas, que en Puerto Rico tenia que
surgir como surgi6 igualmente la
lucha de clases. El sistema capitahs capitahs-ta
ta capitahs-ta dominante nunca cedio volunta-

Un cablegrama de Pren&a Unida
publicado en el diario EL MUNDO
el dia 19 de junio de 1936, nos tras tras-mite
mite tras-mite la triste noticia del falleci falleci-miento
miento falleci-miento del famoso escritor Miximo
Gorky. La noticia me produjo una
imprestdn profunda, no solo por el

hecho inevitable de su muerte y
por la perdida que su desaparic:6n

representa para el proletariado in-

ternacional, sino tambie"n por los re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos que vienen a mi memoria
al mencionar a este apdstol y maes maestro
tro maestro del movi miento obrero organi

zado y socialista de Rusia y del

mundo. Cuando yo tenia unos diez

y siete anos de edad y empezaba a

trabajar en la fabrica de cigarros
en Puerta de Tierra, Ingres en un
grupo de estudiantes de la filosofia

anarquista. Este grupo se reunla

entre noches para estudiar y dlscu

tir las ideas expuestas por los mis

fecund os y autorizados escritores
social istas revolucionarios de Euro-

pa. Las obras de Maximo Gorky

eran de las que mis nos deleitaban,

riamente a ninguna reforma ni a J ya que ellas describen en su fondo

ningun derecho solicitado por el ele elemento
mento elemento trabajador.
Y esa lucha de clases que era ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria y lo sera hasta que todas las

clases desaparezcan y quede una

sola, ha sido el instrumento mis

efectivo para acelerar la marcha
progresiva de la civilizacion de nues

tra isla y es ella la que nos sirve

para determinar la enorme contribu-

cion que han dado especificament?

las masas de nuestro pueblo para

asegurar ese progreso de que dis-

frutamos.

La lucha de clases es un fendme-

no sociologico en cierto grado inde-

pendiente de la voluntad de algunos
individuos, cualquiera que sea
rango o posici6n social, no importa

que tales individuos luesen reyes,

ministros, diputados o simples obre

ros, porque esti condicionada por
factores econ6micos y psicologioos

fuera del alcance de su poder.

Hay axiomas relacionados con

nuestra scciedad en cuanto a como
esta constituida. que su 'desconoci-

miento es pecado capital para las
personas qua se dedican al estu-

dio de los fenomenos sociales.
1 El trabajo manual es indlspen
sable para la vida de todos los horn
brss.
2 Las leyes no son efectivas

no pueden tensr aplicacion, sino

cuando son aceptadas voluntaria
mente por la mayoria de los horn

bres, y basadas en la inspiracidn

de la justicia.
3 Fuertes minorias conscientes
pueden hacer que las leyes scan
(Continiia en la pagina 13 Col 1)

los males sociales del regimen capi capi-talista,
talista, capi-talista, y, en ellas se esbozaban las

bases nuevas sobre las cuales ha

bria de estructurarse la nueva jo-

ciedad del porvenir. Despues de un

dia de trabajo en la librica de cl- I

garros, me iba a orillas del mar, en

el barrio de Puerta de Tierra, a
leer, entre otras numerosas obras de

escritores anarquistas y socialistas,
las obras de Miximo Gorky. Con

estos libros, ademis de las predicas

del maestro Santiago Iglesi&s, se

fue formando nuestra mente y nues

tro corazon, encauzindonos hacia
la lucha social, amarga y dolorosa,
con el alma anhelante de llegar
a ver el nuevo mundo de iguldad
econ6mica, de justicia social y de
fraternidad humana, que nos traza traza-ran
ran traza-ran los libros de los viejos maes maes-tros
tros maes-tros y filosofos.
El maestro y fundador del movi-

-miento obrero organizado de Puer

to Rico, Santiago Iglesias, se rego rego-cijaba
cijaba rego-cijaba al vernos leer los libros de
Gorky y de otros, y nos estimulaba
en nuestro empefio por estudiar y
analizar todas las teorias filosdfl-

cas y socialistas. Nosotros utiliza-

bamos los libros de Maximo Gorky
como otros, para hablarles a les gru-

pos de trabajadores sobre las ideas
y principles que en ellos se expo expo-nian.
nian. expo-nian. Estos mismos libros se leian

en los talleres y fibricas de ciga

rros. En esa iorma emoazamos a

hablar en publico y a escribir para

los periodicos obreros hace veinti-

seis anos.
Hemos venido leyendo con devo
cion los ultimos articulos de Mixi

mo Gorky public ados en varias re-

vistas y peri6dicos ingleses y espa espa-fioles.
fioles. espa-fioles. Despufc de la revolucion ru-

sa del 7 de noviembre de 1917 (25

de octubre, segun el vie jo calenda-

ho ruso, ya abolido), Miximo Gor

ky volvi6 a Rusia. Alii dedico todo
su tiempo a la educacion y a la

cultura socialista de los trabajado trabajadores,
res, trabajadores, y, especial mente de la juven-tud.

Alexis Maximovitch Peshkov, mun
dialmente conocido por Miximo
Gorky, ha contribuido con una
aportaci6n literaria fecunda al des des-arrollo
arrollo des-arrollo del arte y de la literature
en la nueva Rusia. La juventud ru ru-sa
sa ru-sa debe a este liter ato y fil6sofo
una gran parte de su cultura y de
la conception del arte nuevo.
Toda la informaci6n que obtene obtene-mos
mos obtene-mos de la Rusia socialista a traves
de libros y revistas traducidas al
ingles y al espanol, nos aseguran
que, la cultura, desde su grado mis
elemental hasta el mis elevado, la
escuela, la universldad, las facul facul-tades
tades facul-tades tecnicas, la ciencia, los labo labo-ratorios,
ratorios, labo-ratorios, estan al servicio del pro proletariado
letariado proletariado y de los campesinos, esto
es, al servicio de la gran masa tra trabajadora
bajadora trabajadora y productora, pues su mi mi-si6n,
si6n, mi-si6n, alii, no es de parasitismo y

codicia, sino de nob.e utilidad so

cial.

Por lo que se reiiere a los meto-

des y al sistema de ensenanza, la
transformaci6n se iniornia ha si sido
do sido tambien radical. La caracterlsti-

ca fundamental de la nueva ense-

ftanza en Rusia, fiel a los postula-

dos del socialismo, es la intima

compenetraci6n entrs la teoria y la
practica, entre la ciencia y la pro-

ducci6n. En el arte y en las letras

la Flepublica sociaiista rusa na
creado un nuevo concepto, de acuer-

do con la mentalidad y el nuevo
espiritu s'argido de la revoluci6n.
En la Rusia socialista la novel ha

tenido un resurgimiento extraordl extraordl-nariamente
nariamente extraordl-nariamente poderoso con obras re re-cientes
cientes re-cientes de Miximo Gorky y otros
famosos escri tores.
La revista -Soviet Russia Today",
de noviembre de 1935, publico an
extenso y brill ante aricuio de Mi Miximo
ximo Miximo Gorky, en el cual el gran es escritor
critor escritor hace un estudio de la fun fun-cion
cion fun-cion del arte en la humanidad. Mi Miximo
ximo Miximo Gorky nos dice en su articu articu-lo
lo articu-lo que el arte hizo mucho para
antmar la vida liigubre de los es esciavos,
ciavos, esciavos, y, que de hecho fueron los
esciavos quienes crearcn la bellsza
que vernos en los jarror.es etruscos,
en los viejos omamentos de oro,
armas, esculturas. ruinas de tiem tiempos
pos tiempos antiguos en Egipto, Grecia. Me Me-(Continua
(Continua Me-(Continua en la pagina 11, col. 3)

El Palmolive esta hecho de
la niezcla secreta de los bal bal-samicos
samicos bal-samicos aceites de oliva y
palma. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerpo lindo
y juvenil.
Comprese su Palmolive hoy

mismo.

ei jabon
lEMBaiECEDOfaBf

timado de cosechas, de acuerdo con

los mas modernos conocknientos

tecnicos.

Espera visitar la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York para enterarse personal-

mente de como van marchando las

ventas de cafe hechas por la Porto

Rico Coffee Corporation a traves

de los agentes que ha nombrado la
corporacidn en aquel mercado. Al
mismo tiempo espera visitar las ca ca-sas
sas ca-sas compradoras de algodon "Sea
Island" que compraron la cosecha
de Puerto Rico del afio pasado, y las
oficinas del Depart amento en la ciu ciudad
dad ciudad de Nueva York.
El senor Menendez Ramos espera
que el Subcomisionado Nolla, que se

encuentra en Venezuela, regrese a

San Juan de lunes a miercoles. Mien
tras tanto, asumira la jefatura in in-terina
terina in-terina del Departamento el doc doctor
tor doctor Rodriguez G6igel.

TENNIS EN PATINES

171-SH

SALT LAKE CITY,, Utah (Pren-

sa Unida): Los estudiantes de !a
Universldad de Utah han decldido
hacar mas rapido su juego de ten tennis,
nis, tennis, jugindolo fta patines. Las mu mu-chachas
chachas mu-chachas sufriejAn 'muchas caidas
pero les agrad el Juego. r

TODD EL MUNDO ESTA HABLANDO

DEL BONO DEL SOLDADO

LACAS EGYPTIAN
Tenemos en existencia las fa
mosaa lacas EGYPTIAN en
todos los colores "standard"
de los automoviles:
Buick )
Oldsmobile )
Pontiac )
Chevrolet -) Ano
Dodge ) 1936
Plymouth )
Ford )
Ford 1934-1935
Cartas de colores a solicitud:

CARLOS R. ROSSI

Distribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan

(9 ri

Si usted es uno de los beneficiados la mejor
inversion que puede hacer es construir su casa
ahora que las propiedades estan adquiriendo
mayor valor. Si ya usted posee una, seguramente
que a su familia le gustaria que la modernizara.
agrandando el porch, anadiendo un dormitorio
mas, agregando otro cuarto de bano.
Y ya sea para construir o reparar su casa,
insista usted en cuidadosa y experta mano de
obra y materiales de primera calidad. Comprar

materiales de costruccion no es como comprar
mantequilla o medias. Usted no hace esto todos
los dias. Si se equivoca, usted no puede "probar
en otro sitio".
En Rolan Lumber Co. usted encuentra el
servicio y los materiales que agradan a los que
saben comprar materiales de construccion. Ud.
puede depender de la calidad de cada articulo
que compre. Con nosotros usted sabe lo que reci
bira por su dinero antes de comprar.

RDLAN LUMBER COMPANY
PARADA 6 PUERTA DE TIERRA
BOX 415 SAN JUAN TELEFONO 499 SAN JUAN

5
5"-
9":-

4 r
W
-
14
ITS
f
i
1
:'
fV.!.
m
f-.f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, m DOMINGO 5 DE JULIO DE 1936.'

0 i

EL PARTIDO SOCIALISTA Y.LA FI FI-N
N FI-N ALIDAD PQLITICA DE PTO. RICO
Por JUAN CARRERAS

(IX y Ultimo)
Yo escribo para loa tociallstas.
Con este noveno articulo cierro
la. exposiclon que he venldo haclen haclen-tk
tk haclen-tk en favor le una f6rmula autono autono-mica
mica autono-mica para el regimen politico de
Puerto Rico; y al efeoto, he de re re-prpducir
prpducir re-prpducir a contihuacion, a manera
de resumen, la proposlcldn que he
de defender en la Convenclon Gene-!
ral de ml Partldo, cuando esta se
celebre en el proximo mes de agos agos-td.
td. agos-td. Dlcha Proposlcion esta insplra insplra-da
da insplra-da en loa siguientes esenciales pos pos-tuiados:
tuiados: pos-tuiados: 1 Recabar del Congreso de Es Estados
tados Estados Unldos de America los pode pode-res
res pode-res necesarios para que la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Leglslativa de Puerto Rico
adopte una Cohstltuci6n para Puer Puerto
to Puerto Rico, en virtud de la cual se or organic
ganic organic el gobiemo de la lsla bajo
un regimen eminentemente autono autono-mlco.
mlco. autono-mlco. Picha constitucldn, una vez
aprobada por la Asamblea Leglsla Leglslativa
tiva Leglslativa de Puerto Rico, deberi ser so so-metlda
metlda so-metlda al voto referendum del pue pueblo,
blo, pueblo, portorriquefto, en elecciones es es-peclales,
peclales, es-peclales, y si fuere ratiflcada por
el pueblo portorriquefto, sera same same-tida
tida same-tida a la aprobacion final del Con Congreso
greso Congreso de Estados Unldos.
2 La constituclon de Puerto Rico
debera estar inspirada en un supre supremo
mo supremo anhelo de libertades economi economi-cas
cas economi-cas y politicas para' el pueblo de la
lsla'y evolucionari legal y constitu-
cionalmente en armonia con las
orlentaciones progresivas del Go Gobiemo
biemo Gobiemo de Estados Unldos de Ame America.
rica. America. Por tanto dlcha Constltuci6n
debera contener esencialmente las
Slgujentes disposiciones especificas:
(a) El Gobernador de Puerto RU
co sera electo en las elecciones gene gene-rales
rales gene-rales que se celebren en Puerto Ri Rico
co Rico cada cuatro afios; el Procurador
General, el Comisionado de Instruc Instruction
tion Instruction Publlca, el Tesorero de Puerto
Rico, El Comisionado del Interior,
el Comisionado de Sanldad, el Co Comisionado
misionado Comisionado de Agricultura y Comer -clo,
el Comisionado del Trabajo y el
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico,
seran nombrados por el Gobernador
de Puerto Rico con el consejo y con con-sentlmiento
sentlmiento con-sentlmiento del Senado de Puerto
Rico, y ejerceran sus cargos por un
termlno de cuatro anos y hasta que
sus sucesores sean nombrados y to to-men
men to-men posesion, a menos que antes
sean destituidos por el Gobernador
de Puerto Rico, por Justa causa.
(b) El Auditor de Puerto Rico se sera
ra sera hombrado por el Senado de Puer Puerto
to Puerto Rico y ejerecera su cargo por
un termlno de diez aftc y hasta que
su sucesor sea debidamente nom nombrado
brado nombrado y tome posesl6n, a menos que
antes sea des',ltuido por el Senado
de Puerto Rico.
(c) Los Jueces del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de Puerto Rico seran nom
brados por el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico con el consejo y consentl consentl-miento
miento consentl-miento del Senado de Puerto Rico,
y los Jueces de los demas tribunales
Insulares seran nombrados por el
Gobernador de Puerto Rico con la
aprobacion del Senado de Puerto Ri Rico.
co. Rico. 3 La Asamblea Leglslativa de
Puerto Rico tendri poderes bastan bastan-tes,
tes, bastan-tes, (a) Para crear, organlzar, reorga reorga-nizar,
nizar, reorga-nizar, suprlmir o consolidar los de de-partamentos,
partamentos, de-partamentos, negociados, oflcinas y
demas organismos del Goblerno de
Puerto Rico, y dispondra su per personal,
sonal, personal, obllgaciones y funciones, suel suel-dos
dos suel-dos y gastos generales para su ad administration.
ministration. administration. (b) Para crear, organlzar, reorga reorganize,
nize, reorganize, suprimir c consolidar los mu-
EL CUIDADO DEL
CUTIS- DURANTE
. EL VERANO
'-
i
Cn la gpoca fle calor el cutis de
la mujer sufre los rlgores de la
estaclon. Los rayos del sol. el can-
eanclo, que es natural en los dias
caluiosos, marchltan la tec.
Un masaje clentlfico dado sema
nalmente, protege su rostro conser
vandolo fresco y Joven.
HDSITA SILVA
de la Academla Wilfred
. y Marie Earls .de New York
tlene la crema Ideal para la mujer
. en el tropica Esta preparada espe
clalmente para ser uasada tn lo
paises tropicales, donde el calor
.marchita prematuramente la mujer.
Un tarro vale $1.00-Si es para
envlar por correo, asegumda,: oa
14c, mas de zranqueo.
En los altcs de Allen 49 Esq. a Tanca
, TeL 626 San Juaa -'

nicipios de Puerto Rico, disponien-

de su forma de goblerno, funcio funciones,
nes, funciones, atribuciones, poderes y faculta-
des.
(c) Para proveer los fondos que' fue fue-ren
ren fue-ren necesarios para todas los gastos
en que incurrlere el Gobierno de
Puerto Rico.
4 La Asamblea Leglslativa de
Puerto Rico podra, con la aproba
cion del Presidente de Estados Unl
dos, legislar,
(a) Para establecer tarifas fis fis-cale
cale fis-cale para crear rentas y atender
a los gastos del Gobiemo Insular.
(by Para proteger los productos
agrtcolas e industriales del pais
que tengan mercadb' en el exterior.
(c) Para declarar libres de dere dere-cho
cho dere-cho a todos aquellos artkulos de
primera necesidad para nuestro pue
blo que no puedan producirse en
Puerto Rico.
(d) Para declarar libres de dere
cho a todos los productos del exte
rior que sean materia prima de in industrial
dustrial industrial fabriles estableddas o que
se establezcan en Puerto Rico.
(e) Para evitar la competencia
en la transportacion de cargas y
pasajeros entre Estados Unidos y
Puerto Rico a fin de abaratar el
servicio de transportacion y evitar
los altos precios de las mercancias
importadas por efecto del alto cos cos-to
to cos-to de los fletes.
(f) Para hacer propiedad publl publlca
ca publlca las empresas de servicio publi
co de manera que el Estado explo explo-te
te explo-te y administre los recursos materia-
les de la isla incluyendo vias de
comunicacion terrestres, maritimas
y aereas, telefonos y telegrafo, fuen fuen-tes
tes fuen-tes hidraulicas, muelles, ferrocarri ferrocarri-les;
les; ferrocarri-les; todo esto con el fin de evitar
que el capital que produzca esas
empresas y esos recursos naturales
emigre de esta isla.
5 La Asamblea Legislative de
Puerto Rico podra legislar, sin J a
restricciOn alguna, en el siguiente
sentido:
(a) Para limitar la presion de tie tie-rras
rras tie-rras por corporaciones o sociedades,
disponiendo penal Idades en casos de
infracci6n.
(b) Para imponer contribucionts
progresivas adieionales a los cap!
tales y bienes de Puerto Rico, per
tencientes a corporaciones, socieda
des y rentistas domicillados fuera
de la isla que no comprueben que
reinvierten en el pais las dos terce-
ras partes de sus ganancias anuales.
" (c) Para facilitar y abaratar el
credito, teniendo especialmente en
cuenta los intereses del pequeno in industrial
dustrial industrial y del pequeno agricultor y
propietario, con el objeto de que es
te se redima de las actuates leyes
onerosas que regulan la refaccion,
de la expoliaci6n de los bancos co co-merciales,
merciales, co-merciales, y de la absorcion de las
grandes empresas latifundistas.
(d) Para promover la utilizaci6n
de la fuerza hidraulica y el des-
arrollo de los recursos naturales de
la isla y construir sistemas de re-
gadlos con el fin de intensificar el
cultivo de productos agricolas para
el mayor consumo local.
(e) Para ampliar las facultades
y poderes de la ComisiOn de Hoga Hoga-res
res Hoga-res Seguros d Puerto Rico, de ma
nera que pueda adquirir terrenos pa para
ra para organizar y establecer granjas de
subsistencia para ser vendidas a tra-
baj adores, proporcionandoles cre credito
dito credito necesario para la compra de
utensilios de labranza, semillas, y
animales domesticos, etc.
(f) Para crear pensiones para los
ancianos y viudas Insolventes, y dis-
poner la responsabilidad de El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico en cuanto al
seguro social y el alivio para los
desempleados.
(g) Para amortizar y redimir las
obllgaciones de la deuda publlca,
insular y municipal de Puerto Rico,
total o parcialmente en cualquier
fecha antes de su vencimiento.
Esa es mi Propcsicion, hija de mi
mas firme conviccidn ciudadana. El
Partldo Socialista evolucionari pro pro-gresivamente
gresivamente pro-gresivamente dentro de esas nor nor-mas,
mas, nor-mas, con la garantia que ofrece la
ciudadanla de Estados Unidos. Un
milUlp. seteclenbos mil babitantes
que viven en una isla d 3,400 mill as
cuadradas, angustiados por proble-
mas que afectan sus existencia, su sa
lud y sus anhelos sin que esos pro-
blemas hayan sido resueltos como
lo demanda el derecho a la vida, no
pueden lanzarse en la hora de aho aho-ra
ra aho-ra a la aventura para entregarse a
su propio dolor y a su propia suer-
te. ..
Estados Unldos de America tlene
la responsabildad absoluta de nues-
tros problemas seculares, y la sen-
satez aconseja que pongamos toda
nueera fe y nuestra confianza en
ese gran pueblo cuya historla ha
sido el indlce Inspirador de las mas
grandes revoluciones en lucha por la
libertad, la Justicia y la democra
cla...
Juan CARRERAS
San Juan, Puerto Rico
Julio 5 de 1936:
CIUDAD QUE REFLEJA
LA MODESTJA
MODESTO, California (Prensa
UrUda) :-J5e ha establecldo que esta
cludad debe su nombre a la modes
tla de William C Ralston del ban
co de California. Los residentes que.
rfan llamarla Ralston, pero este
cn un arranque de modestia, se lo
impidid..Por eso la bautizaron Mo
des to.

LA REPUBLJCA DE PUERTO

(Ihforme historlco-polltlco-economico
para el "Comltft de
17" propuesto por el senador
Ty dings para estudiar el pro problems
blems problems portorriquefto.)
CAPITULO I.
PUERTO RICO NO ES, NI HA SI SIDO
DO SIDO NUNC4 ATOAMJICANO
(Gontihuacion)
XI.
El discurso de Mulioz Rivera
acqnsejando la identidad halld un
respaldo ahsoluto en las huestes 11 11-berales.
berales. 11-berales. No estarnos haciendo la his his-toria
toria his-toria politica de Puerto Rico, sino
simplemente demostrando nuestra
tesis de que tn ningiin momento, no
importa cuales fueran las condicio condicio-nes
nes condicio-nes politicas del pais, se mostrd el
pueblo portorriquefto antiamerieano.
Ya estaba constituido el Partldo
RepubUcano portorriquefto, consig consig-nando
nando consig-nando en su programa como aspira aspira-ci6n
ci6n aspira-ci6n suprema el ingreso en la Pede Pede-raci6n
raci6n Pede-raci6n como un Estado. En 1899, se
constituyd el Partido Federal, a tra
ves de un manifiesto escrito por
Mufioz Rivera, donde, entre otras
cosas, se decia lo siguiente:
"En todo ese movimiento que dur6
once aftos, desde 1887 hasta 1898, la
smtesis suprema de nuestra propa
ganda en la tribuna y de nuestros
actos en el poder se redujo a f6r
mulas de noble y Justo regionalis-
mo. Por la tierra insular, por su
honra y su progreso, sufriamos y
pelebamos o venciamos y gobern, gobern,-bamos.
bamos. gobern,-bamos. Nuestro ideal no cambl6
nunca. Siendo liberales, seguiamos
siendo autonomistas, porque sabia sabia-mos
mos sabia-mos y sahemos odiar a la tirania
que consiste en imponer a los pue
bios debiles una autoridad que no
tiene como origen el consentimien consentimien-to
to consentimien-to de los ciudadanos. y, porque seii seii-timos
timos seii-timos asi, nos torturaba el temor
de un peligro no remoto; el de que
Espafia destmyera las libertades
que otorgd bajo el imperio de las
circunstancias, desencadenando, cc
mo otras veces, las furias de la re re-acci6n
acci6n re-acci6n sobre su colonia inofensiva
e indefensa.
"No de otra suerte se explica que
al Uegar a nuestras costas el ejrci ejrci-to
to ejrci-to invasor, se le eonsiderase y se ie
recibiese como a ejercito libertador.
Flotaba en el mastil de los barcos y
en las filas de los batallones la ban bander
der bander a americana, que simboliza la
democracia mas grande y mas per per-fecta
fecta per-fecta del mundo; y la certidumbre
de una autonomia sincera, de un
derecho garantizado, de una pros-
peridad desbordante en el seno ie
la nueva nacionalidad. De t&l mo mo-do,
do, mo-do, sin resistencia ninguna, antes
bien con estruendoso regocijo, que
la solemne majestad del momento
hist6rico no bastaba a reprimir, el
pueblo acogi6 entre vitores y pal-
mas, no a sus conquistadores, sino
a sus redentores. Las mismas Ca Ca-maras.
maras. Ca-maras. se disolvieron en el acto: los
representantes compartian el jubi jubi-lo
lo jubi-lo de las multitudes y saludaban el
amanecer de un dia esplendido so
los horizontes del terrufio nativo, Y
de tal modo tambien el PARTIDO
LIBERAL eQtero sin mas except
ci6n que la del grupo de hombres a
quienes un deber de lealtad reunio,
hasta el ultimo minuto, en tomo de
la muerta soberania pudo conver conver-tirse
tirse conver-tirse en heraldo y en paladin de la
repiiblica vencedora.
"Realizada la evoluci6n en los
espiritus, se realizo pronto en los
hechos. Y, al reunirse hoy en Asam
blea los antiguos liberales, confir confir-man
man confir-man sus esperanzas y buscan un
nombre que responda a las practicas
y a las tradiciones de la federaci6n
en que anhelan ocupar el puesto qua
pertenece.a la importancia de Puer Puerto
to Puerto Rico. Y quieren 11 am arse PAR
TIDO FEDERAL, porque continuan
pensando en su ideal autonomista;
y porque no existe sobre el planeta
autonomia tan amplia y tan indes indestructible
tructible indestructible como la que supleron crear.
cuando escribieron sus codigos, los
patriarcas de la America del Norte
para sus Estados y para sus Terri
tories. Y no necesitan cambiar su
programa, sino ratif icarlo, ampliin
dolo y extendiendolo hasta el limi
te de las iranqulcias politicas y
econdmicas, que disfrutan nuestros j
nermanos aei contmsnie. ue ani(
que proclamen el dogma de la iden identidad
tidad identidad y que se apresten a defender
lo con entusiasmos varonlles. La
identidad ha de ser nuestra divisa.
En la identidad encarna nuestro pa pa-triotismo,
triotismo, pa-triotismo, que no es el sentimiento
de la nacion como un todo centra centra-lizador
lizador centra-lizador bajo el Imperio de un solo
poder gubernativo y legislative, si
no el sentimiento de la region, in-
tenso, prof undo; de la region cons-
tituida y organlzada con sabia inde inde-pendencia,
pendencia, inde-pendencia, en la forma de Estado
Federal, can gobierno propio, 11 11-gandose,
gandose, 11-gandose, uniendose, dentro de unn
admirable variedad, a las otras re re-giones,
giones, re-giones, hasta obtener, como sobera sobera-na
na sobera-na resultante, un poder central que
garantiza la autonomia de los po poderes
deres poderes locales y protege y levanta los
Intereses comunes por la acd6n de
un organismo superior, fuerte y pb
deroso. Los Estados Unld06 carecen
de nombre como nacidnj ni siquiere
se llaman nacl6n; se Uaman ESTA
DOS UNIDOS. Por eso el pueblo, si
pide amparo a su Dios, no dice: Oh
Lord, bless our Nation, sino que le
dice: Oh Lord, bless, these United
States. La America del Norte es un
Estado y una Republtca de Republi
cas. Uno de estos Estados, xm de
estas Republlcas debe ser Puerto
Rico en el porvenir,. Y. lo sea
cuanto antes dlrigira sus empeftos
el Partido Feaerarv

Por CAYSTANO

AJ ajrobarse el programa del
tido Federal en el se consign6 su
proposito en las' siguientes palabras:
5 El 'Partido Federal aspira a
ue Purtp Rico sea, en el porvenir,
un Estado, sin restric?i6n ftlgUAa,
como los demis de la federacldn"
El Congreso de los Estados Uni
dos aprobd la Ley Foraker. Desde
el prhner momento el Partldo Re Re-publicano
publicano Re-publicano portorriqueno apoy6 y
sostuvo al Gobiemo Insular en el
cumplimiento de la ley. El Partido
Federal, aunque se mostr6 inqpn inqpn-forme
forme inqpn-forme y atac6 la nueva Carta Qrga-:
nica de Puerto Rico, se dispuso, sin
embargo, a cooperar eon el Gobier
no y admitid el nombramlento de
dos federales, al Consejo Ejecutivo:
403 seftores Pe Diego y Camunas,
Cuando se trato la divsi6n de la.
Isla en distritos para ir a las elec elecciones,
ciones, elecciones, vino el rompimiento por es es-tiinar
tiinar es-tiinar el Partido Federal que la di
vision, era injusta. De ahi en ade-
lante comenz6 la lucha contra el
regimen y contra los hombres del
gobiemo local; pero de ahi en ade ade-lapte
lapte ade-lapte siempre se hizo una perfecta
distinclon entre los Estados Unidos
y sus representantes en Puerto Ri
co. El Partido Federal fue al retrai
miento y eontinuo su brega en la? j
tribunas y en el periodismo. El Par- j
tido Republicano continuaba apo apo-yando
yando apo-yando decididamente al Gobiemo;
pero el desaliento germinaba en
sus filas, no faltando quienes co
menzarpn a acusar a Munoz Rivera
de ser el causante de la situaci6n.
El ilustre patricio deqidid renunciar
la Jefatura del partido y march6 a
Nueva York para fundar el "Puer "Puer-te
te "Puer-te Rico Herald". Asi continuaron 1?
cosas hasta el afto 1902. Las campa
nas de Mufioz Rivera en el "Puerto
Rico Herald" eran del mis violen violen-to
to violen-to regionalismo insular, pero, al mis mismo
mo mismo tiempo, del mas puro america america-nismo.
nismo. america-nismo. El 22 de febrero de 1902, dia de
Washington, fu6 ceiebrado en toda
la isla con gran demostracion de
afectq y simpatia hacia la memoria
del padre de la patria americana,
Por aquel afto se consideraba el dis dis-trito
trito dis-trito de Arecibo como uno de los
grandes baluartes del Partido Fe
deral; y se escogi6, precisamente,
por los federales para haeer un'
gran demostraci6n de patriotisms
amerieano el pueblo de Arecibo. Se
celebraron grandes fiestas y se pro pronunciation
nunciation pronunciation largos discursos,
Aun cuando la actuacion de la
Legislature, en la aprobacion de los
codigos americanos, en sustituci6n
de los espaftoles fue duramente com
batida, aun por los mismos republi
canos, conjuntamente con la su
presi6n de veinte ayuntamietos, no
hemos podido, sin embargo, en las
brillantes campaftas periodisticas de
aquellos dias, encontrar una sola
frase que indicara desaliento en el
anhelo del pueblo portorriquefto de
formarse, en el mas cercano porve porvenir
nir porvenir posible, como un Estado de la
Uni6n.
De pronto, a mediados de este
afto 1902, se levanto la voz noble y
elocuente de Rosendo Matienzo Cin Cin-tr6n
tr6n Cin-tr6n predicando la uni6n de todos
los portorriquefios para enfrentarse
Lai Congreso de los Estados Unldos
y pedir una pronta soluciOn de
nuestros males, La Isla enters sin sin-tid
tid sin-tid un estremecimiento al escuchar
la palabra del apostol. El presiden presidente
te presidente del Partido Federal, don Francis Francisco
co Francisco de Paula Acufia, se vi6 ebligado
a publicar un comunicado tendien tendien-te
te tendien-te a desvirtuar las propagandas de
Matienzo, con tan poca vision del
porvenir, que alii se encontraban
profecias como esta:
"La absorci6n como desaparicidn
completa de razas, costumbres, Ideas
e intereses, no es acontecimiento
que se alcanza a ver, ni en el mas
remoto horizonte. La poblaci6n de
la Isla es muy densa y no ofrece
atractivo de inmigraci6n a los tra trabaj
baj trabaj adores; la riqueza territorial es esta
ta esta en manos de sus habitan tes, sin
-7 J Cm, pi?J
fet Jf fi l"':

n

COLL CUCHI

qye la$ centrales creadas, e que se
wtuicwui, prupieaaa ae amenca-
nos, asi como las tierras que .algunos
han hecho para cultivo d$" frutas
Jiacen de teigrdfjeantes parcelas
de terrenos; el idioma y las cestumt
bres, todo forma un cuerpb de re resistencia
sistencia resistencia tal a la desaparicidn de la
vida y caracter loeai, que ng pue pue-de
de pue-de predecirse c6mo y euando en ej
purpq de los tiempos pueda efectuar'
se".
La propaganda de Matienzo Cin Cin-tron
tron Cin-tron ganaba terrenq rapidamente,
sobre todo aj unirsele los doctores
Del Valle y geno Gandia. Estoi
tres grandes hombres fueron los
yerdaderos fundadores de la Uni6n
de Puerto Rico.
XH,
En el afte 1902 entre yo en esee esee-na;
na; esee-na; y como desde entonces hasta el
dia de hoy, unas veees de eoclnero
y otras de eomensal, no he dejado
de teaer mi parte tn el convite, veo-
me ebligado a citarme a nii mismo
en estos trabaj os,
La colonia portorriquefta en los
Estados Unidos para aquel enton
ces se pomponia casi exclusivamen-
de estudi antes. Aun no habla co-
meuzado la enorme emigracion ha
cii Nueva York que hace que hoy,
pgr el ntirnero de los portorriqueftos
que la habitan, sea la segunda eiu-
dad portprriquefta del mundo. En
Washington habia un distlnguida
grupo de estudiantes, los euales, sin
excepci6n de ninguna clase, han
ocupado luego los mas altos puestoa
en la vida publlca de nuestro pais.
Unos simpatizabamos con el Partido
RepubUcano y otros con el Partido
Federal, segun que nuestros fami'
Hares en Puerto Rico estuvieran afl
llados a dichos grupos; pero todos
reeibiamos, leiamos y eoment&ba
mos ei "Fuerto Rico Herald con
los brillantes y agresivos editoria editoria-les
les editoria-les de Munoz Rivera. El SO de mayo
de 1902 se di6 un gran banquete en
Washington por los graduados de
1902 de la escuela a que yo aslstla;
y, ojeando vie j as colecciones de "La
Correspondencia de Puerto Rico"
me encuentro con la siguiente des des-cripcWn
cripcWn des-cripcWn de dicho acto, que aqui
transcribo para demostraei6n de
que, no ya las vie j as generaciones
procedentes de los tiempos de la co colonia
lonia colonia espafiola en Puerto Rico, si sino
no sino las generaciones nuevas que
pronto habrlan de asumir las res res-ponsabilidades
ponsabilidades res-ponsabilidades de dirigir la opinion
portorriquefta, y que, por aquel en
tonces, se educaban en las univer-
sidAdefi rlrt lets C!s(jir)rks TTniHo ol
. I bergaban como una esperanza da
pronta realizaei6n ver a su Isla na
tiva transformada en un Estado de
la federacien, sin por ello perder
su tipo de civilizacidn y cultura
hispanica:
"Washington, mayo 31. La Pren Prensa
sa Prensa washingtpniana qu sus edicione
del vieraes 3Q de mayo, da cuenta
del banquete ceiebrado por la cla clase
se clase del doctorado del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Derecho de la Universidad
Nacional, en uno de los espaciosos
y lujosamente decorados salones del
hotel New-Willard, en Washington.
Los convidados de honor eran Mr.
Eugenio Carusi, Decano de la Fa Fa-cult
cult Fa-cult ad, y el Presidente de la Carte
de Distrito de Arecibo, don Felipe
Cuchf Arnau. La fiesta dur6 hasta
tarde en la noche, abundando los
brindis, los euales, a pesar de ser
todos improvisados, fueron muy
aplaudidos. El presidente de la cla clase,
se, clase, Mr. Buzby, presents a los ora ora-dores.
dores. ora-dores. El Decano de la Facultad fue
el primero en hacer uso de la pala palabra
bra palabra ofreciendo sus congratulaclones
a la clase, la cual, dijo, igualaba, si
no superaba, la mejor de las ante ante-riores
riores ante-riores durante la historla entera de
la Universidad. Al terminar el ora ora-dor,
dor, ora-dor, el presidente de la clase diri diri-giose
giose diri-giose al seftor Felipe Cuchl supli supli-cindole
cindole supli-cindole expresara su opini6n acer acer-ca
ca acer-ca del abogado amerieano. La pro-
Leche de Magnesia
REXALL es una prepara preparation
tion preparation cientifica y escrupu
losamente elaborada por
los Laboratories REX REXALL.
ALL. REXALL. Hay muchas clases de
Leche de Magnesia pero
solo hay una REXALL
que siempre ha sido imi imi-tada
tada imi-tada pero jamas igualada.
Es un producto ideal
para nifios, y adultos, y
debido a su pureza es muy
agradable al paladar. El
frasco de siete oruas s61o
le cuesta ahora 19c. en to todas
das todas las farmacias distri-
buidoras REXALL,
'
La Pasta Dental REX REXALL
ALL REXALL esti hecha a base dt
la misma-Leche de Mag Magnesia
nesia Magnesia REXALL y; por lo
tanto es insuperable para
su uso.

RICO

posicion del sefior Presidente fue
acoglda por los comensales
con
aplausos y aclamaciones. El discursg
del eftor Cuchi, en espafiol, era tra tra-ducldo
ducldo tra-ducldo al ingles por su hermano po
litico don Cayetano Coll Cuchi, uno
ae los rmembros de la clase. Entre
otras eosas dijo el seftor Presidente
del Tribunal del distrito de Arecibo:
La suprema igualdad que anima
el espiritu de la democracia ameri
cana se refleja con rayos de oro en
todas las instituciones Juridicas de
este pais; y los hombres que dedi dedi-can
can dedi-can sus afanes y sus desvelos y sus
vigilias a cultivar en conciencia el
derecho que rige en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, mereeen ocupar un puesto pro-
minente entre los Juris tas del mun
do".
Entre los demas oradores se ha
llaban los Jdvenes abogados, C. Coll
Cuchi, y S. J. Mestre. El seftor Coll
Cuchi, a petici6n del Presidente de
la clase hablo sobre el abogado
amerieano en Puerto Rico, y entre
las f rases mas aplaudidas del nuevo
Jurisconsulto, recordamos las si
guientes:
"Todos los hombres honrados, no
bles y leales, tienen un puesto en
mi patria., porque alii se anida la
honradez, la nobleza y la lealtad, y
los hijos de Norte America, reputa reputa-dos
dos reputa-dos en el mundo por su amor a la
Libertad y a la Democracia, que He He-guen
guen He-guen a playas portorriqueftas inves-r
tldos con ei sacro ropaje de los sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes del Derecho y de la Ley,
no pueden encontrar en mi tierra,
sino un abrazo de cariftosa bienve bienve-njda.
njda. bienve-njda. Ye quiero aprovechar estos
momentos para extender a ustedea
en nombre de mis compafieros una
mvitaci6n, que, de ser aceptada,
habria de llenamos de gozo y sa
tisfacci6n. Venid a ml patria, cru
zad el oceano, no en busca de aven aven-turas
turas aven-turas y sensaciones, sino guiadoa
por los me j ores deseos hacia loa
nuevos hermanos de la mas bella
de las islas americanas, y yo os pro-
meto que no os arrepentireis Ja-
mis de haber puesto vuestra aten
ci6n en el porvenir de un pueblo
cuya civilizaci6n y cultura es, por
aesgracia, actuaimente muy poco
conoclda, pero que yo conflo le lie
vara un dia, quizas no lejano, a ocu
par un puesto entre los demas Esta
dos de la Uni6n Americana".
El sefior Mestre habl6 sobre la
mujer americana ensalzarjdo en be
llo y correcto ingles el preferente
puesto que la mujer americana ocu ocu-pa
pa ocu-pa en todas las k instituciones soci fl
ies de los Estados Unidos. Ella di-1
jo el sefior Mestre es la que pre pre-para
para pre-para desde nino al ciudadana ame-
ricahO para convertirlo en el me mejor
jor mejor ciudadano del mundo.
A juzgar por los aplausos y fell fell-citaciones
citaciones fell-citaciones que los sefiores Cuchi Ar Arnau,
nau, Arnau, Coll Cuchi, y Mestre recibie recibie-ron
ron recibie-ron en el banquete de los nuevos
abogados puede afirmarse que los
tres portorriquefios dieron la nota
brillante en la nota escolar. Nos Nos-otros
otros Nos-otros nos enorgullecemos de seme-
jante distincion que pone muy en
alto el nombre de Puerto Rico en
la capital federal, y felicitamos en
iuii6n de la Prensa amerleana a
nuestros ilustrados paisanos".
xin.
En vlsperas de las elecciones de
1902, tomando cada vez mas incre-
mento la propaganda unionista de
los sefiores Matienzo, del Valle y
Zeno Gandia, en vista de la acusa-
ci6n que comenzaba a formularsa
de antiamericanismo a la campafia
de Mufioz Rivera en Nueva York y
a la actitud del Partldo Federal en
Puerto Rico. "La Correspondencia
de Puerto Rico" solicitd y obtuvo
del sefior Mufioz Rivera unas de de-claraciones
claraciones de-claraciones que, historicamente, son
rift In TnAje 1ntprnt mio nnomm
.. va.o
revivir en estos momentos; porqus
en ella, entre otras cosas, aprende aprende-mos
mos aprende-mos que solamente por una casua-
lidad, el viejo Partido Liberal de
tiempos de Espafia no es el Partido
Republicano de nuestras epocas.
Mufioz Rivera dividio su comunica comunicado
do comunicado en tres subtltulos. Leans e tenien teniendo
do teniendo en cuenta que fueron escritos en
1902, es decir, en el periodo mas 41 41-gido
gido 41-gido de la lucha federal contra el
gobiemo amerieano insular y ri
Partido Republicano que lo sos tenia:
"AMERICAN! ZACI ON
"La juzgo Inevitable. Mas aiin; la
Juzgo conveniente. Puerto Rico de debe
be debe desear y desea la americaniza-
ci6n absoluta, de tal modo que la
isla, en sus leyes, en sus costumbres,
en su actividad y en su progreso, be
asemeje con exactitud a Rhode Is
land, por ejemplo. No lleva trazas
de terminarse nunca. Rhode Island
tiene como las demas regiones
americana la autonomia com completa.
pleta. completa. Elige su gobernador, sus ci cimaras,
maras, cimaras, sus cortes de justicia, sus
funcionarios en general. Y esti cru-
zada de f errocarrUes, abarrotada de
productos, pletorica de fuerza. Sus
municipios funcionan con libertad
sin llmites; sus ciudadanos viven
garantidos en sus personas y en sus
intereses; el orden no se turba ja jamas
mas jamas en sus ciudades ni en sua cam cam-pos;
pos; cam-pos; alii la riqueza se desborda; la
alegria aparece un don de los dio dio-ses;
ses; dio-ses; en una palabra, es un pueblo
felix en el regazo de una democra democracia
cia democracia perfecta. Nuestro pueblo insular
es precisamente lo contrario: tris tris-te,
te, tris-te, hambriento, marcha mclinando
1 eabesa, como si sobre el pesara
la 'tirania de cuatro siglos, que se
prolonga y se acentua, insplrindose
en iguales metodos. No hay camino?
de hlerro: las alturas no pueden
producir porque no existen medial
de tnuisport; los braceros ganan
relnticincoA trelnta centavos, si

ANTENA EN EL INFINITO
( Del proximo libro del autor )

Por
Antena en el infinite Eso es ei
hombre. Su actitud e recta, la cabe cabe-za
za cabe-za en la atmOsfera, la mirada en el
cielo, los oidos avidos de eaptar .as
ondas lejanas, le dan categoria ie
antena emplazada sobre el polvo de
la tierra. Es la antena de ese bar bar-co
co bar-co slderal que es la tierra. Bogando
sobre el espacio sin llmites la tie tierra
rra tierra Jleva cpnslgo, erguida sobre va
haz, esta antena receptiva que es
el h ombre. El nombre posee un apa apa-rato
rato apa-rato receptor de primer orden, aun
cuando no esta desarroilado toda toda-via.
via. toda-via. Mensajes misteriosos llegan de
eontinuo a esa estaciOn. Intuicio-
nes, presentimientos, corasonadas,
revelaclones, comunicaciones, tales
los nombre que da el nombre a esos
mensajes que slente llegar hasta
el.
Pero la mayor parte de las veces
el h'ombre no sab e leer esos men mensajes.
sajes. mensajes. No los sabe interpretar. Sur-
gen clencias nuevas para estudi&r
esos mensajes. Sab los de fama mun mun-dial
dial mun-dial se reunen en sociedades, gabi-
netes y cimaras oscuras para es
tudiar los mensajes recibldos y emi-
tidos por esa mlsteriosa antena que
es el hombre. Se publican libros y
mas libros de diversa indole, de dis dis-tintas
tintas dis-tintas ciencias, en que se explayan
y comentan las experiencias adqui adqui-ridas
ridas adqui-ridas por sabios y profanos.
El hombre siempre tuvo la nocion

de esa radiotelefonia suprahumana I necesaria e integrate. Sin nos nos-y
y nos-y sideral. El hombre humilde se sin-1 tos no podria existir ese univer.
m i jia i so. A travel de los teiidos nue i

Liu muciitu vcvca guimcuuiuu t i
conmovido por las cosas que sentia
dentro de si y que no se podia, ex ex-plicar.
plicar. ex-plicar. El mensaje venia del cielo, del
lejano horieonte, del fondo de ;a
tierra y de lo mas hondo del hom
bre. De lo mas hondo de su biolo biolo-gia.
gia. biolo-gia. El animal se superaba a ti
mismo. El foso, el ablsmo entre el
animal y el hombre, se hacia mis
profundo. Aparecia el hombre como
coronando toda una evolucion de
millones de aftos. Y ante el hombre
se abria un mundo nuevo. Un mun mundo
do mundo misterioso, insondable, infinito.
Nada de clerto se sabe de ese infi infinito
nito infinito mundo espiritual que adivina adivina-mos
mos adivina-mos y sentimos por encima de nos nos-otros,
otros, nos-otros, en tomo a nosotros y den
tro de nosotros. Nads se sabe de
clerto. Solo una cosa existe positl-
vamente : los mensaje que continua
mente llegan al hombre del cielo 111-
mitado y. del profundo cosmos. Es
tamos en medio de un oceano que
en tomo a nosotros se aglta sin Ce
sar. Es el ocea.no de la vida. mui
pies fuerzas vivas trabaj an en tor
no a nosotros y dentro de nosotros
Org&nlcamente, fisiologicamen t e
constituimos una m&qulnaria, una
relojeria tan perfecta, tan asombro-
sa como el slstema planetario del
sol. Pero el asombro sube de pun
to cuando se nos considera pslqui pslqui-camente.
camente. pslqui-camente. Pslquicamente somos esa
antena prodigio: cXe que hemos
hablado. Y de todo el psiquismo lo
mas intrigante y lo mis bello es ese
mensaje misterioso que de cuando
en cuando llega hasta esa antena
en el infinito que es el hombre.
Existe un inmenso universo psi psi-quico
quico psi-quico a par del universo fisico. Ese
universo psiqulco, existe solamente
dentro del hombre o fuera de el
tambien? Por el espacio circulan
poderos&s corrientes de psiquismo.
Pero, ii el hombre el unico gene genera
ra genera dor de psiquismo? La cuestion es
de todos modos intrigante y magni magnifies.
fies. magnifies. Si el hombre no ea el inico
generador de psiquismo, es que exis exis-ten
ten exis-ten otros seres dotados da concien conciencia,
cia, conciencia, de alma. Y si no existe ningiin
otro agente generador de psiquismo
entonces el hombre es el unico tes tes-tlgo
tlgo tes-tlgo de la existencia del universo. Se
equlpara entonces en grandiotldad
I y
en maravilla al universo mUmo
XHI. l-
con 91 ciMi ea m uiuuiu hiuiuiu
una misma co&a.
encuentran ocupacion: los campesi-
nos van desc&lzos y cubren su des des-nudez
nudez des-nudez con las telas mas baratas del
mundo y habitan en chozas de pa-
ja; las pobladones, desaparecen;
bajo la amenaza del desorden, na-
die se slente seguro; no hay pax
moral, no hay abundancla; el pau
perismo se convierte en una epide
mia; las libertades politicas no se
conocen; los municipios son supri
midos contra su conveniehcia y su
libertad; en las calles ma tan a los
hombres las balas de los poliefas; el
pueblo carece de representaci6n efi efi-c&z,
c&z, efi-c&z, porque la cimara colectiva se
estrella contra el Consejo Ejecutivo
cuyos miembros, en su mayor par parte
te parte americanos, se deslgnan en Wash
ington y obedecen al poder central
que les nombra; a una confianza
ciega en los Estados Unidos sucede
una desconfianza logica 7 justa; se
esper6 el bienes tar y se encuentra
la desgracia; se aguardo el derecho
y se encuentra la injusticia. Eso no
es americanizaci6n; es antiameri antiameri-canizacion,
canizacion, antiameri-canizacion, Dlriase que importan
poco al Gobiemo las simpatias de
los habitantes y que actus en el
sentido de, perderlas AD REDE. 8 la
embargo el pais sigue queriendo
americanizarse, y sus anhelos re re-sultan
sultan re-sultan plausiblee y sensatos: ame americanizarse
ricanizarse americanizarse de veras; goxar los te te-neficioe
neficioe te-neficioe de una pujante clvilixaci6n;
moverse dentro de una grande &m &m-plitud
plitud &m-plitud economics y poUtica; reco reco-brar
brar reco-brar la personaUdad que le conce-
did Espafia en el postrer momento
de.su lnflujo colonial; sentirse ir-
bitro de sus propios destinos en 'o
interior y protegido por una poten poten-cia
cia poten-cia robust en lo exterior. Asi en en-tlendo
tlendo en-tlendo que serlamos americanos si
ese ha de ser el Ideal de los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios que dlrigen la opinion y

(Continua en la pagina. 11 CoL l)

LUIS VILLARONGA

En ese gran unl verso psiquiee ei
hombre hara sus futuros descubri descubri-mientos.
mientos. descubri-mientos. Nuevos continentes e is islas
las islas emergeran del gran misterio. Ea
esos nuevos dominios del ser frl
hombre florecera en la mis bella
de las primaveras slderaies. El rnen rnen-s&je
s&je rnen-s&je captado por la antena es el
lnicio de una nueva evolucion
pero ahora evoluciOn espi espi-ritual,
ritual, espi-ritual, psiquica. La antena se per per-feceiona
feceiona per-feceiona y tiende a salvar las liml liml-taciones
taciones liml-taciones del tiempo y el espacio. La
ciencia positlva tuiura nutrirt
prlnclpalmente de esos mensajes. La
filosofla, despues de to-do, no es si sino
no sino un repertorio de lntuiciones. La
iilosoiia no ha sido elaborada en un
labcratorio. Ha sido elaborada den dentro
tro dentro del hombre, en el la bora, tort o
1 n t e r n o i ntimo y sagrado
del hombre. Pero la c'-encia po positlva
sitlva positlva ha enriquecido a la fCosofia.
La clencia positlva ha iortaleddc
las instuueiones. Mlentras mis cien
cia positlva haya, mis vlgorosa fUo fUo-sofia
sofia fUo-sofia habri. Segun adelanta la clen clencia,
cia, clencia, el prodigio que somas, flsica flsica-mente
mente flsica-mente y pslqulcamente, aumenta.
La blologia pone sobre el hombre
una nueva corona: la corona de !o
prodigloso, de lo maravilloso. Pa$a
lo que con el universo y la astrono astrono-mia.
mia. astrono-mia. Begun progresa la aitronomia
se ensanchan los limiies del mara
villoso universo de que somas par-
-
tudia la biologla y de lajs etrellas
que estudia la astronomia se ve co como
mo como a tjaves de una celosia, una co co-sa:
sa: co-sa: el espiritu. El espiritu que sen
tlmos aleteando tumultuosaments
dentro de nosotros. Existe desde ha hace
ce hace mucho tiempo divulgada la no no-cl6n
cl6n no-cl6n filosoflca de que el univer universo
so universo es una cosa con nosotros mis
mos; de que las estrellas son parte
de nuestra alma: de que el mundo,
en suma, es nuestra representation.
La eiencia y la filosofia corroboran
lo maravilloso en el hombre. Sabe Sabe-mcs
mcs Sabe-mcs que hay un universo espiritual
en tomo a nosotros. La capt&clon del
gran universo psiquico y espiritual
por la antena receptiva que es el
hombre sera cada vez mayor. En la
misma medida se ensanchaxin los
dominios de Dios.
Cada dia necesitamoe mas a Dios.
Mientras mis eiencia positiva y mis
filosofia haya habri mis "maravillo "maravilloso",
so", "maravilloso", mis universo y mis vida. Y ese
evident incremento de lo maravillo maravilloso
so maravilloso aumenta en nosotros la sed de
Dios. Es la ansiedad del alma, el
temblor del alma ante el prodigio
sublime. Queremos vlvlr siempre pa para
ra para ser el testigo eterno de ese pro prodigio.
digio. prodigio. No nos expllcamc la muerte.
iOomo puede ser eso? Como se
compaglna ese prodigio y mi muer muerte?
te? muerte? iPara que todo ese "maravillo "maravilloso",
so", "maravilloso", todo ese lujo, toda esa grandio grandio-sldad?
sldad? grandio-sldad? 4Y esta emoci6n que dentro
de mi slento y que es lo mis bello
de tcdo? iEsta emoci6n que parece
que la destilan las estrellas mismas?
iEsta emoclon que yo no se si sur surge
ge surge del fondo de mi 0 si Uueve del
cielo?
Tal es el tema t rase nd en tal. Al Al-rededor
rededor Al-rededor de ese tema giran las bella
y fecundas intulciones. Los mensa mensajes
jes mensajes que. llegan hasta esa antena que
es el hombre. La antena sideral que
es el hombre. La antena en el infi infinito.
nito. infinito. PINTURAS
PARA
MUEBLES
Laca Clara
Brillante
Laca en
Colores
Reductor
E smalt e
Rapido
Esmalte
Extra-rapido
Fondo (Primer)
Tapaporos
Tinte Barniz
Solicite mds datos y
precios de
Carlos R. Rossi
Tetuin 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Aptdo. 1412
San Juan, P. R.

f
0

v.
-1
U 1
5,;
1
V
r:-
r. 1
-
m .-t 1