El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01214


This item is only available as the following downloads:


Full Text
r

'

3
PAGINASSCrVS.
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
Semestre . $5.00
Un ano ..,. $9.50
EDICION
DOMINICAL'
AflO XVIII
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act Of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class- matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act oi March 3, 1879.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
I
DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6457.

DOS NUEVAS TIRILLAS COMICAS
PARA "EL MUNDO"

Desde manana, Junes, comenzaremos a publicar dos
nuevas tirillas de dibujos, debidas respectivamente a
as plumas deIos artistas Chester Gould y Harold Grey,
conocidos internacionalmente por el ingenio desplegado
.siempre en sus historietas ilustradas.
"Dick Tracy y "Ana la huerfanita", son las dos nue nuevas
vas nuevas secciones de dibujos que publicar i diariamente EL
MUNDO desde su prdxima ediciSn, y cuyos derechos
exclusivos para Puerto Rico ha adquirido este diario.
La, primer a, de ell as, mis hien que una drill a comica,
es una interesantisima historia grafica de indole detec detec-;
; detec-; tivesca, predilecta de los muchachos de todas partes
' 4onde se publica. En cuanto a la segunda, el mismo ti-'tulo-.de
su protagpnista indica que sera en Puerto Rico
aligual que en los demis paises en que "Ana, la huer huerfanita",
fanita", huerfanita", se ha hecho de un gran nombre la tirilla co co-mica
mica co-mica predilecta de las jovenes lectorcitas de EL
MUNDO.
Aun cuando estas tirillas llaman igualmente la aten aten-j
j aten-j cdn de chicos y grandes, y de un sexo y otro, debemos
recomendar especialmente a las ninas la comiquisimas
'aventuras de Ana, la huerfanita", y a los ninos las.muy
; sensacionales de "Dick Tracy".

TODO INDICA OUE LOS PARTIDOS
! cCOLIGADOS RECHAZARAN

UNA AUTORIDAD EN
BILIN6UISM0
En la sesion de verano de
la Univcrsidad

lXprqposicion que les hizo el pre-
-sidente del partido liberal

, Todas. las probabiUdades son de
que tanto el Comiti Territorial Cen Central
tral Central del. Partldo Union Republicana
' como ei del Partldo t'oclalista, re re-T
T re-T chazarin la proposicldn hecha por

j el president del Partldo Liberal,
on Antonio R. Barcel6, a los lide lide-brtjrts
brtjrts lide-brtjrts de las mencionada colectivlda-
frAjcs para que se auspendan las elec-
V, jWpira trabajar por la independencla
( -"(Puerto Rico.

f Se espera que antes de que f Ina Ina-h
h Ina-h .t el mes en curao se reuniran Jos
1 ranlsmos dlrectivos centrales
I ; nlorrepublicano jr. soclalista y que
:-jm.r4.rl reldn xobre la carta, del

v. r i

f

seftor Barceld. Y se espera ademas
que en dichas reuniones ambps or or-ganlsmos
ganlsmos or-ganlsmos adoptaran acuerdos auto auto-rizando
rizando auto-rizando las conversaciones con mi-ras-
a repetir la Coalicidn de ;los
partidos Unidn Republicana y So Soclalista
clalista Soclalista para las prdximas, eleccio eleccio-nes.
nes. eleccio-nes. Tanto el seftor Martinez Nadal co co-mo
mo co-mo el seftor Bolivar Pagan no se
han mostrado en principio de acuer acuer-do
do acuer-do con la prOposicidn del sefior Bar Barceld
celd Barceld en el sentldo de que se suspen suspen-dan
dan suspen-dan las elecciones aunque declaran
que compete a los organismos di di-rectivos
rectivos di-rectivos de sus respectivos partidos
resolver asunto de esta naturaleza.

P-ARHBLAR'POR LA OBSERYAH-

I A DE LAS ORDENES DE TRAHS1T0

hE PROYbC i A US 1 ABLfcfcK UN UJVll-

( ATE EN CAD A PUEBLO DE PUERTO RICO

t

A-

i Don Hector Ball, Superinten

dent de Eeguros da Puerto Ri Rico,
co, Rico, ha rendldo el siguiente lnfor lnfor-me
me lnfor-me sobre las actlvidades del Con Con-sejo
sejo Con-sejo de Prevencl6n de Aocldentes:
Al asumir laa responsabilidades
inherentes al cargo de Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de Seguros de Puerto Ri Rico,
co, Rico, llamd poderosamente ml aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n el crecldo niimero de aocl aocldentes
dentes aocldentes lndustriales y automovllis automovllis-ticos,
ticos, automovllis-ticos, lo cual me hizo pensar se se-:1amente
:1amente se-:1amente en la neoesidad de que

tor las autoriaaues se wmeu
nedldas en relacldn con la pre-

encl6n de accidentes. Consecuen Consecuen-?
? Consecuen-? con este criterio, en mi primer
i,iforme anual correspondlente al
fto fiscal 1932-33 al Hon. Gober Gober-nador
nador Gober-nador y a la Legislature xpeomen xpeomen-'
' xpeomen-' d la creacl6n de un Consejo de
Prevencl6n de Accidentes con am am-plloa
plloa am-plloa podierea para dlctar reglas
- recahar de las autoridades insu insu-rw
rw insu-rw y del publico en general am-

rjlla y decidlda cooperacI6n para

la campafta de prevenclon de ac
I cidentes en Puerto Rico.

f I Conslderando en toda su mag-

A .fnitud este problema social y te

nlendo la Idea d que el mismo de

"m afrontarse cpn el proposito
urme de remedlarlo, hasta donde

luese posible, alia por el mes de
Julio de 1933 conyoqud a una reu reunion
nion reunion en ml oficina, tenlendo la sa-

tlsfacclon d que a dicha reunidn
eoncunieran representaci6n de la

Prtnsa Insular, de los organismo

gubernamentaies, enciaaaes co co-merciales,
merciales, co-merciales, agrlcolas, clvlcas y eco eco-n6mlcas
n6mlcas eco-n6mlcas y un buen niimero de ciu ciu-jadanos
jadanos ciu-jadanos partlculare interesados
en este alarmante problema soclaL
En esta reunldn se tomaron me me-didas
didas me-didas de uma importancla y se
conf ecdond un programa de acti acti-idades
idades acti-idades que, sometldo al Goberna Goberna-'
' Goberna-' dor de Puerto Rico, merecld su de de-cldlda
cldlda de-cldlda aprobacWn ofreciendo pres pres-tar
tar pres-tar toda su cooperacidn para el
' feUa eodto de la campafta pro pro-,
, pro-, pucsta. . .
Circunstanclas lmprevlstas lm lm-pldleron
pldleron lm-pldleron en aquella fecha Uevar
' a cabo loe trabajos que tuvimoa
en mente. Pero ei entusiasmo,- in-
teres y esplrltu de cooperacl6n de de-mostrado
mostrado de-mostrado por los caballeros- que

ksnondleron a ml invitacI6n, sir-

1 . ... L t ..1 M..fAM

Ome ae esiunuju jjaia uiiuiiKa

I i problema, y con fecha febrcro
X I. 1934. se constituyd provisional-

1 j i - J t

nente un Consejo 1 ae rrevencion

is Accidentes, adscrlto a la 0(1-

rlna d Supertntendente de Segu

cos;

Este -ComlW quedd coastltuldo

ajo 1 presldencia aei supenn

K?.rite de Secures, actuando co-

4

1

mo secretario ei senor reaerico

Irizarry, secretario del Supertntendente.

La constitucion del Consejo de

Prevenci6n de Accidentes fue no-

tif icada al Hon. Gobernador de

Puerto Rico, a la Policia Insular,
a los organismos gubernamentaies,
a la Adminlstracion Federal de

Auxilio de Emergencia, a los al alcaldes
caldes alcaldes municlpales, a las asocia-

cones de padres y maestros, a las

compafiias de servicio publico, a

las compafiias de seguros y a las

asociaclones civicas del pals, in inform
form inform indoles los fines que perse perse-guia
guia perse-guia dicho Consejo y recabando su

cooperacidn para el'mejor exito
de la labor que se proponia rea-lizar.

Nuestro Consejo empezo inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente sus trabajos preparan preparan-do
do preparan-do un proyecto de ley creando ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente el Consejo de Preven Preven-c6n
c6n Preven-c6n de Accidentes, cuyo proyecto
fu4 presentado en el Senado por
su presldente, Hon. Rafael Marti Martinez
nez Martinez Nadal, siendo aprobado por
ambas Camaxas. Inmediatamente
que se constituyd el Consejo de
Prevencidn de Accld e n t e s so so-llcltamos
llcltamos so-llcltamos y fuimos admitldos co-

mo mlembro del Consejo Nacional
de Seguridad, la organizacidn mas
lmportante en relacidn con la pre prevencidn
vencidn prevencidn de accidentes en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. Este organismo pro pro-vee
vee pro-vee a la oficina del Supertnten

dente de Seguros de panfletos, es-

tadisticas, revistas, boletines y mo-

delos de cartelones llustrados en
trabajos de prevencjdn de acciden

tes.

Otra iniciativa lmportante del

Consejo fu la de confecclonar es-

tadlstlcas de los accidentes auto auto-movilisticos
movilisticos auto-movilisticos que ocurren diaria diariamente
mente diariamente en la lsla, labor esta que

empezo a jealizarse desde el mes
de Julio de 1934 y la cual se con con-fecclona
fecclona con-fecclona a base de los inform es de
accidentes que nos rinde el cuar cuar-tel
tel cuar-tel general de la. Policia Insular.

Estas estadisticas se publican to to-dos
dos to-dos los meses en el Boletin Men Men-sual
sual Men-sual de la oficina del Supertnten Supertntendente
dente Supertntendente de Seguros, y por ellas po po-dra
dra po-dra verse que los accidentes han
ido aumentando gradualmente, mes
por mes, y que sus consecuencias
son desastrosas para el blenestar
y tranquilidad de nuestro pueblo.

, Estas estadisticas mensuales nos

ban permltldo llegar a conclusio-

nes sobre las causas determlnan-

tes que originaron los accidentes
que a diario ocurren fen Puerto

Rico, que son las siguientes : Ve Ve-locidod
locidod Ve-locidod excesiva no tomar su d
" .(Continiia tn la pag.. 3 coL 1),

(Nota de la Universidad)
Un educador de reputaclon in in-ternacional,
ternacional, in-ternacional, el Dr. Michael West,
investigador de los problemas de

la educacidrt bilingiie, pertenecera a
la facultad de la sesldn de verano

de la, Universidad de Puerto Rico,
que empezara el limes 29 de ju junto.
nto. junto. El doctor West dictar& un cur cur-so
so cur-so sobre Problemas del BUingiiis BUingiiis-mo
mo BUingiiis-mo a un grupo de maestros y miem
bros del cuerpo de Supervisidn del
Departamento de Instruccldn Pu Publica.
blica. Publica. Ademas, reaiizara trabajos
de investigacidn sobre el mismo
asunto, y concurrira a varias reu reuniones
niones reuniones en que se discutiran di di-chos
chos di-chos problemas.
El doctor West se doctoro en la
Universidad de Oxford, en Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Fue durante algun tiempo
Principal del Colegio de Maestros
en Bengala, India; mas tarde, ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico de Educaci6n en la Unl
versidad de Toronto en el Canada.
Sus investigaciones y escritos le

han traido reconocimiento inter-

nacional; se utilizan en los cole-

gios de muchos paises sus libros
sobre Bilingualism, Language in
Education, On the Construction of
Words, ademas su serie de libros
titulada El Nuevo- Metodo, para
ensefiar el ingles a los extranje extranje-ros,
ros, extranje-ros, y su diocionario Nuevo Me Metodo.
todo. Metodo. El doctor West en su labor edu edu-cativa
cativa edu-cativa ha a,lcanzado tres fines im im-portantes:
portantes: im-portantes: (1) Ha probado que se

puede ensefiar al nifio a leer un

idioma mucho mas rapidamente

que hablarlo, siendo la lectura, por

consecuencia probablemente el me me-jor
jor me-jor camino al idioma hablado; (2

ha inventado un metodo de ense

fiar a leer por la lectura: (3) ha

hecho mucho para levantar el ni ni-vel
vel ni-vel de los libros de texto para apren

der los idiomas mas extranjeros be-

neficiando tanto ce los maestros

como de los discipulos.
Actualmente el doctor West

ckdica. aiestiidio-del -problcma
como se pueden mejorar los me-

todos de ensefiar a los ninos ha

blar un idioma extranjero; un pro-

olema mucho ma grande que el

de ensefiar al nifio el leer un idio

ma.
Durante su estadia en Puerto
Rico, el doctor West acaricia la es es-peranza
peranza es-peranza de averiguar las necesida necesida-des
des necesida-des basicas para la ensenanza del

Ingl6s al nifio portorriquefio; ade ademas,
mas, ademas, de ayudar ultimamentfi a re revolver
volver revolver dicho problema con la ma

xima eficiencia y perdida minima
de tiempo, y esfucrzo.
El doctor West es nieto del fa fa-moso
moso fa-moso Charles West, fundador del
Hospital Great Ormonde Street en
Londres, el printer hospital para
ninos.
r

SYKORA, EL ARTISTA ODE TIENE
EL CORAZON EN PUERTO RICO
UN RATO DE CONVERS ACION CON EL

CHELISTA DE FAMA MUNDIAL

Por ANGELA NEGRON MUflOZ
Puerto Rico le conoce. Ha teni-

do la fortuna de escucharle, y por
su arco milagroso sabe de uno de

los dos primeros virtuosos del vio vio-loncelo,
loncelo, vio-loncelo, en el mundo. La critaca
mundial esta dividida entre Bogu-

mil Sykora y Pablo Casals. Sin
embargo, hace p o c o, en Madrid,

- s

7 Af -jrt

AGTIVIDADES D E L

FRENMIDO

Hoy hablara el Lcdo.

Emilio S. Bclaval

Bogumit Sykora
mientras escuchabamos a Casals, oi oi-mos
mos oi-mos de labios de otros artistas de
renombre: Sykora es todavia mas
grande.
A mi me parece el violoncelista
ruso mas poeta. Mas sutil en la
expresion, mas emotivo en la frase.
mas inmenso en la interpretation.
Los que hemos penetrado el espiri espiri-tu
tu espiri-tu de este artista de ascensiones

seraficas sabemos de donde mana

su inspiracidn: del estado de su
alma, iluminada por Dios. Sencillo,

como todos los grandes, con natu

ralidad plena-me cuenta de su pa pa-so
so pa-so triunf al por los pueblos que le

reciben como lo que es: un rey del

de la Capitania General, cerca de

la Catedral.

Yo amo tambien la bella vision

que el artista evoca. Y nos detene detene-mso
mso detene-mso a recordar el arbol milenario

que un dia nos salio al paso con la

magnificencia de un astro.
Sykora ha recorrido el mundo.
Para alcanzar el nombre que ha al-

canzado en el arte musical, tiene

que haber sido asi. De este ultimo

de sus viajes a Europa Sykora vie-

ne .triste. Fuera de Espafia, donde

did varios conciertos, habiendo si si-do
do si-do presentado en el Ateneo de Ma

drid por don Fernando de los Rios,

en" Ids demas paises no pudo tocar.

En Italia y en Belgica, por ejemplo

si. el artista, en un concierto, tiene

una entrada de cuatrocientos d6
lares, solo le dejan sacar cuarenta

Elfamoso Chaliapin gano cuatro

mil d61ares en Bulgaria, y el Go-

bierno no le permitid sacar la mi minima
nima minima cantidad. Solo el costo del bi bi-llete
llete bi-llete para el viaje. Todas sus ga ga-nancias
nancias ga-nancias tuvo que dejarlas en un

banco. Figurese usted afiade Sy
kpra aunque gane algun interes.
ee dinero esti expuesto a las cri crisis
sis crisis de guerra, etc., que amenazan
esos paises. En Turquia hay que
pagar el ochenta por ciento de la
entrada total al Gobierno. Si el
artista tiene de entrada, por con concepts
cepts concepts de un recital, mil dolares y da
al Gobierno ochocientos y tiene dos dos-cientos
cientos dos-cientos de gastos, ya compr3ndera
usied lo que gana.
s-f-Y en Egipto, es igual?
- No, en Egipto la ganancia es
fibre, como aqui.
iLs gusta a usted Espafia?
- jOh... Espafia es maravillosa...!
Toda ella. Su historia, su arte, sus
gentes. Yo conocia a Espafia an antes
tes antes que a la America del Sur, yyen
seguida comprendl que los es&xioles

lo. habian dejado todo eHMmerica.

Yd JcMniirocoh eaSy;idmira-;.

(Envio del Comit6 de Publicidad

del Frente Unido Pro-Constituyen
te de la Republica de Puerto Rico.)

Ayer, a tf aves de la W. K. A. Q.

y a nombre del Frente Unido Pro

Constitucion de la Republica de
Puerto Rico, se dirigid al pueblo

de Puerto Rico el culto y distin distin-guldo
guldo distin-guldo periodista don Rafael To Torres
rres Torres Cdrdova. Fue el discurso de
Torres Cdrdova una profunda y
orientadora disertacion en torno
al mcHTiento politico actual. Ra

fael Torres Cdrdova es uno de nues

tros valores jovenes' y es un preo-

cupado con los problemas econo-

micos que afectan al pais.
Hoy se dirigira al publico
hora de costumbre, 120 P.

Lcdo. Emilio S. Belaval.
no necesdta presntacion

no nay quien no 10 coiwzca en

Puerto Rico como intelectual de
7

Eiedula, atenelsta brill yftite, cuen-

de pn

f r

mer orden.. Por esot'sabemos que
miles de portorriciefios sintoniza

r&n el programa Htt Frente Unido

por la estacion W. K. A. Q. para

escuchar el mensaje del momenta

"BZaval
xxrque

cioi

dos los Taureles, uno ma? solo le de- te' fa Crisis eoondmica mundial?

EXPIRA ESTA NOCHE

A LAS DOCE

El termino de la sesion

cxtrafinaria

uocne a jas aoce expira e

termino de la sesion extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria de la Asamblea Legislativajbue
1 t l

oc sLa cejeoranao aesae ei diakjJ'iJI

uci urea cxi tuiou. xaaL-a, ayer 5
do no habia sido aprobado por am ambas
bas ambas camaras ningun proyecto de los
que se consideran fundamentales.
A menos que el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship decidiera convocar a los cuer cuer-pos
pos cuer-pos colegisladores para una,nueva

sesion especial, los trabajos de la

actual sesion legislativa se prolonga prolonga-rin
rin prolonga-rin durante toda la semana en-

trante. Y no parece estar el Jef e

del Ejecutivo inclinado por ahora

a cltar nuevamente al Parlamento.

La mayoria parlamentaria no ha

celebrado todavia ningun "caucus"

pero sus lideres tienen el proposito

de citarlo a la mayor brevedad pa

ra determinar la actitud a seguir en
relacidn con la legislacidn lmpor

tante que esta pendiente en ambas
camaras.

jar un recuerdo afectuoso para sus
admiradores. La vanidad no apa apa-rece
rece apa-rece por ningun lado achicando la
figura del artista genial. Su tarje-

I ta: Bogumil Sykora, Chevalier de

L'ordre "El Condor de los Andes"
de Bolivia. Officier de L'ordre "Al

merito de L'Equateur, etc., anun anun-ciadora
ciadora anun-ciadora de su visita, me proporcio proporcio-na
na proporcio-na una gran alegria. Hablar con
Bogumil Sykora es ale j arse un ra ra-tQ,
tQ, ra-tQ, del ambiente pesado que tantas
veces te nemos que soportar. Es
acercarse a un mundo saturado de
perfecciones: el que lleva en el pe pe-cho
cho pe-cho este mago del violoncelo.
Las Islas Canarias, que enamo enamo-ran
ran enamo-ran a todo el que las visita, se han
adentrado en la pupila del artista.
Alii, en Palma, en Tenerife, fu re re-cibido
cibido re-cibido Sykora con los honores que
merece y que le han rendido
los pueblos mas cultos de la tie tie-rra.
rra. tie-rra. Le esperaban en el puerto dis dis-t
t dis-t i n tas comisiones representativas
del Gobierno y de la intelectuali intelectuali-dad
dad intelectuali-dad can aria. Le habian pre pre-parado
parado pre-parado una recepci6n en el Circulo
de Bellas Artes a donde concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron las personalidades mas nota-

uxar las islas. sEl pintor Fran

cisco Bonnin le obsequid con tres
cuadros de gran merito jl un retra-

to del violoncelista.

En Palma me dice dl quin

ce conciertos. La ciudad es una

perla. VI los bailes tipicos que pre

pararon para mi aquellas gentes
tan amables. El que visita las Is

las Canarias no olvida los famosos

arboles que no los hay en ninguna
otra parte del mundo. El Drago es
el arbol mas.bello que yo he yisto.

Vi uno en Tenerife que tiene cinco
o siete mil anos. De el me llevfi tres
ramas y las plants en Polonla La
impresidn que me hizo este arbol
no se borrara nunca de mi sensibi sensibi-lidad.
lidad. sensibi-lidad. Cierro los ojos y me parece
estar viendolo. Esta. a la entrada

(Continfta en la pagina 10, Col, 4)

5

"FRANCAMENTE DECLARO ODE DE

LA ADMMSTRAGM NACIONAL

YA NO ME SORPRENDE NAD A", DICE ELJ

JEFE DE LA UNION REPUBLICANA :.f

Los lideres

creen que la

tantes de los.

r L

iRsi

la Coalicion no

,mara de Represen-

tjt rtrts TTnMnis onrA.

r

bar& el Proiicto Electoral Tydings

que ha sidjy a aprobado por el Se Senado
nado Senado Fedifral. Cablegramas y men men-sajes
sajes men-sajes han sido dirigidos a los con con-gresistaJ
gresistaJ con-gresistaJ por lideres coaliclonistas
solicitando que dicha medida sea
derrotada.
El presldente del Senado, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, ha expresado

su coiteno de que por ei Duen nom.

ft

bre y el prestigio del Conzreso, la

Camara de Representantes de los
Estados Unidos no aprobara el Pro Proyecto
yecto Proyecto Electoral Tydings."
A preguntas que le hicieramos
ayer el senor Martinez Nadal nos
dijo que "es su creencia que el Pro Proyecto
yecto Proyecto Electoral para Puerto Rico
presentado por el senador Tydings
no habra de convertirse en ley."
Pero luego agregd: "Francamente
declaro que de la Administracida
Nacicnal ya no me sorprende nada.T

OLICITANDO LA AUTORIZAGION

DE UN PLEBISOITO

PRESENT ARON UN PROYECTO DE LEY,
TRES SENADORES SOCIALIST AS

CONTM LA PEM DE

MUERTE

Acuerdo de la Camara

dc Representantes

En su sesion de ayer por la ma manana,
nana, manana, la Camara de Representantes

aprobd por unanimidad- el informe

del Comitd. Juridico Penal, que re

j tbmwdaba-Jrio aiprobacidn delj?

presentado por el SpeakeT'VGarcia

jyienctez, por petxeion.- .

UNHNFORIACION DE "PRENSA

UNlDA" SOBRE PUERTO RICO

PUBLIC AD A EN TODOS LOS DIARIOS

SUSCRITOS A DICHO SERVICIO

Repetition!
Para Ud. senor comerciante:
Que hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla. t
Lo mismo sucede con la publicidad., EN LA REPETI-
CIOKESTA LA EEECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mas para anunciar mas. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus Veritas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano y los resultados seran SIEMPRE
satisfactorios.
EV MUNDO
TELEFONO 1222, San Juan.

El siguiejite despacho ha sido pu pu-blicado
blicado pu-blicado eh Estados Unidos y en el
extranjero 4 por los periodicos sus sus-critos
critos sus-critos al ervicio informativo de
la agencia intemacional ''Prensa
Unida":
SAN JTJAN, Puerto Rico, junic
(Prensa Unida.) Un proyecto de
independencia para Puerto Rico, "a
prueba de Iracasos", y que prote prote-ja
ja prote-ja a la isla de las dificultades que
pudieran seguir al establecimiento
de la Republica, es la meta que per per-sigue
sigue per-sigue aqui el Partido Liberal.
Representantes de esta poderosa
agrupacidn, que durante los ulti ulti-mos
mos ulti-mos cuatro I anos ha tenido, como
punto primordial de su programa,
libertar a Puerto Rico de Estados
Unidos, se encuentran actualmen actualmente
te actualmente en WashiSgton tratando de per per-suadir
suadir per-suadir a la Administracidn de Roose
velt dltiue.o proponga una in-

aepenaencia comprometeaora que

abarque solamente el as pec to po

litico del Gobierno jropio, sino que
represente la libertad unida a una

situacidn econdmica ventajosa.

El veterano lndependentista y

presldente del" partido, Antonio R.
Barceld, y su joven colega el se senador
nador senador Luis Munoz Marin, fueron
los encargadoi de velar por que si
la independencia es "forzada" a
Puerto Ri(50, yeHa no venga en los
trminos "monstruosos" del pro proyecto
yecto proyecto .Tydings, sino que tenga el
gran contrafuerte de la proteccidn
arancelaria norteamericana.
Los seguidores dflos lideres in-dependentistas-r
portorriquenos es es-peran
peran es-peran de estos que sostengan la
alegacidn de que-Estados Unidos co co-meteria
meteria co-meteria -una apostasia, y taltaria
a una gran- pbligacidn moral, -si
quisiese salirse tcdn la suya sin ha hacer
cer hacer la "restitucidn de unos cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos a ochocientos millones de
dolares que se calcula han sacado
de aqui los capitalistas norteame norteame-ricanos
ricanos norteame-ricanos durante los ultimos treinta
y ocho afios.
Los criticos que sostienen la teo teo-rla
rla teo-rla de la restitucidn citan frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente ,el hecho de que la lsla,
azotatia por la pobreza, no hizo ges ges-tiones
tiones ges-tiones para la- inversidn de capital
extxarerociuT.pro;. esta teqria
no parece impfeslonar a nadie.
Barceld y Mufioz Marin. tratar&n
tambien de convencer ;. a la Admi Administracidn
nistracidn Administracidn de que seria benef icioso
para ambas comunidades (Puerto
Rico y- Estados Unidos) un tratado
de 'reciprocidad por vlrtud del cUal
los productos agricolas : portojrique portojrique-nos,
nos, portojrique-nos, especialmente el azucar, per-

maneciesen "al lado de adentro"
de la muralla tarif aria de Estados

Unidos, y los consumidores insula insula-res
res insula-res realizasen sus compras mas im im-portantes
portantes im-portantes tales como maquinaria,
ropas y alimentos en el mercado

norteamericano.
Al sugerir la adopcidn de este
tratado, los partidarios de la inde independencia
pendencia independencia parecen haber descartado
un viejo argumento que se aducia
para "Puerto Rico libre", a saber:
que una vez liberado de Estados
Unidos, Puerto Rico no tendria que
seguir comprando en el mercado
mas caro del mundo, y que en con consecuencia
secuencia consecuencia el costo de vida de las
clases trabajadoras se reduciria
grandemente.
Mientras -los liberales estan tra

tando de mitigar la situacidn del

movimiento independentista, esta

preparandose en la isla un movi

miento potencialmente fuerte para

evitar la separation de Puerto Ri
co de los Estados Unidos. Los li

deres de este movimiento esperan

conseguirsu proposito por virtud

de una ampliacidn del referendum
propuesto para 1937, al efecto de
que en el mismo sean incluidas las
alternativas de Estadidad y Auto Auto-nomia.
nomia. Auto-nomia. Estos mismos que abogan
por una consulta plebiscitara mas
difusa admiten que si la pregunta
es hecha en la forma en que apa apa-rece
rece apa-rece en el proyecto Tydings ori

ginal. "Esta usted en favor de

que Puerto Rico sea una nacidn
independiente y soberana?" la in independencia
dependencia independencia triunfaria de una ma ma-nera
nera ma-nera arrolladora.
Millares de personam que tienen
la creencia de que la ruptura de
las relaclones entre Puerto Rico
y Estados Unidos significaria la
ruina econdmica y el desmejora desmejora-miento
miento desmejora-miento social de la isla, votarian
en la aflrmativa a esa pregunta,
asumiendo que votar en otra for forma
ma forma representaria favorecer "nues "nuestro
tro "nuestro actual degradante status co colonial".
lonial". colonial". Estas personas siguen ar ar-guyendo
guyendo ar-guyendo que no podrian rechazar
el ofrecimiento del proyecto Tdings,
de una Repdblica independiente,.
sin que al hacer tal rechazo con con-virtiesen
virtiesen con-virtiesen a: Puerto Rico en el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de mofa del mundo entero, es especialmente
pecialmente especialmente de las naciones '- his his-panoamericanas.
panoamericanas. his-panoamericanas. Comentando esta argumentacidn,
un talentoso portorriquefio ha di dicho:
cho: dicho: r. . .
Entonces nos encontrarlamos
en la situacidn de que,- habiendo habiendo-nos
nos habiendo-nos dicho muchas veces los his pa-

Los senadores Fiz, Echevarria y

Pacheco presentaron ayer en el Se Senado
nado Senado la siguiente resolucion concu-

rrente :
Para solicitar del Congreso de Es Estados
tados Estados Unidos de Amenca que au au-torice
torice au-torice la celebracidn de un plebis plebis-cito
cito plebis-cito en las elecciones generales del
193... para determinar en forma
autntica las aspiraciones del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico hacia su status
politico final, y para otros fines.
POR CUANTO, al estallar la gue guerra
rra guerra entre Espafia y Estados Unidos,
el pueblo de Puerto Rico gozaba de
una autonomia que, hasta cierto
punto y de acuerdo con las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias que por aquella epoca pre pre-valeclan,
valeclan, pre-valeclan, llenaba en parte la aspi aspi-racidn
racidn aspi-racidn de los. portorriquenos;
POR CUANTO, en virtud del
Tratado de Paris la lsla de Puerto
Rico fue cedida por Espafia a- los

Estados Unidos disponiendose en-el

ASlSLxV de di30u Tratado qua

losderechoan, ciyiley'laj'ondlcldJf

politeaS'iie.'tlos 'rhabitahles de los

terrltdrids cedidos ssrian determi-

hadosvpdr'el Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos de America;

POR CUANTO, a pesar de los
treinta t y ocho .anos transcurridos
desde, que ia isla de Puerto Rico e
islas adyacentes fueron cedidos al

Gobierno de los Estados Unidos por

la Corona de Espafia, en virtud del

ya mencionado Tratado de Paris,

el Congreso Americano no ha de

finido todavia el status politico fi

nal de la Isla de Puerto Rico;
POR CUANTO, debido a las di di-versas
versas di-versas ideologias political que sus sus-tentan
tentan sus-tentan los distintos partidos poli poli-ticos
ticos poli-ticos extstentes en Puerto Rico, la
familia portorriquefla estd dividida
en diferenes sectores de opini6n
que pugnan por el triunfo de sus
respectivos Ideales;
POR CUANTO, asi las cosas el
unico medio que existe para deter determinar
minar determinar el respaldo absolute de la

mayoria del pueblo portorriquefio a

cualquiera de dichos ideales es el
de que se celebre un plebiscite en

las prdximas elecciones generales
de Puerto Rico de 193... con el fin
de determinar en forma autentica

las aspiraciones del pueblo de Puer
to Rico hacia un status politico fi
nal;

LA GUESTION DEL

"CITY MANAGER"

Actitud asumida por el

Gobernador

En los circulos legislatives se es es-peraba
peraba es-peraba que el gobernador Winship

habria de acceder a enmendar su

convocatoria a sesldn extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria de la Asamblea Legislativa re re-comendando
comendando re-comendando enmiendas a la ley
creando eL Gobierno de la Capital,
de manera que pudiese sefialarsele
termino fijo al cargo de Adminis Adminis-trador.
trador. Adminis-trador. Lideres de la mayoria parlamen parlamentaria
taria parlamentaria han discutido con el Jefe del
Ejecutivo Insular el asunto y han
abogado por que la ley sea enmen enmen-dada
dada enmen-dada en la presente sesidn extra -ordinaria;
alegando que no debe ser
vitallcio el referido cargo.
Tenemos en tend! do que el Gober Gobernador
nador Gobernador no se ha mostrado inclinado
a incluir la referida cuestidn en
convocatoria. Si ultima hora no
cambia de opinidn y enmienda su
convocatoria, no podri enmendarse
la mencionada ley en la sesidn ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria que se esta celebrando.
Y todo Indica que el Gobernador
csti resuelto a mantenerse f irme en
su resolucion de no plantear dicho
asunto en convocatoria, r

noamerlcanos que nosotros nunca
hem5 peleado por .nuestra inde independencia,
pendencia, independencia, en el futuro nos dirlan
que ni siquiera quisimos votar por
ella.

POR CUANTO, el Secretario del

Interior dz los Estados Unidos, Hon.
Harold L. Ickes, segun despacho

cablegrafico publicado en la Pren

sa de esta Isla, ha manii estado que

el Gobierno Federal dara cuidado-

sa y simpatica consideraci6n a cual

quier demanda politica de los por portorriquenos
torriquenos portorriquenos que demuestre clara clara-mente
mente clara-mente que esta respaldada por la
mayoria del pueblo de Puerto Rico,
y que nuestro pueblo tiene perfec-

to derecho, dentro de la Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn de los Estados Unidos, a ex ex-presar
presar ex-presar y buscar la forma de gobier gobierno
no gobierno que ere a mejor;

POR CUANTO, con motiyo da
haberse presentado en el Congreso
de los Estados Unidos el Proyecto
conocido por 'Troyecto Tydings",
tal proyecto, por la forma en qus
ha sido redactado y presentado, ha
causado un tremendo malestar que
ha originado 3 us tas protestas en
todos- los sectoresd bplnidn pu-

fblica ,t6T(d:aia;i; -:'

"POR CUANTO, si wen es veraaa
que" el -"Proyecto Tydings,- por la
forma en que ha sido presentada
implica una ofensa gratuita al pu
bio de Puerto Rico, no es menos
cierto que en defensa del pais han
contestado tal ofensa hombres pro pro-minentes
minentes pro-minentes de la nacion, como el re-
conocido escritor Robert Paterson,
quien en carta que oportunament3
dirigiera al senador Millard E.

Tydings, afirma de manera rotun

da "que Puerto Rico no fu6 torna tornado
do tornado como botin de guerra", y mis
adelante asegura que en la plata plata-forma
forma plata-forma del Partido Democrata, en
el afio 1932, se le ofreci6 al puebl-j
de Puerto Rico la Estadidad;
POR CUANTO, ahora mas qc3
nunca se hace Indispensable que d
pueblo de Puerto "Rico tenga li
oportunidad de expresar libremsn libremsn-te
te libremsn-te su pensar y sentir para deter determinar
minar determinar en forma autentica, por cup.l
sistema de gobierno se define, si
por la Estadidad, por la Republi Republica
ca Republica Independiente o por un Gobier Gobierno
no Gobierno Autdnomo amplio (self-government)
, H
POR TANTO, Wvese por el
Senado de Puerto 'isic-o con la con
currencia de la Camara de Repre Representantes
sentantes Representantes :
Eeccion 1. Rechazar, como pes
la presente se rechaza, el Proyec Proyecto
to Proyecto del senador Millard E. Tydings
por considerarlo ofensivo y tirani tirani-co,
co, tirani-co, ya que el mismo, de convertir convertirse
se convertirse en ley, colocaria al pueblo di
Puerto Rico en la alternativa da
aceptar la Independencia exponien exponien-dose
dose exponien-dose ;a sufrir un caos econdmico,
o continuar a perpetuidad bajo el
actual regimen de gobierno prevn-

leciente.
Seccidn 2. Solicitar, como por la
presente se solid ta, del Congres3
de los Estados Unidos de America,
que autorice al Gobierno de Puerts
Rico para la celebracidn de un pl3-
biscito en las elecciones generales
de 193 ... para determinar en for forma
ma forma autentica las aspiraciones d:l
pueblo de esta Isla hacia un status
politico final.
Seccidn 3. Que el plebiscite qua
asi se autorice se concrete a laa
soluciones de constituir al pueblo da
Puerto Rico en un estado mis da
la Uni6n Americana, en una repu republica
blica republica Independiente, ya sea absolu
ta o bajo el protectorado de los Es Estados
tados Estados Unidos, o bajo un gobierna
autdnomo amplio (.self-government)
Secci6n 4.- Que copia certificada!
de esta Resolucldn sea remitlda al
Presidente y a los mlembros del Co Comity
mity Comity de Asuntos Insulares de la Ca Camara
mara Camara de Representantes de los Es-
tados Unidost al Presidente y v a
los miembrosVdel Comity de Terri-.'
torios y, Posesiones Insulares del S2 S2-nado
nado S2-nado ;"de : Estados Unidos al Pre Presidente
sidente Presidente de cada una de las jCarna jCarna-rasdel
rasdel jCarna-rasdel Congreso de los Estados
Unidos al Comlsionado Resrdenta
de piierto Rico en Washington, Hon
Santiago Igleslas, y al Secretarin
del Interior de los Estados Unidos,"
Hon. Harold L. Ickes. ;

)r

r



EL MUNDOjSAN JUAN, P. R. DOMINGO .21 DE JUNIO DE 193$.

V

r.

flA DELAS ORDENESmMSlTO

$e torouectn psiahlpcprimcnmite en ca-

da pueblo aeerfor :

(Continuacldn de;ia pagina 1
recha; no tocar claxon oportuna oportuna-mente;
mente; oportuna-mente; embrlaguez; viajar en es es-trtbos,
trtbos, es-trtbos, parcvhoques y parrUlas;
frentes defectuosos; luces deslum deslum-brantes;
brantes; deslum-brantes; mecanismo defectuoso en
los veMculon; imprudenda teme teme-raria;
raria; teme-raria; ineptitud e indiferencia y
despredo inexcusable hocia la se se-guridad
guridad se-guridad publico.
La experiencla aclquirida a tra tra-ves
ves tra-ves del estudlo de las estadlsticas
mensuales demuestra la necesidad
de IntenslXcar mas y mas la cam campafia
pafia campafia educatlva ya inlclada desde
el afto 1933 por la oflcina del Su Superintendent
perintendent Superintendent de Eeguros para in in-culcar
culcar in-culcar tanto cn los conductores de
vehlculos de motor, como en los
peatoncs, la obllgacl6n en que es estan
tan estan de cooperar obedeclendo aque-
ll&S rCSlas mm n.1 fprt.o rin nn.-
w - o r
evltar accldentes.
A pesar de los escasos medlos
COn OUft pnntumns Vitmvq rrnl 7Ji
ao ias siguientes actlvldades: En
el mes de Julio de 1934 hlclmos
Imprimir 20,000 circulares conte conte-niendo
niendo conte-niendo reglas que debe adoptar
toda persona que conduce vehlcu
los de motor por nuestras vlas pu pu-blicas;
blicas; pu-blicas; 500 cartelones de 18" x 24"
cpntenlendo estas mlsmas reglas;
asi como tambien 10,000 secantes
lmpresos con estas reglas. Con la
cooperaddn del Departamento del
Interior, una de estas clrcunstan clrcunstan-cias
cias clrcunstan-cias fu6 envlada con cada llcencla
de vehiculo de motor expedida al
ampczar cl afto fiscal 1934-35 y
1935-36. Estas clrculares fueron
tambien enviadas a las compaftias
de seguros y a las compaftias de
wvicto publico, y los cartelones
fueron fljados en las estaclones de
Rervicio dedicadas a las venta de
gasollna y lubricantes, en los sa sa-lones
lones sa-lones de las cortes munlcipales y
de paz y todos aquellos sit'.os des des-tacados
tacados des-tacados a los cuales el publico pu-
dlera tener acceso.
Durante el periodo comprendi comprendi-do
do comprendi-do entre el 11 al 15 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1934, el seftor Irizarry, se se-rctarlo
rctarlo se-rctarlo del Superintendente de
,'cguros y del Consejo de Preven-
'APLIQUELA
SOBRE
CONCRETO
FRESCO!
a ultima palabra en pin-
turas para interior
.URAL-TONE puede apli-
arse facilmente a superficies
,le concreto frescas.
i48 horas despuis de haber cm-
panetado pinte con MURAL-
JO NE cn la seguridad com-
pleta de que las paredes no
habran de mancharse.
Ademas MURAL-TONE seca
rapidamente, es muy economi-
ca y cubre bien y mucho.
Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONE
1 No se manchan las pa-
redes aunque el empa empa-netado
netado empa-netado sea fresco.
2' 8eca rapidamente.
2 Cubre. bien y mucho.
A No necesita Imprima-
cion especial.
g Es muy econdmica.
6 Sus colores eon lelica-
fas

n

w J

Enfermedades del 1 Higddp:
; ' r -.t sy. : 'i
, Drenajes medicos de las V1A3.BILIARES, lndicados en -la
Coleclstltis no calculosa, Estados de Autolntoxicaddn, la
atonia de la Vesicula Billar, las lrifecclones'Bacterianas, la
Ictericia CatarraU los dolores de cabeza reladonadcs con las
disf unciones veslculares, en f los estados peoperatorios para -"
mejorar. el prognostlco, y en ciertcs1 casos 'para corregir .fos
malos resultados de las operaciones, rTambifen ccmo' medio de 1

diagn6stictf-cn la AQUILIA OASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA
: DOCTOR JADIE VlIA
" ... i .... s- - t .-
( ESPECIAL1STA: Enfermedades del ;,ESTOMAGO
; ; VIAS XILIARES INTESTINOS. Y RECTO.
' .' Parada 22. Santurce-. P. R. v
i ... t. - -- ? '...' i -s

tl6n de Accldentes, vteito las po po-blaclcmes
blaclcmes po-blaclcmes de .Eayam6n,. Toa Baja,
Dprado, Toa, ; Alta, Naranjito, Co Co-rozaU
rozaU Co-rozaU Morovls, Clales, Manati, Ve Vega
ga Vega Baja. Barcelonetar Arecibo, Ha Ha-tlllo,
tlllo, Ha-tlllo, Utuado, Camuy, Quebradillas,
Isabela, Aguadilla, Moca, San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, Lares,- Rlnc6n, Afiasco,
Mayagtiez, Hormigueros, Cabo Ro Ro-o,
o, Ro-o, San German y Martcao.
En cada Una de estas poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes sostuvo conferencia con los
Jueces munlcipales y de paz y je je-fes
fes je-fes de policfa,' imponitodoles de la
labor educatlva que esta llevando
a cabo la oflcina del Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de Seguros y sugirtendoles
a los Jueces munlcipales que cuan cuan-do
do cuan-do alguna persona fuese llevada
ante la corte por ylolaci6n de la
ley de autom6viles, se, les hlciese
leer las reglas publicadas por la
oflcina. del. Buperintendente de Se Seguros
guros Seguros para evltar accldentes auto-

movilistlcos. Se les suminlstrd ade ade-mas
mas ade-mas copia de las estadlsticas men mensuales
suales mensuales de accldentes con instruc instruc-clones
clones instruc-clones de que al abrirse ta sesion
de la corte se diese a conocer al
publico para lnteresarlo en Ja cam cam-pafta
pafta cam-pafta de prevencldn de accldentes.
Creo de sumo interes dar a co conocer
nocer conocer las observaciones anotadas
en el informe que me fue rendido
por el sefior Irizarry. Dice asi:
"Pude notar al recorrer las ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras que conducen a las po po-blaciones
blaciones po-blaciones vlsitadas, el grave ries ries-go
go ries-go que corren las personam qua
transitan por ellas, y muy espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente Jos nifios de edad esco esco-lar,
lar, esco-lar, quienes, al salir .de las escue escue-!as
!as escue-!as no adoptan las precauciones
necesarias, por falta de la debida
lnstruccl6n' en este sentido, para
evitar ser vlctimas de algur acci acci-dente."
dente." acci-dente." Hemos enviado tambien clrcula clrculares
res clrculares y material llustrativo de pre pre-vencl6n
vencl6n pre-vencl6n de accldentes a todos los
superintendents y principales de
las escuelas publicas de Puerto Ri
co y estamos preparanao toao el
material necesario para tratar de
organlzar en todas las escuelas la
instituci6n conocida por la "Poll-
cia Escolar". J
Entre las actlvldades futuras te-
nemos en mente:
1. Organlzar en cada poblacion
un comity integrado por el juez mu
nicipal o de paz, el alcalde, el jefe
de la Policia, el inspector de es escuelas
cuelas escuelas y un representante de los
conductores de vehlculos de motor
para que velen por la observancia
de' las 6rdenes de translto y coope-
ren con. et Consejo de Prevencidn
de Accldentes.
2. Solicltar de las asambleas mu munlcipales
nlcipales munlcipales la adopcidn de ordenanzas
regulando la veloqidad de los ve vehlculos
hlculos vehlculos de motor en las zonas ur ur-banas.
banas. ur-banas. 3. Dar conferencias a los aspi aspi-rantes
rantes aspi-rantes a chauffeurs y conductores
en el momento de tomar el exa exa-men.'
men.' exa-men.' 4. LJevar un registro donde cons cons-te
te cons-te el nombre de todo chauffeur o
conductor que haya tenido unN ac ac-cidente
cidente ac-cidente grave o haya sldo castiga castiga-do
do castiga-do por una corte de Justicia, para
que por la autoridad competent
se proceda a la suspensidn o can-
celacion de su licencia para condu
clr vehlculos de motor, cuando la
falta cometida asi lo justifique.
5. Expedir tarjetas de reconoci
mien to a los chauffeurs que no han
tenido accldentes graves durante
un afto fiscal o un periodo de tiem
po de terminado.
6. Fomentar entre las compaftias
de servlcio publico concurs os de se seguridad
guridad seguridad concedlendo diplomas y
premlos a los chauffeurs que no
hayan tenido accldentes graves du durante
rante durante un periodo de tiempo.
7. Selecdonar un numero de ora ora-dores
dores ora-dores para dar conferencias por ra radio
dio radio y en los teatros, escuelas pybli pybli-cas
cas pybli-cas y fabricas o talleres donde tra tra-baje
baje tra-baje un conglomerado de obreros.
Otra de las actlvldades mas im im-portantes
portantes im-portantes que est4 llevando a ca cabo
bo cabo la oflcina del Superintendence
de Seguros para .el mejor 6xito de
jnuestra campafia, es la de filmar
uiuk pcuvuia uc ios tu&nnras accl accldentes
dentes accldentes que ocurren'en la Isla, y
la cual estari en exhibicidn muy
pronto. Conjuntamente con esta,
nos proponemos exhibir en nues nuestras
tras nuestras escyelas y teatros otras pell pell-culas
culas pell-culas qUe nos hah sido cedidas por
la Aetna Casualty Company y la
Chrysler .Corporation, yN otra que
esperamos' recibir de' la Metropoli Metropolitan
tan Metropolitan life f Insurance Company y de
John,. Hanck Life "insurance Co.,
ast jcomo" otra titulada. "El Enemi-

coto

pone

l290P0 h6mici(Iios y robos por valor de quince niU
lionet de ddres era el tragi co balance anual

" por Pierre DENOYER
WASHINGTON, Junlo-de 1936.
Segun datos que nos acaba de suml suml-nistrar
nistrar suml-nistrar Mr. Edgar Hoover, jefe de
la policia nacional dependiente del
minlsterio de Justiciar la delincuen delincuen-cia
cia delincuen-cia del pais podria concretarse en
esta pequefia estadistica: 12,000 ase ase-sinatos
sinatos ase-sinatos anuales (19351 ; Hn .millon
de ddlares en mercaderias'y efectt efectt-vo,
vo, efectt-vo, robados; promedio de vlctimas
de los crimenes violentos, uno por
cada 84 habitantes del pais; pro promedio
medio promedio de perjuicios ocasionados por
robos, 120 dolares por habitante.
Con el proposito de obtener da datos
tos datos concretos sob re la obra que es esta
ta esta cumpliendo, con marcado exito,
la policia secreta federal, soliqi ta
mos del sefior Hoover una entrevista.
No es el sefior Edgar Hoover un
"detective" rocambolesco ni un Sher
lock Holmes. Es, en primer lugar,
abogado, como son la mayoria de sus
colaboradores. Todos los inspectres
de la policia federal se reclutan en
tre jovenes universitarios qiie nan
terminado sus estudios de derecho.
Estos conocimientos juridicos son
indispensables en los Estados iJni iJni-dos,
dos, iJni-dos, donde la jurisdiccion de la poii poii-cia
cia poii-cia federal esta a menudo mal de de-finida.
finida. de-finida. Indudablemente, el 6xito de
esa institucion en los tribunales se
debe, en buena parte a los conoci conocimientos
mientos conocimientos que sus funcionarios poseen
del derecho penal. El 94 por 100 de
los sujetos detenidos y sometidos
a proceso por la policia federal son
condenados. Habfamos querido cono conocer
cer conocer al Sr. Hoover para obtener un
concepto claro del valor de las afir afir-maciones
maciones afir-maciones repetidas diariamente en
la Prensa en el sentido de que el
crimen en gran escala, organizado
"racionalmente", no existe. ya des desde
de desde que la policia federal logro apre apre-hender
hender apre-hender al ultimo de los, grandes se se-cuestradores:
cuestradores: se-cuestradores: el sujeto Robison.
Es exacto dice el sefior Ho-
over que en ei momento actual
todos los secuestradores cuya cap-
tura estaba recomendada a la poli-
cia federal han puesto fin a sus ac ac-tividades,
tividades, ac-tividades, Algunos han sido muer muer-tos,
tos, muer-tos, y los otros estan cumpliendo
condenas de reclusion. Todas las
bandas de secuestradores que en es
tos ultimos anos han aterxorizado
al pais han sido aniquiladas. Si le
interesa usted ver las cifras co-
rrespondienieaj-: nuestras activida-
des en -estos ultimos -ir'KJs. helas.
aqui: A ontar del' mes de" eheivrC,.
1932, se ha encargado la policia fe federal
deral federal la solucion de 63 casos de se-
cuestros. Todos ellos han sldo acla acla-rados.
rados. acla-rados. Han sido detenidas y conde-
nadas 148 personas complicadas en
LA SESION DEL COfl COfl-GRESO
GRESO COfl-GRESO WASHINGTON, junio 20. (P. U.)
El Senado se declaro en receso a
primera hora de la maxiana de hoy.
La votacidn del prdyecto de contri contri-buciones
buciones contri-buciones esta sefialada para esta
tarde, asi como tambien la consi consideration
deration consideration del proecto sustituto pa para
ra para la Ley Guffey sobre el carbon.
Probablemente el Congreso levanta
ra sus trabajos esta noche.
go Publico Num. 1" filmada por el
Departamento de Vehlculos de Mo Motor
tor Motor del Estado de Nueva'Jersty.
Nos satisface el hecho de que nues
tra campafia no solamente ha te tenido
nido tenido eco en los Estados Unidos, si
que tambien en el extranjero y he hemos
mos hemos aumentadojiijjjemente nues nuestro
tro nuestro material educatrvcatre-
cibo del informe anual para el ano
1934 del entonces Comisionado de
Vehlculos de Motor de Nueva Jer Jersey,
sey, Jersey, Hon. Harold Hoffman, hoy
bernador del Estadjjf la Jefaturade
la Policia de la Capital Federal de
la Republica Argentina nos ha ob ob-sequiado,
sequiado, ob-sequiado, .en reciprocidad de la in in-formaci6n
formaci6n in-formaci6n estadistica enviadale, con
un precioso album de consejos Uus Uus-trados
trados Uus-trados sobre accldentes de translto,
Idedicado a los nifios. El Bureau of
Casualty and Surety. Underwhiters
tia tenido la gentileza de enviamos
varias copias de una re vista hiti"
damente ilustrada titulada "La Le Legion
gion Legion Americana y el Problema de
los Accldentes de : Transito." Con
esta revista nos han enviado dos
cartelones de 9 pies de ancho por
20 de largo, titulados "What have
done" ilustrando uno de los ac
cldentes. mas comunes que ocurren
en nuestras vias publicas la muer
te de un nifio por un yehiculo de
motor. Este carteldn sera fljado eii
un sitio visible -al publico, a tra-
ves de una imponente ceremonia
cuando iniclemos def initivamente
la semana de prevehci6h; de". acci-
dentes.. ';; w.-.
Esperamos ? en -el tutufp obtener
una mayor cooperacidn de- las au-
toridades y del' publico en general
en esta tan Importante campafia
de prevencion de aeddentes, la
bor esta tgat viene realizandose eh
el mundo entero y a la -cual Puer
Alambre de Piias
Rollo grand e $250 rollo.-
' Alambre de galllnero de 6 pies
- 50 Yds. -1 $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-.
I Joaquin Carnfjos
1 Frente al Malecon
Qcx- SjJ5 San. Juan.. JTeL JSZ

a la de lineuenciai

.:::Xv:J'ww::
r 1
- ',''
"'X s I ;u
. Y rtr

3. Edgar Hoover, el hombre que ha
batido al crimen organizado.
eUos, de las cuales 31 han sido sen
tenciadas a cadena perpetua, cua
tro a la pena de muerte, y 17 es
tan esperando sentencia. Cinco de
los complices han sido muertos por
la policia, seis por sus propios co-
delincuentes, dos han sido lincha-
dos y tres se han suicidado.
"El resultado inmediato y mas
importante de la limpieza que he hemos
mos hemos efectuadb ha sldo hacer desapa desapa-recer,
recer, desapa-recer, por el momento por lo me me-nos,
nos, me-nos, las poderosas bandas de se secuestradores
cuestradores secuestradores que se habian multi multi-plicado
plicado multi-plicado a favor de la prohibicion de
las bebidas alcoholicas, y cuya or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion sistematica, ramificacio ramificacio-nes
nes ramificacio-nes y cuantiosos "capitales" las ha ha-cian
cian ha-cian temibles. Tenemos todavia quo
dar los ultimos "escobazos" para po po-ner
ner po-ner punto final a las actividades
a las "comparsas" de segundo y ter.
cer orden; Uamamcs asi a los gru gru-pos
pos gru-pos de medicos, abogados, traficah traficah-tes
tes traficah-tes en dinero robado, etc., sin los
cuales no podrian funcionar las ban bandas
das bandas de delicuentes."
Preguntamos al senor Hoover quS
efecto han tenido sus "razzias" sobre
los criminales e menor cuantia,
Tesponde:
' -Todos los pequefios delincuentes
que se creen al abrigo de la ley en
sus respective Estados sienten un
temor profundo de la policia fede federal.
ral. federal. Uno de ellos, detenido hace poco
LA CAM ARA DE- MA
PRESENTANES I
Aprobo la resolucion so sobre
bre sobre el plebiscito
En la sesion de ayer sabado la
Camara de Representantes aprob6
la resolucion concurrente numero
1, presentada por el "speaker", se sefior
fior sefior Miguel A. Garcia Mendez, y el
sefior Alonso Torres, "para solici solici-tar
tar solici-tar del Congreso de Ips Estados
Unidos de America que autorice a
El Pueblo deNPuerto'Rico para adop
tar su propia eonstitucidn. previa
aprobacidn de las bases de la mis mis-ma
ma mis-ma por mandate del p-.ublo de
Puerto Rico mediante plebiscito, y
para autorizar al Gobernador de
Pusxto Rico a autorizar una prd prd-clamaH3ara
clamaH3ara prd-clamaH3ara la celebracidn de un
plebiscito previo, deflnidor de la
voluntad del pueblo ptorriquefio
en cuanto a formulas pouticas pa
ra llevarse a efecto en junio 8 de
1937."
De acuerdo con la Resolucidn
aprobada, las fdrmulas para ser so-
metidas a la consideraddn de los
electores de, Puerto Rico seran:
1 dDesea el pueblo de Puerto
Rico constituirse en Republica in in-ternacionalmente
ternacionalmente in-ternacionalmente independiente?
2 ipesea el pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico constituirse' en Estado de la
UnWn Americana? '. .-
3 iDesea el pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico constituirse en Estado Libre Au Au-tondmico?
tondmico? Au-tondmico?
-; Contra esta resolucion vptd el re representante
presentante representante liberal, sefior Fernan Fernando
do Fernando Suriar unico representante de la
minorfa. .que se hallaba presente
cuando se trajo a discusidn dicha
resolucidn. ." ; v? '..
to. Rico, que siempre ha respondl respondl-do
do respondl-do gallardamente a todos los movl movl-mientos
mientos movl-mientos Mvlcos; de m o stratlvos de
nuestra1 cultura,. no puede perma perma-necer
necer perma-necer sordo para remediar; el mal
social apuntado'iy es t este lo que
nos: anuna a -seguir adelattte -en la
labor emprerididaV v x
; BLANCO ZINC
50 ;libras bianco' zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza Atlantlo'
doble cocido; Todo $16.75.
JoaqumCkmpos4
Frente al Malecon.,
-Apfirtado, 815 ; Tel. 452 Sr

y slndicado autof de uri asalto a ma.

no armada" a un banco de provin-
cias protest6 al ser aprehendido,
diciendo:- Ustedes no tienen dere
cho a detenerme. El delito que 1 us-
tedes me imputart no es de juris
diccidn federal Yo he estudiado la
ley respectlva antes de llevar a ca cabo
bo cabo el'atraco. Se trata de,uh -banco
local y no;.fed.ral, y ustedes carecen
de Jurisdiccldi?,.
s "Nuestro fnspecetor le informd que
habia estudiado mal, porque si bien
la ley dice que el asalto a un banco
local es de jurisdieddn de la po policia
licia policia municipal, V dice tambien que
si el banco tiene en deposito dinero
del Gobierno federal, la policia na
cional tiene derecho a intervenir,
Al explicar el auge d!el crimen en
el pais, dice el sefior Hoover: La
alianza existente entre los crimi
nales y la politica es uri hecho indu indu-dable
dable indu-dable en muchas munidpalidades.
La politica, 6 los politicos, detienen
al agente de policia en el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de su deber. Traban la ac ac-cion
cion ac-cion de los jueces y penetra hasta
las mismas "carceles, abriendo las
puertas a individuos que debian pa pa-gar
gar pa-gar alii su deuda' a la sociedad. Es-ta-
aiianza f omenta la corrupcion
y el f,also testimonio. Graclas a ella
se ha vis to a menudo el triste espec espec-taculo
taculo espec-taculo de ex-penados desempeftan desempeftan-do
do desempeftan-do cargos en la policia local.
En la lista de doce mil criminales
que la policia .federal considera los
mas peligrosos del pais; figuran 3,756
que gozan de' libertad condicional,
beneficiandose de una clemencia a
la que no les asiste ningun derecho.
La sentimentalidad mal encami-
nada afirma el sefior Hoover
tiende a hacer disminuir constan constan-temente
temente constan-temente las penas de prisi6n que se
imponen, mientras que el crimen
crece en raz6n inversa a esta cle clemencia
mencia clemencia enfermiza. La apatia del
publico permite a dertos seres sen sen-timentales
timentales sen-timentales divulgar esos cuentos la la-crimosos
crimosos la-crimosos sobre la suerte lastimera
de los penados, sobre la necesidad
de tener confianza en ellos. Son ?s ?s-tos
tos ?s-tos amigos de los presos quienes
han hecho adoptar el ridiculo sis-
tema de establecer orquestas am-
Dmantes de presos, y iacuitas
canchas de futbol y de I
ratos de "radio" en laSja?fas, etc.,
sin mencionar lc3tf?oaicos entre -gados
en cida celda. Es.pofeso que
nos encontramos a menudo con pre-:
sos peligrosos en libertad completa
de ir y venir como les viene en gana.
(Darechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por la North Ameri
can Newspaper Alliance)
MERC ADO DE
CAMB10
I
rTTJEVA YORK, junio 20. (PU)
En la Bolsa de- esta ciudad- se re
gistraron hoy sabado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:.
Esterlina inglesa 5.02, franco
frances 6.59, lira italiana 7.87, fran
co belga 16J15, franco suizo 32.505,
marco aleman 40JS, marco regis -trado
24.00, peseta espafiola 13.655,
dinar yugosslavo 2.30, florin holan holan-des
des holan-des 67.72.
, PERMANENTE
u
SAN ANTONIO
San Ahtonio es' el patron de
las solteras, aunque no'poca
veces le invocan las 1 casadas.
San Antonio es un santo que
siempre "lia atendidq a todas
las personas "de buen compor-
' tamiento. En honor a tan que
rido santo ha nombr a do
Gladys i de Castro su ultima
creacion en permanentes..'.. ;
creacldrl esta simplemente di di-vina.
vina. di-vina. Una permanente a lo'
"Sari Ahtonio" i 'cuesta $5.00
aunque 'enaiunettto de gracias
represente un miI16n.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
r TeleTono 603, San-: Juan. ,-

: W.. s;,4,f-jpj,i.

U .SITUACION- EN
. CH1M

Continuanlos movimien movimien-.
. movimien-. tos de tropasy
CANTON, Junio 19. "(Prensa: Unl-
da) El cuartel 'General del EJer-
Cito de Kuangsi anuncia que sus
tropas han sido concentradas en
Chenchouy y Huangsha. Reitera
que no hay tropas. en Hunan; pero
que los jefes de Kuahgsl estan alar
mad os por los contuiuados movi movi-mientos
mientos movi-mientos de tropas de Nankin hacia
las fronteras de Kuang, lo cual cul-
minarA en una guerra dvil ya que
las tropas de Kuangsi pelearari en
caso ie que las fuerzas del gobier gobierno
no gobierno central cruceri las fronteras. La
'.Ca-cera Division de tropas de Nan Nankin
kin Nankin estif actualmente en Pukien
presipnando a las fuerzas de ge general
neral general Vung Tung.
'
TIENTSIN, Junio 20. (P. UO La
subita partlda de Sung Cheh-Yuan
hacia Tsinan para visitar a Han
Fu-Chu fortalece la creencia de que
Japdn esta ejerdehdo presion para
induir a Shantung bajo. la jxiris jxiris-dicdon
dicdon jxiris-dicdon del Consejo' de Hopei-Cha-
har, con el cual Japon entonces
j probablemente combinaria le gobier
no ae Tungchou encabezado por
Yin Ju-Keng. Se informa que Ja Japdn
pdn Japdn esta preparandose para ini-
ciar un extenso programa de des-
arrollo de los recursos de China del
Norte bajo la supervision de capi
tal japones.
LA CONFEREKIAML
TRABAJ0
em
Aproho el proyetto sobre
obreros irmigenas
GINEBRA, jyfto 20. (PU) En
la sesion plenarla, de la Conferen Conferencia
cia Conferencia del Trabajo, el observador
egipdo que es ahora delegado con
todas sus aUibuciones, A. F. As As-salbey,
salbey, As-salbey, anjAcio formalmente la
aceptaci6nior Egipto de su ingre-
so en la .ficina Internacional del
Trabajo
La. fonf erencia del Trabajo en
sesi6n lenaria aprob6 con ciento
veintitres votos a favor y ninguno
en contra el texto del convenio pa
ra regular el reclutamiento de tra
baj adores indigenas que tiene por
objeto impedir el trabajo forzoso.
Tambien aprobo con ciento diecj-
nueve votos a favor y ninguno en
contra la recomendacion de que
los gobiernos eliminen progresiva-
mente el sistema de reclutamien
to. El convenio sera ahora trasmi-
tido a: los-. gobiernos para su rati ratification.
fication. ratification. r- ;
LASHUELGASENBEL
G1CA
Paralizan complelamen complelamen-te
te complelamen-te los puertos
BRUSELAS, junio 20. (Prensa
Unida) Se calcula que hay mas
de cuatrocientos mil trabaj adores
en huelga en toda Belgica esta no noche.
che. noche. Las huelgas han paralizado
completamente las actividades en
todos los puertos, y esto es lo que
se considera mas grave. El unico
incidente ocurrido hoy.fuS en Lie Lie-ja,
ja, Lie-ja, donde los huelguistas volcaron
varies tranvias cuando la compa compa-fila
fila compa-fila propietaria de los mismos in in-tento
tento in-tento reanudar el servicio, obligan obligan-do
do obligan-do a retirar nuevamente los tran tranvias,
vias, tranvias, del trafico. Se teme una es es-casez
casez es-casez de pan, y los periodicos se
han visto obligados a reducir sus
paginas para ahorrar papel.
JERUSALEN SIN AGUA
:JERUSALEN,. junio 20. (PU)
Una explosidn causo daftos a la
tuberia de aysc de esta ciudad, y
ha habido necesidad de cortar el
servido de agua.
ACT0S0JJECELEBRA-
RAHOY
La D16
7 1
de la
ocesis aei sur
Isla
Una comunidn de nombres y un
gran mitin de Accidn Catolica se
efectuari hoy. domingo, en.' Ponce.
Faltando una semana .para el. gran gran-dioso
dioso gran-dioso dia.de la .lnauguraci6n;de la
Accidn Catolica masculina y. comien comien-zo
zo comien-zo de las Bodas de Plata (que. co como
mo como saben nuestros lectores seran el
domingo 28) "el comity central orga.
nizador acordd que hoy domingo 21,'
dia del onomastico del Sr. Obispo,
se celebre en todos los pueblos de
la diocesis .una comunidn de hoin hoin-bres
bres hoin-bres y un mitin de Accidn Catdlica.
En la ciudad de Ponce, la comu comunidn
nidn comunidn sera en la Catedral a las 7:00
A. M., para hombres solos, y el mi mitin
tin mitin a 4as 8:00 Vi M. en, la Plaza
Mufioz -Rivera para todo el publico
en general. La misa. de comuni6n
sera dicha por el Sr. Obispo, y los
oradores del mitin seran: don Ra Ramon
mon Ramon Valdes, de San, Juan;, don
Trancisco Porrata Doria, derPpnce,
el profesor Francisco rGarriga de
Utuado; el Lcdo. Miguel Ma. ;RIos
Morales, de Ponce, Las confesiones'
para hombres fueron anoche ea to todas
das todas las parroquias.
- COMITU CENTRAL,

VRPLMDEL GOBIERNO FRANCES
PARA MOVILIZAR EL CAPITAL
Medidas queproporie al efecto el minis minis-tro
tro minis-tro de Hacienda, M. Auriol

Por HAROLD ETTLINGER
1 (Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, junio 20r (Prensa Uni-daJ-r-TrabaJando
sobre la teoria
de que Francia tiene suficiente ca capital,
pital, capital, y de que la recuperaddn fl fl-nanciera
nanciera fl-nanciera puede ser! obtenida si ese
capital es puesto en positiva activi activi-dad,
dad, activi-dad, M. Vincent Auriol, actual mi ministro
nistro ministro de Hacienda de la Republica
rfrancesa, acaba de dar a la publici publici-dad
dad publici-dad un plan que dispone las me medidas
didas medidas necesarias para poner en ac-
cidn el capital con que ahora se
cuenta.
Al hacer puico su informe, cue
con tanta andad se esperaba, so sobre
bre sobre las condxiones de las finanzas
de la nacr, el miembro del Ga Ga-binete
binete Ga-binete deyTTente Popular comenzd
por reveir ante la Camara de Di Di-putadosY(que
putadosY(que Di-putadosY(que estaba a la sazon de
bote en bote) que "nUestro Tesoro
esta vacio". Hizo saber M. Auriol
que el Tesoro frances necesitara
aproximadamente quince mil millo-
nesle francos para fines del ano
erycurso, y que la capacidad pres
a autorizada para 1936 esta ya
ticamente exhausta.
Auriol descarto la idea de la de
valuacidn de la moneda, no sola
mente como peilgrosa. slno como
inefectiva, "en vista de los proble-
mas con que Francia esta actual
mente confrontandose'-. En uno de
los parrafos de su discurso, Auriol
dijo: "No hay mas que una poli
tica a seguir, y esa politica es la
de pedirle a la nacidn que se salve
a si misma, y que salve su dinero".
Explicd seguidamente que con esta
afirmacidn queria decir que habia
que poner en uso activo mas de
sesenta mil millones de francos que
"ahora estan practicamente perdi perdi-dos
dos perdi-dos para la economia nacional". De
esa suma, considera Auriol que tres
quintas partes estan guardadas en
oro y en documentos bancarios, y
que las otras dos quintas partes
han sido exportadas al extranjero,
"en un abseutismo incesante del ca capital,
pital, capital, iniciado en enero de 1935".
Expresd el sefior Auriol sus de de-seos
seos de-seos de que se apruebe legislacidn
exlgiendo que todo ciudadano tran trances
ces trances declare, no despues del 15 de
julio proximo, sus propiedades o
valores en el extranjero, so pena de
sufrir severas penalidades. Estas pe
nalidades podrian llegar hasta una
confiscacion, en Francia, de una su suma
ma suma equivalente a los valores no de de-clarados,
clarados, de-clarados, y aun a la perdida de los
derechos civiles.
; "Este Gobierno no se detendra
ante ningun obsticulo en su pro proposito
posito proposito de acabar con las especula especula-ciones
ciones especula-ciones contra el franco, que vie vie-nen
nen vie-nen haciendo los mismos. france france-ses
ses france-ses que tienen capital en el ex
terior dijo monsieur Auriol, "e
intentamos a este objeto cooperar
con las naciones vecinas en un in in-tercambio
tercambio in-tercambio de informaciones sobre
los especuladorees y los que han
adoptado como profesidn aprove aprove-charse
charse aprove-charse de esta situacidn de nuestra
moneda". Y siguio diciendo: "Una
lista : contentiva de los nombres de
todos esos especuladores esta ya en
poder.de nuestro Tesoro, y utiliza utiliza-remos
remos utiliza-remos a las personas que aparecen
en esa lista como ejemplo de lo
que nos proponemos hacer".
De acuerdo con el plan del Mi Ministro
nistro Ministro de Hacienda, el Banco de
Francia trabaj ara activamente en
los mercados extranjeros, en apo-
yo del franco. Ademas, se hara una
emlsidn de bonos de pequefias de
nominaciones "que penetraran en
todo el territorio frances", usandose
para ello a los funcionarios del Mi
nlsterio de Hacienda y de la Ad
ministracidn General de Correos.
"Naturalmente que para hacer tal
cosa", agregd el Ministro, "sera ne

ABOGA POR UN ENTENDIDO NA NAVAL
VAL NAVAL ANGLO-AMERICANO

La publicacion "Sea Foifier", organo de
la Liga Natial de Estados Unidos .,

. WASHINGTON, D. C. 20 de ju junio.
nio. junio. (Prensa unida). La publica publica-ddn
ddn publica-ddn "Sea Power," organo de la Ll Ll-ga
ga Ll-ga Naval, aboga, en un editorial al
que se le da el caracter de extra extra-ordinario,
ordinario, extra-ordinario, por la celebracidn de una
convencidn anglo-americana "para
cerrar conjuntamente los mares a
cualesquiera naciones que en ade ade-lante
lante ade-lante promuevan guerras". Esta pro pro-posicidn
posicidn pro-posicidn ha causado .una gran sor sor-presa,
presa, sor-presa, en vista de la frialdad con
que la Liga Naval habia tratado
previamente a Inglaterra, y consi consi-derahdo
derahdo consi-derahdo ademas que dicha Liga has hasta
ta hasta ahora' habia abogado primordial primordial-mente
mente primordial-mente por "una gran flota y una
diplomacia Independiente". En el
editorial' en cuestidn. se pone mu mucho'
cho' mucho' enfasis en la. necesidad de tal
convenio anglo-americano, debido,
segun dice, a que '"en muchas na naciones
ciones naciones existe actualmente una psi psi-cologla
cologla psi-cologla . nacional tumultuaria que
ha venido a sustitulr, al razona razona-mientoy
mientoy razona-mientoy que solamente cedera cuan
do se" confronte con una fuerza su-
: n a d i o, ;
, (LA SAIklARITANA)
t Le arregla su Radio por-
- V solamente $2. ?
Miguel Nieves TeL 660, S. J
Mec. Graduadp, : Brau' 26.

cesario aumentar nuestra capad capad-dad
dad capad-dad prestataria, toda vez que ya
hemos llegado al limlte actualmen-
te marcado". Mientras estos bonos

lleven fondos al Tesoro, el Banco
de Francia habria de conceder al :
Tesoro un sobregiro necesario para V
conducir las operaciones corrientes
del Gobierno. Xri i
Otro de los pun tos que envuelv$V
el plan del ministro Auriol es una
reforma del Banco de Francia por
virtud de la civil se d6 al Gobisrno
un poder absolute tendiente a la -reorganizaddn
general del sistema
bancario, "sin la nacionalizacion
de los bancos", a fin de revisar el
sistema de creditos y "hacerlo mas
util a la industria y a los negocios"
Comoquiera que el sistema de che cheques
ques cheques es muy poco usado en Fran Francia,
cia, Francia, M. Auriol espera "popularizar
su uso y aprovechar esta populari populari-zacion
zacion populari-zacion de los cheques como uno de
los medlos tendientes a aumentar
automaticamente el erudite en la
Republica".
La redueddn de los tipos de in interes,
teres, interes, que son en Francia, segun 10
admiten todos, anormalmente al altos,
tos, altos, es otro de los puntos que abar abar-ca
ca abar-ca el plan propuesto por el actual
Ministro de Rnaf&as. Estos tipos
elevados de interes son, a juicio' del
sefior Auriol, grandemente entor entor-pepedores
pepedores entor-pepedores de las trans acciones co co-merciales.
merciales. co-merciales. Hay aiin otro aspecto en el pro-
yecto financiero de Auriol, y este
es el revisar y simplificar el siste sistema
ma sistema de impuestos. El autor de este
proyecto ha venido revisando lag
finanzas del Gobierno de Francia
durante los ultimos cuatro afios,"y
ha llegado a la condusi6n de iue
la desinflacidn no sirvio adecuada-,
mente los propositos que se perse-;
guian con ella, de equilibrar el pre pre-supuesto,
supuesto, pre-supuesto, y que solo sirvid para de de-Jar
Jar de-Jar un deficit de siete mil millones
y para agotar la capacidad presta prestataria.
taria. prestataria. Preesento Auriol la devalua devalua-ci6n,
ci6n, devalua-ci6n, sin embargo, como una alter-,
nativa para la situaci6n, aunque es-.
carneclendola al mismo tiempo, y
ilamando la atencidn de la Camara
hacia el hecho de que 'los devalua devalua-cionistas
cionistas devalua-cionistas de ultima hora se aga-,
rraron a esta teoria recientemente.
y estan ahora esperando hacer ca-
I pital con las alegaciones de patrio-
tismo, gracias al retorno triunfal
de su capital", al que hizo Auriol
una referencia humoristica dicien diciendo
do diciendo que viene "engordado por el ai ai-recillo
recillo ai-recillo fresco que recogio bajo de de-ios
ios de-ios extranjeros".
Auriol instd a la nad6n a que "2
guarde contra ciertas campafias".
admitiendo sin embargo la sinceri sinceri-dad
dad sinceri-dad ds muchos devaluacionistas que
abogaron desde el prindpio por es esta
ta esta teoria, y refiri6ndo6e especial especial-mente
mente especial-mente a "nombres como Paul Re Re-naud
naud Re-naud y Raymond Patenztre"; pe pero
ro pero declard que, en primer Wrmino,
esa teoria no habia servido de ayu ayu-da
da ayu-da alguna al Tesoro, y en segundo
trmino, habria que practicarla con
la cooperacidn de las demas nacio naciones,
nes, naciones, "lo que presupone", dijo Au Auriol,
riol, Auriol, "una ccmpleta disciplina en
los entendidos internacicnales so sobre
bre sobre la paz econdmica, cosa que no
es todavia una realidad".
Termino Auriol manifestando a
"los colaboradores comunistas" que
el se tela obligado a rechazar sus
demandas de impuestos extradrdi--narios
al capital que, por otra
parte, dijo tenia entendido que los
comunistas no insistian mas en
ellas porque esto, al mismo tiem tiempo
po tiempo que peligroso, resultaria impo impo-sible.
sible. impo-sible. Agrego que tambien los socia socia-listas
listas socia-listas hicieron esa solicitud en los
tiempos de la prosperidad, pero que
en 1936 esto significaria "la muerte
por anemia de nuestro Tesoro na nacional".
cional". nacional". perior reconocida". Esta fuerza, a
Juido del editorialista, "existe ac actualmente,
tualmente, actualmente, y sdlo espera el recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento por parte de los que -la
in te gran". En otro parrafo, eT edi editorial
torial editorial dice: "Estados Unidos e In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, juntos, dominan- los ma mares
res mares y das comunicaciones mundia mundia-les,
les, mundia-les, y, en una gran proporddn, cl
erudite y los recursos sin los cua cuales
les cuales ninguna nacidn puede sos tener
una guerra". Luego dice que el de derecho
recho derecho de las naciones para hacer
una guerra terrestre no seria res res-tringido;
tringido; res-tringido; y que si el negarse el uso
de los mares para contribuir a la
guerra es considerado como -una
presunddn arbitraria, "esta pre pre-suncidn
suncidn pre-suncidn arbitraria de dominar los
(Continua en la pagina 13, col. 8)
VMILLAS
De acero nuevo y rail.
, Todos tamanos y largos.
Redondas y v retorcidas.
F, L. Martinez,
y'T W'Teiy-1508,--.'"' 'Tu
Box 1363, San Juan P. R.

V' j

!
.1

)

v
A



EL" MUNDO, SAN JUAN,' P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO LOS DOS GRANDES REINOS DE I f Q (HA lf TP T J f C
DE LA JUVENtUD") la NATURALEZA J kj L J IVl Hi 1j JU J O
-

Cuando Mahoma m encontraba
escriblendo el Koran, que es la Bl Bl-blia
blia Bl-blia para ma? d dos mlllones de
mahometanos, descrlbla al camello
como una solemne prueba de la sa sa-blduria
blduria sa-blduria de Dios. Muchos hombres,
muchas trlbus, muchas naciones y
muchos lmperlos han sancionado
tsU veredicto.
Para la gran poblaci6n del Orien Orien-te
te Orien-te el camello ha sido carne y be be-blda,
blda, be-blda, caaa, vestldos, coroel, caballo
de guerra, equipaje y sobre todo
la tinlca embarcacion anlmada ca ca-paa
paa ca-paa de transporter al hombre y bus
utiles de lado a lado, en un oceano
de abrasadora arena.
No puede preclsarse la epoca de
domestlcldad del camello. Se re re-monta
monta re-monta a los tlempos prehlstoricos.
En un1 pergamlno que cuenta mas
d 3,300 alios se clta a este utili utili-slmo
slmo utili-slmo animal. Los calurosos y aridos
terrenos del Cercano Oriente, ssl
como las f rlas y mas asperas exten exten-lones
lones exten-lones del Lejano Oriente, han he he-cho
cho he-cho al camello necesario para la
Tlda humana en esas reglones. Lo
que los oceanos Atlantlco y Paci Paci-floo
floo Paci-floo son para nosotros, es para los
Gri antes los deslertos de Africa y
Arabia y las es turtles estepas del
Asia Central. Nosotros tenemos los
barcos. Los camellos son los de
ellos; son sus barcos del deslerto.
Las caravanas de camellos son sus
flotas y sus ocupantes y conducto conducto-res
res conducto-res son los navegantes.
Existen, en el antlguo continente,
dos dlstlntas especles de camellos:
el dromedarlo de la Arabia con una
sola joroba, que ocupa una extensa
region, y el de dos Jorobas, o glbas,
del Asia llamado camello, hecho co como
mo como para representar el aspecto me me-nos
nos me-nos favorecldo de la vida. Este ul ul-tbno
tbno ul-tbno esta dotado de gran reels ten ten-da
da ten-da para las fuertes y penetrantes
ventlscas y bajas temperaturas ar artless,
tless, artless, tenlendo la ventaja de nu nu-trlrse
trlrse nu-trlrse y reforzarse con una vegeta vegeta-ci6n
ci6n vegeta-ci6n que ningun otro animal co co-meria.
meria. co-meria. Tod as las grandes corrlentes hu hu-manas
manas hu-manas de guerra y de migracldn del
pasado, han sido movidas g esparcl esparcl-das,
das, esparcl-das, de tlerra a tlerra, medlante el
poder del camello. Sobre ellas apa apa-rece
rece apa-rece la destrucclon, naclda con to to-dos
dos to-dos sus atrlbutos de guerra y de
paz, llevada por los elevadosfy al al-mohadlllados
mohadlllados al-mohadlllados camellos.
En las escenas del Antlguo Tes Tes-tamento
tamento Tes-tamento slempre aparecen los ca camellos;
mellos; camellos; galopan a traves de las pa-

gin as de la Blblla; ellos I u e r o n
prosperos para Abraham. Job fue
"el mas grande hombre del Orien Oriente"
te" Oriente" porque ademas de los bueyes y
rebanos, poseia tres mil camellos.
Prlmltlvamente casl todo lo que
el hombre usaba era obtenldo de
los aolmales: leche, carne, fuerza y
veloddad, tan to de los anlmales J6 J6-enes
enes J6-enes como de los vlejos; cuerdas,
tlendas de campafia y vestldos he he-chos
chos he-chos con su pelo. Juan Bautlsta con continue
tinue continue la antlgua tradlclon, al ata ata-vlarse
vlarse ata-vlarse el mismo con ropas hechis
de pelo de camello.
Tod as las- grandes Jornadas de la
Biblia tales como la deslumbrante
cabalgata de la Relna de Saba a
Jerusal6n y las demas largas incur incur-slonefl
slonefl incur-slonefl de todas partes de Tlerra
Santa asl como los convoyes que
tratan mercanclas de los puertos
del Medlterraneo para ser distri distri-buidas
buidas distri-buidas por todo el Occldente de
Buxopa, fueron verificadas por el
trabajo de los camellos. Y mas to to-davia:
davia: to-davia: exlste un hecho romantlco,
signlflcatlvo, y es que los camellos
no han legado una lnteresante li literature.
terature. literature. LA .LrTERATURA ARABE DERI DERI-VADA
VADA DERI-VADA DE LOS CANTIOOS DE
LOS OONDUCTORE3 DE
CAMELLOS
La mas antlgua manifestaci6n
iel lntelecto de los arabes es, lite-
TLlegui a viejo por Bueno y
toy bueno, por ser Viejo...
Johnnie Walker
DISTRXBUIDORES;
F. CARRERA &
HERMANO
. SAN JUAN

.- .x

rarlamente hablando, los cantos de
los camelleros. Por lo largo y mo mo-ndtono
ndtono mo-ndtono de las Jornadas a traves del
abrasador deslerto, los conductor es
de camellos se transformaron en
poetas por obra de las circunstan circunstan-clas
clas circunstan-clas y componlan estrofas al com com-pas
pas com-pas de las plsadas de los anlmales
que conduclan.
Entonaban sus cantos a las prin prin-cesas
cesas prin-cesas de oscuros ojos y al Jugue Jugue-ton
ton Jugue-ton y transparente arroyuelo de la
soflada region del oasis; vigorosas
rlmas de guerra y de disputa contra
las murallas, como las que Isaac
tan frecuentemente emprendl6. La
medlda de los versos se ajustaba al
patear de los camellos y estos lle lle-garon
garon lle-garon a marchar mejor al compas
de la voz de sus gulas que cuando
lban en silencio.
Con la animacion de los cantos
los camellos ergulan sus cabezas,
alargaban sus pasos y aceleraban
la marcha; y aparecieron nuevos
versos, de estructura mas compll compll-cada,
cada, compll-cada, as! como nuevos couplets, apa apa-rejados
rejados apa-rejados al lmpulso mas vivo de las
satlsfechas patas. Y de este modo
fue que la literature arabe nacl6 en
el deslerto, al crujldo de la abra abra-sadora
sadora abra-sadora asrena y penetrando en !o
mas hondo del calido cielo, por
el vaiven de la marcha de los ca camellos.
mellos. camellos. Algunos hombres de ciencia opl opl-nan
nan opl-nan que nostros seguiremos necesi necesi-tando
tando necesi-tando a los camellos. Ellos creen,

que con el gran aumento en el con-
sumo de carbon y la abundancia de
maqulnas alimentadas con petroleo,
con las cuales se produce la ener ener-gia
gia ener-gia de la civilizaci6n, no ha de tar tar-dar
dar tar-dar el tiempo en que habremos con con-sumido
sumido con-sumido todas nuestras reservas de
combustible para la maquinaria.
Probablemente tendrlamos o t r a s
fuerzas disponlbles si tal cosa su su-cediese,
cediese, su-cediese, pero lo expuesto anterlor anterlor-mente
mente anterlor-mente tlene fundamental interes
para los cruceros del deslerto.
El secreto de su unico valor es es-trlba,
trlba, es-trlba, como todos sabemos, en el
hecho de que las patas de estos
anlmales son tan amplias que no se
hunden en la arena, como le suce suce-derfa
derfa suce-derfa a las pezuflas de cualquier
otro animal pesado. Ellos paminan
sobre la arena como un reno lo haae
sobre la nleve.
LA MARAVILLOSA PROVISION
DE LOS CAMELLOS CONTRA LA
SED EN EL DESIERTO
Ademas de lo dicho, los camellos
pueden marchar durante varios dlas
por el deslerto sin tomar agua,
aunque no es cierto, como se cree,
que un camello pueda soportar una
pesada carga en su Jornadar por
espacio de dos o tres semanas. se-
guldas sin tomar agua alguna. Pa Para
ra Para el camello es tan necesarla el
agua como para una sedlenta per persona,
sona, persona, pero el tiene una provisidn de
est unlcamente para la sed exceslva
Claro que un camello no tlene el
estomago cuadruple de la vaca; su
estomago tiene tres compartlmien compartlmien-tos.
tos. compartlmien-tos. Las dos primeras de estas divl divl-slones
slones divl-slones estan compuestas por gran grandes
des grandes cavidades; estas son los alma alma-cenes
cenes alma-cenes de baterlas del camello, que
en un lugar de electricldad le pro pro-veen
veen pro-veen de agua.
Los musculos controlan los movl movl-mlentos
mlentos movl-mlentos de estas cavidades pero son
de los llamadoe involuntarios no
intervinlendo en su funclonamiento
el deseo de la voluntad de la bes bes-tia.
tia. bes-tia. No hay que creerse que cuando
esta esta sedlenta se dice asl mismo
"yo tomar6 de mis reservas" y por
ello las cavidades empiecen a fluir.
Lo mas probable es que la Natural 2 2-za
za 2-za misma sea la que envie el 11 11-quldo
quldo 11-quldo al estomago sediento, derra derra-mandolo
mandolo derra-mandolo poco a poco y lo suficien suficien-te
te suficien-te para mantener la vlda y el vi vigor.
gor. vigor. Las Jorobas del camello no tle
ne n nada que ver con el remanente

mi?

de agua. Cuando el animal es grue-

so la glba se alarga y parece una
pir&mide sobre su lomo. Durante las
largas. jornadas, cuando el alimen-

f. s )- f-o-J? - I t r I

I 4VJ iVr !; f!f t-P

fort- jjsw c r lMWtFf 1

: :- "si. I

Recua conduciendo mercancias, al salir de una poblaci6n del deslerto en el Asia Central.
(Keproducido de "El Tesoro de la Juvcntud".) ;

to y el agua escasean el camello
adelgaza y entonces la joroba dis dis-minuye
minuye dis-minuye de tamafio. Es incuestiona incuestiona-ble
ble incuestiona-ble que de esto se deriva una senal
para su sostenimiento. El animal
lnconscientemente toma este dep6 dep6-sito
sito dep6-sito de materia nutritiva para la
energia desgastada por su trabajo y
privaclones.
UN
PRIMITTVO QUE SE
PARECE
.REPTILES
Seria lmpropio confundif'jaro-
medario con el camello. El prime prime-ro
ro prime-ro es de patas largas, con amplias
pezufias agiles para, las arenas del
deslerto. El camello, mas corpen corpen-to,
to, corpen-to, tiene en cambio las patas mas
cortas y las pezufias mis estrechas
pero mas resistentes y adecuadas
para pisar y aflanzarse en las ro ro-c
c ro-c as por las cuales tiene que cami-
nar. Ademas el dromedario tiene
una sola joroba mientras que el ca camello
mello camello tiene dos.
El camello, a traves de los miles
de afios de su existencia entre el
hombre, contimia siendo un animal
primitivo. Sus huesos son la cosa
mas flna que la Naturaleza ha
ere ado para el esqueleto de un ani animal;
mal; animal; se parecen al marfil en den den-sidad,
sidad, den-sidad, dureza y brillantez. Por es esto
to esto el hueso del camello es usado
en enormes cantidades como un sus sus-tituto
tituto sus-tituto del marfil, y esto no es un
signo de pesadez en3l camello. El
rasgo caracteristico se encuentra en
la sangre. La configuracion de los
corpusculos de la sangre en los ca camellos
mellos camellos y sus descendientes las "lla "llamas"
mas" "llamas" es ovalada como la de los pa pa-jaros
jaros pa-jaros y los reptiles. En todos los de demas
mas demas mamif eros estos corpusculos son
circulares.
Tambien encontramos en los ca camellos
mellos camellos otro signo de semejanza con
los reptiles. Su temperatura no cs
constante como la del hombre y la
de los oftys mamif eros; aumenta en
relacion con el calor clrcundante y
disminuye con el penetrante aire de
la noche.' En nosotros la temperatu temperatura
ra temperatura .varia poco mas de un grado .se .se-gun
gun .se-gun .nos encontremos en los tr6pi tr6pi-cos
cos tr6pi-cos "0 en las regiones artlcas; la tem temperatura
peratura temperatura del camello, sin embargo,
puede aumentar o descender bastan bastan-tes
tes bastan-tes grados en el curso Jk las veintl veintl-cuatro'
cuatro' veintl-cuatro' horas.. ; ..

ATJTATAT.

Alguien pensara que el camello
debe sufrir grandes angustias en
los calidos mediodias, pero no es
asi; tienen un pequefio lunar de-

'

tras del cuello por el cual las gl4n gl4n-dulas
dulas gl4n-dulas surorificas derraman sudor
que aminora el calor del cuerpo del
animal. Tanto que cuando estan en
reposo prefieren arrodillarse en el
resplandor del sol para descansar,
que buscar la sombra.
EL MAS ARISCO Y PERVERSO DE
TODOS LOS ANTMALES DOMES DOMES-TICOS
TICOS DOMES-TICOS Las relaciones entre el hombre y
r5ajnello parecen ser como las que
habiirentre Bill Sikes famoso per per-sonaje
sonaje per-sonaje de Dickens en su obra "Oli "Oliver
ver "Oliver Twist" y su f erSS bulldog. Los
dos andaban continuamente juntos,
pero cuando Bill no estaba azotan azotan-do
do azotan-do al perro el fiel animal andaba en entre
tre entre sus talones o sacudlendo la fus fus-ta,
ta, fus-ta, con lo cual incllnaba a Bill a
que lo castigase, cosa que el no ha
bia pens ado hacer. Y el perro al fin
muri6 en su ultimo salto desde un
techo por alcanzar los hombros de
Bill. Esta leccion no debe olvldar olvldar-se.
se. olvldar-se. Y el quejoso y mordaz camello,
slempre grufiendo bajo su carga,
muere con el hombre y por el hom hombre
bre hombre a quien el trata-de matar to todos
dos todos los .dlas. No exlste otro caso
igual a este en los anales de los
anlmales domesticos. Algunos ca camellos
mellos camellos son mas perversos y hura hura-fios
fios hura-fios que otros, pero" en general ni
son d6ciles ni afectuosos. Esta es
una caracterlstica peculiar de-los
camellos destinados a bestias de
carga en el Oriente. El otro tlpo,
el de paso mas ligero, destinado a
la monta y llamado dromedarlo, es
bastante mas tratable y su dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n es mucho mejor, pero de to todos
dos todos modos tampoco es un animal
docil.
LAS ENVICIADAS MANDIBULAS
QUE COG EN A UN HOMBRE Y
LO LANZAN A LA MUERTE
El hombre bianco tuvo mucho
contacto con los camellos durante
la Guerra Europea, y muchos horn horn-fa
fa horn-fa res, movidos por el instinto de
despertar buenas inclinaciones en
el animal, trataban con suaves ma ma-neras
neras ma-neras a sus perversas bestias.
La mala reputacidn de que go go-zan
zan go-zan los camellos puede debsrse al
hecho de haber estado mucho tiemr

po sometidos a los orlentales. Es Estos
tos Estos quieren a sus caballos arabes
como a sus nifios, pero tratan a los
casi indlspensables camellos como

ellos acostumbran tratar a sus mu
jeres viejas. Y parece que el ca
mello no olvlda este trato.
No hay un solo momento del dia
en que el camello no trate de des
prender de un bocado el brazo de
su duefio si encuentra la oportu
nidad. Con sus mandfbulas puede
producir la mas tremenda de las
mordidas lmaginables. Capaz de
apresar entre sus dientes la mano
que lo alimenta y llegar a arran
car-un pedazo de carne de una
pierna, hasta llegarla a retrasar su
marcha, en el paso estrecho de una
montafia, para empujar al abismo
y a la muerte al hombre confiado
que je dctras de el. Miles de
afios de maltrato han producido
esta maldad tan arraigada como
temeraria en el camello.
El hombre del Oriente es a me.
nudo despiadado para con los anl
males. Cuando los camelleros na natives
tives natives trabajan para algun extranje extranje-ro,
ro, extranje-ro, con frecuencla realizan actcs
como estos: el transporte ingles
distribuia trescientas sesenta y cua
tro libras en cada camello para la
travesla del paso de Khyber y las
jornadas diarias er an moderadas.
Los propietarios nativos en cam cambio,
bio, cambio, los cargaban con las tres cuar cuar-tas
tas cuar-tas partes de una tonelada apro apro-ximadamente,
ximadamente, apro-ximadamente, y los hacian marchar
ochenta" millas en tres o cuatro
dfas consecutivos. Si el animal se
moria, no importaba; era su desti desti-no,
no, desti-no, y si sobrevivia de esta prueba,
entonces los soltaban a pastar du durante
rante durante una-semana para que se re re-pusiese.
pusiese. re-pusiese. Pero lo que para un ca caballo
ballo caballo seria delicioso, para un ca camello
mello camello no es aceptable. Para este
la fresca yerba de la pradera no
es alimento; densele puas de las
mas punzantes y cardos de los mas
espinosos, y el camello estara en en-cantado.
cantado. en-cantado. Un flaco dromedario fue
visto, cruzando a paso largo un cam campo
po campo preparado para pasto, chapo chapo-teando
teando chapo-teando a traves de la corriente de
un arroyo, cosa que los camellos de de-testan,
testan, de-testan, para alcanzar, un zarzal com-puesto-
de irepugnantes malezas y
zarzas y ..comer all! oplparamente
con regocijo increible.
EL CAMELLO SE DELEITA CON
HIERBAJOS AMARGOS Y AGUA
;: ' -r DESCOMPUESTA
S alimento 'natural de ess' ani-

mal lo constituyen los desprecla desprecla-bles
bles desprecla-bles productos del deslerto. Donde
otros animates perecerian de hain hain-bre
bre hain-bre 61 crece y se cria f acil y prospe-

ramente. La ansiedad del camello
por los heirbajos amargos y por cl
agua estancada y descompuesta es
indescriptible. Es maravilloso como
esta clase de alimento puede produ-
cir los resultados que da. Parece
un absurdo, pero si el camello hu-
biese requerido el mismo cuidado
para su mantenlmiento que el ve ve-nado,
nado, ve-nado, la vaca o la gamuza. la hls-
toria humana seria diferente.
Nosotros no hubiesemos cruzado
nunca el deslerto, y las estepas hu-
biesen sido una inf ranqueable ba-
rrera entre Europa y Asia. Salom6n
no pudiese podido construir su tem-
plo en Jerusalen; los fenicios no no-habrian
habrian no-habrian podido llevar sus mercanV
cfas a las costas; el te, las especial,
las sedas y las joyas del Orienlio
hubiesen llegado nunca a nnptros
sin los camellos, que se sentiji bien
alimentadas con los pocy recur recur-bos
bos recur-bos del desierto. r
No olvidemos que ante de que los
mares fueran surcadostodo lo que.
nos venia de la Indi, la China y
demas paises orienties fu6 condu-
cido totalmente" sobre los lomos de
los camellos que Zomian alimentos
que hubieran sio peligrosos vene vene-nos
nos vene-nos para cualquier otro animal pues-
to al servicio del hombre.
Y todo fu6 hecho bajo grufiidos
1 y atentados de muerte para los hom
bres que ciducian a estos buques
del desierjb. Pero los conductor es
de camelys, desde Mahoma a nues nues-tros
tros nues-tros Siz I han tenido una ley pro-
pia e variable, su divisa slempre
ha slop: dominio.
Pe en cambio habia una bestia
famosa al servicio del Gobierno In Ingles
gles Ingles en la India. Era un ciclon en la
figura de un camello. Este era odia-
do y aun admirado, porque habla
matado a dos hombres. Por este ac ac-to
to ac-to su guiador le puso un manojo de
plumas de avestruz en la cabeza,
se coloco de frente de la caravana
y con verdadero regocijo narr6 las
heroicldades verificadas por su ca
mello.
EL PEROZ CAMELLO QUE ACO
METTO A SU CONDUCTOR
Un distinguido oficlal ingles se
aproximd un dia al conductor de
un camello y este, refiriendole su
historia, se olvid6 de su dafioso
heroe despreocupandose del vicio-
so animal. El camello le embisti6 con
la boca abierta, pero el hombre era
muy ligero, y apartandose raplda
mente se abalanzo sobre la bestia.
Salto sobre su cabeza, la sacudid
violentamente y mordi6 al animal
con sus dientes, sobre el hocico. El
camello, que ya habia matado a dos
hombres reconoci6 a su amo y se
qued6 quieto y docil como una ove ove-Ja.
Ja. ove-Ja. Por el estilo de estos hechos, es
como ha sido slempre sostenida. la
guerra en el Oriente con los ca camellos.
mellos. camellos. Por ellos no debemos sor sor-prendernos
prendernos sor-prendernos de la reputacion de fe fe-rocidad
rocidad fe-rocidad y perversidad sin preceden preceden-tes
tes preceden-tes entre los anlmales domesticos.
Aun entre ellos mlsmos luchan
espantosamente. A falta de cuernos,
utilizan sus dientes y con estos cor cor-tan
tan cor-tan piernas y tuercen y tiran de su
enemlgo hasta que hacen caer al
rival y entonces lo golpean con las
rodiHas hasta que lo matan. Un en en-cuentro
cuentro en-cuentro entre dos enfurecidos ca camellos
mellos camellos es un horrendo especticulo;
y peligroso al mismo tiempo, pues,
con el ejemplo de los dos prime prime-res
res prime-res se contagian los demas que ru-
gen y pelean entre si con una furia
indescriptible y ocasionando tales
perjuicios a las mercanclas que el
solo hecho de hablarle de esto a un
nativo le produce panico.
Es posible que muchos camellos se
encuentran en estado salvaje en el
inaccesible corazdn del Tibet. Ellos
pueden ser descendientes de los que
en alguna epoca fueron domestica domestica-dos.
dos. domestica-dos. Existen en el Asia Central ca camellos
mellos camellos salvajes, astutos y perversos.
Nadie puede aproximarse a ellos en
sus densos arenales. Hay quien opi opi-na
na opi-na que son residues de una civiliza civiliza-clon
clon civiliza-clon desaparecida. Hace dos siglos y
medio las grandes tormentas de are arenas,
nas, arenas, barrieron los pueblos de Asia.
Los camellos salvajes pueden venlr
de los que escaparon de esas tor tormentas.
mentas. tormentas. Otros hombres de ciencia
afirman que los camellos siempre
han sido salvajes.
COMO UN PUEBLO QUE HUIA SE
SALVO GRACIAS A LA PORTA PORTA-LEZA
LEZA PORTA-LEZA DE LOS CAMELLOS
Si pudiesemos dar salida y cono cono-cer
cer cono-cer los pensamientos ocultos de es estas
tas estas rudas bestias, jcuantos relates
de terror y de agonias de hombres
nos dirian! Si pudiesemos hacer ha ha-blar
blar ha-blar al, camello que pasea a los ni nifios
fios nifios en el parque zoologico o' en el
circo y f uase posible que evocase
las escenas de la vida de sus ante ante-pasados
pasados ante-pasados tales como las que clta De
Quincey, durante aquella espanto espanto-sa
sa espanto-sa retirada de las tropas tartaras
desde el Volga a la Gran MuraHa
China! ;
Gracias a los camellos pudieron
salvarse los supervivientes que hu-

Ian. Los bueyes, ovejas, mulos y ca caballos
ballos caballos todos murieron cuando los
fugitivos, despues de un retiro de
cinco meses se precipitaron en las
aguas del lago Tengs. Esos anlma

les, sobre los fuales marcharon por
encima de lrj
nieve del invierno y
cruzaron
aguas de
estancadas y frias
rios rusos, ellos, los
"parecian las momias
camellos,
de anlrri
.es antidfluvianos sin las
inclinafl
o sensibilidad de los
de caye y hueso, elevados sus ex ex-presivos
presivos ex-presivos ojos hacia el dies del Orien Oriente,
te, Oriente, y con todas las apariencias de
unos supervivientes de esas grandes
tempestades de prueba, escapades ile
so"J y poderosamente debilitados".
Fipos triunfaron de los rigores del
Ando invierno que dejaba helados
y rigidos a hombres y mujeres que
mas tarde morian junto a las ho ho-gueras
gueras ho-gueras del campo.
LA EXTRANA PAGINA DE HIS HIS-TORIA
TORIA HIS-TORIA NATURAL ESCRITA EN
FOSILES
Mas, a pesar de su maravilloso
dominio sobre la tan repudiada tie
rra, el camello no es natural del sue
lo en el que actualmente se el en
cuentra. La hlstoria de su origen
y viajes corre pareja can todas las
leyendas de su actual estado de do-
mesticidad.
Mediante los rasgos de los fosi-
les de camellos se puede suponer
que estos son oriundos de la India,
aunque la opini6n general es que to
das las variedades del camello na na-cieron
cieron na-cieron en Norte America. Todas es estas
tas estas variedades se han encontrado en
el gran libro de hlstoria objetiva que
forman los fosiles y demas deposi depositee
tee depositee de Am6rica.
Es de general oonocimiento que
el camello es originario de ella y
que esta representado en distintas y
variadas formas, como sucede con
otros tipos de anlmales, y que lue lue-go
go lue-go se extendieron por distintas re re-giones.
giones. re-giones. Los verdaderos camellos lle lle-garon
garon lle-garon al Asia cruzando el puente
natural que habia en donde hoy es esta
ta esta el Estrecho de Bering, y que ac actualmente
tualmente actualmente separa a los dos contl contl-nentes.
nentes. contl-nentes. Especles mas primltivas que
estas, existlan errantes por las em em-pinadas
pinadas em-pinadas montafias de la America
del Sur. Las huellas dejadas en Nor-
ENCANT0
0CULT0
en su
S0NR1SA .
1 Rovelelo
siga el nuevo Metodo
de capillar los dientes

r

ue

0

SEA mas seductora. jTriunfe cori
su sonrisa tentadora . luzca el
resplandor de sus dientes y tenga un
aliento puro y f ragante.
Siga el Metodo Colgate de ce ce-pillar
pillar ce-pillar los dientes y obtendra estos re resultados
sultados resultados maravillosos. La Crema Den Dental
tal Dental -Colgate limpia los dientes y los
embellece, pues contiene el mismo
ingrediente pulidor que usan los den den-tistas.
tistas. den-tistas. El Metodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encias las
deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las particulas de alimentos,
causa comun del mal aliento. jCo jCo-mience
mience jCo-mience hoy mismo con el Metodo
Colgate!

EL METODO COLGATE;..
Cada manana y noche cepillese, con la
Crema Dental Colgate, las encias y los
dientes superiores de arriba hacia abajo
las encias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Entonces, enjuaguese.
Luego ponga en su lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala con
un sorbo de agua. Lavese la boca con este
liquido, hactendolo pasar por entre sus
dientes. Termine, eniuagdndose la boca
con agua limpia.

RecoTnendadX

te America fueron marcadas, ya por
la invariable ley del tiempo o ya
por algun otro misterioso medio, pe pero
ro pero las senales dejadas en las ro-

cas manifiestan que hubo otras es especles
pecles especles de la misma familla que ha ha-ce
ce ha-ce mucho tiempo desaparecieron. El
camello-jiraf a es llamado asi por su
largo pescuezo pero no porque este
emparentado con la jiraf a. Asl mis mismo
mo mismo existi6 tambien hace muchos
afios una pequefia gacela. Afortu-
nadamente los que hallaron un ca ca-mino
mino ca-mino a traves de las inaccesibles
montafias, dejaron descendencia. Y
alia estan hoy dia.
LOS PARIENTES AMERICANOS
DEL CAMELLO QUE VTVEN EN
LAS GRANDES MONTANAS
Las "llamas" de la America del
Sur, son los unices parientes que
existen del camello. Entre sus espe espe-cies,
cies, espe-cies, la mas pequefia es la vicufia
salvaje. Esta vive en las montafias
y durante la estaci6n de las lluvlas
de cada afio se refugia en los mas
altos picos de los Andes. Como 'sus
pies son blandos y delicados, eluden
slempre los terrenes pedregosos y
los campos de nleve y acostumbran a
pas tar en las laderas verdes de las
montafias cubiertas por una escasa
hierba. En verano las vicufias des des-cienden
cienden des-cienden de sus empinadas guaridas
para pastar en los valles.
De paso ligero como el camello de
Arabia, las vicunas son extremada extremada-mente
mente extremada-mente agiles en los lugares que han
elegido para disfrutaf de la vida y
de la libertad. Aunque esta especie
es menos celebre por su sagacidad
que por su resistencia, tienen no
obstante la agudeza de colocar cen cen-tinelas
tinelas cen-tinelas que cuiden mientras la ma ma-nada
nada ma-nada esta comlendo.
El "guanaco", especie esta la ma
corpulenta, vive en las montafias,
agrupados en manadas que llegan
en numero de 500, aunque no obstan
te algunos de ellos separados de su
grupo, viven solitaries en las in in-hospitalarias
hospitalarias in-hospitalarias Uanuras de la Pata Patagonia.
gonia. Patagonia. La llama, que los primitivos
peruancs domesticaron, es descen-
diente de los guanacos. De estos la
especie mas pequefia es la "alpaca",
(Continiia en la pagina 10, Col. 2)
Colgate
CORRIOE EL MAL OLOff
Dl LA BOCA
PCRFUAA Eb AUENTO

EMBELLECE LOS D1ENTEJ
UMP1A COAPLETAMENT8 -PORTALECE
LAS ENCIAS



--EL MUNDO, SAN JUAN. P, R.: DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.'
is
';. ...7

I I

Domingo, 21 de Junlo de 1936.

SAN JUAN
KIALTO
.-.Rosa .Maria. (Rose Marie) por
Jewiette MacDonald y Nelson Eddy.
IUNA
13 Secreto de Ana Maria por
Una Yegros y Juan de Landa.
TRES BANDER AS
"El Secreto de Charlie Chan"
-CCUarlie Chan's Secret) por Warner
Oland.
SANTDRCE, RIO PlEDRAS.
CATAWO
FOX (Mlramar)
'Un Par de Gltanos' (The Bohe

mian Girl) por Stan Laurel y Oli

ver' Hardy.
-

ENCANTQ (Stop 15, Carretexa

Nueva)
'Ausencla' (Navy Wife) por Claire
Trevor y Ralph Bellamy.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
de Le6n)
"Maria Elena" por Carmen Gue Guerrero
rrero Guerrero y Beatriz Ramos.
MARTI (Stop 19)
'Es'trellas Sobre Broadway' (Stars
Over Broadway) por Pat O'Brien,
Jean Muir y Frank McHugh.
PARAMOUNT (Stop 19)
Tierras de Ensuefio (Strike Me

EL SECRETO DE AM MARIA
La pelicula de honda sensibilidad, de maravillosa inter inter-Prtaci6n,
Prtaci6n, inter-Prtaci6n, de imagenes pletorica de vida, sigue su camino
triunfal en la tercera SEMANA de exhibiciones:
, EL EXITO SIGUE EN AUMENTO

EL SECRETO,

DE ANATiARfA

i

1

CINE LUNA:- not
A los concurrentes en esos dias se le regalara la letra
del bolero "JAMAS MI CORAZON" de El Secreto de
Ana Maria y el estribillo del baile LA CARABA.
PRONTO:
Por Su Dama y Por Su Patria
(MARTIN GARATLZA)

Pink) por Eddie Cantor, Ethel Mer
man y Sally EUers.

PUERTO. RICO (Stop 21)

"Rumbo al Cairo por Miguel Ll-

gero y Mary del Carmen.

POPULAR (Stop 22)

"Marfa Elena por Carmen Gue

rrero y Beatriz Ramos.

SAN JOSE (Calle Loiza)

"El Pequefio Lord" (Little Lord
Fauntleroy) por Freddie Bartholo Bartholomew
mew Bartholomew y Dolores Costello Barrymore.
SAVOY (Calle Loiza)
"La Irlandesita" (Paddy OTJay)
por Jane Withers.
CELICIAS (Stop 23, Carretera
Nueva)
'Honra sin Preclo (The Pay Off).
CAPITOL (Stop 24)
'Rosa Maria' (Rose Marie) por
Jeannette MacDonald y Nelson Ed Eddy.
dy. Eddy. IMPERIAL (Barrio Obrero)

"Piccolino" (Top Hat) por Ginger

Rogers y Fred Astaire.

ESTRELLA (Hato Rey)
"El Fantasma se Embarca" (Ths

Ghost Goes West) por Robert Do Do-nat
nat Do-nat y Jean Parker.
VICTORIA (Rf Ptedras)
"El Lechero" (The Milky Way)
por Harold Lloyd y Helen Mack.
REX (Catafio)
"El Mandato de Ultratumba" (The
Return of Peter Grimm) por Lionel
Barrymore. Ademas debut de Virgi Virginia
nia Virginia Alonso.

NINO TERRIBLE

LAS CUATROSECCIOMS DE LA W

VENTUD SOCIALIST A

De San Juan celebraronun festival en

Barrio Obrero

Pero nlno, dice la duefia de ca-

sa, no seas corto de genio; slrvete
mis de ese guiso que yo s6 que te

gusta.

No gracias. En verdad no tengo

apetito. Me Uene de dulces antes d

venir a comer aqul porque le of a

mi mama que aqul le daban muy
poco de comer a la gente.
(College Humour)

Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRAlW

M

m

Brillaiite

cm

5ti

I

A

tenor portorriqueno

f W n t f A -i (
; S h"- 'J t . '' ;:

ALFREDO MEDINA
Artista cxcluslvo de la Victor As dc la National Broadcasting Co.
Idclo de los salones dc coircierto neoycrqninos Predilccto del Circuito
dc teatros R. K. O.
V
DEBUT en Puerlo Rico DEBUT

MARTI:
en combinaci6n con la

pelicula Warner Bros.
"La Jleina de la Flota"

Viernes 26
Sabado 27
Domingo 28
extraordinaria

con

-Joan BLQNDELL y Hugh HERBERT

' NOTA: Medina cantari en el intermedio

de las f unci ones de las.noches,
viernes y pdbado ; y en matinee
y noche del domingo.

1

kei
km-

Procrrama

A MI PATRIA
Danza .
EL GAUCHO
Tango .
UNTIL
Romanza

Medina

Schina

Sanderson

CAMPANA FUNEBRE
Cancion .. . . .. Lecuona
PRINCESA DE ABRIL
Romanza'.. .. .v Lecuona

Auspiciado por las 4 secclones de

la Juventud Socialists de San Juan,

y en las horas de la tarde del dia
7 del mes en curso, se llev6 a ef ec ec-to
to ec-to un hermoso festival en el local
que ocupa la Seccidn Socialista nu nu-mero
mero nu-mero 74, del Barrio Obrero, en San San-turce.
turce. San-turce. El acto estuvo concurridlsl concurridlsl-mo
mo concurridlsl-mo y se hizo casi lmposible acomo-

dar la inmensa muchedumbre, en
la cual figuraban personalldades de
alto relieve del Partldo Soclalista.

Organizado el acto, una seleccl6n
musical aumento la alegrla y al al-borozo
borozo al-borozo de la concurrencia, ponienv
dose de manlfiesto una enorme sa sa-tisfaccI6n.
tisfaccI6n. sa-tisfaccI6n. El Comite Organlzador
del acontecimiento, compuesto de
entusiastas elementos, mostr6 su
alegrla por el triunfo logrado.
El Joven Aureo Andino, presi preside
de preside nte de la Juventud Soclalista del

Barrio Obrero, estuvo acertadislmo

en la exposlcion de sus ideas, le le-yendo
yendo le-yendo su brillante discurso y expli expli-cando
cando expli-cando las causas o motivos de la

celebraci6n de aquella fiesta.

En el orden de los discursos, oi-

mos con atencion al presidente de

la Seccion Socialista numero 74,

del Barrio Obrero, compafiero Juan
E. Pabon, quien expreso sus sim sim-patlas
patlas sim-patlas hacia el movimiento y accion
de la Juventud Socialista, como fac factor
tor factor indispensable en las luchas po-

Hticas de los pueblos y en la ma-

numisl6n del trabajo lrredento.
En el mismo orden y de manera
brillante, el compaiiero Nieves Diaz
Rivera, obsequio a la concurrencia
declamando las poeslas "El Pana Pana-dero"
dero" Pana-dero" y "Lagarto Verde", en medio
de un gran silencio y concentra concentra-ci6n
ci6n concentra-ci6n espiritual de los oyentes.
Luego correspondio el turno al
compafiero Agustln Rosario, presi presi-dente
dente presi-dente de la Seccion Juvenil numero
37, y presidente a la vez del Co Comite
mite Comite Organlzador del acto, quien
pronuncio un conceptuoso discurso,
exponiendo la necesidad de la or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion de la Juventud Socia Socialista
lista Socialista para formar una poderosa ba

se que sirva de triunfo definitivo a
las ideas que hoy agitan la concien concien-cia
cia concien-cia universal de los pueblos.
Los ultimos oradores fueron los
companeros Walter Rivera Diaz,
presidente de la Juventud Socia Socialista
lista Socialista de Puerto Rico, y Francisco
Paz Granela. El primero hizo una
sabia exposlci6n sobre el movimien
to de la Juventud Socialista de la
isla, su organizacion y buenas dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones para la lucha, mostran mostran-dose
dose mostran-dose optimista en cuanto a la la labor
bor labor realizada. Manifesto, ademas,
que no queria tomar mas tiempo,
toda vez que queria darle oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad al compafiero Paz Granela,
ya que era un poco avanzada la
tarde y el publico parecia estar an an-sioso
sioso an-sioso de oirle.

El citado compafiero $u recibido
en medio de una salva de aplausos,
tributados por la concurrencia, co como
mo como testimonio de simpatlas, apre apre-cio
cio apre-cio y carino. Su discurso, reposado
y sabio, lo concreto a hacer una
exposicion muy importante de la
historia del movimiento obrero y
del' Partido' Socialista, sui'gido del
dolor de las muchedumbres explo explo-tadas,
tadas, explo-tadas, a quienes se le niega el de de-recho
recho de-recho de compartir la felicidad hu hu-mana.
mana. hu-mana. Hablo de las grandes dificul dificul-tades
tades dificul-tades con que tropezaron el Partido
Socialista y sus hombres, los que
fueron perseguidos por tratar de
transform ar un sistema injusto y
lleno de desigualdades, Hevando a
la conciencia humana la obra in inmensa
mensa inmensa de la emancipaci6n social.
Diserto muy habilmente sobre la im.
portancia de estos actos que lle lle-van
van lle-van al corazon de las muchedum muchedumbres
bres muchedumbres del trabajo, la esperanza de
la conquista de otro mundo distin distin-to,
to, distin-to, en donde reine la paz y la jus jus-ticia,
ticia, jus-ticia, desterrandose los egoismos y
los tsensos males que padecemos
y que nofcgobian.
Termin6 su discurso aconsejando

a la Juventud Socialista e el sen-

tido de la lucha y el estudio tenaz

y en el del buen Julclo para dirigir,

lo que representa una esperanza

mis para trabajar por el porvenir

de futuras sociedades, en donde no

existan ni explotados ni explotado-

res.
Todos los oradores fueron deli-

rantemente aplaudidos, terminando

el acto dentro de un ambiente sa

turado de hermosa fraternidad y en

donde flotaba como una bella es

peranza de redenci6n y felicidad

humanas.

Gilberto de, Jests y Camareno

FEUCITANADON AN ANTONIO
TONIO ANTONIO BARCELO

Por su actitud Pro Fren Fren-te
te Fren-te Unido

Para don Antonio R. Barceld he he-mos
mos he-mos recibido los slguientes telegra telegra-mas:
mas: telegra-mas: Caguas.
Su gesto lo consagra a usted y
nusstro partido en lugar honroso e
hlstorico.
Luis MENDIN SABAT.
Caguas.
Su discurso del martes ha fija fija-do
do fija-do -la posicidn del Partido Liberal,
colocaridolo en el unico sitlo com compatible
patible compatible con la dignidad de todo
portorriqueno amante de su patria.
Y. SOLA MORALES.
"
Caguas.

Decididamente con usted en la

actitud asumida en el mitin de afir

macion independentista. Pelicitole
Jos6 M. APONTE.
(Contlnua en la 13, Col. 7)

REPOSO

Ya regresS a ml buen nido,
hoy bien dlsfruto ml amor
que siempre flel ha vivido -sin
Inquietud ni dolor."
La dicha no se ha perdido,
se oye una nueva canci6n
como romance latido
que vibra en mi corazon.
Vuelve otra vez la sonrisa
la que surgio en el ayer,
bajo los besos de brisa
que alegran mi amanecer.
Asi, cantando los afios
me siento sano de brio,
mis versos van a los bancs
que se Uenan de rocio.
Antonio Nicolas BLANCO.

LA CQRONACION DE

CARMEN DOLORES I

e efeduard esta noche
en Mayagiiez
Esta noche, se celebrari en los

salones del Casino de Mayagiiez el

gran baile de coronacion de S. M.

Carmen Dolores I., Reina de Be-

lleza de la Escuela Superior de la

ciudad. El baile, que sera ameniza

do por la orquesta Jolly Kings, pro-

mete resultar muy lucido.

Invitadas de honor: Srta. Teresa
E. Ibafiez, Reina de Simpatla del

cuarto ano; Srta. Ada SantaeUa.j
Reina de la Escuela Modelo de Rio
Piedras; Srta. Iris Foote, Reina de
Prima vera del Jadmmal; Srta. Ir Ir-ma
ma Ir-ma Aybar, Embajadora de la Es Escuela
cuela Escuela Superior de Aguadilla; Srta.
Carmen Nin; Srta. Carmen Schulze,
Embajadora del Jadmmal; Srta. Mi
lagros Rodriguez, Embajadora del
Smile Club; Srta. Bexnes Frank
Embajadora de la Escuela Superior
de San Germjan.
Las siguientes senoritas han sido
elegidas embajadoras de la Escue Escuela
la Escuela Superior de Mayagiiez: Srta.

Gloria Bangoa, Embajadora del

Cuarto Ano; Srta. Luisa Iris San

chez, Embajadora del tercer ano;

"Srta. iris Gonzalez, Embajadora del

iiegundo ano; Srta. Delia Gonzalez,
Embajadora del primer ano.
Damas de Honor: Srta. Patria

xtivera, pnmera dama; Srta. Ma

ximina Rodriguez, Carmen

mziiiry, carmen tsengoa, Glays

Rodriguez, Gladys Barreda, jfiicia
Cofresf, Silvia Lespier, OlrJT Co Co-Ion,
Ion, Co-Ion, Fanny Gonzalez, josefijfia Bal Balzac,
zac, Balzac, Ketty Velez, Iris Ramrez, Mar Margarita
garita Margarita Biascochea, Lizz Cabassa,
Aida Mendez, Erika BiJChoff, Nora
Cliarneco, Carmen Lidra, Soto, Em-

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

S'-A In

X.-; A 'LJ, ,.VT !,- ill

6Ia tea- I'-U'.-fc I .(vn'.iRili

4jtrella
dlante,
p r o t e

Harry Xauder

vlaj6

compa

tral
fioi

FLas alas que usaron los hombrea hal hal-cones
cones hal-cones en la Dellcula "Flash Gordon"

ran tan pesadaa. que tenfao que aa aa-carslaa
carslaa aa-carslaa ca-da 10 minutoa para que
Jescansaran. Simirlaba que volaban
alzando los hombres halconea con
lambres de piano Invisibles,

ma Fagundo, Hilda Irizarry, Aida
Inigo, Naty Ibdnez, Lolita Ramos,
Helen Conrad, Nidia Enid Ponce,
Carmen Cesani.
Portadores de la bandera de la
Escuela Superior de Mayagiiez: se-

fiorita Marfa Teresa Castro y Car Carmen
men Carmen Bras.
Tambien ir& un grupo de preclo preclo-sas
sas preclo-sas ninitas que acompanaran a Su
Majestad.
Herman BAEZ GARCIA.

AR AMO UNf1

EXITO DE LA TEMPORADA
TIERRA DE ENSUENO"
(LOS APUROS DE MR. PINK)

SraEYSUEL GOSIDIIJYN

' fi ,.

I GRAN "O A 15
j TEATRO 1 J iU,

SEGUNly)
I HOY HOY '4

K K i fe- : 1 H wT t 4kHum

SSr tea? -; 4 -: :v k:

- f i-,i V I.

W ;

iJf oran tuncion matinal el
ffjff DOMINGO empezando
)jvm W- a las 10:30 A- M- dsdica-

1 uulua'

(t Ma;MimWAt. l I- .. t 1n r. f nj Tr i -mmnn.ii
P R O N T O-

...

? "TV-TiT C?TT n A If A T1 C T O

; (MARTIN GARATUZA)

viU-'iVLjvX;-

alesrre v susrestiva. oitua-

ciones comicas divertidisimas.
Maxima creacion del "Principe del
Buen Humor, dentro de un mar mar-co
co mar-co valioso de refinamiento y lujo.
DOSCIENTAS BELLEZAS EN
UN CONJUNTO INOLVIDA-

Y la nota fina y siempre atractiva
y predominante del arte unico de
las reinas del teatro frivolo:

ETHEL MERIWAW
SALLY E I L;E RS
PAR!Cr,AKARKUSAomi WILLIAM FRAWtEY

gorgeo

Direcfecf fy

NORMAN TAURO

ART$St$

m

us GoIdwpuGlris'J $

' .....fSSiMfeisS. j

"'Jl
- ihl-nAiTu' fl I
I SU PATRIA"

iln

El triunfo definitivo de IMPERIO ARGENTINA. El drama de un humanismo que sangra. Una. pelicula ;
de Epana con emocion espanola. Una pelicula de Espana con tecnica del ;mundo. Realizada con el horario de
- las posibilidades modernas mis depuradas. V:
Todo eso es NOBBEZA BATURRA, dicho asi, de golpe, con el corazon. CIFESA, Tetuan 9.

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

ICAI0
Una entrevista con el actual Gobernador de Kansas. "Muy anunciado, pero poco conocido".--Su historial publico y politico.Su per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad privada.--Lider a los 25 afios. Pospuso una conf erencia politica porque "tenia que llevar al cine a la senora (
Landon".Esta rechaza honores con la frase tipica de: "Kansas eligio un Gobernador, no dos..."

IAN

rEPUB

I"

-f:

Por Edward 3. McINTOSH

Uno de los candidates seguramen seguramen-te
te seguramen-te mas anunciados, y poslblemen poslblemen-te
te poslblemen-te menos conocldos, a la Presldenda
de Estados Unldos, es Alfred M.
Landon, Gobernador de Kansas.
Puede decirse que sdlo durante los
ultlmos meses se ha escrito mis
acerca de que acerca de cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra otro de los recientes candldatos
a la nominacidn por su partldo, y.
en algunas ocasiones, su nombre re re-cibio
cibio re-cibio mayor publlcldad que todos
los demas nombres, Juntos, de sua
eorreliglonarios oponentes.
Practicamente todos los dlarios del
Contlnente han publlcado artlculos
especlales sobre Landon, con las
consabldas ilustraclones. Muchas
publicaciones semahales, qulncena qulncena-les
les qulncena-les y mensuales, de circulacidn na na-clonal,
clonal, na-clonal, han agotado los temas re re-Itclonados
Itclonados re-Itclonados con el Goblerno del Es Es-tado
tado Es-tado dc Kansas, y sobre la vlda pu pu-bllca
bllca pu-bllca del Jefe local de dkho Go Goblerno.
blerno. Goblerno. Nada se ha quedado en el
tlntero en lo que respecta al re record
cord record politico y a la personalida.1
oflclal del gobernador Landon.
Y sin embargo, en la mente del
publico lector subsiste una gran cu cu-rloaldad
rloaldad cu-rloaldad que todavia no ha sldo sa-

tlsfecha: la de famlliarizarse con

el hombre, al mismo tiempo que con
el fundonario. En la region orien oriental
tal oriental de Estados Unidos, especialmen-

te, la flgura de Landon es poco me menos
nos menos que una figura imaginaria .
La razon principal para la exls exls-tencia
tencia exls-tencia de esta sltuacion de hecho es
la de que los periodicos no publi publican
can publican un relato diarlo ni mucho
menos que diarlo sobre las activl activl-dades,
dades, activl-dades, en todos los ordenes, de Al Alfred
fred Alfred M. Landon. Naturalmente que
en su propio Estado los periddicos
publican con una gran frecuenoia
esa clase de relatos; pero esas in in-formaclones
formaclones in-formaclones no pueden ser consi consi-deradas
deradas consi-deradas de caracter nacional.
Hay constantes reportajes perlo perlo-disticos
disticos perlo-disticos para informar que el Presi President
dent President Roosevelt se dirigid al Con Con-greso,
greso, Con-greso, o se fue de pesca, o pronun pronun-cl6
cl6 pronun-cl6 una charla por radio desde su

escritorlo en Casa Blanca. Y los ha ha-bia
bia ha-bia tamblen para decir que el ex ex-Presidente
Presidente ex-Presidente Hoover empaqueto sus
maletas en Palo Alto y se fue de ex ex-curslon
curslon ex-curslon por el Contlnente; y que
el senador William E. Borah hizo
una vtsita politica en Brooklyn; y
que el coronel FrankKnox puso su
lnfluencla de publicista a favor del
bono del soidado; y que el senador
Lester J. Dickinson, fue invitado de
honor en un banquete del Club Re Republican
publican Republican de Nueva York; y que ej
.enador Arthur H. Vandenberg es es-taba
taba es-taba preparandose, muy concillado concillado-ramente,
ramente, concillado-ramente, para scr el "candldato rte
concillaclon"...
Pero nadle, excepto los vecinos de
Topeka, o a lo mas los del Estado
del cual Topeka es la ciudad capi capital,
tal, capital, se entera por la Prensa de los
movimientos cotldlanos del goberna gobernador
dor gobernador Landon. Y lo peor del caso s
que, hasta ahora, cualesqulera pe periodicos
riodicos periodicos que se hublesen dedlcado,
fuera de Kansas, a publicar talcs
informaclones, no habrlan estado
(Undo noticias, desde el punto -f.e
vista nacional; y esto, por la razon

bien s?ncilla de que la nacidn, como

tal, no podia mostrar intfres en sa
b?r que una comlsldn de maestres

cuelas vlsitd el Capltolio de Kan Kansas
sas Kansas para dtscutir problemas educati

ve del condado X o de la munlci
palldad Z, nl que se habian conse

guldo rondos para pavimentar la

oeste. Pero fuera de eso, era may
escaso el material disponible para

trasmisidn, por los hilos del tele tele-grafo,
grafo, tele-grafo, respecto de las actividades

del actual candidato presldencial
por el Partido Republicano.

Muchas veces el gobernador Lan

don fue requerido por sus amigos
para que se pusiese "en primera II-

nea", para que se hiciese de una bue-

na publicidad concentrada en el ca ca-mino
mino ca-mino que conduce a Casa Blanca. En

otras palabras: que realizase algu algu-nos
nos algu-nos "ejerclcios malabares" politi politi-camente
camente politi-camente hablando para llamar la

latencion de la Prensa nacional. Pe

ro Landon siempre les contestaba
que su cargo era el de Jefe Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo del Estado de Kansas; que a cse
cargo le habia elevado su pueblo; y
que a ese cargo, en beneficio del
pueblo que lo habia elegido, se pro pro-ponla
ponla pro-ponla dar hasta el ultimo momen momen-to
to momen-to toda la fuerza de su accidn.
Privadainente, sin embargo, Lan Landon
don Landon no tenia empefio en que se con-

slderase un secreto su aspiracidn a
la nominaddn presldencial por su

partido; aunque sosteniendo sieav

pre su punto de vista sin que nl
remotamente diese lugar a que con

tal motivo se le considerase pre
suntuoso de que si la nac!6n de

sea que determinado hombre sea su
Presidente, debe ir a buscar a ese

hombre. Y de ahi su empefio decidi

do de quedarse en casa . hasta que

lo fuesen a buscar.

Es bueno aclarar, a este respecto,
que el gobernador Landon dirigl6
ultimamente una campafia que pu pu-do
do pu-do ser calificada como campafia
presldencial, pero que sus amigos
consideraban como una campafia
"privada", dirigida desde el des des-pacho
pacho des-pacho de la Mansion Ejecutlva de
Topeka, Kansas. (Hay que decir en
este punto que la residencia oficial
del Gobernador de Kansas no esta
dentro del marco definidor del ter ter-mino
mino ter-mino "mansi6n". Se trata simple simple-mente
mente simple-mente de una vieja casa grande
y comoda, eso si que pudo ser
construida por un hombre de nego nego-cios
cios nego-cios en buena situacidn economica

y abandonada cuando esa situacidn

econ6mica mejord un poco...)

En estos momentos, sin embargo,

es ya crecido el numero de politicos

profesionales. y de comentaristas

de la cosa publica, que han estado

en la Mansion Ejecutiva del Estado

de Kansas, cambiando impresiones
con su actual morador; y ese nume

ro va ahora creciendo mas y mas,
raplda y persistentemente. No es esta
ta esta demas decir que una de las razo razo-nes
nes razo-nes baslcas para estas visitas y es es-tas
tas es-tas conversaciones es la insplracidn

que a los visitantes ofrece una frase

muy conocida . sobre todo para

los que conocen bien a Landon. La

frase en cuestidn es : "Equilibremos
el presupuesto, y todos los que tie tie-nen
nen tie-nen que ver con el presupuesto iran
a tocar a las puertas del que lo equi equi-libre..."
libre..." equi-libre..." lY no hay duda alguna
de que, en los tiempos que corre corre-mos,
mos, corre-mos, esa frasecita tlene su miga!
El servicio mas flaco que se le hl hl-10
10 hl-10 al gobernador Landon se lo hi hi-cleron,
cleron, hi-cleron, sin quererlo, sus propios
amigos, al no saber ponderar ade ade-cuadamente
cuadamente ade-cuadamente sus ansias por verlo
apoltronado en Casa Blanca. La ma mayor
yor mayor parte de esos espontaneos agen agen-tes
tes agen-tes de publicidad son landonistas
de Kansas que se empenaron en
"venderle" su Gobernador a la na nacidn,
cidn, nacidn, desde un punto de vista ho ho-nesto
nesto ho-nesto a la vez que rotario. No habia
mas que traspasar por cualquier la-

Landon es el Calvin Ooolidge del

Estado de Kansas.

jPero qu6 descripcidn! Para quien

haya conocido intimamente a Cal Calvin
vin Calvin Coolldge, Alfred M. Landon no

cer grandes excurslones a caballo.
Todo el mundo sabe que el viejo
Roosevelt era lo que se llama un
hombre espectacular; aun para rea rea-lizar.
lizar. rea-lizar. los actos mas corrientes; y

cierra una historia mas o menos
sentimental. Poco tiempo despues da
contraer nupdas, el sefior Landon
cay6 en el remolino de la epidemia
de la "fiebre del petroleo", que se

don en no tener "atada al cuello
la cadena con la etiqueta de la
Standard Oil", no importa cual fuese
el cargo publico a que pudiese ser
llevado.

GunuxUi.'iuitiu tUiiitiiitoziiiiB r i t f if t m it,

Arriba, izquierda: Landon eh traje de excursionista; centro, su famosa sonrisa; derecha, pronunciando tin discurso en Cleveland, rccientemente.
Abajo: ofreciendo unas palabras de consejo a an companero comensaL durante un banquete ofrecido en su honor en Topeka, capital de Kansas.

se parece mas al extinto Presidente
que lo que podria parecerse un "plan
tador" de Kentucky a un "rustico"
de Vermont. La intentada descrip descrip-cion
cion descrip-cion fu6nspirada en el hecho ,de
que Landon tiene como la tenia
Coolidge buena fama de ser un
sobrio hombre de negocios, que sa sabe
be sabe culdar de los dolares con que
cuenta su Gobierno como si fue fue-ran
ran fue-ran sus propios dolares.
Otra de las frases descriptlvas fa-

n-

V Si?

f;: fjf'fS i;l-r: if"-' n "-

..." lilfitl .;r;

4

rn ff r'-TV

De Izquierda a derecha: Pegry Anne, John Cobb, el gobernador Landon, Nancy Josephine y.la senora Theo

cooD Lanaon. rtztj Anne es nija aei primer ma:nmonio, yncnana ae maare.

'calle principal de un' pueblo o U

' "ctrretera central, del Estado.
'. Muy de tarde en tarde, el gober.
nador Landon pronunciaba un dis-
. curso por radio, que se consideraba
con suficiente taportancla para ser
- trasmltldo por mas de una estacion;
y lo mlsmo podia decirse de sus ex ex-curslonee,
curslonee, ex-curslonee, mis frecuentes que im im-portantcs,
portantcs, im-portantcs, a estados -; yecinos del

do la frontera estatal de Kansas, y

era una obra de(romanos contar el
numero de banderolas, gallardetes,
aflches Utograflados, botones en as
solapas, etcetera, etcetera.'con el re re-trato
trato re-trato del Gobernador.
Al.forastero reci6n:Hegado se le
endilgaba prontamentc esta descrip descrip-ci6n
ci6n descrip-ci6n estereotipada:

voritas entre los propulsores de la

candidatura del Gobernador de

Kansas para Presidente de la Re

publicans la de que "el viejo som

brero del viejo Teodoro" Roosevelt

es el sombrero que mejor le sirve
Pero, que nosotros sepyios; la linl-

ca slmilaridad entre i T. R. Frimero.

y Alfred M. Lajfcon es la de que

6U deporte 'Iavonto fu siempre ha

Landon, que sabe como el que mas
gozar de sus deportes en sus ratos
libres, lo hace calladamente, dese dese-oso
oso dese-oso de divertirse como un ciudada ciudada-no
no ciudada-no particular en vez de proclamar
a todos los vientos cuantos peces
ensarto en su anzuelo un solo dia,
o cuantas millas recorrid por el
campo en su mejor potro de pura
raza.
Todavia hay otros de sus patro patro-cinadores
cinadores patro-cinadores que le dicen a uno:
Landon heredd el poder de de de-cisidn
cisidn de-cisidn que hizo una personalidad
de Abraham Lincoln.
Y bien. Nada hay en Landon de
aquella vigorosa tosquedad de Lin Lincoln;
coln; Lincoln; no es un cruzado, ni intenta
sprlo? v no fst,4 inflamafin r.rn 1

Inpico fervor fanatico lincolniano.

Es mas bien, este senor Landon,
un hombre queiene la confianza
de que su pais podria en cualquier
momento seleccionar para Presi Presidente
dente Presidente de entre un miliar de nombres
aptos para ello. Circunstancialmen Circunstancialmen-te,
te, Circunstancialmen-te, 61 se encuentra entre ellos, y de de-searia
searia de-searia tener la oportunidad de des-

empenar el "empleo", confiado de

que podria desempefiarlo bien.

El resultado, pues, de todo este

analisis, es que Alf Landon no es

otro que Alf Landon, Gobernador
de Kansas, quien por razon de su
historial publico resulta ser un po po-sible
sible po-sible morador de Casa Blanca, y cu-

yos candor y sentido de humanida-

des (vulgo: "don de gentes") le ha-

cen amigos verdaderos que tienen

interes en conservar esa amistad y

que sienten satisfaction en brin-

darle la intimidad de su confian

za.

El actual gobernador Landon na-

cid en el condado de Mercer, Estado

de Pennsylvania. Su nombre cora cora-pleto
pleto cora-pleto es Alfred Mossman Landon.
Por sus venas corre sangre de aque aque-llos
llos aque-llos histdricos holandeses que se es-

tablecieron en Pennsylvania. Moss Moss-man
man Moss-man es el apellido de su familia
materna, conocida en el condado de

Mercer por muchas generaciones. El

proviene de la clase media standard,

y no ha desarrollado fatuidad de

ninguna indole, siguiendo con sa
conducta la tradicion sencllla, sim

ple si se quiere, de sus antepasados.

Su abuelo materno era un minis

tro religioso, y su abuelo patemo

era un carpintero.

. Su padre, cercano ya a la edad

octogenaria, yive con el Gobernador

en la ciudad de Topeka, Para, el an

ciano Landon; el ; hecho de que $u

hi Jo naciese en Pennsylvania en-

desatd furiosamente en aquella epo epo-ca.
ca. epo-ca. En busca del mismo liquido que
did fortuna a su hijo fortuna que
sin ser fabulosa es apetecible el
viejo sefior Landon se fu6 con su re re-cien
cien re-cien casada esposa al pueblo de El Elba,
ba, Elba, en el Estado de Ohio. Sin em embargo,
bargo, embargo, con el fin de recibir la asis asis-tericia
tericia asis-tericia de la abuela al nacimiento
de su primer hijo, la senora Lan Landon
don Landon creyo convenient regresar a su
hogar. Y asi tui como Alf vino a na na-cer
cer na-cer en Pennsylvania, y no en Ohio.
Evento que tuvo lugar en West Mid Middlesex,
dlesex, Middlesex, Pa., el dia 9 de setiembre
de 1837.
Alf fue subsiguientemente trasla trasla-dado
dado trasla-dado de nuevo a Elba, y fue criado
alii como cualquiera otro mucha mucha-cho
cho mucha-cho rustico de Ohio; quien sabe si
un poco mas rustico que el prome prome-dio,
dio, prome-dio, debido a su contacto diario con
gentes de la region rural de Eloa.
stSs primeros estudios los hizo en
la Academia Mariette, en la pe pe-quefia
quefia pe-quefia ciudad de este nombre, como
a veinte millas de distancia de Elba.
Alia para el 1904, las "ansias pe-

troleras" llevaron a Landon, el vie

jo, mas adentro en su incursion. Y

Ueg6 hasta independence, Kansas,

en cuya universidad termind el jo jo-ven
ven jo-ven Alfred sus estudios. Alii tomo

un curso de leyes, pero nunca prac-

ticd la profesidn. Cuando termi-

no en el colegio acepto un empleo

en una institucidn bancaria; pero
tampoco durd mucho en ella, porque
antes de los tres afios estaba ansio-

samente respondiendo, al igual que

su padre, a la llamada del petro

leo...

Tenia Alfred veinticinco anos cuan
do abandond su poslcidn en el Ban

co, para ir en busca de petroleo.

Tuvo sus altas y sus bajas en sus
decididos empefios. Cavo aquf y alia;
y cuando por fin hubo encontrado
un poquito del precioso liquido, el
mercado sufrid un terrible colapso.
Pero Alfred Mossman Landon siem siempre
pre siempre fu6 y Dios se lo tenga en cuan cuan-ta
ta cuan-ta sigue siendo lo que pudiera pudiera-mos
mos pudiera-mos llamar "un glotdn del tr aba aba-Jo";
Jo"; aba-Jo"; y el resultado de esa cuali cuali-dad
dad cuali-dad fud el aumento de aceite en
sus pozos... y el aumento de nu numero
mero numero de pozos cavados. Simultanea Simultanea-mente
mente Simultanea-mente con estos aumentos, Landon
declard una pequefia guerra con contra
tra contra la Standard Oil Company, al ha ha-cer
cer ha-cer bien claro que no estaba liga liga-do
do liga-do en forma alguna con esta compa compa-fiia.
fiia. compa-fiia. Sus amigos gozan lo indecible
al informar al forastero da que
manera denodada se sforzd Lan-

Cual es el capital de Landon, es
cosa que yo no s6. Muchos le consi consi-deran
deran consi-deran millonario. El dice que "esas
son exageraciones de la gente". Pe Pero
ro Pero de una cosa no existe duda: de

que el tiene dinero suficiente para
que el "empleo" de Presidente de

la Republica no sea por dl conver-

tido en un medio de vida.

Otra cosa es muy cierta en cuan

to al capital de Landon en relacidn

con su persona: que no se le ha su

bido a la cabeza. Como cuestidn de

hecho, seria muy dificil encontrar

un hombre de su posicidn econd

mica cuyos gustos y costumbres

sean mas sencillos y mas exentos

de ostentacion viciosa.

Naturalmente que la casa en que

vive Landon no puede ser tomada

como representativa de sus gustos,

pues es prcpiedad del Estado, y es

la residencia oficial de los gober

nadores -de Kansas. No s cual es

la apariencia de su hogar particu

lar, pues nunca estuve alii; pero

sea como fuere, tengo para mi que

Landon no estaria nunca mejor en-

marcado que en la vieja "Mansidn"
de Topeka.
Su falta de ostentacion se destaca
especialmente en su vida como Pri Primer
mer Primer Mandatario de un Estado. No
son pocas las personas que no selec seleccionar!
cionar! seleccionar! an el automdvil que usa ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente el gobernador Landon.
Pero, es lo que 61 dice: el carro es
comodo, "no esta mal'V y lo lleva
a donds el quiere.
Cuando llegue" a Topeka le llame
por telefono y solicits una entrevis

ta. El me dijo:
Muy bien; pero resulta q. tengo
ahora un compromiso para ir al
cine con mi mujer. Regresaremos a
eso de las nueve. ePor qu6 no se de de-ja
ja de-ja caer por aqul a esa hora?
Yo me dej6 caer por alii un po poquito
quito poquito antes de tiempo, y hube de
esperar determinado toque de stre stre-na,
na, stre-na, y una escolta de policias. El Go Gobernador
bernador Gobernador y la senora Landon. regre regre-saron
saron regre-saron del cinema a pie. Los tres re re-corrimos
corrimos re-corrimos juntos unas cuantas man man-zanas
zanas man-zanas antes deque el EJecutivo y
yo errtrasemos "en materia". Una
vez sentados, Landon se desabotond
el chaleco, se hundid un poco en su
butacdn, encendid su gran pipa, y. .
No puedo decir que nuestra en entrevista
trevista entrevista fuese una de esas entrevis entrevis-tas
tas entrevis-tas estereotipadas para todo impor impor-tante
tante impor-tante candidato a puestos. publicos.
Con lo cual quiero decir tambien, q.
1 no tratd de "colocarme" una lista

de sus actividades de uno u otro or or-den.
den. or-den. Tanto fu6 asl que cuando lle lle-gud
gud lle-gud al imprescindible punto de su
equilibraclon del presupuesto es estatal,
tatal, estatal, me dijo candidamente:
Bueno, eso es muy sencillo ds
averiguar. Pero, ipor qud no se va
usted mafiana donde A. R. Jones,
en el Negociado del Presupuesto,
para que el le suministre todos los
datos sobre el asunto?
Pueron de una franqueza muy
poco comun estas palabras subsi subsi-guientes
guientes subsi-guientes drt gobernador Alfred M.

Landon

Quie'Z que usted sepa que to

das laleyes de Kansas relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas Jcon el presupuesto, con las
contrJbuciones, con los gastos, st st-ceteii,
ceteii, st-ceteii, no deben anotarse exclusiva exclusiva-mete
mete exclusiva-mete a mi crddito. Yo solicite, y
obtuve, la cooperation de los demd demd-cratas,
cratas, demd-cratas, tanto como la de los repu repu-blicanos,
blicanos, repu-blicanos, para que las leyes fuesen
aprobadas. Lo fueron. Y no hay

uda de que fue por medio de es

tas leyes, y con la ayuda de ellas,
como pudo lograrse el equilibrio del
presupuesto.
El Gobernador atribuye principal -mente
a dos razones su nominacion
como candidato presidencial: pri primera,
mera, primera, a la de que todos han reco-

nocido la calidad de su administra administra-cion
cion administra-cion economica de los asuntos
su Estado; y segunda, que el Par

tido Republicano habia llegado, apa apa-rentemente,
rentemente, apa-rentemente, a la decision de que el

prdximo candidato para la Man Man-sldn
sldn Man-sldn Ejecutiva federal deberia sa sa-lir
lir sa-lir del Mediano Oeste.

El gobernador Landon ha equili-

brado, efectivamente, el presupuesto

de su Estado. Si el caso no es del to todo
do todo excepcional, puede de todos m
dos considerarse como inusitado,
sobre todo en estos ultimos tiem tiempos...
pos... tiempos... Otros Estados han hecho )o
mismo; pero no son muchos esos
Estados. Los criticos de Landon di

cen que el equilibrio ha sido posi posi-ble
ble posi-ble mediante la ayuda federal. A
esto hay que replicar que no hay
un solo caso en Estados Unidos en
que el presupuesto de Estado alguno
haya sido equilibrado sin ayuda del
Gobierno central. Hay que agregsr
ademas, que Kansas hace el nume numero
ro numero 15, entre los Estados de la Union,
en lo q. a recibo de ayuda federal se
refiere. El total de fondos de auxi auxi-lio
lio auxi-lio enviados a Kansas en todo este
ultimo periodo escasamente llega a
sesenta y plco de millones. Y el Es Estado,
tado, Estado, mediante sus agendas locales,
ha suministrado algo asi como el
trelnta por ciento de la suma total
que se ha gastado en auxilios. Des Despues
pues Despues de las terribles y memorables

tormentas de polvo que sufrid Kan

sas, la A. A. A. ayudd a los contri-

buyentes, y estos pudieron asi pa-

gar sus contribuciones; lo que, al
final de la cadena, resulto en cl

equilibrio presupuestal.

Antes de llegar a la poltrona eje

cutiva del Estado, Landon se adhi-

rid con firmeza a su politica de

mantener al Gobierno ale j ado de

los negocios particular es. Y desde
que es Gobernador, ha apurado esa

teoria suya a la de "llevar los ne

gocios al Gobierno".

Entre las leyes que han dado po

sitiva fama al actual Primer Man
datario de Kansas, figuran tres prin

cipalisimas en su programa: la 11a

Asamblea Legislativa del Estado, 7
que estipula el maximo y la des
cripcidn de cada impuesto; y la
"Ley de Presupuestos", que requie requie-re
re requie-re la previa publicacidn, por todas
las instituciones del Estado, de sus
respectivos presupuestos ehglobados,
siendo necesarlo reducirlos si un
veinte por ciento, o ias, de los con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes protestan contra la su suma
ma suma total asignada.
Para ser estrictos en la justicia
para con la Historia, hay que de decir
cir decir que la Ley de Presupuestos no
se debe exclusivamente al goberna gobernador
dor gobernador Landon, ya que la misma fue
recomendada previamente por su
predecesor de la gobernacion, Harry
Woodring, democrata, en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad Subsecretario de la Guerra en
el Gabinete del Nuevo Trato. P3ro
fue el Gobernador actual quien 12e 12e-vo
vo 12e-vo permanentemente esa ley a los
estatutos de Kansas, poniendola en
toda su fuerza y vigor.
La "Ley de Efectivo" es dicho
sea con toda verdad la que tiene
mayor importancia en el trio ante ante-riormente
riormente ante-riormente enumerado, en lo que res respecta
pecta respecta al logrado equilibrio del pre presupuesto
supuesto presupuesto estatal. En Kansas, coma
en practicamente todos los demas
Estados de la Unidn, se habia ?.e-

neralizado el sistema de comprar
todo aquello que hiciese falta a
que alguien supusiese que hacia fal falta
ta falta sin una previa consulta de las
areas del Tesoro; y sencillamente se
ponia en las requisiciones la frase
de "No hay fondos". Estas requisi requisiciones
ciones requisiciones eran aceptadas por el Co Co-mercio
mercio Co-mercio y los Bancos, y sobre ellas
habia que pagar los consiguientes
intereses, con lo cual se recargaba
enormemente la deuda publica: enor
memente, e innecesariamente ade ade-mas.
mas. ade-mas. Dentro de la nueva ley, todo
organismo del Estado debe ajustar
sus gastos estrictamente a sus in in-gresos;
gresos; in-gresos; y en caso de fuerza mayor,

como por ejemplo el caso de una epi
demia, el organismo respectivo so

licits permiso para hacer un em em-prestito,
prestito, em-prestito, permiso que debe ser vi vi-sado
sado vi-sado en ultimo extremo por una

Junta constituida a tal efecto, la
que fijari si la cantidad solicitada

es razonable o no.

Una ley gemela a la "Ley de Efec

tivo" de que estamos tratando, re-

quiere que todas las cuentas, tanto

de organismos gubernamentales co como
mo como privados, sean oficialmente in-

vestigadas por lo menos una vez si
ano, con la circunstancia de que el
investigadox que encuentre algun
detalle sospechoso en cualesqulera
libros de contabilidad, estara en la
obligacidn de rendir un informe de
ello al correspondiente Fiscal de Dis Dis-trito,
trito, Dis-trito, o, en caso necesario, al Pro Pro-curador
curador Pro-curador General.
La ley sobre la limitacidn de lm lm-puestos
puestos lm-puestos se explica por su propio
titulo, y acabo con los posibles abu abu-sos
sos abu-sos contra los contribuyentes. Desde
luego, la ley, constltucionalmenie,
esta abierta a futuras enmiendas
por subsiguientes sesiones de ia
Asamblea Legislativa.
En adicidn a todo eso, el gober gobernador
nador gobernador Landon did paso a un gran
programa de economias para su Es Estado.
tado. Estado. Los sueldos fueron reducidos
a diestro y siniestro. Las reducciones
oscilaron de un diez a un veinticin veinticinco
co veinticinco por ciento. El Gobernador no po podia,
dia, podia, constitucionalmente, reducir su

i

S

: c-i? t&Ji TTft.

. ft

mmmi :- mm

'$Vr ----V-V-

Un intimo cuadro familiar. John Cobb Landon y Nancy Jo Landon escu escu-'
' escu-' chan a su mama tocar el arpa.

mada "Ley de Efectivo", por vir vir-tud
tud vir-tud de la cual ninguna agenda gu gu-bernamental
bernamental gu-bernamental del Estado,- ya sea mu municipal
nicipal municipal o de condado, puede aprobar
erogacidn alguna si no cuenta pre previamente
viamente previamente n sus areas, en dinero
contante y sonante, con ej Importe
para satisfacerla; la "Ley de U U-mitacidn
mitacidn U-mitacidn de Impuestos", que limita
los impuestos a ser aprohados por la

sueldo en dnco mil dolares, segin rt
propuso; pero se le permltld que Ue Ue-gara.
gara. Ue-gara. al limite en la" reduccion, a
saber, tres mil (mlnientoa 'ddlares.
Y todos los gastos "extraordinaxios"
previamente aprobados, fueron po poco
co poco menos que suprimidos, salvo en
ocaslones indispensables para la
buena marcha de las comunidades. -(ConUnua
en la paging-10 coL 3);



D1SCURS0 PROMMIADOPOREL
EL SR. ANTONIO TEXWOR
Eh la graduation de la Escuela de Ar Aries
ies Aries y Oficios de la Universidad

Dlscurso pronunclado en la gra gra-duaci6n
duaci6n gra-duaci6n de la Escuela de Aries y
Oficios d la Universidad do Puer Puerto
to Puerto Rico por don Antonio Texldor,
Director Insular de Educaoldn Vo Vocaclonal:
caclonal: Vocaclonal: Tuve el grandlsimo placer y tam
Win el grandlsimo honor de reci reci-bir
bir reci-bir una muy atenta Invltacidn de
ml buen amlgo y director de la
Escuela tie Artes y Ofldoj de la
Universidad de Puerto Rico. Rafael
Rivera Otero, para hacer un dis dis-curso
curso dis-curso en los ejerclclos de, gradua gradua-clon
clon gradua-clon que aqul b celebran hoy.
Cada vea que se me lnvlta a ha hacer
cer hacer un dlscurso, en algun sltlo pu publico,
blico, publico, tengo, puedo decir, la costum
bre de asustarme, ponerme nervio nervio-M,
M, nervio-M, y toda la reacci6n que habl habl-tualmente
tualmente habl-tualmente slgue a estas lnvitaclo lnvitaclo-nea..
nea.. lnvitaclo-nea.. Sin embargo, hoy nada de eso
me ha sucedldo, debldo a que mas
que mledo estoy sintlendo una gran
aatlsfaccl6n de poder estar aqul
con ustedes y de tener la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de presenclar la primera
graduacl6n de esta clase en Puer Puerto
to Puerto Rico. Por supuesto. puedo ase ase-gurarles
gurarles ase-gurarles que no van ustedes a olr
un discurso, slno una corta consl consl-deracl6n
deracl6n consl-deracl6n de algunos de.. los proble proble-mas
mas proble-mas con que estos graduandos han
de confrontarse y tambien sobre
algunos de los problemas con que
nos confrontamos en este trabajo
de lnstruc,cl6n vocaclonal.
Es un hecho que durante los ul ultimo
timo ultimo cuatro o clnco anos empe empe-zamos
zamos empe-zamos a vlvlr una nueva vlda, dis dis-tlnta
tlnta dis-tlnta a la que conoclan nuestros
antecesores, y es este acto qua
eetamos obssrvando aqul hoy una
excelente demostracl6n de una
parte de esta nueva vlda. Estamos
acostumbrados a ver graduaciones
we
Fiavrvaddad, V y
ea vitalidad.
r? rcsisiencia
contra tnftrmadades es el rcsultado
d toroar Scott. E$ mucho mis facil
de digerir que cl aceito de bacalao
no emuhionaJo. Tieoe bueo abor.
EMULSION
Jo SCOTT
RehuM sustltuto. Nlngfln acl
tt, cmulslOn o pastllla t1n las
mlamas propledadc 4t Scott
NUEVA VIDA

LE gusfarfa goiar una vex mis del vigor y salud" de la juventud"? La
clencia ha hecho un lorprendenta deicubrimiento un nuevo tra trata
ta trata mlento casero para la glindula pr6stata que at atendal para
tl hombra.
IiSa lavanta usted con frecuenda en las nochat tufra da debilidad
desaHento? Estos sfntomas sa atribuyan an miles da hombrea qua
an pasado da los 40, a la degenaracion de la gUnduia prctata qua

s vitsi. rero anora na a pare pare-cido
cido pare-cido Thermalaid. Sin drogas,
diet a ni ejercicios. Saguro y
fieil come lavarsa la cara
Raeomendado y uiado por
muchos doctoral. Mis da
100,000 hombres lo usan; mil mil-lares
lares mil-lares b alaban an testi
monies. Se envfa a prueba
eon este entendimiento:
Si usted no se siente diet
anos mis joven en 7 dlat,
no page nada. Acepte la
eferta de prueba y el
libro gratis con informa
cidn para hombres que
paten de los 40. S6lo
mande por eorree el tt tt-guiente
guiente tt-guiente cup6n. El libro se
mender! por correo.
Hi g a o inmediatamenre,
Net t edicI6n ei Bmltada.
N

0trccion

Mifubro da la Cdmart d$

mm

de unlversldadee, decoletfos y dt
escuelas superioras, con tod as sua
grandezaa, pero estoy en la abso abso-luta
luta abso-luta segurldad de que por lo me
nos en Puerto Rico nlnguno de
nosotros habla tenldo el placer de
ver lo que estamos viendo hoy en
la Escuela de Arte y Oficios. Aqul
se gradua y se le abren las puer puer-tas
tas puer-tas de la vlda a un nuevo grupo,
dlstinto de los que nosotros cono cono-cemos.
cemos. cono-cemos. La diferencia exist e en el
hecho de que este grupo est! pre pre-parado
parado pre-parado para trabajar, porque han
aprendldo a trabajar, trabajando y
han aprendldo a hacer las cosas,
haciendolas. Observamos hoy a un
grupo de estudi antes de oficios que
reclblran una certlficacidn de que
conocen los oficios que selecdona selecdona-ron
ron selecdona-ron para estudlar y que estan lis lis-tos
tos lis-tos para empezar a trabajar en
ellos.
El Sr. Edwin A. Lee, en su llbro
"Objetlvos y Problemas de Instruc.
cl6n Vocaclonal", dice lo slgulen-,
te: "Siempre que sa intente descu descu-brlr
brlr descu-brlr los verdaderos prindpios rde
la lnstrucclon vocaclonal, blen sea
en el campo de la lnstrucclon In Industrial,
dustrial, Industrial, lnstrucci6n artistica, cien cien-cias
cias cien-cias domestkjas y otros mas. se en en-puentra
puentra en-puentra que los estudlos mas fruc fruc-tlferos
tlferos fruc-tlferos e lnteresantes se hallan en
la historla del aprendlzaje. Y st se
trata de ir hacla atras para des des-cubrlr
cubrlr des-cubrlr el principlo del desarrollo
de los factores que en alguna for forma
ma forma arectan los problemas de hoy
en la lnstruccl6n vocaclonal. tiene
uno, no hay duda, que encontrar-

se con la necesidad de terminar,
en alguna forma, con el viejo sis sis-tema
tema sis-tema de aprendlzaje y descubrir
nuevas normas para sustltulrlo
adecuadamente. La lnstrucrl6n vo vocaclonal
caclonal vocaclonal a travel de aquella parte
que puede hacerse en la escuela
es el sustltuto mas aproplado y
mas moderno para el viejo slste slste-ma.
ma. slste-ma. Los problemas que hoy en dia
surgen en la lnstruccldn vocaclo vocaclonal
nal vocaclonal se deben, unlcamente, a las
dlstlntas lnterpretactones respecto
a cual trabajo debe hacer la es escuela
cuela escuela y cual pertenece todavla a la
industria, al taller, al negoclo y al
hogar."
Por lo tanto, podemos ver que el
trabajo y el culdado que debe y
tlene que tener la escuela es de de-llcado
llcado de-llcado y grande ya que tlene que
sustltulr al slstema de aprender
que se usaba y que aun se usa en
muchos talleres, y hacer la labor
que antes se efectuaba en muchos
anos, en un perlodo de tlempo re re-latlvamente
latlvamente re-latlvamente corto. Hay que prepa prepa-rar""a
rar""a prepa-rar""a 'cada uno de estos tnUcha tnUcha-chos
chos tnUcha-chos estudlantes para que pueda
normalmente empezar a derivar
del uso y la apllcacion de las ha ha-bllidades
bllidades ha-bllidades adqulridas, lo necesario
para poder vivir una vlda decen decen-te.
te. decen-te. En otras palabras, la escuela
acumula, claslflca y selecciona las
experlenclas de muchas personas,
por muchos anos, y las organiza en
GLANDULAR

PARA HOMBRES
QUE PASAtl DE LOS 40!
Descubrimiento Cientiflco qut
Re-Estimula la Important
Glandula Prostata

Usado por Cualqulsra en su Hcar Evitara
las Levantada de Nucha y Otros
Sintomas de Debilidad

mmmmmmtm
GRATIS LIBRO
CONFIDENCIAL

is gra il

W --,-"7irniff'-Vr'f'-i,td

W. J. KIRK. Irtlclrt. Dap. 04
608 S. Hilt, Le. Anitas. CaHl, tU.A.
Sin obHflci6 pr mt envtcme l t!br
onfidneial "Por qui let hombres m tUnt
v!!e lot 40." eon dtttllM Mbr ei MittiDe
Htminte eMrt r U liitd( rostte
etf n It Prae dot 7 dlm.-

ombre..

olacfon.
.Fts-
Ctmerci AmaHeeiM tn lfaiea

Empolvtt ena vet ton Polvo FaeUl BLAN(jB
y NEGRO y del a iu ut la hetcura y btlltia qe
dlo este etqultlte potve peed dirltt Al darse
aeanta da la Infinite mvidad y purtta del Polto

racial 7 NtaKU unlco polve hatha I
eiprtsamante parata snujaf tropical Ud te dad I
dira a itfulr el ajtmple dc.millenas dalas damaa ';
ma's eultas del mando y usatf Vnleaiatnte el

Polvo Facial DLArJCOxriEGrtO

VISIONES ECONOMICAS
La industria azucarera
Por WILLIAM H. MONTALVO

Por la ventanflla del auto vemos
la llanura. En la lejanla, la enorme
chlmenea traza sobre el horizonte
una densa y larga llnea gris cuyo
extremo desaparece Imperceptible -mente
en la lnmensidad azul del
finnamento, tan azul como el anil.
Ediflcios, chlmenea y huxno. seme seme-Jan
Jan seme-Jan un buque en transits hacla
lo desconocido. Menos distante una
locomotora corta despacio el verde
del palBaje mientras sus silbatos
Uegan y pasan amorUguados por
la dlstancia para perderse aila a
lo lejos entre las colinas arldas. To To-da
da To-da la llanura exhala melancolla,
tristeza. Las perspectivas siempre
fueron tristes, ahora mucho mas.
Y no hay como viajar por este in in-menso
menso in-menso panorama de los lngenlos de
la costa sur para sentir la pesa pesa-dumbre
dumbre pesa-dumbre de las cosas lejanas. Hasta
la vlda misma parece que vegeta
distant-e y solitaria.
Pero el auto vuela, acorta la dls dlstancia
tancia dlstancia y a medlda que nos acerca acerca-mos
mos acerca-mos se suceden las mutaciones. Aho
ra el palsaje es dlstinto. Si de lejos
nos mostraba su atonia, de oerca
nos ofrece su vigor, sus energias fa fa-brlles.
brlles. fa-brlles. Un lngenlo azucarero es un
verdadero pandem6nium; ruldo y
ajetfeo por doquier. Maquinas, pren
sas, mollnos, todo se conjura para
hacer un estrufindo infernal, una
batahola que aturde y anonada.
Como se las entenderan esos se seres
res seres para pas arse los dias y las no no-ches
ches no-ches en medio de ese fragor satu satu-rado
rado satu-rado de calor y de azucar?
Unos pasos mas y Uegamos a la
estancla. Sobre una mesa amplla
hay graflcos glgantescos con cl cl-fras
fras cl-fras interminables. Libros y mas
libros. Un bardmetro, un termome termome-tro
tro termome-tro y varies instrumentos raros aqui
y alia sobre los anaquelee. Muebles
c6modos y elegantes. Es el despa despa-cho
cho despa-cho de un potentado del azucar, la
oficina de uno de esos hombres que
en estos dias slenten, con sobrada
razon, muy hondas y continuas pre
ocupaclones. Yo le escucho con de de-lectacldn,
lectacldn, de-lectacldn, porque preslento que den den-tro
tro den-tro de su continente plutocratlco
vibra un espiritu sensltivo y culti culti-vado
vado culti-vado y una imaginacidn viva. Y asi
es. Mientras me acomodo en la am amplla
plla amplla butaca, e"l me muestra clfras y
mas clfras de la industria, hace
multiples observaciones, revisa otra
vez sus balances, poco a poco me
hace recorrer los secretos de sus
portentosas operaciones, las n6mi n6mi-nas
nas n6mi-nas de varies miles de obreros, ga ga-nado,
nado, ga-nado, maqulnarla, en fin, el cumulo
de sus blenes. Y luego, medio fatl fatl-gado,
gado, fatl-gado, hace una pausa.
Ya ve usted me dice saliendo
de su silenclo c6mo se sostlene es
cursos de estudlos. Y.esta cursos
se desarrollan combinando las ins ins-trucdones
trucdones ins-trucdones tecnicas necesarias a com
panadas de las aplicaclones prac prac-tlcas,
tlcas, prac-tlcas, tambien necesarlas. Y asi se
forma el suftituto mas indicado
para el viejo slstema de aprendl aprendlzaje.
zaje. aprendlzaje. Acompanan a todo esto en
el estudlo de cualquler oflcio de de-terminado,
terminado, de-terminado, otras Informaclones
necesarias y relacionadas con el
oflcio que se aprende para hacer
asi un cludadano mejor y mas
completo, con la cultura y los co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos indispensable; para
poder vlvlr la nueva vlda. El esta esta-bleclmlento
bleclmlento esta-bleclmlento de una escuela no es
el resultado de un caprlcho indi individual
vidual individual slno que es el resultado de
una necesidvd general.
Todo esto trae, como resultado,
ante la colectlvidad, nuevos tlpos
de hombres, representantea de to-
dos los oficios y dlstlntos a los
que estamos acostumbrados a co co-nocer.
nocer. co-nocer. Asi las escuelas Industria Industria-les
les Industria-les pubneas de la isla de Puerto
Rico, estan preparando un nuevo
tlpo de cludadano, de dl&tlnta he he-chura
chura he-chura y con mayores posiblllda posiblllda-des
des posiblllda-des que aouel que corrientemente
concosjiieria aqul conve conve-niente
niente conve-niente hacer unavuena compa-
rac!6n de estos dos tlpos. Tenemos
al viejo carpintero, que sabe de
carplnterla, que aprendld con el
viejo slstema, pero que la mayor
parte de las veces no conooe las
ra zones fundamental es por las que
hace las cosas; el carpintero que,
por lo tanto, no sabe como prog re re-ear,
ear, re-ear, debldo a que sua habllidades
estto llmltadas, y que por lo tan tanto
to tanto le es dlficil adapt arse a los me me-todce
todce me-todce que se usaa hoy; fel carpin carpintero
tero carpintero que quieas no sabe leer y no
puede interpretar un piano, cuya
mente est4 aiedianamente desarro desarro-llada
llada desarro-llada .y, en fin, que maneja el maf maf-tlllo,
tlllo, maf-tlllo, el cepillo y ei serrucho sa sa-tisfactoriamente,
tisfactoriamente, sa-tisfactoriamente, pero que no pue puede
de puede hacer mucho mas, sencillamen sencillamen-te
te sencillamen-te porque no ha tenido la oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad da aprender. Por supuesto,
exlsten efceepciohes a esto.
Por otro lado, tenemos al car carpintero
pintero carpintero producto de la escuela vo vocaclonal,
caclonal, vocaclonal, que es un hombre culto,
preparado, con habilidadec lguales
a las del viejo carpintero, pero pre
parado para progrea&r y descubrlr
debldo al caudal de copoclmientos
que tiene en reserva; con una cul cultura
tura cultura mat vasta, y que puede, no so
le trabajar ;n el oflcio que ha

te negoclo y cuahto se necsita pa para
ra para continuarlo. Si nos llmltaran la
tierra a 500 acres, no tendrlamos ni
siquiera para acomiodar el ganado
de tiro. No habria espacio para la
siembra y tendrlamos que cerrar,
iY despues? iQu& sucederla, des des-pues
pues des-pues en esos hogares? Lo unico que
tenemos hoy dia es el azucar. 1 ca ca-f
f ca-f 6, el tabaco y las frutas nada va va-len
len va-len porque no hay protection para
ellos. Si la cafia vale es por la pro pro-tecci6n
tecci6n pro-tecci6n y porque la Industria ha po po-dido
dido po-dido produclr a un costo mfnlmo,
lo que serla Imposible si nos llml llmltaran
taran llmltaran la tierra y la produccion.' Pa Pa-ra
ra Pa-ra produclr a un costo bajo es me me-nester
nester me-nester eficiencia mecanlca y fa fa-bricacion
bricacion fa-bricacion en grande escala. No so some
me some monstruos devoradores; las
corporaciones sostienen al pais; sos
tienen a los munlclplos y en camblo
no recibimos de ellos nl agua, ni luz,
ni ningun servlcio que valga la pe pe-na.
na. pe-na. Hasta la aslstencia medica la
pagamos nosotros. Fagamos al Es Es-tado
tado Es-tado cuantlosas sumas para que el
obrero quede protegido por un sin sin-numero
numero sin-numero de leyes de caracter social,
por leyes beneficiosas; mantenemos
el dlnero en rotac!6n constante. iQa&

ha sucedldo con la restriction? Pues
que el trabajador ha sufrido las ma
yores penalidades, por cada tonela-
da que no se nos ha dejado moler
se nos ha recompensado con $4.00,
pero el obrero ha dejado de obte-
ner $2.00. En la costa sur esta per-
dlda alcanza a mas de seLs mlllones
de d61ares anuales. Ahora blen, si
la restrlcci6n resulta calamitosa.,
la perdlda del mercado americano
seria la rulna total para el pais.
Pero, jcree usted le interrum interrum-po
po interrum-po que la Independenda est prd prd-xima?
xima? prd-xima? Indudablemente. Nos la lmpon lmpon-dran.
dran. lmpon-dran. I Ah, pero no sera sin resisten resisten-cla!
cla! resisten-cla! Combat imos a la PRRA, que es
su vanguardia, y la combatiremos
a ella y no le quepa la menor duda
de que haremos del sur un pais se se-parado.
parado. se-parado. Porque el sur de la isla tiene
otros sentimientos y otras asplracio asplracio-nes.
nes. asplracio-nes. Aqul vivimos el uno para el
otro; al otro lado de la cordUlera se
vlve de otro modo y con otras nor nor-mas,
mas, nor-mas, somos dos pueblos en uno...
Regresamos. En mi.memorla bai bai-lan
lan bai-lan confusos los numeros, y ya des des-pejada
pejada des-pejada un poco la mente, me quedo
pensando en las amargas inquietu inquietudes
des inquietudes de este hombre amable y comu comu-nicativo
nicativo comu-nicativo que presiente el prbximo
fin de aquello que acaso ha sldo su
mundo y el fruto de toda una vlda
de desvelos y penalidades, porque
al cabo el bienestar no es slno una
consecuencia del esfuerzo doloroso
y perenne.
aprendldo, .sino tambien parUclpar
en las soluclones de los problemas
de su clase y tambien en las so soluclones
luclones soluclones de los problemas publicos
de su pais.
Todo esto se debe al dlstinto sls
tema de aprendlzaje que usamos,
que varla en grande escala del sls slstema
tema slstema viejo que todos conooemos.
La nueva era en que estamos vi vi-vlendo
vlendo vi-vlendo requlere de nuestraa gentes
de oficios una mejor y mayor pre pre-parac!6n.
parac!6n. pre-parac!6n. La socledad asi lo exige,
y es, por lo tanto, el deber de la
escuela suplir esta necesidad, ya
que a traves del viejo slstema es
Imposible conseguirlo.
Me parece que no hay uno en entre
tre entre nosotros que pueda en alguna
forma creer que el anterior slste slstema
ma slstema de aprendlzaje podria adaptar adaptar-se
se adaptar-se hoy a las necesidades moder-
nas. Es necesario que la instruc-
c6n de oficios sea mas completa,
mas clentiflca, m&s ordenada y
mas detallada comprendlendo tam
bl&n aqueilos estudlos relacionados
a cada oflcio, como el lenguaje, di di-bujo,
bujo, di-bujo, arltmetica adaptada y otros
mas.
SI la escuela se fuese a hacer
cargo de la preparacl6n de estu estudlantes
dlantes estudlantes en los dlstlntos oficios e
lrdustrias, indudablemente necesi necesi-tar!l
tar!l necesi-tar!l mayor cooperacJ6n de nues nuestros
tros nuestros gobiernos insular y munielpa munielpa-les,
les, munielpa-les, para que asle pueda efec efec-tuar
tuar efec-tuar esta sustitucldn del viejo sls slstema
tema slstema de aprendlzaje por el nuevo.
Con el viejo slstema el hombre de
oflcio empieza a-ser eficiente y ca ca-paz
paz ca-paz de efectuar cosas grandes
cuando ya es muy ylejo y son po-
cos los anos de vlda que le puedan
quedar. Por lo tanto, la sociedad
percibe muy pocos beneflclos de
este hombre y el nl siquiera tlene
una oportunldad de haberle sido
tan util a su familla como pudo
haberlo sido. Es necesario que la
preparacldn sea mas raplda y mas
eficaz, lo tjue solo puede conse conse-guirse
guirse conse-guirse cuando la lnstruccldn est
bien organizada y cuando se usen
los metodos de ensenar mas apro apro-piados,
piados, apro-piados,
El viejo slstema era sencillamen sencillamen-te
te sencillamen-te de observacI6n, Asi vemos como
en los dlstlntos talleres el aprendis
observa y observa, y esti mucho
tlempo observando antes de que
pueda empezar a hacer los traba traba-jos
jos traba-jos mas elementales y rutinarios.
No hace mucho tlempo estuve es estudi
tudi estudi ando en un gran taller de eba eba-nlsteria
nlsteria eba-nlsteria eh Puerto Rico este viejo
slstema' de aprendlzaje. AJU llega llega-ba
ba llega-ba el alumno y observaba, como
dlje antes, y se pasaba tos ffios ob observando,
servando, observando, dertvando muy pocos
beneflclos conomicos y en muchos
casos nlnguno. La mayor parte del
tiempo lo empleaba el aprendlz en
haer trabajos que no eran riece riece-sarios
sarios riece-sarios para aprender el oflcio en
que estaba mteresado. Lo 'que real real-mente
mente real-mente sucedta era que el aprtndiz
vendla- muchos anos de u vlda
por una instruction, lentav pobre
ineompleta. Es por esto que la 1ns 1ns-(Contlnua
(Contlnua 1ns-(Contlnua en la paflna Col.' 4)

PROGRAMA

Domingo, 21 de Junio de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
. OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM. Miami, Plonda 560 Kcs
WEAP, New yorJt CitI 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WON. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WPAA. Dallas, Texas 800
YV1RC Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
GMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago, Illinots 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba .910
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ. Boston. Mass 890
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N O. 1080
WPQ, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne. Ind. 1160
WCAU. PhUadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38m., 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA y DJN (al. y
cast.)
Cancidn popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Radio infantil: Lies y
Marei van de viaje. Un cuento
23.30 Hora de la juventud hitle-
riana. Composltores en la Juventud
Hltleriana: George Blumensaat
23.45 Ultimas notlcias (en ale-
man)
24.00 Pensamlentos domincales
00.15 Nuestro concierto de do-
mlngo
1.15 Ultimas noticias (en caste-
llano)
10 Radio femenino: jEscuchad,
escuchad, la alondra en el cielo
azul! La historia del orlgen de la
cancWn de Schubert
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y,
379.5 metres.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente ooi la Estacl6n
W2XAf 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estaftn
VV2XAD a 19i0 metrosfrla metrosfrla-menie
menie metrosfrla-menie excepto los rsaos de
1:00 P M a 3:00 irtA (hora
de Nueva Jfork) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onaa corta de WGY
son dedicadas a tomeritar el
desarrollo del radio oudieivio
sue programas ser combinados
o suspen'lidos en cualquler
momenta
DOMINGO. JUNTO 21
P. M.
. 4:00 Sunday Drivers
4:30 Words & Music
5:00 Cathclic Hour
5:30 Benno Rabinof, concert
violinist
6 00 Drama K-7
6:30 Fireside Recitals
6:45 Morin Sisters and
Ranch Boys
7:00 Major Bowes Amateur
Hour
8:00 Manhattan Merry-Go-Round
8:30 American Album of
Familiar Music
9:00 Symphony Orchestra
under direction of
Erno Fapee
10:00 Henry Busse's Orch.
10 30 Press-Radio News
10:35 Sophie Tucker's Orch.
11:00 Freddie Berlin's Orch.
11:30 Todd Rollins' Orch.
12:00 Mid. Sim Off.
Preste a Su Cutis
este Cuidado Diario
Su cutis adaulriri nueva Juventud
y frescura si usa regmlarmente Cera
MercolUada pura. Pronto la epi epidermis
dermis epidermis vieja y descolorida se dl dl-suelve
suelve dl-suelve y desprende, y gradualmente
desaparece por completo con. todas
Sus manchas y desperf ectos. Aparece
entonces jina nueva tea enoantado enoantado-ramfhte
ramfhte enoantado-ramfhte ftmpia, tersa, y resplande resplande-ciente
ciente resplande-ciente de salud y Juventud. Cera
Mercolliada revela la bellesa oculta
de su cutis. Sn todaa las larmacias
y boticas.
A
AWCANOOSi
MINtHOLATUM
temer las picodurai'de insec-
tos.Y porque es lo mds eflca z para
refrfo$cortada,Cuefnadura$,
dolores de cabezcu conrusione
y mOsCulos y pies cansados los
aficionados, e la vida at aire
libra nunca detan de tlevorlo
adondequiera qua van-'' v'

srmwVii-asaMs'siiaaiwBaBswsw
Vj. QUE TE

v.x. Vw I ell I Hi

en el acto no hoy quW'U

DE RADIO

2J)0 Hora de los aficionados de
las Ondas Cortas
2.15 Ecos del deporte
20 El Ej6"rclto toe a. Banda de
Muslca de la Secci6n de Recono Recono-cimlento
cimlento Recono-cimlento No. 3
3.00 Ultimas noticias (en ale-
man)
3.15 Concierto de musica ligera
4.30 Ultimas noticias (en caste-
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Lo mas Import ante de la semana
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5m., 760 Kc.
7:00 Jack Benny Mary Living
stone, Jonny Green's Orchestra:
Kenny Baker, tenor
7:30 The Bakers Broadcast Ro Robert
bert Robert L. "BeUeve-It-Or-Not" Ripley;
Ozzie Nelson and his orchestra;
Harriet HiUlard, vocalist
8:00 Echoes From the Orchestra
Pit Orchestra conducted by Emil
Polak; male quartet; Annette Has
tings and Ralina Zarova, soloists.
9:00 Jack Hylton and his Con
tinental Revue Pat O'MaUey, Irish
tenor an dlaleclclan; Alec Temple
on, blind pianist
9:30 The Jergens Program with
Walter Winchell
Stations WJZ and
WBAL
Synchronize
9:45 Woodbury Presents
Whiteman's Musical Variety
moaa; fTanK rarxer, tenor; jtloy
Bargp; Durelle Alexander, long-
stress; Bob Lawrence, baritone; the
King's Men and Norms- Ruvell,
vocalists; guest artist
10:30 Dreams of lirhg Ago
dramatizations of ofitime songs
with Ethel Parks Fchardson
11:00 Twin City Foursome
male quartet
11:10 Press-Radio News
11:15. to 11:3& The Jergens Pro
gram with Wter Winchell
11:15 SheyKor, violinist
11:30 Jolry Coburn and his Cla-
remont Inn Orchestra
11:30 tojl2:00 Jack Benny Mary
Llnvingsj&ne, Johnny Green's Or Or-chestramnd
chestramnd Or-chestramnd Kenny Baker, tenor
ll:3rto 12:15 Woodbury Pre
sents fPaul Whiteman's Musical Va-
rietA Ramona; Frank Parker,
ten; Hoy Bargy; Durelle Alexan Alexander
der Alexander songstress; Bob Lawrence, ba baritone;
ritone; baritone; The King's Men and Nor Norman
man Norman Ruvell, vocalists; guest artist
12:00 to 12:30 Jack Hylton and
his Continental Reveu Pat O'Mal O'Mal-ley,
ley, O'Mal-ley, Irish tenor and dialection; Alec
Templeton, blind pianist
12:00 Duke Ellington's Congress
Hotel Orchestra
12:30 to 1:00 Carl Ravazza and
his St. Francis Hotel Orchestra
NBC RED 454 Jm., 660Kc.
7:30 Fireside Recital featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nils-
sen, basso; Frank fit. Leger, com
poser, conductor
7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Boys, trios; Don
McNeill, master of ceremonies
8:00 "Major Bowes" Original
Amateurs Hour"
9:00 Manhattan Merry -Go-Round,
featuring famous acts of
the American Theatre; Rachel Car Car-lay,
lay, Car-lay, blues singer; Rodney McLen McLennan,
nan, McLennan, baritone; Men About Town
trio; Andy Sannellas orchestra
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor;
Lucy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
duo; Bertrand Hirsch, violinist; the
Haenschen Concert Orchestra
10:00 General Motors Concert-
symphony orchestra direction Eton
Rapee; guest artist
11:00 to 11:30 Sunset Dreams
Morin Sisters and the Ranch Boys,
trios; Don McNeill, master of ce ceremonies
remonies ceremonies 11:00 Phil Levants Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra
11:30 Press-Radio News
11:35 Xavier Cugats Hotel Ste Stevens
vens Stevens Orchestra
12:00 Mayf air Casino Orchestra
12:30 to 1:00 Paul Burtons Sou Southern
thern Southern Tavern Orchestra
12:30 to 1:00 One Mans Family
dramatic sketch featuring Antho Anthony
ny Anthony Smythe with Mlnetta Ellen, Mi Michael
chael Michael Raffetto, Bemlce Berwin,
Kathleen Wilson, Barton Yarborou Yarborou-gh,
gh, Yarborou-gh, Page Glim an and Winifred
Wolfe
Felicitaciones para...
(Continuacidn de la pagina 6)
sus meritos al confirmarlo por una
nimidad.
Jose" CRUZ VAZQUEZ,
Alcalde.
Jose" M. MEDINA VIRELLA,
Secretario-Auditor Municipal.
San Juan.
Su triunfo es el triunfo de la ra ra-z6n.
z6n. ra-z6n. :.En nombre de nuestra fra fra-ternidad
ternidad fra-ternidad y del mlo proplo le feil feil-citamos
citamos feil-citamos muy cordlalmente.
Raul OAYA BENEJAM,
Presldente de la Praternidad
de Ingenieros Portorrlquenos.
v San Juan.
Sinceramente feilcitole por con
firmacidn de su nombramiento.
Lcdo. Jose" R. GARCIA.
.
San Juan.
Pelicltole por su merecida confir
macion. 1
Internes : portomqueflos estartn
Justa y debldamente defendldos en
sus manos.
Adehnte y exito.
Rafael RIVERA' MORALES.

PavJM

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios. .;
V6ase las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.- - t
Si no tlene usted este Cancionero, se le envlara absolutamente gratis'
si remits una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFAftE :.
Apartado Num. 23 San Juan. P. R,

fl n t? o
erminarla
con un espu espu-moso
moso espu-moso vaso de
la sabrosa e
incomparable
Satde uiBcus
TTDTT
Si lets

Mr

ii if
i

Na espgtre ayuda de los -insecficMas
ineriorc3

fin 5'

oEiosAimsfPncos

iumosyBuARios

No importa
cuan fuertes
sean los platos
ni cuan abun abun-dante
dante abun-dante sea la
comida, esta
siempre bien
empezada si
sabe
31
YCOMOTERMINARLA
La Experiencia
recomienda el
TIBISAN DU
BACARESSA
como un gran remi- a.
neralizador del orga-
nismo y un poderoso
tonico pulrnonar
indicado en casos de
asma, inapetencia, ca ca-tarros
tarros ca-tarros cronicos y pre--tuberculosis.
moscas y los mos

(SCSOTff

quitos hacen de su hogar
una sola de martirios

esea Ud. sosiego contra el ataque impUcable
moscas y mosquitos? Pues oo acepte subsd- t'

tutos del FLIT. Tales tosecuadas promcten..
mucho pero hacen poco a cambio de sa predo.
Rara vtz mataa iosectos rara vex protegm r
la salud ounca resultan satlsfactortos. Parx.
segurldad completa, use FLIT. 1 FLIT wutk v
insectos Hot mala injaliblemenitl tl TUT
pulverizado no mancha. Exija siempre la lalx t'
amarilla con el soldadito y la franja ftegra.
Para impedir substitudones frauduleotas la lata?
de FLIT va sellada, para protccdoa de U4..,"

5
Capafveraa
POLVO
FLIT
Q Pol6 Flit mta
hotmigu, cuci n n-chas,
chas, n-chas, chinches, pio
os y otret insectea
nsttttot mxa las
pvlgu co kx ft-,
rrot-protege l ro ro-p
p ro-p contra I polilla.
Disuelve yexpulscr
el acido uricouC
GOTA
REUMATISMO-1
ARTRITISMO-r
PAPIS r

1 .i -t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

13
DISCURSO PROMMADOPOR ELI Contra el traslado
-
Feliciton a don Antonio...
?B ANTnmf) TVYlT)f)H de dos escuelas

- ..

-ElP y la finalidad politico,...

Contlnuad6n de la pagina '.6)

tinadamente en favor de una condi condi-cl6n
cl6n condi-cl6n lie 'Independencla para Puer Puerto
to Puerto Rico; y por esta otra razdn fun fundamental
damental fundamental tamblen, que coplamos de
un "statement" dado a la Prensa
pocos afios antes de morlr el gran
Jurisconsulto y expresidente del
Partldo Bepubllcano Portorriqueno,
ltcenciado Jose Tons Soto:
"En ml oplnl6n la hegemonla de
los Estados Unldos en el Carfbe es
un hecho indiscutible admltldo" por
el consenso lntemacional Parece
paraddjico, pero creo que serlamos
mas dependientea de Estados Unl

dos slendo indepenfclentes de lo que
somos actualmente. Estarlamos a

merced de contlnuas lntervenclones.
Siempre habrfa pretexto para ello.

y aunque estas lntervenclones no
exlstieran serlamos dependlentes

del mercado amerlcano, de los ban

cos y banqueros amerlcanos. No se
olvlde la enorme deuda publlca que

pesa sobre Puerto Rico y que los

tenedores de estos bonos son ame

ricanps. No se olvlde que nuestras

mejores tlerras estan en manos de

amerlcanos. Y que declr de la deu deuda
da deuda prlvada? No se olvlde la sltua-

extensidn, de mayores recursos que
el nuestro, que son nuestros veclnos,
porque carecen de mercados que les
permltan vender los productos de
su tlerra y de la lndustrla a pre pre-cios
cios pre-cios remunetarlos. No se olvlde, que
a pesar de la proteccl6n tarlfarla
para nuestro aziicar, nuestro ta ta-baco,
baco, ta-baco, nuestros frutos y nuestras in in-tiustrtas,
tiustrtas, in-tiustrtas, todas nuestras rlquezas es-

iHormigueo cn
la Garganta?
Ese hormigueo o carraspera en
la garganta es siempre el pri primer
mer primer sintoma del catarro de la
iaringe y de los bronquios.
Apliquese Gotas PENETRO
para calmar la irritaci6n y evi evi-tar
tar evi-tar mas serias complicaciones
catarrales del arbol respirato respirato-rio
rio respirato-rio y de la garganta.

Use Pasttllas
PENETRO para la to

tan sulrlendo honda crisis:, iQue

sucederla entonces si nos enoontra-

ramos con el muro de la'tarifa ame
ticana que nos cerrara ese merca

do?"...

Asl pensaba aquel hombre que

por mas de trelnta afios def endl6
con calor y sabiduria el Ideal de

Estado, hasta que, en la madurez
de sus afios, cay6 convencido de que

su esplritu alentaba algo que el

Destino no habla puesto al alcan alcan-ce
ce alcan-ce de este pueblo nuestro; y fu6 en

tonces cuando dljo estas palabras a

manera de sentencia:

"De la Estadldad no hablemos.

Econ6micamente es la ruina. En-

tlendo que una autonomla ampli-

slma que nos diera en el orden eco eco-ndmlco
ndmlco eco-ndmlco las facultades de que care carecen
cen carecen los Estados y que nos cone 3 3-dlera
dlera 3-dlera a la vez en lo politico las ven-

tajas de que 6stos disfrutan, cons-

tltuye un perfecto sistema de go

blerno. una transacci6n necesarla

entre el Ideal y la realidad"
PueS bien: ml Proposlcion recon

cilia la experiencia del pasado con

la realidad del presente y abre nue
vos caminos de luz para el porve
nlr de nuestro pueblo. Ml Proposi

ci6n reconoce la hegemonla de Es

tados Unldos de America sobre esta

Isla nuestra, pero demanda a la vez

el reconoclmlento pleno de un dere
cho lnaplazable, es decir: el dere

cho de Puerto Rico a gozar de un

gobiemo Que emane del consenti consenti-miento
miento consenti-miento de sus gdbernados. Ml Pro Pro-posici6n
posici6n Pro-posici6n no rompe los nexos espi espi-rituales
rituales espi-rituales con el pueblo amerlcano ni

sus lnstituclones aemocraucas; ai
contrarlo: los une mas fuertemente

por los lazos de una mas sincera
comunlon de ideales, reciprocidad.
y respeto mutuo. Mi Proposlci6n no
le clerra las puertas a la Indepen Independencla.
dencla. Independencla. Ella vendra en su dia, por porque
que porque la libertad es patrlmonio ex-

clusivo del Destino; pero vendra

cuando este pueblo est6 econ6mica-

mente formado y adiestrado civil-

mente en el manejo de sus propias
armas. Para ese dia glorioso, Esta

dos Unldos de America habra ter-

mlnado su responsabilidad en cuan-

to a la soluclon de los graves pro pro-blemas
blemas pro-blemas de orden econ6mico y so social
cial social que penden sobre nuestras ca-

bezas como la espada de Damo Damocles...
cles... Damocles... Ml Proposici6n pide para
Puerto Rico un gobierno y una ad ad-ministracion
ministracion ad-ministracion netamente portorri portorri-quefia;
quefia; portorri-quefia; un Parlamento netamente
portorriqueno que tenga autoridad
para legislar sobre tarifas f iscales,
mercado, limitar la posesi6n de
tierras e imponer penalidades en
casos de infraccion; controlar I03

latifundlos y el absentlsmo, el slste

ma bancario y la explotacion de

os recursos naturales del suelc;

crear el seguro social y penslones pa

ra desempleados, ancianos y viudas
insolventes; en fin, ml Proposicidn

se ajusta a la suprema intenc!6n de

Estados Unldos, declarada por e!

general Miles en su Proclama de:

28 de Julio de 1898, en el sentido de

establecer en Puerto Rico una Co

munidad libre bajo la bandera ame

ricana, en, la que todos sus habitan

tes esten protegidos igualmente par

la Ley sin menoscabo del derecho

esencial a la vida, al trabajo y a

la fellcidad del ciudadano...

La formula autondmica se ajusta

mas a las necesidades de Puerto Rl
co que un experiment) de Republi

ca que crearia la confusi6n, el des

conclerto econ6mico y el caos ad

ministrativo. A esta conclusidn He

g6 el exComisionado de Puerto, Ri

co resldente en Washington y ac

tual Juez del Tribunal Supremo de

Puerto Rico, honorable Felix Cor

dova Davila, por su cart adel 14 de

mayo de 1936 dirigida al Director

de "La Correspondencia de Puerto

Rico" en la que decla:

"Creo que cometeremos una gra grave
ve grave equivocacidn el dia que rompa rompa-mos
mos rompa-mos los nexos que nos unen al pue pueblo
blo pueblo amerlcano; pero si esto ha de
suceder, si hemos de organizar una re

publlca completamente lndependlen

te, prepar6monos para constituir un
gobierno estable y duradero, don-

de podamos vivlr en el futuro sin
intranquilidades ni zozobras, al am-

paro de la libertad y la justicia. La
demagogia y la anarquia jamas han

realizado la fellcidad de ninguh

pals".

En el pr6ximo articulo continua-

remos comentando el alcance de la
f6rmula autondmica como base de

mayor seguridad para las clases tra

bajadoras de Puerto Rico.
Juan CARRERAS.
San Juan, Puerto Rico,
21 de junio de 1936.

En la zraduacionde la Escuela de Ar-

tes y Oficios de la Unitiersidad

CContinuacion de la pagina ID

In i.i ) I ,-,"1

SE DIR1GEN AL GO-

BERN ADOR

U.J J 7 7 r

r eanos aei oarrw jan

Felipe, de Humacao

DE FAMA MUNDIAL

("k- M,m m t Mam

iKiiai
El rcmedio casero su- BJ
mamente eficaz para: ihi i2S?Sr j
-DOLOR DECABEZAY NEURALGIA wASS- l
INFLAMACION DE OARQANTA jlJtF jfit I
PICADURAS DE INSECTOS kM jj0&M I
-AFECCIONES DE U PIEL hi fV:; tj
-CORTES Y CONTUSIONES ?tefef
-IRRITACION DE LA PIEL tfej
-MUSCUL08 D0LORID0S kiWm
-DOLORES REUMATICOS Mif
-QUEMADURAS ,'f H0471-JA

1

Humacao, P. R.,

junio 4 de 1936.

Sr. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Estimado sefior:
. Los abajo firmados somos veci-n
nos de Humacao, y residentes en el
barrio San Felipe de esta ciudad,
que fu6 terriblemente azotado por
la fusrte avenidalel rio Humacao.
Nos vemos en la necesidad de di di-rigirnos
rigirnos di-rigirnos a V. H. para hacerle la si si-guiente
guiente si-guiente exposici6n:
1. Estamos conformes con el ui ui-forme
forme ui-forme recogido por el "Lance Cor Corporal"
poral" Corporal" Soto que lo hizo con sumo
interes.
2. Que no tenemos fe en las ln ln-vestigaciones
vestigaciones ln-vestigaciones que vienen realizando
los empleados de la PRRA.
3. Que estas investlgaciones las
vienen haciendo con clasificaciones
de personas.
4. Que a la nayor parte de los
que hemos sido afectados no se nos
ha pr estado ni se nos esta pres pres-tando
tando pres-tando cooperacion alguna.

5. Que elevamos a V. H. nuestra
exposici6n con la fe de que su co co-razon
razon co-razon digno y humano hara lo que
est6 a su alcance por estos seres de
este litoral.
6. Que una vez vlsto por usted
personalmente el sitio de referenda,
San Felipe, comprendera que es un
sitio que no ckfeeser habitado por
seres humanos?
7. Que somos duefios de propie propie-dad
dad propie-dad en el referido sitio, pero nues nuestra
tra nuestra situacion como obreros econ6-

micamente hablando no nos per per-mite
mite per-mite vivir en otro sitio, por no po po-der
der po-der comprar o construir ni conse conse-gulr
gulr conse-gulr otros solares dohde situarnos.
8. Que no tenemos fe en el eje eje-cutivo
cutivo eje-cutivo local sefior Mario Fuentes
Morales porque como vera V. H. el

dia en que usted nos visito en el

referido sitio San Felipe, este buen
sefior Fuentes manifesto que sola-

mente se hablan perdido matas de

guineos, habie'ndosenos quedado
hasta las casas sin ajuar, como era

de propio conocimiento de todo el

mundo.

, 9. Que es de conocimiento gene

ral que no hubo un solo ciudadano
de los que en este sitio residimos

que no perdiera el ajuar del hogar

generalmente hablando, y los que

no perdimos la vida, fu6 por obra

del Poder Divino quetve que des des-puls
puls des-puls de tantas amarguras no era

posible arrebatarnos la vida.

10. Que vera V. H. que los inol-

vidables amigos del dolor, veclnos

que en paz descansen, cuyos nom

bres son Jose Velazquez Ortiz, su

esposa Juana Mulero, su nleto Ju

trucci6n vocacional viene a sustl sustl-tuir
tuir sustl-tuir ese sistema. Despues de mu-

cho tlempo de este trabajo de ob ob-servacion,
servacion, ob-servacion, empezaba a hacer tra tra-bajos
bajos tra-bajos elementales, sencillos, y esta esta-ba
ba esta-ba haciendo esto por otro perlodo

de afios, y asl sucesivamente; de de-jab
jab de-jab a este estudiante de ser apren apren-diz
diz apren-diz cuando ya era de una edad
madura. Y al f inalizar todo esto
no podriamos decir que cpnocla 1
oficio correctamente, nl siqulera
se aproximaba a saber lo que sa sa-bla
bla sa-bla su profesor. Peor resutaba to to-davia
davia to-davia esta situacion cuando consi-

deramos que el profesor del taller
desconocia los detalles tficnicos del
oficio y un m6todo adecuado de

ensefiar. En resumen podemos de decir
cir decir que el aprendiz nunca apren-

dia el oficio correctamente. En es

ta forma se han hecho la mayor

parte de nuestros hombres de ofi

cios y a eso unicamente se debe

la lneflciencla de la mayor parte

de ellos.

Con el nuevo sistema de instruc

ci6n de oficios el estudiante es

bueno, eficiente y posee grandes

habilidades a una temprana edad;

y por-lo tanto puede empezar
derivar lo necesario para un sus
tento completo cuando aun es jo

ven. Y como resultado la sociedad

podra derivar mayores beneficios

de este hombre.

Tenemos, como ustedes todos

saben, un sistema que gasta gran grandes
des grandes sumas de dinero para e1 soste soste-nimiento
nimiento soste-nimiento de universidades, escuelas
superiores y escuelas elementales.
Tenemos tambten que admitir que
este es un dinero bien gatado y
bien utilizado puesto quo hacen
falta en una sociedad los profesio profesio-naies
naies profesio-naies de todas clases. Pero ahora
pregunto yo: no son utiles y nece nece-sarios
sarios nece-sarios tambin nuestros ariculto ariculto-res,
res, ariculto-res, nuestros albaniles, nuestros
herreros, carpinteros y duenas de
casas? iAcaso podriamos vivir sin
las agricultores, sin los carpinte carpinteros,
ros, carpinteros, sin el maquinista y sin el con conductor?
ductor? conductor? El hecho verdad es que
unos son tan necesarios r.rmo ios
otros, y me atreveria a decir que
podria establecerse la duda de cual
es el mis importante para el pro pro-greso
greso pro-greso de cualquier comunidad o de
cualquier pais.
Por esto creo que es indispensa indispensable
ble indispensable obtener mayor "cooper ad 6n gu-

bernamental para ofrecer mayores
oportunidades para el estudio de

oficios. de agricultura y de cien-

cias -domesticas- nusstros habi-

tantes. De lo contrario la mayo-

ria de nuestros estudiantes no ten

dril oportunidades de aprender,
eficientemente, aquel trabajo a

que han de dedicarse, porque si la

Hesoluddn para solicitar que no

sean trasladadas las escuelas Ma Mariano
riano Mariano Abril numero 224 y Eugenlo

Maria de Hostos numero 226 del

barrio Jagua Pas to, de Guayanllla:

POR CUANTO: Los nifios de la

parte alta de los barrios Pasto y

Jagua Pasto, de Guayanllla, viven
muy dlstantes de la proyectada Se-

escuela no les ofrece posibilldades,

necesariamente tendrian que acu

dir al vlejo sistema de aprendi2je gunua uniaaa que se estamecera en

r.fn twlaj! siis 1nf1ripnlM v rem uatauna.

sus resultados tan poco deseados,

La aportacion a la comunidad

de los graduandos de estas escue

las es mas rapida y efectiva, Y

aqul podemos llegar a la conclu

si6n de que el beneficio es general

para todos. En primer lugar, el es
tudiante se beneficia porque em

pieza a ganar lo necesario para
vivir a una temprana edad, apro-

vechandose de las facilldades que

se le ofrecen, y la sociedad en
general se beneficia por la mayor
contribuci6n que recibira de las

gentes de oficios.

Para ustedes, graduandos de

oficios de esta ya muy conocida

escuela, van mis mas sinceras fe

licitaciones. Los hombres d oficios

con la preparaci6n te"cnica y rela

cionada, como la de ustedes, tie tie-nen
nen tie-nen que formar y es necesario que
formen una muy grande columna
en el progreso de este pais. Es ne necesario
cesario necesario que continuen estudlando,
aprovechandose asi de los benefi beneficios
cios beneficios de las clases nocturnas e ln ln-termitentes
termitentes ln-termitentes que ofrecen estas es escuelas.
cuelas. escuelas. No es convenlente ni accu accuse
se accuse j able el estacionarse y creer que
ya se sabe todo. Es util y conve convenlente
nlente convenlente estar enterados y conocer
los m6todos que se usan en los

j nuevos procedimientos que son los

que traen el progreso y el bienes bienes-tar.
tar. bienes-tar. Es necesaro tambiin que asu-

man completamente todas las res-

ponsabilidades de un buen ciuda

dano, participando en la soluci6n
de los grandes problemas del pais.

Debo recomendarles la unidn y

protecci6n entre ustedes mismos y

que desarrollen la consideraci6n

mutua para su provecho. Sincera-

mente les felicito a todos. Felicito
al Director de esta escuela. a sus
maestros, y felicito a los legislado-

res que tuvieron la buena idea de

organizar esta plantel, que ya em

pieza a producir algo solido y se

guro para el bienestar de Puerto

Rico.

POR CUANTO: Hay que cruzar

seis pasos de rios que no tienen

puentes para cruzarlos y en 6po 6po-cas
cas 6po-cas de lluvia es muy peligroso para

los nifios.

POR CUANTO: En estas escuelas

nuestros nifios pueden cursar hasta

el octavo grado

POR CUANTO: Las escuelas nu-

meros 224 y 226 tienden a facili-

tar a los padres de la parte alta de

estos barrios los medios de envlar
sus nifios hasta' el octavo grado y

quitando estas escuelas muchos da

estos nifios perderian la oportuni

dad de lnstruirse.
POR CUANTO: Las autoridades
escolares de Guayanllla conocen la
situacidn de estas escuelas con re re-lacidn
lacidn re-lacidn a la residencia de muchos
de los nifios que asisten a las mis-

mas.

POR TANTO: Solicitamos del Co-

misionado de Instrucci6n d6 Puer Puerto
to Puerto Rico, del Director Escolar y del

Superintendente de Escuelas del dis

trito de Guayanllla que no sean

trasladadas del sitio que actual

mente ocupan las escuelas 224 y 2:

en el barrio Jagua Pasto de Gv

yanilla.
Que copias de esta resolucion sean
enviadas al Comisionado A. Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n de Puerto Rico. a)irector
Escolar de Guayanilla, ? Superin Superintendente
tendente Superintendente de Escuelas, aiyDlrector de
Instrucci6n de la FERf y a la Pren
sa del pais para su publication.
Esta es copia fiel y exacta de la

resolucvon aprobada por el Comi Comi-t6
t6 Comi-t6 de Padres de -Jagua Pasto el 10

de junio de

nte BELGODERE,

Presidente

(Continuation de la pagina siete)

Caguas.
Ml felicitaci6n por su noble g es

to en el mi tin de afirmaci6n in-

dependentista. Adelante.

Miguel S. NOGUERAS.
if.
. Caguas.

Estoy con usted defendiendo :a'

realizacidn del programa de nues

tro partido. Le felicito.
Juan GARCIA AGRINSONI.
Caguas.
Respaldo su actitud Pro Frente
Unido vallentemente expresada en
el mitin organizado por el Comit6
de Afirmaclon Independentista li liberal.
beral. liberal. Francisco PEREIRA.

Caguas.

Su actltuves fiel a nuestro pro-

M ..... ... i

grama, iyieucato coraiaunente,

r

r
I

r

7f

A

s de -Tj
193
vylnt

DKD

'UCCIONES

Ese seJbr deue vivlr en un de de-partamen
partamen de-partamen muy chico.
iY como lo sabes tii?
-NoJte has fijado que su perro
menea.a cola de arriba para aba

jo enez a los lados.

(Christian Science Monitor)

J

Juan SOTO SOTO.
Caguas.

Su actitud en mitin de afirma afirma-cion
cion afirma-cion independentista coloca al par partido
tido partido en su puesto de honor.

Lcdo. Josi Villares Rodriguez.

Caguas.
Lo felicito calurosamente por sus

manif estaclones Pro Frente Unido.

Usted pone muy en alto los Idea

les de nuestro partido, que son los

del propio Puerto Rico. Adelante
c o n su ejemplo y su patriotismo,

que todo Puerto Rico que es inde

pendentista lo respalda.
E. MANRIQUE,
Representante.
Caguas.

Fellcftole por su alto ejemplo de

patriotismo invitando a los parti

dos politicos a formar un frente

unido pro independencla de Puer
to Rico.
Cruz C. MUNOZ.
Caguas.

En solldaridad con su actitud en

el mitin de afirmaci6n independen
tista en defensa de la independen
cia.
Jose J. CASANOVA.

Caguas. i
Felicitamosle efusivamente por,
vuestra "viril defensa de la inde-"
pendencia patria.
Emflio G. TORRES,
Miguel HERNANDEZ. ?
t
Caguas.

Felicitamosle efusivamente pot

su lnvitaci6n a los demas paxtidos

pro Frente Unido Independentista.
Lcdo. Joaquin VENDRELL. v
"
Lajas.
Felicitamos al ilustre Jefe Barce
16 por el gesto patri6tico invitandb
a los partidps a suspeader las elec
clones para laborar por el Frentfli'
Unido Pro Independencla. Conde Conde-namos
namos Conde-namos procedimiento de hacerlo &
consultar previamente a organismos

del partido como abuso de poder.

Procedimiento eficaz de lmplanta-i

cidn de la Repiiblica conslste sa
ganar las elecciones para el Par
tido Liberal.

Juan SEDA, v

ABOGA POR...

(Continuaci6n de la pagina 3) r

mares es el ultimo recurso que nos

queda para evi tar las amenazas, to
davla mas arbitrarias, de naclones

mal dirigidas, que tienden a des des-truir
truir des-truir la influencia de la civiliza-

coon occidental en el equilibrlo
mundlal". Dice ademas el editorial,
que "nuestra unica alternativa es esta
ta esta entre tener que pennitir, al ftn
y al cabo, la participation de lat
naclones occidentales en aquellaa
guerras, o en evi tar desde ahora
esa partlcipacion". Anticipandose Tl
una posible objecion de que la can?
vencion propuesta pueda resultaJ
simplemente en "otro intento de
inducirnos a nosotros mismos a sa sa-carle
carle sa-carle a Inglaterra las castafias del
fuego", el editorial de la importart importart-te
te importart-te publicacidn semioficlal termina
haciendo la siguiente preguntS-r
'Torque, despuds de todo, ide quiiri'
son las castands de la civilizacidrr
occidental y del equilibrlo del mun mundo?"
do?" mundo?" .-

so

r n rmfdlo de confianza oara muchas

fjmergencias. j Tchgalo siempre a mano

wm0.

Y'f

lio C6sar Martinez, residentes en

la referida barriada, perdieron sus

vidas ahogados por la fuerte co co-rriente,
rriente, co-rriente, y esa misma suerte podria podriamos
mos podriamos correr todos en una de esas iro-

nias de la Naturaleza.
11. Que don Mario Fuentes Mo Morales,
rales, Morales, alcalde de esta ciudad, desds
que fue electo alcalde solo esa vez
y en ese dia que a V. H. acompa acompa-fiaba
fiaba acompa-fiaba fue" que se ha visto por este
sitio, y que todo el resto del litoral
que se le denomina La Vega de Hu Humacao,
macao, Humacao, y como desconoce la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n de los que aqul vivimos no es es-peramos
peramos es-peramos que este nada haga o pue pueda
da pueda hacer por este pueblo que vive
confundido en amarguras y dolor.
12. Que todos somos padres de

familia, y que estas familias no

cuentan con otros medios que los

que les podamos f acilitar nosotros

que somos los jefes del hogar, y de

la suerte de cada uno de ellos por

ser todos menores de edad.

Quon vista de lo aquf. expuesto
solicitamos de V. H., como nuestro

Ejecutivo, sus valiososesfuerzos de
cooperacidn, para ser trasladados a

otro sitio mas saludable, q. sera fa

vor por el que le viviremos eterna

mente agradecidos, y Dios lo ayu

dara.

Quedamos de usted, muy respe-

tuosamente,

Toribio Ramirez, Celestino Cora,
Victoria Fonseca, Pedro Fonseca,

Enerito Fonseca, Petra Rosario, Vi

cente Villafafie, Jos6 Guzman, Nar Nar-cisa
cisa Nar-cisa Hernandez, Eduardo Rosario,

Juan Gomez, Timoteo Ayala, Vic

toria Carrasquillo, Angelina P6rez,

UJuan B. Tricoche, Eduvigis de Le6n,

Saturnlna Ortiz, Maria Martinez de
Leon, Jesus Ortiz Vergara, Justo
Cora, Juan Martinez, Juan Marti Martinez
nez Martinez de Leon, Petra Pizarro, Sixto
Reyes, Jose" Velazquez, Catallna R.

Ldpez, Deogracias Rossi, Gulllerma
Flores, Cornelio Vargas, Andrema
Morales, Franclsca Diaz, Pedro Ro

driguez Colon.

Nota: Le agradeceremos que toda

comunicacidn relacionada con esta
exposiclon, nos la dirijan al aparta-

do 21, Humacao, P. R.

r
Lets Doctor es Recomiendan

UIBB

PRODUCTOS MEDICINALES SUPERIORES
En todas' partes el nombre Squibb significa inalterable y superior calidad. Por esto es
que los doctores recomiendan los Productos Medicinales Squibb; usted debe usarlos por porque
que porque son mas puros, producen mejores y mas seguros resultados. Vea que no faltert estos
productos en su hogar ; conservan y protegen su salud.

ACEITE DE RICINO
SQUIBB
No tiene olor, color nl sabor.
Su alto grado de pureza au au-menta
menta au-menta su valor medicinal. Un
producto Squibb de calidad
superior. Frascos de 28 y 84
gms.

oux M,
&Zss

Sblicite

PUERTO RICO
ILUSTRADO
TODS LOS SABADOS

TABLETAS
"RAYOLEX"
SQUIBB
El t6nico ideal para nifios y
adultos. Contienen aceite de
liigado de bacalao y halibut.
Promueven el crechnlento, au au-mentan
mentan au-mentan las energias, protegen
la salud. Frascos de 80 ta-bletas.

Wm

mm

Sim

JAJ

PETROLATO
LIQUIDO
SQUIBB
El mejor y mas puro de I03
lubricantes Intestinales. No
tiene olor ni sabor. Eficaz
contra el estrefiimiento.

Con Este Delicioso Alimento
IOS alimentos comunes no contienen
J suficiente Vitamina B, tan nece nece-saria
saria nece-saria para la salud, sobre todopara una
buena digestion y un apetito normal.
Tome Vitavose con Chocolate todos
los dias. Contiene 30 veces mas Vita Vitamina
mina Vitamina B que la leche, y tambien hierro
y sales minerales. La Vitavosa con
Chocolate aumenta el apetito, tonifica
los nervios, ayuda la digestion y crea
vitalidad. Su sabor es exquisito. Com Com-pre
pre Com-pre una lata hoy mismo.
Vitavosa

Con Sabor a Chocolate

BICARBONATO
DE SODIO
SQUIBB f
No tiene el sabor desagradabla
del bicarbonato comun, es ma
eficaz y no irrita el estomago.
Un producto Squibb rte cali calidad
dad calidad que no debe faltar en
ningun hogar. Se ofrece solo
en latas originales de 14,
y 1 hbra.

Lmm m L ii

JW...tu,ii.J'

. g

IE CM SAM a

I t nmucMiiiuaayt, 3"
I it SQUIBS i

LECHE DE
MAGNESIA
SQUIBB
La xante suave, eficaz para
aliriar las acedlas, indigestion,
etc. Es mas pura y no tiene
el sabor acre, terroso y des des-agradable
agradable des-agradable de productos infe-:
riores.

I.

CREMA DE
AFEITAR :
SQUIBB I;
Produce abundant y creruosa.
espuma que abl&nda la barba-

j wLM.v..a it uct. jcja ci tuna;

muy econimlca.

SQUIBB . Sinonimp jie cdad desde 1858



EL MUNDO, SAN JUAN,. P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

EDUGA Nli

A

TED

A

TlD

A

,2 o ccel&cse. estel AW jzapapolsos poa ao 4 VI Y 11 J !lim VOv It j

, y V ; PEk Q 1S6IC Briuin rights reserved.

"EDUCANDO A PAPA

EejgxsteredJJSPatent Office

SCSTA COCACA
MP05'SZ..' WAS.
7A A AV3775UZ. .S
ESfEJZJAJZ'A.
6U&ASSESEL COLMOf

75A5UE CTAA
COSA COV SAL.
3A Off 7-OAfA-
SA OAA JDA3T JDA3T-LZA
LZA JDA3T-LZA eZAjSCW.'

v 1

AAAfOAA...
J3AS CAOO oeurt
ZEPELl'N SOBGE SOBGE-UAA
UAA SOBGE-UAA AZOA LE5 A

eCVVP0' ifAA CA CA-CEZOLA
CEZOLA CA-CEZOLA EAJLA CA-

BEZA

J

LlS

'

t N

ATZA AO

CQV73W7AWOV

ly rT k ii

X Htxrerz.' U

i i '7 ii i f-in

VOX A LLAMAJZ.
A ZA &OLCA ..
EL. SSe AOMAAO
tfff SEAT&EVE A
&ESAJ5LE A 2AMO
yVA AO 0Sf AV.

ZAVfi AAjACA
.cosazoa
poeao wa.
COA ELLA

ii

co. S"ecj-
CMEME. O V V-2A
2A V-2A A23E-

rrCi.5A cam-
o fssTneo

'ACS&GXJSSE, OUE

A&ur LO EG&E-

&J3E& OS ELLA.VAAO S
7AA Fff2o ZECVV COA-IO
Z.O P7A.0 y LOS CA CA-UCWAS
UCWAS CA-UCWAS 3 aA?DA A 7TE" 7TE"-VAMOS
VAMOS 7TE"-VAMOS OQMyVAOA, CCAACO

CSO A JSCSSJZ-

W"S

CCAATO AEALESBO
oez. oac svr a aw
! LLEVAOOf fJXSGO
Ghje caoa vez OUE
A4C EAcavrACA....
VC 8AAOMP5C,
ZA AA2Z.

i

rzro ocvs?a Xjeo7?zAP

AZ.7A 4 A POS AVO-

SSUESOS

la-r-n

AV AESyO fXSE&E
, OECZ QUE VAAOS AGO

TEMPGANO. fOGQUE.

TEhSO HAMS JOE f

V I V

i i

. - Vw nil v i r i

TOM55fW)AZAO. Pi 7 I Af
LESTA OE PZEA I II I ( J l4
BAG LA COMOAS SUA II J N
&tX pfcOVOENCfALf f yi
T 7--v-Nrr B&ES OE ESA
'O

fOj-ALA ova les say.
7E A USTEOES LA CO-
aaoa.' he rfivoo
7ANTA BE3&2A&A GOV
tAS- 02AOA5.' CAOA
OA A4 VlEO OGL-
SAOA A 70AWA2 OAA
AaUA

SS7"ED PASAJZ.
7AA7TD3" OSSOy-

EL T&AGA&O 0OC A
CCWKJ7A CdVUUi.
0ZEBA&AG. LOS FLATOS

r CArJCEfSE3 COMOr-

&0Cf 5AA
A7'CA

ro ?

v. y v

i-f ELLA LAS TQMAS M TAN,0 I I

XA. AO
72SVSO SA-
CQA-Ta2.

susaoo at&LA
TO BAB

Sas CQWOAOOff.'

HUM

OOEi VOX A
LLAMAZ A LA

f30LCtX

I

1

J I

V

r i

I



MNOC3)

32 PAGINAS 5 Civs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA MA ft A NA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

PLAN INGLES PARA UNA RUT A
AEREA TRASATLANTICA
Se proyecta una Unea de aviones entre
Eslados Unidos e Inglaterra

Por Lauren D. LYMAN
NUEVA YORK, Junto 1936. A
nlz de los vuelos efectuados ul ul-tlmamente
tlmamente ul-tlmamente por el dirigible aleman
Hindenburg', con pasajeros, corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia y carga, s acentila la lu lu-cha
cha lu-cha que estan llevando a cabo va va-rias
rias va-rias pottncias europeas con el pro pro-poslto
poslto pro-poslto de ser la primera en estable estable-cer
cer estable-cer la Unea regular de aviones en entre
tre entre Europa y los Estados Unidos.
La Unea non-eamericana "P a n
American Airways" esta ocupada ac
tualmente en el Pacifico, donde us
gigtntescos botes voladores cum cum-plen
plen cum-plen con regularidad ei trayecto Ca
liXornla-Filipinas. Francia ha de de-dicado
dicado de-dicado por el momento su atenci6n
a aumentar su. fuerza airea mili mili-tar,
tar, mili-tar, mlentras que al mismo tlempo
u gran mono polio a6reo, "Air
France", gulado y apoyado finan finan-cieramente
cieramente finan-cieramente por el ministerio respec respective,
tive, respective, coiistruye y pone a prueba enor
met hidroavlones destlnadoa al ser-
Vicio trasoceanlco en el Atlantico nor
U y aur.
La gran empresa brltanica "Im "Imperial
perial "Imperial Airways'", que invirtio el afto
pasado unos tres millones y medio
d libras esterllnas en la construc construction
tion construction del mas gigantesco t r e n ae
aviones del mundo, parece ser en
estos momentos la entidad mejor
preparada para al establecimiento
(U la Unea aerea del Atlantico nor nor-te,
te, nor-te, j ha anunciado ya que dentro
de pocos meses partira de South
ampton, con destlno al Canada y
los Estados Unidos, el primero de
us grandes aviones tlpo "Empire".
Exists cierto interes en los pla planes
nes planes lngleses porque la "Pan Ameri American
can American Airways" y la "Imperial Air Airways"
ways" Airways" nan Uegado ya a un acuerdo
tendlentc al intercamblo de conce conce-slones
slones conce-slones oflciales. Los lngleses cuen cuen-tan
tan cuen-tan ya con una conceslon para un
aeropuerto en Hamilton (Islas Ber Bermudas),
mudas), Bermudas), y pueden asimismo servir-se-
de diversas bases en territorio
ingles, situadas en Irlanda, Terra Terra-nova
nova Terra-nova y las provincias maritlmas del
, Canada. Esta ultima ruta, aflrman
los meteorologistas, podria cumpUr cumpUr-se
se cumpUr-se solamenbe durante un corto pe pe-riodo
riodo pe-riodo del verano, toda vez que las
tormentas procedentes del Circulo
Artlco la azotan con frecuencla du durante
rante durante tl resto del afto.
Hc algunos meses algunos re-
presentantes de la "Imperial Air Airways"
ways" Airways" vlsitaron en Washington al
presidente Roosevelt para tratar con
iti la cuestlon de la auorizaclon ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para que los aviones extran extran-Jeroa
Jeroa extran-Jeroa puedan aterrizar en territorio
norteamericano. Pero despues hicls hicls-ron
ron hicls-ron lo mismo representantes de las
entidades francesa y alemana. Aun
que no se did publicldad al tenor
de estas aseveraclones, se tlene en en-tendldo
tendldo en-tendldo que se logr6 llegar a un
acuerdo que permitiria la inicia inicia-ci6n
ci6n inicia-ci6n de.los servlclos con caracter ex
perlmental.
Para la Oran Bretafia esta au au-torisaci6n
torisaci6n au-torisaci6n no revlste tanta impor-
ianB como para 1a enuaaa iran iran-cesa,
cesa, iran-cesa, ya que la "Imperial Airways"
podria aterrizar en Bermudas, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo escala en las Azores (para
lo cual ha concertado un acuerdo
con Portugal) y pasar de alii direc direc-tamente
tamente direc-tamente al Canada, sin tocar tierra
eetadunidense. En efecto, el propo propositi
siti propositi principal que persigue la em empresa
presa empresa lnglesa es el de unir al Ca Canada
nada Canada al resto de la red aerea brl-
t 4 n 1 ca, que lncluye ya a Egipto,
Africa Oriental, Transvaal, Trans Trans-Jordanla,
Jordanla, Trans-Jordanla, India, Singapur y Austra Australia,
lia, Australia, y que pronto Uegara a Hong Hongkong.
kong. Hongkong. S estlma en Washington que los
lngleses estarlan dispuestos a pasar
por alto, la cuestlon norteamerica norteamerica-na,
na, norteamerica-na, excluyendo del servicio postal a
Estados Unidos, a menos que se les
conceda cierta lgualdad en condl condl-clonea
clonea condl-clonea con las empresas norteamc norteamc-ricaaaa,
ricaaaa, norteamc-ricaaaa, lnduyendo el transport de
correspondencla dentro del territo territorio
rio territorio de la Union.
Los nuevos hidroavlones lngleses
son mas grandes aun que los "Clip
pen" norteamericanos. Pesan 17
toneladas y sus motores permiten
volar a distanclas de 900 ki!6 me metro,
tro, metro, sin escalas, con 24 pasajeros
y casl Una tonelada de correspon correspondencla,
dencla, correspondencla, jcarga y equipaje. Buen nu nu-mero
mero nu-mero d ellos esta destlnado al ser-
vicio en el Medlterraneo, llevando
34 pasajeros. Otro tren de avio aviones,
nes, aviones, de menor capacldad, llevara
' doce aslentos en cada aparato y
tendri la misma capacldad de car carga,
ga, carga, con una autonomla de vuelo de
1,800 kildmetros. Sels maqulnas se se-leccionadas
leccionadas se-leccionadas especialmente para el
-servicio trasatlantico tendran una
autonomla 'de vuelo de 3,600 kil6 kil6-nietros,
nietros, kil6-nietros, con capacldad para sels pa pasajeros
sajeros pasajeros y ocho kilos de correspon-
. dencla:
"Air France" tlene un modelo
rnayor aun: el gigantesco "Lieu "Lieutenant
tenant "Lieutenant de Valsseau Paris", de 37 to-
nl&d&s. Construfda. wcrun los ma-
ri os confeccionados por el minis te-
rin trnrim H1 llrt rnn Kit irvw
yo financlero, esta enorme maqui
na ha volado a traves del AtUn AtUn-tlco
tlco AtUn-tlco del Sur, pasando luego a Esta Estados
dos Estados Unidos, donde debla cumpllr

un viaje de exhiblcion. Desgraclada-

mente, la sorprendi6 un huracan
estando fondeada en el puerto de
Pensacola Florida), de resultas ds
lo cual sufrid desp&Yectos que obli obli-garon
garon obli-garon a la empresa A desmontarla y
uevarla de vuelta a Fiancia para
reparacl6n.
El minis terio francos 51 Aire, se
gun miormacion que paJEoe auto
rizada, ha resuelto lnvertifla suma
de 135 millones de francos en cons cons-truir
truir cons-truir varios aviones similaree al
"Lieutenant de Vaisseau Paris", con
destino la Atlantico del Nortey del

El general Franco intenta establecer el fascismo
El Ejercito le trajo del destierro para confiarle la presidencia

(Continuacion de la pagina 8)
El pais necesita dinero para es es-cuelas.
cuelas. es-cuelas. La ley estipula la instruc instruc-cl6n
cl6n instruc-cl6n piiblica obligatoria, pero el 80
por ciento de la poblacion se com com-pone
pone com-pone de analfabetos. En el campo
Sur. Actualmente los franceses es es-tan
tan es-tan tratando de obener autoriza autoriza-cion
cion autoriza-cion para aterrizar en los Azores.
Mien tr as se logra esto, Francia si-
gue llevando a cabo su proyecto de
penetrar por el aire en la China,
por via de Hanoi, y esta efectuando
un reconocimiento aereo completo
del Sahara con el fin de llegar un
dia a Madagascar, conecetando ese
ramal con el que sirve actualmente
a la Argentina y el Brasil.

A loscompradores de Refrigeradoras

La General Elctric siempre esta en la delantera. El
MECANISMO HERMilTISO G-E es el unico con lubri lubri-cacion
cacion lubri-cacion forzada y enfriamieni con aceite.
A .
Estas caracter isticas exclusivasde General Electric sig sig-nifican
nifican sig-nifican funcionamiento mas silencioso, mas larga vida y
mas bajo costo de operacion.

Tod os los anos mas duenos v MAS MANUFACTURE MANUFACTURE-ROS
ROS MANUFACTURE-ROS DE REFRIGERADORAS reconocen la superiori superiori-dad
dad superiori-dad del mecanismo hermetico. Eventualmente todas las
refrigeradoras seguiran la delantera G-E,
Este seguro que la que usted

compre hoy tenga un meca mecanismo
nismo mecanismo hermetico probado
por la experiencia.
RECUERDE, que General
Electric ha manufacturado
mas refrigeradoras con me mecanismo
canismo mecanismo hermetico que todos
los o t r o s manufactureros
combinados.

O

1. Ventas SIN PRONTO PAGO.
2. Hacemos la instalacion electrica sin exi-

gir pronto pago.

IS

, Areclbo Nolla & Morell Sue
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. F. Caratini.
Fajardo Pascasio Garcia.
AguadiUa Francisco Garcia,

los maestros reciben un sueldo de
sels dolares al mes y no mas de
$40 cuando la escuela es bastante
grande para que trabaje todo el dia.
Aun si la ley vigente se pusiera en
efecto, las escuelas no bastarian pa para
ra para mas de una tercera parte de Iqs
ninos de edad escolar.
No es que ei.nivel cultural fuese
superior en la epoca de los dictado dictado-res.
res. dictado-res. Cuando murio el primer Lopez
en 1862 no habia en todo el Para Paraguay
guay Paraguay un solo medico, abogado, ma maestro
estro maestro o ingeniero nativo con grado
universitario, y el pcrcentaje de
analfabetos era mayor que ahora.
Hoy dia el Paraguay tiene univer univer-sidad
sidad univer-sidad nacional, unas veinte escuelas
profesionales y unos colegios buenos
de segunda ensenanza, de los cua-

1 1 Cada minuto de cada dia al-
I H iSf I I guien compra unaju-li.
I SPrtl n uerto fti&Fse venden
I ;-W"SJf I ias .refrigeradoras G-E que
J J:-4h 1 todas las otras marcas com-
r: i-fe-tjy HJ binadas.
1

OFERTA

4 AtfOS DE GARANTIA EN EL MECANISMO

SALVADOR BRAU

VEALAS EN
Guayama Sues, de Piedra & Cia.
Mayagiiez Mayaguez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

les se reconoce como el mejor el
Colegio Internacional, dirigido por
misioneros norteamericanos.
La sanidad es otro problema que
el nuevo regimen encontrara muy
en contra a la "totalizacion". El Pa Paraguay
raguay Paraguay ya tiene leyes concernientes
a esto que segun el parecer de los
peritos son las mejores y mas com com-pletas
pletas com-pletas que existen en la America del
Sur, y hasta pueden compararse
con las de Europa. Pero fueron le leyes
yes leyes que venian de arriba abajo; en
realidad la sanidad casi no existe.
En. el Paraguay abundah los que
sufren del bocio. Se estima que hay
de 1,500 a 8,000 leprosos en el pais.
Be las enfermedades menos visibles
el "chu-chu" y la anquilostomiacis
(lombriz intestinal) son las mas co-

MECAIISM0

ESPECIAL

53 SAN JUAN

en Paraguay
de la Republica

munes. La primera es una especle
de paludismo, de que sufren gran
parte de los paraguayos. La ultima
es casi tan corriente como el anal anal-fabetismo.
fabetismo. anal-fabetismo. Pero esta lista de dificultades
contra las cuales luchan los para paraguayos
guayos paraguayos no es de ninguna manera
una dashonra para con un pueblo
tan bondadoso, tan valiente y tan
apasionadamente patriotico. Vive es es-te
te es-te pueblo en un pais de riquezas in incognitas,
cognitas, incognitas, en un verano continuo de
dulce y perfumado aliento. Solo se
necesitan los ferrocarrilss, las cola cola-cas
cas cola-cas y las carreteras que trajeron los
extranjeros.
El Coronel Franco es energico,
valiente y sincero; pero al fin y al
cabo es un militar, no un politico":

otra vez advertimos

3. Ventas con o sin alcancia.
4. Ventas a 36 MESES PLAZO.

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez.
Yauco Yauco Hardware Co.
Comedo Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.

MARCELW0 DOMINGO PREVE EL
CISMA DE LOS SOCIALIST AS
El proximo congreso puede decidir la
suerte del Gobierno espanol

(Continuacion de la segunda pag.)
co dificil hacer calculos numri numri-cos,
cos, numri-cos, me basta con sefialar esta posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad y el futuro podra decirnos
las derivaciones que ello traiga.
Puede suceder lo contrario y es que
triunfe la tendencia revolucionaria
y que, entonces, los colaboracionis colaboracionis-tas,
tas, colaboracionis-tas, escindiendo el partido, se su-
El astuto anciano Ayala tal vez pu pu-diera
diera pu-diera indicarle que es mas facil con con-ducir
ducir con-ducir en ejercito que regenerar a una
nacion.

maran a la otra jftrte del Frente
Popular que representa la fuerza
republicana.
EL EFECTO PARLAMENTARIO
"Si esta tendencia colaboracionis colaboracionis-ta
ta colaboracionis-ta representara en el Parlamento un
niimero de votos suficiente para
mantener el Frente Popular, no ha ha-bria
bria ha-bria problema. Si la tendencia no
colaboracionista, considerando que
este es un pleito del partido socia socia-lista
lista socia-lista y que no afecta al compromi compromi-so
so compromi-so comun que habria de cumplir el

Frente Popular y a pesar de la es-
desvincular su compromiso, tampo-:
co en el orden parlamentario, habria;
problema.
la conveniencia de todos, incluso
de quienes mas exaltados y desbor-
dados se encuentran, est& en qua
la obra del Frente Popular liegue
a canalizarse, y que ese empefio
colaborara por mucho tiempo el In Interes
teres Interes de unos, el entusiasmo de otros
y el sentido de conservacion de los
mis.
"En la Asamblea se pueden pro pro-ducir
ducir pro-ducir muchas sorpresas. Aunque la
mayoria de los delegados traigan
instrucciones concretas, es induda induda-ble
ble induda-ble que los debates que se produz produz-can
can produz-can les haran cambiar de opinion
no pocas veces y, en el momento d
votar, lo haran conforme a su con con-viccion.
viccion. con-viccion. Aun conociendo a fondo el
estado de las organizaciones loca locales,
les, locales, nadie se atreveria a precisai
en este momento cual puede ser el
resultado del Congreso. Ademas, ellt
dependera del ambiente en que ei
Congreso se celebre. Este pais tiena
modalidades insospechadas. Hoy,
huelga general pacifica. Por la no
che surge un movimiento imprevis imprevis-to...
to... imprevis-to... "Hay que tener, sin embargo, con con-fianza
fianza con-fianza en que cuando liegue la fe fe-cha
cha fe-cha del Congreso no habran variade
sensiblemente las cosas y la situa situa-cion
cion situa-cion seguira siendo, poco mas o me menos,
nos, menos, la d$ ahora en cuanto al orden
publico y que los extremistas de an
lado y de otro iran entrando en ra ra-zon
zon ra-zon y sometindose a la autoridad
Hay que acabar con las provacacio provacacio-nes
nes provacacio-nes que engendran a su vez no po pocos
cos pocos actos de violencia.
"Contando, pues, con un ambien ambiente
te ambiente relativamehte tranquilo que es,
sin duda, lo que todos deseamos, no
puede desconocerse que en los de debates
bates debates habri un factor decisivo, un
hombre el sefior Prieto, que por su
fuerza dialectica, por su tempera tempera-mento
mento tempera-mento combativo y por otra porcion
de cualidades que le adornan sera
factor predominante; y en f rents
de el, otro: el sefior Largo Caballe Caballe-ro,
ro, Caballe-ro, asistido de una gran masa de
opinion pero que, tal vez, por ca ca-recer
recer ca-recer de las condiciones de aqu61
en el aspecto polemico, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en una situacion desventajo desventajo-sa".
sa". desventajo-sa". Y si triunfa. a pesar de esto, esa
masa impaciente, que haria el Go Gobierno?
bierno? Gobierno? LA ACTITUD DEL GOBIERNO
El Gobierno esta hoy con ple ple-nitud
nitud ple-nitud de autoridad para afrontar
cualquier situacion de fuerza. El
hombre que esta al frente de e"l es
realmente admirable y Espafia en en-tera
tera en-tera debiera rendirle un homenaje
permanent de gratitud. Es un hom hombre
bre hombre enfermo, que esta agotando su
vida al servicio de la Patria y en de de-fensa
fensa de-fensa del orden con una abnega abnega-cion
cion abnega-cion ejemplar.
Y antes del Congreso, ino cree
usted que se calmaria un poco esa
impaciencia de los marxistas con
una obra acertada de gobierno?
Si. Antes del Congreso se impo-
' ne un ahora de realizaci6n urgen-
te para la solucion de apremiantes
problemas, el primero de ellos, el
paro obrero, que se va a atajar con
obras publicas, ya planeadas, in in-virtiendo
virtiendo in-virtiendo la mayor cantidad posi posi-ble
ble posi-ble de millones en caminos, panta panta-nos
nos panta-nos y edificios publicos para apar apar-tar
tar apar-tar al fin esta crisis angustiosa del
obrero campesino. Si se consigue
dar trabajo en los pueblos y'se lo logra
gra logra que desaparezcan de las pla plazas
zas plazas publicas esas colas de gente ocio.
sa y hambrienta, motivo constante
de perturbaciones, y desplazarla ha ha-cia
cia ha-cia tajos, caminos y pantanos, les
conflictos se circunscribirian en to to-do
do to-do caso a las ciudades, donde no
pueden preocupar tanto, porque no
tienen nunca el alcance que en los
pueblos, ni aun en el caso de que
la autoridad actue blandamente pa para
ra para no crear situaciones peores."
Para concluir, formulo la ultima
pregunta: Pero este Gobierno, ino
es en cierto modo interino?
Cualquier Gobierno que se hubie hubie-ra
ra hubie-ra formado hoy seria un Gobierno
cuya vigencia dependeria de lo que
ocurra en el Congreso socialista, pe pero
ro pero aun puede pasar que cualquiera
que fuese la solucion del Congre Congreso
so Congreso continue el Gobierno del sencr
Casares Quiroga, tal como esta
constituido.
(Derechos reservados "al EL MUNDO
en Puerto Rico por North American
Newspaper Alliance)



14

EL MUNDO. SANJUAN. P. R. DOM1NG0.21.DE JUNIODE:1936..,
IF
.... ..

c

OS

IS

C

&

ALQUILER
APARTAMIENTOS

l FURNISHED APARTMENT tor
; rent at Earle Street. Condado. One
! block of Nereldas. Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor.
dining room, two bedrooms, kit kit-'
' kit-' chen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened

and awnings, rnone o. Bamurce.
j H.N. A.
ALQUILASE hermcroXptoainlen hermcroXptoainlen-:i
:i hermcroXptoainlen-:i to, 8 habltaclones, sala, comedor y
; doble servlclo. Fresco, claro. $60.00.
Bol 79. Inf. Tel. 1093. San Joan. 6-23
62 ALQUILA apartamlento nuevo,
fresco, blen ventllado, con vista a
bahia. Recinto Sur 59, Bah Juan.
Informara Miguel Francisco, Brau
f 65, telefono 368, San Juan. 6-22
BE ALQUILA en Rio Pledras, en
, la Calle Mufioz Rivera Num. 35. un
' apartamlento lo mas moderno, con
3 cuartos de baflo a todo lujo. Ren
', ts $53.00. Para lnformes dlrljase a
la Fabrica de Camisas Borlnquen,
: Tel. 1772, 8anturce. H.N.A.
FOR RENT: Furnished apartment
: with electric refrigerator, located
in a cool and residential neigh neigh-;
; neigh-; borhood, next to the. Union Club.
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1088,
i Banturce. 6-29

BE ALQUILA apartamlento casa
do concreto reclen construlda to to-das
das to-das las comodldades modern as. Ca Calls
lls Calls Europa esqulna Amerlco Salas.
Informaran: Pollcllnlca Dr. Vila.
H. N. A.
BE ALQUILA por $16.00 la planta
baja de San Rani6n Num. 4. parada
17, tel&fono 265 verde, Sahturce.
6-25
FURNISHED APARTMENT: Avail
able July 15. all screened, awnings,
electrlo refrieerator. located in. a
cool and oulet residential neigh neighborhood
borhood neighborhood at the Condado. Phone 213
Santurce or 1977 San Juan.
H. N. A

ZAPATERIA

H

UM

ORIS MO

EX

TRA

NJER

O

ZI25F 11 I f I 1

I

Perdone usted, sefiora, iesta se se-gura
gura se-gura que esto ya lo ha us ado?
(Life, Nueva York)

Ahora que no tenemos Jardin,
la cometa de Juanito es muy utlL
(Life, Nueva York)

El origen del perro dachshund.
(Smokehouse, Nueva York)

En vista de la guerra de clen
afios, se ha resuelto mantener a los
conscriptos de 1346 en pie de gue guerra
rra guerra hasta abril de 1435...
(L'Oeuvre, Paris)

FINCAS

INTERESO ARRENDAR finca blen
cerca Santurce con casa; & clnco
o seis cuerdas con parte malojlllo.
Dlrljase a Col6n 23, parada 25, San Santurce.
turce. Santurce. 6-22

vttwto vtkca fiA cuerdas a la

orllla de la carretera, cerca Rio

Pledras. casa vivlenda. luz. servi-

cio sanitarlo. garaje. Informaran

Apartado 3401, Santurce. 7-z

j 2NECESITA REPARAR sus zapa zapa-Cos?
Cos? zapa-Cos? No los entregue a INEXPER INEXPER-!
! INEXPER-! T08. En la Zapaterla electrica

Oood-Year. Martin Pena. los repa

ALQUILER CASAS

ALQUILO CHALET, -nuevo. Cuatro
dormitorlos, sala, comedor, coclna y
bafio. Precio razonable. Calle Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Mlramar. Informara F. J.

A. Hernandez, Parque numero 29,
telelono 2177, Santurce. 6-25
FURNISHED HOUSE for rent,
from July 4th. to November 4th.,
Wilson Street number 55, Santur Santurce.
ce. Santurce. May be seen between 10:00
and 12:00 A. M. 6-21
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore, six.
rooms, kitchen, bathroom, two car
garage,, servant's quarters. Further
information at Villamil 12, 6:00 P.
M. 6-25
SE ALQUILA por $25.00 un pislto
fresco y llmpio en la parte mas
f resca de San Juan, para matri matri-monio
monio matri-monio solo. Para lnformes en el
ultimo plso, Spl 110. 6-21

AUTOMOVILES

CO&ifREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c la Machinery & Supply Co." Co-

merclo Nun. 23. San Juan- H. N. A.

ALQUILO, con o sin muebles ml
residencla. Avenida Slm6n Bolivar

ran mejor. mas barato. Llame tele- j numero 56, Condado. tercer piso. In-

fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P

ALQUILER
HABITACIONES

LARGE MODERN funlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H, N.'A

8E ALQUILAN habltaclones para
caballeros. senoritas o matnmonlo,
muy ventlladas, ampllas, casa f a a-mllla
mllla a-mllla respetable. a precios modicos.
Telefono 372 azul, Tetuan 56 Altos
. 6-22
BE ALQUILA habltacl6n amuebla amuebla-da,
da, amuebla-da, para caballeros. matrimonio sin
hljos. ventilada c6moda. Famllia
respetable. Sefiora Ana M. Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, calle Europa numero 31, Stop
22, altos, Colmado Sepulveda.
. 6-24

BUS ALQUILA habltacidn amuebla-

te, para caballero, en. casa de fa famllia
mllia famllia respetable. Informaran Ave Avenida
nida Avenida Ponce de Ledn. Stop 21, 189,
Banturce, telefono 270. 6-24

ETS ALQUILA en casa de famllia
una habltacidn cerca cine Puerto

4 Rico calle Lloveras numero 3, ter ter-cer
cer ter-cer plso. Informaran tel6fono 1347.
K !' 6-23

BT5 ALQUILAN habltaclones am-
?llas y blen ventlladas en casa de
amllla respetable. Se dan y se ne-

eesltan referenclas. Calle del Par-

cue numero 8, telefono 1825, San

turce. 6-25

formara telefono 230, San Juan.

6-23
FOR RENT: Furnished house with

electric refrigerator, at Wilson 54.

For information call telephone 1847,
San Juan. 6-23

INTERESO. PARA iro. de Junto.

chalet propio para matrimonio so

lo, sltio centrico, cerca guaguas.

Dlrljase a Ramirez, Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel, 1274. San Juan.

SE "ALQUILA? Chalet concreto, cua

tro dormitorlos, sala, comedor, buen

balcon, garaje concreto, patio gran-

de. Informaran teieiono 21 rojo.

Stop 34, Hato Rey. 6-25

INTERESO chalet Jh. dormitorlos

y demas comodldades., Llame al

telefono 1888 azul, Santurce. 6-20

COLOCACIONES

INTERVIEWS GRANTED to ap

plicants lor nurse training. Two
years High School required. Ryder
Memorial Hospital, Humacao, Puer Puerto
to Puerto Rico. 6-23

ALQUILO CASAS tres habltaclones
San Agustln esq. San Jorge, Taft
46, contlguas Iglesia, escuelas. para parada
da parada 43-l4, Parque. Vendo maquina
Tru-Tru moderna. Telefono 623
rojo, Santurce. 6-20
EN MIRAMAR se desea alqullar ca casa
sa casa cuatro dormitorlos. Si tlene al al-guna
guna al-guna que ofrecer dlrljase a M. J.
A., Box 696. Caguas, P. R. 6-20

LA UNICA c?sa ei. Puerto Rico que
vende plezas e rep-iesto legltlmas
para carro Sfjfeebaker es la "West
India Machineries SudpIv Co Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Ji&n. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado v en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS V CO.. San
Francisco 33 San Juan.X H. N. A.
VENDO un autom6vfl E&ldne, en
$50. Motor y gomas en excelentes
condiciones. Vealo detras del Ca Ca-pltollo.
pltollo. Ca-pltollo. 6-24
POR 25 CENTAVOS giro ps t a i
envio ultimo manual ilustradcmcxa-

menes chauffeur, 120 preguntaa res

puestas, aprobado autoridades c

petentes. Otros detalles importaki-

tes. Chauffeur Manual Press. Bi

553. Rio Pledras.

VENDO CHRYSLER Airflow 1934J

Uso privado. Como nuevo. Informa

ra telefono 230, San Juan. 6-23

OPORTUNIDAD: Ford Coupe de
Luxe, 1934. Magnlf lea presencia y
condicidn. $375 cash. Bien equi equipado.
pado. equipado. Pintura de fabrica. Puede
verse Garage Popular, Calle Co Co-mercio.
mercio. Co-mercio. 6-22
.
AL. BARRER: Tenemos tres trucks
Mack .y seis Brockway. casl todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanieas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a orecios
de quemaz6n. Visltenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sol6 & Co, S. en C.
San Juan. H. N A.

SE VENDE -guagua Delivery Chev Chevrolet.
rolet. Chevrolet. Sels cllindros, casl nueva. In In-formaci6n
formaci6n In-formaci6n en Farmacia Betances,
Caguas 6-22
SE VENDE un Chevrolet coach de
1933. un Graham, un Jordan, un

Hupmobile y un Packard, todos en

buenas condiciones y precios muy
lazonables. Dirljase a Garaje de
Harry Brown, calle Arsenal esqul esqulna
na esqulna Isabel 2da., La Marina, San
Juan. 6-22

DEPENDIENTE DE FARMACIA
experto y a prueba se necesita. In In-formacidn
formacidn In-formacidn Box 305, Rio Piedras.
6-21

COCINERO con veinte afios de ex ex-periencia
periencia ex-periencia desea colocaci6n'. Buenas
referenclas. Informar& A. Padllla

Caf6 Barreras, telefono 874, San Santurce.
turce. Santurce. 6-24

COMPRA VENTA

EN GUAYAMA. Vndese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Informara: Dr. P
A. MorelL Box 642. San Juan.
H.N. A

INDUSTRIAL ESPAROL, con hue -na
industria ya establecida y acre acre-ditada.
ditada. acre-ditada. solicita socio vendedor con

capital o socio canitallsta. lnfor

mes: J. de la Fuente, Box 3052.
Santurce. 6-25

WANTED GRADUATE Nurse, ge general
neral general duty. Interview Superinten Superintendent
dent Superintendent of Nurses. Ryder Memorial
Hospital, Humacao, P. R. 6-23
NECESITAMOS vendedora compe-

lenie en ropa para damas, que
sepa ingl6s, de buena presencia y
flue entienda de costura. Solicite
fersonalmente. Carmen Gonzalez.
Alen 37, San Juan. 6-24
CHARIS OF PUERTO RICO: Ne-
cesitan5s senoas de buena presen presencia
cia presencia y coffmplios conocimlentos en
ventas a daillo. para vender ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo de mujer Preferencla a per

sonam mayores de 28 arios. Se exi-

jen referenclas. Soliciftr nersonaU
mente en Brau 42 altos, Box .10ft
San Juan. 6-21

VENDO BARATO juego sala, lam lam-para,
para, lam-para, dos camas, mesa y sill as co comedor,
medor, comedor, todo en buenas condiciones.
Para informes llame al telefono 1888
azul, Santurce. 6-23
VENDO NEGOCIO lucrativo en
$1,600.00 con ganancia limpia men men-sual
sual men-sual de $150.00 Informese personal personal-mente
mente personal-mente con Jorge, Hotel Roma, San
Juan. 6-22
OPORTUNIDAD: Con $600 d61ares
puede usted ser dueno de magnl magnl-fica
fica magnl-fica casa con solar que renta $36.
El res to en hipoteca. Informacidn:

telefono 235. Santurce. 6-24

CANASTILLOS y ropita oara baby

y reclen nacldos. Tenemos nrecio-

sidades a precios muy econdmicos
tanibien cunas, roperitos. etc. Vea-

los en oonzalez Padln Co.. Inc. 6-21

J FOR RENT: Cool furnished rooms
i with meals In modern building

j facing Plaza Col6n. Moderate pri- 1
Ccs. 78 Brau St., 4th. floor. 6-25
VACANCY at the Villa de Caceres
! In the Condado. possession July
' 1st. Lee II. Vendig, Telephone 539.
Banturce. 7-2
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-;
; ventl-; ladas v llmplas. Viva en la 7. M
O A donde puede usar el glmna glmna-tlo,
tlo, glmna-tlo, la piscina de nataclon v sal6n
" do lectura. Telefono 798 San Juan
i i
t LARGE FURNISHED room In mo mo-'
' mo-' dern house with closet, private bath
I and entrance. Residential section
I near ocean. Phono Santurce 1173
i red. 6-25

DESEO ALQUILAR casa de cam cam-po
po cam-po para veranear. TambWn deseo
casa clnco dormitorlos, sltio resl resl-denclal,
denclal, resl-denclal, Santurce. Dlrljase al 457
verde, Santurce. 6-25

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez
6ervlclo rapldo dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos, Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.
teleTono 598. P.

POR AUSENTARME, vendo 'Chev 'Chevrolet"
rolet" 'Chevrolet" del 1933, coach, pintura nue

va, gomas balloon nuevas, nor $250

cash. Informare telefono 1065, San
Juan, de 9 A. M. a 5 P. M. 6-25

EL MEJOR y mas lujoso pun to de
negocio en Puerta de Tlerra. Apro

vecnese. Haga dinero. Mucnisima
gente, pero faltan buenas tlendas

Hermoso apartamlento y garajes

de alquiler. Tel. 1871 Santurce.

6-27

' HABITACION: En casa de f&ml f&ml-i
i f&ml-i lia. con o sin comldas. con o sin

Karaje: en Mlramar. cerca de las

' dos carreteras. en la parte mas fres-

' ca. Informes: telefonos 1849 San

i Juan o 578 Santurce. H. N. A.
; EN ALLEN 65. se alquilan habita habita-"
" habita-" clones espaclosas y frescas. Ma Ma-,
, Ma-, trlmonlos y J6venes. Para lnfor lnfor-I
I lnfor-I mes: Sefiora Bartola Torres, tele tele-.
. tele-. fono 849 rojo, San Juan. 6-21

I BE ALQUILA buena habltacidn,

bien ventilada en casa de l annua

i respetable, con o sin comldas.-Pre-i
ferible caballero solo.: Muy comoda
j y ctotrlca, cerca Plaza Principal,

cniz numero 27. primer piso auo.

J. Prez. 6-21

FOR RENT: Two furnished rooms

with' separate entrance and priva

i te bath In a delightful location in

the Condado. very near the ocean.

! Telephone 1519. Santurce. H. N. A.

i -

LOCALES

SE ALQUILA: Magnlf ico local en

Banturce, propio para, taller de
costura o comercio.- Sltio ideaL In Informaran
formaran Informaran telefono 235, Santurce.

' 6-24

SE VENDE, por $50, autom6vil Jor

dan, 8 cllindros, modelo 1928, en

buenas condiciones de servlclo. G

w. R. ADartado 282. san Juan, o

telefono 908 azul, Santurce- 6-20

OFICINAS

OFICINAS frescas, Claras, higl6nl

cas y tranqullas en el mejor punto

comerclal de la ciudad desde $30 en

adelante. Servlclo de ascensor per-

manente. Edlficlo Padin. 6-21

CONTRATISTA: Persona resnon-

sable, con conocimientos amplios;

desea trabaiar como maestro de

obras. Acepta proposiciones en San

Juan o la isla. Puede dar las me me-jores
jores me-jores referenclas. Dirijase a I. de
Jesus, Box 63, Caguas, Puerto Rico.

6-24

GRAN OPORTUNIDAD para ven ven-dedoras
dedoras ven-dedoras con experiencia en ventas

a domicillo. Preferimos de la isla
y de buena presencia. Se exigen
referenclas. Solicite en Brau 42

altos, Eox 106, San Juan. 6-21

COCINERA: Se necesita buena, sa

ludable, sola y con buenas referen

clas. Tel. 1003, Santurce. 6-25

joven capacitada con expe-

rtencia en trabajo domestico. de

sea embarcar con familia pudlente

que pueda nagarle pasaje. Infor Informes:
mes: Informes: Capetillo 18, Rio Pledras. P.
R. 6-23

COMPRA VENTA

SE VENDE preciosa lancha de can-eras.
Informara Don Antonio, en

el Club Nautico, San Juan. 6-22

BEARER BOARD: El sarton ideal

para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A

ftaayoj & Co San Juan. P R

H N A

VENDESE O PERMUTASE hermn

sa residencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey. muy como comoda
da comoda y de reciente construccion Pre.

cio razonable. Telefono San Juan

i, Apartaao 642. H.N.A

bE VENDE: Cigar and Magazine
Store por no poderlo atender su
dueno, Tanca 9. 6-22

SALUD del cabello, de Hay: un
t6nico para fortalecer el cabello.

recomendado a todas las personas
que sufren de caida del pelo, el
frasco 75rcentavos en Padin. 6-23

POR NO PODER atender su due-

no se vende el Liberty Magazine

bnop, en. Cruz numero 9. en don

de informaran, o Ave. Fernandez

Juncos numero 24, Santurce. 6-24

FARMACIA: Sitio centrico al

quiler barato buena mercancia.

Vendo Cash o a plazos. Separada-

mente vendo poteria porcelana. Tel.

840 negro: Ave, FernandeZtWuncos
106, Santurce, de 5 a 8. 6-20

COMPRO UBROS antieuos rela

cionados con la historia de Puerto
Rico. Informe nombre de la obra,
fecha de impresi6n y precio. Dirija

se a: juiDros, $ox 659 San Juan P.
R. 7-16

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Plda lnformes s
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co. San Juan. P

COMPRO FINCA: Inmediaclonss
San Juan. Bayam6n, rfJatafio. Guay
nabo. Trujlllo Alto. Rio Piedras,
Carolina o Carretera Caguas. Al Alfredo
fredo Alfredo Aponte, telefono 1646 negro,
Santurce, Avenida Ferrocarril, Mi Mi-ramar.
ramar. Mi-ramar. 6-24
VENDO O PERMUTO casa y local
neeocio, esqulna, buena clientela,
por flnca de 10 6 12 cuerdas. In Informaran
formaran Informaran Mufioz Rivera esquina
Degetau, Santurce, A. Lopez. 6-23
SE VENDE flnca de 3H cuerdas,
tlene agua, arboles fru tales y ma ma-dera.
dera. ma-dera. palmas de coco y yagua. buen buen-criadero.
criadero. buen-criadero. cerca poblaclon. Infor Informara
mara Informara Lalo Rosa, Toa Alta, Puerto
Rico. 6-24
SE VENDE: Condominlo en una
finca con contrato de arrendamlen
to. Informes: American Colonial
Bank & Trust Co San Juan. 6-21
SE VENDE: Finca de unas 80 cuer
das. con residencia de concreto. lar largo
go largo f rente en carretera. a dos kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de Manati. Informes: Ame Ame-can
can Ame-can Colonial Bank & Trust Compa

ny, San Juan. 6-20

COLONIA Lopez Caro, ura las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello y ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6-21
REFRIOERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeracldn sino lo mas econO econO-mico.
mico. econO-mico. Solicite. nuestros orecios sin
compromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H N A
ACEITE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro v sedoso.
Use este aceite. pelna muy bien y

no manc.ha las manos al usarlo

Juego de 2 frascos $2.00 en Padin.

B-21

EQUIPOS completes para "Boys
Scouts" -somos los unicos en la isla
que vendemos el uniforme oficial.
tenemos de todos v muy baratos.
Gonzalez Padln Co. Inc. 6-21

PANADERIA: Se compra o arrien-

da una. pequena y precio limitado.

en Santurce. Rio Piedras. Martin
Pena, Trulillo Alto o Guaynabo.

Para information: M. J. Kocomi'')

San German. 6-22

SACOS especiales a prueba de po po-lilla
lilla po-lilla pars guardar ropa. tamafios
para trajes de senoras y hombres a
precios muy bajos. Gonzalez Padin
CO- Inc. 6.21
OCASION:. Se vende una Fuente
de Soda completa. en magniflcas
condiciones y a -precio muy limita limitado.
do. limitado. Para informes: Jose Diaz Car Car-mena,
mena, Car-mena, Cruz 10. San Juan H.N.A
OPORTUNIDAD: Por tener que
embarcar se vende el muv acredi acredi-tado
tado acredi-tado New York Bar en Puerta de
Tlerra. Buena clientela. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. Avenida Fernan

dez Juncos numero 31, parada 5-112.

Puerta de Tierra. 6-25

NO PERMITIENDOME cargo pu

blico ejercer.- arnendo oncina de

abogado. Tambidn vendo libros de

leyes. de jurisprudencla y mobilia

no cash. Box 893. telefono 151.

San Juan. 6-24
BARATAS. liquldamos algunas ma ma-quinlllas
quinlllas ma-quinlllas de escrlbir usadas. todas
en buen estado para trabaiar. Vea Vea-las
las Vea-las en tercer piso Padin. 6-21
SE ALQUILAN n.60L.lnas de escrl escrlbir.
bir. escrlbir. Albert S: Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. IT. A

EDIFICIO DE CONCRETO propio
para Industria o almacen, con resi

dencia al frente, en la Carretera.

en la parada 17, Santurce, se arrien-

da. Tel. 186, san Juan. 6-25

VENTA DE PLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, 'si necesita ramos. cruceal coro coronas
nas coronas o cualquler otr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con toscrlpclones artlstlcas. Calle
Hoare Num. 16. oarada 14. P.

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ord6nelo al. telefono 90 ver
de y quedara satlsfecho. Garahtia
y puntualidad. Hato Rey. Parada
35. : p.

OLIMPO COURT APARTMENTS,
i Parada 10. Mlramar. Telefono 422
': Banturce. Of rece habltaclones amue
bladas y frescas y c6modas. Por dla
I $1.25. Por mes $20.00. .. 7-3
I
' HABITACIONES con tomldas para
ma trlmonlos- o dos personas.' Pre Pre-,
, Pre-, clos razonables. Bervlmos comldas
& domicillo. Se exigen referenclas.
j Allen 37. segundo plso. Tel.' 786 ver-
de. G. Pagan. H. N. A.

irABITACION AMELIA. fresca..ln fresca..ln-f
f fresca..ln-f dependlente. en casa respetable w
i alqulla. Muy cerca 'de las dos,ca-
rreteras, parada 12.. Mlramar. In Informes:
formes: Informes: teJcfono 610 azul. Santurce.

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Imprl Imprl-men
men Imprl-men clntas para coronas, Llame al
telefono 825." parada 14, Calle Her?
ndndez numero 6 Encarnaci6n Her Her-n&ndez.
n&ndez. Her-n&ndez. . ; :''P

SE HACE a -precios ; m6dlcos toda
clase de trabalos en flores natura

les. Carmen : Darden 843 rojo, Los

(eiesias',Num..l0. santurca P

I NECESITA FLORES Llame a LI
berty Garden,, Tel. 245. -Rio Pie

dras, en Km. 0, Hm. 3, Carretera
Trujillo. donde exlst!6 "El Hogar
de las Flores". En producci6n: 8.000
resales. 5.000 lirios. 3,000 gladiolas,

HIPOTECAS

SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la Isla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven ven-dlendo
dlendo ven-dlendo las afamadas maquinas t de
escribir L. C. Smith & Corona, Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15

M1SCELANEAS

EXAMEN GRATIS de ta vista v
spejuelos a oagar con ,omodid id
en las Dos Jo vert as de Felix Lonez
Brau 32 v 42 San Juan, H
PORO -SYSTEM, Santurce Beauty
Parlor, 191 Ponce de Leon, Stop 21
y media, Anna Bilbrant Rodriguez.

la que mejor resultados da en la

isla. Durante la epoca de vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes los precios son reducidos, 18
anos de experiencia alisando pelo
enrizado, especialista en "Croqui "Croqui-nols"
nols" "Croqui-nols" y "Marcel Waves" que duran
tanto coitno un permanente. Tel.

2076 azul. . 6-r22

$1,500' CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez Num. 2, esquina Isern,

Santurce. Para informes dirijase a:

A. B.. Box 192. Ma. Sta.. Mayagtiez.
P. R. 7-4

SE OFRECEN: $2,500.00 en prime-

ra hipoteca, casa concreto en Con

dado o Miramar, sin intermediario.
Apartado 1002. San Juan. 6-22

TENGO PARA COLOCAR en hipo

teca en san Juan y Avenida Ponce

de Leon. $15,000.00 y $6,000.00, in

terns legal; y $4,000, $1,000 y $1,500

en Santurce y San Juan. Informes

Is6rn 29, telefono 410 azul, Santur

ce. 6-23

MUEBLES

i LETREROS, PLACAS? Tres por
ocho pulgadas, para usos de of 1 1-cinas,
cinas, 1-cinas, clinicas, residencias. $150:
Precios baratos para tamafios ma

yores. F. Vane, Calle San Jose 16,

teieiono 407 verde, san Juan. 6-21

LA, BOLSA. Mueblerfa de R. L.
vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tei 221 y 261
verde,: Santmrce. P.

FOR -.. SALE: Large mahogany ba baby
by baby crib ; complete with, mattress.
Good condition. Price $10. Inqui Inquire
re Inquire San Cristc-bal Apartments num number
ber number 53. 6-24

FOR IMMEDIATE SALE. Maple
livlngroom furniture, settee, three
chairs; breakfast or porch furniture,
drop leaf stable, four chairs, one
rocker r -bookcase magazine table,
lamps: antique mahogany dressing

j table; square mirror; glass ware.

dinner service; icitcnen and launary
equipment. Tqdd, Earle St. No. 1,
Condado. Phone: Santurce 661.

UNIVERSAL CLOCK inventor (able

to demonstrate model) wants part partner
ner partner with capital. Great profits

Radio, commercial communications

and educational uses. Strictly con confidential.
fidential. confidential. Box 5132, Puerta de Tierra.
P. Rw 6-25

SE VENDE: Precio modico, cami cami-ta
ta cami-ta de nino y meslta de noche.
Vealas, Calle Nueva numero 7, es esquina
quina esquina Calle Paz, Miramar, Parada
12, telefono 126. Santurce. 6-21
RADIO-VICTROLA. Se vende uno
R. C. A. Victor modelo R E-45 de
10 tubos por $50.00. Arturo Baella.

Tel. 1881 verde, San Juan. 6-23

VETERAN OS : Vendo casa, tres
dormitorios, sala, comedor, cocina
y casita de concreto para negocio.
Surtida de cafetin. $800 todo. In

formara: C. Ramos, Calle Tapia
.' e r, j

nuiueiu oanuurce. 7-0

BILLAR: Se lnteresa comprar en
buenas condiciones un billar de pool.
Dirijase a P. O. Box 490 San Juan
o telefono 2281 Santurce. 6-25

VEN1X) una residencia de lujo en
la calle Vallelo Nura 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venta $5500 Otra
buena residencia en Vallelo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N. A

PERROS "Great Danes". La raza
de mayor tamafio y la mas noble.

Cachorros para entrega inmediata.

$40 a $60. Tel. 54 rojo. Santurce.

Apartado 1494, San Juan. 6-26

SFLL CHEAP: $3,700 cash, f in
all concrete bungalow, all comfons.
Floral Park Circle. Hato R-ev: Calt

Besa. 187 San Jtasn, or 1734 vr

de Santurce, evenings. 6-21

PLANCHAS DE GAS: Necesitamos

comprar diez en buen estado de
conservacion. Escriba a P. O. Box

566, Ponce. 6-20
ESPANTA MOSQUITO (mosqui (mosquito
to (mosquito chasers) lo mejor para espantar espantar-los.
los. espantar-los. no importan los que sean. aue-

ma facilmente v ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta el ambiente. caja de 12 espira-

les. 25 centavos en Padln. 6-21
SE PERMUTAN dos ranchones con
solar de 500 metros. rentando. $75.00.
radicados en la Avenida Ponce de
Leon, por solar amplio y de situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n centrica. Informal a: Tel. 1961.

6-25

NEVERAS ELECTRIC AS DESDE

30 hasta 50 mas baratas que la

competencia. Ventas cash Investi Investi-gue
gue Investi-gue v economizara dinero Sues, de

Andres Gandia. Apartado 1562

San Juan. Tel. 1096. Santurce.

H. N. A

SE VENDE: Finca liana, de 103

cuerdas. colindante con el Ferroca Ferrocarril.
rril. Ferrocarril. Toa Baja, con cuota de cana.
buena para ganado Informes:
American Colonial Bank & Tmt

Co.. San Juan. 6-25

HOSPED A JE

EN CASA de matrimonio Joven, sin
hijos. Casa de esquina, fresca y zo

na, tranquila. Se exlgiran referenrias.

Tel. 1942 verde. San Juan. 6-22

VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores electricos, plan

tas Delco. bombas agua, compre-

sores. maquinas hierba. mollnos

cafe, dinamos. arranques. acumuia acumuia-dores.
dores. acumuia-dores. magnetos y piezas, torno. es-

tufa petroleo, poleas. plantas nl-

quelado. Taller Irlzarry Hijos, San
turce. 7-1

HOSPED AJE EN BARRANQUTTAS
of rece familia respetable: Sit to
ideal, saludable. El mejor sitio pa para
ra para veranear. Cerca de la poblacion.
Se dan v piden rpferencias. Migue Migue-lina
lina Migue-lina de Figueroa, Barranquitas. P

EN NUEVA YORK Carlota Marks
226 West 108th. Street, alquila apar

tamientos o habitaciones cerca Co Columbia
lumbia Columbia University, con todo servi servi-cio
cio servi-cio Dropios para maestros y estu estu-diantes
diantes estu-diantes 6-27

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrico v tonl tonl-ficante
ficante tonl-ficante para el estomago Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21

SE VENDE: Hermosa residencia
Calle Estado numero 9, Miramar
Informes: American Colonial Bank
& Trust Company. San Juan. 6-21
TO SELL 6-112 Ft. General Elec Electric
tric Electric ice box, perfect condition. Tele Telephone
phone Telephone Santurce. 149 azul. 6-22
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKinley
37 Mayagtiez H N A
APROVECHESE: Primero es la ca casa,
sa, casa, lo demas es un chiste. Tengo
con y sin solar, madera y cemen-

to. desde $300 en adelante. Sitios
secos completamente. Informe : R.
Valcourt Questell, Loiza numero

203, Santurce, al lado Cine San

Jose. 7-3

RFECTOS DE OF1CINA?

CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a precios reducidisimos
magnlf ica calidad. Casa Elmendorf

Tetuan 9.'. Tel 156. San Juan Te Tenemos
nemos Tenemos en existencia H N A

M OS A I COS

JIMENEZ DEL' VALLE CO- bajos
Teatro MartL Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa-' exijale 'a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancia v duracidn
en sus olsos 200.0C0 losas secas en
80 dibujos distintos

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en. tamafios co-

rrientes de ca.las nrueba de fuego

nuevas V reconstruldas en fabrica

Tambi6n abrimos v. reparamos cajas

de caudaies de cualauler. marca
Cambiamos comblnaciones.
C. J LAVERGNE
Representaute. Exclusivo

Edificio Tobacco Palace, Tel 729

Box 259 San Juan Puerto Rico

VENDEMOS maquinas de escrlbii

"reconstruldas" v tusRdas' de todas

marcas Albert, E. Lee & Son Inc,.

La Marina, san Juan, telefono 505

San Juan. H N. A

MAQUINAS -DE SUMAR "ALLEN"

con resta dlrecta y todos los ade
lantos modernos. PortatlL totalmen

te visible. Precios fuera de toda

competencia. Horacio- Cordero, te

lefono 1026, San Juan. 6-22

MIMEOGRAFOS. STENCILS

tiwxa ae ia reconociaa marca

EDISON -DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos v se

convencera Casa Elmendorf. Te

tan 9. San Juan... H N. A.

SRA DUENA DE XyffNada me

jor oara limpiaraar lustre a sus
muebles que el liauido NONEOUAL.
Solicitelo en la Antleua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 telefono 95 San Juan

, H N A

FARMACIA.. OPORTUNIDAD : En
poblacidn saludable, centrica y cer

ca de San Juan, se vende una f ar armada
mada armada acreditada. Motlvos. ausen ausen-cla
cla ausen-cla del duefio. p. o. Box 1182. San

Juan. 6-26

CONTRA CICTONES. construccio construccio-nes
nes construccio-nes modernas. Una s611da construc

cion le garantiza contra cielones y
le ahorra mucho dinero y preocupa-

ctones. SebasMan Moll. Constru"tor.
Tel. 2464 verde, Santurce. 6-24

EMPRESAS MlfDANZAS

Sp LARES

SOL ARES SOLAR FS A precis de

itiiacicn. Al contado v a y7.
Sitios resldenciales. Oporunid'1
imica. Comuniouese con Sure?i6n

4e Henrv W. Doolev, calle Linda
Vista, telefono 129. Santurc o
apartado 263. San Juan. 6-25
COMPRARIA SOLAR pequefto y en
buen sitio. Pronto y plazos. Box 2,
San Juan. 6-22
HAGASE de su solar en Puntas
Marias frente 0 cerca del mar. Si Sitio
tio Sitio ideal. Vendemos al contado o
a plazos comedos. Sucesi6n de Hen Henry
ry Henry W. Dooley, calle Linda Vista,
Santurce. 6-25
OFRECEMOS DOS SOLARES es es-plendldos
plendldos es-plendldos en calle Tapia doscien doscien-tos
tos doscien-tos y doscientos cincuenta metros.
Buen precio. Dirijase a Sucesion
Dooley, calle Linda Vista, Santur Santurce.
ce. Santurce. 6-25

CASAS BARATAS: Con 0 sin so solar.
lar. solar. En sitio fresco, alto y seto. Pre

cios extraordinarios. Dlrljase a CO COLL
LL COLL A ZO. Oficina Dooley, calle Lin Linda
da Linda Vista, Santurce. 6-25

LA MAYAGUEZANa io mudara sin
deteriorar sus muebles. M'iese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3
Parada 20. H- N. A

Lrt BOLSA ba rtbuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad TeL 221 v 26i
verde. Carretera 82. Parada 16. P

MUDANZAS: Qulen 10 muda es tan
importante como d6nde se muda
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C. W
Stegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce. 'P

: i

POLLITOS Beb import ados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informacidn.
J GL .GARCIA GINART T
. Apartado 632, San Juan

LA BOLSA. Modern Fireproof Sto Storage.
rage. Storage. Security, responsability and
low cost. Moving, shipping, pack packing,
ing, packing, repairs. Warehouse 82 Ponce
de Le6n. Stop 16, telephoneW221
and 261. verde,. Santurce. "7-9

HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler si sitio.
tio. sitio. Uimenos y le -tenderemos a
satisfacclon. Personal competente.
seriedad y v esmero Telefono 2120
azul v Santurce. Puerto Rico. p
..

LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarsa rfipldarente y con seguri-
dad" y garantia: Jara rut muebles.

llame al telefono 845. calle Carmen

7" JBr-parada" J'fl3y Santurce; 1-15

TENGA LUZ Y RA)10 por 50c
afio. con la "Planta A6rea Ongay'.,;
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para agua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los. cam dos: nue nuevos
vos nuevos y en segrundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N A
LIQUIDAMOS MUY BARATOS
algunos Radios usados. Hay distin distin-tas
tas distin-tas marcas y estilos todos funcio funcio-nando
nando funcio-nando bien. Vealos en la planta ba ba-ia
ia ba-ia de Padin. 6-21

DNIFORMES especiales para equi equi-uos
uos equi-uos de base ball v basket ball, mar marca
ca marca "WILSON" gran variedad en
colores y estilos todos con las lni lni-clales
clales lni-clales que se requleran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos

marcos a la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75

San Juan, o McKinley 37 Maya Maya-gtpz.
gtpz. Maya-gtpz. H N A
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas. no im porta el estado
en que se encuentren. le paearemos
un p r e cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY, Brau 79, San
Juan. 7-15
COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental y pagamos los me jores precios.

CAMPOS SCHOOL SUPPLY. Brau

79, San Juan. 7-15

VENDO SOLAR: En sitio residen residen-cial
cial residen-cial de Catano, esplendido solar 15
nor 36 metros con rente a tres ca ca-iles.
iles. ca-iles. precio razonable Informara
Paccual. Cruz 6, San Juan. 6-2

P E R D I DO

PERDIDO PERRO lanudo. bianco
xn manchas amarillas que -responde
al nombre de "Beauty", collar placa
mimero 163. Quien lo devuelva a la
Muebleria Tartak sera gratificado.
6-2

coocxxxocococoocxooco

Precio
Costo

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en. el ga ganado
nado ganado v jtros ani males Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply -Co. frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R
- H N A
KILTTK D Una preparaclon -arsenical
para el -comnleto exterminio
de. las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un. efectJ eficaz v rfcpido
Pida. informes a Los Muchachos.
Sues, de A: Mayol-& Coj-San-Juan
Puerto Rico. . a. N. A,

No confunda el costo
de una cosa con el pre precio.
cio. precio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bsne bsne-ficios
ficios bsne-ficios obtenidos.
En materia de propa propaganda
ganda propaganda un anuncio pue puede
de puede ser caro a un precio
bajo o barato a un pre precio
cio precio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su earn pana le pro pro-duzca.
duzca. pro-duzca. Una campana de anun
rin pn tin htton norlAAi.

wwvw cl,"uul
co puede rebajar consi- -derablemente
su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telefono I222S. J.

''OCOOCOCOOOOOOOOOOOOOOC&

' t9 rl ttt If



'f
t

r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

I!
i
,

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "LasMonjas"
Por CLOCKER

PRIMERA CARRERA 1-116 MILLA
1 EMMA R R-,2
,2 R-,2 BABY SMILE
3 CENICIENTA
A OALLETITA
"B'GALANTE
0 ISABEL II
102
116V4
112 '4
102
106V4
102
El evento lnlcial se compone de
tta "match" entre las yeguas Em Emma
ma Emma R. y Cenidenta.
Emma R. se cay6 en su carrera
4eJ mlercoles al tropezar con Ri Rival,
val, Rival, pero no sufri6 golpes de im im-pprtancla.
pprtancla. im-pprtancla. Venla reallzando una bue
na carrera cuando le ocurri6 el ac ac-ddente.
ddente. ac-ddente. Es una yegua luerte y ocu ocu-pa
pa ocu-pa el mejor sitlo en el punto de par
tlda.
' Cenldenta ha seguido en buenas
condlclones despues de su carrera
del domlngo pasado, en la cual fue
cbstaculizada. Ha sido preparada
como de costumbre, hablendo efec efec-tuado
tuado efec-tuado bus traqueos muy dlspuesta.
Tenemos que reconocer que am am-bos
bos am-bos ejemplares son poslbles gana gana-dorcs,
dorcs, gana-dorcs, de acuerdo con. sua ultimas
actuadones. Pero la que posee las
ma yores probabilidades es Emma
PL, que es la mas fuerte, recibe se se-fialada
fialada se-fialada ventaja en peso y ocupa el
mejor sitlo en el punto de partlda.
BEGUNDA CARRERA 1-1 1 16 MILLA
1 ROSITA
"1 BLUE DUKE
5 AYARI
4 DON CLIVI
fi JOHN B.
8 DEMUR
,X TURABO
. 8 LENTO
.9 KAI PHINE
10! CORACERO
11 DONA PACA
12 LUPERON
09
95
102
99
102
69
102
102
102
99
95
100
... El reclamo barato para los caba caba-Sos
Sos caba-Sos lmportados esta controlado por
los ejemplares que voy a mencionar,
basandome en su preparacWn, ulti ultimas
mas ultimas actuadones y ejerdcios matl matlnales.
nales. matlnales. Kai Phlne ha seguido allviado de
patas. Es un caballo veloz, que ha
Ilgurado blen en este lote. Ayer tra tra-queo
queo tra-queo dlspuesto y notandose allviado.
Lento Heg6 tercero de Candellta y De
mur el domlngo pasado, avanzan avanzan-do
do avanzan-do en los tramos finales. Es un ca caballo
ballo caballo reslstente, ha sldo debidamen
te preparado y se encuentra bien
allviado de patas. Luperon ha red red-bido
bido red-bido un entrenamlento moderado
debldo a que se encuentra delicado
de extremldades, pero le han pro pro-curado
curado pro-curado el allvlo necesario para lu lu-char
char lu-char en este lote. Blue Duke reapa reapa-rece
rece reapa-rece en concur so despues de algu algu-nos
nos algu-nos meses. Ha sldo ejercitado regu regu-larmente
larmente regu-larmente y, aunque no ha efectua efectua-do
do efectua-do escapes largos, se ha vlsto ganar
formas regulares, los cuales le dan
oportunldad en este reclamo bara barato.,
to., barato., Es un caballo llgero y ocupa
burn numero dela raya.
Por los datos ya explicados en en-con
con en-con tramos que los ejemplares se se-fialados
fialados se-fialados son los mas probables ga ganadores
nadores ganadores de este reclamo barato. Co Como
mo Como favorito recomlendo a Lento,
que 6egun mi observacl6n ha al al-canzado
canzado al-canzado me j ores formas que para
su ultima carrera. De segundo Can
dida to lndlco a Luperon por su ul ultima
tima ultima actuaclon, en la cual vencl6
en este lote. Kai Phlne y Blue
Duke se recomlendan como contrin contrin-cantes
cantes contrin-cantes fuertes, con opcion al trlun trlun-Xo..
Xo.. trlun-Xo.. TERCERA CARRERA 1 MILLA
."I 70 YARDAS
. 1CAPULLITO
- 3A ESPERANCITA
3 INDIANO
4 PALATINE
8 MOKATAM It
6 DAMIU
T BUFON
8 TALLERES
102
102
95
102
106
99
103
95
El magniflco potro Mokatam II,
elaslflcado como la amenaza de los
mejores criollos, tiene una prueba
fadl esta tarde frente a contrin contrin-cantes
cantes contrin-cantes de Inferior categoria. El buen
hljo de Mokatam y Misty Past
reallzara un, tren de carrera sua suave
ve suave para conservar sus magniflcas
formas demos tradas en sus ultimos
eventos. No hay motlvos para espe espe-rar
rar espe-rar otro resultado que no sea su
victoria.
, EI segundo lugar sera luchado por
Palatine y Talleres. Poseen poco
tnis o menos las mlsmas probabi probabilidades,
lidades, probabilidades, de acuerdo con la carrera
que realiza ron el mlercoles. No obs
tante, para este puesto lndlco a
Palatine.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
COMISION DE RECREO Y DEPORTES PUBLICOS
SAN JUAN, P. R. V

AVISO

v Para conocimiento general de todos los interesados
se hace saber que todas las licencias expedidas por esta
Comision con anterioridad al lo. de julio de 1936 quedan

o ttasmc tiis9aiucuie itntciciaas ae acuerao con

'la Ley.
' v Las personasque no se provean de una nueva licen licen-cfa
cfa licen-cfa despues de la fecha arriba indicada, seran persegui persegui-.
. persegui-. das de acuerdo con la Ley.
.::''' J. RIVERA CABRERA.
1 -. f ; Comisionado de Recreo y Deportes.

iCUARTA CARRERA 1-1 1 8 MTT.T.A.

1 JULIO CESAR
2 CENTXNELA
8 COLITO
4 CASCARITA
5 CARAPACHO
6 DONA ADELA
110
105
110
105
105
105
En el clasico "Presldente Roose Roosevelt"
velt" Roosevelt" compite el campeon Colito, el
cual ha redbldo la esmerada pre preparation
paration preparation de costumbre y ha hecho
magnificos records en los ejercldos
matinales, demostrando de esta ma ma-nera
nera ma-nera que conserva sus excelentes
formas. Todos" los hlpicos espera espera-mos
mos espera-mos que se apunte otra facil vic
toria hoy para sumnrla a su larga
cadena de triunfos.
El segundo lugar
muy lu-
chado por Julio Cesar,
ha sldo
bien preparado; y
Adela,
a pre-
que ha reclbldo e s m e r
paraoi6n habiendo
e&ctuaao
un buen ejercicio el jueves.
Aun reconodendo que ambos ejem
plares poseen probabilidades para
ocupar el "place", el de mas opor
tunidad. segun mi opinion, es mo,
C6sar, por su mayor resistencia
QUINTA CARRERA 1,000 METRO
1 BROADWAY BILL
2 IRISH KNOB
3 VIEQUES
4 INDIA
5 GLADYS
6 DR. ZENGO
7 SILVIA
8 CERE Z A
9 NEVADO
10 AYU
11 JOE DOAK
12 TROPICAL
13 AMADEE
En el reclamo barato para los ca ca-ballos
ballos ca-ballos del pais figuran como posl poslbles
bles poslbles ganadores los sigulentes ejem ejemplares:
plares: ejemplares: Irish Knob, Joe Doak, Dr.
Zengo, Nevado e India.
Irish Knob es un vallente lucha lucha-dor,
dor, lucha-dor, veloz y reslstente. Se encuen encuentra
tra encuentra allviado y el mlercoles hizo una
buena demostracion. Ocupa un buen
sitlo en el punto de partlda.
Joe Doak ha sldo traqueado sua
vemente, como de costumbre, no
tandose allviado y dlspuesto en los
galopes que realiza diariamente. Es
llgero, vallente y carga diez libras
menos que en su ultima carrera. Dr.
Zengo es otro buen luchador que
a pesar de sus debiles remos, ha
triunfado ultimamente en este gru-
po. Por sus traqueos no podemos
guiarnos para juzgarlo, sino por bus
actuadones. Nevado reaparece all allviado
viado allviado de patas y desde hace algu algu-nas
nas algu-nas semanas viene traqueando jun
to al pony. En este lote no se le
puede n e g ar s u oportunldad.
India ha- sldo bien preparada pa para
ra para el corto recorrldo, notandose ali ali-viada
viada ali-viada y dlspuesta. Es una de las
mas veloces en este lote y esta des des-cansada.
cansada. des-cansada. He mencionado a cinco posibles
ganadores en este lote, debido a lo
malos que estin de patas estos ejem
plares. En estas carreras de ejem ejemplares
plares ejemplares lisiados los candidates no
prestan la garantia debida, porque
se lastiman facilmente. El corto re recorrldo
corrldo recorrldo favorece a Joe Doak, que
se claslf ica como el primer candi
date. En una posible lucha pueden
beneficiarse Irish Knob y Dr. Zen
go. En cuanto a Nevado e India se
encuentran en condlclones de apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse de cualquler oportunldad
que se les presente. Ml seleccion la
componen Joe Doak y el veterano
Irish Konb.
SEXTA CARRERA 1,200 MTS.
1 JOSE
2 LOQUITO
8 CURIOSA
4 TROUBLE
5 BULL'S EYE
6 RACE STREET
7 COLEGIAL
8 YIYO
9 LOLA
99
102
102
99
102
102
102
102
95
En esta prueba de "sprinters", es es-tan
tan es-tan clasificados como posibles gana
dores los sigulentes ejemplares:
Bulls' Eye, Race Street, Loquito y
Lola.
Bulls' Eye hizo una buena demos demostracion
tracion demostracion el domlngo pasado a 1-3 16
milla. Esta semana ha sldo prepa preparada
rada preparada para luchar en velocldad. Su
mejoria de formas es notoria.
Race Street llegd segundo de Lo Lola
la Lola el mlercoles en su reaparid6n en
concurso. Ha seguido aliviado de ex extremldades,
tremldades, extremldades, y como ya entrd en ca carrera,
rrera, carrera, es de esperarse que me j ore su
actuacidn. Loquito es un caballo re-

Del a

a

Es pro ba ble que Tony Canzoneri
renuncieel campeonato liviano
Montanez y Ambers peleardn entonces por la faja.
El boricua no puede venir a la Isla por ahora

Una interesante instantanea de la
Nos escribe el bombardero porto porto-rriquefio,
rriquefio, porto-rriquefio, Pedro Montanez, dicien dicien-donos
donos dicien-donos que se le hace completamen completamen-te
te completamen-te imposible venir este mes a Puer Puerto
to Puerto Rico, como eran sus deseos, por porque
que porque tlene unas cuantas peleas pen pen-dientes,
dientes, pen-dientes, "y es posible que una da
ellas sea por el campeonato".
Comentando su pelea contra
Frankie Klick, el formidable "slud "sludger"
ger" "sludger" boricua se expresa en esta for forma:
ma: forma: Tuve a Klick en la lona dos
veces por la cuenta de nueve, pero
me presents una pelea muy fuerte.
Klick es un boxeador astuto y de
mucha experiencia."
Hype Igoe, cronista deportivo del
"New York Evening Journal", ha
dlcho sobre la ultima pelea de nues nues-tro
tro nues-tro compatriota lo siguiente:
"Pedro Montanez continua hoy
invicto en Gotham. Superd al res res-baladizo
baladizo res-baladizo Frankie Klick por un mar mar-gen
gen mar-gen no muy amplio en el Dyckman
Oval, aun cuando envio a Klick a
la lona en el tercer y cuarto asal asal-tos,
tos, asal-tos, con fuertes derechas.
"En ambas ocasiones Klick reci-
sistente, que puede aprovecharse de
una lucha. Se mantiene en condi condiciones
ciones condiciones regulares y ha demostrado
buena disposici6n en sus ultimos
galopes cortos. Lola es muy veloz
y recibe ventaja en peso. En los
ultimos ejercicios se ha visto ali alivlada
vlada alivlada y dispuesta.
Este evento promete resultar in interesante.
teresante. interesante. Los mas veloces son Lo
la y Race Street y los mas fuertes,
Bulls' Eye y Loquito. Como primer
candidato recomiendo a Bulls' Eye
y como segundo candidato a Lola.
Pero reconozco que Race Street y
Loquito son contrincantes de cui cui-dado
dado cui-dado con opci6n al triunfo.
SETIMA CARRERA 1,200 MTS.
1 VENEZUELA
2 MANO
5 JUDEX
4 RIVAL
5 TRUILLARS
6 CARTERO
7 FERNANDITO S.
110
100
108
102
95
99
102
Fernandito S. representa una "H "H-nea"
nea" "H-nea" en el evento final del pro-
grama de hoy. El caballo ha sido
bien preparado y se mantiene bien
aliviado de extremldades, conser-
vando sus completas formas. Es va
llente y conslstente. Todas estas
cualidades recomlendan a Fernan
dito S. como el superior de la carre
ra y todos los hipicos esperamos su
victoria.
Figuran como candidates fuertes
para el segundo puesto: Mano, Ve Venezuela
nezuela Venezuela y Truillars.' Por su mejo
ria en las ultimas semanas se re co-
mi enda Mano como el de mas opor oportunldad
tunldad oportunldad para el segundo puesto.
Ademas recibe ventaja en peso de
Venezuela, su Contrincante mas

fuerte.
' '"'''ft

V

relea Montafiei-Kliok. El partorriqueno apareee lanzando uno de sus

teimbles golpes al cnerpo.
bi6 la cuenta de nueve, y sus huidas
empleando tretas de ciencia boxLs-
tica insuperable para ponsrse en
pie, suministraron a la concurren concurren-cia
cia concurren-cia la verdadera sansacion de la pe
lea.
"Montanez obtuvo la decision al
final de los diez asaltos, y el final
tan impresionante, teniendo al ca ca-lifomiano
lifomiano ca-lifomiano ya al borde del nocaut
cuando sono la campana, inclino la
balanza mucho en su favor. Cuando
Pedro pego tres derechas consecu consecu-tivas
tivas consecu-tivas a la quijada, ya Klick no era
contrincante para el. Cuando Mon Montanez
tanez Montanez esperaba algunos descuidos
para desembarcar algunos de esos
golpes marca "knock-down", Klick
se aprovechaba y ganaba t-erreno.
Frankie se anoto cuatro de los diez
asaltos gracias a su habilidad y
destreza dentro del "ring", mientras
que Montanez confiaba en su rifle.
"En mis anotaciones, Pedro gano
cinco asaltos, habiendo sido empa empa-te
te empa-te el segundo.
"Durante el setimo asalto Klic
abri6 sobre el ojo izquierdo de Pe Pedro
dro Pedro una vieja cortadura, corrien corrien-dole
dole corrien-dole la sangre con bastante profu
sion por la cara. .Klick puso en esta
herida su mas decidida atencioa.
Picoteaba y picoteaba como un pa pa-jaro
jaro pa-jaro carpintero, tratando de abririe
la cortadura a Pedro en todb mo mo-mento.
mento. mo-mento. "Hubo momentos en que Arthur
Donovan estuvo mirando ansiosa ansiosa-mente
mente ansiosa-mente la herida como para deter deter-minar
minar deter-minar la seriedad" de la misma. Por
vez primera, los compatriotas de
Pedro permanecian tan quietos co como
mo como estatuas; tan temerosos se en en-con
con en-con trab an que cualquier grito a des des-tiempo
tiempo des-tiempo podria inducir a Donovan a
parar la pelea. Jimmy Bronson y
Lou Burston, en la esquina de Mon Montanez,
tanez, Montanez, realizaron una gran labor pa para
ra para detenerle la hemorragia entre
asaltos. Al subir al ring Pedro se
cubria la herida con un espara espara-drapo."
drapo." espara-drapo." Robin Harris, del "Daily NSws",
dice:
"Pedro gan6 una pelea salvaje
anoche en el Dyckman Oval contra
Frankie Klick, pero una vieja cor cortadura
tadura cortadura sobre su ojo izquierdo por
poco le hace perder. El rapldo por por-torriquefio
torriquefio por-torriquefio se encontraba con gran
ventaja en el setimo asalto cuando
Klick le abri6 una cicatriz que tie tiene
ne tiene como consecuencia de una pe pelea
lea pelea callejera cuando era un nifio. La
sangre de Pedro regS la lona del
"ring".
"Casi ciego, se las arregl6 para
ganar el noveno y el decimo con fu fu-riosos
riosos fu-riosos ataques al cuerpo, pero el re referee
feree referee Arthur Donovan hubiera, pa pa-rado
rado pa-rado la pelea si la contienda hubie-'
se sido por uno o dos asaltos mas.
"Hasta -ese momento fatal, Pedro
las llevaba todas consigo, golpeando
al de San Francisco a su antojo y
enviandolo dos veses al suelo por
la cuenta de nueve en el tercero y
I cuarto asaltos. .v

"Pedro peso 134-1 2 libras, una
mas que Klick.''
Edward Van Every, 'del "Times'
dice en una resena que escribiera
sobre la pelea de Pedro y Klick,
que Montanez, a traves de su apo apo-derado
derado apo-derado Leu Burston, le informo al
brigadier-general John J. Phelan,
Presidente de la Comision de Bo Bo-xeo
xeo Bo-xeo de Nueva York, que pospondria
su viaje a Puerto Rico en la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de que se llegue a algiin acuer
do sobre la pelea de campeonato
per el cinturon da los pesos ligero.
"La Comision le ha dado de ter ter-mino
mino ter-mino a Tony Canzoneri hasta el dia
16 de julio para que de una res res-puesta
puesta res-puesta definitiva sobre si estaria
dispuesto a defender su titulo fren frente
te frente a Lou Ambers. Tony Canzoneri
ha de cumplir con ese compromiso,
o puede que renuncie su titulo para
tener derecho a discutirle los lau lau-reles
reles lau-reles del peso "welter" a Barney
Ross. Como puede que se efectue
una pelea por el titulo entre Am Ambers
bers Ambers y el portorriquefio, no esta de
mas que Pedro se quede por ahi,
por si acaso lo Hainan."
Unas 10,000 personas asistieron a
la pelea, incluyendo a 7,240 que oa oa-garon
garon oa-garon entrada, y la taquillarfue de
$10,150, bruto.
Una resei sin firma publicada
por el "Telegram" dice que Pedro
demostro tener mas clase, ser mejor
peleador y mas caballeroso que
Klick.
Y mas adelante slgue diciendo:
"Los lanzadores de botellas que cre cre-yeron
yeron cre-yeron ayudar a Pedro en el Garden,
brillaron por su ausencia, y cuanto
mejor. Pedro no necesito ayuda de
ninguna clase."
"Ahora vamos por Ambers," dice
el apoderado Lou Burston. "Hace
diez meses le dije a la Comisi6n
que tenia un campeon, pero i acaso
me creyeron? El ultimo que rie, tie
mejor. Y yo me estoy riendo ahora."
ECEGE.
ULTIMA H0RA
Cahallos que no corren
Dentro de la' hora reglamentaria,
fueron retirados ayer los sigulentes
ejemplares, los cuales estaban ins ins-critos
critos ins-critos en el programa que ofrece
para hoy el hipodromo Las Mon Monjas:
jas: Monjas: Baby Smile, Galante, Rosita,
Demur, Turabo, Coracero, Esperan Esperan-cita,
cita, Esperan-cita, indiano, Bufon, Centinela, Ne Nevado,
vado, Nevado, Loquito, Trouble, Colegial, Yi Yi-yo,
yo, Yi-yo, Rival y -Cartero.
Se anunciaron los cambios de jo jockeys
ckeys jockeys siguientes: Blue Duke sera
corrido por T. Andino con 102 li libras;
bras; libras; Don Clivi por S. Rivera; Cas Cas-carita
carita Cas-carita por T. Williams; Irish Knob
por R. Pizarro con 109 libras;. In India
dia India por L. Brown; Cereza por F.
Palacios; Joe Doak por G; Esco-
bari .Tropical por A.- Sterling. Ama-

Los traqueos de
ayer idbado

Las Monjas, plsta buena.
GALOPES: Pedrito A, Johnny
Walker, Bull's Eye, Mokatam n.
Alba Roja, Bataclan, El Chivo, Ce Ce-nicienta,
nicienta, Ce-nicienta, Isabel n, Chlspa, Playa
Brava, Mano, Tropical, Indiano,
Wallie, Pinfly, Misty Princess, Vie Vieques,
ques, Vieques, Anicedl, Joe Doak, Candela Candela-ria,
ria, Candela-ria, Buena Pe, Galgo Jr., Esperan Esperan-cita,
cita, Esperan-cita, Blue Duke, Coplera, Cartero,
Dofia Adela, Judex, Yuyln, Cama Cama-rada,
rada, Cama-rada, Sign First, Kai Phlne.
GALOPES CON PONY: My Re Reverie
verie Reverie Jr., Irish Knob, Petee Wrack,
Lento, Cecilin, Ton in, Broadway
Bill, Prince O'Brien, Helen J., Ro Ro-sita,
sita, Ro-sita, Monte Rey, Bonanosis, Pala Palatine,
tine, Palatine, Cachivache, Amadee, Mammy
Mifia, Guayaney, Galletita, Talle Talle-res,
res, Talle-res, Truillars.
Escape:
Diamante 600 metros en .42
facil.
Quintans, plsta pesada.
GALOPES: Dofia Merce, Florido,
Luperon, New Dress, Colito, Mar Margie
gie Margie W, Loquito, Dona Edith, Reigh
Olga Jr Don Clivi, Jose, Calladi-
ta, Dandy, Emma R., Domestic, Ju Julio
lio Julio Cesar, Nidy, Fernandito S., Cen
tinela, Bramon, Prince Leila, Don
Do, Peerpat, Colegial.
GALOPES CON PONY: Demur,
Race Street, Racquel, Venezuela,
Marquesita, Curiosa, Oompae Che,
John B., La Cumaca, Boricua, Ka-
nitrol, Tennents, Don Serapio, Ste
lla Elte, Silvia, Culebra.
Escapes :
Comentario 1 mill a en 152
facil.
Clocker 1 milla en 155-215
facil.
Cordovich 1,200 metros en 1.26-
215 facil.
Comisario 1-1116 milla en 2.-
09-2 15 muy facil.
EL "GOLF" PR0FES10
NAL YA W PRODUCE
F0RTUNAS
Walter Hagen llego a a
nar mas de un millon a1
dolares
Por FRANCIS J. POWERS
UHICAGO, junio ds 1936. Nin Nin-gun
gun Nin-gun titulo deportivo es mas dificil
de ganar que el campeonato abier abier-to
to abier-to de golf de los Estados Unidos. Y
sin embargo, su valor monetario ca-
rece actualmente de importancia.
Haca diez anas el campeon nacio nacio-nal
nal nacio-nal no tardaba A ganar un dine-
ral. Las exhibiciones producian
grandes entradas, y si el titular t? t?-nia
nia t?-nia lo que aqui se llama "color",
esto es, llamaba la atencion por sus
cualidades personalis o las caracte caracte-risticas
risticas caracte-risticas de su juego, podia hacer
cuantas exhibiciones quisiera, co co-brando
brando co-brando excelentes honorarios, has hasta
ta hasta que se cansara. No solamente el
deporte le proporcionaba una bue buena
na buena renta, sino tambien la publici publici-dad
dad publici-dad comercial. Los fabricantes de
los mis diversos articulc cigarros,
cigarrillos, alfombAs, automdviles,
zapatos, sombreros, etc., etc. le
pagaban grandes sumas para que
recomendara, en los anuncios, sus
respective productos.
En sus buenos tiempos Walter
Hagen extrajo mas de un milldn
de dolares de las canchas, y aun
los profesionales de tercera catego categoria
ria categoria podian reunir sus cincuenta mil
con relativa facilidad.
Pero ahora lasco?s nan cambia cambia-do.
do. cambia-do. Desde Jypya"varios arios los
campeones de golf se preguntan si
valia la pena ganar el titulo. El
negocio de exhibiciones se ha de de-rrumbado,
rrumbado, de-rrumbado, y lo que producen los
anuncios y renglones afines no pre pre-ocupa
ocupa pre-ocupa en lo minimo a la oficina de
impuestos internos.
Olin Dutra, jugador excelente y
con mucho "color", no se lamento
mayormente de que Sam Parks le
ganara el campeonato abierto en
1935. Nos dijo Dutra el otro dia
que ganaba mucho mas en calidad
de profesional en el club "Wilt "Wiltshire"
shire" "Wiltshire" de Los Angeles que lo que
habia cobrado en sus jiras desds
que gano el campeonato. Por su
parte, Sam Parks logr6 a duras pe pe-nas
nas pe-nas cubrir sus gastos en el torneo
de Oakmont. Gene Sarazen fu el
ultimo de los ganadores del cam campeonato
peonato campeonato abierto que pudo conver converter
ter converter su titulo en una buena fortuna.
Bien es cierto que Sarazen poseia
todo el atractivo de Walter Hagen
y que es aun actualmente uno de
los pocos profesionales que logra
concertar "matches" con aficiona aficionados
dos aficionados de suficiente calidad para ase ase-gurarse
gurarse ase-gurarse un buen benef icio.
Tony Manero, el nuevo ganador
del Campeonato abierto, podra pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente sacar mas partido de su
titulo que Sam Parks, e igualar tal tal-vez
vez tal-vez a Olin Dutra. Pero no cabe du du-da
da du-da que no lograra llegar al nivel
de Hagen o de Sarazen. Manero es
un excelente "golfer"; sino lo fue fue-ra
ra fue-ra no habria ganado el campeona campeonato,
to, campeonato, pero su Wcnica no tiene riingun
aspecto que sirva de lman para el
dinero del publico. Sus golpes no
tlenen gran longitofdV-y en cuanto
dee por R. Farrulla; Jose por R.
T. GonzaleVcon 102 libras; Lola
por J. B.' EScarnaddn: Venezuela
jjpor & o&iz im' llA jjZ Jlbras

HELEN J. ha sldo ejercitada re re-gularmente
gularmente re-gularmente esta semana, pero no
ha efectuado escapes. En sus ga galopes
lopes galopes vlra algunas veces. Se ve ali ali-viada
viada ali-viada y en buenas formas.
NEW DRESS, la cual gano su ul
tima carrera, termlnando resent! da,
ya se encuentra alivlada. Esta se semana
mana semana ha efectuado galopes cortos
regularmente. La preparan para
competlr en el reclamo barato.
STELLA ELTE se encuentra me
jor de la herida sufrida en el pe pe-cho
cho pe-cho en un traqueo, y el viernes ul
timo empezo a efectuar ejercicios,
trotando al lado del pony.
A MARGIE W. la siguen prepa prepa-rando.
rando. prepa-rando. El jueves ultimo cubrio mil
metros en 1.09-1 15, sobre pista bue buena
na buena en Quintana. Se encuentra de de-licada
licada de-licada de una rodilla.

HITLER Y FUNCI0NARI0S ALEMA ALEMA-MS
MS ALEMA-MS FELICITAN A SCHMEWG

Esperase que el alemdn se retire si deu

ce a Braddock

NUEVA YORK, junio 20. (Pren-
sa Umda) Schmeling hizo poco
dano a Louis con su izqulerda, usan
dola mis como protecci6n que como
arma de ataque. Habiendo ganado
otra oportunldad para luchar por
el 'campeonato mundial, Schmeling
tiene ahora la esperanza de reali-
zar lo que mngun otro ex campeon
maximo ha logrado, que es recu-
perar el titulo de campeon mun mundial.
dial. mundial. Schmeling peleari con Brad-
dock por el titulo en el Yankee
Stadium en setiembre proximo. El
promotor Mike Jacobs contrato a
Schmeling para la pelea con Brad Brad-dock
dock Brad-dock hace una quincena, a condi condi-cion
cion condi-cion de que el alemin venciera a
Louis anoche.
Las anotaciones de Prensa Uni
da demuestran que Schmeling ga gano
no gano siete de los once asaltos que
precedieron al del knock out. Los
expertos atribuyen la a s t u c i a de
Schmeling al hecho de que el ale alemin
min alemin es un veterano de sesenta y
una batallas libradas en Europa y
America, debldo a lo cual fue a la
pelea con Louis vigoroso y conlia conlia-do
do conlia-do en ganar. Cuando un puneta puneta-zo
zo puneta-zo del alemin derribo a Louis en
el cuarto asalto, tod a la muche-
dumbre que invadia el estadio ie
gritd jAcabalo, Maxie! El golpe
bajo conectado por Louis en el oc octavo
tavo octavo asalto se considera que no fue
intencional, ya que Louis inmedia-
mente abrazo al alemin y le dio
una satisfaccion. Schmeling ha
manifestado a Prensa Unida lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Yo lo tenia dominado en
el cuarto asalto, pero mi ojo me
molestaba porque Louis me metio
su pulgar en el y yo tuve dificul dificul-tad
tad dificul-tad de ahi en adelante. Tuve que
ser. cauteloso. Louis me enfurecio
en el duodecimo asalto con sus gol golpes
pes golpes sucios. Por eso fue que lo aca aca-b.
b. aca-b. El me golpeo bajo en varies de
los asaltos anteriores y me lastim6.
Pero yo estaba resuelto a no ganar
otra vez en America estando en el
suelo". Al decir esto Schmeling se
referia a la victoria que alcanzo
sobre Jack Sharkey por foul en el
afio 1930.
Los expertos deportivos estan
anonadados por la inesperada de de-rrota
rrota de-rrota de Louis. No obstante los ex expertos
pertos expertos uninimemente rinden tribu tribu-to
to tribu-to a Schmeling diciendo que "gano
el mejor hombre". Opinan que el
alemin tiene mis del cincuenta
por ciento de probabilidades de ven
cer cuando se enfr2nte a Braddock
en setiembre. Los expertos no creen
que la carrera de Louis como bo boxeador
xeador boxeador haya terminado, puesto que
Joe cuenta solamente veinte y dos
aiios de edad y es probable que
acumule valiosa experiencia como
resultado de la paliza que recibid
anoche. Los expertos creen casi
seguro que Louis eventualmente
ganara el campeonato mundial.
Segun las estadisticas de la pe pelea,
lea, pelea, se calcula que hubo una con con-currencia
currencia con-currencia de sesenta mil personas,
a su personalidad, no tiene ningun
rasgo que cautive la atencidn del
publico. Manero es simplemente un
buen jugador de tiros cortos y de
mucha precision. Pero al publico
le agrada el juego potente y bri bri-llante,
llante, bri-llante, tanto en el "golf" como. en
el boxeo o el futbol.
El titulo ganado por Manero pue
de servirle, empero, para obtener
un buen contrato en algun "club".
Los jugadores contratados por los
grandes "clubs" son los que ganan
bien. En el reciente campeonato
abierto de Baltusrol era interesan interesante
te interesante oir hablar a los profesionales de
la cantidad de lecciones que dan,
de la marcha de sus. talleres de re reparation
paration reparation de instrumentps de "golf"
y de la venta de palos y pelotas.
Este negocio parece Interesante, a
Juzgar por las declaraciones de un
profesional, que afirma no estar
dispuesto a ausentarse de su "dub"
mas de cuatro veces al afio.
Es posible que Manero, como de de-cimos,
cimos, de-cimos, logre ganar algo con su ti titulo.
tulo. titulo. Pero en los tiempos que co corren
rren corren no hay ya los cientos de mi miles
les miles de dolares que habia antes en
el campeonato abierto."
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO po? North American Newspaper
Afflaaofc -

ALBA ROJA ha sldo preparada

fuertemente en las ultimas semanas,
notandose alivlada de patas con un
topico fuerte que le aplicaron. El
jueves ultimo cubrio 800 metros en
58-3 j 5 facilmente, sobre pista bue buena
na buena en "Las Monjas".
DON SIMON, contrincante de los
reclamos baratos, no ha tornado
parte en las ultimas carreras, debl
do a que le aplicaron topico fuerte
en las extremldades.
GUAYANEY empezo a efectuai
galopes montad al lado del pony
desde le jueves ultimo. Se encuen
tra aliviado y dispuesto. Lo entrena
el veterano jockey Narciso Herrenk
YUYIN, que hizo una buena de demostracion
mostracion demostracion en su ultima carrera, ha
seguido en buenas condiciones. Du Durante
rante Durante la semana ha efectuado sus
acostumbrados ejercicios, demostran
do buena disposici6n.
de las cuales solamente treinta j
nueve mil ochocientos setenta y
echo pagaron entradas. Los ingre ingre-sos
sos ingre-sos brutes alcanzaron a quinientos
cuarenta y siete mil quinientos
treinta y un dolares y los netos a
cuatrocientos sesenta y cuatro mil
novecientos cuarenta y cinco dola dolares.
res. dolares. De esta suma correspor.cien a
cada boxeador ciento treinta y nue nueve
ve nueve mil cuatrocientos ochenta y cua
tro.
Generalmente se espera que
Schmeling se retire del boxeo si
derrota al campeon Jimmy Br: d d-dock.
dock. d-dock. Cuando Schmeling dernbo a
Louis cn el cuarto asalto de su
pelea de anoche, por primera vez
la mucheduinbre concedio oporlu-
nidad de ganar a Schmeling. des despues
pues despues de lo cual el entusiasmo por
el alemin crecio ripidamente hus hus-ta
ta hus-ta que los espectadores vito-rearon
estruendosamente al alcman haeia
el final de la pelea.
V arias horas despues de la pe pelea,
lea, pelea, cuando los setecientos pcU:uas
que prestaban servicio en el barrio
de Harlem creian que todo estaba
tranquilo, estallaron motines epo epo-ridicos
ridicos epo-ridicos y S3 lanzaron lluvias de U U-drillos
drillos U-drillos contra las tienaas v re-
ranes de los blancos. Un horn )re I
de color resulto accidentalmcnte :
de color atacaron a un bianco
' quel quel-y
y quel-y le
Sf riiriria al trpn s.nh(?rrjnm

tumbaron varios dientrs. La Po-V-

hcia Uamo reseiras para soic-ar
los disturbios.
Schmeling ha manne&tado a
Prensa Unida lo siguiente : '"Fue
una gran victoria para mi, porque
derrcte a un gran peleador'". Sch
meling elogio la valentia de Louis.
Y dijo que Louis no lo habia las-
timado, lo cual sorprendi6 a las
personas que le escuchaban, puesto
que el ojo izquierdo del alemin cs-
ti completamente cerrado.
Los cronistas deportivos cm an
de acuerdo en que la intrepidez de
Schmeling fue un factor poderoso
para la victoria del alemin. El
"World-Telegram" dice lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Joe se habia acostumbrado a
ver a sus adversarios temblar...
Esta noche se encontro con un
hombre que no tenia miedo. . Y
ocurrio la mis.grande sorpresa de
la historia del boxeo".
BERLIN, junio 20. (Prensa U.;i U.;i-da)
da) U.;i-da) Los periodicos de esta capital
publican con grandes titulares la
noticia del triunfo de Schmeling.
El ministro Goebbels y otros altos
funcicnarios del Gobierno han ca ca-blegraf
blegraf ca-blegraf iado sus felicitaciones a
Schmeling.
MUNICH, junio 20. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El canciller Hitler cablegrafio
a Schmeling felicitindolo por su
victoria sobre Joe Louis, y envio
f lores a la esposa de Schmeling-
NUEVA YORK, junio 20. PU)
El periodico "Evening Sun" co co-menta
menta co-menta la pelea Schmeling-Louis
diciendo que "Schmeling destruyo
el mito de que Louis es el mas
grande peleador que ha existido. .
y cuya sola presencia en el cuadri cuadri-litero
litero cuadri-litero petricifo a sus adversarios
anteriores". El "New York Post"
recalca que Louis tal vez se con con-vierta
vierta con-vierta mis tarde en un gran pe peleador
leador peleador de peso completo como Ge Gene
ne Gene Tuney o Jack Johnson.
Schmeling partiri hacia Ale Ale-mania
mania Ale-mania en la proxima semana. a
bordo del Zeppelin "Hindenburg",
Regresara despues de los Juegos
Olimplcos y empezari a preparar
se para su pelea con Braddock. El
excampeon Jack Dempsey ha ma manifestado
nifestado manifestado que la valentia de Sch Schmeling
meling Schmeling hace posible que el alemin
recupere el titulo de campeon muri
dial. i
COLMO DE PRECAUCION
Me extrafia que invites contI- 1
nuamente a tu casa a esa Isabel.
que no hace mas que hablar mal ds
todos los vecinos.
precisamente por eso. Cuando
esta aqui no anda chismeando so.

ami

. ft

i

L



MO

' '; -VV4 .ft!
EL C0RAZ0N iV PUERTO RICO

QUE

LA REPUBLICA DE PUERTO RICO

i (Continuation de la pasina 9)

Hay- otros critlcos de Landon que
le$afl que su programa de econo econo-mias
mias econo-mias f u6 puesto en vigor a casta
de Ja eflciencia de las instltuclones
est it ales. Los Jefes de los distintos
fc Deartamentos del Goblerno no
olamente nlegan tal cosa, Elno que
aosflenen que tales lnstituciones son
'regUas ahora, a la vez que mis
ecofiomicamene que antes, con una
efiejencia ostensiblemente mayor.
lie aqul el resultado. Las contri contri-hurjones
hurjones contri-hurjones en el Estado de Kansas son
hoy.un 32 por clento menores que las
de M29 las mas elevadas de su his

toric; y el costo del Goblerno es es-tatal
tatal es-tatal es un 22 por clento menor que
el el blenlo de 1931-32. Los gobier-
nos- munlclpales y de condado li li-quijaron,
quijaron, li-quijaron, desde 1932 hasta 1934,
deudas por valor de veintidos mi mi-Hocs
Hocs mi-Hocs de dilares; y aun cuando en
eHose utlllzaron clnco mlllones del
dinffro de auxllio, la reduction to to-dav
dav to-dav quedo en pie en dlez y sie;e
mllltneaEn 1929, el costo del Go Go-bjerjio
bjerjio Go-bjerjio en "Kansas tanto estatal co co-mo
mo co-mo eomunal 'er de $71 per capita;
y eano pr6xlmo pasado el promo

vOelva a sentirse

JUVENIL

r

s

Es entre las personas de 40 alios o
mialque se encuentra el mayor nu nu-mer
mer nu-mer de los que toman las Pildoras de
Brandreth. jSabe por que? Porquea
eea tfdad es mas necesarlo que nunca
ayudjar laa f uftciones intestmales .
y( bui embargo, serla contraprodu contraprodu-cente
cente contraprodu-cente usar purgantes drasticos.
Las Pildoras de Brandreth se reco reco-miendan
miendan reco-miendan tanto porque, siendo pura pura-mente
mente pura-mente vegetalea, obran tan completa
y suavemente que pueden tomarse a
oiafTd. si necesarlo, sin peligro alguno.
Tomelas pronto para lavorecer su sa salad;
lad; salad; para sentirse libre de esos fer fer-mentos
mentos fer-mentos estancados qua qui tan mas
vifalidad que los afios y para recu recu-parar
parar recu-parar much a de la vivacidad que
rprecla perdida.
listed puede tomar con toda con-

fianza las Pildoras de Brandreth. Son
tula suaves que purgantes y mas

eftcacesque lax antes, bu formula, de de-H
H de-H da aun f amoso medico ingles, el Dr.
Benjamin Brandreth, combina las pre pre-dosas
dosas pre-dosas propiedades medicinalesde cin cin-fcr
fcr cin-fcr hierbas provenientea de cinco dis distintos
tintos distintos paises. Tome hoy la decision
d ayudar su salud con las Pildoras
f Brandreth. Todas las buenas
farmacias y boticas las venden. No
atpte ningun sustituto.
tt
Amu i
;

Ansiado "Si",

Nunca
Llegara
Con Esa

,Cara

V

Para tener un cutis
suave y aterciopela-

do. BLANQUEELO Y LIMPIE LIMPIE-LO
LO LIMPIE-LO con
UngUtnto y Jab6n Facial
BLANCO Y NEGRO

dlo per capita bajd hasta medio
centenar de ddlares.
Y todas estas cosas son grandes
motlvos de meditation para los vo vo-tantes
tantes vo-tantes elector ales, sobre todo en su
calidad de contribuyentes...
La filosofia de Gobierno del se sefior
fior sefior Landon queda expresada con
las mlsmas palabras que su filoso filosofia
fia filosofia personal. Esas palabras son:
Creo firmemente que el instin instin-to
to instin-to de "plsar firme" es parte del ca ca-ricter
ricter ca-ricter de nosotros, los americanos.
Por eso es que hay que tener tanta
fe en nuestra regeneration, no pre pre-tisamente
tisamente pre-tisamente desde el punto de vista
material y fisico, sino desde el es es-piritual.
piritual. es-piritual. Ademas de las clrcunstancias de
diversas indoles que han quedado
expresadas en el curso c estas con con-sideraciones,
sideraciones, con-sideraciones, hay una cca que sir-

ve para recomendar fuefmente a
Alfred M. Landon como Sfcndidabo
presidencial: el hecho de qne ftiS
electo Gobernador de Kansasn un
ticket republicano, primero enVl932
y luego en 1934, a pesar de la sro sro-Uadora
Uadora sro-Uadora ola demdcrata que arraso
con candidates y aiin con gober gober-nadores
nadores gober-nadores republicanos en el mapa
politico del G. O. P. en muchisimos

Estados de la Union que eran con-Wsu colectividad en aquel Estado.

blicano electo en los Estados agra agra-rics
rics agra-rics del Mediaho Oeste."
El gobernador Landon no ha lle lle-gado
gado lle-gado a su cuatrigesimonono cum cum-pleafios.
pleafios. cum-pleafios. Su cabello est& tornandose
gris en una parte 'de su cabeza, y
desapareciendo por completo en otra
parte de ella. El hoinbre es de una
complexi6n fuerte y saludable. El
trabajo es para 61 uno de sus de de-portes
portes de-portes favorites. Tiene unos ojos
pardos, mas separados entre si que
de corriente; y miran a uno con
cierta mirada inquisitiva que no de de-ja
ja de-ja de serlo en ningun momento. Tie Tiene
ne Tiene una estatura de cinco pies, diez
pulgadas. Pesa 185 libras. Gusta del
deporte al aire libre, y hace ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio cada vez que puede.
Desarroll6 su interes en la politi politi-ca
ca politi-ca a una edad bastante, temprana,
y su talento en estas cuestiones fue
innatp en 61. Era el factotum poli politico
tico politico en el campus universitario de
Kansas. Cuando termino sus estu estu-dios,
dios, estu-dios, organizo a la juventud repu repu-blicana
blicana repu-blicana con un celo y un orden que
no habrian podido mejorar lideres
expsrtos y avezados en estas cues cuestiones.
tiones. cuestiones. Asi sigui6 hasta convertir convertir-se,
se, convertir-se, por sus propios m6ritos y sus es-

fuerzos personales, en presidente de

Un rato de cornier sacion con el chelista
defamamundial

(ConiinuacWn de la Ira. pagina)

Yo no la he sentido en ningu ningu-na
na ningu-na parts En' Egipto t u v e tanto
6xito que hasta el rey quiso oirme.
Cual es, a su juicio, el pueblo
mas musical?
Holanda. Los holandeses van a
los conciertos como van a la escue escue-la.
la. escue-la. Los consideran parte de su cul cul-tura.
tura. cul-tura. Yo he dado conciertos entre
ellos con publicos de diez y veinte
personam que contrataron un con con-cierto
cierto con-cierto por la misma suma que ha habrian
brian habrian pagado un miliar de indivi indivi-duos.
duos. indivi-duos. Y mas todavia: he toe ado en
Holanda para dos personas, y es es-te
te es-te concierto fu6 pagado con gran
lujo. Los holandeses prefieren un
concierto a una recepcidn, a un bai
le, a cualquier otro festival por es es-plendido
plendido es-plendido que sea.
iY despu6s de ellos?
Siguen los alemanes, en Euro-pa.

siderados como baluartes inexpug inexpug-nables
nables inexpug-nables de dicho partido. Y en el afio
de las elecciones presidenciales, Lan Landon
don Landon fu4 el unico gobernador repu-

Seccion Educative

(Continuation de la pagina 5)

use

1 Us Pattllla
PKNCTRO para la tot

AVISO ESPECIAL

PASTA
CLECTRICA

La Hipiene
reeomientU
U
dettraeciAn

d la RATAS.
(ATONES,
CUCARACHAS y
OTRA3 PESTES.

STEARNS

conservada unicamente por los va va-llosos
llosos va-llosos flee os de lana que posee.
En la 6poca en que Col6n arrl arrl-b6
b6 arrl-b6 a la America, no habia un so solo
lo solo caballo en todo el extenso conti continents
nents continents y ningun animal domestico
existia, con excepci6n de cierta es es-pecie
pecie es-pecie de perros y la llama. La llama
fu6 el caballo de carga, el vehicu vehicu-lo
lo vehicu-lo y la ac6mila.
Los antiguos peruanos perfeccio perfeccio-naron
naron perfeccio-naron el cultivo del maiz y eleva eleva-ron
ron eleva-ron el del caf6 y del cacao a un
grado de perfection hasta entonces
desconocido y, sobre todo, lograron
capturar y obtener de la "llama" lo

que los primitives pueblos del Orien-

te obtuvieron del camello. Las "lla "llamas"
mas" "llamas" machos hacian el trabajo y

su carne se utilizaba como alimen-

to; las hembras se reservaban pa para
ra para producir leche, y como hemos

visto las alpacas eran las que pro pro-ducian
ducian pro-ducian la lana necesitada.

LA LLAMA CONTINUA SIENDO

UN ANIMAL MTJY APRECIADO
EN EL PERU

Los lncas se esmeraron en la con

servacidn y perfeccionamiento de es
tos animales, considerando sus mul

tiples cualidades como hicieron los

mtsterlosos hombres del descono

cido pasado, hace miles de afios,

cooperando a que las ovejas cre-

2iesen abundantes en lana.
Los tipos que en la actualidad
;onccemos nos fueron legados co como
mo como un alto tributo a la perlcia de
aquellos semisalvajes ingeniosos. Es
posible que entre ellos se estable estable-ciese
ciese estable-ciese la cria de las alpacas, de en entre
tre entre las numerosas especies del gua gua-naco,
naco, gua-naco, las uflas para acarrear car car-gas
gas car-gas y producir leche, y el otro apre apre-ciado
ciado apre-ciado por su lana, como nosotros
hemos conservado las aves para ob obtener
tener obtener huevos. Las "llamas" siguen
siendo usadas para el transporte
de carga aunque no en la misma
lntensidad que se hacia primitiva-

mente. Cuando la "Uama" esta dis dis-gustada
gustada dis-gustada escupe saliva sobre el ob-

eto que causa su disgusto.

EL QUEJOSO SERVIDOR DEL
HOMJBRE EN EL MUNDO EN-TERO

Kccoaoeida dtd bac 58 afio como el
cxterminador ptrantuado de etas plagu
des'nKtoraa de alimentoa J portadoraa d
afamedades.
lnotleaa y tlondat. n tubes y
n lit c grand con6mlca.

. Anunclo
Vcnas Varicosas o
JV
Inf lamadas Ulceras
,
Buena notlcla para qulenes ru ru-freq.
freq. ru-freq. de las piemas a causa de esa
dolencia desesperante: Sin necesl-

dad de operaclones nl tnyecciones,

cln guardar cama nl perdet diaa de

trabajo, el simple tratamlento con

Acelte Esmeralda cicatriza las lla-

KM muy pronto reduce la Inflama-
ci6n. amortlgua el doloi y devuelve
a las piernas su estado normal

mlentras el paclente contlnua en

sus ocupaclones dlarlas.

1 Slsranse las facllea lnstruccionea

da&as v sesuramente fce obtendra la

dejparici6;n del.'maL El Acelte

Es ralda esti 'de venta en todai

la fcotlcaa.

Tal es la historia de la tribu del

camello. El camello ha sido espar

cldo por el mundo como el gana-

do; 61 ayud6 a transportar el alanv

bre con el que se cercaron laa ha

ciendas en la Australia para sal

varlas de los ataquss del devorador

conejo, y en su viaje de regreso tra

jo lana a los puertos. Fu6 retorna retorna-do
do retorna-do a sus primitivos lares, Norte
Am6rica; trabaj6 asiduadamente en

Zanzibar y desafi6 a los ganados
vacunos en Italia; fu6 un valioso

criado en las Canarias y un apre apre-ciado
ciado apre-ciado compafiero de.los carreteros
y cultivadores de Espafia.

Poco antes de la Guerra Civil el

Gobierno de los Estados Unidos de
Norte Am6rica intent6 utilizar ca-

mellos para la conducclfin de pro pro-visiones
visiones pro-visiones a trav6s de los desiertos
de Arizona, y Nuevo M6xico. La gue
rra interrumpi6 este experimento y
muchos camellos se escaparon. Du Durante
rante Durante varios afios los cazadores y
exploradores los vieron en la sel sel-va,
va, sel-va, pero es de suponer que desapa desapa-recleron
recleron desapa-recleron totalmente. ,Sin embargo
a menudo se escuchan narraciones
que acusan su exlstencia.

Hay que constar, en medio de to-

esto, que como republicano se ha

trado siempre animado de una

gras independencia de caracter. Es-

to wed6 demostrado desde 1912,

cuand a los veinticinco anos de

edad, seencontr6 de f rente a la or

ganization republicana "incondi-

cional" der-xtinto Presidente Teo-

doro Roosevv
Actualmenteesti rodeado de per-

sonalidades, emNcu mayoria J6venss,

que sienten una"positiva veneraci6n
por 61. El Club Juvenil Republicano
de Kansas cuenta con 55,000 miem miem-bros,
bros, miem-bros, sin una cuota tetrasada; pro proportion
portion proportion considerable se tiene en
cuenta que la poblacii total del
Estado es de aproximadmente dos
millones de habitantes. Y esa or or-ganizaci6n
ganizaci6n or-ganizaci6n es un destacamento del
gran Ej6rcito que se ponfca muy
pronto en movimiento, a laVrimera
indicacion del "generalisimca, Al Alfred
fred Alfred Mossman Landon. Se cuntan
por docenas los funcionarios ejeuti ejeuti-vos
vos ejeuti-vos en el Gobierno de Kansas ue
tienen pooo mas de treinta afios e
edad.
El sefior Landon se destaco decl decl-sivamente
sivamente decl-sivamente en la politica de Kan

sas en 1918, cuando fu6 nombrado
Secretario de Gobernacion por el

entonces gobernador Henry J. Allen.
En 1928 era practicamente el jefe

politico republicano de su Estado,
obtsniendo por si solo la election

de Clyde Reed para la poltrona eje

cutiva. Perdi6 momentaneamente

esa prominentia durante la campa-

fia subsiguiente, cuando Prank Hau-

ke derrot6 a Reed para la Goberna

cion en la lucha de primarias; pero
Hauke fu6 seguidameiite derrotado

por Woodring.

Sin embargo, Landon tio perdio,

con el lidsrato politico, la populari-

dad que gozaba entre su gente. En

1932 fu6 a las primarias republica republica-nas,
nas, republica-nas, obtuvo su nomination para Go

bernador, y derroto a Woodring en

la misma election en que el actual

Presidente Franklin D Roosevelt
gan6 el Estado por mas de setenta
mil votos. En 1934, Landon. fu6 re reelect)
elect) reelect) para la Gobernacion por una

mayoria arrolladora.

Aparte de su popularidad personal
en su proplo Estado, Landon tuvo
a su lado un buen cuerpo do "pro-

clamadores" y publitistas para, ob

tener su nomination para la candi candidature
dature candidature presidenciaL Y no hay que
negar que ese cuerpo esta compues compues-to
to compues-to de hombres astutos hasta la pa pared
red pared de enfrente.
Alfred Mossman Landon se c&sd
en 1915 con Margaret Fleming, de
Oil City, Piennsylvania. Tuvieron
una hija en 1917: Margaret Ann. La
sefiora nemirig Landon falleti6 po poco
co poco despues del nacimiento'de su uni-

ca hija. Margaret es actualmente

conocida por Peggy Ann, no sola'

mente por sus amistades, -sino por

su proplo padre. "Peggy Ann" esta

dia en un colegio de Kansas, y fu6
criada bajo los cuidados directos
de su papa, quien acostumbraba siem

pre llevarla consigo en sus expedl
clones.

En el 1921, el gobernador Landon
contrajo nupcias con su actual es-

posa. El nombre de soltera de ,6sta

era The Cobb. Nacid en Topeka;
es hija de un conocido banqueroi. de
la region; y es de un trato agrada agrada-bilislmo
bilislmo agrada-bilislmo y encantadori De este ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio hay dos hijos; Nancy Jos

ephine, la mayorcita; y John Cobb,
el menor.

Cuando la actual sefiora Landon
es invitada a actividades oficiales,
o cuando se le ofrecen ciertas dis dis-tinciones
tinciones dis-tinciones a base de ser la Primera
Dama del. Estado, tiene, entre otxas,
esta expresidn modelo:
El Estado de. Kansas eligio un
Gobernador, no dos...

LOS RESTOS DE...

(Continuation de la pagina 4)

(Continuation de la segunda pag.)

T

)

. .

Li Ncr-Vita de Huxley contiene las tales
mincrilcs que se eocceotrao ea la tangre
hununa; j "for miatos" que faTotecen los ntr-
viot, la drculacitSo j la digesddo. No es ua
C5ximulaote. No cootieae slcohoL Es verd'
o.Iixnento pixa b singre y los nervios.

r i y

cation secreta con el Duque. Cons Cons-tantemente
tantemente Cons-tantemente le hacia rememorar los
deseos siempre expresados por eu
padre, y le describia la muerte de
6ste, con el retrato de su hi jo bajo

sus febriles labios.

Pero el Duque rechazo el plan de

la Condesa, de regresar a Francia
por medio de una abduccidn. Si la

Condesa hubiera tenido una sola

oportunidad, habria hecho conducir

al Duque a Francia por la fuerza;

pero la prudencia hizo que 61 se
atuviese a la protection de sus ser-

vidores austriacos.

Los continuados e innumerables
esfuerzos de la Condesa llegaron a
agravar considerablemente la debi debi-lidad
lidad debi-lidad fisica del Duque, la cual ya
para aquella 6poca estaba en fran franco
co franco desarrollo. Su ultima respues respues-ta
ta respues-ta a la Condesa f u6 esta :
Yo no puedo volver a Francia
como un aventurero. Que la nation
me elija, y ya encohtrar6 yo enton entonces
ces entonces medios.de ir alii.
Napoleon el Pequefio poseia mu mu-chas
chas mu-chas cualidades que le hubiesen he hecho
cho hecho un magnifico emperador. Su
buenaesencia y su gran popula popularidad
ridad popularidad eraespl6ndidas conditiones
adicionales; idemas, era lo que
puede detirse un solOiPdo nato".
El sabia que habia nacido para
regir' el mas grande Imperio de Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. Guardaba recuerdos muy va va-gos
gos va-gos de sus juegos infantiles junto
al gran conquistador y emperador
que fu6 su padre; y entre sus re recuerdos
cuerdos recuerdos se destacaba con mayor vl-

veza el de la escena, ya lejana en el

tiempo, en que el gran Napoleon,

con un mapa-mundis en frente.

mostraba a su idolatrado hijo los si-

tios en que habia ganado sus famo-

sas batallas...

Mientras el Duque seguia una vi-

da de licencia.y de excitaciones, su
salud iba flaqueando a pasos-agi-

gantados. L u c h 6 denodadamente

consigo mismo, para poder desem-

pefiar sus deberes militares y aten-

der a sus compromisos sociales; pe pero
ro pero de nada le valia esa lucha in

terna, en la mayor parte de las
ocasiones.
Y en 1832, pocos meses despues
de su vig6simoprimer cumpleaflos,
falleci6, tras un tragico colapso...
Circularon muchas historietas en
el sentido de que el joven Duque
habia sido envenenado. Y es histo histo-rico
rico histo-rico que el Rey de Baviera pregunto
en publico al Embajador de Austria
en su pais:
Digame us ted, Embajador: cree
usted realmente que el Duque de
Reichstadt muri6 de muerte natu natural?
ral? natural? Ua conocido escritor ingl6s hablo
una vez,: en relation con la muerte
del pequefio Napoleon, de.m n, n,-gico
gico n,-gico filtro venenoso, parecido al usa usa-do
do usa-do por los Borgia; un filtro tan su su-til
til su-til en sus ef ectos, que no pudle pudle-ra
ra pudle-ra ser descubierto por la ciencia
meclica.

Pero apenas merece duda el hecho
de que el pobre duquesito imperial
murio de- tuberculosis, enfermedad
muy" poco conocida para aquellos
tiempos.
Una tuberculosis agravada por sus
costuinbres y por el medio ambien ambien-fe
fe ambien-fe que 'le rodeaba, y que hl2o recor recor-dar
dar recor-dar a su" 'muerte, y hace recordar
cada vez que de su muerte se habia,.
la celebre frase hisWrica que le des des-cribio:
cribio: des-cribio:
"Mujerfego a la fuerza ..."

DENTRO DE
POCOS D1AS
Tendri usted ea sn
oScina el empleado
" que necesita graciaa
a un pequefio anan anan-cio
cio anan-cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccidn)
de anuncios clasifi clasifi-csdos.'.
csdos.'. clasifi-csdos.'. f
EL MUNDO

dY en Am6rica?
El pueblo mas musical de la
America Latina es, Chile. Los chi chi-lenos
lenos chi-lenos me contrataron veinte con conciertos
ciertos conciertos y yo tuve. que dar 83. Fu6
maravilloso. En Ecuador di vein vein-titres
titres vein-titres en el Teatro Sucre donde no
cabia un alma mas, desde el Go

bernador hasta el ciudadano mas

humilde. Todos interesados en es-

cucharme. D2 los uruguayos tengo

tambien gratos recuerdos.

tConoce usted personalmente a

Juana de Ibarbourou y a Gabriela

Mistral?

No personalmente, pero s6 que

son dos grandes f iguras de dos gran
des nationes muy queridas por mi.

Y en cuanto al aspecto gene

ral, Sykora, de cual pais iene us

ted mejor impresionado?

Chile es uno de los paises mis

cultos de toda la Am6rica. Tam Tam-bi6n
bi6n Tam-bi6n Honduras. De la Am6rica del

Sur y de la America Central van a

Paris los jdvenes a educarse. Co-

noci a Uribe Holgin, famoso en Bo Bogota,
gota, Bogota, discipulo de Dlndee, que es
un talento extraordinario. En San

to Domingo conoci a una ninita que

es un genio prodigioso. En todo el

mundo no hay otra igual. a los

trece afios, a primera vista, toco las

mas dificiles piezas para acompa acompa-fiarme.
fiarme. acompa-fiarme. Para ella se solid to una
bsca del Gobierno dominicano, con

el fin de que siguiera estudios en
Par's, pero no pudo obtenerse. Ya
ve usted, un genio perdido en una
isla cuando ha podido ser una glo

ria del mundo.
t Como se siente de nuevo en
tre nosotros?

Esta tierra de ustedes es la que

yo mas quiero. Aqui se quedd, en

esta tierra de ustedes que yo llamo

mia, 10 que mas queria en el mun
do...!

El artista, vestido de negro, con

el cabello prematuramente eris

la amargura de su dolor reflejada
en las pupilas, nos emotiona pro-

tun damente. Aqui tengo yo mi co

razon, si, aqui, en esta tierra que

tanto amo. .. termina hondamen
te conmovido.

Hablamos en seguida, para reac-

tionar hacia la vida, de la Hija de

Canbe, a quien Sykora aDlica su

palabra mas caracteristica : mara mara-villosa.
villosa. mara-villosa. Es una gran virtuosa del
piano, una gran maestra, una gran
mujer. Ustedes tienen en ella al al-go
go al-go tan superior que no lo hay mas
grande en toda la America.
Con qu6 placer oigo las palabras
que anteceden dichas por un hom hom-bre
bre hom-bre que, como Sykora, ha llenado el
mundo con su gloria? La Hija del
Caribe es una bandera de la isla
que tanto amo y uno de los presti presti-gios
gios presti-gios mas solidos de la causa de la
mujer que defiendo.
Sykora me dice ahora: ;auiers

saber cuales son los animales mas
musicales?
Si, sera muy interesante.
Las cucarachas, los cigarrones y
las serpientes. Lo he comprobado
en varias ocasiones. Una vez, mien
tras tocaba en un concierto el es es-cenario
cenario es-cenario se iba llenando de cucara

chas que desaparecian al ultimo so-

nido de mi instrumento. En Sin Singapore
gapore Singapore tocaba en un club tranqui tranqui-lamente
lamente tranqui-lamente ante numerosas personas
que revelaban en sus semblantes un
susto espantoso que yo no me ex-

pliqu6 hasta que no vi, al terminar,
una gran serpiente que se alejaba

del sitio donde yo habia estado to-

cando. Es una cosa admirable el

amor que sienten por la musica es estas
tas estas animales. Desde entonces me

fijo siempre que toco si aparece al alguno,
guno, alguno, lo que ocurre con frecuencia.

sobre todo, es algo insolito veTg

tan tranquila escuchando la musica
con la misma religion que los hu hu-manos
manos hu-manos

Sykora dara en Puerto Rico al-

gunos conciertos, no muchos, por porque
que porque se propone embarcar para los
Estados Unidos dentfo de poco.
Pro Arte Musical, bajo la presiden presiden-cia
cia presiden-cia de Nilita Vientos e empefia en

presentar a sus socios los artistas

superiores que llegan a Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ayer, Salnt-Malo. Hoy Sykora.
El primero esta considerado como
el primer violin de la raza. El se se-gundo,
gundo, se-gundo, como uno de los dos primeros
violoncelos del mundo. Pero eso no
basta. Pro Arte Musical solo tiene
un numero reducido de socios y a
Sykora debs oirle todo Puerto Rico.

Junio de 1936.

1At'A(lC

y Despues
Dias de playa, dias de

campo, excursiones
producen estropeo y

dolor es musculares.
Fricciones de UNTIDOL
quitan el estropeo y dolor,
caiman los nervios y 'pro 'produce!
duce! 'produce! un sueno reparador.

"Al extinguirse la soberania espafto
la e iniclarse la soberania americana
estableti6ndose en poder militar,
absoluto y supremo, por orden del
muy honorable Presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos ocupabamos nosotros
el Gobierno Insular. Estimando que
la resignation de nuestros cargos
se imponia de un modo absoluto, la
hitimos ante el General Brooks re re-suelta
suelta re-suelta y formalmente. El General
Brooks estima que debemos seguir
prestandole nuestro concurso en el
Despacho de los asuntos del Go

bierno de la Isla y ocupar las Secreta

rias, que subsistiran mientras no le-

gislen para el pais las Camaras de
Washington. Y, como queremos co-

rresponder a tan honrosa prueoa
de confianza, permanecermos en

nuestros puestos, aceptando du

rante este periodo transitorio, las

responsabilidades que nos crea.

"Nuestra position se funda, desde

luego, en la election con que nos

distingue el ilustre representanie

de la Republica; rotos los viejos
moldes de la colonia, disueltas las

agrupaciones politicas, no somos ya
hombres de partido: somos hombres

de Gobierno. Y pondremos'la im

parcialidad mas completa por nor

ma invariable de nuestros actoi

en que no se reflejara nunca el re

cuerdo del pasado sino la energica

y activa aspiracion ai porvenir

Puerto Rico ha menester que todos
sus hijos se agrupen en torno de la

bandera a cuya sombra se desen-

volveran sus progresos y se afir afir-maran
maran afir-maran sus libertades.
"Cedido por Espana el territorlo
de la isla en que nacimos, y some some-tiendonos
tiendonos some-tiendonos sin reservas de ninguna
clase a los hechos consumados, no
serviremos hoy mas a una banderta,
serviremos a la nueva metropoli, que

nos asegura el bienestar y el dere-

cho y a la tierra en que radican

nuestros afectos y nuestros intere
ses. Entre antiguos adversarios y an
tiguos correligionarios no consent!

remos preferencias: la capacidad y
la honradez, ellas solas, determina-

ran el acceso de los ciudadanos a

las funciones administrativas.
"El r6gimen militar reduce la or

bit a de nuestra acci6n a limities

estrechos. No obstante, informare'

mos en cada caso al General Brooks
con el leal y noble proposito de que
sus actos se inspiren siempre en la

Justicia y en la ley." Por lo que a
nosotros toca, aspiramos a la pura

satisfaction de que los Estados Uni

dos, al fijarse en estos dominios su su-yos,
yos, su-yos, se convenzan de que aqui hay

un pueblo sensato, dotil, digno de

que hasta 61 se extiendan las con

quistas de la democracia, que han

hecho tan grande la patria de Fran

kiln y de Lincoln. Si aspiramos a

fraternizar con nuestros compatrio

tas del Norte, es n'ecesario que les

igualemos en sus tantas virtudes ci

vicas, y en sus grandes aptitudes

para la lucha y para el triunfo.
"Asi pensamos: asi procedere procedere-mos.
mos. procedere-mos. Y al bajar de estos sitios nos
sentiriamos tranquilos y felices si
mereciesemos, no el aplauso entu entu-siasta,
siasta, entu-siasta, sino la serena y reflexiva
aprobati6n del pueblo de Puerto
Rico.
El periodico "New York Tribune"
envi6 a Puerto Rico un represen represen-tante
tante represen-tante para entrevistar a los hombres
mas prominentes de la isla con res res-pecto
pecto res-pecto al cambio de soberania. Luis
Munoz Rivera, mas bienen su ca caracter
racter caracter individual que en el de Presi Presidente
dente Presidente del Consejo de Secretaries,
afirmo al periodico neoyorquino que
el pueblo portorriqueno a:eptaba
los hechos consumados de buena fe
y aspiraba a evolucionar politica politica-mente
mente politica-mente hasta convertirse en un Es Estado
tado Estado de la Union americana. Esa
misma manifestation fue hecha
unanimemente por todos cuantos
dieron su opini6n en aquellos dia?
sobre el futuro de Pug'jRico. Y,
por cierto, quWlfesaspiraciones

as comento el "New York Tribune

en un editorial bajo el titulo ce
"Vanas. Husiones", en el siguiente
lenguaje,- que nuestros politicos no
debieron' olvidar nunca y que, des des-graciadamente
graciadamente des-graciadamente olvidaron demasia demasia-do
do demasia-do pronto:
"El Presidente del Consejo Insu

lar de. Puerto Rico dice bien. Hay

pocos trabajos politicos que conten

gan mis informes sobre el estado

y las necesidades de las Antillas
espanolas que los que se hallan en
la extensa interview quepublicamos
en "The Tribune" de ayer. El sefior
Munoz habia con inteligencia del
pasado, con espiritu conciliador de
los espafioles y con lealtad y espe espe-ranza
ranza espe-ranza de la anexion a los Estados
Unidos, q. es ya perfecta y que trans
f Ormara totalmente la situation y
los destinos de la isla. Sus palabras
aserca de Puerto Rico merecen ser
recomendadas, para su lectura y
estudio, a cuanto desean formar
exacto Juicio de aquel Interesante
pais, en que se extienden ahora los
dominios de esta Republica.
"Nadie esperaba, sin embargo, que
el sefior Munoz se mostrase tan co co-nocedor
nocedor co-nocedor de los asuntos nuestros co como
mo como de los de Puerto Rico. Y, por
tal razon, nadie se sorprende al des.
cubrir que, cuando trata de los pri primeros
meros primeros cometa un error capitaL Es
esta su suposici6n de que, despues
de un corto periodo, aquella colonia
sera admitida en la Union comn
Estado.
"El error del Presidente del Conse Consejo
jo Consejo ho esta fuera de lo natural. Sin
duda existe en Puerto Rico una
poderosa y vehementisima aspira aspiration
tion aspiration hacia la condici6n de Estado.
El deseo deque esta condition sea
otorgada se; apoya,' en la creencia
de que deberia-sto, como cuestion
de derecho, tan prJnto como la. is isla
la isla lo solicite formalmente. Dichas'

Husiones habran sido engendradas,

sin duda, y alentadas por indiscretas

propagandas que procedan de nos

otros mismos; es detir, de los Es

tados Unidos. A pesar de ello, son

ilusiones y nada mas.

Anotamos en primer termino, que

los Estados Unidos no contrajeron
la mas leve obligation, moral, o le

gal, de conceder la condition de
Estado a Puerto Rico. Nunca dis dis-ron
ron dis-ron la mas d6bil promesa ni el mis
pobre fundamento a semejante es es-peranza.
peranza. es-peranza. En su constitution y en su
historia politica, que mantienen con
fidelidad, no hay nada, que ni aun
en minimo grado, les obligue a ad ad-mitir
mitir ad-mitir mis estados. Es cierto que

admitieron, desde su independencia,

muchos nuevos, que se formaron

sobre guerras ganadas, por compra
o por conquista, obedeciendo a !a

pomica nacionai que tiende a una
gran expansion del territorio. Pero
es cierto tambien que rehusaron ad-

mitir como estados a diversos terri

torios que poseen como tales lar-jo

tiempo algunos mis de medio si

glo y de igual modo es exacto que

la constituci6n considera perpetua
mente como territorio a los con

quistaaos noy. Y que tal es la m-

tencion del pueblo amencano, nos

parece un derecho incuestionable

"El pueblo de esta nation no abri-

ga el proposito en el momento ac

tual o despues de un corto periodo

o en porvenir bastante pr6ximo pa

ra poder tomarlo en consideraci6n

practicamente de admitir a Puer

to Rico o a las Islas Hawai, o a
cualquier otro territorio ultramari ultramari-no
no ultramari-no como Estado. Esto ha de ser bien

entendido, con toda claridad y de

una vez.

"No hay duda ninguna de que tt

queria la anexion de esos paises,
desde el punto de vista en que fue

ron anexados. Pero en la actuali actualidad
dad actualidad el pueblo americano se opone
decididamente a la erection de cual cual-quiera
quiera cual-quiera de ellos en Estado de la

Union. Y nos inclinamos a pensar

que, si se viese compelido a tomar tomarlo
lo tomarlo como estado o a no tomarlo de

ninguna suerte, eligiri el ultimo ter termino
mino termino de ese dilema. No vemos mo-

tivo para que, en la vida de la gene-

raci6n present?, cambie este senti senti-miento
miento senti-miento de una mane especial.
"Nuestras afirmaciones causari
algun disgusto a los nuevos com pa -triotas
en Hawai y en Puerto Rico,
aunque no hay ninguna razon que
lo justifique. Los habitantes de am am-bas
bas am-bas islas carecen de fundamento
para esperar algo mis ni pueden
quejarse de la menor injusticia ni
deben considerarse asimismo mas
republicanos que la republica. Pidie Pidie-ron
ron Pidie-ron que se les libertase de los males
de la tirania monirquiea y se les 11.
berta.
"Hoy pide para Puerto Rico el
sefior Mufioz Rivera un sistema de
gobierno tan liberal y autonomico
como el que disfruta. Tendrin uno,
no me nos, sino mucho mis liberal.
Tendrin la libertad de los america americanos
nos americanos y las ventajas comerciales, in-

dustriales y sociales nuestras.
"Estarin mejor en los varios 6r-
denes de la vida que lo estuvleron
antes. Mas que esto no pueden pe-
dir en razon y en justicia."

SENORA DE CASA

PATROX NUM. 2969
La dama que qulera un vestido para recibir en casa, encontrari en esta
creaci6n muchos detalles atractivos. Pida.lo para verse mas interesante.
Tallas de 38 a 52.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampilla de corrso o en mcneda) para que
me envie el patron Num Talla aue publicC
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direction
Ciudad
(EL MUNDO conoce a 1?, ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza).

IPERDONAI
ESTOS BAN BAN-QUETES
QUETES BAN-QUETES SIEMPRE
ME TRAEN

MALESTARES

r

IB AH I ESO SE ARREGLA
EN SEGUIDA CON
ALKA-SELTZER

Seltrcr en on vaso de agoa Zf ?
' forma una bebida tferveacente ,- Xt "T' Tlfi
'- que, ademas de aliviar en se- '''ijfeilf f
i V? guida esas sensaciones de mal- $. ,7"', f '"
-': ras. pesadez cornge el J U AMtt
'',(., acci6n gracias a que contiene gsjl I 1
s un notable analgesic ya f'i 'iJi'!! "ty i "f- i tlJ
,i sus reconocidas propiedades tLif,VJ I til?. M t f i
-A antiacida. Por e es una r7rj49 E wi. I
4 preparacion favorita . Son fcep L, "i V I
: V' doaremedioeeniipot JKzz Z tJgt?Z sS-'

Alka -Seltzer no es laxante.



EI MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

VERDAD Y

Editorer: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vklal Admlnlstradcr: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartada da Correos 345
Dlrljase la correspondence lnformattva y liter aria a la direccion.
Para anuncios, comunlcados, etc, dlrljase a) Administrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLTJYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2 75
BEMESTRS 5.00
AffO 9.50

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $4J23
SEMESTRE 8.00
AttO 15.00

La prevention

Insertamos en otro sitio el boletin mensual quemblica
, la of icina del Superintendente de Seguros, senor Hector R.
Ball, quien viene demostrando interes nobilisimo por redu redu-cir
cir redu-cir el numero de accidentes causados por la impericia, por la
despreocupacion, por la mala calidad del material rodate y
a., a veces por el exceso de confianza con aue se lanzan am-

- zar las zonas de pehgro los peatones. Plausible es, en ver&d,
la tarea que se ha impuesto el senor Ball de utilizar todKs

jos memos para despertar el adormido instinto de conservai
ci6n de las multitudes que estan dando material atropellable

a ios icos aei voiante para quienes la vida ajena no vale lc
,,que la jactancia de correr fuera de todo comedimiento. Reco-
mendd hace ya bastante tiempo desde que sus actividades
, 3e ligaron a la responsabilidad de velar por que cada vez
f uese m4s conminadora la admonicion contenida en sus requi-
titorias a los choferes despreocupados la organizacion de)

vviijju us icTctiuuii uc nwuucnics con poucres oasianies
para dictar reglas y recabar de las autoridades insulares y del

f 'Ana A i n m D.-,.. A 3 A

publico, amplia y decidida cooperacion para que tan bien in in-,
, in-, tencionada campana no perdiera su efecto.
Entre las ideas que aportaron a la organizacion del Con Con-seio
seio Con-seio para Prevenir los Accidentes. fue acoida e imnulsada

por hacedera y eficaz la de crear la policia escolar, que tie-
ne DOT obieto Droteper a los alnmnn 9 la ea1M Am 1n M ri

ses, para lo que unos cuantos estudiantes en cada escuela,
vistiendo el adecuado uniforme, actuan de manera que el
'riesgo quede lo bastante disminuido a fin de que no se re re-produzcan
produzcan re-produzcan escenas angustiosas en las que fueron victimas
pobres criaturas segadas en el albor de la vida.
El numero de accidentes graves ocurridos en Puerto Ri Rico
co Rico durante el ano treinta y cinco, asciende a la cifra de 3,530,
' con un promedio mensual de 294, y un promedio diario de
10, lo suficiente para que se considere como la mas terrible
de las epidemias. El numero total de heridos ha ascendido
en el afto a 2,959, con un promedio mensual de 247 y una apor apor-taci6n
taci6n apor-taci6n diaria de 8. Hubo tambien, como desgraciadamente es
natural que suceda, dada la inconsciencia con que se mueven
ciertos conductores de vehiculos, ciento trece muertes ins ins-tantaneas
tantaneas ins-tantaneas durante el ano: lcs hombres pagaron mayor tributo
" al sacrificio, pues hubo 80 de ellos que quedaron fulminados
por el golpe del encontronazo furioso o del vuelco espec-

tacular; siete mujeres encontraron esta muerte violenta, y
ycinte ninos y seis ninas pagaron tambien tributo a la in in-,
, in-, sania de los locos del voiante.

Estudia el senor Ball las clases de accidentes que ori-
i ginan el nucleo de las victimas que hemos descompuesto en
cuatro agrupaciones, y son ellas la falta de precaucion y ne-
gligencia, el cruce imprudente de peatones, el ir a velocidad
cxcesiva, el no tocar claxon y el no ir por la derecha. Pro

pone dicho funcionario recompensas y castigos para los cho cho-fcYes
fcYes cho-fcYes que se hagan acreedores a las unas y a los otros. Recom Recompensas
pensas Recompensas para los que no hayan sido protagonistas de escenas
' macabras como las que se describen en el informe; castigos
para los que hayan tenido la culpa del siniestro en tal grado
, cle negligencia que no baste la sentencia de los tribunales,
, sino que se imponga la sancion que mas interesa a la colec-
tividad y que conlleva la cancelacion de la licencia para guiar
, automoviles.
"Una onza de precaucion es mas efectiva qus una libra
de medicina" dice al final de las interesantes estadisticas
cl boletin que comentamos. En efecto, la precaucion debe con con-tar
tar con-tar para que .no se facilite tanto la expedicion de la licencia
tm ehAFer. limitaria ahnra la nrnVta cn1)mnt 1 Jmnc.

vtraci6n de experiencia que practica el solicitante, manipulan manipulan-do
do manipulan-do ante el funcionario. examinador, que muchas veces no ha
, v podido echar la vista encima al examinado sino en los momen-

tos que preceaieron a u aemostracion. ;tts que no hay que

'. tener en cuenta las condiciones
epilepsia, tantas cosas en fin
uui vamsuuic mmid, si no se

": remedios previsores? iQue sabe el examinador de vehiculos

'vtw FVi auaa mm om tain
. bebida, a las drogas hcroicas,
I vida de la comunidad este en
pueda concebirse? Porque si a

; 1 de llevar consigo pacificamente un revolver para defenderse
: en el caso de ser atacada, se le impone como minimum un

!.; mes de pnsion, calculese las multiphcaciones a que habria
' que recurrir para hacer equitativa esa pena aplicada al insen-

,. sato que se lanza por las calles

;;r sus manos tremantes, la volanta de un auto que es arma que

1 ; ee dispara sola y que multiplica las muertes. .
Nuestra cooperacion a evitar los accidentes ha de res res-TJ)onder
TJ)onder res-TJ)onder un prop6sito de convicclon que se basa en el mas
t elemental y sagrado respeto a la vida del pr6jirao.

i Jispcramos en ei tuturo ootener dice el senor Ball
una mavor cooreraci6n de las autnriHadfs v Am nnhlirn am

M general en esta tan importante
cidentes.
riausioie es ei intento y
entimos el horror de que esa

que se baya formado aun, contundente y aplanante, el estado

4. '-!

i .oe opinion que no xoiere negiigencias en ios castigos ni tai tai-"I
"I tai-"I jEas piedades que se traducen en la perpetracion de nuevos
tZHftsesinatos cometidos a mansalva. Algo ha de disminuir la
"estadistica macabra el concepto de responsabilidad que ha de
tener 4odo aquel que maneje un vehiculo que es, segun y
'.nrcomo se conduzca, un medio de transporte o un arma mor-

tl
tifera.
Tampoco estaria de mis

pjinsptcciones de todos los vehiculos que salen a los caminos
.-"publicos, pata determinar que grado de seguridad ofrecen y
.'cuales son las deficiencias que los hacen inservibles. Las ins ins-peccioneslfrecuentes
peccioneslfrecuentes ins-peccioneslfrecuentes y los examenes peri6dicos de los con--""'
ductores pueden disminuir los accidentes. La concesion de

" la placa para guiar, no puede ser una tuncion vitaucia. La
persona que era apta ayer puede hoy sufrir limitaciones que
'''J; no la dejen conducir con la relativa habilidad que demos demos-'
' demos-' trara en el examen. Todo eso seri conveniente anotarlo, por
Que pueda tener de aprovechable.

15 LEA el proximo numero de
PUERTO RICO ILUSTRADO cx

JUSTICIA

Estados Unldos j palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal)
TRIMESTRE S3 .50
SEMESTRE 650
ARO 12X0
de accidentes
I J a. 1 1
fisicas, las taras nerviosas, la
como pueden ser el germen de
acuae a iiempo a lacunar ios
CAOllllIiaiiUU C3 AlUIUUdUil ct la
lo que es bastante para que la
peligro en el riesgo mayor que
una persona por el solo hecho
pobladas de gente, llevando en
campana de prevencion de ac-
a ei nemos qe ayudar cuantos
mortandad vaya en aumento sin
.. ..
que se celebraran periodicamente

blecer el fascismo en Paraguay
El Ejercito le trap del destierro para confiarle
la presidencia de la Republica

(Traduoido y condensado de la re re-vista
vista re-vista "Current History" para EL
MUNDO)
Cuando se hizo cargo unos cuan cuantos
tos cuantos afios del Arzobispado del Para Paraguay
guay Paraguay el actual Sefior Arzobispo, se
propuso educar al pueblo en cuanto
al matrimonio. Montose a caballo
y iu por ,toda la comarca C3le C3le-brajndo
brajndo C3le-brajndo matrimonios entre los que
vivian en concubinato.
Pero muchos de los campesinos
que asi se unieron segun la doctri doctri-na
na doctri-na Cristiana no tenian la menor
idea del verdadero slgnificado, pues
lo que Uamamos hoy "matrimonio
de prueba" es ccstumbre anUquisi anUquisi-ma
ma anUquisi-ma en el Paraguay. Desgraciada Desgraciadamente,
mente, Desgraciadamente, la mayor parte de ellos si si-guieron
guieron si-guieron haciendo experimentos con con-yugales
yugales con-yugales en cuanto les dio la cspal-d-.
el diligente y joven clerigo.
En el Paraguay, tal como en otras
partes, no pueden deshacerse de
subito las antiguas costumbres, ni
se pueden sustituir de pronto con
algo nuevo e inusitado. La regene-
r.-.ci6n, tanto politica como moral, es
uy dificiL
tro hombre, tambien joven y di-
llgate, ha llegado a hacerse Pre Pre-sideiSte
sideiSte Pre-sideiSte del Paraguay y aspira solu solu-cionarXlos
cionarXlos solu-cionarXlos problemas del pais de
maneraNxapida y directa, tal como
el senor Vrzobispo. El coronel Ra Rafael
fael Rafael FrantNo ha escogido como mo mo-delo
delo mo-delo a los dos dictadores de mas rui rui-do.
do. rui-do. Jefe del pais mas pobre y aisla aisla-do
do aisla-do de la America del Sur, el mis mis-mo
mo mis-mo dice que sviregimen imitara al
que existe en ese dos naciones po po-derosas
derosas po-derosas Italia y Alemania.
El Partido Revolucionario q. puso
a Franco en el poder ya significa,
por decreto presideiial, lo mismo
que el Estado; a todotro partido
se le ha prohibido paAicipar en la
politica por espacio deun ano, y
la Prensa ha sido amorlbzada con
la mas estricta censura. Drante es este
te este aiio el Coronel Franco eAera lle llevar
var llevar a cabo su programa de reforma.
A primera vista parece raro que
el primer pais del Nuevo Mundo en
que radique la ideologia europea
llamada "el Estado totalitario" sea
la nacion que menos contacto tiene
con Europa. Sin embargo, esta ideo ideologia
logia ideologia no tiene nada de nuevo, pues
el Paraguay llego a su apogeo tie
paz y de prosperidad como Estado
totalitario mucho antes que nacie-ra'fl-'jmier
y Mitslolini.
Fu entre los indios guaranies que
1o3 jesuitas establecieron su famo famo-sa
sa famo-sa "republica"; vivieron estos In Indios
dios Indios cstaticamente felices durante
150 afios bajo la tutela paternal de
los frailes, hasta que la Sociedad de
Jesus fu6 expulsada de Espafia en
1767. Entonces se fu6 a tierra la ci-
vilizacWn que ellos habian creado.
Hace mas de un siglo, cuando le
vino la independencia al Paraguay,
que aquel patriota despiadado, el
Doctor Francia, hizo una dictadura
que solo la supera en su efectivi-
dad la de Jehova sobre los Judios' en
el desierto. El negocio, las comuni comuni-caciones,
caciones, comuni-caciones, el pensamiento, la conver-
saci6n y hasta el matrimonio esta-
ban bajo la supervision absoluta de
este hombre de hierro. El pueblo
le temla y lo obedecia, y como Je
hova, nunca se le mentaba el nom-
bre. Mientras vivia era El Supremo;
luego el Difunto.

USE EL POLVO ROYAL PARA HORNEAGT

4

Blzcocho de un huevs con azucarado de
mantequllla y cafe

Ablindese de taza de mantequOla y bitase hasta que
este cremosa; agrguese poco a poco H taza de azuear,
batiendo bien. Agr&guese 1 huevo sin batir y despues H

cucbaraditade extracto de vairulla; batase y mez mez-clese
clese mez-clese todo bien. Ciernanse juntos y agreguense 1 H
tazaa de harina, 2$ cucharaditas de Polvo
Royal y i cucharadita de sal, alternando con H
taza de leche. Mezclese bien. P6ngase en un
molde cuadrado engrasado y cuezase en un homo
moderado durante 30 a 40 minutos. De jese enfriar
y cuhrase con Azucarado de MantequOla y Cafe.
(Vease el Libro ds Recetas Royal.) i

Durante los 51 anas que reina reina-ron
ron reina-ron El Supremo y su sucesor, Carlos
Antonio Lopez, el Paraguay no tu tu-vo
vo tu-vo revoluciones y vivid en paz (fue (fuera
ra (fuera ds unas cuantas escaramuzaa)
con los paises vecinos. Sin embar embargo,
go, embargo, no era un Siglo de Oro. Haofa
muy poco oomercio con el extranje extranje-ro,
ro, extranje-ro, pocas y pobres carreteras y casi
nada de ensenanza. Las enfermeda-

de$ endemicas hacian estragos. Pe Pero,
ro, Pero, como la paz es lo mas salubre
para una nacion, al morir Carlos
Antonio Lopez en 1862, el Paraguay,
pcblado por casi un millon de ha
bitantes, era el pais de mas pros
peridad y el mas progresista de la
America del Sur.
Francisco, hljo del primer Lopez,
asumid el poder al morir su padre.
Por tener algo de megaldmano,
azuzo a su pueblo a emprender una
guerra fantastica contra el Brasil,
el Uruguay y la Argentina. Cinco
afios mas tarde f u6 muerto a tiros
al cruzar un rio para esca parse del
enemigo.
Hay que llevar en cuenta que ter.
mind esta guerra porque, a la ver
dad, no quedaba paraguayo que pu-
diese luchar. Las hostilidades ha habian
bian habian reducido la" poblacidn a 270,000
mujeres y a unos 30,000 hombres, en
la mayor parte ninos y ancianos.
Y es precisamente "a los buenos
tiempos de los dictadores que el
nuevo Presidente del Paraguay quie quie-re
re quie-re que su pueblo retroceda, pues
aunque la poblacion ha vuelto a an
millon, el Paraguay aun es la na nacion
cion nacion mas poors de la America del
Sur.
La reciente Guerra del Gran Cha.
co le dio fama al Coronel Franco.
El que tenia el alto mando era el
General Estigarribia, hombre estu estu-dioso
dioso estu-dioso y taciturno, pero el heroe de
los soldados era Franco. Al mando
del Segundo Cuerpo del Ejercito, el
origind la tactica de atacar por el
flanco que al fin le permitid enca enca-bezar
bezar enca-bezar sus tropas dentro del territorio
boliviano.
Estigarribia estaba dispuesto a no
avanzar mas, ya habiendo conquis conquis-tado
tado conquis-tado el territorio que se disputaba;
pero Franco, denunciando "la in-
competencia enciclopedica" de su je je-TNqueria
TNqueria je-TNqueria continuar la avanzada
hasegar a la Provincia bolivia bolivia-na
na bolivia-na de slta Cruz con el fin de apo-
derarse de ; las,QDncesioiies dispen
eadas a la -Standard pU'Eig.arriit
bia se gand el apoyd de Eusebio'Aya-
la, entonces Presidents, y Franco
fu6 desterrado y tachado de "co "co-munista".
munista". "co-munista". Pero los veteranos de la guerra
idolatraban a Franco. En febrero
de este afio, cuando Estigarribia se
hallaba afuera, las tropas marcha marcha-ran
ran marcha-ran a la capital y despues de una
escaramuza con la policia hicieron
que renunciara el Presidente Aya'a.
Llamaron a Franco del destierro pa para
ra para que asumiese el poder.
Ayala habia sido catedratico, y
siendo Presidente mas de una vez
quiso ponerle coto al fervor nacio nacio-nalista
nalista nacio-nalista de los estudiantes, oponien oponien-dose
dose oponien-dose a lo que 61 llamaba su "pue "pue-rilidad
rilidad "pue-rilidad y llrismo vacuo".
"Los jdvenes imberbes dijo una
vez se apoderan de losdiarios y
de las revistas y escriben sobre te tern
rn tern as sociales e histdricos con la
gravedad de hombres academicos."
y estara
f pertos.
VJ r-n.ii American

Auen cueei, viuri. vio
C V Tim Y4a

rtomoreu
1 Direcdta.

Franco se impacienta con la ma

nera de pensar de Ayala, que opina
que para aprender se necesita tiem
po. Es militar, hombre activo, que
quiere que todo se haga cuanto an
tes. Ya ha nombrado una comlsidn
para fijar los precios y para super-
visar estrictamente la produccion
baslca del pais, reservandose para
61 xnismo el derecho de organizar
monopolios del Estado y de expro
piar empresas particulares.
Quiere darles las tierras recien
conquistadas en el Chaco a los cam
pesinos que ahora carecen de ellas
y no los "extranjeros indeseables"
quiere facuitarle al campesino las
semillas, los implementos de agri
cultura y al credito con qu pagar
los sin que tenga que darles interes
usurarlos a los revendedores; quie quiere
re quiere construir carreteras, mejorar !a
administracion de justicia, reducir
la carestla, castigar la especulacidn
e imponer Impuestos en proporcidn
a los grandes terra tenientes.
En todos los manifiestos y decre decre-tos
tos decre-tos de Franco se ve el prejuicio que
tiene contra los extranjeros. Los ex extranjeros,
tranjeros, extranjeros, dice el, son los latifundis,
tas ausentes, lo cual constituye un
gran dano.al pais. Al termlnar la
guerra contra el Brasil, el Uruguay
y la Argentina, que puso fin a la
epoca de la dictadura, el Gobierno
del Paraguay se did cuenta de que
era duefto de grandes latif undios de
los cuales los dictadores se habian
apoderado durante muchos afios. Ca Ca-reciendo
reciendo Ca-reciendo de dinero (los invasores se
habian apropiado la reserva de oro)
el Gobierno vendid las tierras a
cualquier precio. Puesto que todo
sobreviviente paraguayo habia sido
arruinado por la guerra, lcs extran extranjeros,
jeros, extranjeros, sobre todo los argentinos, pu pu-dieron
dieron pu-dieron comprar las tierras a precijs
regalados no con el fin de desarro desarro-Uar
Uar desarro-Uar los terrenos, sino como espe espe-culacidn.
culacidn. espe-culacidn. Surgid en Asuncidn como
consecuencia una "balsa de propie propie-dades
dades propie-dades inmuebles" donde se hacia el
intercambio de estas propiedades
com si fuesen acciones.
Sin embargo, el Presidente Fran Franco
co Franco pronto se dara cuenta que se ne necesita
cesita necesita algo mas que un decreto para
curar esta enfermedad nacional. Ha.
ce afios el Congreso paraguayo pro pro-mulgo
mulgo pro-mulgo una ley que prohibia la ven ven-ta
ta ven-ta incondicional de tierras del Go
bierno y estipulaba la venta a pla pla-zo
zo pla-zo de solares chicos a los campe-
rsiDOf. il ley, ,;tuvo rnuypoco re-
sxUtado. Puesto que no hay carre
teras, el campesino no puede lle llevar
var llevar los frutos al fnercado. De modo
que en la mayoria de los casos el qus
compraba terrenos del Gobireno se
quedaba con los productos impres impres-cindlbles
cindlbles impres-cindlbles para el mantenlmeinto de
su familia y vendia lo demas al la la-tifundista
tifundista la-tifundista mas cercano.
El unico remedio esta en construir
carreteras. La "avaricia del extran extran-jero"
jero" extran-jero" no es la causa ni el problema
agricola ni de la carestia de que
el Presidente Franco acusa a los ex extranjeros.
tranjeros. extranjeros. Al contrario, la mala si situation
tuation situation actual del Paraguay radica
en que los extranjeros no han que que-rido
rido que-rido arriesgar-su capital en un pais
donde casi cada afio desde la muer muerte
te muerte del ultimo dictador en 1870 ha
habido revoluciones.
La nacion vecina, la Argentina, es
una malla de ferrocarriles, casi to to-dos
dos to-dos construidos con capital extra ri
segura de producir

siempre buen bizcochc
NO le conviene arriesgar buenoa
ingredientes con un polvo de
hornear de calidad dudosa, especial especial-mente
mente especial-mente si a poco costo puede obtener
el mejor. Con s61o 2 63 cucharaditas
de Polvo Royal, estara Ud. segura de
un bizcocho perfecto que deleitara
a su familia 6 invitados. El Polvo
Royal para hornear ha sido, por mas
de 65 afios, el preferido de las amas
de casa entendidas y de cocineros ex-

Al comprar polvo de hornear pro

cure siempre la marca Royal.

OFERTA GRATIS: Nueva
edid6n del libro de recetas
Royal. Hermosamente ilustrado.
Con muchas recetas nuevas y
menus especiales para cada oca oca-si6n.
si6n. oca-si6n. Con s61o enviar el cupdn.

v

tiiaru oruuo ajuv., i

ouiiuie cnrwinv on vjvmpwr svw oa hhvtv

,

J

LA PRRA ORGA-NIZARA...

(Contlnuacl6n de la pagina 6)
te se requerira que el dinero para
el desarrollo de este proyecto se
preste por la Administraci6n direc direc-tamente
tamente direc-tamente a un grupo de agricul tores
que asuman cierta responsabilidad
individual, como .ustedes veran por
estos documentos (lo que discutire discutire-mos
mos discutire-mos con mas detalle a medida que
se desarrolle el mitin) y que en
tonces estos agricultores Duedan
transferir sus derechos sobre esos
fondos a la cooperativa para cons
truir la fabrica, adquirir su equipo,
etc, etc. Este requisito probable
mente sera establecido por el Comp
trouer General de los Estados Uni
dos y debemos anticiparnos para
evitar dificultades en el rapido des
envolvimiento de este plan. Con tal
fin hemos redactado los documen
tos en esta forma:
"Siendo un requisito indispensa
ble para el buen funcionamiento de
toda cooperativa de mercado, espe
cialmente en las actualc- condicio condiciones
nes condiciones econdmicas, y con miras & uti utilizar
lizar utilizar otras fuentes de finanzas es-
tablecidas por leyes federales, ve veran
ran veran que el contrato preliminar de
organizacion, las cliusulas de in-
corporacidn y el reglamento exigen
que todo asociado suscriba un con contrato
trato contrato de ventas sobre sus frutas
con la cooperativa, o sea, lo qua
dentro de la ley numero 70 de 1935
oe denomina un "Marketting Agre Agre-ment".
ment". Agre-ment". Hemos preparado un con contrato
trato contrato de esta naturaleza que con con-tiene
tiene con-tiene sustancialmente aquellas dis dis-posicicnes
posicicnes dis-posicicnes que creemos seran satis satis-factorias
factorias satis-factorias a la Administracion asi
como a otras instituciones federa federales,
les, federales, tales como Production Credit
Corporation y Federal Intermedia Intermediate
te Intermediate Credit Bank, a las cuales muy
posiblemente esta cooperativa se
acercara con el objeto de levantar
fondos para el financiamiento de
sus operaciones. Voy a pasar a us ustedes
tedes ustedes el modelo del "Marketing
Agreement".
"El pr6ximo documento que us ustedes
tedes ustedes habran de considerar es el
relativo a las clausulas de incor incor-poraci6n.
poraci6n. incor-poraci6n. Este documento fue pre preparado
parado preparado en vista de los acuerdos que
tomo el mitin celebrado en Areci Areci-bo
bo Areci-bo el 5 de junio de este afio, te te-niendo
niendo te-niendo en cuenta las disposiciones
de la ley y los requisitos con arre arre-glo
glo arre-glo a los cuales la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration podra
posiblemente hacer un prestamo '.
"Esos son los documentos esen esen-ciales
ciales esen-ciales que se necesitaran para la or organizacion.
ganizacion. organizacion. Despues sera necesario
hacer un modelo del certificado de
miembros o sea el "Membership Cer
tificate" y una solicitud que ha habran
bran habran de firmar todos los socios, o
sea, la 'Solicitud para socios' ("Mem
bership Application").
La Asociacion que se planea en entre
tre entre en funciones, podra facilitar
medios para industrializar, en la
forma ya indicada, la cosecha de la
zona frutera. a. capacidad tenta tenta-tiva
tiva tenta-tiva de la fabrica que se proyecta
se calcula que dara ocupacion a un
gran numero de mujeres y hombres
que se espera reciban beneficio de
dicha fabrica.
La fecha para el pr6ximo mitin
del Comite de Contrato y los jefes
de la PRRA, no ha sido sefialada
toda via.
Jero; pero el Paraguay, del tama tama-fto
fto tama-fto del Estado de Tejas, hoy tiene
sdlo 274 mill as de ferrocarril, ex ex-ceptuando
ceptuando ex-ceptuando el ferycarril militar del
Chaco que no conduce a ninguna
parte. Fuera de esta corta line a fe fe-rroviaria
rroviaria fe-rroviaria de los vaporcitos que na na-vegan
vegan na-vegan por los dos grandes rios, no
hay otro medio de transprte que
las carretas de bueyes.
Sin hombres y sin el dinero que
los extranjeros pueden proporcionar,
el Presidente Franco quiere veneer
grandes obstaculos para mejorar la
condicidn de su pais. El Paraguay
carece de hombres y de dinero. Aun
hoydig fgiiirteufla proporcion de
dW o Lrece mujeres por cada hom hombre.
bre. hombre. En los distritos de la fronte fronte-ra
ra fronte-ra la proporcidn es aun mas des des-iSilibrada
iSilibrada des-iSilibrada porque los "hombres emi-
H"fcan.
Los que se qiiedan si pertenecen a
la minoria que ha recibido instruc instruc-cidn,
cidn, instruc-cidn, pueden aspirar a ganar de $70
a $125 al mes trabajando de em em-pleado
pleado em-pleado de oficina. Si poseen un ofi ofi-cio
cio ofi-cio ganaran un ddlar a tres d61ares
al dia en la capital, mientras que en
el campo puede ser que ganen de
$1 a $125 al dia, pero mas que nun
ca ya ese sueldo se le debe al pa patron,
tron, patron, pues el peonaje aun existe por
todo el pais. Se ha calculado que lo
que pueden comprar todos los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes del Paraguay iguala sola sola-mente
mente sola-mente a lo que pueden comprar los
habitantes de una ciudad estaduni estaduni-dense
dense estaduni-dense de 150,000.
(Continua en la pagina 16, Col. 3)
POR. MCDIO oe
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?

mmmmmmmmmmmmmiimmmmmm

IAL WA COMO'

Tal dia como hoy, 21 de Junio, i
ocurrieron los siguientes hechos his his-tdricos:
tdricos: his-tdricos: 21 de junio de 1770: Mas de mil
quinientas personas resultaron muer
tas tragicamente en la recepcidn
nupcial publica en la boda del Key
Luis XVI de Francia y la Reina
Maria Antonieta. La vida publica
de este matrimonio comenzo con
una gran tragedia y termind con
otra aun mayor: fueron ajusticia ajusticia-dos
dos ajusticia-dos durante la Revolucidn France -sa.
21 de junio de 1783: El ejercito
de los Estados TJnidos demanda el
pago de los haberes que se le adeu adeu-dan.
dan. adeu-dan. 21 de Junio de 1809: Murid Da
niel Lambert a los cuarenta afios de
edad. Lambert pesaba la friolera
de 750 libras.
21 de iunio de 1848: Nacio en

Correspondencia de Europa

Por Vivienne MONDET
PARIS, junio de 1936. Siguien Siguien-do
do Siguien-do el ejemplo de varies famosos mu mu-seos
seos mu-seos de Europa, entre ellos el "Vic "Victoria
toria "Victoria and Albert" de Londres, el
Louvre inaugurara dentro de poco
su horario nocturno.
Para esto ha sido necesario efec efec-tuar
tuar efec-tuar instalaciones especiales, que
han quedado terminadas ya en el
vestibulo principal, en los salones
de arte griego y en el primero de
los de arte italiano. El visitante
diurno del Louvre no podri distin distin-guir
guir distin-guir una sola lampara etectrica vn
el museo: la iluminacion es del sis sis-tema
tema sis-tema llamado "indirecto", esto es, tos
rayos luminosos se dirigen contra
el techo o las paredes desde sitios
ocultos, con el fin de que la luz sea
difusa y suave.
Con el proposito de que la luz
artificial no haga desmerecer sa
valor artistico, se han cambiado por
completo los decorados que sirven
de fondo a la Venus de Milo y a la
Victoria Alada de Samotracia. Esta
ultima sera iluminada por una
rie de pequenos reflectores ocultos,
y la Venus de Milo seri colocada on
una plataforma giratoria, para que
el publico pueda contemplarla por
todos sus lados.
Los treinta millones de francos
que ha acordado el Gobierno al
Louvre serviran para transformarlo
en uno de los m usees mas moder moder-nos
nos moder-nos de Europa. Se instalaran seis
ascensores electricos con capacidad
para 25 personas cada uno. "En los
salones que ocupaba hasta hace po poco
co poco el museo naval se exhibira ahora
una esplendida coleccion histdrica
de muebles. El museeo naval dis dis-pondra
pondra dis-pondra de un local mas grande y
adecuado.
LA "ENTERPRISE
SAGE-'
DE DESOBU-
A esta empresa ha acordado el
Gobierno frances la concesi6n ae
excavar y retirar de los campos de
batalla de la ultima guerra los obu obu-ses,
ses, obu-ses, granadas, bombas y proyec ti tiles
les tiles diversos que estan enterrados
en ellos. Se tendra Una idea de la
intensidad de los bombardeos infer
nales que sufrieron los Ejercitos
durante la guerra si se tiene en
cuenta que una sola de las cuadri cuadri-llas
llas cuadri-llas retira diariamente oerca de una
tonelada de proyec tiles en la vecin vecin-dad
dad vecin-dad del famoso Chemin-des-Dames.
Los obreros, una vez excavados los
proyectiles, que son de todos los ca calibres,
libres, calibres, les retiran el mecanismo de
persecucidn y las espoletas, para
evitar las explosiones. Naturalmen Naturalmen-te,
te, Naturalmen-te, esta operacidn exige el mayor
cuidado, toda vez que cualquier ne negligencia
gligencia negligencia podria tener consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias horribles. La empresa dispone
al efecto de instalaciones blindadaf,
dentro de las cuales se coloca el
proyec til sobre un banco, y el obre obre-ro,
ro, obre-ro, desde la parte de fuera, porte porte-gido
gido porte-gido por el blindaje, retira la espo espo-leta
leta espo-leta con un aparato ad-hoc.
Una vez hecha esta operacidn, S3
procede a destruir el conteni,do ex ex-plosivo
plosivo ex-plosivo de las granadas. Esto se ha hace
ce hace a horas fijas del dia, generalmen generalmen-te
te generalmen-te a mediodia. Las granadas y bom bombas
bas bombas de gases tdxicos son vaciadas
por obreros especialistas, provistos
de mascaras contra los gases. Esto
se hace oerca de algun pantano,
cuando el viento no sopla en direc direc-cidn
cidn direc-cidn de algun poblado, para que
el agua estancada absorba los pro productos
ductos productos tdxicos.
El metal de los proyectiles se fun fun-de
de fun-de y se utiliza para diversos fines.
Es curioso que en Paris se desen desen-tierren
tierren desen-tierren aun granadas de la guerra
del 70, enmohecldas pero no por
eso menos peligrosas a veces.
, UN GABINETE DE ARTISTAS
VIENA. Cuatro, por lo menos, de
los integrantes del nuevo Gabien-
EPILOGO TRAGICO

Supongo que sera un buen libro
ese que estas leyendo hija, dijo la
madre recatada.
Oh, si, mama, es un libro en en-cantador;
cantador; en-cantador; pero yo no creo que te
gustara a ti. Termina de una ma manera
nera manera muy triste.
iCdmo asi, hija?
Pues bien; ella muere y el po pobre
bre pobre tiene que volver a vivir con su
mujer...
, (Boston Transcript)

Centre, Condado de Albany, N
va York, Orlando Terrj-, el desc

bridor de que las moscas conduce
el mlcrobio de la fiebre tJoidea
Terry era ademas ds cirjjano :
doctor, un soldado de renc:nore y
un notable ingeniero.
21 de junio de 1850: N'aco Da
niel Carter Beard, fundado: de los
Nifios Escuchas de Amer.r?
21 de Junio de 1822;
Itiirbide fue coronado E E-de
de E-de Mejico.
21 de Jun de 1908: m
San Petesburgo, Nicolas a:
Rimski Korsakof, el no;a-.
positor ruso.
21 de Junio de 1895: Tr Tr-la
la Tr-la apertura del Canal do
Mar del Norte al Baltico. v
gantesca de ingenieria, co:r
por Alemania.
uslin
-adr
1 f
o -cnt
cosn-
f
WfZT
del
aca
te Schuschnigg sen hombr: de de-dicados
dicados de-dicados a las aries. El nuro :.iis :.iis-tro
tro :.iis-tro de Justicia, Baron Hr van
Hammerstein-Equord, es ur.-. : los
poetas mas destacados de A .ia.
Otro poeta, el seiior C . zer zer-natto,
natto, zer-natto, de 33 afios de edad. r :.ue :.ue-vo
vo :.ue-vo Secretario de Estado cr :. can can-cilleria.
cilleria. can-cilleria. Fue invitado a ; .:par
en el Gobierno en circui .. ea
que se dictaba su career. : :.te :.te-ratura
ratura :.te-ratura en el Instituto cc U : :. ..
El ministro de Instrucc.v-.. : : ill ill-ca,
ca, ill-ca, sefior Hans Pertncr. an ante
te ante dos afios director dc C. a y
del Burgtheater dc Vicr.n.
El mismo eanciller. sencr .: h; h;-nigg,
nigg, h;-nigg, es un devoto adnv.:. del
arte, y especiaimenie ac a..- .en
y Mozart. Entre sus much: nl-
ges literatos figura el r.:. .do
dramaturgo Ftanz Werle:.
EX-MONARCAS EN hC'.'.V
LONDRES. Si el el ex -N
Etiopia, Haile Selassie. 6 T.if.v.-.
connen, como deberii
habiendo perdido 5U tro:;o.
blece en su residencia a:
5 de Princes Gate, tendra a
posicion una casa murho ma
plia y comoda que la qur r. v.
do otros monarcas cn c: d -ingles.
El Rey Jorg? dc Grc::a. per "'tn-V
plo, se conformo con un p: inefioi
riprfert.ampntr pn nn rmr'p-.i -n.'
de Dover Street. En el s:?'.d XVII
ex-rey ieoaoro de uorco;a pa. j cs
todo el periodo de su cic.-;icrro cn
carcei ae aeuaores. fca tunio.i, m
destisima. puede cr r au:i ca
jardin de la iglcsla dc S?.r.... A
en Soho.
tn jos uempos acan.e. .o.- a
terraaos parecen aispcner c; ni
dinero que el infortur.ado T:o
ro. El ex-monarca dc Siam. Pnj:
hipok, acaba dc invert ir 20.00
bras esterlinas en la adquisicion
w j jaiuuiw til Uv. i cjr,
donde tiene siete automoviles su
propiedad. El ex-Rev Manir". de
lino mancirtn rr nrdmoc on c .-t-w
tia cerca de Richmond, invinio :ni-
les de libras esterlinas en la co: pra
de manuscritos Portugueses c Ja
edad media, en cuya matsri.-. dn
Manuel fu6 la primera au;orid? del
mundo.
En la mansion del senor I 'ari
Maconnen, o Haile S3lassie. h? jn
cuarto de bafio con instalac-.o-.' ie
plata y bafiera de jade. La ti.-: .: .:-ne
ne .:-ne dos ascensores.
(Derechos reserva dos a EL MX'tX)
en Puerto Rico, por North A :ri :ri-can
can :ri-can Newspaper Alliance'
ENTRE AMI GAS ....
Elisa. Este Jose Maria ei
mas mentiroso de los galante? -'o'es
que yo he conocido.
Cora. De seguro que tc V. ; es estado
tado estado diciendo de lo bonita que rres.
Elisa. ;Nc! m: dijo c;-;c
eras una belleza.
ACUMULE
ENERGIAS.
para la tarea
diaria
Dele mann
niamoHoju-
Imm de Arena
3-Minatos.
FTaga de e&as el
daayuna diario
. . para darl
energla. La fuerxa
qoe d hombre trabajador requierc
Las Hojaelaa de Arena 3 -Minutos
eatin rcpletaa da mjoos elementos
qae rokastecen . t estan Coddaa
Sin FuegyEn Z Molina-Durante
12 Harat para vonunistr arle la part -mis
esenclal del grano en forma
facOmeate dlgeribk. jExija tiem-
prtelpaquetedelGBAJS 3 KOJUI

2

Ml.'
:.!er

r :x



V

Y
EI, MUNDO,SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

EL PARTIDO SOCIALISTA Y LA FI FI-N
N FI-N ALIDAD POLITICA DE PTO. RICO
Por JUAN CARRERAS

To escribo para los socialist as.
k VII
De las alternativas political conO conO-cldaa
cldaa conO-cldaa en el ambient regional, me
he lnclinado deddldamente en fa favor
vor favor de la Autonomia; y al efecto, he
ofrecido una proposlcion cuyo texto
fntegTO publique" en ml articulo an anterior.
terior. anterior. Dicha proposicidn abarca los
problemas seculares de Puerto Rico,
en sue aspectos politico, economic
y social. En cuanto al problema po politico,,
litico,, politico,, mi proposlcion demanda que
el Congreso de Estados Unldos auto auto-rice
rice auto-rice a la Asamblea Leglslativa de
Puerto Rico para que adopte una
Constltuclon para El Pueblo de
Puerto Rico. Dicha Constltuclon
debera estar lnspirada en un supre supremo
mo supremo anhelo de libertades econdmlcaa
f politlcas para los habltantes de ex
ta isla: evolucionara legalmente n
armonla con las orlentaclones pro pro-gresivas
gresivas pro-gresivas del Ooblemo de los Estados
Unldos; sera sometlda al voto re referendum
ferendum referendum de los electores capaci capaci-tados
tados capaci-tados de Puerto Rico, y si fuere ra ra-tiflcada,
tiflcada, ra-tiflcada, requerira, para' su valldez
legal, la aprobaclon final del Con Con-greso
greso Con-greso de Estados Unldos.
Ml proposlcion habla de una Cons,
tituclon que reconozca nuestra per per-sonalldad,
sonalldad, per-sonalldad, nuestra nacionalldad; que
nos permlta desenvolvernos social
y politlcamente de acuerdo con nues nuestra
tra nuestra historla, tradlciones, raza e idlo idlo-ma;
ma; idlo-ma; pero declara a la vez, que
Puerto Rico, por su condlclon eco economics,
nomics, economics, no puede romper violenta violenta-mente
mente violenta-mente los nexos que Juridlcamente
le unen al Ooblemo de Estados Unl Unldos...
dos... Unldos... No le temo a la independence.
Como sociallsta creo mas en esa
formula que en nlnguna otra, por por-que
que por-que el sociallsmo evolucionarla mu mu-cho
cho mu-cho mas ampllamente siendo Puer Puerto
to Puerto Rico lndependlente. De eso no
hay duda.
He combatldo yo rechazo la f6r f6r-mula
mula f6r-mula de Estadidad, porque los pos-

tulados socialistas chocarian con con-tlnuamente
tlnuamente con-tlnuamente con la gran "MuraHa
de China" que ofrecen ciertos as as-pectos
pectos as-pectos de la Constltuclon de Esta Estados
dos Estados Unldos' de America.
No acepto el Naclonalismo, porque
sus dotcrinas son la antltesis de las
teorlas y practicas del Sociallsmo:
Mientras el Sociallsmo rdmpe las
llneas que dividen y separan la fa fa-mllla
mllla fa-mllla humana, el Naclonallsmo de demanda
manda demanda para los naturales de una
Nacidn cuanto esta tlene y le per per-tenece.
tenece. per-tenece. Ahora bien: La realidad econo econo-mica
mica econo-mica no me ha convencido todavia
del beneficio que traerfa a Puerto
Rico una condici5de Independen Independen-cia
cia Independen-cia festinadamentr, impuesta. El
Congreso de Estad& Unldos tlene
una grande responsaYUidad ante la
Historla en cuanto avmestro des des-tino,
tino, des-tino, y esa responsabilictjd no pue puede
de puede el Congreso federal owidarla ni
evadlrla para darle paso ihuna ac ac-cidn
cidn ac-cidn que violentamente incon incon-sultamente
sultamente incon-sultamente declare rotos los ne nexos
xos nexos que juridlcamente unen a El
Pueblo de Puerto Rico con El Pue Pueblo
blo Pueblo de Estados Unldos de AmeTca, a
menos que el Congreso quiera icu-

rrir en la mas flagrante de lasVn lasVn-Justlcias
Justlcias lasVn-Justlcias cometldas oon un p& p&-blo
blo p&-blo pequefio... Bajo el palio de ry

anaera amencana viven en esia
Comunidad portorriquena mas de un
mlllon y medio de ciudadanos amerl amerl-canos
canos amerl-canos que confrontan los mas de de-licados
licados de-licados problemas de indole econS-mlco-social
originados por los latl latl-fundios,
fundios, latl-fundios, el desempleo, la carencia de
lndustrlas, la tuberculosis, la mala malaria
ria malaria y la anemia, y tal estado de an an-gustia
gustia an-gustia ha llegado a estas horas a
su grado mas agudo. Y no es pro pro-cedente,
cedente, pro-cedente, ni ldgico, ni humano, que
el Congreso de Estados Unidos quie quiera
ra quiera en momentos como el presente
arriar su bandera para que esta is isla
la isla quede sola y abandonada, entre

La carta del sefior
Barcelo

La

PRRA

1a enTta, Ael Apfior BareelA diri

gida a los sefiores Martinez Nadall
..1.1! S I

y uouvar rag an y puoxicaaa en la
Prensa es un documento de gran
importancia para todos los porto porto-rriquefios.
rriquefios. porto-rriquefios. El sefior Barcelo ha res res-pondido
pondido res-pondido a la llamada del patriotis patriotis-mo
mo patriotis-mo y se ha colocado en el puesto
de vanguardia que le corresponde
en la cruzada independentista. Su
carta inicia un capitulo brillante
tal vez el mas brillante en la his historla
torla historla politica de nuestro pueblo,
porque significa el abandono por
el partido Liberal de las tacticas
coloniales y el comienzo de una ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n franca y segura que ha de cul cul-minar
minar cul-minar en la mas pronta implan implan-tacldn
tacldn implan-tacldn de la Republica.
La postura del sefior Barcel6 im im-plica
plica im-plica el triunfo del prente Unido,
la victoria de los hombres que des des-de
de des-de hace casi dos meses venimos
propugnando un movimiento con con-certado
certado con-certado de todos los partidos ba ba-sados,
sados, ba-sados, no en la suspicacia, sino en
el deslnteres y el esplritu de soli soli-daridad.
daridad. soli-daridad. Es el momento de actuar
con la mayor cordura y con plena
conciencia de nuestros deberes. El
momento de hacer que el sentimien
to independentista de los porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos sean republicanos, socia sociallsta,
llsta, sociallsta, liberates o nacionalistas, se
mude en voluntad independentista,
en hecho tangible y material. Uni Unidos
dos Unidos todos los portorriquefios que
queremos hacer del nuestro un pais

hhbre y soberano, no sera diflcil ven-

"lr la resistencia de los enemlgos
de jiuestra libertad politica.

Ruben del ROSARIO.

gada asu propio destino, a su pro pro-pio
pio pro-pio doloX a su propia muerte, car car-gando
gando car-gando soe sus hombros el fardo
enorme deyuna serie de complica complica-dos
dos complica-dos problemas de los cuales Esta Estados
dos Estados Unidos de. America es el mayor
responsable. .
Por esa razon-que es fundamen fundamental,
tal, fundamental, porque es hufaana, creo yo que
el Congreso federa) no leglslara fes fes-(Continua
(Continua fes-(Continua en la pagina 13 Col 1)

r?u w

(THE MUSIC GOES 'ROUND)

I La Fastuosa Fantasia Musical Schertzinger de Columbia I

j EL MILAGRO MUSICAL DE 1936 QUE HA
LLENADO DE GOZO AL MUNDO!

M
O
u
T
VBERNESV
SABADO
DOMINGO

organizara una coope-

rativa frutera en Arecibo
Los pasos finales se estdn dando rdpidamente. rdpidamente.-Ya
Ya rdpidamente.-Ya se han celebrado dos reuniones

un;-M is'' Af,' - i't&m? y V'A
lv :j4 Zl4 Ml fi r$h 'ft- m
l -1 - t& i A ,"v--i if --
t s, '-f v s 1 s I' f if vs-
1, of -r I. rf
l,"' 1 I- I I -- I
-

I lOLWlJUOOh

POf GRADY JOHNSON
(Oorresponsal de Prensa Unida)

f

V

HOLLYWOOD, junlo 17. (Prensa, Unlda) Para lograr la erpresiori

necesaria en una eacena, los actores tienen que pensar en cosas que no
tienen relaci6n alguna con lo que estan haciendo, pero que les permiten

lograr el efecto deseado. ;
Joan Blondell dice que ella parece estar siempre asustada pero que
cuando qui ere lograr el verdadero efecto, piensa en una carrera en modi
tafia rusa.
Si el argumento dice que yo debo parecer asustada, simplemcnis
me recuerdo de la primera vez que pa&ee en montana rusa. f
Dlclc Powell se ve muy feroz cuando recuerda la escarp iza que le
propind a un guapito de Mt. View, Arkansas,, porque este lo llamo afe- v
minado" cuando Dick cantaba en el coro de la iglesia.
Anita Louise piensa en los gandules cuando iiere registrar una,
expresi6n de disgusto.
Si es horror, entoncea pienso en la vez que un demente trato de
secuestrarme en Viena.
Edward O. Robinson dice ironicamente que para mostrar disgustct
simplemente "piensa en como se siente cuando tlene que levantarsi

temprano en la maftana".
Allen Jenkins, el o6mico-seriote, dice que piensa en el aceite de cas
tor para lograr esa expresidn que tanta hilaridad causa en el publico
Paul Muni, que toca violin con mucho arte, ye muslca imaginaria;
Si se imagina que oye la M arena Funebre, se toma lugubre. I
MrnrfesiAn de determinacion con sran

:acilidad, record ando sus dias de futbollsta colegial, cuando represents

Princeton en un Juego contra la Armada, iL
Joan BlondelL tamblen, para aparecer alegre, recuerda a su peque-

no hijlto, y para parecer romantica no teine que realizar esfuerro elguno

si e6ta apareclendo en la escena con Dick Powell.

Verdades monstruosas de Florida

t

1 mfj .- . V 8 I

fARR?7 iff!

ROCHELLE
f H U D S O N l
II WALTER CONNOLLY 1 i
l FARLEY & RILE Y' t:
rl and their 'Round, end Round Music, ..
r Michael Bartlett Lionel Stqnder I
IA Pouglass Dumbrille Ix :t :
I s and thputandt f OfhMil A V v
I Directed by
l6f VICTOR SCHERTZINGER
i A H r
n"-A.Xt-COLUMBIA PICTURE Vf

(Nota de la Seccidn de Informes
de la PRRA)
Los pasos finales y definitives
para organlzar una cooperativa

frutera en la zona de Arecibo, es-

,n siendo dados rapidamente por

latA y los agricultores de aque aque-11a
11a aque-11a regn de nuestra isla. Las par

tes lntereMas han celebrado ya

dos mi tines diftftte los ultimos

ocho dias, habidndose acordado en
la primera reunl6n, que tuvo lugaf

en Arecibo, aprobar un "agreement"

expresivo de la forma y manera

como ha de organizarse y funcio funcio-nar
nar funcio-nar esta Asociaclon, y tambie'n de-

signar un Comite de Contacto y Or-

ganlzaclin para que cerca de los

jefes de la PRRA "trate en detail e
eobre la creacl6n de la Cooperativa

y sobre la redaccidn de las clausulas

de incorporacl6n, reglamento y de-

mas dooumentos accesorios. ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios al funclonamiento de la
futura entidad.
Dicho Comit6 qued6 formado por:
Mr. J. E. Rayner, presidente; se sefior
fior sefior Antonio Marquez y R. P. Diaz,
vicepresldente; Mr. Richard Bartho
lomew, secretario-tesorero y el se sefior
fior sefior Jose1 Terr6n, vocal.
Se resolvid que la AsocIaci6n se sera
ra sera una cooperativa con fines no pe pe-cuhiarios,
cuhiarios, pe-cuhiarios, siendo su objeto basico
poner sobre sus pies a agricultores
y obreros relacionados con esa par parte
te parte de nuestra riqueza nacional, me me-diante
diante me-diante el "establecimiento y ope ope-racidn
racidn ope-racidn para beneficio de ellos de
una fabrica de conservas de frutas,
que habra de dedicarse a la con con-servacidn,
servacidn, con-servacidn, secado, industriallzaci6n,
enlatado y demas actividades deri deri-vables
vables deri-vables de la industria frutera en general".

FELICITACIOMS PARA BENIGNO

FERNANDEZ GARCIA

El Comity de Contacto de los fruteros y los Jefes de las Divisiones Legal y Agrfcola de la PRRA dur&nt.
el Mfwido. mIMn que celebraron para organisar la "Arecibo Fruit Growers Cooperative Association"

mcira, iim, ae izquieraa a aerecna: aon Mariano Marl; Lcdo. IVI. Crut Horta; Lcdo. David Rein Ilr TL p
Dias. Segunda fila; Mr. M. A. Clarke; Mr. Richard Barthelemew; don Antonio Marquet y Mr? J. E. Rayner

Esta Asociacidn se llamari la

Arecibo Fruit Growers Cooperative

Association.
Al mitin de Arecibo, que tuvo lu lu-gar
gar lu-gar el 5 de Junio, asistieron, por
la PRRA, los seftore3 Fred K. Clar Clarke,
ke, Clarke, M. A. Clarke, Mariano Marl, Fi Fidel
del Fidel Benero, licenciado M. Cruz Hor
ta y Lcdo. David Rein, los cuatro
primeros de la Divisidn Agricola, y
los dos ultimos de la SecciOn Legal.
Por los agricultores de la zona de
Arecibo, concurrieron los sefiores
Rodolfo Bravo, W. H. Denton, R.
P. Diaz, Antonio Marquez, Dr. G.
S. Marquez (er representaci6n de
la sefiora Monserrate viuda de Mar Marquez),
quez), Marquez), Richard Bartholomew (de la
Puerto Rico Tropical Fruit Co.),
Samuel Hepburn, William Kapus Kapus-chat,
chat, Kapus-chat, Jose" Terron, Evangelista Ve Vega,
ga, Vega, J. E. Raymer (de Palo Blanco
Fruit CO.), sefior Jose Urdas Bal Bal-seiro
seiro Bal-seiro y sefior Mariano Marl.
En cumplimlento del acuerdo
adoptado en Arecibo, el Comite" de
Contacto se reuni6 en San Juan,
Edificio C de la PRRA, el dia 12 de
junio, y tras de un nuevo cambio
de impresiones con los representan representan-tes
tes representan-tes de esta agencia federal, se con con-vino
vino con-vino en dar lectura a todos los pro pro-yectos
yectos pro-yectos de documentos preparados
por la Seccidn Legal con vistas a
la organizacidn de la Cooperativa,
acordandose, finalmente, que los
miembros del Comity Organlzador
se llevasen consigo dicha documen-

taciOn para estudiarla, y pedir lue lue-go
go lue-go un nuevo mitin con los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la PRRA, a los fines
de sugerir aquellos cambios o en en-miendas
miendas en-miendas quecgatf portunos al me me-jni
jni me-jni I" iiiiiim' un nl i'i de la Asociacl6n.

do. Cruz Horta, del Departa-

mento Legal, PRRA, hlzo entrega a
los sefiores del Comite de los sl sl-Giientes
Giientes sl-Giientes proyectos de documentos,
los cuales fu6 introduciendo asl:
"Este es un modelo de lo que po po-siblemente
siblemente po-siblemente sera el contra to de pres pres-tamo
tamo pres-tamo entre los agricultores que en en-tren
tren en-tren a formar parte de la asocia asociacidn.
cidn. asociacidn. En primer te"rmlno, entre estos
agricultores entraran los inoorpo inoorpo-radores
radores inoorpo-radores y todos aquellos que qule qule-ran
ran qule-ran inmediatamente unirse al mo movimiento
vimiento movimiento y, en segundo trmino, to todos
dos todos aquellos agricultores que en el
futuro quleran entrar a formar par
te de la asociacl6n. Ese documento
es el que se le entregara a ustedes
con el nombre de "Loan Agre Agreement".
ement". Agreement". "El otro documnto, en que se es es-tablecen
tablecen es-tablecen las relacionee entre la coo cooperativa
perativa cooperativa y el grupo de incorpora do do-res,
res, do-res, como he dicho antes, y la Puer Puerto
to Puerto Rico Renstruction Administra Administration
tion Administration es el que conooemos con el
nombre del contrato tripartito
"Three-Party-Agreement", y el
cual les voy a entregar ahora.
"La necesidad de que haya dos
contratos nace de que posiblemen posiblemen-(Continua
(Continua posiblemen-(Continua en la pagina 8. Col. 6.)

Orquideaa tan grandes que se ne ne-cesltan
cesltan ne-cesltan cuatro hombres para aca aca-rrear
rrear aca-rrear una, ostras que crecen en los
arbolfts. Estos no son cuentos de
hadas slno hechos conslgnados en
un informe clentifico acerca del
Everglades National Park, un tro tro-zo
zo tro-zo de tropico de 2,000 mil as cua cua-dradas
dradas cua-dradas situado en el extremo de la
Peninsula de Florida.
Los botanicos han encontrado alii
mas de 25 variedades de orquideas,
algunas de las cuales tenian tallos
de 15 pies de largo de los cuales
brotaban mas de 1,000 flores. Algu Algunas
nas Algunas de estas plantas tienen mas de
500 afios de edad.
Una gran parte de esta area mi mi-ravillosa
ravillosa mi-ravillosa consiste de islas y lagos

con canales que voltean en io-!io
y que ee ven repletos de tod a o'.Ase
de peces. La alta marea levar.:.i 'is
aguas saladas de esos canales ..a -a
una altura suflciente para q- "is
ostras puedan ubicarse y x ir rn
los troncos de los mangos.
Buena parte del Parque or F cr cr-glades
glades cr-glades es impenetrable por los bos bos-c;ues
c;ues bos-c;ues cerrados de magnolias. r-;-re-ces,
caoba y goma entrelazario con
enormes parras.
Eiitre los pijaros que alii en
en abundancla cuentan las z: z:-zas,
zas, z:-zas, flamencos y &vts de ic -nas

hermcos plumajes que sea po .o

imaemar. Abunaan los animaies at-

vales, panteras, oos y gatce n. n

teses.

Para el licenciado Benigno Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia hemos recibido los
siguientes telegramas de felicita felicita-ci6n:
ci6n: felicita-ci6n: Coamo.
El Congreso hizo justicia confir confir-mandolo
mandolo confir-mandolo Procurador General.
Pedro DUEfTO NORAT.
Marie ao.
La causa de Puerto Rico esta
brillantemente triunfante con apro aprobaclon
baclon aprobaclon unanlme de su nombramien
to. Lo felicttamos de todo corazon.
Jose Rice Card, Domingo Pio Pio-vanetti,
vanetti, Pio-vanetti, Tom as Peraza Morales,
Pedro Ollvari, Hay4ee fieia, Craz
Nftvarrete, Guarlonex, Antonio
Lugo, Reinaldo Ortiz.
41
Eneenada.

Ml mas calurosa felicitaci6n por
su merecida confirmacidn en el si si-Hal
Hal si-Hal donde deben estar los hombres
que como usted saben Impartir jus justicia.
ticia. justicia. Jose" COUTO M3NINO.
Gurabo.
El pueblo liberal de Gurabo le fe fe-liclta
liclta fe-liclta p o r confirmacidn unlnime
del Senado. Una vez mas triunfan
la razon y la justicia.
Jose J. GONZALEZ,
Presidente del -Partido
Liberal.

Guayama.
Triunfan el talento, la honradez
y la personaUdad del ilustre por por-torrlquefto.
torrlquefto. por-torrlquefto. Reciba mi mas entu entu-siasta
siasta entu-siasta f elicitacidn.
- Santos VISCASILLAS.
Guayama.
Felicltole. Prosiga "quo warran warranto"
to" warranto" contra Aguirre Sugar Co. y Gua
nica.
Alberto VAZQUEZ ORTIZ.
Salinas.
Sinceramente le felicitamos y fe fe-licitamos
licitamos fe-licitamos al pais por su confirma confirmacidn.
cidn. confirmacidn. Jos4 Q. Torres Sallaberry, Ru Ru-fino
fino Ru-fino Rivera, Rita Cintr6n, Neme Neme-sla
sla Neme-sla Rivera, Hamdn Perez, Aurora

Modesto, Virginia Modesto, Ra

fael Pomales, Santos Cartagena,
Ernesto Morales, Felix Quirindon-

go, Antonio Ferrer, Maria Cin-

tr6n, Aurea Cintron, Cristina Ro

16n, Monserrate Santiago. Sofia

Rodriguez, Manuel Iglesia, Lucas

Toro.

Guayama.
Triunfo con usted Puerto Rico.
iCuanta satisfaccion sentimos!

Marfa VAQ

Rafael FIG.

if,
,fp San German.
Pelicftole sinceramente por su con
firmacidn para Attorney General.
Ha triunfado la razon y la justicia.
Juan GELPI SAN MIGUEL.
San German.
Como portorriquefio fejicito a mi
pueblo por su vfcliosa designaci6n
para Procurador General. La Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion reconoce nuestros va valorem.
lorem. valorem. Miguel E. Acosta Fuentes.
y
Cayey.
Fellcitamosle sinceramente.
Gaspar A. Davila, Pelegrin Ne Ne-varez,
varez, Ne-varez, Julio Gomez Negron, An Antonio
tonio Antonio Clavell, Pedro Nieves Colon,
Rafael Soto Puig, Herman Ces
tero, Cecilio C. Nido, Fe"lix Vega
Morales, Lorenzo Capo, Arturo
Gallardo Woods.
Comerio.
Con su confirmacidn triunfan va va-lores
lores va-lores autenticos y positivos de Puer
to Rico. Felicitamos a Puerto Ri Rico
co Rico por tan brillante representante.
Alfonso SANTIAGO.
Quebradillas.
La Juventud del baluarte liberal
de Quebradillas esta de placem.es
celebrando su confirmacidn.
Federico MOLINARY,
Secretario.
Corozal.
Felicitole por su conflrmacion. El
Senado americano ha reconocidb
Continua en la pagina 11, 6U. col.

RUMBO AL
CAIRO
Una pelicula espanola producida en Espana por la
CIFESA
Una divemda comedia musical con canciones que nunca
olvidareis, por
MIGUEL LIGERO, MARY DEL
CARMEN y R1CARDO NUNEZ

9
Y

HOY DOMINGO 21

EN EL TEATRO

PUERTO RICO
La mejor pelicula hablada y cantada en espanol
RUMBO AL
CAIRO

La segunda produccion CIFESA qut se estrena
Puerto Rico.

en

10

ES MI HOMBRE
La comedia de VALERIANO LEON CIFESA
estrena la emana entrante en este teatro.

Se acerca NOBLEZA BATURRA

ES

TEATRO RIALTO
MI HOMBRE

Pelicula CIFESA con el c6mlco mejor de Espana:
VALERIANO LEON
La tragedia de un hogar sin recursos y el heroism de un padre que vence. con el valor
de su carifio, la cobardia de su tlmldec
DIAS 23 Y 24 DE JUNIO
3 NOBLEZA BATURRA por IMPERIO ARGENT! NA, muy rente.
V La pelicula CIFESA' que no-admite comparacibn. .



!

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE JUNIO DE 1936.

j$65 DESCANSARAN PORFIJS

: PARIS, Junlo. Una vt4 mas u
ha reinlciado, el movlmlento, aho aho-ra
ra aho-ra con mayor-decision que en t
' das las anterior es ocasiones, para
- traer a Francia los restoa morta morta-jlee
jlee morta-jlee del hljo del gran Napoleon:
laquel Joven Rey de Roma,-conocl-
do entre ios austriacos como el Du-
que de Reichstadt y celebrado como
; "L'Alglon por los poetas. Los res-

to se encuentran actualmente en
? la cludad de Vlena.
El cuerpo exanlme del Duque de
Reichstadt descansa en la ldbrega
''Capltta de los Capuchinos, donde
. los mlembros de la Imperial faml-
Ha de los Hapsburgo a la que per-
' tenecid el Duque por parte mater--"
na han venido slendo enterrados
durante los ultlmos doscjentos afios.
Muchas veces, en el curso de un
Blglo, se han hecho proposiciones
para traer su cadaver a Francia;
""pero las proposiciones .nunca han
rtenido gxito, a veces debldo al ve veto
to veto del Emperador de Austria, y a
Veces, tamblen, debido a cierta opo-
.fjsicidn que se ha encontrado de par par-"te
"te par-"te de las proplas autoridades fran-
cesas. Pero los iddlatras Iranceses
xde Napoleon nunca han cesado de
tr'abajar por la donsecucidn de su
objetivo.
v Sobre la famosa tumba hay ac-
tualmente una gran corona de bron bron-ce
ce bron-ce con, estas palabras:
. "A L'Alglon. 3 de octobre, 1921."
Es de publico conocimiento el he
: cho de que los Hapsburgo no dese dese-?aban
?aban dese-?aban que los restoa de ninguno de
;loa mlembros de su imperial fami-"lla-Iuesen
trasladados a Francia;
pero ya parece que la oposicidn tra--diclonal
ha cedldo, y todo indica
que el actual Goblerno austrlaco, a
-cuyo cargo esta la venerada Capi Capita
ta Capita de los Capuchlnos, no tendria
ofijedon alguna a la entrega del
cuerpo del Duque de Reichstadt,
especlalmente si pudlese, a cambio
de esa entrega obtener alguna otra
concesldn.
Recugrdase que el retorno del
' cuerpo de Napoleon de Santa Elena,
para ser enterrado en Los Invali Invali-dos
dos Invali-dos en 1840, motlvd una verdadera
:resurreccidn del 'culto napole6nico,
'que culmlnd en Hevar al trono a
"Napoledn Tercero. Y espgrase ahora
por muchos que el retorno del cuerpo-del
Duque de Reichstadt a Fran Fran-cla
cla Fran-cla pueda motlvar un resultado por
lo menoe parecido. .
. El cuerpo del Duque, segun hay
'que preeumlr, seria enterrado en Los
.Invalldos, Junto al cuerpo de su pa padre
dre padre lnmottal. Sin embargo, al pre pre-aente
aente pre-aente no exlste un candidato bona bona-,partlsta
,partlsta bona-,partlsta que levante entre el pueblo
frances el entuslasmo necesario para
el gxito de determlnados movimien movimien-tos;
tos; movimien-tos; y lo mis probable seria, por
conslguiente, que las ceremonlas re re-laclonadas
laclonadas re-laclonadas con el retorno del cada cadaver
ver cadaver del Duque de Reichstadt se 11 11-mltasen
mltasen 11-mltasen a aumentar el prestigio del
elemento mllltar en la Republica
Franceea.
No hay duda alguna de que al los
restos del Joven Rey de Roma vol vol-viesen
viesen vol-viesen a Francia, habria aqul de de-mostraclones
mostraclones de-mostraclones populares emocionan emocionan-tes.
tes. emocionan-tes. Hace algun tiempo, slendo Pri Primer
mer Primer Ministro del Oablnete frances
M. Edouard Herriot, gste fug reque reque-rldo
rldo reque-rldo para que gestlonase, durante

W '4
-
-
"A

v v s
, s - s ."

iREFRESQUESE!
de Pies a Cabeza

CUANDO listed esti can can-sada
sada can-sada nerviosa acalo acalo-rada
rada acalo-rada jrep6ngase! Vuelva a
aentirse vivaz y alegre. Sen Sen-cillamente
cillamente Sen-cillamente di a su cuerpo el
placer de un bano Palmolive
- la caricia de su rica y abun abun-dante
dante abun-dante espuma limpia, sua sua-viza
viza sua-viza y ref resca a la iez.
,Tome este baiSo que
Refresca y Embellece
Fr6tese blen todo el cuerpo
. con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
los limpie completamente de
sudor y suciedad. "Enjua "Enjua-,
, "Enjua-, guese. Luego rociese con
' agua fresca y sequese suave-
mente. J Saiga del bano lim

Tumbas en la cgle cgle-bre
bre cgle-bre Capilla de los
Capuchinos, en Vie Viena.
na. Viena. Iiqulerdar la del)
Duque de Reichstadt;
centro: la del Empe Emperador
rador Emperador Franz: dere-
cha: la de la hija de
este, esposa de Napoleon.

una misidn que le llevd a Viena, ,el
retorno de los venerados huesos cf 1
joven Duque. Herriot tuvo sin dud
una gran oportunidad para reallzar
su gesuon; pero se nego a nacerio.
probablemente porque era contrario
a una "resurrecci6n napolednica".
Hoy en dia, la actltud del Gobierno
frances parece ser distinta.
L'Alglon ha sido conslderado co como
mo como la figura mas patetica y mas
tragica de la Historia moderna. Ha Ha-blendo
blendo Ha-blendo sido, al nacer, el linico hi hi-jo
jo hi-jo legltlmo del gran conquistador
universal; declarado Rey inmedia-
tamente despues de su nacimiento, y
convertido en un ldolo por su pro pro-plo
plo pro-plo padre, L'Alglon se vi6, despue"s
de solo cuatro afios escasos de glo gloria,
ria, gloria, prisiohero en una J aula de oro,
instrumentos de diplomaticos sin co co-raz6n,
raz6n, co-raz6n, separado la mayor parte del
tiempo de su madre; y, sobre todo,
f orzado a no ver nunca mas a su pa padre,
dre, padre, a quien se envid a morir alia le le-jos,
jos, le-jos, en la hlstdrlca Santa Elena.
Despues de la gran bataiiavde Wa Waterloo,
terloo, Waterloo, el Emperador de Austria hi hi-zo
zo hi-zo a Maria Lulsa su hija y la es es-posa
posa es-posa de Napoleon Duquesa de
Parma, para darle una posicidn pro pro-plamente
plamente pro-plamente representativa. Maria Lui Lui-sa
sa Lui-sa se sinti6 consolada de la pe'rdida
del trono frances, con las asiduas
demostraciones de afecto del Con Con-de
de Con-de de Neipberg, de la nobleza aus aus-triaca.
triaca. aus-triaca. Pero el Emperador austrla austrlaco
co austrlaco considerd entonces que el unico
sitio de segurldad para Napoledn era
Vlena, bajo la estrecha vigilancia
de una hueste de tutores y soldados:
era que los iranceses no dejaban oe
conspirar para Uevar a Napoledn al
trono.
Una gran parte del mundo, ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo a la nacidn francesa, ee ee-tara
tara ee-tara siempre segura .de que la vida
del Joven Napoledn fu insidiosa insidiosa-mente
mente insidiosa-mente destruida con el solo propdsi propdsi-to
to propdsi-to de evitar una reencarnacidn del
sentimlento napolednlco; y esa mis mis-ma
ma mis-ma segurldad se extiende a la rea rea-llzacldn
llzacldn rea-llzacldn de las intrigas mis' viles
pia fresca . y mucho mis
linda tambiin!
El Palmolive limpia, re refresca
fresca refresca y embellece porque
esta hecho de la mezcla se se-creta
creta se-creta y cientifica de los bal bal-samicos
samicos bal-samicos aceites de oliva y
palma.
jCompre hoy 'mismo el
JaWn Palmolive y dejelo
que conserve todo su cuerpo
tan Undo como su car a I

; s,
"wv i t

VW--,MM,, T209SH i

m II

A
para el obtenimiento de tal proposi proposi-to.
to. proposi-to. El Joven Napoleon fu6 un nifio
Asaludable y garrido mlentras vivid
n rrancia, y continuo sitodolo en
vjna hasta que se acercd a la ado ado-lescvcia.
lescvcia. ado-lescvcia. Su cuna de plata maci maci-za,
za, maci-za, oienada expresamente por Na Na-h
h Na-h La lnmortal actrlz Sarah Bernnardt
representando el papel del Duque de
Reichstadt en la famosa obra de
Edmundo Rostand, "L'Alrfon", que
conmovld prof undamente los senti senti-mientos
mientos senti-mientos del pueblo frances.
poledn el Grande, era una de las
maravlllas de la gpoca. Apenas ha ha-bla
bla ha-bla cumplido tres afios de edad,
cuando su padre se marchd en su
desastrosa campafia de Moscii. Fu6
entonces cuando ocurrid la gran de de-rrota
rrota de-rrota en Leipzig, a la que sobrevi sobrevi-no
no sobrevi-no el exilio en Elba;
Antes de encamlnarse a su exilio
en Leipzig, Napoledn dijo estas pa pa-teticas
teticas pa-teticas palabras:
Dejo en la ciudad de Paris lo
que mas quiero en el mundo, des despues
pues despues de Francia: mi unico hljo.
Despues del suceso de Leipzig, el
pequefio Napoledn fug ale j ado pre pre-cipitadamente,
cipitadamente, pre-cipitadamente, enviandosele prime prime-ro
ro prime-ro a Parma y despues a Viena. Su
institutriz francesa, la anclana Con Con-desa
desa Con-desa de Montesquieu, que reveren reveren-ciaba
ciaba reveren-ciaba profundamente a Napoledn,
se fu con el chico; pero no tardd
mucho tiempo sin que tambi6n ella
fuese alejada de su lado. Se reall reall-zaron
zaron reall-zaron todos los esfuerzos imagina imagina-bles
bles imagina-bles para obligar al hljo a olvidar
a su padre... y, hasta olvidar a
Francia; pero los esfuerzos no tu tu-vieron
vieron tu-vieron 6xlto, y el muchacho no ce ce-saba
saba ce-saba de preguntar por su patria y
por el autor de sus dias.
Cuando Napoledn abdicd, estipu estipu-Id
Id estipu-Id que lo hacia en favor del Rey de
Roma; y que si no se cumplia con
dicha estipulacidn, la.abdicacidn no
tendria efecto. Esta estipulacidn no
le fug revelada al nifio. Este siem siempre
pre siempre preguntaba ddnde estaba su pa padre,
dre, padre, y se le contestaba invariable invariable-mente
mente invariable-mente que su padre "se habia mar mar-chado
chado mar-chado a America". Y un dia, de los
libros del infante desaparecieron las
aguilas napolednlcas y la corona
del Rey de Roma...
Cuando se le hlzo un duque au au-triaco,
triaco, au-triaco, se omltid el n ombre de su
padre a pesar de que la mencidn
del nombre paterno ha sido siempre
una costumbre al extender patentes
de nobleza y sdlo fug mencionado
el apellido materno.
Durante cierto periodo de su ni ni-nez,
nez, ni-nez, parecia como si el joven Napo Napoledn
ledn Napoledn hubiese relegado un poco al ol-

JUNTO A LOS

El plan, tantas veces concebido, tiene ahora grandes proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades de realizacion.-La trdgica y patetica historia del
Duquesito de Reichstadt, Rey de Roma y "mujeriego a la fuerza

4f 'I
or

m iwioaopvvwvtiig

Napoledn I mostrando a su hljo, objeto de su idolatria, los sitios en que
gand sus grandes batallas, marcados en un inmenso ma pa mundis.

vido a Francia y a su padre pero
a medida que siguid creciendo y de de-mostrando
mostrando de-mostrando su acendrado amor al
estudio, resurgid naturalmente en el
su interds por una 7 otro. Cuando
le preguntaba a sus tutores austria austria-cos
cos austria-cos acerca de Napoledn el Grande,
los tutores le contestaban que se tra tra-taba
taba tra-taba de "un General infortunado,
que habia sido enviado a prisi6n."
Continud el chico leyendo todo
cuanto ,caia en sus manos acerca de
Napoleon; y un dia causd una con con-mocidn
mocidn con-mocidn a sus tutores con esta fra fra-se
se fra-se hlstdrlca:
Si Josefina nubiese sido mi ma madre,
dre, madre, mi padre jamas habria sido en enviado
viado enviado a Santa Elena...
Era el joven Napoledn muy bien
parecido, pero de constitucidn en ex ex-tremo
tremo ex-tremo delicada. Se le hizo capitin
del Ejercito austrlaco; y cuando
recorria, montado en brioso corcel,
las calles de la ciudad de Viena, fug
convirtigndose poco a poco en uno de
los personajes favoritos del pueblo.
Prdximo ya a su edad de adulto,
comenzd a desarrollar un gran ape ape-go
go ape-go a las muehachas; cosa que no era
de extrafiarse si se tiene en cuen cuen-ta
ta cuen-ta la enorme atraccidn de Vlena y
la consideracidn que all! siempre
se ha tenido, sobre todo entre el
elemento femenino, por los princi princi-pes
pes princi-pes de Austria.
Alggase, sin embargo, (aduciehdo (aduciehdo-se
se (aduciehdo-se para esta alegacion una gran can can-tidad
tidad can-tidad de evidenda circunstancial)
que tanto el Emperador de Austria
como sus allegados pusieron en el
carnlno del joven Napoledn muje muje-res
res muje-res de vida libre extraordinaiiamen extraordinaiiamen-te
te extraordinaiiamen-te licenciosa, con el unico objeto
de destrpzar. la poca salud dl jo joven,
ven, joven, y de acortarle la yida.v. En un

libro de la Literatura francesa, muy
conocido en el mundo entero, se di dice
ce dice claramente que a Napoledn el
Pequefio se le incitd a ale j arse del
camino de la inocencia por un corn corn-plot
plot corn-plot preparado por el Emperador de
Austria, el Principe Metternich y
el Conde Dietrichstein. Su pnmera
seduccidn ocurrid en la "Cueva de
Robinson Crusoe", en los jardines
del Palacio Schoenbrunn. Esta cue cueva
va cueva esta reconocida hoy como un si sitio
tio sitio histdrico con tal motivo, y hay
alii una placa conmemoratlva de la
primera seduccidn del hombre que
ha sido por muchos autores califi califi-cado
cado califi-cado con la peculiar denominacldn
de "mujeriego a la fuerza".
La unlca persona a la que nues nues-tro
tro nues-tro hombre podia considerar ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente como amiga, dentro de
su familia imperial, era la Archi Archi-duquesa
duquesa Archi-duquesa Sofia, una princesa b&va b&va-ra
ra b&va-ra de nacimiento, y esposa de un so so-brino
brino so-brino de la madre del pequefio Na Napoledn.
poledn. Napoledn. La Archiduquesa era una
mujer de gran corazdn, relativamen relativamen-te
te relativamen-te joven, que se sentia apenada por
un hombre mas joven que ella que
se encontraba en una situacidn des des-graciada
graciada des-graciada y a quien deseaba ofrecer
consuelo en su desgracia. Pero han
sido muchos los escritores que han
llegado a la conclusidn de que en entre
tre entre el Duque de Reichstadt y la Ar Archiduquesa
chiduquesa Archiduquesa Sofia Hegd a existir una
clase mas intima de relaciones.
Al autor- frances Octave Aubry,
autoridad reconocida en esta mate materia,
ria, materia, se deben los siguientes parra parra-fos
fos parra-fos :
"Sofia deseaba, con todo su cora corazdn,
zdn, corazdn, un cambio favorable en la suer suer-tedel
tedel suer-tedel pequefio Napoledn, y ansiaba
la elevacidn de dste al trono del
" y

DE SU PADRE

t
,' e
sA
r

Oleo histdrlco que representa a Maria Lulsa junto a su hljo, el
Rey de Roma, mis tarde Duque de Reichstadt.

?V' A
V v w

El Duquesito de Reichstadt, muerto a la edad d
21 anos, victima, segun eomentarlstas de la His Historia,
toria, Historia, de los amores faciles puestos a su paso por
los Intrigantes politlcos.

Imperio. Ella no tenia empachos
en hablar de esto ante la familia
Imperial, y aun en las reunlones de
la corte. Nadie se atrevia a contra contra-decirla;
decirla; contra-decirla; ni aun el propio Metternich,
que sabia muy bien cuift era el enor
me prestiitoiarAxinuencia casl
e la Archiduquesa, y en
consecuencia la temia...
"Las relaciones intimas de Sofia
con el Duque de Reichstadt esca esca-paroTi
paroTi esca-paroTi a las sospechas generales por
el mom en to, especlalmente a las del
marido de la Archiduquesa. La Em Em-peratriz,
peratriz, Em-peratriz, y algun as de las damas de
la corte, abrigaban sus sospechas;
pero nunca lograron comprobarlas.
En Viena se les vid muchas veces
juntos paseando a caballo o en ea earn:
rn: earn: a jes por el Prater; pero durante
el verano, el sitio de reunidn y de
expansidn de ambos era Schoen Schoenbrunn.
brunn. Schoenbrunn. "El apartamiento en que vivia el
Duque estaba exactamente sobre el
de Sofia. El podia llegar hasta las
habitaciones de ella por una esca esca-lerilla
lerilla esca-lerilla que nadie conocia entre los
chambelanes de la corte. Por las ma ma-fianas,
fianas, ma-fianas, ambos se iban juntos a los
jardines privados que quedaban al
lado izquierdo de la palaclega man man-sidn,
sidn, man-sidn, bordeados de pergolas y lie lie-nos
nos lie-nos de preciosas fuentecillas.
"Muchas veces, Sofia llegaba alii
con su pequefio hljo, Franz Josef,
en brazos. El bebe sdlo tenia unos me
ses de edad, y nadie entonces podia
sofiar siquiera que un dia pudiese
ascender al trono. Reichstadt acos acos-tumbraba
tumbraba acos-tumbraba a montarle a caballito so sobre
bre sobre sus rodillas, y a darle su reioj
y sus joy as y sus monedas de oro
para que jugase.
El duquesito sentia una grrtpredi grrtpredi-leccidn
leccidn grrtpredi-leccidn por los nifios, y no desperdl desperdl-ciaba
ciaba desperdl-ciaba ocasidn de demos trarla; y los
nifios todos numerosisimos en la fa
milia Imperial llegaron a guard ir
un gran afecto por su primo. Cuan Cuando
do Cuando le veian, tenian para con 1 to to-da
da to-da clasde demostraciones de con con-fianza
fianza con-fianza I esa. confianza que tanto
gusta a los Untitos, y de la que
tan pocas vecesjueden disfrutar los
chiquiHos de sangre real! y le ti-

."2 .;' .-..'..

---4S ---Oft
.-Yt-rfi.-tr;:f:r.-:
tr-- v.-.Y-.'
,1
raban de los faldones de la levlta, y
le hacian corro para Jug ax con 61.
"A medida que aquellos nifios iban
creciendo, su afecto por el jovial
primo iba creciendo tamblen. Todo?
le consideraban una persona exqul exqul-sita
sita exqul-sita y extraordinaria, y tenian a
orgullo apoderarse de sus guantes
0 de sus bastones. Y no eran po pocas
cas pocas las archlduquesitas que llevaban
escondldo el retrato del pequefio Na Napoledn
poledn Napoledn en sus libros de oraciones. .
Hasta aqul el famoso autor fran frances.
ces. frances. El beb al que did vida la Archi Archiduquesa
duquesa Archiduquesa Sofia precisamente durante
su epoca de intimidad con el Du Duque
que Duque de Reichstadt, llegd un dia a
ser el Emperador Francisco Jose,
Dictador de Austria en los oomien oomien-zos
zos oomien-zos de la Guerra Mundial. Exlste
la creencia, ya muy generallzada,
de que Franz Josef era hijo de Na Napoledn
poledn Napoledn el Pequefio.
Nuestro personaje se des vivia, al
mismo tiempo, en atenciones para
con hermosas y famosas actrices y
cantantes de dpera. Entre estas ac actrices
trices actrices se encontraba la danzarina
Fanny Elssler, de fama mundiaL Se
cuenta la atrevlda angedota de que
despues de la muerte del Duque
un caballero ingles logrd una cita
con la famosa ballarina, pagd el
precio estlpulado, y se re tiro inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente de su lado diciendo:
Mucnas gracias, sefiora. He pa pa-gado
gado pa-gado este precio sdlo para conocer
la tumba del Duque de Reichstadt...
Durante aquel periodo, cuando la
salud del Duque era ya ruinosa, su
madre estaba muy lejos de gl, di di-virtigndose
virtigndose di-virtigndose con su entonces novio,
el Conde de Neipberg, con quien
poco tiempo despues contra jo nup nup-cias.
cias. nup-cias. Byron, el inmortal poeta que te tenia
nia tenia a orgullo su admlracidn por Na Napoledn,
poledn, Napoledn, expresd en un poema ma magistral
gistral magistral su indignacidn cuando Maria
Lulsa se casd con su... novio, el
Conde de Neipberg. De ese poema
es una bella estrofa la siguiente:
"Lo, on Pyrrhus' arm she leans!
Yes, the right arm, yet red from
Waterloo."

4 -J-
Una de las extranas escultnras que
hay a la entrada'de la Capilla a?
los Capuchinos, donde han sido en enterrados
terrados enterrados todos los Hapsburgro duran durante
te durante mas de dos siglos.
Could a slave
do more, or less? And he is in his
new grave!
Her eye, her cheek betray no in inward
ward inward strife,
and the ex-Empress grows as ex a
wife!
So much for human ties in royal
breasts!
Why spare men's feelings when
their own are Jests?"
Mientras los politlcos austriacos
luchabarP lo mejor que podian por
hacer que el Duque olvidase la me me-mona
mona me-mona y las glorias de su padre, 10s
bonapartistas en Francia estaban
constantemente intrigando para res res-taurarle
taurarle res-taurarle en el trono. Despues de !a
caida de la antigua familia de los
Borbones, en 1830, existi6 una fran franca
ca franca perspectiva para una restaura restaura-cidn
cidn restaura-cidn napolednlca. Se hizo una de de-manda
manda de-manda formal por el retomo del
Duque; pero la misma fue rechaza rechaza-da
da rechaza-da violentamente por el Empera Emperador
dor Emperador austrlaco.
Una osada y ambiciosa conjura
para raptar al Duque y Uevarselo
a Francia fug entonces concebida
por la Condesa Napoleone Camera Camera-ta,
ta, Camera-ta, sobrina del gran Napoledn e hi hija
ja hija de la hermana mayor del conquis conquistador,
tador, conquistador, la Princesa Elisa BacciochL
De todos los parientes de Napoleon,
aquella joven condesa era la que
mas se le parecia, tanto fisicamente
como en su caracter. Era ella una
dama de grandes ejecutorias rr.a rr.a-culinas,
culinas, rr.a-culinas, y se distinguia como ama ama-zona
zona ama-zona y en el uso de toda clase de
armas, sobre todo de arm as de fu fu-go.
go. fu-go. La Condesa Camerata ee fue a
vivir a Viena, y mantenia comuni comuni-Contlnua
Contlnua comuni-Contlnua en la pagina 15 col. 4
MANUNGA
LIMPIO HCRMOSO
SANO L C AgCLLO
D LOS NINOS.CON
Mulsified
ACC!T DC COCO
CPAMPO
AHORA A PR-ECiOS
RDUCIDOS.

tftT--:

Jill
Jo (. .) 02

i

1
r
t

1



En vispera de responsabilidad
Por Pedro Juan Labarthe

LA REPUBLIC A DIE PUERTO RICO
DESVIVIRSE ES VIVIR
Por Juan Antonio Corretjer
Por CAYETANO COLL CUCHI

Ya el mozo Joven se ha echado
los largos, va a una barberla a afel.
tarse el bozo, 7 sus papas le ban
prometldo la Have de la casa para
que entre y saiga con libertad sin
ser interrogado. Este Joven ha te tenido
nido tenido Una preparacldn de afios pa pa-ta
ta pa-ta ehtrar en la vlda de responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad ante el mundo. Sus accio accio-lies
lies accio-lies han sldo critlcadas y sus im impulsos
pulsos impulsos han sido cultlvados. Cuando
en un saWn, entre elegantes damas
y caballeros, 61 no se dara de bru brutes
tes brutes con las butacas, nl se enreda enreda-ra
ra enreda-ra con las alfombras. mucho- me menos
nos menos dlra frases que molesten o des des-agraden
agraden des-agraden a los amlgos y reci6n co co-aocldos.
aocldos. co-aocldos. Su educaddn universita universita-ria
ria universita-ria esti termlnada, y ahora apren apren-dera
dera apren-dera de la vlda. Antes, fu4 la teo teo-xla,
xla, teo-xla, de ahora en adelante seri !a
prictica. Con cautela mediri sus
palabras y olri consejos de aqu6 aqu6-Dos
Dos aqu6-Dos que han pasado por las esca esca-brosas
brosas esca-brosas ten das de las experiencias.
Sera un buen dudadano, no sdlo
de la comunldad y de su pals, si sino
no sino que sera un b u e n cludadano
universal. Notas dlscordantes no las
d a r A nl en sii capital nl en las
otras a donde Ira de vlsita. Asl,
despues de alios, no tendri la pre-

ocupatldn de c6mo se deberi por por-tar
tar por-tar en tales sltuaclones. Del pe perlodo
rlodo perlodo de educaclon pasd, y sus es es-tUos
tUos es-tUos y conducta ya se han hecho
lnnatos y subconscientes en 61, y
no apareceri como un "parvenu'.
. Se reunl6 y s reune con gente
sabla, y oy6 y oye sus consejos. El
grlto atolondrador de las masas no
la aturdlri. El orador plebeyo no
encontriri eco en su voz. Ha apren
dido que la mesura, la Irlaldad fi fi-losdflca,
losdflca, fi-losdflca, el alejarse y ver desde le le-Jos,
Jos, le-Jos, el alzar vuelo, p e r o no muy
arriba, lo pondri en poslddn se se-gura.
gura. se-gura. No desea caer en la vori vori-glne
glne vori-glne loca del desenlreno, del ruldo
da maracas. Estudlando en su re re-tlro,
tlro, re-tlro, sera parco en sus Julclos y
consejos. No adulara nl prometeri
falsedades. Seguro a su posicidn
y nombre, tratara de orlentar, tra tra-tari
tari tra-tari de acercar a aqu611os que pus pus-den
den pus-den orlentar las masas. A veces,
por el bien comun, tendra que usar
me'todos maquiav611cos, de buen es es-tadlsta.
tadlsta. es-tadlsta. Desunlr, para luego con con-vencer
vencer con-vencer y unlr fuertemente, y dar
un frente, falange sollda a las ad ad-versldades.
versldades. ad-versldades. Conoclendo la psicolo psicolo-gfa
gfa psicolo-gfa del hombre, tratara de hacer
comprender las faltas a aqu611os
que yerran, pero si son testarudos,
no perderi su tlempo con ellos. Ellas
mlsmos se convencerin, y 61, se seguro
guro seguro y predestlnado a guiar por el
buen camlno, se los encontrara
luego. Ellos vendrin a 41. La sin-

MARCELINO DOMINGO PREVE EL
CMADEL0SS0CIAL1STAS

El proximo Congreso puede decidir la
suerte del Gohiemo espanol

Por Enrique MARINE
MADRID, junlo de 1936. En su
despacho particular, siempre rebo rebo-ant
ant rebo-ant de libros y papeles, don Mar Mar-celino
celino Mar-celino Domingo, libre ya de las preo preo-cupaclones
cupaclones preo-cupaclones del cargo que ha dejado
"eh.Jas manos amlgas del sefior Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. si.apresta amablamente a con con-testar
testar con-testar a mi lnterrogatorio.
Aludo en primer t6rmlno a la
preocupacldn del momento, a las
perturbadones del orden publico y
a las exigencias y apremlos de los
extremist as que lntegran el Pren Pren-te
te Pren-te Popular y que ahora plden mas
d lo ofretido en el programa electo electoral.
ral. electoral. El ex-r"Vstro de Instruccldn
Publica no lfffc, pero afiade:
EvldenterRenTe, hay perturbado perturbadones,
nes, perturbadones, pero en menor grado de las que
anundaban durante el perlodo elec electoral
toral electoral las derechas, cuando sefiala-
ban los pellgTos de que el Frente
Popular trlunfara. Es decir, si en
estos momentos nos situamos en los
diaa de la campafia electoral y ve ve-mos
mos ve-mos lo que predecia como conse conse-cuenda
cuenda conse-cuenda del trlunfo de las lzqulerdas
y apredamos hoy los desdrdenes, el
barullo y las compllcatlones habi habi-dos,
dos, habi-dos, desde luego reprochables y con con-denables,
denables, con-denables, y aun tenlendo el Gobler.
no, el deber, acentuado cada vez
mis, d poner fin a todo ello, ve ve-mos
mos ve-mos que !o ocurrido es mucho me menos
nos menos de lo que se anunciaba q. habla
de luceder.
T modo que hay una realidad
dolorosa 7 condenable, pero no im improvise,
provise, improvise, obr todo por los adversa adversaries
ries adversaries del FrenU Popular, que la espe espe-raban
raban espe-raban eon U mites mucho mayores
de los que indudablemente ha teni tenido.
do. tenido. Rcu4rdense los pasquines 1e
las calles que tanto contribuyeron
al envenenamiento de las pasiones,
en que se daba la sensacldn de que
despues del trlunfo no quedarla hi
una Ilnca rustica por asatltar, nl un
ediflcio rellgioso en pie, nl una vir virtud
tud virtud Indemne. Y uno advierte que,
aun na siendo consolador nl agra agra-dable
dable agra-dable lo que ha venldo ocurriendo,
todo. ello es mucho menos de lo que
s temia.
LA VI ABILIDAD DEL PROGRAMA
"Esto; en el aspecto de los desdr desdrdenes
denes desdrdenes de la calk, que es algo dis dis-tlnto,
tlnto, dis-tlnto, aunque parece que esti den

Acadcmia dc Dibujo y Pintura
SANCHEZ FELIPE
- Salvador Brau niimera. 22 esquina a Crisfo :

cerldad es su biculo y verbo, lo
que le dara conciencla lumlnada.
Tratara de consultar siempre. Pe Pero
ro Pero siempre que va a la mesa re re-donda
donda re-donda de consultas- va con un co co-razdn
razdn co-razdn liyiano y llsto a. escuchar y
plantear los asuntos. No va en
tren de dlctador e imposiddn. Sin
embargo si p o r su preparation y
por su vlsidn ticita de hombre pre predestlnado
destlnado predestlnado 41 siente el lmpulso y tie tie-ne
ne tie-ne la luerza y reconocimlento mo moral
ral moral de su pueblo, dictari. Los oyen
tes acataran despues de haberse
estrujado en desaprobaclones, pues
reconocen que aqu61 tlene dotes y
es a los escogldos a qulen Dios da
dotes especlales para gular un pue pueblo.
blo. pueblo. En momentos de crisis y siem siempre
pre siempre slncero, no dejVa que las sl sltuaclones
tuaclones sltuaclones sean el cocel loco que
lo arrastren y vayal destrozin destrozin-dose
dose destrozin-dose su cuerpo y dejmdo huellas
ensangrentadas y miemls engan engan-chados
chados engan-chados en las afiladas rocls del ca camlno
mlno camlno en desesperacidn. No El se seri
ri seri aurlga de reclos y miculosos
brazos que sabri agarrar las bridas

y domlnari" como nadle las sltua sltuaclones.
clones. sltuaclones. Su litigo sera su luminosa
mente, clara y serena.
Por su posiclon destatada enVla
mentalidad, no se olvidari de aqufc aqufc-llos
llos aqufc-llos destltuldos de sabidurla. El-tea
dri alimento apropiado para ese
grupo tambl6n. Sabra de su dleta
para que no se indigesten o no su su-fran
fran su-fran de embriaguez y se vuelvan
t u r b a vandillca y arremetedpra.
Entre ellos sera afable, y por su
af abilidad y gestos sera 41 p a r a
ellos, lo que 61 es: superior, y asf
le mlraran y escucharan.
Asl sera el Joven de velnte y un
afios que se ha echado los largos
y ha tenido una buena preparaci6n.
Trlste de aqu61 que se echa los lar largos
gos largos y no tuvo mas educaclon para
los impulsos bruscos, que el aplau aplau-so
so aplau-so de sus padres y falsos amigos
que lo adulaban y le tralan mara maracas
cas maracas y banderolas para engalanarlo,
hacl6ndole, sin 61 saberlo, el buf6n,
pues su estupidez era tal que no
se reconocla, y le agradaba ser se se-guldo
guldo se-guldo de una hueste destructora y
vociferante por el solo placer de ou
su nombre y ser llamado apostol
de las masas. Todo esto le hara
un megalomanlaco pellgroso y dig dig-no
no dig-no de un corcel de fuerza o de un
fulmlnante rayo, pues, desgracia desgracia-damente,
damente, desgracia-damente, las masas que se nutren
en los lapacheros de lgnorancia, go go-zan
zan go-zan a su lado.
Preparemos al hijo en vtspera de
su libertad, en vlspera de darle la
Have, en vlspera de su entrada en
el mundo de responsabilidad.
!
tro de lo que podia representar la
permanencia del Frente Popular.
"Pero hay un segundo aspecto: La
vlabilldad del programa electoral.
Yo creo que se reallzari ese pro programa
grama programa y que se conseguiri que los
elementos obreristas del Frente Po Popular
pular Popular presten a su realizacidn la
aslstencia que han venldo dispen dispen-sando
sando dispen-sando hasta ahora."
Aslstencia hasta cierto punto,
lnterrumpo.
Aslstencia parlamentaria. In In-cluso
cluso In-cluso puede apuntarse la esperanza
de que llegue un momento en que
los sodallstas se dlspongan a co cola
la cola borar desde el'Poder para la efec efec-tivldad
tivldad efec-tivldad de este programa.
i Cuando?
No hay duda alguna que en la
marcha de la polltica hay un he hecho,
cho, hecho, mejor dicho una fecha, que
puede ser declsiva, y es la del Con
greso soclalista.
"El partido esti evldentemente di-
vidido. Dentro de su unidad se mar-
can, no ya diferencias doctrinales,
sino de temperamento y de manera
de ser, lncluso al considerar si se
debe estar 0 no en el Gobierno. Hay,
pues, dos tendencias: una que va
a constituir el Frente revoludona
rio para marchar hacla su fin y otra
de los que creen que es indispensa indispensable
ble indispensable cerrar el camlno a una acclon
revoludonaria para permitir que el
programa del Frente Popular se
cumpla e lr, ademas, directamente
a una colaboracldn con los partidos
republicanos, como se fu6 en el pri primer
mer primer btenlo para cumpllr un pacta.
Estas dos tendencias se pondran en
frente en el proximo Congreso.
4Y qu4 cree usted que puede
suceder alll?
Varias cosas: que triunfe la ten ten-dencia
dencia ten-dencia colaboradonista y que la
otra zona del sodalismo, no confor confor-me,
me, confor-me, rompa la unidad del partido y
se marche con los elementos que,
constituyendo el frente revoluclo revoluclo-nario,
nario, revoluclo-nario, intenten cumpllr esta flna flna-lidad
lidad flna-lidad y entonces, evldentemente,
quedari un socialismo colaborado colaboradonista
nista colaboradonista y otro abiertamente revoluclo revoluclo-nario.
nario. revoluclo-nario. Y aparte las consetuenclas
que pueda tener en la calle, otra de
mayor trascendencia i la situacidn
parlamentaria.
"Como aterca de esto es un po-
(Continua piglna 16 'columna 7)

ilnjarme. hist&rtco-potttico-econ&mico
para-el "ComlU de
17" propuesto por el senador Ty Ty-dings
dings Ty-dings ?wra estudiar el problema
portorriqtieflo,)
- CAPITULO I
- (Conttnuaci6n)
IV
El dla 13 de occubre de 1898 el
Comlt4 Central del Partldo Libe Liberal,
ral, Liberal, en una sesion estando presen presentee
tee presentee los senores Hernandez Lopez,
Marin, Acuna, Carbonell, Diaz Na Navarro
varro Navarro y de Diego, presidlda por el
sefior Mufioz Rivera, acordd, por
unanimidad, la disoluclon inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta del Partido, siendo el motivo, ex ex-puesto
puesto ex-puesto en palabras del propio Mu Mufioz
fioz Mufioz Rivera, el siguiente:
". .aceptandose por la mas alta
representacion del Partido Liberal,
en nombre de 6ste, los hechos consu consu-mados,
mados, consu-mados, se disuelve el partido, que que-dando
dando que-dando sus meimbros en completa
libertad para seguir los rumbos y
adoptar las actitudes que me J or sa sa-tisfagan
tisfagan sa-tisfagan sus asplraclones, dentro de
las supremas asplraclones de la is is-la,
la, is-la, que se somete, sin reservas de
nlnguna clase a la legalidad nueva,
y a su amparo ha de vivir la vida
del derecho.
"Asl, pues, continuaDa el sefior
Mufioz, el acto que realizamos no

gnificari nunca el alejamiento ni
la3rotesta, sino el proposito de fa-
cilinM" la obra del Gobierno ameri ameri-canoV
canoV ameri-canoV de dejar al pueblo insular
libre ei absolute para fijar la di di-reccifin
reccifin di-reccifin qe mas acomode a sus ideas
y a sus intereses."
Toda via, Vesta fecha, permanecia
el pabellon eapafiol Izado en La For
taleza.
Los hombresYsin excepcidn, que
componlan el PVtido Autonomista
Ortodoxo, aun cndo durante el
perlodo de la guerp, no escasearon
adheslones y muestras de lealtad a
la soberanla espafiola, tan pronto
como ocurrio la invasidn, de una
manera resuelta y decidida, en el
periddico "El Pals" y enus actua-
ciones personales, mostramn su con
tentamiento por el giro
tornado los sucesos y se
hablan
traron
franca y abiertamente pro'
nos.
erica-
El dla 16 de octubre se reunid el
Gabinete Insular, acordando, una una-nimemente
nimemente una-nimemente y sin reservas, por ra ra-zones
zones ra-zones de alto decoro, que debia de de-clararse
clararse de-clararse disuelto en el mismo ins ins-tan
tan ins-tan te en que cesara la soberanla es espafiola,
pafiola, espafiola, dando a la publicidad el
siguiente comunicado:
"Los Secretarios del Despacho aca aca-tan
tan aca-tan y respetan la situaci6n creada
por el protocolo de la paz, some some-tl6ndose
tl6ndose some-tl6ndose a todas sus-consecueneias;
pero estlman que toca s61o al Go Gobierno
bierno Gobierno americano resolver el proble problema
ma problema politico, en lo q. se ref iere a lcs
organlsmos y a las personas, y se re-
LLEGO
KHESTD
KRESTO
es el mis delicioso, el
mas nutritlvo y el mis
tonificante ae los
ALIMENTOS
KRESTO
Es un magnifico
PREPARADO
CIENTIFICO
Tornado tibio antes de re re-tirarse,
tirarse, re-tirarse, produce un suefio
tranquilo v reparador.
KRESTO
En cualquier caso es
siempre un benefactor,
porque produce salud y
vitalidad y bienestar flsi flsi-co
co flsi-co y mental."
Nifios y Adultos sanos y
convalecientes encontra encontra-rin
rin encontra-rin en KRESTO el ali alimento
mento alimento ideal para todo
el dia.

qw

Ens

I

Si su proveedor no tuviese todavia KRESTO,
haga su pedido mediante el cupdn siguiente:
Sres. F. Freiria, S. en C,
San Juan, P. R.
Dlstribuidore$.
Pueden enviarme C. O. D.:
I lata de H lb. 30c.) Incluye costo, parte,
1 lata de 1 lb. 50c.) franqueo y empaque.
Nombre .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Calle .. ... ..... .. .....
Ciudad .. ..

tiran dejandole en absoluta liber-
tad."
No era posible hablar mas claro.
El Gabinete estaba disuelto al inau inau-gurarse
gurarse inau-gurarse el nuevo rfgimen; pero que,
daba abierto a reciblr cualquier ln ln-timacl6n
timacl6n ln-timacl6n del Gobierno americano
en lo que se referla a organismos y
personas. Hacla ya dlas que se en en-contraba
contraba en-contraba en San Juan el General
Brooks con su Estado Mayor; y ha hacla
cla hacla dias que el General Brooks con con-ferenciaba
ferenciaba con-ferenciaba intensamente con el se sefior
fior sefior Mufioz Rivera.
Llego el 18 de octubre. El entu
siasmo de los prim eras dlas de la
invasion hablase modificado nota nota-blemente,
blemente, nota-blemente, debido al comportamlento
tumultuario y abusivo de la sol sol-dadesca
dadesca sol-dadesca americana. que cometio tro tro-pellas
pellas tro-pellas y desman.es sin cuento en to to-das
das to-das las poblaeiones de la Isla. Hay
un documento muy Interesante, que
voy a transcribir en estos artlculos,
para que se vea que, si bien en todo
momento el pueblo portorriqueflo f u6
creyente en la justicla del pueblo
de los Estados Unidos y acepto de su
Congreso reclbir impulsos y alien alien-tos
tos alien-tos para desenvolver su vida regio regional
nal regional con absoluta autonomla, vlvien vlvien-do
do vlvien-do siempre dentro de la Pederacion
Norteamericana, no es menos cierto
que tamblen desde el primer mo momento
mento momento protesto contra todo aque aque-llo
llo aque-llo que signif icaba un menoscabo de
sus derechos y libertades.
El dla 14 de octubre el pueblo de

Adjuntas envio un' mensaje tele tele-grafico
grafico tele-grafico al General Henry, suscrito
por miles de firm as de personas de
aquella localidad, el cual coplado 11 11-teralmente
teralmente 11-teralmente dice asl
"Nada hay tan preciado para la
vida de los pueblos como la con con-quista
quista con-quista de sus libertades.
"El nuestro, este terrufio, nues nues-tra
tra nues-tra querida Borinquen, que hasta
ayer glmld agobiada bajo el odioso
y repugnant mando de un Gobier Gobierno
no Gobierno opresor, diviso en el horizonte
de su libertad una aurora esplen esplen-dente
dente esplen-dente con la ocupacidn del Gobierno
americano en su territorio.
"Pueblo virll y en6rgico el de la
TJnidn americana en 61 depbsito
el area santa que guardaba como
slmbolo de su redencldn y en el con con-fla
fla con-fla para el respeto de sus dere derechos.
chos. derechos. "Penetrado, pues, de que se trata
de lmponer a esta Jurisdicci6n un
alcalde americano, barrenando la
legislation vigente, cercenando los
derechos del cludadano, atropellando
nuestra condicidn de pueblo libre
y menoscabando el prestigio, deco decoro
ro decoro ignidad de los hijos de este
sueloUBaces en todo tiempo para
dirigir enmnalento de la ma ma-quina
quina ma-quina adm1nisOTPa, porque cono cono-cedores
cedores cono-cedores d.e las necesldades-de la lo localidad,
calidad, localidad, sabrin atgnderlas con la
honradez propla de todo pecho no noble
ble noble y generoso.
"No pueden ni deben permitir los
Preparado a base de extrac
to de malta. Es .rico en car car-bohidratos,
bohidratos, car-bohidratos, que producen
energias; en hierro, que au au-raenta
raenta au-raenta los globulos rojos y
enriquece la sangre ; en pro pro-teinas,
teinas, pro-teinas, necesarias para la for for-maci6n
maci6n for-maci6n de' musculos; en; vita vita-minas,
minas, vita-minas, que aumentan el ape-
plica jel valor
t EN

suscrlbientes que ese acto ilegal se
lleve a cabo bajo nlngun concepto,
y en su virtud hacen constar su des-

agrado sobre tal resolucidn protes-
tando una y mil veces en forma so-
lemne y con toda la energla que le
caracteriza, ante quien corresponda.
"Afortunadamente rige los desti-
nos de esta villa el ilustre general
Henry en el cual concurren dotes
y prendas personales de alta estl estl-ma
ma estl-ma y 41 con su elevado" criterlo sa sabra
bra sabra hacer justicla a estos cluda cluda-danos."
danos." cluda-danos." Serlamos muy prolijos si copiase copiase-mos
mos copiase-mos mas documentaci6n para de demos
mos demos trar esta afirmaci6n nuestra,
que es historicamente incontroverti incontrovertible:
ble: incontrovertible: los portorrlquefios desde el mo momento
mento momento en que el General Miles des des-embarco
embarco des-embarco por Guanica y dicto su c4 c4-lebre
lebre c4-lebre proclama, sin reservas menta menta-les,
les, menta-les, abierto el corazon y con la mas
ingenua sinceridad, recibieron ia
nueva soberanla, como prenda y se se-guridad
guridad se-guridad de una 6poca de reivindica reivindica-ciones
ciones reivindica-ciones absolutas en cuanto a sus de derechos
rechos derechos y libertades tocaba; y se dis dis-pusieron
pusieron dis-pusieron a aceptar su nueva sltua sltua-cion
cion sltua-cion polltica con entera lealtad a
la reci4n llegada. bandera que el
destino historico les deparaba.
Pero, por otra parte, los portorl portorl-quefios
quefios portorl-quefios desde el primer momento
tambi6n rechazaron en6rgicamente
toda intervention, legislation o atto
emanado del pueblo o del Congre Congreso
so Congreso de los Estados Unidos, o de cual-
quiera autoridad norteamericana, q.
fuera en menoscabo de su regiona-
lismo, de sus derechos insulares, de
su vida tradicional, de su Idloma
o de su raza.
V
Al efettuarse el cambio de sobe soberanla
ranla soberanla nuestros hombres dirigentes
cometieron un error, cuyas conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias es tamos sufriendo todavla:
sostener la divisidn que surgi6 en
el seno de la familia portorriquefia
como una cuestidn de prlncipios po porticos
rticos porticos al concederse por Espafia la
autonomia a su colonia, despues de
haber cesado los motivos de la di division,
vision, division, la cual tomo entonces un ca ca-ricter
ricter ca-ricter personal de la mayor odio odio-sidad
sidad odio-sidad concebible. Hoy, cuando con
toda frialdad miramos hacla atras
y estudiamos los hechos nos parece
increfble que mentes como aquellas
hubieran podldo incurrir en tan
grave falta y mantenerla luego por
tantos afios con intransigencia nun nunca
ca nunca vista.
VI
Luis Rodriguez Cabrero, el gran
escritbr portorriqueflo, publico el
mismo -dla 18 de octubre un editorial
en "La Correspondent de Puerto
Rico", de cuyo periddico era prin principal
cipal principal redactor, que nos precisa trans
cribir para cuando llegue el momen momento
to momento de estudiar la forma y manera
en -que se produjo en Puerto Rico
el fendmeno de "Yo soy mas america
no que tu", que tanta influencia tu-

tito y la resistencia; en potasio y calcio que
bles, fortalecen los huesos y el sistema nervi

alimenticio de la leche.

Se toma caliente en
la mafiana y en el
almuerzo y frio a
todas horas.

o

TODOS LOS COLMADOi TUNDAS DE TVERES Y FABMACIAS.

vo, y qulzas aun tlene, en nuestra si

tuation polltica. Porque, a ml enten-
der, es bueno dejar sentado desde
ahora, en estos artlculos, ml creen creen-cla
cla creen-cla de que las mayores exploslones
de americanlsmo y antlamericanls-
mo que yo he conocldo en Puerto
Rico han tenido lugar sin otro mo
tivo que EL DE NO QUEDAR MAL.
Decla el editorial:
"Es hoy el dla designado Dara
enarbolar en los edificios Dublicos
el pabellon de las estrellas y de las
bandas. Despues de cuatro siglos da
coiomaje cesa y desaparece en es
tas regiones definitivamente la so
beranla de Espafia.
"No sera nuestra pluma la que en
estos instantes de abrumador in
fortunio para una nacidn heroica,
se desate y revuelva contra ella en
virulencias y denuestos. Leal
abiertamente, siempre que llego el
caso, en los momentos en que mas
arreciaba la reacc!6n engrelda, com
batimos los desaeiertos y los ho-
rrores de sus gobiemos. Con ter
quedad temeraria persistieron estos
en sus sis te mas, y por modo fatal
sobrevino la catastrofe ya prevls prevls-ta.
ta. prevls-ta. Quede para la Historia el es es-tudio
tudio es-tudio y el Juicio del dominio es.
panol sobre las Antillas. No toca a
nosotros esa tarea, y al despedirnos
de la ensefia de Castilla y de Le6n
lo hacemos sin rencores en el alma,
elevando nuestro espiritu en alas de
un sentimiento generoso e hidalgo.
Reune la raza junto a sus juicios
y sus resabios grandes virtu des, y al
desaparecer aqu ellos de nuer,tra
mente quedan estas de manifiesto.
"Despldamos; pues, con el res
peto que la desgracia merece a los
ultimas representantes de la raza
ib6rica en esta isla.
"Y ahora, a trabajar, unidos, por
la regeneraddn social y polltica de
nuestro pueblo. Las rencillas. las
dlscuslones pasadas solo deben ser-
virnos de experiencla. Ya no hay
por qu6 para que suscitarlas. Nadie
las mueva. Pensemos seriamente, de
modo practice, sin empirismos, cn
cimentar las bases de nuestro bien bien-estar
estar bien-estar futuro. Para ello hay que apro apro-vechar
vechar apro-vechar todos los elementos valiosos
del pals, vengan de la derecha, del
centro o de la izquierda. Al desig desig-nar
nar desig-nar la comisidn que ha de trasla trasla-darse
darse trasla-darse a Washington para ilus ilus-trar
trar ilus-trar a aquel Gobierno sobre nues nuestros
tros nuestros problemas, dese cabida y re
presentation a tod as las clases pro pro-ductoras,
ductoras, pro-ductoras, a todas las fuerzas vivas
de nuestra sociedad. Enviemos alia
lo mis granado, lo mis selecto, la
flor y nata de cuanto represente
entre nosotros talento, riqueza, as
tividad, etc. Nada de nrejuidos. Na
da de exclusivlsmos. Todos cuantos
amamos el terrufio debemos propen
der a suavizar asperezasj a estre
char distandas, a cicatrizar heri heri-das
das heri-das del amor propio. Unamosnos to
dos en la comunldn de un solo prtn-
conservan los tejidos flexi-
oso ademas, KRESTJJJ tri-
Permlte saborear el buen
gusto del chocolate, sin
sus efectos irritantes y
se, dlglere facilmente
au por los estdmago
ma delicaxlos.

Epocas de decadenda son aque

llas en que el espejo del mundo re-
coge la imagen vacia del alma hu-
mana. La revoluddn sobreviene co como
mo como algo certero e inevitablemente
loglco. El Cristianlsmo fu6 la re re-volucidn
volucidn re-volucidn salvadora en el finiquito
del mundo pagano. Los primeros si siglos,
glos, siglos, las centurias culminantes del
medioevo, rellenaron el hombre has hasta
ta hasta recrearle. Pleno de la substancla
medioeval entrd en el Renacimlento,
elevando sobre el orbe su diafana
estructura. Detenido, empero, el
chorro anlmico con la subdivisidn
y la catalepsia de la fe, el Renad
miento ha sido una descarga. El si-
glo XIX conoci6 un hombre enclen
que, endclopedista retdrico o revo-
lucionario con botas, pobre iitere
iluso sobre un mundo sin resplan
dores. Berdiaeff nos ha dlcho que
asistimos al fin del Renacimlento,
que estamos en el umbral impre-
clso de una nueva Edad Media.
v
Hemos asistido a una rectifica
cidn de la Historia. El siglo XX ini-
ciose con claros albores. Verde esta
ba el fresco racimo cuando un ln-
vierno de fuego cayd sobre el mun
do. De la Gran Guerra surgio, er
guido y poderoso, el ideal materia
lista de la historia. De un lado, el
capitalismo pequefto-burgues, de
mocratico-liberal, hizose francamen-
te imperialista. Sobre las fronteras
aun tintas en sangre avanzd su ga
rra acaparante y fria el expansio-
nismo explotador econdmico. El
hombre residencid su poderlo ex ex-dusivamente
dusivamente ex-dusivamente en el despojo impiado impiado-so
so impiado-so del projimo. La banca se quito
la careta. A la antigua orden mo mo-nastica
nastica mo-nastica del voto de pobreza, y aun
a la no lejana sociedad burguesa
sucedio el "trust" impersonal, crusl
como todo poderoso irresponsable.
Del otro lado, con el triunf 0 izquier izquier-dlsta
dlsta izquier-dlsta en Rusia, el mesianism comu comu-dista
dista comu-dista en Rusia, el meslanismo comu comu-nista
nista comu-nista desembocd en una orgia de la
materia en la cual lo menos doloro doloro-so
so doloro-so ha sido el monopolio econdmico
del Estado. En una y otra parte ba bajo
jo bajo el "trust" imperialista o bajo el es
tado administrative-- el hombre
desaparece catastrdficamente bajo
un diluvio de esti6rcol dorado.
41
En mitad de este desenfreno sur
gid una esperanza. Bajo el delo de
Italia divina parecid erguirse nue
vamente la bandera de la Re vol a a-cion.
cion. a-cion. Parecid devolverse al hombre
clpio, de una sola aspiracidn: el
progreso y la felicidad de este tro-
zo de tierra americana.
"Y Junto a la bandera de la gran
republica que desde hoy nos cobi-
Ja, coloquemos la bandera de la con
cordia. tPaz, trabajo, y amor seea
nuestro lema en lo sucesivo! i Salud
y paz a todos los portorriquefios de
corazdn, y de voluntad. en el seno
de la regidn amadal"
iEste llamamlento a la ooncordia
no fu6 atendido! iY a ello se debe
el via crucis de los ultimas treinta
y seis afios y la pavorosa crisis en
que hoy nos encontramos expuestos
a perder nuestra vida para salvar
la dignidadl
VII
iCdmo ocurrio el cambio de so soberanla?
beranla? soberanla? Asl lo describe "La Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia de Puerto Rico:"
"Hoy a las doce del dla, como -estaba
anunciado, izose el pabelldn
norteamerlcano en la Fortaleza, los
fuertes y los edificios publicos de
la poblacidn.
"El acto resultd imponente. El ge general
neral general segundo cabo sefior Ortega hl hl-zo
zo hl-zo en Santa Catalina entrega de la
plaza con las form alidades de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. Levantdse un acta y ambos
generales saludaron con las espa espa-das.
das. espa-das. Sirvieron de int6rpretes los se se-fiores
fiores se-fiores Luzuman, del Valle, Panigua
y Mr. Baiz. Poco antes de la hora
fijada bajaron del Palatio de San Santa
ta Santa Catalina, donde se hallaban con
objeto de presenciar el acto, el ge general
neral general Brooks, del brazo derecho dd
sefior Mufioz Rivera, Presidente y
Secretarlo de Gobernacidn, el almi almi-rante
rante almi-rante Schley del brazo del sefior
Carbonell, Secretarlo de Fomento; el
general Gordon del del Sr. Hernin Hernin-dez
dez Hernin-dez Lopez, Secretario de Gratia y
Justicia; y el coronel Hunter del del
sefior Blanco, Secretario de Hacien Hacienda.
da. Hacienda. "HIzo los honores un escuadrdn
de caballeria con la bandera del Re Re-gimiento
gimiento Re-gimiento y miisica. Fu6 saludado el
pabelldn con el himno norteamerl norteamerlcano,
cano, norteamerlcano, hurras del Ejerdto y con sal sal-vas
vas sal-vas de vdntiun cafionazos hechas
flrS fill A n

IIIIIIIVI.H I IIIIIIMIM IMIl

Earle de Nueva York, le hate usted una permanente con la graeia
y naturalidad como la ha softado.
PERMANENTE CABELLO LARGO TODO EN ONDAS .. I10.OC
PERMANENTE CABELLO CORTO S)0
PERMANENTE CIIOQUIGNOLE 8.00
PERMANENTE PARA ESOOLARES 6.00
Otras clases de permanentes desde 25c. el rizo hasta $5.00 un
permanente. - k-

ALLEN 49

TELEFON0626

su sentido de lnterprete de un su

perior mandato. Se pesaron los va-
lores histdricos, transcendentes, es es-pirituales.
pirituales. es-pirituales. Entre viose algo como el
especticulo, providente y magnifico.
de una resurreccidn. Lo formal era
lo de menos. Corporativism u otro
invento bien podia ser vehiculo de
una buena nueva. En la angustia de
la hora no importaba el ealiz. An An-siibase
siibase An-siibase de nuevo un vino de vida.
Pero el credo, ante los ojos decep decep-cionados
cionados decep-cionados del mundo, resultd ancia ancia-namente
namente ancia-namente estatolatrico. Otra vez
fundla, cruelmente materialista, el
concepto 6tico italift con el de la Ru
sia Soviet o los Estados Unido6 ca ca-pitalistas.
pitalistas. ca-pitalistas. El material Ismo se ves ves-tia
tia ves-tia nueva sotana, y un nuevo cuar cuar-tel
tel cuar-tel erguia sus paredes cerradas rl
espiritu.
Es la ruina del hombre Intimo,
la apotedsis del hombre epid4rmi epid4rmi-co.
co. epid4rmi-co. Pensamos que el hombre de ia
Europa y del Asia que se desquiciado
a si mismo es hoy impotente para
redimirse. Pensamos que el hom-.
bre del Norte Sajdn de la America,
que no ha tenido jamas la experien experien-da
da experien-da de una vida interna lo es mis
aun para salvarse. Solo la America
nuestra, con un pasado indigena que
es matriz perenne para nuevos alum
bramientos; con una cultura espi espi-rituallsta
rituallsta espi-rituallsta autoctonizada, bebida en
los mejores momentos de Europa;
con una vida histdrica contempo-
ranea de formacion, de lucha, de
angustias, de dolores; con una na natural
tural natural inclinacidn hacia el despren despren-dimiento
dimiento despren-dimiento virtud que ha de ser cul cul-tivada
tivada cul-tivada y sopesada, con freno a toda
exageracidn con una naturaleza
milen aria mente mistica, puede de de-volver
volver de-volver al mundo su vital equilibrio.
Cuando dtamos a Berdiaeff no
quisimos slgnificar la idea de un
retorno literal al Medioveo. El mun mundo
do mundo avanza. El deber no es detenerlo.
No es lanzar hacia atras su bola mi mi-lagrosa.
lagrosa. mi-lagrosa. Empujemos el carro hacia
adelante, hasta donde nuestras fuer fuerzas
zas fuerzas quiebren su ultimo resorte. De
todos los re cod os del camlno cos
Hegarin voces inquisidoras. Todos
quieren que les demos nuestro pro programa,
grama, programa, que les entreguemos nues nuestro
tro nuestro seer eta Para qui? Para ata ata-carnos,
carnos, ata-carnos, para lanzarnos piedras ;n
el sendero, para apagarnos nuestra
estrella.
Hemos hablado de America. H H-mos
mos H-mos hablado, pues, de Pueno Rico.
Estamos, como americanos, en el
deber. Estamos, como portorrique portorriquefios,
fios, portorriquefios, sobr el deber. El hombre nue nuevo
vo nuevo del mundo, que es el hombre
nuevo de America, alien ta en no5 no5-otros.
otros. no5-otros. Accidentes ideoldgicos luces
.del vlvac en- la -Jornada- alteran
nuestra unidad de pensamiento. Una
sola fe, una sola esperanza, una so sola
la sola caridad nos une en la marcha
progresiva hacia la luz futura.
Somas los hombres nuevos, los
abanderados de la revoluddn eter eter-na,
na, eter-na, de la rebeldia creadora del ser
que se insurrecciona contra la ani ani-malidad.
malidad. ani-malidad. La animal id ad es una. No
. cambia su esencia ninguna forma
novedosa. Somos los hombres nue nuevos
vos nuevos de America que bajo distintas
banderias, somos uno en la igno igno-rancia
rancia igno-rancia voluntaria del credo de vi vivir
vir vivir la vida. Amamos la vida. Quere Quere-mos
mos Quere-mos al mundo. Pero lo queremos pa para
ra para transitar libremente sobre 61, c!n
fronteras, sin clases, sin prejuicios,
limpios en una gran limpieza es es-piritual,
piritual, es-piritual, y no para que nos pase por
encima, demoliendonos, su pesada
rueda fisica. Somos los que hemos
ipor fin! redescubierto, que vi vivir
vir vivir no es hartarse, que vivir es ser
intensamente vibritiles en una fuer fuer-te
te fuer-te tsnsidn de amor: Que vivir
gozoso sufrimiento sufro gozoso
que desvivirsc es vivir. Mis ama
quien mas sufre, y mia redime.
por los castillos de San Cristobal, el
Morro, y dos cruceros de guerra. Nu Nu-meroso
meroso Nu-meroso grupo, con actitud correc correc-tlsima,
tlsima, correc-tlsima, presencid el cambio de ban bandera.
dera. bandera. Junto a la Intendencia hizo los
honores el Regimiento mimero 5.
Enseguida se retiraron las fuerzas.
No hubo que registrar ningun in in-cldente."
cldente." in-cldente." VIII
El Gabinete Insular Autonomico
estaba obligado a explicar al pais
su conducta, aceptando contlnuar en
sus puestos al servido del Gobierno
Militar; y asi lo hicieron en el se segundo
gundo segundo manifiesto dirigido al Pueblo
de Puerto Rico:
iContinua en la- pagina' 10 Col. 6)

Distintas clases de Permanentes
Es sefial de conoclmiento saber valorizar
la mano de obra. De esta depende un
trabajo mal o bien hecho. Tanto en Cien Cien-cia
cia Cien-cia como en Arte hay prof eslonales unos
mejores que otros. En el peinado sucede
lo mismo. Dude de quienea le ofrecen
riacerle una deli cada permanente por un
predo muy bajo. Despues vlenen las
consecuencias para usted al notar su ca-
. bello estropeado. En nuestra casa se usan
las mejores miqulnas para permanentes
el m6todo es el mas moiierno y las pre-
. paratlones para el ondulado son de supe superior
rior superior calidad.

A n -VI.lw Jt A .... J n f..4.
SAN JUAN