El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01221


This item is only available as the following downloads:


Full Text
...
32
V,
PAGINAS 5 CTVS.
Semestre . . $5.00
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
. Un aSo .. .... $9.50
i;
DOMINICAL
I?
Published and distributed .under permit N 801 authorized by the Act ol October 6. 1917 oa til. at the post office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the president A. s. Burleson, Postmaster 'General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post office at San Juan, Puerto Rico (United States of. America) under the Act of March 3. 1ST9
AKO XVIII
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6454.
1

H
1 1

1
6

.

PUERTO RICO EN LA CONVEN CONVEN-CION
CION CONVEN-CION DEMOCRATA

(Por inalimbrico a EL MUNDO)
a FILADELFIA, junio 27. (Prensa Unida) El pre pre-sldente
sldente pre-sldente de la delegacidn demderata de Puerto Rico, senor
Federico Vail Espinosa, secundo con las siguientes pa pa-labras
labras pa-labras la nominaciSn del presidente Roosevelt'-
Sr. Presidente y companeros delegados:
Proiundamente agradecido, y pongo infasis en la
"palabra agradecido, por los grandes beneiicios que los
portorrlquehos ban recibido de la actual Administracidn
demderata, tanto en nuestra bella isla como por nuestros
ciudadanos residentes en Nueva York, y con plena cons cons-ciencia
ciencia cons-ciencia de que el espiritu dirigente en la concesidn de
esos beneiicios ha sido el gran Presidente que reside en
Casa Blanca, Puerto Rico siente supremo orgullo en
secundar la nominacidn del mis grande amigo que hemos
tenido en los 38 anos de relaciones con estos Estados
Vnidos, Franklin Delano Roosevelt." (Aplausos).

.

EL TERRITORIAL MORREPUBLI MORREPUBLI-CANO
CANO MORREPUBLI-CANO HO TOM ARA ACCM
SOBRE LA CARTA DE BARCELO INVI INVI-TANDO
TANDO INVI-TANDO A FORMAR UN FRENTE UNIDO

m Presidente de 1 Uni6n Re-j-publiaana,
don Rafael Martinez
"Nadal se siente quebrantado de
alud. Sua medicos le nan aconse aconse-Jado
Jado aconse-Jado reposo. Esta considerando la
Idea el caudillo uniorrepublicano
de hacer un viaje de descanso por
.el exterior, y de serle posible em em-barcara
barcara em-barcara en breve. No se sabe el
tiempo que estara ausente de la
Lsla, si decide embarcar.
El seflor Martinez Nadal tlcne el
propdsito de citar al Comite Te Territorial
rritorial Territorial Central de la Unidn Re Re-publlcana
publlcana Re-publlcana en una fecha cercana
con el fin de someterle todos los

ALGUNOS DE LOS MIEMBROS T)E

rMIWCENTRAi

MAS OPT1MISMO QUE BARCELO Y MU MU-ROZ
ROZ MU-ROZ MARIN", DICE GARCIA MENDEZ

4 Cohtestando a una pregunta nues
tra, el "Spealter, sefior Miguel A.
Garcia Mndez, nos hlzo las sl sl-g
g sl-g uientea declaraclones en relacl6n
con la carta dlrigida a la Unl6n Re Republicana
publicana Republicana por el sefior Barcelo in in-Titando
Titando in-Titando a dicha colectlvidad a no
concurrir a las elecciones: "Yo no
s4 cual habra de ser en deflniUva
la resoluci6n del Comlt Territo Territorial
rial Territorial d ml partido sobre ese asun asun-to,
to, asun-to, pero a ml Juicio el acuerdo de
la' Junta Central deja sin efecto
la invitaclon del sefior Barcelo y
en su consecuencla nada tiene an ante
te ante si para conslderar en ese sentl sentl-do
do sentl-do a Territorial de la Uni6n Re Republicana.
publicana. Republicana. Naturalmente, que como
cuestion de "modus operandi" la
desautorizacWn de la Junta Cen Central
tral Central lmpone al sefior Barcel6 la
obligacion d que esa carta de in in-vitacl6n
vitacl6n in-vitacl6n sea retirada.-
UNCOMEMRIODEL
1EW YORK TIMES"
Sobre el telef ono entre la
Isla y Estados Unidos
De las notas de Redacci6n que
bajo el titulo de 'T6picos del
Times" publlca en sus ediclones
domlnlcales el referido rotativo, re re-producimoa
producimoa re-producimoa la slguiente:
LAS LLAMADAS DE PUERTO
RICO.
.Una cuestidn de sentimentalismo,
mas blen que un espiritu comercial,
es lo Que ha venido sosteniendo el
servicio de telif ono inalambrico en-
. tra Puerto Rico y Estados Unidos.
Los Bancos y las casas comerciales
no han utilizado mucho el nuevo
-servicio; pero los padres portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios lo aprovechaban para ha ha-blar
blar ha-blar con sus hijos e hi J as que es es-tan
tan es-tan cursando sus estudios en este
pais.
Estas entradas lmprevistas han
resultado una agradable sorpresa
para la compafiia telef 6nica. Pero
' ahoxa resulta qua los colegios se
; cierran para las vacacionea; que
. j los estudiantes ae van para sus
"S respectivos hogares; y que las ma-
mas portorriquefias, ansiosas de te-
ser notlcias frecuentes de sus re-
tofios. no 'necesltarin por ahora
del servicio telef 6nlco de larga dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. Todo lo que ellas tendran
que" hacer durante estos meses de
vacaciones de sus hljoa sera levan levan-tarse
tarse levan-tarse a las dos do la mafiana y
ver si ellos" han regresado ya de
sua fiestas.
- En resumldas cuentas. nemos de

asuntos de caricter interno del
partido que estan pendientes de
consideracidn asi como varias cues
tiones relacionadas con la pr6xima
campafta electoral.
Tiinese entendido que el Comi Comite
te Comite Territorial Central no tomara
accldn alguna sobre la carta del
senor Barceld al sefior Martinez
Nadal lnvitandole a formar m
frente unldo para trabajar por la
independencia y a que se suspen suspen-dan
dan suspen-dan las elecciones. Liderea de la
Unidn Republicana entienden que
el acuerdo adoptado por la Junta
Central Liberal deja sin efecto la
carta del sefior Barceld.

iY qui alcance le concede usted
al acuerdo de la Junta Central?
El alcance que yo le concedo
es que algunos de los mlembros de
la Junta Central tienen mas op op-timlsmo
timlsmo op-timlsmo que el que tienen Barcelo
y Muftoz Marin. La invitaci6n del
sefior Barcel6 es lndicatlva de que
esta consciente del triunfo de la
Coalici6n en los comlcios de no no-viembre.
viembre. no-viembre. Y la actitud del sefior
Mufioz Marin luchando con todo su
empefio primeramente por la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n de la ley electoral Tydings
a base de un censo de la PRRA
y su posterior actitud contraria des
cendiendo al retraimlento eleccio eleccio-nario,
nario, eleccio-nario, ratiflcan de una manera pa patent
tent patent e Indiscutible que tambidn
este lider liberal comparte'la opi opi-nl6n
nl6n opi-nl6n de que el partido Liberal es esta
ta esta en vlsperas de una indefectible
derrota comicial."
BEHITEZ CASTASO
CABLEGRAM
Felicitando al presiden
te Roosevelt
Con motivo de la renominacidn
del presidente Roosevelt para un
nuevo Wrmino, acordada ayer por
la convenci6n general del partido
Dem6crata de Estados Unidos, el
Admlnistrador de la Capital, don
Jesus Benitez Castafio, ha tras-
mitido al Presidente- el mensaje
que transcribimos a continuaci6n:
San Juan, 27 de junio, 1936.
Hon. -Franklin D. Roosevelt,
Washington. D. C.
Como ciudadano y como Adml Admlnistrador
nistrador Admlnistrador de la Ciudad Capital de
Puerto Rico, que aboga f ervorosa
mente por el Nuevo Trato y que
siente gratitud por su trato hacia
este pais, aliento una honda, satis
facci6n por su esplendido ixito ob
tenido en la convenci6n de Fila
delfia. y espero que un exito igual
sea ob tenido en las elecciones de
noviembre, para beneficio de Es Estados
tados Estados Unidos y de Puerto Rico, to to-da
da to-da yes que nosotros esperamos que
usted reconocera nuestro' derecho a
ser llbres e. independientes.
J. BENITEZ CASTAJRO
.; Admlnistrador de la Capital
pensar que la mayor parte. del ne
gocio telef onico con Puerto ; Rico
depends a Juzgar por.la experien
cia habida hasta ahora entre los
poliUcos de la Isla y los politicos
d Washington, D. C.

ACTITUD MORRE-PUBLIGAM

Sobre el nombramiento
de Garcia Quinbnes
El nombramiento del Lcdo. Fran
Cisco Garcia Quifiones para Fiscal
Especial General fu6 objeto de
prolongadas discusiones en "cau "caucus"
cus" "caucus" celebrados por los senadores
de la mayoria antes de la celebra celebra-cl6n
cl6n celebra-cl6n de la sesidn ejecutiva de la
Alta Camara.
Los senadores de la Union Re Republicana
publicana Republicana sostenian que aun cuan
do en las bases del pacto no hay
disposiciones especificas sobre la
filiacidn del que ha de desempe desempe-fiar
fiar desempe-fiar dicho puesto, el cargo venia
siendo ocupado por un uniorrepu
blicano y que era ldgicp esperar
que al vacar fuese cubierto. por
un miembro de la Union Republi Republicana.
cana. Republicana. Los senadores uniorrepubli uniorrepubli-canos
canos uniorrepubli-canos adujeron otros argumentos
por los cuales alegaron que no
podian dar sus votos a favor de la
confirmacidn del nombramiento
del sefior Garcia Quifiones. Des Despues
pues Despues de prolongadas deliberacio deliberacio-nes,
nes, deliberacio-nes, se convino en que Jos senado senadores
res senadores uniorrepublicanos habrian de
abstenerse al ser sometido el refe-
rido nombramiento a la conside consideracidn
racidn consideracidn del Senado para su confir
macjdn. Y asi lo hicieron. Fue
confirmado con los votos de los se senadores
nadores senadores socialists y del senador
Berrios Berdecla, que era el unico
senador liberal present en la se se-sl6n
sl6n se-sl6n ejecutiva.
El 'sefior Garcia Quifiones es de
fillacidn socialista.
UN PROYECTO DEL
GOBERMDOR
Que fue derrotado por
la Legislatura
Hasta el ultimo momehto stu stu-vo
vo stu-vo gestionando ;eltf gobernador Win
ship cerca de los llderes de la
Tfeamblea'lifegislativa' v la "' aproba-
cl6n ; del proyecto autorizando al
Jefe del EjecutIvo; 'a cbntratar los
servicios de un abogado que repre
sentara a El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico y a sus funcionarios en los Es Estados
tados Estados Unidos. Pedia el gobernador
Winship una asignaci6n de doce
mil d61ares para el pago de dichos
servicios.
Como esr.sabido el proylsto fuS
aprobado en la Camara de Repre
sentantes pero derrotado en el SC'
nado. Le votaron en contra los se
nadores Berrios Berdecla, Echeva-
rria, Garcia Veve, Ramos, Vald6s,
Villanueva y Martinez Nadal.
Podemos informar que de haber
sido aprobatio el referido proyec
to, el gobernador Winship tenia
el proposito de nombrar para re-
presentar a El Pueblo de Puerto
Rico y a sus funcionarios en los
Estados Unidos ante las cortes de
Justicia y demas departamentos y
agendas del Gobierno Federal y
de los Gobiernos estaduales, al
coronel Rigby, quien durante va
ries afios ha representado al Go
bierno Insular en los pleitos que
han ido en apelaci6n ante la Cor Cor-te
te Cor-te de Circuito de Boston y el Tri
bunal Supremo de los Estados
Unidos.
LA COMPRA DEL EX-
CEDENTE CAFETERO
Menendez Ramos.se sien
te mas optimista
2 Como van esas gestiones para
la compra de los excedentes de
cafe?, preguntamos en Fortaleza
al Comislonado de Agricultura y
comercio, senor Raiaei Menendez
Ramos.
. "Las exportaciones del exc,eden exc,eden-te
te exc,eden-te de caf", nos dijo, "se estan
Uevando a cabo sin interrupci6n
por dlstintas poblaciones de la is isla.
la. isla. La Puerto Rico Coffee Corpo Corporation
ration Corporation : ha quericjo distribuir los
trabajos de beneficio del cafe" de
los agricultores en disthitas taho taho-nas
nas taho-nas de la isla de modo que la en en-trega
trega en-trega se hag a mas facil para los
tenedores y que al mismo tiempo
distintos tahoneros puedan bene bene-ficiarse
ficiarse bene-ficiarse en algo al trabalar estos
cafs.
"Aunque no creo sera posible
exporter la tot alidad que habia habia-mos
mos habia-mos estimado como excedente,
creo eamos en vias ,de exporter
todo el caf6 que sea por lo menos
del tipo wHaclenda" corriehte de
manera que pueda prcfoarse de
un modo efectivo qui puede con con-seguirse
seguirse con-seguirse por .el caie de Puerto Ri Rico
co Rico en el. mercado americano.
"De, todos modos, me slento mas
optimista de lo- que estaba antes,
-"Deseo aprovechar "este momen
to par expresar mL eratitud a EL
MUNDO por sus ecJKoriales rela rela-clonados
clonados rela-clonados .; con este asunto del ca cafe."'
fe."' cafe."'

UN SEGURO SOBRE COSECHA
PARA LOS AGRIGULTORES

La 4 AAA' revela que la Admi Admi-nistracion
nistracion Admi-nistracion ha resuelto ofrecerlo

WASHINGTON, D. C, 27 de jiinio. (Prensa Unida).
Funcionarios de la "AAA han revelado que la Administra Administracidn
cidn Administracidn tiene ya decidido ofrecer a los agricultores un seguro
sobre cosechas, con caracter de opcional por parte de ellos,
en relacion con la conservacidn del suelo, y en lo que a
los pagos de beneficio se refiere. Se informa que de acuer acuerdo
do acuerdo con este plan, se permitira a los agricultores aplicar, se se-gun
gun se-gun lo deseen, el total o solo una parte de los pagos del
Gobierno, a las primas por la proteccion f inanciera q. reci reci-ben
ben reci-ben contra perdidas causadas por desastres naturales tales

como sequia inundaciones granizadas, fuego o tormentas. Si

multaneamente se ha informado q. el Admimstrador de la

W.PaA. Hopkins, ha requerido de todos los directores de

dicha organizacion destacados
la sequia, que se reunan el
nio en curso, en la ciudad de
programa de auxihos
MARIA GREYER

VIDA Y DESUS SUESOS

LA AUTORA DE BELLAS CANCIONES

UNIVERSALMENTE CONOCIDAS

J-
orA:.:.:.'.v.-.;.';v;-:-:-:-:-:-:':x-:-'.!i
' '
;:vwx::.:-:.:-:'i:::SV';".::::w

'vv.', ,'.vK
MARIA
Por Angela NEGRON MUNOZ
Maria Grever, la autora de be be-llas
llas be-llas canciones universalmente co co-nocidas,
nocidas, co-nocidas, esta entre nosotros, desde
hace algunos meses. Coincidio su
llegada con mi ausencia del pais.
Por tal motivo, no habia podido
entrevistarla antes. Es una figura
artista de relieve mundial que
hierece el hnenaje de los pue pueblos
blos pueblos que visita. Es un espiritu fi fi-no,
no, fi-no, arlstocratico, popularizado por
su musica y su verso. Cuando Ma Maria
ria Maria Grever compuso "Jurame", dio
cuerda a todas las ortofonicas del
mundo al mismo tiempo. Y se hi hi-zo,
zo, hi-zo, incuestionablemente, uno de los
compositores mas popular es del mun
do, segun la teoria lirica del disco
dice, con razon, uno de sus pa pa-negiristas,
negiristas, pa-negiristas, Rafael Suarez Solis. En
Nueva York se vendieron sesenta
y seis mil ejemplares del tango.
Maria Grever es, ademas de com
positora, cantante que interpreta
sus propias canciones magistralmen
te. Trasmite a sus oyentes la emo emo-cion
cion emo-cion que la embarga mientras can-
ta. Su fecundidad es asombrosa.
Ha publicado cuatrocientas cincuen
ta canciones y, como a firm a el
maestro Julian Carrillo, autor del
sonido 13, Maria Grever ha pene-
trado de tal manera en el alma
del pueblo americano que, si sigue
asi, esta destinada a realizar el mi-
lagro de ser la primera composi composi-tora
tora composi-tora millonaria. Con efecto, Ma Maria
ria Maria Grever ha ganado una fortuna
con su arte. Mas, en mi empefio
de dar al lector la personalidad que
enfoco en todo el prestigio de su
obra complete, ahondo esta vez co como
mo como en otras, en la vida noble y
bella de la mujer con quien hablo
hoy.
Estamos de sobremesa. La artis artiste
te artiste me habia invitado a comer y yo
habia aceptado el honor compla-
MERCADO
. NUEVA YORK,' junio 27. (P. U.)
En la Bolsa de este ciudad se
reglstraron hoy sabado "las siguien siguientes
tes siguientes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: -Esterlina
inglesa 5.0225, franco

' ' X ' s J P 's V if

en la region en que impera

martes proximo, dia 30 de ju
St.; Paul, para preparar el
NOS HABLA DESU
- .';v.w;
GREYER
cida. No tehemos -prisa. Tanto
ella como yo queremos hablar sin
riendas emocionales. Maria Gre Grever
ver Grever se da en seguida a su inter interlocutor
locutor interlocutor con impetu de corriente dia
fana. Sus palabras, hermanas en
emocidn y en belleza de su verso,
no desentonan, como en otros que
cultivan este arte, cuando les en en-contramos
contramos en-contramos en la vida comun. Le Le-xico
xico Le-xico y concepciohes 6ticas son en
Maria Grever tan finos, tan sen sen-tidos
tidos sen-tidos como su verso, como su mu musica.
sica. musica. 9
iCu&L canci6n le did a usted
la satisf accion de ganar sus pri pri-meros
meros pri-meros ddlares?
Ah, no file con esos instrumen instrumen-tos
tos instrumen-tos musica y verso que yo em em-pecd
pecd em-pecd a trabajar. Fud con otros
muy dolorosos, en un hospital. Al
perder mi marido su fortuna y su
salud para ganar nuestro pan, tu tu-ve
ve tu-ve que buscar trabajo sin perdida
de tiempo. Asi, me nice enferme enferme-ra
ra enferme-ra en la Clinica del doctor Will Will-woy,
woy, Will-woy, en Nueva York, f amoso en
aquella urbe. Conoci entonces al
mddico que es uno de sus legitimes
prestigios de.ustedes, al doctor Lo Lopez
pez Lopez Nussa, mago de la cuchilla.
Poco despues comenzaba mis estu-
tdios de medicina. En el ultimo ano
desisti de la carrera. Cuanto tiem tiempo
po tiempo hubiera necesitedo para veneer,
y yo necesiteba ganar mucho di di-nero
nero di-nero en seguida para la educacidn
de los hijos! Pero lo que me hizo
tomar otro rumbo f u6, lo reconoz--co,
los consejos del doctor Berg:
"Su juventud y su belleza le van
a cerrar muchas puertas, sobre to todo,
do, todo, en: la especialidad. que usted
desea seguir mujeres y nifios, ade
mas, usted 'ho lo. ve ahora, pero
yo lo tengo delante "de los ojos,"su
porvenir esta en;la; musica", me di dijo
jo dijo aquel hombre de experiencia "que
(Continua ten la:rpagina"".6, col. 3)
DE CAMBIO
francds 6.6287, lira itallana 737,
franco belga 1650, franco suizo
32.705, marco. aleman 4055, marco
registrado ? 24:75, peseta espafiola
13.735, dinar, yugoeslavo 220, flo florin
rin florin holandes 68.10.

" '',' ---'-' -'4- ("
v i-'- -.

ENELCOLEGIO
DEABOGADOS
Numerosos acuerdos de
la-Junta de Gobierno

De la secretaria del Colegio de
Abogados de Puerto Rico se nos
ha enviado la siguiente note:
En la sesidn de la Junta de Go Gobierno
bierno Gobierno del Colegio de Abogados
del miercoles 24 del corriente, ade
mas de no aceptarle la renuncia
al sefior presidente, Lcdo. B. Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, en la cual insisti6
este por haber sido confirmado
en su cargo de Procurador Gene General,
ral, General, tambien se tomaron los si siguientes
guientes siguientes acuerdos:
A vitrud de haber presentado el
Tesorero del Colegio informe de
un gran numero de abogados que
no ha atendido a las dos cartes cartes-circulares
circulares cartes-circulares solicitando el pago de
las cuotas de 1936; y ademas, que
existe un buen numero que adeu-
da tambien la de 1935 y -1936; y
por ultimo que hay veinte aboga abogados
dos abogados que nunca han querido cole cole-giarse
giarse cole-giarse y que, desde luego, adeu adeu-dan
dan adeu-dan 1934, 1935 y 1936, el total de
lo cual sube a mas de $ 1,600; la
Junta acord6 solicitar de los jue-
ces de distritos que cooperen con
el Colegio para impedir que dichos
abogados contimien postulando
en los tribunales, haste tanto ha ha-yan
yan ha-yan presentado el recibo del Cole
gio que acredite que han satisfe satisfe-Cho
Cho satisfe-Cho sus cuotas. Esta suplica se ha hace
ce hace de acuerdo con el articulo 3 de
la Ley Num. 43 de 14 de mayo,
1932, que dice: "Celebrada la pri
mera Junta del Colegio ninguna
persona que no sea miembro del
mismo podra ejercer la profesion
de abogado n: esta isla."
A cada luez de distrito se le en-
hnorosos, certif icada" por er Secre-
rio del Colegio.
... Se.tramitd una recomendacion
de candidatos que envia la Dele Delegacidn
gacidn Delegacidn de Distrito de Ponc,e para
cubrir el puesto de Juez Munici Municipal,
pal, Municipal, Secci6n Segunda.
Se contesto negativamente una
solicltud que desde Barcelona ha hace
ce hace el Lcdo. E. Lopez Gaztambide
para que se le ayude en el pago
de su viaje a Puerto Rico.
A invitacidn aue hace el Presi
dente del American Bar Associa Association
tion Association para que el Colegio envie un
representante a la asamblea anual
que habra de celebrarse en Bos Boston
ton Boston en agosto 24, 1936, la Junta
acordd por mayoria de votos, es-
tar ai tanto ae que si para esa
fecha algun miembro del Colegio
se encpntrase en Boston en asun asuntos
tos asuntos de la profesion, solicitar de 41
que represente al Colegio en dicha
asamblea.
Y por ultimo, enterada la Jun Junta
ta Junta de Gobierno de que el compa compa-fiero
fiero compa-fiero Lcdo. Francisco Vizcarrondo
habra de marchar para la Repu Repu-blica
blica Repu-blica de Panama dentro de pocos
dias, para pronunciar varias con con-ferencias
ferencias con-ferencias ante la Universidad de
aquella Republica, acordd solicitar
del Lcdo. Vizcarrondo que lleve la
representacjidn y un saludo del Co Colegio
legio Colegio al Colegio de aquella Repu Republica,
blica, Republica, para lo cual se le proveera
de la credencial correspondiente.
-o-e
WINSHIP EN ISLAS
VIR6ENES
En union de los genera-
les McCoy y Andrews
En la mafiana de ayer salid en
avidn hacia Islas Virgenes el go gobernador
bernador gobernador Winship acompafiado de
los general s Frank Un r.nv v
Frank Andrews, quienes han sido
huespedes del Jefe del Ejecutivo
Insular en Fortaleza desde ante
ayer. Fueron invitedos a almorzar
en Saint Thomas por el goberna
dor Cramer, de Islas Virgenes.
El gobernador Winship tenia el
proposito de regresar ayer mismo
a Fortaleza para dedicarse a estu estu-diar
diar estu-diar la leglslacidn aprobada por la
Legislatura en la ultima sesidn ex
traordinaria.
cs
NICARAGUA SE REIT
GINEBRA, junio 27. (P. u.) Ni Nicaragua
caragua Nicaragua ha anunciado que se re re-tira
tira re-tira de la Liga de Naciones. Si Si-guiendo
guiendo Si-guiendo el ejemplo reciente de Gua Guatemala
temala Guatemala y Honduras, NIcaruagua te te-legraf
legraf te-legraf id su renuncia como miembro
de la Liga al secretario general Ave-'
nolt pero jse informa que no expli expli-ca
ca expli-ca los motivos de- su actitud.

RADELALIGA

AUN NO HAY FECHA FIJADA PARA
LA ASAMBLEA GENERAL LIBERAL
PERO SE ESTAN HACIENDO GESTIONES

PARA QUE SEA CUANTO ANTES

Ayer salid hacia Villalba el Pre Presidente
sidente Presidente del Partido Liberal, don
Antonio R. Barceld. Antes de re re-gresar
gresar re-gresar a San Juan se propone vi visiter
siter visiter Ponce y Mayagiiez, donde
conferenciara con lideres de su
colectividad en dlchas ciudades.
El sefior Barceld a preguntas
que le hkramos ayer nos dijo
que no podia, precisar la techa en
que habra de celebrarse la prdxi prdxi-m
m prdxi-m convencidn del partido. Se pro propone
pone propone citar de un momento a otro
al Comitd Ejecutivo Liberal para
tomar accion sobre diversos asun asuntos
tos asuntos de caricter interno de la colectividad.

DON CARLOS GARCIA APARECE
MUERTO A BALAZOS EN SU HOGAR
LAS AUTORIDADES QUE INVESTIGAN

DESCARTAN LA TEORIA DEL SUICIDIO

Honda conmocidn causd ayer en
las oficinas de la PRRA la noti noti-cia
cia noti-cia de haber aparecido muerto mis-
teriosamente en su residencia de
Santurce, don Carlos Garcia, se se-cretario
cretario se-cretario del Subadministrador Re Regional
gional Regional de dicha organizacidn fede
ral, don Guillermo Esteves.
El sefior Carlos Garcia residia en
la calle Villaran numero 43, esqui-
na Streiia. como de costumbre
trabajd anteayer en su oficina de
la PRRA hasta las seis de la tar tar-de.
de. tar-de. En las primeras horas del dia
de ayer se oyeron varios disparos
de revdlver en su residencia segun
han declarado yecinos suyos a, las
autoridades. E3 hecho de que apa apa-rece
rece apa-rece el revdlver. del sefior Garcia,
que fue" encontrado junto a sii ca cadaver,
daver, cadaver, con cuatro capsulas dispa-
nor Garcia presenta dos heridas
mortales y de que didHeatlvtf la

EN LA CAMARA DEDI PUT A DOS
BELGA HUBO UN ESCANDALO
UN DIPUTADO INTERRUMPIO VIOLEN VIOLEN-TAMENTE
TAMENTE VIOLEN-TAMENTE AL PREMIER

BRUSELAS, 27 de Junio. (PU)
Ha habido una seria conmocidn en
la Camara de Diputedos cuando
un diputado monarquico interrum interrum-pid
pid interrum-pid al Premier van Zeeland mien mientras
tras mientras 6ste pronunciaba un discurso
explicando ciertos puntos de ten ten-dencias
dencias ten-dencias socialistas que forman par parte
te parte x de la nueva politica del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. El diputado monarquico
gritd: "i Nuestra nacid,n es honrada,
pero nuestro Gobierno est& podri podri-do!
do! podri-do! Inmediatamente, otros diputa diputa-dos
dos diputa-dos de la misma afiliacidn politica
SITUACION TIRANTE
EN TSINGTAO
Setecientos japoneses in in-tentaron
tentaron in-tentaron asaltos
TSINGTAO, junio 27. (PU) La
policia consular impidid el vlemes
por la noche, despues "de un gran
mitin celebrado en esta ciudad, que
alredor de setecientos japoneses asal
taran el edificio de la Aduana y la
residencia del comislonado Camp Campbell.
bell. Campbell. La situacidn es muy tirante,
debido a que el crucero del servicio
de aduanas "Moeki Mam" fui ti ti-roteado
roteado ti-roteado el dia 21.
SHANGHAI, junio 27. (PU),
Refiriendose al convenio de inter inter-cambio
cambio inter-cambio comercial entre China y
Alemania bajo el cual, segun alega
la Domei, Alemania suministrara
armamentos a China, un portavoz
de la Embajada de Japdn ha dicho
lo siguiente: "Japdn no puede con conslderar
slderar conslderar con ecuanimidad semejante
posible aumento de los elementos
que tienden a perturbar la paz in interna
terna interna de China,'
SHANGHAI, Junto., 37! (PUV
Despachos de fuentes chinas ireci ireci-bldos
bldos ireci-bldos en Changsha informan que
dos divisiones de tropas de Kuang-si-
llegaron a Tuyun, situada a den
millas de distencia hacia el oeste
de Kuaiyang, capital de la provin provin-cia
cia provin-cia de Kuichou.
PEIPIN, Junio 27. (PU) Japdn
no ha contestedo a la protesta de
la Embajada de Estados Unidos,
pero en su respuesta entregada a

Antes de fijarse las fechas para

las convenciones de los distritos
de Ponce, Mayagiiez, Guayama y
Humacao, lideres de la direccidn.
central tendran cambios de lmpre lmpre-siones
siones lmpre-siones con los mlembros de los co-
mites locales de dichos distritos
para determinar las fechas mas
convenientes. Como es sab ido ya
se han celebrado las convenciones
de los distritos de AguadUla, Are-
cibo y San Juan.
En cuan to a la asamblea gene general
ral general del partido se hacen gestiones
para que sea celebrada cuanto
antes.
prueba de la parafina que se le
bizo en las manos, descartan la teo teoria
ria teoria del suicidio para las autorida
des que estan investigando el ca case
se case El fiscal Massari y el jefe Llo Llo-rens
rens Llo-rens durante todo el dia de ayer
trabajar on intensameute tomando
declaraciones en conexidn con el
suceso. Cuando redactamos esta in-
formacidn no habia sido posible
obtener declaracidn alguna de la
sefiora viuda del. sefior Garcia da dado
do dado el estado de tntensa excitacidrt
nerviosa en que se encontraba.
El Admlnistrador interino de la
PRRA, don Guillermo Esteves, tea
pronto tuvo conocimiento de la
muerte del sefior Garcia se tras tras-ladd
ladd tras-ladd a la residencia de este. Don
Carlos Garcia habia -venido actuan-.
dojconaa xeirvtosx'isste xeirvtosx'isste-ves
ves xeirvtosx'isste-ves durante los ultimo diecisiete
afios.'
se unieron al gritedor en su ex ex-preslones.
preslones. ex-preslones. El escandalo entonces fue
fenomenal. Durante algun tiempo,
los asistentes de los Sarrgentos .de
Armas trataron en vano de resta resta-blecer
blecer resta-blecer el orden. Por fin esto pudo
conseguirse cuando el referido dipu diputado
tado diputado hizo de nuevo uso de la pa pa-labra
labra pa-labra para explicar que L no se ha habia
bia habia referido al actual Gobierno si, si,-no
no si,-no a gobiernos anteriores. Entonces
el Premier pudo continuar su dis discurso;
curso; discurso; y ya no hubo mis incidentes
durante la sesidn.
TRATAH DE INDEPEN
DIZAR ADANZIG
De la supervision de la?
Liga de Naciones
DANZIG, 27 de Junio. (Prensa
Unida) ySe ha sabido que Albert
Forster, 4 jefe nazl de Danzig, pu pu-blicara
blicara pu-blicara de hoy a mafiana. un ma-,
nlfiesto, que clxculaia tantWen por:
toda Alemania, en. el que se hara
una formal declaracidn" de Inde Independencia
pendencia Independencia y se reclamari virtual virtual-mehte
mehte virtual-mehte de la Liga de Naciones que
suspends su ."superyisidn eobre la -Ciudad
Libre de Danzig. Se jnlor-'
ma que en dicha declaracidn '.se
atacara rudamente al Alto Comisa Comisa-rio,
rio, Comisa-rio, Sean Lester, y se argumenta argumenta-ra
ra argumenta-ra que la Liga de Naciones resul resulta
ta resulta superflua en lo que a los asun asuntos
tos asuntos de Danzig se refiere.
DANZIG, 27 de Junio. Cprensal
Unida) Mientras los 'dudadanos
de Danzig haclan sus demostracio demostracio-nes
nes demostracio-nes de independencia, el crucero
aleman "Leipzig" ha anclado en es-'
te puerto.
Embajada de Francla niega que sol
dados japoneses pusieran sus bayc bayc-netas.en
netas.en bayc-netas.en el pecho a ciudadanos ext
tranjeros durante los recientes dis'
turbios. Los Japoneses indican que
las dificultades del idioma agrava agrava-rpn
rpn agrava-rpn el -mal entendido, el cual con con-sideran
sideran con-sideran 1 a m e n table, y prometen
adopter precauciones para evftar.
que se repltan los hechos. Se an an-tidpa
tidpa an-tidpa que la respuesta Japonesa -a
la Embajada estadunidense que se sera
ra sera enviada mas tarde estara con
cebida en Wnninos simllares a los
de la note enviada a la Embajada
lafrancesa.

V 1

i
.r

V



' i

I)
EL MUNDO; SAN JUAN P. R. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.

SE TEME QUEOVILADIONNE TEN TEN-GAUNPARTO
GAUNPARTO TEN-GAUNPARTO FATAL
El alumhramiento se espera de un mo mo-mento
mento mo-mento a otro-Los medicos pesipiistas

CALLANDER, Ontario, Canada,
Junio. (Prensa Unlda) .La se flora
Orila Dlonne y su eaposo, padres
de los tinlcos "quintuples" del mun mun-do
do mun-do que vlven en la actualldad, han
Ovila Dlonne
estado esperando otro hljo (o hi hi-Joa)
Joa) hi-Joa) durante los ultlmos dlez dlas,
segun ha sido lnformada de bue
na fucnte Prensa Unlda.
El senor J. Legros, padre de la
siftora Dlonne, nos ha dlcho que
el acontecimlento se espera "no mas
tarde de a fines del present mes."
Su hijo Lc6n ha salldo ya hacla la
pequena casa de campo de los Dion Dion-n
n Dion-n "para ayudar a su hermana en
el trance."
LaMN FANTASMA
EN LONG ISLAND
Robo por Valor de cuatro
cientos miVdolares
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK. Junio 2TfPU)
Un l.idr6n fantasma esta sem sem-brando
brando sem-brando el panlco y el terror en en-tro
tro en-tro los resldcntes de Long Island.
Despues de reclentes robos de Jo Jo-yas
yas Jo-yas por valor de cuatroclentos mil
d61are. cn la casa del acaudalado
deportista W. R. Coe, la Pollcia ha
recibldo lnformes de que se ha ln ln-tentado
tentado ln-tentado escalar las resldencias de
dos ricas famllias, la de la seno senora
ra senora Clarence Mackay, nee Anna
Case, famosa estrella de la 6pera,
y la de la senora Charlotte Whe Wheeler,
eler, Wheeler, viuda del presldente de la
American Oas Company, una de
las mas grandes firm as industrla industrla-les
les industrla-les Estados Unldos.
La senora Mackay ha Informado
que algulen penetrd en su alcoba
la semana pasada y logr6 abrir su
cofre de prendas, pero afortunada afortunada-mente
mente afortunada-mente una crlada habla sentido
ruldos horas antes y habia sacado
las prendas del cofre. Una alarma
ele"ctrlca logro frustrar la tentatl tentatl-va
va tentatl-va de escalamiento en casa de la
senora Wheeler.
Las autoridPAs policiacas se ln ln-cllnan
cllnan ln-cllnan a creer que un ladron fan fan-tasma
tasma fan-tasma esta operando en la regl6n
atraido por las costosas prendas
que han exhibldo ultlmamente las
sefioras en las fiestas que se han
celebrado en las playas de Long
Island. Sin embargo, no aclertan a
comprender c6mo ha podldo este
ladron ganar acceso a las reslden resldencias
cias resldencias que estan vigiladas por sere sere-nos
nos sere-nos y por perros.
Lea los clasificados
de EL MUNDO
BLANCO ZINC
50 llbras bianco zinc 2 Leones y
10 galones acelte Unaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
Joaqum Campos
. Frente al Malecon,
Apartado 815 Tel. 452. 8. J.

' ","1 P 11 '"'1
:M llllillllilii. f
; ', -r -" i

Escuela de Verano
k de San Juan
Negociado de Estudios Libres

La matricula se efectuara durante los
dfas 29 y 30 de junio y 1 v 2 de julio
de 8:00 a 12:00 A. M. y de2:00 a 4:00
P. M. en la of icina del Principal en la
.Escuela Superior Central, Parada 2 1
Santurce.. , '-
Lbs" : alumnbs deUeran presentarse
provistos de sus credenciales y los dere dere-cHos
cHos dere-cHos "correspondiente'sl "L vv;
- i r ' ,: EL DIRECTOR:

CALLANDER, Canada, 23 de ju

nlo. (Prensa TJnlda). Los medicos
han expresado hoy serios temores
de que .el pr6ximo parto de-la se se-fiora
fiora se-fiora Dlonne, que se espera de un
momento a -otro, resulte fatal pa para
ra para la madre. El padre de la senora
Dlonne, que reveld la noticla re-
cientemente a Prensa unlda sobre
la nueva vislta de la tradlclonal
cigtiefia que se espera en casa de
su hlja, ha confesado hoy que los
medicos que la asisten le han re re-velado
velado re-velado a 61 los temores que tienen,
y que 61 "no ha tenido mas reme reme-dlo"
dlo" reme-dlo" que prevenlr de ello a su hl-
Ja.
Amigos de los Dlonne, que esta
ban enterados de la espera en el
pequefio y hoy mundlalmente fa
moso hogar de estos esposos, han
confirm ado la anterior Inform acton,
manlfestando que hablan mante
nldo hasta ahora en secreto la no
ticla, "sabedores de que se le da
rla demasiada publlcldad, que los
Dlonne no desean."
Por otra parte, el doctor M. G.
Ranney, que esta aslstlendo de sa sa-ramplon
ramplon sa-ramplon a los dos hljos mayores
de la familla Dlonne-Legros (Rose
y Herbert), es de opinion que "es "estos
tos "estos temores me parecen exagera exagera-dos",
dos", exagera-dos", y que no ve el pellgro que
se anuncla "a menos que la exci exci-tacl6n
tacl6n exci-tacl6n de la publlcldad, y las nu-
merosas vt<as de los curlosos, pon pon-gan
gan pon-gan a la Joven madre en un es estado
tado estado de ntrvios que pueda quiza
traerla complicaclones en el alum alum-bramlento."
bramlento." alum-bramlento." v
El doctor Ranney dice que des des-de
de des-de el primer dla en que el fue" 11a 11a-(Contlniia
(Contlniia 11a-(Contlniia en la pagina 16, Col. 8.)
SE 1NTENTA LEGALl-
ZAR EN CUBA
Las corridas de toros pa para
ra para atraer iuristas
HABANA, junlo 27. (P. U.) El
Departamento de Turismo est& pro pro-yectando
yectando pro-yectando inlclar una campafta pa para
ra para obtener la legalizacWn de las co corridas
rridas corridas de toros como una nueva
atraccion para los turistas. Los in in-tsntos
tsntos in-tsntos realizados en el pasado por
este y otros -organismos eubanos con
este proposito han fracasado por la
oposicion de la "Sociedad para Evi Evi-tar
tar Evi-tar la Crueldad con los Animales" y
de otras sociedades caritativas. Tie Tie-nese
nese Tie-nese entendido que estas sociedades
se opondran nuevamente, y de una
manera decidida, al proyecto del
Departamento de Turismo de Cuba.
EL GENERAL FANG
NO CONSIDERA
Inmhente la guerra en-
ire China y Japon
SALT LAKE CITY. Junio 27. (PU)
El general Fang Cheng-Wu, que
comand6 las fuerzas militares chi chinas
nas chinas contra Japon en 1928, ha decla-
rado a Prensa Unida que el pueblo
chino es favorable a una guerra
con Japon, pero que el conflicto ar-
mado entre ambas naciones "no es
inminente". Fang Cheng-Wu se ha
detenldo aqui por breves momentos
en su vlaje por la via area hacla
Nueva York, donde asistira a una
conferencla de oficiales chinos.
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla so Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. 3.
Mec. Graduado. Brau 26.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de galllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815. San Juan. Tel 452

PEDIRANWAUMEN

TO DES ALAMO
Tralajadores de minas
de oro en Johannesburg
JOHANNESBURG, junlo 27. (P.
U.) Los traba J adores de las minas
de oro han anunclado su lntenddn
de movilizar todas sus fuerzas con
el proposito de obterier- un dlez por
clento de aumento en sus salaries.
Se hace. constar que este aumento
sera pedldo en vista del' aumento
de las ganancias habido ultima
mente en esta industria minera, y
io porque haya aumentado el costo
de la vida. La petici6n no sera for
mulada "hasta que se hayan hecho
los calculos sobre los impuestos que
entraran en. vigor dentro del nuevo
sistema de impuestos recientemen
te aprobado."
DISTURBIOS EN
SAINTNAZAIRE
Debiio a la huelga en los
astilleros
SAINT NAZAIRE, Francia, junlo
27. (PU) Un trabajador fu6 ma ma-tado
tado ma-tado a punaladas y otro mortalmen
te herido en "una pelea entre los
huelguistas que ocupan los astille astilleros
ros astilleros de la Marina de Guerra en es
ta ciudad. La pelea surgi6 debido
a una disputa ocurrida durante un
juego de naipes. Un hombre fu6
aires ta do. Ademas otro trabajador
murio a consecuencla de un ataque
cardiaco. Las banderas rojas iza iza-das
das iza-das por los huelguistas en los bu-
ques de guerra en construcci6n han
sido puestas a media asta.
SE1S PISIOLEROS
ASALTARON
Una sucursal del "Ban "Banco
co "Banco Colonial' de Bar Barcelona
celona Barcelona BARCELONA, 27 de Junio. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). Seis pistoleros asalta asalta-ron
ron asalta-ron una pequena sucursal del "Ban "Banco
co "Banco Colonial" en uno de los subur subur-bios
bios subur-bios de esta ciudad, ll'jvandose con con-sigo
sigo con-sigo veinte mil pesetas. Se supo supo-ne
ne supo-ne que los autores de este asalto
sean los mismos.que pocas horas
antes se robaron diez y siete mil
pesetas de una conocida fabrica de
tejidos de la ciudad. Los pistoleros
tuvieron buen cuidado de cortar to to-dos
dos to-dos los alambits telefonicos antes
de realizar sus robos.

jATENCION

El Radio General Electric modelo A-82 se
ofrece ahora a los Veteranos a un precio espe especial
cial especial de contado.
Informese sobre esta oferta especial.

Durante un tiempo limitado se ofrece a los Vete Veteranos
ranos Veteranos de la Guerra Mundial el radio General
Electric modelo A-82, de toda onda, a un precio
especial de contado. Una oferta excepcional. Soli Soli-cite
cite Soli-cite inf ormacion del agente mas cercano de radios
General Electric.
El radio General Electric modelo A-82 presenta
grandes adelantos no encontrados en ningun otro
radio; La "Caja Piloto", el coordinador "Perrna "Perrna-liner"
liner" "Perrna-liner" y el dial de escalas sucesivas, son solamente
algunos: de los adelantos exclusivamente "General
Electric" que encontrara usted en los radios
General. Electric. Vea este maravilloso radio de
ocho tubos, de toda pnda; informese sobre este
precio especial de contado, al cual solo tendran
dejecho los Veteranos.

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
CoamoJ. F. Caratini
Comerioliomero Cabrera -s
Fajardo-Pascasio .Garcia r:

Lehman

en la Convention Democrata

Se le considera indispensable pa para
ra para ganar el estado de Nueva Ydrk

FILADELFIA, Junio 27. (Prensa
Unlda) Los Democratas lenomi-
naron por aclamacion a Franklin
D. Roosevlet para la presidencia
de la nacion. La renominaci6n fue
Herbert Lehman
precedida por un lento y prolon prolon-gado
gado prolon-gado procedimiento de 11am ar por
lista a las delegaciones de los Es Estados,
tados, Estados, cada una de las cuales en en-vi6
vi6 en-vi6 un portavoz para pronunciar
un di;,urso secundando la nomi nomi-naci6n
naci6n nomi-naci6n de Roosevelt. la. senora
Mary T. Norton, de Nueva Jersey,
manifesto lo s.'guiente: "Es tamos
aqui para poner el sello de apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n a una labor bien hecha".
Josiah W. Bailey, de Carolina del
Norte, dijo lo siguiente: "Caroli "Carolina
na "Carolina del Norte secunda la nomina nomina-ci6n
ci6n nomina-ci6n del Presidente sin rival y sin
igual en el servicio publico. Nos Nos-otros
otros Nos-otros lo aclamamos como un re re-dentor
dentor re-dentor politico". Cada discurso se secundando
cundando secundando la nominacion d? Roos Roosevelt
evelt Roosevelt fue" recibido con una ova ova-cion
cion ova-cion y con piezas de musica eje eje-CUtadas
CUtadas eje-CUtadas por varias bandas. El sa salon
lon salon de la cohvencion retumb6 con
los vitores de la concurrencia
cuando el Gobernador de Nueva
York, Herbert Lehman, subio a la
plataforma p.ra pronunciar su
discurso secundando la nomina nominacion
cion nominacion de Roosevelt. La demostra demostra-cion
cion demostra-cion duro once minutos. siendo
motivada en parte por los esfuer-

f;
II ; l
V; I ;
Is TXt? f

1

r

rsotwr-T-:-:':

53 SALVADOR BRAU

AGENTES

"'
Yauco

aoiauaiao aurante 11 mmutos

zos para inducir. a Lehman a acep
tar su candidatura para la gober gober-nacidn,
nacidn, gober-nacidn, ayudando asi a Roosevelt
a ganar el Estado de Nueva York
donde la lucha de partidos es muy
intensa. Lehman deslard lo si siguiente:
guiente: siguiente: "No importa por qu6 pa patron
tron patron se mi da, nadie puede negar
que nosotrcs hemos logrado mu mu-cho
cho mu-cho progfeso y que un hombre
por encima de todos merece nues nues-tra
tra nues-tra gratitud... El issue para las
elecciones es sencillo: idebemos
seguir reconociendo que el Gobier
no tiene el debet de proveer la se se-guridad
guridad se-guridad social para el pueblo so sobre
bre sobre las amplias normas tstableci tstableci-das
das tstableci-das en los pasados cuatro anos, o
es tamos dispuestos a aceptar con
indolencia la horrible f ilosofia an antisocial
tisocial antisocial que dice, que el Gobierno
no debe ir mas alia de dar pan a
los des am parados? El programa
de seguridad social de Roosevelt
es la mas humana, mas progresis
ta y mas beneficiosa medida de
nuestra e"poca." La tremenda ova ova-ci6n
ci6n ova-ci6n que otorgd la convention al
gobernador Lehman, cuando secun
d6 la renominaci6n de Roosevelt
ha dado motivo a que los observa
dores politicos opinen que Lehman
reconsidarara u decisi6n de no
volver a ser candidato a Goberna Gobernador
dor Gobernador de Nueva York. Creese que si
Lehman acepta su candidatura el
presidente Roosevelt tendra mu mu-cho
cho mu-cho mayores probabilidades de
ganar el Estado de Nueva York,
donde la popularidad de Lehman
es inmensa. Dsspues de la nomi nomi-nacidn
nacidn nomi-nacidn de Roosevelt, una banda
ejecuto la melodia popular "Los
dias felices estan aqui otra vez" y
"Anchors Aweigh". Despues de la
musica surgi6 otra ovacion atro atro-nadora,
nadora, atro-nadora, pero a las 12:15 de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada los delsgados estaban ya
extenuados y se declar6 un receso
hasta las diez de la manana del
sabado. En la sesi6n del sabado
sera renominado John N. Garner
para la vicepresidencia. Roosevelt
y Garner pronunciaran sus discur
sos de aceptaci6n por la noche.
UNA HUELGA SOW SOW-CION
CION SOW-CION ADA
BARCELONA, junio 27. (PU).
Ha terminado la huelga que sos sos-tenian
tenian sos-tenian 100,000 empleados de cuello
bianco. Los patronos han acorda acorda-do
do acorda-do hacer un aumento de s'ete por
ciento en los salaries.
ax;
ETE

V

RANOS!

. Modelo A-82
8 tubos, 4 bandas.

SAN '-JUAN

Guayama Sues, de Piedra
Mayagtiez Carlos Santoro
.Rio PiedrasG. Vicente Maura1
t SanGerman-San German Ice Service
Utuado tZolb & Company
' Vega Baa Rafael Lopez
Fidel Martinez'

1 m

QUE LOS MIEMBROS
DE LA LIGA
Cumplan sus obligacio obligacio-nes,
nes, obligacio-nes, demanda el iVegus
GINEBRA, junio 27. (P. U.). El
ras Nassibu, a nombre del empera-
dor etiope Haile Selassie, ha en en-viado
viado en-viado una carta a la Liga de Na Na-ciones,
ciones, Na-ciones, en la cual segun se lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma hace un Uamamiento a las na na-ciones
ciones na-ciones signatarias del Pacto de la
Liga para que cumplan sus obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones con respecto a Etiopia. In In-formase
formase In-formase que el Negus vuelve a pro pro-testar
testar pro-testar vigorosamente contra la ocu ocu-paci6n
paci6n ocu-paci6n de Etiopia por los italia italia-nos.
nos. italia-nos. Y que declara que la mitad
del territorio de Etiopia esta to to-davia
davia to-davia ocupada por los etiopes y
funciona allf un gobierno etiope que
se mantiene en conmunicaci6n nor normal
mal normal con el Negus.
VARSOVIA, junio 27. (P. U.). El
Gabinetc resolvi6 abolir todas las
medidas de sanciones contra Italia
que estan siendo aplicadas por Po Po-lonia.
lonia. Po-lonia. GRAVES D1STURB10S
POLITICOS
BELGRADO, Junio 27. (P. U.)
Ocho hombres resultaron muertos
y treinta heridos en choques por
cuestiones politicas entre miem miem-bros
bros miem-bros de la oposicion de Montene Montenegro,
gro, Montenegro, campesinos y gendarmes, ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos anoche a una milla de dis dis-tancia
tancia dis-tancia de Cetinje.
ESPIAS C0NDENAD0S
EN ALEMAN1A
BERLIN. Junio 27. (P. U.) El
Tribunal del Pueblo sentenci6 a
Richard Lange a quince anos de
prisi6n, por haber revelado a una
potencia extranjera cuyo nombre
no se menciona informaci6n sobre
la fuerza, distribuci6n y equipo de
las tropas de Prusia del Este. Tam Tam-bien
bien Tam-bien sentencio al checoeslovaco
Guenther Hoffman a ocho anos de
prlsioa por actividades de espiona espiona-je
je espiona-je consistentes en haber suminis suminis-trado
trado suminis-trado information sobre las fuer fuerzas
zas fuerzas aereas y las defensas antiaereas
alemanas por orden de una agen agenda
da agenda noticiera extranjera cuyo nom nombre
bre nombre no se menciona. Dicha agenda
no es Prensa Unida.

SERACOMPLETAMENTE REORGA REORGA-NIZADA
NIZADA REORGA-NIZADA LAAVIACM ESPAMLA
Para que no tenga nada que enoidiar a
la de las demds polencias V

(For lnalambrico a EL MUNDO)
MADRID, Junio 27. (PU) La
aviacldn espafiola sera objeto de
una completa reorganization, se segun
gun segun lo dispone un decreto publi publi-cado
cado publi-cado en la Gaceta Oficial. En
cuanto a organizacidn conceme
los cuerpos aereos de Espana na nada
da nada tendran que envidiar a los de
otras potencias. El decreto dice en
su preambulo:
"El papel que desempefia la a via
cion en e" pocas de guerra deman demanda
da demanda una independencia absoluta en entre
tre entre las unidades de tierra y las
movibles. Los actuales escuadro escuadro-nes
nes escuadro-nes que son imperfectas unidades
administrativas en tiempos de paz
tienen que desaparecer. Esta me medida
dida medida se ha hecho aun mas necesa-
ria por la falta de material que
hace imposible dotarlas con el equi
po minimo para justificar su exls exls-tencia.
tencia. exls-tencia. La creaci6n de regiones
aejreas conduce a una mis 16gica
organizaci6n y cubre las hecesida-
des de una mayor flexibilidad en
ra.distribuci6n de unidades de com

SECELEBRO UNM1TIN EN EL BA BARRIO
RRIO BARRIO SHANGHAI

Pro candidatura de don Eduardo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Geigel

El domingo 21. de los corrientes,
a las tres de la tarde, y ant una
nutrida multitud de slmpatizadores
pro "candidatura Gonzalez Geigel",
se llevo a efecto en la casa del co co-rreligionario
rreligionario co-rreligionario Prudencio Collazo, en
la calle Nunea Prieto del barrio
Shanghai, una gran asamblea mi mi-tin,
tin, mi-tin, con motivo de inaugurarse en
dicho sitlo el Club Eduardo R. Gon
zalez Glgel.
El entusiasmo reinante era gene general.
ral. general. Pues se notaba en todos los cir cir-cunstantes
cunstantes cir-cunstantes el deseo ardiente de acla
mar con 'frenesi al digno candida candidato
to candidato Gonzalez Geigel, en quien la
culta ciudad de Santurce tiene pues
to en la hora presente todo su an an-helo
helo an-helo y mayor ambicion, por sacarlo
triunfante en las primarias o en la
convenci6n del partido, para que
le represente en el Parlamento in insular.
sular. insular. Cuando el sefior Gonzalez Geigel
y su comite" de campana hicieron
acto de presencia en dicha festivi festivi-dad,
dad, festivi-dad, la multitud prorrumpi6 en vi vivas
vas vivas y aclamaciones interminables,
signo e"ste del carifio y simpatia que
sienten los veclnos de estas barria barria-das
das barria-das por el candidato que ya se des des-taca
taca des-taca como el seguro representante
a la Camara Legislatlva por el se se-gundo
gundo se-gundo precinto de San Juan.
En este acto tuvieron la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de dirigirse al publico los
siguientes correligionarios:
Sefiores Francisco Chico Rivera,
Nemesio Torres, (miembro de la di di-rectiva
rectiva di-rectiva del club), Manuel Rodriguez
Nater y Eduardo R. Gonzalez Gei Geigel,
gel, Geigel, quien fu6 recibido en medio de
una salva estruendosa de aplausos
y demostraciones de afectos perso perso-nales.
nales. perso-nales. El candidato pidid al pueblo
lo escuchara con atenci6n y sere sere-nidad,
nidad, sere-nidad, para que de esta manera
siempre recordaran lo que el habia
ofrecido y lo que tendria que cum cum-plir.
plir. cum-plir. Todas sus manifestaciones fue
ron aceptadas por los presentes,
quienes dejaron ver la admiracidn
que sienten hacia este hombre por
su entereza de caracter y nobleza
de corazdn.
Le siguieron en el uso de la pa pa-labra
labra pa-labra la digna correligionaria y ba ba-talladora
talladora ba-talladora inquieta del uniorrepubli uniorrepubli-canismo,
canismo, uniorrepubli-canismo, senora Justina Belpre",
quien hizo manifestaciones acerta acerta-disimas
disimas acerta-disimas a las damas presentes y abo
g6 por la defensa decidida de esta
Dra. JANER
Estara en su consultorio
por las mananas
solamente.
Horas de 8 a 12
Medical Center de P. R.
Parada 21, Santurce.
Tel. 1400 Santurce.

Escuela Nocturna
NEGOCIADO DE ESTUDIOS LIBRES
CURSO DE VERANO
La Escuela Superior Nocturna del Negociado de
Estudios Libres efectuara su matricula durante los dias
29 y 30 de junid y 1 de julio de 7:00 a 9:00 P. M, en la
Escuela Superior Central, Parada 21, Santurce..
EL DIRECTOR.

V A C A, S d E L E C B E
. La mosca no las deja comer 7 bajaran en leche.
Pidaiios PYRENOL Especial para ganada
Muestra Gratis. Envle 10c. en sellos.
: Drv A. C; Daniels, Arecibo.

bate y de mayor atenclon a 1 -vl-

gllanda area de nuestros delos,
no solo de los aerodromos en tlem
pos de paz, rutu sireas, slno que
tamblgn la preparaddn de aexd-
dromos que puedan ser usados en
tiempos de guerra."
Por estas razones la avlaclon
militar estara constltulda por ttn
alto comando de avlaqlon. 7 las
lnstrucdones de lnspeccl6n serin
inherentes al comando. Las escue escue-las
las escue-las de avlaclon seran agregad&s
al alto comando. La fuerza aerea
de Espana sera distribulda en
cuatro regiones: al centro 7 nor nor-oeste
oeste nor-oeste de Andalucia, en el valle del
Ebro y en la regi6n norte de ese
rfo en la costa del Mediterraneo
con excepcl6n de Andalucia, Ba Ba-leares
leares Ba-leares y Africa. Cada region esta estara
ra estara integrada por una comandan comandan-cia
cia comandan-cia con un cuerpo militar bajo im
centro adminlstrativo. El coman coman-dante
dante coman-dante de una reg!6n aerea tendra
el comando absoluto sobre todo 'Io
perteneclente a la aviaclon mili militar
tar militar en su territorio.
candidatura. Alfonso Santos, colum colum-na
na colum-na del vie jo entronque republicano
y el joven Ramdn Clemente, perte perte-necientes
necientes perte-necientes a la Juventud Uniorrepu Uniorrepu-blicana,
blicana, Uniorrepu-blicana, estuvieron brillantes en su
peroracion.
Cerr6 el acto nuestro distinguldo
correligionario, miembro del Comi Comite"
te" Comite" Central Territorial, Lcdo. Diego
O. Marrero, quien pronuncid uno
de sus mas elccuentes discursos -en
su carrera politica. El amlgo Ma Marrero
rrero Marrero explico al pueblo en platicas
conceptuosas el programa y los idea
les por los cuales lucha y se agita
nuestro gorioso partido, la Uni6n
Republicana. Su discurso fu6 con con-vincent
vincent con-vincent y por tanto muy aplaudl aplaudl-do.
do. aplaudl-do. La correligionaria Catalina Qul Qul-fiones
fiones Qul-fiones de Collazo junto a los corre
ligionarios Hipolito Lopez Garcia
y Cecilio Pizarro AvQes prestaron ru
mas decidida y entusiasta coopera coopera-cion
cion coopera-cion al exito de este acto, por io
que nos permitimos testtmoniarle3
nuestras mas sinceras felicitacicnes.
Francisco CHICO RIVERA,
Comite" de Publicidad.
La permanente de moda la per per-manente
manente per-manente chic es aquella que mas se
asemeja al cabello rizo natural, no
la que parecs un rizo tostado y re re-quemado.
quemado. re-quemado. Para conseguir que su cabello
guarde el brillo y salud que ha te
nido hasta el presente, hagase hacer
su permanente donde no solo saben
manejar una maquina de psrmanen-
te, sino donde conocen el cabello y
lo tratan como lo que es "women's
crowning glory".
Permanente, incluyendo shampoo,
corte de los cabellos y ondulado tSM
Permanente "San Antonio" $5.00.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telefono C03, San Juan.

yyy.:-.;r

(

X
.V x



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE. JUNIO DE 1935. ;

0ST" las aues fe hermoso plumaje :

Al considerar la maravlllosa v& v&-riedad
riedad v&-riedad de plumaje que ofrecen las
aves, noa parece ver loo efectos da
algun maglco poder, que se ha com com-placldo
placldo com-placldo en cfectuar las mas capri capri-chosas
chosas capri-chosas y arbltrarlas transformacio transformacio-nes.
nes. transformacio-nes. Unas muestran colores resplan resplan-declentes;
declentes; resplan-declentes; otras apenas se distin distin-guen
guen distin-guen de las roc as o matorrales en
que vlven: ino se diria que la Na Naturaleza
turaleza Naturaleza reparte a capricho sus do dories?
ries? dories? 8ln embargo, nada mas lejos
de la verdad. El aspecto de las aves
cs el resultado de largas edades de
translcldn, en las que las leyes na na-turales
turales na-turales han proseguido su lento y
contlnuo trabajo.
Supongamos a un cierto numero
de aves que vlven en un lugar ha ha-bltado
bltado ha-bltado tambien por una multitud
de podcrosos enemlgos. No pueden
vencerlos nl evltarlos luchando con
ellos, porque no esti la fuerza de
u parte. No pueden hulr volando,
porque sus enemlgos vuelan mejor.
Lo probable es, pues, que perezcan.
Pero si el plumaje de algunas de
estas aves es del color de las rocas
o de la arena, de los irboles o de
las malezas, de la tlerra o de las
hlerbas de las pampas, como ocurre
con los Noturos enanos, o yuambiis
carapez del Paraguay, hay grandes
probabflldades de que salven sus
vidas.
Las aves que no disfrutan de esta
ventaja serin descublertas y sacrl sacrl-flcadas;
flcadas; sacrl-flcadas; pero las otras vivlran, y los

pequefiuelos nacldos de sus huevos
presentaran el mismo aspecto. Es Es-conderse
conderse Es-conderse para salvarse seri uno de
los caracteres de su naturaleza. Su
aspecto Ira gradualmente aseme aseme-Jindose
Jindose aseme-Jindose al de los objetos que los
rod Ran. Si el paso de las estaclones
tr&e conslgo grandes camblos en el
folia je, las aves adquleren la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de camhiar sus plumas y
conservarin su semejanza con las
ramas que sostlenen sus nidos.
Este es un medio que las aves re re-eiben
eiben re-eiben de la Naturaleza pjjja poder
vlvlr y prosperar. Pero hay otro: el
apareamlento de cada hembra con
el mas fuerte y vlstoso de los ma machos
chos machos que la pretenden. Es, como se
ve, una representaclon en el reino
animal de las hlstorias fabulosas
de princes as que se casan con los
caballeros mas vallentes y hermo hermo-sos.
sos. hermo-sos. De este modo cada generacldn
tlende a ser mas fuerte y reslstente
que las anterlores. Pero las hembras
de las cspecles vestldas de brilantes
colores suelen ser de modes to aspec aspecto,
to, aspecto, lo cual es una ventaja en el sen sen-tldo
tldo sen-tldo de permltlr lncubar sus huevos
sin eer descublertas por sus ene enemlgos.
mlgos. enemlgos. Las es pedes mas vistosas son las
aves del paralso y lo colibries. Las
primexas son, como los tllonorrlncos,
parlentes de las urracas. Pero solo
un naturalist sabrla descubrlr este
parentesco. Para qulen no esta fa fa-mlllaiizado
mlllaiizado fa-mlllaiizado con la historla natu natural,
ral, natural, no hay mayor contra posicl6n
que la existent entre la urraca y el
are del paralso. No obstante, cier ciertas
tas ciertas especies de estas dlfieren mas
de otras especies congeneres, que de
las urracas. Hay cere a de clncuenta
species de aves del paralso, y al

gunas de ellas pueden reclamar un

lugar entre las mis heroic as cria cria-turas
turas cria-turas de la Naturaleza.

EL BRILLANTE PLUMAJE DE

LAS AVES DEL PARAI30

Una de ellas es conoclda con el

sombre de ave del paralso de doce

cordonclllos. Su cola es corta y cua

drada, pero posee doce apendices

caudales, largos y enhlestos, que no

son otra cosa que los cafiones des-

nudos de otras tantas plumas, si

tuadas hacla los lados de las alas, y

que dan al ave el aspecto mas ex

trafio. Los principals colores de su

magnllico plumaje son el bronoe

purpureo, en la cabeza, verde pur

pureo y negro en el cuello, brpnee y

verde en el dorso, y verde esmeralda
en el borde de las plumas exterio-

res de las alas; el restb de estas y

la cola es purpura violeta brillante,

siendo el pecho de un hermoso ama-

rillo. La longitud del ave es (inclu

yendo los clnco centlmetros de su

pico) de trelnta oentimetros. "Su

largo plco le suminlstra el sustento

que recoge de las flores.

Existe un ave del paralso de ma-

QWimiqutfof

Arranque de su rostro ese velo

rnanchado y deie que la belleza de

tus' facciones luzca en todo -su

esplendor. Use el Unguento y

el jaoon racial ulaiiuu t

NEGRO para blanquear y em

bellecer su cutis librandolo de

pecas. barros, pafio, espinillas y
. a f 1

manchas ateantes ae ia pici.

. Ust.Pastilla
PCNETRO psra la te

yor tamafio, la de cola larga, de
las montanosas reglones de Nueva
Guinea, cuya longitud es de un
metro. Sus colores son tan hermo hermo-sos
sos hermo-sos como los de aquellas especies,
pero poseen ademas un adorno de
plumas en forma de abanlco que se
levanta a los dos lados del pecho y
cuyos bordes exteriores son de colo colores
res colores verde y azul brillante, slendo la
pluma de la cola de un dellcado
opalo azuzl. Esta ave es banca por
debajo, y cuando levanta las largas
plumas laterales de su pecho ofrece
uno de los mas hermosos espec espec-taculos
taculos espec-taculos que pueden verse.
LA REINA DE LAS AVES GAY AS
Y SUS MARAVILLOSOS AIRONES
Y PENACHQS DE PLUMAS
El ave del paralso, de collar, vi vi-ve
ve vi-ve en la mlsma regidn y se distin distingue
gue distingue por su larga cola y por el as aspecto
pecto aspecto aterciopelado de las plumas
de color de cobre y verde dorado,
que rodean su cabeza y su cuello.
El rey de los pajaros vistosos es,
sin embargo, la grande ave del pa paralso
ralso paralso cuyo tamafio es mi tad del de
la de larga cola, siendo su hermo hermo-sura
sura hermo-sura superior a cuanto puede des des-cribirse.
cribirse. des-cribirse. El orador dominante en su
cuerpo y alas es oscuro con tintas
negras, purpura y violeta. El rema-

te de la cabeza y el cuelo son de

un amarillo alelpado, mientras que

debajo de los ojos y alrededor del

nacimlento del pecho el plumaje es

verde esmeralda, y en la irente y

debajo del plco presenta una franja

de un verde mas pronunciado; el

plco es azul y los pies rosados.

El rasgo mas sotrprendenee de

esta ave admirable es el soberbio

penacho de plumas con que se cu-

br'e para apairecer mas hermosa.

Salen estas plumas de debajo de

ambas alas, alzanse en el aire y

caen describlendo una preciosa cur-

va de unos sesenta centlmetros. Su

color es anaranjado subido y oscu oscuro
ro oscuro en su extremo, y cubren al ave
de ricos reflejos.

Cuando los machos se adornan

para buscar companera, reunense

en los arboles, cerca de su vivienda,

saltan y esparcen sus plumas con

a mayor vanidad. Pueden verse en

numero de doce o veinte. Levan Levan-tan
tan Levan-tan las alas, alargan los cuellos, ele-

van sus hermosas plumas y las

mantienen en continua vibradon,

lenando el irbol entero de airones

volantes en tod as las posiciones y
ofreciendo al espectador el cuadro
mas curioso y esplendido que pu-

dlera sonar.

EL AVE DE PLUMAS EN FORMA

DE ABANICO Y COLA EN FIGU-

RA DE RAQUETA
Hemos presentado a la anterior

como reina de las aves del paralso,
pero la que recibe este nombre de

,os naturallstas no tlene mas de

quince centlmetros de longitud, y

se distingue por dos plumas en for

ma de abanlco, que ostenta en el

pecho, y un cola de plumas encor-

vadas que terminan lmitando la

curva de una raqueta. Su plumaje
es verde, purpura, rojo y bianco.

El ave del paralso de Wilson, otro

mlembro de esta familia, conocido
con el nombre de su descubridor,

tlene la cabeza casl desnuda, pre-

sentando en ella solo dos franjas de

plumas en cruz. La piel es de co

lor azul subido. Salen de su cola dos
largas plumas que se cruzan para
encorvarse luego completamente, co como
mo como los ojos de unas tijeras.

As! como te nemos el ave del pa

ralso de doce cordonclllos, tenemos

tambien la de sels. Las plumas son
largas, reluclentes, y de la consis-

tencla del alambre, nacen en la ba

se de la cabeza y estan desnudas

hasta su extremo en donde puede
verse una fina telilla plumosa. Os

tenta sobre el plco un penacho de
plumas plateadas; que puede man man-tener
tener man-tener caido o levantado, a voluntad.

Ningun escritor podrla describlr la

magnificencla de estas aves. Es pre-

clso verlas. Es gran suerte para una
ooleccion zoologlca, el poseer uno
o dos ejemplares vivos, pero es di-

fldl conservarlos en cautivldad. Pue Pueden
den Pueden darseles las semillas, frutas e
lnsectos que mas les gustan; les
faltara siempre la libertad y el ai aire
re aire de su patrla,
Segun lo dlcho en otros lugares,
en ciertas reglones del globo, los
cuadrupedos y las aves se desarro desarro-llan
llan desarro-llan de un modo' especial. Los ad ad-mirables
mirables ad-mirables colibries habitan las re reglones
glones reglones call das de America, el Bra Bra-sll,
sll, Bra-sll, MJIco y la Republica Argenti Argentina,
na, Argentina, y aun la Tlerra del Fuego, en
donde se encuentra una de sus es especies.
pecies. especies. En cuanto a la belleza de
su plumaje, ninguna otra ave la
a ventaja, pues lo tlene tan esplen esplendido
dido esplendido en colores y reflejos, como el de
las aves del paralso, aunque son muy
lnferlores a la mlsma en tamafio.
Los colibries mas grandes no pa pa-san
san pa-san de ser dimlnutos pajarillos; mu mu-chos
chos mu-chos tienen, desde la punta del pl plco
co plco hasta el extremo de la cola, seis

centlmetros, y los hay bastante mas'

pequenos. Flguranen todo caso en entre
tre entre las aves mis admlrables.
Con raz6n dicen los prestldigitado
res 'que la rapidez de la mano ehga ehga-fta
fta ehga-fta a la vista. Observamos que la
presteza de los colibries los hace In Invisibles.
visibles. Invisibles. Asi lo conf irma el "testimo

nio de los viajeros que han tenido
ocasion de estudiar sus movimientos

en las selvas tropicales. Es un es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo curioso el de la rapida

de la flor por el plco. Pero no es
asi; sus esplendidas alillas, actuando
vigorosa y continuamente, como los
6rganos de una pequena miquina

y luenga cola, habita en los bos bos-ques
ques bos-ques espesos, alimentandose de ln lnsectos,
sectos, lnsectos, en lugar de absorber los ju ju-jos
jos ju-jos de las flores, como haeen sus

MUUliiiil I V-.tt!".!:- 2.L Jl1 III"-' 'I IP'Ui'-UUM" P u JJl- -I"

IhMktMfM

w SWBiwWflB"

uHrun-i-w JU;- in- .;. .'- .- .. - -- -

i7"-a-".v"-r"n-1

(Arriba, izquierda) El tiloncrrinco, de la familia de las urracas, embellece su morada con flores 7 vlstosas
plumas. (Arriba, derecha) Los gorriones de Java son el tipo de 10s pajaros tcjedores. Lucen bonitos collares
de plumas blancas. (Centro, izquierda) El ave del paraiso de collar, ostenta un admirable plumaje, en el que
predominan los colores negro, purpura, verde, cobre y oro. (Centro, derecha) La gran ave del paraiso es
la mayor de esta familia; su plumaje es rcahnente esplendido y el colibri, hermoso animalillo, vuela. con
tanta rapidez, que sus alas producen un zurabido semejante al de la abeja. (Abajo, izquierda) El ave del
paraiso de doce cordoncillos, lleva unos aoendices caudales de la consistencia del alambre. (Abajo. derecha)

El tejedor vive en colonias tan numerosas, que con su peso llegan a romper la rama en que se posan.

(Reproducido de "El Tesoro de la Juventua ).

visita que hacen estos pajarillos a
las floresen cuyo nectar liban. Su
pecho, sus alas, su cola, ofrecen a
la vista del espectador maravillado,
relampagos instantaneos en los que
fulguran los mis brillantes colores.
Diriase que pasa, lanzando sus re reflejos
flejos reflejos a la luz del sol, un destello
de piedras preciosas, sin que los
labios tengan tiempo de enumerar enumerar-las
las enumerar-las ni los ojos apenas el de vislum vislum-brarlas.
brarlas. vislum-brarlas. Deti6nese el pajaro un
corto instante sobre la flor, hin hin-ca
ca hin-ca en ella su pico, saca su larga
lengua y absorbe el jugo, para pa-

sar en seguida a otra, que le dara
una nueva porcion de'su alimento

cotidiano.

COMO EL COLIBRI SE SUSPEN-

DE EN EL AIRE PARA LIBAR EL

JUGO DE UNA FLOR
Todos cuantos han podido ob-

servar al colibri en los bosques de su

pais natal, se muestran asombrados
de la rapidez con que estos paja pajaros
ros pajaros se mueven. Agitan sus alas ha ha-ciendolas
ciendolas ha-ciendolas ribrar, mejor que. sacu sacu-diendolas,
diendolas, sacu-diendolas, y prodiciendo con ellas
un especie de susurro, que en algu algunas
nas algunas paises les ha valido el nombre
de pijaros zumbadores. Jamis se
cansan de volar, salvo ciertas es especies,
pecies, especies, cuyas alas son mis debiles y
que, como tantas otras aves, buscan
su sustento posindose en los arbo arboles.
les. arboles. Pero la mayor parte de los co colibries
libries colibries se alimentan volando. Cierto
que otras muchas aves lo hacen tam tambien,
bien, tambien, pero aquellas, gracias al ex ex-trafio
trafio ex-trafio fder Qe sus alas, se sostlenen
en el espacio mientras chupan los
jugos vegetalestde que se nutren.
Este es sin duda un trabajo mara mara-villoso,
villoso, mara-villoso, dado su pequefio tamafio y
deull apariencia.
Enti6ndase que, en general, las
aves no pueden volar ,hacia atras;
pero el collbri es una excepci6n de
esta regla. Puede hacerlo en un cor corto
to corto espacio. Al acercarse-a la flor,
lnserta en ella su larfo pico, mien mientras
tras mientras su cuerpo "se sostlene en un ni ni-vel
vel ni-vel superior. Luego se. ecaa hacia
atras, coajjo si estuviera suspendido

de vapor, le mantienen flotando en
el aire. Cuando queda agotado el
jugo que liba, levantase de nuevo,
retira el pico, apartase hacia atras,
y seiaaza como un rayo a otra flor.
Algunos ellos pueden girar en
redondo en el aire, sobre si mismos,
mediante un solo movimiento; los
hay que parecen ejecutar una dan dan-za
za dan-za al ir de un lado a otro, con tal
viveza, que sobrepasan en agilidad
y rapidez a las mismas golondrinas.
LAS QUINIENTAS CLASES DE CO
LIBRIES Y SUS NOTABLES APTITUDES

Los colobries j6venes ofrecen cier-

ta semejanza con las jovenes golon golondrinas,
drinas, golondrinas, a causa de su pico, ancho y
romo. Pero al paso que crecen, el
pico se alarga y adelgaza, afilando afilando-se
se afilando-se hasta el punto de poder introdu-

cirlo en las flores mas pequefias,
para apoderarse de sus jugos. Aun Aunque
que Aunque sean estcs su principal alimen alimento,
to, alimento, no son el unico. Comen adema3
muchos insectos, y desde este pun pun-to
to pun-to de vista son los colibries buenos
amigos del nombre. Tienen tambien
otro merito: al pasar de una flor a
otra, llevan consigo el polen, y, io
mismo que la abeja, contribuyen le
este modo indirecto a hacer fruc fruc-tificar
tificar fruc-tificar las plantas.
Hay cerca de quinientas especies
de colibries; no podemos, pues, ni
aun intentar ninguna descripci6n
detallada. La parte mis notable de
su estructura, despues de sus esplen esplendidas
didas esplendidas alas, es su largo pico y su len lengua,
gua, lengua, la cual pueden proyectar al
exterior, como el camaleon. La len lengua
gua lengua acti&a como bomba aspirante,
y el pico esti admirablemehte cons cons-tituido
tituido cons-tituido para, ayudar a este efecto.
EL PAJARO ERMTTAfJO DE LOS
BOSQUES, GIGANTE DE LOS CO COLIBRIES,
LIBRIES, COLIBRIES, CUYA LONGITUD ES
' DE VEINTE CENTIMETROS

Entre los mas notables colibries

figura el de Jamaica, que tlene jun junto
to junto a la cola dos largas plumas, mu mu-cho
cho mu-cho mis largas que el rssto del cuer cuer-,po.
,po. cuer-,po. El ermltafio, con su gran pico

cong6neres. El pijaro espada es el
colibri armado con el pico mis lar largo.
go. largo. El macho tiene un cuerpo de

diez centlmetros, y un pico de igual

longitud, siendo aventajado por la

hembra, cuyo pico tlene casi doble

longitud que su cuerpo. El colibri
gigante tiene veinte y aun mas cen centimetres,
timetres, centimetres, midiendo sus alas de do doce
ce doce a quince. Revolotea sobre las flo

res como los demas desu clase, pero
se mueye mis despacio, y parece

sostenerse ayudando las alas con la

cola, que cierra como un abanlco,

Las bellezas del colibri, son, por
supuesto, bien conocidas. Tiene Ja

cola en forma de raqueta, posee en

esta dos largas plumas, y otras dos

seme j antes a las que adornan la ba

se de la cabeza de la especie ya ci ci-tada
tada ci-tada de ave del paralso; son estas
plumas desnudas y brillantes hasta
su extremo, en donde nace la teli telilla
lla telilla plumosa en forma de raqueta.

Hay tambien colibries provistos de
vistosas crestas y soberbios pena pena-chos;
chos; pena-chos; algunos, con las pa tas reves reves-tidas
tidas reves-tidas de plumas blancas, a manera
de altas "botas"; otros, con la ca cabeza
beza cabeza cubierta de "forros de nieve",
y otros, por fin, con picos largas,
cortos, encorvados, o vueltos hacia
abajo, como una cimitarra musul musul-mana.
mana. musul-mana. Jamas podremos decir que
hemos contemplado todos los, pri pri-mores
mores pri-mores del plumaje, forma y vlstoso
aspecto de las aves, sin haber vis vis-to
to vis-to a estas encantadoras criaturas
en su pals. Hay otras 6rdenes de
aves lindas, que se conf unden-con
lo colibries, sin que en realidad lo
sean.
Debemos retroceder a la' familia

de las urracas, para trabar conoci conoci-miento
miento conoci-miento con Jos tilonorrincos. El
plumaje de los machos es de un
negro azulado, excepto las alas, que
son de un negro subido.. Son. her hermosos,
mosos, hermosos, pero nos interesan princi princi-palmente.
palmente. princi-palmente. porel amor que muestran
al. ornatode sus moradas. Hacen
sus nidos como las aves ordinarias,
pero construyen avenidas de rami-

se entregan a sus juegos. Los ma

chos "se ofrecen en espectaculo, y

las hembras son cortejadas y obte-

nidas por el mis hermoso. Pero mien

tras .dura el cortejo, es esta glo-

rieta un sitio encantador. Tiene a
veces mis de un metro de altura.

esti hecha de ramillas y decorada

con las plumas vistosas perdidas por

otras aves, con pedazos de ropa- re-

cogidos junto a las viviendas nu nu-manas,
manas, nu-manas, huesos blanqueados por la

accion de la intemperie, y otros

objetos mis o menos adecuados. Pe Pero
ro Pero el mejor elemento decoratlvo son
las flores silyestres, que recogen en
las cercanlas y colocan ingeniosa ingeniosa-mente
mente ingeniosa-mente en sus construcciones. Y, ca

da dia, las que han muerto, son re re-emplazadas
emplazadas re-emplazadas por otras frescas. Hay
v arias especies que tienen la cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de erigir estas glorietas. Una
de ellas, que los ingleses designan
con el nombre de pijaro papua (pa (pa-puan
puan (pa-puan bird), fabrica una choza de

unos sesenta centimertos, que cu cu-bre
bre cu-bre de musgo, al pie de los Arboles,
y la rodea de una galeria.
La reunidn de v arias aves para
construir el edificio en que celebran
sus asambleas, recuerda a los nota nota-t5les
t5les nota-t5les pijaros tejedores. Forman una
familia numerosa. Algunos de ellos
son muy hermosos, como los pija pijaros
ros pijaros de Whydah, o viudas. Los so sociables
ciables sociables tejedores son aun mis in in-geniosos
geniosos in-geniosos arqultectos que los tilono tilonorrincos.
rrincos. tilonorrincos. Recogen las fibras vegeta-

les y las tejen alrededor de la rama
de un irbol, fonnando asi el te te-cho
cho te-cho o cobertizo de la habitaddn.
Debajo construyen los nidos en gran
numero, y en ellos forman su ho ho-gar
gar ho-gar hasta trescientas pare j as. Cada
pare j a ocupa su nldo, y cuida de
sus crlas, viviendo en paz con sus

vecinos.
EL PAJARO TEJEDOR Y SUS NI NIDOS,
DOS, NIDOS, Y LOS PEQUENOS GORRIO GORRIONES
NES GORRIONES DE JAVA
Al ano siguiente fabrlcan nue nue-vos
vos nue-vos nidos, que colocan sobre ios
lechos de los "nidos del ano ante anterior.
rior. anterior. Con el- tiempo, se acumula tal
peso, que' se rompe la rama que los
sostiene, y toda la colonia comlen comlen-za
za comlen-za una nueva edificacidn en otra
rama o en otro arbol.
El gorridn de Java tiene las alas
grises, la cabeza y la cola negras,
el pico rosado y dos manchas blan blancas
cas blancas en las sienes; pertenece al tipo

del tejedor. Es tambien muy socia

ble. En cierta pajarera habitaban,
entre otras aves, dos gorriones da

Java y dos palomos. Los primeros

no habian cbnstruido nido, reco-

giendose siempre con los palomos;

estos utilizaban una percha situa-

da en la parte superior de la paja

rera. Uno de los gorriones acos-

tumbraba descansar sobre el dorso
de uno de los palomos, y el otro go-

rridn, bajo del pecho, y entre las pa-

tas, del segundo gorridn. Unos y

otros Vivian muy bien avenidos, y

sin otras disputas que las origina origina-das
das origina-das por discrepancia de parecer res-

pecto a la hora de recogerse. Cuan

do los palomos mostraban poca pri pri-sa,
sa, pri-sa, sus pequefios amigos comenza comenza-zan
zan comenza-zan inmediatamente a saltar sobre
ellos y a picotearles el plumaje, co como
mo como para llamarles la atenckSn so sobre
bre sobre lo avanzado de la hora.
EL PAJARO LIRA Y EL PAVO
REAL, DOS AVES DE HERMOSA
COLA-
Aunque no tan esplendidos como
algunos de sus parlentes, los gorrio gorriones
nes gorriones de Java son hermosos y muy in in-teresantes.
teresantes. in-teresantes. Las plumas blancas que
tienen sobre ambos lados del ros rostro,
tro, rostro, caen a medida que adelanta el
verano, siendo reemplazadas por
otras negras, que se extienden tam tambien
bien tambien por el cuello y la cabeza.
En otro lugar Hablamps de los fal fal-sanes.
sanes. fal-sanes. Vamos.ahora a citar otra de
las aves hermosas de gran tama

fio: el pijaro lira, Hamado asi por

la forma de su cola.. Sdlo el ma macho
cho macho a los cuatro afios de edad, po posee
see posee este curioso adorno. El pijaro
lira tiene el don de imitar los can cantos
tos cantos y gritos de otras aves, en lo
cual aventaja considerablemente a!
pavo real.
Quizas por ser muy comiin en ios
parques y jardines, no, fijamos la
atencldn en la' suprema belleza del
pavo real. Su plumaje figura entre
los mis-hermosos; desgraciadamen desgraciadamen-te,
te, desgraciadamen-te, su quejumbroso graznido es de
los mis desagradables, cuando se
oye desde no muy lejos, 16 q. le res res-ta
ta res-ta algunas simpatias. En la India,
patrla de estas;aves, cuando resue resue-na
na resue-na en el bosque en'un conjunto de
algunos centehares, es absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te intolerable para quienqulera que
abbrrezca Ios sonidos discordantes.
Para un ave tan hermosa, esta
clrcunstancia es favorable, en cuan cuanto
to cuanto le.e vita con rfrecuencia'el cau cau-tiverio.
tiverio. cau-tiverio. Cuando ha terminado la es es-tacidn
tacidn es-tacidn de Ios galanteps, sus "brillan "brillantes
tes "brillantes plumas desaparecen, y el ave
se esconde, hasta que le salen de
nuevo. Entonces vuelve a envanecer envanecer-se
se envanecer-se como sdlo un pavo real sabe ha hacerlo.
cerlo. hacerlo. Avpesar de su magnificencia,
es preciso mirar como un poco ca ca-prichosas
prichosas ca-prichosas a muchas de. las mis her-mosas-
especies de aves, y .algunas
de ellas no son realmente de agra agra-dable
dable agra-dable companfa.

trafias, al tucan y al calao.
EL EXTRASO TUCAN, Y EL CA CALAO,
LAO, CALAO, QUE ENCIERRA A SUS PE PE-QUEmjELOS
QUEmjELOS PE-QUEmjELOS Es el tucin un ave provista de
un gran pico, el cual tiene mues mues-cas
cas mues-cas como una sierra, y esti tan bri bri-llantemente
llantemente bri-llantemente coloreado, que da al
ave un aspecto muy extrano. Este
pico no es tan pesado como pudie pudie-ra
ra pudie-ra creerse, pues contiene sacos de
aire que lo aligeran. La mlsma ven ventaja
taja ventaja disfrutan los calaos. Su pico
es muy grande, y esti pro vis to, en
su parte superior, de armadiras cor corneas,
neas, corneas, hallindose aligerado de la
mlsma manera que el del tucin.
Un curioso rasgo distingue a los
calaos. Cuando la hembra ha pucs pucs-to
to pucs-to sus huevos en el hueco de un
arbol, el macho la hace prisionera,
tabicando con barro la entrada,
excepto una pequefia abertura des-

tlnada a dar paso a los alimentos
que trae para ella y para sus pe

quefiuelos. La hembra observa este
r6gimen resignadamente. Ni la ma-

dre ni los hijos pueden salir hasta

que estos han alcanzado casi todo

su desarrollo. El macho, que debe

buscar la comlda, enflaquece duran durante
te durante este largo periodo, hasta quedar
reducido casi al esqueleto.

El rey de los trepadores hermosos

es sin duda el papagayo. No es po

sible detenernos aqul para echar

una ojeada a la tribu entera, por

que consta de mis de quinientas

especies. El precioso periquito, que
con tanta f recuencia se ve cautivo en
America, es originario de Australia.
El papagayo gris tiene su patrla en
el Africa occidental. Los guacama guacama-yos
yos guacama-yos proceden principalmente de las

regiones mis cilidas de Sudameri Sudameri-ca
ca Sudameri-ca y de la India. En estado salvaje,
estos animales se alimentan de fru fru-tas
tas fru-tas y semillas. No obstante, una es especie,
pecie, especie, el kea, o nestos, se ha con con-vertido
vertido con-vertido en carnivoro.
Es este uno de los pocos ejempios
de animales que han cambiado su
manera de ser a la vista del hombre.
Nadie sabe con certeza a qu6 causa
se debe este cambio, pero es lo cier cierto
to cierto que el kea se ha convertido en
un terrible enemigo de los pas to tores
res tores de Nueva Zelanda. Siempre se
habia alimentado de insectos y fru fru-tas.
tas. fru-tas. Un dia, en el afio 1869, ha!16-

se a un kea arrancando la lana da

una oveja muerta, para comerse

la carne. Nunca hasta entonces
habia observado tal cosa. Desda
aquel dia fue el kea conslderado co

mo ave de presa. El cambio no puede

sobrevenir tan ripidamente; es cla-

ro que los ataques del kea debieron

comenzar mucho antes, sdlo que no

habian sido-xbservados. Ahora se
ve a los keas en grupos de dos o
tres, atacar a las ovejas y darles
muerte. Luego les picotean el cuer cuerpo,
po, cuerpo, hasta alcanzar la rica grasa qua
encierran.

iA que puede obedecer un cam

bio semejante? Algunos naturalls

tas proponen la siguiente explica-

clon: hay en Nueva Zelanda una

planta muy curiosa, que ofrece el

extrano aspecto de un montdn da
lana y que por eso se le llama "ove

ja vegetal". Picando en ella el kea,
acostumbraba encontrar numerosai
larvas e insectos, que comia con gran
gusto. Es, pues, probable que poi
confusl6n atacase a una verdadera
oveja, y le destrozase luego la pleL
en busca de alimento. Desde enton entonces
ces entonces fue carnivoro, y se ha converti convertido
do convertido en el mas temible enemigo de
los ganaderos neozelandeses.
EL PAJARO DE LA RISA, QUE
ENCARNECE AL HOMBRE EN LOS
BOSQUES AUSTRALIANOS
Al mencionar las aves de Austra Australia
lia Australia no olvidaxemos el gran martin
, pescador de este pals. Dicho pija

ro vencerla al papagayo y aun.al
famoso estornlno de la India. To Todos
dos Todos sabemos cuin maravillosamen maravillosamen-te
te maravillosamen-te imitan la palabra humana lo
papagayos y el mencionado estor estor-nino.
nino. estor-nino. Pero, a pesar de su inteligen inteligen-cia,
cia, inteligen-cia, no comprenden lo que dicen.
El maullido de un gato, que repro repro-ducen
ducen repro-ducen fielmente, no tiene para ellof
mis sentido que un canto cualqule
ra que aprenden a emitlr. Es de decir,
cir, decir, que la carcajada del martin pes pescador
cador pescador australiano no denota tam tam-poco
poco tam-poco en este la menor intencidn ale ale-gre
gre ale-gre e Irdnlca. Tiene la voz, y la em em-plea
plea em-plea a su manera. Sigue al hombrs
por los bosques, se posa en las ra ramas
mas ramas de los irboles proximos a los
campamentos, y rle durante la no no-che,
che, no-che, cuando distingue a un ser hu humane
mane humane (Cotinua en la pig. 10 col. 6)

DONDE HAY
DIENTES
LINDOS,
HAY ENCANTO
obtengalo, con el
M6todo Colgate de
cepillar los dientes

1 'i 1 1 11 o 111 I-

Of so s
s

"a

V w-W s -Vt
s. V

s

-;-.v.s-.. si

si it

c

MM

v

s,

s4 s

Yz&t 7. casas o ?lprieta? en dpadej Reccajsrac. en: fes jKfjLll-J.
V.-.. . ..

CONVIERTA esos dientes opacos
ca dientes blanquisimos r es es-plandecientes.
plandecientes. es-plandecientes. Librese de todo mal
olor en la boca. Sepa que su aliento
es puro y agradable a toda hora.
Estos son los resultados que da el
Metodo Colgate de cepillar los
dientes. La Crema Dental Colgate
limpia los dientes y los embellece,
pues contiene el mismo ingredientej
pulidor que usan los dentistas.
El Metodo Colgate incluye un
xnasaje que estimula sus encias las
deja mis sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las particulas de alimentos,
causa comun del mal aliento. Co Co-mience
mience Co-mience hoy mismo con el Metodo
.Colgate!

IMBELUCE LOS DIEKTf?

UMP1A COMPLITAMEKTf

EL METODO COLGATE 4
Cada manana y nocbe cepfllese, con la
Crema Dental Colgate, las encias y los
dientes superiores de arriba hacia abaio
las encias y los dientes inferiores de abaio
hacia arriba. Entonces, enjudguese.

luego ponga en su lengua un centimerro

de Crema Dental Colgate y disuelvala con
un sorbo de agua. Lavese la boca con este
Ifqutdo, haciendolo pasar por entre" sus
dientes. Termine, enjuag6ndoj la boca
con age ; limpia

3

FORTALECE LAS ENClASi

CORRIOt EL MAL OLOft
Ot LA OCA

fSRFUMA EL ALIENTO



EL' MUNDO SAN JUAN, P. It: DOMINGO 28 DE JTJNIO DE 19S8.

4

ESTASIPAS DE BAYAilON.
EL CUERPO DE VOLUNTARIOS,
BATALLON No. 2
Por JOSE M. PLACER

PARA LUIS MUNOZ

MARIN :

tJos h ombres hacen las 6pocas,
de Igual modo que las epocas. ha hacen
cen hacen a los hombres.
Loa tiempos de hoy, son tan dis dis-tintos
tintos dis-tintos a los tiempos de 1898, que
tfebldo a su evolucion y por otras
coeas. . ya no vemos en escena
aquellos caracterea cuyos moldes te te-nlan"
nlan" te-nlan" btra eetructura. . y cuya ideo ideo-logia
logia ideo-logia acarlclaba otro ideal.
Han caldo, ya, para siempre mu mu-chos
chos mu-chos de aquellos honorables mili mili-eianos
eianos mili-eianos que pertenecleron tan dlgna

mente a este Batallon, slendo muy

pocos los que aun subslsten que
puedan aflorar recuerdoa de este
ifto de nuestra hlstorla.

Per una fella casual! dad del des-

tino, y por haWrmela legado el au au-xw
xw au-xw de mis dias, que fue el ultimo

Jef e Accidental de dlcho Batallon,

conservo como legado de mdrlto to

la la documentacldn conoemlente
i dlcho cuerpo, Juntamente con

otros escrltos que tlenen para ml un

valor hlstorlco muy grand.

6e companla el Batallon No. 2

de Bayamdn de cuatro compafilas.

la prmera residenciaba aqul, y

eran sus Jef es los slgulentes
Tenlente Coronel Primer Jefe del
Batallon, don Tomas Valdejully y
Calatravefio; Capitan y segundo

Jefe, Don Jose Maria Placer y Her

mlda; Prlmeros Tenlentes Don Luis

Pellu y Don Rlcardo Vela Noriega;

Segundos Tenlentes Don Narclso

Val-Llovera y Don Jenaro San Mi Miguel
guel Miguel Sierra; Segundo Tenlente Aban
derado, Don Evarlsto Martinez. Te Tenia,
nia, Tenia, ademas clnco sargentos, 9 ca ca-bos,
bos, ca-bos, 3 cornetas y 74 plazas de vo voluntaries.
luntaries. voluntaries. La segun da companla estaba en
Toa Baja, y constaba de un capi capitan,
tan, capitan, Don Jose Antonio Cheveste;
das prlmeros Tenlentes, Don Anto Antonio
nio Antonio Arrleta y Don Miguel Llanera;
cuatro cabos y 58 plazas de volun voluntaries.
taries. voluntaries. La tercera Companla estaba en
Vega Baja, y la constltula un Ca Capitan.
pitan. Capitan. Don Eugenlo Lomba, dos prl prlmeros
meros prlmeros Tenlentes, Don Arturo O.
VUlamor y Don Antonio Martin;
dos segundos tenlentes. Don Eduar Eduar-do
do Eduar-do Oandara y Don Pedro Brull, 5
sargentos, 1 cometa, 12 cabos y 39
plazas de voluntarlos.
La cuarta companla era de Coro Coronal,
nal, Coronal, y constaba de un Capitan, Don
Manuel Vallente; dos prmeros te tenlentes,
nlentes, tenlentes, Don Tomas Lopez Pierre Pierre-Has
Has Pierre-Has y Don Camllo Taboas; dos se segundos
gundos segundos tenlentes, Don Rafael Ar Ar-gilelles
gilelles Ar-gilelles y Don Jaime Valls, ocho
targentos, 15 cabos, 2 cometas y 81
plazas de voluntarlos.
Estoc entufilastas mlllclanos so so-llan
llan so-llan hacer ejerclclos todos los do do-mlngos,
mlngos, do-mlngos, segun lo dlsponla su orde orde-nanza,
nanza, orde-nanza, y eran atrlbuclones de su

deber los sgulentes servicios a pres-

tar: vlgUancia general de pueblo
durante el dla y la noche; patru patru-Uas
Uas patru-Uas y ret6n; vigilancia especial de

llneas f6rreas. Los voluntarlos de

Bayamdn haclan conlrontas con los

de Toa Baja y Rio Piedras. La con

front consistla en hacer un reco reco-rrido
rrido reco-rrido de vigilancia hasta encontrar-

se con la otra patrulla y firmar el

libro de guardias o asistencias.

Tenia este Batallon una gran

banda de musica, que dirigla el

fenecido compositor portorrlqueno
Braullo Dueno Col6n, y algunos de
sus muslcos que eran elementos muy
populares fueron Don Jose Maria
Santana, Enrique y Yeyo Costoso,

Luis Tirado, el celeberrimo Fulla-

nes, Jose Vazquez y otros.
Entre los formularios de impre

sos que usaba este Cuerpo como
expedlentes de constancla, figura-

ba el de la Hoja de Servicios, el de

Nombramientos y Licencia.

Los nombramientos de soldados,

cabos y sargentos, eran firmados

por el primer Jefe del Batalldn. Los

de oflciales y Jefes los firmaba el
Capitan General de la Provincia.
Los tres ultimos Capitanes Ge General
neral General es de cuyos nombramientos
tengo fe, son los de Don Romual Romual-do
do Romual-do Palacio y Gonzalez, quien era
Tenlente General de los Ejercitos
Nacionalea, Caballero Gran Cruz

de las Reales y Distinguidas Orde Orde-nes
nes Orde-nes de San Fernando (laureada),
de San Hermenegildo, del Merito
Mllitar por servicios de Guerra, de
las de San Mauricio y San Lazaro
de Italia, y otras varias por meri meri-tos
tos meri-tos de Guerra, Benem6rito de la
Patria, Gobernador y Capitan Ge General
neral General de la Isla de Puerto Rico y
Director de todas las Armas e Ins Institutes
titutes Institutes Militares de este Ejercito.
El de Don Pedro Ruiz y Dana, te tenlente
nlente tenlente General de los Ejercitos Na Na-cionales,
cionales, Na-cionales, Caballero Gran Cruz de las
Reales y Distinguidas Ordenes de
San Hermenegildo, de Carlos in, y
de la Roja y Blanca del Merito Mi Mi-litar,
litar, Mi-litar, Gobernador Capitan General
de la Isla de Puerto Rico, y Direc Director
tor Director General de todas las Armas e
Institutos Militares de est Ejercito.
Y la de Don Manuel Macias y Ca Ca-sado,
sado, Ca-sado, Caballero de las Grandes
Cruces del Merito Mllitar y de la
Real Mllitar Or den de San Her Hermenegildo,
menegildo, Hermenegildo, Tenlente General del
Ejerclto, Gobernador y Capitan Ge General
neral General de esta Isla de Puerto Rico,
Inspector y Director General de to todas
das todas las armas, cuerpos e insitutos
de la misma.
Los hombres que sirvieron en es este
te este Batalldn No. 2, al igual tal vez
que otros en la Isla, hlcieron sus
servicios a la Patria ultimamente
gratis; como lo demuestra esta car-

Ponce, P. R.,
Junio 25, 1936.

EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Sefiores:

Luis Mufioz Marin, f ruto de nues-

tro suelo, sabe lo que -nuestra tle-

rra produce. Loor a el. Puerto. Ri

co se siente orgulloso de tener tal

hijo. Adelante.

Mariano GUTIERREZ.
.".-
Ponce, P.R.,
Junio 26, 1936.
Para Luis Mufioz Marin,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Correligionario:
3ois un apostol; Cristo dijo a L&-

zaro, levantate y anda. Usted iija

seamos uno para todos y todos pa para
ra para uno. Puerto Rico primero.
Mariano GUTIERREZ.
Villalba, P. R.,
Junio 26, 1936.
Senador Luis Mufioz Marin,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.

Nuestro apoyo moral decidido al

apostol de la independencia porto

rrlquefia.

Luz Figueroa de Torres, Luis
Sol de vila, Areadio Figueroa y se-
fiora Maria Ollmpia Torres.
Mayagilez, P. R.,
Junioo 26, 1936.
Para Luis Mufioz Marin,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Respondlendo a vuestro patriotl patriotl-oo
oo patriotl-oo Hamamiento, slgniflcamosle fran franca
ca franca solidaridad en ideas construct! -vas
contenidas en vuestro trascen trascen-dente
dente trascen-dente documento. No mis farsa de
elecciones coloniales. No mas su su-basta
basta su-basta electoral a merced de dine dine-ro
ro dine-ro explotador para prolongar ml ml-seria
seria ml-seria de la clase obrera. Hora pre

sent todos los obreros libres deben

ocupar puesto de combate en mo
vimiento emancipador. Adelante.
F. ARTILES,

Presidente de la Union General

de Obreros de Mayagtiez.

ta del Tenlente Coronel Larrea al

Mlnlsterio de la Guerra.

Capitania General en la Isla de

Puerto Rico, Estado Mayor, Sec
cion Segunda
Senor:

Remito a usted las relaoiones de

pluses devengados por el Batallon

de Voluntarlos No. 2 en agosto ul ultimo,
timo, ultimo, pues por la falta de recursos

en que se halla el Tesoro no es po-

sible disponer sean satisfechos.
Dios gule a, usted ms. : as.
El Tenlente Coronel, Jefe de Esta Estado
do Estado Mayor Int;
Francisco LARREA
Puerto Rico 11 de octubre de 1898.
Para muchos ortorriquefios, tal
vez sera de poco merito esta es-

ME

A

BriUante tenor portorriqueflo

, 4 s

maw

I I J

V5

inirnii..wr.iMiiiili iiMiirinin Anmin ii-nw iiriminin rivn n tii ir t iifirti n,;

ALFREDO MEDINA
Arttsta exelusfvo de la Victor As de la National Broadcasting Co.
Idolo de los aalones de conclerto neoyorqninos Predilecto del Circuito
de teatros B. K. O.
DEBUT en Puerto Rico DEBUT

MARTI-hoy

en combinaci6n con la extraordinaria
pellcula Warner Bros.
"La Reina de la Flota"
con
Joan BLONDEIX y Hugh HERBERT
NOT A: Medina cantara en el internxedio
de las funciones-de las'noches;
V - viefnes y sabado; y-en matinee"
y noche del domingo.

Programa
A MI PATRIA
Danza . Medina
ELGAUCHO
Tingo. .. .. .. .. Schipa
UNTIL
Romanza .... Sanderson
CAMPANAFUNEBRE'
Cancion '. . ; rLecuona
PRINCESA DE ABRIL t ; I
Romanza ... 7 Lecuoria

Curiosidades de ;Cinelandia
. Pof el Gapitdn-Rosco Fawcett

r Mil-
J I' tmtaata ea n brilUnt d la UndaJ
f fA 1 pUei6a del duefio. f

ESPECTACUL 0 S

. BAN. JUAN
Domingo 28 de junio

RIALTO:

"Un Par de Gltanos" (The Bo

hemian Girl) con Stan Laurel, Oli

ver Hardy, Antonio Moreno y Jac Jacqueline
queline Jacqueline Wills.

LUNA

"Una Semana de Felicidad" con

Raquel Rodrlgo y Tony D'Algy.

TRES BANDERAS

?H Piccoluol Top. Hat) con

Fred ; Aataire y Ginger Rogers.

EUREKA (Puerta de Tierra)

Mandato- da Ultratuttba'' (The
Return of : Peter Grim) con Lionel
Barrymora.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAJTO
FOX CMIramar)
"It Had to Happen" (Tenia que
Suceder) con George Raft y Rosa Rosalind
lind Rosalind Russell.
ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva)
Rosa Maria (Rose Marie) con
Jeanette MacDonald y Nelson Ed

dy.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
"Cancidn da Amor" (I Dream

Too Much) con Lily Pons y Henry

Fonda; ademas, Virginia Alonso.

CONTRABMDO DE
ARMAS EN. CADIZ

MARTI (Stop 19)
"La Reina de la Flota" eon Joan
Blondell y Glends Farrell;" ademas,
presentaclon del tenor Medina.
PARAMOUNT (Stop 18)
"Claro da Luna en el -Rio (The
Music Goes Round) con Harry
Richman, Rochelle Hudson y Wal

ter Connolly.
PUERTO RICO (Stop 21)

"Es Mi Hombre" con Valeriano

Leon.

POPULAR (Stop 23)

'2 Pequefio Lord" (Little Lord

Fauntleroy) con Freddie Bartholo

mew y Dolores costeuo Barrymo-

re.
SAN JOSE (CaHa Lola)

"Prisionero del Odlo" (The Pri

soner of Shark Island) con War Warner
ner Warner Baxter, Gloria Stuart y OC P.
Heggie.

SAVOY (Call Lotex)
E1 Ultimo Pagano (The Last
of the Pagans) con Mala y Lotus.
PET, I CIAS (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Vivo para Amar" (I Live for Lo

ve) con Dolores del Rio y Everett

Marshall.
CAPITOL (Stop 24)

"Crimen y Castigo" (Crime and

Punishment) con Peter Lorre, Ed
ward Arnold y Marian Marsh.

IMPERIAL (Barrio Obrero?

"El Lechero (The Mfflry Way oca

Harold Lloyd.

ESTRELLA (Hato Rey) '

-Buffalo Bin (Annie Oakley) -eon

Barbara Stanwyck y Preston Fos

ter.
VICTORIA (Ri Piedras)

"El Rey del Bataclan (King of
Burlesque) con Warner Baxter,
Alice Fay, jack Oakie, Mona Bar Bar-rie
rie Bar-rie y Arlme Judge.
REX (Catafio)
"Maria Elena, Flor de Fuego eon
Carmen Guerrero.
EL REY DE LAS
SALCHICHAS

CADIZ, junio 25. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Los carabineros, haclendo sus
usuales regis tros de aduanas, halla halla-ron
ron halla-ron once cajas de ametralladoras
en el barco 'Santa Maria', matricu
lado en .Londres. La bodega del bar
co fue cerrada y sellada. El regis regis-tro
tro regis-tro contlnuara hoy.
Las autorldades, guardando el
mayor secreto sobre el asunto, cor cor-taban
taban cor-taban las comunicaciones telefonl telefonl-cas
cas telefonl-cas con Cadiz tan pronto como este
se mencionaba. Creese, sin embar embargo,
go, embargo, que puede ser que el 'Santa
Maria' Uevase esas armas para Etio
pia y que luego se viera obligado a
tocar en Cadiz.
tampa, pero para los' que como yo
tuvieron en este Batall6n algo su su-yo,
yo, su-yo, muy querido, que le guardaba
afectos al mismo; que alentaba un
ensuefio con dlcho cuerpo; que te tenia
nia tenia unas esperanzas que no fueron
realizadas . tiene su recuerdo un
no se que de veneracl6n- grande y
de patriotico incentivo, que me ha ha-ce
ce ha-ce idealizar a veces una vlda que
no tuve la dicha de vivir. . y una
ilusi6n que por desgracia no. al al-canc6
canc6 al-canc6 ...

Es nacionalista

Coamo, Puerto Rico,
34 de Junio de 1936.

Sr. Jose' CoH Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.

Estimado Sr. Director:
Le agradecere de publicidad en

su lmportante dlario a la siguiente

aclaracion:
" "Corrlglendo al estimado compa compa-nero
nero compa-nero Hermlnio Conception de Gra Gra-cia
cia Gra-cia eh su artlculo del 22 de junio
en .EL MUNDO, deseo aclarar que
ho pertenezco al Partldo Liberal
como presume el companero, sino
que fiel a mis princlpios ideologi ideologi-cos
cos ideologi-cos sigo siendo, como siempre, na nacionalista".
cionalista". nacionalista". Con gracias, senor Director, que que-da,
da, que-da, atentamente,
Alberto PICO.

RESFALDA EL ACUERDO

EL MUNDO, San Juan.
PfiSS&iSecretario de la Junta
Central del Partldo Liberal.
Comite liberal de Gurabo res res-palda
palda res-palda incondicionalmente acuerdo
tornado ayer por esa Junta.
J. J. GONZALEZ
Presidente

HOY DOMINGO
en el
TEATRO
PUERTO RICO
La produccion espanola
GIFESA

E

.i

I0MBR

Cuantas mujeres quisieran tener esa seguridad.
Pero MARY DEL CARMEN, protagoriista en es esta
ta esta pelicula, lo puede decir de su padre, que da y
expone su vida por que su hija viva.
Es la tragedia de un ho gar sin recursos y el herofs
mo de un padre que vencc con el valor.de su cari cari-no,
no, cari-no, la cobardia de su timidez.

Uoyyyooo
Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, Junio 23. (Prensa Unida). Hal Mohr, un fotdgrafo'
que lo ha sldo durante mis de veinte alios en los studios de Hollywood,
ha decidido utilizar los procedimientos acostumbrados con los ninos, para
evitar los arranques de temperamento de los arltstas.
No le voy a pegar a nadie, explicd Mohr, que ha sldo flrmado
por la Universal como una comblnaci6n de fotografo-director.
Cuando un muchachito se acuesta en el piso y comienza a demos demos-trar
trar demos-trar su temperamento, lo mejor es no hacer nada, sino lgnorarlo. Tan
efectivo es ese procedimiento con los ac tores.
Aunque las mujeres han sldo consideradas siempre el prototipo del
"temperamento", Mohr dice que estan mas o menos lguales los hom hombres
bres hombres y las mujeres.
Solamente es que las mujeres hacen mas ruido, dijo Mohr, los
hombres son mas callados aun cuando hablan.
Despues ,de todo, el temperamento es ya algo del pasado en Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Los artistas ya saben que no ganan nada con esos arranques, co como
mo como no sea el desfavor de los ejecutivos. Hay otras cosas que ahora les
gana-esa mala consideracion' de sus superiores, y es: vanidad, vagan vagan-cia,
cia, vagan-cia, celos' prof esionales-e hipocresia.
Mohr no tiene idea de como pueden destrulrse esos cuatro males.
Mohr fu6 quien gand el premib de la Academla por su magnifies
fotografia de "Suefio de una noche de verano".
Ha hecho otras interesantes observaclones sobre los artistas.
Los hombres son mis faciles de dirigir que las mujeres porque
obedecen con mayor prontitud.

Las mujeres son mas faciles de fotograflar. i
Las mujeres olvldan menos sus papeles que los hombres.
Mohr aconseja a los artistas que actuen con 1 mayor normaMad

y naturalldad ante la camara para lograr4os me j ores resultados.

Que presenten al publico lo -que sienten. El artlsta que no pueda

representor una emoci6n con naturalldad, es porque no la siente.

KTRKIAND LAKE, Ontario
(Prensa Unida) : Alex Woronka, un
mlnero, ha sldo proclamado "Cam "Cam-peon
peon "Cam-peon comelon de salchlch&s de Kirk
land". ConsumVi'cnatro libra de
salchichas y una. liira de pan en
media hora.

"PRISIONERO
DEL ODIO'
l UN DRAMA COLOSAL'r
en el
SAN JOSE
HOY Y MAANA

1

lUil
ml

JADIOS A TODAS LAS COSAS
Desde el momento en
que te vi, comprendi

que estoy perdido...
Todo lo abandono, ri ri-queza,
queza, ri-queza, poderio, libertad,
gloria... De todo me
despidd... I porque te
arao!

MUY PRONTO! MUY PRONTO!

Nobleza

Battirra

La obra cumbre de la cinernatografia'espanola.
El triunf o def initrvo de
LMPERIO ARGENTINA

4 cff I

PRESENTA:

"TENIA

QUE SUCEDER"

Los sensacionales amores de una aristo aristo-crata
crata aristo-crata y un plebeyo, y las fuerzas del des des-tirio
tirio des-tirio que se unieron para destruir su romance.

CON
GEORGE RAFT
ROSALIND RUSSELL

.FOX-HOY

f. J



Las terribles preguntas del profesor Thorndike... Y las respuestas

Cninto pcdlria Hdid por emborracharse en publico?
EI hombre promedio pide $25; la majer promedio, $98.
'Tfodo hombre tlene su precio",
dice un ftntlguo refran. En estos
momentos de lnvasi6n universaj, d
1 teoiia lgualltarla de los sexos,
desde luego que no esta demas co co-rregir
rregir co-rregir y aumentar el axioma dicien dicien-do
do dicien-do ademis: "Y toda mujer el suyo".
Puea blen. Con un In teres pura pura-mente
mente pura-mente clentifico y educatlvo, el pro pro-feaor
feaor pro-feaor Edwttrd L. Thorndike, del Co Co-leglo
leglo Co-leglo Normal adscrito a la Unlver Unlver-sldad
sldad Unlver-sldad de Columbia, sometid a se se-anta
anta se-anta y cuatro hombrea y mujeres

de dlstlnta edades una serie de
preguntas, al parecer monstruosas,'
para que oontestasen por que cantl cantl-dad
dad cantl-dad de dlnero harian ciertas cosas
que, aun cuando no rcsponden exac exac-tamente
tamente exac-tamente a un lnstlnto criminal, es es-Lan
Lan es-Lan conslderadaa por la generall generall-dad
dad generall-dad de las personas con una repug repug-nancla
nancla repug-nancla lgU3l que la que tendrian
para la comlsion de un dellto ma mayor.
yor. mayor. Segun lo explica el profesor Thorn
dike en su llbro "Intereses comu comu-nes",
nes", comu-nes", que acaba de publlcar, el se se-lecclon6
lecclon6 se-lecclon6 sus "sujetos" de entre los
dcsempleados, por razones obvlas.
No valdrla en verdad la pena de
irse donde un "ciudadano promlnen promlnen-t"
t" promlnen-t" y de desahogada poslcldn eco eco-nomlca
nomlca eco-nomlca para preguntarle cuanto pe pediria
diria pediria por ponerse a mediodia, en
la esqulna de Broadway y calle 42
en Nueva York a estrangular un ga ga-to
to ga-to o a degollar un cerdo. No necesl-
tando el dlnero, el ciudadano en
cuestldn se cerrarla a la banda en
eutnto a las poslbllidades de reall
far tal cometldo, 0, de lnslstlrse
mucho con el, fijarla el precio de
tal cometldo en una suma tal, que
para nada servlria su respuesta a
los efectos estadlsticos persegul persegul-dos
dos persegul-dos por el Profesor.
Entre los desempleados. pues, el
"precio de mercado" para realizar
una tarea tan desagradable como
la que queda antes descrita fu de
$25,000 como promedio, entre los
hombres. El precio entre las muje mujeres
res mujeres fu6 mucho mas ejevado: un
promedio de $105,000. La prueba que
se buscaba para establecer la dl dl-ferencla
ferencla dl-ferencla basica de caracteres entre
un sexo y otro, fu6, con esta pre pregunta,
gunta, pregunta, bastante lrrazonable y el
profesor Thorndike as! lo admite
porque, ademas de la repugnancia
del acto en si, la mujer tlene otras
cosas que considerar, no solamente
d Indole moral, slno material tam tam-bln,
bln, tam-bln, entre ellas la de si tendrla
fuerra suficiente en sus manos pa para
ra para estrangular el gato 0 para dego degollar
llar degollar el cerdo.
Una pregunta mis ; "razonahU"
a los efectos de fljar el caracter del
hombre promedio y de la mujer
promedio, fue la slgulente, para cu cu-ya
ya cu-ya respuesta no sa neceslta la con con-slderacloa
slderacloa con-slderacloa de fuerza muscular, dei dei-trcza
trcza dei-trcza rl lnteligencla: ;
iPor cuanto dlnero &e comerla

r-5 Vt4 j

f I 1.

N1

;, Cuanto por comerse un Insecto? A la sefio sefio-rlta
rlta sefio-rlta Mildred Moore (arriba) un Jurado le
concedio una indemnizacion de $500 por ha ha-ber
ber ha-ber encontrado una mosca muerta en una
bo tells de limonada.

usted una racl6n de came huma huma-na,
na, huma-na, debidamente coclda? iY qu6
suma adiclonal requerlrla usted pa para
ra para permltlr que se le tomase una
fotografla en el acto de comerse
esa carne, con prop6sitos de publi publi-ddad
ddad publi-ddad en todos los peri6dlcos de
eu pals, con su nombre al pie de la
fotografla?
Esta pregunta compuesta produ produ-jo
jo produ-jo dlferenclas sorprendentes en las
contestaclones, no solo en cuanto a
opinlones y precios sino tambien en
cuanto a sexos y edades. La mayor
parte de los hombres J6venes con con-sideraron
sideraron con-sideraron que $50,000 serlan sufl sufl-cientes
cientes sufl-cientes para pagar la realizaci6n
de este acto en secreto; pero se mos mos-traron
traron mos-traron vacllantes al pensar en xiue
tal cosa se suplese en publico, y
llegaron a la conclusi6n de que por
esto ultimo pedirlan como doscien doscien-tos
tos doscien-tos y plco de millones de d61ares
adiclonales. Y sin embargo, las mu mujeres
jeres mujeres J6venes hicleron unos cilcu cilcu-loa
loa cilcu-loa perfoctamente opuestos a los
de los muchachos, pues pldleron
$750,000 por realizar el acto en se
creto, y dijeron que "si iban a salir
en el cine", lo harian en publico
si les completasen el mlllon. En
cuanto a los viejos, tanto los hom hombres
bres hombres como las mujeres se rebelaron
a contestar slquiera al Profesor; y
cuando este inststid en que nom nom-brasen
brasen nom-brasen alguna suma, la suma que
nombraron fue "un billon, de do dolares";
lares"; dolares"; pero el seftOr Thorndike ase-
gura que recipld la lmpresidn de
todos los anclanos de que, si se lss
hubiese presentado con el biU6n en
efectivo y con el trozo de carne hu hu-mana,
mana, hu-mana, alios habrian rechazado la
reallzaci6n del acto de canibalismo.
En otra de las preguntas de prue prueba,
ba, prueba, el profesor Thorndike inqulrid
de las sesenta y cuatro personas por
cuanto se atreverian a comer, hasta
saciarse, de los desperdicios de un
zafac6n. Hubo muchos hombres que
se conformaban con mil dolarep.
Las mujeres rehusaron considerar
la proposicioa ; por menos de cinio
mil dolares, poniendo al mismo tiem-
po como condlcl6n que las dejasen
"escoger el 2afac6nV ;
iCuil -: calcula usted que serla
una .comp5n5acion, razonable por
comerse un gusano, o algun..otro
insecto vivo, de tamafio regular?,

41 ;

Ay

iGritaria usted entre una cong regacion religipsa?.Se atreveria a degollar un
cerdo en plena via publica?."Cudnto pediria por comerse un trozo de came
humana?."Que precio le pone a una de sus pier-

1
-Hl;K-.-:
fue otra de las pregun
tas hecnas ; y si el insec-
to estuvlese muerto, iqu6
suma adiclonal pediria us
ted?
La mayorla de las
mujeres se negaron ro-
tundamente a considerar la
proposicWn, JLostrandose del todo
"incorruptibles". Sin embargo, los
hombres estuvieron dispuestos a ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo hasta por $4,000 (como mlni mlni-mo)
mo) mlni-mo) siempre y cuando que el In In-secto
secto In-secto estuviese vivo; pero estando
muerto, muy pocos aceptaron ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo por el doble de esa suma, y el
resto rechazo de piano la proposi proposi-cion.
cion. proposi-cion. En este punto hay que decir que
existen precedentes legal es demos demos-trativos
trativos demos-trativos da que los "comedores de
insectos" no se mostraron muy exa exa-gerados
gerados exa-gerados en sus oeticiones. No hace
Las mujeres pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron mayores
objecionw que los
hombres a ingur ingur-eitar
eitar ingur-eitar un gvsano.
Sin embatjfO, es
corriente que en
diverslones como
la que inuestra el
frabado lo hajran
JrratU... ; siempre
7 cuando que no
se den cuenta!
1 i
v,?
muchos meses, en' la poblacidn de
Senatobia, Mississippi, la sefiorita
Mildred Moore demando a una casa
manufacturer de refrescos embo embo-tellados
tellados embo-tellados porque, al final del acto
de ingerir la bebida refrescante, en-
con tro una mosca que llevaba ya
bastante tiempo muerta. La senori-
ta Moore pidio una crecida irxdemni-
zacldn; pero, despues de ver a un
testigo comerse varias moscas, y de
alegar que las mismas, aunque no
resulteri un alimento muy distingui
do que digamos, no perjudican gran
demente la salud, el Jurado conce
did a la demandante una indemni-
zacidn de qUinlentos dolares.
El autor de estas preguntas est!
ma, por el julcio que ha formado
de laSjoersonas consultadas, que en
este ewremo al rev6s de las cir-
cunstancias evidentes en cuanto al
acto de canibalismo las peticio peticio-nes
nes peticio-nes de dinero estuvieron -bastante
"infladas", y que si el se hubiese
presentado eon sumas mUcio m
nores, habfla constguldo que mu
chas de las personas consultadas
realizasen el ato a cambio de ellas
Una de las preguntas mas horri horri-pilantes,
pilantes, horri-pilantes, desde el pun$) de vista mo-
Til, fue la siguiente: ; ;
. r.--Por -cuanto escupiria usted e!
retrato cfi su madre?

t-:.,. V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.

nas, o uno de sus brazos?.--Lea esta interesante
estadistica de las personam consultadas, y
contestese usted mismo las preguntas

t -fe?

Y por escandalizar en una Iglesia, 2 cuanto? Las respuestas a esta pregunta variaron mu mu-chisimo.
chisimo. mu-chisimo. Algunas ancianas contestaron que no lo harian por ningun dinero. Y hubo quicn
dijo que lo haria hasta por quince dolares.

Alrededor de la ml tad de los hom hombres
bres hombres consultados pldieron $25,000;
y las mujeres, como promedio, pldie pldieron
ron pldieron medio mill6n. Como una pre pregunta
gunta pregunta incidental, Thorndike inqui inqui-ri6
ri6 inqui-ri6 el precio que se pediria por co co-meter
meter co-meter un acto igual con retratos de
grandes persona jes, como, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, Jorge Washington, padre de la
patria. En este caso, las mujeres
se mostraron mas dispuestas que los
hombres, pues estos solicitaron un
promedio de treinta dolares, y aqu6 aqu6-Uas
Uas aqu6-Uas lo harian por veinte, y hasta
por menos.
Considerando que es cosa corrien corriente
te corriente ver que una muchacha moderna
es capaz de quedarse un dia sin co comer
mer comer con tal de poderse comprar un
bonito par de medias de seda, ha ha-bia
bia ha-bia buenas razones para suponar
que Justipreciaria una de sus pier pier-nas
nas pier-nas en una suma mucho mas ele ele-vada
vada ele-vada que un hombre. Pero al ser
preguntadas estas 64 personas por
cuanto se dejarlan cortar una pier pier-na
na pier-na o un brazo, se descubri6 que los
hombres no lo permitirian por me menos
nos menos de cien millones de doalres,
"'""j qiTg las mujeres lo con con-sentirian
sentirian con-sentirian por menos de diez. Se di6
sobre esta pregunta el caso curio curio-so,
so, curio-so, de que tanto el hombre como
la mujer justiprecian la p6rdida de
un brazo en menos de la declma par parte
te parte que la perdida de una plerna.
He aqui una pregunta rara, y que
no deja de poner al preguntado la
carne de gallina:
iCuanto pediria usted por me-
terse en una iglesia y gritar a voz
en cuello, en medio de la ceremonia
religiosa, unas palabras descabella descabella-das,
das, descabella-das, tales como "'jHa llegado la ho-
ra!" o "A mi que me registren" . ?
Esta pregunta produjo notables
diferencias en las respuestas. Hubo
algunos ancianos, de uno y otro se sexo,
xo, sexo, que se negaron en absoluto a con
testar; y desde ahi fue bajando el
"escalafdn" hasta que el profesor
Thorndike encontro quien lo ha haria...
ria... haria... j hasta por quince dolares!
(Ponerse en ridiculo en una iglesia
resulta, pues, mucho mas barato que
ponerse en ridiculo en "Times Squa Square".)
re".) Square".) Otra:
iQuS precio le pondrla usted a
emborracharse, solo, en publico, pre pre-sentandose
sentandose pre-sentandose luego en ese estado an ante
te ante sus dignatarios religiosos, ante
sus superiores, o ante .sus f amiliares
o amigos de mayor respeto?
Las respuestas a esta pregunta
fueron las mas disimiles entre to to-das
das to-das las que recibi6 el Profesor psi psi-cdlogo.
cdlogo. psi-cdlogo. Hubo ancianas que contes contestaron
taron contestaron no lo harian por ningun di dinero;
nero; dinero; no hubo dos precios iguales
entre todas las demas personas pre
guntadas; y hubo algunos de 1?js
hombres que se "comprometieron a
hacer tal cosa gratis, solo por el
licor... ; siempre y cuando que fua
se bueno y escogido por ellos Jnis-
mos Llevando las distlntas respues-
I tas a un promedio, un hombre pedi

- f 5 ;

rla corrientemente $25.00 por rea realizar
lizar realizar este acto; y una mujer, $98.00.
Aunque la mujer por regla gene general
ral general duerme mucho mas que el hom hombre,
bre, hombre, no parece tenerle tanto miedo
al insomnio como el hombre, a juz juz-gar
gar juz-gar por otra de las preguntas ex ex-perimentadoras
perimentadoras ex-perimentadoras del doctor Thorn Thorndike.
dike. Thorndike. Por otra parte, y "aunque usted
no lo crea". los hombres siguien siguien-do
do siguien-do siempre el resultado de estos ex ex-perimentos
perimentos ex-perimentos psicologicos aprecian
tanto una ceja, y temen tanto cual cual-quier
quier cual-quier desiiguraci6n del rostyo, como
las mujer es.
4Que indemnizacion seria ra ra-zonable
zonable ra-zonable por permanecer en estado
catalptico, o de inconsciencia, dos
meses cada afio?
Para el hombre promedio, esto
"vale" dos millones de ddlares. Pa Para
ra Para la mujer promedio, solo doscien doscien-tos
tos doscien-tos mil dolares.
4Y por volverse loco temporal temporal-mente?
mente? temporal-mente? Al reves del resultado de la pre pregunta
gunta pregunta anterior: para el hombre pro promedio,
medio, promedio, solo $95,000; para la mujer
promedio, mas de cuatro millones.
Permitir que una serpiente do do-mesticada
mesticada do-mesticada se le enrolle a uno por el
cuello o por cualquier otra parte
del cuirpo, no es cosa que pueda
produdr un gran dafio fisico. Los
Uamados "encantadores de serpien serpien-tes"
tes" serpien-tes" trabajan en los circos por sa sa-larlos
larlos sa-larlos relativamente bajos, y hasta
hay amateurs que ensayan la suer suer-te
te suer-te por gusto. Y sin embargo, el pro profesor
fesor profesor Thorndike se encontr6 con que
una sefiorita "le pidio" siete millo millones
nes millones de dolares por esto, alegando
que no cree en la "domesticidad" de
las serpientes... Mas de la mitad
de las mujeres preguntadas prome-
diaron $400 en sus petlciones. Los
hombres Justipreciaron el experi
ment en mucho menos, siendo el
promedio entre estos $100; y mu
chos de ellos alegaron que el ex
periment valia menos de esta ul
tima suma.
Una de las creencias a que mas
firmemente se adhiere la imagina imagina-cidn
cidn imagina-cidn de hombres y mujeres es la del
mas alia: la de "la vida despues de
la muerte". El sefior Thorndike con con-fiesa
fiesa con-fiesa que esperaba la "peticion" de
sumas fabulosas por el convenci convenci-miento
miento convenci-miento de que la vida termina en
la tierra, pero que, muy al contra contra-rio
rio contra-rio de su expectatlva, hubo un gran
porcentaje de las personas pregun preguntadas
tadas preguntadas que no puso precio alguno a
la perdida de esta creencia, y mu mu-chas
chas mu-chas la justipreciaron en un pro promedio
medio promedio de diez d6lares. Thorndike
aclara que, sin embargo, hubo al al-gunas
gunas al-gunas personas, especialmente an ancianas,
cianas, ancianas, que no se mostraron dispues dispuestas
tas dispuestas a perder la esperanza de otra
vida por ningun dinero del mundo.
Este. sistema de Interrogatories
puesto en practica por el .conoci .conoci-do
do .conoci-do catedratico, no es nuevo en el:
ha Tenido sigulendolo durante sus
viajes por el extranjero, y recono recono-ce
ce recono-ce que le ha sido una gran uti-

-
"riBr-.- v.-o .?
I
it
5 1

;,Y por degollar un cerdo delante
(f la gente? Promedio masculi masculine
ne masculine $25,000; femenino, $100,000.

lldad en sus salones de clases. En
la propia Universidad de Columbia,
acostumbra Thorndike repartir en entre
tre entre sus alumnos cuestkmarios sobre
determinados problemas, y usa con
ellos mismos la reacciones distln distlntas
tas distlntas que de ellos recibe, en su estu estu-dio
dio estu-dio de humanldades y en los cursos
de filosofia y psicologla.
Despues de haber realizado un
cierto numero de pruebas de esta
naturaleza, el distinguido profesor
declara que las personas, despues d
llegar a los cincuenta aftos, reac-

1 X

;,En cuinto justipretia usted la amputation
de una pierna. o de un braio? Contrario a
la creencia general, los hombres piden diez
veces mas que las mujeres. .

cionan en un sentido que demues demues-tra
tra demues-tra un numero mayor de "preferen-
cias" que la gente joven, entre la
cual, o existen dudas sobre tales c
cuales problemas, o bien exponen
teorias aventuradas sobre los mis mismos,
mos, mismos, en las cuales los acierto6 se de de-ben
ben de-ben mas bien al azar que a la ver ver-dadera
dadera ver-dadera experiencia sobre la materia
de que se trate. Considerando esto,
hemos de llegar a la conclusion de
que, efectivamente, "la vida co co-mienza
mienza co-mienza a los cuarenta".
Por otra parte, dice el sefior Thorn
dike que el mejor estudiante es el
que se halla entre los veinte y los
treinta afios, que es la edad en que
la atencion tiene mayor fijeza y
puede abarcar un numero mas gran gran-de
de gran-de de asuntos simultaneamente. En
este sentido, otra de las ventajas que
tienen para sus estudios las perso personas
nas personas de esta edad es que, aplican aplican-dose
dose aplican-dose a ellos debidamente, pueden
asimilar con igual facilidad los es estudios
tudios estudios "simpaticos'' como los que
para personas majores pudieran re re-sultar
sultar re-sultar "cansones". Esto da tambiea
pOr resultado que, en los afios sub sub-siguientes,
siguientes, sub-siguientes, estas personas jovenes
podrian, temperamentalmente, estex

5 iks&va

- f f 4

if.
---f.t :
n -.i-.. '.7.-0
m,
us
- n
mejor preparadas para realizar la la-bores
bores la-bores pesadas o desagradables para
la generalldad de las gentes.
Para llegar a la anterior conclu conclusion,
sion, conclusion, el profesor Thorndike realizo
una prueba con personas de distin distin-tas
tas distin-tas edades. Tom6 a diez personas
menores de treinta afios y a diez
mayores de cuarenta, y le6 asigno
distlntas ocupaclones, entre torn a r
aceite castor y visitar un circo
Los Jovenes demostraron "asimilar"
con mejor disposicion las ocupacio ocupacio-nes
nes ocupacio-nes desagradables tanto como las
agradables. Las personas mayores,
por su parte, se mostraron escep escep-ticas
ticas escep-ticas ante las ocupaclones desagra desagradables,
dables, desagradables, y aceptaron desempefiar las
agradables solo en calidad de "ob'.i-
gacion". En una cosa estuvieron
viejos y jovenes de acuerdo: en que
trabajarlan con mayor gusto ha-
ciendo labores variadas, esto es, que
preferirian alternar las ocupaclones
agradables con las desagradables,
antes que realizar solamente un gru grupo
po grupo de ellas.
Uno de los "caprichos" psicologi psicologicos
cos psicologicos de Thorndike es el de experl experl-mentar
mentar experl-mentar con la interpretacion prac practica
tica practica de los axiomas o refranes po populates.
pulates. populates. Por ejemplo: con aquel que
dice: "Todos aprendemos con el
producto de nuestros errores". Dice
Thorndike, que tanto los errores
como las tradicionales "maldades"
de los disclpulos en clase se repi repi-ten
ten repi-ten con igual frecuencia cuando el
discipulo es "cogido" en el acto ds
realizar el hecho, como cuando no
lo es. El atribuye esto, bien a la
"emocion" que lss proporciona la
reprimenda, o al deseo de explotar
la posibilidad de "salirse con. la su su-ya".
ya". su-ya". Contrarios como son los resulta resulta-dos
dos resulta-dos de la gran mayoria de los ex experimenter
perimenter experimenter del doctor Thorndike a
la creencia general que existe en
relaclon con ellos, hay uno que co co-rrobora
rrobora co-rrobora plenamente esa creencia ge general:
neral: general: el de que la mujer es un ser
Infinltamente mas "curl ceo" que el

mm
5V?
mm
vmm
W&A
'
la

iY por dej.irse enroscar al cuello ana
serpiente domesticada? El profesor
Thorndike invested que el promedio
de hombres pide $100; y el promedio
de mujeres, $400.
hombre. Esta corroboraci6n se ex ex-tiende
tiende ex-tiende a demostrar que la mujer va
siendo mas curiosa a medlda que
va aumentando en edad.

Veamos, a este respecto, una pe pe-cuUarisima
cuUarisima pe-cuUarisima pregunta hecha por el
tro grupos de 25 personas cada uno:
uno de hombres Jovenes, oto de
mujeres jovenes, uno 6 hombres
viejos, y otro de mujeres viejas. La
pregunta fue la siguiente:
iCuantos dias de carcel estaria
usted dispuesto a pasar por tener
una hora de platica con el Presiden Presiden-te
te Presiden-te Roosevelt, con Benito Mussolini,
con Josef Stalin o con Greta Gar Gar-bo?
bo? Gar-bo? Tomando como base los prome prome-dios,
dios, prome-dios, un hombre joven pasaria con
gusto cuatro dias en prislon por ia
conversacidn con Stalin, medio dls
por la de Mussolini, y tres cuarto
de dia por la de Greta. La variedad
de respuestas entre este grupo, en
lo que a Roosevelt se refiere, fue
tal, que no es posible fijar aqui un

Sc eqolpararia usted con estos canfbales...
per cuanto dinero? En privado, los hombres
consultados por el senor Thorndike realixa realixa-rian
rian realixa-rian el acto por $50,000; pero en publico no
lo harian por menos de doscientos millones.
En cambio. las mujeres lo harian en privado
solo por $750,000, y no ofrtcerian mucha ob ob-jecior
jecior ob-jecior para hacrrlo en publico por poco mis.

promedio.
Las mujeres J6venes darian un
dia de su libertad personal por la
platica con el President de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos; dos dias y medio por
hablar con el gran estadista tuso;
un dia y medio por platicar con tl
dlctador italiano; y menos de la ter ter-cera
cera ter-cera parte de un dia por estar jun junto
to junto a la Garbo.
Los hombres viejos dijeron:
Tres y medio dias por Roos Roosevelt;
evelt; Roosevelt; dos por Stalin, y apenas un
par de horas por Greta Garbo. Por
Mussolini, nada.
Y las mujeres viejas:
Roosevelt, medio dia. Stalin,
nueve dias. Mussolini, aproximada aproximada-ment
ment aproximada-ment una semana. En cuanto a la
Greta Garbo, absolutamente ni- la
fraccion de un minuto: por unani unani-midad.
midad. unani-midad. SI esta ultima reaccidn unanime
significa que los dictadores van re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo el favor de las damas a
melida que estas van poniendose
viejas, es cosa que dejamos a con con-sideracion
sideracion con-sideracion y a los -ulteriores expe expe-rimentos
rimentos expe-rimentos del sefior Thorndike...
Ademis, estas cuestlones de politi politi-ra
ra politi-ra Internaciooal son muj ;?dellcsclaa.

4



el :u::bo, gai:.jua:t, p. n. co:.:i::ro :s dx ju:::d d: n:s.

v ..... i

MABAVUILILdDSOD JPdDM SU IFUNCECDMAMnENTdD

1 I P (1 'I
ill 1 VI it

.1 Mi

r A FKTMERA persona que adquirio un LINCOLN-ZEPHYR
M el presidente de un ferrocarril. Entre sus duefios
ee cuentan tambien renombradas personajidades de la
banca y el comercio . distinguidos artistas . y promi promi-nentes
nentes promi-nentes damas de la sociedad. El LINCOLN-ZEPHYR es un
automovil que entusiasma a todos por igual, pues ea tan
revolucionario en principio como maravilloso por iu lujo
y funcionamiento.
Tiene ua motor de 12 cilindros en V, que es un.
avanzado exponente do ingenieria moderna. Disenado en
la fabrica Lincoln, tan renombrada por nut metodot de
precision, este motor es el fruto de largos anos de estudios
y experimentos. Debido a su exclusivo djjeno, su gran
polencia y flexibilidad, y el bajo peso del automdvH en

t
relacion eon su tamafio, cu rervdimiento es de 6 a 8 kilo
metros por litro de gasolma
En apariencia y constraeei6n, el LINCOLN-ZEPHYR es
un automovil revolucionario. Sus airosas y perfiladas
Hneas tan admiradas eomo elogiadas -reflejan nueros
prineipios de construcci6n. Debajo de sus esbeltos con con-tornos
tornos con-tornos se halla una ngida armazon de acero, soldada elec elec-trieamente
trieamente elec-trieamente en una estructura firme y segunu Hay espacio
de sobra para seis personas, que viajan maravillosamente
equllibradas entre los ejes, baeia el eentro del automovil.
La potencla, amplitud y eomodidad que caracterizan a
este automovil son poco menos que extnordinarias. El
lNCOLN-ZEPHYR es fabricado para quienes aprecian un
automovil de lujo para quienes sienten orgullo en su

automovil y desean que sea fiel reSejo de su posicionlocfaL
El LINCOLN-ZEPHYR bace honor a su nombre y perpetua
la tradicion Lincoln de fabricar lo mejor.
Bastard un corto viaje para que Ud. se d una idea de
las cualidades que distinguen a este magnifico automovil.
Cuanto mas dif idles sean los caminos escabrosos, cmpi cmpi-nados
nados cmpi-nados o tortuosos- mejor quedara revelada la superio superio-ridad
ridad superio-ridad del LINCOLN-ZEPHYR. Haga arreglos para una
demostracion hoy mismo y experimente un nuevo ritmo
automovilfstico. Lincoln Motor Company. Fabricantes del
Lincoln y el IJncoln-Zephyr.

"ii it

V1ENE DOS MODZLOS
DE CARROCERU

-"Tm -mm:

f i x

If

.. 4
t

!1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE JUNIO. DE, 1936.
13:
rn
UJ

ComeHtarios a la actitud econdmieo-social del...

SAIL

(Contlnuacl6n de la paglna 2)

la que se nos plnta en esaa llneas.
La realldad. auncfue no6 duela
porque amamoa a .Espafia, es que
Estados Unidos solo vino a perpe perpe-tuar
tuar perpe-tuar nuestro estado de oolonla de
explotacl6n que empezd y mantu mantu-vo
vo mantu-vo Espana por cuatro largo si si-glos.
glos. si-glos. La realldad es que en el 1898
Puerto Rico no era un pais acree acree-dor,
dor, acree-dor, a menos que no se fundamen fundaments
ts fundaments tan rotunda aflrmaclon en los
prestamos fSrzosos y con pocaa es es-peranzas
peranzas es-peranzas de cobro que nuestro go go-blemo
blemo go-blemo hiclera en varlas ocasiones
a la corona.
En cuanto al oro de nuestras
areas perdonesenos la duda tra tra-tandose
tandose tra-tandose de un pals que tenia pa pa-tron
tron pa-tron plata hacla mucjios afios, y
en cuyas pequefias rolnas se ha ha-bla
bla ha-bla extlnguldo el oro desde antes
de termlnar el slglo XVI.
Para mayor evldencla cltamos a
Coll y Toste en la Resefia del Es Estado
tado Estado Social Econ6mlco e Indus-

trial de la isla de Puerto Rico al
tomar posesWn de ella los Estados
Unldps (p. 407)

"El dia 16 de noviembre de 1898

al haoerme entrega del' cargo de

Secretario de Hacienda nombrado
por el mayor general John R.
Brooke, Comandante en Jef e del
Departamento se hizo un arqueo

del Tesoro metalico, cuyo arqueo

es el siguiente:

EXISTENCIAS

En billetes americanos al

100. por ciento. I9S8.0Q
En moneda de cobre....... .76
En moneda de oro 3.80

El oro de nuestras areas, pues,
se reducia a la suma de tres d6 d6-lares
lares d6-lares ochenta centavos.
Ademas, si era tanta nuestra
solvencla ecoh6mlca, icomo'se ex ex-plica
plica ex-plica que todos los hombres re representatives
presentatives representatives de nuestra economia
al ser entrevistados por el doctor
Carroll" en el 1899, lnsistieran en
quejarse de la crisis econ6inica, de
la lalta de dinero, de las dif Icul Icul-tades
tades Icul-tades de credlto, etc.? Por ejemplo,
un grupo de residentes de Vieques
dice al efecto: "El estado finan finan-ciero
ciero finan-ciero de la isla es altamente pre pre-cario".
cario". pre-cario". Y al expllcar las causas se se-fiala
fiala se-fiala las slguilentes:
1 Monopolio comercial de Es Espafta.
pafta. Espafta. 2 Contrlbuciones altas para

sostener los vlcios del Goblerno.

3 Un sistema monetarlo que no

tiene aceptaci6n libre en ningun
mercado.

4 Los altos impuestos sobre

prude ate to- S I exportaciones a Estados Unidos.

oincar el orgs- Y como remedio a la situaclon
nismo de vez en pjde una tra e dinero y faci.
cuando con la Emulsion de Scott. T,AnJ
Su seeks oerfectimente .muliloo.do Udades bancarias. Uenas estan las

ayuda t prevenir enfermedades, espe- paginas de la obra de Carroll de J

citlmente en las personas debilesvlat declaracjones lguales a estas he-

ennaquecicus. noDustece y rorancs. Chas todas por portorriquefios del

'98 v nertenecientex a todas las

E 171 U LS I 0 N clases soclale5- A ella referimos a

d SCOTT
Rchusc wstltutos. Nlngfln a eel eel-tt.
tt. eel-tt. emull6n e pastllla tlenc Us
mlsmas propltdadts da Stott.

ESTO LE KARA
BIEN.
Se sentlrd tan alegre y ac ac-tivo
tivo ac-tivo como en sus mejores
tlempos. Olvidese de los
purgantes violentos.
Cuando tiente la cabeza pesada y
eanaado el cuerpo ; cuando esta des des-ganado,
ganado, des-ganado, nervioso, sin ape ti to, no exa exa-gero
gero exa-gero bus preocupaciones hasta enf er er-marse
marse er-marse de veras ni, con la intenci6n
do atenderse, tome tampoco "cuaU
quitr" purgante, pues podrta resul resul-tarle
tarle resul-tarle put perjudicial que beneflcioso.

Lo qii rated necesita es sfmple-

raente cespejar ei mtesuno grueso

el fundonamiento de toaoN el orga-

nismo. Lo que nana su propio me medico.
dico. medico. Duede nacerlo ustea : ayudarse

con una preparacifln vegetal, inofen-

alTa pero encaz, para eununar toao
desperdido toxico. Con tomarae al

acoetarse dos puaoras ae joranareta,
tram Ron nuramente veeetales

nsted se levantara muy aliviado. No No-tara
tara No-tara el despertar de nuevas energlas,
se sentlra en major dispoaicidn cum-

plira mejor sus tare as y aisiruiara
mas plenamente las cosas gratas dt

lavida.

No demore en tomar las Pfldoras

de Brandreth. Tlenen que ser un pro pro-ducto
ducto pro-ducto de conflanza cuando miles y
miles de persona las toman. Es un
remedio favorito en la mayorla de
loa Daises del mundo. Siempre que

sienta la mis leve lndi8poBici6n pe pe-aadez
aadez pe-aadez o desgano, o note que le salen

barritos o que so piei se marcmia,
tome Pfldoras de Brandreth y no se

preocupe mas. Las venden las Due Due-nas
nas Due-nas f armadas. No admlta sustitutos.

LIGAS

Pq R IS

0 HAY CONTACTO DB METAL
CON LA PIEL

La Garanda da

aa taatficci6a

E todas partes los que visten

correctamente extgen
; LIGAS PARIS

En cuanto a la Idea de que la

division de la riqueza era equitati-

va, no podemos menos que sentir-

nos consternados por venir de horn

bres que pudleran quiza maflana
mlsmo, ofttener parte lmportante

en la direcci6n de nuestra econo-

mla. No hay derecho a hablar en

estos dias de Justa revoluci6n so social,
cial, social, de la equidad de un sistema
econ6mlco si este no asegura nor-

mas de vida aceptables para todos
los cludadanos, y el enorme abls abls-mo
mo abls-mo c;on6mico que existla y sigue

exlstiendo entre el rico y el pobre
de nuestro desventurado pais nos
quita toda AutoTidad para hablar

de nuestra' equidad economlca en
ninguna 6poca. La misma obra del

doptor Carrol, a que nos referimos
antes, esta llena de declaraclones
hechas por portorriquefios en que

se plnta la miserable situaci6n de

nuestra clase obrera para -el cam cam-bio
bio cam-bio de dominacl6n, desnutrida, en en-ferma,
ferma, en-ferma, y cuya constante petici6n

era la de que se le diera mayores

oportunidades de trabajo. Ante esa

realldad, la creaci6n fantastica de
un Puerto Rkp en que los pobres

tenlan ocho o dlez cuerdas de te te-rreno
rreno te-rreno y 300 pesos en las medias de
sus esposas, (ilas pobres de aque aque-11a
11a aque-11a epoca con medias!) no puede

menos que dejamos estupefactos.
La realldad es, segun inform es ofi
clalee, que para el cambio de re

gimen s51o habla en Puerto Rico
un 21 por dento de las familias
con tlerras. iC6mo es posible, ade ademas,
mas, ademas, dentro del analisis matemati matemati-co
co matemati-co mas elemental aslgnar OCHO

cuerdas de tlerra a los pobres de
un pais que tenia 181,594 familias,
de las cuales 80 por ciento, mas
o menos, eran campesinas, y cuya
tlerra cultlvada s61o llegaba a 478,-

000 cuerdas? Hagan numero nues nues-tros
tros nues-tros lectores y veran que aun re re-partlendo
partlendo re-partlendo la tlerra cultlvada de
aquella poca en partes lguales
entre las familias campesinas cada

una no Uegaria a percibir 3-1 2
cuerdas.

Antes que enorgullecernos de un

paso que nunca exisuo, nuestro

empefio de hoy debe ser crear un

presente que traiga, por primera

ves a Puerto Rico, un sistema eco-

n6mico-social equitativo y Justo;
pero tal Ventura no habra de rea-

Uzarse hasta que no pongamos

nuestro destlno en manos de hom hombres
bres hombres que unan al buen deseo y
entusiasmo del nacionalismo por

torrlquefio un sentido mas exacto
de nuestra realldad

Vtspuia de su pintura del Puer

to Rico del 1898 sigue aflrmando
el Sr. Alblzu Campos que "bajo la
ocupaddn milltar norteamerlana
han desaparecido mas de 60,000 te te-rratenlentes."
rratenlentes." te-rratenlentes."

Sin embargo, segiin Coll y Toste,

en el 1897 habia en Puerto Rico

50,783 propletarlos y segun. los cen cen-sos
sos cen-sos oficlales en el 1899' habia 39,-

021 y en el 1930, 44,770. Nuestra
tragedia no consiste, pues, en la
reducci6n del antiguo numero de

terratenlentes, sino en el acapara acapara-mlento
mlento acapara-mlento de las nuevas tierras dedi-

cadas al cultlvo y .mas aun ,en la

falta casi absoluta de un control

sodalmente- beneflcioso del capital

acaparador. Dentro de nuestra

pequefiea territorial y con una

densldad poblacional en peligroso

aumento constante Puerto Rico' ha

In super able s por su extrema como como-didid
didid como-didid y durscidn. Re sultan las mil
ecoo6mlcas debldo al exceleote 5

fuerte elistico Stein weave exclusive necesitado y sigue necesitando ca ca-cn
cn ca-cn lis UGAS PARIS. En variadas y pltax para agricultura comer-

r diuios. Idalizada qua mantenga nuestro

Lt gusUrin tambiin lot Ctnturntt I ajto para dar. vida honrosa a.nues

rru j m i irmnw i f i tra poblacion. Y,-ese capital o se

. r rtriM 'a. rnMDANV 1 acumula en Puerto Rico mediante
A. t STEIN & COMPANY .j. .ta Men dirlei-

CHicAao . o.su At flu imtiortarss balo

estrlcto control nuestro.

En cuanto a nuestras relaclones

comerciales con Estados Unidos,
tiene indudablemente raz6u el na

cionalismo en sefialar el problema
de la invasi6n libre de nuestro
mercado por la excesiva produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n norteamericana q. hace impo impo-sible
sible impo-sible en muchos casos el desarro desarro-llo
llo desarro-llo de pequenas industrias; que po-

drian mejorar nuestra actual si

tuation econ6mica. Estamos asi
mismo de acuerdo en que dentro

de un regimen republicano de go goblerno,
blerno, goblerno, Puerto Rico debera regular
la importacion de productos nor nor-teamericanos,
teamericanos, nor-teamericanos, pero deseamos ad-

vertir que no deberan olvidarse
dos puntos esenciales. En primer
lugar, tal regulad6n no debe ha ha-cerse
cerse ha-cerse tan extrema que perjudique
en modo alguno la ehtrada de
nuestros principales productos al
mercado norteamericano sin que

antes tengamos la seguridad de
que puedan entrar en condidones
igualmente ventajosas en algun
otro mercado. En segundo lugar,

tal regulaci6n nunca debera ha ha-cerse
cerse ha-cerse con el propdsito principal de

proteger en nuestra isla la pro

duo$16n de cosas cuya importadon
pueda garantir para la gran masa

consumidora un cos to de vida mas
bajo. El caso del campesino "que
no puede vender su harina de
mafc a cuatro centavos porque la
americana se vende a uno y me medio"
dio" medio" rio es precisamente perjudi

cial a nuestro pueblo. Si Puerto
Rico no puede producir maiz,
arroz, u otro articulo de consumo,
en cantidad suficiente para suplir
la demanda o a un predo bastan-

te bajo, icon que1 sentido de jus jus-tlcla
tlcla jus-tlcla social puede obligarse a la

mayoria de nuestros consumidores
a carecer de tales cosas o a pagar pagar-las
las pagar-las a predos mas altos para prote

ger los intereses de una minoria

productora? Cuidado no caigamos
en uno de los mas peligrosos vi vi-cios
cios vi-cios del sistema capitalista norte norteamericano,
americano, norteamericano, cual es, el encaredmien
to de la vida del pueblo por el in in-teres
teres in-teres de asegurar ganancias a la
pequefia burguesia productora. En

un pueblo pobre como d nuestro
tal politica seria doblemente an antisocial
tisocial antisocial e in justa.

Nuestra economla tiene necesa necesa-rlamente
rlamente necesa-rlamente que regularse a base de
una copiosa exportation a tal pre pre-cio,
cio, pre-cio, que asegure el mayor poder
adquisitivo para nuestras masas,
aun cuando la mayoria de nuestro
consumo tenga que nutrirse del
extranjero, pues una economia de
sufidenda local dentro de nues

tra natural escasez ae recursos y

con .500 personas por miila' cua'
drada es sin duda alguna imprac

ticable, absurda e inhumana. a me

nos que Puerto Rico no realice el

milazro due naises como Inelate

rra, Francia "4 Alemania no han

podido realizar, con mas experien

da econfimica, mejor tecnica, mas

capital y grandes recursos natura-

les.

Tracemos un plan, y tracemos

lo rapidamente, que regule en

nuestra isla la produc,ci6n azuca

rera, que controle el capital ex

tranjero, asegurando una mayor

Justida en la distribud6n de ga

nancias para colonos y obreros

que capacite a nuestro pueblo pa

ra aduenrrse de la rndustria lo
mas pronti posible y eliminar el

peligro de ese capital extranjero,

tracemos un plan para diversifi diversifi-car
car diversifi-car nuestra production cuanto

posible y econ6micamente venta

Joso, etc. pero hagamoslo .dentro
de un conodmiento sereno y. ca cabal
bal cabal de nuestras posibUidades in-

ternas e Internationales, con rapi

dez y empefio pero sin pcligrosas

precipitaciones.
En cuanto al problema del azu

car, sefiala el nacionalismo con so-

brada razdn las siguientes dificul
tades: 1. Acaparamiento de la in
dustria por el capital norteame

ricano. 2. Determinaci6n maliciosa
y control de los precios. 3. Injus Injus-ticias
ticias Injus-ticias en el presente sistema de
distribution para nuestros colonos
y obreros. Todo esto es evidente y
tragi co para Puerto Rico y nues nuestro
tro nuestro mayor esfuerzo debe encami encami-narse
narse encami-narse a evltarlo con sablduria y
flrmeBa.
En cuanto a la inconveniencla

del cultivo predominante de la ca ca-fia,
fia, ca-fia, admltimos que pueden surgir
circunstancias en el futuro que qul-

ten a esta el sitio de supremacia
que tiene eh la actualidad. Hoy, sin
embargo, y aun cuando venga, co

mo ha de Venir la Republlca, he-

mos de evitar por todos los medias

posibles el derrumbamiento subito
de nuestra industria azucarera, si

"es qiie deseamos" evitar una situa

tion de .aguda miseria para nues

tras masas. Noolvldemos que la
cafia no solo contribuye en gran
medida al sostenimlento de nuestro
Goblerno, sino que mal o bien, da

vida a cerca de 200,000 personas en
Puerto Rico. La ruina repentina de
esta industria nos traeria consigo
un caos econdmico inuy dificil de
afrontar. y peor de resolver. con la
premura que exige un pals en fran franca
ca franca crisis, de escasos recursos natu natu-rales
rales natu-rales jin capital propio bastante,
con ircomercio. exterior monopoli monopoli-zado
zado monopoli-zado por una sola nati6n y con 500
personas por milla cuadrada.

El sefior Alblzu Campos atribuye
a la Ley Costigan-Jones la' Inten Inten-ci6h
ci6h Inten-ci6h "de librar a Estados Unidos
de la lmportaci6n deaznicar de Ul Ultramar."
tramar." Ultramar." No se olvide, sin embar embargo,
go, embargo, que la production norteameri norteamericana
cana norteamericana no ha satisfecho aun la cuo cuo-ta
ta cuo-ta que le ha sido asignada, y que
aun queda ancho margen en el mer
cado para el azucar extranjero.
Ademas, si Estados Unidos habra de
satisfacer su propia demanda den dentro
tro dentro de 10 afios, como tambien se
sostiene.es cuesti6n que no puede
asegurarse con tanta fatilidad. El
hecho de que la nation tenga. con condidones
didones condidones paravproducir el aziicar que
necesita no basta por si solo para
que prefiera la produccidn interna
a la extranjera. Bastante dafio le
ha hecho ya a Estados Unidos la
politica de cerrar su mercado a las
naclones extranjeras para que in in-sista
sista in-sista en ella, sabiendo, como sa-

be, que tal actitud le ha traldo una

politica de represalias que le cierra
a su vez. los mercados extranjeros

para sus productos de exportaci6n

Es indudable que a Estados Unidos

le. conviene asegurar el mercado de

los paises productores de aziicar.
tanto como puede interesarle el pro
greso de su propia industria azuca-

rera y es esa una realldad que no

debemos ignorar para evitar el pe

ligroso derrumbamiento subito de

nuestra industria azucarera. No ol

videmos que Puerto Rico es el se

gundo mercado de Estados Unidos
en America y el noveno en el mun mundo.
do. mundo. Sobre nuestro sistema contribu contribu-tivo
tivo contribu-tivo tambien se han hecho afirma afirma-ciones
ciones afirma-ciones por el sefior Alblzu Campos
que necesitan comentarse. "Del pais

se saca en contrlbuciones $12,000,-

000 para el Goblerno Insular, $21, $21,-000,000
000,000 $21,-000,000 para los municipios, alre-

dor de $30,OO0,O0Q para contrlbucio

nes de consumo y beneficlo de los
consumidores norteamer icanos,
$6,000,000 para el servicio de
la d e u d a publica, una f riolera

de $70,000,000 anuales que tienen
que ser extraidos de los miserables

salarios del pueblo y de los agri-

cultores."

Asombrados ante la inmensidad

de la cifra consultamos el informe
oficial del Auditor de Puerto Rico
para el 1935. Durante este afto los
gastos del Goblerno Insular ascien-

den casi a 13 millones, los munici

pals, a poco mas de 7 millones;
total, 20 millones. En cuanto a los
30 millones para contribiLdones de

consumo y beneficio de los consu

mldores norteamericanos no nos ha

sido posible hallar referenda algu

na en el informe de nuestras con'
tribuciones oficlales.
Las unicas contributions de con

sumo que se recaudan para Puerto

Rico y que en modo alguno pueden

benefitiar al consumidor norteame

ricano, estan muy lejos de alcan alcan-zar
zar alcan-zar la enorme suma que afirma la
cita. La informaci6n que da el
Goblerno para el afio de 1934 es
como sigue:
Rentas internas recau recau-dadas
dadas recau-dadas en Estados Uni
dos y enviadas a
Puerto Rico $ 140,706.52
En aduanas de Puer Puerto
to Puerto Rico 1,600,000.00
Arbitrios 7,099,582.22

Total

$8,840,288.74

Aiin sin considerar la diferentia
que pueda haber en el pago de la
deuda que segun el sefior Alblzu
Campos es de $6,000,000, sus calcu calcu-los
los calcu-los y los del Goblerno se diferen diferen-cian
cian diferen-cian por mas de 44 millones. No es
verdad, pues, segiin los informes
oficlales, que el pais este sostenlen sostenlen-do
do sostenlen-do un gasto publico de $70,000,000.
Es, sin embargo, en estos 'calculos'

que if flrma el nacionalismo para
asegurar que "Puerto Rico" es rico,

que puede sostener su Goblerno in

dependiente, que si a pesar de la

explotacion a que esttt sometido

carga con ese peso fiscal (segun el

de 70 millones) siendo libre podrta

sostener un peso fiscal mayor".

Prancamente no entendemos la ac

titud del nacionalismo ni nemos

encontrado a nadle que nos la ex-

plique satisfactoriamente.

Creemos en la sinceridad del na

cionalismo en favor de la indepen-

dencia de Puerto Rico. Sostenemos
que el nationalists que hable emo emo-cionado
cionado emo-cionado del dolor presente de nues nuestro
tro nuestro pueblo, tiene asimlsmo que pre pre-ocuparle
ocuparle pre-ocuparle su dolor futuro. El na-

Adquiera Facilmente
Un Cutis Juvenil

La. mujer moderna y actlva que dis dispone
pone dispone de poco tiempo para cuidar au
cutis, usa Cera Mercolizadajmra por porque
que porque le resulta lo m&s rapido, oob6 oob6-mico
mico oob6-mico y sencillo para conservar el
aspecto juvenil de la tez. Cera Mer Mer-colizada
colizada Mer-colizada ea una preparacton para 1
tocador de multiples ubob, porque
blanquea, lubrica, suavtza y em em-bellece
bellece em-bellece el cutis. I Cera Mercollrada
absorb la epidermis marchita
Imperfecta en particulate dlmlnutas
e invisibles. El tra tarn lento Cera
Mercolizada para embellecer no pre present
sent present dtflcultad ningruna. Basta aplt aplt-earla
earla aplt-earla a. la piel como si fuera cold
cream un paso simple y sencillo
para embellecerse. Revele su bellesa
oculta oon Cera Mercolizada. En to todas
das todas las farmacias y boticas.

al mes, trabajando 2 horas diarias en casa. Asuhto
erio.4nteresa a hombres y mujeres. Pida catalogo
"aratis" con referencias aolventes de todp el Mundo,
en el cual .hallara muchos medio de ganar dinero.
Desfames Agentes. Procedimiemtos Industrials
A. Formoso. Le Corufta. (Edificio Formoso). Espana

cionalista 'm&$ numllde sabe que:

ese dolor ser& 'Inevitable dentro de
una economia !mal dirigida;" y sabe

mas, sabe que la Independence

misma est& en peligro si no se ofre ofre-cen
cen ofre-cen seguridades economicas al pue

blo, esta en peligro de no venir por
la vergiienza de que nuestro pue

blo le vote en contra o esta en pe

ligro de f racaso futuro, vergiienza
que seria mayor. El nacionalismo
sabe eso pero lnsiste, imisterio in

explicable!, en seguir lgnorando o

tratando equlvocadamente nuestro

problema economico; inslste en pc-

ner en peligro nuestra realization
de la Hbertad. 'Es que, el naciona

lismo miente. o exagera por igno igno-rancia
rancia igno-rancia de nuestras-realidades? im-

posible, contando como cuenta con
hombres de talento y; cultura. jEs
que ei nacionalismo miente exa

gera como mero recurso de propa propaganda?
ganda? propaganda? Mas lmposible aun, pues

tal actitud nos llevaria a atribuirle

un desconocimiento absoluto de la
verdadera politica o una falta im im-perdonable
perdonable im-perdonable de respeto al pueblo de
Puerto Rico por no concederle ca ca-patidad
patidad ca-patidad bastante para dlstinguir

entre lo f also y lo verdadero en un
piano de pura economia elemental.

iO es que no se encuentra en nues
tra realidad justification bastan

te para el ideal de lndependenda?

Tampoco podemos aceptar tamafio

absurdo. Y porque son muchos los

portorriquefios intrigados frente al

mlsterio de la actitud nationalists

no vacilamos en pedir a sus llderes
que lo expliquen, explication que el

pueblo de Puerto Rico tiene per per-fectisimo
fectisimo per-fectisimo derecho de exigir.

Pero el nacionalismo va aim mas

lejos en su afan de probar la enor

me riqueza de nuestra isla. Dice
su lider maximo en retientes ma-

nifestaciones: "Durante los 36 afios
de la ocupati6n milltar norteame norteamericana,
ricana, norteamericana, Puerto Rico aparece con un

balance comercial a su favor, en pa-

pel, de unos $340,000,000 oro, con el

valor del ddlar antes de la presen presente
te presente devaluaci6n de dicha moneda.
Tomando en consideraci6n esa de

valuation del dolar, esa suma mon mon-taria
taria mon-taria a unos $550,000,000. Si ese ba
lance comercial favorable a Puerto

Rico estuviese en las areas de un
banco national de Puerto Rico,
Puerto Rico seria el cuarto poder
economico del mundo, solamente
Francia. Estados Unidos e Ingla te terra
rra terra tendrian mas reservas en oro
en sus areas que nosotros."
Tales manifestaciones, sin mas

explication del objeto que psr?lgue
TTTvfioT al hacerlas, pueden ser, y

de hecho estan siendo, origen de

profunda dssorientaclon en un mo'

mento en que aumentan la tragica

desorientacidn que ya padecemos,

es mas que pecado capital: es pre

cipitar quiza una crisis definitiva

para nuestro pais.

El conodmiento mas elemental
de economia prohibe ver en un ba balance
lance balance comercial favorable Indie e
tan lmportante de riqueza natio national,
nal, national, cuando nemos de admitir la
importante concurrencia de otros
factores, tales como el capital y la
tecnica extranjera, que han con contributed
tributed contributed a tal balance. Y menos
aun queremos suponer que se pre pre-tenda
tenda pre-tenda sugerir siquiera la inverosi inverosi-mil
mil inverosi-mil posibilldad de que Puerto Rico
pu diera haber guardado en sus ar areas
eas areas el producto de su balance co comercial
mercial comercial para convertirnos (jvalga (jvalga-nos
nos (jvalga-nos Dios!) en el cuarto poder eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico del mundo. Nadie se atre atre-va
va atre-va a formar tal conclusi6n que es es-taria
taria es-taria refiida no solo con los prin principle
ciple principle mas rudimentarios, sino con
la cordura misma.
El menos aprovechado estudlan estudlan-te
te estudlan-te de economia sabe muy bien que
mientras las import aciones de un
pais no lgualan 'a sus exportacio exportaciones,
nes, exportaciones, a pesar de haber en ese pais
una masa hambrienta y miserable,
un balance comercial favorable no
es serial de riqueza national tanto
como de injusticia social. Si nues nuestras
tras nuestras pabres masas tuvieran una
particiacidn justa en el producto
de nuestra economia, su poder ad adquisitivo
quisitivo adquisitivo sublria y con este las lm lm-portaciones.
portaciones. lm-portaciones. Poslblemente nuestre
balance dejaria de ser "favorable",
pero en Puerto Rico habria mas

prosperidad.

Si el nacionalismo desea apoyar

su politica en una base mas Xirme,

recurra a nuestra, balanza de pa-

gos, que es un mejor Indice de

nuestra realidad econ6mica.

Para termlnar hemos de referir-

nos a la actitud nacionalista fren

te a nuestro problema de poblacion.
Se nos sigue considerando una "na "nation
tion "nation con una poblacion escasamen-

te con dos millones de habitantes".
Y se injuria a nuestros trabaj ado adores
res adores sociales. iDioa nos ampare si

tal criterio llega a prevalecer en
nuestra Republlca I iPlos nos pro-

teja de1 que aqui se siga la poli

tica mussolinista de estimular la
natalidad! itero es que aun se
puede seguir creyendo que nuestra

poblacl6n es escasa? Lastima que
nuestras masas no se den cuenta
de que los que tal escases procla-

man no pas an generalmente de
una prole de dos o tres vastagos,
Deseamos declarar con toda fran fran-queza
queza fran-queza que segulrlgnorando nuestro

ya tragico problema poblacional es,
no solo peligroso para un futuro
muy cercano, sino contrarto a un

verdadero sentido de humanidad.

Y hoy que estamos en visperas de
un cambio politico que" habri de

traer necesarlamente un encogl

mlento, siquiera transitoriov en nues
tra economia, esa irresponsable in in-diferencia
diferencia in-diferencia es doblemente antipatrio-

tica, pues ella slgniflca condenar a

la miseria .o a una muerta' segura,

a -miles demifios portorriqiiefios, y

a la desesperacidn y la enfermedad
a miles de madres portorriquefias,
y patriotismo que suefia con la 11 11-bertad
bertad 11-bertad politica, pero no siente el
lolor de sus compatriotas, es patrio patriotismo
tismo patriotismo a medias.
Pueril nos parece,. ademas, condenar.-
de cooperacWn -con "el regi

men" nuestros esfuerzos de contro-

iar el ritmo de crecimiento pobla

cional cuando a nadie le.interesa

mas que al capital norteamericano
que nuestra poblatidn amnente y
con ella la obligada competentia

entre nuestros trabajadores y la

sumisidn a un rfgimen de salarios

de hambre y de envlledm lento so social.
cial. social. 4Qu6 esperanza de redencion
patria puede tener un pueblo que

al crecer crece en tuberculosos,

an6micos e incapatitados? Nues Nuestro
tro Nuestro unico fundamento de verdade verdadera.
ra. verdadera. libertad habra de ser fatalmen fatalmen-te
te fatalmen-te nuestra fuerza cultural y nunca

la del numero de habitantes. Res

peto infunden paises como Suiza,
Dinamarca, etc. Presa facil del
primer poder imperialista puede
ser China con todos sus millones

de seres. Pero mis podra Puerto
Rico llegar a tal piano de cultura,

cuando nuestras clases mas cultas
se manifiestan tan juiciosas en la
reproduction de su culta espetie,
mientras las clases pobres, ham ham-brientas
brientas ham-brientas y enfermas, echan al mun
do,un nifio cada nueve mlnutos.
' Se nos asegura que: "Somos la
unidad national mas perfecta del
Nuevo Mundo, que aqui hay talen

to politico para gobernar bien a
Puerto Rico y a Estados Unidos".
Aceptamos la posibilldad, pero an-

helamos-la prueba. iQu6 inexpli

cable afan de represi6n tiene todo
ese talento que no se manifiesta

ahora ofreciendo serias interpreta interpreta-ciones
ciones interpreta-ciones del presente y factlbles pla planes
nes planes para el futuro? i Talento po

litico para gobernar bien! Eso, eso
es lo que necesitamos desesperada desesperada-mente.
mente. desesperada-mente. Y si lo necesitamos no se

ra precisamente porque nos -sobre.
Por lo menos, la experiencia nos

hace vacilar uh poco antes de po-

der aceptar que existe con capa capa-cldad
cldad capa-cldad de inmediata realization.
Puerto Rico en este momento ne

cesita algo mas que poderes en la la-tencia.
tencia. la-tencia. Necesita realidades en ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n inteligente.

No conf ie el pueblo de Puerto
Rico demaslado en rotundas mani manifestaciones.
festaciones. manifestaciones. No se acueste a dor dor-mir...
mir... dor-mir... y pida, exija a sus llderes,
viejos y J6venes, ese talento para
gobernar bien. No se confonne por
mis tiempo con bellos ofrecimientos,
con meros gestos tribunicios, con
f antasticas Imaginaciones, con super
ficialldades, que en todo eso podra
sobrar galanura, ingenio, astucia,
dramatismo y hasta la mejor de las
intenciones, pero falta verdadero
talento para gobernar bien. Exija
el pueblo, sinceridad, franqueza, co conodmiento
nodmiento conodmiento profundo, honradez y

valor en la palabra y en la acci6n,
realidad. Exija todo eso en sus ll llderes
deres llderes porque en ello le va, no un
mero triunfo eleccionario, sino su
prestiglo y su vida.
Queremos la Republlca, sabemos

que vendra, pero no la queremos

como- un fin en si misma, sino co

mo un medio de vivir una vida
mis justa y mas feliz. Unase, pues,

el pueblo de Puerto Rico y no per

mita que le denigren ni malogren
su advenimiento ni "traidores" ni

"patriotas".
Clara LUGO SENDRA.

DE FAMA MUNDIAL

ESTE EQU1PO GRATIS
VALE PRACTICAMENTE d PRECIO
COMPLETO de tu ENSE?5aNZA

M ANAUZADOR

w. I

I

II.

Permitame Probarle en 30 Dias

Como puedo yo
Ensenar a Ud.
RADIO, TELEVISION

y PELICULAS

PARLANTES

POTENTE receptor moderno

HERRAMIENTA

PR

APRENDA RADIO en
Su Propia Casa en Sus
Horas Lib res
SEA Ud. un czperto to Racfio T obtest fruits
Trabajo iatereaante, (adl 6 apreBoct -en
ni propia caaa por medio dc mi amoo Stta
ma. Nom requier experiencia previa.
Radio una da bi induirfiat da mat rapido
decarroUo en el mnndo. Demanda Inmfdiata pars -on
(ran nuxnero da cxpertoa. Entefio a Ud. todas
lai materia relacionadaa con Radio inclnsr
TeleTidoa, Peticubu Sonora. Siifrmat de AmpnV
tcaaon, Oadx Corta y Lars. Diieao T CtxamcaM
da Aparatot, Intfalarinn Rrparacion, etc Le caw
lecgione etpedalet practicat que le en ten an como -Qerar
a cabo muldtud da trabajot en ca loratiriaii.
Cientot de mi alumnoi tanan, a medida que eprao
den, lo cuflciente para pagar el cocto de an colegia
tura y let aobra lo neceaario para a tender m caato.
penonalei. Departamento de Empleot grada. Eavie
el enpon noy mnmn.
APROVECHE Ml OFERTA DE
PRUEBA POR 30 DIAS

r"c. H. MANSFIELD. Presidente, Instltuto de Radio, a r J
I 810 W. Sixth St., Los Angeles, Calir., U. S. A. 29-V L I D r O
Deseo una prueba de come podrt obtener im empleo bien rrmmemdo Q RATIS I
por medio de ru liitema de entrrnamiento. Sin oblifacion de mi parte, t
ent-ieme a vuelta de arrrcn iu Oieria de Pnteha Kv 10 iia t ni libra ie 12 bartnai GRATIS.

NOMBRE.
CIUDAD

. ESTADO

I
ml

PIDA ESTE JUEGO DB 4 MUESTRA3 minlaturaa de Lapiz Taogee
Colorete Compacto. Crema y Polvo Facial. Remlta 10 centavos en en-efectlvo.
efectlvo. en-efectlvo. moneda naclonal o en sellos de correo. y nombre y dlrecclon a;
The Geo W Luft Co.. 417 Pith Ave. N ?. C. D 8 A.

DISTRIBUIDOR: PEDRO ilORELs BOX 303

. mea IR.BIOS
SEDUCTORES
Labios que a la vez atraen por
tu lozano color y por su aspecto
natural: este ea el encanto que
s61o presta Tangee . porque no
pinta. Cambia magicamente al
matiz ideal para usted. Y ademas,
su base de cold cream suaviza
y conserva los labios juveniles.
Pruebe umbien las cremas Tan Tan-gee
gee Tan-gee Alba y Nocturna.

. PONCE. P.

i

Ml

DEHND! UNICD! DISTIOTO!
ALCOHOLADO

1

RICAR

OMAx

RICARDMA
seri para usted la pa palabra
labra palabra magica. La pa palabra
labra palabra que significa
vivir admirada.

RICARDMA
se elabora con f lores
ex6ticas costosisimas
que le iraparten aris aris-tocratico
tocratico aris-tocratico bouquet.

' li i" ? 'J,

RICARDMA
es el nuevo Alcohola Alcohola-do,
do, Alcohola-do, creacion de perfu perfu-mistas
mistas perfu-mistas de ren ombre
y larga experiencia.

RICARDMA
es el Alcoholado que
usted probara HOY y
le cautivara" para
SIEMPRE

Tiempos Modernos requieren Perfumes Modernos
Solicitelo en las princioales
FARMACIAS y PERFUMERIAS
Garantizado por los LAB ORATORIOS GRANCHEL
- Perfumistas desde 1911
San Juan, P. R.



-I,,,,,,!

V

7

M
whs

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.

H

C AI

D
trill in

A I

A

DED.MeMANU5
RgUtr4 U. S. PaUnt Oftt.

7Taa45 las s-kjiteres son
'goales.'- a nova y x?

Rv&no.'

iSf? iPOR
QUE?

yEXZTyW fjs& PELfcuLA OE ESE
fOOLO OE LA PANTALLA VfCTOR.
ALELA, y ELLA MA fOO A V-Se.
ZA VrfECES... AO 570
CEtOSOJ fERO

7

'Las miscteres

SON TAN
TONTAS

TENOO SlSERTE LASTMA
0JE TUNOVIA AO 5A cOAfO
Ml ADORABLE 77'rVA ELLA
SI GUE ES SENS ATA! SAHORA
VOV A LLAMARLA JOOR TELEf0
AO.'.. NONCASALE

iSK? fOO AL tAA2
EL PARAMO? iESTTA ISSTEO
S&SCSRA O. SOEAO.VaO, AO

AOOS,'

VIVE PAHA VEIRl

I XV-

e 1936. King Features Syndicate, Inc., Great Britain rights reserved.

vWA OARLE (SNA SORRESAA ISA)
MOAA vo salenoo esta noche.
OES&(SES OE TOC, EN NNSUNA AR
TE ESTA ISNO TAN &EN COM3 EN SS
PROPA CASA PASARE LA NOCHE PLA
TCAAVLDO OOA Af fAMLA J

4u

1

"EDUCMDCLA PAPA

esnsterej u. S. Patent Office

It

RANI ovcrA 5".
7A AO CHS VOX A
OCJE&ARNiE, EN
CASiA

SCARAA4BA, OUE A A-LASZO
LASZO A-LASZO . EN ESE CA
SA CAS A OE Nt

ft

i

7X

f0d3TATE BEN.
yo &2GOJGAJ2E
lOlt'Se TEMPRANOf

AO VA A SALR. ESTA NO
sCHE. y COA-fO 2. vftsLA.
LA CASA, yo VoyA
&ASAZ CNSA70 COA-

ii 11 i.ir I i '.if i i

u iii iii r i ii win. i

t A I

5m

VASTA LUECSO.

&APAf SALSaEN
jQEGUNTA. PO.
MK P(JEOES OE OE-CS.
CS. OE-CS. OUE HE SAL SAL-OO.
OO. SAL-OO. ZE&3ESAJ2E
UN C?OCO

TAZDE.'

oiunn

UUD

toaE xxnios
A CONIES
ESTA NOCHE.
ssvFOeoso?

( .'iO SEAmo..SEvOJe; 'jDE20

AOy Af NOCHE L3JSE...
y uoyA COMEZ. PCA-
ollo coa aAoy AA-

3

r . x

-f34f fi AS PACi SEGA.
"CJNTAZ. LOSOOS OOLOS
oue jSecn. los NiENts&cs
Off" AY FANi'LA;.;30EN0, CO-

V k NECTA5E' LA GAQO, A,

CHAR UNA &ELEA S 'N

6. 7aviA PARTE EV

ELLA

AO. II" (I II

1 VK

r h M

-? M

r

sasar i r i fez.

SE(JEVAS NCXZHES, OON AN AN-CHO.'
CHO.' AN-CHO.' SSU SENOSA SELLEO'
A LA WA A (SNA TE37XSLA
y LAS OOS ME RECOMENOA

ZA y Af 5VOQ3-A AAV

P SALDOS j 1

SI OSTEO AO TENE
x. NCQNVENENTE,
ASARE'...y CHAR -LAREMOS
ISN RATOs
PARA MATAR, EL,

.Tf '- 0 TEN60 OUER.ALA
LOSA, DONA. USRo' OCSE OE.
7ARA AG(jf A) LOS ANOS, PARA OUE(JSTEO
LOSCU&ARA. AW NtUCTER. ENOR6 JOOR.
ELLOS. AWES OE sOLVER.
A l A.

O j iii in. im m -ii mill J

13

M'4

mm

i r i x in iv ii

ESESE

VETOf

IPOR OiSE NO
HAQLAN CSSTEOES?
'ESTE SLENCO

MEORSRA LOS

AVER.-S'QS.,t

ONOS7nNQOseXJE
ME APRENDfA!tt
OON PAN

r

yo TGLO
L AL C-

l00 f

SCJPONGO QUE
AO TENORS'
MA'5" REMEOiO
QUEORCO&...

Int. brett B

King Features- Syndicatej

Vi, ''J

r i ii.ii i in ii lit

15

M I I

4

j



52 PAGINAS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.
LONDRES ESTUDIA LA CRISIS POLITICA FRANCESA
A INGLATERRA LE CAUSA IMPRESION EL PROBLEM A FRANCOALEMAN

PERSIST W RU MORES DE UNA
AUANZA GERMANO-mPOU
Y subsiste el peligro de una guerra
rusojaponesa en cualquier momento

7iV MUCHAS APLICACIOMS
ELCAVCHOUQUWO
Estados Unidos utiliza anualmente
mas de 20,000 toneladas

T
.4.

V
7
x9

Por Franlc H. HEDGES

TOKXO, Junio de 1936 Se sigue
afirmando con inslstencia en los
Estados Unidos y en Europa que
Tokio y Berlin han celebrado una
allanza militar, o por lo menos han
llegado a un acuerdo concreto en
ese sentido. Estos rumores son
inmediatamente desmentidos por
ambas capitales. En el Extremo
Oriente es absolutamente imposible
por ahora obtener una confirma confirma-ci6n
ci6n confirma-ci6n categ6rica de la exlstencia de
ese pacto germanojapones pero es es-to
to es-to no obsta para que los rumores,
en vez de dismlnuir, se hagan mas
lnsistentes.
Los rumores no dismlnuyen, en
primer lugar, porque a basan en
la conslderaci6n de clrcunstanclas
que pareoen hacer Imperatival la
existencia del acuerdo militar. Es Es-tas
tas Es-tas clrcunstancias son tales que

hacen segura la colaboracidn ar armada
mada armada del Japdn y Alemanla en ca ca-so
so ca-so de una guerra contra Rusla, sin
que haya necesldad de que esa co colaboracidn
laboracidn colaboracidn quede garantlzada por
escrito.
El sefior Hachiro Arlta, Minlstro
Japones de Negoclos Extranjeros,
nlega absolutamente que haya tal
allanza o entendimlento entre su
pals y Alemanla. Los que se slen slen-ten
ten slen-ten lncllnados a no dar credito a
las declaraclones del senor Arlta
se fundan en la creencla de que
el mismo mlnlstro es el autor del
tratado. Cuando fu6 embajador del
Mikado en Belglca, aflnnan estas
personas, el sefior Arlta estaba en
perfecta posicl6n para haberlo he he-cho
cho he-cho sin atraer la atencidn del mun
do, como habda sucedido si las
negociaciones hubitran estado a
cargo del embajador en Berlin.
Al lnterrogar dlrectamente al se sefior
fior sefior Arita al respecto, este respon respon-di6
di6 respon-di6 sonrlendo: "(Me declaro ino ino-cente!".
cente!". ino-cente!". Negd asimismo que exis exis-tlera
tlera exis-tlera acuerdo alguno entre los mi mi-nisterioe
nisterioe mi-nisterioe Japones y aleman, o en entre
tre entre los Estados Mayores de ambas
potencies.
Dando por sentado que estas de declaraclones
claraclones declaraclones sean verldlcas, no alte altera
ra altera n la situacldn, que haria lmpe lmpe-ratlvo
ratlvo lmpe-ratlvo que Alemanla y el Japon se
ayudaran mutuamente en caso de
ataque por o contra el Soviet.
La tlrantez existente entre Ber Berlin
lin Berlin y Moscu; el pacto militar ruso-

Xrances dirlgido contra Berlin; las
ambiciones terrltorlales del Reich a
expenses de Rusla, todos estos lac lac-tores
tores lac-tores son blen conocldos. Y las
relaciones actuales entre Alemanla
y la Rusla sovietica tlenden a en en-camlnarse
camlnarse en-camlnarse hada el lado de la gue guerra,
rra, guerra, a menoe que se adopten me me-didas
didas me-didas conclllatorlas que en. estos
momentos parecen poco probables.
La seria tlrantez de relaciones
entre la Rusia sovietica y el Im Im-perio
perio Im-perio Japones es asimismo un he he-cho
cho he-cho notorio. La guerra entre las
dos naciones podria producirse en
cualquier momento, no qulzas por
orden dlrecta de Moscu o de To Tokio,
kio, Tokio, slno mas blen a ralz de al al-gun
gun al-gun incidente violento que pudiera
sobrevenir en la frontera manchu manchu-kuana.
kuana. manchu-kuana. Exist un verdadero conflicto de
Intereses entre Rusla y el Japon en
el Extremo Oriente, conflicto que
hace prever el estallido bellco. Sus
ambiciones terrltorlales son anta anta-g6nlcas;
g6nlcas; anta-g6nlcas; su politica relativa a la
China son tan divergentea que to to-da
da to-da tentatlva conclllatoria parece
Imposible; sus intereses econ6mi econ6mi-cos,
cos, econ6mi-cos, partlcularmente en lo que to to-ea
ea to-ea a las primeras mate ri as, estan
en conflicto; sus respecttvas ideo ideologies
logies ideologies son lncompatlbles; y. flnal flnal-xnente,
xnente, flnal-xnente, el odio despertado por la
guerra de 1904-05 no ha desapa desapa-recido
recido desapa-recido todavia.
Hasta el momento en que el So Soviet
viet Soviet vendl6 el lerrocarrll chino del

Este a Manchukuo, Moscu habia
retrocedido constantemente ante el
avance Japones en el con tine nte
aslatlco, y habia perseguido una
politica de conciliaci6n. La venta
de ese importantisimo ferrocarril
estrategico que atraviesa la Man Manchuria
churia Manchuria septent ional marca el des des-censo
censo des-censo maxlmo de Rusla en Oriente.
Desde ese momento la actividad
de Moscu se ha multlpllcado. Tro Tropes,
pes, Tropes, cuyo total se estima en cien
mil, han sido enviadas a Siberia.
La frontera de Manchukuo ha si si-do
do si-do fortlflcada con numerosas "tor-

chlka". o reductos de cemento ar-

mado. Se han acumulado aeropla

nn. n Siberia. 7 se ha reforzado

la defensa aerea y naval de Via

divostok. Las via del ferrocarril
transiberiano son ahora dobles, y

se esta por terminar otra linea pa
ralela situada mis al norte.
Se han construldo lgualmente ca

rreteras mill taxes, y han surgldo en
el Extremo. Oriente ruso varlas ciu ciu-dades
dades ciu-dades nueyas Moscii esta tratan tratan-do
do tratan-do de que Siberia pueda proveerse
a si mlsma, de'modo que en caso

de guerra no se vea necesltada a
recurrlr a la Rusla europea, y no

. t:nza aue afrontar el peligro de

vcr cortada una via de comunica

don enormemente larga y dlficll de

. difender. ; -; ly ;

Rusla y el Japon se estan prepa prepa-rando
rando prepa-rando para la gusrra, y para una

guerra dentro de corto plazo. SI

esta estalla, dara al sefior Hitler
Justamente la oportunidad que es esta
ta esta buscando. Si, por el contrario,
estalla primero la contienda ruso ruso-alemana,
alemana, ruso-alemana, no cabe duda que el Ja Japon
pon Japon aprovechara la coyuntura pa para
ra para terminar de una vez por todas
con las ambiciones rusas en Ex Extremo
tremo Extremo Oriente.
Habrfa ciertas venta j as en hacer
publiea la existencia de una allan allanza
za allanza germano-nlpona. Es cosa sabida
que el conocimlento de que habia
una alianza anglojaponesa impi impi-di6
di6 impi-di6 que Francia fuera al apoyo de

(Continuaci6n de la pagina 10)

poner el aumento de jornales y la
dismiucion de las horas de trabajo
e insistir al mismo tiempo en man man-tener
tener man-tener la "inexpugnabllidad" del
franco, Blum persigue dos objetivos
aue se destruyen mutuamente y que
sdlo puede tener una de dos con con-ecuencias:
ecuencias: con-ecuencias: o el franco se derrum-

ba, o la politica industrial causa
una catastrofe.
Los ecos que puedan tener estos
acontecimientos en la poblacidn
obrera inglesa suscitan di versos co co-men
men co-men tarios. El trabajador Ingles es
mucho menos volcanlco que el fran francos,
cos, francos, y sus uniones gremiales son
mucho mis eficientes y estin mu mucho
cho mucho mejor organizadas que las fran-

cesas. Ademas, las lecciones ense ense-fiadas
fiadas ense-fiadas por la huelga general de
1926 recuerdan todavia los riesgos
que se corren al adoptar la "accidn
directa" frente a la oposici6n del
publico, que resiente, como es 16gi 16gi-co,
co, 16gi-co, el tener que servir de victima
propiciatoria en las disputas entre
patronos y obreros.
Por otra parte, la organizacion y

Rusia en su lucha contra el Ja Japdn
pdn Japdn en 1904. La declaracidn de la
existencia del tratado, o acuerdo,
germanonipon actual podria sevir
ahora para detener los impetus de
Rusia. El anuncio hecho reciente reciente-mente
mente reciente-mente por Rusia de su allanza mi militar
litar militar con la Mongolia Exterior tu tu-vo
vo tu-vo evidentemente por fin servir de

advertencia al Japon.
Desde el punto de vista japones
hay ciertas desventajas en hacer
publiea una alianza con Alemania.
La politica externa del Jap6n se
basa en la posicion del Imperio con
respecto al Asia. Europa y los Es Estados
tados Estados Unidos, salvo en lo referen referen-te
te referen-te a cuestiones econdmicas, son

ahora otras tantas cuestiones aca aca-demicas
demicas aca-demicas para Tokio. Por eso seria
inconveniente para el Japon con con-traer
traer con-traer compromisos que le obligaran
a tomar parte directa en los acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos de Europa.
Derechos reservados a EL MXJN MXJN-DO
DO MXJN-DO por North American Newspaper
Alliance.

la cordura de las uniones gremiales
inglesas han dado por resultado que
el trabajador de ese pais gooe de
un nivel de vida superior al de to to-dos
dos to-dos los obreros del continente eu eu-ropeo.
ropeo. eu-ropeo. Y los dirigentes obreros sa sa-ben
ben sa-ben que perderian todo lo ganado
si adoptaran una politica de violen violen-cia
cia violen-cia que es repugnante al tempera tempera-men
men tempera-men to nacional.
Es por eso logico que no se tema
que repercutan en Inglaterra los

desdrdenes registrados ultimamente

en Frar.cia, no obstante los esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos desesperados de los eternos agi-te-dores
profesionales.

(Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper
Alliance).

Por J. Q. DONLEY
Uno de los aspectos tecnicos mis
interesantes de la industria tras tras-formadora
formadora tras-formadora del caucho, o goma elib
tica, es el creclente uso que se ha hace
ce hace del jugo de ese irbol, denomi denomi-nado
nado denomi-nado "litex", en Jugar de emplear emplear-se,
se, emplear-se, como de costumbre, el caucho
solido.
Hasta .hace unos cinco anos se
empleaban sistemas primitivos pa para
ra para coagular la savia del arbol en
las plantaciones asiaticas. Pero el
estudio efectuado por los labora laboratories
tories laboratories industriales ha permitido re-

Venta Especial de Refrigeradoras

SIN PRONTO PAGO

36 MESES PLAZO

4 MODELOS DISTINTOS

TODOS CON

4 ANOS DE GARANTIA
EN EL MECANISMO HERMETICO

MIRE

?

MECAISMO

La General Electric siempre esta en la delantera. El MECANISMO HERMETICO G-E es el linlco con lubrica lubrica-cion
cion lubrica-cion forzada y enfriamiento con aceite.
Estas caracteristicas exclusivas de General Electric significan funcionamiento mas silencioso, mas larga vida y
mas bajo costo de operacion.
Todos los anos mas duenos y MAS MANUFACTURER OS DE REFRIGERADORAS reconocen la superioridad
del mecanismo hermetico. Eventualmente todas las refrigeradoras seguiran la delantera G-jp.
Este seguro que la que usted compre hoy tenga un mecanismo hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refrigeradoras con mecanismo hermetico que todos
los otros manufactureros combinados.

EKTEMAIL

ISILIS (C1T1HL s &

SALVADOR BRAU 53
VEALAS EN

SAN JUAN

ARECIBO NOLLA & MORELL SUCft.
CAGUAS MANOEL SEOANE
COAMO J. P. CARATTNI
PAJARDO PASCASIO GARCIA
AGUADILLA FRANCISCO GARCIA

GUAYAMA SUCS. DE PIEDRA & CIA.
MAYAGUEZ MAYAGUEZ LIGHT P. & I. CO.
HUM ACAO THE J UNCOS BED FURNITURE CO.
PONCE PONCE ELECTRIC CO.
PUERTA DE TIERRA REFRIGERATION SUPPLY CO.

RIO PIEDRAS G. Vicente Maura
VEGA BAJA RAFAEL LOPEZ
YAUCO YAUCO HARDWARE CO.
COMERIOr-ANTONIO ROMERO
JUANA DIAZ ENRIQUE MARRERO

emplazar esos metodos antlcuadoa
por procedimientos modernos que
han dado por resultado multiplicar
los usos de ese producto.
La savia del arbol del caucho se
trata ahora con amoniaco para
evitar que se coagule durante el
viaje. De este modo, el producto
llega a su destino sin haber expe expe-rimentado
rimentado expe-rimentado cambio alguno.
Habiendose asi resuelto el pro-
blema del trans parte del "latex", i
ha surgido en poco tiempo t o d a v
una serie de nuevas industrial que

aprovechan este caucho liquidoe,v
tendra una idea de la importancjs
que esta adquiriedo el aprovecha aprovecha-miento
miento aprovecha-miento industrial del 'late x" al
comparar la cifra de dos mil to toneladas,
neladas, toneladas, que se importaban en Es Estados
tados Estados Unidos en 1924, con la de mas
de veinte mil que se importaron
en 1935.
Lo que mas ha contribuido a la
expansion de esta industria ha si si-do
do si-do la invencion del producto Ua Ua-mado
mado Ua-mado "lastex", que es una f i b r &
compuas ta de seda y caucho. El
delgado filamento de caucho que
forma el centro de la fibra se ob ob-tlene
tlene ob-tlene haciendo pasar el jugo a al al-ta
ta al-ta presion por un agujero de dia dia-metro
metro dia-metro minusculo, del que pasa a
una solucion que lo solidifica; es
un proceso similar al de la fabri fabrication
cation fabrication de la seda artificial deno deno-minada
minada deno-minada "rayon". La fibra asi ob ob-tenida
tenida ob-tenida se recubre despues con una
espiral de seda, de modo que aun-

que el producto linal tiene toda
ia apariencia de la seda, puede

distenderse como el caucho.
Con estos hilos de caucho y seda
te fabrican numerosas prendas de
vestir que requieren elasticidad.
Identico proceso, aunque sin el
uso de la seda, naturalmente, &e
emplea para la manufactura de
telas usadas en la tapiceria de loj
automoviles. La caracteristica esen esen-cial
cial esen-cial de estas telas es que no roe
tejidas, como las telas ordinarias,
sino ampuestas de dos capas de
hilosruesos que se colocan une
sobre la otra, en forma entrecnic
tada, y se cubren despues con une
c a p a de caucho 1 1 q u 1 d o. Esto
hace del todo un conjunto c a 1
Irrompible.
La mayor parte de esta tela se
usa en la tapiceria de los autom6 autom6-viles
viles autom6-viles baratos, cuyo precio no per per-mitiria
mitiria per-mitiria el empleo de telas de lana
o de algod6n buenas. Al mismo
tiempo, la nueva tela constituye
una gran mejora, comparada con
el material que se destinaba an an-teriormente
teriormente an-teriormente a ese proposito.
Otra nueva tela que se esta per per-leccionando
leccionando per-leccionando es una especie de ter ter-ciopelo
ciopelo ter-ciopelo con seda artificial y cau
cho lfquido. Para esto se empleai,
fibras de seda artificial cortadas
en trozos muy pequefios. La part
de la tela que sirve de base para
el terciopelo se cubre con 'latex
y se la hace pasar sobre una me mesa
sa mesa que tiene una serie de aparatos

agitadores que golpean la base mien
tras un tambor giratorio va arro arro-Jando
Jando arro-Jando sobre los trozos de seda ar artificial.
tificial. artificial. En esta forma se logra
fabricar un terciopelo aKtremada aKtremada-mente
mente aKtremada-mente barato, que puede competir
con el ordinario.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance)
SE TEME QUE...

(Continuaci6n de la pagina 3)

mado para cuidar de Rose y Her.
bert, sospecho que la sefiora Dion-
ne estaba proxima a dar a luz.

pero que nl esta ni su esposo 1,;

hicieron indicaci6n alguna de ello.t)

cuando el padre de las famosac
quintuples habl6 con el para pa pa-garle
garle pa-garle sus servicios a sus dos hijos
mayores, le expreso su disposicion
de buscar algiin mdico frances"
para hacerse cargo del pr6ximo
alumbramiento de su esposa "cuan "cuando
do "cuando este ocurriese".
El senor Dionne se nlega a ha ha-blar
blar ha-blar del as unto; hace ostensible sn
desagrado de que los vecinos cu cu-rlosos
rlosos cu-rlosos "y los vlsitantes y report report-ros
ros report-ros de afuera, tan curiosos como ?
los vecinos", hagan objeto a su fa fa-mllia
mllia fa-mllia de una publicidad indesea indesea-da;
da; indesea-da; y se limita a comentar que r.o
hay por que darle importancia a
una noticia sobre un hecho que
ocurre todos los dlas."
Otro medico de esta Jurisdicci6a
ha comentado de la siguiente ma ma-nera
nera ma-nera la alarma de sus compafieroe
sobre la posible fatalldad del pro

ximo alumbramiento de la sefiora

Dionne:

La gente por estos sitios espe

ra

hasta el ultimo momento part

llamar al medico en estos trance:
y no son raras las ocasiones en q
la primera noticia que tiene un
medico de que haya un alumbra alumbramiento
miento alumbramiento en perspectiva, es cuando
faltan unos minutos para el he hecho.
cho. hecho. La sefiora Dionne se nlega ro ro-tundamente
tundamente ro-tundamente a redbir visitas, y no
sale de su casa en ningun momento.

)2

I
r 1
1
a h
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.

;' : PTO M CIO L A SIFICADOS

. .. .... ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT for
rent at E&rle Street. Condado. One
block of Nereidas Avenue near the
lea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 8. Santurce.
APARTAMIENTO Sol Num. 35
Bajoe. Bala, comedor, dos dormito-.
rios, bafio y servicio, coclna y pe pe-quefio
quefio pe-quefio patio. Fresca. $22. Dos meses
f lanza o buen f lador. Martin
Pad In Num. 112, Tel. 1200, San
Juan. H. N. A.

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neigh neighborhood,
borhood, neighborhood, next to the Union Club,
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1086,
Santurce.. 8-29
BE ALQUILA apartamlento casa
de concreto reclln construlda to to-das
das to-das las comodldades modemas. Ca Call
ll Call Europa esqulna Americo Sal as.
Informaran: PoUellnlca Dr. Vila.
H. N. A.
FURNISHED APARTMENT: Avail
able July 15, all screened, awnings,
electric refrigerator, located in a
cool and Quiet residential neigh neighborhood
borhood neighborhood at the Condado. Phone 213
Santurce or 1977 San Juan.
H. N. A
ALQUILASE AMUEBLADO aparta apartamlento.
mlento. apartamlento. Bolivar 13, Parada 24, es es-oulna
oulna es-oulna Carretera Nueva. Muy fresco
eon o sin garaje, doble servlcio sa sa-nltarlo,
nltarlo, sa-nltarlo, nevera electrica. Precio
muy modlco. Tel. 871 Santurce.
6-30
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN Ii-Hlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
Miramax. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
BE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, sefioritas o matnmcmio,
muy v en til ad as, ampllas, casa fa fa-milla
milla fa-milla respe table, a preclos modlcos.
Telefono 372 azul, Tetuan 56 Altos.
OPPORTUNITY for American
boarders. Two comfortable well fur furnished
nished furnished rooms in chalet near the
ocean surrounded by pines and palm
trees. Call phone 2154 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 6-30
ALQUILASE HABITACION como como-da,
da, como-da, fresca, con comidas, sitio cen cen-trlco,
trlco, cen-trlco, Santurce, propla para matrl matrl-monlo.
monlo. matrl-monlo. Al lado de El Chevere, pre preclos
clos preclos modlcos. Esteves. De Diego 2,
Apt. 6. Tel. 2218 azul. 6-30
EN ALLEN 65, se alquilan hablta habltaclones
clones habltaclones espaciosas y frescas. para
oflclnas, matrimonlos o J6venes.
Para lnformes. Sra. Bartola Torres,
Tel. 049 Rojo. San Juan. 6-29
FOR AN AMERICAN gentleman a
cool, clean room and American
meals In a quiet neighborhood in
Santurce at a reasonable price. Call
up Paoll Phone 382. San Juan. 7-2
SS ALQUILA: Para caballero solo,
habitation comoda y clara. Se dan
y exlgen referencias. San Jose" 29.
Mlrador. lzquierda. 6-27
VACANCY at the Villa de Caceres
to the Condado, possession July
1st. Lee H. Vendlg, Telephone 539,
Santurce. 7-2
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y llmplas. Viva en la 7. M
O A, donde ouede usar el glmna glmna-slo.
slo. glmna-slo. la piscina de natacl6n y sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
P.
HABITACION: En casa de faml
li. eon o sin comldas. con o sin
garaje: en Mire mar. cerca de las
dos carreteras. en la pane mas ires ires-ca.
ca. ires-ca. lnformes: telefonos 1849 San
Juan o 576 Santurce. H. N. A.
FOR RENT: Two furnished rooms
with separate entrance and priva private
te private bath In a delightful location In
the Condado, very near the ocean.
Telephone 1519. Santurce. H. N. A.
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Parada 10, Mlramar. Telefono 422
Santurce. Ofrece habitaciones amue
bladas y frescas y c6modas. Por dia
1125. Por mes $20.00. 7-3
HABITACIONES con comldas para
matrimonlos o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos razonables. Servlmos comldas
a domlclllo. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo Dlso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A.
BE ALQUILA una habltacidn con
balc6n a la calle, propia para pa pa-sar
sar pa-sar el verano, familia respetable
8e dan y se piden referencias; Te Te-l6fono
l6fono Te-l6fono 223 negro, San Juan. 7-1
SE ALQUILA buena habitaci6n,
blen ventilada en casa de familia
Tespetable, con o sin comidas. Pre Preferlble
ferlble Preferlble caballero solo. Muy c6moda
y'centrica, cerca plaza Principal,
Cruz Num. 27, primer piso alto. J.
Perez. 6-28
FJNCAS
VENDO FTNCA 6tt cuerdas a la
orilla de la carretera, cerca Rio
Piedras, casa vlvlenda, luz, servl servlcio
cio servlcio sanitarlo. garale. Informaran
Apartado 3401, Santurce. 7-2
BE VENDE f lnca de cafe de 96 cuer
das en Can6vanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio' modlco. B. Fernandez & Hnos.,
San Juan. H. N. A
SE ARRIENDA o vendemos flnca,
setenta cuerdas propias, lecherla.
Otra. siete cuerdas con carretera
hasta ella a clnco mlnutos este pue pueblo,
blo, pueblo, y rinco vacas cruzadas de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y -clnco litros. Box 571, Rio
Piedras. .; e .. -i'- 6-30
BE TNDE flnca de. 84 cuerdas en
el pueblo deVega Alta. barrio Can Can-delaria
delaria Can-delaria o se permuta por una casa
en Santurce. Informaran: P. O. Box
12C0. San Juan, TeL 526. San Juan.
:.- -r 6-28

Senores, antes de cerrar la se se-sion,
sion, se-sion, quiere tratar el ultimo asunto
de lmportancla.
dComo vamos a demostrar a
nuestras esposas que es cierto tuvi tuvi-mos
mos tuvi-mos Junta?... jAlguno de ustedes
puede proponer alguna solucion, o
tlene alguna idea buena...?
(Hamburger Blustrierte)

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habltaclones frescas
e independientes con excelentes
comldas. Se admlten abonados a
comer. Sra. Ruiz, Tanca 1, al lado
del Ediflcio del Telefono. Tel6fono
789 azul, San Juan. 6-28
ALQUILER CASAS
FOR RENT at San Jeronlmo, small
concrete residence furnished. Suit Suitable
able Suitable for two men or married couple.
Garage and frigidaire. Telephone
San Juan 114. 6-30
CHALET: Acabado de construir en
Avenida Fernandez Juncos, Parada
21. Dos plantas, servlcio sanltarlo
en colores en ambas; tres hablta habltaclones;
clones; habltaclones; tres terrazas; cuarto servl servlcio
cio servlcio con lnstalaci6n sanitaria; gara garaje;
je; garaje; lavadero. $60.00. Informaran
Tel. 1558, Santurce. 7-2
ALQUILO CASA tres habitaciones,
lnstalacl6n gas, contigua escuelas,
iglesla y parada 43 V4. Informaran
telSfono 623 rojo, Santurce, o San
Jorge numero 71. 7-1
DESDE JULIO 1RO. se alquila ca
sa Ernesto Cerra numero 40, seml seml-concreto,
concreto, seml-concreto, clnco habitaciones dormi-
torios, lnstalaclon sanitaria y de
radio, sitio residencial, patio cer-
cado; informaran cane santaeiia
numero 12, Santurce. 7-1
SE ALQUILA piso en Dos Herma Herma-nos
nos Herma-nos 16. Stop 19. lado del fresco, tres
dormitorios y demas comodldades.'
Renta $31.00 mensuales. lnformes:
telefono 1441 rojo, Santurce. 6-27
SE ALQUILA: Esplendida reslden reslden-cia
cia reslden-cia sltuada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, Parada 49, Santurce. Amplias
galeiias de terrazo, cuartos de ba
fio, seis dormitorios y comodldades
modemas. colmaa con el mar sien sien-do
do sien-do un sitio 4deal para banos. ln lnformes
formes lnformes 1520 Negro, Santurce. 7-11
SE INTERESA en alquiler, chalet
proplo para matrimonlo solo. Sitio
centrico. Preferlble entre Paradas
12 y 24. Si tlene alguno que ofre ofre-cer,
cer, ofre-cer, escrlba a M. Lopez, calle Wil
liam Num. 74, Barrio Obrero, San Santurce.
turce. Santurce. 6-29
CHALET NEW Fernandez
Juncos Ave. Stop 21. Two stories;
sanitary installation on both; three
sleeping rooms; three porches; ser servants
vants servants quarters with private sani sanitary
tary sanitary installation; garage; laundry
lavatory. $60.00. Information Call
Santurce 1558. 7-2
SE ALQUILA en Tetuan Num. 20,
mlrador moderno, ventllado y aca acabado
bado acabado de pintar. Toda clase de co comodldades.
modldades. comodldades. Para lnformes ediflcio
Ochoa 303 o telefono 863, San Juan.
ALQUILASE en Luna 72, piso fres
co, con 4 dormitorios, por $25.0).
apartamlento en Monserrate 4. co
rn odo y fresco, dos dormitorios $20.
lnformes: telefono 2311. Santurce.
6-27
FURNISHED HOUSE for rent,
from July 4th. to November 4th,
Wilson Street number 55, Santur Santurce.
ce. Santurce. May be seen between 10:00
and 12:00 A. M. 6-28
NECESITO CASA 6 dormitorios y
demas dependencies, con garaje.
Renta no mayor de $60.00. Telefono
879 azul Santurce. 7-7
FOR RENT: Fine residence with
all modern conveniences In Taft 12,
Santurce, near the beach. TeL 681,
Santurce. 6-30
MATRIMONIO SOLO desea alqul
lar casa moderna tres dormitorios
cerca del mar a en Mlramar, en
tio iresco. Daremos referencias y
estariamos dispuestos hacer contra-
to por un ano. .Inf6rmese TeL 66,
Han Juan o escrlba Burse t, Apar
tado 897, San Juan. 6-30
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerta de R. L.
vos y reconstruldos. Tomamos los
tuyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tei 221 y 261
verde. Santurce. P.
rOR SALE Immediately: 7 piece
bedroom set; 4 living room chairs
and 2 'Simmons'' couches. Inquire
at Apartment No. 6, Hipodromo 8.
Stop 20, Santurce after 5 P.M. 6-30
FOR IMMEDIATE SALE: Bedroom
furniture and electric stove.. Good
condition. J. F. Waymouthy Ponce
de Leon 72. Santurce, phone San Santurce
turce Santurce 2077. ''. 6-29
FAMILIA AMERICANA que embar embar-ca
ca embar-ca vende nevera electrica "Westing "Westing-house",
house", "Westing-house", tadlo automdvttV calentador
agua etectrico, estufa electrica. to to-do
do to-do trabajando magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. Informara Taller Irizarry, Tel.
803 Santurce. .' r 6-23
VENDO: Dos camitas y un roperlto
Ivory para ninos. Am6rico Salas 27.
TeL 1575 azul,: Santurce. 6-30

HUMORISMO EXTRANJERO

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegitlmas pa para
ra para truck Brocfcway en la "West In In-c'la
c'la In-c'la Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nurr 23. San Juan- H, N. A.
LA CNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de rep'iesto Iegitlmas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-merclo
merclo Co-merclo 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco S3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes..
tes.. importan-tes.. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P.
GANGA: Vendo carro Ford V-8. 4
puertas, magnificas condiciones,
caja, motor, gomas. Cash $300.00.
Avenida E Num. 3. Monteflores. es es-qulna
qulna es-qulna Calle 10, Barrio Obrero. 6-29
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casi todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a Drecios
de quemaz6n. Visitenos y se con convencera.
vencera. convencera. E. Sole Se Co.. S. en C.
San Juan. H. N. A.
POR AUSENTARME vendo coupe
convertible 1932 Rockne, color cre cre-ma,
ma, cre-ma, dos gomas nuevas de repuesto,
excelentes condiciones. $300.00 cash.
Informara telefono San Juan 1065,
de 9 A M. a 5 P. M. 6-23
VENDO completamente nuevo, 7,000
kil6metros, Sedan 4 puertas. Gra Graham
ham Graham ocho, uso familia, oportunidad
unica, cost6 $1,800 cash, ano pasado.
Vealo Llompart, Stop 15, TeL 1454.
. 6-30
SE VENDE por $50 automovil Jor Jordan,
dan, Jordan, 8 cilindros, modelo 1928, en
buenas condiciones de servicio. G.
W. R., Apart ado 282, San Juan o
TeL 908 azuL Santurce. 6-28
VENDO FORD Sport Roadster, mo modelo
delo modelo 1932. Perfecto estado de pin pin-tura,
tura, pin-tura, caja, gomas y motor. Infor Informaran:
maran: Informaran: Calle Canals, Num. 13 San Santurce.
turce. Santurce. o Tel. 335 rojo Santurce. 6-28
COMPRO CASH: Automovil usa usado.
do. usado. Prefiero Chevrolet, Plymouth o
Ford que no sea de ocho cilindros.
Dirijase al 1413 Santurce u Ofici
na Gobierno Municipal, Stop 25,
Santurce. 7-2
GANGA: Essex Super 6, late 1932,
business coupe. Little used, excel excellent
lent excellent care, new paint and tires. Ford
1935 coupe deluxe, excellent con condition,
dition, condition, radio, very moderate prices.
Exlde battery Service Co., Edificio
Ochoa, San Juan, telephone 273.
7-2
NO ANDE A PIE: Si necesita un
carro usado en buenas condiciones
puede encontrarlo en la casa Pan Pan-zardi
zardi Pan-zardi Supplies, Inc. en Puerta de
Tierra. Haganos una vislta y se
convencera. Tenemos los siguientes
carros: Packard 1935 Convertible
Coupe, $1,100.00; Hudson Touring
Sedan, $950.00; Autopiano seaan.
$350.00; Pontiac Touring Sedan,
$850.00; Terraplane Sedan, $700.00,
Cadillac Sedan 7 pasajeros, $550.00;
Autopiano Sedan, $500.0C; Guagua
Chevrolet, $650.00; Chrysler Roads
ter, $150.00; Studebaker, $100.00
Terraplane Roadster, $325.00; Bulck
Sedan. S750.00: Ford seaan, saso.oo;
Packard 6 cyl. Sedan, $100.00; Pack
ard 120 Touring Sedan, 1935 con
radio y gomas a los lados, $1,150.00:
Hudson Sedan, $350.00. 6-29
ZAPATERIA
4 NECESITA REPARAR suszapa suszapa-tos?
tos? suszapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-I'OS.
I'OS. INEXPER-I'OS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa
ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro MartL Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando yaya a fa
bricar o reparar su casa exljale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calldad. elesrancla v duracl6n
en sus olsos 200.000 losas secas eo
80 dibulos distintos.
LOCALES
EL' MEJOR y mas lujoso punto de
negocio en Puerta de Tierra. Apro
vechese. Haga r dinero. .Muchlsima
gente, pero f altan buenas tiendas.
Hermoso apartamlento tyi garajes
de alquiler. TeL 1871 Santurce.
:v;.:;?.-.-v 6-27
EDIFICIO DE CONCRETO proplo
para Indus tria o almacen, con re residencia
sidencia residencia ral frente,..en la. Carretera,
en la Faraaa 17,-Santurce. se arnen-
da. TeL. 186 San1 Juan,. 7-1

Digame: i A que hora sale el
tren de las 6 y 42?
A las 7 y 23,
Entonces despWrtemt a las I
y 51.
(Ahora, Madrid)

COLOCACIONES
SE NECESITA: Dependiente de
Farmacia. Joven principiante que
sea ambicioso. Buena referenda.
Inform ese Farmacia SILVA, San Santurce,
turce, Santurce, Parada 26 112, Tel. 2230,; San Santurce.
turce. Santurce. 6-29
FARMACEUnCO Y CIRUJANO
Menor autorizado, ofrece sus servi servi-cios,
cios, servi-cios, clinicas, hospitales, regencia.
Botica Baldorioty, Dorado, P. R.
6-28
NECESITAMOS HOMBRES y mu mu-Jeres
Jeres mu-Jeres J6venes para dependientes en
distintos departamentos de nuestro
establecimiento. No escriba visi visitenos.
tenos. visitenos. Si no tlene experiencia no
se moleste. Klein's Store, San Juan.
6-30
OPORTUNIDAD para cuatro j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes ambiciosos al porvenir futuro.
Cuatro plazas vacantes para vende vende-dores
dores vende-dores cobradores. Para informe, en
nuestra oficina Avenida Sim6n Bo Bolivar
livar Bolivar numero 18. Ponce. 6-28
SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de
seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las afamadas maquinas de
escribir L. C. Smith & Corona. Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15
REFINED AMERICAN woman wants
position. Mother's helper, house
keeper or governess. Willing to go
to States. Room board, moderate
wages. Mrs. White, Tel. 2239 San
turce. 3 Ponce de Leon Ave., Stop 10.
6-28
SE NECESITA un tejedor
chones. Solicite al Apartado A o
a! Pacu, Fajardo, P. R. 7-30
POSITION WANTED by refined
amerlcan woman, housekeeper for
hospital, home, hotel, apartment or
office building, care for elderly per
son or invalid. Am kind, gentle,
have nice disposition, love children,
city or country charge of house in
absence or could travel. Addres
9-5-47, C0 EL MUNDO. 7-1
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista y
spejuelos a pagar con comodidod
en Jas Dos Joyerias de Felix Lopez,
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
UNIVERSAL CLOCK inventor (able
to. demonstrate model) wants part partner
ner partner with capital. Great profits.
Radio, commercial communications
and educational uses. Strictlv con confidential.
fidential. confidential. Box 5132, Puerta de Tierra.
P. R. 6-26
RABIA Y LOMB RICES: Un trata trata-mlento
mlento trata-mlento oportuno salvara a su pe pe-rro
rro pe-rro y gato de una muerte segura.
No espere, sera tarde. Hospital para
Anlmales, Tel. 162 Hato Rey. 6-29
VACAS Y BUEYES: Producclon
0 normal de leche.-baja en peso,
antrax y demas epizotias, puedeu
evitarse con una llamada a tiempo
al Hospital para Anlmales. Tel. 162
Hato Rey. 6-29
VENTA DE FLO RES
r.LAME AL TELEFONO 69 San
turce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andlno,
no, Andlno, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con lnscrlpclones artisticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
LORENZA DE MORENOr Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ord6nelo al telefono 90 ver
de y quedara satisiecho. Garantla
y puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men clntas Dara coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n Her Her-nandez.
nandez. Her-nandez. P-
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabaios en flores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo. Los
Ielesias Num. 10. Santurce. P.
i NECESITA FLORES? Llame a Li Liberty
berty Liberty Garden, Tel.. 245, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en Km. 0, Hm. 3, Carretera
Trujillo, donde. existld "El Hogar
de las Flores", En producclon: 8,000
rosales, 5,000 lirios, 3,000 gladlolas,
etc. Ambroslo Pifienx 7-2
PILAR "G. DE VELA: En flores
naturales cualquler trabajo que ne-
ce&ite garantizando beueza, y pun
tualidad. Vendo por docenas. Que
dara satisf echo, si llama al teieio teieio-no
no teieio-no 26 rojo, Hato Rey, Parada 35 112.

' r. r.r -r- l'Jr-.

' '''' ' 3QX

Qulero un cuarto para uno. ..
con chimenea.
(Razxle, Londres)

COMPRA VENTA
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Informara: Dr. P.
A. MorelL Box 642. San Juan.
H.N. A
SE SACRIFICAN dos maquinas re re-gistradoras
gistradoras re-gistradoras National en perfecto es estado
tado estado de funcionamiento, a un pre precio
cio precio bajo. VSalas Hotel Plaza, Tel
1939, San Juan. 7-2
VENDO SIETE vacas cruzadas
produccl6n diaria 75 litros, recin
vacunadas, horas de ordefio diez de
la noche y diez del dia. Informara
Ram6n Escardilla, calle Vallejo,
tres casas desmis del Hospital Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Rio Piedras. 7-7
VERDADERA GANGA: Se venden
dos casas con solar en la Calle Diez
de Andlno 89 y 91. Investigate pre preclos.
clos. preclos. TeWfono 1449 San Juan. Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Ortega. 7-9
POR EMBARCAR: Se vende piano
de caoba, un ano de uso, en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones, tambi6n auto auto-m6vil,
m6vil, auto-m6vil, "Auburn" ocho cilindros.
Calle McCormick Num. 12 Floral
Park. 6-29
SE VENDE restaurant El Nuevo
Welcome, la mina de la Plaza del
Mercado; su diario se garantiza.
Hagase de un buen negocio. Inf6r
mese en la Plaza del Mercado, San
turce; J. Guadalupe. 6-30
SE VENDE: Casa Num. 32. caUe
Iiolza, direcci6n Parada 20. Madera
y concreto. Cerca Plaza Mercado.
Tres dormitorios, sala, comedor y
servicio sanitarlo. lnformes: Llame
Tel. 2005 negro, Europa 22, San Santurce.
turce. Santurce. 6-29
OPORTUNIDAD. VENDO: En el
mejor sitio de Santurce, casa bien
amplia, cerca del Colegio Puerto Puerto-rriquefio
rriquefio Puerto-rriquefio de Ninas. En el mismo so solar,
lar, solar, otra casa grande. propia para
cualquier uso. Tomaria en cuenta
casa pequena en Santurce o en la
isla. lnformes en: Cigar Store. Ave.
Ponce de Le6n, Parada 15, Santurce,
P. R. 6-23
SE VENDEN: Incubadora 600 hue hue-vos
vos hue-vos $20.00, separadora Crema De De-Laval
Laval De-Laval $35.00, Motor gasolina 34
caballo $20.00, Compresor y Coil Co Co-peland
peland Co-peland grande $55.00, Compresor y
coil Rice $35.00. Todo buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Inf. Tel 41 Negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-2
SE VENDE Cafe Restaurante Pri Prima
ma Prima vera, Luna 27. San Juan; nego negocio
cio negocio lucrativo. Tiene casa, hospedaje
con 90 camas. Informaran en la
misma. 6-29
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez Num. 2, esquina Isern,
Santurce. Para lnformes diriiase a:
A. B., Box 192, Ma. Sta.. Mayagtlez.
P. R. 7-4
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL.
Solicitelo en la Antleua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
HNA
AHORA ES la oportuniiik sepa
buscar un buen negocio. Compre
Popular Quick Lunch, Parada 21
12. Ponce Leon, esquina uoion,
Santurce. Lo mejor como sitio co co-mercial.
mercial. co-mercial. No pierda tiempo; venga
a verme. Manager. 7-2
SMALL HORSE, equipped with new
saddle, bridle, blanket, etc., reasona reasonable
ble reasonable for quick sale. Call 2116 negro,
Santurce. 6-30
VENDO CASA con amplio solar
$2,000, Los Angeles 52, parada 24,
Carretera Nueva. Dirijase: Torres
Cdrdova, Luna 30, San Juan.
H. N. A.
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios, sala,
comedor, cuarto de bafio, etc, en la
Carretera Catafio. Precio modlco:
tiejase parte hipoteca. lnformes:
Tel. 1791, San Juan 6 20 Catafio.
VENDO espl6ndida residencia Per Pershing
shing Pershing 42; Escuelas, Colmados, Far Far-macias
macias Far-macias cerca. Tiene cuatro dormito dormitorios,
rios, dormitorios, doble servlcio sanitario, doble
cuarto servicio y garaje. Precio ra razonable.
zonable. razonable. Informaran: Loiza 234 San Santurce.
turce. Santurce. 6-28
PER DIDO
PERDIDC entre parada 27 y Barrio
Obrero: Perro Policla color amari-llo-brown,
lomo oscuro, pecho bian bianco,
co, bianco, y responde al nombre de "Chl "Chl-co".
co". "Chl-co". AgradecerS avisen al; Tel6fo Tel6fo-no
no Tel6fo-no 2020 San Juan. ExtensI6n 104.
Gratif icare a quien lo devuelva a
Rafael Pacheco Guerra en la calle
San Pedro. -.Urbanizaci6n San Jos,,
Hato Rey. 6-29

POLLITOS Beb importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
ielectricas-y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite. precios e i informacion.
r v GJ GARCIA GIN ART
. Apartado 632; San Juan.

iTe diste cuenta Enrique de to to-das
das to-das las imbecilldades que dijiste es es-ta
ta es-ta tarde?
Excusa querida, excusa. . pe-
ro... ique dije?
(Candide, Paris)

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divLsiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracl6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co San Juan, P. R.
fl. N A.
VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey, muy c6mo c6mo-da
da c6mo-da y de reciente construccidn. Pre Precio
cio Precio razonable. Tel6fono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A.
COMPRO LIBROS antiguos rela rela-cionados
cionados rela-cionados con la historia de Puerto
Rico. Informe nombre de la obra,
fecha de impresi6n y precio. Dirija Dirijase
se Dirijase a: Libros, Box 659 San Juan P.
R. 7-16
SE VENDEN: Dos casas en San
Ramon Num. 4. con solar o sin el.
Precios al alcance de veteranos. Si Sitio
tio Sitio de porvenir en la Parada 17.
Tel. 265 verde. Santurce. 6-27
SE VENDEN: Tres edificios de con concreto
creto concreto en Santurce. Buen sitio. Bue Buena
na Buena renta. lnformes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Trust Company.
San Juan. 6-29
VENDO CASA que costo $700.00 en
$425.00, segunda. Carretera Central,
tres dormitorios, servicio sanitario
y demas comodidades. lnformes
Pedro Rosa, oficina FERA Hato
Rey. 6-29
VETERANOS: Vendo casa, tres
dormitorios, sala, comedor, cocina
y casita de concreto para negocio.
Surtida de cafetln. $800 todo. In Informara:
formara: Informara: C. Ramos, Calle Tapia
numero 29, Santurce. 7-3
SACRIFICO: Radio-Fon6grafo Phil
co, completamente nuevo. Undo
mueble. TambiSn alfombra oriental
nueva. Terraza deVParque Num. 10,
al lado del UnderThe-Trees. 7-2
VENDESE: CASA en magnificat
condiciones, tres dormitorios, sala.
comedor, cuarto de bafio, etc.. en la
Carretera Catafio. Precio mddico.
Debase parte hipoteca. lnformes:
Tel. 1791, San Juan o 20 Catafio.
-29
VENDO una aflsldencla de lujo eri
ia calle Vallelo Num. 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le Interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tel6
fono 1645 Santurce. H. N. A
SE VENDEN baratos: Maquina
Landis de coser zapatos, tren de
pulir y motor de 2 H. P. Todo en
perfecto estado. M. Bahamonde
Sol 11, Ponce. 6-29
POR $1,500.00 se vende una pro pro-piedad
piedad pro-piedad con 500 metros de solar, si sitio
tio sitio centrico rentando $49.00. Tel.
1495 Farmacia Puerto Rico. 7-1
SE VENDE residencia en Avenida
Nairn, f rente al mar. lnformes.
Placid Court 1, Acaderaia Tavarez.
7-22
VENDO RADIO Y CAMARA. Radio
nuevo de mesa, voz perfecta, recep recep-cion
cion recep-cion europea garantizada. Camara
mlniatura Toth-Derby, lente F-35,
obturador piano focal. Precio origi original
nal original $75.00. Como nueva. TeL 34 rojo.
Box 3241, Santurce. 6-30
SE VENDEN o permutan dos casas,
una concreto, todas las comodida comodidades,
des, comodidades, Calle Bellavista Num. 53, otra
pequefia de madera en Urbanizacidn
Rexach, por una de concreto o solar
en sitio centrico de Santurce, de de-volviendo
volviendo de-volviendo diferencia si hay. Infor
mara Angel Olmo, Ponce de Leon
73, Puerta de Tierra, TeL 1588 azul.
San Juan. 6-30
TRAPICHE: Perfectas condiciones:
masas de hierro; preparado para
trabajar con motor de 3i4 o mas
caballos de fuerza, electrico o de
gasolina. Box 627, Mayaguez. 6-30
A LOS VETERANOS del bono. Ven
do Cafe Restaurant. Mobiliario con
50 descuento. Provisiones a pre
cio de factura. Informara: Nico Nico-medes
medes Nico-medes Gutierrez, Gautier Benltez 77,
Sunoco. 6-30
GANGA: Vendo Santurce, chalet
concreto, 6 dormitorios, incluso mi mirador.
rador. mirador. Solar propio. Facilidad pa pa-gos
gos pa-gos mensuales, sin intereses. Infor Informaran
maran Informaran Lebron Velazquez, Calle Ce Cerra
rra Cerra 48, altos, Parada 15. 6-30
SE VENDE maquina de hacer Tru Tru-Tru,
Tru, Tru-Tru, estilo moderno. Puede verse
San Jorge 71, Parada 43, Santurce.
TeL 623 rojo, Santurce 6-30.
PERROS "Great Danes". Xa raza
de mayor tamafio y la msS noble,
pachorros para entrega inmediata.
$40 a $60. ; TeL 54 rojo, Santurce,
Apartado .1494, San Juan. 6-26
VENDO NEGOCIO dulceria, buenas
ventas di arias, buenos vendedores
y muchos marchantes de tiendas y
cafetines. Si lo interesa venga per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente y se convencera. Sol 96
Sari Juan. 6-29.
SE VENDE en Mlramar, Villaverde
Num. 6, al lo de Sues. de Abarca.
casa concreto 3 dormitorios, mirador
amplio y garaje $2,500.00. Lombar Lombar-dero.
dero. Lombar-dero. National City Bank. 6-30

COMPRA VENTA

SE VENDE preclosa lancha de ca ca-rreras.
rreras. ca-rreras. Precio sumamente m6dico.
Informara Don Antonio, en el Club
Nautico, San Juan, h. N. A.
POSTES ANGULARES. esqulneros y
termlnales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade-
ros y econdmlcos. Pida lnformes y
nrwiiK a "1 sis UiiiViaVin. o.. a-
' w uvunviiuo guut ur
a Mayo & Co., San Juan P
SE VENDE: en Suau 7. Mlramar
Parada 14, casa con mirador seDa-
raao. iniormaran: Maria T. Nava Navarro,
rro, Navarro, Sol 57, bajos, San Juan. P. R.
6-27
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmados, Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros Drecios sin
compromiso MARTINEZ fe MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
HNA
SILLON DE INVALIDOS: se inte-
resa comprar un sill6n de lnvalidos
que este en buenas condiciones. Es
criba informando precio v d6nde se
puede ver a J. R, Apartado 8. Ja-
yuya, P. R. 6-27
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
competencia. Ventas cash Invest!
erue v economizara dinero. Sues, de
Andres Gandia. Apartado 1562
San Juan. Tel. 1096. Santurce.
H. N. A
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores electricos, plan
'tas Deico. bombas aeua, compre
6ores. maquinas hierba. m o li n o s
cafe, dinamos. arranques. acumula acumula-dores.
dores. acumula-dores. magnetos y piezas. torno. es estufa
tufa estufa netrnleo. poleas. plantas ni ni-ouelado.
ouelado. ni-ouelado. Taller Irizarry Hijos, Sin
turce. 7-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa
dos: Tesoro d la Juventud y Dlc Dlc-cionario
cionario Dlc-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKlnley
37. Mayaguez HNA
APROVECHESE : Primero es la ca casa.
sa. casa. lo demas es un chiste. Tengo
con y sin solar, madera y cemen cemen-to,
to, cemen-to, desde $300 en adelante. Sitios
secos completamente. Informe: R.
Valcourt Questell, Loiza numero
203, Santurce, al lado Cine San
Jos6. 7-3
TENGA LUZ Y RA)10 Dor 50c
afio. con la "Planta Aerea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. horn horn-bas
bas horn-bas para igua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maouina maouina-rias
rias maouina-rias para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos v en seeomdas manos lnformes:
FABRIC AS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. HNA
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la raedida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKlnley 37 Maya Maya-gtfz.
gtfz. Maya-gtfz. H. N A.
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas, no importa el estado
en que se encuentren, le pagaremos
un pre cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY, Brau 79, San
Juan. 7-15
COMPRAMOS LIBROS usa dos de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental y pagamos los mejores precios.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79. San Juan. 7-15
COMPRAMOS MAQUINARIA y
equipo panaderia, Deben ser moder moder-nos
nos moder-nos y en perfecto estado funciona funcionamiento.
miento. funcionamiento. Escriba dando detalles y
precio contado al Apartado 1382.
San Juan. 7-3
VENDESE CASA madera con 700
metros solar; dos pasos escuelas. ci ci-nes,
nes, ci-nes, guaguas. trolleys. Vendo tam tam-bien
bien tam-bien nevera "White-Frost" en buen
estado. Iniormaran telefono 232
rojo. Santurce. 6-27
OPORTUNIDAD: Por ausentarme.
vendo nevera "Seeger": hace 1,152
Lindberghs diarios. Una balanza
"Dayton" de tremta libras. una ca caja
ja caja regis tradora "National", todo casi
nuevo y por la mitad de su costo.
Vealas en Canals 18, Plaza Mercado.
Santurce. 6-27
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN BARRANQUITAS
ofrece famiha respetable: Sitio
ideal, saludable. El mejor sitio pa para
ra para veranear. Cerca de la poblacioru
Se dan y piden referencias. Migue Migue-lina
lina Migue-lina de .Figueroa, Barranquitas, P.
R- 7-U
EN NUEVA YORK Carlota : Marks,
226 West 108th, Street, alquila apai
tamientos o habitaciones cerca Co Columbia
lumbia Columbia University, con todo' servl servlcio
cio servlcio proplos para maestros y estu estu-diantes.
diantes. estu-diantes. 6-27
MAESTROS, ESTUDIANTES: Aiin
pueden-conseguir, hospedaje en casa
segura. fresca y ventilada,. Calle
Norte Num. 21, Rio Piedras. Dare Daremos
mos Daremos y pediremos referencias. Petra
Vincenty de Padilla, 6-30

EFECTOS DEOFICLNAS

CAJAS DE CAUDA TiES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos y
magnffica calldad. Abrimos caj&&
de caudales y cambiamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrication
por THE MOSLERSAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios cc cc-rrientes
rrientes cc-rrientes de cajas Drueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambi6n abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualauier marca.
Cambiamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan Puerto Rico.
VENDEMOS maquinas de escnbix
"reconstruidas" y "usadas" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telefono 505. t
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos Drecios
reducidos. Uselos y obtendra me lor
calldad de trabalo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9, San Juan. H. N. A.
Especialidad Medicinal
MOQUILLO CANINO O DISTEM DISTEMPER:
PER: DISTEMPER: Todo perro y gato que tens a
fangre importada nacido en el pais
o en el extranjero. debe ser vacu vacu-nado
nado vacu-nado contra esta funesta enfermc enfermc-dad.
dad. enfermc-dad. Hospital para Animales. Te!
162 Hato Rey. 6-:s
PARA PERROS Y fcATOS: Rr-
cuerde que eAamos en verano. .a
sarna. garrapatas. pulgas, perjudi perjudi-can
can perjudi-can grandemente a estos anima'.c anima'.c-en
en anima'.c-en esta e'poea. Esquilelos y curelo curelo-en
en curelo-en el Hospital para Animales. Tr'
162 Hato Rey. 6-?r-
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrauatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros aninlales Constant? Constant?-mente
mente Constant?-mente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente a)
Muelle numero 3 San Juan P FL
HNA
KILTTK D Dna oreparaclon arse arsenical
nical arsenical Dara el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efec; eficaz v rDido
Pida lnformes a Los Muchachos.
Sues, de A. Miyol & Co San Juan.
Puerto Rico. H N A.
EMPRESAS Ml DA NZ AS
LA MAYAGUEZANa lo muCara f::i
deteriorar sus muebles M .eje r.' i
Kiko. Francisco Bull Nazari. 1.1
228 rojo. calle San Rafael Num 3
Parada 20 H
LA BOLSA ha reiuelto su jrubl: jrubl:-ma:
ma: jrubl:-ma: mudara sus muebles poi orer:o
al alcance de su t--lsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 v 2S1
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
tm porta nte como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embacamos
y almacenamos muebles. C W.
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
LA BOLSA. Modern Fireproof Sto Storage.
rage. Storage. Security, responsability and
low cost. Moving, shipping, pack packing,
ing, packing, repairs. Warehouse 82 Ponce
de Leon. Stop 16. telephones 22!
and 261 verde, Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante Dara cualquiei si si-io.
io. si-io. Llamer.os v le -enderemos a
satisfacci6n. Personal competent",
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul Santurcs. Puerto RIcq. P
LA PUERTORRIQUEJJA. Si desea
mudarse rapidarnente y con segun segun-dad
dad segun-dad y parantia para sus mueble-.
llame al tel6for.o 845, calle Carx.er.
18, parada 18-12, Santurce. 7-H
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Servicio rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos Avenid i
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180, Puerta de Tierra. Parada r.
telefono 598. p.
O F I C I N A S
SE ALQUILAN nAqanas ae escri escribir.
bir. escribir. Albert n. Lee & Son Inc
Marina San Juan. Telelono 505 Sa
Juan. h. li. A
SOLAR ES
VENDENSE BARATOS 796 metros
solar en Ave. Fernandez Junco
Stop 22-V2. a 10 pasos de la Carre Carretera.
tera. Carretera. Informara en la misma, S.c
16, Num. 17, J. Rivera. 7-
SE PERMUTAN dos ranchones co:.
solar de 500 metros. rentando S75.0
radicados en la Avenida Ponce c c-Leon,
Leon, c-Leon, por solar amplio y de situa situa-cidn
cidn situa-cidn centrica. Informal a: Tel. 196".
Teodoro Vldal. 6-2
4 ii.
VENDO SOLAR: En sitio residen residencial
cial residencial de Catafio, esplendido solar 13
por 36 metros con x'rente a tres ca ca-iles.
iles. ca-iles. precio razonable. Informara
PascuaL Cruz 6. San Juan. 6-:
VENDEMOS VARIOS solares en U
Urbanizaci6n El Hipodromo, Parac
20, Santurce. Precios convenient
Buena inversi6n. B. Fernandez
HnosSan Juan. H. N. A.
VENDO DOS magnificos solares
uno de 200 metros a $2.00 metro al
lado carretera, otro a $1.50 metro
en $250.00. Agua, luz, escuela y d? d?-roas
roas d?-roas comodidades, cerca Univers -dad,
al lado oficina de la FERA
lnformes: Parada 36 Hato Re-.
Pedro Rosa. 6--J
SE VENDE baratlslmo solar t!?n
sltuado en Ciudad N-ueva, Ca Calle
lle Calle de la .Torres, esquina a Comer Comer-cio;
cio; Comer-cio; 822 metros cuadrados."i Informara-telefono
1420. Santurce de R
A. M. a 6 P. M. De 6 P. en ade adelante
lante adelante llame al 1877 negro, Santur Santurce
ce Santurce 7-2

7



1
r
12
1 A
L MUNDO, SAN JUAN, "P.' R. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.

Mi opinion sofa
taeendhipo
. :',( f: Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1000 METROS

; l.OBISPO
2 COLEGIAL
I I LOS MUCHACHOS
"'4 JOSB '.."
S KANITROL
X 6 LAFAYETTH
XTROUBLE
w 8 CENTINELA

100
112
100
102
-105
102
"'.89
102
El buen program out no pre-
enta.hoy el hlp6dromo Qulntana,
da comlena) con un yento de ye ye-loddad,
loddad, ye-loddad, en el cual sobresalen Cen Centinela,
tinela, Centinela, Coleglal y ;Kanitrol. C
- i
Centinela vencld ; Coleglal el
mlercoles a mil den metros. Il caba caba-Eo
Eo caba-Eo ha seguldo en condldones regu regu-lares
lares regu-lares y ha traqueado ,auavemcnte.
Ocupa mala poslcl6n en el punto de
partlda, pero es rapido. Coleglal
arrancd m&l el mleroolea y realizd
una buena demostracl6n de velop
ddad. Es un potro sano, .veloa" y
ocupa un buen sitio en la raya. Ka.
nltrol es un caballo muy yeloz.El
mlercoles sufrld hemorragla nasal,
por lo cual no pudo reallzar u ma mayor
yor mayor esf uerzo. Ademas arrancd; re re-trasado.
trasado. re-trasado. :
Por la dlstanda minima, a quo
ran a luchar, consldero que los tres
ejemplarea menclonados poseen pro pro-babilldades
babilldades pro-babilldades para triunfar. Son ca cafe
fe cafe alios veloces que pueden aproye aproye-charse
charse aproye-charse de cualquler oportunldad
para obtener ventaja. Claro esta que
de acuerdo con sua ultimas actua actua-dones,
dones, actua-dones, el ldgico favorlto ea Centl Centl-nela.
nela. Centl-nela. Pero replto que Coleglal y Ka Ka-nltrol
nltrol Ka-nltrol tamblen pueden ganar.
2D A. CARRERA 1-316 MILLA
1 JULIO CESAR
2 JOHN B.
2 DONA ADELA
COLITO
5 CARAPACHO
6 DOMESTIC
102
100
95
117
95
99
El campedn Collto vuelve a com com-pctlr
pctlr com-pctlr hoy y representa una "llnea"
en u evento. El magnlf ico ejem ejem-plar
plar ejem-plar coneerra sua debldas formas y
preparaclon para demostrar una vez
mas su superlorldad. Asl lo com com-prueban
prueban com-prueban sua ejerclclos matlnales, que
ton colosales.
Dona Adela tlene el segundo pues
to asegurado.
' IRA. CARRERA 1100 METROS

1 CAFERTJCITA 102
2 MOKATAM U 102
3 EL CHIVO Ultt
4 TOKIO 5
8 TROPICAL 100
6 BDENA PE 1M
7 ISABEL n 100
8 AMADEE 83
8 AYTJ 102
10 MINITO 85
11 CANDELARIA 85

12 buen potro Mokatam IX re pre
aenta otra "linea" en esta carrera.
Sua magntflcaa demos tra clones lo
aefialan como el superior y ademas
su preparaclon es completa, conser.
vando las excelentes formas demos-
tradas en sua ultimas carreras. Sua
buenas cualldadea reconocldas nos
lan la maa flrme conflanza de que
Jirolva? A a ganar esta tarde.
i-
Para luchar por el aegundo pues pues-7o
7o pues-7o flguran Caperuclta y El Chlvo,
La prlmera reapareoe bien prepa-
rada y en buenas condlciones. El
Chlvo esta bueno y debldamente
reparado. Conslderando la buena
tooslclon que ocupa y la ventaja en
eso que reclbe, sefialo de segundo
candidate a la veloz Caperuclta.
i
TA. CARRERA 1200 METROS
i 1YDYIN
86H
JICAPULLITO
1 1 MAMMY MERA
1 4 BROADWAY BILL
8 CALLADITA
16 i FEDRITO A.
l7rTONIN
1 8 HELEN J.
88
101
109
105
105
95
106U
i v
En el Trofeo Tsa!as Agosto" com
plten ejemplarea criollos del grupo
condiclonal. Como los maa proba-
ples ganadores 'se destacan Pedrlto
A Calladlta y Yuyln.
, Pedrlto A. vencid en su ultima
carrera mil clen metros con tlem-,
po de'1.13-25 sobre pista pe&ada.
Ha, seguldo en buenas condldones
y : debldamente entrenado, demos-
trando buena disposlddn. Hoy ea
la prlmera vea que complte en el
hlpddromo Quintana. Calladlta es
una potranca veloa y fuerte. VHa
ddo preparada con esmero y en sua.
traqueoa demuestra progreao. Hoy
tlene aufldente dlstancla para des des-arrollar
arrollar des-arrollar su empuje. Ya -i conocer ia
alsto, que fue donde ae entreno pa-
H0 HABRA T0RNE0
DE BAL0MP1E
, A loa aollcltantea de lnscrlpd5n
en el torneo de Balompie: . i
El Consejo Ejecutlvo do las Prl
meraa Ollmpladaa Portorriquefias
desea hacer saber que el torneo
ollmplco de Balompie ha. sido ell
mmado por no haberse Insert to un
cumero auflclente de equlpos que
lusUTlcara su celebradon.
Emlllo E. nUYKE,
" Becretarlo, Consejo
Ejecutlv

ra compeiir en el "Puerto Rico Fu Fu-turltyn.
turltyn. Fu-turltyn. Yuyin salid un poco resen resen-tido
tido resen-tido d mlercoles, pero ya se encuen encuen-tra
tra encuen-tra allviado.' Dicha carrera se cuen cuen-ta
ta cuen-ta como preparaclon para su prue prue-bade
bade prue-bade hoy.
Estos potros pertenecen a la mls mls-ma
ma mls-ma categorla actualmente y por sua
actuaclohea "no ppdemoa dedr que
ninguno'- dV. ellos s ha destacado
con- alguna superlorldad." Es. 16glco
reconocer a los tres ejemplarea con
opddn al -1 trlunfo. jComo. tfUestWn
de:Oplnldn 'sefialo de fatrlto, a- Pe Pe-drlto."A
drlto."A Pe-drlto."A como segundo candidato a
Calladlta .y como el cpntrlncante
maa Xuerte en teroer lugar a" Yuyln.
5TA. CARRERA 1-18 MILLA
il BARRIO OBRERO 104
2 MANO j,.. 100
3 EMMA R. 102
4 JUDEX 102

5 NEVADO 100
8 VENE25UELA 99
7 PERNANDITO S. 102
8 CARMEN U. &
El veloa y reslstente crlollo Per-
nandlto S. sobresale como gran fa
vorite .en este evento de larga dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. El mlercoles se traqued. al
veneer con suma facllldad a 1-1 1 16
mffla. Se. encUentra en. formas de
carrera y a pesar -de que no esta
sano sua ultimas actuaciones lo cla cla-sif
sif cla-sif lean como el mas probable gana-
dor en su carrera de hoy.
Plguran como contendientes las
yeguas Barrio Obrero y Venezuela.
En su carrera del roiercoles
Venezuela demostrd su pro-
greso a pesar de que cargaba 112
libra. Barrio Obrero y Mafio han
seguldo en buenas condlciones des-
pues de las pruebas realizadas por
ellos el mlercoles.
Recomlenda como ml unico can
didate al veloz y fuerte Pernandito
S. a pesar de iodo. Y para el se
gundo puesto me decido por Vene
zuela, aunque reconozco que Ba
rrio Obraro a tin contrincante fuer
te.

6TA. CARRERA 1000 METROS
1 BAU 99
2 CURIOSA 110
3 DONA MERCE 110
4 BATACLAN 110
5 AYARI 99
6 DEMUR HO
7 CECILIN 110
8 I AOARTO 114
9 JOHNNY WALKER 103
10 DE ORIENTS 102
11 KAI PH1NE s 102
12 MONTE REY 102
13 BLUE DUKE 95

El reciamo barato para los ejem
plarea import ados, se nos presenta
complicado, pues el corto recorrldo
lea brinda probabilldadea a Demur,
Dofia Merce, Curlosa, Bataclan y
Cecilln.
Dofia Merce ha demostrado mejorla
en las ultimas semanas. Es veloz, esta
blen; preparada y tiene un buen sl sl-tio
tio sl-tio en el "posf. Bataclan corrld el
mlercoles y termlnd en tercer pues puesto
to puesto avanzando. Se mantlene allvla
do de patas. Demur ha corrido muy
bien redentemente en este grupo,
demos trando .que ha mejorado de
sua hemorraglas nasales. Cecilln es
veloz y fuerte. Se mantlene en bue buenas
nas buenas condldones y casl siempre fi figure
gure figure bien en este lote.
Aunque tamblen hay otros con
oportunldad en este reciamo barato,
loa ejemplarea que he mendonado
son a ml juldo loa mas probables
ganadores. Es muy dificil seleccio seleccio-nar
nar seleccio-nar el ganador en estoa reclamos
baratoa, maxlme cuando compiten a
una : dlstanda tan corta que el fac factor
tor factor salida puede por at solo deddlr
el trlunfo. De los .ejemplarea men menclonados
clonados menclonados recomiendo en : ml selec selec-cl6n
cl6n selec-cl6n a Demur y Dofia Merce, los
cuales se destacan por sus ultimas
actuadones, en las cuales han de demostrado
mostrado demostrado notable mejorla.
7MA. CARRERA 1000 METROS
1 CAMARADA 102
2 TALLERES V. : 102.
3 PLORIDO '. 105,
4 DANDY 104.
5 C AMPECHAN A 4 99.
6'CARTERO 95
. 7. QUIQUE J. 95 ;
8 PALATINE.' 05,
9 MY- REVERIE JR. ; .112 .'
10 GUAYANEY . 5
&f$htiak&-.&aj vse ;des ;des-tacanl
tacanl ;des-tacanl como 'poslbles ganadbrea lbs
dgulentes";ejemplares: My Reverie
JrTanere;yPatIne.'.'
My Reverie. Jr. ha sido muy bien.
preparado, demostrando-hallarse en
buenaa formas en los ejerclclos jna jna-tinales::
tinales:: jna-tinales:: El J Jueyes hlzoun traqueo
aceptable, jccWderandc que -no cs
un buen;traqueador,: TaQerea ha al
canzado buenas formas con las. dos
pruebas Xfuertea quV'ha realiza)
tUtinmentoV;B:alsldo', preparadode
manera .que; tsi6 : veloz para el cor corto
to corto recorrldo. Palatine' ha' venido Or
gurandb en 'velocldad.en sus pruebas
de larga dlstanda. Su entrenamlen entrenamlen-to
to entrenamlen-to -sta semana ha aido" moderado"
para que conserve six raptdejs:r S'.
. ;....;..- .---v..:
jAun reconoclendo, quej .los tres
ejemplares son kposibles ganadores,
tengo jla, opinion formada de .que
el ganador sera el:caballo 'My Re Reverie
verie Reverie JrV basandome en su buena
preparacWn y eft que: es el : mas
veloz del gnrpo, J.

CAGUAS ESTARA RE-

En lasOUmpiadas proxi proxi-mas
mas proxi-mas a celebrarse
Por CHARLES ROMNEY ;
LaN lnvlcta Cludad del Turabo
tendra una buena, representaddn
en las primeras Olimpladas de
Puerto- Rico. Su equlpo esti com com-puesto
puesto com-puesto jxh clnco muchachos J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes y entusiastas. Las olimpladas
portorlquefias, que en estos dias
ban despertado inusltado interes
en toda la isla, han dado la opor oportunldad
tunldad oportunldad a todos los atletas de es esta.
ta. esta. Isla de demostrar su destreza.
Nuestros muchitchos practican en
e redto construldo parque v
1 Representan a Caguas I03 J6ye J6ye-nes
nes J6ye-nes Roberto Mufioz, 100 y 400 me metros;
tros; metros; Cesar Gracia, pesa, disco y
jaballna; Pablo Morales, 100 y 200
metros; Aser Itara, disco, 800 y
y 5,000 metros lisos y Alfonso Blan
co, disco, pesa y Jaballna. Una ma ma-nana
nana ma-nana en que estaban practlcando
los atletas que partlciparan: en las
Olimpladas de Puerto Rico, en re representaddn
presentaddn representaddn de Caguas, nos di di-rlgimos
rlgimos di-rlgimos a ellos y les hicimos una
pregunta que todos gustosamente
contestaron. i
iQue opinas de las Olimpladas
Portorriquefias y el grupo represen
tativo de Caguas?
El corredor Pablo Morales, nos
dijo: "El esfuerzo reallzado por la
Comlsifin de Recreo y -Deportes
Publicos de Puerto Rico, para
brindar a la aficion portorriquefia
unas Olimpiadas, vale nuestra
mas callda y cordial felicitacion.
Cuando a un pueblo se le da una
oportunldad de la cual samara gran
provecho, es el deber de todo buen
dudadano cooperar ciento por
ciento para que las mismas sean
un 6xlto. Los ejemplos de perse perse-veranda
veranda perse-veranda y tes6n dados por los at atletas
letas atletas de Puerto Rico ultimamente
deben servir de estimulo para que
nuestra Juventud se lance en bus
es de glorias deportivas para nues
tro querido Puerto Rico."
Aser Itara, el unico cagtlefio que
anoto puntuaci6n en los juegos
celebrados en el Escambrdn hace
poco, nos dice: "Creo" que sera la
mejor manera de poder hacer una
selecd6h buena, completa y sin
ningun favoritismo de los atletas
que habran de representar a Puer
to Rico en Centro America. Aqui
cada cual tiene que demostrar lo
que es. En cuanto al grupo que re-
presentara a Caguas, vamos con la
esperanza de hacer una buena de-
mostraci6n. Hasta el cuatro de ju
nor
Roberto Mufioz, atleta, mientras
estuvo en la Escuela Superior par par-ticlpo
ticlpo par-ticlpo en todos los Juegos que se
celebraron. Al hablar con el se
sxpreso en los siguientes termi termi-nos:
nos: termi-nos: "Las Olimpladas Portorrique Portorriquefias
fias Portorriquefias seran un paso de adelanto en
el desarrollo f isicp y moral de
nues tro pueblo. Por ser estas las
primeras y por el Interes que se
han tornado los partidpantes, se
establecera un lazo de armonia en-
tre los diferentes. pueblos de la
Isla. El pueblo de Caguas, como
siempre, siente la ambiddn de
prestar su cooperacl6n eri todas
estas activldades y esta vez sere sere-mos
mos sere-mos representados por un grupo
de entusiastas en dlchas competen
das."
Mientras descansabamos en el
ventilado "grandstand"" vimos por
all! a Pepe Seda, ex-instructor at-
ltico de Caguas y aprovechamos
la oportunldad de entablar una
animada conversad6n con el." A
proposito de las Olimpladas co co-mentd:
mentd: co-mentd: "Las Olimpladas Portorri
quefias representan el esfuerzo de
la Comision de Recreo-y Deportes
de estimular a los atletas de Puer
to Rico para que vayan tomando
en serio la particlpacion nuestra
en las Olimpladas Centroamerlca-
nas y dd Caribe que han 'de ce ce-lebtarse
lebtarse ce-lebtarse en Panama. Esta razdn
justlfica que les demos nuestra
cooperaci6n a los organlzadores de
este gran aconteclmlento.
"Los atletas de Caguas han de
participar no como titulares de uh
equlpo .exdusivamehte y si unidos
a los otros atletas de los pueblos
dd dlstrito GuayamaHumacao.
Esta cuestl6n de los equlpos. no
debe preocuparnos mucho, ya que
. toda competencla olimpica es prl-
mordialmente de naturaleza indi
vidual."
Las oplnlones de los sefiores
Aser- Itara, Roberto Mufioz, Pa Pablo
blo Pablo Morales y la del profesor.de
educacldn fisica de Caguas en .11 .11-cencia
cencia .11-cencia sefior Jose Seda, dan una
Idea clara del entuslasmo de los
cagtiefios por las Olimpladas Por
torriquefias D e 8 d e el primer
dla que se anunclaroh las Olim
pladas, los cagtiefios hicleron todo
lo qite estuvo a su alcance para
que nuestra lnvlcta 'dudad estu-
viera epresentada. Lo consegul-
mos. El' Interes de los muchachos
de.. Caguas no es -solamenteV'Ven-
cer; slno' prestar su concurs a
tan.rgrahdioso' actb.. Como son las
primeras olimpiadas que se cele
bran en Puerto Rico,: estamos se-
guros de que -serari un ixito.
La- labor desplegada por d Jo Jo-veh
veh Jo-veh Emilio Huyke, de la redaccion
de EL MUNDo, es encomlable. Los
atletas de Puerto Rico ganan con
personas activas como ;,f
"Caguas -estara- muy bien. repre repre-sentad,
sentad, repre-sentad, en; las .prlmeras Olimpla Olimpladas
das Olimpladas de Puerto Rico y esto nod en en-altece
altece en-altece y nos pone a figurar en 'la
llsta de los pueblos ituslasiasy
cooperadores en todos los movi movi-mlentos
mlentos movi-mlentos de caracter deporUvd. Nos
conformamos ; con tar 'represent
tados.- El :Joven' Morales nos "dijo
muy bien ;"nuestro lema. es -luchar
yl.que venza .el mejor hombre.

Las primeras potrancas

La Sra. J. Grady Gay. de Seattle, Washington, con las potrancas geme gemelas
las gemelas "Nip" 7 "Tuck", nacidas recientemente en sn finca. "Campus Co Co-Ed"
Ed" Co-Ed" es la orgnllosa madre del Undo par de animalitos. Las autoridades
en la materia alegan que son las primeras gemelas nacidas en la region
noroeste del Pacifico.

DIGESTO DEPORTIVO
Por Camilo G. Grovas (Double Play)

RUBEN MALAVE:
Salio rumbo al norte este gran
atleta portorriqueno, para compe compe-tir
tir compe-tir contra los me j ores corredores
norteamericanos.... con el propo propo-sitio
sitio propo-sitio de ver si cualifica e ingresa en
el equipo ollmpico norteamericano,
defendiendo dentro -del mismo, los
colores de Puerto Rico en las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas Mundiales en Alemania.
Antes de seguir informando en
relacidn a nuestro compatriota Ma Ma-lavfS,
lavfS, Ma-lavfS, vamos a txasiadarnosMtele txasiadarnosMtele-mania,
mania, txasiadarnosMtele-mania, (aunque sea en ilusi6n) y
sacando datos del periodico "The
Amateur Athlete" vamos. a descri descri-bir
bir descri-bir la Villa Olimpica, donde sslle sslle-varan
varan sslle-varan a cabo las justas atleticas
de 1936.
Alemania puso todo su empeno,
como potencia de primera clase, y
todos los recursos economicos ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para que la obra resulte
lo mas perfecta posible. Sus me jo jo-res
res jo-res hombres, conocedores del de-
porte; sus mejores arquitectos y
contratistas, han cooperado para
que los pianos y construcciones de
la Villa Olimpica sean un exito.
Veamos lo que nos dice el "Ama "Amateur
teur "Amateur Athlete":
"Cuando la Juventud deportlsta
del mundo se reuna en la Villa Olim
pica, de 137 acres de extensi6n, en
Doebentz, lejos de la bulliciosa me me-trdpoli,
trdpoli, me-trdpoli, encontraran alojamiento,
lguales a los que dej axon en sus pro
pios paises estos jovenes. El ejer ejer-cito
cito ejer-cito aleman ha sido encaxgado de
no dejar un solo detalle necesario
para proporcionarles el conf ort a
estos hues pedes. No habra moles moles-tias
tias moles-tias en medio del panoramico
Brandenburg, pudiendo los atletas
prepararse mejor para la lucha que
se les avecina.
Rodeado de bosques y lagos, don donde
de donde se observa el verdor de la cam cam-pifia,
pifia, cam-pifia, y en una colina que cubre
35 acres de terreno, dondel trino
de los p&jaros hace sentijjfe como
si se estuviese en un paralso, es el
sltio donde se ha construldo la Vi Villa
lla Villa Olimpica- en Alemania.
Despues de consegufrse el terre terreno,
no, terreno, los arquitectos empezaron a di di-sefiar
sefiar di-sefiar la obra.
El constructor del Gobierno, se
fior Werner March, fu5 comisiona comisiona-do
do comisiona-do por el Ministerlo de la Guerra,
para lleyar a cabo los planes de
esta' obra, deslgnd un ; Comity com com-puesto
puesto com-puesto de los arquitectos, doctor
Steinmmetz; y el prof esor Wlepking Wlepking-Juergensmann
Juergensmann Wlepking-Juergensmann (arquitecto specia specia-lizado
lizado specia-lizado en- Panoramas)
En- los planes no fueron lnclui lnclui-dos
dos lnclui-dos un sinnumero de detalles, ta tales
les tales eomo: payimehife,rde calles,
red telef6nica. alumbrado -y, elec elec-trif
trif elec-trif icacnicalef acctott' y agua, ser ser-vicio
vicio ser-vicio sanitarib, drena jes y -sanidad
publica. EL ; 'tanqiie de v hataclon s de
6,000 metros-. cuadrados, el. campo
atletico ;con jSu track -de 400 metros,
las ref rescantes duchas,' ; el temple temple-te
te temple-te para los conciertos musicales lo locales',
cales', locales', y otraV facllidades-'atractivas
que' forman parte de la Villa y sus
alrededores". .. .1 "--
lAhtsi cualifica,. Ira Malavp!. .
a conocer un mundo nuevo; a fra fra-ternizar
ternizar fra-ternizar con los atletas mundiales,
donde no hay divisidnes de razas,
castas, polltica y rellgidn., . ; don donde
de donde elambiente depo de
los hbmbres- seresv Wrdaderamente
humanos; 'donde se blyida la ,mal-dad,'.-lntriga
y yanidad, para ser
sustitulda ; por; la pajZ, honradez "y
armonia... jdichoso iel que pueda
ir a las. Olimpiadas en Alemania!
Y... ahora antes determinar quie quie-ro,
ro, quie-ro, amlgo lector, que sepas que to
das las diligencias para .. que J Ma-

gemelas del noroeste

lave pudiera ir a Estados Unidos
se deben al deportista ciento por
ciento, Fernando Rodil, con la gran
cooperacion ds nuestro Comisiona
do de Agricultura y Comercio Sr.
Menendez Ramos y la ayuda in-
mediata del gobernador Winship,
quienes siempre estan dispuestos a
ayudar los deportss para beneficio
de nuestros jovenes y de nuestro
querido Puerto Rico.
Fernando Rodil sono con que Ma
lave iuera a Jstaaos uniaos y su
sueno se convirtid en rsalidad, a
pesar de que muchos no creian pu
diera tener gxito.
Anora suena con Alemania y si
ee'ts srgundo suano se convierte
en realidad, Fernando Rodil sera
el hombre mas feliz del mundo.
Nuestro deseo es que asi sea.
Buena susrte le dsseamos a Ru
ben Malave y al companero Rodil.
OLIMPIADAS POR POR-TORRIQUFJSTAS:
TORRIQUFJSTAS: POR-TORRIQUFJSTAS: Las olimpiadas portorriquefias
empezaran a celebrarse el dia 4
de julio proximo. Hay un gran nii nii-mero
mero nii-mero de atletas inscritos por lo
que esperamos resulten un 'e"rato,
tanto economico como depprtivo.
El Consejo Supremo del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Instrucci6n Publica le
ha puesto el visto bueno a estas
olimpiadas, aunque sus miembros
no han podido tomar participaci6ri
! en la organizacion de las mismas
por el mucho trabajo que tienen
durante los meses de verano. Co Como
mo Como en la Comisi6n hay personas
muy entendidas en materia de pis pista
ta pista y campo, esperamos que la or organizacion
ganizacion organizacion de las primeras Olimpia Olimpiadas
das Olimpiadas Portorriquefias resulte un exi exito.
to. exito. REUNIONES:
Mi distinguido amlgo y compa companero,
nero, companero, sefior Teofilo Maldonado, se
me quejaba, hace dias, "que los de de-portistas,
portistas, de-portistas, cronistas deportivos y
managers de novenas de base ball,
no concurrian a las reuniones que
la Comision de Recreo citaba por
medio de la Prensa." Pero.... es
qua a mi entender esas reuniones
las deben hacer de noche, hora es esta
ta esta jue la mayoria de log lnteresa-
dos estamos desocupados; ademas,
se debe cursar una invitacion, ya
que es lo apropiado. .
. iNo cree el amlgo Maldonado,
que mas vale una psquena aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n que todo el oro del mundo?
LAS REGATAS DEL
4 DE JULIO:
Los nauticos se preparan para
celebrar grandes regatas d dla 4
de julio. Ellos que saben organizar
estas f iestas, empezaran por el bai bai-le
le bai-le tradicional del 3 de julio. Des Despues
pues Despues del baile vendra la gran fies-
ta nautica, que promete ser me mejor
jor mejor que la de afios antsriores.
Deseamos que el tiempo les sea
favorable para que las regatas y
demas fiestas se luzcan.
BASE BALL ER
, BOQUERON ;
En un sensacional desaflo de base baseball
ball baseball celebrado en Boqueron' entre
las potentes novenas Cabo Rojo y
Parrot, de Ensenada, vendo esta
tiltima con anptacidn de, 0 a 1 carre.
ras. Quedd demostrado una vez mas
que el 'gran v"?! unlversitario
Wlscowlch, aunque perdid. el desaflo,
es una gran promesa en el base -ball
boricua. V,:
v Fernando COMAS Jr..

Los traqueos de
ayer sdbado

Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Vieques, Irish Knob,
El Chivo, Vilma R., Petee Wrack,
Mokatam II, Bulls Eye' Dofia Ade
la, Pedrito A Minito, My Reverie
Jr., Cecilin, Misty Princess, Pinfly,
Johnny Walker, Emperador, Race
Street, Damiu, Dr. Zengo, Trouble,
Esperancita, Yuyln; Sign First, Bo-
nanosis, Coplera, Candelario, Yiyo,
Quiqua J, BUena Pe, Cascarita,
Judex, Mammy Mifia, Carte ro, Ca-
marada, Talleres, Criolla.
Galopes con pony: Tofiin, Prince
O'Brien, Little Pace, Rosita, Ba Bataclan,
taclan, Bataclan, Broadway Bill, Nevado, Al
cazar Jr., Monte Rey, Clarin, Gua-
yaney, Palatine, Real Tesoro, Trui Trui-llars,
llars, Trui-llars, Don Tello, Galletita, Mira Miramax,
max, Miramax, India, Tres XXX, Titina II.
Escapes:
Baby Chard 1200 metros sobre
las bridas.
Wallie 400 metros en .31 facil.
Cachivache 1000 metros en 1.12
facil.
Diamante 1000 metros en 1.10
25 facil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Carapacho, Ayu, Cordo Cordo-vich,
vich, Cordo-vich, Domestic, Fernandito S., Ma-
gie W., Emma R., Dandy, Don Pe-
layo, Don Clivi, Julio Cesar, Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal Jr., Caperucita, Candelita, New
Dress, Dona Merce, Comisario, Len
to, Colito, Colegial, Tennents, Con-
dado, Calladita, Don Rigo, Peerpat.
Galopes con pony: Centinela, Bau,
Dona Edith, John B., Demur, Ve
nezuela, La Cumaca, Mammy Sin
ger, Lilongo, Jos6, Marquesita, Bo-
ncua, Abisinia, Stella Elte, Kani-
trol, De Oriente, Culebra, Raquel.
Escapes:
Comentario 200 metres en 1.20
15 facil. Complet6 la nulla en 1.50
25 muy facilmente.
Nidy 600 metros en .38 25.
Clocker 1 milla en 1.56 25 facil.
PESOS PARA LA COP A
4 DE JULIO
(Nota de la Comisidn Hipica)
Relaci6n de los caballos a los cua
les se les ha fijado peso para poder
tomar parte en la carrera del Clasi
co "4 de Julio" que se celebrara
en el hipopdromo Quintana el
de julio de 1936 a la distancia ds
1 1116 milla:
Colito
Julio Cesar
Centinela
Clocker
Dona Adela
Bramon
Colegial
Nidy
Lcquito
Lento
Lagarto
Carapacho
Domestic
125 libras
109
107
107
104
104
104
102
102
102
x 102
J 102
102
E. N. APELLANIZ
Handicapper
Rafael SCHETTINI
Secretario de la Comision
Hipica
ROMPE UTREC0RD
MUNDIAL
Un estudiante fee iVueDa
Jersey
CAMBRIDGE, Massachussets, 27
de junio. (Prensa Unida). Robert
Rodenkirchen, aleman, de veinte
afios de edad, estudiante de una es escuela
cuela escuela publica de Jersey, ha causado
una sensacidn en los preparativos
semifinales para los Juegos Olimpi Olimpi-cos,
cos, Olimpi-cos, al romper el record nun dial en
la carrera de doscientos metros en
pista curva. Rodenkirchen cubrld la
distanda en velntiun segundos. El
record mundial en este evento lo
poseia Eddie Tolan, con 225 segun segundos.
dos. segundos. En esta misma distancia, pero
con pista recta, el actual record
mundial es de 20.6 segundos, en d
que estan empatados Roland Lo
cke y Ralph Metcalfe, ambos norte
americanos. El nuevo record de Ro Rodenkirchen
denkirchen Rodenkirchen sera sometido para con consideration
sideration consideration a las autoridades inter inter-nacionales
nacionales inter-nacionales competentes en estos
eventos.
- ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Los siguientes ejemplares, los
cuales estaban inscritos en el pro pro-grama
grama pro-grama que ofrece hoy el hlpddro hlpddromo
mo hlpddromo Quintana, fueron retirados ayer
dentro de la hofa reglamentaria:
Jose, Julio Cesar, Tropical, Bue Buena
na Buena Fe, Isabel H, A m a d e e, Ayu,
Mammy Mifia, Broadway Bill, He Helen
len Helen J., Mafio, Emma R., Carmen
M., Curiosa, Ayarl, De Oriente,
Kai Phine, Blue Duke, Camarada,
Dandy, Campechana, Guayaney.
Se anunciaron los siguientes cam
bios de Jockeys: Colegial sera co corrido
rrido corrido por F. Matos; John B. por
T. Williams con 102 libras; Jiperu Jiperu-cita
cita Jiperu-cita por j. Betancourt; El Chivo
por J. Quifiones; Canddaria por
J. Rivera; Venezuda por A. T.
Cordero con 102 libras. Barrio
Obrero correrti con, 108 libras.
HITLER RECIBIO A
SCHMELWG
BERLIN, Junlo 27j (P UJEJ
cancfller Hitler reclbl6 al boxeador
aleman lVto ;Schmeling y lo fellr
dt6 por su victoria sobre Louis.

NIDY, que ha disfrutado.de un
largo descanso, durante d cual le
aplicaron tdpico, ha sido ejercltada
mas fuertemente esta semana, rea rea-lizando
lizando rea-lizando galopes largos, en los cua cuales
les cuales se ha estirado con soltura, de demostrando
mostrando demostrando encontrarse bien alivia alivia-da
da alivia-da de extremidades.
NEW DRESS, contrincante de los
reclamos baratos, reaparecera en ju
grupo el mlercoles proximo. Se en en-cuentra
cuentra en-cuentra aliviada de extremidades y
ha sido ejercitada regularmente a
galopes largos.
CICLON se encuentra aliviado
con un tratamiento de topico y "re "re-ducine"
ducine" "re-ducine" que le aplicaron durante su
descanso. Ha realizado traqueos
fuertes a galope, demostrando bue buena
na buena disposicion. El mlercoles pro proximo
ximo proximo correra en su grupo.
INDEPENDENCIA, que recibio la
cura de los bo tones de fuego das das-puds
puds das-puds de su ultima carrera, empezo a
efectuar ejercicios suaves desde el
viernes, trotando al lado del pony.
A MARGIE W. la siguen prepa-
rando para que reaparezca pronto
en los reclamos baratos. El jueves
ultimo cubri5 mil metros en 1.13 fa
cilmente, sobre pista fangosa en
Quintana.
PETEE WRACK, el resistente hi-
jo de Knpbbie y Maggie O'Brien,
ha sido ejercitado con regularidad
PROGRAMA
Domingo, 28 de junio
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N Y New York 760
WGY. Schenectady N Y. 790
VVBAP. Fort Worth. Texas 800
WFAA. Dallas. Texas 800
VV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA. Pittsburgh. Pa 980
WBZ. Boston Mass 890
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland Ohio 1070
WBT. Charlotte. N O. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38m., 9560 Kc.
NBC-RED 454.3 M 660 KC.
7:00 K-7 Secret Service Spy
Story
7 : 30 Fireside Recitals featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nils Nils-sen,
sen, Nils-sen, basso; Frank St. Leger, com composer,
poser, composer, conductor
7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Boys, trios; Don
McNeill, master of ceremonies
8:00 Mayor Bowes Original Ama Amateur
teur Amateur Hour
9:00 Manhattan Merry-Go-Round,
featuring famous acts of
the American theatre; Rachel Car Car-lay,
lay, Car-lay, blues singer; Rodney McLen McLennan,
nan, McLennan, baritone; Men About Town
trio; Andy Sanella's orchestra
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor;
Lucy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
duo; Bertrand Hirsh, violinist; the
Haenschen Concert Orchestra
10:00 General Motors Concert Concert-symphony
symphony Concert-symphony orchestra direction Erno
Rapee; guest artist
11:00 to 11:30 Sunset Dreams
The Morin Sisters and Ranch Boys,
trios; Don McNeill, master of cere
monies
11:00 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra
11:30 Press-Radio News
11:35 Xavier Cugat's Hotel Ste Stevens
vens Stevens Orchestra
12:00--Jimmie Lunceford's Larch Larch-mont
mont Larch-mont Casino Orchestra
12:30 to 1:00 Paul Burton's South
ern Tavern Orchestra
12:30 to 1:00 One Man's Family
dramatic sketch featuring Antho Anthony
ny Anthony Smythe with Minetta Ellen,, Mi Michael
chael Michael Raffetto, Be mice" Berwin
Kathleen Wilson, Barton Yarboro-ugh-Page
Gilman and Winifred
Wolfe
NBC-BLUE 394.5 M 760 KC.
7:00-Tim Ryan and Irene Noblet Noblet-te,
te, Noblet-te, comedy team Dom VOorhees and
his orchestra; Don Wilson, master
of ceremonies
7:30 The' Baker's Broadcast Ro Robert
bert Robert L. "Belleve-It-Or-Not- Ripley;
Ozzie Nelson and his orchestra;
Harriet. Hilliard, Vocalist
SrtO-Echoes fronvthe Orchestra
Pit Orchestra conducted by Km1
Polak; male quertet; Annette Has Hastings
tings Hastings and. Raima Zarova, soloists!
9 :0O-ljack; Hylton and Con Con-tlnsntal
tlnsntal Con-tlnsntal Revues-Pat CMalley, Irish
tenor' and.'dialectJcian;.'Alec Tem Tem-Rteto'iWliidspianlsi';;?'.;
Rteto'iWliidspianlsi';;?'.; Tem-Rteto'iWliidspianlsi';;?'.; i.. 'S

durante la semana. Ha realizado ga
lopes fuertes, notandose muy di.s di.s-puesto
puesto di.s-puesto y se estira con notable so' so'-tura,
tura, so'-tura, demostrando que entra en con.
dicidn rapidamente.
NEVADO, contrincante de los re reclamos
clamos reclamos baratos, se encuentra alivia aliviado
do aliviado de patas. Durante su descanso
le aplicaron un buen tratamiento ea
las extremidades. Sus ejerddos sea
galopes al lado deipony. El mler mlercoles
coles mlercoles proximo correra en su grupo
a larga dlstanda.
UN POTRO hijo de Majestic
Belgica esta siendo atendido en el
hipodromo Quintana por el conoc: conoc:-do
do conoc:-do trainer Luis Villanueva, qui en

cifra grandes esperanzas en su nue
vo pupilo.
BLUE LIZARD, atendido ahora
por el exboxeador Mario Ledea
quien es trainer dssde hace algur.
tiempo, competira en su grupo p1
mlercoles pr6ximo. Ha sido b:?n
preparado. El viernes ultimo cubr .6
400 metros en 6-45 facilmen: facilmen:-sobre
sobre facilmen:-sobre pista pesada en "Las Monjas ".
ALCAZAR JR. es un potro h'.c
de Alcazar y Cynthia, atendido er.
el establo de don Francisco Narg fi fines.
nes. fines. Desde hace varias semanas lo
vienen ejercitando con el pony i
traquea sin dificultad. Padece a
una pata trasera, pero se ve mo mo-jorar.
jorar. mo-jorar. DE RADIO
9:30 The Jergens Program wi;b
Walter Winchell
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:45 P. M. Woodbury Presents
Pau Whiteman's Musical Varieties

Ramona; Frank Parker, tenor; R07
Bargy; Durelle Alexander, sopg sopg-stress;
stress; sopg-stress; Bob Lawrence, baritone; Th
King's Men and Norman Ruve'.l,
vacalists; guest artist
10:30 Dreams of Long Ago
dramatization of aldtime songs wi-h
Ethel Park Richardson
11 :fc Twin City Foursome
mixed quartet
11:10 Press-Radio News
11:15 to 11:30 The Jergen Jergen-Program
Program Jergen-Program with Walter Winchell
11:15 Shandor, violinist
11:30 to 12:00 Tim Ryan and
Irene Noblette, comedy team; Dom
Voorhees and his orchestra; Don
Wilson, master of ceremonies
11:30 to 12:15 Woodbury presents
Pau Whiteman's Musical Varieties
Ramona; Frank Parker, tenor; Roy
Bargy; Durelle Alexander, song songstress;
stress; songstress; Bob Lawrence, baritone; The
King's Men and Norman Ruvell,
vacalists; guest artist
11:30 Jolly Coburn's Claremont
Inn Orchestra
12:00 to 12:30 Jack Hylton and
his Continental Revue Pat CMal-
ley, Irish tenor and dialectician:
Alec Templeton, blind pianist
12:00 Henry Busse's Chez Par-
Orchestra
12:30 to 1:00 Carl Ravazza and
his St. Francis Hotel Orchestra

General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.
379.5 metros.
Y.
Los programas de la WG
erin tambien transmitidos
diartamente doi la Estacion
W2XAP' 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estacibn
W2XAD a 19.50 metros diarta diartamente
mente diartamente excepto los sabados de l L
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora J r
nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo dd radio oudiepdo
sus programas ser combinados
o suspewiidos en cualquiei
momenta
DOMINGO, JUNIO 28.
P. M.
4-00 Musica popular
4:30 ProgTama musical con
Rutn Lyons, soprano,
Charles Sears, tenor y
Larry Larsen, orga orga-nista.
nista. orga-nista. 5.00 Topicos cat61ico?
5:30 Xavier Cugat y su or-
orquesta hlspana de
baile
6.00 Drama poiiciaco
6:30 Resultado de baseball
6 : 45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros
7:00 Revista de aficionados
8:00 Concierto con Rachel
Carlay, cantante; R
McLennan, baritono,
trio y orquesta thrigi thrigi-da
da thrigi-da por Andy Sanella.
8:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tenor
Frank Munn, la sopra soprano
no soprano Lucy Monros, el
coro Amsterdam; Ar Arden
den Arden y Arden, duo de
piano; B. Hirsch, vio vio-linista
linista vio-linista y orquesta de
concierto.
9;00 Concierto Orquesta
de 70 instrumentalist as
dirigida por Erno P.a P.a-p6e
p6e P.a-p6e y solista
10:00 Orquesta de Jazz So Sophie
phie Sophie Tucker
10:30 Ultimas noticias
10"35--Fletcher Henderson y
su orquesta de Jazz
11:00 Abe Lyman y su or orquesta
questa orquesta "de baile
11 '30 Paul Burton y su or-
,1. questa de balls
12:00 Buenas noch.es.



10

E MUNDO, SAN. JUAN, P. R. DOMINGO 28. DE JUNIO DE 1930.

M3

CONSERVA LOS

UTENSILIOS RELUC1ENTES
...Y LAS MANOS SUAVES.

A

Use SAPOLIO el pulidor que millones de mujerea
prefleren. Lhnpia . pule . abrillanta -m&s
rapido y faril . me jot.

POL!

MARCA REGISTRADA

Dlstxlbuldores. LEBMANN & BROWN. INC.
Pietrantonl Building, San Juan, Puerto Rico.

m

';

:t::.i;:;S

1 1

II ; - v -v

.4

Dienfes mas BL I ACOS
Aliento masPURO
AL cepiHar los dientes con Crema Dental
X. Squibb, queda en la boca una agradable
sensacion de liinpieza y seguridad. Este dentf dentf-frico
frico dentf-frico suave, puro y cientifico, realza la blancura
natural de los dientes sin afectar el esmalte ni
las encias enlomasmmimo. Y tiene unsabor ex ex-quisito
quisito ex-quisito que refresca la boca y purifica el aliento.
Mas importante todavia es la formula antidcida
de la Crema Dental Squibb. Conirarresta' la
Acidez Bacterica que se forma eritre los dien dientes,
tes, dientes, en las imperfecciones del esmalte y donde
se unen los dientes y encias, o sea la Zona del
Peligro. Estos acidos causan caries dental e
irritacion de las encias.
Ataque esos acidos en su propio origen. Linv
pie bien in dentadura y proteja la Zona del
Peligro con Crema Dental Squibb.
CREMA DENTAL

To) lo)

U 12) lo)

ill gfeittifea aTOgl(D

de.

Si se trata de

mm

lasaiuaae

su nino
Ho intent e mat air mosquito?

con ins

(Contlnuacidn de la paglna 8.)

InCeriores

La pkada da on mosquito puede ser causa de
terrible ficbre cap&x de. qui tar la vida a un
niflo o an adulto. Este es el riesgo que se cone
1 intentar matar mosquitos con un insecticida
lbil, con no insecticida que deja escapar a
stos portadores de (iebres. Para seguridad
mpleta, use FLIT. El FLIT mata insectos
'los mata btjaliblemeniet El FLIT pulverizado
no mancba. Exija siempre la lata amarilla'con
el soldadito y la franja negra. Para impedir
substitudones fraudulentas la lata de FLIT va
sellada, para proteeddn de Ud. ,.

Ctpofyera

rukvv
FLIT
El Polo Flit mata
honnigat, encata
chis,chinche. pio
jo j ocro insectos
tuaetottatXAlu
pulgas a loi pe-rro-proteglr-

dadivaa. Me hicieron el huerto, al

que transplantaron frboles X rutales ;

me arrarncaron hierba a 'nlerba el
espaclo llbre que neceslte" para mi
defensa, y me fabricaron-la casa.
iCis&t fira a la Tea yivienda y f or or-taleza.
taleza. or-taleza. Suponed un gran cajon er er-guido
guido er-guido sobre cu'atro wormes tron tron-cos.
cos. tron-cos. Sobre la viga horizontal del me medio,
dio, medio, las dos vertientes rusticas del
tejado por donde resbalaban los
aguaceros, y, dentro, una mesa ru ru-dimentaria,
dimentaria, ru-dimentaria, dos grandes argoUas pa para
ra para la bamaca, clavos aqui y alia, y,
en el suelo, la puerta que yo cerra cerra-ba
ba cerra-ba desde dentro despues de tirar
de la .escalera que me" servia para
subir y bajar, quedando entonces
aisladoy en actltud de repeler cual cual-quier
quier cual-quier ataque. Por si no fuera poco,
al recogerme soltaba el perro, que
quedaba ojo avizor y fauces avidas
dentro del gran espacio libre que
limitaba una empalizada hecha de
troncos, arena y espinosos arbus arbus-tos.
tos. arbus-tos. Desde las aspilleras que me da da-ban
ban da-ban fresco y me permitlan denfen denfen-derme
derme denfen-derme contra cualquier ataque, yo
atalayaba drcularmente mis domi dominies.
nies. dominies. Y ustedes pensaran: iComo se
puede vivir de este modo? Pues se
vive. Se vlve con una intensldad que
ningun bienestar otorga. Se vive en
peligro chapoteando en la muerte,
disputandole cada vaivdn de pul pul-mones,
mones, pul-mones, sacandole a cada man jar,
a cada sensacion su jugo mas pro-

fun do. Para el que vegeta en la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, con las potendas del alma acol acol-chadas
chadas acol-chadas por tod as las seguridades y
comodidades, estar despierto es en
cierto modo estar como un poco
dormldo, adormecido, mullido por
el confort y garantizados por la poli poli-cla
cla poli-cla sus pequefias actividades; para
el que vive como yo vrsl aquel afio,
hasta eluefio tlene mucho de vi-

gilia. Esta vida dudadana esta co

me herida por un princlpio de muer muerte,
te, muerte, en tanto que aquella es vida ab ab-coluta,
coluta, ab-coluta, vida de musculos en constan-

te tension, vida en q. cada nervio y
cada pensamiento son centineias

alertas para evitarle tales asechan

zas. Y es una vida tan llena, tan

Integra, que no da tiempo para aflo

jar el alma con medltaciones ni ia

materia con sufrimientos.
Pero esa existencia de orgullo te tenia
nia tenia que ser castigada, y lo fu6. Lo
fu6 ironicamente, por obra de las
fieras. Desde mi fort!n,. yo vela mi
huerto y, luego, el jardinlllo que me
atrevl a plantar. Rosas de todos co co-lores,
lores, co-lores, desde la de petalos suavlsimos
hasta esas tumefactas y henchidas
de Jugo que son casi frutas, ponian
debajo de ml una alfombra fresca.
Al otro lado, los grandes arboles,
donde empezaban la selva, formaban
un muro verde del que, a veces, se
escapaban bandadas de pajaros de
muchos colores, como flores enloque enloque-cidas.
cidas. enloque-cidas. Mas alia, hada el Oeste, en
una extrafta calva, levant&banse ra-

ras construcciones de una materia

oscura, abrupta, seme j ante al ce-

hiento, que yocrela ruinas ahtiguas

y que, hasta muchos alios mas tarde,

no supe que eran tenniteras. Y al

ado opuesto, el rfo ancho, Ileno de

troncos en los diay-de aguaje, ape ape-nas
nas ape-nas turbado en su muda inquietud

cuando, muy cerca de sus riberas,
casi bajo las ramas, se deslizahan

las piraguas silenciosas de los in-

dios, mis esdavos, mis subditos, por

caldas de ramas y tacito nadar -de

cocodrilos.

Porque, sin declrmelo, Uegud a

sentirme rey. Rey de aquella vaste-

dad saturada de' potencias. De mis
vasallos apenas si entendia mas que

las palabras .precisas para mandar. mandar.-los
los mandar.-los y para exprimirlce; nunca ha-

bia traspuesto los limites de sus

primeras chozas sordid as, asomadas
a-la ribera, y no por miedo al indu-

dable peligro que ellos hubiesen po po-dido
dido po-dido entrafiar, sino. por indiferen indiferen-cia.
cia. indiferen-cia. En eso tambi6n era un rey. i Que
monarca -habla de veras, prof unda unda-mente,
mente, unda-mente, con sus subditos y penetra

en su vida? En ml fantasia domina-

dora, comenzd a cuajar' la idea de
traer una mujer de la dudad. Era
lo unico que me faltaba: una -mujer
cualquiera, no importaba si ru ru-bia
bia ru-bia o morena; joven, eso si, que ie

diera sentido a aquellas flores y a
aquel dominio. No tuve' tiempo de
completar ml suefio.

El primer aviso deblo darmelp la

propia observaddn. Pero'' estaba cie

go de fatuidad.'Habfa dejado que el

orgullo se me agriasejen vanidad,

y no lo escuchd. Uno de los indios me

dijo palabras raras muy de prisa, se
fialando el Oeste. En sus frases do-

minaba una: "armiens" o cosa asf..
Me encogt de hombros. Not6 que los
zancos, bichos pequeflos, aumentar
ban, y me limit a untar de 'grasa
los de mi vivienda, casi aerea,- y 'las

argollas sostenedoras de ml'hama-

ca.. ' ; ' "

Not que el perro se intrahquiljf

zaba,: venteando algo,:y me limit

darle golpedtos ; primero y punta-.

pies 'despues. Put estupido, estupi.
doi . Y, empero iqui -hubiera po-

dido evltar con no'-'haberlo sido? ; La
que vsucedi6 era. tan-superior a mi,
queprevenirlo: hubiera ; equlvalidb .a

sufrirlb dos veces '.mas. : Cuando me

dlccuenta "tie que en tres dias en en-teros'
teros' en-teros' Jos Indios- novse dejarbn ver,
y cuando los vi abandonar sus cho chozas
zas chozas y huir, ya era tarde. Sent! mie miedo,
do, miedo, si, el : miedo que ablahda los

huesos, el- miedo a lo desconocido,

que es el peor. Mas, pens4 que ;si

perdia -la autoridad ante los Indios,
ante los animates y ante ml mismo,
sobre todo, no tendrla -energlas ; y a

niinca para exlstir:-atuV: y vespers.

Que seria lo que 'fba a venir? jAl

guna tribu mas : bellcosa, antropd antropd-faga.
faga. antropd-faga. tal vez? jQuizas fantasmas, ya
que el.lndio me' habfa sefialado-las

rnisteriosas -rulaas situadas -del .otro

lado del arroyo? El dla nada me

trajo de vanormal, y para domar

mis nervios trabaJ6 Ifesta el cres cres-pusculo.
pusculo. cres-pusculo. Pero la noche, apenas ca-

Ida de las cppas de los arboles, em em-pezd
pezd em-pezd a desmoralizar mis resisten-
das. .

Sub! a mi hamaca. i Ah, que tran tran-quilidad,
quilidad, tran-quilidad, qu6 descarga de la electri electri-cidad
cidad electri-cidad acumulada en mi ser si hubie hubie-se
se hubie-se sobrevenido al fin la agresion de

una f iera o de unos hombres! Mas
no. Todo era misterio y amenaza.

Con el oldo sutilizado por el terror,
con los ojos dilatados por el difu-

so espanto, en vano trataba de pe-

netrar la sombra : un ruido vago,
hipocrita, ancho y viscoso; un ruido
que yo hubiera dado no importa qu
por cambiar por uno de aquellas
truenos que'hacfan temblar todo el
paisaje, se acercaba y pasaba por
debajo de ml. Y sobre este ruido, el
aullar del perro, largo, lastimero;
un alarido de petid6n de amparo,
henchido del dolor de no poder ex ex-presarse
presarse ex-presarse de palabras. Y encima, ia
indiferenda de los astros y las lu lu-cirnagas
cirnagas lu-cirnagas seme j antes a polvito es es-telar
telar es-telar que de tiempo en tiempo ca ca-yese
yese ca-yese sobre la arboleda.
Apur6 todo el miedo que puede
caber en cuatro o cinco horas, y al
cabo de ellas vino el suefio, como una
anestesia, y me petrified. Deb! dor dor-mir
mir dor-mir poco, pero tan hondamente, con
el afan de escapar de mi pavura, que
al despertar tuve la sensacidn de

venir de muy lejos, y mis manos,
agarrotadas sobre el canon de la es es-copeta
copeta es-copeta tendida junto a mi, tardaron
en recobrar la vida. Una luz sin
alegria, toda azulosa, bajaba con
precauciones de las nubes. Seguia el
mismo ruido, capcioso, pegajoso, an ancho.
cho. ancho. Habla dejado de aullar el pe perro.
rro. perro. Estimulado por la claridad me
asom6 a una de las .aspilleras, y de
un golpe, cual si suicidase mi mie miedo
do miedo despenandole, medl todo el es es-trago.
trago. es-trago. De mi Jardln, de mi huerto, del
cuartito anexo que. habla yo troca troca-do
do troca-do en despensa para evitar en el dor dor-mltorlo
mltorlo dor-mltorlo malos olores, nada, ni hue hue-Uas.
Uas. hue-Uas. En gran extensidn, hasta el II II-mite
mite II-mite de la selva, la tierra plana

perdia su solidez en un, oscuro on on-dular,
dular, on-dular, de algo hervoso que se ale-

jaba en lenta catarata hacia el le le-jano
jano le-jano vado del rlo, se estrechaba pa para
ra para pasarlo, y volvla a ensancharse
al otro lado para seguir su: marcha
hasta donde-la vista mas adivinaba
ya que percibla su tremendo pulu pulu-lar.
lar. pulu-lar. La imaginacidn no puede con con-cebir
cebir con-cebir un eJ6rcito mas inmenso, en
marcha mas uniforme. Eran hor hor-migas,
migas, hor-migas, simples hormigas de las que
pueden aplastarse con el pie. iia$n
tal numero, con tan terrible orden,
con tan inexorable paso de alud,
devorador, dejando detras de si una
ausencia tan absoluta de vida or or-ganica,
ganica, or-ganica, que no ya fieras, no impor impor-te
te impor-te si lobos o tigres, sino una catas catas-trofe
trofe catas-trofe geoldgica o un huracan, no ha ha-bria
bria ha-bria paralizado mi alma tan por

complete
Y ante aquella desvastacidn per per-petrada
petrada per-petrada por un Ejrcito de soldados
despredables, mas sin duda movido
en su numero de billones o trillonss
tal vez por un hambre todopedero todopedero-sa
sa todopedero-sa y una voiuntad metodica de ex ex-terminio,
terminio, ex-terminio, la locura se apoderd de
ml" Sin darme cuerita de lo irriso irriso-rio
rio irriso-rio del acto descargufi freneticamen freneticamen-te
te freneticamen-te todos los tiros de mi rifle, y des des-pufe
pufe des-pufe abrl la trampa, coloqud la es es-calera,
calera, es-calera, baj6, y en una danza ma-

cabra, poniendo en tacones y suelas
el ansia homidda que jamas ha sido
puesta en gaiillo de arma de fuego
o en puno de arma blanca, patee
movido por el ihsensato delirio, has hasta
ta hasta que me envoi vid el sudor y las
primeras dentelladas de mis enemi enemi-gas,
gas, enemi-gas, me permitieron recobrarme.
Sdlo tuve tiempo para subir de
nueVo, para arrojar desde lo alto la
escalera y para matar las docenas
de hormigas que. ya caminaban por
mis ropas. Encerrado otra vez, una
depresidn infinita me invadid desds
los pies hasta el cerebro. Pu6 congo congo-j'a
j'a congo-j'a del esplrtiu nacida de mucho mas
hondo que las raices del Uanto. Sen Sen-tl
tl Sen-tl toda la inutilidad del esm erzo, el
sabor de toda la ceniza. En un mi mi-nuto
nuto mi-nuto toda la oledad que mi juven juven-tud
tud juven-tud y ml amblcidn me hablan per per-mitido
mitido per-mitido vehcer durante meses me en en-volvid,
volvid, en-volvid, me aniquild. Y sonambulica sonambulica-:
: sonambulica-: mente cog! un- bejuco muy flexible,
lo at a la viga horizontal, hice tin

nudo corredizo que me cefil al cueT
Ho y-roe tir desde la hamaca.

SEG6I0N EDUCATIVA

Ya ven ustedes que no me ahor-

qud. Sent!, ; si, un gran dolor. Mis

manos, movidas por el instinto tra tra-taron
taron tra-taron de aflojar 1 dogal, y,- de'. su-

bito, cai sobre el suelo. No; el be

juco no.se habla .xoto: se.rompld la
viga, que estaba hueca. Cuando re re-cobr
cobr re-cobr el Juidd vi en torno unos den-

tos de hormigones mucho mas gran

des que los que acababa de matar
abajo. Ale, la vista y. vt que calan
de la viga horadada. Y hasta mu mucho
cho mucho despues no supe que eran los
ciegos habitantes de aquellas edi edi-ficaciones
ficaciones edi-ficaciones raras, .que yo torn- por
ruinas, los incansables devoradores
de celulosa, a quienes muy pocas
maderas resisteh.
. iPU aquellp azar f eliz ;o. resulta-

do contrario -a la yoluhtad de los
indios, si emplearon con dolo un

tronco ya atacado por los" comeje
nes? No lo s. Tampoco s si las hor

migas devoraron al perro, o si este

se arrojd al rlo para morir ahogado

o en la boca de un caiman. Se, si,

que, por reaccidn, un ansia de vi

vir, un horror a lo que acababa de

hacer me sostuvo las tres o cua
tro horas que el ruido ancho, den

so y solapado tardd en cesar, y que

la tierra bajo mi pnsion volvio a

ser tierra firme. En cuanto pude,
descend!, desenterr mi oro y. mis
perias y me mont en un cayuco
abandonado. Sin miedo a los tron troncos,
cos, troncos, dejandome llevar por la co-

rriente por el medio del rlo nice ca casi
si casi todo el viaje. Apenas si com! en
ocho dias. Y sin embargo, jqu fe fe-liz
liz fe-liz llegu a la ciudad, a la vida! Du Durante
rante Durante el primer dla hube de contener
ms para no abrazar en la calle a los
desconocidos, y le sonrela a todo
Las. primeras noches resist! al sue suefio
fio suefio par olr un rato mas las voces, pa para
ra para ver la luz. electrica... jAh, cdnio
corrid la sangre por mis arterias
hasta que, estupido de ml, volvl a
acostumbrarme a la alegria de no
estar solo. Una noche, en la fonda,
vi una hormiga en el mantel y es es-tuve
tuve es-tuve a punto de desmayarme o de
gritar," igual que haria usted, sefio sefio-ra,
ra, sefio-ra, si vtera una cucaracha o un ra ra-tdn,
tdn, ra-tdn, Esta ha sido la peor de mis

historias de fieras."

La narracidn del hombre-hlgado

decepdond, sin duda. Sdlo los lefios

de la chimenea, afiorando quiza la

selva de donde fueron amputados,

tuvieron dos'o tres yecesj mientras

durd, dolorosos retordmientos. El

cazador de lobos sonrid sarcastico

al olr las ultimas palabras, y la da da-ma
ma da-ma delas ojeras pasionales, que ha

bla esperado una de esas -. luchas

donde -entran el abrazo : I uriosd y

el jadeo casi lo mismo que en el

amor, para mostrar el disgusto de

su larga atencidn de.fraudada, se. fu
a apoyar la frente contra los cris cris-tales
tales cris-tales empafiados de niebla.
A. HERNANDEZ -CATA

. (Continuaddn de la pagina 5)

Esta ave llama da por los ingleses

asSo Teidor (laupghing Jackass) per

tenece a una tribu que encierra nu nu-merosas
merosas nu-merosas espedes. Vive en casi tod as
las regiones. Muchas de ellas co co-men
men co-men peces que cogen sumergindo sumergindo-se,
se, sumergindo-se, en el agua; otras viven de in insectos
sectos insectos y reptiles, y aun de las crlas
que sorprenden en los nidos.
EL HERMOSO MARTIN PESCA PESCA-DOR
DOR PESCA-DOR Y EL PAJARO QUE IMITA
EL SONTDO DE UNA CAMPANI CAMPANI-LLA
LLA CAMPANI-LLA El martin, pescador europeo es una
hermosa ave, que llegd a hacerse
muy escasa por efecto de la aficidn
que mostraban las mujeres a ador ador-nar
nar ador-nar los sombreros cort su plumaje.
Vuela sobre las aguas al modo del
gorridn, y cuando divisa un pez, se
lanza hada el rapidamente, y io
coge. Puede -sostenerse en el aire
como un cernicalo y caer al agua
con la rapidez de una flecha. Al Al-gunas
gunas Al-gunas de estas aves utilizan las es es-pinas
pinas es-pinas del pescado cbmido, para fa fa-bricar
bricar fa-bricar sus nidos.

Encontramos otras kermosuras
mas raras en la familia de las aves

llamadas garrulas, parleras o char-

latanas. La mas sorprendente es el

cefaldptero de parasol. Tiene en la

cabeza una hermosa cresta, y aun aun-que
que aun-que los lados de su cuello estdn des des-nudos,
nudos, des-nudos, ostenta un lindo tocado com-

puesto de plumas sueltas que le

cuelgan debajo de la garganta. Cuan
do quiere llamar a su companera,
levanta la cresta, dispone estos
adornos en forma agradable, y p!a
con fuerza. Mas notable es por es este
te este concepto el Uamado campanero.
Hay cuatro especies de esta ave; la
mas famosa es de un bianco lus lus-troso.
troso. lus-troso. Su grito es como la nota cla cla-ra
ra cla-ra y -melodiosa de una campana.
A veces emite una sola nota y luego
descansa. En otras ocasiones emite
varias' notas, que- seme j an el mar mar-tilleo
tilleo mar-tilleo prolongado de un herrero en
el yunque. Estas dos aves viven en
los bosques calidos y espesos del
Amazonas, en Sudam6rica.
EL EXTRAfJO CANTO DEL MA MA-NAQUIN
NAQUIN MA-NAQUIN Y LA ASTUCIA DE LA
ABUBILLA
A la misma familia pertenecen los
manaquines, pequenas aves de co co-lores
lores co-lores maravillosos, y tambien los

cotingas, ambos propios de Sudam6 Sudam6-fica.
fica. Sudam6-fica. El canto de los primeros, que
emiten especialmente al buscar hem hem-bra,
bra, hem-bra, es muy raro. Acostumbran tam tam-blen
blen tam-blen ejefeutar' una, especie de baile
divertido, como si quisieran demos demos-trar
trar demos-trar de este modo que aventajan a

sus companeros en agilidad. Colo Colo-canse
canse Colo-canse dos rivales sobre una rama,
lanzan su canto, y cada uno, a u
vez, se echa al siuelo, siguiendo
siempre la misma 'rayectoria y to to-cando
cando to-cando la tierra en el mismo lugar
desde el cual se levantaron. Pero

Prlmero el zumbido

LONDRES EST U D 1 A
LA CRISIS POLITIC A
FRANCES A

si descubren que un enemlgo ios

acecha, desaparecen con rapidez ex-

traordinarla.

Rivaliza con ellos la abubilla eu-

ropea. Su color ves bermejo, tlene
la cabeza una hermosa cresta y
sus alas estan senaladas en bian bianco
co bianco y en negro, su mortal enemigo

es el halcdn. Cuando se acerca
uno de estos, la abudiUa se echa

aplanada sobre el suelo, bajo la
cresta y extiende las alas, of re-

ciendo el aspecto insignificante de

un monton de harapos, gracias a

lo cual pasa inadvertida.

EL GALLO DE LAS ROCAS, LA

PALOMA MONJIL DE CABEZA
NEGRA, Y EL DELICADO
QUETZAL
Es el prlmero originario del Bra-

sil, siendo famoso por la gran cres

ta que oculta las ventanas de su

pico, y por su resplandedente plu

maje anaranjado, que le hace visi

ble desde lejos, con gran fortuna

para los cazadores. La cresta le

hace seme j ante a ciertos cuclillos
a los que, no obstante, aventaja en
hermosura y en tamafio. Suele ju-

guetear y maullar como un gato

en las ramas en que hace su nido

El pichdn de cabsza negra, maya

tambin, como un gatito. Es asi asi-mismo
mismo asi-mismo muy vistosa la cresta del
quetzal, una de cuyas especies ame
ricanas se distingue por su larga
cola. Es el ave nacional de Guate

mala, en cuyos sellos de correo apa
rece.
Todas las aves de que se trata en
este lugar son diurnas, pero hay
otras que no salen de sus hogares
hasta que anochece, y muestran
colores sombrlos. Una de ellas es
el halcdn nocturno, que se deja
ver, con frecuencia, a la puesta del
sol. Otro, el "dormildn" argentino,
es mas conocida por sus gritos que
por su flgura. En los palses aus aus-trales
trales aus-trales existen especies de rierta cor
pulencia. Todas ellas se alimentarl
de insectos que cazan al vuelo. Son
buenos amigos de los agricultores,
y su plumaje Jaspeado es verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente bello.
AVES HERMOSAS SACRIFICA-

DAS A LAS MODAS FEMENINAS
Uno de los miembros de este gru

po de aves lleva en la cola largul
simos gallardetes, y otro tlene plu

mas potentes que arrastran tras de

si y que estan desnudas en su pri-

mera mitad. Su nombre propio es

chotacabras.
Las aves que acabamos de des

cnDir, conixiDuyen ciertamente a

embellecer el mundo. Una moda

cruel ha destruido sin mlseiicor mlseiicor-dia,
dia, mlseiicor-dia, innumerables criaturas cuya

mision en la tierra parecia ser otra

Esperamos que continue la deca deca-denda
denda deca-denda de tal moda, permitiendo la
cons2rvacidn y desenvolvlmlento de

estas bellas criaturas de la Natura
leza.

despues el pi pi-quete,
quete, pi-quete, luego la
roncha e in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente PENETRO,
el Balsamo
Penetrante
para evitar

la infeccidn.

CPE METRO)

Use Pastillaa
PENETRO para !a tos

Una CarasW

La bellex, cultur y l bien
Susto txijen wn polvo facial que la
de' a la let una nota de hermosura
y encanto natural. La artificialidad
queda prohibida.
El Polvo Facial BLANCO V
NEGRO tamizado a trave's dt
ffnisima teda es de suprema finura
y suavidad y con sus dclicados
matices se adhiere al cutis por larsas
horas embellecie'ndolo y "natura! -ixa'ndolo"
con etc aire de distincion
y bcllcza que toda dama culta ambi ambi-ciona.
ciona. ambi-ciona. En nombre de la bcllcza y
salud de su tez, use
Polvo Facial
BLANCOlNEGRO
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Nlhguna persona sensata cont! cont!-nuara
nuara cont!-nuara sufriendo cuardo sepa que en
cualquier botlca puede o&tener u:i
remedio antisptico muy oenetrante
e lnocuo: el Aceite Esmeralda de
Moone Las tnstrucc'ones Dara su
aplicacldn son simples v La eficacia
de este remedio se manifestan al
lnstante Cuesta poco pues una to to-tellita
tellita to-tellita de 60 ml dura mucho tiemix
rpnta fr trda!t las hntiras

Inglaferra tie con apren apren-sion
sion apren-sion el problema franco
alemdn

iCumADO urn

Toda mujer desde la adoles adoles-cencia
cencia adoles-cencia esta expuesta a-la anemia.
Es una cpndicidn que destruye los
me jores .. atractivos femeninos que
causa inf inidad de padecimientos
e implde gozar. de la vida . sin
cohtir el' peligro d las graves 'do'
lencias que ,' puede orlgihar. El or or-ganlsmo
ganlsmo or-ganlsmo andmico necesia san gre'
mis rica:. y la NER-VTTA del Dr.
Huxley es. tan, indicada para esjfco
porque contiene las mismas predo predo-ganismo
ganismo predo-ganismo aniinicp necesita sangre;
humana. Como las posee en forma
activa el organismo las asimila rft rft-pidamente
pidamente rft-pidamente : la sangre se enriquece
en seguida.
A las Tdos semanas de tomar. la
NER-VTTA .se- nota el cambio. jEs
rpalmente notable!,: ,E1 cansancio"
desaparece-HBl ; buen color vuelve a
las- mejillas se sientejel despertar
de nueva vitalidad., .Ji Puede iraa iraa-ginarss
ginarss iraa-ginarss lo :que se conseguira ,usted
con un tratamlento contlnuado! ;
Si. sospecha usted estar aunque sea
un poco anmlca, .emplece hoy mis mismo
mo mismo con : NER-VITA. No arriesgue

susaluicuinda'pisecie. protegerl

Por A. G. GARDINER
LONDRES, Junio de 1936. Los
aconfiecimientos de Francia son ob ob-jeto
jeto ob-jeto de alguna ansiedad en los
clrculos politicos, finanderos y la la-boristas
boristas la-boristas de Inglaterra. Es el resul resul-tado
tado resul-tado de' la polltica de Blum en lo
relativo al "eterno triangulo" aijglo-franco-aleman
lo que causa mas
preocupacidn.
La opinion britinica sostiene que
Ia restauracidn de use, Europe es es-table
table es-table depende "de la soluddn del
problema renano y del restabled restabled-miento
miento restabled-miento de -relaciones seguras' y pa pa-clficas
clficas pa-clficas entre Alemania y Pranda.
Los sucesos recientes y la situacidn
actual en el Mediterr&neo hah pUes-r
to de relieve esa tesis, y puede afir afir-marse
marse afir-marse que el propdsito esendal de
la polltica externa britanlca es el
de lograr un modus Vivendi franco
aleman.- .

. El publico Ingles se pregunta 'si
este propdsito estaira mas cercarro a
cumplirse. ahora que rige los desti desti-nos
nos desti-nos de 'TYanda tin goblerho soda soda-lista.
lista. soda-lista. En general, no se desespera
en Londres de poder llegar a- uh.
acuerdo, no obstante el hecho de
que Blum, siendo judlo, no -puede
esperar grandes simpatlasl del .cari-ciller-presldente
Hitler, quien -tampoco
puede' sentir mucho afecto por
las doctrinas soclalistas de aquel.
Empero, BIum.es uri.paciflsta .pr&c
tied, y no.ignora que la alternativa"
de la paz b la guerra depende de la.
sohiddn del problema renano.
En.ia "City" de Londres (centro
bancario se teme que la .polltica
fiscal de Blum tenga malas' conse conse-cuencias.
cuencias. conse-cuencias. Se afirma alll'que.-al dis-
(Contlriua en ,1a pagtoa 18, coL 3) i

SE SDIilCITM
-L6s servicios de una taqul-
grafa mecahdgrafa Ingles-
, espafiol,. fpara. .trabajar en
. Ciudad. Trujillo; Republiea ;
Dcmtaicana.'-Sfc no tiene con--":
dfclones capacidad no solicited
-.""Para lnforme: :
' CONSULADO DOMINICANO
- Bdifido Ochoa.Num.S25.

it w,

I ''II

ACIDEZ ESTOMACAL,
DOLORES REUMATICOS!
Este Nuevo Procedimiento
Alcallno Alivia Pronto

-OPonga una o dos Tabletas Eferves Eferves-ccntes
ccntes Eferves-ccntes de Alka-Seitrer en un vaso de
agua. Observe las burbujas mi en tras se
disuelve. Bebaselo. En seguida sentir
pronto y sorprendente alivio en los do
lores de cabeza, acidez estomacal, dolores
reumaticos, neuralgia, gases en el est6 est6-mago,
mago, est6-mago, indigesti6n acida y catarros.

Combata la Acidez Con
Alka-Selzer

O Todos debieran saber que el exceso de acidez
(deficiencia alcalina) es la verdadera causa de
muchos de nuestros dolores y males tares co co-rrientes
rrientes co-rrientes y molestias del est6mago. Cuando ha
comido con exceso o comidas pesadas, cuando
siente nauseas, tiene dolor de cabeza, padece
de dolores neuralgicos o reumaticos o le aqueja
algun catarro, es casi seguro que padece ex exceso
ceso exceso tie acidez en el sistema.
Llbrese de ese exceso de acidez y sus sufri sufri-mientos
mientos sufri-mientos tendrin pronto alivio. Una o dos
Tabletas de Alka-Seltzer disueltas en agua
hacen una admirable bebida antiacida que
contiene las sales nlralinas necesarias que pre pre-cisa
cisa pre-cisa su organismo para coiregir el exceso de
acido. Tenga en casa un paquete de Tabletas
de Alka-Seltzer y tendra siempre un pronto
alivio a mano.

En todtrlit fmaeas

i

Asantta bdwalvea pcjrcj Puerto Meet FK. SCHOMBUtO a CO .' c

c

?aV16ifieassr:Mtei;iazaataV'J

1



- t

3
EL MUDO, SAN JUAN, P. E. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.
T'nrv
lE'RA
Por A. HERNANDEZ CATA
J

rTX TT T TT7 TV

BE

U JH 1

"TV,';'

I f
! J NO LLORES I ZttiW
aft

LAS cortadu cleaJrixan pronto
. tl m apllca MENTHOLATUM
n lotto. MENTHOLATUM colmo y
wltlgo ol dolor y evlto pollgmaa In
otiono. Un remoolo catoro dosdo
koto mil do cuaronta aKo.
' MENTHOLATUM alrvla pronto quomo quomo-oVat,
oVat, quomo-oVat, eontuilonn, dolor do caftota,
nouralglat y catorros. En aftat, to to-rroo
rroo to-rroo y tube; nwnea gronoU
f? MENTHOLATUM loofrfmo

E L A S

STEARNS

ti A T

HOV

PASTA
ELECTRIC A

Garanlliada quo mata cuca cuca-rachas,
rachas, cuca-rachas, rata, ratont y
otras pesttt
TJoxU Mr aiQoaet ded hue SI tftot
En tuboi y n la caja cjrande
condmlee, llita para usarla.
PIdila an botlcas y tlendat.
LEA LOS CLASIFICD06 DE
EL MUNDO

Aquellas nleblas yodadas que, se se-gtin
gtin se-gtin el duefio del balneario, coopera coopera-ban
ban coopera-ban a los milagroa hepittcos y rena rena-lefi
lefi rena-lefi obradds por el agua del manan manan-tlal,
tlal, manan-tlal, comenzaron a llegar del mar
despues del almuerzo, y en menos
de media hora anegaron en brumas
de pldmizo azul los Valles poco an antes
tes antes soleados, transformando en pri pri-sldn
sldn pri-sldn inverniza la tarde de agosto.
El edificlo quedd sin horizontes, ce-

Aido por nubes cada vez mas espe-

sas, la temperatura, fresca alll siem-

pre, descendid hasta obligar a en-

cender lumbre en la gran chimenea

del salon.
Esto, en cuanto entre el otofio,
debe ser terrible rezongd un bafiis bafiis-ta.
ta. bafiis-ta. A voces empieza a nevar en se se-tiembre
tiembre se-tiembre y no se abren los puertos
hasta abril. Afios hay en que, aqul
mtsmo la nieve alcanza dos o tres
vara y el frio hace estallar las ca ca-fierias.
fierias. ca-fierias. Tierra de lobes.
jBreeel tiritd una dama de oje oje-ras
ras oje-ras hondas, regalandose en la segu segu-ridad
ridad segu-ridad abrigada de la tertulia con la
sensacldn de desamparo g611dosu g611dosu-gerlda
gerlda g611dosu-gerlda por la anterior frase. Y, en

segulda, afiadid:

justed los ha visto de cerca?
iEs verdad que si encuentran a un

caminante solo lo golpean con la
cola hasta derribarlo? iEs verdad

que unicamente le temen al fuego?

Es verdad que?...

Es verdad, si. Yo he cazado rau rau-chos.
chos. rau-chos. Pocas fiera hay tan peligro peligro-sas.
sas. peligro-sas. Muy cerca' del balneario a co co-sa
sa co-sa de cuatro kildmetros, del entron entron-que,
que, entron-que, hace tres invierncs... Usted no
estaba aqul el afio pasado cuando
lo referi.
Y detentendose de pronto ante
la mlrada hict6rica de un hombre
de cetrina piel que se habia puesto a
sonrelr con unos dientes tambien de

color de enfermedad, preguntd casl
colerico:

iDe qu6 se rle usted? No soy de

esos cazadores que se ponen a con-

mm

cn pocos cneses

Miles etroc ho alooitMde ixlVo
Brofooion if viondo ml

fMOto 4tod do niKoax
UNICOexporlrnontodoonloprrfc
tico duronte 30 AROS saguldoi,
Aprefid pronto y focilmtnta y

n su propio coto, TODO 1ST

todot las romoi

ta Industrio: Tele Television
vision Television -Cino Sonoro

Rodlo-ttlegroffa y
telefonfo Slsttmos
do Amplificaclon
Onda Corto y Lorgo,
etc., ttc. .
No nocesito exporion

C4 previa otfluno.

, TOD Oil T O i
J (BI311XLTDS

CON SU CURSO

Ultromodrno rtcaptor
Suparhelerodino,Ano
lizador,y Herromientas
dotados SIN COSTO
AD1CIONAL pora
que hoga traba jos que
leproducirdn dinero.

jAumente lus Ingresos! Sea otro
de mis olumnos prdsperos!

Tods Eit Ediftdo ddido xdivManit U

trntrUnu Tiatico-PrlcUc, oul y por onspo.

dcU, o

kfloiy
EWoL

rUNOAOA
EN 190S

Dopt

60.70

1
1

SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidentc

1ESCUELA NAQONAL DE RADIO

g 4006 5. rigueroa U.Lot Angeles, Wiu, tu. a.

7 !nM Mvlann M 1 IRkJ tluinM IiHAltS Ml laAa

on RADIO. I
Nombro im n n mmimtmmmmmmmmml lt fitid ;im
g Dlroccljn.. .. ,' ,.,.,
BblocloM...... w.rov. o Edo. -J

tar mentiras... H$ matado mas de

treinta lobos, y he vlsto a un com com-pafiero
pafiero com-pafiero recibir una dentellada asi...
iasfl... iSigue sonriendo? El se se-ftor,
ftor, se-ftor, sin duda, ha cazado tigres, ri-

nocerontes, o sabe Dios qui, en esa
America de engafia bobos que le

ha puesto ai el higado, que casi
se le ve sin necesidad de rayos X,

concluyd con humorismo avieso

encamlnado a buscar la complicl
dad del grupo.

Ya la dama de las ojeras empeza-

ba a excitarse deliciosamente con

el temor de una disputa, cuando el
hombre-higado se encogid de hom hom-bros,
bros, hom-bros, entomd los lentos parpados
cual si quisiera Interponerlos entre
la vision de la sala rodeada de gri gri-ses
ses gri-ses neblinas y su visidn interna, y di di-Jo:
Jo: di-Jo: Yo no he sido cazador por pla placer
cer placer nunca: ni me ha gustado ni
he tenido tiempo; pero en esa Ame America
rica America que me ha puesto, segun ven
ustedes, amargura en la bills y es es-te
te es-te tono dulzdn en el hablar, he ca cazado
zado cazado para comer y he sabido de mu mu-chas
chas mu-chas historias de fieras mas im im-presionantes
presionantes im-presionantes que todas los cuehtas
de lobos. Sobre todo de una.
Y sin sacar la luz de los ojos de
entre las pestanas casi juntas, pro pro-siguid
siguid pro-siguid despu6s de una instintiva pau pau-sa:
sa: pau-sa: En el Daridn un caiman enor enor-me
me enor-me al que le llamaban "el lagirto
bianco", atacd a una pobre mujer
que cometid la imprudencia de lrse
a bafiar al rio con un perro los la la-dridos
dridos la-dridos y los aullidos los atraen

y le arrancd de una dentellada, pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente un pdquito mayor que
la del lobo que mordid a su amigo,

casi medio cuerpo, con corazdn y

todo... Supe de dos tiburones que
acometieron a un pescador, quien
ya, sin piernas, tuvo fuerzas para
izarse de nuevo sobre el botecillo
vokado Y he oldo tambien...
I Ah, ha oldo usted! Ya decia
yo. Mis relatos de lobos seran, sin
duda, mas modes tos, porque ya se
sabe que en America, las cosas son
siempre grandes, "grandes"... Pe Pero
ro Pero no son cuentos: me ha pasado,
las he sufrido y las he vlsto, que no
es igual.
Claro, claro atajd sin variar su
prosodia melosa y disciplente la
voz del hombre-higado. Usted di dice
ce dice bien; las mejores historias de es es-ta
ta es-ta clase son las que se han vivido.
Digo sdlo vivir porque lo que les da
fuerza no es la muerte misma, que
al fin y al cabo nos Uega a todos,
sino cuanto cabe de dolor, de ansle ansle-dad,
dad, ansle-dad, de rabia y sobre todo de mie mie-do,
do, mie-do, en el tiempo en que estamos ba ba-jo
jo ba-jo unas garras o bajo unas fauces. .
Mas, tampoco es eso todo. Contra los
dientes o contra las unas, se lucha. .
Yo tambien he visto, igual por lo me
nos q. usted: serpientes como ramas
de grandes arboles, jaguares, pu pumas.
mas. pumas. Y sin embargo mi historia
inae. terrible y mas cdmica al mismo
tiempo, esa a q. ante me referi, fu6

con fieras mucho mis chicas. Mis
pequefias que esas culebritas llama-

das coralfllos que parecen un pe pe-dacito
dacito pe-dacito de corddn tirado en el suelo

y que tiehen veneno bastante para

matar a un neero robusto: mis a fie

las arafias peludas, especies de' mi mi-dejas
dejas mi-dejas de estambre oscuro o de pul-

pos Iqulvocados de lugar; mis que

a mosca azul y que los mosquitos

que propagan us nenres... ror

el at&que de esas fieras estuve a
punto de perder la vida, y gracla
a otras fieras muy parecidas la sal-

v6 y puedo ahora referlrlo. Puesto
que la nlebla nos sigue apretand6
y parece que ya el sefior contd tl

af o pasado sus cacerias de lobos,

lo contart.

Y sin alzar la vista para verifl-

car la serie radial de mlradas que
iba desde la semicircunferencia de

baftistas agtupados en torno a la
chimenea, hasta sus labios eenicien-

tos, habld asi:

-SOy del cehtro mismo de Castl-

11a, y hasta los veinticuatro afios lar

gos no sali de mi pueblo: un reba reba-ftito
ftito reba-ftito de casas de adobes con su p ai

des de crespusculos demasiado agu-

dos en que hasta los mis ensimisma

dos necesitan abrirse en palabras y
confiarse a alguien, me habld lei

tesoro escondido por el pirata Mor Morgan
gan Morgan cerca de ciertas ruinas dg una
ciudad antigua, en una ensenada
donde tierra y agda, cual si hubie-

ran llegado a una transaction, toma-

ban el aspecto de las ol&s petrifica-

das o de marea que se hubiese que que-dadO
dadO que-dadO paralitici. Nuestro equipaje
unico lo habian constituido unas

cuantas herramientas, algunas pro-

vislones de boca y varias docenas
de corbatas chilldnas, de Bajisimo
precio, y collares de vidrio. En una

oalva ceraa del rio, imprdvlsamos
una chozi sobre ciiatrd estacas y
poco a poco la fulmos perfecclonan perfecclonan-do.
do. perfecclonan-do. Que trabajar! Nos salla por el
cuerpo sudor del alma, y cuando
por las noches, el cielo se cuajaba
tanto de estrellai que parecla que iba
a descubrir eh algunos sitios venas
de plata maciza mis valiosas y cier

tas que el tesoro del bucanero in ingle's,
gle's, ingle's, nos quedibamos extenuados y

I f elices en medio de la paz ameniza-

(La (GeDatsima de IPBinia IRoysiB
salbe a Da tfnmtta mraBsmnia

,

i

v. Postre Royal de Plfla y Prambuooa
Dlsuelva un paqueto do OeUtlnfc Royal do Plfia en una
taza do agua hlrrltndo. Acregue 1 tasa to agua rria. Dejpse
cnlnar y cuando empleco a cuajarso aftad&nse 3 rebanadas
oo plfla do lata o coclnada, cortadaa en pedacltoo. Vlr Vlr-tut
tut Vlr-tut en tl tnolde j dftjaao cuajar. Saauela y edorneso cn
pedBoi do ptfta y frambuesaa u otras trutas.

QADA cucharada de Gtlatina
de Pina Royal produce la
sensaci6n de un botado de.
deliciosa pifla madura natural.

El sabor de los Postres de Gelatina Royal
no es artificial. Su sabor exquisito a f ruta
fresca procede de la misma fruta.
Hay siete ricos sabores de que escoger:
Fresa, Frambuesa, Cereza, Lim6n, Lima
(Limoncitos verdes), Naranja y PiSa.
Beleite a su familia con estos Postres
Royal de Gelatina exquisita. Son faciles
de preparar. . y de ficil digestion. Pida Pida-los
los Pida-los hoy en la tienda de' viveres.
Envlo el eupon y rociblra Westro tolltto gratis do
reeetas para preparar pootare tentadores.

ADVERTENCIA: La plfia natural dobe slompre
hasta hervlr antes do afiadlree a la gela-

tin. Do lo contrarlo la gelatina no 8
fcuaja.
. ROYAL,'
., V ......... v ".- .j ... ...... t ..
j.. ', : --

eocene

IP

Pan American Standard Brands Inc.,
Depto 818, 15 Alien Street.
San Juan. Puerto Rico.

Sirvanse enviarme sU foliete GRATIS de reee reeetas
tas reeetas para postres y heladOs.

Nombre..

DlrecclOn.

tor, el campanario. Mitad engatusa-

do, mitad amenazado de denunciar-

me a las autoridades militares por
haber escapado a las mall as del re re-clutamiento
clutamiento re-clutamiento por un agente de emi emi-gracidn,
gracidn, emi-gracidn, fuf directamente al puer-

to, donde llegue de noche, con el

tiempo jus to pira tomar el barco.
Asi que, cuando me desperte y vi el

mar, me parecid que habia sustituido

mi gran circulo de amarilla plani-

cie por otro azul, pero que, en cierto
modo, no habia cambiado de lugar.
ArrlbS a lo que luego habi de ser
canal de Panama, cuando este no
era Otra cosa que un enorme oemen oemen-terio
terio oemen-terio de hombres y de miquinas. Vi

da dura, terrible, muerte casi cler cler-ta,
ta, cler-ta, y dlnero casl inaervible que sj
iba" en quinina o fen ron. En compa compa-fila
fila compa-fila de un creo que frances, hui del
gran tajo y me interne1 en el mon mon-te.
te. mon-te. La Naturaleza tropical me subyu subyu-gaba
gaba subyu-gaba a mi, que venia'de los grandes
yermos de agua y de tierra. Aquellos
arboles que entrecruzaban sus fron fron-das,
das, fron-das, y cuyos troncos, de seguro mas
viejos que todos nosotros Juntos, ne-

cesitaban de todas sua fuerzas para
no ser ahogados por las plantas de
cien variedades que se les enrosca enrosca-ban,
ban, enrosca-ban, me producian una impresidn de
abundancia embriagadora. Frutos
desconocldos, ruidoe capciosoe que,
en vez de turbar el enormejsilencio,
lo hacian resaltar; insectosde todas
forrtjas y de todos tarn afios, algu algunos
nos algunos tan infimos, que la piel herlda
se enteraba antes que los ojos de
su presencia... Cada paso que $e

daba en aquella espesura maciza
costaba herirse o matar algo. Pero,

en cambio, iqu6 abundancia! Se

vela y se Oia la germlnaci6n. A mi,

de agro esquilmado, la caza, la pes-

ca, la lefia, los vegetales de la mis

variada indole al alcance de la ma ma-no,
no, ma-no, producianme a veces la Impre-

sidn de un Paraiso, terrible, y el

miedo de que el duefio de todo aqus-

llo pudiera venir a expulsarnos de
un momento a otro. Mas, no. Cuan

do la lluvla y el sol caian del cielo
con fuerza rencorosa, se notaba que
Dios, el verdaderd amo, no mante mante-nia
nia mante-nia alii a nadie de balde. Quien no
ha visto y oido tempestades en ique ique-Ua
Ua ique-Ua latitud, no sabe le que son re re-limpagos
limpagos re-limpagos ni truenos. Relimpagos
largos y verdosos; truenos que avan avan-zan
zan avan-zan tropezando lentamente, multi-

pUcandose, despedazindose, como

una catistrofe contenta de si mis misma.
ma. misma. Olia a azufre, se desgajaban
algunas palmeras orgullosas, y .lue
go, el aire quedaba de una transpa transpa-rencia,
rencia, transpa-rencia, en la cual, todos los coloras
brillaban purisimos. .. Mi compafie compafie-ro
ro compafie-ro hablaba el castellano 'corriente 'corriente-mente,
mente, 'corriente-mente, pero la vida le habia ensena

da la dlficU Jeccidn de ser tettr

vado, y su sobriedad knticonfiden

cial era para il como otra irma con

tra las vicisitudes y hombres,
Tenia una nube en el ojo derecho

y algunas en el caricter. Sin duda,
habia estado" antes en aquellos pa

dora de la selva, sin hablarnos...
I Que Naturaleza y que diasl... Se
despertaba como si se saliese de una
convalecencia, y se dormia como si
6e cayese en un colapso. Y luego, en
medio, el sol, el agua, los trinos, la
selva y la urgeneia de trabajar pa para
ra para no ser calcinado, anegado, de de-vorado
vorado de-vorado y estrangulado por todo eso.
"No he vuelto a ver mi compaxie compaxie-ro
ro compaxie-ro jamas, y guardo, sin embargo,
de 61 una imagen mas viva que de
muchas gentes a quienes he tratado
afios y afios. iEra malo o busno? No
lo se. jMe abandond daspu6s de ro ro-barme,
barme, ro-barme, por instintiva fuga de la la-drdn,
drdn, la-drdn, o porque tenia ese morbo mis mis-terioso
terioso mis-terioso de recorrer tierras que mue mue-ve
ve mue-ve a despertar a algunos de situa situa-ciones
ciones situa-ciones a las que otros se adhieran
igual que lapas? Tampoco puedo
decirlo. Tenia y practicaba el com-

pafierismo de la miseria. Era in in-genioso
genioso in-genioso e Industrioso, endrgico. Nin Nin-gun
gun Nin-gun oficio le era extrano. En pocos
dias me inicid en cien aprendiza aprendiza-jes.
jes. aprendiza-jes. No he vuelto a ver manos como
las suyas; Jamas se impacientaban
ni daban por vencldas. Trabajaba en

cada minuto Igual que se trabajara
para la eternidad. Y sin embargo, un
efluvlo de inseguridad, que yo per-

cibi siempre, se exhalaba de el. Su

compaftia tenia algo de fuerte y de

frigil; cualquier choque podia rom-

perla; y ahora recuerdo que ni una

sola vez, al despertar, dej6 de mirar,

por instinto, si estaba en su hama hama-ca.
ca. hama-ca. Esa sensaci6n, mis dibil desde

luego, sdlo me la hart producido des-

pues algunas mujeres. Lo mismo ha ha-bria
bria ha-bria podido recibirse de 1 una ad adhesion
hesion adhesion desinteresada, heroic a, que

una traicidn. A mi me toed algo de

las dos cosas: Una noche en que

habia ido de caza, lo espere en vano,

Tal vez se ahogara; tal vez sinid
de alimento a los ahimales o a los

arboles de la selva; quizas alguna
tribu de indlos enemigos a los que ya

estaban en tratos con nosotros lo
hizo su ictima. Pero no; se fu4
impelido por la necesidad andarie-

ga que debia tomar en 61 disfraz
de otras ambiclones. Se fue y me

dejd solo, llevandose mis documen
tos de identidad para figurarse me
jor, acaso, que era otro hombre, :
abandonando, en cambio, otras co

sas y utensilios cien veces mas uti

les.

Vean ustedes, no creo ser cobar cobar-de,
de, cobar-de, y aquella noche llore y no una
vez: varias. Pense en mi casita de
adobes, en ml pan caliente de boro boro-na,
na, boro-na, en los trigales inmensos y humil humil-des
des humil-des que, cuando mis, apenas si se
atrevlan a cubrir a los hombres con
su marea tutelar donde, en vez de
lianas y hostiles, palpitaba en es es-peranza
peranza es-peranza de pan y de hostias, el ali alimento
mento alimento para el cuerpo y para el al alma.
ma. alma. Me dormi muy tarde y me des des-pertd
pertd des-pertd el sol. Pero cuando me puse
de pie, ylas blanduras del senti senti-mentalismo
mentalismo senti-mentalismo habian evaporado de si
todas las ligrimas y era el hombre
preclso alii; duro y igil, dispuesto
a mirar los riesgos cara a cara. En

pocos dias consolid6 la casa y, acep-

tando varios encargos de los indlos,
fui a la ciudad: ocho dias en una
piragua labrada en un tronco de
ceiba y movida por un solo remo, y
y despus varias leguas de camino
sin caminos. Desde este lugar, desde
estos sillones, aquella vida y aque aquellos
llos aquellos viajes apenas pueden imaginar imaginar-se.
se. imaginar-se. Regres6 oon las compras y con
un perro y una escopeta para mi:
el perro para no sentirme solo, el
arm a para evitar las malas compa compa-ftias.
ftias. compa-ftias. En sels meses realic6 cuatro
viajes iguales, todos muy producti productive.
ve. productive. Las tribus indias, en cuyos do do-minios
minios do-minios estaba vedldo entrar, eran
pobrisimas; pero yo, igual a todos los
intermediaros, aun los interme interme-diarlos
diarlos interme-diarlos entre diversas mise mise-rias,
rias, mise-rias, saqu6 gran provecho. Vituallas,
trabajo, pepitas de oro y hasta per per-las,
las, per-las, de todo obtuve. A aquellos in in-dios
dios in-dios q. realizaban gran parte de sus
necesidades en el agua, lo mismo
las que llmpian que las que ensu ensu-cian,
cian, ensu-cian, debian tener horror al trato
con los hombres blancos, y me acep acep-taron
taron acep-taron a mi, enjuto y cetrino de so soles,
les, soles, a modo de mal minimo. Yo com com-praba
praba com-praba para ellos y vendia para ellos.
No dramos amlgos; eramos enemi

gos necesarios, Intimos casl. Pot

modo milagroso renovibamos a dis dis-tancia
tancia dis-tancia secular algun oscuro episO episO-dio
dio episO-dio de la opnquista; y lo mismo que
yo, vastago degenerado de los Piza-

rro y los Balboa, explotaba su hosca

candidez, mi perro, descendiente de
grufidn de los Becerrillo y los Leon-

cio, que, azuzados por los clvlUzado clvlUzado-res,
res, clvlUzado-res, causaron tantos estragos entre

a indiada como los mosquetes, re-

encarnaba alll un poder mitico, casi
invulnerable y despdtico.

Este fue mil mal: el despotismo.

La grarrtocura de CastUla, ese afin

de mandar, ese creerse cada hom

bre el centro de un imperio, me po-

seyd. Pero ahora, lo mismo que otras

veces que me lo he reprochado,
pienso que quizi eso nacid de mi
inexperiencia y de mi soledad; que
ni siquiera nacid en la necesidad in

cludible de imponermeen un medio
donde tod me era hostil.

i Quien sabe si ml relation coa

hombres, bestias y cosas, estaba de-

terminada j'a, y exlstia tnvisible y

latente en aquel gran escenario
la conquista lo mismo que estan

el aire las ondas que las ant-er-.
captan. Es casi seguro que al'.l rr
la tierra, los arboles y los seres

vos emanasen un fluido mediante -cual
no existiese otra alterna
que domefiar o ser domefiado y fx
terminado. El desalifio, la lntemr.
rie y los trabajos rudos, debian c: c:-mular
mular c:-mular mi Juventud. Me impuse. ..-.
te mi escopeta no se Irguid impur' impur'-mente
mente impur'-mente ave o cuadntpedo capaz -dafiarme
o servirme, ni ningiin
dio desobedecid drdenes, ni bajo :r
zapatones de baqueta escap6 bic1 -Jo
alguno. Supe matar, mandar, e-
plorar. A cambio de mis viajes, .f
las mediclnas, de los abalarios.
azdear y de la sal, exigi traba j as
(Continda en la pagina 10 col. ?

VESTIDO DE CAMPO

Mir

M PATRON NUM. "10!
El ciclisnio es uno de los ejercicios mas populares en los balnearies : :-ropecs
ropecs :-ropecs y norteamericanos y este es un vestido especial para gozar ma
un paseo en bicicleta. Tallas. de 14 a 18 y de 36 a 40.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampilla de correo o en mcneila para que
me envie el patron Num Talia que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre
Direcci6n
Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hac?r
el pedldo con confianza).

' ALIVIA qUEMADURAB' W -egK5L 17, r,.-
Z0

..

: If Es utHisima en tantos cases, auc M fl m fSMU M i 11 WmWWmimiCm

1 I

X
i

rajes, y una tarde, una de esas tar-



6

VERDAD-Y JUSTICIA,

Edltoree: PUERTO RICO DLUSTRADO INC.
Director; Jose ColTVldal Admlnlstrador; Angel Ramos
. ; Oftelnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
- '- Apartado de Correos 345
Dirljase .la correspondencla inlormatlva y liter aria a la dlreccidn.
Para anundos, ccourdcados, etc, dirljase al Adrntolstrador.

; "PRECIOS DE 8USCRIPCION
V INCLUYENDO DOMINICAL:
- En Puerto Rico:
TR1MESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Estados Unldos y paises den
. tro del Tratadp Postal
TRTMESTRE $350
6EMESTRE 650
ANO i- UM

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 8.00
ARO 15.00

UNA VERGUENZA DE LA
COMUNIDAD

MARIA GREVER
NOS HABLA...

(Continuation de la paglna 1)

LOS POEMAS BLANCOS

j. Ei.lerrj rio es nuevo pero por desgracia conserva su la lamentable
mentable lamentable actualidad. Como el mal que se apunta no se rem; rem;-dia,
dia, rem;-dia, sino que por el contrario se agrava, cada dia reclama con
mayor urgencia las medidas correccionales que no I ueton
aplicadas o que de haberlo sido cn parte no tuvieron cficacia
El transeunte que mis de una vez habri visto al discu discu-rrir
rrir discu-rrir por la via publica, c6mo se gozan ciertos nifios y aun
gcrrtes mayores en ensuciar las paredes acabadas de pintar
de una casa enclavada en lugar concurrido, y que el hecho
punible se repite dia por dia, ha de pensar que el instinto de
disciplina colectiva se encuentra aqui muy relajado, cuando ni
las' personas autoriradas para ello ni los agentes del orden
que presencian a veces el desman, se deciden a imponer san san-ciones
ciones san-ciones o a evitar la repetici6n de la conducta de quienes as I
proceden.
Y lo que vemos hacer en la pared recien pintada, sabe sabe-mos
mos sabe-mos que se ha hecho mil veces con los automoviles estacio estacio-nados
nados estacio-nados cerca de los teatros, de los comercios o de los xestau xestau-irantes
irantes xestau-irantes y oficinas. La carroceria brillante y pulida de los ca ca-rruajes
rruajes ca-rruajes cuanto mis pulcra sea su presentacidn, tienta con
mayor apremlo a los pequeflos y mayores salvajes que utili utili-zan
zan utili-zan una piedra, o un clavo, u otra materia dura cualquiera
paraaraflar la superficie lustrosa, s61o por el placer de hacer
un dafio. Menos perversos, pero igualmente daninos para la
colectividad, sen los que al pasar junto a un arbolillo nuevo,
sembrado a la orilla de una calle, lo sacuden hasta quebrarlo,
o le arrancan sus ramitas verdes en las que unas hojas nue nue-vas
vas nue-vas se estremecen al contacto de la brisa.
Hemos ganado en la reducci6n de la iliteracia, pero hemos
perdido mucho en la observancia de disciplinas urbanas que
estin al presente en la mis desastrosa de las bancarrotas. El
malcvolo instinto de causar dafio en la propiedad ajena sin
que medie la atenuaci6n de un motivo, ni la antipatia siquiera,
de un conocimiento Indeseable; el placer de destruir la pro
fiiedad privada o lo que pertenece al pro-comun, como la arbo arbo-eda
eda arbo-eda de una calle, las plantas y las f lores de un jardin, los
bancoade una plaza publica; la censurable inclinaci6n a. en
uciar Its lunas de los escaparates de las tiendas, poniertdo en
ellos las manos para asomarse al interior con grave exposi exposi-cidn
cidn exposi-cidn de que el cristal se quiebre; la costumbre incivil de arro arro-jar;
jar; arro-jar; iscaras de frutas a las aceras con el consiguiente peii peii-gro
gro peii-gro para las personas que transitan por ellas, todo eso que de de-nuncia
nuncia de-nuncia total carencia de respeto al derecho ajeno y por tanto la
peer de las indisciplinas que pueden aflieir a una comuni-

dad, esti aqui en tan excesivo cterroche que hemos de llegar a
la condusi6n penosa de que costara mucha severidad, y se
necesitara una colaboraci6n social vigorosa-y. constante para
quo cambie el estado de cosas que estamos comentando.
" Apena verdaderamente al observador ese cuadro dploroso
que ofrecen a su vista los muchachos y los mayores indisci indisci-ptinados
ptinados indisci-ptinados que realizan los excesos que dejamos apuntados y
otros'reveladores de.peor perversidad. Y es que, en cuanto a
los primeros, se les ha dicho que existen leyes que f avorecen
aIa adolescencia, que benefician a la ninez, que quitan toda
ingerencia a los tribunates de justicia para localizar los de de-litos
litos de-litos del niflo; y eso que en una. sociedad bien constituida
es un motivo mis para que ce estimuleri en la ternura y los afec afec-tos
tos afec-tos y los respetos reciprocos, en un conglomerado como el
nuestro en que falta la educacion basica, aunque se tenga muy
difundida la instrucci6n, viene a complicar el funcionamien funcionamien-to
to funcionamien-to de los resortes quebrados que han perdido toda flexibi flexibi-lidad
lidad flexibi-lidad para el bien y la justicia debldamente aplicados. Y son
esos nifios que asi proceden los que en el manana se convier-

ten en vergiienza de la sociedad en que viven...
Quizis cuando se plantean ante la conciencia de un pueblo
. problemas tan hondos como el de restaurar en su vigencia,
aunque sea por via de ensayo, la pena de muerte, se esti echan echan-do
do echan-do al olvido que para curar el cuerpo social de las horribles
.lacras que demandan tan energico tratamiento, hay que em em-pezar
pezar em-pezar por el principio; hay que restablecer las disciplinas so so-ciales,
ciales, so-ciales, hay que reintegrate a las pricticas de la buena edu edu-caci6n,
caci6n, edu-caci6n, a la observancia de los cinones de la urbanidad tan
tenida en menosprecio; hay que volver a la predicacion de
la moral y a las clases de religi6n que ensenan precisaroente
todo lo contrario de aquello por lo que se estin aficionando
los chiquillos para los que no existe otra ley que su capri capri-cho
cho capri-cho ni otro ideal que la fuerza bruta.
La gradacidn en la delincuencia va por subterrineos ve ve-ricuttps
ricuttps ve-ricuttps desde la desobediencia sistemitica, desde la inso-

lencia altanera, desde la raorbosa, satisfacci6n de destruir lo
que es bello y lo que es util, hasta esa monstruosidad del
delito de sangre, del crimen espantoso que los pueblos fuertes,
que no. han perdido el instinto de conservaci6n, saben re re-primir
primir re-primir con brutal entereza, desligados de toda falsa ternura.
Sh lo que estamos observando como expresidn de la
anarqula en -que va subiendo la adolescencia, fuese el resa
bio en clerto modo disculpable de los .chicos realengos que
en todos los paises existen, no seria tan grave el motivo de
alarma que hemos tratado de enfpear en estos comentarios.
Nuestra inquietud es mayor, porque en estas depredaciones
de la propiedad ajena, en estos atentados a la pulcritud
y al' ornato,' en estos abusos y en estos desmanes, ac ac-tiian
tiian ac-tiian no sdlo los titercs, los gorriones del arroyo de los
que a pesar de los contagios del medio, sale a veces un horn horn-bre
bre horn-bre excepcional, sino que frecuentemente se complican mu mu-chos
chos mu-chos de Jos ninos mal de las casas bien, como en una in in-geniosa
geniosa in-geniosa definici6n del cabaret, llamo Benavente a los pre pre-v
v pre-v cursores de las' irrespetuosas pandillaJ que son vergiienza
de nuestra comunidad.

M0i
f eUB2S Tf LI007 U J

PERMUTA

. Maestra Elemental Urba Urba-na,
na, Urba-na, trabajando cn el pueblo
de Dorado,' desea prmutar
con maestra de su mlsma ca
tegoria de pueblos adyacentes
a San Juan.. Para' mas Infor Infor-mes
mes Infor-mes dirljase al t.partado 3493
Santurce.

era, al mlsmo tiempo, gran amante

de la xnuslca.

4TrabaJ6 usted mucho tiempo

como enfennera?

fiL Antes y despufe de"gra-

doada. Estuve en la gran Guerra
Mundlal.

jDespues?
Empece a escribir para el pu

blico. Desde la prtmera cancl6n

tuve una acogida favorable, y eso
me anlmd para seguir escribiendo.
Lo demas es del domlnlo de todos.
Lo demas es el trlunfo. El'sue El'sue-to
to El'sue-to reallzado. Completo. El presU presU-glo
glo presU-glo 'd e 1 nombre. La tranqullldad
econ&nlca. Aunque en el fondo del
alma de la artlsta quede, como en
toda alma de selecdon, un anhelo
lneumplldo, y siga softando slem slem-pre.
pre. slem-pre.
iSix primer jniblieo?
Estuvo compuesto por enfernos
del hospital y algunoe lamlliares.
iDonde?

OSn Jiueva York. Despuds Jul
a ml tlerra, cuando yo hablan al al-cansado
cansado al-cansado eelebrldad mis candones.
Realmente no he debldo usar esa
frase, mlrtierra, al hablarle del si si-tio
tio si-tio donde haei. Yo soy universalis'
ta y to das las tlerras son mlas

porque me slento hlja de toda?. Yo

rufrt, cn Mexico, las torturas ho horribles
rribles horribles de la revoluc!6n cuando a
ml pals le azotaron. las paslones
fratrlcldas. He vis to mortr un hi Jo
a manos de la tlranla. No quieran
ustedes saber lo que hemos padecl padecl-do
do padecl-do los pueblos de America que se
llamaron librea dentro de la mas
abyeta de las esclavltudes. Gobier Gobier-nos
nos Gobier-nos autocratlcos abusando del r6-

glmen que us ted as, que gozan de
la democracia, ho pueden concebir.

Cuando mlro esta tlerra de uste

des tan llnda, sus playas serenas, SU
e'elo tan azul, sus montes tan ver

des, siempre dlgo: Dios se la conser

ve vlrgen de luchas entre hermanos,
que nunca las aguas de sus rlos n
que me he mirado con el amor que
se mlra la Iuna en vuestras noches
tropical es, se vuelvan rojas al te te-fiirse
fiirse te-fiirse de sangre. Dios les bendlga su
tlerra!
El triunto detlnitlvo de Maria Gre.
vex tue en Estados Unldos. A1U fue
donde realls6, primero, su aspira aspira-ci6n
ci6n aspira-ci6n de artlsta: conqulstar el cora cora-sdn
sdn cora-sdn del publico, Maria Grever es
duefta ya de ese corazon. Ademas,
wme dice de la satisiaoei6n que
experlmento con las ovaclones que
me han trlbutado en todos los pal
ses donde he eantado mis cancio cancio-nes.
nes. cancio-nes. 7 ver que las estreUas mas no notables
tables notables del arte las cantn-y-que la
crltlca ha sido' slempre teuy galan-

te conmlgo, lo que me ha demostra demostra-do
do demostra-do con mis calor la popularidad de
ml musica ha sido el Incldente ca ca-Uado,
Uado, ca-Uado, aislado, que no puedo sepa sepa-rar
rar sepa-rar de ml alma:
: Kace algun tiempo, al pasar por

Jersey City o( a un clego que,, acorn acorn-pafiado
pafiado acorn-pafiado de un acordedn, cantaba una
de mis canclones. Me acerque para
dejar en su mano una moneda y le
pregunte como habia dado con mi
canclon. Me contests eon una voz
conmovida: Ay, si yo pudiera ver
aprenderfa toda la musica de la se se-fiora
fiora se-fiora Grever." Para ese clego es
siempre, el primer ejemplar sde to to-das
das to-das mis canclones...
En ml primer viaje a Cuba, ob observe
serve observe un espectaculo d Oloroso: un
crecldo numero de muchachos, mien
tras el barco estaba atrcado al mue mue-Ue
Ue mue-Ue y los pasajeros embarcibamos,
se sumerglan en el mar si se les tl-

raba una moneda, y la sacaban con
los dlentes. Un nifio pldlo que le
tlrara un medio, como se llama all!

a la moneda de cinco oentavos, afia

diendo que si le tiraba una peseta,
despues de. recogerla cantaria una

cancion predosa. Tire la peseta y.

al salir el chiquillo del agua, con

una afinacidn sorprendente, empe
so a cantar "Jurame". Puedo de

cir, amlga mla, que he visto mi sue-

fio realizado; ml sueno de conquis
tar el eorazon humano.

Como una einta einematografica

pasan ahora, por la mente de Ma

rta Grever, los n ombres y las cos -tumbres,
las bellezas de los paises

que la han recibido rindiindola cl

homenaje que merece. Cuba, Esta
dos Unldos, California, MdJlco,Es

pafia, y tantos mis donde "Nues

tra senora de la Inspiration como

la llama la Prensa de M6jico, ha de-

rramado el oro de su espiritu. Estos

pueblos la han llevado en apoteosis

de gloria a teatros, casinos, clubs. Y,
cosa admirable: el alma fina, de
suavldades de terciopelo de Maria
Grever, no se ha resentido al po po-nerse
nerse po-nerse en contacto con las alaban alaban-ras
ras alaban-ras de los hombres. Tiene concien

cia de su meritos. Sabe que ha es es-calado
calado es-calado un. puesto en el mundo del
arte con su musica y sus versos, con
bus candones, pero en el ritmo de
la charla amlstosa aparece sencilla,
dulce, sincere, entranable.
' Maria Grever gand en Espafia el
primer premio, en verso, en tin con con-curso
curso con-curso celebrado en 1929, por el Ci Cine
ne Cine sonoro cuando se realizaban los
trabajos para Introduclr el espa espa-fiol
fiol espa-fiol en los dlalogos de la pantalla.
Concurrieron a dicha Justa escrito escrito-res
res escrito-res y poetas de renombre. La com com-positora
positora com-positora mejlcana gand el laurel
obn la slguiente composicldn, cor cor-ta,
ta, cor-ta, pero de una Intensldad enorme:
GOLONDRINA
Golondrtoa.., tu no cantas
como canta el Ruiscnor,
mas qui taste las espinas
de la frente de tu Dios.
Y El, para que no canta ras
Su amargura.. Su dolor.;.,
te did poder en tus alas,
pero te quitd la voz.

- y

.Uno-de los"genios dela rasa que

, WALHALLA
r
El rend iira largo sbbre ja estepa helada.
Detente, caminante de la nocbe estrellada.
Sobre 1st lands inmdvil de inmutable blancura,
Tu trineo recorta su grave mancba oscura,
Y hundidos en la niebla, como torvos chacales,
Aullan los terribles vientos septentrionahs.
t'Que buscas? t Que persiguen tus calidos antojos?
jQui quimericas Thules vislumbraron tus ojos?
Que palacio remoto quiere cuajar tu empeno
En los vagos dominios de la bruma y el sueno?
Ante ti se levantan las grandes masas crudas
De Jos hielos prehistdricos, quietos y fantasmales,
Sobre cuyas facetas rosadas y desnudas
Encienden su oro eUctrico las auroras boreales.
Pasan los burgos negros en la quietud nocturna
Donde a la tibia atmosfera de crepitantes fuegos,
Sonar alguna Svanhild pal i da y taciturna
Con el rey boreal de Jos fiordos noruegos.
Pero tu vas impivido, pertinaz y iranquilo ;
La nocbe tiende su arco de estrellas a tii anhelo,
Pero tii vas impivido, pertinaz y tranquilo. .
iCapitin de las brumas, emperador del hielo!
Tu cancidn solitaria de acentos guturales
Recorre las llanuras. Suenan trompas mar ciales,
Rebrillan en las nubes Jos escudos guerreros,
Gritos, hurras, blasfemias, rudo chocar de aceros,
El Walhalla! El Walhalla! Los sombrios titanes
Hijos de las montanas, nietos de los vol canes;
Los colosos del bdreas que en batalla sangrienta,
Luchan con sorda brama dentro de la tormenta.
El Walhalla! El. Walhalla! Tu cancidn resucita
El recio mito ndrdico por la landa infinita,
Mientras a tus espal das como torvos chacales
Aullan los terribles vientos septentrional es.
SINFONIA NORDIC A
Rosques escandinavos de sombra espesa y blanda,
' Con el agrio castillo del jarl entre la bruma
Y el rumor apagado de Ja cuerna de caza. .
Orono. hoja amarilla, vago piano de Schumann.
Lago donde solloza la nayade taimada
Para extraviar al lento bur grave solitario
Que entre la niebla al paso de sus renos avanza. .
Offenbach, risa de agua, ritornelo de encanto.
Ruisenor encantado bajo el claro de luna;
Dulce abeduJ de escarcha vaporoso y Jejano
Como una vaga forma que se nutre de musica. .
Chopin muere en el fondo dej noble estradivario.
Bahia groenlandesa. jOh sublunar imperio,
Que desdobla boreales extensiones calladas
Hacia desconocidos horizontes de sueno!...
La ocarina de Grieg llora en la noche blanci
Danza del duende oblongo sobre la llama roja
Del fogaril. Vivaque de guerreros que asan
El jabali, entre enormes risas aguardentosas. .
Aulla raWosamente la trompa wagneriana.
Y de pronto en la landa silenciosa y dormida
( Grandes; bosques osZ2$, quietas llanuras blancas)
Rompe el huracanado tropel de Jas Walk'yrias
Con rumb.o a los remotos confines del Walhalla.
LAS TORRES BLANCAS
Sueno bajo el silencio de la noche estrellada,
Con una ciudad llena de graves' torres blancas. .
Cada cupula tiene una aguja de ptata
Y en cada aguja brilla una estrella ensartada.
Lustra una pulcritud fantasmal y hieritica
Los marmoles doblados en torsiones extranas,
Y asi, fingen las torres remotas, una mancha
De cisnes estelares que en el azul se baiian.
Clarores boreales del firmamento bajan,
Y en la quietud teosdfica de la ciudad lejana
Rueda la luna, colosal y-planetaria,
Como trineo de oro por las cupulas altas.
El silencio es antiguo transeunte que anda
Por los puentes aislados y por las calles vagas,
Como prof eta hirsuto de si der ales barb as
Que mira con los labios y habla con la mirada.
Afuera, sobre campos de' pesadilla, se alzan
Arboledas borrosas, y en la atmdsfera clara
Se mueve vagamente una exdtica fauna
De monstruos sublunares de gelatinas diafanas.
No hay relojes, ni horas, ni dias, ni semanas,
El tiempo alii no existe t la eternidad abarca
La vida misteriosa de esta ciudad de fibula
Donde los sighs mueven sus fugitivas alas.
Dr agones de cobalto y quimeras de nacar,
De las torres polares custodian las entradas,
Y la Diosa Poesia de un cometa escoltada
Va por las alamedas desiertas, cabizbaja.
Ella es la moradora serena de esta patria.
De su cuerpo desmylo brotan azules llamas
Y sus labios deshojin sibilinas palabras. .
(La rige un iureo ritmo de verso cuando anda.)
I Oh miliunanochesca vision, oh visionaria
Tierra astrologa y grave de arquitecturas vagas,
Hecha por el conjuro de una varilla migica
Con flor de espuma y con luz sideralizada!
Thule maravillosa de la impresion ingravida ;
Estrabismo del extasis y la pasion romantica;
Jazminero de insomnio, perliffcacidn casta
De los mir moles pulcros y de las piedras aureas.
Yo anhelo en el silencio de la noche estrellada,
Cuando las pesadillas de escarabajos bajan
A roerme los suenos, tender mis fuertes alas
Hacia la ciudad lucida de graves torres blancas.
LEPROMONIDA

Lepromonida es reina de vastas tribust rojas
Sobre un crineo diseco tiende la mano rigida.
Tened, oh capitanes del agua y de la tierra,
Tened un grande y largo miedo a Lepromonida!
Lepromonida vive rodeada de silencio.
Sobre su trono negro un buho gris habita,
Y una enorme serpiente luminosa se alarga
En sigilo a los blancos pies de Lepromonida.
Lepromonida, ara&a de la sombra, prof unda
Arana de Jos suenos y de J as pesadilJas..
(Jncendios, pestes, gritos, naredticos azules,
Venenos, horcas, fetos, muertes: Lepromonida.)
Reina oscura. Un humor lunar y envenenado
Cifcula por sus ven as como una extrana Unfa.
jTened, oh capitanes del agua y de la tierra,
Tened un grande y largo miedo a Lepromonida!
Luis PALES MATOS.

HOY SE REUNE EN
AS AMBLE A

La Asociacion Antituler

culosa de Puerto Rico

$aAl MA COMO

La diligente directiva y asoda-

dos de la Asociacion Antitubercu-

losa de Puerto Rico lleva adelante
su propdslto de celebrar su asam-

blea ahual reglamentaria hoy

domingo 28, en el Teatro Capitol

de Santurce, segun se ha informado.

La campafla contra la "Plaga
Blanca" no debe detenerse un me memento
mento memento y en la asamblea se infor infor-maran
maran infor-maran detalles estadisticos de co como
mo como nos diezma la terrible dolencla.
El doctor Rodriguez Pastor, nom nombre
bre nombre de un entusiasmo a toda prue prue-ba,
ba, prue-ba, y el presidente doctor E. Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, otro incansable lu lu-chador
chador lu-chador que se ha dedlcado al cons constante
tante constante estudlo de este problema de
la tuberculosis en Puerto Rico, po po-seen
seen po-seen un caudal -de datos q u e es
conveniente que conozca y no ol ol-vide
vide ol-vide nuestro gran publico.
Un atrayente programa contendra
exposldones tecnicas y otros mime-

ros de amenldad con el desarrollo

de lnteresantes dntas cinematogra cinematogra-ficas.
ficas. cinematogra-ficas. No habri dificultades para
que las personas que deseen dis-

frutar de la asamblea hallen acce-

so a ell a, pues es el anhelo de la
Asociacion Antltuberculosa que ha ha-ya
ya ha-ya el mayor publico.
Las cifras de las vlctimas de la
"plaga blanca", no lmporta el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo reallzado contra ella, a tra tra-ves
ves tra-ves de los organismos ofidales y
particulares y de la Liga Antltu Antltuberculosa,
berculosa, Antltuberculosa, siguen siendo verdadera verdaderamente
mente verdaderamente aterradoras, y para reba jar-

las en lo poslble, hay que mante mante-ner
ner mante-ner latent .la campafla, atendien-

do los consejos y las indicadones

de los dlrectores de esta y prestan prestan-do
do prestan-do cada cual su obolo de su buena

voluntad y de su constante accion

en favor de los proposltos de 1 a s

organlzaclones, que estan en la II II-nea
nea II-nea de batalla.
Entre los mas serios problemas

con que se confront nuestro pue pueblo
blo pueblo esta el de la salud publica, que

por nuestras condiciones econ6mi econ6mi-cas
cas econ6mi-cas y otrOs factores, no ha podido
ser atendlda como sus necesidades
demandan, teniendo que acudir al
esfuerzo prlvado para mejorar en
lo posible nuestro status en e s e
respacto. Y es sabido como la tu tuberculosis
berculosis tuberculosis es un enemigo formida formidable,
ble, formidable, que para ser combatido con
relativo exito necesita grandes gas gas-tos
tos gas-tos y una tesonera acci6n deddida
de toda la comunidad. Mucho se
ha ganado en Puerto Rico con lle lle-var
var lle-var al animo de todas nuestras cla clases
ses clases sociales la convicci6n de que el

mas sencillo deber de todos, cada
uno en la medida de su valer, es
aportar su cohtribuddn, en la for forma
ma forma que le sea dable, para el bien
comun. Pero aportarla sin reservas
ni vacilaciones, ayudando a quienes
estan en la primera tinea de la cons
tante campafla antltuberculosa de
los grupos a ello dedicados, y en
particular a la Asociad6n Antitu Antitu-,
, Antitu-, berculosa de Puerto Rico, prolon-

gacidn de la Nacional y gallarda-

mente mantenlda hasta ahora por
el entusiasta grupo de sostenedoras.
El Secretario Ejecutivo, seflor To Toledo
ledo Toledo Marques, continua recibiendo
adhesiones para la concurrenda a
la asamblea del domingo prdximo,
y toda la Directiva de la Asociaddn
coadyuva con todo entusiasmo pa para
ra para el me J or dxito.
Se espera, pues. que el acto en
el Capitol resulte de grandes be be-neficlos
neficlos be-neficlos para los amigos de la me me-jor
jor me-jor salud de nuestro pueblo. Que
es y debe ser todo el pueblo.
Comiti de Pvblicidad.

PASAJEROS QUE LIE LIE-GARAK
GARAK LIE-GARAK HOY

Tal dia como hoy, 28 de junio,

ocurrieron "los siguientes necnos
hlstiricos:

28 de Junio de 1914: Es aseslna-

do en Sarajevo por el estudlante
serbio Gavrielo Prinzip. el archi-

duque Fernando, heredero de la

cprona de Austria, hcho que ort-

gin6 la Gran Guerra Mundial.

28 de Junio de 1918: Los lngle-

ses comienzan una gran ofensiva

al lado opuesto de la foresta de
Nieppe. Los f ranees es avanzan

cerca de Soissons.
28 da Junio de 1712: Nad6 Juan
Jacobo Rousseau, filologo, pedago pedago-go,
go, pedago-go, escritor, fil6sofo y musico
frances.
28 de Junio de H91: Nacio en
Greenwich, Enrique VIII de Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. 28 de junio de 1858: Nacio el ge general
neral general Goethals. Sobre su vida co co-plamos
plamos co-plamos los siguientes parrafos:
"El general George Washington
Goethals quedara en la hlstoria
como el hombre que realizo una
de las mas grandes obras de in-

genleria desde que los eglpcioe

construyeron las Plrimides: la

apertura del Canal de Panama.

Aunque Goethals encontr en el

Istmo de Panama res to de las
obras llevadas a cabo por las

Compafilas fraircesas que hablan

Intentado anteriormente abrir el

Canal, ellas fueron de lnsignifi lnsignifi-cante
cante lnsignifi-cante utilidad y no pudieron ser

aprovechadas. Fue excluslvamente
la perslstencia y capacidad de los
ingenieros norteamericanos, la no notable
table notable eficiencia de los trabajado trabajado-res
res trabajado-res y la verdaderamente extraordl
naria habllidad de organizador de
Goethals lo que permitid ejecutar
en menos de diez aflos lo que los
ingenieros de otros paises hablan
declarado que no podria jamas ser
ejecutado.
El general Goethals fue" designa designa-do
do designa-do por el presidente Roosevelt en
1905 para que dirigiera los traba trabajos
jos trabajos del Canal. Anteriormente. otros
Ingenieros civiles y compafiias pri pri-vadas
vadas pri-vadas hablan intentado Ja obra
pero la lentitud de sus progresos
y su aparente lncapacidad para
veneer los obstaculos y dificulta dificultades
des dificultades de la obra, dieron lugar a que
las criticas al proyecto aumenta aumenta-ran,
ran, aumenta-ran, al punto de que por un mo momenta
menta momenta se temi6 que el intento si si-guiera
guiera si-guiera la suerte de los anteriores.
FuS entonces que Goethals se hl hl-zo
zo hl-zo cargo de la obra. Reuni6 a su

rurededor un brillanfes grupo de
oflciales del ejercito y cre6 una
organizacion y disciplina easi mi mi-li
li mi-li tares.

ble para la raza blanca, ante c9

emprender los trabajos. Por otra
parte se encontraron con la impo.

sibilidad de construir ei cana. a.:
nivel del mar y no pudieron re-.'.

ver el problema de construir co co-puertas
puertas co-puertas que permitieran el pa. o
de los grandes vapores. Aun el 's 's-moso
moso 's-moso De Lesseps, constructor fy

Canal de Suez, abandond la obra

Ademas de la labor preHml: a-

de sanear el IUmo, el general G
thals se encontro fon o:ros pr:-

blemas, cada uno de los cuales cri
una dificultad lnsurmontable en :
El primero de ellos fue el de ab ab-brechas
brechas ab-brechas en montanas de regu

altitud, en d centro del Can

con el objeto de reducir la el- a-

c.lon de iste lo mas posible. Es U-

moso en el mundo el celebre co-

de Culebra. Mill ones de ten; lad-'

de tlerra tuvieron que ser extra--das
y s61o la estupenda consts--;
de los constructores domino al ::z
la titanica -labor.
Tui luego la cuesti6n de ahor
dar el rio Charges y de con?t.-. -las
enormes compuertas de cemf
to, con gigantescas puertas t
acero que pudieran manejarse fa fa-cil
cil fa-cil y seguramente. Intento y p'.z -nes
tovleron que camblarss cor.' cor.'-tantemente
tantemente cor.'-tantemente hasta que al fin -1915
el eeneral Goethala dlo

mino a la obra.

El general Goethals nacio er

Brooklyn el 29 de junio de 1855.
Hizo sus estudios en el City Colle College
ge College de New York y entr6 'uego a '.a

Academia Militar de West Poir.t.
en donde se graduo el a no
Desde entonces su promoci6n f':
rap'da hasta que en 1915 rec:b

del Congreso el rango de Mayor
General y las gracias de la Re pu publica
blica publica por "servicios dlstinguldo? e-
la construccidn del Canal de Pa Panama.'1
nama.'1 Panama.'1
Despues d la apertura del Ca Canal
nal Canal en 1914 fu nombrado Gob Gob-nador
nador Gob-nador de la zona. En 1916 pid:6 y:
retiro. Volvi6 sin embargo al ser ser-vicio
vicio ser-vicio en 1917 y durante la Guerr?
Mundial fue Director de la Fl? Fl?-ta
ta Fl?-ta de Emergencia, en la que pr pr-segunda
segunda pr-segunda vez puso de manifiesto 5us
notables condiciones de organic -dor.
.
Terminada la -guerra. el gener:-:
Goethals se ret t6 nuavameme de'
servldo y se dedic6 a los nejocio?

No puede hacerse menddn del
Canal de Panama sin referirse al
general William Crawford Gorgas,

jefe sanitario de la Zona del Ca Canal,
nal, Canal, el hombre que saneo el Itsmo,
protagio la vista de los trabajado trabajado-res
res trabajado-res e hizo poslbles las excavac'.o excavac'.o-nes.
nes. excavac'.o-nes. Su nombre esta unido al de
Goethals.
Despues de slete afto6 de ince ince-sante
sante ince-sante labor, en la que participo
tan intensamene como hacia par par-tlcipar
tlcipar par-tlcipar a sus subordinados y du durante
rante durante los cuales vencid obstaculos
aparentemente insalvables. el gene
ral Goethals pudo por fin lnfor lnfor-mar
mar lnfor-mar al Congreso de Estados Unl Unldos
dos Unldos que su obra estaba terminada
y los oceanos Atlantico y Paciflco
estaban comunicados.
El memorable xito dd general
Goethals vino despues de la quie quie-bra
bra quie-bra de tres compafiias frances as,
que fracasaron principalmente por

que no apreciaron la necesidad de
sanear el Istmo y haoerlo habita-

iPROTEJA
A Su Bebe

Lista de los pasajeros que llega llega-ran
ran llega-ran hoy domingo, procedentes
de Baltimore, Md, a San Juan:
Sra. Cecilia Franceschl, Srta. Dol Dolly
ly Dolly Franceschl, Srta. Gladys Fran Franceschl,
ceschl, Franceschl, Srta. Dinorah L6pez Molina,
Sra. Julia V. Martinez, Sra. Car Carmen
men Carmen Cintrrtn, nifio Angel A. Cin Cin-tr$n,
tr$n, Cin-tr$n, Sra. Carmin R. Rivera, nifio
Angel Rivera, Sra. Teresa Borras,
Sr. Bartolome R. Borras Rivera,
Srta. Elsa Arce, Sra. Edith Dastas,
Sra. Ana Maria Morales, Srta. Ana
Elsa Morales, Sr. Felix Tristanl,
nifio F&ix Tristanl Jr., Srta. Ani Anita
ta Anita Tristanl, Sra. Clementina Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Srta. Diane Figueroa, Srta.
Doris Figueroa, Sra. Mary G. Pro Proverbs,
verbs, Proverbs, Sra. Hortense A. Best, Sr.
Frank Best, nifio John E. Best, Sr.
Max D. Ramirez de Arellano, te te-niente
niente te-niente Verne J. McCaul, Dr. Luis
Garcia Veve. Sr. George A. Rlggs,
Sr. Cesar Calderdn, Sr. Jose" So So-brlno,
brlno, So-brlno, Sr. Jos Cajderdn Mird, Sra.
Teresa Calderdn, Sr. Roberto E.
Gelpl, Sr. Jos A. Moreno, Srta.
Dorothea A. Curran, nifio Edgar
A. Curran Jr., Srta. Barbara A.
Curran, Srta. Adriana Usera, Srta.
Yicleta Colley, Srta. Marie Mesen Mesen-brink,
brink, Mesen-brink, Srta. Francisca Canals, Sra.
Mary Hayes,' Sr. Hayes, Srta. 6s
ra: Andrews, Srta. Rosario Perey6.

DIPUTADO MEJICA

NO ASESINADO

CIUDAD DE MEJICO, Junio 27.

(Prensa Unida.) El diputado radi

cal Manlio Fabio Altamlrano fue
asesinado en un cafe donde estaba
comiendo. Su matador fue un Jo Jo-ven
ven Jo-ven que le hizo varios disparos y
luego huyd en im automovil.

Dele a ra nene siempre lo mejor
Talco Boratado Mermrn flnlsinvo.
SaaTiza y oonforta . protege contr
las infecciones j alivia la irntaci6n j
el escozor.
Tanto a usted como a su nene, les agra-

aara mucno este
prodacto Mennen.
Es una earicia mis.
Adqaiiralo boy
mis mo . dselo
siempre. Ponjaselo
despues del bano ...
al cambiarle los
panale.

mmmi

han triunfado en Norteamerlca,--Uama
a Maria Grever la Prensa de
los Angeles. A nosotros, como par parte
te parte de la Amdrica espafiola, nos toca

algo de esa gloria. Devolvamosle el
honor a Maria; Grever, con la hl hl-dalgula
dalgula hl-dalgula que, en just reciprocldad,
ha de esperar de Puerto Rico.

BANCO POPUU&
DE PUERTO RICO
SECRETARIA
Habiendose extra vi ado la 11 11-breta
breta 11-breta Num. 49818, Secci6n de
Ahorros, expedlda por este
Banco a nombre de "Club
Num. 11", desde esta fecha s
declara nuia y sin valor al al-guno.
guno. al-guno. San Juan pR, junto 25,
Luz M. CONTRERAS NTN,
. S arret aria.

S3

LOZAS DE BARRO
COIDO
Para Fisos y Azoteas
TAMANOS

6
6
6
8

x
X
X
X

6
9
12
8

TEJAS ESPA5JOLAS FORMA 44S"
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS R. ROSSI

Tel. 1984

Tetuan Num. 5
frente al Hotel Palace)
-SAN JUAN H :

Apaptado 1412

- X

- - .

t .' 1 a . ...n i.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 23 DE JUNIO DE 1936.

LAS CABANUELAS
LA REPUBLICA DE PUERTO RICO
f.

I

I

;'; (Ckmtlnuad6a de la pagina 2)
K' ?' .' H
pal cuya pujanza es el asombro
'. del mundo.'
' v "Be podldo estudlarle en bus ac ac-ittvldftdea
ittvldftdea ac-ittvldftdea para el trabajo y en sus
! : institucionea para el goblerno. : Y
; admlro profundamente, lo mla-

mo en au campinas fecundas y en
us cxuaaoes jnauauriwa, huw w
us leyes, redactadas y cumplldas
con el esplritu de una verdadera
democracia. En la America del Nor

i te el unlco poder, la tintea fuerza,

redden en el sufragio. Y esta so-,
beranla popular no es una palabra
inutll y vacfa; et un hecho real,

podtlvo, Incontestable, que infor infor-"rma
"rma infor-"rma todos los'actos de la adrainis-
traddn y se refleja en todas las
manlfestadones de la vlda. El
" h ombre aW se slente cludadano; su
voe absuelve o condena en los trl trl-'
' trl-' bunales; u voto influye en la mar mar-fl'
fl' mar-fl' cha de la federation, de los Esta--k'dos,
de los munlclplos. Y cuando
r las urnas hablan, las mayortas go-
blernan y las mlnorlas se someten
y eoadyuvan a la obra'comun; por-
' que no hay motlvo para la protes-
ta y el tumulto aHI, donde estan
seguras, donde permanecen lnvlo lnvlo-ladas
ladas lnvlo-ladas la llbertad del hombre y la
'dignldad del pueblo. (Qrandes
"'aplausos).
'Tero no lo olvidelt, amlgos mlos;
la grandeza da las nadonea estri estri-"
" estri-" ba en las vlrtudes de sus hijos. El
norteamerlcano se sacrlflca por cons
tltulr un hogar cpnfortable, una po po-"dddn
"dddn po-"dddn sdlida, una exlstencla indivi indivi-.
. indivi-. dual independiente. Y del conjun-
to de las t amlllas que asl se f or or-,
, or-, man y asl se reproducen arrancan
los caracteres tiplcos de la colecti colecti-t
t colecti-t vldad; la flrmeza en el propodto,
't la energla en la voluntad, la perse-
veranda en el esfuerzo. Y no cre cre-ais
ais cre-ais que ese modo de ser se limits

- a las esferas sup eri ores; al nego-
clante de Broadway, al banquero de
Wall Street, al propletario de las
fabrlcas, al empresarlo de las vias
Mrreas, al abogado de fructlfero
- bufete o al mdico de cllentela
abrumadora. No. Este modo de ser
' se extiende al operarlo de los ta ta-'
' ta-' Seres, al obrero de las minas, al
fcoltlvador de los campos; y se ex-
tiende mas aun; se extiende a la
- mujer, que estudla, que labors, que
produce, que redbe una ensefianza
- amplldma y que, en todas las da da-ses
ses da-ses sociales, posee aptitudes para
transformarse en la xnadre vigoro vigoro-'
' vigoro-' sa, lntellgente y dlscreta de una
' raza de espartanos.
"'" "Oontemplando el poder moral
V el poder 'flsloo de aquella raza,
1 yo, sefiores, no sentl nunca la en-
vidla; yo sentl el estlmulo de lie lie-'
' lie-' gar a esta altura, de que ml pue pue-tble
tble pue-tble Uegase a esa altura por las ar ar-'
' ar-' tes del trabajo y por los empefios
' del clvlsmo. (Qrandes aplausos) Es
prcclso lr con rapldez a la Identl Identl-dad.
dad. Identl-dad. El partldo liberal desea y pi pi-de
de pi-de que Puerto Rico se transforms
ten un especimea de California o
? de Nebraska, con las proplas prac prac-'
' prac-' ttcas; lguales en el deber'y en el
Iderecho; lguales en las ventajas;
lruales, si hay sacrlllclos, en los
sacrUldos. La deslgualdad es pa para
ra para nosotros la lnferlortdad. Y la re-
chazamos con altlves tan franca y

Est Bqno Los Conserve
Sanos . Alegres . Felices

' ' J
.... :. ....... y i:.-:-:'.:-j.:--y.;-: '.'ixr&y.
X : -v' - v -
. V v v
t, -
; .x?. :;::::: v
' v : y

A Naturaleza da a casi
.todos los nifios una piel
sana y tersa. Conserve esa
tlerna y llnda plel de sus
niHos a traves de los aHos
' con. la" espuma rica y buena
del Palrnolive. Protege el
cutis lo limpia, lo suaviza y
lo embellece. De a su nino
. diariamente este barlo de
" V Salud Y Bellezo
Frote Men todo el "cuerpo
del nino con una toallita
llena do la rica espuma
Palrnolive hasta que penetre
' en los poros y los limpie
' completarnente de todo su su-,
, su-, dor, y ; sucledad. Un buen
. '.enjuague; luego un roclo
r con agua fresca; siquelo
''suavemente.' Al- sallr del
. barlo jtoda su piel fresca,
- suave encantadora H- ;

tan resuelta, como la altivez .que
pondrlan Nueva York y Pensylva Pensylva-nla
nla Pensylva-nla al rechazar las durezasy los
abusos del cesarlsmo. (Bravo.) Que

en esto tamblen; y en' esto sobre
todo, amlgos mlos, en el noble y le
gitlmo orgullq- de los; hombres H H-brei
brei H-brei hemos de ser, los de las Islas
dimlnutas, lguales a los de los ln ln-mensos
mensos ln-mensos contlnentes.
"j Ah, sefiores! El hijo de esta
tlerra debe reclamar .la identldad,
y no conf ormarse con menos que
con la Identldad. pero no solo es
necesarlo que tenga entuslasmo pa para
ra para desearla; prudencia y brio pa para
ra para conqulstarla; calma y paclencla
para aguardarla; es necesarlo que
realice esfuerzo dla por dla, hora
por hora; que cada portorriqueno
prospere en su hogar y que de la
suma de estas prosperldades resul-
te el prestlglo y la grandeza del
pals. Desde el primer lnstante en
que flotd sobre nuestros castlllos la
banders tricolor, el Partldo Liberal
ayudd en sus tare as al Goblerno
amerlcano. Segulra ayudandole. Y
nunca por slstema pondra obstacu-
los en su camlno. Como en lo pa
sado no le cre6 nlnguna traba, tarn
poco se las creari en lo futuro. Que
tsnga todas las facllidades. Y que
tenga tambWn, porque es justo, to
das las responsablUdades. Tal es
nuestra mlslon. Y la cumpllremos
sin bajezas y sin servlllsmos. Por
que nl las admite la patrla de
Washington, nl somas nosotros ca ca-paces
paces ca-paces de suscribir nuestra lgnomi lgnomi-nla
nla lgnomi-nla y nuestra mengua. Sirviendo j
a la causa nacional servlmos a la
causa Insular; pues asl como el in in-teres
teres in-teres de la lsla exlge el progreso de
la naclon, asl el lnteres de la na na-cl6a
cl6a na-cl6a exlge el progreso de la lsla.
Y, para ser nosotros buenos y lea lea-les
les lea-les portorriquefios, no podemos ser,
no debemos ser, no queremos ser,
en absolute, y sin reservas, otra co-
sa que buenos y leales americanos.
(Aplausos atronadores)
"El general Davis, a qulen creo
un gentleman cumplldo y un gober-
nante habil y recto, sabe que cuen cuen-ta
ta cuen-ta con nuestro concurso y que pue pue-de
de pue-de ponerlo a prueba cuando le plaz
ca. Ahora blen: nosotros asplra asplra-mos
mos asplra-mos a que, antes de que nuestra si situation
tuation situation camble por un acto leglsla-
tlvo, se conceda al pueblo una repre
sentacion dlrecta, emanada del su su-fragio,
fragio, su-fragio, en los munlclplos y en los
consejos del Gobernador. Nosotros
asplramos a que, cuando el Gober Gobernador
nador Gobernador solicite un dictamen, no lo
sollcite de lndividuos designados al
azar, sino de corporaciones que en en-carnen
carnen en-carnen y sintetlcen la voluntad y
la concienda de.la isla. Y yo 'os
lo 4eclaro; eso a que nosotros as asplramos
plramos asplramos lo decretaran muy en bre breve
ve breve las autoridades de la republica.
Tendremos ayuntamientos electivos
con facultades autonomlcas; y se
dara satlsfacddn a nuestros anhe anhe-I05
I05 anhe-I05 ardlentes de aflrmar la perso perso-nalldad
nalldad perso-nalldad portorriquefia en el sefio de
la nadonalidad amerlcana y al am am-paro
paro am-paro "de la constitucion. Mis ultl ultl-m
m ultl-m a s conf erencias en Washington
abren a mi esplritu los horlzontes
de la esperanza. Antes de que el
Congreso se reuna vendrin refor refor-mas
mas refor-mas Justlcleras: despuds de que el
Congreso se reuna vendra la plena
luz de la Justlda. (Aplausos).
Por Qu6 Embellece El
Palrnolive
No hay mejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. El
Palmolive esta hecho de una
: mezcla. secreta y cientifica
deestos aceites. . Mas de
20,000 especialistas en
. belleza recorniendan el
Palmolive, porque conserva
en "el cutis el encantb que
: atrae a.dmiraci6n.
iCompre hoy.rnisrao el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su cara!
"228SH

Y ya que ante vosotros y a la
taz del pals estan hechas .- las de de-claraclones
claraclones de-claraclones y fljadas las actltudes
que demanda el patriotlsmo, dejad dejad-me
me dejad-me .que exprese una queja amarga'
y- dolorlda .que 'brota" del coraz6n y
sube -a los lablos de Ids portorri portorriquefios
quefios portorriquefios que me escuchan y de los
que, lejos de aqui, oiran mas tarde
los ecos de estas' palabras. Cuando
ceso en Puerto IMco, el 18 de oc oc-tubre,
tubre, oc-tubre, el lmperlo de la vieja me me-trtipoli,
trtipoli, me-trtipoli, casi todos crelmos y di di-go
go di-go casi todos porque yo dl enton enton-ces
ces enton-ces la nota del peslmlsmo y la re re-serva
serva re-serva casi todos crelmos que la
nueva metropoli nos trala el inme inme-dlato
dlato inme-dlato remedio de nuestros males.
El ensuefio optimlsta se desvanecid
al contacto de la d.u r a realidad.
Hace once meses que flota en nues nues-tras
tras nues-tras playas el pabellon de las es-

trellas. Y dd pueblo americano s6-
lo conocemos el poderio militar. La'
glorlosa bandera cubre a una mul mul-tltud
tltud mul-tltud sin ley y sin patria. Las ga-
rantlas del derecho, los beneficios
de la democracia, las prosperldades
y las grandezas permanecen aun
en las misterlosas penumbras del
tiempo. dQuerels que yengan pron pronto
to pronto y para slempre? Pues yo os In Invito
vito Invito a apoyar a los poderes metro-
polltlcos. En 1 o s Estados Unldos
hay un pueblo educado en las prac practical
tical practical republicanas, que no consien consien-te
te consien-te en su territorio nl el dolor de
los esclavos negros, nl la lnferlo-
ridad injusta de los slervos blancos.
Ese pueblo nos brinda una base flr flr-me
me flr-me y segura.
"iCual debe ser nuestra norma?
iCuales nuestros procedlmientos?
En los asuntos nacionales, esperar
y confiar en el pueblo y en d Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unldos. Solo
tendremos derecho a la protesta si
el pueblo nos abandona y el Con Congreso
greso Congreso nos olvida. No ocurrira tan
enorme desdicha, porque d Con Congreso
greso Congreso se insplra slempre en la opi
nion publica y la opinion publica
esta con nosotros unanime f po poder
der poder osa. En cuanto a 1 o s asuntos
de Indole local, yo conflo en que
nuestro partldo con d nombre que
hoy lleva o con. otro nombre, e
sobrepondra. a los Impetus del corn corn-bate
bate corn-bate y guardara una actitud de per per-fecta
fecta per-fecta calma y de noble moderaci6n
en d lenguaje y en los ac actus.
tus. actus. De tal modo procedimos
antes. De tal modo procederemos
despues. Os doy el ejemplo olvi olvi-dando
dando olvi-dando y perdonando. Nadle mis
que yo: nadle como yo fue vlctlma
del ataque virulento, de la calum calum-nia
nia calum-nia grosera, de la Injuria gratulta,
Hlrieron y pasaron. Si vuelven a
herir, volveran a pasar (Grandes
aplausos) Sean cuantos -quieran
mis ehemlgos; aunque se multipli multipli-casen
casen multipli-casen como las arenas del mar y
las estrellas dd cielo, yo no soy
enemigo de nadle. SI aprobals ml
coaducta; si la Juzgals honrada y
buena, yo. os suplico que la lnaitels;
que ho devolvals gclpe por golpe,
que penseis, no en lo que pide vues vues-tro
tro vues-tro amor propio, sino en lo que exi-
gen el cr6dito y la tranquilidad de
la patria; que depongais en honor
de Puerto Rico, nuestra madre des des-venturada,
venturada, des-venturada, vuestros resentimientos
y vuestros enconos. Yo ruego a !a
prensa liberal que no conteste el
ultraje; a la Juventud liberal que
reprima el ardor de sus afios; al
Partldo Liberal que, en los d 1 a s
amargos y dlflclles se muestre a la
altura de. su misi6n, que es misidn
de paz y de concordia; y que rin rin-da
da rin-da .culto a dos supremos ideales: a
la reconstltucl6n de nuestra vlda
econ5mica y a la restauracion de
nuestras santas libertades. (Aplau (Aplausos)
sos) (Aplausos)
"Seamos nosotros un srruoo ln-
tnenso de patrlotas que, desdefian-
do pequefteces y mlserlas, se dls dls-ponen
ponen dls-ponen a contribulr a la saivaci6n
del terrufio, de buena fe, sin md md-viles
viles md-viles de lucro, sin perjuidos bas bas-tardos
tardos bas-tardos y sin pasiones avasalladoras.
Y dig am os al general Davis y al
presidente McKlnley: "No estamos
aqui para correr tras los empleos
publicos; nl para agitarnos en ri ri-ftas
ftas ri-ftas est6rlles de banderla; nl 'para
arrastraroos en busca de las pri pri-yanzas
yanzas pri-yanzas ofidales. 61 otros h a c e n
cuestion de vlda o muerte esos em empleos
pleos empleos y esas privanzas; d para lo-
grarlos provocan la contienda la la-testina,
testina, la-testina, que tomen ellos las privan
zas y los empleos; que los gocen en
paz; que los dlsfruten "tranquilos;
que se cubran de gloria, d acier acier-taa;
taa; acier-taa; pero que nos dejen la satls satls-facdon
facdon satls-facdon de mantener con desinte-
res absoluto la causa de la -justl-
cia en este pobre rino6n del lm lmperlo
perlo lmperlo nacional;. en este rincdn cas-
tigado por los huracanes dd- tr6 tr6-ploo,
ploo, tr6-ploo, menos crueles que nuestras
inconcebibles discordias fratricidas.
(Aplausos).
"Yo me complazco en devoiver
desde este; dtlo al ilustre jefe del
Partido Republlcano d saludo, que
'd dirlgla, desde d teatro, en re re-cientlsima
cientlsima re-cientlsima asamblea, al Partldo Li Liberal.
beral. Liberal. (Bravos). Y se lo devuelvo
cordialmente, afectuosamente, abrien
do el esplritu a las ideas altas y
generosas. Yo no dudo, yo no pue pue-do
do pue-do dudar del patriotlsmo de nues nuestros
tros nuestros adversaries : ellos, como nos nosotros,'
otros,' nosotros,' nacleron ea' Puerto R 1 c o;
eHos, c o m o nosotros. sufrieron la
persecusldn y afroataron el peligre
de luchar cara a ; cara contra las
violeadas de un regimen caldo ya
en la muerte: ellos,. como nosotros,
aman al pals', contrlbuyen ellos,
seguh contribulmos nosotros, ; a
que nos preocupemos todos da
las desgracias que .nos ; agoblan, 'de
los recursos ; que .nos faltan, de los
medios a qus' ufge acudlr para que
nuestras clases proletarlas encuen encuen-tren
tren encuen-tren pan trabajo, para .que nues nuestra
tra nuestra patria, "en fin, recobre los 'alien-

v
Las hermanas de Nino Martini en Hollywood
l II'"' iX s- s
v f.i. '.sS
t X -J": J
-T iil f A -
v -I i' I t 1:
t''--'Sr IV "v. i

Nino Martini, estrella de la opera y de la pantalla, hace un parentesls
en su caracterizaeion de hombre malo del oeste para saludar a sus her hermanas
manas hermanas Rosette (izquierda) y Yolanda, al Ucgar estas a Hollywood, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Berona, Italia, con el unico fin de pasar sus vacaciones junto
al hermano querido. Del gesto amabls de Martini se desprende a todas
luces que 61 tambien eta orgulloso de sus hprmanas.

El Partido Socialista y la...

(Coatiauacida de la 2 pagiaa)
mieato electoral; formacida del cen cen-so;
so; cen-so; clasificacidn de los' electores, y
manera de ejercitar el sufragio; y
formacion del presupuesto local y del
de ingresos necesarios para cubrir
la parte que a la lsla correspondla
en el presupuesto nacional.
9 El Gobernador General presen presen-taba
taba presen-taba a las Camaras antes del mes
de enero de cada afto el presupuesto
correspondiente al ejercicio siguien siguien-te,
te, siguien-te, dividido en dos partes: larpTihie larpTihie-ra
ra larpTihie-ra contenla los ingresos necesarios
para cubrir los gastos de Soberanla;
la segunda, los gastos e ingresos
propios de la Colonia. Ninguna de
las dos Camaras podia deliberar so sobre
bre sobre el presupuesto colonial sin ha ha-ber
ber ha-ber votado definitivamente la par parte
te parte referente a los gastos de Sobe Soberanla.
ranla. Soberanla. 10 La negociacidn de los trata trata-dos
dos trata-dos de comercio que afectaban a
la Isla de Puerto Rico se llevaba por
el Gobierno de Espana, auxlliado
por delegados especiales autorizados
por el Gobierno Colonial. Dichos
tratados se pubiicaban como Leyes
del Reino. El Parlameato insular
tamblea tenia facultades para la for formacion
macion formacion 'del Aranoel y la designation
de los derechos que hablan de pa pa-gar
gar pa-gar las mercanclas, tanto a su im import
port import acl6n en d territorio insular
como a la exportation del mlsmo.
11 El Gobernador General, antes
de hacerse cargo de su destlno pres pres-taba
taba pres-taba en manos dd Rey d juramen juramen-to
to juramen-to de cumpllrlo flel y -lealmente;
tenia d mando superior de todas las
fuerzas armadas de mar y 'tlerra
existentes en la Ida, y ejercla to todas
das todas las funciones que le correspon correspon-dlan
dlan correspon-dlan como Ddegado directo del Rey
en "los asuntos de car&cter nacional.
Nombraba y separaba llbremeate a
los Secretaries del Despacho. De De-dgnaba,
dgnaba, De-dgnaba, suspendia o separaba a los
empleados de la Administration Co Colonial
lonial Colonial a propuesta de losespecti losespecti-vos
vos losespecti-vos Secretaries; ejercla la gratia de
indulto a nombre del Rey; suspendia
las garantlas constitucionales y apli-
caba la legislation de ordea publi publico
co publico aecesarla para coaservar la paz
en el Interior y la segurldad en el
exterior del territorio; no podia au au-sentarse
sentarse au-sentarse de la isla sin expreso man-
dato dd Gobierno Central.
12 Los munlclplos pod! an esta-
blecer libremente los ingresos nece necesarios
sarios necesarios para cubrir sus presupuestos,
sin otra limitation que la de hacer-
los compatibles con el slstema tri-
tos perdldos y sea reliz y respeta-
ble.
"Y vosotros, amlgos mlos, si con-
cedeis alguna autoridad a mi con-
sejo, recordad que no hacemos po po-lltica
lltica po-lltica por el gusto pueril de hacer
politlca; que nuestro desideratum
es d bienestar de Puerto Rico, y
que a ese bienestar sdlo se llega
por la sensatez, por la cordura; por
la flrmeza en d proposito, la enert
gla en la voluntad y la perseve perseve-randa
randa perseve-randa en el esfuerzo; por las vlr vlrtudes
tudes vlrtudes prlvadas y por las vlrtudes
clvicas, que convierten a los Esta Estados
dos Estados Unldos en la Roma de nuestros-
tiempos y le franquean las
puertas de un maje&tuoso porvenir.
Orientemos en esa direction nues nuestra
tra nuestra nave;: no .desoendamos a la os os-cura
cura os-cura reyerta; no demos- p&bulo a
la diatriba personal, baja y mise miserable?
rable? miserable? pongamos nuestro pensamien
to .en las angustias de la patria y
marchemos adelante, seguros de que
nos aguardan la. aprobaddn de nues
tra. concienda y las bendiciones, de
nuestro pueblo". -Grandes y atrc-
nadores aplausos).

butario general de la isla. Asi tam tambien
bien tambien estaban facultados para esta esta-tuir
tuir esta-tuir sobre la instruction publica,
vias piiblicas, y sanidad local.
Las precedentes disposlciones es estaban
taban estaban contenidas en la historica
Carta Auton6mica que Espana otor otor-go
go otor-go a Puerto Rico en 1897. No hay
que hacer un gran esfuerzo mental
para probarle a los companeros
de la Section Socialista de Catano,
que ese no es el regimen autono autono-mico
mico autono-mico que demanda el .-: pueblo de
Puerto Rico en la hora de ahora.
tiene que ser mas amplia, mas de de-finida,
finida, de-finida, mas democratica y mas a to to-no
no to-no con los ideales de la libre deter determination.
mination. determination. La Carta Autonomlca de 1897 no
le daba derecho al Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico para eleglr el Gobernador;
este era un representante de la Co Corona,
rona, Corona, nombrado por el Rey a quien
prestaba juramento de fidelidad, y
lealtad, y tenia poderes para sus suspender
pender suspender y disolver las Camaras in in-sulares.
sulares. in-sulares. En cuanto a este extremo,
Puerto Rico necesita que el Gober Gobernador
nador Gobernador sea elegido por las masas
electorates portorriqueflas.
La forma de elegir a los represen represen-tantes
tantes represen-tantes y a los miembros del Conse Conse-jo
jo Conse-jo de Administration que disponla
la Carta Autonomlca de 1897, no
constituia en modo alguno la li libre
bre libre expresion del pueblo, porque sie-

te de los quince miembros del Con Con-sejo
sejo Con-sejo eran nombrados por el Rey;
y ademas, porque los ocho conseje conseje-ros
ros conseje-ros restantes, mas los miembros de
la Camara de Representantes eran
elegidos por Juntas Electorales y no
por el voto individual de los electo electores.
res. electores. En cuanto a este otro extremo,
Puerto Rico demanda un Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to que sea producto de la mas li libre
bre libre y directa emisidn del vot de las
masas electorales delVuebloTsin que
en forma alguna el derecho de pro-
piedad ni los tltulos honorificos sean
. ..
requifiiiio para ocupar escanos en ei
Parlamento insular.
Es verdad que la Constituddn Au Autonomlca
tonomlca Autonomlca de 1897 le daba potestad
al Parlamento de Puerto Rico para
legislar sobre materias arancelarias
y fijar derechos o arbitrios sobre
las mercanclas importadas o expor-
tadas; pero no es menos derto que
Puerto Rico no llegd a hacer uso
de tales poderes, porque el Decre Decre-to
to Decre-to Real de la Autonomia fue expedi expedi-do
do expedi-do en 25 de noviembre del dtado
afto 1897, y el dla 18 de octubre de
1898, cesd la soberanla espanola
en esta lsla para ceder su
puesto a la soberanla de Estados
Unldos. El periodo comprendido en entre
tre entre una fecha y otra fu6 una epoca
anormal por efecto de la guerra que
Espana sostenla con Estados Unldos.
Casi a raiz de promulgada la Carta
Autonomlca de 1897 quedaron sus suspend!
pend! suspend! das las garantlas constitucio constitucionales
nales constitucionales en d pais, debido al estado
de guerra que existia entre Espafia
y Estados Unldos; y por consecuen consecuen-cia,
cia, consecuen-cia, fue muy diflcil para los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios organizar d gobierno de
la Ida bajo el regimen autonomico.
&
' Por las razones expuestas, no creo
viable la demanda que hace la Sec Section
tion Section Socialista de Catano por medio
de la Resolution adoptada al efecto.
Puerto Rico necesita const! tulr su
Gobierno por.initiativa y proposi proposition
tion proposition ; de los.mismos. portorriquefios,
por medio de una Constitution Au Au-tcnimica
tcnimica Au-tcnimica hecha' en Puerto Rico, que
reponozca, en primer tirmino, la so
beranla y la bandera de Estados
Unldos .de America; y que deman deman-de,en
de,en deman-de,en segundo termlno, el derecho
a gozar de un Gobierno que emane
del consentimlento de sus goberna-

Continuation de la paglna 2

interesante anotar que las perso perso-nas
nas perso-nas mas entendidas en tales pron6s pron6s-ticos
ticos pron6s-ticos los.hapen a base de promedio:
esto es, tomando por base dos horas
de cada dla para pronosticar el
tiempo de clnco dlas de cada mes y
del mlsmo modo proceden hasta
completar los treinta dlas afiadien afiadien-do
do afiadien-do observaciones nocturnas, suple suple-mentarlas
mentarlas suple-mentarlas si el mes trae mas de
treinta dlas y en febrero hadendo
el calculo a base de cuatro dlas so so-lamente.
lamente. so-lamente. Caso de existlr diferencia
entre los prlmeros y los seguados
pronosticos tomaa dichas dlferen dlferen-cias
cias dlferen-cias en proporciones lguales para los
dlas de augurio o sea de las doe
primer as horas para los dos prlme prlmeros
ros prlmeros dlas. Para el tercero comblnan
un promedio de ambos y para los
otros dlas restaates las derivaciones
soa hechas a base de la temper atu atu-ra
ra atu-ra de las iiltimas dos horas las de
la vuelta. Para recordar sus compll
cadas anotaciones los que no saben
escribir pintan mazorcas sin granos
de anil o carbon que representan
el primes color, tiempo variable; d
segundo, lluvia; siendo los espacios
en ellas no pintados igual al tiem
po bueno. Otras veces nacen las
anotaciones con habichuelas o ha
bas de distlntos colores.
CABASUELAS DE
IGUALDAD
Asl llaman los ca.mpeslnos a las
que hacen despues de Reyes. Para
ello dicen con toda segurldad
"Si como nace quinta,
y como quinta octava,
como empieza acaba."
Llaman la quinta a los clnco dias
despues del dia de Reyes del seis
de enero o sea, al once de enero sl sl-gulente.
gulente. sl-gulente. Octava llaman .al catorce
de enero. Por estas cabanuelas d
mismo tiempo reinante el dla once
rectificado por el de la octava o
sea el del dla catorce serla como
promedio general, igual a la tem tem-peratura
peratura tem-peratura del afto que comenzaba con
el mes del pronostico. Lo mas cu
rioso es d metodo que tienen para
determinar los afios pares y los bi
siestos o impares. Dicea que si a las
diez de la mafiana de tales dlas el
viento es docil, fresco, el ano sera
par; q. si por el confrario hace calor.
sera impar. Si hace brisa sera ano
de frutos abundantes. Si a la mis
ma hora hay calma, sera ano de
escasez de frutos y de cosechas po
bres en granos.
Por observaciones basadas en la
experiencia a nuestro parecer mas
acreditables tambien hacen los
pronosticos dguientes:
Abril, hermoso; marzo, ventoso;
mayo, lluvloso; junio, perezoso;
agosto, caluroso; setiembre, bochor
noso; octubre, tormentoso.
CABANUELAS NATURALISTAS
Llaman asi a aquellos augurios
que tienen por base alguna obser observation
vation observation independiente de los q. los
campesinos consideran "tsmceratu "tsmceratu-ras
ras "tsmceratu-ras adelantadas" o sea, las de pro pronostico
nostico pronostico de enero. Son como siguen:
Nube rojiza o plomlza
lluvia o tempestad veclna,
La nube blanca y redonda
un tiempo bueno que asombra.
Nube pequefiita, larga.
la bonanza que no ta2da.
A la parda nube teme
que con tiempo malo viene.
Si en noviembre ya corren
las golondrinas
serial que pronto viene
frio y neblina.
Aguaceros por noviembre
son diluvios en diciembre.
Para las estaciones, similarmente,
tienen sus slgnos augurales:
Cuando el pitirre empieza
sus pajas a juntar
es primavera a empezar.
Cuando la calandria canta
....
'. en seis cie eaero
dos. Puerto Rico clama en esta hora
por un regimen que no rompa los
nexos esplrituales que le unen al
pueblo de Estados Unldos, pero pi pide
de pide las formulas necesarias para or organizar
ganizar organizar econ$micamente al pueblo
y adlestrarlo clvilmente en el mane mane-jo
jo mane-jo de sus proplas arm as. Puerto Ri Rico
co Rico necesita un Gobierno de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad en manos portorriquenas,
con autoridad para legislar sobre
tarifas flscales, mercados, posesion
de tierras, latifuadios y abseatimo,
sistemabaacario, recursos aaturales
del suelo, seguro social y pensiones
para desempleados, anciaaos y viu viu-das
das viu-das insolventes. . Esa es la Autono Autonomia
mia Autonomia que Puerto Rico pide en esta
hora critlca de fti hlstoria. Es de de-cir:
cir: de-cir: una Autonomia que nos libre
y nos asegure econdmicamente como
pueblo y que nos permita evducio evducio-nar
nar evducio-nar politicamente dentro de una
drbita de mayores ventajas sin apar apar-tarnos
tarnos apar-tarnos de la influencla progresiva de
las instituciones americanas. La for formula
mula formula Autondmica que proponemos,
es mas amplia que la que otorgara
la Corona de Espafia por su Decre Decre-to
to Decre-to de 25 de noviembre dej 897, y
mas amplia que la que rig? en d
Canada; porque en el Canada, el
Gobernador lo impone el Rey de
Inglaterra, ad como tambien los
miembros del Parlamento no soa
degidos totalmeate por d pueblo.
..
En, mi prdximo artfeulo tratare tratare-mos
mos tratare-mos el problema de las tarifas y
del cabotaje.'ajustandolo a la pro pro-posicidn
posicidn pro-posicidn de ritonomia,
v' - .; Juan CARRERAS
San Juan,. Puerto Rico.
28 de Junio de" 1936.

se vendran mas tempranos
verdes renuevos.
Cuando el arbol pierde hojas
y d sd de tarde es rojizo
no dudes que pronto asoman
todos los meses de frlo.
El flambbyin retofia
despues de enero
anunciando los dlas
mas placenteros.
El mang6 da sus frutos
con el calor
busca el frio de la china
por ser mejor.
Tambien las faenas agricolas tie tienen
nen tienen para d campeslno dependencia
directa con" fenomenos atmoslerl atmoslerl-cos,
cos, atmoslerl-cos, meteorologicos, espetialmente
con las fases de la luna: Dicen:
Poda tu caf6 en menguante
que se te dara abundante.
Si el arco ves al poniente
recoge el arado y vete.
Sembrando batata en cnur
bajo de cielo estrellado
te dara ciento un almud.
Luna creciente de mayo
si lo siembras, te dara
un malz de grano grande
y una cosecha sin par
Arbol que podes en creciente
sdlo hojas de 1 esperes.

Arbol cortado en menguante
sera de frutos constant.
Ni por frlo, nl por mayo
calienta la polla el rabo.
Despues del suefio de junio
polios te dara seguro.
Agua tronada,
poca o nada.
agua con sol,
sin duraci6n.
Eclipse de luna,
agua ninguna.
Eclipse de sol,
ten precaution.
La calandria por las palmas
con deseos de anidar?
Los calores a empezar.
DEL ORIGEN DE
LAS CABANUELAS
Ya dijimos que las cabanuelas son
herencia. Debemos afiadir que en
uno u otra forma han tenido su
epoca y su tradition en casi todos
los pueblos desde los asirios cal-
deos a los greco romanos. Heslodo,
antiguo poeta de la Beocia, alia poi
el IX A. J. recogid la poesia agri-
cola, rustica, de los griegos. En la
ultima parte de su poema LOS
TRABAJOS Y LOS DIAS habla de
dias f astos y nef astos para las fa
enas del campo. Virgilio, su Imita Imita-dor,
dor, Imita-dor, en la primera de sus egloglas
de LAS GEORGICAS habla de una
meteorologla agricola.
El Dictionario Ilustrado Espassa
(1) afirma que se derivan las ca cabanuelas
banuelas cabanuelas de cabana. Por tanto no
toma en cuenta la definitidn al pre pre-fijo
fijo pre-fijo latino de causa, ca, ni conside conside-ra
ra conside-ra el parentesco que pudiera tenei
el vocablo con cabaftal, voz que sig sig-nifica
nifica sig-nifica veredas riisticas. Dada :a
tendencia vulgar de expresar pen pen-samientos
samientos pen-samientos en metaforas y de la cua
nos hablan los mis autorizados tra tra-tadistas
tadistas tra-tadistas del idioma, no nos parece
ildgico creer que pudo muy bien el
vocablo derivarse de cabafial con la
adicidn de la termination, generica
de diminutivo; pero no estando se seguros
guros seguros de ello solamente como hipo hipo-tesis
tesis hipo-tesis suponemos que la voz pudo
tener un remoto origen en conso conso-nancia
nancia conso-nancia con su empleo de querer ex expresar
presar expresar algo asi como causas o guias
para los camlnos rurales.
Don Jos6 Maria Lloreate, distla distla-guldo
guldo distla-guldo meteordlogo madrilefio, ha te tenido
nido tenido la bondad de ilustrarnos, facl facl-lit&ndoaos
lit&ndoaos facl-lit&ndoaos alguaos datos sobre las
cabanuelas en' Espafia que 61 reco reco-giera
giera reco-giera de la tradition oral o por in in-fonnes
fonnes in-fonnes escritos. Nos dice que son
restos de un rito judalco denomlna denomlna-do
do denomlna-do LA FIESTA DE LOS TABER TABER-NACULOS;
NACULOS; TABER-NACULOS; que esta ceiehrase, al
aire libre y en las slnagogas al co co-menzar
menzar co-menzar las siembras y al termlnarse
la recoleccidn. Existia un ritual ca cabal
bal cabal istlco para hacerlas. Los pronos pronosticos
ticos pronosticos eran para el dguiente afio. En
Talavera de la Reina (Toledo) exis exis-te
te exis-te una ermita, la de Nuestra Sefio-
ra del Prado, donde en agosto se
celebran romerias erl pro de las co
sechas como una remlniscenda del
rito cristlanizado. En dlcha pobla-
cidn tambien celebrase una fiesta
que denominase Las Cabanuelas.
Dlcese que en la dtada ermita to to-davia
davia to-davia se conservaa atributos dd ri rito
to rito antiguo.
Cientificameate el sefior Llorente
cree que no existe fundamento pro pro-baclonal
baclonal pro-baclonal para tan curl ceo saber vul
gar. "El mecanlsmo atmosferico
nos dice esta gobernado, ademas,
por cauas externas solares y quien
sabe d c6smicas-- para que sea pro probable
bable probable que con tan sencillos medios
como los de las cabanuelas se pue da
pronosticar, a largo plazo, las va va-riactones
riactones va-riactones que va a presentar el tiem tiempo
po tiempo en todo un afio".
LAS CABANUELAS
EN ESPANA
Todavia'' en Levante, Andalucia,
Castilla y Baleares, practlcan les
campesinos las cabanuelas lo eual
(I) Ediddn del 1927.
Champagne mas barato
LONDRES. (Prensa Unida) El
champagne se viene" embotellando
en pequefias botellas que se venden
a veintidnco centavos. 13 iio "dd
champagne ha aumentado 'conside 'conside-rablemente
rablemente 'conside-rablemente con esta nueva .".bote--Ha
barata. ', .. -v

demuestra que aca las trajeror.

labriegos de esas y quien sab? :
de otras reglones espafiolas, er.c-...
trando aqui ambiente favorable r.
sdlo por la continuation de la fa.
lia espafiola y por la principal c
paclon de las mismas, sino tame -por
tener los indlgenas, como yf.- -mos,
practicas parecidas. Las c: ..
fiuelas en Espana son asi:
Desde el primero de agosto
tan el tiempo los campesinos er.
das sus variantes diarias. El
primero dd mes corresponde -gun
afirman a la tempera tur a -habra
de sucedern ese mes
agosto. La del dguiente dia 5
igual a la de setiembre; la ce:
a octubre y ad sucasivameme hr
que el doce servlri para predec;: ?..
mes de Julio siguiente.
Para mayor certidumbre eel -:
ndstlco lo confirman luego :;
lo hacen por aca en enero
los doce dias subsiguientes del r.
a los cuales llaman alia "cor.:ra:
bafiuelas" y que aca dicen :
vuelta. Si el tiempo de ambas oc. -vaclones.
no coincide entonces e..
proximo mes de enero del a:::-
pronostico o en sus prlmeros i;
dlas, rectifican. Es de no:ar cue
las "contTacabanuelas" las oc;
vaclones a la inversa 0 sea, el pr.:v. -mes
a considerar es dicierr.'ore
segundo noviembre, etc.
Para el procecUmiento de ar.c -r
las observaciones hay all! mayor -riedad
en metodos: unos se fijar. 1
la direction del viento; otros c-r.
humedad y hasta algunos intru: -tan
al reves lo que haya de 5u:? 5u:?-der.
der. 5u:?-der. Es decir, que si hay lluvia. e;.o
es indlcio de tiempo seco o vie:--. : :-sa.
sa. :-sa. En algunas partes de Espana
cen los cilculos a partir del pr.-..-r
dla de luna en agosto o en er.?:-.
pero esto ultimo es rarisimo.
sitios en que se comienzan a cor.---las
cabanuelas a partir del dia -.1
Santa Lucia 0 sea, el 12 de di::e:r. di::e:r.-bre.
bre. di::e:r.-bre. Por ello en Baleares larr.ar. i
las Cabafiuelas "dies de Sar.ta L". : -cla".
De esa manera las verdader -cabafiuelas
terminan el dia de .'--chebuena
empezanio las de re::::.j
el dla de Navldad.
PARECIDAS COSTU1MERES
INDIGENAS
El crorxista Gonzalo Femlndez :
Oviedo refiere que nuestros inc:r; inc:r;-nas
nas inc:r;-nas tenian unos astrologos, bru;::
o adivinos a les cuales llamac:.r.
toxores haciendo Cbnstar que per: -necian
a uno y otro sexo, pues lo
habi'brujos o brujas". No so'.-.-mente
ocupabanse de hacer sor .-leglos
leglos .-leglos que a los mismos espaf.oi? espaf.oi?-admiraban
admiraban espaf.oi?-admiraban sino que tenian, segur. e".
historiador, "espiritu phitonico pue pue-que
que pue-que poUan" aconsejar y predecir ;u ;u-cesos"
cesos" ;u-cesos" (2). D igual manera decicn
las condiciones del tiempo, de Ids a a-tros
tros a-tros "e otras cosas que la Na;u::
tiene por oficio". (3).
CONCLUSIONES
'Por todo lo expuesto no cabe du dudar
dar dudar que estas Cabanuelas nues:ra.,
aunque herederas de una tradition
vinculada al cordon umbilical del
pasado presentan aspectos de re re-gionalismo
gionalismo re-gionalismo innovador, de autent::a
diverslficacidn en propdsitos.
No habiendo podido incluirlas -t.
nuestra POESIA POPULAR EN
PUERTO RICO, al publicar el pr pr-sente
sente pr-sente estudio de ellas lo hacenv: hacenv:-como
como hacenv:-como una adicion complementa.':a
de aquel estudio y con la satisfa: satisfa:-cidn
cidn satisfa:-cidn intima de ofrecer al lector una
de nuestras mas raras y bell as f'.c f'.c-res
res f'.c-res tradicionales.
Maria Cadllla de MARTINEZ
(2) Gonzalo Fernandez de Ovie Oviedo
do Oviedo Historia general y Natural ce
las Indias. Edition Real Academia
de la Historia, Madrid, 1851, Cao.
I, lib V; Cap. IV.
(3) Obra cit. Libro V cap. III.
Las quintuples ser an
estudiados
ST. THOMAS, Ontario. (Preiua
Unida) Las quintuples Dionne se serin
rin serin sometidas a un detenido estu estudio
dio estudio cientlfico en este verano para
determinar si son identicas, saguii
ha revdado su doctor, Allan Roy
Dafoe.
iSU NENE MEHECE
LO MEJOR DE TODO!
La mama cuidadosa compra
Biempre lo mejor para el niflo.
Por eso elige las Hojuelas de
Avena 3-Mlnutos. Es la a vena
mas selecta y madura prepa prepa-rada
rada prepa-rada por un proceaimiento ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo cocimiento sin fuego
que conserva intactas las
irtudes alimenticias del grano.
IPIDA
SIEMPRE EL
PAQUETE DEL
GRAN "3
ROJO!

T1

Ji



EL MUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO 28 DE JUNIO DE 1936.

INMORT ALIDAD

Por LUIS VILLARONGA1

Dioe Lucredo que muerto un
hombre escomo &i nunc hublera
exUtido. Pero. :ino ha expresado
tamhlin el genlo griego por boca
d uno d u mis altos represen representantes
tantes representantes qua nada, nl aun los dio dio-ie
ie dio-ie con todo su poder pueden abo abo-lir'lo
lir'lo abo-lir'lo qua ha.ddo? Es espantosa
cm nada a qua as reflere Lucredo.
E posible que el hombre al mo mo-rtr
rtr mo-rtr quede abolldo, .tan abolldo co co-mo
mo co-mo al nunca hublera existido? Por Porque
que Porque detras del hombre queda su
obra, pero la obra queda para los
que vlven. El poeta no se reflere
al hombre en reladdn con los que
quedan s'fno en reladdn condgo
mismo. Cuando yo me muero es es-toy
toy es-toy muerto, no solo respecto al pre pre-sente
sente pre-sente y al futuro que no ver, slno
que tamblen respecto al pasado que
ha vMdo. Canceladdn completa
del presente y del -pasado. Borrdn
" complete en la pizarra del tlempo
mtdlante la abolicidn del tlempo
mlsmo. Algo nos dice, sin embargo,
que eso no es ast. Also nos dice que
nuestros nombres no se borran en
el Ubro de la eternldad. Que nues-

tras vldas tlenen mas profundldad
de lo que parece. Hablo de estas
cosaa y me siento conmovldo. Sien;
to que el corazdn se me abre y se
me expande,
"Tengo que leer este llbro aprisa.
Me resta poco tlempo que perder",
-Je olgo declr al sablo y me que que-do
do que-do pensando. jPor qu$ este hom hombre
bre hombre si ha de pasar deflnltlvamente
tlene tanto empefio en aprehender
lo que este llbro dice? A qua se
debe asta apetenda de la fuerza
pslqulca del hombre? iQat es lo
que la causa? Esta fuerza pslqulca
que hay en el hombre actua como
si fuera lnmortal. El sablo qulza
crea que muere deflnltlvamente y,
sin embargo, actua como si fuera
a vlvlr despues de la muerte pues pues-to
to pues-to que qulere atesorar conoclmlen conoclmlen-to
to conoclmlen-to aun. Asplra a crecer todavla es es-plrttualmente.
plrttualmente. es-plrttualmente. Ved a Federlco Nietzsche. Sufre
de graves crisis. Teme morlr lnes lnes-peradamente
peradamente lnes-peradamente un dla. Y sin embar embargo,
go, embargo, una fuerza extrafia lmpulsa a

este hombre a trabajar como un

forzado. Al saltar del lecho se vis

te, mete en su morral un cuaderno

de notas, un llbro, frutas y pan.
Se va por los camlnos y sentado
junto al mar de la mafiana a la no-

che escribe y plensa, plensa y es escribe.
cribe. escribe. Sabe que se va a morlr pron
to y trabaja como un forzado. 4QU6
es lo que le lmpulsa a actuar asl?
Es el af an de expresidn, el af an de
"realizarse". iPero que es este afin
de expresidn que es mas fuerte que
la muerte? iQue dgniflca? 4QU6
hay detras de el? Por que es que
contra la amenaza de una muerte
Inmlnec.e este hombre asplra a
"reaUzarse"? iPor que es que, si
sabe que puede morlrse en cual cual-quler
quler cual-quler momento, no exclama: "No
vale la pena" y se esfuerza aun?
Se esforzaria aun sablendo que el
esfuerzo'habria de acortar aun mas
sua dlas. iQue es este afan de "re "realizarse'
alizarse' "realizarse' que' vale mas que la vlda?
iQui cosa sorprendente es esa que
se.Hama "hombre" para qulen su
"realizaddn' es mas fuerte que la
muerte y mas fuerte que la vlda?

Hay en el hombre una fuerza

que parece conocer lo que el hom

bre ignora. jQue extrafla es sta

apetenda, esta sed, esta fleble al-

ta, poderosa, de saber, de sentlr, de
expresarse! Porque es flebre, si; es

calor, es energla.

La forma mas flna, mas bella,

mas exqulsita de la energla es la
energla pslqulca en sus modalida-

des de pensamierito y de emocidn.
Y si la energla, gendricamente, es

LA REPUBLICA DE PUERTO RICO

Por CAYETANO COLL CUCHI

(Tnfrm hit6rlCO-p0lltlCO-econdmlco
para el "Comiti de
IT pxepuesto por el senador
Tydlngs para estudlar el pro problema
blema problema portorriquefio.)
capttolo i
PUERTO RICO NO ES, NI HA
SHX) NUNCA ANTIAMERICANO
- (Contlnuacl6n)
DC
En el campo ortodoxo solamente
el llustre poeta Jose Gordils se se-cundd
cundd se-cundd el llamamlento a la unidn
de todos los portorrlquefios publl publl-cado
cado publl-cado por "La Correspondencia". En
cuanto al artlculo del "Tribune",
que fue acompaflado por multiples
declaraciones Iguales en la Pren Pren-sa
sa Pren-sa norteamericana, nadle le hlzo
caso en Puerto Rico. Parecfa que
nuestra fe iba a trasponer las mon mon-tafias.
tafias. mon-tafias. Estas dos condl clones de nuestra
politica. la divisidn de los portorrl portorrlquefios
quefios portorrlquefios y el amertcanismo entrance,
domlnaron imperatlvamente nues

tra- pslcologla durante el periodo

del Gobierno mllitar, y, luego, has

ta nuestros dlas, con las funestas

consecuenclas que todos conocemos

El dla 31 de octubre de 1898, o sea
doce dlas despues del cambio de
soberanla, se celebr6 una asamblea
de agricultores en el Palaclo de la

Intendencla a lnstancias del GO'

bierno, con el fin de adoptar me

- o didas tendlentes al meloramlento
eterna en el cosmos, epor qu6 ha ,.

de ser destrulda en su forma ae
" .fi-.o de vlda. En aquella asamblea, que
energla pslqulca? ....

No sera clertamente por ser flna, H J T
m9, t-.Jca. introdujo y prevalecW la po-

' rTf"r.,,IV. Htlca de hostUldad personal exls-
nu&s son otras fuerzas de la natu-
!Li- i. .iMHH.ri nte entre los dos grupos en que

lar, la que hace crecer las plantas,
abrir las flores, madurar los frutos,
y sabemos que esas fuerzas tan fl fl-nas
nas fl-nas y mlsteriosas son eternas. El
unlverso es una red de fuerzas que

estaba dlvldldo el pais; y al deslg

narse una comisl6n que fuera i

Washington compuesta por don Ju

llan E. Blanco, don Lucas Ama-

deo, don Manuel Jimenez Cruz, don

actuan perennemente. 4Por que ha Vfcjnta Antonettl. don C ayetano

uuu j ivw y uuu tiuoc j. uu a-

de ser la que anlma nuestros cuer cuer-pos
pos cuer-pos la unlca que se destruyese?
La apetenda de saber y de emo emo-cldn
cldn emo-cldn del sablo y del artista nos dl dl-r
r dl-r mi n ftlffrtn mibconsrfftntft nro-

fundlslmo el esplritu se reconoce con eepcldn. naturalmente, de ha

lie, las lntrigas pollticas lmpldie

ron todo trabajo efectivo y la co-

mision nunca realize sus encargos

nl los fines para que fue creada

lnmortal.

Comentarios a la actitud economicoso
cial del nacionalismo portorriquefio
, Por Clara Lugo Sendra

Estando ya en vlas de cercana
reallsaclon el derecho de Puerto
Rico a la llbertad polltlca, nuestro
deber lnmedlato y mas urgente de de-be
be de-be redudrse a asegurar para nues nues-tro
tro nues-tro pueblo un derecho superior, ei
derecho a la vlda para gozar de
esa Ubertad.
Ahora Wen, la segurfdad de e&e
derecho tlene quo fundarse fatal
e inevi tablemen te en un oonocl oonocl-mlento
mlento oonocl-mlento profundo y cabal de nues nuestra
tra nuestra realldad econdmlco-soclal y
palcologlca, tanto en sus mayores
poslbllldides como en sus mis
traglcas llmltaclones.
Y porque la segurldad de ese de derecho,
recho, derecho, es cuestlon. de vlda o muer muerte,
te, muerte, cuestlon de que se reallce o
fracaae la anslada blenaventuran blenaventuran-ta
ta blenaventuran-ta de la llbertad; : por eso es que
el pueblo de Puerto. Rico tlene el
deber de exlglr a lot hombres que
asplran para si lagloriosa respon respon-sabilldad
sabilldad respon-sabilldad de enciauzar su vlda fu fu-tura,
tura, fu-tura, que ahonden en nuestra rea realldad
lldad realldad pasada y presente con sabl sabl-durla
durla sabl-durla y valor lntelectual, sin pre-

Julclos nl lluslones, y que una vez

penetrada nuestra realldad hasta

sua entrants, presenten para el
futuro un plan de aeddn factlble
y utll. No mis puerlles exagera-

clones, no mil extravagantes fan'
taslas, no mis egolstas componen
das. O nos dlsponemos a ser es

crupulosam.ente. veraces, honrados

y cabales, o perecemos todos en el

eaos .de nuestra petulant lgno lgno-randa.
randa. lgno-randa. Por todas estas razones hemos
esperado con honda ansledad des des-de
de des-de el dla mlamo en que supimoa
la desooncertante notlcla del pro pro-yecto
yecto pro-yecto Tydlngs, que suba a primer

piano de seria dlscusion d aspec aspec-to
to aspec-to economico social de nuestro pro
blema actual. Hemos esperado que
se alee, la.voi flrme y franca de
economlstas y sod61ogos que des des-cubra
cubra des-cubra realldades. que oriente por
camlnos de verdad. Hemos espera esperado
do esperado la vos de lot doctos, pero los
dootos o se nan perdldo en for
muJas conclllatorlas o se han re re-tuglado
tuglado re-tuglado en un mutlsmo Injustlfl Injustlfl-cable.
cable. Injustlfl-cable. Y es qulzi que ahl donde
falta Impetu creador.'deseo Inqule
tante de nobles reallzaclones, el
conodmlento 'es peso que hunde
en ve de ala que eleve.
Lo mis que se ha logrado es
aupar un poco el tema eon mal
didmuilado temoT por ; unos, con
arrogant lgnorancla por otros,
como simple medio de propagan propaganda
da propaganda por. los mis.
, Ant tal sltuacldn no vacllamos
ya en, publlcar estas llneas para
ofrecer nuestra franca y -bien In-

. tenctonada critlca sobre la actitud
da nuestros mis destacados gru grupos
pos grupos de opinion f rente al problema

ecornomi'io social de Puerto Rico.

. Nuestro unlco objeto es ". eumpUr.

jdsntro d la estrechei df nuestra

. icapacldad, con un deber qut eeti
'jElendo eludldo por Jos : f avoracldos

. idel conocimiento. v i

' Emptzaremo en este artlculo
- iPor el grupo que con mayor fuer-

' ta y entuslasmo sostiene el Ideal

de lndependenda que es nuestro

cer cons tar, lo mlsmo durante la

asamblea que despues, que el pue pueblo
blo pueblo portorriquefio deseaba una pron

ta y deflnitlva anexlon al de los
Est ados Unldos en calldad de terri-

torio organlzado con vistas a la es-tadldad.

Ya hemos dlcho que para el ge

neral Henry se convlrtio en verda verda-dera
dera verda-dera mania el empefio de unir a los

portorrriqusftoa para que TJevaran

sus demandas al Congreso Ubres de
todo apaslonamlento personal. El

deal, porque tenemos la honda ,.. .ft Am v.-,.., Am, 1ftoa

conviccion ae que ei mejor scrvi scrvi-cio
cio scrvi-cio que puede rendlrse hoy a ese

deal es tratar de ponerlo sobre

una base Indestructible de reall realldad,
dad, realldad, y porque en nuestra conden conden-cla
cla conden-cla el Ideal de llbertad no es una

rnera obsesldn emotiva slno la ex-

presl6n de un profundo deseo de
fellcidad y superaclon para nues

tro pueblo. Empezamos, pues, co-

mentando la actitud naclonaltsta,

frente al problema, econdmlco so

cial de Puerto Rico,

Permltasenos empezar dtando la

Interpretation que-de nuestro pa

sado hace el seflor Alblzu Campos,

pues la vision que un hombre ten

ga del pasado es Indlce lmportan-

lebr6 la celebre asamblea de ayun-

tamlentos, convocada por el ge

neral Henry con estas memorables

palabras:

'La Idea que parece prevalecer

de que no debe haber restrieddn
nlnguna carece de fundamento.
La naturaleza toda obedece a un
slstema de fuerzas oentripetas, sin
el cual Eobrevendrla el caos y asl

en los asuntos que de cerea nos
ataiien.

"Aqul no hay autonomia, nl hay

Gobierno insular. La unlca auto autonomia
nomia autonomia es esa llbertad de acdon
que tenga a bien conceder el Go

bierno mllitar. No hay Gobierno

tlslmo para Juzgar su capaddad Insular, dlgo, porque hoy por hoy
para actuar en el futuro. 81 tolco Gobierno exlstente es ei

Citamos la version de EL MUN- muir' ,auxi"aao PJ w uamnete

DO del 2 de mayo de 1936: w uiuuu

"En. contestaddn el sefior Alblzu aCA 6C"8 ia"
Campos expllcd que en la fecha d0 135105 PdrIan sustituldos
de la Invasion norteamericana oficlales del EJerdto, lo mis mis-Puerto
Puerto mis-Puerto Rico era una nacion acree- mo 1U8 los alcaldes, pero tai deter deter-dora.
dora. deter-dora. oue el eoblerno aeneral de mlnacidn no se consldera necesaria.

Puerto Rico v el eobierno de to- portorriquefio ts cludadano

dos los ayuntamientos de Puerto I gobemable, lnteligente, orgullosode

Rico tenlan un surplus en oro en W J1 y cuando se apela a subuen
sus areas; que la .rlqueza estaba I criterio y amor a la Justlda, sabe

dlvidlda equltativamente; que los corresponder.
pobres de Puerto Rico en el afto 'Todo lo concernlente a bande-
1898 eran personas que tenlan ocho rlas pollticas, debe descartarse, dan
o dlez cuerdas de terreno y dos- do al oWdo las afiejas animoslda
cientos o tresdentos pesos guar- des, y unldos como un solo horn

dados en las medlas de sus.espo- bre, trabajar todos por una sola

sas; que Puerto Rico sostenla en- jcausa: el bien de la Isla.

tonces comerdo lnternaclonal con I "Si los portorrlquefios que des-

todos los poderes maritunos dd I empefian cargos publlcos no reu-

mundo, lnduyendo Estados Uni- nen las condiciones neoesarlas,

dos; y que debldo a eso a Puerto json remlsos en el cumplimiento de

do Juntos para bien de todos. No

han menester pensarlo mucho los
que de Veras aman este pedazo de

tlerra para resolverse en cuanto a

a norma a que deban ajustar su

conducta; y, arrollados por la ma ma-yorla,
yorla, ma-yorla, enmudezcan entonces los que
andan refiidos con el progreso y la

concordia."

La asamblea se verified dentro

del mayor or den; y los hombres

mis pxbminentes de aquella epoca
en nuestra polltlca como el doc

tor Santiago Veve, Hermlnio Diaz
Navarro, don Juan Hernandez Lo Lopez,
pez, Lopez, el doctor Gomez Brioso, todos
estuvieron acordes' y uninimes. Y

la eiocuente palabra de Herml

nio Diaz Navarro la que pinto la
situadon del pueblo portorriquefio,

tal como la respaldaba la asamblea,

en este parrafo brillante de uno de

sus discursQs:

,. En Puerto Rico, bien puede

decirse que hasta la fecha. el Go

bierno mllitar y sabldo es lo que

un Gobierno mllitar slgnifica no

ha dado motivos de queja o des des-contento,
contento, des-contento, pues respeta y defiende

los derechos indlviduales. Pero es

te pueblo fug slempre amante de la
llbertad y de la expansi6n, y, fiel a
los amores de toda su vlda, desea

que se prolongue, lo menos posible,

ese Gobierno, entrando desde Vae Vae-go
go Vae-go a formar parte de la Unl6n co

mo territorio, a fin de que despues,

en plazo no lejano, pueda gober-

narse por si mlsmo, asplraddn le-

gitima que antes merece aplauso
que censura. Es nuestro pueblo el

mis docil y paclfico de la tierra, y

si es verdad, que en estos ultimos
tlempos, a ralz de la invasifin, ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron desmanes y dlsturblos en al

gunos campos de la lsla, cierto es
tamblen que ello reconoce sus cau-

sas y tlene su explication. Asl co como
mo como en el mundo flslco, un cuerpo
elastico, por largo tlempo compri compri-mido,
mido, compri-mido, tiende a adquirir sus debi debi-das
das debi-das y natural es proporclones, y las
va tomando poco a poco, si a ello
se le lmpele con suavldad, y en cam
bio esta 11a, con rudo bote, con tre tre-menda
menda tre-menda sacudlda si de improviso y
bruscamente se le da suelta; asl
tamblen el pueblo portorriquefio,
oprimido por espacio de cuatro si-

glos, obedeciendo fatal y necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente a esa ley de expansl6n, des des-borddse
borddse des-borddse en parte, no todo, al ver verse
se verse Ubre de compresas y llgaduras,
por vlrtud y gracla de la Gran Re Re-publlca
publlca Re-publlca americana
Cuando todo era armonla y buen
deseo, el llcendado Manuel F.
Rossy, pronuncld un discuquaHrti discuquaHrti-citando
citando discuquaHrti-citando la supresi6n del Consejo de
Secretarios Insular, que era, dijo,
producto de unas elecdones vergon vergon-zosas
zosas vergon-zosas y arbitrias. Se arm 6 la de
Dios es Cristo, tenlendo que Inter Inter-venir
venir Inter-venir d general Henry que decla-

ro que d dlscurso del sefior Rossy
no era adecuado al acto. Intervi-

nieron otros oradores; y "La Corres

pondenda de Puerto Rico" relata
el final de la asamblea en la siguien
te forma:

El general Henry haJ16 muy

hermosa la peroracidn dd sefior

Rossy, aunque no muy adecuada

al acto y una vez mis hlzo presen

te que no eran de su agrado las dis discus!
cus! discus! ones pollticas: el objeto de la
asamblea respond! a unicamente a

su buen deseo de olr las opiniones
de las municlpalldades. Quiz as en

Washington desaprobaran su con-

nes: la republicana y la democri democri-tica.
tica. democri-tica. Entre tanto, debe relnar la

concordia. Pide la palabra el doc-
tor Veve para defenderse y justlfl justlfl-carse
carse justlfl-carse de los severos cargos que le
dirige d llcendado Rossy. Comien Comien-za
za Comien-za a desarrollar su proposlto pero

el general Henry en forma cortes y
correctlsima lo interrumpld para re
cordarles que no es aquel un acto

politico; que de tolerar que tomase
seme j ante caricter, .le ocasionaria
su relevo, apenas se enterasen de

ello en Washington y qulzas le cor-

tarlan la cabeza que es lo peor que

puede ocurrle.

"Concurren exdtados a esta asam

blea: peroran largo rato, aplauden

y se rien: pero al llegar a easa rie-

flexlonan un poco y dicen, iqu4 bien
habla ese hombre!

"jLastima que no sepa lo que di

ce! Los senores que gustan pueden

pasarse naoianao toao el dla: sus

discursos caeran sobre su inlmo co

mo agua Uovediza sobre un pato,

que apenas la redbe, sacudese vi vi-gorosamente
gorosamente vi-gorosamente de ella.
"Las muchas, las exceslvas pala
bras, nada iniluiran sobre mis de

terminadones, y las creo just as. Lo

que pido, lo que deseo, es que todos

como un solo hombre coopereis a la

hermosa obra del bien y del pro
greso de Puerto Rico.

"Aceptara gustoso cuantas propo-

Ferrer Hernandez, dd cual copia copia-mos
mos copia-mos la siguiente declaraddn:

"Disueltos los antlguos partidos

que luchaban por las Jlbertades de
Puerto Rico durante la soberanla
espafiola, surge ahora la necesidad

de agrupar en torno de un nuevo
programa politico a los residentes
en el pals que quieran trabajar por
d desenvqlvlmlento de los intere-

ses locales bajo el amparo de la
gloriosa bandera americana.

"Nuestros prindpios sustanclales

comprenden dos categoricas aflr-

maclones:

Anexlon deflnitlva y sincera de

Puerto Rico a los Estados Unldos

"Declaraddn de Territorio Orga

nlzado para Puerto Rico, como me

dio de ser luego un Estado de la

Unidn federal

"Tenemos el convencimlento de

que a nuestro pals no le conviene
ser independiente por su corta ex-

tensidn y por la mala educacldn po

Utica que ha tenldo hasta ahora.

Tampoco nos Uuslonamos con las

falsas ventajas de una confedera

cldn antlllana, pues d bien a las
antiguas Antlllas espafiolas les son

oomunes d origen, el lenguaje y las
costumbres, tamblen lo ee que Cu Cuba
ba Cuba esti por organlzarse, Santo Do Domingo
mingo Domingo constituye un deplorable atra

so politico, y Puerto Rico, con su
culture, su clvlsmo y su admirable

LAS CABANUELAS
Por Maria Cadilla de Martinez

3icione5 se le presenten; eligiendo para el eJerclclo de las
las Ideas mis acertadas y oportu- funelonea ri-mnrriif1(MIJS nn ha11n.

nas; pero insiste, nada qulere sa- ria en el medlo

ventajosa de gobemarse libremen

"Lee el sefior Jimenez Cruz par- te en ei Interior y disfrutar en d
te de una proposlcldn, que pasa a la exterior la garantla de una nacion

mesa- poderosa y bien organizada que le

"Don Felipe Cuevas habla en In- asegure el libre ejercldo de las 11-

gles y castellano felicitando al ge- bertades contemporineas

nerai nenry por sus aeciaraciones "Siendo ahora territorio v mafia.

a favor del pals, dedaraciones que rut estado de la Unidn Americana,

1 w"v-'" isc reaxuisui sawsiacionamente los

Qaaano americano y como portorri- mis perfectos ideales de un pueblo
queno. Lanza varios hurras que son como d portorriquefio, es decir, el
contestados por la numerosa concu- eoblerno nrdsDero v efw.hivn Hp i.

(Fljese d lector que en esa asam- caz con los demis Estados en los

blea ya no se gritaban "vivas', dno asuntos nacionales, y el Influjo po-

que "se lanzaban hurras".) sitivo de poderosos medios encaml-

"Para abrevlar, registraremos uni nados a un f in civillzador, en los

camente lo mis substancioso del destines de la Human! dad

RCTO- "Comorendlendo au ha nnrin

"Did cuenta el general Henry de d supremo lnstante de intervenir

una proposicion que se le presents deddidamente en la vlda insular

pidiendo la sustituddn de los actua- en a vlda national, hemos pensa pensa-les
les pensa-les Secretarios. do maduramente y hemos adopta-
Y dijo: Cuando vine a ocupar do desnufe. la tdsiitante n,

d puesto de mi digno antecesor el cldn del Partldo Republicano Por-

generai uroous, presentome su di- torriquefio que sometemos al Juiclo

miuu eu ecxiw munoa avera ma- del pals, seguros de que el patrio patrio-nlfestando
nlfestando patrio-nlfestando que se hallaba dlspues- tismo y buen sentido politico de to-

icj uw pauj. oegun mis d08, nos agruparan en torno suyo'

u ao 60008 Piensan, m pen- El 8 de Junio de 1899 quedd fun fun-saron
saron fun-saron lo mlsmo; pero qulzas tengan dado el Partldo Republicano por-

Clausula segun

:r:: rrjr da de su Programa la siguiente:

wi cuuw c ou poja, all VlJ a csp-
fia y le sirvid con lealtad. Esto pa

ra ml, constituye una garantla

CONJUNTO GLOBAL

Rltmos, ritmos en perspectiva, son

las augurales cabafiudas. En nues

tros predlos rural es y diarlamente
las usan nuestros Jlbaros al lgual
los fledos de sus manos. Tlenen sen

tido actuallsta por servlr a cilcu cilcu-los
los cilcu-los del presente y tlenen sentido fu

turo por su proximldad relatlva. Pa

ra oldos creyentes tlenen algo de
misterio; de lnaplazable, 6obrena-

tural destino.
Motivos de famllia, localismo, ne necesidad,
cesidad, necesidad, a caso contrlbuyeron a dl dl-ferenciarlas
ferenciarlas dl-ferenciarlas perpetuando tales dl-

ferencias. En nuestra tierra acaso

mis clertamente que en nlnguna

otra region dlas forman un curio-

so, autentico, pseudo-clentlfico ra

mal de la poesia vulgar hecha de

vida, de tradicldn campesina.
El progreso con su nihilista per

secucidn de legendarlas ralgambres

todavla no ha logrado hacerias ol
vidar. Hasta enouentrase perple
jo con sus casuallsticos adertos.

SI es q. d intrlgado lector por nues

tra expllcaddn anterior no ha po-

dido aun concretar lo que son las

cabafiudas, le diremos que dlas

son augur! os o prondsticos que nues

tros Jlbaros, con heredada sabidurla
y arte, hacen de los fendmenos blo-

dgicos o atmosfericos. El Dicdo-

nario de la Real Academla de la

Lengua, em pero, las define asl:

"Calculo que, observando las va

riantes atmosferlcas en los veintl

cuatro prlmeros dlas de agosto for

ma el vulgo para pronostlcar el

tlempo que ha de hacer en cada
mes del afio siguiente. Fiestas Ju Ju-daicas
daicas Ju-daicas en Toledo."

Tal definicidn la consideramos sd-

lo parclalmente verldica. En la mis mis-ma
ma mis-ma Espafia hay otras cabafiudas,

ademis de las incluldas en la deli-

niddn. En nuestra busqueda de ma

terial folkldrlco por la lsla hemos
tenldo ocasidn de comprobar que,

sin lr mis lejos, aqul mlsmo ellas

incluyen otras predicdones.

"LA BANDERA AMERICANA:

2o. Juramos lealtft a la Bandera

de los Estados Unldos y a las ideas

hpn v"" 3 .rr lamcan. aplrando a -que en el

mw.w AW hum 4VJ aia ouout

tos: uno que envudve un pronora pronora-co
co pronora-co de comparativa observacldn durante-los
veintlcuitro prlmeros iia.
de enero que mis addante in!;:

maremos, y otro de as pec to rr.-

caballstlco, que es d que verdader:

mente entronca con nuestra poe -.
popular. Se verifica el ultimo

siguiente manera:

En la vlspera dd nuevo ar.o

trelnta y uno de diciembre los y.

baros toman una tabla de mader

bien seca sobre la cual, en orc-

consecutivo, col oca doce granos
sal que dejan durante esa noc

al sereno. A la mafiana siguiente '.-

examlnan uno a. uno, anotando e :

aparlendas. Dicen encontrar alg-:
nos secos, otros humedos y otros ir. ir.-Jfxios
Jfxios ir.-Jfxios de lo cual concluyen que exa--tamente
sera la temperatura de
meses que, por turno, correspond j j-a
a j-a ellos. Al poner dichos granos
sal al sereno dicen:
"Doce granite la noche tenia
que los meses cuentan y tamblen k-5
(diis

LAS CABANUELAS

DEL TTEMPO

Las cabafiudas que redben la an anterior
terior anterior denomlnacldn se hacen de
varias maneras aunque en nuestra
isla se prefieran dos procedimlen-

Para las- otras cabafiudas o pr?
ndsticos que los campeslnos Uarr:a
especlflcamente "de temperate
acaso porque las haoen a base -observaclones
temperamentales. 5
guen los jlbaros el siguiente pro--dlmiento:
El prime ro de enero de cada af.
empiezan a anotar las varlaciont'

del tlempo durante ese y los Siguier.

tes dlas pues alirman que ellos re-

gulan los fendmenos atmosfericos z
tlempo lluvla, calor, etc. durante to

do d afio. El dla primero de er.ero
en vlrtud de tal procedimiento. se serf,
rf, serf, lgual al mes de enero de a que
afio; el dla dos al mes de febrerc
del mismo ano, y asl sucesivamen--hasta
que d doce de enero corres
ponda a diciembre. Despues emp: emp:-zan
zan emp:-zan las cabafiuelas que ellos llamar
de vuelta o de re torno. Emplerap
estas el trece de enero y rectificar
las observaclones anteriores; pero de
modo Inverse Es decir que, d dla
trece rectificara al mes de diciem diciembre
bre diciembre del afio del augurlo y el cator cator-ce
ce cator-ce a novlembre del mlsmo; el quin quince
ce quince a octubre y asl hasta que el vein vein-te
te vein-te y cuatro corresponda a enero, Es
Continua en la piglna 4, 6ta. col.

EL PARTIDO SOCIALISTA Y LA FI FI-NALIDAD
NALIDAD FI-NALIDAD POLITICA PTO. RICO
Por JUAN CARRE RAS

tulrlos se me ha recomendado a va

prestlgio de Puerto Rico, como

rios sefiores, algunos de los miales, ra Z1 ?

d no todos, no me parecen aptos.

Indicadme cuatro hombres que reu-

nan d valer y la capacidad que

reunen los q. tengo a mi lado. Son

honrados y se Inter esan por servlr

a sus paisanos. yo confio en ellos.

"Did por disuelta Ia asamblea el

sefior Mufioz Rivera mostrindose

refleje la grandeza de la Nacion,
de que deseamos formar parte."

La constltucidn del Partldo Re

publicano fiie rudamente atacada
en El Territorio. Subsistia la hos-

tilidad entre los dos grupos que

formaron los viejos partidos li

beral y Autonomista Ortodoxo de

Rico se trala mercanda de la me

or calldad, tanto d Estados Unl

dos como Europa, a los preclos
mis bajos, pues era un mercado

ae extensa competencia-muncua;
que en todos lot puertos de Puer Puerto
to Puerto Rico se podlan ver buques de

todas las bandera. de las grandes
naciones comer dales; que todos los

productos de v Puerto Rico tenlan
acceso a todos los grandes merca-

dos dd mundo."

No nos podemos expllcar en un

hombre de la cultura dd sefior Al Alblzu
blzu Alblzu Campos tan fantistlca pintu-

ra de un pasado, muchos de cuyos
testlgos aun vlven. si d halague-

fio porvenlr que mis addante y
en otros artlculos nos promete el
llustre llder tlene d mlsmo fun fundamento
damento fundamento de verdad que su vision
dd pasado, icon qui clase de te
se espera que podamos seguirle a
Is convocacldn inmedlata de unas

Constltuyentes? I Ah I 61 htiMera
sido verdad tanta ventura, qu dl dl-flcll
flcll dl-flcll hublera sldo para Estados
Unldos bnplantar con tanta rapt-

de? en .Puerto Rico i u slstema

econdmlco de explotacidnt -iQu

lejos hubleramos estado de reciblr

ai ejercjto invasor comq a un

amlgo llbertador! (Que f icil le hu

blera ddo al clarividen.t Hostos

evl tarnos la tragedia que hoy A vi-

vtoMl

Pero la realldad no fui nunca

(Continua en la piglna-u Col l)

sus obllgaclones, se les destitulri
tan pronto como se presenten las

pruebas. SI se dlrigen quejas y acu
saclones sin fundamento para ello,

os acusadores gratuitos serin en?

causados.

"SaMls, lo husnio que yo, lo que

nviene a vuastxas demarcacio-

n. Hacedlo hasta donde os sea
posible, y d necesitils ml concurso,

acudir a ml, que os auxiliare en lo
que pueda.

"SI no podds avenlros a trabajar

unldos, r&suelto estoy a. escuehar
a los representantes de otras agru agru-padones,
padones, agru-padones, y resolverf en deflnitlva,

lo cual seri slempre en pro de la?
mas as y de los pueblos lnteresados.

"No vtclleis en exponer ante, ml

lo que honradamente creils sea lo
mis convenlente, pues todas vues-

tras lndicadones tendrin por mi
parte la deblda consider acidn. Me
interesa eobremanera el blenestar

de esta Isla, y cuento, desde luego,

con vuestra decidlda cooperaddn.

"Soy mllitar de mis .de cuarenta

afios de rudo servido. Conozco a
los hombres, y asl apelo a vosotros,
no dudando que si respondds, el

into eoronari vuestros esiuerzos.

"SI han. de subsistir las discor-

dias de partidos, la Isla retrocede

ri forzoamente, y ntalh.adadarhe

rend seri la qu legarfla a vuesT
tros hljos, en ve? d la envldlable

1 que habrials de de j arles traba Jari'

ducta: en sus manos esti d Gobler
no nhilitar absoluto; mas cree cum cum-plir
plir cum-plir con los dictados de su concien-

da y los impulsos de sus sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos al ppnerse en contacto con d
pueblo y escuehar de sus propios la
bios sus aspiradones y sus neoesl-

dades. No qulere gobernar solo, eri eri-gido
gido eri-gido en unlca autoridad; busca el

apoyo y e! concurso de todos los

buenos portorriquefios; mas si estos

perslsten en su polltlca de rencillas
y no secundan sua proposltos; 1 se
basta y se sobra para ayudarse y

proceder conforrae a sus prerroga

tivas. No qulere que se Jgable de

politlca. No es partidirio ge ella y
parfcele que aun en su mismo pais,

abundan demasiado los pollticos.
"El es un soldado, ostenta con orgu-

11a las heridas que redbiera en el
campo de batalla; sdlo por compla-

cenda, por amor a Puerto Rico, ac

cede a convocar a los representan

tes de los ayuntamientos. No le gus

tan las palabras slno los hechos.

St; cargo es ddlcado, su dtua-

cidn esplnosa. Sabldo es lo que re-

presenta una ocupaddn mllitar, y
si en ve de il y el general Brooks

de qulen no debe hablarse mal

hubiesen venido otros general es a

Puerto Rico quizis la mano del ml mllitar
litar mllitar pesarla con mis fuerza sobre

esta tierra.

"Yo amo a Puerto Rico como amo

a ml familia; quiero a los portorrl

quefios como si fueran hi Jos mlos,
pero cuando los hijos no son pru-

dentes y no atienden nl las recon recon-vendones
vendones recon-vendones nl los consejos dd padre
resulta muy saludable admlnistrar admlnistrar-les
les admlnistrar-les una llgera azotalna. Espero no

verme en ese caso.

"Habld ei sefior Mufioe Rivera.

El Consejo de Secretarios, alii pre

sente, no se defenderi,, no qulere

defenderse de log cargos .que le di

rige d sefior Rossy. Alii estan ellos

para reciblrlos, para recogerios en

su seno y perdonarloa generosamen generosamen-te.
te. generosamen-te. Co3fla. w m I unidn no se

rf diflcil y en que al fin todos los

dementos dd terrufio, en haz. apre-

tado, formen tma eola t amflia, eon

una sola, aspiraddn y un solo rum-

bo. -,

"Mis taxde cuando nos sear otor

gadaa las leyes da los Estados Uni

dos, se descompondrin las fuerzas
del pals en dos dlstlntas agrupadd-

"La mascarilla de

belleza" segffn eTme-

todo Rosita Silva

partidario del sufragio universal, Wcinpof d a soberanla espafiola;
pues tiene la segurldad plena de 7 esa ostlUdad Uegd a convertirse
que su pueblo no hari mal uso de en ten vlolento que, segura-

tan sublime derecho. dando nme- m no Pr wmor ai 00-

bas de su buen criterio y de su d- bIerno mllitar, hublera degenerado

vismo." en una veraaaera guerra civu

X Una parte del pals, aunque fue

ra la mlnorla, donde figuraban

El 28 de marzo de 1899 aparedd hombres de notable prestlgio. ha-

un maniflesto al pais portorrique- blase declarado termlnantemente
fto flrmado por el doctor Gabriel por la anexldn con fines a la es-

tadidad; los sentimientos, propa-

f ganda y aspiradones del Partldo
. I Vll 1 I

rteyuoucano poriorriqueno eran ne-

tamente proamericanos. Quedaba
por saber la actitud que asumlrla
la otra parte dd pals acaudillada
por el sefior Mufioz Rivera.
Desde la salida dd sefior Mufioz
Rivera del Gabinete insular, la Pren
sa liberal comenzd una campafia de
oposlcidn a las actuaciones del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, fundindose, sin embargo,
principalmente en d apoyo que re re-dblan
dblan re-dblan las minorlas republlcanas y
la negaddn que se daba en la For For-taleza
taleza For-taleza a los otros grupos de. toda

partidpacidn en la dlreccid.n de la

cosa publlca. Mufioz Rivera resol resol-vid
vid resol-vid lr a los Estados Unldos, con una

represpntaddn apolltica, para traer

a su regreso la orientacidn que de de-bla
bla de-bla gular a sus amigos en la cons constltucidn
tltucidn constltucidn de un nuevo partldo; y
obtuvo la representacidn de los agri

cultores a este fin. Permanecid en

Washington algiin tiempo; y, a su
regreso a San Juan d dla 6 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre de 1899, pronuncld un eio

cuente y trascendental dlscurso,

que habla de ser la norma de su
futura polltlca. Este dlscurso, po

co conocido hoy por nuestros poll

ticos, nunca despues tni negado por

d llustre leader que, en multiples

ocaslones y en Intlma conversacldn

conmlgo, me aflrmd rotundamente
que si el Congreso de los Estados

Unldos y los ejecutivos americanos

hubieran atemperado sus actuacio actuaciones
nes actuaciones sobre Puerto Rico a A plan
de mayor Justlcla, su dlscurso dd
6 de setiembre hublera sldo el pro
grama' definltivo de nuestro pue

blo en sus reladones con el 4e los
Estados TJnidos, Coplemos Integra Integra-mente
mente Integra-mente la magistral orddn de ml
lnolvidablfl Maestro, cada dla mis
am,adp y venerado por wf, qonlden
te d.. su enorntq visldn del por por-venif
venif por-venif y 4 stt4nagqtable patrlotls patrlotls-njo:
njo: patrlotls-njo:
"Vengo-decIa el orador de un
1 (Continua pigiha 4 columna -1)

W --r 's 'iff- y i
" in """taM 1T1 1!1! I,, mini "I, u "-i,. m

Asi como el cuerpo necedta de
bebidas refrescantes durante la
epoca de calor, d cutis tlene nece necesidad
sidad necesidad de tratamlentos especial es
para conservar su frescura y el bri bri-Uo
Uo bri-Uo de la tez.
ROSITA SILVA
recomlenda la famosa "Mascarilla
de Belleza" popularizada en los Sa Sa-lones
lones Sa-lones de Europa y Nueva York.
Nada mejor para desvanecer. d
cansanclo de los musculos facial es,
que este acreditado tratamiento de
verano.
Un tratamiento $1.50
Allen 49 esqulna Tanca, TeL 28
San Juan.

LEA los anuncios
clasificados

Yo escribo para los socialistas
VIII
La Seccion Socialista de Catafio
adoptd una Resoluddn, que en parte
dice asi:

-"POR CUANTO, Espafia en el

afio 1897, nos otorgo un Gobierno
autondmico que de haber estado en
vigor desde entonces, nuestro pals
hublera vivido con mayores liber liber-tades
tades liber-tades que le hubiera pennitido de6 de6-envolverse
envolverse de6-envolverse econdmlca y pollticamen

te, hasta haber alcanzado d mis
alto nivd en d concierto de los
pueblos mis adelantados dd orbe.
"POR TANTO, Resudvase soli soli-citar
citar soli-citar del honorable Santiago Igle-

sias, Comisionado Residents en Wash

ington, a travel del Comite EJecu EJecu-tlvo
tlvo EJecu-tlvo Territorial del Partldo Soda Soda-lista,
lista, Soda-lista, haga una petlcidn formal al
Gobierno de los Estados Unldos,
demandando un Gobierno autond autondmico
mico autondmico para Puerto Rico similar al
otorgado por Espafia a la isla en
el afio 1897".

La resolucldn de la Secddn So Socialista
cialista Socialista de Catafio demanda para
Puerto Rico un regimen autondmi autondmico
co autondmico similar al que Espafia otorgd a
la lsla en el afio 1897. Vamos a re re-visar
visar re-visar la Carta Constitudonal Aiito Aiito-ndmica
ndmica Aiito-ndmica .que mencionan los compa compa-fieros
fieros compa-fieros de Catafio, olredendo a con con-tlnuacldn
tlnuacldn con-tlnuacldn un breve anillsls de sus

disposiciones mas importantes, para
luego hacer un comentario de di di-chas
chas di-chas disposiciones:
LA AUTONOMIA QUE
NOS LEGO ESP ANA:
"Dado en Palaclo a 25 de no

vlembre de mil ochocientos noventa
y siete".

Asl terminaba el Real Decreto

que la exreina de Espafia, Maria
Cristina, expidld en nombre de su
hijo, el exrey Alfonso XIII, en vlr

tud del cual se otorgaba a Puer?
to Rico una Constituddn Autond Autond-mlca,
mlca, Autond-mlca, a que dlsponla como sigue:
1 El poder ejecutivo de la isla
lo constituia un Gobernador Gen3-

raJ que era d Representante de Es

pafia, nombrado por d Rey, a pro pro-puesta
puesta pro-puesta del Consejo de Ministros de

la Corona.

2 El poder legislative lo formaba
un Parlamento dividido en dos cuer-

pos: una Cimara de Representan Representantes
tes Representantes y un Consejo de Adminlstraddn.

3 La Camara de Representantes

se constituia de un miembro por

cada 25,000 habitantes.

Dichos Representantes eran degi degi-dos
dos degi-dos por Juntas Electorales, por un
Wrmino de dncb afios, y podlan ser
reclegidos por tiempo indefinldo.
Para ser miembro de la Cimara de
Representantes se requerla ser es es-pafiol
pafiol es-pafiol 0 haber naddo en Puerto Ri Rico.
co. Rico. WEI Consejo de Adminlstraddn
se formaba de quince ralembrc.
siete de los cuales eran nombrados
por d Rey y los ocho restante eran
elegidos por Juntas Electorales. Para
ser miembro dd Consejo' de Adml Adml-nistraddn
nistraddn Adml-nistraddn se requeria ser espafiol
o haber nacidQ en Puerto. Rico, no

tener bienes lntervenidos y poser r

una renta anual no menor de 34,000.

Podian ser miembros del Conse'o

de Administracidn, ademis de le

personas que cubrieran los requisv

tos ya mencionados, aquellas otrai
que eran o habian sldo Senadord
dd Reino; y las que habian desem desem-pefiado
pefiado desem-pefiado cargos de Presidente o Fisca
de la Audlencia de Puerto Rico, Di

rector del Institute de San Juan,

Presidente de la Camara de Comer Comer-cio
cio Comer-cio de San Juan 0 de Ponce, Presi

dente de la Socledad Econdmlca dc

Amigos del Pals, Presidente de 1?

Asociacidn de Agricultura, Decanc
del Colegio de Abogados de la Capi Capital,
tal, Capital, Alcalde de San Juan, Presiden Presidente
te Presidente de la Dlputacidn Provincial, etc
Los nombramientos hechos por e
Rey, se haclan por decreto oficial er
el que se expresaba el tltulo en que
se fundaba cada nombramianto.
los Consejeros asl nombrados ejer ejer-clan
clan ejer-clan sus cargos durante su viia. L-of
nombramientos electivos se renova renova-ban
ban renova-ban cada cinco afios.
5 Para que una resolucldn se en en-tendiera
tendiera en-tendiera votada por el Pari am true
insular, era necesario que fuers
aprobada por la Camara y por t
Consejo y el Gobernador General te tenia
nia tenia la facultad de sanclonar y pu publlcar
bllcar publlcar los acuerdos y estatutos apro apro-bados
bados apro-bados en esa forma; sin embargo,
cuando a Juicio dd Gobernador Ge

neral una resolucldn o acuerdo de"
Parlamento insular lesionaba en for forma
ma forma alguna los preceptos de la Cons Constituddn
tituddn Constituddn o comprometla los intere intere-ses
ses intere-ses de la Colonia o del Estado, di di-cha
cha di-cha resolucidn o acuerdo se remitia
por d Gobernador General al Con Consejo
sejo Consejo de Ministros de Espafia, el cual
tenia un plazo de dos meses para
resolver si aprobaba 0 no dicha re

solucidn o acuerdo; 6l el Conssjo de

Ministros no resolvla la cues:;::
planteada dentro de dicho plazo. ?c
daba entonces por aprobada la rr
dlda legidativa en litigio.
6 Correspondla al Rey, y en

nombre al Gobernador General, con

vocar las Cimaras, suspsnderlas, d: d:-sdverlas
sdverlas d:-sdverlas separada o simultaneamen
te, cerrar sus seslones y renovarla.:.
etc. Las Cimaras no podian de'.i de'.i-berar
berar de'.i-berar Juntas nl en presencia del Go Gobernador
bernador Gobernador General. La iniciaiiva o
propodddn de los Estatutos Coloma Coloma-les
les Coloma-les correspondla al Gobernador Ge General.
neral. General. 7 Los miembros de la Cimara y
dd Consejo gozaban de plena inmu inmu-nldad
nldad inmu-nldad parlamcntaria, excep excep-to
to excep-to en los casos en que cualquiera ds
ellos se declarase autor de artlculos.
libros, o lmpresos de cualquier clase
en los que se invltaxe a provocar la
sedlcion mllitar, se injurlare 0 ca ca-lumniare
lumniare ca-lumniare al Gobernador General, o
se atacare a la Integrilad naclonal.
8-r-El Parlamento insular tenia
poderes y facultades de Indole pu pu-ramente
ramente pu-ramente local, y en tal sentido po podia
dia podia estatulr sobre la organizaclcr.
adrninistrativa; di vision terriior.ai,

provincial, munldpal o Judldal; ss-

nldad maritlma y terrestre; cr6
publico: slstema baneario; procel procel-Continua
Continua procel-Continua en la, pigma A 00J- 4

1
1

i

I
f ty.