El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01212


This item is only available as the following downloads:


Full Text
;
lPaginas3Gtvs
DIARIO DE
LA' MAN ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Ac? of Octotsr 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 31 1919 at the post Office at San Juan. -Puerto Rice (United States of America) under the Act of March 3, 1873
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6455.

IPaginasjGtvs.

f
r
i

Bemgno Fernandez Garcia confirmado por unanimidai

N0VACILE!
Dirijase directamente a
GIUSTI
Y ESCDJA EL REG A A-L0
L0 A-L0 PARA SU PAPA!
ALLI ENCONTRARA
USTED
EL MEJDIl 5URTIDD!
LPS PRECIDS MAS
RAJOS!
LAMEJOR CALIDAR!
LA PRESENTACIM
MAS ESMERAHA!
ADEMAS
SUREGALO SERA MAS
AGRADECIDD
YA QUE TDDO EL
MUNDD SABE
QUE
, UN REGALQ DE
GIUSTI
SIEMPRE SE
AGRARECE MAS!
BOUWPACiAN
5AN FttANClKO tQ UN JUTO

utm
Domingo 21 de Junio
i (fi fl fi) fo) fc1 o) y

V AIDES SE PROPONE
PRESENTAR
Un proyedo autorizando
un plelisdto
Departiendo ayer con el Presi President
dent President del Partldo Liberal, don An Antonio
tonio Antonio R. BarceW, el senador Al Alfonso
fonso Alfonso Veldes le menifesto que tie tie-ne
ne tie-ne el prop&sito de presentar un
proyecto de ley enmendando la ley
electoral en el sentido de que con con-Juntamente
Juntamente con-Juntamente con la celebraci6n de
las elecciones generates de noviem
bre se lleve a cabo til mismo dla
un plebiscite para que se expre expre-se
se expre-se la voluntad popular en cuan cuan-to
to cuan-to al futuro "status" de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Decfa el senador Valdes que
en su' proyecto se autorizara a la
Junta Insular de Eleccionps a im im-primlr
primlr im-primlr una papeleta especial que
se entregarfa al elector en el mo momenta
menta momenta de votar el dla de las elec elecciones,
ciones, elecciones, para que exprese si desea
la Independencia de Puerto Rico

o si desea que la isla permanezca
asociada a los Estados Unidos bien
como un Estado de la Unl6n o me mediate
diate mediate otra f6rmula de gobierno
como un Estado especial.
Agregd que el plebiscite se lle lle-varia
varia lle-varia a efecto como una cuestidn
independlente de la filiacion poli poli-tica
tica poli-tica partidista de los electores.
EMBARGO MCI A ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UMDOS
El Secretario del Gober
nador, Sr. Heins
Ayer embarc6 hacla los Estados
Unidos el sefior Fred Heins, Se Secretario
cretario Secretario del gobernador Winship.
Se nos informo en Palacio que es es-tari
tari es-tari ausente dos meses con licencia.
Tenemos entendido que el sefior
Heins figure como -eahdidat6rffR"
presentante a la Camara de los Es Estados
tados Estados Unidos por el estado de Mis Missouri
souri Missouri y que ha embarcado con el
proposlto de tr aba Jar su candidatu candidature.
re. candidature. No nos fu6 posible hablar con
el sefior Heins antes de embarcar
por lo cual no nos fue" dable con con-firmar
firmar con-firmar esta version que recogimos
en fuentes que nos merecen abso absolute
lute absolute erudite.
El sefior Heins es de filiacion re re-publicana.
publicana. re-publicana. IE

CUARTO AISIVERSARIO
ROGAD A DIOS POR EL ALMA DEL
HON. SE5IOR
Don Jose Conrado Hernandez
Presidente jubitedo del Tribunal Supremo de Pu erto Rico, quien fallecio el dia 20 de junio de 1932,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la BendiciSn de Su Santidad
: 7 R. I. P. ; ;
Su esposa, hijos, hijos politicos, nietos, nietos pAiticos, biznietos, sobrinos y demas pa pa-rientes,
rientes, pa-rientes, al recordar a sus amigos tan dolorosa perdida, le ruegan le tengan presente en.sus oracio oracio-nes
nes oracio-nes y asistan a las misas de Rlquiem que por el eterno descanso de su alma se celebraran elsa elsa-bado
bado elsa-bado 20 del corriente junio en la Santa Iglesia, Catedral a las 8, en la Parroquia del Sagrado Co Co-razon
razon Co-razon a las 8, en la Capilla del Colegio del Sagrado Corazon a las 7, en la Iglesia de Santa Ana
a las 6:30, en la Parroquia de San Jose a las 7, en la Capilla de las Siervas de Maria a las 7 :30,
en la Parroquia de la Monserrate a las 6:30, en la Parroquia de Coamo a las 7, y en la Parroquia
de Aibonito a las 7, por lo que les quedaran muy r.gradecidos.
Los Iltmos, y Revdmos. Senores Obispos de las Diocesis de Sfn Juan y de Ponce, Puerto
Rico, han concedido 50 dias de indulgencia a todos los f ieles que asistan a cualquiera de las misas
de sus respectivas Diocesis. . :

ELIGE OFICIALES EL

DIRECTOR
D?l "Frente Unido Por-
, ft
lornqueno
(Envio de la Junta Directive del
Directorio del Frente Unido Por
torriquefio)
El domingo 14 de Junio se reuruo
en el sal6n de actos del Ateneo Por-
torriquefio, el Directorio seleccio seleccio-nado
nado seleccio-nado en la asamblea constituyente
de Caguas para guiar los destinos
del Frente Unido Portorriquefio. Los
distritos estuvieron 'representados
en su mayorla.
Cuando se trajo a consideracidn
del Directorio la elecci6n de los
oficiales, se acordd designar un
Comite" de Ponencia, el cual confec confec-ciond
ciond confec-ciond una candidature que obtuvo
la sanci6n unanime. La Junta Di Di-rectiva
rectiva Di-rectiva queda integrada en esta
forma:
Presidente doctor Juan Font Sua
rez; primer vicepresidente Dr. Ju Julio
lio Julio Cintron; segundo vicepresiden vicepresidente
te vicepresidente Lcdo. A. Casanova Prats; se secretario
cretario secretario Lcdo. Luis Vergne Ortiz;
tesorero Sr. Gilberto Torres C6r C6r-dova.
dova. C6r-dova. Entre los acuerdos adoptados por
el Directorio en su primera reunion,
se destacan estos:
A Hacer un llamamlento oficial
al Frente Unido Pro Constituci6n
de la Republica para que nombre
una comisi6n que con otra del Fren
te Unido Portorriquefio pase a or or-ganizar
ganizar or-ganizar un Frente Unido Unico Na Na-cional
cional Na-cional y que ya de acuerdo tome

H

otel Moreda

DE LOS
Hermanos Moreda
'
Con 40 habitaciones frescas, c6modas y con instalacibnes
sanitarias.
Precios Razonables
Abrio sus puertas al publico el lro. de junio de.1936.
Con los servicios de un cocinero competente, conocido
en toda la isla.
Frente a la Plaza de Colon. Mayagiiez, P. R.
Manager: A. MOREDA.

Para el cargo de Procurador
General de Puerto Rico
WASHINGTON, junio 18. (Prensa Unida) El Senado

Benigno Fernandez Garcia.

todo el debido respeto sugiero que este nombramiento con continue
tinue continue en manos del comite." El senador Burke entonces in in-dico
dico in-dico que el nombramiento de Fernandez Garcia estaba ante
el Senado desde el mes de enero ultimo, y que deberia adop adop-tarse
tarse adop-tarse una accion inmediata. Burke manifesto que Chardon
(Continue en la pagina 2, col. 1)

pasos concretes de organizacion y
de lucha y que sea la Junta Direc Directive
tive Directive le que heye de avistarse con
le comisi6n que designe el Frente
Unido Pro Constitucidn de la Re Republica.
publica. Republica. Identice invitaddn se hara

conhrmo el nombramiento de
Benigno Fernandez Garcia
para Procurador General de
Puerto Rico. Anteriormente el
Senado habia confirmado el
nombramiento sin someterlo a
debate, pero el senador Cope Cope-land
land Cope-land pidio que la accion del
Senado se dejara sin efecto.
El Senado accedio a ello, y
entonces Copeland hizo las
declaraciones siguientes: "Yo
creo que el Comite Judicial
del Senado ha hecho una la

bor muy atinada en el asunto
de la investigation sobre Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia. Burke mc-dio
copia de las audiencias y yo
lei todas sus palabras. No es es-toy
toy es-toy satisfecho de que este
asunto deba ser determinado
en audiencias tan breves. Con
al Frente Unido de Acci6n Social.
B Hacer un llamamlento oficial
por escrito yo por comisiones a las
direcciones de todos los partidos po po-llticos
llticos po-llticos de Puerto Rico para que se
adhieran al movimiento del Fren Frente
te Frente Unido Portorriquefio en la lucha
por la independencia de Puerto Ri Rico
co Rico a la mayor brevedad posible.
C Hacer un llamamlento oficial
(Continue en le pagine 15, col. 2)
Jl,wiwiiiiiiii'iSw m. mm W .Wihp Vwe
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especlausta, Enfermedades
propias de la mujer y vies
urinarias
Ofrcs" los servicios medicos
y quirurglcos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito. de Guayama.
Consul tas de 2 a 6 P. M.
Guayama. P. R.

Francisco Umpierre Carmona
HA FALLECIDO
Su desconsolada viuda senora Maria MarciaL sus hijos
Mary, Carmen Matilde, Ana Hip61ita. Kitibel. Victor Artemio.
Francisco, sus hermanos Artemio. Celia. Matilde, Ernestina,
Margarita (ausente), Natividad. Hipolita, Gustavo. Ramon,
sus tfos, &us hermanos politicos, sobrinos y demas
familiares al comunicarle tan infausta nueva. le rue ruegan
gan ruegan una oracion por el alma del f inado y la asistencia al
acto del sepelio que tendra efecto esta tarde, a las 5:00. par par-tiendo
tiendo par-tiendo de la. casa mortuoria, Calle Georgetti Num. 14 del
pueblo de Comerio, por cuyo favor le viviran agradecidos.
-Funerales a cargo de Buxeda.

Los Banos de Coamo
Las bellezas naturales del slt! y el
espiritu de familiaridad interna que
ofrece, constituyen una garantia sd sd-lide
lide sd-lide para el descanso.

ALREDOR DE 8O0J000
MURES

Para construccion y con con-servacion
servacion con-servacion de carreteras
(Note oficial)
Noticias recibidas en Fortaleza de
la Capital Nacional informan que el
Senado aprobo en la tarde de an an-teayer
teayer an-teayer la Resolucion Conjunta de la
Camara Num. 1392, a virtud de cu cu-yas
yas cu-yas disposiciones se hacen extensl extensl-vos
vos extensl-vos a Puerto Rico los beneficios de
la Ley Federal de Carreteras.
El proyecto ha pasado a la firma
del Presidente, y de ser aprobado,
como se espera, ello implicara para
el erario publico insular un ingreso
de alredor de $800,000 que habra de
ser dedicado a la construcci6n y con
servacion de carreteras en la isla.
El Gobernador ha cablegrafiado
a la Casa Blanca con fecha de ayer
solicitando del presidente Roosevelt
el envio de la pluma con la cual fir fir-me
me fir-me esta importante Resolucion Con Con-junta.
junta. Con-junta. MERC ADO DE
CAMB10
NUEVA YORK, junio 18. (Prensa
Unida.) En la Bolsa de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranjeros:
Esterlina inglesa 5.0306, franco
frances 6.5850, lira italiana 757,
franco belga 16515, franco suizo
32.355, marco aleman 4027, marco
registrado 24.00, peseta espafiola
13.647, dinar yugoeslevo 230, florin
holands 67.605.
Warn kh

iiiiifnniffirtiiiuiiinMiumiiHii

Los nide & entusiasinan con el
sabor de Us Hojudaa de Avena
3-Minutoa. Son cacutas sin fue fue-co
co fue-co en el Molino -durante 12
boras, lo que le comerve intac intac-tos
tos intac-tos su dclicioso sabor, iu virtud
atimeaiicia. P6ngalaea cocer
3 minutos jus-
to, y s(rvalas
hoy mismo. ft
IW5IRCPu5
Los Banos de Caamo
Ademas de su buena temperatura
y Banos salutiferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuaci6n del ho ho-ger.
ger. ho-ger. que lo hacen ideal pere unes
vacaciones.
Mme. PARSI
Siempre la preferlda en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Ha to Rey

III.

NECESITAMOS AGENTES
Para fagotting por yardas; tambienagentes para seda.
Solicite personalmentcTrabajo permanente.
, J. R. SOLER & SON'

Ave. Fernandez Tuncos

EL 0RADQR DEL 4 DE
JVLI0
Sera el Juez Presidente
del Supremo
El Plesidente del Tribunal Supre Supremo,
mo, Supremo, ein Emflio del Toro Cuebas, se sera
ra sera eworador del dla en las oeremo oeremo-niesque
niesque oeremo-niesque habran de celebrarse pa para
ra para conmemorar el Cuatro de Julio.
Tendri a su cergo. le lectura de la
Declaracidn de la Independende de
los Estados Unidos. el Juez don
(Continua en la pagine 15. Col. 3.)

fpadm

KEGALOS
JUNID
21
EDMINGD
DIA DE

PAD1N OFRECE A PRECIOS NUNCA VISTOS
Lindlsimas corbatas Camisas finas
Batas de Bafio y de Casa Cinturones
Estuches de Afeitar Cajas de Pafiuelos
Ropa Interior fine Encendedores
Clgarrilleres Juegos de Corbata y Pafiuelo Escribanlas
Carteras Rsloles Plumas de fuente Cajas
de papel y sobres Licoreras y otros.
muchos articulos acabados de recibir.
NO LO OLVIDE
REGALITOS Y TARJETAS PARA ESTE DIA EN

Vea
Nuestras
Vidrieres
JUAN l. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros,
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edif icio Padin San Juan.

CIGARROS CACHO
SON LOS MEJORES
FUMELOS
R. CACHO & CO.
MANATI PUERTO RICO

Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
Pida una demostracioru
SMALLWOOD BROS.

v

AVISO

TRUCKS DE CARGA SOBRE LA ALCANTARILLA
.SITU AD A EN EL KM. 170.8 DE LA CARRETERA
NUMERO 3
Por la presente se hace saber a los conductores de
trucks que debido a la reparacion que se esta haciendo
en la Alcantarilla situada en el Km. 170.8 de la Carretera
Num. 3, queda limitada la carga de los vehiculos que
pasen sobre dicha alcantarilla a seis (6) toneladas, indu indu-yendo
yendo indu-yendo el peso del truck, no permitiendose pasar a mis
de un truck a la vez y con las precauciones necesarias
debido a las condiciones en que se encuentra la referida
alcantarilla..
Esta limitacion estara en vigor durante el tiehipo
que dure dicha reparacion.
1 JOSE E. COLOM,
v Comisionado del Interior.

Parada 18-12 Santurce.

LA CUEST10N DEL

FRENTE UNIDO'
Lo que dicen Martinez
Nadal y Barcelo
El Presidente de la Unl6n Re Re-publicane,
publicane, Re-publicane, don Rafael Martinez
Nadal, a quien Interrogamos nue nue-vamente
vamente nue-vamente ayer sobre le carta del
sefior Barceld proponiendo la sus sus-pensi6n
pensi6n sus-pensi6n de las elecciones y la for for-meci6n
meci6n for-meci6n de un frente unido de to to-dos
dos to-dos los partidos para laborar por
(Continua en la pagina 15. CoL 3.)
BONITOS

y apropiados para e

LDS PADRES
San Juan
Ponce
May agues
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

Condado Apartments
Vacancies: Beautifully remodeled;
three- room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on prtiilses or
call phone 184 Santurce, f V



Et, MUNDO, SAN JUAN, P., E. VIERNES 19 DE JUNIO DE 193S.

3

BECRETO PARA DISOLYER LAS LI6AS F AS AS-GISTAS
GISTAS AS-GISTAS DE FRAMA
EL GABINETE APROBO TAMBIEN LAS
ENMIENDAS AL BANCO DE FRANCIA

PARIS, Junio is. (Prensa Unlda)
EJ Gabinete se reunl6 bajo la pre
aidencia de Daladier, debido a- que
Blum, el premier, tenia que com com-parecer
parecer com-parecer al Senado donde- s esta
dlscutlendo la semana de cuarenta
horas. Los minis tros estan prepa prepa-rando.el
rando.el prepa-rando.el proyecto final de'. la re reformat
format reformat del Banco de Francia, y el
proyecto de la acionallzaci6n de
las industrial de armamentos. Ade
mas han estado escuchando el in inform
form inform financiero de Auriol que se
leera esta tarde en la Camara y
deliberando sobre la huelga y la si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn internacional. El Gablne Gablnete
te Gablnete volvera a reunirse a las 2:15 P.
M, presidido por Lebrun, quien les
pondra el sello oficial a los proyec proyec-tos
tos proyec-tos de reforma antes de su presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n en la Camara a las 3 P. M.
PARIS, Junio 18. (Prensa unlda)
El Gabinete aprobd el proyecto
que establece una oficina nacional
del'trlgo con el objeto de organi organi-sar
sar organi-sar el mere ado. sera presentado en
el Parlamento inmediatamente. Tam

MURIO AYER MA MAXIMO
XIMO MAXIMO GORKY

El famoso cscritor ruso

MOSCU, Junio 18. (PU) Ha fa fa-llecldo
llecldo fa-llecldo el famoso escritor Maximo
Gorky.
Alexey Maximovlch Peshkov,
mundlalmente conocido por su

i v n r i o
V. y v."- : v.: :: :: .?
1 v 1

Men aprobd el proyecto de refor-

mas' los estatutos del Banco de

Francia con el objeto de "garanti-

zar los intereses economicos de la

nacWn." Ademas autoriz6 al minis-

tro del Trabajo Lebas a preparar
Urgentemente el proyecto que su su-prime
prime su-prime las .proplnas y reorganiza el
slstema de salaries de' los hoteles
y. restaurantes. Daladier inform6 el
proyecto de la nacionalizacidn de
la' lndustria de las armas, pero pue
de ser que se demore su presenta presenta-cl6n
cl6n presenta-cl6n al Parlamento.
Los Ministros de Justiciar Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, Economfa Nacional y Go Go-bernacidn
bernacidn Go-bernacidn se .reunlran mafiana pa para
ra para delinear la campafia para de de-tener
tener de-tener la tendencia al alza en el cos
to de la vida.
PARIS, Junio 18. (Prensa Tjnida).
El Gabinete prepar6 unos decre decre-tos,
tos, decre-tos, que seran firmados esta tarde

por el Presidente, oisoiviendo la

Cruz de Fuego, los Francis tas, la
Solidaridad Francesa y los J6venes
Patriotas. Se basan estos decretos

en la ley de enero 6 de 1936 disol-

viendo "los grupos de combate y
lag milicias privadas". Despues de
firmados por Lebrun, seran presen presen-tados
tados presen-tados al Parlamento.
Estas ligas alegan que tlenen
980,000 miembros. Sus lideres han
convocado una reuni6n urgente
para determinar si haran resisten resisten-cia
cia resisten-cia a la dlsolucion. Uno de los li lideres
deres lideres locales nos ha dicho que "es-

pera que haya dfflcultades".

La Cruz de Fuego de Laroque se

calcula que tiene 70,000 miembros;

los J6venes Patriotas, 250,000. Mar

cel Buchard, Jefe de 30,000 fran-

cistas, dice que todos sus proseli-

tos "son capaces de echarse a las
calles arma en mano." El doctor
Hubert Kressler, lider local de la

Cruz de Fuego, nos ha dicho:

Ahora somos una organizaci6n po-

litica y por lo tanto estamos den den-tro
tro den-tro de la ley. Venia venir ese decre decre-to.
to. decre-to. De todos modos la Cruz de Fue Fuego
go Fuego se mantendra Intacta."

PARIS, Junio 18. (Prsensa Unl

da) Han sido firmados los decre

tos que dlsponen la dlsolucion de
las ligas de caracter Fasclsta. Los
decretos seran publlcados en la Ga Ga-ceta
ceta Ga-ceta Oficial el viernes por la ma mafiana,
fiana, mafiana, y entraran en vigor inmediatamente.

DIPUTADO ARGEN

TINO DEMANDA

Antes de abandonar; la convencion

Que su pais se retire de

la Liga
(Por lnalambrico a EL MDNDO);
BUENOS AIRES, Junio 18. (PU)

El diputado dexnficrata nacional

Francisco Uriburu hablando ante
la Camara demand6 que. Argenti Argentina
na Argentina se retire de la Liga. de las Na-

ciones, declarando que; los motivos

orlginales, tales como la organiza-

cion, han desaparecido. "Hoy la
Liga no es una asamblea que ga-

rantiza la paz sino un instrument

to dominado por dos naciones po-

derosas. La Liga es costosa e in-

efkaz y esta dedicada a los inte

reses puramente europeos, no tie

ne interes alguno en AgentIna;,,

Agrego que la presencia en la

Liga perjudicaba a Argentina. "Ar

gentina debe mantener la' paz y la
cordialidad con tod as las naciones.

La Liga esta muerta porque ha

perdido la confianza del publico y
sera imposible repararla porque es

ta enferma de muerte."

Dijo que las sanciones contra
Italia fueron un acto no amisto amisto-so.
so. amisto-so. Recordando la descendencia

ltaliana de muchos ciudadanos ar-

gentinos y la amistad mutua entre

las dos naciones, Uriburu pregun-

t6 si Argentina debia sacrificar
ese fraternalismo por Etiopfa. Dijo
que estaba seguro de que el sen sen-timiento
timiento sen-timiento argentino era cpntrario a
ese sacrificio.

VUELO DE BUENA
VOLUNTAD

Ifaxlm GorkXk
nombre d pluma de Maximo Gor Gorki,
ki, Gorki, nacid en Nizhni-Novgorod, Ru Ru-sla.
sla. Ru-sla. A los nueve afios de edad tu tu-vo
vo tu-vo que trabajar para ganarse la
vida. Mientras trabajaba en un ta taller
ller taller del ferrocarril en Tiflls consi consi-guid
guid consi-guid publicar un cuento en un dia dia-rlo
rlo dia-rlo local, sobre la firma que habia

de hacerse mundlalmente famosa.
Se hizo periodista en provincias, y
en el afio 1895 su cuento ti tula tula-do
do tula-do "Chelkash" fue aceptado por
una de las prlncipales revlstas de
San Petersburgo. Dos afios despues
sus cuentos fueron publlcados en
llbros, los cuales alcanzaron un
exlto sin precedentes, y la opinion
piiblica Juzg6 a Gorki a la altura
de Tolstoy convirtiendose poco des
pues. en una de las mas gran des ce ce-lebrldades
lebrldades ce-lebrldades mundiales. En el afio
1905 tomo parte actlva en activi activi-dades
dades activi-dades revoluclonarias, y en 1906
sallo ,de Rusia para llbrar una cam
pafia' contra el Zar en el extran extran-JerO.
JerO. extran-JerO. .Poco despues se hizo amigo
de Lenin, y en 1913 regreso a San
Petersburgo y fund6 la re vista
"Letopis". Durante la guerra mun mun-dial
dial mun-dial asuml6 una actitud pacifista,
y en 1917 did su apoyo a los bol bol-chevlques.
chevlques. bol-chevlques. Entre sus mas famosas
obras en prosa figuran "Nlfiez",
"En el Mundo", "Mis Universida Universida-des",
des", Universida-des", y "Fragmentos de mi Diario".
En el afio 1932 se le did a su pue pueblo
blo pueblo natal el nombre de Gorki.

GOOCH SERA AHOR
CADO HOY

Fue sentenciado bajo la
Ley Lindbergh

McALESTER, Oklahoma, Junio 18.
(P. U.) El'plstolero Arthur Gooch,
conocido por el apodo de "Butcher
Boy", de veintisiete' afios de edad,

ei primer nomDre sentenciado a

muerte bajo la Ley Lindbergh so sobre
bre sobre secuestros, sera ahorcado al

amanecef del viernes a menos que

obtenga una suspension de su eje-

cuci6n. Gooch secuestro en un au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil a dos subalguaciles de Pa Paris,
ris, Paris, Texas, en el afio 1934. Y fue
condenado a muerte cuando el mi-

nisterio fiscal substanci6 la alega alega-ci6n
ci6n alega-ci6n de que los dos subalguaciles

sufrieron dafio corporal durante el

secuestTO. El presidente Roosevelt

neg6 su clemencla ejecutiva para
el condenado.

Iniciado por un aviador
colombiano

CIUDAD DE MEJICO, junio 18.
(Prensa Unida.) El colombiano Ni Nicolas
colas Nicolas Reyes Manotas, quien se gra gra-du6
du6 gra-du6 recientemente de la Escuela de
Aviaci6n Mejicana, partid a las 8:51
de la mafiana con rumbo a Bogota
en vuelo de buena voluntad. Se de de-tendra
tendra de-tendra en todas las naciones cen cen-troamericanas.
troamericanas. cen-troamericanas. Reyes pilota un bi bi-plano
plano bi-plano Waco que lleva el nombre
de "Ernesto Samper". Hara su pri pri-mera
mera pri-mera parada en Guatemala, donde
recibira un mensaje del presidente
Cardenas de Mejico dirigido al pre presidente
sidente presidente Lopez, de Colombia.
a
ITURBI LLEGO A
NUEVA YORK

Esta

sumamente
fecho

satis-

Alambre de Piias
" Rollo grande $20 rollo.
Alambre de galllnero de 6 pies
5Q Yds. $3.40 Rollo
Dcsde.10 roll os en adelante.
Joaquin Carhpos
. Frente al Malecon

Rnx 815. San Juan. Tel 452

MERCADO DB
AZUCAR

Cablegramas recibidos de nue6tras

oficinas de Nueva York:

Junio 18, 1936
10:12 A. M.
La Bolsa abrio: Julio $2.88; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $239; noviembre $2.84; ene
ro $2.61; marzo $2.60; mayo $21.
3:09 P. M.
La Bolsa cerro: Julio $235; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $235; noviembre $232; ene
ro $2.59; marzo $2.59; mayo $2.59.
El mercado ha permanecido quieto
ysin cambio.
If. V. Minford 4 Co, Inc.

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
MIAMI, Junio 18. (P. U.) Ha He He-gado
gado He-gado a esta ciudad, procedente de
las principales capitales de Sur
America y, en ruta hacia Nueva

York, el notable pianista valenciano
Jos Iturbi.

Iturbi regresa altamente satisfe-

cho por haber roto todos los records
de taquilla en Buenos Aires. Habl5

entusiasmado de la apreciacidn de

la musica de los sudamericanos. Di

ce que se esta desarrollando una
nueva escuela musical en Sur Ame America
rica America de tendencias maravillosas. Ex Ex-preso
preso Ex-preso la opinion ge que las orques-

tas americanas son las mejores del

mundo, fundamentando su juicio en
el hecho de que Estados.Unidos se-

lecciona los muslcos mas capaces
sin tener en cuenta las nacionali-

dades mientras que los demas palses
prefieren el talento domstico. Itur Iturbi
bi Iturbi proyecta dar cinco conciertos en
Europa y luego regresar a Estados
Unidos para reaparecer mas tarde
en Buenos Aires, probablemente el
dos de noviembre.
El accidente flereo de Puerto Es Es-pafia
pafia Es-pafia en nada ha afectado su eje eje-cuci6n.
cuci6n. eje-cuci6n. Sin embargo deJ6 una pe pe-quefia
quefia pe-quefia cicatriz en sus- manos que
alega tiende a cansarlo mas rapi rapi-damente
damente rapi-damente que antes.

I

w
! ""' " ,'"J''Jl"JI

I-V. -i "'7

DISTU R B I O S EN
MARSELL A

Los fascistas pelean con
los izquierdistas
PARIS, Junio 17. (P. U0 Ha

habido incidantes esporadicos en
las calles de Marsella entre fas

cistas, comandados ; por gente de

la Cruz de Fuego, e Izquierdistas,

y. aunque ha habido poops lesio lesio-nados
nados lesio-nados la situacidn esta noche es
muy tirante. Los fascistas, usando
los colores. nacionales, invadleron

la Avenida Canebiere, caatando
"La Marsellesa" y saludando a lo
fasclsta. Esto di6 margen a unas
cuantas peleas a los pufietazos. La
guardia movible, que hasta ahora
no se le habia permitido salir de
bus cuarteles pro visional es, fue 11a
mada para mantener el orden. Hay
una gran muchedumbre en el cen cen-tro
tro cen-tro de la ciudad.
)fi
PARIS, Junio 17. (P. U.) El
Senado discutira la semana de
cuarenta horas mafiana, despues
de votar cuatro proyectos de le le-gislaci6n
gislaci6n le-gislaci6n social, sobre los cpnve cpnve-nios
nios cpnve-nios colectivos de trabajo, yaca yaca-ciones
ciones yaca-ciones con paga, reintegro de los
empleados civiles a sus puestos y
reducciones de salarios.

CHARLES LUCIANO

SENTENCIADO

EN RUSIA SERA HOY VISIBLE UH IMPOR-

TAMTE ECLIPSE DEL SOL

LOS HOMBRES DE CIENCIA SE PREPA-

RAN PARA EL ACONTECIMIENTO

Acabando de retirar su candidature para la nomlnacion prsidencial en
la convencion de Cleveland, el senador William E. Borah, de Idaho,
cambia impresiones con su colega el senador Gerald Nye, de North Da Dakota.
kota. Dakota. Borah abandond la convencion poco despues y regreso a Washington

ALBERT WALTER CONFIESA QUE ESTRAMJ
LO A SU GOMPASERA DE DIYERSIONES
ES HIJO DE UN ACAUDALADO PROPIE PROPIE-TARIO
TARIO PROPIE-TARIO DE BOSTON

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
SAN FRANCISCO, Junio 18. (P.
U.) Albert Walter, hijo, de 28
afios de edad, casado, resident de
Nueva York e hijo de un acauda acauda-lado
lado acauda-lado propietario de Boston, ha con con-fesado
fesado con-fesado a la Policia hoy c6mo es es-trangul6
trangul6 es-trangul6 el miercoles a su compa compa-fiera
fiera compa-fiera Blanche Cousins, de 24 afios,
en el apartamiento de esta, prime prime-ro
ro prime-ro con las manos desnudas y des despues
pues despues utilizando unas medias de se se-da
da se-da antes de ultrajarla porque ella
le estrone sus diversiones.
Walter admiti6 que no sabia si
la muchacha estaba muerta o vi viva
va viva cuando la ultrajo. El crimen ocu-

rri6 despues de una comida acom-

pafiada de cocteles. Walter hizo
violentos avances de amor a la jo-

IMPOSICION DE CA

PELOS

LOS MEJORES QUE SE OBTtENEN
- UEXITE 20 DAIRY. FEED
Mil leche a menor coto.
i'i I. . DEXITE CAIJP. MEAL
(RacMmpmn'Btmrrm)
Para lot primeroe teis meaet.
. No deiperdida la leche proteje los becerre.
HEX1TE nEIFEli RATION

Para nn credmlento fnerte y MftiriaMe.

- nExrnj all-mash starter
, El tinico alimento nececario t para pollitos
durante las prlmeras seis temanaa.:
: REXITE EGG MASH :
; (KocUa par QaHhuu) ''
Mis huevot con regularldad.
REXITE SCRATCH FEED
Sumlnistra una diet equilibTda,'energta j m1uL.
Fabrlcado porta KeUoggCompanTVBattleCeeMiEE.IJtX
- , . Dutribtddor Exehuipoi ... ; '-" ' ':

FERNANDEZ' & HNOS., Sue, San Joan, Puerto'Rico

Ill B.

t

CIUDAD DEL VATICANO, Junio
18. (Prensa Unida.) El Papa en en-trd
trd en-trd a la Basilica de San Pedro a
las 9:40 A. M. para el Consistorio

Publico en que se les impuso el
capelo a los nuevos cardenales Te Te-deschini,
deschini, Te-deschini, Martaggi, Maglione, Sibi Sibi-lia,
lia, Sibi-lia, Mercati y Tisserant. El consis consistorio
torio consistorio termin6 a las 10:40 A. M. con
la bendicion papal y la partida del
Papa, despues de Id cual Ids carde cardenales
nales cardenales se quedaron en la Basilica
para cantar el Tedeum.
El Papa celebrara un consisto consistorio
rio consistorio secreto para llevar cabo la
ceremonia de abrirles y cerrarles los
labios a los nuevos cardenales.

RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Brau 26.

ven y ella lo rechazo como lo ha
bia hecho con frecuencia en oca

siones anteriores. Ambos se cono-

cieron en una guagua hace cosa

de quince dias.

Walter dijo que confesaba por

que le remordia la conciencia. La

Policia puso en duda de primera in

tenci6n la historia de Walter, pe-r

ro al insistir este se hizo una vi'
sita al apartamiento de la mucha
cha y alH fu4 encontrada cast des

nuda, atada a uno de los postes

de la cams con una media que tam

bien estaba anudada alrededor del

cuello.
Walter relat6 como se ech6 a an

dar por las calles durante 24 ho

ras despues de cometer el hecho y
(Continua pagina 4 columna 1)

mm 1 1- m

JDe treinta a cincuenta

anos de prision

NUEVA YORK, Junio 18. (Prensa

Unida.) Charles "Lucky" Luciano

ha sido sentenciado a cumplir de

treinta a cincuenta afios de prision

por el delito de "prostituci6n for-

zosa que cometio como cabeciila

de un sindicato de vicio que reci-

bia, doce millones de ddlares anual

mente de mas de mil mujeres J6

venes. Los cdmplices de Luciano

fueron sentenciados como sigue:

Tommy Penochio, veinticinco afios

de prisi6n; "Little .Davie" Betillo,

veinticinco a cuarenta afios; James

Pederico, veinticinco afios; "Little

Abie" Wahrman, quince a treinta

afios; y Ralph Liguori, siete y me

dio a quince afios. A los demas acu acu-sados
sados acu-sados se les impusieron condenas

comparativamente leves.

CAMBRIDGE, Massachussets, 18

de Junla (Prensa Unida) Todg es

ta ya preparado para realizar los

estudios cientifieos que han: lleva-

do a una comisl6n de hombres de

ciencia que partid hace algunas se-

manas de esta ciudad (y de la que
forman' parte notables tecnicos me-

teorologicos) a la region de Ak-Bu-

ak, al sur de las montafias Ural,

en la Rusia Sovietlca. Asf lo lndlcan

noticias acabad&'ide recibir de allL

Los proposltosjpe esta expedicl6n

son estudiar, desde el mejor Angu Angu-lo
lo Angu-lo posible, el eclipse solar anuncia-

do para mafiana, viernes, 19 de ju
nio (hoy). La expedicion esta di

rigida por el prof esor Donald H.

Menzel, de la Universidad de Har

vard. Al' profesor Menzel le acorn

clplo hasta el fin. Las camarai fo fo-togrificas
togrificas fo-togrificas tomaran fotos, en dupli dupli-cado,
cado, dupli-cado, & interval os de medio segundo
cada una.
Se realizaran al miimo tiempo
otros estudios para determinar el
efecto de los eclipses en las sefiales
de radio. T se tomaran medidas que
indiquen cual es el reflejo de la
"ionosfera" sobre las ondas de radio
y la influencia del sol en la capa
atmosf erica exterior de la tierra.
Esta expedicldn ha sido realizada
a invitacion del doctor Boris P. Ge Ge-rasimover,
rasimover, Ge-rasimover, director del Observatorifl
de Poalkova en Leningrado, y anti anti-guo
guo anti-guo profesor de Harvard. La region
de Ak-Bulak fue seleccionada cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente para la realizaci6n 6

estos estudios, por el hecho de que

pafian varios de sus colegas de los la oondiciones atmosf ericas aHl son

LA SEMANA DE 40
HORAS

Institu de Tecnoloeia adscritos a

- .m

las uilversidades de esta regidn,

princalmente Harvard. Ocho mu mu-jeresjje
jeresjje mu-jeresjje cuentan entre el grupo de

perjfBnalidades clentmcas que lor lor-man
man lor-man la expedicldn.

El grupo expedicionario tiene a su

disposicidn los instrumentos mas

modernos inventados para descubrir
y examinar los gases y 4emas ele ele-mentos
mentos ele-mentos quimicos asi como la cro cro-moesfera
moesfera cro-moesfera y la corona sol ares y de determinar
terminar determinar el contenido quimico de
aquellos.
Observaciones hechas reciente recientemente
mente recientemente indican la posibilidad de la
existencia de un nuevo elemento: el

"coronium", aunque por otra parte

conocidos hombres de ciencia ale alegan
gan alegan que puede muy bien tratarse de

algun elemento ya conocido, como

el oxiaeno, que sufre reacciones es
peciales en estos casos de fenoms
nos de la meteorologia. La expedi

cion que se encuentra actualmente
en Rusia espera llegar definitiva-

mente a una solucion para consa

grar o repudiar la teoria del "co

ronium".

Las observaciones clentificas

ran grandemente ayudadas por ca-

mar as fotograficas y cinematogra

ficas. Dos equipos cinematograflcos
completos, ya instalados all! por la

comlsidn cientiflca porteamericana,

regis trarin el eclipse desde el prin-

V9HILEAS

De acero nuevo y rail.
Todos tamanos y largos.
Redondas y retorcidas.
F. L; Martinez,
Tel. 1608, ;
Box 1363, San Juan- P. R.

GILLIES & WODDWARD
Anunciando la apertura de su nuevo y moderno
estableciraiento en:
ALLEN 23 FRENTE A PADIN
Tenemos un surtido completo en:
TABACOS CIGARRILLOS
PIPAS BOQUILLAS
DULCES ARTICULOS PARA CABALLEROS
REVISTAS Y PERIODICOS AMERICANOS
DEPARTAMENTO DE FLORES PARA REGALO.
CORSAJES RAMOS O BOUQUETS
Exquisita y esmerada preparacion en cajas artisticas.
Cuando su amiga o familiar embarque
"DESPIDALA CON FLORES"
GILLIES & WOODWARD
ALLEN 23 FRENTE A PADIN
SAN JUAN

GINEBRA, Junio 18. (P.U.) La
Conferencia del Trabajo por vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n de 54 contra 47 derroto la
moci6n de que el proyecto del con con-venio
venio con-venio sobre la semana de cuaren cuarenta
ta cuarenta horas en las industrias textiles,
aprobado en 1936 y referido de
nuevo a lbs gobiernos para su es es-tudio,
tudio, es-tudio, sea la base de la discusi6n
sobre este asunto en la conferen conferencia
cia conferencia de 1937.
v
PARIS, Junio 18. (Prensa Unida)
El Senado aprob6 por votaci6n
de 182 contra 84 la semana de cua cuarenta
renta cuarenta horas de trabajo. Y ensegul ensegul-da
da ensegul-da declar6 un receso hasta mafiana
viernes a las diez de la mafiana.

mejores y mas claras que en nlngun

otro sitio de nuestro planeta.

El eclipse sera total en una ex

tension de setenta y cinco mlUas en

el Mediterraneo, y atravesando Gre-

cia, el Mar Negro, Rusia y la Si Siberia,
beria, Siberia, hasta el Oceano Pacific. 1
mlsmo no sera visible en nuestro
Hemisferio Occidental.

Entre los miembros de la notable
expedicldn se hallan el doctor Men Menzel,
zel, Menzel, la sefiora Menzel, el doctor Jo Joseph
seph Joseph C. Boyce y esposa, el doctor
R. E. Atkinson (de Rutgers) los es es-posos
posos es-posos A. H. Benfield (Oxford), Jack Jackson
son Jackson Cook (Instltuto de Tecnologia),
sefiora Wallace R. Brode ("Ohio
State"), sefiorita M. O. Crowe (Al (Albany),
bany), (Albany), sefiorita Catherine Stillman
(Vassar), y los profesores de Har Harvard:
vard: Harvard: Henrrietta Swope, doctor y
doctora Irving Gardner, Henry
Hemmendinger, Paul King, J. A.
Pierce, H. Selvidge y E. P. York.
y
MOSCU, Junio 18. (P. U.) Las
predicciones sobre el eclipse de sol
que ocurrira el dia 19 del corriente
mes indican lo siguiente: en Tuapse
habra tiempo desfavorable y visibl visibl-11
11 visibl-11 dad pobre; en Omsk habra buen
tiempo pero algo nublado; en el
Lejano Oriente, buen tiempo; en
Westher y Akbulak habra nubes p
ro generalmente se espera tiempo
favorable; y en Bartat estara nublado.

TODO INDIGA QUE EL COUGRESO CERRARA
SUS TRABAJOS MASAHA SABADO

LA ASIGNACION DE AUXILIO DE $1,400,
000,000 INTACTA

SUFRAGIO FEMENI
NO EN FILIPINAS

(Por inalimbrico a EL MUNDO)
PILADELPIA, Junio 18. (P. U.)
Los planes para la convencl6n
democrata que se celebrara la se semana
mana semana entrante han sido revelados.
El programa oficial se hizo publico
hoy. Incluye la renominacion del
GRAVES MOTINES
EN BELGICA

(Por lnalambrico a EL MUNDO)
MANILA, Junio 18. (P. U.) En
Pilipinas se estan dando pasos pa para
ra para conceder a la mujer el derecho
al sufragio. De acuerdo con la nue nueva
va nueva Constituci6n el sufragio feme feme-nino
nino feme-nino sera establecido si 300,000 mu mujeres
jeres mujeres lo aprueban en un plebiscito.
Una resoluci6n autorizando el ple plebiscito
biscito plebiscito fu6 presentada en la Legis Legis-latura
latura Legis-latura hoy.
CHOQUE DE TRE TRE-NES
NES TRE-NES EN PUNJAB

FRUKSHETRA, Punjab, Junio
18. (Prensa Unida.) Dos : peregri peregri-nos
nos peregri-nos resultaron muertos y setenta le le-sionados
sionados le-sionados al chocar un tren de carga
con un tren especial que conducia
peregrinos. Estos iban a sumergirse
en el arroyuelo sagrado con motivo
de la festividad del dia y el eclipse
de sol de mafiana.

GUARNIC I O N EN
RADSKERSBURG

DRA. M. C. B ARRERAS
Oficina "Cllnica Diaz Garcia'.
Consulta ytratamiento enfermedades,,propias
' de la mujer exclusivamente. t
Horas de Oficina de 4 a 6 P. M. y tambifin mediante (
' citas hechas previamente.
uv Res-.TeL 2499 azuL Santurce.

GRAZ, Austria, Junio 18. (PU)
En fuente fidedigna se nos infor infor-ma
ma infor-ma que el ministerio de la guerra
ha decidldo establecer una guarnl guarnl-ciqn
ciqn guarnl-ciqn en el pueblo de Radlcersburg,
punto estrategico en la frontera
ausfroyugoeslava.

BLANCO ZINC
SO libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 .TeL 452, S. J.

Siguc propagandise el
movimicnto huelgario
. BRUSELAS, Junio. 18. (PU) La
huelga es casi completa entre los
obreros del acero y la industria
del zapato en Bruselas y sus alre alre-dedores.
dedores. alre-dedores. Tambien estan en huelga
los empleados devla Cerveceria
Wileman y dos de las principales
compafiias de seguros,
-
BRUSELAS, Junio 18. (PU) Los
empleados de "cuello bianco", estan

uniendose a los huelguistas. La su su-cursal
cursal su-cursal del Banco de Bruselas en Bin
che ha sido cerrada porque los em empleados
pleados empleados y escribientes se declararon
en-huelga. Los servicios por.agua
de la capital quedaran suspendidos
mafiana, debido a que los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores del canal se han declarado
en huelga comodemostraci6n de aim
patla hacia los trabajadores del puer
to de Amberes que estan en huel huelga.
ga. huelga. El servicio de remolcadores en
Gante ha sido suspendido. En esta
capital han sido arrestados xmme xmme-rosos
rosos xmme-rosos hombres por portar armas de
fuego. En Lieja ha sidosuspendl sidosuspendl-do
do sidosuspendl-do el servicio de autobuses subur subur-banos.
banos. subur-banos. El Congreso Internacional
de Orquestas que estaba sefialado
para el dia .21 del corriente mes ha
sido pospuesto. .
Un gendarme ma to de -un bala bala-zo
zo bala-zo a un hnelguista amotinado en la
aldea de. Quaregnon, cerca de Mons.
Una mujer falleci6 a consecuencia consecuencia-de
de consecuencia-de un ataque ;cardlaco durante los
motlnes. Poco. despues huelguistas
del mlsmo distrito "detuvieron un

carro ae ia foncia que uevaba a

los huelguistas arrestados.- Los amo-

tinados trataron de poner en liber-

tad a los detenidos, apedreahdo el ca

rro de la Policia, y esta dispar6 con
tra ellos.

presidente Roosevelt para e! vier viernes
nes viernes por la noche y la aceptaci6n en
el campus de la Universidad de Pen Pen-silvania
silvania Pen-silvania en la noche del sabado.
Los ultimos temores de una revuel revuel-ta
ta revuel-ta contra la nomlnacl6n de Roose Roosevelt
velt Roosevelt desaparecieron esta noche. En
Atlanta el gobernador Talmadge dl
Jo que no asistiria a la convenci6n.
Se recordara que hasta hace pocas
semanas Talmadge estuvo mante mante-niendo
niendo mante-niendo que flguraria como candida candidate
te candidate a la nominacidn.
y
r
WASHINGTON, Junio 18. (P. U.)
Se esta organizando un nuevo mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento contra el plan de pensio pensio-nes
nes pensio-nes Townsend. El comit6 investlga investlga-dor
dor investlga-dor de la Camara piensa publicar
las actividades de los defensores del
plan en un esfuerzo por detener el
avance del movimiento. Se ha ini iniciado
ciado iniciado una campafia para- conseguir
la aprobacl6n de la resoluci6njque;
autorizaria la impresi6n de 200,000
coplas del informe del cornitft sobre

el plan de pensiones Townsend.
WASHINGTON, Junio 18. (P. U.)
Las posibilidades de que el Con Congreso
greso Congreso cierre sus sesiones el sibado
son menos cada dia. Hoy 'la' Cama Camara
ra Camara se neg6 a aceptar ciertas seccio seccio-nes
nes seccio-nes del proyecto de deficiencias de
$2,000,000,000 que tambien contiene
las asignaciones de auxilio. La Ca Camara
mara Camara tambien se nego a aprobar es estudios
tudios estudios ulteriores del canal de Flo
rida. La asignaci5n de auxfllo de
$1,400,000,000 qued6 intacta.
Los comites de conferencias sobre
el proyecto fiscal siguen sus discu discu-siones
siones discu-siones pero sin indicios- de acuer-

dos. Han en via do otro plan de
transaccion al Departamento del
Tesoro pldiendo informes en cuan cuan-to
to cuan-to a la cantidad que produciria. Ma Mafiana
fiana Mafiana se esperan los estimados.

FUSILADO EL ELE-FANTE

Magnif ico Negocio
Interesamos persona de respdnsabi respdnsabi-lidad,
lidad, respdnsabi-lidad, que facilite dinero al 10 da
interes sobre transacciones debida debida-mente
mente debida-mente garantizadas. Solicite infor informes
mes informes al apartado 1462, San Juan..

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectosconstrucci6n
Los preclos mas bajos.
Teletono 208 y 501-San Juan.
' 1

SAN FRANCISCO, California, Ju Junio
nio Junio 18. (PU) La Policia mato a ti tiros
ros tiros al elefante que atacd a su guar guardian
dian guardian en esta ciudad, por orden As
la Comislon de Parques.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1935); adquiridos, durante sus
viajesfde estudios en 16s jnas acreditados ccntros
medicos de Europa.

Tetuan 60 Telef ono" 1192 San Juan.

- i.

0-



ETL MXJNDO, 5 AW JTJAI, F.. R. V1KKNES 19 DE JUNIO DE 1936.

iiwie m la mas oiira mocenda

99

Dice que cuando sono el disparo que derrib6 mortalmente herido a don Enrique
Ubarri el vio al "Congo" con un revolver todavia humeante en las manos

M il II III! IJ I MII..H M IJ, J
- -- .. . :,..:,-.v.v. '... .i.-n-K-: MltA if j 1ciuJL ... s if ...Ss. & 1 ..,nnnv.. ,m: ,.!,;, mrminirti-mnT"'-r T ""itiTivn-iiririfimwififitiiiiV' '... I

Dc izquierda a derecha: (1) el senor Enrique Acosta Calderon en el momento en que levantaba la mano ayer para furar que habria de decir "la verdad', toda la verdad y nada mas que la verdad". En su testimonio dijo: "Soy Inocente de la mas purs
inocencia". (2) A la izquierda, el licenciado Lastra Charriez mientras interrogaba en la silla al acusado. (3) Las senoritas Raquel, Aracelis y Carmen Delia Acosta, hijas de don Enrique Acosta Calderon, quienes ban estado acompanando a su pa padre
dre padre durante toda la vista del proceso. (4) El senor Acosta Calderon mostrando en donde Uevaba 61 su revolver cuando le fue ocupado en el cuartel de la Policia de Rio Piedras.

Fldeli SAnchez, tstlgo de defen defen-sa,
sa, defen-sa, inlcid con su testimonio la se se-slon
slon se-slon de la maflana de ayer en el
proceso que aun sigue celebrandose
en la Cort de Dlstrito de San Juan
contra el alcalde de Rio Piedras, se se-flor
flor se-flor Enrique Acosta Calderon.
Su declaration tenia de comun
ton la de Concepcl6n Santiago, otra
tstlgo de delensa, la revelaclon de

i s j,,-1.,,,,
i"
' "s f ;
'" v I '
f s y I til ff'i V;
- i i
TV V
? r .. ,..a.l - u

Congo fue que acusd a Rosario de

ese dellto.

Cuando en el ouartel se le ense-

ft6 al alcalde Acosta Calderon pa-

El cabo de la pollcls Insular, senor
Candldo Rivera, qulpn eorrobord
rlerto eitremo de la declaracl6n

prrstada por "El Congo"
que amenazada por un bllletero cu

yo n ombre desconocla y por Ram6n

Ramos (a) "El Congo" no se atre atre-Tl6
Tl6 atre-Tl6 a cefialar a este como el ver ver-dadero
dadero ver-dadero autor de la muerte de don
Enrique Ubarri. Esta mujer vla vla-Jaba
Jaba vla-Jaba tamblin en el mismo auto auto-mdrll
mdrll auto-mdrll en que llego el lnterfecto a
Rio Piedras y ayer manifesto que
tan pronto se le tom6 declaracl6n
en el cuartel de Rio Piedras descrl descrl-bl6
bl6 descrl-bl6 al matador como "un hombre
trlgueno vestldo de kaki".
En una declarac!6n Jurada que
presto esta mujer ante el fiscal del
dlstrlto aparecia sefialando a un
eludadano 11 am ado Antonio Rosario
cotno el hombre que disparo ese dla.
Esta mlsma acus&clon la habia he he-cho
cho he-cho la Santiago y como unlca ex ex-pllcaclon
pllcaclon ex-pllcaclon a eUo, la Sanchez ayer,
como su compafiera en sesi6n ante anterior,
rior, anterior, dijo que amenazada por "El

El senor Jose- Corretjer, tambien
ntilizado ayer por el Fiscal como
testlgro de refutacidn.
ra que lo identificara la testlgo de-

clar6 ayer que desde un principlo

asegur6 que el alcalde no habia si-do.

En otra declaration Jurada ante
el Juez municipal la testigo apare

cia manifestando que la gente de

cla: I El alcalde fuel, jel alcalde

fu!, pero ayer neg6 que ella hu-

biera dlcho eso y que lo que pas6

fue que cuando ella describi6 al ma
tador como un hombre triguefio ves ves-tido
tido ves-tido de kaki, sin botas, el taqulgra taqulgra-f
f taqulgra-f o o el Juez rompieron su declara declara-clon
clon declara-clon y entonces "el Juez me dijo que
tenia que declarar que fue el alcal alcalde".
de". alcalde". A otras contradi cciones que le ano
t6 el fiscal en el contralnterrogato contralnterrogato-rlo
rlo contralnterrogato-rlo la testigo contestaba casl lnva lnva-riablemente
riablemente lnva-riablemente que como la hablan ame
nazado por eso aparecia dlciendo lo
que lefa el fiscal.
VIO AL CONGO DISPARAR:
Otro testigo de des cargo que de de-clard
clard de-clard ayer haber vlsto a Ramon Ra Ramos
mos Ramos (a) "El Congo" dlsparar con contra
tra contra don Enrique Ubarri con un re-

v61ver riejo de cabo de nacar ama ama-riJlento,
riJlento, ama-riJlento, fu Ramon Ortiz; despues

de la agresion el testigo vi6 cuando
con el rev61ver en la mano el agre agre-sor
sor agre-sor hula por un callejdn que da por
la Unidad de Salud Piiblica; el dis

paro fue hecho por encima del horn
bro derecho del alcalde.

Contrainterrogado por el fiscal el

testigo manifesto que ese callej6n
era "sin salida".

-lY como si era un callejon sin

salida usted dice que "El Congo" se

metio por ahl?

Bueno, yo vf que cogi6 por el

callejdn.

Mas adelante el testigo cuenta que

el disparo fu6 hecho estando el al alcalde
calde alcalde senor Acosta Calderon "fren "fren-te
te "fren-te a frente, pero de medio 'lao" en

relaci6n con el herido.
Ortiz admite que vino a declarar
lo que sabia del caso como trece
dlas despues de ocurrida la trage trage-dia;
dia; trage-dia; en su declaraci6n prestada an

te el fiscal aparecia describiendo el

revolver del agresor como un re

v61ver "alijado" de cabo de nicar;

ayer dijo que era un revolver vlejo

y mohoso.

iQu6 quiso decir usted con que
el rev61ver era alijado? le pregun-

ta el fiscal.

Alijado llamo yo cuando se le

ha caldo el niquel.

A una ultima pregunta de la de-

fensa en relacidn con el "callejon

sin salida" el testigo dijo que en ese

callejon habia una verja que podia

ser saltada por una persona.

SE RENUNCIA A OTROS

TESTIGOS:

Por conslderar que serfa "prueba
acumulativa" el senor Lastra Cha Charriez
rriez Charriez anuncio que renunciaba a los
testimonies de mis de quince testi testi-gos
gos testi-gos cuyos nombres di6 al tribunal.
Estos testigfs, segun declare la
defensa, hubieran declarado que vie

Piedras y asimsimo reconocio el re

volver nuevo niquelado, calibre 32,

que se le ocupo al alcalde sin estar
disparado y el rev61ver viejo moho mohoso
so mohoso que dice es de "El Congo" por-

taba a la llegada del carrito que
guiaba el joven Enrique Godinez
y en el cual venia don Enrique
Ubarri con unas mujeres, asi co como
mo como tambien sabian de la aglome-

f" ; vr-v u ii i mini "k' " '
-s- ' i i
?nit m .W.

A la derecha, el licenciado Benlcio Sanchez Castano en los momentos en
que mostraba al senor Payo Garcia el revolver que se alega utilizo "El
Congo" para matar al senor Enrique Ubarri.

D. NICETD ALCALA ZAMDHA
Describe como fue y como dejd de ser Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente de la Repiihlica Espanola
Un articulo del prdcer espanol, cuyos dere dere-chos
chos dere-chos exclusivos han sido aquiridos por
PUERTO RICO ILUSTRADD

En un notable articulo el primero que escribe
despues de ser residenciado el expresidente de la Re Republic
public Republic Espafiola, don Niceto Alcali Zaraora, describe
las vejaciones soportadas por 61 en su persona y en indi indi-viduos
viduos indi-viduos de su familia y hace una suscinta relacion de
los hechos que 16 llevaron a la presidencia de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica y los motivos que culminaron con su destitucion.
United Feature Syndicate, de Nueva York, adqui adqui-ri6
ri6 adqui-ri6 la propiedad literaria de este espectacular articulo
que insertari en su pr6xima edicion, el sabado, 21 de
junio, la gran revista
PUERTO RICO ILUSTRADO
, Alcala Zamora explica en el extenso y documentado
trabajo el proceso de los cinco anos de Republica en
Espafia, en que tuvo 61 parte tan predominante. Ataca de
invalidez su residenciamiento y echa de menos la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de un Senado que Idescargue al Presidente de las
responsabilidades que ha de afrontar para mantener el
, equilibrio de la nave del Estado.
; :j El notable trabajo veri la luz piiblica el sabado en
PUERTO RICO ILUSTRADO

u'
. '

EI detective Carlos Alvarado, utilt

zado ayer por el Fiscal como testi-

go de reiutacion.

ron a Ramon Ramos (a) El con con-go
go con-go cuando dlspar6 contra el lnter

fecto..

VIO EL HUMO EN

EL REVOLVER:
Octavio Garcia, mejor conooido en
tre sus amigos por '"Payo", declar6
ayer que no vi6 cuando Ramdn Ra Ramos
mos Ramos (a) "El Congo" cusparaba con contra
tra contra el interfecto "porque el disparo
no se ve" pero si podia asegurar que
fu6 el (El Congo) porque le vi6 el
revolver en la mano todavia echan echan-do
do echan-do humo y vid humo tambidn por
sobre el hombro derecho del senor

Acosta Calderon habiendo. sido por
este lado que el agresor hizo fuego

contra su vlctlma.
De acuerdo con la teorla del fis fiscal
cal fiscal el senor Acosta Calderdn, una
vez hecho el disparo, le paso su re revolver
volver revolver vPayo Garcia.

El senor Garcia ayer neg6 mis

de tres veces que eso fuera cierto.
"Cuando el senor Acosta Calde

r6n increpaba con frases fuertes al

senor Enrique Ubarri por estar tras

ladando fraude electoral fu6 qjoe so-

brevino la agresion; el alcalde te

nla ambas manos en alto y se ha-

llaba sin annas."

, El testigo reconoc!6 el revolver ne

gro, calibre 38, que se le ocupd por
la Detective en el cuartel de Rio

que mis de una vez se lo vi6 en el
municipio cuando este iba a cobrar
y lo dejaba con una capa en su ofi ofi-cina.
cina. ofi-cina. "iQu6 ha hecho usted!" dice el
testigo que el alcalde dijo al "Con "Congo"
go" "Congo" cuando acababa de herir al se senor
nor senor Ubarri.
Revel6 que a pesar de haber sido

citado por el fiscal y de haber com-

parecido tres o cuatro veces a fis-

calla "nunca se le tomd declara declaration";
tion"; declaration"; en una discusidn que sostu-

vo con el Juez municipal de Rio Pie

dras, senor Francisco Marchand Si-

card6, el testigo dice que 'piiblica

mente y en presencia de mas de qui

nientas personas" le sostuvo al mi-

gistrado que por no creer en su tes

timonio y en el de otras person

"habia acusado a un inocente mien
tras el culpable se estaba riendo."
En el contralnterrogatorio el se
fior Payo Garcia admitid que des

pues del disparo tardd como media
hpra en Ir al cuartel porque un ami

go le llamd informandole que se ha
T t 1 -m .

Dian roio las iuas ae mujeres y en
lo que el fu6 a arreglar la cosa trans

currld ese tiempo.
DECXiARA EL SENOR
ACOSTA CALDERON

La sesion de la tarde comenz6

ocupando la silla de los testlgos el

acusado senor Enrique Acosta Cal

der6n; es un momento este de gran
expectation en la sala;vta en

el publico que llena los bancos y
entre los abogados que aslsten a
la vista del proceso ese interes que
todos ponen en oir a un acusado
declarar. Vestido de bianco, el se senor
nor senor Acosta Calderdn levanta su
mano derecha momentos antes de
sentarse en la silla y presta el ju ju-ramento
ramento ju-ramento de rigor. Un silencio pro pro-fundo
fundo pro-fundo se ha hecho en la sala. El

licenciado Lastra Charriez conduce

el examen del testigo.

El senor Acosta Calderon inicia

su testimonio dlciendo aue es ca-

sado, que tiene tres hijas y que

el cargo de Alcalde de Rio Piedras
lo desempefia desde el mes de agos agos-to
to agos-to de 1934.

Usted, senor Acosta Calderdn,

es el acusado en este caso -2-apun-

ta la defensa.

Sf, senor.
iQuiere hacer el favor de ex-

plicarle a los sefiores del Jurado
todo lo que usted sepa que ocurri6
el dla echo de enero de 1936. en

Rio Piedras, y en relacidn con la
muerte de don Enrique Ubarri?

A esta pregunta responde el tes testigo:
tigo: testigo: Honorable juez y caballeros del
Jurado: A ralz de la muerte de
don Enrique Ubarri yo ataqu6 eh
la Prensa a los flscales...
Lastra Charriez: Senor Acos Acosta,
ta, Acosta, isu senorla quiere dejar ese ex ex-tremo
tremo ex-tremo de su declaracion para otra
ocaslon y me quiere hacer el favor
de lnformar lo que ocurri6 a las
ires de la tarde del dla echo de
enero en Rio Piedras, y en la ca calls
lls calls Mufioz Rivera, si es que estuvo
usted presente alii?
Contesta el testigo dlciendo que
ya los sefiores del Jurado y la ho honorable
norable honorable Corte conocian los deta deta-Iles
Iles deta-Iles del suceso en lo que respec-

raci6n de gente en la via del tren

que luego corrio detras del carrito
hasta rodearlo y bajar las mujeres.

Se me acusa, agrega el se

nor Acosta Calder6n de haber

disparado un tiro que causd la
muerte de don Enrique Ubarri, y
yo vengo a decirles, sefiores del Ju

rado, que soy inocente, pero de la
mas pura inocencia; yo no podria

decir esto si yo hubiera visto dis-

parar a la persona que causo la

muerte a don Enrique Ubarri y no
hubiera hecho por lo menos algiin
gesto, dado algun alerta o hecho

algiin movimiento para evitarlo; yo

soy inocente ae la mas pura ino

cencia porque yo no vi quien dls-

pard contra don Enrique Ubarri.

(Est as palabras las pronuncia el
acusado con un gesto de gran emo emo-ci6n).
ci6n). emo-ci6n). iQu4 hizo usted, si algo hlzo
alii?
Cuenta en este punto el testigo
que el se hallaba en la via con un
grupo de gente cuando entro a la
poblaci6n el carrito en que venia
el interfecto y que tras el carrito
corri6 la muchedumbre h a c i a el
pueblo, y 61 tambien, aun cuando
el no podia correr como lo hace
la muchacherla, debido "a que ten ten-go
go ten-go cincuenta anos de edad, no ha ha-go
go ha-go ejercicio con frecuencia y no
estoy acostumbrado a correr"; el
automovil se ha parado en el cen-

tro de la calle por causa de una
interrupcidn del transito frente a
la Unidad de Salud Piiblica.
4Qu6 ocurrid al pararse el ca ca-rro,
rro, ca-rro, que usted sepa?
Al acercarse al carro slgue dl dlciendo
ciendo dlciendo el Alcalde que "ya las mu

jeres unas se hablan bajado y otras

las estaban sacando a tirones" del

autom6vil; el sefior Enrique Ubarri
tambien se habia bajado del carro

linn, ni l wnmjwrr n 'j.i
v 'w. ..

Ramon Ortiz, testigo de defensa,

quien aseguro ayer que Ramon Ra Ramos
mos Ramos (a) "El Congo" fue quien dis

paro contra don Enrique Ubarri.

y estaba sujetando a una de las

mujeres que venian con 61 por una

mano.
Se le interrumpe su relate en
este instant por la defensa para
preguntarle sobre el parentesco que
exlste entre 61 y el interfecto: el
sefior Enrique Ubarri estaba casa-

do con una prima hermana sura.

Ya esta el sefior Acosta Calde

ron frente por frente del interfec

to y es en esta ocasi6n que le dice:

I Hombre, Enriquito, parece men-

tira que tu te metas en estas co co-sas!"
sas!" co-sas!" Y "al momento. aresa

f
; Tr?-: :'-
'm c j

Fidela Binchez. quien ayer deelar6
mie el matador de don Enrique
Ubarri era "un hombre triguefio
vestido de kaki.
of un disparo a ml lado; eambie
la vista hacia el sitio de la deto detonation
nation detonation y vi al Congo con el re re-(Continua
(Continua re-(Continua en la pagina 13, Col. O

MOD E AIffiIffilIIEBlIJE
AIL CdDMlPIRlAm UN CAMIdDM
Cada dueno de cami6n tiene sus problemas. Diierentes cargas, distintas rutas, y tantas otras
exigendas particulares. Al comprar un camidn, a Ud. poco le import an los resultados obtenidos en
la pista de pruebas o en otros trabajos. Lo que le interesa es que el cami6n responda a sus exigen exigendas,
das, exigendas, bajo sus propias condidones de trabajo.
El Cami6n Ford V-8 de 1936 presenta mejoras que aseguran mejor fundonamiento en todo sen sen-tido.
tido. sen-tido. Trae un radiador de mayor capaddad. cojinetes de aguja en la uni6n universal 7 un eje trasero
reiorzado. Ofrece tambien muchas otras ventajas sobresalientes. pero como una prueba practice vol
xnds que mil palabras, hacemos a Ud. la siguiente propuestai
Kda al Concesionario Ford mas cercano que le fadlite su

cami6n de demostraddn j pru6belo en su propio trabajo, Vea
c6mo la efidenda, potenda 7 economia del V-8 pueden ayudar
a Ud. a ganar dinero. Por supuesto, esta prueba no implica gasto
ni compromiso alguno.
Asegurese de que su prdximo eaml6n transportara sus earrjas

sobre sus propias rutas, en menos tiempo 7 a menor cost a.
FORD MOTOR COMPANY



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. .VIERNES 49' DE JUNIO DE 1936.

peti-

agradeceremos

EL BARRIO HO ARE PI PIPE
PE PIPE WZ
Santurce, P. R.,
13 de Junto dc 1936.
Honorable Junta de Comlsionados,
Ban Juan, P. R.
Honorables sefiores:
los abajo Ilrmantes; resldentes en
3 barrio. Hoare de Santurce, nos
dirjimos avosotros en demanda de

que prestejs atencion a esta

cion por ia cual le
rtriiKr t

Hace un afto y tres meses que la
PRERA y la Cruz Roja nos trasla trasla-daron
daron trasla-daron a este barrio.
Hay una urbanization de trece
caDes y dlcho perlodo de tiempo lo
llevamoa en la obscuridad. Por io
tanto- llamamos la atencidn a ua
honorable Junta de Comlsionados
de la Capital para demandar de
ella que tome las medldaa necesa necesa-rlaa
rlaa necesa-rlaa y noa cOmplazca en esta peti peti-clon
clon peti-clon lnstalandonos la lus publlca
y no noa tengan mis en la obscuri obscuridad,
dad, obscuridad, lo cual el barrio entero le agra agra-decera
decera agra-decera mucho.
En espera de que nuestra petlcion
sea debldamente atendida; nos des des-pedtaos,
pedtaos, des-pedtaos, Muy afcentamente,
Jose" Roman Vega, Jose D. Nleves,
Manuel Gonzalez, Manuel Qulfioncs,
Andres Olmo, Fulgenclo Martinez,
Tomas Maisonet, Jovlto Roman,
Ventura Roman, Armanda Ducat,
Relmunda Guzman, AsuncWn Co Co-rrea,
rrea, Co-rrea, Peliclta Andino, Braulia Al-

KEUmON EN U HOS HOSPITAL
PITAL HOSPITAL MIM1Y A
La facultad discutird las
anemias

modem a y tec tec-doctor
doctor tec-doctor O. Costa

El sabado pr6ximo, a las echo de
la noche, se celebrara la reunl6n
mensual de(. la facultad del Hos Hospital
pital Hospital Mlmiya, de Santurce, con el
slgulente programa :
CLINICA HEMATOLOGIC A
Symposium sobre anemias

1 Clasificaci6n
nica diagnostica,

Mandry.
2 Presentaci6n de casos, doctor
C. E. Muftoz McCormick.

d Tratamiento, doctor Ramon
M. Suarez.
4 Demostracion al microscopio
de:'
1 Megaloblastos,
2 Mtcrocitos y macrocltos,
3 Eritrocitos oval ados,
4 Retlculocitos, senorita Cle Cle-mencla
mencla Cle-mencla Benitez Gautler.
Se lnvlta al acto a las persona s
lnteresadas em el mismo.

varez, Andrea Davila, Emiliano
Mendoza, Hilaria Ramirez, Angela
Rojas de Roman, Juan Ferrer, Ro Ro-sarlo
sarlo Ro-sarlo Font, Francisco Tolentino.

IMPERIO ARGENTINA
PROTAGONIST A

De la pelicula Cifesa
"Nolleza Baturra"

E D I N A

Insigne tenor puertorriqueno jPronto! MARTI

M

D3 la revlsta "Cinegramas" re re-producimos
producimos re-producimos el siguiente julcio so sobre
bre sobre "Nobleza Baturra", production j
Cifesa:
Hay ternas dramaticos que tie-
nen suerte. Uno de ellos, por ejem
pk), es el de "Nobleza Baturra".
Desde "El infamador", de Juan de
la Cueva, hasta "La Dolores", de
Feliii y Codina, sin olvidar "Agua
en el Suelo", de los hormanos
Quintero, es frecuente en el tea tea-tro,
tro, tea-tro, y ahora empieza a serlo en el
cinema, el caso del hombre desde desde-fiado
fiado desde-fiado que, por despecho, calumnia
a una mujer. La pasl6n lo discul discul-pa
pa discul-pa todo. "Ya que no ha de ser
mla, levantare' entre ella y los d d-mas
mas d-mas una barrera infranqueable",
se dice el despechado. Y finge unos
favores que jamas existieron. La
vlctima inooente se despierta un
dfa con una reputaci6n parecida a
la de Cleopatra; el pueblo la to to-ma
ma to-ma con ella, como si hubiera en en-venenado
venenado en-venenado las fuentes publicas; al al-guien
guien al-guien inventa una cppla, que es un
estigma para la infeliz, y todos,
chicos y grandes, oedistas y agra agra-rios,
rios, agra-rios, se reunen en la plaza o bajo
los balcones de la calumniada y
se ponen a cantar la conla mali mali-ciosa,
ciosa, mali-ciosa, erigida en himno popular.
;Oh, lo que sufre la pobre mu mu-chacha
chacha mu-chacha desde este momento acia acia-go
go acia-go hasta que se arrepiente el ca ca-lumniador
lumniador ca-lumniador y declara coram populo
que todo ha sldo una broma!
Estos valores dramaticos, engar engar-zados
zados engar-zados por Joaquin Dicenta (hijo)
en un argumento que ya sirvio pa

ra ei cinema mudo. vuelven a re-

o

LA TEMPORADA

"TIERRA DE ENSUENO"
(LOS APUROS DE MR. PINK)

SQiniUEI. GOiLDUJVfy yws-

r r'

UkA UJ

"13

A IV

SEGUNDO EXITO DE

I HOY HOY

L5 JU J M vi

. uv P"

C &!40lifcV -1 4'

A J I fit lid

y PvW- A V,- im-m Musica a

I
jjij Gtn funclfin madnal el p?l
l flJ DOMINGO emperando 1
! Wi M a las 10:30 A. M., dedica- ;
! lu jt a t os jl 1

. t he N '.-tf, wi wj- aiu-

V , f 1. : v -. in- i n-u, nma iir i n rrrr r J "un rarumi r i n i in nm nn nrS -f-fr V 'ifmV -y'Vv

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, junio 12. (Prensa Unlda) La capital del cinema
esta plagada de brbmistas, que se dedican a lograr vlctimaa entre sus
propios compafleros. Nadie goza de inmunldad.
Vince Barnett esta reconocido como "el rey de los bromlstas. Cuando
George Bernard Shaw visits Hollywood, Barnett no paro de embromar
con 1 hasta que el Uustre humorista estaba rojo de colera, Una dama
joven tuvo que sufrir que le empaparan el abrigo nuevo de armifio, para
que un "bromista" se sallera con la suya. Un actor que hizo saber pu pu-blicamente
blicamente pu-blicamente que le agradaba la gelatina, llegd a su casa un dia para en en-contrar
contrar en-contrar todo el mobiliario, desde la sala, hasta el bafio, lleno de gelatina
de f res as.

Las llamadas telefonicas y los telegramas son siempre sospechosos
para actores que ban recibido llamadas telefdnlcas a las tres de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada ordenandoles que se reporten a sitios a cincuenta millas de
distancia, solamente para no encontrar a nadie allL
Ray Mayer, un comediante que rtabaja en la pelicula de Richard
bix, "Investigador Especial", gasfco una "broma para terminar todas
las bromas".
Mayer habla sldo molestado durante varios dias en el escenario por
una voz misteriosa que comentaba en tonos lnsultantes sus actuaciones.
Finalmente supo que el Director Asistente Jimmy Anderson, habia apro apro-vechado
vechado apro-vechado a Jed Prouty, que es ventrflocuo, para embromarlo.
La broma de Mayer fu6 en respuesta a otra broma de Anderson. Este
envi6 a Mayer a subir corriendo por una colina con el pretexto de que
queria fotografiarlo en silueta sobre ella. Mayer subte la colina y enton enton-ces
ces enton-ces toda la compania gozo de la broma.
En lo alto, Mayer se acosto en la sombra. Varios miembros de la
compania fueron a buscarle y le encontraron aparentemente sin sen sen-tido.
tido. sen-tido. Con dificultad lo llevaron al campamento donde Mayer voM6 en
sf con suficiente tiempo para murmurar algo sobre "mi corazon". Luego
volvl6 a desmayarse.
No fu6 hasta que todos los presentes estuvieron lo suficientemente
asustados que Mayer acept6 que estaba embromando.

ESPECTACULOS

Viernes, 19 de junio de 1936.
.' ' SAN JUAN

RIALTO
"Rosa Maria" (Rose
Jeanette MacDonald y
dy.

Marie)
Nelson

por
Ed-

LTJNA
"El Secreto
Una Yegro y

de Ana Maria"
Juan de Landa.

por

PR0YECT0S Y KESOLVCIOflES
PRESENT ADOS iV LA CAM ARA

sucjtar en una pelicula sonora, ba bajo
jo bajo la direccion de Florian Rey, que

algunos momentos, sobre todo
las escenas campesinas, acier-

en

en

N

nn

i r C) i

S3

legre y sugestiva. Situa-

ciones comicas divertidisimas.

Maxima creacion del "Principe del
Buen Humor", dentro de un mar mar-co
co mar-co valioso de refinamiento y lujo.
DOSCIENTAS BELLEZAS EN
UN CONJUNTO INOLVIDA INOLVIDA-BLE!
BLE! INOLVIDA-BLE! Y la nota fma y siempre atractiva
y predominante del arte unico de
las reinas del teatro fnvolo:

S-AU:l;yy:Et LM&m

PARKYAKARKUS and Willi AM RAW!

and the gorgeous G

HORMAN' tAU

A R T I S

? "with fWiV; "f'f'- j

f.v.v.v'''y.v1t'i', mi

l SU P ATRIA"

ta a realizar cine de la mejor es es-cuela.
cuela. es-cuela. Merito excepcional de "No "Nobleza
bleza "Nobleza Baturra" es la interpreta interpreta-cl6n.
cl6n. interpreta-cl6n. Horlan Rey es un gran di director
rector director de escena. Dirigido por el,
cualquler actor es bueno. Y si, ade
mis, le toca en suerte a actores y
actrices como Imperio Argentina,
Miguel Ligero, Juan de Orduna,
Jos4 Calle, Blanquita Pozas, Pilar
Munoz y Juan Espantaleon, el re re-sultado
sultado re-sultado tiene que ser halagiiefio.
Asi ha ocurrido en "Nobleza Batu Baturra",
rra", Baturra", donde Imperio Argentina, ac ac-triz,
triz, ac-triz, bailarina y cantante, logra
una de sus mejores creaciones. Mi Miguel
guel Miguel Ligero, en un papel de mas
comicidad que gracla, mas cerca cerca-no
no cerca-no al chascarrillo que a la obser obser-vacl6n
vacl6n obser-vacl6n psicol6gica de un tipo co-
mico, deleita, c.omo siempre, al
publico.
Agiles e inspiradas las ilustra ilustra-clones
clones ilustra-clones musicales de los maestros
Jos6 Rivera y Rafael Martinez.
"Nobleza Baturra" es otra mues-

tra Incontestable del desarrollo del

cinema espafiol. Antonio Guzman
Merino."

TRES BAND ERAS
"Antartica" (Little America) por
Richard E. Byrd. Ademas debut de
Garriga y su Compania.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO

FOX (Miramax)
"Un Par de Gitanos" (The Bo-

nemian Girl) por Stan Laurel y

Oliver Hardy.
ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva)

"Ausencla" (Navy Wife) por Clai

re Trevor y Ralph Bellamy.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)

"De la sarten al Puego" por Ro-

sita Moreno y Juan Torena.

MARTI (Stop 19)
"Estrellas sobre Broadway" (Stars

over Broadway) por Pat O'Brien,
Jean Mulr y Prank McHugh.
PARAMOUNT (Stop 19)
"Tierras de Ensuefio" (Strike Me
Pink) por Eddie Cantor, Ethel Mer Merman
man Merman y Sally Eilers.
PUERTO RICO (Stop 21)
"Rumbo al Cairo" por Miguel Li Ligero
gero Ligero y Mary del Carmen.
POPULAR (Stop 22)
"Valparaiso" (Dance Band) por
Charles "Buddy Rogers y June Cly Clyde.
de. Clyde. SAN JOSE (Calle Lolza)
, "La Sombra del Aguila" por John
Wayne. Ademas "Amor Gitano"
(Red Wagon) por Charles Bick Bick-ford
ford Bick-ford y Raquel Torres.
DELICIAS (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Ya Tenemos Dinero" (We're in
the Money) por Joan Blondell.
CAPITOL (Stop 24)

"Rosa Maria" (Rose Marie) por

La Camara eonslderd por sus tl tl-tulos
tulos tl-tulos en primera lectura los iguien iguien-tes
tes iguien-tes proyectos de ley y resoluciones:
P. de la C. 23. Por los sefiores
Garcia M6ndez, Plgueroa y Cora.
Para enmendar las seed ones 33, 36,
44, 48a, 52,; 61, 62, 69,-74 y 75; para
derogar la seccion 58, -y para agre agre-gar
gar agre-gar las secciones 48b, 61a, 61b, 61c,
61d, 61e, 62af 62b, 62c, 70a y 97c, de
la Ley numero 79 aprobada en 25
de Junio de 19 19 conodda por la
"Ley Electoral", segun fuera en en-mendada
mendada en-mendada subsiguientemente, y para
otros fines.
P. de la C 24. Por 1 sffr ATnn-

so. (Por peticiin). Para proveer

rentas para E Pueblo de Puerto

Rico mediante fa lmposlclon de im im-puestos
puestos im-puestos de rentas in tern as sobre es-

piritus alcoh61icos y bebidas alco-

hollcas y para la fabricacion y ven ven-ta
ta ven-ta de los mismos; para reglamentar
la produocidn, fabricacion, importa

tion y venta de alcohol, esplritus y

bebidai alcoholicas y proveer dere

chos CM licencias a tales fines; para
impo-fcr penalidades por .Infracclo-

nes Jl la mlsma; para proveer fon fon-dosjpara
dosjpara fon-dosjpara la admlnistracidn y cum

puiiento de la ley; y para derogar
la Ley Num. 115, aprobada el dia

15 de mayo de 1936; y "para otros

fines.

P. de la C. 25. Por los sefiores

Carro, Valdivieso, Totti y Tonnes

Para crear una Junta de Revision
Contributiva, derogar la Ley 75 de

agosto 2, 1932, creando una Junta
de Revision e Igualamiento, y para
otros fines.
P. de la C. 26. Por el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. (Por petlci6n) Para
derogar la Ley Num. 58 aprobada

Jeanette
dy.

MacDonald J Nelson Ed-

IMPERIAL (Barrio Obrero)
. "Su Primera Escapada" (Tough
Guy) por Jackie Cooper y Rin-Tin-Tin
Jr.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Luponini" por Jose Bohr.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Prisionero del Odio" (The Pri Prisoner
soner Prisoner of Shark Island) por War Warner
ner Warner Baxter y Gloria Stuart.

REX (Catafio)
"La Sombra del Hampa"
sive Story) por Franchot
Madge Evans.

(Exclu

Tone y

MEDINA
Insigne tenor puertorriqueno jPronto! MARTI

en junto 18 de 1919, titulada "Ley

estableciendo el Gran Jurado, regu regu-lando
lando regu-lando sus procedimientos, faculta-

des y deberes, determlnando la for forma
ma forma de las acusaciones del Gran Ju Jurado,
rado, Jurado, la presentation y lectura "de

las mtsmaa y los procedimientos

subsigulentes a la presentacldn",

y para otros fines. ..".

P. de la' C. 27. Por el sefior Gar

cia Mendez. (Por petition) w Para

derogar la Resoludon CorJunta
aprobada el 12 de marzo dsr' 1903,
titulada "Resolucidn Ckmjunta con con-cediendo
cediendo con-cediendo el uso oflclal Ubre de tele
grafo a los miembros de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa de Puerto Rico!, y
derogar la Ley Num. 58, aprobada
el 24 de Julio de 1925, que enmlenda
la seccion 1 de la Resoludon Con Con-junta,
junta, Con-junta, aprobada el 12 de manso de
1903; y conceder el uso oQclal libra
de telegrafo a los miembros de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico
co Rico para asuntos oflciales y eues eues-tiones
tiones eues-tiones de lnteres publico reladona reladona-dos
dos reladona-dos con la Legislatura.
P. de la C. 28. Por el sefior Gar Gar-da
da Gar-da Mendez. (Por petiddn)- Para
enmendar el artlculo 295 del Codlgo
de Enjuidamlento Civil de Puerto
Rico, eliminando el inclso segunda
de dicho artlculo, y para otros fines.
P. de la C. 29. Por el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. Para enmendar la seo seo-cion
cion seo-cion 12 de la Ley Num. 123 para
ordenar al Tesorero de Puerto Rico

que emita bonos con la garantla de
El Pueblo de Puerto Rico por la
cantldad de seis mill ones (6,000,000)
de ddlares, aprobada en 15 de mayo
de 1936, para incluir en el reparto
de fondos $500,000 anuales para la
conservacl6n y reparaclon de carre carre-teras,
teras, carre-teras, puentes y camlnos munlclpa munlclpa-les,
les, munlclpa-les, y para otros fines.
P. de la O. 30. Por el sefior Oar Oar-da
da Oar-da Mendez. Para derogar la ley
"Para enmendar el artlculo 65 de If
Ley Hlpotecaria de Puerto Rico, se
gun quedd tadtamente modificade
por la seccl6n 4 de la Ley de marza
1 de 1902, aprobada en 9 de mayo
de 1936; y para insertar los artlca artlca-Ios
Ios artlca-Ios 388d, 388e, 388f, 388g y 388 h, en
la Ley Hlpotecaria de Puerto Rico.
P. de la 31. Por el sefior Gar Garcia
cia Garcia Mendez. (Por petici6n) j Paia
restablecer la pena de muerte en
Puerto Rico, enmendar los artlculos
202 y 219 del Codlgo Penal; para
enmendar el artlculo 327 del Co Codlgo
dlgo Codlgo de Enjuidamlento Criminal;
para insertar los artlculos 331, 332,
333 y 334 del Codlgo de Enjuida Enjuidamlento
mlento Enjuidamlento Criminal; para restablecer
los artlculos 335, 336, 337, 338, 339,
340, 341, 342, 343 y 344 del Codlgo
,,ten Enjuidamlento Criminal de
Puerto Rico; para derogar la Le?'
Num. 42 de 28 de abril de 1929, y
para otros fines.

PRONTO:

"POR SU DAMA Y

' (MARTIN GARATUZA)

ml

J SN,"

b HAl

V

ROACH

1 1

LTLi

PAR DE GITAIDS"

nil

i ri m

X

LOS S ANGRIGORD O S EN UNA OPERETA
CANONAZO METRO
ESTRENO EN EL
HOY Tambien Sabado y Domingo

m

JjjOJJi

I

El triunfo definitivo de IMPERIO : ARGENTINA. EI drama de.un humanismo que. .sangra. Una. pelicula -de
Espana con emocion espanola. Una pelicula de Esoana con tcnica del mundo. Realizada con erhorario dev

. 9 Tlas oosibilidarfes moflprns ma deoui

las posibilidades modernas mas depuradas.

Todo,eso es NOBLEZA BATURRA, dicho asi, de golpe.'con el corazon.
- .., ... '.' V-:; ... hi .;. .....

CIFESA, Tetuan 9.-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936,

:P AG I NA PE C A G U A

ELASUHTODE LA
GRADUACION
DOS ORGAmZACIO ORGAmZACIO-MS
MS ORGAmZACIO-MS MUSICALES
Aunque Usted No lo Crea roberto l. ripley
Cronica social de Caguas

De la Escuela Superior
de Caguas
(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
Las autoridades escalate de Ca Ca-tuu
tuu Ca-tuu ratifican que los ejercielOs de
graduacion de la clase de Cuarto
Afto de 1936, de la Escuela Superior
de Caguas, "nan sido suspendldos y
que la escuela no se haee respon responsible
sible responsible nl autorlza nlngun acto de
esa Indole".
El alumnado de la clase del Cuar Cuarto
to Cuarto Afio proyecta celebrar, extraofl extraofl-cialmente,
cialmente, extraofl-cialmente, una fiesta de graduacidn,
fuera de las aulas.

a contmuacion insertamos un
"statement" que autorlza el senor
Joaquin Oliver, Superintendent In
terlno de las escuelas publicaa de
Caguas:
"La informacion publlcada en "El
Imparclal" por el Joven Luis Ro
driguez Cabrera no tlene valor ofl ofl-rial.
rial. ofl-rial. La escuela no autorlza actos
de graduacion nl se hace res porta portable
ble portable de los des6rdenes que pudieran
ocurrlr en actos apocrifos. Es nues nuestro
tro nuestro deber llamar la atenci6n a las
pcrsonas cuyos famillares se gra gra-diian,
diian, gra-diian, hactendoles constar enfatica enfatica-mente
mente enfatica-mente que todo acto de graduacl6n
que se celebre a nombre de la Es Escuela
cuela Escuela Superior de Caguas durante
este afio tlene nuestra desautorlza desautorlza-cion
cion desautorlza-cion y, por lo tanto, las autoridades
escolares no asumen responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad alguna de dlcho acto. Los In Interests
terests Interests de la escuela, asi como eu
buen nombre exlgen que nos pon pon-gamos
gamos pon-gamos a cubierto de poslbles de$ de$-ordenes
ordenes de$-ordenes alentados por intefeses con con-trarios
trarios con-trarios al orden y al respeto y aca aca-tamlento
tamlento aca-tamlento de la ley."
Joaquin OLIVER,
Superintendente Interino
de Escuelas
SERVICIO
(Continuaclon de la pagina 11J
tados y de comisaria deesta Ad Ad-minis
minis Ad-minis tracl6n.
No pueden ser incluidos todo es estas
tas estas allmentos en una orden de com com-pra
pra com-pra pero se substituyen entre ae ae-manas
manas ae-manas de acuerdo con el valor nu nu-tritlvo
tritlvo nu-tritlvo y clasilicaci6n de estos.
A conttnuacl6n copiamos una or orden
den orden de compra para un paclente
T. B.:
La Constancia
Reposteria Modem.
Dufoea de varladas clases.
Bizcochos para celebraclones
de Bodas. Cumpleanos, Bau Bau-tlzos.
tlzos. Bau-tlzos. Bailee, etc.
Propletario.
JOSE VELAZQUE35
Rula Belvis 23. Tel. 65.
Caguas, P. R.

"La Victoria" y "Enrique Diaz Hnos.

(Las Casts de la

Muebleria "La Esperanza"
BALDORIOTY NUM. 10 CAGUAS
Bajos del Registro de la Propiedad.
Ventas a plazo y de contado.
En muebles f inos tenemos estilos elegantes, Tjien acaba acaba-dos
dos acaba-dos y de f inisimas maderas.
Representante : JOSE .MUftlZ.

it
i

if

FARMACIA PDLANCD
Tel No.:52 Apartado 127, :
Caguas, P. R.

sun ei Loiesio Latoiico ae

Caguas
(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
En 1 velada que en recienbe fe fe-cha
cha fe-cha se verificara en el Consejo de
los Caballeros de Col6n, auspiciada
por las bondadosas y paclentes Her
mamtas ae Notre Dame y por a.
proiesora sefiora Trilla, gustaron
mucho al culto audltorio, la selecta
"Orquesta de Vlolines" y la "Banda
Armonica" ambas unidadai musl-
calea de reclente formation.
La orquesta de viollnes esta a
cargo de Sor Christy alma noble y
bondadosa, quien ha llevado el co
nocimlento del arte musical al alum
nado del Colegio Catollco. donde
afio tras afio cientos de alumnos to
man cursos especiales del divlno
arte. Sor Christy es mejor conoci
da en Caguas por el nombre de
Sister Christy. Toe a con gran maes
trla el 6rgano, el violin y el arpa,
y tiene el don natural de saber ins
plrar a sus alumnos el hermoso
deseo de querer saber y aprender
mis y mas milsica.
La "Banda Armonlca" rue" orga orga-nizada
nizada orga-nizada por la abnegada e inteligen inteligente
te inteligente profesora del stimo grado, Sor
M. Othllda. El aprendizaje fu6 dl dl-rigido
rigido dl-rigido con gran habilidad, y el de debut
but debut de esta unidad musical, que ha
sido la primera de su clase en la
Jala, agrad6 sobremanera a la culta
concurrencia que tuvo el placer de
concurrir a esta festlvidad.
Reciban, pues, por mediacion de
estas columnas, nuestfas congratu congratu-laclonea
laclonea congratu-laclonea y nuestros mejor es deseos
para que el Colegio continue obte obte-nlendo
nlendo obte-nlendo cada vez mayores triunfos;
deseos 6stos que envlamos a la Di Di-reccion,
reccion, Di-reccion, a la Facultad y al alumna alumna-do
do alumna-do en general.
SOCIAL
5 lltros de leche a 12c.
$0.50
1 lb. harina de maiz a 3c
1 lb. carne a 15c.
6 huevos a 2c.
1 lb. arroz a 5c.
1 lb. tomates a 4c.
12 lb. garbanzOS a 10c.
1,2 lb. frijoles a 6c
2 platanos maduros a 2 l2c.
1 platano verde
1 lb. yautla a 2 l2c.
1 lb. flame a 2 l2c.
2 1 1 2 lbs. papas a 2c.
3
15
12
5
4
5
3
5
3
2Va
24
5
$1.25
Lea "Ayudas" Sociales vlsitan al
paclente semanalmente y como es es-tan
tan es-tan en contlnuo contacto con ellos
noa lnforman los cambios que pue pueden
den pueden notarse ya sean desfavorables
o favorables para los mismos.
Los Especialistas en Nutricl6n
Leg extlenden las ordenes de com compra
pra compra que incluyen los allmentos pa para
ra para el tratamiento que aprueba el
el doctor, los vlsita, da conferen conferen-cias
cias conferen-cias y demostraciones en cuanto al
9
Moda en Caguas)

Ofrecemos trajes en los colores
propios para Qraduaci6n, en
todo los estilos modernos.

Vendemos los famosos trajes
"AAA". "Vanity". "Harvard",
y los conocid6s trajes de hilo
y crepe" "Bestfit".

Un Reputado Dactar dice:

Me agrada mucho que mis paclentes
lleven sua recetas a 1
FARMACLi POLANCO
Alii son despachadas con exaetitud
T prodncen los resnltados clinicos
que el medico siempre espera. En la
FARMACIA POLANCO wben blen
el slgnlflcado de la EXACTITUD'
y la practlcan f lelmente en tod as las
reettas que despachan.

BRILL A

63oo
Fosforos

FUERON
C0t0CAt0S
SOBRE. UNA
80TELLA OE

Am Australia
SALTO AlACOKBAII,IOVtCe5
EN Mb O MEN05 A HORAS
Tal dia como hoy, 19 de junio,
ocurrieron los siguientes hechos
historicos:
19 de junio de 1782: Naci6 Hu Hugo
go Hugo Felicidad Roberto Lamennais,
el gran filosofo francos, que fue
sacerdote y taji destacada labor
realizo en la gpoca de Leon XII
y Gregorio XVI.
19 de juni de 1863: Fu6 fusi fusi-lado
lado fusi-lado en Queretaro, el Emperador
Maximiliano de Mexico.
tratamiento, modo de combinar los
allmentos y como seguir el rdgimen
para evitar complicaciones y obte-
ner un restablecimiento rapido.
La Especialista en Economla Do Do-mestlca
mestlca Do-mestlca expllca c6mo preparar las
dlstlntaa recetas de cocina, les da
conferencias y demostraciones en lo
que se refleJt a hlgiene personal y
del bogar.
Los .medicamentos para estos pa paclentes
clentes paclentes los reciben por medio de
las Unldades de Salud Publica, la
Cruz Roja, fondos de emergencia
del Servlcio Social y del Servicio
Midi co Social.
Todos log paclentes y famillares
estAn muy contentos con este ser servlcio
vlcio servlcio y todos esperan que de un
modo u otro pueda seguir para blen
de ellos.
El 34 del total de case tra-
tados han sido curados y muchos
de los adultos estan trabajando re-
sol vie ndo as! un gran problema e co-
no mico, social, higtenlco, curattvo
y educative en las respectivas fa-
milias.
"La Greca"
Cafe Restaurant
2Desea usted un menu blen
condimentado, de calidad y
alimentlclo?
Vlslte entonces LA GRECA
donde encontrara ademas li li-cores,.
cores,. li-cores,. refrescos, dulces, etc,
de varladas clases.
LA GRECA
Frente al Parque Palmer.

f i

Para anuncios en
"ELMUNDD"
viase con
,y A. Martinez Garcia
Representante de
EL MUNDO en Caguas.
DireccTon:
Calle Betances Num. 40.

SOBRE LAS ISLAS 06 NUNARBOOK & ICNALOOK
6KACTAMENTE AL MISMO TlBMPO PdO BN Olfft PFSRENTE5.'
LAS IIA ESTAN DIVIPIOAS POR LA LINEA fNTERAJACfONAL
DE LA HORA..

- str ech o
CERVE2A
FRED
'Pen,a NUNCA
im 5,.. ( Hm
NUNCA

JALWAGOMO

19 de junio de 1623: Nacio en
Clermont-Ferrand. Bias Pascal, fi filosofo
losofo filosofo y sabio frances, que hizo
sus estudios sobre el vacfo y el
aire. A continuacion publicamos
una biografia suya, escrita por el
historiador antillano, J. Cabils:
"En la ciudad de Clermont-Ferrand,
Francla, vi6 la primera luz,
tal dia como hoy del afio 1623, tres
siglos ha, Bias Pascal. Su padre,
Etienne Pascal, President del Tri Tribunal
bunal Tribunal de Subsidies de Clermont,
era de rancio linaje ennoblgcido
por Luis Xi en 1478.
Desde la mas temprana edad did
Bias Pascal muestras de su talen talen-to
to talen-to privilegiado, y su padre, mara mara-vjllado
vjllado mara-vjllado de su precocidad, aprove aprove-ch6
ch6 aprove-ch6 la muerte de la esposa para
renunciar a su cargo y trasladar-
se a Paris, con el objeto de cui-
dar por si mismo de la educacion
de Bias, a la sazon de siete anas.
A los doce comenzo a demostrar
una gran aficlon a la geometria;

Muebleria lkiversal Furniture Mfg. Corp.'

nil

r v i

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

ie Be rg

-5
WIIUS
HA AFSfTAOO ENSU VtQA
LE HA SALlDO BARBA
pero el padre, a quien esta ciencia
no agradaba, le prohibi6 la lectu lectu-ra
ra lectu-ra de libros de matematicas, e hi hizo
zo hizo que consagrara sus actividades
al estudio de idiomas. No consi consi-guio
guio consi-guio Etienne Pascal con esto otra
cosa que excitar la curiosidad del
hijo, y como un dia este pregun pregun-tara
tara pregun-tara qu6 cosa era geometria y se
le respondlera que era el medio
de hacer figuras exac.tas y de ha hall
ll hall ar las relaciones que entre si te te-nian,
nian, te-nian, el precoz jovenzuelo se di6 a
la medltacion sobre estas palabras,
y lleg6 a descubrir por si solo, por
espontanea deducci6n, las clasicas
doce proposiciones de Euclides.
Rindiose el padre ante esta tre-
menda evidencia del genio mate mate-matico
matico mate-matico del nifio, y le entreg6 para
su lectnra, los "Elementos" de Eu
elides, y fueron tales los adelan
tos que, en poco tiempo, realizd
Bias en esta rama dificil del sa
ber humano que eruditos de la ta-
11a del padre Mersenne, de Rober-

Gautler Benitez esquina Vlzcarrondo.
Tel6fono 28 Apartado 481 Caguas.
Cayey, Calle Nunez Romeo, bajos Club Liberal.
Ofrecemos a nuestra numerosa clientela bonltos juegos de
Sala, Comedor y Habitacldn fabrlcados con maderas finas
del pals. Precios muy liml tados. Ventas a plazos y de contado.
Agente: FIDENCIO MUNTZ

FUNDADO EN 1 893.

SERVICIO BANCARIO COMPLETO
Corresponsale en todas partes del mundo.
Mufioz Rivera Elsq Ruiz Bel vis,
' Caguas, P. R.

EL SR. JUAN RODRI RODRIGUEZ
GUEZ RODRIGUEZ VALLDEJUU
Espera un gran triunfo
liberal en Caguas
(De nuestro Corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. MARTINEZ GARCIA)
Departlendo brevemente con el se
nor Juan Rodriguez Valldejuli, 11 11-der
der 11-der liberal de quien se dice en to todo
do todo Caguas que hace politica acti acti-va
va acti-va los 365 dlas del alio, le pregun pregun-tamos.
tamos. pregun-tamos. iQue" opina usted sobre la ba ba-talla
talla ba-talla electoral que habran de cele celebrar
brar celebrar aquf en noviembre la Coallci6n
y el Partido Liberal?
Rapidamente el sefior Rodriguez
Valldejuli nos contest6 asi:
Aqul en Caguas no se levan levan-taran
taran levan-taran nunca,' nunca las huestes coa-

licionistas. En estas elecclones les
ganaremos por mas de 2,000 votos
de mayoria. Con tamos ya con una
perfecta maquinaria, la que esta
preparando todo lo relacionado con
la campafia del corriente afio. Te
nemos en nuestras oficinas a 30 se
fioritas y senoras y a 6 Jovenes tra-
bajando diariamente, dirigldas es
tas por inteligentes lideres de nues
tro partido. Este personal de nues
tras oficinas ha trabajado tan bien,
tan arduamente que en premio a
estas valiosisimas actividades he hern
rn hern os decidido celebrar en su honor
una jira, cuyo festival se llevara a
cabo en las alturas del Yunque, en
Luquillo.
"Este personal de oficinas ha te te-nido
nido te-nido un enorme trabajo sobre sus
hombros porque la Coalicion en Ca
guas nos recuso todo el electorado
completo que se lnscribio reciente reciente-mente."
mente." reciente-mente." REORG ANIZADA
LA AVIACION IN-
GLESA
LONDRES, junio 17. (PU) La
fuerza aerea britinica ha sido co co-locada
locada co-locada sobre la base de los tiempos
de guerra, segun una nota del Mi-
nisterio de Aeronautica, que agrega
que la reorganizaci6n entrara en
efecto en julio. "La organizacion
de tiempos de paz se hacs confor
marse lo mas estrechamente posi posi-ble
ble posi-ble a la organizacion visualizada pa
ra el caso de una guerra. dice la
nota. Tambten informa que habra
cuatro comandos debido a la reor reorganization,
ganization, reorganization, o sea: de bombardeo,
de pelea, de costas y de entrena-
miento
bal, de Cakavi y otros, le envia-
ron calurosas felicitaciones y lo in-
vitaron a asistir a conferencias se se-manales
manales se-manales que ofrecian en la Socie Sociedad,
dad, Sociedad, que andando el tiempo habria
de convertirse en la Academia de
Ciencias de Francia.
Por aquellos tiempos la familia
de Pascal habia venido a menos,
porque Etienne, que habia inver inver-tldo
tldo inver-tldo una buena parte de su fortu fortu-na
na fortu-na en valores del "Hotel-de-Ville"
de Paris, pro toes to con violencia de
la reduccifin que el Cardenal de
Richelieu habia decretado en los
tipos de interes, y solo se librt de
ser encerrado en la Bastilla, hu hu-yendo
yendo hu-yendo de Paris a una de caballo.
Algun tiempo despues lo reconcilid
con el omnipofcente Cardenal su hi-
ja Josefina, que se distlnguid en
una representacl6n del "Amour
Tyrannique", de Scudiry, a que el
minis tro habia concurrido Tam Tam-bin
bin Tam-bin intervino en el restableci restablecimiento
miento restablecimiento de las rotas relaciones en entre
tre entre el Cardenal y el antiguo Ma Ma-(.Continua
(.Continua Ma-(.Continua en la pagina 17 Col. 6)

(De nuestro corresponsal, A. Mar Martinez
tinez Martinez Garcia)
ULTIMO REIN ADO
DE MAYO
Resultaron brill antes las fiestas
de mayo que se celebraron en la
Escuela Mufioz Rivera. Estas fes fes-tividades
tividades fes-tividades se ilevaron, a cabo en
honor a S. ll Ana Luisa I, Reina
de las Flore. El inteligente nifio
Gulllermo Mufliz fue escogido co como
mo como Rey para estas ceremonias, y
la simpAtica nifia Maria Ines Fo Fo-rastlert
rastlert Fo-rastlert fue nominada Princesa. Co Como
mo Como embaj adores actuaron los ninos
Monsita Mufioz e Ismael Baerga;
como. damas las nifias Carmenci Carmenci-ta
ta Carmenci-ta Aarrero, Elba Rosario, Lucy

Ferandez, Julita, Hernandez Ana
Lula Mufioz, Ana Irma Aponte, Le Le-tiffe
tiffe Le-tiffe Collazo Baquero, Olga Torres,
dlaby Ramirez y Josefa Duefio; co como
mo como mariposilla la linda niflita Zai-
da Vidal Rengel; como duendes los
nifios Miguelito Cor re a y Roberto
Mufioz; como Cupido, Erni Vila y
como Caballeros de la Corte de BS
MM. Ana Luisa I y Gulllermo I,
los nifios Roberto Rtal, Carlos Ca Ca-neti,
neti, Ca-neti, Jose Sola, C. Mirabal, Pe
pito Baerga, Enrique y Hector Gon
zalez, Rafael Aponte, Arturito Co
llazo, Quico Forastieri y Santito
Ruiz.
El sal6n estaba primorosamente
adornado con una preciosa deco deco-raci6n,
raci6n, deco-raci6n, y a la entrada de la escue escuela
la escuela lucian numerosas guirnaldas
elctricas cuyo conjunto multicolor
de luces agradaba mucho a la vis vista.
ta. vista. La orquesta de Alvaro Vazquez,
fue la seleccionada para que toca toca-ra
ra toca-ra en esta fiesta, en la que hubo
derroche de arte, delicadeza, belle -za
y alegrias inmensas.
El baile de ninos resulto muy
ameno y pintoresco. Los nifios go go-zaron
zaron go-zaron y se divirtieron muchisimo.
Este Reinado de Ana Luisa y Gul
llermo sera eternamente recordado.
por todos los que alii concurrie-
ron.
SRA. MARIA IGLESIAS
DE PEREZ
Esta distinguida dama de la bue bue-na
na bue-na sociedad del Turabo se encuen encuen-tra
tra encuen-tra ya completamente restablecida
del fuerte ataque gripal que sufrie sufrie-ra.
ra. sufrie-ra. DON CIPRIANO VILLARES
En breves dias embarcara hacia
la Republica de Espana el distill -guido
caballero espanol, Sr. Cipria-
no Villares, comerciante de esta
poblacion, quien gbza aqui de ge
neral aprecio y estimacion.
Villares es un veterano de la Gue
rra HisDanoamencana. Ama a su
patria entranablemente y anhela
por este motlvo dar un recorrido
por aquellas hermosas e historicas
tierras, ya que ha estado ausente
de Espana nada menos que 47 anos.
Deseamos al apreciado amigo las
mas gratas impresiones en su vi-
sita de placer a su tierra natal.
EURICO MARTINEZ
Llezd recientemente a esta su

The New Borinquen Steam Laundry
Lavadero sanltarlo al vapor. Capacidad: 8 trajes de dril por hora;
60 trajes casimir diario. Flat Work (rope, lisa) 60c. docejia.
A sus drdenes en Caguas, P. R.

Cluiica "SAN JOSE"
del Dr. Reguero
Medicina General Partos Limpara de Cuarzo
Laboratorio Clmico Rayos X.
Examenes de Orina a senoras pobres embarazadas: gratis.
CAGUAS, P. R.

- NAZARIO
Garaje y Taller.
Piezas Legitimas. Precios Modicos.
Batenas W1LLARD
rTelefono 51, Caguas, P. R.

Recetas, Perfumes y Regalos
Los consigue usted mycho mis barato en la

fTII.IMIUIIIIIU..l.lli.lW.W.-lA,.,V.,..

r-1 u cr

am m

ciudad natal el Inteligente joven

Eurico Martinez, quien esta cur cur-sando
sando cur-sando en una acreditada Unlver Unlver-sidad
sidad Unlver-sidad de Es tados Unidos la carre carre-ra
ra carre-ra mexiica.
Extendemos al Joven Martinez
nuestros saludos.
NINA rVETTE MUNIZ
El domingo proximo p&fiado los
esposos Muniz-Rivera de esta ciu
dad celebraron en su resldencia el
primer cumpleanos de su primog primog-nlta,
nlta, primog-nlta, Ivette, precioso querubla que
constituye un caudal de felicidad
en aquel hogar. j
La pequefia Ivette tuvo carinas
para todos sus lnvitados, quienes
fueron espldndidamente obsequia obsequia-dos
dos obsequia-dos por Ivette y sus queridos pa papas
pas papas Fidencio y Carmen.
MIGUEL J. RODRIGUEZ
CABRERA
Este Inteligente Joven caguefio,
perteneciente a una distinguida
familia de esta poblacion, en el
campo del saber ha conquistado
nuetos laureles. Se gradud de oc octavo
tavo octavo grado con honores; de cuar cuarto
to cuarto afio de Escuela Superior se gra gradud
dud gradud aqul con honores y ahora en
Mayagiiez acaba de graduarse con
el lndice acadimlco mas alto, ha ha-biendo
biendo ha-biendo recibido por ello la medalla
Phi Eta Mu que acostumbra conce conce-der
der conce-der el Colegio de Agricultura, don donde
de donde el Joven Rodriguez acaba de re re-cibirse
cibirse re-cibirse con el titulo de Ingenlero
Agronomo.
Felicitamos al Joven Rodriguez
Cabrera por este nuevo triunfo, asi
como tambien a sus papas don Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Alberty y dona Carmen Ca Cabrera
brera Cabrera de Rodriguez.
OPERADAS
Han sido sometidas a iiuerven iiuerven-ciones
ciones iiuerven-ciones quirurgicas las distinguidai
damas Srta. Teresita Vazquez, her her-mana
mana her-mana de la Srta. Manuela L. Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, directora de la Asociacldn de
Maestros de Puerto Rico, y la Srta.
Ana Luisa Rivera, inteligente pro profesora
fesora profesora de esta ciudad.
Ambas damas se encuentran ya
completamente restablecidas, por
cuyo motlvo han sido muy felld felld-tadas
tadas felld-tadas por sus amistades.
DON RAMON MIRANDA
Saludamos en esta munrcipali munrcipali-dad
dad munrcipali-dad al culto caballero don Ram6n
Miranda mi en tras estaba en esta
localidad en gestiones de negocios.
El senor Miranda tuvo la desgra desgra-cia
cia desgra-cia de perder en reciente fecha a
su amantisima esposa, senora Ba Batista
tista Batista de Miranda, cuyo falleclmien falleclmien-to
to falleclmien-to fu6 muy sentido en Caguas, don donde
de donde la familia Miranda-Batista, al
igual que en Rio Piedras, cuenta
con innumerables amistades.
MADAME PIERRE HILARION
Esta culta dama francesa, que
pasd una temporada en la reslden resldencia
cia resldencia de sus famillares los esposos
Romney, embarco la semana pasa--da
hacia la lsla de Guadalupe, don donde
de donde tlene en mente estableoer" un
negocio relacionado con lndusirias
portorrlquefias.
FARMACIA
BETANCES
(La Farmacia Irnportadora)
Recuerde que somos los
mas que vendemos porque
vendemos bueno y barato.

i



. I ."" i i rr: uhi ... 1

jQtoma' servicio ArnrKnt&w- i wfir'- O o Wk,

. ii ii i i ii II ii II iiii nil ii u a i ma ntr h i r i vs. n n n -saa.

i I

I' V,
f
1
v ? J

FULTON, Kentucky Vamos en ruta hacia St. Louis.
.XV uSSf excursl6n my satisfactoria a un sitio en que
esta reaHtarNose un reacondicionamiento d albert. i

aireaores ac u pobigcion de Granger, Iowa,
como a diez y ocho millas de Des Moines. El
"Cuerpo de Seguridad" (que es ej nombre
que se da en Iowa a la Policla del Estado) se

raostr6 tan cuidadoso de mi sesruridad perso

nal, que marchabamos a paso de tortuga. Con
este motivo no piide detenerme para saludar
a una comisi6n de vecinos de Granger que pa-

rece tenian mteres en que yo les hablase. Pe Pero
ro Pero hice tiempo para visitar una pequefia casa

en que vive un matnmomo con diezjhijos.
La comunidad a que me refiero esta cer

ram a las rnit VkA A 1

. gion. Los mineros trabajan durante todo el in
vjerno diariamente ; y durante el verano, solo un par de dias,
espaciados, a la semana.
Los terrenos de Iowa, por su riqueza y su fertiiidad, pue
den causar envidia a los propietarios agricolas de -ponga-mo
por caso Nueva York. Las granjas que estan siendo
distribuidas alii constan de un promedio de tres a ocho cuer cuer-das
das cuer-das de terreno, y todo indica que cada vivienda estara muy
pronto rodeada de magnificos jardines y hortalizas. Los niftos
se ven fuertes y saludables. Y todos los matrimonios j6venes
estan rebosando felicidad y justificados de confiar en el
cercano porvenir.

La madre de los diez hijos cuyo hogar visite, me dijo que
habia tenido "muchos mas' y los habia perdldo. La note un
poco agotada fisicamente; pero cuando le pregunte" por la
granja de que muy pronto disfrutara, su rostro se ilumin6 de
una intima alegria.
Todo el dinero que empleara el Gobierno en estas gran granjas,
jas, granjas, le sera devuelto por los que van a explotar estas peque peque-flas
flas peque-flas extensiones de terreno. Medio centenar de familias han
sido hechas felices, sobre una base que puede considerarse
productiva para ellas y para el Estado, que las ayuda. La Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Comercio de Des Moines ha prestado en esta obra una
gran cooperacion.
Se me ofreci6 alii una comida a la que asistieron todas
Us personalidades representativas de la comunidad. Eramos
como seiscientos a la mesa. Mi secretaria y yo llegamos a la
estacion del ferrocarril a las nueve de la noche, y salimos a
esa misma hora para St. Louis.
Esta maflana nos levantamos a las siete y media, para
desayunar en el Restoran Harvey, en una de las estaciones
de transito. El cafe" era excelente. Ahora estamos haciendo
nuestros preparativos para nuestra proxima visita a Memphis.
En todas las estcfeiones en que el tren se ha detenido,
comisiones de adultos han venido a cambiar impresiones con
migo, y junto a esas comisiones siempre habia niiios que ve ve-nian
nian ve-nian donde mi con sus ilbritos de autografos, para que yo se
lo firmase. No hay alegria mayor que la que produce un
nino alegre; y por lo demas, la unanimidad que se ve en el
espiritu hospitalario de este pueblo nuestro es lo que mas or or-gulloso
gulloso or-gulloso hace sentir el transeunte.

INTORME DE LA UNH) AD NTT NTT-TRJCIOIIAL
TRJCIOIIAL NTT-TRJCIOIIAL SOBRE LOS OASOS
DE TUBERCULOSIS ATENDIDOS
NUTR1CIONALMENTE

ESPALDA AL SOL

'.V.'J.::::-: .'Wy'-'-'lTy -1 '''.''J.'.'.'.'.'.'.'.) 1 JL-1 I i 1 1 1 Hf. t .' 1 1

MM I e.-

in m i

f. 1. o

2964

-1 V

for Rita R. de LANO
Dlrectora, de la unldad Nutricio Nutricio-nsl
nsl Nutricio-nsl de la FERA
La Unidad Nutricional de Servi Servicio
cio Servicio Social de la FERA comenz6 a
prestftr eervlclos durante el mes de
setiembre de 1935. Para que el tra tra-bajo
bajo tra-bajo fuese mas completo &e coor coor-dino
dino coor-dino con el programa de Salud Pu Public
blic Public del Departamento de Sani Sani-dad
dad Sani-dad Insular, con el Servicio Social,
Servicio Medico Social, con el Bien Bien-estar
estar Bien-estar de la Nifie2 y con la Unidad
d DlstribucWn de Alimentos de es esta
ta esta Administraclon.
Dentro del presupuesto aprobado,
autorizando el Servicio de Nutri Nutri-ci6n,
ci6n, Nutri-ci6n, fue incluida una partida de
$1,500 para compras locales para
pacientes.
Se organizi el trabajo en tal for forma
ma forma que con la pequena cantidad
de $15 cada una extendemos 6r 6r-denes
denes 6r-denes semanales a 360 pacientes en
los 8 distritos sociales o sea 60 en

cada distrito. nor estar la isla di-

vidida en 6 de ellos.
Al comenzar el servicio, muchos
fueron los casos de tuberculosis
avanzada o cronica referidos por
las oficinas del Servicio Social a
las Especialistas en Nutricion. que
trabajan en los distritos y muchos
fueron los casos que se cerraron
por no ser fotos propios para tra tra-tamientos.
tamientos. tra-tamientos. dietiiticos sino que se
consideraron como casos para ayu ayuda
da ayuda directa u hOspitalizaci6n. Debi Debi-do
do Debi-do a esto nos vemos obligados a
intormar u'n crecldo nUmero de
muertos dentro del total de casos
tratados.
Como en esta campana o cru cru-zada
zada cru-zada nos interesan mas los casos
de T. B.. nos limitaremos a ellos.
Entre los 499 casos que han si si-do
do si-do referidos a esta unidad tene tene-mos
mos tene-mos bajo tratamiento 107 casos d
tuberculosis:
58 casos de tuberculosis pulmo pulmo-nar:
nar: pulmo-nar: 35 niftos, 23 adultos.
11 casos de tuberculosis incipien incipien-te:
te: incipien-te: 5 adultos, 6 ninos.
'33 pre-tuberculosos : 8 adultos.. 25
niftos.
5 tuberculosos con otras compli-

caciones: 3 adultos, 2 nifios.
Los niftos de edad escolar y los
adultos reciben ademas de aten-

cion nutricional, atencion medica y

tratamiento de pneumotorax en las
Unidades de Salud PUblica y Cen

tres Medicos de la Administraci6n

y del Departamento ae saniaaa.

Por indicaci6n medica, suminis-

tramos a estos pacientes algunos
alimentos comprados especialmente
para los casos bajo tratamiento, ta tales
les tales como Tabletas de Calclo y Fdsf o o-ro,
ro, o-ro, Vitavosa, Aceite de Bacalao y

Aceite de Halibut con vitaminas
A, B, D, y G.
Ademis de la asignaci6n para

compras locales y para alimentos

especiales contamos con un nume nume-ro
ro nume-ro de alimentos enlatados y pro pro-ductos
ductos pro-ductos de comisaria que se reciben
todos los meses.
Tenlendo en cuenta que la co co-cina
cina co-cina blen reglamentada es siempre
la mejor xarmacia del tuberculo tuberculosa,
sa, tuberculosa, nos esmeramos en euahto es
poslble para proporclonar a estos
pacientes lo alimentos esenciales
para su curaci6n mas rapida. El
paciente tuberculoso no debe se se-guir
guir se-guir ningun rtglmeri especial, de de-be
be de-be cada caso ser tratado indivi indivi-dualmente
dualmente indivi-dualmente y allmentarse de modo
que pueda luchar contra una toxi toxi-feceidn,
feceidn, toxi-feceidn, getteralmente febril y de
larga duraC16ft. Su dieta le pro pro-porclona
porclona pro-porclona cantidad suficiente para
reparar los estragos de la fiebre,
de la lnfeceion y de la desmlne desmlne-railzacidn
railzacidn desmlne-railzacidn y en ella se. incluyen

substancias frescas, vivas y ricas
en rnlnerales y vitaminas.

Para el regimen que ha de se-

guir cada paciente debe examinar-

se cuidadosamente su aparato di-

gestivo. Es esendal la sobre ali-

Por MARY FENTRESS

(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, Junto 18. (Prensa Unida) Erik, el Joven sombrerero dans,
le da mucha importancla a la altura de sua sombreros en su nueva co co-leccldn
leccldn co-leccldn de mitad de temporada.
La altura se logra por medio de sombreros en forma de dedal y ador ador-nos
nos ador-nos de plumas en la parte mas alta del f rente. Las plumas son muy usa usa-das,
das, usa-das, en sustitucidn de las flores. Aun las boinas y los sombreros de paja
son altos.
Para uso en las fiestas de jardin, de caracter formal, Erix presents
un modelo en paja, con una coronllla alta en tafeta o en la misma paja.
Este modelo el pasado afto tenia copas no mayores de una o dos pul pul-gadas,
gadas, pul-gadas, pero Erik lo presenta este afto no solo mas alto, sino con el ala
en un color en contraste con el color de la coronilla.
El verde, un verde muy brfllante y un rico violeta, son los colo colo-res
res colo-res mas populates de esta colecci6n. Se presentan los mismos como la
nota de colorido en los adornos, o como tono del sombrero. Mucho negro
se usa en fieltro, paja y terclopelo. Plumas de todas clases y tamaftos
se utllizan para los adornos.
Para la noche, Erik presenta medios sombreros en los cuales las alas,
rodeadas de un velo de tul, caen sobre la frente. Los medios sombreros
se sostienen en su sitio por medio de cintas y bandas de ela3ticos.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Las copas de los nuevos sombreros son mas atas.

NOTAS DE PONCE

DE REGRESO

ENRIQUE Y AIDA MILAN RE RE-GRESAN
GRESAN RE-GRESAN DE ESTADOS UNIDOS:
Procedente de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, donde c,ursan estudios supe superiors
riors superiors en acreditados colegios, se
encuentran de nuevo en Asuadilla,
en la residencia de sus padres don
Otilio Milin y dona Isabel de Mi Milan,
lan, Milan, la gentil Aida, qulen estudia
la carrera de Bachiller en Artes,
y el inteligente joven Enrique,
quien cursa la carrera de medico.
Para Aida y Enrique tenemos un
afectuoso saludo de bienvenida.

ISABEL DE MILAN:
Se encuentra en vias ere resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento de la dolencia que la
obligd a recluirse en el Hospital
Presbiteriano de nuestra capital,
donde fu6 sometida a interTenci6n
quirurgica. Ja estimadisima Tdama
dofta Isabst de Milan, dama pOn-

cena que en compania de .su espo espo-so
so espo-so e hijos vlve desde hace algun
tiempo en Aguadilla.
Nos alegramos sinceramente de
su mejoria.

ADELA VIUDA DE SEITZ:

Se encuentra bastante mejorada

de la dolencia que aun la obliga a
recluirse en su residencia de la ca ca-lle
lle ca-lle Meridez Vigo la muy distingui distingui-da
da distingui-da poncena dona Adela viuda de

Seitz.
Esperamos que dentro de breve
se encuentre totalmente restable-

cida.

PATRON KOt iHi

larriti, San Sebastian. Newport. Long Beach y las grandes playas dal
mundo lmponen la cspalda al sol. Este modelo original puede const-

guirjo piaienao nueEuy patron, xauas 14 a w.

ALL-AMETvICAN -PATTERNS-
420 Lexington Avenue,
r.e -York City. .......
- -Incluyo 20c. (en estampilla de correo o en moneda)-para. tiu
"me envis cl patron Num Tails. fiuajfmbUeO
FL MUNDO -de San Juan, Puerto Rico."

Nombre
Jplretcldn

.. ...........

"CNAtA V......k..:...i"..

t el pedldo con conf ianza) ......

ANGEL LOMO:
Se encuentra restablecido de su
reciente enfermedad el conocido
caballero poncefto y particular
amigo nuestro Angel Lomo.
Nos alegramos.
DESIDERO CELLS GONZALEZ
EN LA PERLA DEL SUR
En recientes dias tuvimos el gusto
de saludar en esta ciudad al dis-

tinguido caballero don Desiderc
Cells Gonzalez, de nuestra capital,
caballero que tiene un trato muy ex ex-quisito
quisito ex-quisito y quien nos manifesto que
se encontraba en esta ciudad en

asuntos inherentes a su cargo.
Le reiteramos nuestro cordial sa saludo.
ludo. saludo. VISITO LA PERLA DEL SUR
En recientes dias embarco rumbo
a.los Estados UnidoS' desde 1 puer puer-to
to puer-to de PCnce la gentil y culta seiio seiio-rita
rita seiio-rita Rosita Gonzalez Ginorio. Du

rante su corta estada de horas en

esta cidad la sftorita Gonzilez Gl

norio fu6 hu6sped de la distinguida

famllia McKay.

PRIMOGENITO DE LOS ES ES-POSOS
POSOS ES-POSOS MODESTI-RIVERA:
La gentil sefiCra Encarnaci6n
Rivera ha obsequiado a su esposo
el correcto caballero Luis Modesti,
conocido detective, con el bello pre
sente de un hermoso nifio, el cual
ha de constituir una nueva ilusi6n
en este hegar de por sf dichoso.
Para los felices padres nuestra
efusiva felicitac!6n.

Tras una ausencia de mes y me medio
dio medio en el continent, ha regresado
a la isla dona. Carmen Marquez de
Esteves," esposa de don Guillermo
F-steves,. subadmlnistrador regional
de la PRRA.
GRAVEMENTE ENFERMO
En su residencia de Anasco se en encuentra
cuentra encuentra gravemente enf ermo el 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado don Pedro Tomas Garcia
de iuevedo.
MISA DE REQUIEM
(De colaboracion)
El dia 22 del corriente, a las ocho
de la maftana, tendra lugar en a
Parroquia de San Jose de esta Ca

pital un solemne Funeral por el
eterno descanso de dofia Isabel

Martinez de Las a, esposa de nues

tro particular amigo, don Martin

Lasa.
Se espera de sus numerosas amis

tades la asistencia a tan solemnes
funerales, por el alma de la que en
vida fu6 edificante esposa y madre

amantfsima, dofia Isabel Martinez

de Lasa.
CUPIDO EN ACCION
(Do colaboraci6n)

Cupido, siempre certero, ha cla cla-vado
vado cla-vado sus perf umadas y amorosas

flechas en los corazones de dos dls

tinguidos jovenes. que acaban de
contraer compromiso de esponsales
con las debidas formalidades de es es-tilo.
tilo. es-tilo. Ella, la bella y espiritual seftorita
Conchita Bolivar, sugestiva y fra fra-gante
gante fra-gante flor de nuestro jardin social,
y 61, el apreciable joven Misruel Fe Ferrer
rrer Ferrer Jr., que cursa la carrera de

arquitecto en la acreditada Uni Uni-vcrsidad
vcrsidad Uni-vcrsidad de Cornell, faltandole dos
afios para su craduacidn.
Tan grata nueva ha sido acogida

con general y unanime beneplacito
por tratarse de J6venes que nozan
de merecidas simpatias y estima estima-ci6n
ci6n estima-ci6n en nuestro mundo rocial.
Al desear a tan simpatica pareja
las mayores felicidades, son nues nuestros
tros nuestros mejores anhelos que pronto
realicen sus mas bell as ilusiones,
formando un dulce hogar' en que
sus principales exponentes sean li
dicha y la satisfacci6n mas exqui exqui-Bitas.

Para nuestros qusridos amigos la

de verano, embarcando luego para
Europa, donde asistira a los Jue-

gos Olimplcos, y visitara ademas

las principales ciudades del Viejo

continente. j

I

DON EDUAPpO SOLER
Restablece rapldamente de la ope operation
ration operation a que fu6 sometido, el estl estl-mado
mado estl-mado caballero don Eduardo Soler,
Gerente del Royal Bank of Cana Canada
da Canada en Ponce, y Presidente del Club
Rotarlo de aquella poblaci6n.

SRTI. REBECCA COLBERG

Tlmbien en el vapor "Borinquen"

eniarcO la seftorita Rebecca Col

tvxg, proiesora w gimnasia de la

versidad de Puerto Rico, con el

proposito de asistir a los Juegos
Olimplcos que habran de celebrarse

en Berlin.
DON ANTONIO SILVA

En el vapor "Borinquen" embar

co ayer jueves para Estados Uni'
dos, en viaje de negocios y descan
so, el seflor don Antonio Pavla, je
fe de la firma comisionista de es
ta capital, Pavla Hermanos.
EL CASINO DE PUERTO RICO
SUSPENDE SU VIERNES SO SOCIAL
CIAL SOCIAL DE ESTA NOCHE

Con motivo de celebrarse el Bal-

le de Aniversario el prdximo mier mier-coles
coles mier-coles que reauiere grandes prepa

rativos, el Casino de Puerto Rico
ha suspendido el Vlernes Social de

esta fecha.
El pr6ximo viernes reanudara- los
Viernes Sociales con magnificos
programas a cargo del Club Artis Artis-tico
tico Artis-tico del Casino.
EL REGALO DE LA IGLESIA
DE LA MONSERRATE
La senora Juanita F. de Arbona

y la senonta uarmen rigueras iu
han informado que el dia primero
de julio. entre la primera y la 6e 6e-gunda
gunda 6e-gunda tandas del teatro "Marti, se
procedera a adjudicar el automovil
que ha ofrecido regalar la Iglesia
de la Monserrate.
GRADUADA DE DOCTOPA
EN FOLOSOFIA

v (De colaboracibni
Es con verdadero jubllo que da da-mos
mos da-mos la nOta del reciente triunfo

conquistado por la distinguida e in

seftora Francisca Fernandez viuda I teiigente seftorita Trinlta Rivera

Usted
Tenedora de Libros?
, sos balaxi balaxi-ees
ees balaxi-ees All icllts tal
ytx Se debaxi a r
. mala vlta. El prl-
- mer requistfo para
- la efjcltncla es'buena
-vista. Est al-corriente
del estado de su vista.
no la dtseutde.
cxamuiar sus oj6a
Potto &Ut6 Optical Co.
opt6metrs
Antonio PUlado y
Jorge Gorbea
rau 16s
. San Jtisn Jtisn-P.
P. Jtisn-P. R.

mentacion en todo paciente T. B.

El concepto mpderno del termino

"sobrealimentacidn" .es muy dis tin tin-to
to tin-to del antiguo que llev6 mas en en-fermos
fermos en-fermos a la tumba que la misma

enfermedad. Modernamente hablan-

do la sobrealimentacidn consist en

ingresar en la sangre del enfermo

una cahtidad superior en una quln-

ta parte a la racidn normal y que
Uegare en forma tal que no produz produz-ca
ca produz-ca trastornos antes ni despues de
este ingreso.
El T. B. pulmonar debe ingerir
una alimentacion sana, a base de
platos comunes" que usamos a dia dia-rio,
rio, dia-rio, '-plates frescos, variacSsr eco eco-n6micos.
n6micos. eco-n6micos. : El regimen lacto-vegetariano es
Indicado a aquellos pacientes con
influencias bepaticas o renales.
Los huevos cast siempre oonstitu oonstitu-yen
yen oonstitu-yen una alimentation peligrosa en
los febriles,- causindoles trastornos
gastro-totestlnales. No es que de-

ban proscribtrse de la dieta, sino

que debe evitarse su abuso.

La leche, tomada en cantidades

excesivas, puede fermentarse.

Los veeetales frescos y frutas

frescas proveen Jc:r&itj(erales y vi

taminas que tanto neoesitah estos

pacientes. .'

EI rSgunen graso, es" contratodi

cado .por manifestar. el paciente in in-tolerancia'.hacia
tolerancia'.hacia in-tolerancia'.hacia el mismo. El" me

jor tratamiento a seguir (el rtgi

men ideal) es la dieta mixta in in-tercalando
tercalando in-tercalando los alimentos de mayor

neoesidad para su curacidn. La
mantequllla es muy rica en vitami vitami-na
na vitami-na A, igual lo es el aceite de ba

calao y el aceite de Halibut con

vitaminas.

La carne o higado ligeramente

asado y molido o jugos de carne
son recomendados Pra casos no
muy avanzados, igual puede deeir deeir-se
se deeir-se del pescado, aves y otras car car-nes,
nes, car-nes, las pastas alimenticias, vege-

tales farinaceos, quesos frescos y

de faCil digesti6n como el de c re re-ma,
ma, re-ma, suizo, de Holanda y Gruyere.

Las comldas son fxaccionadas pa

ra las 2.500 o 3,000 caionas

aue inftiera diariamente sein te-

partidas para su mayor convenient
cia.

De acuerdo con estas indica
denes hemes basado nuestras dle

tas para estos pacientes incluyen incluyen-do
do incluyen-do en sus notas semanales: leche,

avena, crema de trigo, huevos, ha ha-rina
rina ha-rina de mala, coca, garbanaos, yau yau-tfas,
tfas, yau-tfas, names, calabazas, arroz, pl4 pl4-tanos,
tanos, pl4-tanos, azucar, mantequllla, chinas,
toronjas, guineos, pinas, ciruelas,
carnes, Jugos de frutas, habichue habichue-las
las habichue-las tiernas, zanahorias, lechugas,
berros, tomates, punientos, papas,
cebollas, queso, aceite, sal, Jamon,
etc., muchos de estos son pbtenidos
de los proyectos de alimentos enla enla-.(Continna
.(Continna enla-.(Continna eh la pagwa 15. Col. 1.)

de Bolivar y los esposos Ferrer-

Rinc6n las mas sinceras congratu-

laciones por ese triunfo de Cupido,

que seguramente labrari la felicidad

de bus amantisimos hijos.

Un amigo.

GtuDA JANER RIEFKOHL

En la ultima graduacibn de las

escuelas pUblicas de Toa Alta, obtu obtu-vo
vo obtu-vo su diploma de octavo grado con

honores, la nifta Gilda Janer Rief-

fcohl.

GRADUADA

En la Academia del Sagrado Co-

razon de Santurce ha aprobado con
briUantes notas el curso comerciaL

la seftorita Gertie Rivera Escalona,

hija de los esposos don Jose Rivera

Soler y dofia Maria E. de Rivera.

DON JULIO T RODRIGUEZ
Ayer embarco' para Estados Uni-

dos en el vapor "Borinquen" el co conocido
nocido conocido comisionista de esta capital,

doft Julio T. Rodriguez.

El Sr. Rodriguez, quien va acorn -pafiado
de su esposa e hijos, se pro

pone dejar estos en un campamento

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonia delas Antfllas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para fricdonarse. para despues de afeitarse. en el pafiuelo,
-j jen el bano, etc
: Solicitelo en farmacias y perfumerias.

BbIIgzq y PGrsnnalidad
Peanentes'c'eectricidad, CJroqulg CJroqulg-nole,
nole, CJroqulg-nole, eimdc; individuales, MasaJev
.: Helena Rubtosteln' iexoertaa5profi
sioftes. wuAtoT.jrie"$'"lM''
, Precios especiales d los permanentes
hasta junlo 30: $5.00.
ESTBELLA MEJIA
. : Allen 23 Telefofio 1166 San Jua

Sala, quien acaba de reclblrse de
Doctora en Filosofia en la Univer-

sidad de Columbia. La joven que

habra de ostentar la borla doctoral
es uno de los valores representati representatives
ves representatives de la intslectualidad portorri portorri-quefta
quefta portorri-quefta y desde hace algunos afios

reallza una valiosa labor cientiflca

en el departamento de quimlca de
la Escuela de Medicina Tropical, en
donde ha enfocado especlalmenta

los problemas de la nutrlcidn. De

melta de nuevo a .su islita, e res res-titulri
titulri res-titulri Trinlta a. sus anttguas labo-

res, poniendo al servicio da la- cien cien-cia
cia cien-cia a que se hacpnsagrado si baga baga-je
je baga-je de valiosos conoclmlentos de que

acaba de empaparse:en.-:elvcorujo-tado
centra uriivergitario estadunl-

dense. ::

TOMA POSESION LA NUE

VA DIRECnvA DE LA

CORTE DE GRANADA

(De colaboraci6n)
El sabado veinte de los oarlentea
se llevara a efecto en su domicllio
social (edlficio Caballeros de Co Co-16n)
16n) Co-16n) la toma de poeesion de la- nue nueva
va nueva directiva de la Corte de Otana Otana-da
da Otana-da Num. 579 de las Hijas Catolicas
de America.
Reina extraordlnaria animaciOn
para este acto, al cuaLya han pa pasado
sado pasado tar j etas de aviso a sus.aso
ciadas.
La Gran Regente de la Corte da
Granada, senora Isabel Alonso
Mier, desea puntual asistencia 'Mia
todas las hermanas, y especialinen especialinen-te
te especialinen-te aquellas que vienen a formar par parte
te parte de la nueva directiva.
EL ANIVERSARIO DEL CASINO
DE PUERTO RICO
(De Colaboracldn)
La noche del mi6rcoles veinticua
tro del corriente mes celebra el
Casino de Puerto Rico su gran bafle

de aniversario, amenizado per la
orquesta Whoopee Kids de Ponce.
Diez y nueve afios de vida social
intensa para ser recordados con
orgullo por unas cuantas genera genera-clones.
clones. genera-clones. Por los salones de este anstocra anstocra-tico
tico anstocra-tico centro han desfilado damas en
cantadoras y caballeros dis tinguidos,
contlnuadores de la tradicidn re re-finada
finada re-finada de nuestra raza.
Y como una nota de refihamien refihamien-to
to refihamien-to espiritual. el Casino ha institui institui-do
do institui-do este balle como de debutantes.
En el hace su presentacion en-sc-ciedad.
todos los afios, un grupo
de distlnguldas seftorltas que se
inician en la vida de relaciones sociales.

Este afto debutan en este b3ile-,
; oficialmente. unas veinticinco se-

noritis pertenecientes a distingui distingui-das
das distingui-das familias asociadas al Caslna.
Ssra esta una fiesta de beileza y
de juventud que hara epoca en lot
anales de la instituci6n.
La Junta de Directores del Casi Casino
no Casino esta muy interesada en que est
baile constituya un verdadero acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento social.
Pronto circularan las invitacionea
que serin extendldas, unicamente
y sin excepclon, a los sefiores so so-cios
cios so-cios y familiares debidamente ins-critos.

Conocimientos utiles

El flan debe empezarse a hacer

estando el homo bien caliente, con

el objeto de que se forme bien el

caramelo, despues de lo cual el
fuego debe ponerse mucho mas
bajo de manera que se vaya cua cua-jando
jando cua-jando despacia
Pars quitar las manchas de
grasa de los zapatos de lona afia afia-danse
danse afia-danse algunas gotas de amonia a
una cucharada de gua de perdxido
y frdtese la mancha con esta mez mez-cla
cla mez-cla lavandose despues con agua
clara.

Las sobras del atdn en lata mez
ciadas can apio es muy buena com
binacon para hacer emparedados.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

Nada-se agradece .maa que uns
invltacidn escrita para una fiesta,
sobre todo si la persona a quiea
se invita es una persona de cuss
pUdo.

EL SALON DE BELLEZA DB
GLADYS- DE CASTRO TiENE
UNA SALA AMPLIA DE RECIBO.
Alii pueden lr las damas a reu reu-nirse
nirse reu-nirse con sua amigas, a descan descan-sar,
sar, descan-sar, a pasar un rato agradable
en un ambiente chic y de refi refi-namianta
namianta refi-namianta Sus amplios sofas le
invltan a sentarse y olvidar por
un momento el "ajetreo" de la
vida moderna.
Gladys de Castro, se complace
en lnvitar-a las damas a visitar
su siWn '4 beHeza y muy espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a las damas de la isla.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.

Teleionb 603. Sab; Juan.

Tronqullica sus nervios con los murv
diolment conocidos tabletos de
BromurahKnolh
legftimas unicamente en los envasei
que Devon lo
flgura femenina durmlento

Tubos d 10 6 30 ablo

Rechdcese cuolquler otro formo. do empoque
Kftofl A:-G.r iudwigjhafen del Rhin tAlemonlci;



SALVAHON LA VIDA A SU PADRE

Cayey. "Estoy muy agradeclda a
las Pastllla Digestlvas Ebrey que
han salvado la vlda a ml., padre,
quien apenaa podia comer por no
poder dlgerir lo que comla. Desde
que comenz6 a usar las Pastlllaa
Digestlvaa Ebrey. come todo lo que
apetece. tlene magnlfica digestion y
ahora se encuentra disfrutando de
una perfecta salud. graclas las
Pastillas Digestives 2brey.
Las PastiUas Digestim Ebrey
conttenen peptonizantes poderosos

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RWON

vi iiiausuiuiDie

,ff -'

W na jaw,

AHORA

en los nuevos paquetes higienicos
que la conservan siempre pura y
fresca,

Nines: R&ganse mlembros del Maravilla
Junior Club. Regalos todos los meses.

CATAR-ROS-, YDS
y Enfermedades de las
Vias Respiratorias

ix x?

v s S 1
.'......'................'.....'....'..::::
s to.
s '
S A
v.-.v. I'r'a'i'i'l'i'vl''' ill r

BERVTCIO 8EMANAI
DE CAROA
SALIDAS PARA
NEW YORK

bull:
v
UAYAOUEZ
TelIono 2060

extractos mediclnalea, tdnieas.y la la-xantes
xantes la-xantes suavea. slendo una "agrada "agrada-tile
tile "agrada-tile combinacl6n con otros ingre ingre-dientes.
dientes. ingre-dientes. para el pronto alivio en las
addeces, los, gases, dlspepslas fer fer-mentaclones
mentaclones fer-mentaclones dando pronto allvlo en
las Incomodldades despues de las
comldas, nauseas, llehuras y pesa pesa-deces.
deces. pesa-deces. Devuelven el apetlto y hacen
engruesar. Las' Pastillas Digestlvas
Ebrey se encuentran en las buenas
farmaclasi

(An undo)
u,xtracto Vegetal

LA CREMA DE AVENA
MARAVILLA

10 cts. PAQUETE
La falta de apedto, catarros frecuen frecuen-tef,
tef, frecuen-tef, toa y peraida de peso, son adver
tendai que dcben atenderte con
prontltud tl quiere eritar enfer
medadea que pueden aer funestas.
Hasta laa personal aparentement
aanaa deben tener en cuenta qua
lot mlcroblot que noun en el
aire pueden aer absorbidoa en cual cual-quier
quier cual-quier momento y multiplicarsc a no
er que el organlsmo ete debida debida-mente
mente debida-mente prcparado para reiiitir estot
ataquea,
Como reconatlfuyente para nutrlr
y fortalecer, est'mular el apetlto, au
mentar el peso, riquecer la aangre,
fortificar los pulmones y como t6nico
para grandea y chicos, personas de de-biles,
biles, de-biles, convalecientes, ancianos y
durante el dellcado perlodo del des des-arrollo
arrollo des-arrollo de lot nlnos, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI ea el for for-tlficante
tlficante for-tlficante completo en todo tiempo.
Exlj siempre el legftimo, prepa
rado exclusivamente por lot miimos
fabrlcantes de la cunosa CERE CERE-BRINA
BRINA CERE-BRINA ULRICL

ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI

AIRICANTIS
Ulricl Medldnt Co., Nuiva York, N. Y

Nuestra Especial dad
ix::::::W::xS:x:;:

ANGELINA JUNIO 24
ROSARIO .. .. JULIO 1
MANUEL .. JULIO' 8
EMILIA .. .. JULIO 15
SERVTCIO REGUIiAR DE PASAJTSROQ
Y CARGA ,.
PARA FILADELJIA, NORFOLK,
Y BALTIMORE
BARBARA JULIO 4
BARBARA JULIO 25
8ERVICIO INTERANTILLANO -PASAJE
Y CAROA
Unlco Serviclo Semanai de Muelie a Muelle
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO
BAUD AS- Lunea a las 9:00 A M. para.
Cludad Itujilla
El despacho de pasajes para Cludad Tru Tru-UUo
UUo Tru-UUo se cerrara los sabados a medlodla.
SAN JUAN ISLAS VIRGENE3
Salldas: Juevcs a las 9:30 P. M.

L. I MES.
- . .

.PONCE
Muelle Num. 2

ARECIBO
.""-San Juan

LASC0MPETEM1AS
DE TENNIS

En tos juegos olimpicos
. de Puerto Rico
Ya han empezado a recibirse so solicitudes
licitudes solicitudes de varlos tennlstas que
partlclparan en el campeonato olim olim-plco
plco olim-plco de Puerto Rico, que se cele cele-brara
brara cele-brara en el mes de Julio.
La "Porto Rico Lawn Tennis As Association"
sociation" Association" tlene el proposito de ges ges-tionar
tionar ges-tionar que el tennista vencedor de
esta contienda tome parte en el
campeonato que se celebra todos
los an oe en Forest Hills.
Todas aquellas personas que de de-seen
seen de-seen partlcipar en el campeonato
deben dirigir su solicitud al senor
Emilio TS. Huyke, co EL MUNDO,
San Juan.
El paro obrero...
Contlnuaci6n de la paglna 2
de la Lozoya Canal Company, que
suple de agua a Madrid, fu6 en en-carcelado
carcelado en-carcelado hoy despues de una' in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn en los libros de la com com-pafiia
pafiia com-pafiia que acusa la desaparici6n de
trescientas sesenta mil pesetas.
SIN LA APROBACION
MADRID, junio 18. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El memorial que se dice lu6
dirisldo a varias potencias extran-
jeras por Salvador de Madariaga,
delegado espaftol a la Liga de las
Naciones, para la reforma de la
aplicaci6n del Pacto de la Liga no
tenia la aprobaci6n nl la autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n del Gobierno espafiol segiin
anuncid hoy el Minlstro de Estado,
don Augusto Barcia. Agreg6 que
si Madariaga habia enviado el me memorial
morial memorial lo habia hecho bajo su pnn
pia responsabllidad, sin el permiso
de su Gobierno, y que asi lo co co-municaria
municaria co-municaria a las potencias que ha ha-yan
yan ha-yan recibido el documento.
CONSEJO DE
MINISTROS
MADRID, Junio 18. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) La situation internacional, el
orden publico y la situaci6n par par-lamentarla
lamentarla par-lamentarla fueron objeto de discu discu-sldn
sldn discu-sldn hoy en consejo de mlnistros.
La sesi6n se celebrt en el Palacio
Nacional bajo la presidencia de
Azafia. Se discutieron ademas otros
proyectos preparados por los dis dis-t
t dis-t in tos ministerios.
El premier Oasares Quiroga ln ln-form6
form6 ln-form6 que la situaci6n de orden
publico iba mejorando e lnform6
al Presidente del progreso que es
ta haciendo el Parlamento en la
discusion de varlos proyectos, Se
cambiaron lmpresiones en torno de
un plan para combatir el problema
del desempleo.
La situaci6n politica ho ha va va-riado
riado va-riado desde el reciente debate so so-bre
bre so-bre orden publico. La posibilidad
de que el Gobierno solicite plenos
poderes para legislar por decretos
continuaba discutiindose hoy. El
periodico "Claridad", organo del
sector extremista del Partido So So-clalista,
clalista, So-clalista, oouesto a los plenos po
deres, dice: "No hay duda alguna
de que tendra que buscarse algun
recurso de manera que, en vista de
la lentitud del Parlamento y es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente de los comites, pueda
conseguirse mayr celeridad en la
legislacion, y sobre todo con rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n a aquellas leyes que la Espa Espa-fia
fia Espa-fia trabajadora espera con Justifi Justifi-cada
cada Justifi-cada lmpaciencia. Si las comisio comisio-nes
nes comisio-nes parlamentarias no se esfuerzan
por trabajar debe fijirseles un li limits
mits limits de tiempo para que informen
los proyectos, y en caso de no in in-fonnarlos
fonnarlos in-fonnarlos en el tiempo fijado, en en-tonces
tonces en-tonces el Gobierno debe Uevar los
proyectos a las Cortes para que el
Parlamento los discuta en comisi6n
total".
Agrega el peri6dlco que la apll apll-cacidn
cacidn apll-cacidn del articulo 61 de la Cons Constitute
titute Constitute podria ser conveniente pa para
ra para permltir al Gobierno legislar en
casos concretos, Jin de obtener
acclon rapida. "Todas las leyes
agrarias y sociales, especialmente
la de la semana de cuarenta ho ho-ras
ras ho-ras que la clase trabajadora nece nece-sita,
sita, nece-sita, podrian ser establecidas por
decretos, y despues las Cortes, con
toda la calma y estudio necesarios,
podrian ratificarlas, corregirlas o
mejorarlas. El hambre de nuuo-
nes de esnanoles. no puede ser ae-
tenida por las paredes del Parla
mento nl satisf echa cpn sentimien-
tos oratorios. Una revolucion len-
tasigniflca un seguro trlunfo con con-trarrevoluclonario.
trarrevoluclonario. con-trarrevoluclonario. SI es necesario
legislar por decretos a fin de ata-
car la contrarrevoluclon en sus en en-trafias
trafias en-trafias f eudales, las Cortes deben
autorizarlo. Pero tambifin es ne necesario
cesario necesario que el Gobierno! ndlque
qui concesiones neceslta. Hasta la
fecha su acci6n xtraporlamenta xtraporlamenta-ria
ria xtraporlamenta-ria no ha sido tan r&pida y ener ener-gica
gica ener-gica como es de desear".
El periodico pide acci6n mas ra rapida
pida rapida del Minlsterio, dei Ttabajo. en
la soluci6n de huelgas. "El Go-,
bierho tiette amplios poderes para
termlnar las hudgas en. la misma
forma que el Gobierno f ranees las
ha terminado". Dice. "Claridad"
que los propietarios de tlerras en
la provlncia de Badajoz se han ne ne-gado
gado ne-gado a resfetar las condlciones de
trabajo fijadas por la Junta Mixta
de Arbltraje.
NEGOCIACIONES
.MADRID, Junio 18. (Prensa. Uhl Uhl-da)
da) Uhl-da) ilepresentantes de4 la dipula dipula-ci6n
ci6n dipula-ci6n provincial tie Madrld.estan en
conferenclas con las socledades tau
rinas en un esf uerzo foe soluclo soluclo-nar
nar soluclo-nar el confllctov taurine. El perl6 perl6-dico
dico perl6-dico "ABC" predice una.pronta
soluci6n,-jry. k---'-'s''lr'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DB 1936.

Acosta Colder on decldra...

(Continuacidn de:la 5 paglna)
volver toda via humeante en las
manos".
iUsted vid quien dispart?
Yo no vf qui6n dispart; sola sola-mente
mente sola-mente vl a Ram6n Ramos (a) 1
Congo, con el rev61ver en la mano
humeante todavia y con los ojos
como desorbitados, y le dije: 'Qu6
usted ha hecho? El Congo se ba ba-J6
J6 ba-J6 (el testigo describe el movimlen movimlen-to)
to) movimlen-to) y huy6.
d Usted se iu6 de ese sitlo. 0 se
quedo alii?
Despues de eso, fu6 tan terri terrible
ble terrible la emocidn que sent! que me
quede como anonadado; di dos pa pa-sos
sos pa-sos hacia la izquierda y me part
en la acera.
Estando parado en la acera es
que llegan los agentes de la ley y
entre estos agentes el Jefe de la
Policia, senor Domingo Beniamino;
el testigo asegura que vir6 para
atras con el prop6sito de auxfliar
al herido, pero como ya se habia
reunldo tanta gente a su alrededor
y lo estabah levantando, no pudo
acercarse para brindar su ayuda;
ya se encuentra en el lugar del su su-ceso
ceso su-ceso el Juez municipal y el senor
Acosta Caldertn oye entonces al
Jefe que le dice al Juez: "Sefior
Juez, el doctor Pastrana acusa al
Alcalde, jqu6 hago "jArr6stelo!"
-dice que contesto el maglstrado.
Cuando el Jefe Beniamino vino
a su lado y lo agarrt por el brazo
izquierdo para conducirlo al Cuar-
tel en calidad de arrestado, el se senor
nor senor Acosta Caldertn le preguntd
que por qui, contestando el Jefe:
"Porque el doctor Pastrana le acu-.
sa a usted".
Mas adelante la defensa le pre pre-gunta
gunta pre-gunta al testigo:
iUsted estaba armado, o no
estaba armado, sefior Alcalde?
Si, sefior, estaba armado.
4Qu6 revolver usaba ese dla?
Un rev61ver "Colt", calibre 32,
niquelado y de cabo de nacar; es estaba
taba estaba cargado con seis balas.
Se le muestra al testigo el re revolver
volver revolver que le fue" ocupado en el
Cuartel y lo reconoce como el suyo.
Se le pide entonces que se lo
coloque en el mismo sitio en que
lo llevaba puesto ese dia, asl co como
mo como tambien la fun da o vaqueta
que se le ocup6 tambi6n en la par parte
te parte del bolsillo trasero del lado de de-recho.
recho. de-recho. El arma la llevaba en la
cintura del lado derecho por entre
la correa, mientras la funda es estaba
taba estaba vacia en el bolsillo de atras.
dPor que1 si el rev61ver tenia
su funda llevaba usted la funda
en el bolsillo de atras y el revol revolver
ver revolver fuera de la funda en la cin cintura?
tura? cintura? lnquiere la defensa.
Aqul explica el Alcalde que lo
llevaba asl, porque el rey61ver den den-tro
tro den-tro de la vaqueta le hacia mucho
bulto por debajo de la chaqueta,
y como eT ho tenia llcencia para
portar armas, temia que pudiera
notarsele: recordaba que ese dla
ocho por la mafiana, coma a eso
de las seis, fu;a su casa su ami ami-go
go ami-go el sefior Luis Cesteros para sa sa-lir
lir sa-lir a preparer los trabajos de las
inscripciones; -al bajar 61 de su ca ca-sa
sa ca-sa y montarse en el autom6vil, el
sefior Cesteros le llam6 la atenci6n
hacia el mucho bulto que le hacia
el rev61ver en la parte de atras y
fu6 por eso que lo sac6 de la va vaqueta
queta vaqueta y se lo coloc6 en la cintura.
Se le muestra al testigo el re revolver
volver revolver viejo, mohoso, que la de defensa
fensa defensa alega es de Ramon Ramos
(a) El Congo.
iConoce usted este revolver?
Sf, sefior.
-tDonde lo ha visto usted an antes
tes antes de esta fecha?
En manos de Ramon Ramos
(a) El Congo.
iCuando?
Como a eso de las diez de la
mafiana del dla ocho de enero, en
ocasion en que El Congo se ba ba-Jaba
Jaba ba-Jaba de un carro para subir al
Comity Liberal, cogi6 ese rev61ver
en la mano y tranquilamente lo
metl6 en una capa; yo recuerdo
que le dlje: (Qui atrevido tU eres,
Congo!
El relato gira en este punfe en
torno a la politica; el acusado ad ad-mite
mite ad-mite que es uno de los lideres de
su partido en la poblacl6n, y que
Ram6n Ramos (a) El Congo, era
otro llider politico, correligionario
suyo, en el .barrio "Monacillos" de
Rio Piedras. 1
Se vuelve otra vez al Cuartel de
la Policia. El sefior Acosta Calde
rtn dice que en el Cuartel estuvo
ese dia hasta cerca de las nueve
de la noche, en que sallo bajo flan
za y asegura que nl el Juez Fran Francisco
cisco Francisco Marchand Sicard6 nl los fls-
cales Torres Perez y.Massari le ln ln-vitaron
vitaron ln-vitaron en momento alguno a de
clarer ; recuerda que cuando com-
parecio a la Cprte a oir la lec lecture
ture lecture de la- acusacidn por portar
armas le enoomendd a su abogado
el licenclado Benicio Sanchez Cas Cas-tano
tano Cas-tano que 'pasara a la .oficina del
fiscal a informarle que el estaba
all! dispuesto a prestar declaracl6n,
pero tampbeo pudo hacerlo ese
dla, porque el fiscal mahdd a de de-cir
cir de-cir que se hallaba muy ocupado
con: otros casosdos J&sa jlfespues
del suceso, y en rapropioliog'ar ha ha-bl6
bl6 ha-bl6 con el juez municipal de Rio
Piedras, a quien le hizo la decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n que" acababa de prestar; en
su casa tambien le cont6 al jefe
Beniamino la situacion dificll en
que se encontraba por hallarse gra
vemente enf erma su e s p o s a con
motivo de esa misma situacion pro pro-vocada
vocada pro-vocada por "una acusacl6n infa infa-mante
mante infa-mante de un delito que yo no ha habia
bia habia cometldo"; lo mlsmo que de de-clart
clart de-clart ayer afiade el testigo que se
lo comunicd a Monsefior Torres
en presencia de don Angel Acosta
Quintero; que mas tarde visito al
Obispo yrle hizo-la misma decla decla-tacldn,
tacldn, decla-tacldn, y tambien visit6 T al Gober-nador-
Interino t-doctor Padln,- .y. al

Procurador General do Puerto Ri

co, a qutenes contd lo mlsmo que
acababa de declarer.
dEs o no cierto, testigo, que us usted
ted usted puso a la disposid6n de los
fiscales y de la justlcia toda la
prueba que usted tenia y que lle lle-gaba
gaba lle-gaba hasta "usted en su lnterds de
que se esclarecieran los hechos?
Si, sefior, y contra el consejo
de su sefioria; recuerdo. que le dl dlje
je dlje a usted que como el fiscal es estaba
taba estaba haciendo la investigation, lo
mejor era enviarle, para que de de-clararan
clararan de-clararan ante 1 todas aquellas per
sonas que supieran algo del caso.
En su interes de que se esclare esclarecieran
cieran esclarecieran los hechos, dice el s e fi o r
Acosta Caldertn que se dirigio tam
bi6n al Gran Jurado de la. Corte
de Distrito de San Juan "llegando
hasta el extremo de suplicar por
el prestigio del Gobierno de Puer Puerto
to Puerto Rico que se le diera la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de ser oido".
Consldera el sefior Acosta Cal Caldertn
dertn Caldertn due este aconteclmiento tal
vez tuerza o desvie el curso de su
vida, pero nunca antes de este pro pro-ceso
ceso pro-ceso crey6 "que pudiera albergarse
tanta villanla y tanta bajeza en
las almas".
En cuanto a la familia de don
Enrique Ubarrl, el testigo asegura
que nunca existieron entre : ella y
la suya f ricciones por razones po po-liticas,
liticas, po-liticas, religiosas o de .ningun otro
g6nero; da los nombres de u n o s
f amiliares del muerto que traba-
jan en el municipio de Rio Pie
dras, y para demcstrar el grado de
amistad cordial que existia entre
ambas familias revela que tuvo el
honor de ser consul tado por don
Enrique Ubarrl y su: esposa dona
Lola Acosta sobre una materia pri-
vada que no se consideraba auto auto-rizado
rizado auto-rizado a diVulgar; la ultima vez
que habl6 con el Interfecto en to-
nos cordlales y amlstosos fu6 el
mismo dia en que. comenzaban las
inscripciones.
Cuando recibid el balazo don En
rique Ubarrl, el sefior Acosta Cal
dertn declare que aquel no tenia
armas nl habia hecho ademan de
agresion alguna.
Neg6 el testigo que le hubiera
pasado su revolver a Payo Garcia
como sostenla el fiscal. Su revol revolver,
ver, revolver, le fue ocupado en el Cuartel
y recuerda que el Jefe, al ver que
tenia todas sus balas y olerlo para
saber si se habia disparado con 61,
le dijo: "Alcalde, le felicito". Has Hasta
ta Hasta el mismo juez se alegrd de sa saber
ber saber que su rev61ver revelaba que
no habia sido disparado.
En otra parte de su testimonlo,
relatando el momento de la in in-vestigaci6n,
vestigaci6n, in-vestigaci6n, el Alcalde dice que el
juez de rIo Piedras en un momen momento.
to. momento. le dijo" al jefe Beniamino "que.
le hiciera el favor de llamar al
doctor Pastrana, porque toda la
prueba hasta ese instante era de
descargo,,.
"Como yo me habia dado cuenta
de que era un rancho, agrega
le pregunt al Jefe' que por qu
se me tenia detenido, y el me con contesto:
testo: contesto: 'Torque el doctor Pastrana
lo acusa".
A pesar del consejo en contrario
del licenciado Sanchez C a s t a fi o
"voluntariamente" se someti6 a la
prueba de la parafina cuando lle lle-garon
garon lle-garon los peritos en huellas digi digi-tales.
tales. digi-tales. Son las tres y cinco cuando el
sefior Acosta Caldertn termina su
declaracidn.
El fiscal Massarl solamente le hi hizo
zo hizo dos preguntas relaclonadas con
la aseveraci6n que habia hecho de
que ni el juez ni los fiscales qui qui-sieron
sieron qui-sieron tomarle su testimonlo.
LA DEFENSA
CIERRA SU CASO
Con la declaration del acusado
la defensa cerrt su caso anuncian-
do que renunciaba a veinte y dos
testigos que vendrian aMeclarar lo
mlsmo que hablan declarado los
ultimos. Era prueba acumulativa.
TESTIGOS DE
REFUTACION 1
El cabo Candido Rivera, del pues
to poflttaco de Lolza, tue traido
por el fiscal para tratar de corro-
b6rar la declaracldn de Ri am 6 n
Ramos (a) El Congo en cuanto a
que el estuvo en Candvanas como
a eso de las tres de la tarde del
dla ocho de enero tomandose una
oerveza con el testigo.
El jefe Domingo Beniamino fu6
traido tambien para tratar de rec-
tlflcar los 'testimonies de los espo espo-sos
sos espo-sos Rodriguez-Diaz respecto a que
nl el Jefe nl el detective Carlos
Alvarado hablan estado en su ca casa
sa casa investigando los hechos nl ha hablan
blan hablan hablado con dlchos esposos
en ninguna .ocasl6n en torno a los
sucesos. Beniamino asegurd que
si, que en compafila de Alvarado
visit6 en su hogar del hotel "Pa "Paris"
ris" "Paris" a los mencionados testigos de
defensa en gestiones conectadas
con el caso.
Ccrroborando al jefe Beniamino
y rectlficando a los esposos Rodriguez-Diaz,
el detective; Carlos Al Alvarado
varado Alvarado declart ayer que estuvo en
el hotel "Paris" y que -la sefiora
Maria de la Paz Rodriguez le "de "declart
clart "declart que no sabla nacta del caso
porque cuando sond eltlrd"e31a'"es-
taba en la cocina. '
El sefior : Lastra .Charriez trat6
de impugnar la .declaraci6n del detective-
Alvarado hacindole una
pregunta relacionada con un car cargo
go cargo en el Negociado de Ja, Detective
al que se piensa ascender, segun
la defensa al referldo. funclonario.
Dofia Leandra Rivera de Alexan--drino
yolyid tambifin a ocupax la
sDla; de los testigos y en relacWn
con el testunonlo de on" Fulgen Fulgen-cio
cio Fulgen-cio Pinero dijo que este testigo de
la defensa'1 habia "mentldo cbjle cbjle-tras
tras cbjle-tras "grandes". La sefiora Alexan-
Idrino rectified asinnsmo'la'decla-

EL CASO DE MERCE MERCEDES
DES MERCEDES SANCHEZ PARRA

Fue pospuesto hasta nue
Do senalamlento
El caso contra la sefiora Merce Mercedes
des Mercedes S&nchez Parra, a quien el mi minlsterio
nlsterio minlsterio publico acusa de un supues supues-to
to supues-to delito de asesinato cometldo en
la persona del contable don Sal Salvador
vador Salvador Planadeball, no se vera ya el
dla 22 de junio como estaba sefia sefia-lado.
lado. sefia-lado. El licenclado Angel M. Vfllamll,
uno de los abogados defensores, y
el fiscal del distrito, sefior Domingo
Massarl, convinieron ayer en pos pos-poner
poner pos-poner el proceso hasta nuevo sefia sefia-lamiento
lamiento sefia-lamiento en vista de que el acusa. acusa.-dor
dor acusa.-dor publico, debido a la labor que
ha tenido en el caso del alcalde de
Rio Piedras, sefior Acosta Calde Caldertn,"
rtn," Caldertn," no se hallarla en condiciones
de entrar a juicio y por otro lado.
el principal abogado de la defensa,
licenciado Arturo Aponte, se "encuen
"tre enfermo, "segun informd ayer al
tribunal el" sefior Villamil, victima
de una cornada de uh venado que le
hiri6 en su flnca de Humacao.
Todo indica, pues, que el caso de
la sefiora Sanchez Parra no podra
verse hasta despues de las vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes de la Corte que terminan en
agosto.'
Recordaran los lectores que el se sefior
fior sefior Planadeball apareci6 muerto en
la playa del Condado con un ba balazo
lazo balazo por la sien derecha.
La teoria de la defensa es que el
interfecto se suicid6.
.
LA OLIMPIADA DE
PUERTO RICO
Por Julio E. MONAGAS
La isla entera sabe ya del pro proximo
ximo proximo acontecimfento tleportlvo que
bajo los auspicios de la Comision
de Recreo y Deport es se celebra celebra-ra
ra celebra-ra en San Juan. La primera olim olim-piada
piada olim-piada oficial de Puerto Rico comen comen-zara
zara comen-zara el dfa 4 de Julio, cuando don
Jos A. Balseiro, prominentislmo de de-portista
portista de-portista insular, pronuncle el dis dis-curso
curso dis-curso de inauguraci6n.
La Prensa diaria ha venido in in-formando
formando in-formando de las gestibnes realiza realiza-das
das realiza-das por los organizadores del mag mag-no
no mag-no aconteclmiento. Reuniones cele
bradas en dlstintas poblaciones de
la isla, han acusado otros tantos
trfunfos, precursores del exito que
sin lugar a, duda obtendra la Co-
mlsi6n de Recreo y Deportes, en su
empefio de mejorar nuestra practi practi-ca
ca practi-ca deportiva.
En el entretanto la selecci6n de
tennir esta- lista, el equipo de es-
grima que se prepara bajo el co co-mando
mando co-mando de los hermanos Ferrt es
algo serio. Gordian y Millito se
mueven activamente tratando de
organlzar un oonjunto potente que
ponga a salvo el. prestigio deporti deporti-vo
vo deporti-vo de nuestro distrito. No exagera exagera-mos
mos exagera-mos cuando aseguramos que envia envia-remos
remos envia-remos una verdadera representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n olimpica.
raci6n de la joven Lldia Zambra-
na.
Al sefior Josd Corretjer lo uti-
liz6 el fiscal para contradecir cier cier-tos
tos cier-tos extremos de la declaraci6n del
licenciado Jos6 M. Divila Mon Monsanto.
santo. Monsanto. Con motivo de su declaracidn,
que la defensa consideraba "corro "corro-borante"
borante" "corro-borante" de la que habia prestado
el licenciado Davila Monsanto, hu-
bo cierta discusion porque en opi opinion
nion opinion de los abogados defensores el
ministerio publico no habia senta senta-do
do senta-do las bases para impugnar el tes
timonlo del licenciado Davila Mon
santo.
El guar dia Alejandro Castrillo,
como testigo de la defensa, recti rectified
fied rectified el testimonlo de Jesus 'Ortiz,
testigo del fiscal, diclendo que ha habia
bia habia visto a este ciudadano de dos
y media a tres de la tarde en la
parada 19 de Santurce el dia de
los sucesos.
El ultimo testigo de refutacion fu
el licenciado Benicio Sanchez Cas Cas-tafio,
tafio, Cas-tafio, quien asegurt que Payo Gar Garcia
cia Garcia estaba ya arrestado en el Cuar Cuartel
tel Cuartel de RIo Piedras a las cuatro me me-nos
nos me-nos clnco de la tarde y que, por
lo tanto, no era cierto, como ha habia
bia habia dlcho el detective Carlos Al Alvarado
varado Alvarado momentos antes, que el se sefior
fior sefior Payo Garcia fu6 arrestado co como
mo como dos horas despues del suceso.
JGRACIAS A DIOS!
Ya para levantarse la sesidn el
jurado sefior Julio Torres, de San
Juan, preguntd si los inf ormes de
las partes tomarian todo un dla,
a lo que informd el juez Berga que
eso se haria hoy por la mafiana y
por la tarde estarla sometido el
caso a la consideracidn del Jurado.
"Gracias a DiosI", exclamd el se sefior
fior sefior Torres como alegrandose de
que el proceso hay a terminado.
Hoy se cumplen doce 'dlas de jui juicio.
cio. juicio. :-
Pbfudrsmo

i

I

A. SICAJIEREUNTON1CO -jM

Regalos
para los padres

Sugierale XJd. a sus hijos
el regalo para su papa
iMUCHOS ARTICULOS NUEVOS!
jREGALOS ORIGINALES!

Camisas "Arrow", Camisas
"Essley" de cuello trubenl trubenl-zado.
zado. trubenl-zado. Pi jamas Pafiuelos -Batas
de seda Batas de
bafto Ropa interior.

Muchos otros regalos en Lamparas para oficina
Fumadores Cortaplumas Estuches de afeitar,
Plumas fuentes Cigarrilleras.

PARA LA PLAYA
Lo mas modemo en pan pan-talones
talones pan-talones y trajes de bafio.
PARA VIAJAR
Completo surtido en
Baules y Maletas.
VISITENOS TEMPRANO
SUCS. DE A. MAYOL

iTodo el mundo sabe que el mejor tonico
que existe es el
NEO-TONO
(El tonico que da fuerza)
NEO-TONO tonifica 7 nutre los musculos y ner ner-vios;
vios; ner-vios; fortifica el cerebro, adara las ideas.
Es insubstitulble para activar el restablecimiento
de los convalescientes.
Da inmejorables resultados para combatir la per per-dida
dida per-dida de la memoria, la debilidad nerviosa, la neu
rastenia, el desgano, etc
Puede ser tornado por ambos sexos, a todos hace
mucho bien.

DE VENTA
BUENAS

r in mm

13

JUNIO
21
Dia- de los
Padres
Selecto surtido de Corba Corba-tas
tas Corba-tas Sombreros Calceti Calceti-nes
nes Calceti-nes Pantuflas Ligas
Paris Tir antes Correas
- Heblllas Botonaduras -Carteras
- Llaveros de car carte
te carte ra, etc., etc.
PERFUMERIA
Cajas de jabones de las
me j ores marcas Qulnas -juegos
para afeitar con es es-pejq,
pejq, es-pejq, pocillo y brocha -Gabinetes
para cuarto de
bafio Juegos de tocador.
COMPRARA MEJOR
& CO. San Juan, P. R.
3

Absorblne Jr. destruye los geYmenes que uuun u
infeccidn y el ardor. Mejora y alivia. Mantiene sanos
los pies. Use Absorblne tambKn para Irrltaclonesl
i de la plel, plcaduras de hsectos, cortadas, etc'

kf y- Vkf if

EN TODAS LAS
FARM ACI AS

t



.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.
15
EL TRIBUNAL SUPREMO SE DECLARA...
Argumento de la pelicula...

. jar catrccn? en vwSiP

"OVERTURE"

LAS

PUNTADAS
LO HACEN

TODO!

HIOLII. JIJIP .JIJII.IUWW1WH H'ljl "J

.illVi"- ,y "S V
V

Brassieres

marca

Maiden Form

Los brassieres "Over-Ture" logran con sim simples
ples simples costuras una flrmeza y refuerzo que
nunca fud pcslble sin el uso daftlno de ba ba-llenas.
llenas. ba-llenas. Unos periuefios "petalos"' bajo los se se-nos
nos se-nos prestan apoyo a la vez que" gran con con-lorte.
lorte. con-lorte. Estoa bonltos brassieres pueden obte.
nerse en modelos senclllos o con una ban ban-da
da ban-da para el dlafragma.
Maiden Form Brassiere Co., Inc.
DE VENT A EN LOS PRINCIPALEf
ESTABLECIMIENTOS

"PRE-LUDK"
El brassiere da un esplen esplen-dldo
dldo esplen-dldo realce. Tlene un pe pe-'
' pe-' jttft& frente triangular
mtereaiado y muy poca
spalda o sin espalda en
absolute.

CVHn is?ni )Vm

(It lAAAAAAsi l ft C lWits)

E-n.mn.rM:iii.M.ia;iTiTrrsrTj

JikASSIEkES
Ninguna es legltlma sin esta etlqueta:

'Quiere realzar su belleza)
Use los productos
SILVAEAY
A PRECIOS POPULARES
1 0 centavos Estilos corrientes.

(Contlnuacita de la pdglna 4)

habeas

siderar procedimientos de

corpus.

El parrafo completo es como si-

&nie:

"La jurisdlccion. para expeair au-

tos de. habeas corpus conferida a

la cortes estatales por las leyes

del Estado no se extiende a exone exone-rar
rar exone-rar de la cuestl6n a personas rete rete-nldas
nldas rete-nldas por funclonarlos de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos so color de autoridad

de las leyes de los Estados Unidos,
aunque anteriormente muchas cor cortes
tes cortes estatales sostuvieron la regla
de que" las cortes de los Estados po-

dlan, en procedimlento de habeas

corpus, aeteraunar la jegauaaa ae
la detencl6n por autoridad federal.
Aun cuando la detencWn sea de he-

cho ilegal, la legalidad del encar encar-celamiento
celamiento encar-celamiento sera determinada por

las cortes o funcionarios judiciales

de los Estados Unidos. Cuando no
aparece en la solicitud que la de

tention es.por autoridad federal, la

corte estatal puede librar el auto
y proceder a la investigation pa

ra satisfacerse suficientemente de la

naturaleza de la autoridad para la
detention. Cuando la detenci6n es
ejercida por funcionarios estatales

so color de autoridad federal, las

cortes del Estado pueden conside
rar prose dimientos de habeas cor
pus." 29 C. J. 23, 124.

Como puede verse la cita no tle tlene
ne tlene el alcance que el petlcionarlo
pretende. La cuesti6n ha sido ade ade-mis
mis ade-mis resuelta claramente en contra
de su contention en Ex parte Le
Bur, 49 Cal. 159. 162, en cuyo caso
el juez presidente William T. Wal Wallace
lace Wallace de la Corte Suprema de Cali California
fornia California se expreso, en parte, asi:
"El reo esta detenido bajo cus cus-todia
todia cus-todia por las autoridades del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de los Estados Unidos a vir vir-tud
tud vir-tud de la sentencia dictada por la
Corte de los Estados Unidos en
Oregon y no se sostiene que el ter ter-mino
mino ter-mino de su reclusl6n haya expira expira-do.
do. expira-do. La circunstancia de que esta
confinado en una prisi6n dsl Esta Estado
do Estado y bajo ra custodia .de su alcaide
carece de importancia a este respec
to, pues estos no son otra cosa que:
agendas y medios para su reclusion
adoptados por los Estados Unidos
con el consentimiento del Estado.
"Siendo el peticionario un prslo prslo-nero
nero prslo-nero detenido por las autoridades
del Gobierno de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, a virtud de sentencia dictada
por una corte federal con Jurisdic Jurisdiction
tion Jurisdiction exlusiva en el caso, es mi de de-ber,
ber, de-ber, en armonia con los estatutos
del Estado, tenerle reclufdo. Codi Codi-go
go Codi-go Penal, section 1486."
El caso de Passett v. Chase, 107
So. 639, resuelto por la Corte Su Suprema
prema Suprema de Florida en marzo 18, 1923
en el que tanto descansa el peticio peticionario
nario peticionario es bien distinto al presente.
En dicho caso IsidorO Passett fue

arrestado por el sheriff del conda conda-do
do conda-do de Date, Estado de Florida, y

puesto en prisi6n en la carcel de

Miami, Florida. Solicit6 un auto

de habeas corpus a la corte de cir

cuits del condado y su diligencia diligencia-do
do diligencia-do mostr6 que se mantenia al pe

ticionario en prision por virtud de
un mandamiento expedido por el
Juez Presidente de la Corte Su

prema del Distriio de Columbia que
no describla ningun delito pero or-

Sea bella, radiante y juvenil.
" "SILVARAY"
r Lipices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
""cbmparables en caKlad con productos de mas alto pre pre-i
i pre-i cib-Solicit siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fnraerias.
fnraerias. Per-fnraerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro Inc.,
' 35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
pat a lcs labios, de tres colores distintos, en tamano
muestra.

1

Soliciie
PUERTO RICO

ILUSTRADO
TODOS LOS SAB ADOS.

denaba.'que el acusado Passett, "si

se encuentra en su distrito" sea de

tenido y llevado ante ,1a corte cri criminal
minal criminal de dicho distrito para res res-ponder
ponder res-ponder al delito de que se le acu acu-saba.
saba. acu-saba. Unida al mandamiento ha ha-bia
bia ha-bia una copia de la acusacion for for-mulada
mulada for-mulada contra el peticionario por
haber rehusado, mantener al me me-nor
nor me-nor de siete afios Wallace Passett
"CQntrario a la ley para tal caso
hecha y prevista y a la paz y al
gobierno de los Estados Unidos."
. El auto fue' negado y el peticiona peticionario
rio peticionario apel6 para ante la Corte Supre Suprema
ma Suprema del estado que revocd la nega nega-tiva
tiva nega-tiva y devblvid el caso a la Corte
de su origen con instrucciones de
poner en libertad al peticionario.
Basada en esos hechos la Corte
Suprema est atal estableci5 la si si-guiente'
guiente' si-guiente' Jurisprudencia:
"Un mandamiento librado por la
Corte Suprema del Distrito de Co Columbia,
lumbia, Columbia, dirigido al marshal de tal
distrito, no confiere autoridad algu algu-na
na algu-na al marshal de la corte de distri distrito
to distrito de los Estados Unidos para el dis
trito sur de Florida ni al alguacil
de ningun condado dentfo de tal
distrito, que efectua el arresto de
conformidad con el mismo."
'Una corte estadual no tiene de de-recho
recho de-recho a considerar una petition de
habeas corpus, ni a declararse con
Jurisdiction en la misma, en fa favor
vor favor de un acusado retenido por un

fuhclonario federal bajo y por vir

tud de proceso y autoridad federa federa-les
les federa-les o so color de los mismos
"Si al radicarse una solicitud de
habeas corpus ante una corte esta estadual,
dual, estadual, se desprende que la persona
que se .alega estar Ilegalmente pri pri-vada'de
vada'de pri-vada'de su libertad, esta retenida
por autoridad o so color de autori autoridad
dad autoridad de los Estados Unidos por un
funcionario de dicho Gobierno, debe
denegarse el auto. Si este hecho no
se desprende, el juez del estado tie tiene
ne tiene derecho a investigar la causa de
la prision y a determinar por que
autoridad la persona es retenida
dentro de los iimites del estado, y
es el deber del marshal o del fua fua-cionario
cionario fua-cionario federal que tiene bajo la
custodia al reo dar, medlante el. de de-bido
bido de-bido diligentiamiento, information
a este respecto. Mas, luego de ha haber
ber haber sido mformado el juez del esta estado
do estado a virtud del diligentiamiento de
que la persona esta retenida por an
funcionario de los Estados Unidos
Por autoridad, o so color de autori autoridad
dad autoridad de los Estados Unidos, este no
puede seguir adelante, sino que de de-be
be de-be dejar la cuestion de la ilegalidad
del encarcelamiento a la determi determi-naci6n
naci6n determi-naci6n de las cortes o funcionarios
judiciales de los Estados Urcs-".'
"Pero la corte estadual tiene Ju Jurisdiction
risdiction Jurisdiction en habeas corpus de ca ca-sos
sos ca-sos en que la persona que se supo supo-ne
ne supo-ne estar ilegalmente restringlda de
su libertad se halla bajo la custodia

de un funcionario estadual so color
de autoridad federal, pero sin au autoridad
toridad autoridad real para ello; y cuando se
desprende que ello es asi, y que tal
funcionario estadual retiene a la per
sona bajo un procedimiento federal
nulo que no Je otorga autoridad al al-guna
guna al-guna para arrestarle o para tener-

" le bajo su custodia, la corte esta

dual tiene el poder y la Jurisdlc Jurisdlc-cl6n,
cl6n, Jurisdlc-cl6n, y entonces es su deber hacer hacer-lo
lo hacer-lo asi, ordenar que se libra al acu acusado
sado acusado de tal custodia Ilegal; y esto
es especialmente asi, cuando como

ocurre en este caso la corte del es

tado ante la cual estan pendientes

los procedimientbs de habeas cor
pus tiene ante si a un funcionario de
la misma corte,"

Oomo puede verse, el principio
fundamental fijado finalmente por

la Corte Suprema de los Estados
Unidos, se reconooe y aplica en to-

da su amplitud. Ello se desprende
con mayor clarldad aun' de la lec lec-tura
tura lec-tura de la extensa opinion de la
Corte emitdda por su juez presiden presidente
te presidente Armstead Brown.
Pudo y debl5 intervenir la corte
estatal en dicho caso porque el man
damiento expedido en el Distrito de
Columbia no tenia validez en Flo Florida.
rida. Florida. Alii se trataba de una per

sona detenlda en una carcel de un

estado por un sheriff del estado a

virtud de un mandamiento expedl

do fuera del estado, mientras que
aqul se trata de una persona dete-

nida por un marshal de una corte
federal a virtud de una sentencia
dictada por dicha corte recluida en
una carcel local situada dentro del
propio distrito de la corte. Bajo
esas circunstancias no es la regla
del caso de Florida la que rige sino
la del de California que dejamos
transcrita.
Por ultimo parece conveniente
esclarecer que una corte o Juez an ante
te ante los cuales se presente una peti petition
tion petition de habeas corpus no estan

obligados a expedir el mandamien mandamiento
to mandamiento cuando quedan plenamente con con-vencidos
vencidos con-vencidos por las propias alegacio alegacio-nes
nes alegacio-nes de la petition que su expedi expedition
tion expedition no procede,
La ley es tan fuerte, consagra con
tanto vigor el derecho de los clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos a no permanecer en pri prison
son prison sino de acuerdo con la misma,
que expresamente dispone (art. 500
del Codigo de Enjuitiamiento Cri Criminal),
minal), Criminal), que todo juez que despues
de haWrsele hecho una solicitud en
debida forma, se negare a expedir
una orden para un auto de habeas
corpus, y todo funcionario o parti particular,
cular, particular, a quien se dirija dicho auto
que se negare a obedecer los man mandates
dates mandates del mismo, incurriran en res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad y pagaran a la perso persona
na persona perjudicada una suma maxima
de mil (1,000) dolares, que podra re
clamarse mediante demanda ante
cualquier tribunal competente pero

la nropia ley (art. 472 del C6digo

(ContinuacI6n de la pagina .6)

cercana por cierto, pues ya todo

estaba-debidamente ultimado para J

que el brazo ejecutor de las male male-volas
volas male-volas maquinationes de don .Alon .Alon-so,
so, .Alon-so, el mismo brazo que hund6 el
punal en el pecho noble del sacer sacer-dote
dote sacer-dote patriota, rasgara la carne en en-jut
jut en-jut a del anciano, y dejara en su
cuerpo debil el veneno que le oca oca-sionara
sionara oca-sionara la muerte seguaa.
Esto deberia suceder la misma
noche de la boda, para que el
amanecer del nuevo dia los salu salu-dara
dara salu-dara con una f abulosa f ortuna y 11
bertad de amarse sin estorbos .
Pero... itendria el sefior Me j las
algun heredero...?
Este era el contratiempo que les
obscurecla por momentos la dicha
anhelada. .

Una pesquisa rainutiosa les hizo
descubrir que efectivamente. la se-

norita Carvajal era hija de Me-

REVOLTILLO...

(Continuaci6n de la pigina 12.)

cilmente, sbbre pista buena en Lag
Monjas. Termin6 bien de patas,

JOHNNY WALKER ha sido me-

Jor preparado esta semana que pa

ra su ultima carrera, notandose all
viado de remos. Ayer Jueves cu cu-brio
brio cu-brio mil metros en 1.11 facilmen facilmen-te,
te, facilmen-te, sobre pista buena en Las Mon

jas. Pronto correra en su grupo,

en el reclamo barato, a corta dis-

tancia.

de Enjuitiamiento Criminal) dispo

ne que presentada una solicitud in-

teresando el auto de habeas corpus,

al tribunal o juez competente para
otorgarlo, si resultare que debe ex ex-pedirse
pedirse ex-pedirse dicho auto, tendra que otor
garlo sin demora. Si no resultare,
como hemos visto que no resulta en
este caso, su claro deber es por el
contrario negar la expedition.
En tal virtud, por falta de juris jurisdiction,
diction, jurisdiction, debe dictarse una orden de de-clarando
clarando de-clarando no haber lugar a expedir
el auto de habeas corpus que se so so-licita.
licita. so-licita. (Fdo.) Emilio DEL TORO,
Juez Presidente.

jlas y que de ser reoonoclda par
este antes de su muerte podia
f rustrar sua maqulavdiicaa eombi eombi-nationes
nationes eombi-nationes tejidas con osadla y te te-meridad
meridad te-meridad asombrosas.
Se imponia pues, salvar la sltua
cion matando el obstaculo...
Y de madrugada aorprendemos a
don Alonso y su complice que ron ron-dan
dan ron-dan la casa de la familia Carva Carvajal,
jal, Carvajal, tratando de descubrir una
entrada que les diera acceso al in interior
terior interior para raptar a la senorita
Carvajal, la prometida del valien valien-te
te valien-te caudillo revolucionario.
El complice inform a don Alon
so que toda intjitona parecia im im-posible,
posible, im-posible, y en K mente del cana-

llesco personsje subitamente se

plasma la idea de incendiar la ca
sa, cercando todas las posibilida

des de salida para que de esta suer

te, el exito quedase mejor asegu-

rado, eliminando de una vez a to

dos los Carvajal. es decir: al abue-

lo, a If madre y a la hija.

El e-cteriorizar a su complice sus
mal6jtlos designios este I03 aprue aprue-ba
ba aprue-ba vjn marcada alegria, y minutos
desvaes el acto criminal se llev6
a 'tSecto.
En el incendio mueren el abuelo
y la madre, y a no ser por Gara Gara-tuza
tuza Gara-tuza que en aquellos momentos re re-gresaba
gresaba re-gresaba de su viaje y en un heroi heroi-co
co heroi-co esfuerzo atraves6 las llamas y
auxili6 a la senorita Carvajal, es esta
ta esta hublera corrido la misma suer suer-te
te suer-te de sus buenos antecesores.
"Por su Patria y por su Dama"
ofrece como veran nuestros lecto lecto-res
res lecto-res un argumento Ueno de inciden
tes verdaderamente emocionantes.
Si a esta enorme atraccifin, se
suma la de sus interpretes valio valio-sisimos,
sisimos, valio-sisimos, la tdcnica perfecta. la di di-recti6n
recti6n di-recti6n id6nea y la presentaci6n

lujosa de esta superproducciin,
tendremos que admitir todos, sin

reservas mentales, que al proyec proyec-tarse
tarse proyec-tarse en el teatro Paramount "Por
su Patria y por su Dama". asisti-

remos a una verdadera revoiuci6n

de la cinematografla moderna.

Es esta amables lectores, sin du du-c'A
c'A du-c'A alguna, la cinta dialogada en

castellano, 100 por ciento perfec perfecta,
ta, perfecta, que todos esperabamos con an an-siedad,
siedad, an-siedad, Ha ehlbira el Paramount

los dias martes 23, mlercoies 24 y

jueves 25 de junio.'

REYLARA

IL' jj-.VJ..'.'ar.-.v.

Que serd.?
Por fuerte que sea 6U
dolor, por frecuente
que sea su to9, Ud. los
calmara y dormira bien
si empapa una franela
con UNTIDOL y se la
aplica al pecho y espal espalda
da espalda antes de acostarse.
La tos cede, sus nervios
y dolores 'se caiman y
Ud. dormira tranquil a.

mmm

LIquido -Ungiiento

Tabletas
- Gotas.

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al Drimer dia.
TONICO y
LAXATIVO

Combatea h Mahrja
f a Anemroff

Lea los clasificados

Elige oficiales e...

(Coniinuacidn de la lra. piglna)

La cuestion del...

(Continuation de la la. pag.)

a todas las instituciones de carac carac-ter
ter carac-ter social, civico, profesional, reli reli-gioso
gioso reli-gioso y organizaciones obreras en
Puerto Rico, en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y en otropalses extranjeros
para que endosen el movimiento del
Frente Unido Portorriquefio.
D El nombramlento de un co co-mite
mite co-mite de publicidad que tenga a su
cargo la factum de un manifiesto
al pals, en el que se divulguen la
polltlca y los jdeales de est insti institution.
tution. institution. EInvitar a todas: las asumbleas
mimicipales a que endosen el mo movimiento
vimiento movimiento del Frente Unido Portorri
quefio pro implantaci6n de la Re Re-piiblica.
piiblica. Re-piiblica. F Gestionar la entrega de toda

la documentation relationada con

la asamblea constituyente que se

celebr6 en la ciudad. de Caguas el
dia 31 de mayo de 1936 y que se
encuentra en poder del licenciado
Abelardo Roman Font.

G La designaci6n de un Coml Coml-e
e Coml-e de Reglamento que preparara

un proyecto para ser sometido a
discusidn en la pr6xima reuni6n

del Directorio que se efectuara en

el mes de Julio.

H La adquisici6n de uri nuinero

de .cuadros con el retrato del ilus-

tre patricio don.Ram6n Emeterlo

Betances con el proposlto de dis-

tribuirlos a cambio. de donaciones
para solventar la campafta del
Frente Unido Portorriquefio.

tEl Inmediato envlo de un ca-

blegrama al presidente' Roosevelt, de

mandahdo la excarcelati6n del pa

triota Juan Antonio. Cforretjer. El
texto debiajser en el idioma caste castellano.
llano. castellano. -

Algunps de estos acuerdos han
sido ya ejecutados.
Esta Junta Directlva desea in in-formar
formar in-formar que si obtiene la coopera cooperation,1
tion,1 cooperation,1 de la Prensa del pais;: comunl-

cara periOdicamente, a sus Juntas
munlcipales las diversas activlda-

des que reallce en favof de nues nues-tra
tra nues-tra causa. :f -:

Lo campafia lactlva del Frente
Unido PoFterriquefio se taiciarft con
un grandioso mitin que sera tras-

mitido por radio y quizas si -.'anun

la lndependentia, nos contest6 que
no querfa hacer declaraciones so

bre el particular, agregando que el

Comite Central Territorial de su
partido es el llamado a considerar
la invitaciOn del llder liberal. La
opinion prevaletiente es que tanto
el comity directivo central unio unio-rrepublicano
rrepublicano unio-rrepublicano c,omo el socialista re re-chazaran
chazaran re-chazaran la proposition tSsenor
BarcelO.
El Presidente del Partido Libe Liberal
ral Liberal tambien se negO a hacer de declaraciones
claraciones declaraciones sobre las respuestas
que a su carta han dado los se se-nores
nores se-nores Martinez Nadal y Bolivar
Pagan. "Yo aguardare que los or or-ganlsmos
ganlsmos or-ganlsmos directives de la UniOn'
Republlcana y del Partido .SocJ-a-"
lista se reunan y confcesten inl in

vitation", se limit6 a contestarnos
cuando le lnterrogamos ayer sobre
el "asunto.

.

El orador del 4 de...

(Continuation de la 1 pagina)

Martin Travleso. El gobernador

Winship abrira el acto pronuncian-:

do un discurso.

En la tarde de ayer se reuniO

en Palacio el .Comite Ejecutivo a

cargo de, los Festejos que habran

de celebrarse el Cuatro de Julio.;

Asistieron al acto los presidentes

de las distintas comisiones desig desig-nadas
nadas desig-nadas y hubo un cambio de lmpre-

siones sobre las distintas. actlvida actlvida-des
des actlvida-des que habran de consignarse en

el programa; -v

par los generosos compatriotas her her-manos"
manos" her-manos" BassO. ;

. ; : Presidente.

iS0lD)0L

para el Pronto Atlvlo
He la INDIGESTION
la ACIDEZ

Q life dan

iiy

cos

las

De Precios

Especiales

de Campafia

Compre antes

del dia

20 de Junio

Adquiera esta nevera

JdnlL A Om Ahora!

HASTA el dia 20 de este mes tendrd usted opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de adquirir una nevera electrica Jubileo de
Oro Westinghouse al precio especial de campana. Es
natural que usted lo piense bien antes de hacer una
inversion de esta importancia. Por eso le sugerimos
comparar punto por punto las ventajas qu qfrecen
las distintas marcas en el mercado. Vealas todas y
luego examine la nevera Jubileo de Oro Westinghouse.
L,a construcci6n del mueble asegura una vida de
larga duraci6n. Es todo de acero construido en una
sola pieza, sin madera alguna. El interior esti reves reves-tido.
tido. reves-tido. de porcelana, de modo que es ficil limpiarla.
Contiene. un receptaculo de porcelana para conservar
por varios dias alimentos que no resisten la tempe tempe-fatura
fatura tempe-fatura exterior por mucho tiempo. Las tablillas estan
l prueba de 6xido.
Una de las vejitajas importantes de la nevera

Jubileo de Oro Westinghouse es el mecdhismo her her-metico.
metico. her-metico. Este mecanismo: el alma de la refrigeradora
electrica, no necesita aceitarse y esta a prueba de
polvo. Funciona silenciosamente un dia tras otro del
ano, proveyendo la ausencia de calor dentro del mue mueble
ble mueble que asegura a usted un frio como no hay otro
medio alguno mecanico de conseguirlo en el hogar.
Otra de las ventajas para usted es comprarla a
nosotros. Mensualmente, junto con su cuenta de luz,
podra pagar los faciles plazos de nuestros precios de
campana. No tendri usted que abrir una cuenta con
otra firma. Ademas el servicio que prestamos, del
cual dan f e las millares de personas que nos han com com-prado
prado com-prado neveras electricas, es cosa que debe considerarse.
Venga a cualquiera de nuestras tiendas o agen agendas,
das, agendas, en San Juan y Santurce o en la isla y examine
esta nevera a su satisfaccion.

GARANTIA: 4 ANOS EN LA UNIDAD HERMETICA

A PLAZOS

Portpjlteo Railway Light & Power Go.

A SUS ORDENES

u
i

clado desde el aire en toda la lsla



17
Notas sociales de Humacao
Por MARINA L. MOLINA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

MUCH AS FELICITACIONES
Estan reclbiendo nuestroa estlma estlma-doa
doa estlma-doa amljos las esposos Dr. R. Mejia
Ruiz y Dra. Carmen Troche de Me Mejia
jia Mejia con motivo del heredero que con
toda fellcidad ha Uegado reciente reciente-mente.
mente. reciente-mente. La doctora se encuentra re re-cluida
cluida re-cluida en el Auxilio Mutuo de Hato
Rey y ha sido atendida por el estl estl-mado
mado estl-mado doctor Belaval. En los mo mo-rnentos
rnentos mo-rnentos en que escribimos eataa no no-taa,
taa, no-taa, tanto la mJare como el nlflo,
encuentran perfectamente, coaa
que Uena de jubllo a aua buenaa
amlstadea.
DESDE NUEVA YORK
Un carlnoao aaludo nos envia
deade Nueva York nuestro amigo
Miguel Joaquin Nolla, quien dls dls-fruta
fruta dls-fruta de vacacionea desde hace va va-riaa
riaa va-riaa aemanaa. El amlgo Nolla no
nienta lo mucho que se eata dlvir dlvir-tiendo
tiendo dlvir-tiendo y noa pide que eate aaludo
lo hagamo extenalvo a aua nume nume-roaw
roaw nume-roaw amlatadea en eata cludad de
Humacao. Complacemoa con mucho

guato a Miguel Joaquin y deaeamoa
crue regreae pronto por que hace mu mu-cha
cha mu-cha fala en el "bunch".
REIN ADO INFANTIL
Con gTan anlmacidn se celebrd err
DI CRIST W A CREE
DEBE REMK1AR
El comile liberal de
Aguadilla
Aguadilla, Junlo 17.
EL MUNDO,
EI aefior Dl Crlatlna, mlembro del
Comlte" Local del Partldo Liberal,
acaba de Informant os para conoci conoci-mlento
mlento conoci-mlento publico, lo sigulente:
"En vista de todos los ultimos
aconteclmlentoe, es mi opini6n que
fl Comlte Local en pleno debe pre pre-sentar
sentar pre-sentar au renuncia irrevocable an ante
te ante la Junta Central para que dlcha
Junta nombre un comlW que- goce
de la conflanza de log Hderes del
partldo, ya que, el actual comite1, Be Begun
gun Begun ha quedado demostrado, no ea
de la conflanza de ellos. Esa ea ml
humllde opinl6n, y la de otros mlem mlem-hros.
hros. mlem-hros. Oscar VALLE,
Corresponaal
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43 Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tenciaf
tenciaf asis-tenciaf a domicilio, y avisos
previos para consultas al tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 1737, Santtxrce.
Dr. Narciso Moreno
Asm a, Tuberculoala y Viaa Dlsestl Dlsestl-vaa
vaa Dlsestl-vaa Rayoe X y Laboratorio Cll Cll-nleo.
nleo. Cll-nleo. 22 afios de exneriencia Dro Dro-feslonal.
feslonal. Dro-feslonal. Vialtaa a domicilio a todaa horaa
Egozcue 4 Parada 23 Tel. 292
Santurcs
W
i j
Acaban de llegar
general de toda la
PHILCO 655B

E

Toda onda con eate radio us ted tiene
muslca de todas partes del Globo a todas
horaa del dia y de la noche.

587.50

Al contado
NUNCA HA SIDO
UN RADIO MAS

FUERZA! SELECT! VID AD!

el Casino Hlspano Portorriquefio, el
baile de proclamation de Reina In In-fantil
fantil In-fantil de la prlmavera. Muy anima anima-do
do anima-do reault6 este balle y se eatablec!6
discusidn entre variaa candldataa,
resultando por fin triunfante la in in-tellgente
tellgente in-tellgente y moniaima nifla, Gloria
Arjona, hlja de nueatro aroigo el
Lcdo. Rafael Arjona Slaca. Loa pa pa-drinos
drinos pa-drinos de Gloria Arjona eran el
caballero don Isidoro P. Carreras y
au espoaa Toftita Picdmell de Ca Ca-rreras,
rreras, Ca-rreras, quienea moatraron grandi grandi-simo
simo grandi-simo interna por aacar triunfante a
su ahljada, hasta que rotundamen rotundamen-te
te rotundamen-te lo consiguieron. El baile de co co-ronacldn
ronacldn co-ronacldn sera probablemente el do do-mingo
mingo do-mingo 28 de Junlo y promete $er un
aconteclmlento muy aimpatico. Pa Para
ra Para eate acto lnvitamos cordialmente
a laa famlUaa de Humacao y a las
de. loa puebloa llmftrofea. El Club
Pro Bleneatar Social merece felici felici-tarae
tarae felici-tarae por el triunfo en au actividad
y aal lo hacemoa, muy especlalmen especlalmen-te
te especlalmen-te a la aefiora Claudia I. Laborde,
aptlva eecretaria del comit.

DE REGRESO
El lunea 15 del corriente regreaa-
ron de Estadoa Unidoa loa espoaoa
don Agrlpino Roig y dofia Angelina
O. de Roig acompaftado de aua hi hi-Joa,
Joa, hi-Joa, Tony y Gladya, loa que obtu-
vieron recientemente sua diplomaa
de Escuela Superior. Tony y Gladya
pasaran aqui laa vacaciones y luego
volveran al Norte a contlnuar ea ea-tudloa
tudloa ea-tudloa auperiorea. Saludamos cari-
floaamente a nuestroa amiguitos..
BRILLANTE TRIUNFO
Nueatra eatimada amlguita, aefio-
rita Eva Segarra ha aldo objeto de
muchaa fellcitacionea por haber ob ob-tenldo
tenldo ob-tenldo recientemente un algnlflcado
triunfo en un certamen internaclo-
nal veriflcado en Eatados Unidoa.
El tema a tratar era, "Como la Edu
cation Desarrolla el Poder de Pen-
aar". Nosotroa tambten felicitamoa
efusivamentc a Eva Segarra y le de
aeamoa que continue trlunfando co como
mo como hasta la fecha lo ha hecho, en
sua estudloa.
ANIMADA FIESTECITA
El sibado IS del corriente se ve verified
rified verified en la residencia de la seflo-
rlta Delia Julia una anlmada fiea fiea-ta
ta fiea-ta con el objeto de deapedir a la se se-florita
florita se-florita Margot Domlnguez, que em em-barca
barca em-barca en breve para Nueva York,
en donde pasara este verano. La
fieata resultd muy animada y durd
hasta laa doe de la madrugada. Ca Ca-rlftoaamente
rlftoaamente Ca-rlftoaamente deapedimos a Margot
y a laa demaa amlgas, sefiorita Lo-
lln Marquez y aefiorita, Haydee Valla,
que tambien proyectan embarcarse
en la mlsma fecha.
EN AIBONITO
Paaan una temporad en Aibonl Aibonl-to,
to, Aibonl-to, la diatinguida aefiora dona Pe Pe-pita
pita Pe-pita Lopez de Buatelo y la sefiori
ta Emma Mirquez. Nueatraa amigaa
se hospedan en el Hotel San Rafael,
propiedad de dofia Carlota B&nitez.
Grata permanencia lea deseamos
a laa veraneantea.
SR. G. CORDOVA DAVTLA
Hemoa tenido el gusto de conocer
peraonalmente al eatimado caballe
ro aefior G. Cdrdova Divida, quien
se ocupa de taaar loa automdviles
publlcos y privadoa. En eatoa dfaa
el seftor Cdrdova Divila h estado
muy ocupado en este aaunto con
v J
e invitamos a to
isla para que ven

I
I ..V.'.-
(; :
V -'

8 TUBOS
A plazos $96.00
Pronto $28.00
Menaualea 80
CONSTRUIDO
ELEGANTE!

'2dlL-J ep6odiq'4 I I MFifrrr. ip A T JCARAMBAl
x 'i?TOw WaH?"855-- AflWTrf C--C UA AUTO R I DAD BOBUAOAt

Carta del Sr.
(Continuation de la pdgina 8)
co "standard" en uso por el De De-partamento
partamento De-partamento de Bomberos de la Ciu Ciu-dad,
dad, Ciu-dad, o aea loa que eatin provia provia-tos
tos provia-tos de una camara de presldn que
contlene una aolucion fuerte de bi bi-carbonato
carbonato bi-carbonato de aoda y una cantidad
proporcional de acido sulfurlco co co-mercial
mercial co-mercial para el lanzamiento de un
chorro de liquido aaturado de aci acido
do acido carbonico que llegue en au al al-cance
cance al-cance a mas de 15 piea de iiatan iiatan-cla,
cla, iiatan-cla, y se admitiran otroa modeloa
solamente despufe de sometidos a
un ensayo practico de eficiencia
en la extincldn de un fuego vivo
de un galon de gasolina, al aire
libre y aprobadoa por el ingenie ingenie-ro
ro ingenie-ro de la capital.
A excepcidn de laa peliculas ci
nematogrificaa, la polvora, la nl nl-trogllcerina
trogllcerina nl-trogllcerina y otros product os de
combustldn vlolenta, todaa las de de-mas
mas de-mas sustanciaa de combustidn pe pe-llgrosa,
llgrosa, pe-llgrosa, pero menos vlolenta, al en en-cenderse.
cenderse. en-cenderse. su flama puede ser extin extin-gulda
gulda extin-gulda facilmente por los artefactos
aludidos. En caaos de emergencia,
haata un nifio puede aalvar una
situacidn deseaperada y peligrosa,
aunque haya perdido au serenidad
y la reaccidn nerviosa lo haga ti-
tubear algunos segundos. Un buen
chorro de Uquldo extinguldor apli-
cado a la baae de la flama iniclal
mas amenazante, reauelve este com-
plejo problema cuya incognita no
ofrece aoluclonea muy satisfacto satisfacto-rlaa.
rlaa. satisfacto-rlaa. Para ilustrar el caso voy a re-
ferirme a lo quj ocurri6 en la x-e-cindad.
.del edificio en donde radl radl-ca
ca radl-ca mi laboratorio. En la casa con-
motivo de estar pr6xima la fecha
para sacar nuevaa tabllllas. Repe Repe-timoa
timoa Repe-timoa nueatro aaludo al aefior Cor Cordova
dova Cordova Davila.
HERN AND TORRELLAS
Procedente de una Universid&d
americana ha regreaado el Joven es-
tudlante Hernand Torrellaa, con au
titulo de Ingeniero Mecanlco. El jo joven
ven joven Torrellaa se ha graduado con
honores y aal lo ha dicho la Pren Pren-ta
ta Pren-ta americana que publico au retra-
to, cuyo retrato fu6 reproducido
por la Prensa def pals. Unimos nuea
tra fellcltacion a las ya recibidas
por el joven Torrellaa por su bri-
llante triunfo.

nn

A
V I

dos nuestros clientes y publico en
gan a verlos sin compromiso alguno.
IPlHlDtLC

PHILCO 84B

4 TUBOS

iSorpresa! Recomendamoa este Radio pa para
ra para Cllnicas, Hoteles y otroa centros seme seme-jantes
jantes seme-jantes una sola onda
r- m A plazos $28.50.
Al contado 5r4.50 Pronto $4.75
Mensuales 4.75

IPUEDE VIAJAR EL 1MUNDO!

R. del Valle...

tigua estall6 un fuego. Se origind
en la habitacidn de un estableci estableci-miento
miento estableci-miento en donde se guardaban pin pin-turaa
turaa pin-turaa y aguarras. El humo denso y
negro se introdujo rapidamente por
todas las puertaa del laboratorio y
en unos cuantos segundos mas al al-canzaba
canzaba al-canzaba haata la azotea del cuar cuar-to
to cuar-to piso. La flama empezaba a sa sa-lir
lir sa-lir amenazante a todo el ancho de
la puerta en el patio veclno. Sin
perder un segundo puae en manos
de mi airviente un extinguidor; to tome"
me" tome" otro en mis manos; el terce terce-ro
ro terce-ro qued6 en reserva. En bajar las
escaleras y Uegar al patio del es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento contiguo transcurrie transcurrie-ron
ron transcurrie-ron breves instantes; los que razo razo-nablemente
nablemente razo-nablemente hay que calcular en ese
caso. Tres empleados luchaban en
vano, locamente, contra el incen incen-dlo,
dlo, incen-dlo, arrojando latas de agua que
adlo servfa para propagar el fue fuego
go fuego hacia la habitacidn del lado.
Aplique" rapidamente el extinguidor
y como por magia, aquella flama
que ocupaba las tres dimensiones
de la habitacibn, languidecid y des des-aparecio,
aparecio, des-aparecio, cuando todavia el primer
extinguidor no habia agotado la mi mi-tad
tad mi-tad de au carga. Est4 demas decir
que el segundo quedo intacto. El
primero quedd preparado con car carga
ga carga fresca por menos de 20 centa centa-vos,
vos, centa-vos, en breves minutos. La solu solu-cidn
cidn solu-cidn de aquel conflicto fu6 raolda.
graclas a tan precioso mecani&mo.
No hubo alarma en el vecindario.
No dimoa tiempo a llamar al Cuer-
po de Bomberos.
El argumento mas fuerte que hay
en favor del empleo general obli-
gatorio de extinguidores de incen incen-dio
dio incen-dio en eatos casos, es que cuando
ocurre un accidente de eata natu natu-raleza,
raleza, natu-raleza, todos los vecinos acuden en
auxilio del companero, y contribu contribu-yen
yen contribu-yen en esta forma a rendir, por
habito o por necesidad, un servicio
publico voluntario que nadie osa
eludir cuando se trata de la vida
del que aufre y de la propiedad aje aje-na.
na. aje-na. Puerto Rico siempre ha dado
ejemplo brillante de esta generosi generosi-dad
dad generosi-dad colectiva.
Como Presidente del Comite de
Sustanciaa Combustibles Peligrosas
de la Asociacidn de Qulmicos de
Puerto Rico, estoy en el deber de
someter este asunto a su Directi Directi-va
va Directi-va y al Comit6 correspondiente, an antes
tes antes de toda gestidn en el Goblerno
de la Capital; no obstante, consl-
PHILCO 64SK

it It H
I :0MV'V-V 1

Eata precioso mueble agradara a toda persona
de gusto refinado, aparte de su elegancia es
una verdadera joya musical.

415.

Al contado

Vea vJrvT 0t ..''..Bw Juan
Nuestra ' Poncs
Vidrleras a sJ. May agues

PROTESTAN DE UNA
DISPOSICIOU DEL

Trdnsito comerciantes y
dnehos de camiones
San Juan, Puerto Rico,
Junio 17 de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Senor:
La Asociacion de Duenos de
Trucks de San Juan, Puerto Rico
y comerciantes establecidos en la
calle Salvador Brau y Allen de esta
ciudad, queremos hacer cons tar por
conducto de su valiente periodico
nuestra energica protesta contra lo
dispuesto en la secci6n 4 de la or or-denanza
denanza or-denanza niimero 314 aprobada por
la Junta de Comisionados de San
Juan en 20 de mayo de 1936, pro pro-hibiendo
hibiendo pro-hibiendo a los trucks o camiones
de carga circular por laa referidas
calles de 7:30 a 9:30 A. M de 11:00
'A. M. a 2:00 P. M. y de 4:00 a 6:00
P. M.
Esta medida inconsulta de la
Junta de Comisionados de San Juan
nos ocasiona grandes perjuicios tan
to a los duefios de trucks como a
los comerciantes de dicha calle,
puesto que el poco tiempo que se
nos concede para cargar y descar descar-gar
gar descar-gar mercancias nos prtva de una
pronta entrega de las mlamas a di di-chos
chos di-chos comerciantes, tendrlamoa que
estar inertes durante dichas horas
prohibitivas ocasionandonoa prdi prdi-das
das prdi-das de dinero, ya que nuestro per personal
sonal personal trabaja por dia. Tambien ocu ocu-riria
riria ocu-riria que mercancias que levanta levanta-ramos
ramos levanta-ramos de los muelles despues de
las 4:00 P. M. tendidrnos que lle lle-vamoslas
vamoslas lle-vamoslas en nuestros trucks a los
garajea exponindolaa a muchos in-
cidentes de los cualea aerlamos res res-ponsables,
ponsables, res-ponsables, a los cualea no estan
conformes los comerciantes.
Creemos injusta esta disposlcion
de la Junta de Comisionados de ea eata
ta eata capital, toda vez que la conges congestion
tion congestion del trafico en dichas calles
durante Jas horas expresadas en su
ordenanza no se debe a los trucks
de carga y si a otros vehiculos que
dero tan urgente la medida, que no
he titubeado en someterlo a Ud. pa
ra su acci6n inmediata por la Junta
de Comisionados, en la segurldad
de que mis compafieroa aprobaran
el esplritu que anima esta carta y
sus fines humanitarios, sin espe
rar a los tramites de rutina.
Muy atentamente,
R. DEL VALLE SARRAGA
7 TUBOS
A plazos $125
Pronto $33
.Mensuales $10

TAL DIA COMO
-I

(Continuacion de la pagina 9)
gistrado, la famosa Madame d' d'-Aiguillon.
Aiguillon. d'-Aiguillon. Richelieu, entonoea, encargd a
Etienne Pascal de la intendencia
de la ciudad de Ruin, cargo im im-portante
portante im-portante y lucrativo, aunque un
tanto prenado de dificiUltades. En
la capital normanda trab6 Blaa
Pascal conocimiento con Corneille,
y alii, con tanto ardor se dedico
a los estudios que lo apaslonaban,
que resentida gravemente su sa sa-lud,
lud, sa-lud, cay6 enfermo con una gran
postracidn nerviosa. i
Antes de esta enfmedad, Bias
Pascual habia asombrado de nuevo
a los labios con la publicaci6n de
su "Tratado de los Conicos", que
llen6 de admiracidn al mlsmo Des
cartes, hasta el punto de creer que
otro era, y no aquel imberbe mo mo-ao,
ao, mo-ao, el autor. A los Tratadoa de los
Comicos sigui6 el invento de la
"Maquina Aritmtica", con objeto
de facilitar a su padre los calculos
en la Intendencia de Ruan.
No bien repuesto aun de su en-
fermedad, acometio con entusias-
mo la soluci6n de los mas difici difici-les
les difici-les problemas del analisis geom6-
trico y de los efectos de gravedad.
En 1644, los experimentos de To-
rriceli le sugirieron la idea de que
el vacio no era imposible v que la
naturaleza no lo rechazaba con
horror, como hasta entonces afir-
no tienen gran necesidad de tran tran-sitar
sitar tran-sitar por esas calles durante las
horas de mayor transito.
Ya hemos dirigido nuestra pro pro-testa
testa pro-testa a la Junta de Comisionados
de esta capital, pero ademas que
remos que el publico en general se-
pa de nuestra protesta razonable y
coopere con nosotros en que dlcha
disposicidn sea anulada.
Con gracias anticipadas, queda queda-mos
mos queda-mos de us ted.
Atentos y S. S,
Asociacion de DueHos de Trucks
de San Juan, P. R.
Por Temistocles ORTIZ,
' Presidente.
A. Cuesta y Co., Sucrs.; Alonso
Sobrino Hno.; Ferreteria Rodriguez,
Power Electric Co., Cerame Lopez
Co., P. Valledor Co.
Comerciantes de las calles Sal Salvador
vador Salvador Bran y Allen de esta ciudad
de San Juan, Puerto Rico.

Sus estaciones favoritas de los Elsta
Sur Todo el mundo con mayor
8onado! Sorprendente realidad de

IKIBLC
PHILCO 625B

6 TUBOS

Con este radio estara siempre al
las noticias mundlales a cualquier
dia o de la noche.
$G0.

A plazos $66.50
Pronto $170
Mensuales $7

Al contado

4E JECUCION NOTABLE!
- . 'A

mabaii loa erudite. Pascal aostuvo

pubLBamente esta creencla, y no
vacip en llevarla a una polmica
cow el Jesuita padre Mersenne. Pa Para
ra Para comprobar au hip6tesls, reallzo
Pascal una aerie de importantisl importantisl-mos
mos importantisl-mos experimentos acerca del equl equl-librio
librio equl-librio de los llquidos y del peso
del aire, y rue1 H quten, primero
que todos comprobo que la altura
del mercurio oontenido en un tu tu-bo
bo tu-bo era debida a la dlf erencia de
presldn ejercida por el aire.
De estos experimentos saco la
idea de aplicar el barometro como
lnstrumento de nivelacldn, y des despues
pues despues de una eerie de estupendos
estudios e in-?ssfclgaciones, deter deter-mln6
mln6 deter-mln6 la presldn de los fluidos y
fij6 las leyes del equUibrlo
Apenas tenia 24 afios cuando dio
a conocer sua experimentos sobre
el vacio, que fueron refutados por
el jesuita padre Noel, defensor de
la ciencia antlgua, que Pascal co co-menzaba
menzaba co-menzaba a destruir con sua mara mara-villosos
villosos mara-villosos estudios. Pascal, como an antes
tes antes habia hecho con Mersenne,
sostuvo su tests con gran facilidad
de coivqepto y con pasmosa erudi erudi-cidn.
cidn. erudi-cidn. En 1654 expuso su nuevo descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento del Triangulo Aritmti Aritmti-co,
co, Aritmti-co, para obtener la forma cion de
los coeficientes de las potencias,
que fu6 un gran paso de avance
en el camino que habia de llevar
a Newton al descubrimiento de la
formula del famoso Binomio.
Con objeto de distraerse de sus
grandes dolencias fisicas, contral contral-das
das contral-das en los primeros aftos, ae con con-sagT6
sagT6 con-sagT6 al estudio de las propieda propieda-des
des propieda-des de las curvaa, espectalmente
del "ckjloide", de que ya se ha ha-bfan
bfan ha-bfan ocupado, entre otros sablos,
Fermat, Galileo y Descartes. Sus
lnvestigaciones se vieron corona -das
por el mas rotundo 6xito, y
el "Tratado General del Cicloide"'
le valid que au nombre figurara
entre los maa grandes inventores
de la Geometria del Eapacio.
Aquel vasto talento, aquella in in-saciable
saciable in-saciable ansia de saber que ani ani-maba
maba ani-maba a Bias Pascal, encontraba
para moverse muy estrecho el cam
po de los problemas geom6tricos,
y aspiro entonces a maa: a espi espi-gar
gar espi-gar en el terreno de las contro contro-versias
versias contro-versias filosoficaa y teoldgieas. Ha Hallo,
llo, Hallo, en efecto, una exc.elente opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para ellos en las acalo acalo-radas
radas acalo-radas disputas que ocurrian entre
jesuitas y Jansenistas.
MM
LfU

J

dos Unidos, Europa, America del
perfeccion que lo que habia usted
tonol

tanto de
hora del
xS
.v.: t
PHILCO 116B

Solo una llamada t?lef6nica y le mos mos-traremos
traremos mos-traremos uno de estos monumentales ra radios
dios radios en su casa. iLlamenos hoy!

Al contado

AGENTES VENDEDORES EN LA ISLA
PEDRO VEQA CAYEY
MANUEL F. BADILLO AGUADILLA
G. FERRER E HIJO ARSCTBO
ANGEL DE ANGEL MQROVTS

HOY

Ya en 1646 habia dejado entre-
ver aua simpatiaa hacia Stint Cy Cy-ran
ran Cy-ran y los Jansenistas, y despues dt
haber vivldo algunos afios de vida
irregular en brazo de loa deaen deaen-frenos
frenos deaen-frenos de las pasionea, se declaro
'converso" a laa doctrlnas de Port-
Royal. Esto ocurria en 1654. Al
afio siguiente Arnauld fue conde conde-nado
nado conde-nado por la Sorbona, y el pontJ pontJ-fice
fice pontJ-fice del Port-Royal auglrl6 a Pas Pascal
cal Pascal sua famosas Cartas Provincia
tes. (Lettres ecrites par LOula de
Montalte a un provincial de pes
amis.) Estas cartas, que fueron es-
critas en el corto lntervalo de un
dia, segun algunos, aparecieron
publkadas el 23 de enero de 1656.
Meses despues de la publlcacion
de las "Provinciales", que ae hlcle hlcle-ron
ron hlcle-ron inmensamente populares en
poco tiempo, ocurri6 el pretendido
milagro de la Santa Esplna, frag frag-mento
mento frag-mento de la corona de C its to con con-servada
servada con-servada en la iglesia de Port-Royal,
que euro intantaneamente a la ni nifla
fla nifla Margarita Perier de una fistula
lacrimal. Los jesuitas se manifes manifes-taron
taron manifes-taron contraries al diacutido pro pro-digio
digio pro-digio de origen Jansenista y Id re re-futaron
futaron re-futaron con violentas razonea. Pas Pascal
cal Pascal amplid sus escritos combatiendo
a la Compafiia de Jesus, dando a
luz una serie de "carta llenaa da
pensamientos" acerca de loa mi mi-lagros.
lagros. mi-lagros.
Por manifestarse algo avanzado
en sus ideas a est respecto, fu4
Pascal juzgado, por muchos. como
un alucinado, aunque nunca. como
afirma Saint-Beuve. dej6 de fal fal-tarle
tarle fal-tarle un solo dia la mtegridad d
su inteligencia y de au conciencia.
Pascal incurrid, en sua "Provincia "Provinciates"
tes" "Provinciates" como en sus "Penaamientos",
en una serie de dlsculpables erro erro-res
res erro-res filosoficos.
Sus pad&cmlentos fiaicos aumen
taban a medida que avanzaba en
edad. Dedicose, entonces, con tal
ahinco a la oracidn y a la morti morti-ficacidn,
ficacidn, morti-ficacidn, que au ascetiamo traspa traspa-sd
sd traspa-sd los limites del J us to medio pa para
ra para caer en la extra vaganria. Loa
cuatro ultimas afios de au vida
fueron de crueles padecimientoa.
Poco antes de morir ae reconcilio
con la Iglesia Catdlica, y lleno del
mas edificante espiritu de humll
dad y contricion, aquel aabio estu estu-pendo,
pendo, estu-pendo, momsntos despuea de ha haber
ber haber recibido el Viatico, entregd su
alma a Dios el 19 de agosto de
1662.
J. CABUS
fP1
7
I
t f
DQQD
U TUBOS
$100.
A plazos 112.50
Pronto $320
Mensuales $10

P I' v
1-



IB

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

Una

BAND A

DE

RODAMIENTO

PERFECTA

' Off?'- : '1

x 'IP

ACE que los neumatlcos "F1SK"
HlTIpo Aeroplano) rindan un re re-corrklo
corrklo re-corrklo maravllloso, lo que slg slg-nlflc
nlflc slg-nlflc el mayor nilmero de millas por
dolar.
Ademia encontrara un neumatl neumatl-eo
eo neumatl-eo de una segurldad sin llmltes pues
no ea poslble el patlnaje en nlnguna
date de c aminos o carreteras debido
a 1 forma cJentUica y exclusiva que
est dlsefiada la BANDA de rodamien rodamien-to
to rodamien-to en loe neumatlcos "FISK" (Tlpo
Aeroplano). la cual se adhlere al ca ca-mino
mino ca-mino con una reslstencla sorprendente.
Es muy lmportante saber que en
Puerto Rico los neumatlcos TISK"

(Tlpo Aeroplano) se estan vendlendo
desde hace aired ed or de 25 aflos. conservando en toda
el tlempo una poslcion muy destacada sobie otros
neumatlcos conocidos, lo que demuestra visiblemente
que loa neumaUcos "FISK" (Tlpo Aeroplano) rinden
un servlclo tan saWfactorlo v unlforme que conserva
a sua clientes permanentemente.
TViniTy todos aus vehlculos con neumatlcos y tubos

TISK" (Tlpo Aeroplano) y no se deje impresionar
con anunclos fantastlcos.
ADRIAN NELSON
Distributor
San Juan, Puerto Rico.
G m a s F

mi.

Jos6 Jj. Romero,
Doming Motta Osorlo,
Fajardo
Betancourt Hnos.
Rio Pledr&s.
Julio Aldrich.
Caguas.
Fernando J. Jimenez,
San Juan.

K

iQui regalar a papa el di'a de los padres? No hay necesidad de hacerse esta
prcgunta. VAYA a CAMILO alii encontrara miles de articulos propios
para este gran dia y a precios que no pueden igualarse.
CELEBRE EL DIA DE LOS PADRES CON CAMILO
EL SURTIDO DE REGALOS QUE TENEMOS FUE
COMPRADO PARA ESTE DIA. VENGA Y VEALO

CORBATAS fabri-

cadas con s e d a s
austriacas, rusas e
italianas, desde

(DA

z&t (mm

75cts- Hasta
$3-5
CAMISAS cori cue cue-llo
llo cue-llo "Trubenized" de
madras, fimsimas, a
$1.99
Pijamas de broad broadcloth,
cloth, broadcloth, en colores
permanentes a . .

99cts $1 25 Y $1 50
Ropa interior, Batas de felpa para
bano y Batas de seda para casa desde

$1.50
en adelante.
Relojes de pulsera,
Carteras, Cigarrille Cigarrille-r
r Cigarrille-r a s, Encendedores
"Ronson" y "Evans"
desde
$1.00
en adelante.

Correas, Juegos de Viaje, Calcetines, Panuelos y...
Mucha Gloria en la presentation de cada paquete,
ABSOLUTAMENTE GRATIS

CAMILO DOMINGUEZ & CIA
BRAU 45 GRANDES NOVEDADES SAN JUAN

SOLICITE EL PROXIMO N UMERO DE
PUERTO RICO llisi&0,?

CASOS DE PAT ROWS
WASEGURADOS

Resueltos por la Comi Comi-sion
sion Comi-sion Industrial

(Nota Oflcial)
Casos -de patronos no asegura asegura-dos
dos asegura-dos resueltos por la Comisi6n In Industrial
dustrial Industrial de Puerto Rico durante el
afloecon6mlco 1935-36 bajo la vi vi-gencia
gencia vi-gencia de la ley 45 de 1935:
(CONTINUACION)

PROGRAMA DE RADIO

Leslonado, Domingo de Jesus; pa
trono, P. Umpierre Carmona.
trono, Pedro P. Acevedo.

Lesionado, Vicente Mejia; patro-

no, Pedro P. Acevedo.
Leslonado, Dolores Caraballo; pa pa-trono,
trono, pa-trono, Manuel Rodriguez Gonzalez.
Lesionado, Dolores Vega; patro patro-iiO,
iiO, patro-iiO, Rafael Blanch.
Lesionado, Dolores Nazario; pa pa-trono,
trono, pa-trono, Puerto Rico Ilustrado.
Lesionado, Bernardino Rodriguez;
patrono, Emigdio Olmo.

Lesionado, Ignacio Rodriguez; pa

trono, Tomas Perez Sales.
Lesionado, Tomas Gonzalez; pa patrono,
trono, patrono, Armando Mejia.
Lesionado, Carmelo Perez; pa

trono, Josefa F. viuda Margarida.

Lesionado, Inocencio Montanez;

patrono, Ram6n Nevarez.

Lesionado, William Candelario;

patrono, H. W. Barreda.

Lesionado, Salvador Nieves; pa

trono, H. W. Barreda.

Lesionado, Ramon Rodriguez; pa

trono, Soller Sugar Co., Inc.

Lesionado, Pedro Caraballo; pa

trono, M. Rodriguez Gonzalez.

Lesionado, Pedro Rivera Rivera;

patrono, Zoilo M. Colon.

Lesionado, Castor Sanjurjo; pa

trono, Pedro Davila.

Lesionado, Manuel Jiminez; pa

trono; Jos6 Francisco Gonzalez Jr.

Lesionado, Pascual Gelabert; pa patrono,
trono, patrono, Pascual M. Antongiorgi.
Lesionado, Lorenzo Tirado; pa patrono,
trono, patrono, Pieterz Harry.
Lesionado, Horacio Gonzalez; pa patrono,
trono, patrono, Eduardo M6ndez.
Lesionado, Etanislao Col6n; pa patrono,
trono, patrono, Jos6 Julia Pagan e hijos.
Lesionado, Antonio Otexo; pa patrono,
trono, patrono, Armando R. Mejia.
Lesionado, Andres Marrero Mar Martinez;
tinez; Martinez; patrono, Rafael Lopez Bou.
Lesionado, Oscar Rivas Riollano;
patrono, Sucn. Angel Sanchez.

Lesionado, Angel Marin; patrono,

Antonio Casellas.

Lesionado, Humberto Car dona; pa

trono, Ramon Cardona Perez.
Lesionado, Juan Rosario Gon

zalez; patrono, Sucrs. de Sobrino y

Cia.
LesionadosWrian Pabon; patro

no, G. S. Martorell.

Lesionado, Jose Ruiz Fantauci;

patrono, Eduardo Mendez.

Lesionado, Sinesio Melendez Da

vila; patrono, Sucrs. de Sobrino y
Cia.

Lesionado, Pedro Bruno Mendez;

patrono, Sucrs. de Sobrino y Cia.

Lesionado, Juan Arocho Colon;

patrono, Carmelo Serrano.

Lesionado, Fernando Alvarez; pa

trono, Jose" M. Marquez.

Lesionado, Andres de Jesus; pa

trono, Monserrate Diez de Perez.

Lesionado, Wenceslao Valentin;

patrono, Nicolasa Cardona.

Lesionado, Juan Serrano; patro

no, Jose Martinez.

Lesionado, Pedro Vazquez Mora

les; patrono, Pedro Gonzalez To-rrado.

Lesionado, Ines Torres; patrono,

Eduardo M6ndez.

Lesionado, Juan Eustaquio Cor-

dero; patrono, Rafael Capo.

Lesionado, Eufemio Rios; patro

no, Miguel F. Gil.

Lesionado, Jose Medina; patrono,

H. W. Barreda.

Lesionado, Ildefonso Ramos, pa patrono,
trono, patrono, Miguel F. Gil.
Lesionado, Bonifacio Martinez;
patrono, G. S. Martorell.

Lesionado, Jose" Navedo; patrono,

G. S. Martorell.
Lesionado, Ramon Yantin; patro patrono,
no, patrono, Rodriguez e hijos.
Lesionado, Juan Birriel; patro patro-no,
no, patro-no, Juan Ram6n Calderon.

Lesionado, Teresa Riverapatro-

no, Palo Products Co.
Lesionado, Evangelista Lopez; pa
trono, Soller Sugar Co.
Lesionado, Juan Bautista Vaz Vazquez;
quez; Vazquez; patrono, Crispin Sierra.
Lesionado, Francisco Torres; pa patrono,
trono, patrono, Constantino Mattel.
Lesionado, Flor Rosado; patrono,

Amadeo Otero.

Lesionado, Pedro Ortiz; patrono,

U. S. Colonial Fruit Co.

Lesionado, Jose Carde"; patrono,

Rita Echeandia.

Lesionado, Rafael Santiago; pa

trono, Basilio Rodriguez.

Lesionado, Virgilio Correa Torres;

patrono, Celestino Perez Ortiz.

Lesionado, Justiniano Martinez;

patrono, Juan Mendoza.

Lesionado, Alberto Aguerdn; pa

trono, Miguel F. Gil.

Lesionado, Hennenegildo Rosa-

do; patrono, H. W. Barreda.

Lesionado, Pablo Lebrdn Rosa;
patrono, Jos6 Lebr6n Vera.
Lesionado, Manuel Rosario Pa Pabon;
bon; Pabon; patrono, Sucrs. de Sobrino y
Cia.
Lesionado, Marcelino de Hoyos;
patrono; Sucn. Joaquin Rodriguez.
Lesionado, Mario Estrada; patro patrono,
no, patrono, Nevarez Hnos.
Lesionado, Julio Rodriguez Gon Gonzalez;
zalez; Gonzalez; patrono, Salvador Oliver.
Lesionado, Anastacio Borrero; pa patrono,
trono, patrono, Juan Antonio Medina.
Lesionado, Jose" Avil6s; patrono,
Jose Pagan e Hijos.
Lesionado, Juan Gonzalez; pa patrono,
trono, patrono, Rodriguez e Hijos.
Lesionado, Manuel Arroyo Marti Martinez;
nez; Martinez; patrono, Severo Martinez.
Lesionado, Ventura Almodovar;
patrpo, Ana Grau Van Rhyn.
Lesionado, Miguel Ortiz; patrono
Sucn. Cervoni Massari.
Lesionado, Primitivo Raices; pa-

Viernes, 19 de julio de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720

WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WBAP. Fort Worth, Texas 800

WFAA. Dallas. Texas 800

YV1RC. Caracas. Venezuela 960

VVHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840

WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX. Habana. Cuba 910
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZ. Boston. Mass 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBALi Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N G. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAD. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38m, 9560 KC

4.45 Saludos a nuestros oyentes

23.00 De aide as y paramos. Cua Cua-dros
dros Cua-dros en torno de las canciones de
un poeta campesino de Maria Faber
du Faur
2350 Elga Metzeltin ejecutada
nueva musica de piano
23.45 Noticias y servicio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (al.)
24.00 Concierto Sinf6nico
'Tathetique" de Tschaikowsky;
concierto de piano en do menor de
Mozart. Solista : Romuald Wikarski
1.15 Noticias y servicio econ6mi econ6mi-co
co econ6mi-co (cast.)
130 Concierto militar
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Sonata en mi bemol mayor
(Les Adiux) de Beethoven. Piano:
Walther Thiele
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Musica variada
420 Ultnmas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5m., 760 Kc.
7:00 Niela Goodelle, songs, with
Joe Lillie's Orchestra
7:15 Mario Cozzi, baritone and
Orchestra
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch

7:45 Ralph Kirbery, the Dream

Singer, with Al and Lee Reiser

NETWORK ONLY (Blue)

7:45 Songs of the Harp George

Rasely, tenor; Mildred Dilling, har

pist

8:00 Irene Rich
8:15 Moorish Tales based on

stories by Washington Irving, read
by George Gaul, musical back

ground

8:30 Frank Fay Calling
Stations WJZ and WBAL
Synchronizs
9:00 NBC Music Guild Lesser Lesser-known
known Lesser-known compositions of great com composers;
posers; composers; guest artists
9:30 Fred Waring and his Pen Pen-nsylvanians;
nsylvanians; Pen-nsylvanians; -Tom Waring, baritone
Rose mary and Priscilla Lane, sing singing
ing singing sisters
10:00 Miniature Theatre one one-act
act one-act play

10:30 Vivian Delia Chiesa, so

prano, with Joseph Gallicchio's Or

chestra
11:00 Esso News Reporter
11:05 Phil Levant's Bismarck
Hotel Orchestra

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch

11:15 Ink Spots Negro male

quartet

11:30 George Sterny's Hotel Pla

za Orchestra
12:00 Shandor, violinist

12:00 to 12:30 Fred Waring and

his Pennsyvanians Tom Waring
baritone; Rosemary and Priscilla

Lane, Singing sisters
12:08 Joly Coburn and his Cia
remont Inn Orchestra

12:30 to 1:00 Fletcher Henderson

Grand Terrace Hotel Orchestra

NBC RED 454.3m, 660 Kc.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff

Soubier, Hoto Shots, Nora Cunneen,

and others

7:30 "Tom Howard's Mel-O-Rol

Jamboree" Tom Howard and Geor

ge Shelton; Peg La Centra; Dick

McDonough's Orchestra
8:00 Cities ServiceConcet Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and the
Cities Service Revelers quartet; Ro Rosario
sario Rosario Bourdon's orchestra
9:00 Waltz Time Frank Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano;
Manhattan Chorus; Abe Lyman's
orchestra
9:30 True story Court of Human
Relations dramatization
10:00 "Studebaker Champions"

Richard Himber and his Orchestra;

Stuart Allen, baritone
10:30 Ry-Krisp Presents Marion
Talley, soprano, with Josef Koest Koest-ner's
ner's Koest-ner's Orchestra

10:45 Elza Schallert Reviews
11:00 George R. Holmes, Chief
of the Washington Bureau of the
Internacional News Service

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:15 Phil Harris' Arcadia Cafe

Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Jesse Crawford, organit

12:00 Duke Ellington's Congress

Hotel Orchestra

12:30 to 1:00 True Story Court

of Human Relations dramatization
112:30 to 1:00 Xavier Cugat's

Hotel Stevens Orchestra
1:00 "Sfcudebafcer Champions"

Richard Himbsr and his Orchestra

CELEBRA SES10N ES

TA MCHE

La Juventad Soclalista

de Santurce

General

Electric

Porfaresente se notifica a to
dos los miembros de la Junta Di-

rectiva del Cuerpo Juvenil de la

Secci6n Socialista Num. 37 de San

turce, que hoy viernes 19 de los
corrientes se celebrara una lmpor lmportante
tante lmportante reunion en la calle Culto nu nu-mero
mero nu-mero 10 de la parada 21.
Se solicita la puntual asistencia
de todos los miembros, ya que en

esta reunion se trataran asuntos de
vital importancia para la mejor or-

ganizacion de las actividades que

habremos de desarrollar.

En espera de una completa y

puntual asistencia, nos es grato que-

dar de ustedes y de la causa,

Fraternalmente,
Agustfn ROSARIO
President
, Srgio IGLESIA3
Secretario

trono, Carlos s Acevedo.
Lesionado, Pedro Irizarry; patro patrono,
no, patrono, Sucn. Joaquin Rodriguez.
Lesionado, Angel Martinez; pa patrono,
trono, patrono, Jose Ramirez Ortiz.
Lesionado, Evangelista Campos;
patrono, Bonocio Campos.
Lesionado, Rodolfo Acosta; pa patrono,
trono, patrono, Juan A. Medina.
Lesionado, Lupe Martinez; patro patrono,
no, patrono, Isabel Rodriguez.
Lesionado, Nicolas Rivera Torres;
patrono, Jose Francisco Medina.
Lesionado, Benjamin Jimenez; pa
trono, Bartolome" Riera GInord.
' Leslonado, Valerio Martir; patro patrono,
no, patrono, Nicolasa Cardona viuda -Reyes.
Lesionado, Florenclo Jimenez; pa patrono,
trono, patrono, Quiterio Morell.
- : (CONTINUARA)

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGIf
s e r a n tambien transmitidos
diariamente poi la EstaciOii
W2XA 31.43 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) poi la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del adio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspen'lidos en cualquiei
momento.
VIERNES. Junio 19.
P. M.
4:30 Platicas sobre politica
local
4:30 Programas musical es
vanaaos
5:00 Noticias mundiales
i: 05 Programas musicales
5:15 Canciones popuiares
por Annette McCul McCul-lough.
lough. McCul-lough. soatralto
5:30 Noticias mundiales
5:35 Programa hispano del
hogar Platica y mu musica.
sica. musica. 6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Noticias bursatiles
6:50 Noticias mundiales en
espafioi
7:00 Concierto con Jessica
Dragonette, cuarteto
vocal, duo de piano y
orquesta dirigida por
R. Bourdon
7:30 "Farm Forum" co-
mentarios agricolas
8:00 Concierto con Frank
Munn, coros y orques orquesta
ta orquesta Abe Lyman.
3 : 30 Dramatizaciones
9:00 Programa musical con
Richard Himber y su
orquesta y baritono
Stuart Allen.
9:30 Marion TaJley. soprano
y orquesta Josef Koest Koest-ner
ner Koest-ner 9.45 Variedades
10 -00 Noticias mundiales
10:05 Jerry Johnson y su or orquesta
questa orquesta de baile
10 30 Jksse Crawford, orga-
nista
11 00 Duke Ellington y su
orquesta de jazz
11:30 Xavier Cugat y su or-
auesta hispana de. baile
12:00 Buenas noches

Ayude a
Sus linpnes
No Tome Drogas Drasticas
Bus rifiones tienen irilllones da tuboa
pcoucfiltos o filtros que listed pone en
peligro si toma drogas drasticas e lrri lrri-tantes.
tantes. lrri-tantes. Tenga cuidado! Si a causa de
ma. I funcionamiento de las rifionee o ve ve-Jiga
Jiga ve-Jiga padece de frecuentes micclones
durante la noche, de dolorea en las
piewas, nerviosidad, rlgidez muscular,
acidei. ardor y escozor, neuralgia o do do-lores
lores do-lores reumtlcos, lumbago y perdida da
vitalidad, no pierda un solo lnstante:
tome CTSTEX. Empleia a obrar en IS
minutos y- toWflca y calma los rifiones
lrrltados. Ha aliviado & millones y se
gurantira que lo dejara aatisfecho o se le
reembolsara su dinero- al devolver cl
paquete vaclo. Cystex cuesta s61o unor
pocos ceotavos la, dosia en tarmaciu ;
tKUc V. O

PINTUR A
EN POLVO PARA EXTERIOR
"WEATHERKOTE"
PARA PAREDESDE CONCRETO O MADERA.
ES LAVABLE. RESISTENTE, Y ECONOMICA.
Ferreteria Rodriguez
ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN.

..v Para obtentr lot meeret

Para obtentr lot meeret
resultadot usentt en combina

tion con las Bateri'aj "B" y "C" Eveready

FABRIC ADAS POR NATIONAL CARBON CO., INC ,E. U

de A.

pp m iuC
Ijijga: j I

REXILLANA

Un remedio rapido y efectivo para
las irritaciones de la garganta.
Una pequena cosquilla que siente
usted en la gargarrta es el aviso
que le ha empszado la irritacion
de ella. Tome REXILLANA y
vera usted sus buenos resultados.
No contiene drogas ni narcoticos
perjuiciales a su salud. Es un pro product
duct product preparado cientificamente
por lcs
LABOR ATORIOS REXALL.

Escenas de la fiesta priotica

CELEBRACIONES ante

la estatua del heroe nacio- rT7
nal, desfiles, todo lo que yV. r V'
merece festejarse merece -V
registrarse ea "fotos." fg i ''
La pelicula Verichrome wl fff A A A

esta siempre a la altura de J&&Jf&J -Vi v
la ocasi6n; Pfdase "Veri- J rfj 'A, kXh
chrome" y ffjese en la f?&jfc -'k V
marcaKooky&enlacajaama. f jffffj l0 r
rilla con borde a cuadritos ffi fiX$J$
Eastman Kodak Company, : wjfv
Rochester, N. Y., E. U. A.

"CBs w ftflte cm ficifecib cEnaar.



t

16

EL MUNDO, SAN JUAN, PR. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

ANUNCIOS.CLASIFICADOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED APARTMENT tor
rent at Earle Street. Condado. One
block of Nereldas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re

frigerator, water heater, all screened J

ana awnings, ruuuc u, owbuibc.
H.N. A.
ALQUILASE hermoso apartamien apartamien-to,
to, apartamien-to, 8 habltaclones, sala, comedor y
doble servlclo. Fresco, claro. $60.00.
Sol 79. Inf. Tel. 1093, San Juan. 6-23
SE ALQUILA apartamlento nuevo,
fresco, blen ventilado, con vista a
bahla, Reclnto Sur 59, San Juan.
Informara Miguel Francisco, Brau
85, teldfono 368, San Juan. 6-22
8E ALQUILA en Rio Pledras, en
la Calle Mufioz Rivera Num. 35. un
apartamlento lo mas moderno, con
3 cuartos de bafto a todo lujo. Ren
ta $55.00. Para lrformes dirijase a
la Fabrlca de Camisas Borlnquen,
TeL 1772, Santurce. H.N.A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric, refrigerator, located
In a cool and residential neigh neighborhood,
borhood, neighborhood, next to the Union Club.
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 6-29

ED UCA N DO A PAPA

VACANCY: Cool, modern apart apartment,
ment, apartment, all screened, awnings. 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue, Condado. Four ro rooms,
oms, rooms, parlor, dining room, pantry,
kitchen, well equipped colored bath,
lamps, servant's quarters, garage,
warehouse, laundry. Janitor services.
Three terraces. Best residential
section of Santurce. Phone Santur Santurce
ce Santurce 458. 6-27
SE ALQUILA apartamlento c a s a
de concreto recidn construlda to todas
das todas las comodldades modern as. Ca Calle
lle Calle Europa esquina Amdrico Salas.
mformaran: Policlinic Dr. Vila.
H. N. A.
SE ALQUILA mlrador con doe ha habltaclones.
bltaclones. habltaclones. Informaran Allen 78,
bajoa. teldfono 1542. 6-18
FOR RENT: Furnished apartment
by June 30. Near seashore. Residen Residential
tial Residential section. Reasonable price. Ap Apply
ply Apply Edward Bergholm, Stop 6-1 12,
Puerta de Tierra, Shell Station, Tel.
1157, San Juan. 6-18

ALQUILER
IIABITACIONES

fm M y ft i ato nes

tso vo weoo cacee-
LfZ ; y VOX A
ZfiJZ A AJZSEfS LA.Z

X sy

70AiAJSA
I '772SS HO

T

iHASTA. CCOW-

CO VA3TA
oors C5A5

r

SO PAJQA. LAJ5SO
seuscrAiTE: 07750

I P 1916, tmz Potam Syivfiott, lac. WctM right nuntt v-

COMPRA VENTA

ALQUILER CASAS

HOUSE FOR RENT: at Stop 48,
Condado and Nereldas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two gara garages.
ges. garages. Inf.: 1048 negro, Santurce.
6-18
FURNISHED HOUSE for rent,
from July 4th. to November 4th.,
Wilson Street number 55, Santur Santurce.
ce. Santurce. May be seen between 10:00
and 12:00 A. M. 6-21
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore, six
rooms, kitchen, bathroom, two car
garage, servant's quarters. Further
information at Villamil 12, 6:00 P.

M. 6-25

LARGE MODERN fU-TOshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramax. TeL 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros. sefiorltas o matrimonio,
muy ventlladas. amplias, casa la la-mil
mil la-mil la respetable, a preclos m6dicos.
Teldfono 372 azul, Tetuan 58 Altos.
6-22
SE ALQUILA habitacidn amuebla amuebla-da,
da, amuebla-da, para caballeros, matrimonio sin
hljos, ventilada c6moda. Familla
respetable. Seftora Ana M. Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, calle Europa numero 31, Stop
22, altos, Colmado Sepulveda.
6-24

SE ALQUILA por $25.00 un pisito

fresco y limpio en la parte mas

fresca de San Juan, para matri matrimonio
monio matrimonio solo. Para informes en el

ultimo piso, Sol 110. 6-21
ALQUILO, con o sin muebles, ml
resldencia, Avenida Simon Bolivar

.niimero 56, Condado, tercer piso. In-

6-23

SE ALQUILA en Brau 85, un piso

alto, fresco, c6modo. Tiene cuatro
cuartos, sala, comedor, dos patios.
Informaran en el mismo. 6-18

AUTOMOVILES

COMPREN las plezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-cla
cla In-cla Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juaiv H. N. A.
LA UNICA casa eu Puerto Rico que
vende plezas de rep'iesto legitimas
para carro SVidebaker es la "West
India Machintry & Supply Co ", Co Co-rrerclo
rrerclo Co-rrerclo 23. San Juan. H. N. A

SE ALQUILA habltaci6n amuebla amuebla-da,
da, amuebla-da, fresca, ventllada e independlen independlen-te,
te, independlen-te, para caballero, en casa de fa familla
milla familla respetable. Informaran Ave Avenida
nida Avenida Ponoe de Le6n, Stop 21, 189,
Santurce, teldfono 270. 6-24

6E ALQUILA en casa de familla

una habitacidn cerca cine Puerto

Rico calle Lloveras numero 3. ter

cer piso. Informaran teldfono 1347.

6-23

VACANCY at the Villa de Caceres

In the Condado. possession July

1st. Lee H. Vendlg, Telephone 539

Santurce. 7-2

IIABITACIONES COMODAS venti-

ladas v llmplas. Viva en la l. M.

C A donde ouede usar el glmna-

clo, la piscina de natacWn v sa!6n
de lectura. Telefono 796 San Juan

P

FOR RENT: Furnished house with

electric refrigerator, at Wilson 54.
For information call telephone 1847,
San Juan. 6-23

INTERESO, PARA Iro. de lunio.

chalet propio para matrimonio so solo,
lo, solo, sitio centrico, cerca guaguas.
Dirijase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel. 1274. San Juan.

SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73. tres habltaclones. sala.

comedor. cocina y demas comodl

dades. Muy fresca y ventilada. Pre Pre-clo
clo Pre-clo $27.50. Informaran: Tel. 540.

San Juan. H. N. A.

SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 33 San Juan. H. N. A.
VENDO un autom6vi! Erskine, en
$50. Motor y gomas en excelentes
condiciones. Vealo detras del Ca Ca-pitolio.
pitolio. Ca-pitolio. 6-24
POR 25 CENTAVOfe giro postai
envio Ultimo manual ilustrado cxa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P

VENDO CHRYSLER Airflow 1934.
Uso privado. Como nuevo. Informa Informa-ra
ra Informa-ra telefono 230, San Juan. 6-23
OPORTUNIDAD: Ford Coupe de
Luxe, 1934. Magnifica presencia y
condicion. $375 cash. Bien equi equipado.
pado. equipado. Pintura de fabrica. Puede
verse Garage Popular, Calle Co Co-mercio.
mercio. Co-mercio. 6-22

INTERESO chalet 3 dormitorios

y demas comodldades. Llame al

telefono 1888 azul, Santurce. 6-20

ALQUILO CASAS tres habltaclones
San Agustln esq. San Jorge, Taft
46, contlguas Iglesia, escuelas. para para-da
da para-da 43-1 1 4, Parque. Vendo maquina
Tru-Tru moderna. Teldfono 623
rojo, Santurce. 6-20

AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casl todos

de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanieas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a Drecios
de quemaz6n. Visitenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sole" & Co.. S. en O.
San Juan. H. N. A.
SE VENDE guagua Delivery Chev Chevrolet.
rolet. Chevrolet. Seis cilindros. casi nueva. In In-formaci6n
formaci6n In-formaci6n en Farmacia Betances',
Caguas 6-22
SE VENDE un Chevrolet coach de
1933. un Graham, un Jordan, un
Hupmobile y un Packard, todos en

buenas condiciones y precios muy
iazonables. Dirtiase a Garaje de
Harry Brown, calle Arsenal esaui-

na Isabel 2da., La Marina, San
Juan. 6-22

COLOCACIONES

UNUSUAL
OPPORTUNITY
for matured, ambitous person with
good education and pleasant perso personality,
nality, personality, for permanent position lead leading
ing leading to Managership. An interview
will be granted only to those giving
detailed qualifications. Write: A. B.,
Box 3764. Santurce. 6-18
INTERVIEWS GRANTED to ap applicants
plicants applicants for nurse training. Two
years High School required. Ryder

Memorial Hospital, Humacao, Puer

to Rico.

6-23

DEPENDIENTE DF. FARM A OTA

experto y a prueba se necesita. In-

iormacion box 305, Rio Piedras.
6-21

SUPERVISOR, ASSISTANT SU SUPERVISOR,
PERVISOR, SUPERVISOR, PRINCIPAL, OR
TEACHER,
able, ambitious, interested In earn earning
ing earning good money during Summer
Vacation in dignified employment.
Unusual opportunity for ambitious
person. Write for appointment A.
B., Box 3764, Santurce. 6-18

COMPRA VENTA

EN GUAYAMA. Vtodese hermosa
casa-vivlenda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Infonnara: Dr. P.
A MorelL Box 642. San Juan.
H.N. A.
SE VENDE: Hermosa residencia
Calle Estado numero 9, Miramar.
Informes: American Colonial Bank
& Trust Company, San Juan. 6-21
VENDO NEGOCIO lucrativo en
$1,600.00 con ganancia limpia men men-sual
sual men-sual de $150.00 Informese personal personal-mente
mente personal-mente con Jorge, Hotel Roma, San
Juan. 6-22
OPORTUNIDAD: Con $600 d61ares
puede usted ser duerio de magni magnifica
fica magnifica casa con solar que renta $36.
El resto en hipoteca. Informacion:
telefono 234, Santurce. 6-24
VENDO BARATO juego sala. lam-

para, dos camas, mesa y sillas co

medor, todo en buenas condiciones.

Para informes llame al telefono 1388

azul, Santurce. 6-23

COCINERO con veinte aftos de ex ex-periencia
periencia ex-periencia desea colocaci6n. Buenas
referencias. Informara A. Padilla,
Cafe Barreras, telefono 874, San Santurce.
turce. Santurce. 6-24
COBRADOR: Necesitamos uno de
experiencia y laboriosidad, preferi preferi-ble
ble preferi-ble que seppanejar autom6vil.
Indispensable buenas referencias,
sin las cuales no solicite. Solicite
personalmente. Muebleria Antillas,

Avenida Ponce de Leon, Parada 22.
Santurce, Puerto Rico. 6-24

WANTED GRADUATE Nurse, ge

neral duty. Interview Superinten Superintendent
dent Superintendent of Nurses. Ryder Memorial
Hospital. Humacao, P. R. 6-23

CERCA UNTVERSIDAD alquilanse
casa seis dormitorios, casa menor
contlgua cuatro dormitorios, gara gara-Jes,
Jes, gara-Jes, etc. Preclos m6dicos. Inf6rme-

se Parada 38 12 Hato Rey fren

SE VENDE un auto Dodge cerra cerra-do,
do, cerra-do, $80, un Ford Roadster 1931,
$175.00 y un Whippet, $50. Vealos
calle La Planta, parada 16-12, San Santurce.
turce. Santurce. 6-18

SE VENDE, por $50, autom6vil Jor

dan, 8 cilindros, modelo 1928, en

te antimia via trole o anartado 363. I benas condiciones de servicio. G

teUfono mm son .Tn0 r.ik i W. R. ADartado 282. San Juan, o

u..vwv wuru vuuu. i .J l .,. r,nn J nn

leieiono uo azui, oaiiiuiue- o-u

HABITACION: En casa de faml

11a. con o sin comidas, con o sin
iraraje; en Miramar. cerca de las
doe; carreteras. en la parte mas fres fresca.
ca. fresca. Informes: telefonos 1R49 San
Juan o 576 Santurce. H. N. A.
EN ALLEN 65, se alqullan hablta habltaclones
clones habltaclones espaclosas y frescas. Ma Ma-trlmonios
trlmonios Ma-trlmonios y Jdvenes. Para infor informes:
mes: informes: Seflora Bartola Torres, tele telefono
fono telefono 949 rojo, San Juan. 6-21
SE ALQUILA bueaa habitacidn,
bien ventilada en casa de familla
respetable, con o sin comidas. Pre Pre-ferible
ferible Pre-ferible caballero solo. Muy cfimoda
y centrlca, cerca Plaza Principal,
Cruz numero 27, primer piso alto.
J. P4rea. 6-21

EN MIRAMAR se desea alquilar ca casa
sa casa cuatro dormitorios. Si tiene al al-guna
guna al-guna que ofrecer dirijase a M. J
A., Box 696, Caguas, P. R. 6-20
DESEO ALQUILAR casa de cam-

po para veranear. Tambien deseo
casa cinco dormitorios, sltlo resl resl-denclaL
denclaL resl-denclaL Santurce. Dirijase al 457

verde, Santurce. 6-25

SE ALQUILA resldencia frente a la

Plaza del Condado, Parada 49. In Infonnara
fonnara Infonnara teldfono 230, San Juan.

6-17

FOR RENT: Two furnished rooms
with separate entrance and priva private
te private bath In a delightful location In
the Condado, very near the ocean.

Telephone 1519, Santurce. H. N. A.

OLIMPO COURT APARTMENTS.
Parada 10. Miramar. Telefono 422
Santurce. Ofrece habltaclones amue
bladas y frescas y c6modas. Por dla
$U5. Por mes $20.00. 7-3

HABIT ACIONES con comidas para

matrlmonios o dos oersonas. Pre

cios razonables. Servimos comidas.
a domicilio. Se exlgen referencias.
Allen 37. seeundo Dlso. Tel 786 ver

de. Q. Pagan. H. N. A.

MISCELANEAS

KXAMEN GRATIS de la vista

-speJuelos a oagar con romodldad

en las Dos Joverias de Felix Lopez.

Brau 32 v 42 San Juaa u. n. a

LOCALES

EL MEJOR y mas lujoso punto de
negocio en Puerta de Tierra. Apro

vecnese. iaga amero. Mucnislma
gente, pero faltan buenas tiendas.

Hermoso apartamlento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurce.

6-27

OFICIN AS

OFICINAS frescas, Claras, higieni

cas y tranquilas en el mejor punto

comerclal de la ciudad desde $30 en

adelante. Servicio de ascensor per-

manente. Edificio Padin. 6-21

NECESITAMOS vendedora compe-

tente en ropa para damas, que
sepa ingles, de buena presencia y
que entienda de costura. Solicite
personalmente. Carmen Gonzalez,

Allen 37, San Juan. 6-24

CHARIS OF PUERTO RICO: Ne

cesitamos sefioras de buena presen

cia y con amplios conocimientos en
ventas a domicilio, para vender ar-

ticulo de mujer. Prefer encia a per

sonam mayores de 28 anos. Se exi-

jen referencias. Solicite personal

mente en Brau 42 altos, Box 106.

San Juan. 6-21

CONTRATISTA: Persona respon

sable, con conocimientos amplios,

desea trabajar como maestro de

obras. Acepta proposiciones en San
Juan o la Isla. Puede dar las me-

jores referencias. Dirijase a I. de
Jesus, Box 63, Caguas, Puerto Rico.
6-24

COMPRA VENTA

SE VENDE preciosa lancha de ca-

rreras. Informara Don Antonio, en

el Club Nautico, San Juan. 6-22

BEAVER BOARD: El :arton ideal

para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar. Duraci6n sterna. Evvta

la humedad. Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A

Mayol & Co, San Juan, P. R
fl N A

VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey, muy c6mo c6mo-da
da c6mo-da y de reciente construccion. Pre Precio
cio Precio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A
SE VENDE: Cigar and Magazine
Store por no poderlo atender su
duefio, Tanca 9. 6-22

TO SELL 6-1 1 2 Ft. General Elec Electric
tric Electric ice box, perfect condition. Tale Tale-phone
phone Tale-phone Santurce, 149 azul. 6-22

CANASTILLOS y ropita para baby

recien nacidos. Tenemos nrecio-

sJdades a precios muy econ6micos
tambien cunas, roperitos. etc. Vea Vealos
los Vealos en Gonzalez Padin Co.. Inc. 6-21

SALUD del cabello. de Hay: un
t6nico para fortalecer el cabello.
reconfendado a todas las personas

que sufren de calda del pelo, el
frasco 75 centavos en "Padin. 6-23

COMPRO LIBROS antiguos rela-

cionados con la historia de Puerto
Rico. Informe nombre de la obra,

lecna de impresion y precio. Dirija Dirijase
se Dirijase a: Libros. Box 659 San Juan P.
R. 7-16

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierrp para verjas y
cercados Faciles de poner, duracie duracie-ros
ros duracie-ros y econ6micos Pida Informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co- San Juan. P

COLONIA Lopez Caro, uara las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello v ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
REFR1GERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros Drecios sin
compromlso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan,
H N A.
ACEITE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro v sedoso.
Use este aceite, peina muy bien v

no mancha las manos al usarlo.
Juego de 2 frascos. $2.00 en Padin.

6-21

PERROS "Great Danes". La raza
de mayor tamafio y la mas noble.
Cachorros para entrega inmediati.
$40 a $60. Tel. 54 rojo. Santurre.
Apartado 1494, San Juan. 6-25
COMPRO CASA en Rio Piedras o
rntre paradas 20 y 26-1 2 de Sa: -turce.
No mas de$2.000 o S2
Inf. A, Gomez, Arsuaga 50, R:-
Piedras, Puerto Rico. 6-13
SELL CHEAP: $3,700 cash, fine
all concrete bungalow, all comfort?
Floral Park Circle. Hato Rey. Car.
Besosa. 187 San Juan, or 1734 ver verde
de verde Santurce, evenings. 6-21

F I N C A S

INTERESO ARRENDAR finca bien
cerca Santurce con casa; de cinco
seis cuerdas eon parte maloiillo.
Dirijase a Colon 23, parada 25, San Santurce.
turce. Santurce. 6-22
VENDO FINCA 6 cuerdas a la
orilla de la carretera. cerca Rio
Piedras, casa vivienda. luz. servi servicio
cio servicio sanitario. garaje. Informaran
Apartado 3401. Santurce. 7-2
COMPRO FINCA: Inmediacione;
San Juan, Bayam6n, Catafio. Guar
nabo. Trujillo Alto, Rio Piedras
Carolina o Carretera Caguas. Al Alfredo
fredo Alfredo Aponte. telefono 1646 nerro.
Santurce, Avenida Ferrocarril. Mi Miramar.
ramar. Miramar. 6-24

VENDO O PERMTTTO casa y locn:
negocio, esquina. buena client la.
por finca de 10 6 12 cuerdas. In Informaran
formaran Informaran Mufioz Rivera esqv.:r. i
Degetau, Santurce. A. Lopez. 6-23
SE VENDE finca de 3 cuerd?..-.
tiene agua, arboles frutales y rr.a rr.a-dera.
dera. rr.a-dera. palmas de coco y yagua. b ;er.
criadero. cerca poblaci6n. Infor Informara
mara Informara Lalo Rosa, Toa Alta, Pu n
Rico. 6-24

se venue: conaommio en una
finca con contrato de arrendami?n
to. Informes: American Cclonnl
Bank & Trust Co., San Juan. 6-2!

EQUIPOS completes para "Boys
Scouts" somos los unicos en la isla
que vendemos el uniforme oficial.
tenemos de todos v muy baratos.
Gonzilez Padin Co. Inc. 6-21

SE VENDE: Precio m6dico, caml caml-ta
ta caml-ta de nifio y mesita de noche.
Vealas, Calle Nueva numero 7, es esquina
quina esquina Calle Paz, Miramar, Parada
12, telefono 126, Santurce. 6-21

POR NO PODER atender su due- uasas baratao : con o sin so so-fio
fio so-fio se vende el Liberty Magazine lar- En sitio fresco, alto y seco.

Shop, en Cruz numero 9. en don- frecios extraordinanos Dirijase a

de informaran, o Ave. Fernandez COLLAZO. Oncina Dooley, Calle

Juncos numero 24, Santurce. 6-24

FARMACIA: Sitio centrico al-

duiler barato buena mercancia.

Vendo Cash o a plazos. Separada-

mente vendo poteria porcelana. Tel.

940 negro, Ave. Fernandez Juncos
106, Santurce, de 5 a 8. 6-20

PANADERIA: Se compra o arrien arrien-da
da arrien-da una, pequefia y prec'o limitado,
en Santurce, Rio Piedras, Martin
Pena, Trujillo Alto o Maunabo.
Para informaci6n: M. J. Font.
Kocomico, San German. 6-22

COMPRO DE CONTADO casa o
solar sitio centrico de Santurce o
en carretera a Rio Piedras. Escriba
dando detalles. G. E. Morales, Am6 Am6-rico
rico Am6-rico Salas 23, Santurce. 6-18

NO PERMITTENDOME cargo pii

blico ejercer, arriendo oficina de

abogado. TambiSn vendo libros de

leyes, de jurisprudencla y mobilia'

rio cash. Box 893, telefono 151,

San Juan. 6-24
BARATAS, liquidamos algunas ma ma-qulnlllas
qulnlllas ma-qulnlllas de "escriblr usadas. todas
en buen estado para trabajar. Vea Vealas
las Vealas en tercer piso Padin. 6-21

SE ALQUILAN maqUnas de escri escriblr.
blr. escriblr. Albert E!. Lee & Son Inc. La
Marina San Juan, Telefono 505 San
Juan. H. II. A

SE ALQUILA: Magnlfico local en

santurce, propio para taller de

costura o comerclo. Sltlo Ideal. In

formaran telifono 235, Santurce,

6-24

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrf trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscrlpciones artlstlcas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P,

LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algrin trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, orddnelo al teldfono 90 ver
de y quedara satisfecho. Garantla
y puntualidad. Hato Rey, Parada

35.

PORO SYSTEM, Santurce Beauty
Parlor. 191 Ponce de Leon. Stop 21
y media, Anna Bllbrant Rodriguez,
la que mejor resultados da en la
iFla. Durante la epoca de vacaclo vacaclo-nes
nes vacaclo-nes los preclos son reducldos. 18
alios de experiencia alisando pelo
enrlzado especlalista en "Croqul "Croqul-ncls'
ncls' "Croqul-ncls' y "Marcel Waves" que duran
tanto como un permanente. Tel.
2076 azuL : ; 6-22
LETREROS, PLACAS? Tres por
echo pulgadas, para uses de of 1 1-cinas,
cinas, 1-cinas, clinlcas, resldencias. $10.
Preclos baratos para tamafios ma mayores.
yores. mayores. F, Valle. calle San Jose 16,
telefono fi07 verde. Ban Juan," 6-21
.. -r-. .' .... r

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabalos Se imnrl

met. cintas para coronas. Llame al
teldfono 825. parada 14. Calle Her

nandez numero 6. Encarnacidn Her-'

nandea. p,

SE HACE a precios modlcos toda

clase de trabajos en flores natura

les. Carmen Darder,v 843 rojo. Los

Teleslas Ntim 10. Santurce. -P,

NECESITA FLORES? Llame a Li

berty Garden, Tei. 245, Rio Pie

dras, en Km. 0, Hm. 3, Carretera
Trujillo, donde exlstld "El Hogar
de las Flores". En producci6n: 8,000
rosales, 5,000 lirios, 3,000 gladlolas,
etc. Ambrosio Pinero. ; -.7-2

FUNERAMA

EL BLOQUEO" Angel Fernandes.

Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos, Parada 23, Tel.

180.- Puerta de Tierra. Parada 5,
teldfono 598. P.

MUEBLES

GRAN OPORTUNIDAD para ven ven-dedoras
dedoras ven-dedoras con experiencia en ventas
a domicilio. Preferimos de la Isla
y de buena presencia. Se exigen
referencias. Solicite en Brau 42
altos, Box 106, San Juan. 6-21
YOUNG MAN wanted In office of
booksellers. Excellent opportunity
for an aggressive sales-minded, in intelligent
telligent intelligent young man, of good ap appearance
pearance appearance and a resident of this
city, willing to start at a merate
salary. State age, education, expe

rience, references and minimum
salary expected. Write to 'BOOKS'.
Box 606, San Juan, P. R. 6-18

JOVEN CAPACITADA con expe experiencia
riencia experiencia en trabajo domdstlco, de desea
sea desea embarcar con familla pudiente
que pueda nagarle Dasaje. Infor Informes:
mes: Informes: Capetlllo 18, Rio Piedras, P.
R. 6-23

OPORTUNIDAD para una persona
de presencia y educaci6n. Posicidn
lucrativa en un negocio honorable
que puede producir $100.00 semana semana-les.
les. semana-les. SI es actlvo e Inteligente y tie tiene
ne tiene por lo menos cuatro anos de al al-ta
ta al-ta escuela, puede ganar $25.00 f a a-cilmente.
cilmente. a-cilmente. Se prefieren profesores,

prlnclpales o universitarios.' Venga

personalmente de 10:00 a 12:00 A.
M., calle Broadway numero 1, Stop
33-112, Hato Rey. T 6-18

GANG A: LIQUIDACION, todas
existencias Bazar San Josd. Hoy

sabado y domingo. en el Bazar San
Josd 22, demas dias en los altos,
apartamlento izquierda, de 5 a 10
P. M. Ropa, ferreteria, qulncalla.
6-18

MOSAICOS

Linda Vista, Santurce.

6-17

VETERAN OS: Vendo casa, tres
dormitorios, sala, comedor, cocina

y casita de concreto para negocio.

Surtida de cafetin. $800 todo. In

formara: C. Ramos. Calle TarMa

numero 29, Santurce. 7-3

VENDO una residencia de lujo en

la calle Vallelo Num 48 en Rio Pie

dias Precio de vena $5500 Otra
buena residencia en Vallelo 44 en

$3,500. SI le interesa escriba al aoar aoar-tado
tado aoar-tado 3747. Santurce. o Uame al teld teldfono
fono teldfono 1645 Santurce. H. N. A.

LA BOLSA. Muebleria de R. L.

vos y reconstruidos. Tomamos los

suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos -t 'mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, TeJ 221 y 261
verde. Santurce. P.

FOR SALEf Large mahogany ba baby
by baby -crib complete with mattress.
Good condition. Price $10. Inqui Inquire
re Inquire San Crist6bal Apartments num number
ber number 53. 6-24
' r i i
RADIO-VICTORIA. Se vende uno

-R; C A. Victor modeler R E-45 de

10 tubos por $60.00.- Arturo Baella.
Tel. 1881' verde, Sari Juan- 6-23

se SOLICTTAN asentes y vendedo-

res Dara San Juan y la Isla que de-

seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las afamadas maquinas de

escribir L. C. Smith & Corona. Si
no tiene experiencia no se moleste.

CAMPOS- SCHOOL SUPPLY; Brau

79, San Juan.. "-15

JIMENEZ DEL VALLE CO- bajos
Teatro Marta. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su con2Pfcista nuestras losetas si
deseaalidad. elegancia y duracldn
en sus oisos. 200.0G0 losas sec as en
80 dibujos distintos.

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALES a prueba
rlo fuego tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a preclos reduddisimos j
magnifica calidad. Casa Elmendorf,
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en exlstencla. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencla en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrlca
Tambidn abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquler marca.
Camblamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobaccp Palace, Tel 729
Box 259 San' Juan Puerto Rico.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y Tusadas de todas

marcas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marlna San Juan, teldfono 505
San Juan. H. N. A

PLANCHAS DE GAS: Necesitamos

comprar diez en buen estado de
conservaci6n. Escriba a P. O. Box

566, Ponce. 6-20

ESPANTA MOSQUITO (mosqui (mosquito
to (mosquito chasers) lo mejor para espantar espantar-los.
los. espantar-los. no importan los que sean. que que-ma
ma que-ma facilmente v.ademas desinfec-

ta el ambiente. caja de 12 espira espira-les.
les. espira-les. 25 centavos en Padin. 6-21

NEVERAS ELECTRICAS. DESDE

30 hasta 50 mas baratas que la

competencia. Ventas cash Investl Investl-gue
gue Investl-gue v economizara dinero. Sues, de

Andrds Gandia. Apartado 1562

San Juan. Tel. 1096. Santurce.

H. N. A

SE VENDE: Finca de unas 80 cuer
das. con resldencia de concreto. lar largo
go largo frente en carretera. a dos ki!6 ki!6-metros
metros ki!6-metros de Manati. Informes: Ame Ame-can
can Ame-can Colonial Bank & Trust Coi"ni Coi"ni-ny,
ny, Coi"ni-ny, San Juan. 6-20

HOSPEDAJE

VENDEMOS. COMPRAMOS. RE

PARAMOS: Motores electricos, plan
tas Delco. bombas agua, compre compre-sores.
sores. compre-sores. maquinas hlerba. m o 1 i n o s
cafd, dinamos, arranques. acumula-

dores. magnetos y piezas. torno. es es-tufa
tufa es-tufa petroleo, poleas. plantas ni-

quelado. Taller inzarry Hljos, San

turce. 7-1

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor dlgestivo. antigdtrico v toni-

ficante para el estomago Recomen
dado oor los medicos oara enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21

VENDESE esoldndido negocio de
laundry moderno. Selecta cliente cliente-la.
la. cliente-la. Magnifica ocasi6n Dara hacer
inversi6n cash. Inf6rmese: Laun Laundry
dry Laundry Villamil Tel. 1807. Santurce
Venta rash. 6-19

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enclclopddlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKinley
37 Mayagilez H. N A

SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL.
Sollcitelo en la Ar3rua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. teldfono 95 San Juan
H N A

FARMACIA, OPORTUNIDAD: En
poblacidn saludable, cdntrica y cer cerca
ca cerca de San Juan, se vende una far farmacia
macia farmacia acreditada. Motivos, ausen ausen-cia
cia ausen-cia del duefio. P. O. Box 1182, San
Juan. 6-26
CONTRA CICLONES. construcclo construcclo-nes
nes construcclo-nes modernas. Una s61ida construc construc-cldn
cldn construc-cldn le garantlza contra ciclones y
le ahorra mucho dinero y preocupa preocupa-ciones.
ciones. preocupa-ciones. Sebastian Moll, Constructor.
Tel. 2464 verde, Santurce. 6-24

VENDO semilla de PLATANO
completamente sana en la urbanl urbanl-zaci6n
zaci6n urbanl-zaci6n "SANTA RITA". Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. al precio de $2.50 el clento.
VENDO TUBOS DE BARRO Dara
ALCANTARILLADO de 10 a 18
pulgadas de diametro. Informara:
G CLAR. en la cltada urbaniza.
ci6n. 6-13

APROVECHESE: Primero es la ca casa,
sa, casa, lo demas es un chiste. Tengo
con y sin solar, madera y cemen cemen-to,
to, cemen-to, desde $300 en adelante. Sitios
secos completamente. Informe: R.
Valcourt Questell, Lolza numero
203, Santurce, al lado Cine San
Josd. 7-3

EXCEPCIONAL oportunldad:
Vendo en el melor sitio residential

de Rio Piedras. frente a la Unl Unl-versidad.
versidad. Unl-versidad. casa lujosa de reciente
construccl6n, a prueba de cicldn.
con todas las comodldades moder.
nas. Pisos de ceramica arrimade arrimade-ros.
ros. arrimade-ros. cuartos de bafio en color de la
casa Standard, tejas vldriadas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas autdnticas. rejas axtisticas,
herraje de bronce. agua callente v
frfa timbres. Costo $10,000 hace dos
afios. se sacrlfica por $7,500. No
pierda esta oportunldad. Informa Informara:
ra: Informara: G. CLAR. Urbanizacifin Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, Apartado 284. Tel. 81. Rlo Pie Piedras.
dras. Piedras. 6-19

EN CASA de matrimonio J oven, sin
hijos. Casa de esquina. fresca v zo

na tranquila. Se exigiran refereni??

Tel. 1942 verde, San Juan. 6-22

HOSPEDAJE EN BARRANQUITA

ofrece familia respetable: S i : :

Ideal, saludable. El mejor sitio r r-ra
ra r-ra veranear. Cerca de la poblac.o::.
Se dan y plden referencias. Micr.:r -Una
de Figueroa, Barranquitas'. ?

R. 6-2"

EN NUEVA YORK Carlota Mark'.
226 West 108th. Street, alquila apsr

tamientos o habltaclones cerca Co Columbia
lumbia Columbia University, con todo servi

cio propios para maestros y estu estu-diantes.
diantes. estu-diantes. 6-27

EMPRESAS MIIDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. M.'lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, TeL
328 rojo. calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.

LA BOLSA ha resuelto su oroble oroble-ma:
ma: oroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
Importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund. Condado 27. Teldfono 497
Santurce. P.

LIQUIDAMOS MUY BARATOS.
algunos Radios usados. Hay distin distin-tas
tas distin-tas marcas v estilos todos funcio funcio-nando
nando funcio-nando bien. Vdalos en la planta ba ba-ia
ia ba-ia de Padin. 6-21
UNIFORMES especlales para equl equl-pos
pos equl-pos de base ball v basket ball, mar marca
ca marca "WILSON" gran varied ad en
colores y estilos todos con las lni lni-ciales
ciales lni-ciales que se requieran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21

ZAPATERIA

(NECESITA REPARAR sus zapa zapa-?3s?
?3s? zapa-?3s? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla eldctrica
Good-Year. Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame teld teldfono
fono teldfono 680. Santurce. Quedara satis
?echo. P

MAQUINAS DE SUMAR "ALLEN"

con resta directa y todos los ade-

lantos modernos. Portatil, totalmen-

te visipie. rrecios ruera de toda
competencia. Horado Cordero, te teldfono
ldfono teldfono 1026, San Juan. 6-22

MTMEOGRAFOS, STE NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos y se
convencerA Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.

FOR. IMMEDIATE SALE. Maple
livingrooni furniture, settee,:; three
chairs; '.breakfast or porch furniture,
drop leaf table, four chairs," one
rocker: bookcase magazine table,
lamps: antique mahogany dressing

table; square mirror; glass ware,
dinner service; kitchen and laundry
equipment. Todd, Earle St. No. 1,
Condado. Vhcmp: Ra-ntnrofl fifil. )

Jfc-S." V.'J "-jpjyjl

POLLITOS Bebf importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite" precios e jnfonnacidn.
- G. GARCIA GINART
Apartado 632, San Juan. .,

TENGA LUZ Y RAJ II O -oor 50c
afio. con la "Planta Adrea 'Ongay.
Ofrecemos motores eldctrlcos. r-om-bas
oara gua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maouina maouina-rias
rias maouina-rias Dara uso en los camoos: nue nuevos
vos nuevos v en seeundas manos. Informes Informes-FABRICAS
FABRICAS Informes-FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H, N. A

SACOS especlales a prueba'de po po-lilla
lilla po-lilla par guardar ropa. tamafios
para trajes de sefioras y hombres a
nrecios muy bajos.. Gonzalez' Padin
Co.. Inc. . 6-21
OCASION: Se vende 1 una Fuente
de Soda completa. en magnlficas
condiciones v a precio muy limita limitado.
do. limitado. Para" informes: Jesd Diaz Car Car-mena.
mena. Car-mena. Cruz 10, San Juae H.N-A

HIPOTECAS

SE OPRECEN: $2,500.00 en primer

ra hipoteca, casa concreto en Con

Apartado. 1D02. San Juan,, 6-22

TENGO PARA COLOCAR-en hipo hipo-teca
teca hipo-teca en "San Juan y Avenida Ponce
de Le6n, $15,000.00 y $6,000.00, in in-terds
terds in-terds legal; y $4,000. $1,000 y $1,500

en Santurce y San Juan. Informes

Isdrn-29, teldipho 41(1 zul, Santur

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medlda. Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juaa o McKlnlev 37. Maya Mayagilez.
gilez. Mayagilez. H. N. A

COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas, no im porta el estado
en que se encuentren, le pagaremos
Un pre cio razonable. CAMPOS
SCHOOL SUPPLY, Brau 79, San
Juan. 7-15
COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela Superior y escuela elemen elemental
tal elemental y pagamos los mejor es precios.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY. Brau
79, San Juan. 7-15

LA BOLSA. Modern Fireproof Sto Storage.
rage. Storage. Security, responsabllity and
low cost. Moving, shipping, pack packing,
ing, packing, repairs. Warehouse 82 Ponce
de Leon, Stop 16. telephones 221
and 261. verde, Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante Dara cualquler si sitio.
tio. sitio. Llamenos v le tenderemos a
satisfaccldn. Personal competente,
seriedad y esmero Teldfono 2120
azul Santurce. Puerto Rica. P.
LA PUERTORRIQUEtfA. SI desea
mudarse rapidaroente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantla para sus muebles,
llame al teldfono 845, calle Carmen
18, parada 18-1!2, Santurce. 7-15

SOLARFS

SOLARES SOLARES A pre preclos
clos preclos de situacidn. Al contado y a
plazos. Sitios residenciales. Oportui
nidad linica. Comuniquese con Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n de Henry W. Dooley. Calle
Linda Vista, Teldfono 1295. Santur Santurce
ce Santurce o Apartado 263, San Juan. 6-1T
VENDENSE BARATOS 796 metros
solar en Avenida Fernandez Juncos
Stop 22-l!2( a 10 pasos de la carre-
tera: Informara en la misma, Stop
16. numero 17, J. Rivera. 6-1S
COMPRARIA SOLAR peqUefio y eri
buen sitio. Pronto y plazos. Box 2v
San Juan. 6-22
HAGASE DE su solar en Punta
Marias frente o cerca del mar. Si
tio ideal. Vendemos al contado o a

plazos comodos. Sucesi6n de Hen
ry W. Dooley, Calle Linda Vlstai
Santurce. 6-17

Especialirlad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderu. o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrauatas en el ga ga-nado"
nado" ga-nado" v -tros anlmales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery & SupDly Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R
H N A
KILTTK D Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el comDleto exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
oroducir un efeci. eficaz v r.pido
Pida Informes a : Los Muchachos.
Sues. le A: Mayol Ss Co v San Juan
Puerto Rica .. a. N. A

PERDIDO

SE GRATIFICARA liberalmente a,'
la persona que devuelva unos espe-t :
juelos para caballero perdidos el? I

jueves 12 de los corrientes en la ;
Avenida Cervantes cerca de la viaB;
del trole. Dirijase a Avenida Cer-
vantes numero 5, Condado. 6-18S
PERDIDO PERRO lanudo. bianco
xn manchas amarillas que respondj& i
al nombre de "Beauty", collar placaf 5
numero 163. Quien lo devuelva a lati
Muebleria Tartak seri gratlflcado.ii
6-23



u

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

DESPABILE LA BILIS
DE SU HIGADO .
; SI!I USAR CALOMEL
iy saltara de su cama sintiendose
V Mcomo un canon"
. -i
i ' "S3, tiffada deb derramar todos loa dfu en
' n tAmago un litro da ingo biliar. Si ese
! ingo biliar no eorre librement no as digrieren
J Jo ailmentoa. S pudren en el ientre. Los
t m;aaaa hinchan el estomago. S pone uated
eetre&ldo. S slant todo envenenado, amar-
gdo j deprlmido. La vida ea un martirio.
- Salw, aeeltea mineral e, Uzantea o pur pur-gantea
gantea pur-gantea fnertea no ralen la pen. Una mera
' evmeuaeion del vlentre no tocari la causa.
Nad hay major que laa famosaa Pildoritaa
I Carters para el Hig&do para accidn segura.
Haecn eorrer libremente ese litro de jutro
biliar 7 ae siente usted "como un ean6n". No
haecn dafio, son auavea y sin embargo, son
raararillosaa para que el jugo biliar corra
libremente. Plda las Pildoritaa Carters para
1 Htgado por su nombre. Rebus todas lac
demas. Preclot 28f.

CANAS

Haga Ud la Mejor Tintura
No pague dlnero por agua. Por
pocoa centavoa compre en la boti boti-ca
ca boti-ca una caja Ze Compuesto de Bar.
bo, afiadale el agua y glicerlna s
rton laa lnstruccionea, y obtendra
fa mtjor tintura para el cabello.
Para loa bigotes ea tambien magni magnificat
ficat magnificat lnofen&lva, efleac y Xacll de
apUoar. Sua afloa de uao aon an
mejor garantla.
PARA LAS CANAS, BAR BO

El famoso remedio que do do-minara
minara do-minara los Ataques y Des6r Des6r-denes
denes Des6r-denes Nerviosos.
Por mas de treinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Nervios
vios Nervios a.
ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, y
lo vend en en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos f rascos.
No acepte imitaciones.
P1DA

VIENDOLOS PELEAR

(Continuation de la pagina 12.)

LAS ULCERAS VA
RICOSAS Y ULCE
RAS REBELDES
se sanan en casa

No hay que guardar cama nl so-

ttieterse a una operacl6n nl a in-

yecciones. El simple tratamiento con

Acelte Esmeralda en el hosar per-

mlte que se continue la rutina dia dia-rla
rla dia-rla mlentras que esas ulceras se ci ci-catrlzan
catrlzan ci-catrlzan pronto y se recobra el uso
le las plernas sin mas sufrimiento.
El Acelte Esmeralda actua instan instan-tineamente
tineamente instan-tineamente para allvlar el dolor, re re-'
' re-' -V la tnflamacidn v estlmular la
elrculacion. Bastara seeuir las sim simples
ples simples tnstrucciones para obtener ?U-
vio permanent. De venta en todas
las botlcas. Anunclo

VARA HIGIEHE'BUCAL
Y PARA GARGARAS
USE "MU-COL"
Un polro antlsAptico 6 til,
conOmico y eficlente.
Ia hlgfona do la boca es muy necesaria
par evltar el decaimiento de la dent&dura
t el mal alien to : y para mantener la gar gar-lanta
lanta gar-lanta llmpia. Ubre da pellgrosos gfermeno
Be muchai vecea penetran en la boca. El
U- COL ei tan barato que no hay excusa
kara daacoidar la hlglena bucal. Empleoa
toy miimo y no arrlesgue por mas tie in into
to into algona Infection dp la boca o garganta garganta-Laa
Laa garganta-Laa mlsmaa aolac&ea da MU-COL quo
Irren para g&rgaraa y para puriflc&r el
. Ulon to, aon excelentet para capillar loa dieu dieu-M.
M. dieu-M. El MU-COL tiene, ademai, muchaa
itraa apllcadonoa como antlsSptlco. Slendo
n polro, ae presta t acflmente para prepa prepa-far
far prepa-far aoludonea adecuadaa para allvlar el sal sal-puHldo.
puHldo. sal-puHldo. laa lrrltacionea cut&neaa y para de-
Mnfectar herldaa. Ea utlllslmo en el hogar.
ttogalo alempra a mano. Todaa laa farma farma-elaa
elaa farma-elaa venden lU-COL en tarrltoa de cuatro
lamafios, al alcance de todos.

HOTEL EDISON
En el coraz6n de New York

res como La Bombonera poseedo-

res de un colorido excepcional lo lo-gran
gran lo-gran con sus be lias demostracio-

nes aduefiarse del dominlo y con control
trol control de sus nervios...

jY a nadle hubo que culpar...
Todos: dueftos, publico y policias,
todos estabamos presa del mayor
entusiasmo y emoclon...
I El espectaculo que se nos pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba se apartaba mucho de lo
vulgar!...
El campe6n venezolano fu6 ar ar-mado
mado ar-mado por el Nene Ricart y La
Bombonera por Paco Valedon y
Progreso. El prUnero en entrar al
redondel fu6 ellcampe6n venezola venezolano
no venezolano en manos deVun deportista ve venezolano
nezolano venezolano cuyo nombre lamentamos
no recordar y La Bombonera en
manos de Valedon, el As de la
Ray a...
Ya los ejemplares a la vista del
publico, se iniciaron las jugadas,
habtendose Jugado un riundo de
dlnero a la par al triunV de uno

y otro ejemplar...
I A pelear!, grita el Juez.A
Por razones de gusto o d caba cabala,
la, cabala, ambos care adores muestVn su

preferencia por la misma esquina;
pero Tat4 Morales, con muy buen
tacto y haciendo gala de su ecua ecua-nlmldad,
nlmldad, ecua-nlmldad, decide la cuestion favo favorable
rable favorable para los dos, al ordenar que
fueran soltados los ejemplares de
norte a sur y no de este a oeste

como iban a ser soltados...

I Bravo por Tata!, gritan varios

deportistas..

Y sueltan los gallos...
La Bombonera mufetrase torpe

en el ataque, de lo que se aprove-

cha el Campeon Venezolano para

tomar la delantera desvlandolo por

un ojo y acto seguido mediante
efectiva picada al terclo atravesar atravesar-le
le atravesar-le el pescuezo...

El golpe no era de vena,..
Pero Arsenio Can6, Timoteo de

Jesus y los deportistas venezolanos
tomaron en consideraci6n la efec-

tividad del rival de La. Bombonera,
dirigindose a Valedon y a Hector
Diago, les ofrecen gabelas de cien
a cincuenta a favor de su ejemplar...

jEl campeon boricua venia sien-

do apabullado por aquel terrible

material que tal parecia no ha-

brla de darle tregua!...

Y sus innumerables simpatizado simpatizado-res
res simpatizado-res aunque esperanzados, perma-

neclan callados ante el jiibilo y la

eriteria ensordecedora del bando

opuesto que a todo pulm6n ofre

cia gabela de doble en su contra

gabelas que- en espera de- algo gran

de pagaron en parte Hector y Va-

!?d6n. .
Algo que no se hizo espsrar mu
cho. .

Pues La Bombonera que siem-

pre habla salido limpio de sus pe

leas al notarse herido acus6 una re

acci6n Lndescriptible de bravura y

acometdvidad; con rapidos movi-

mientos de cabeza y abriendo y ce ce-rrando
rrando ce-rrando el pico como unas tenazas
en busca de la anatomia de su ri

val, descargandole la picada don don-de
de don-de qulera que lograba afianzarla,

bien por la cabeza, ala o cola...

Mas que gallo lo que parecia era

un vibora endemoniada...

Y a qui fue Troya! Tan valiente

y agresivo como La Bombonera
aquel material venezolano le acep acep-to
to acep-to el plan de combate que este le
ofreciera y enfrascandose en el mis
emoclonante cambio de golpes en
el centro del redondel movieron a

Hector Diago, Valeddn, Arsenio Ca-

n6, Timoteo de Jesus y los depor

tistas venezolanos a encontrarse en
uno de log extremos del redondel,

donde a cada golpe y suceslva pi picada
cada picada de uno y otro contendor Ju Ju-garon
garon Ju-garon hasta el ultimo centavo que
les quedaba en los bolsillos...
jPero La Bombonera habia reac reac-clonado
clonado reac-clonado para ganar!...
Empatando con gran efectividad
con su rival, se lmpuso vislble vislble-mente
mente vislble-mente en la lucha cuerpo a cuer cuer-po
po cuer-po logrando con una picada de de-bajo
bajo de-bajo de la chivaatravesarle el nu nu-dillo
dillo nu-dillo y fu6 aqul cuando aprove aprove-chandose
chandose aprove-chandose de la ventaja qua logra logra-ra
ra logra-ra le descargd consecutlvamente

una serie de picadas tan rapidas y

certeras, que el publico grandemen-

te entusiasmado bririco al redon

del...

De un extremo a otro del re

dondel fue acosando a picadas La

Bombonera a su formidable rival

que si bien con las mlsmas no le

ocasion6 la muerte rapida, si cons cons-tituyeron
tituyeron cons-tituyeron su complete fusilamien-to...

Y Junto a la talanquera spbrevi-

no el unico careo... un careo mo-

tivado a que La Bombonera con su
espuela derecha metlda hasta el es-

paradrapo en el pescuezo del Camr

peon Venezolano, a pesar de los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos que realizara no podia des des-prenderse...
prenderse... des-prenderse... Vuelven de nuevo a la raya...

La Bombonera acusa una gran

bravura plcandole las manos insis-

tentemente a Valed6n; Gumito que

ha venido prodigandole todos los
auxilios y cuidados al Campe6n Ve Venezolano
nezolano Venezolano lo lleva a la; raya; pero
lo que lleva es. un bulto a recibir

golpes; esta mortalmente herido...
Levantan la bandera y La Bom Bombonera
bonera Bombonera en vez de lrse en busca de

su rival le acomete al As de la

Raya obligandolo a salirse del rue rue-do
do rue-do mlentras el Campe6n Venezo Venezolano,
lano, Venezolano, respondiendo a su soberana

cria, inicia el ataque para recibir

castigo despiadado que le propina

su rival ante el cual, ya comple-

tamente agotado y sin la mas re-

mota esperanza de triunfo es le le-vantado
vantado le-vantado por su duefio, con la co-

rrespondiente demostraci6n de ju
bilo de los Innumerables simpati

zadores del formidable campe6n bo boricua.
ricua. boricua. .
I Todo el mundo aciama al cam campeon
peon campeon boricua y todo el mundo en entusiasmado
tusiasmado entusiasmado por su gran proeza quie quie-re
re quie-re verlo de cerca y tocarlo!...
Mariana continuaremos informan-

EN TORNO A MI...

(Continuacion de la pagina 12)

do otros importantes detalles de es este
te este sensacional desafio del pasado
domingo en Canta Gallo...
Por los dominios...

(Osntlnuacidn de la pagina doce)

Ruben Malave embarco...

f rases de elogio que surgen, revelan

que la aficlon ha sido presa de un

entusiasmo sin igual, y que cada

cual se prepara para dlsfrutar de
las emociones que brindara el pro-grama.

Para dar una idea de la calidad

de los boxeadores que participaran
en los eventos de aficionados, como

preliminar al gran programa ie

profesionales que ofreoerA Luisin

Rosario, a continuaci5n doy los
nombres de los primeros atletas, en

el campo de los pufios, que solici solici-taron
taron solici-taron ser admitidos a participar en
las Prim eras Olimpiadas Portorri-

quefias:

Monserate Basora, Domingo Pa-

dilla y Ramon Aponte, de Lai as;

Nono Cuebas, de Mayaguez; Tony

Graniela y Gualberto Torres, de

Cabo Rojo; Hector Diaz, Juan Diaz,

Rufino Prez, Juan Martinez v

Francisco Rodriguez, de San Juan.

Puedo declarar que en el programa

de aficionados tomaran participa-

cion tambien, representatives e Ido-

los de Oaguas, Carolina, Yaueo,
Guayanilla, Ponce, Sabana Grande,
San German, Aguadilla, Guayama,
Salinas, Patillas, Humacao, Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Man&ti, Areeibo, Bayamen, Co Co-merio,
merio, Co-merio, Naranjito y otras poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes en donde el deporte de los pu pufios
fios pufios domina por complete..
No es todo lo descrito una de de-mostracion
mostracion de-mostracion patente de que los afi aficionados
cionados aficionados al deporte de la propia de-

fensa, tendran momentos de verda verda-deras
deras verda-deras emociones?... Ya lo creo que
si. ..

D Hotel qua eacoja cuando venga a
New York tlene lmportancU derinltl derinltl-ra
ra derinltl-ra para qua goce da au vlaita.
Venga a esta hotel que es el maa

nuevo en toda la cludad y donda aa
ncuentra el mejor servlclo Mucbos

mpleadoa hablan Espanol.

Cuartoa con radio, regadera. bano.

agua eorrlenta helada y lampara da
rayoa ultravloleta. desde $250 por

dla: doblea desda 14.00. departamen-

toa desda 18X10

drill Room con orquesta blspana de

Romane f aua Oauchoa Internaclona

las y orquesta de Jaaz. Adams Room

con orquesta gitana.
HOTEL EDISON
48 to 47th. et -West ol Broadway

En Timet Square, cerca a los mejo-

rf teatroa. al Rockefeller Center, a

. Empire State Building, y a las Im Importantes
portantes Importantes aecclones comerclales.
Pldanee informea por eacrlto a: 8r
Angel Aparlclo, Supervisor..

simpatlas con determlnados pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos fuera de toda lcgica y
de todo sentido comun, acusa una
enorme carencia de sentido de res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad y un total desconoci desconoci-miento
miento desconoci-miento del parlamentarismo.
Al adquirir la yegua "Amad6e",
un distlnguido y viejo amigo mio,
muy ducho en cosas de. . brutes. .
y de "barritas' en la Asociaclfin, me
sugiri6 ingresara en ella, Nuevo en
estas cosas, lgnorante de las alzas
y bajas del deporte, y en la creen creen-cia
cia creen-cia de que el amigo sincero y ama ama-ble
ble ama-ble que siempre se habla niostrado
tan bueno y generoso conmigo, no
me abandonaria, resolvi entrar en
la Asociaci6n Hipica. Pero era im im-posible
posible im-posible tanta gentileza y tanta bon bon-dad!
dad! bon-dad! Con las fluctuaciones del mer mer-cado
cado mer-cado pronto el buen amigo olvidb
su promesa y con ella se olvidd de
mi. No encontr6 la ayuda y la orien-

taci6n para la defensa de mis in in-tereses
tereses in-tereses que esperaba y, en contra
de esas expectatlvas mias, encontr
que la Asociaci6n Hipica de Puer Puerto
to Puerto Rico tiene formado un concepto
muy rudimentario de lo que en si
es el verdadero "sporstmanship".
En sus reuniones pude observar
como en presencia de miembros no

adictos se guarda cierta cautela y
hasta se trasluce aparente cordiali cordiali-dad,
dad, cordiali-dad, pero en su fondo lo que preva preva-Iece
Iece preva-Iece es una lucha inmisericorde de
grandes intereses. TJltimamente ese
pugilato ha tornado un gran incre incre-mento,
mento, incre-mento, al extremo de que en su
ultima sesi6n (donde me expulsa expulsa-ron)
ron) expulsa-ron) se considero la idea de intro intro-ducirle
ducirle intro-ducirle una clausula al reglamento
en vigencia en virtud de la cual
no habra cabida en la Asociaci6n

Hipica para ningun otro duefio de
caballos que desee pertenecer a la
misma.
En todos los clubs o asoclaciones
recreativas que en bien del fomen fomen-to
to fomen-to del deporte de los reyes operan
en Cuba, Centro y Sud America,
Estados Unidos, Europa, etc., se le
abren las puertas a todo el que en
ellas desee de buena fe ingresar,
menos en la Asociacion Hipica de

Puerto Rico, donde estas se cierran

hermSticamente y cuando por im im-prescindible
prescindible im-prescindible necesidad tienen que
permanecer abiertas, se aposta un
centinela, carabina al hombro.
Asi no se va a ningun sitio, se se-fiores
fiores se-fiores de la Asociaci6n. La Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Hipica de Puerto Rico 'se creo
con otro objetivo. Se fundd con el
fin de defender por igual los inte intereses
reses intereses tie sus asociados. Con la idea
de mejorar y velar por el deporte en

todas sus faces, sin adulteraci6h de
ideas.
El verdadero deporte de reyes es
puro, es bonito y atractivo, pero
hay que saber conservar esa pure pure-za
za pure-za y esa hermosura. Tiene que ha ha-ber
ber ha-ber una gran dosis fie justicia, de
cooperacion y, sobre'todo, un gran
concepto de responsabilidad y de
"sportsmanship". Mi expulsion, in in-justa
justa in-justa y a todas luces maliciosa, es
una prueba palpable y convincente
de la carencia de estas virtudes en
el seno de la Asociacion Hipica de
Puerto Rico.
En Irlanda, Inglaterra, Prancia,

v (Contlnuacion de la pagina 12.)

ricanos que se celebraran en Prin Princeton,
ceton, Princeton, Nueva Jersey, el 3 y 4 de ju-lio-proximo.
El primer dia (el 3),
tomara parte en los junior events y
el pr6ximo dia (4 de julio, fiesta na na-cional)
cional) na-cional) participara en los senior
events.
3a. Si califica en las eliminatorias
de la Seccidn del Este, participara
en las eliminatorias finales olimpi olimpi-cas
cas olimpi-cas que habran de celebrarse en el
Randall Island Stadium, en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Nueva York, los dias 10 y
11 de julio. En estas ultimas jun juntas
tas juntas luchara con los atletas seleccio seleccio-nados
nados seleccio-nados en las eliminatorias secciona secciona-les
les secciona-les del Oeste, Centro y Este de Es Estados
tados Estados Unidos.
Nuestro atleta, ha sido debida debida-mente
mente debida-mente inscrito y registrado por el
sefior Rodil en la Southeastern As Association
sociation Association of the Amateur Athletic
Union, como el atleta SE-60. En
esta asociacion esta incluido Puerto
Rico con los Estados de Tennessee,
Alabama, Georgia y Florida.
El comisoinado de Agricultura y
Comercio, don Rafael Men6ndez

Ramos, ha destinado, con la apro apro-bacion
bacion apro-bacion del gobernador Blanton Win-

ship, una cantidad de dinero de los

fondos de Publicidad a Puerto Rico
y Fomento del Turismo, para pa-

gar los gastos de viaje y hospeda hospeda-je
je hospeda-je en que incurra Ruben Malave
en su Jira atl6tica por Estados Uni

dos.

Nosotros, que siempre hemos juz-

gado al yaucano como uno de nues nues-tros
tros nues-tros mejores atletas, si no el mejor
de Puerto Rico, aguardamos espe

ranzados en que habra de triunfar
en sus anhelos y al igual que ios
Escobar y Montanez, habra de po po-ner
ner po-ner bien en alto el "standard" atl6 atl6-tico
tico atl6-tico de nuestra isla.
Existos deseamos a Malave" y Ro Rodil
dil Rodil en la plausible mision que los
lleva al Norte, y al mismo tiempo

congratulamos cordialmente a los

sefiores Wlnship y Menendez Ra

mos, asi como tambien a los direc direc-tores
tores direc-tores de EL MUNDO, por el interes
demostrado en todo aquello que re re-dunde
dunde re-dunde en beneficlo de -nuestra cul cul-tura,
tura, cul-tura, y que nos d6 a conocer en el
extranjero como pueblo fuerte de
cuerpo y de espiritu.
Y mlentras tanto esperemoa no no-ticias
ticias no-ticias de nuestro atleta, que seran
trasmitidas exclusivamente a este
diario por el documentado cronista
Fernando Rodil, desde el campo
mismo donde se celebraran los even eventos
tos eventos de pista y campo en que parti participara
cipara participara Ruben Malave..
Antonio ARIAS.
LA PRENSA...

(Conttnuacion de la pagina 12.)

Problema escolar...

(Continuaci6n de la pagina .6)

ma, pues, urge el nombramiento de
dos o tres maestros, de lo contra-

rio, no seran admitidos estudiantes
de primer ano. La comision urge
de los demas padres de la isla se
unan al movimiento ya que este
problema escolar, es de caracter in insular.
sular. insular. Lebrfln ORTIZ.
Corresponsal.

Dos casos recientes de perso-j

nas que recobran su salud
gracias al Tibisan

LO QUE DESEA HACER SABER
AL PUBLICO EN GENERAL EL
5ENOR RAMON M. PORTALATTN

Estados Unidos, etc., las carreras
de. caballos constituyen un timbre
de.orgullo y 'de distincion deportiva,
de amor al deporte, pero alii fun fun-cionan
cionan fun-cionan organizaciones que saben ve velar
lar velar por los intereses de sus miem miembros
bros miembros sin egolsmos o ambiciones da da-nadas
nadas da-nadas que puedan macular el de deporte.
porte. deporte. En la Asociaci6n Hipica de Puer Puerto
to Puerto Rico esto es una cosa secundaria.

nombre no nos quiso revelar dicho
amigo."
Esta es la clase de publicidad que
iremos haciendo a las peleas del
cuatro de julio. Nada de adjetlvos
rimbombantes, nada de colgarle a
los boxeadores aptitudes que des des-pues
pues des-pues estan muy lejos de lucir en

en el cuadrilatero, para desaliento

de los fanaticos y en desdoro de
nuestro boxeo insular.

Joe Legdn, quizas es el campeon
mas Joven que ha tenido Cuba. So Solo
lo Solo cuenta diecinueve afios y por ja
fotografia que de 61 publicaremos
en la edicion de mafiana sabado,
podrin darse cuenta nuestros lecto lecto-res
res lecto-res de la vitalldad y fortaleza que
respira el campeon cubano.
iY qu6 habremos de decir de Pete

Martin, que no sepamos todos aqui
en Puerto Rico? Es por eso que nos
limitaremos por esforzarnos en dar
a conocer la clase de boxeador que
hay en Joe Legon.
Y como recibimos de la Comision
Nacional de Boxeo y Luchas de
Cuba el record oficial del campeon
welter cubano, dejaremos para fu fu-turas
turas fu-turas cr6nicas su publicaci6n, para
que nuestro publico se d6 cuenta
exacta de la carrera de este mucha mucha-cho
cho mucha-cho que hoy ostenta la faja nacio nacional
nal nacional de su divisi6n.
Dadas las aptitudes que adornan

a los estelaristas del 4 de julio, Le

gon, Martin, Lago y Baby Oriental,

es por qu6 calificamos este progra
ma de campeones. En la hora d

ahora, nadie hay que le discuta los

meritos que para ostentar los cam cam-peonatos
peonatos cam-peonatos welter y feather weight,

ostentan Pete Martin y Jose" Lago
(Fogonero)
Y como el tema no es para ago ago-tarse
tarse ago-tarse en una cronica, dejemos para
mi,s luego un interesante "clipping"
de "El Mundo" de La Habana y fir fir-mado
mado fir-mado por Ernesto Azua, cronista
muy ducho en el deporte de los
pufios y conocedor de las cualidades
que adornan a todos ios pugiles cu cu-banos,
banos, cu-banos, en el que nos dice muy bue bue-nas
nas bue-nas cosas acerca de Joe Legon.
Hasta mafiana, pues...
FOUL BALL

'..v,v,V.V '.

y.1
-?
Hill

EXTRASO CASO EN RIO PIEDRAfl
Gasto todos sus recursos en
medicamentos.

Junio 7. 1936.
Le debe su salud al TIBISAN.
Venia padeciendo por un espacio
de un afio y ocho meses de un res res-friado
friado res-friado en el pecho. tenia tos. mareos
y debilidad general.

Habia perdido todas mis energias

y de mi peso de 136 libras rebaj?
a 111 libras.
Creia que mi causa no tenia re

medio. Gaste" mucho dinero en me-

dlcinas; fui llevado a un hospital.

pero me sentia igual.
Un amiuo me recomendd que to

mara Tibisan du Bacaressa y reco
braria salud. Yo hice el experimen

to con un frasco v cuando termini.

de tomarlo me senti con una grai
meloria v aumente" cinco libras.

Cornpr otro frasco y desouds de

terminarlo m encuentro completa-

mente saludable y con peso de 133

libra s.
Desde hov ser un oropa?an
dista de esi grandiosa medicina.

Lo recomiendo a toda persona aun

padezca del pecho.
Ramon PORTALATTN.
Parada 28. Ha to Rev. Rio Piedras.

iii .uui.iiLU uu.uaii- 11 v ""'U'-l. AV. 1 M1"
V ?' -- i- t"-' Sr-'

Doy este testimonio en agraceci- t

miento a este jnaravilloso medica- -mento.
que es un prodigio santo y :

piao a lJios. que a; inventor de esa
gran fdrmula lo ilumine Dios para

que desarrolle mas su mente.
Debo mi salud y mi vida a ese
medicamento, Tibisan Du Bacaressa.

pues tenia una causa que terms no

volver a lo que era antes de erJer erJer-marme,
marme, erJer-marme, pero un dia hastiado de la
vida. cuando ya habia gastado to todos
dos todos mis recursos en medicamemos,
llgg6 a mis manos un panfleto en -que
anunciaban medicinas. entre
las cuales encontre anunciado el a
Tibisan Du Bacaressa.
Sufria y ya iban siete meses aua
tenia un catarro en los bronquios,
que creia no tener remedio y pade pade-cia
cia pade-cia de fatifra, y desde que tor- el
Tihicnn rii T?!!arcc! trvrv fri

desapareciendo para siempre.
Es lo cual que debo mi salud a
el. y aconsejo a aquellas personaa
que oadezcan de enfermedades qua
sean del pecho, que tomen Tibisan.
Fdo. Victor PEREZ ROSADO.
Mecanico.

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHI SERVICE)

1

Salida de
Hamburgo
Mayo 27
Junio 16
Julio 14

Salida de
Amberes

Junio 2
Junio 19
Julio 17

Llegada a
San Juan
Junio 19
Julio 6
Agosto 4

Para mas informes dinjase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

Indicado en casos de catarrok
cronicos, anemia, desgaste or-

ganico, inapetencia y pretu-

berculosis.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

i

j

Viva Sana y Feliz Tomando

la Cerveza con

iiiiliill . mi .in. .rlt

ML,

''ITl ''I'l' 'tTI rfif

,yl,U,ill

DesarroUada por los rayos del sol

Tf IVA sano y alegre recibiendo los bene-
ficios del sol! Siempre seguro, siempre
donde obtenga Vitamina D en abundancia. .
la Vitamina Solar. . esa benifica ayuda del
sol para vigorizar y vitalizar... para forta forta-lecer
lecer forta-lecer los nervios, musculos, huesos y dien dien-tes...
tes... dien-tes... para una salud radiante y goce com com-pleto
pleto com-pleto de a vida.
Viva bajo la "influencia del sol" tomando
SCHLITZ. Le proporciona Vitamina D
desarrollada directamente por los rayos del
sol.
Su medico le dira que la dieta ordinaria care care-ce
ce care-ce casi por completo de tan necesaria Vita Vitamina.
mina. Vitamina. El conoce bien su importancia en rela rela-cion
cion rela-cion con el equilibrio de los minerales en el
cuerpo. El sabe que "A la Salud" tiene hoy
mayor significado cuando brindamos con un
vaso de espumosa Schlitz.
La Vitamina D en laCerveza Schlitz se con con-sidera
sidera con-sidera como uno de los mayores adelantos de

todos los tiernpos en Ia industria cervecera.
j SCHLITZ le proporciona mucho mas! In In-sista
sista In-sista en obtenerla. Es mas que refrescante. .
su accion vigorizante es mas duradera. Solaza,
conforta y anima. Tomela diariamente.
El mismo gusto y aroma Schlitz de antano
protegidos por el exacto sistema SCHLITZ
DE CONTROL DE ENZIMAS. . con nue
vos beneficios para la salud y SIN AUMEN AUMEN-TO
TO AUMEN-TO EN EL PRECIO .?ida hoy mismo una
caja a sus proveedores y fijese que las famo famo-sas
sas famo-sas botellas color marron y las latas lleven el
rotulo de la Vitamina D.

Cada botella o lata de Cerveza Schrjta
contiene 100 Unidades U. S. P. X. de Vi Vitamina
tamina Vitamina D.
La levadura usada en la Cerveza Schlitz
contiene pro-vitamina D que es activa activa-da
da activa-da directamente por los rayos ultravio-'
leta del sol para formar Vitamina D.
(Protegida por la Ofieina de Patentes
de Estados Unidos.)

Copyright 1936, J. S. B. Cow

una ayuda permanente para CONSERVARSE VIG0R0S0

LA CERVEZA QTUE HEO A MILWAUKEE FAMO

1

I

"i-n't!""'.''



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

RUBEN MALAVE EMBARCO AYER
HACIA LOS ESTADOS UNIDOS
Para competir con los atletas olimpicos norteamericanos.-F ernan
do Rodil le acompana en representacion de EL MUNDO

Mr

fVOLTILL'

ma .

L3tiaiwssaaaifflB(s

FOE? III? GAUAHAD

Anteayer fu un dia fatal en ft!
hlpddre-mo Las Monjas. Hubo que
aacriflcar tres ejemplares de carre carre-ru:
ru: carre-ru: Aoa Ines, yegua de cuatro afios
de edad, hija de Prince Pat y Ma Ma-rruecaj
rruecaj Ma-rruecaj que tenia el record de los
purasangres nacldos en el pais pa para
ra para la dlstancia de 1,200 metros, o
sea 1.18-15 en el hlp6dromo Quin Quintana;
tana; Quintana; Rival, hijo de Knobble y Pas Pastor
tor Pastor Imperio, hermano completo de
Venezuela y Emperador; y Galante,
hermano paterno de Oalgo Jr. Esto
origind que el pool pagase con solo
sels catreras, pues nadie pudo acer acer-.tar
.tar acer-.tar las siete.
A ese dla fatal, hay que agregar
otros recientes anterlores en que
hubo que sacrificar a Buena Suer Suer-te,
te, Suer-te, Ligerito, Guillermo e Hicaco.
Slete ejemplares en el transcurso de
un mes.
iAccldentes naturales de las ca ca-rreras?
rreras? ca-rreras? En algtmos casos, si, y nada
tenemos que objetar. Pero en otros,
no: en otros han sido ocaslonados
por pillones en el curso de la lucha.
De manera que si a los accidentes
naturales que son los menos, vamos
a segulr agregando los causados por
los pillones, tanto el Club Hipiso
Insular como la Asoclaci6n Hipica
de Puerto Rico, organismos a los
cuales estan asociados los duefios
de caballos de la lsla, van a tener
que desaparecer en sus funciones de
proplos aseguradores ya que en esa
forma ce necesltarian las rentas de
la Central Guanlca para poder se se-gulr
gulr se-gulr pagando los ejemplares de ca carreras
rreras carreras muertos.
iResponsabilldad de esto que esta
ocurriendo? Naturalmente que es
facll determinarla. Y no vamos a
echirsela solamente a los Jockeys
eonocldos como habituados a los pi pillones,
llones, pillones, sino que vamos a situarla
en el organismo inmediata y direc direc-tamente
tamente direc-tamente obligado a reprimir ese mal
que ya ha tornado proporciones
alarmantes: en el Jurado.
Dla tras dia el publico que asiste
a las carter as ve el mismo lamenta lamentable
ble lamentable espectaculo de los pillones, no
ya en sltlos donde no estan sltua sltua-doa
doa sltua-doa Jueces de plsta, ni en otros don donde
de donde los sefiores del Jurado puedan
alegar que no estan en condiciones
de ver blen, sino que se efectuan
esos pillones en el mismo frente de
la caseta del Jurado, y frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente en la primera curva que' esta
cerca de esa caseta, y no aparece
ni un castigo, y la mayor parte de
las veces ni una simple investiga investigation
tion investigation slquiera.
La lnea de oonducta que en
cuanto a este grave mal siguen los
Jurados de los hlpodromos de Puer Puerto
to Puerto Rico, no puede ser ni mas aco aco-modaticla
modaticla aco-modaticla para ellos, ni mas absur absur-da
da absur-da para la Justlcia ni mas fatal pa para
ra para el deporte. A veces nemos visto
tremendos pillones al pasar los ca

VTENDOLOS PELEAR
Por LVISIN

Algo grande, algo extraordlnario
y sensational, al lgual que en to toda
da toda las fiestas grandes de la popu popular
lar popular gallera Canta Gallo, esperaba esperaba-moa
moa esperaba-moa presenclar el pasado domin domin-go...
go... domin-go...
I Pero nunca el descomunal acon
tecimiento gallistlco que dicho acre acre-ditado
ditado acre-ditado estableclmlento se compla compla-eiera
eiera compla-eiera en ofreoer a la concurren concurrence!...
ce!... concurrence!... 81 la magnltud del regio desaflo
del 31 de mayo nos lndujo a ca ca-Jlflcarlo
Jlflcarlo ca-Jlflcarlo como el desaflo sin pre pre-cedentes
cedentes pre-cedentes en la hlstorla del depor deporte
te deporte gallistlco en nuestra lsla, por
los dlstintos fac tores que contribu contribu-yeran
yeran contribu-yeran a hacerlo grande e intere intere-sante,
sante, intere-sante, no pecarfamoa de exagera exagera-doe
doe exagera-doe si afirmaramos que el del pa pasado
sado pasado domlngo hubo de superarlo en
entusiasmo. ...
Y desde luego, hay su explica explica-'
' explica-' d6n: el pasado domlngo peleaba
el ldolo de la aficidn capltallna; el
formidable ejemplar La Bombone Bombone-ra...
ra... Bombone-ra... Jamas en la hlstorla del depor deporte,
te, deporte, habiamos presenclado mas en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo y expectation que para
esta pelea del pasado domlngo en
que eran sus protagonlstas dos fo fo-g
g fo-g u e a d o s ejemplares consagrados
respectivamente por la critica ve ve-nezolana
nezolana ve-nezolana y borlcua como extraor extraordlnario...
dlnario... extraordlnario... Dos verdaderos colosos del re-
dondel: El Campedn Venezolano y
La Bombonera...
A medlda que se fueron corrien-
do las voces de que La Bombone
ra habla sido casado y que habria

GOBIERNO DE PUERTO RICO
COMISION DE RECREO Y DEPORTES PUBLICOS
SAN JUAN, P. R.

AVISO

Para conocimiento general de todos los Interesaaos
m hzce saber que todas las licencias expedidas por esta
Comision con anterioridad al lo. de julio de 1936 quedan
por la presente expresamente canceladas de acuerdo con
la Ley.
; Las personas que no se provean de una nueva licen licen-cia
cia licen-cia despues de la fecha arriba indicada, seran persegui persegui-das
das persegui-das de acuerdo con la Ley.
' J. RIVERA CABRERA.
Comisionado de Recreo y Deportss.

ballos frente a la caseta del Jura

do, hasta el extremo de ocasionar
caidas; aun el publico ha gritado
I que pillon! ique" pillon! y el Jura
do ha permanecido lmpasibie: co como
mo como si no hubiese pasado nada. He
mos lnquirido la causa de esa im
pasibilidad y se nos ha con test ado:
es que ningun 'Jockey se quejd. Es
decir que, extendiendo el argumento,
un policla ve que estan matando a
un cludadano, y si el ciudadano no
clama auxilio, el policla deja que
lo asesinen... t) un Juez ve que
un lndividuo esclla una casa y sale
con un paquete 3k esto lo corrobora
un policia, pero si el residente en
la casa letoma pena al pillo y no
lo acusa, nl el policia debe arres
tarlo nl el Juez castigarlo. .
Pero es que en el caso del ladr6n
el linlco perjudlcado es el individuo
que esta conforme con true le ro ro-ben,
ben, ro-ben, mientras que en el dlos pillo pillones
nes pillones en las carreras los peruidicados
son los duefios de caballA, cuyos
ejemplares son inutilizados n esos
pillones, y el publico en general que
Juega en pool y bancas, que resulta
defraudado en sus intereses pues
cualquier chongo que no puede ga ga-nar
nar ga-nar una carrera puede sin embar embargo
go embargo tener velocidad inicial suficien suficien-te
te suficien-te para ponerse en la delantera en
los primeros metros y luego con-
vertirse su Jockey en un vaquero
para no dejar pasar de ninguna
manera a los favoritos.
if.
En esta secci6n estamos cooperan cooperan-do
do cooperan-do con el Jurado de nuestros hipd hipd-dromos,
dromos, hipd-dromos, como lo demostramos con
las llustraciones que hlcimos sobre
las llegadas a la meta y con la ex ex-posicion
posicion ex-posicion de casos interesantes en
que se pone de relieve en el mundo
entero como puede perderse legltl legltl-mamente
mamente legltl-mamente un favorito o ganar con
toda honradez un tajo. Y en esta
labor hemos de continuar, en bene bene-ficio
ficio bene-ficio del deporte hlpico en gene general
ral general y del Jurado en particular. Pero
esta cooperacion no debe llegar y
no llega hasta el extremo de que
sllenciemos la negligencia con que
viene procediendo el Jurado en los
casos de pillones que estan aumen aumen-tando
tando aumen-tando tan alarmantemente la lista
de caballos lesionados en las pistas
durante el curso de las carreras y
.ue estan facilitando la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de que los guapos obtengan
buenos dividendos en las bancas y
en el pool y cualquier dia arrasen
con fete sin la interveneion del
articulo 19.
Porque tanta plllerla es aguantar
un caballo para dejar en la calle a
casi todo el mundo, como pillar a
un favorito de manera que no pue pue-da
da pue-da ganar o se inutilice y haya que
matarlo, medio por el cual tam tam-blen
blen tam-blen se queda en la calle todo el
mundo menos el autor o los autores
del crimen.
de competir en el desaflo de la
tarde, entre curiosos y simpatiza simpatiza-dores
dores simpatiza-dores del bravo campeon, a mon mon-tones
tones mon-tones llegaban a Canta Gallo las
personas avldas de ver en acci6n
una vez mas al mejor gallo impor-
tado de Puerto Rico...
I La Bombonera es sin duda, el
mas grande iman de taqullla del
deporte gallistlco!...
Nunca, en honor a la verdad,
habiamos notado una espontanea
demos traci6n de slmpatias hatia
gallo alguno, como esta que le fue-
ra dlspensada por aquella enorme
multltud a La Bombonera, al ver-
lo como todo un gallo superior y
extraordlnario crecerse ante el ru
do castigo que le propinara su for formidable
midable formidable rival de esta oportunidad
en las prlmeras etapas de la lucha,
para golpe a golpe aduefiarse de
la situation, hasta cargar con los
honores, acaso, de su mas merito-
rio triunfo de todas las epocas...
La Bombonera, luclendo una aco-
metlvidad y espuitu combativo ln ln-igualado,
igualado, ln-igualado, llev6 al delirlo del entu entusiasmo
siasmo entusiasmo a aquella compacta concu-
rrencia, que ante la realldad que
se ofrecia ante sus ojos, llegd un
momento en que no pudo perma-
necer en sus asientos e instada por
el grado de emotion y entusiasmo
que embargaba sus personas, brin brin-caron
caron brin-caron al redondel a ver lo mas cer cerca
ca cerca posible la magistral proeza que
venla realizando su ldolo...
jNo era posible aguantar aquel
arranque de aquella multltud ebria
de entusiasmo! . que solo ejempla ejempla-(Continua
(Continua ejempla-(Continua en la pagina 14, col. 2)

Por los dominios
de Fistiana
Por RALPH BOULDER

El cuatro de Julio, dla en que co co-menzaran
menzaran co-menzaran las olimpladas, que a juz juz-gar
gar juz-gar por la labor que vienen reali realizando
zando realizando sus propulsores, constituirdn
un acontecimiento deportivo brillan brillan-te,
te, brillan-te, la aflcion al recio deporte de la
propia defensa tendra la oportuni oportunidad
dad oportunidad de ver unas interesantes peleas.
El Comlte" Olimpico y Luisin Ro Ro-sario
sario Ro-sario acordaron ofreoer la misma
noche en que tendran efecto las
peleas profesionales, las de los afi aficionados,
cionados, aficionados, auspiciadas por el refe refe-rido
rido refe-rido Comite. De manera, que ade ade-mas
mas ade-mas de los cinco encuentros pro profesionales,
fesionales, profesionales, la afici6n experimentari
el placer de ver, tal vez cinco, seis,
siete o diez combates entre los me mejor
jor mejor es "amateurs" de la isla...
Pero ahl no paran las actividadcs
del promotor y del Comite' Olimpi Olimpico,
co, Olimpico, pues a nuestro "cameraman"
Juan E. ViguiS se le ha encargado
la labor de tomar una pelicula de
todos los eventos que componen las
Olimpladas Portorriquenas que 00 00-menzaran
menzaran 00-menzaran el cuatro de Julio. Todo
el mundo, pues, absolutamente todo
el mundo sera atrapado por la ca ca-mara
mara ca-mara de Vigui6. La pelicula, que
constara de todos los detalles, desde
que comiencen a arribar al jparque
de pelota del Escambron los prime prime-ros
ros prime-ros niicleos de fanaticos, hasta los
ultimas incidentes de los dlstintos
eventos pugilisticos, sera una ver verdad
dad verdad era reliquia... Esta pelicula se
proyectara en el lienzo de todos los
tines, aqui en Puerto Rico y se en en-viara
viara en-viara al extranjero... Fuera de esta
isla, pues, se podra apreciar el des des-arrollo
arrollo des-arrollo del notable acontecimiento
olimpico.
Los planes que tiene trazados
Luisin y que se desarrollaran con
el mis lisonjero 6xito, haran estre estre-mecer
mecer estre-mecer de Jubilo a la aficion bori bori-cua...
cua... bori-cua... A la hora'en que escribo,
Luisin tiene en movimiento al mun
do pugilistico, puesto que ha envia envia-do
do envia-do mensajes al extranjero, solici solici-tando
tando solici-tando los servicios de boxeadores
cuyos nombres suenan familiar y
halagadoramente al oido de los
fans, por sus hazafias dentro del cua
drilatero... El dinamico promotor
va a sorprender a los portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios con la descomunal fiesta que
tendra efecto en la noche del cuatro
del entrante mes de Julio.
&
Al conocerse en los sectores de de-portivos,
portivos, de-portivos, las actividades que empe empe-zaran
zaran empe-zaran en la noche del cuatro de Ju Julio,
lio, Julio, los admiradores del boxeo han
expresado un Jubilo sin par. Las
(Continua en la pagina 14, col. 3)
LA PELEA DESCHMEL
J1VG Y LOWS
Se pospuso para hoy de de-hido
hido de-hido al mal tiempo
NUEVA YORK, Junto 18 (PU
Se espera que setenta mil perso
nas asistiran a la pelea de esta
noche entre Max Schmeling y Joe
Louis, la cual comenzara a las diez
P. M. Las gabelas estan 8 a 1 a
Louis y 4 a 1 a que Schmeling se sera
ra sera noqueado. Pero se esta apos apos-tando
tando apos-tando muy poco, pues no hay quien
le Juegue a Schmeling. Todos los
cronistas neoyorquinos predicen
que Louis ganara y casi todos opi opi-nan
nan opi-nan que su triunfo ser& por la via
rapida en los primer os asaltos,
aunque concuerdan en que Sch Schmeling
meling Schmeling podria demorar "lo inevita inevitable"
ble" inevitable" si boxea en lugar de fajarse
en los primeros "rounds".
NUEVA YORK, Junio 18. (PU)
El Negoqiado del Tiempo predice
que habra lluvias durante todo el
dia y toda la noche de hoy, y que
el dla del viernes sera mas calido
y claro. Por lo tanto se presume
que la pelea Louis-Schmeling sera
pospuesta.
NUEVA YORK junto 18. (PU)
La pelea Louis-Schmeling ha si
do pospuesta para mafiana viernes.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA:
Chicago 1, Boston 0.
New York 6, Cleveland 5.
Washington 12, Detroit 4.
Saint Louis 7, Philadelphia 3.
LIGA AMERICANA:
JJ JG JP
New York 57 39 18 684
Boston 58 35 23 603
Washington 59 31 28 525
Detroit 59 29 30 492
Cleveland 57 28 29 491
Chicago ; 55 27 28 491
Philadelphia 55 20 35 '364
Saint Loul 'i :J. 1 .54 -18 36 i 333
.". '' A ' ' 1

r j, lj 1

RUBEN MALAVE, el veloz "sprinter"
en la boutneastern Association of the
atleta SE-60, reclbe instrucciones de
antes de partir en avion ayer hacia
las tres justas mas
Una sorpresa seri para muchos la
noticia de que nuestro mis veloz
"sprinter", Rub6n Malav, de Yau Yau-co,
co, Yau-co, embarco ayer de maiiana en
avion hatia Nueva York, para par par-ticipar
ticipar par-ticipar en las eliminatorias, que de
salir victorioso en ellas, habrian de
llevarlo a competir en las Olimpla Olimpladas
das Olimpladas Mundiales que se estan llevan llevan-do
do llevan-do a cabo en Alemania.
Malav6, quien llegara en avion a
Nueva York, hoy viernes, donde se sera
ra sera recibido por don Francisco. Pons,
excomisionado insular de lo Interior
y actualmente Jefe de la Oficina de
Comercio del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio, en aquella ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, esperara alii al conocido cro cro-nista
nista cro-nista Fernando Rodil, quien embar embarco
co embarco ayer tambien en el "Ponce" y
acompana al atleta. en represents-

LA PRENSA CUBAN A SE OCUPA DE
LA PELEA LE(m-MAKim
El actual titular welter es el campeon
mas joven que ha tenido Cuba

Cada vez que oigo a algun re-;
dentor del deporte producirse en
contra de los promotores de evenfos
profesionales, no tengo menos que
sonreirme, y para mis adentros, en en-juiciarlo
juiciarlo en-juiciarlo en la forma que se mere mere-de.
de. mere-de. Yo que desde hace mas de siete
aiios me hallo metido de lleno en
el baseball y boxeo profesional, s6 c6
mo se bate el cobre, y los esfuer esfuer-zcs
zcs esfuer-zcs y sacrificios que cuesta poner
dos novenas en el diamante o ha ha-cer
cer ha-cer que dos boxeadores se fajen en
el "ring".
No pocos dolores de cabeza ha
costado a Luisin el firmar a los
contendientes de las peleas del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo 4 de julio. Cablegramas aca y
alia, se han cursado; cartas a todas
partes se han escrito, tratando de
localizar los mejores hombres a fin
de incluirlos en el programa. Pero
como siempre el triunfo es del mas
consecuente y arriesgado, he aqui,
que ya podemos anunciar con toda
seguridad el "bout" de campeones
welters antillanos Leg6n-Martin.
El que creyere que solo quiero
hacer "baliju" barato a esta pelea,
llamando a los estelaristas por dis dis-tinto
tinto dis-tinto nombre o coronindolos con
virtudes fisicas que no poseen, de de-bemos
bemos de-bemos hacerle constar, que mas re re-vuelo
vuelo re-vuelo ha causado en Cuba este
"match", que aqui en nutra isla.
Veamos si no, lo que dice "El Pais",
periodico que se edita en La Haba Haba-na,
na, Haba-na, de fecha viernes 12 de junio,
llegado a nuestras manos el pasado
miercoles por avidn:
"Legdn peleard con Pete Martin
en. Puerto Rico. Nuestro querido
amigo y manager de boxeadores, se.
nor Clodomiro Castro, nos informo
anoche que habia recibido proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones de la empresa del Escambron
Park, de Puerto Rico, para llevar
a esa al actual campeon welter na national
tional national Joe Legdn, quien al aceptar
la oferta se enf rentarla con Pete
Martin, excampedn ligero de Puerto
Rico y extitular welter de Venezue Venezuela,
la, Venezuela, que acaba de hacer una-to-urnee
por Europa, en una gran fiesta de
boxeo, en conmemoracidn del cua cuatro
tro cuatro de Julio, que se ofrecera en San
UGA NACIONAL:
Boston 4, Saint Louis 0.
. (Los demas juegos fueron pos
puestos por lluvia.)
LIGA NACIONAL
JJ JG JP
Saint Louis 57 36 21 632
Chicago 54 33 21 611
Pittsburgh 1 56 33 23 589
New York 1 55. 30 25 545
Ctacinhatl V 56 28 28 500
Bton 59 27 32 456
Philadelphia 58 20 38 345
Brooklyn 59 20 39 339

yaucano, qulen ha sido registrado

Amateur Athletic Union como el
su entrenador Antonio Nieaclioni.
Fstados Unidos para participar en
unportantes del ano.
ci6n de EL MUNDO, para partir e
mie"rcotes pr6ximo hacia Cambridge
Massachusetts.
Ruben Malav6 ha sido invitado a
tomar parte en las tres justas mas
importantes del ano en Estados
Unidos, despue de cons tata dos los
records establecidos por 61 en nues
tra isla e informados a la South Southeastern
eastern Southeastern Association of the Athletic
Union por el senor Fernando Rodil.
Las tres importantes justas alu alu-didas
didas alu-didas en las que ha de participar
Malave" son:
la. Eliminatorias semifinales olim olim-picas
picas olim-picas de la Sscci6n del Este y que
se Uevaran a cabo en Cambridge,
Mass., los dlas 25 y 27 de los co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes. 2a. Campeonatos nacionales ame ame-(Continua
(Continua ame-(Continua en la pagina 14, col. 5)
Juan. Ademas le piden a dicho ami ami-go
go ami-go Castro, que lleve con el un 00 00-xeador
xeador 00-xeador pluma, que seleccionara a su
juicio. Castro se entrevisto con el
manager de Legon, y acepto la
oferta hecha y esta indeciso aun so sobre
bre sobre el feather weight que le acorn -panara
en la jira, aunque creemos
que se decidira por el Conguito Ca Ca-magiieyano
magiieyano Ca-magiieyano (Conrado Conde), Baby
Oriental u orto, muy bueno, cuyo
(Continua en la pagina 14, col. 6)
PICO Y
El entusiasmo que reina entre los
aficionados de los gallos con mo mo-tivo
tivo mo-tivo del atractivo programa que
ofrecera la gallera Borinquen de
Guaynabo el domlngo 21 de Junio
es desbordante.
A la valla del Palacio de los Ga Gallos
llos Gallos concurriran los mas signit'ica signit'ica-dos
dos signit'ica-dos galleros de isla deseos de com competir
petir competir en los mas ardientes comba combates
tes combates en los que participaran polios y
gallos de alta calidad.
s2Pio de Jesus, el conocido
tercio de acero, estara presente en
esta gran fiesta gallistica con un
buen numero de sus fendmenos que
entrar&n en la lucha con todo el
que desee dirimir superioridades y
esta noticia hara que la rivalidad
el prdximo domlngo 21 en la me mejor
jor mejor gallera de Puerto Rico resulte
formidable.
Los aficionados conocen la teme-
ridad del tercio de acero y no pue-
den dudar que 61 tiene la medida
para cualquier contrincante.
Entre. las bancas que concurrl-
ran a esta gran fiesta se mencio mencio-nan
nan mencio-nan las de Ponce, Mayagiiez, Fa-
jardo, Ciales, Humacao, Yabucoa,
Rio Piedras, Catafio, Bayamdn, Do
rado Arecibo, Caguas, Guayama,
Carolina, Corozal, Camuy, Naran-
ito, Vega Alta, San Juan, Guayna
bo y muchas mas.
Un desaflo de esta naturaleza
en la gallera, Borinquen enloque-
ce a los aficionados, por el. ambien ambien-te
te ambien-te simpatico que se advierte y por

HIPODROMO

"LAS MONJAS"
El domingo 21 de junio de 1936
7 Grandes Carreras 7
HIPODROMO

46

LAS MONJAS

lEN TORNO A MI
EXPULSION!
Por Rafael BODON

Con fecha 23 de mayo del co-
rriente ano el senor Antonio ,Urru-
tia, en su caracter de secretario de
la Asociacidn Hipica de Puerto Ri
co, me remite la siguiente carta:
"Cumpliendo instrucciones de la
Junta Directiva de esta Asociacion
de fecha mayo 21, tengo que in-
iormar a us tea que su nomore a
(asi sin "h" esta escrito) sido dado
de baja eomo socio de esta Asocia.
ci6n por haber llegado a conoci
miento de esta Junta sus manifes
taciones al sefior Iturrondo y al se
nor Hernaiz de que tan pronto 00-
rriera la yegua de su propiedad de de-nominada
nominada de-nominada "Amade'e" usted haria su
ingreso en el Club Hipico, y consi consi-dera
dera consi-dera esta Asociaci6n que no es jus jus-to
to jus-to y equitativo que dicha yegua es esta
ta esta ahora protegida por esta Asocia Asociacion
cion Asociacion y cuando corra pertenecer a
otra entidad".
La Asociacion Hipica de Puerto
Rico solamente ha necesitado de
una oraci6n de noventa y cuatro pa
labras que, aunque un poco refilda
con las reglas gramaticales, con tie tiene
ne tiene el ultimo aborto de mis distin-
guidos excompafieros.
Estos buenos sefiores que inte inte-gran
gran inte-gran la Direccidn Central de esta
organizacibn, sin escucharme, sin
siquiera cerciorarse de la veracidad
de esas manifestaciones cogidas a
vuelo de pajaro, arbitraria y malicio
samente rompen lanzas contra mi
y sin consideration alguna decretan
mi expulsion inmediata "porque el
senor Iturrondo le dijo a Hernaiz,
el sefior Hernaiz le dijo al senor
Fulano y el ultimo de estos sefio sefiores
res sefiores a la Asociacion. que yo me iba
para el Club Hipico".
El lector consciente podra cole-
gir por lo poco que le da un coraje
furibundo a estos sefiores que para
unas cosas se muestran totalmen-
te indiferentes y para otras dema-
siado de dinamicos. i Cuando estan
incomodados no hay quien soporte a
estos muchachos!
Varios de los miembros mas res res-ponsables
ponsables res-ponsables que aun figuran en esta
organization me inform an que este
asunto apenas si se discutio, que
no se voto y que el acuerdo se tomo
a manera de un "ukase".
Ni la Liga de Naciones ha usado
tanta violencia al aplicar las san san-ciones
ciones san-ciones por el "massacre" cometido
por Italia en Abisinia como lo ha
hecho la Asociacion Hipica de Puer
to Rico en esta ocasion. Este violen violen-to
to violen-to modo "de eliminar" porque la
persona asociada haya dicho tal o
cual cosa a un sefior Fulano o a otro
senor Mengano, o porque no este en
(Continua en la pagina 14, col. 5)
ESPUEIAS
Por PACO PICA CREST A
la comodidad y ventilaci6n de la
gallera, uniendo a esto el dinero
que se juega con la mas perfec perfec-ta
ta perfec-ta proteccidn.
Un competente sexteto animara
la fiesta gallistica del prdximo do do-mingo
mingo do-mingo ejecutando los mas popula popula-res
res popula-res numero de r repertorio.
El sabado por la tarde, como de
costumbre, la gallera Borinquen ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara renidlsimos combates to-
mando parte en ellos las bancas
de los pueblos limitrofes. Tambien
estara Pio de Jesus en este desa desaflo
flo desaflo e invita a los aficionados a en en-trar
trar en-trar en la rivalidad fraternal.
Son dos grandes dias los que ten tendra
dra tendra la gallera Borinquen de Guay Guaynabo
nabo Guaynabo y no dudamos que los aman
tes del traditional deporte abarro abarro-taran
taran abarro-taran la popular gallera de Guay Guaynabo.
nabo. Guaynabo. Los galleros deben inscriblr' sus
crfas temprano porque sera gran grande
de grande la avalancha; no importa la
posta, en la gallera Borinquen se
echan peleas con pastas econdmi econdmi-cas
cas econdmi-cas y todo el mundo tiene oportuni oportunidad
dad oportunidad para practicar de los comba combates
tes combates del dia.
El Buen Maiz, la banca que siem siempre
pre siempre estaal palo, seguramente es esta
ta esta preparada para el domlngo y lo
mismo sucedera a Charlie LaCos LaCos-ta,
ta, LaCos-ta, que tendra a sus rompecercas
como navajas...
Preparemonos para estos dos
grandes festi vales gallisticos.
1

S2

LOS TRAQUEOS matinales de

ayer Jueves en los hlpodromos, fue
ron los siguientes:
Las Monjas, pLsta buena.
Galopes: Vieques, Joe Doak, Ma
rio, Wallie, Cenldenta, Anicedl,
Chispa, Broadway Bill, Galgo Jr.,
Camarada, Dr. Zengo, Blue Duke,
Yuyln, Blondie, Playa Brava, He Helen
len Helen J., Guayaney.
Galopes con pony: Isabel n, Pe Pe-tee
tee Pe-tee Wrack, Pinfly, Monte Rey, Bo Bo-nanosis,
nanosis, Bo-nanosis, Cecilln, Prince O'Brien,
Nevado, AmadSe, Coplera.
Escapes:
Alba Roja 800 metros en
58
35 facil.
Johnny Walker 1000 metros en
1.11 facil.
Batacian 600 metros en .42 fa facil.
cil. facil. My Reverie Jr. 1000 metros en
1.13 muy facil.
Candelaria 600 metros en .42.
India 400 metros en .28 facil.
Dona Adela 1 milla en 1.49 fa facil.
cil. facil. Quintana, pista buena:
Galopes: Clocker, Reigh Olga Jr.,
Lagarto, Caperucita, Comisario, Lu
perdn, Venezuela, Cereza, Nidy, De
Oriente, Comentario, Candelita, Ba
by Chard, Cordovich, Don Do, Peer
pat, Prince Leila.
Galopes con pony: Boricua, Sil
via, Loquito, Dandy, Kanltrol.
Escapes:
Colito 1 milla en 1.42 facll.
Mokatam 111200 metros sobre
las bridas.
"OMAHA" PERD10 LA
COP A DE 0R0
llegd segundo del caba caballo
llo caballo ingles "Quashed"
ASCOT, Junio 18. (P. U.). El
ejemplar Quashed, propiedad de
Lord Stanley, gano el famoso cla cla-sico
sico cla-sico de la Copa de Oro de Ascot.
Omaha, ejemplar americano propie propiedad
dad propiedad de William Woodward, lleg6 se segundo.
gundo. segundo. Bokul, del Baron de Roths Rothschild,
child, Rothschild, fue tercero. Las apuestas a
estos caballos estaban respectiva respectivamente
mente respectivamente 3 a 1, 11 a 8 y 100 a 6. Co Co-rrieron
rrieron Co-rrieron nueve ejemplares. La ca carrera
rrera carrera se celebrd bajo un sol esplen esplen-dido.
dido. esplen-dido. Hipodroino

Carreras nara el miercnles 24 rip innin Ap I 93fV

PRIMERA CARRERA 1200 METROS
1 CENICIENTA 102 R. T. Gonza
2 CAMPECHANA 99 E. Ortiz
3 CORDOVICH 109 j. Rosario
4 CARTERO 95 F. Palacio?
5 CANDELARIA 95 A. Rodriguez
6 MY REVERIE JR. 95 P. Carrillo
7 MANO 102 J. QuLnor.es
8 BORICUA 102 T. Williarrj
9 TROPICAL 100 s. Rivera
10 PALATINE 102 A. Fort
SEGUNDA CARRERA 1 1 16 MILLA
1 FERNANDITO S. 102 A. Fort
2 EMMA R. 102 A. T. Oordero
3 ISABEL n. 102 L BroTi
4 BLACK FOX R9 j. a. Benitz
5 MENTO KING 104 J Rivera
6 GLADYS 95 A. Rodriguez
7 CAPULLITO 102 T. Andino
B TOKIO B5 M. Rosa
9 INDIANO 95 J. Maldor.ado
10 DAMIU 102 E. Dizz
TERCERA CARRERA 1100 METROS
1 DON RIGO loo s. Rivera
2 BLUE MAID 95 J. Maldonado
3 KAI PHINE J. Santiago
4 CORACERO P9 e. Rodrigue?
5 LOS MUCHACHOS 00 S. Fuentes
6 COLEGIAL 03 J. Rosario
7 MAMMY SINGER 95 M. Rosa
8 CENTTNELA 102 T. Wilhams
9 OBISPO 102 A. Torres
CUARTA CARRERA 1000 METROS t
1 DEMUR 99 M. A. Colon
2 CECILIN 95 J. Narvaez
3 DONA EDITH 99 I. Molina
4 BATACLAN 102 J. C. Gonzalez
5 LAFAYETTE 102 F. Belmonte
6 CANDELITA 110 F. Matos
1 YTYO 102 E. Diaz
8 CURIOSA 102 G. Escobar
9 KANTTROL 105 D. Cordero
10 TROUBLE 102 E. Ortiz
QUINTA CARRERA 1 MILLA 70 YARD AS

1 BROADWAY BILL 102 K. Aponte
2 JUDEX 99 J. Santiago
3 TRUILLARS 103 A. Fort
4 BARRIO OBRERO 102 T. Williams
5 VENEZUELA 109 E. Ortiz
6 FLORIDO 95 F. Palacios
7 CAMARADA 102 R. T. Gonz&l43
8 ESPERANCTTA 99 J. Vega
SEXTA CARRERA 1 ll4 MILLA
1 LOQUITO 102 F. Belmonte i
2 CARAPACHO 99 E. Rodriguez
JOSE 102 a. Fort
4 CASCARITA 95 F. Palacios
5 SIGN FIRST 95 j. Maldonado
8 COMISARlO 102 j. Rosario
7 DOMESTIC 99 E. Ortiz
SETIMA CARRERA 1000 METROS
1- TONIN 95 E. Carrillo i
2 YUYTN 96 ,. j. Narvaea ,;
8 GALLETITA W J. Vega W 4
4 MAMMY KWA .... . loi. . 4. Rodriguea-

Fernandito S. 1200 metros L
I. f

21.
Lento 1 milla sobre la brigs.
Julio Cesar 1 milla en 1 v j j
facil.
Bull's Eye 1200 metros 50b : laj
bridas. 1
Margie W 1000 rtros r ;.C5
115 facil.
ANA INES ... la fracture ts
la pata derecha trasera ?.: -- -at-car
en su carrera del mierco'.?
timo en el hipdromo Las M: ju.
Que recordemos, e"sta es la 7 ne ne-ra
ra ne-ra vez que le sucede esto a ur ca caballo
ballo caballo de carreras en Puerto R:r.-, ea
los precisos momentos que arra arra-ca
ca arra-ca a correr. Ana Inds fue a '.s ca carrera
rrera carrera bien preparada y estaba -'a-sificada
como la gran favorita lei
evento. 12 ano pasaao gar.o el
"Puerto Rico Futurity", estabk-.en
do un nuevo record para la distaa distaa-cia
cia distaa-cia de 1200 metros en el hipoti: one
Quintana, dlstancia que cubrio ea
1.16 15. I
A. T. CORDERO sufri6 .fuerter
golpes al caerse de la yegua Er-tm 4
K. ei rruercoies, por 10 cuai sia
hospitalizado. J. Ortiz, quien :r.on
taba a Rival, resulto ileso.
i
GALGO JR. se tir6 contra a va valla
lla valla interior en su traqueo de ?ver
mientras lo estaban galopanc- -un
to al pony en el hipodrorr.o Las
Monjas, sufriendo alg-unos ;u ;u-fios
fios ;u-fios en las patas, pero sin :rr.r
tancia.
MONTE REY, que perter.ec aao
ra al establo del senor Vic?: Ma Manuel
nuel Manuel Aponte, empezo a e: iar 1
ejercicios suaves esta seman? ra ra-lopando
lopando ra-lopando corto Junto al po".v La
habian aplicado botones d? :' lego
en las extremidades
MY REVERIE JR. ha re-'.oldo
la debida preparation para reipa-.
recer en concurso la serr.r.m ?r6 ?r6-xima
xima ?r6-xima en el hipodromo Quintana.

Ayer iue traqueaao suaver.icr.-e a jk
mil metros, distancia que cubriA

en 1.13 sobre pista nuena er. Laj -Monjas.
La monto el jockev J..
Dominicci
BATACLAN. contrincante d? los
reclamos bar a toe, ha segiido pre pre-parandose
parandose pre-parandose para competir en cnx
po pr6ximamente. Ayer jueves lu-
ci6 buena disposici6n en su era era-pe
pe era-pe cubriendo 600 metros en .42 fa-
(Continua en la paeina 15. Co; 5.)
"Quintana''

la
hi
T
Qi
D
- a:
a
u
: P

S

l' rt'Ji-.w 1,1,." II u A I



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P..R. VIERNES 19 DB JUNIO DB 1936.
PARA
QUE
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
Z) Vegetales
Casa
en
LA HISTORIA DE LA TIERRA

s. - i -- ,r r

fcw en

SB HACE AHORA PRAOTICO
CON ESTE NUEVO MARAVI MARAVI-LLOSO
LLOSO MARAVI-LLOSO CALENTADOR ELEC-

TRICO DE AGUA.
Los nuevos calentadores electricos
Am. mm 1 Qfi tnarfa TrTntnnint-

permiten a usted disfrutar del lujo
de tener agua caliente constante constante-mente,
mente, constante-mente, a un precio al alcance de
todos.
Entre y vea estos nuevos y elegan elegantes
tes elegantes calentadores electricos de agua.
'Enterese de c6mo Calrod. la resis-

tencia electnca tiotpoint, seiiada,
es sumergida en el tanque de agua
y calienta desde el interior.
EL VOGUE.

Nuevo calen calen-ttdor
ttdor calen-ttdor de
agua marca
Hotpo lnt,
moderno. de
tlpo cuadra.
do, que da
agua calien calienta
ta calienta constan constan-temente.
temente. constan-temente. Calrod. la
reals tencia
electrlca Hot
point, seiia seiiada,
da, seiiada, calienta
el agua des desde
de desde el Interior.

I (
!
j y
! i
r
K j
.).')
Ir mimowiWuft

LAS MARA VILLAS DEL SOL

abundancia

CONDICIONES ESPECIALES
Calentadores de Agua

7777 rr n JU

intWTMMJMM

GENERAL

53 SALVADOR BRAU

AUTOMAT1COS ELECTRICOS

ELECTRIC
SAN JUAN

PARA EL DIA

DE LOS

PADRES

el 21 de JUNIO
OFRECEMOS UN SURTIDO
NUEVO Y SELECTO

MILES y MILES de

CAMISAS
PIJAMAS
CALCETINES
ZAPATOS
Y UNA GRAN

CORBATAS
PANUELOS
BATAS de BANO
CHINELAS
VARIEDAD DE

NOVEDADE

LOCAL-CON AIRE ACONDICIONADO
Compre al fresco y con comodidad
En el sitio mas fresco de la ciudad
Vendemos Mas Rarato Pnr Que Ven demos .al Contado

Empezaremos, como es natural,
nuestro estudio de los astros por el
sol, ya que para nosotros es el mas
importance de todos ellos, puesto
que ademas de ser el origen de to to-aa
aa to-aa la vlda y belleza de la tierra.
los cambios que en el ocurren mo mo-difican
difican mo-difican el estado del aire que res res-piramos.
piramos. res-piramos. Al estudiar el sol, estu estu-diamos
diamos estu-diamos la unlca estrella que pode pode-mos
mos pode-mos observar a una proximldad re re-lativa
lativa re-lativa y su estudio nos permitiri
conjeturar la naturaleza de las de de-mas
mas de-mas estrellas.
Debemos considerar el sol como
un enorme globo resplandeciente del
cual brotan sin cesar, dia y noche
y en todas direcciones, torrentes de
luz y de calor, fenomeno que se ve-

ritica desde incalculable espacio de

tiempo. No ignoramos cuan podero podero-eos
eos podero-eos son la luz y el calor solar en

su Influencia sobre la Tierra pero es
digno de notar que esa luz y calor

recibidos por la Tierra son de poca

raonta comparados con la cantidad
total despedida incesantemente por

el sol.

No siendonos, por otra parte, des-

conocidos ni el tamano de la Tie Tierra,
rra, Tierra, ni la distancia que media de
ella al sol, podemos calcular en unas
dos mil mUlonesimas partes de ese

total la cantidad de luz y calor que

recibe la Tierra.

A esta fracci6n, al parecer tan

insignificante, se debe el que la Tie Tierra,
rra, Tierra, en lugar de ser inhabitable, re-

bose en todos sus ambitos de vida
y lozanla. Segiin se ha dicho, con

mucha razon, "debemos al sol, en entre
tre entre todos los innumerables astros
que existen en el esacio, la facul-

tad de vivir y de movemos, la ple ple-nitud
nitud ple-nitud de vida que nos rodea y la
belleza con que la naturaleza se en en-ealana".
ealana". en-ealana". Podemos formarnos una
idea del poder del sol si record amos
que bastaria para dar vida a dos
mil millones de mundos del tama tamano
no tamano de nuestro globo; y suponiendo
que diera a cada habitante de la
Tierra tanto calor como difunde
por el mundo entero, le sobrarla
una cantidad suficiente para otros
muchos millones.
No hay duda que la Tierra es

grande, si la comparamos con nues nues-tros
tros nues-tros cuerpos. Asl la distancia entre
dos puntos situados en los extre extremes
mes extremes de una llnea que la atraviese
de parte a parte, pasando por el
centro, es de 13,000 kilometres; esta
linea se llama diametro, que etimo etimo-logicamente
logicamente etimo-logicamente significa "medida a tra-

vfo". Ahora bien: el diametro del

ol es de 1,430,000 kilbmetros. El

sol es casi redondo. a manera de

bola, y para calcular su ruedo he-

mos de multiplicar el diametro por

tres y un sptimo, aproximadamen aproximadamen-te;
te; aproximadamen-te; esta operacion nos da por resul-

tado la medida de la circunferencia

solar. Los 46,000 kilometros que mi-

de la circunferencia terrestre son

bien poca cosa en comparaci6n con
la del sol. Se ha calculado que un

tren andando sin parar a la velo velo-cidad
cidad velo-cidad de 100 kU6metros por bora,

tardaria unos cinco afios en dar una
vuelta aired ed or del sol. Mas ade ade-lante
lante ade-lante veremos que el sol da vueltas

sobre si mismo, como la Tierra, y
si bien tarda mucho mis que esta

en efectuar su rotaci6n, sus dimen-

siones son tan enormes que cual cual-quier
quier cual-quier punto de su superficie ha de
moverse con suma rapidez.

EL SOL ES MAYOR. QUE, UN MI-

LLON DE MUNDOS COMO LA
TIERRA

Tendremos una idea mas exacta

de las dimensiones del soL imagi

nando que, si fuera posible partirlo

en un milldn de pedazos, cada uno
de estos pedazos seria mayor que

la Tierra, pero no pesarlan tanto
como ella, pues segun veremos mag
adelanle, el sol es mucho menos
denso que nuestro globo; su peso,
electivamente, no es Tin milldn, sino
s61o trescientas mil veces El de la

Tierra, debido a que esta se ha en-

cogido mucho mas que .el ; soL y la
materia de quo se compone es, por

consiguiente, mas compacta. Su

densidad es mayor que la del sol,
porque gran parte de su materia se
ha condensado en liquidos o en so-

lidos, mientras que el globo solar
consiste en una masa de gases in in-candescentes
candescentes in-candescentes que, si bien deben ha

ll arse muy comprimidos en el inte interior
rior interior del soL puede afirmarse que,
en termino medio, un.trozo de este

astro contiene menos materia que
uno de igual volumen de la Tierra.

Cuando el cielo esta sereno y des-

pejado, decimos que el sol es calu calu-roso,
roso, calu-roso, y a veces llega a producir do

lorosa quemaduras en la cara o en
las manos; a veces son tan ardoro ardoro-sos
sos ardoro-sos sus rayos que no se pueden so-

portar, especialmente en pleno.me-diodla.

aalor insoportable. El agua hirvien hirvien-te
te hirvien-te es mas caliente aun, y a su vez
lo es mas todavia la llama de un
16sforo o del fuego. En ciertos casos
como por ejemplo en la fusi6n

de metales es necesario producir
las mas altas temperaturas posibles;

y asi por medio de la electricidad,

en el llamado homo electrico, obte-

nemos s6l0 por un momento, y con
grandes dificultades, temperaturas
de cerca de 6000'.

Ahora bien, todas esas tempera tempera-uras
uras tempera-uras son inferiores a la del sol,

la cual por otra parte, no es facil

de averiguar a pesar de los muchos

calculos hechos para conseguirlo;
pero si evaluamos en 60Q01' 6 9000?
centfgrados, o sea, en 10 6 15,000
grados Fahrenheit, la temperatura
de la superficie del sol, no andare andare-mos
mos andare-mos muy equivocados. Su interior,
es sin duda, muchisimo mas ca caliente.
liente. caliente. Si la Tierra se calentase has has-ta
ta has-ta alcanzar esas temeraturas po-

niendola, por ejemplo, dentro de la

hasta que por ultimo estuviese tan

lejano como la mas proxima de las

ctras estrellas, reinaria en la Tierra

una noche perpetua no pudiendo

subslstir en ella ningun genero de

vida. Y si, por otra parte, imagi-

namos que -algun hombre pudiese
1vir sobre la Tierra en tal estado
y desde ella pudiese observar el sol,

se le ofreceria a la vista como una

de tantas estrellas y, por cierto, no

de las mas brillantes. Por otra par parte,
te, parte, si-desapareciesen el sol, la Tie Tierra
rra Tierra y cuanto en si contienen, el
efecto producido en el universo, se seria
ria seria el mismo que si una estrella de debase
base debase de brillar.
Quizas se nos ocurra preguntar
como es posible aplicar la palabra

MITIN DE AFIRMA-

CIOH 'SOCIALIST A

nienaoia, por ejempio, aentro oe ia n ji ,
atm6sfera solar, no solo se achicha- 06 llt)0 Q CQ.D0 Tl id ptfl ptfl-rrarian
rrarian ptfl-rrarian todos los seres vivientes, sinp i r

za de Layey

que la Tierra entera, incluso el agua
de los mares y las rocas mas du du-ras,
ras, du-ras, quedaria convertida en una
masa luminosa de gases incandes incandes-centes
centes incandes-centes que despediria luz y calor,
como lo hace el propio sol; si bien,
debido a su tamano reducido, esa
luz y ese calor se agotarian rapi-damente.

EL SOL ES UNA 1NMENSA HO-

GUERA QUE ARDE INCESANTE INCESANTEMENTE
MENTE INCESANTEMENTE A 153,000,000 DE KILOME

TROS DE LA TIERRA
Es tan alta la temperatura dej sol,

que si la de la Tierra se elevase

gradualmente hasta alcanzarla, Ue-

garia un momento en que todos los

compuestos quimicos se descompon-

drian, pues ninguno de ellos puede
subsistir a temperaturas como la del
sol; toda el agua que hay en la Tie

rra, despues de haberse convertido

en gas, quedaria reducida al oxi-

geno e hidrogeno de que se com

pone; asimismo la arena y las rocas
compuestas de silicio oxidado se
descompondrian en oxigeno y en el
elemento silicio, y estos elementos,
como todos los demas, sin excep excep-tuar
tuar excep-tuar los metales, existirian en for forma
ma forma de gases sumamente calientes y
de intenso brillo. Este cuadro ima ima-ginario
ginario ima-ginario nos da una vaga idea de lo
que es la composicion del sol.
La distancia de la Tierra al sol
varia ligeramente de un dia a otro,
puesto que el movimiento de la Tie Tierra
rra Tierra no es del todo circular, hallan hallan-dose
dose hallan-dose asi mas pr6xima al sol en in in-vierno
vierno in-vierno que en verano. La diferencia,

no obstante, siendo muy ligera, la

distancia media viene a ser de unos

153,000,000 de kilometros.

Esta distancia es enorme si se la

compara con el tamano de la Tie

rra, pero resulta insignificante en
comparacion con la distancia de las

demas estrellas.

EL FIN DEL MUNDO VENDRA A

SER ALGO ASI COMO SI SE

APAGARA UNA ESTRELLA
Si el sol se alejara de nosotros

71! L II!

mMMmavm&

Cuando los Venenos
Obstruyan los R1N0NES
e Irriten la Vejiga

Deles una buena limpieza por

35 centavos.

Vaya hoy mismo a su farmacia

y consiga este seguro. eficaz e in

ofensivo diuretico v estimulante
pida las Capsulas MEDALLA.DE

GRO de Aceite de Haarlem y co

mience en seguida a lavar los ri ri-f.ones
f.ones ri-f.ones de desperdicios saturados de

acidos y venenos.

Es el medio experimentado de

restablecer la actividad normal de

los rinones y poner fin a esa irri

tacion de la vejiga que suele oca oca-sionar
sionar oca-sionar escasez y ardor de la orina

asi como el sueno interrumpido por

las levantadas de noche.

Recuerde que los rinones. al igual

aue los intestinos. necesitan de

cuando en cuando una buena lim

pieza, y que entre los sintomas de

ctebilidad renal figuran: el tener

aue levantarse una o dos veces en

a noche el abotagamiento de los

ojos los calambres en las pier-

nas el dolor de cintura y las ma

nos fudorosas.

Pero insista en que le den las

Capsulas MEDALLA DE ORO de

Aceite de Haarlem, el legitimo v
original de Haarlem. Holanda. El
precio es m6dico (35 centavos). Los

buenos resultadso lo deiaran sa-

tisf echo.

En la noche del domingo se ce

lebro un grandioso mitin de Afir Afir-macion
macion Afir-macion Socialista de Trabaladores

Unidos en la plaza del hist6rico

pueblo de Cayey.

El primero en ocupar la tribuna
fu el viejo luchador obrero, com com-paiiero
paiiero com-paiiero Juan Torrent Utset, expo expo-niendo
niendo expo-niendo ampliamente los motivos del
mitin.
Tras el subi6 uno de los funda funda-dores
dores funda-dores del movimiento obrero en
Puerto Rico, Angel Nunez Prieto.
,iQue podriamps decir sobre estos
veteranos de la tribuna?
Atinadamente hizo una profun profunda
da profunda crltica del actual panorama po politico,
litico, politico, aleccionando al pueblo pa

ra que se disponga a destruir las

barreras que impiden la conqulsta

de su derecho a la vida, fuera de

toda explotacidn y tirania.
Luego hablo nuestro vigoroso po

lemista Bernard Silva, y por mas
de dos horas cayeron sus implaca-

bles palabras sobre los mantenedo
res de la colonia y sus defensores.

Jose G. Morales habl6 luego. Fue
mostrando al inmenso gentio que

roaeaoa la tribuna, una serie de.

documentos demostrativos de co
mo se nan beneficiado ciertos li

deres a costa de la ignorancia del

infeliz jfbaro portorriqueno.

El acto fue clausurado por Flo-

rencio Cabello, estando como siem

pre muy jocoso, y haciendo reir

la mar al auditorio con sus chis-

tes.

Todos los oradores fueron aplau-

didos, e hicieron una calida de-

fenBa del' Lcdo. Fernandez Gar

cia y el plan General de Recons-

truccidn de la isla.

Con el estallido de cuatro po-

tentes bombas reales se did por

terminado el acto, en medio del

mayor entusiasmo.

El proximo mitin esta siendo or-

ganizado para el pueblo de Aibo-nito.

Juan TORRENT UTSET
Rresidente, Comit6 Local de
Afirmacidn Socialista.

EL CALOR QUE EN RE A LID AD

DESPIDE EL SOL BASTARIA PA

RA ACHICHARRAR LA TIERRA

Pero todo eso no nos da una idea

precisa del calor que despide el sol.

Sabemos que la temperatura se ml'

de por medio r del termometro, el

cual nos indica, por ejemplo, que
la temperatura del cuerpo es de 36

a 37 grados centigrados, que escn escn-blmos
blmos escn-blmos 36? a 37 (o sean 98 y 99 gra grados
dos grados Fahrenheit,; :respectiyamente).
Cuando 'el aire alcanza esta tenpe-

ratura a la soBbra nos parece un

"pequefio" a un astro de las dimen

siones aei soi. Mas, tengamos en

cuenta que las palabras "grande" y
"pequefio" no son mas que relati-

vas; esto es, significan que una co cosa
sa cosa es grande o pequena en compa

racion con alguna otra. Asi, com'
parada con un atomo resulta enor

me la mas pequena de las celulas
vivientes; la Tierra, a su vez, es
Jnmensa relativamente al tamano de

nuestros cuerpos, como lo es el sol

en comparacidn con la Tierra, o el

universo visible, comparado con el

sol; y el mismo universo visible, que

la luz tarda en atravesar miles de

anas, no es nada al lado del uni

verso infinito que hay mas alia
que escapa a nuestra mirada.

LO QUE VIO GALILEO CUANDO
OBSERVO POR PRIMERA VEZ "EL

SOL CON SU TELESCOPIO

En el afio 1611, descubrid Galileo
con la ayuda de su telescopio, que
habia en el sol unas manchas os os-curas,
curas, os-curas, y que estas manchas se mo mo-vian
vian mo-vian de una parte a otra de la su superficie
perficie superficie del sol de un dia a otro.
Este descubrimiento fu6 de suma

importancia e interes, si bien tuvo

consecuencias desastrosas para Ga Galileo.
lileo. Galileo. En las obras del gran pensa-

dor griego Aristdteles no se encon-

traba referenda alguna acerca de

las manchas del soL de manera que

los poderosos del tiempo de Galileo

afirmaron que lo que este 11am aba

manchas del sol no eran sino de de-fectos
fectos de-fectos de su vista o de su telesco

pio; mas. aun, tal descubrimiento
fue considerado como un escamlo
al sol, interpretandose en el senti senti-do
do senti-do de que este no era perfecto lo
cual constituia una afirmacidn per per-niciosa.
niciosa. per-niciosa. Pero desde los tiempos de
Galileo nosotros hemos aprendido a

considerar esas manchas como una

de las cosas mas interesantes que
hay en el sol. Cuando aparecen al al-gunas
gunas al-gunas de las mayores todos pode podemos
mos podemos verlas examinando el disco so solar
lar solar con la ayuda de un cristal ahu-

mado, y si las observamos dia

tras dia, veremos. como lo vid Ga

lileo, que suelen cruzar de parte a

parte ese disco, ocultandose final-

mente para reaparecer por el lado

opuesto.
Notaremos tambien que, al llegar
a la proximldad de los bordes pa pa-recen
recen pa-recen alargarse como si las mira mira-temos
temos mira-temos de lado, y esto significa, sin
ninguna duda, que el sol da vueltas
sobre su eje; una de las cuales, co como
mo como sabemos, dura algo mas de vein vein-ticinco
ticinco vein-ticinco dias, es decir, que mientras

el sol da una sola vuelta, gira la

Tierra veinticinco sobre si misma,
aunque no sabemos aun exactamen exactamen-te
te exactamen-te si son veinticinco o velntistete.
Este movimiento de la Tierra so

bre si misma, llamado rotacidn, ori origins
gins origins los dias y las noches, pero no

altera en nada el aspecto de la su superficie
perficie superficie solar, a cuyo resplandor de debemos
bemos debemos la luz del di.

-.S A, s vs

lif' r En la sopa

f de vegetales

M i L.ampoeu nay 10 i

l i i diterentes clases jl

II v He vegetales I

.'.:-v
V
. . . .. .

PARA la salud y para
el sano v robusto desa-

rrollo de los niflos, los
vegetales son dc suma im importancia
portancia importancia dicen los me

dicos y las madres bien

lo saben.
En la sopa de vegetales
Campbell sus niflos hallan
la nutricion saludable y
productora dc energia y
robustez que 'Ilos necesi necesitan.
tan. necesitan. Satisface su apetito
porque es sabrosa: es alta alta-mente
mente alta-mente beneficiosa porque
contiene quince vegetales
escogidos combinados con
un substancioso caldo de

carne. Constituye de por si casi un
almuerzo completoi Sirva a menu menu-do,
do, menu-do, en su hogar, este nutritivo ali ali-mento.
mento. ali-mento. Pruebe una latita hoy mis mismo.
mo. mismo. Es facil de preparar en pocos
minutos. (Veanse las direcciones.)

El doble mas substancioaa qua
las sopas hachas en casa
Lea las direcciones en la laths
Las sopas Campbell estin hechas el
doble mas substaociosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregax a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la

ta rinde el doble!

Sopa de Vegetales
IA$ SOPAS D! MAS VENTA EN EL MUNDO 21 CLASES A ELIGIRt ESPRMGO
HABICHUELAS CARNE DE RES BOUILLON APIO FDLLO ALMEJAS Y VEGETA.tS CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINON TALLAR1NES CON POLIO PA50 BF
IUEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO ClASES MAS

"En cualquier...

(Continuaidn de la pagtna 4)

FHODUaO 01
IOS FABRI FABRI-CANT
CANT FABRI-CANT ES DEI
FAMOSO

T

buenos tiempos de las hidalgas ac

tuaciones; y los insuperables em-

pleado del "Asilo de Ninas" que

fueron cumplidores, activos e in-

teligentes colabbradores en mi ar'

dua labor de mas de veinticinco

anos, que al fin tienen la rec,om

pensa digna de lo que han hecho

y que es motivo de estas lineas.

Para los f amiliares de las ninas
que tuvieron una absoluta confian-

za en mi, al entregarme sus hijas

y que abrieron su corazdn al de

positar esos pedazos de su alma

en mis manos para poder reali reali-zar
zar reali-zar el verdadero Trabajo Social

que es ei verdadero progreso del
pueblo; para la Prensa hidalga de

Puerto Rico que me did su esti esti-mulo
mulo esti-mulo y su aplauso, mi gratitud

profundisima y sincere; mi sim-

patia inalterable y honda: En mi

album de recuerdos estin coleccio coleccio-nados
nados coleccio-nados cada uno de sus valiosos es-

timulos, asi tambien ,r como la de

todos mis amigos que no escati escati-maron
maron escati-maron el aplauso y su simpatia.

Para los Reverendos Padres

Paules, quienes gratuitamente han
sido los encargados por tantos

afios de la misidn espirituafl de
encaminar estas rinas 'por la sen sen-da
da sen-da perfecta que conduce a Dios,
para ellos mi agradecjmiento im im-perecederp.
perecederp. im-perecederp. La que f u "Dixectora del Asilo
de Ninas" durante tantos. afios,
hoy, al despedirse de sus compa compa-fierasde
fierasde compa-fierasde trabajo j de sus amadi amadi-simas
simas amadi-simas ninas, tanto de las que es es-tan
tan es-tan internas, 'como de las que vi-

ven la vida del trabajo, o la vida

feliz como dueflas de sus hogares.

Angelita Santaella, les deja su co

razdn y la promesatfrme de que
en cualquier sitio en donde viva,

ser& 'slempre; la amiga leal ie unas

y la DIRECTORA ESPmiTUAL

de sus'nlfias .tah; queridas. ;

; Angelita SANTAELLA

DE QUE MODO POR MEDIO DE
LAS MANCHAS SOLARES QUEDA

DEMOSTRADA LA ROTACION
DEL SOL
El estudio de las manchas sola sola-res,
res, sola-res, en lo tocante a su movimiento
y a sus cambios de aspecto mien mientras
tras mientras recorren la superficie del sol,
contribuye a demostrar la rotacidn
de este astro. Observamos, en efec efecto,
to, efecto, que dichas manoiias cruzan el
disco en toda su extensidn en doce
o trece dias y que luego aparecen
por el lado opuesto al cabo de
doce o trece diias mas; vemos, ade ademas
mas ademas que se mueven siempre en la
misma dlreccidn que corresponde
logicamente a la dlreccidn de la rc-f
tacidn del sol; y finalmente -que
esta rotacidn se efectua en el mis mismo
mo mismo sentido en que da vueltas la
Tierra sobre su eje y alrededor del
sol pudiendo decirse lo propio del
movimiento de los demas planetas,
y del movimiento de la luna alre alrededor
dedor alrededor de la Tierra. Este hecho im-

portantfsimo relativo a los movi- j

mientos del sol, de los planetas x
de sus lunas, nos inclina a creer.

en unidn de otros hechos observa observa-dos,
dos, observa-dos, que todos esos astros tienen la

misma historia y un origen comun
segiin dijimos en paginas anteriores.

Las manchas solares son visibles

solamente en determinados puntos
de la superflgie del sol: rara vez se

las ve Junto al ecUador, o linea me media
dia media del sol, y casi nunca alrededor

de los polos. Hay en el sol zonas; o

bandas que corresponden poco mas
o. menos a lo que en la Tierra 11a-

mamos zonas templadas, y en esas
zonas es donde unicamente se ob ob-servan
servan ob-servan con regularidad tales man manchas.
chas. manchas. Este f endmeno se relaciona,
naturalmente, con la estructura de
las varias partes del soL pero aun
no hemos podido descifrarlo. A veces
a parece una mancha cerca del ecua ecua-dor,
dor, ecua-dor, y otras veces no muylejos de
los polos; y al comparer las veloci veloci-dades
dades veloci-dades con que se mueven esas varias
manchas, observamos que las mas
prdximas al ecuador 'tardan menos
en dar una vuelta completa alrede

dor del sol que las prdximas a los

polos. Si estas manchas pertenecie

lan a un cuerpo o a una superficie
sdlida que girase en una sola pieza.

como lo hace una peonza, todos

darlan sus vueltas en el 'mismd

tiempo. .r. :

MAGAVD. UNA PRUEBA

it SI

Su eiecucion perfecta da a! calzarlos sensacion
de bienestear.

IContinuanA'

Los Zapatos de Verano Mas Frescos, Elegante?
y Practicos

SAN JUAN ALLEN 37 PONCE C05IERCIO 4

covu



EL MUNO SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

VERDAD Y

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO WC.
Director: Jose coll Vldal Administrador: Angel Ramos
Oflctnas: EDITICIO PUERTO RICO LLUSTRADO
Aoartado da Correoa 143
Dlrtjase la correspondence lnformatlva j Uterarla a la direccldn.

Para anundoe. comunlcados,
PREC108 DE BUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTEE $2.73
SEMESTRE 9.00
Afto 90

Para el Extranjero:

AtfO
TRIMESTRE
SEMESTRE

EL CURSO DE LOS TRABIOS EiV
LAS CAMARAS LEGISLATIVAS
ElSenado empezoa discutirayer las
mmiendas a la Ley Eledorak

Decide las diez de la maftana has has-ta
ta has-ta cerca de la una de la tarde estu estu-vo
vo estu-vo discutiendo a y e r el Senado el
Proyecto de Ley Electoral presenta presenta-do
do presenta-do por los senadores Bolivar Pagan
y Valdea.
Presldid la seslon el sefior Marti Martinez
nez Martinez Nadal, qulen mas tarde llamd
a presldir al senador Garcia Veve.
Asistieron a la sesidn ademas los s s-nadores
nadores s-nadores Ramos, Garcia Veve, Serra Serra-lles,
lles, Serra-lles, Fiz, Echevarrla, Garcia Men Men-dez,
dez, Men-dez, Vlllanueva. Bolivar Pagan, Re Reyes
yes Reyes Delgado, Mercado, Ochart, Be Berrlos
rrlos Berrlos Berdecla, Benvenutl, Valdes y
Barcelo
Cuando se hlzo la mocidn de que
se trajera a dlscuslon el proyecto de
ley electoral, el senador Berrlos Ber Berdecla
decla Berdecla pldld que quedase sobre la me
sa hasta la prdxlma seslon. El se sefior
fior sefior Barceld no habla Uegado al sa salon.
lon. salon. El President Uamd la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n de que el domlngo es el ulti ultimo
mo ultimo dia de seslon y que de quedar
pendlente el proyecto deberla tra tra-bajarse
bajarse tra-bajarse por la tarde y por la noche
ayer. Cuando asl se expresaba el se
fior Martinez Nadal, llegd el sefior
Barceld. El senador Berrlos Berde Berdecla
cla Berdecla retiro su moclon y eomenzd a
dlscutirse el proyecto electoral.
La prlmera dlscuslon surgid al
presentar una enmlenda el senador
Bolivar Pagan dlsponlendo que que que-darla
darla que-darla en todo su efecto la disposi disposition
tion disposition vlgente estableclendo coleglos
en determinados barrios. El pro
yecto en este particular dispone lo
siguiente: 'Inmedlatamente despues
de ser lnformadaj las lnscrlpdones
deflnitlvas en cada preclnto, la Jun
ta, Insular de Elecclones aslgnari
loe electores de un mismo barrio
a uno o mis coleglos, contlguos los
unoa a los otros, hasta donde fuere
poslble, pudlendo la Junta eatable eatable-cr
cr eatable-cr coleglos electoralea fuera de las
son as urbanaa de los munlclplos, si
asl lo decretase dlcha Junta y apro apro-bare
bare apro-bare el Oobemador.'
El aefior Barceld ee opuso a la en
mienda y dljo que de ser aprobada
le TOtarla en contra al proyecto.
Manifesto que la mlsma producirla
una perturbacion honda en el pro pro-poslto
poslto pro-poslto que todos tenlan de hacer una
ley Justa sin ventajas para nadle.
Declard que deberla dejarse a la Jun
ta establecer coleglos donde lo cre cre-rese
rese cre-rese convenient sin aue se hicl-
ran exoepclones por ler. A esto res responded
ponded responded el sefior Bolivar Pagan que
preferla que fuese la Asamblea Le Le-glalatlva,
glalatlva, Le-glalatlva, electa por el pueblo, la
que expresaae au voluntad en esta
materia antes que un organlsmo del
Goblemo con la aprobaclon del Oo Oo-bernador.
bernador. Oo-bernador. Manifesto qvra cuando fue
se la Junta a aslgnar los coleglos no
estarla controlada por nlngdn par par-tldo
tldo par-tldo porque los partldos collgados
tendrlan derecho cada uno a me me-dlo
dlo me-dlo voto. Agregd que era el proposl proposl-to
to proposl-to de la Coallcidn hacer una ley Jus
ta "para que no le quedara el pa pa-taleo
taleo pa-taleo al Partldo Liberal al perder
las elecclones", asegurando que "con
cualquler ley ganarlan las elecclo elecclones
nes elecclones los coalicionistas."
"El pataleo lo tendri slempre el
que plerda", dljo el sefior Barcelo.
"Si usted plerde tamblen lo ten ten-dra.
dra. ten-dra. Pero si esta tan seguro de que
va a ganar la Coallcldn haga una
ley buena, y no qulera aprovecharse
de ciertas ventajas."
El senador Bolivar Pagan pidid
que quedase pendlente su enmlen
da "para ver si llegaba a un acuer
do con el sefior Barceld.
La dlscuslon de la ley electoral
contlnud. Hasta la una de la tarde
en que se levanto la seslon para
contlnuar a las ocho de la noche no
hubo camblo fundamental alguno en
el proyecto.

if "4A3l
v2l"

JUSTICIA

etc dlnjaae al Administrador
EcadOB Unldos paise den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE -.50
AUO 12.00
15.00
$425
8.00
se iv
EN LA CAMARA:
En la maftana de ayer se ivumd
la Camara de Representnates bajo
la presidencia del speaker Garcia
M6ndez.
El P. de la C. 17, para declarar
delito grave (felony) la portacldn,
posesldn y venta de arm as de fue fue-go
go fue-go y municlones durante los dias de
inscripclones de electores y el dia
en que se lleven a cabo eleccionss,
determinando penas y para otros fi fines,
nes, fines, fu6 votado en tercera lectura,
obteniendo 14 vote afirmativos y 11
negatives. Los votos obtenidos no
eran suficientes para lograr la apro
baclon del proyecto, sollcltindose y
logrindose su reconsideracion para
votarlo nuevamente en otra oca oca-si6n.
si6n. oca-si6n. El P. de la C. 20, para enmendar
el Codigo Penal de Puerto Rico,
afladiendo el articulo 371a, para cas
tigar el ayudar, tomar parte, o cau cau-sar
sar cau-sar huelgas en las escuelas publicas
de Puerto" Rico por medio de ame ame-naaas,
naaas, ame-naaas, lntlmldacldn, vlolencla, o per
suasion, y para otros fines, tampo tampo-co
co tampo-co obtuvo los votos necesarios cuan cuando
do cuando el resultado de la votaci6n fu6
de 13 votos afirmativos y 13 negatl negatl-vos.
vos. negatl-vos. El proyecto qued6 sobre la me mesa.
sa. mesa. El P. de la C. 5, para asignar los
fondos que fueren necesarios para
cubrir el costo de la supervisl6n y
control de la dastUaclon, desnatura-
lizaclon, y distribuclon de alcohol
industrial; e lmponer un arbltrio es
peclal, de medio centavo por cada
galon de alcohol Industrial y desna desna-turaJiiado
turaJiiado desna-turaJiiado en Puerto Rico, antes de
convertirse en articulo de comer comer-clo
clo comer-clo y para otros fines, obtuvo 21 vo votos
tos votos afirmativos j 4 negativos. Ne Ne-cesltandose
cesltandose Ne-cesltandose un voto para su vlgen vlgen-cla
cla vlgen-cla inmediata, la sefiorlta Arcelay,
que habla votado en la negativa,
rectlflco su voto, completindose asl
los 22 necesarios.
El P. de la O. 7, enmlendas a la
Ley para reglamentar el u&o de ve ve-hlculos
hlculos ve-hlculos de motor en Puerto Rico,
y para otros fines, obtuvo 22 votos
afirmativos y 8 negativos, siendo
aprobado.
Constitulda la Camara en Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n Total, se trajo nuevamente a
dlscuslon el P. de la O. 9, creando
un fondo escolar general para to tori
ri tori as las municipalidades, dlsponlen
do el metodo para su dlstribuci6n
proporcional, y para otros fines. Es
te proyecto fu4 Informado a la C4-
mara con la recomendaclon de que
fuera pospuesto indeflnldamente. El
Inform e fud aprobado. En la sesi6n
del mlercoles se obtuvo la reconsi
deracion, quedando en la orden del
dia. Ayer el representante Cora ha-
blo extensamente a favor del pro proyecto.
yecto. proyecto. Nuevamente la Camara de
cided posponerlo lndefmidamente. Al
levantarse la Comisl6n Total e in-
formarse a la Camara, varios repre
sent tea hablan abandonado sua es-
cafios, con el resultado de que el
Inform de la Comlsion Total fud
derrotado. El P. de la C. 9 quedo
nuevamente en la orden del dia.
A laa doce y cuarenta y clnco mi-
nutoa de la tarde ae declard un re-
ceso hasta laa diez de la maftana
de hoy.
REPATRIATION DE
PRISIONEROS
BUENOS AIRES, Junio 18. (P. U.)
Oficialmente se informa que la
repatriacidn de soldados paragua paragua-yos
yos paragua-yos de Bolivia ha sido terminada, y
que la repatriacion de soldados bo bolivianos
livianos bolivianos de Paraguay se espera que
termine el dia 9 de Julio proximo.
Pasajeros-Correo
Carga
Viaje con Rapidez
Confortable
a Miami 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a MarUnica 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias
fZkiRfKTfTS SYSTEM
Teidfom: 1
San Juan 1882 Sast. 1884

LOS EJERCICIOS DE
GRADVACM

En el Colegio de la Inma
culada de Santurce
Las invitaciones que estan circu circu-lando
lando circu-lando dlcen asl:
La Superiora y profesoras del Co Colegio
legio Colegio de la Inmaculada tienen el
honor de invitar a usted y fami fami-lia
lia fami-lia a la Velada y Ejerclcios de Gra Graduacidn
duacidn Graduacidn que con motivo de la ter ter-minacion
minacion ter-minacion del aflo escolar se cele cele-brarin
brarin cele-brarin en el saten de acto del Co Colegio
legio Colegio el dia 21 de junio de 1936 a
las 8 P. M.
PROGRAMA
1 Turtle Dove. Ejscutada
al
piano por las alumnas:
Ltdia Adam, Mercedes Beoerra,
Mary El Koury, Albertina Adam,
Hilda Martinez, Hilda Berdiel.
2 Saludo al Excmo. Sr. Obispo
por la nlfia Gladys Vdlez.
3 Las Munecas Transfiguradas.
Coro por varias ninas.
4 Juguete Lirico por un grupo
de ninas.
5 Caminos de Santiago. Es tarn tarn-pa
pa tarn-pa Lirica.
Reparto;
La Virgen, Rita UbUes.
Santiago, C. Baralt
Espafia, Ma. de la Paz Rodriguez.
7 Coro de las Graduandas.
8 Poeta y Aldeano Ejecutado al
piano con orquesta.
9 Himno.
EJERCICI03 DE GRADUACION
Octavo Grado
Lema: El camino mas aspero con
duce al e"xito, si se lucha con es es-fuerzo.
fuerzo. es-fuerzo. Flor: Rosa radiante.
Colores: Azul y bianco.
HONORES DE LA CLASE
Valedictorian, Gladys Rivera.
Salutatorian, Hilda Martinez.
GRADUANDAS
Gladys Diaz, Isabel El Koury,
Maria Eugenia Garcia, Elsie Go Gomez,
mez, Gomez, Ana Carmen Irizarry, Hilda
Martinez, Gladys Morales, Carmen
PadiUa, Evangelina Pardo, Encar Encar-nac!6n
nac!6n Encar-nac!6n Pena, Maria Asunci6n Pena,
Gladys Rivera, Maria Teresa Vi Vi-Uavicencio.
Uavicencio. Vi-Uavicencio. CURSO COMERCIAL
Lema: No matter what the past
has been the best may still be thi thine.
ne. thine. Color: Gold and blue.
Flor: Rosa -radiante.
Valedictorian, Providencia Rive
ra.
Salutatorian, Marta Carbia.
GRADUANDAS
Marta Carbia, Margarita Carre-
ras, Socorro Dommguez, Ana Joa Joa-qulna
qulna Joa-qulna Gutierrez, Josefina E. Moll-
fulleda, Providencia Rivera, Maria
Josefina Suarez.
CURSO CIENTIFTCO
Lema: Vincit qui Laborat.
Flor: Gardenia.
Color: Oro y verde.
HONORES DE LA CLASE
Valedictorian, Norma Ricart.
Salutatorian, Teresa Mollfulleda.
GRADUANDAS
Olga Violeta Berrios. Mercedes
Cabrera, Teresa Mollfulleda, Nor Norma
ma Norma Ricart.
GRADUANDAS DE LA
DE LABOR
CLASE
Adela Claudlo, Irma Dominguez.
NOTAS:
La exhibici6n de labores estara
ablerta los dias 19, 20 y 21 de 8 a
11 de la maftana y de 3 a 6 de la
tarde.
No se admiten mis nifios de los
que hacen sus estudios en el Cole Colegio.
gio. Colegio. Es necesaria la presentation del
programa-invltaci6n para p o d e r
asistir al acto.
ESTA NOCHE EiV
AIB0MT0
n 7 ITT
kraauacion ae la Lscue-
la Superior Catolica
Los ejerclcios de graduacidn de
la Escuela Superior Catolica de San
Josd, de Aibonito, se llevarin a ca
bo esta noche, a las ocho y media,
en el salon de actoa de dicho plan-
tel.
Regiri el siguiente programa:
Musica Orquesta
Dlscurso por el Presidente de la
clase Josefina BoniUa.
Discurso de Apertura Julio C
Vazquez, presidente Junta de Sin Sin-dicos.
dicos. Sin-dicos. Historia de la clase Laura Eve Evelina
lina Evelina Vizquez.
Musica Orquesta
Entrega de la -escalera josefina
BoniUa.
Poesia de la clase Carmen Dai Daisy
sy Daisy Ortiz.
Testamento y Profecla Matilde

Moscoso.
Musica Orqueste
Discurso de Graduacidn.
Entrega de premios Rafael Vd-
Icz.
Entrega de diplomas-Revdo. Ur Ur-bano
bano Ur-bano Llamas.
Musica Orquesta.

"EIV CUALQUIER SITIODOWEVU
VA S1EMPRE SERE

La diredora espiritml de las ninas del
Asilo": Angelita Santaella

Hsce mas de veintlcinco afios
entrd en este Asilo de Nifias para
ser su direc.tora.
Mi amor a las nifias desvalidas
y al trabajo social en beneficio de
las clases necesitadas, mi entu entu-eiasmo
eiasmo entu-eiasmo por tod as las cosas altas y
buenas que ennoblecen y engran engran-decen
decen engran-decen la vida, alegraban mi co co-razdn
razdn co-razdn jubilosamente y ofreel a ml
ingreso, en 1909, mi consagracidn
absoluta a las nifias hudrfanaa
acogidas bajo el "Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico".
Desde entonces, hasta este dia,
en que por mandato de la ley y y-no
no y-no de la justlcia, cesan mis fun fun-clones
clones fun-clones oficiales, esa consagracidn a
estas nifias ha sido una fuerza en
mi vol un tad, y una luz iluminan iluminan-dome
dome iluminan-dome y guiandome en el camino
de la vida.
Cuando la que suscribe asumid
la direccl6n de este hogar de ni nifias
fias nifias hudrfanas, era solamente un
Asilo de Caridad.
Lo encontrd pobre y triste. No
podia ser hogar alegre de las ni nifias
fias nifias que perdieron el suyo al ser
hudrfanas. Era un caserAn frio,
una especie de claustro sin el ca ca-lor
lor ca-lor del afecto maternal, sin el es es-timulo
timulo es-timulo que fortifica los corazones.
Laa nifias recibian una educa educa-cidn
cidn educa-cidn somera. Cuando ya Ecnoritas
buscaban medios de vida, se en-
contraban desvaiidas y solas, sin
preparacidn intelectual que les
permltiera obtener posiclones acep
tables. EmpecS mi labor con en en-tusiasmo,
tusiasmo, en-tusiasmo, paclencia y energia. Y
eua, mcesante y iructirera, co co-menzd
menzd co-menzd a dar resultados satisfac satisfac-torios.
torios. satisfac-torios. Las asiladas aprendieron a
quererme y respetarme, como se
quiere y se respeta a los seres ma
amados en el hogar de la familla.
Todos los afios, al reunirse la
Leglslatura, con la anuencia de
mis Jefes, yo realizaba cerca de
mis amigos una labor paciente y
tenaz, dia por dia, para obtener
la realization de reformas impor importances
tances importances en el Asilo, tan to en el edl edl-ficlo
ficlo edl-ficlo como en los talleres indus industrial
trial industrial es, en las escuelas acaddmicas
e institucionalmente.
De mis entusiastas y nobles co co-laboradores
laboradores co-laboradores en esta obra, quiero
citar solamente a los venerados
portorriquefios, ya fenecidos, Josd
C. Barbosa, Josd d Diego. Manuel
F. Rossy, Josd Gdmez Brioso, Luis
Sanchez Morales, Josd de Jesus
Tizol, Josd Martinez Davila y otros
tantos mis: De Tos que vveh to to-davia
davia to-davia hay un smnumero de legis legis-Jj
Jj legis-Jj dores que pueden recordar mi
labor cerca de ellos para mejorar
el Asilo.
Ano tras afio el Asilo mejoraba
ripidamente. En los talleres se ha ha-cian
cian ha-cian primores que merecieron el
enoomio de los primeros maglstra maglstra-dos
dos maglstra-dos de la nacidn amerlcana y del
pueblo portorrlquefio en general.
iQuidn en Puerto Ricp no recuer recuer-da
da recuer-da las espldndidas exhibicionea del
"Asilo de Nifias"? Diecislete expo expo-siciones
siciones expo-siciones dentro del Asilo y clnco
en las ferias insulares, dleron al
pueblo la demostracidn del traba trabajo
jo trabajo que esta institucidn realizaba.
El orden, la disciplina y la llm llm-pieza
pieza llm-pieza Uegaron a ser perfectoa. La
escuela, casi de primeras letraa a
ml ingreso como Directora, se con con-virtid
virtid con-virtid en escuela graduada y en
Alta Escuela tambidn.
Trabajd fuertemente en la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura hasta cOnseguir "El Cur Cur-so
so Cur-so Corner al". Todos loj afios un
grupo de ninas terminaba su ins ins-truccion
truccion ins-truccion de Alta Escuela, y el De De-partamento
partamento De-partamento de Instruccidn recono-
FELICITAN AL LCDO. HTTA
Lolza Aldea, Junio 17, 1936.
EL MUNDO,
Para el Lcdo. Vicente Hit Jr,
En nombre del sector sociallsta
de esta localidad, reciba uestra
mis slnoera felicitaci6n por el bri bri-llante
llante bri-llante triunfo obtenido al' recibir
el honroso titulo de Bachiller en
Leyea. El partldo Socialista esta de
placemes.
Mateo Pdrez, presidente Seccldn
Socialista; Alberto Rosado Fuentes,
secretarlo de la Seccidn.

xnth off)

timim

mw.

Qjotiraud

Gobiemo mediante un examen brl brl-llants
llants brl-llants hecho en el Servido Civil de

Puerto Rico, colocaciones magnlfi magnlfi-cas;
cas; magnlfi-cas; y en las casas bancarias, mer-
'''' ' rf- w
Mi
i
Angelita Santaella
cia orgullosamente sus diplomas,
dandoles valldez oficial. Y yo ob ob-tenia
tenia ob-tenia en los etepartamentos del
cantiles e industriale3 de Puerto
Rico y fuera de nuestro pais, co colocaciones
locaciones colocaciones de oficinlstas para las
que terminaban el Curso Comer Comer-cial.
cial. Comer-cial. Centenares de ninas, han sido
colocadas por mi mediaci6n en
esos sitios y como ama do Haves,
caladoras, bordadoras, deshilado deshilado-ras,
ras, deshilado-ras, etc., y hoy viven holgada y
dignamente la vida del trabajo.
Yo conservo la relacion de ellas
que seri public ada, si es necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, para que la conozca mi buen
pueblo de Puerto Rico.
Muchas de esas ninas asiladas
son hoy esposas de caballeros mag mag-nificos,
nificos, mag-nificos, en hogares felices y hono hono-rablss.
rablss. hono-rablss. Puerto Rico conoce esa la labor
bor labor tenaa de afios y afios.
Este Asilo es mi obra. Todo se
lo di: Amor inmenso, labor dura
sin treguas, abnegaci6n heroica;
hasta las vacaciones concedidas
sabiamente para conservar la sa-
lud del empleado, no hice uso de 1
ellas, porque cuando he tornado
algunas, ha sido para tr aba jar por
la mlsma institucidn: Prueba: las
vacaciones que dejo a fondo en el
Gobierno. Catorce o diez y seis ho horas
ras horas cada dia de trabajo incesante,
mi voluntad, mi esfuerzo y ml ener
gia: No hay sacrificio que yo no
haya realizado poreste Asilo, por
estas ninas de mi alma, y por eso
hoy me siento satisfecha.
La labor sin tregua que empe empe-ce
ce empe-ce hace mas de veintlcinco anos
termina hoy, al cesar yo en el
ejerclcio de mis f unclones oficia oficiales
les oficiales como Directora del "Asilo de
Nifias". Ante el pueblo esti. No
hay una sombra en ella. No bus bus-qud
qud bus-qud en ella la vana gloria. Busqud
la realizacidn de santos anhelos
que es el ideal de las almas pu pu-ras.
ras. pu-ras. Y he obtenido el premio de
mis afanes, en el exito de mi tra trabajo
bajo trabajo que es el beneficio que han
obtenido las nifias hudrfanas, y
mas que todo, por .el gran cari cari-fio
fio cari-fio que me han brindado estas ni nifias
fias nifias acogidas bajo mi proteccidn,
que es la recompensa espiritual
mas alta a que aspira el alma.
En la gran obra que realice to to-md
md to-md parte nuestro pueblo hidalgo.
Los honorables legisladores que me
dieron tan gustosamente su valio-
sa cooperaci6n en mis fundamen-
tales peticiones que hicieroi) de es este
te este Asilo un verdadero Colegio; el
Gobierno Insular, el Comercio y la
Banca, con sus amplias generosi generosi-dadea
dadea generosi-dadea al solicitar la que suscribe
proteccidn para que se le diera
trabajo a estas nifias, cuando ya
terminaban su instruction comple comple-ta.
ta. comple-ta. GiaDoraron tambidn en mi obra,
las corporaciones recreitivas tan
generosas, dando entrada gratuita
y amplia en sus especticulos pu pu-blioos,
blioos, pu-blioos, a las alumnas asiladas; laa
compafiias de trans porte con sus
medios de locomocidn para recreo
y expansidn de las nifias; Ice que
fueron mis jefes querldos en los
(Continua en la pagina 10 col. 5)
9
Su gran poder'antfe
protege al cutis de
mm
constantemente una.
accion curativa y pu-I
ruicaaora que ayuaa ayuaa-(a
(a ayuaa-(a mantcner una apa-j
riencia fresca y juve juve-nil.
nil. juve-nil. No se caera o
cuarteara..
Se Fabrics en Blanco, Cmrns y Raekd
MA

cart A del SR. R. DEL

VALLESARRAGA
Sol
t e 7 t
re La rorma ae evuar
los incendios
San Juan, P. R, junio 11, 1936.
Don Jesus Benitez Castafio,
Administrador de la Capital,
San Juan, p. R.
Mi querido amigo:
El fuego que destruyo reciente-
mente una seccidn considerable del
edificio de la Academla Catolica de
esta ciudad, de acuerdo con la evi-
dencla publicada, fud provocado por
una chispa mientras alguien mani mani-pulaba
pulaba mani-pulaba un soldador, cerrando en-
vases originales de una prepara prepara-cidn
cidn prepara-cidn alcohdlica farmacdutlca. Esto
merece un oportuno comentario y
algunas observaciones de admoni admoni-cidn
cidn admoni-cidn y prevencidn.
De acuerdo con lo publicado en
la Prensa, un empleado en el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de productos quimi quimi-cos
cos quimi-cos que ocupa la planta baja de
dlcho edificio, derretla soldadura
ordinaria sobre ciertas latas que
contenian balsamo floraventi. En
el mismo establecimiento existian
cantidades sustanciales de alcohol
en barrlcas de hierro, los llamados
comunmente "drums"; ademas otras
iusiaucias miiamaDies mas o me me-nos
nos me-nos pellgrosas, segun ae desprende
de la conflagracldn misma.
Mis observaciones van dirigidas
en son de critica construe tiva, no
ya a las personas responsables de
este incendio, sino a las autorida-
des competentes y tienden mas bien
a sefialar defectos y aportar ideas
de caricter general, para sefialar
log desaciertos que hoy amenazan
al vecindario. Es indudable, que la
mis elemental regla de precaucidn
hubiera evitado un fuego de esta
indole.
Abundando en estas ideas, creo

muy acertado que Ud. proponga a Ejecutivo Territorial del Partido So Sola
la Sola junta de Comisionados e impul- Li.k. c nrArima cpsirm. v

se con toda diligencia ciertas en en-miendas
miendas en-miendas a las ordenanzas vigentes,
reciban atencidn inmediata de di dicha
cha dicha Junta y ss pongan en vigor
cuanto antes.
Existen numerosog establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos que se dedican al deposito y
venta de productos industriales de
uso comun, cuyo deposito en can cantidades
tidades cantidades considerables es forzoso to-
lerar dentro del casco de la ciudad,
a no ser que se interrumpan seria seria-mente
mente seria-mente las transacciones de algu algu-nos
nos algu-nos sectores comerciales, y se mo mo-leste
leste mo-leste la comodldad y conveniencia
del publico consumidor, pero a ds ds-tos
tos ds-tos deben imponerse reglas estric estric-tas
tas estric-tas de prevention y exigirae arte arte-factoa
factoa arte-factoa de extincion obllgatoriamen obllgatoriamen-te
te obllgatoriamen-te para los casoa de emergencia.
El alcohol, la esencia de tremen tremen-tina,
tina, tremen-tina, las pinturas, la kerosina y
muchos otros productos de com com-bustldn
bustldn com-bustldn peligrosa, una vez que el
fuego domina por su magnitud, no
es posible extinguirlos ficilmente
con agua, porque dsta tiende a di di-seminar
seminar di-seminar la flama, principalmente,
cuando la cantidad de agua a ma-
no no es suflciente para una ex ex-tinci6n
tinci6n ex-tinci6n efectiva. Es regla elemen elemental
tal elemental que, la extincidn de un incen incendio
dio incendio es tanto mis eficaz cuanto mas
ripidamente se aplica el agente que
lo combate. La rapidez, la decisldn
serena y la naturaleza quimica del
agente que contra rr esta la com combustion,
bustion, combustion, matan tn su nacimiento
los fuegos mis peligrosos, proba-
oiemente en el 95 de los casos,
haciendo innecesaria y hasta tar-
dia, la rapida accidn del cuerpo de
bomberos.
Los Incendios que ocurren a vir-
tud de los productos citados no son
frecuentes por cierto, pero cuando
ocurren, son desastrosos, no im por
ta lo rapida que sea la interven interven-cidn
cidn interven-cidn de los bomberos, porque el cor cor-to
to cor-to intervalo que transcurre desde
la llamada hasta la aparicldn de
estos nobles servidores del pueblo,
es mis que suflciente para que los
estragos lleguen a un limlte devas devas-tador
tador devas-tador y la propiedad sufra lnne lnne-cesariamente
cesariamente lnne-cesariamente a causa de la combus combustion
tion combustion ripida y de la diseminacidn
del elemento voraz, amdn de las
explosiones que se originan por el
encerramiento de tales sustancias
combustibles en envasea de clerta
realstencia. El adagio que reza "la
onza de prevencidn es mas litil que
la arroba de medicinas" tiende su
dedo acusador contra la imprevi imprevi-sidn
sidn imprevi-sidn de un mal remediable, cuya
mera existenda con sua pellgrce la la-tentea
tentea la-tentea es a tod as luces intolerable.
La ordenanza municipal corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente debe ser enmendada obli obli-gando
gando obli-gando a todos los establecimientos
que expendan productos de com com-bustidn
bustidn com-bustidn peligrosa, a que se ajusten
a los trea slguientes requlaitos.
En los pVoductos quimicos o in industriales
dustriales industriales de combustidn peligrosa:
1. No se permitiri el trasiego
para la venta al detalle, sino el
expendio en envasea originales ce ce-rrados,
rrados, ce-rrados, cualquiera que sea su tama tama-fio.
fio. tama-fio. Cuando el negoclo requiera
trasiego, este no podri verlficarse
en el mismo establecimiento en don donde
de donde exista el deposito general, sino
en sitlo aparte a prueba de fuego.
2. Despuds del trasiego, cuando
las unidades de venta tengan que
ser soldadas o tserratfas aen alguna
forma, por medio de fuego o de co co-rrlente
rrlente co-rrlente electrica, deberin someter someter-se
se someter-se a iddnticos requlsitos.
3 Todos los establecimientos que
tengan depdsitos o que expendan
tales productos," ya sean almace almace-nes
nes almace-nes o tlendas de venta al detalle.
deberin estar provistos de extin extin-guidores
guidores extin-guidores de ncendio. De estos ar-
tefactos, se admitirin aquellos que
funcionan bajo el principio ;uimi-

LAMAYORIA LEGISLATIVA G

TIOMQUESELEFIJETERMM)

Al cargo de Administrador de
Juan, actualmente tilalicio

De acuerdo con la ley vigente, el
cargo de Administrador de la Ca Capital
pital Capital es vitalicio. Asi lo entienden
lideres de la mayoria parlamenta parlamenta-ria,
ria, parlamenta-ria, quienes estin dandole especial
atencion a este asunto. El articulo
21 de la ley creando un Gobierno
Especial para la Capital lee asi: "El
Administrador de la Capital seri el
jefe ejecutivo de la misma, seri
nombrado por la Junta de Comi Comi-sl
sl Comi-sl on ados que se crea por esta ley y
desempefiari su cargo mientras ob observe
serve observe buena conducta".
El articulo 22 dispone lo slguien slguien-te:
te: slguien-te: "El Administrador de la Capi
tal podri ser destituido por la Jun Junta
ta Junta de Comisionados por justa causa,

EL PRESIDENTE SOCIALIST A St.
DIRIGE AL SR. BARCELO

Le anuncia que someterd su carta
Territorial del Partido

Ei presidente del Partido Socia Socialista,
lista, Socialista, senador Bolivar Pagan, diri diri-gio
gio diri-gio ayer la siguiente carta al pre presidente
sidente presidente del Partido Liberal, don An Antonio
tonio Antonio R, Barceld:
Distinguido amigo y compatriota:
Tuve el honor de recibir su carta
de fecha 17 de Junio, que he leido
con la atencidn y el interds que
merece.
Dicha carta seri sometida por
ml a 1 fwniHpraritSn del Comitd
cportunamente me seri grato co-
municarle el acuerdo que adopt el
Partido Socialista sobre la cuestidn
que plantea en la misma.
Mientras tanto, para que se co conozca
nozca conozca la actitud del Partldo Socia
lista, de sus organismos y afiliados
sobre toda la situaci6n surgida que
ha dado lugar a la invitacidn que
se hace ahora al Partldo Socialista,
tengo el gusto de copiarle a conti conti-nuacion
nuacion conti-nuacion un acuerdo adoptado re re-cientemente
cientemente re-cientemente por el Comitd Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo Territorial del Partido Socia Socialista
lista Socialista que lee asl:
"El Comitd Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista, ratlflca, una
vez mas, los postulados de nuestro
programa politico, en el sentldo de
que el Partldo Socialista condena
toda fdrmula que sea o que impli impli-que
que impli-que una condicion de colonlaje per-
petuo para el rdglmen de la lsla de
Puerto Rico.
"En cuanto a la situacion pre-
valeciente en el pais ocasionada por
la presentacidn en el Senado fede federal
ral federal de Estados Unldos del proyecto
del senador Tydings para conceder
la Independence de Puerto Rico
mediante clertos trimites y bajo
ciertas condiciones, el Comitd Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo Territorial del Partido So Socialista
cialista Socialista expresa su adhesidn rranca
y decidida a favor de un plebiscite,
para que en esa forma el pueblo de
Puerto Rico exprese en su dia aus
aspiraciones ideal es politicos.
"Para que la voluntad del pue
blo de Puerto Rico se exprese con
toda libertad y sin reserves, sin coac
clones ni otros m6viles que no sean
los altos anhelos sobre el destino
de Puerto Rico, y para que pueda
conocerse el sincero pensamiento y
sentimiento de nuestro pais y su pue
bio, el Comitd Ejecutivo Territo Territorial
rial Territorial del Partldo Socialist favorece
que en el plebiscito se someta al
electorado de Puerto Rico las alter alternatives
natives alternatives de tres fdrmulas: (a) Inde Inde-pendencia,
pendencia, Inde-pendencia, (b) Estadidad, ddntro
de la hermandad de pueblos libres e
iguales que forman la Federacidn
de Estados Unidos de America; y
(c) una fdrmula transltoria de Au Au-tonomia
tonomia Au-tonomia ("Home Rule"), que ga ga-rantice
rantice ga-rantice al pueblo de Puerto Rico un
rdgimen de pleno gobierno propio
NOTAS DE LA PA PA-RROQUIA
RROQUIA PA-RROQUIA DE SAN SANTA
TA SANTA TERESITA
BENDICION DE UNA IMAGEN:
Hoy viernes, a las siete media
P. M., se bendeciri solemdemefite
por el Ilmo. Sr. Obispo de San
Juan, la artistlca y valiosa ima ima-gen
gen ima-gen del Sagrado Corazdn de Je Jesus,
sus, Jesus, que por varios dias ha esta esta-do
do esta-do expuesta en las vitrinas de la
casa comercial "La Samaritana"
de San Juan. Los fielee de la Pa Parr
rr Parr oquia Santa Teresita podrin
sentirse orgullosos de poseer tan
valicea joya, adquirida por inicia inicia-tiva
tiva inicia-tiva y celo de dofia Coral Amadeo
de Capd.
VLSITA PASTORAL:
El Hmo. Sr. Obispo Edulno V.
Byrne, administrari el Sacramen Sacramento
to Sacramento de la Conflrmacidn en los dias
20 y 21 del coniente mes: el si si-bado
bado si-bado 20, en la Capilla de San Fran
cisco, Urbanizacidn Las Pahnas, de
dos a siete P. M. y el domlngo 21
en la Iglesia Santa Teresita, de
once a doce de la mafia na y de
dos a seis de la tarde. A tales ac ac-tos
tos ac-tos se invita tanto a los feligreses
de la Parroquia, como a todos los
fcatdlicos en general.

previa audlencia y oportunida
ra defenderse por si o mel ..
abogados. Serin causas para

tltuir al Administrador de !a
pital: cualquler acto reaiizaco ;
dl que constituya un dellto z---(felony);
cualquler acto rea: .-por
por .-por dl que constituya un delito
nos grave (misdemeanor) y q k
plique depravacfon moral, abi
no, negligencia inexcusable e e-desempefio
desempefio e-desempefio de su cargo, o conci
inmoral e incorrecta en el cief -pefto
del mismo".
Tenemos entendido que con el
bernador ha sido discutida la
veniencia de enmendar la ley a
de fijarle termino al cargo de a
ministrador de la Capital.
I
a
interior, bajo la bandera de H -.
doa Unidos, y con mlras hacia
futura Estadidad o Independer-
Tambidn acuerda el Comite E;
cutivo Territorial someter tod' u
situacion politica. en cuanto
interior de Puerto Rico, en ."..-:
a la politica lntemacional que :r.i:
tiene la actual Administrac:6r. c
Estados Unidce, y en cuanto a
situacion lntemacional preva'.ec.
te entre todos los palses del nv.:..
para que la Convencion sober 3: i
del Partido Socialista fije la? :
mas y pautas a seguir por el Par Partido
tido Partido Socialista de Puerto Rico.
"Mientras se reune y adopt a rr-
soluciones y programa la Cor.ve
cidn del Partido Socialista. cl C: C:-mitd
mitd C:-mitd Ejecutivo Territorial Social; --ta
ta --ta instruye a todos sus organisma organisma-y
y organisma-y a todos sus afiliados. para que 5
abstengan de tomar parte en movi movi-miento
miento movi-miento alguno a favor de celebrar
voluntariamente asambleas con con-tituyefttes
tituyefttes con-tituyefttes de indole alguna. ha5ta
que Uegue el momento cuando e!
Partido Socialista crea oponu:
adoptar tales actitudes; y el Comi Comitd
td Comitd Ejecutivo Territorial instru-f-adem&s,
a todos los organism 05 y
afiliados del Partido Socialista. p? p?-ra
ra p?-ra que se abstengan de toimr par -r
alguna en movimientos llamadot do
Prente Unldo que pueden crear con con-fusidn
fusidn con-fusidn en la disciplina. en las do do-trinas
trinas do-trinas y ticticas. y en las lucha-. d?l
Partido Socialista de Puerto Rn
Con la expresion de mi corid corid-raci6n
raci6n corid-raci6n personal, permanezco,
Cordialmente suyo,
Bolivar PAGAN,
Presidente, Partido Socialista.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajero?
Puerto Rico y la Republic
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los juc-
ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los. jueves a mediodia.
Para la Republics
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga sc
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Lo vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los saba saba-d6s
d6s saba-d6s y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Ouincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porta Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

(Continua en la pagina 17 CoL 3) j
Rubdn A. JORDAN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1936.

ARGUMENTO DE
"PORSUP ATRIA

Esuna ctnta en espanol de gran drama drama-:
: drama-: lismorLa estrenard el Paramount

' 'W1"1 '!'" if""1 '""""
r if: r,
klMuitAWHWIMimilM

Otra etcena do "Por ra
IV
Aslatlmos a una fiesta plena de
esplendor y magnlfloencla. Los
suntuosos salonea del rlco palaclo
del acaudalado sefior Mejias debi debi-damente
damente debi-damente decorados e llumlnados,
Servian de acogedor regazo a' las
. mas .. ignlficadas representaclones
d la sociedad colonial mejlcana
congregada allf, para olr la procla proclamation
mation proclamation de las bod is del vie jo y
enoorvado millonarlo, con la Joven
y bella marquesa.
Los comentarlos mas desfavora desfavora-bles
bles desfavora-bles se escapaban de lablos de Ids
aslatentes al brlllante acto social,
desoohocedores de los proposltos
deleznables que ocultamente se
tramaban.
El arttstico pal oo escenlco deco deco-rado
rado deco-rado oon gusto lmpe cable 7 sltua-

EL SECRETO DE AM MARIA
La pelicula da honda sensibilidad, da maravillosa inter inter-pretacidn,
pretacidn, inter-pretacidn, de imageries pletorica de vida, sigue au camino
triunfal en la tercera SEMANA de exhibiciones:
EL EXITO SIGUE EN AUMENTO

EL SECRETO

IDEA

NAMARf

CINE LUNA:- tSSt
A los concurrentea en esos dias se le regalara la letra
del bolero "JAMAS MI CORAZON" de El Secreto de
Ana Maria y el eatribillo del baile LA CARABA.
PRONTO:
Por Su Dama y Por Su Patria
(MARTIN CARATUZA)

TEATRO RIALTO
ES" MI HOMBRE
Pellcula CIFESA con el c6mico mejor de Espafia:
VALERIANO LEON
La tragedla de un hogar sin recursos y el heroismo de un padre que vence. con -alor
"e su carifio, la cobardia de su timldez.
DIAS 23 Y 24 DE JUNIO
NOBLEZA BATURRA por IMPERIO ARGENTINA, muy pronto.
La pellcula CIFESA que no admite comparaci6n.

LA PELICULA
YPOR SU DAM A"

patria y por iu Dama".
do al extremo norte de dlcho saldn
de recepclones, lo ocupan sels pre pre-closas
closas pre-closas sefiorltas que con sendas
arpas acompafian a la bella mar marquesa
quesa marquesa que dice con gracia exqulsi exqulsi-ta
ta exqulsi-ta una bella cancion de amor.
La emoci6n domlna al anclano
enamorado, la farsa toca a su cli climax,
max, climax, don Alonso, presunto hombre
de confianza del acaudalado no no-vlo,
vlo, no-vlo, anuivcja' formalmente el pr6xl pr6xl-mo
mo pr6xl-mo enlace matrimonial, entre la
marquesa que blen pudieramos 11a
mar "de la gracia, la belleza y
maldad", y el vie Jo acaudalado
vlctlma a un mlsmo tlempo de su
lnconslstencla flslca y moral.
Los que tramaron la boda pre pre-sintieron
sintieron pre-sintieron poslbles contratiempos
futuros, al momento de reciblr la
herencla la marquesa, cosa muy
(Oontinua en la paglna 15,. Col. 6)

Ail

OTRO COflClERTO DE

LA CRUZROJA
Esta noche, tor la Esta-
WKAQ
cwn
A las 9 P. M. del mlercoles pa-
sado y a travds de la estacidn ra-
dloemlsora WKAQ la Cruz Roja
presentd su primer conclerto de
musica selecta, obsequlo de varias
firm as comerciales de esta ciudad
capital y de la lsla. El conclerto
constltuyd un verdadero dxito. Ma Ma-tilde
tilde Ma-tilde Amy nos dejd escuchar eu ex-
quisita yoz de timbre claro y per per-fectamente
fectamente per-fectamente blen moduladd, lnter lnter-pretando
pretando lnter-pretando con verdadera maestrla
composicipnes de conclerto, de 6pe 6pe-ra
ra 6pe-ra y musica Eemlpopular. La nifia
Irma Isrn, disclpula del profesor
Jos6 Enrique Pedrelra, nos empclo empclo-n6
n6 empclo-n6 intensamente por su brillante
ejecuddn y sus notas tan preclsas.
Esta Juvenil planista, quien solo
cuenta 11 aftos de edad, lnterpret6
a Chopin en forma sorprendente.
Todo el conjunto del conclerto fu6
habil y artisticamente presentado.
Esta noche otra vez a las 9 P.
M. y a traves de la estaci6n WKAQ
presentara' la Cruz Roja otro pro-
grama de radio que promete ser
tan selecto como el primero. Matil Matil-de
de Matil-de Amy, quien otra vez sera la es es-trella
trella es-trella de la noche, nos ofrecera un
program a mas amblcioso que el an anterior.
terior. anterior. La acompaftara al piano el
profesor Job6 Enrique Pedrelra. El
genial declamador, Leopoldo San
tiago Lavandero, corWsment ha
accedldo a tomar parte en el pro-
grama correspondiendo a invlta-
ci6n hecha por el Comity organiza-
dor del acto. Tambi6n prestara su
cooperacion el Joven pianista, Pe
dro L. Ramirez, aprovechado dls dls-clpulo
clpulo dls-clpulo del profesor Pedreira, eje eje-cutando
cutando eje-cutando al piano varias seleccio-
nes musical es.
A continuacidn insertamos el pro
grama musical:
A Toi de H. Bemberg.
Pace, Pace Mio Dio (Opera de la
Forza del Destino) Verdi.
When 1 have sung my songs
Ernest Charles.
Rain Pearl O. Curran.
Die Lerche Engelbert Humper Humper-dinck.
dinck. Humper-dinck. Alleluya W. A. Mozart.
Amar y Sul rir Danz & Luis J.
Jorda.
La Serrana (Cancidn Espanola)
P. M. Alvarez.
Soprano: Matilda Amy; piano:
Jose" Enrique Pedrelra.
Capri cho Espanol Nogues.
Valse en Pa Mayor P. L. Ra Ramirez.
mirez. Ramirez. Piano: Pedro L. Ramirez.
El comity organizador del acto,
lntegrado por las sefiorltas Irma
Ramirez Bravo, L 0 1 6 Santana y
Alesia Garcia Alvarado, nos ha en-
comendado que expresemos su agra
declmiento a los 4uistas: portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos que bondadosamente han
cooperado en los conciertos de la
Cruz Roja, lo mlsmo que a las fir fir-mas
mas fir-mas comerciales -cuya generosidad
hace posible la presentaci6n de los
mlsmos.
SIS
CLARK GABLE RECV-
RRE A LAS CORTES
(Por inalambrtco a EL MUNDO)
HOLLYWOOD, Junio 18. (P. U.)
Clarck Gable ha llevado sus di di-ficultades
ficultades di-ficultades matrimoniales a las cor-
tes.' La estrella del cinematograf o
trata deobligar a su esposa a re
conocer un convenio sob re propie propie-dades
dades propie-dades que hicieron.en et otofio pa pasado.
sado. pasado. Gable dice que- su esposa se
niega a acsttar el convenio a pesar
de haberle pagado a ella fuertes
sumas de dlnero.
Solicite
"PUERTO RICO
LUSTRA DO"

j a

PROBLEM A ESCOLAR
, EN GUAYAMA

Rulo una asamblea de
padres de familia
Guayama, Junlo"l8.
. Anoche se celebrd en Guayama
una asamblea de padres cuyos hl hl-jos
jos hl-jos se proponen asistir a la Escuela
Superior, a fin de tomar acuerdos"
para evitar la crisis del pr6ximo
curso escolar en que -no habra ma-'
trlcula para nlfios de primer afio
por .falta de maestros. Presidid el
seftor Jos4 Forcelledo. Hlcleron uso
de la palabra 16s sefiores Pablo
Lectora, Torres Laborde, Rafael Ca
rrasquillo, Jos6 M. Polanco, entre
otros, proponiendo medidas que po po-dfan
dfan po-dfan ser acordadas para conjurar
el mal. "Es lamentable," dijeron al al-gunos
gunos al-gunos "que mlentras ahora tene tene-mos
mos tene-mos que pagar nuevas contribucio contribucio-nes
nes contribucio-nes para sostener el Riego de Isa-
bela, nuestros hijos no encuentran
asientos en las escuelas por f alta de
maestros." Se acordd finalmente
nombrar una comlslon con plenos
poderes para llevar a cabo una cam cam-pafia.
pafia. cam-pafia. Estara integrada por el
Revdo. Jorge Rivera, Revdo. Jos4
M. Polanco, Sra; Carmelita de For Forcelledo,
celledo, Forcelledo, Sra. Carmen Fernandez,
Dr. G. Fernos, president de la Aso Aso-ciaciozi
ciaciozi Aso-ciaciozi de Padres de la Escuela
Superior; Lcdo. Ubaldo Aponte, Di
rector Escolar; Francisco Porrata
Doria, Alcalde; jr Juan Alemany en
representacidn de la Junta Local de
Maestros de Guayama. Esta comi comi-sion
sion comi-sion visitara al Comisionado de Ins Ins-truccidn,
truccidn, Ins-truccidn, al Gobernador y a los pre pre-sldentes
sldentes pre-sldentes de las Camaras Legislati Legislati-vas,
vas, Legislati-vas, de modo, que el problema sea
resuelto antes de que termine la
sesion extraordinaria. De fracasar

RUMBO AL
CAIRO
Una pelicula espanola producida en Espana por la
CIFESA
Una divertida comedia musical con canciones que nunca
olvidareis, por
MIGUEL LIGERO, MARY DEL
CARMEN y RIGARDO NUNEZ

HOY VIERNES 19 DE JUNIO
MAtfANA SABADO 20
Y EL DOMINGO 21
EN EL TEATRO
PUERTO RICO
La mejor pelicula hablada y cantada en espanol

B

CAIRO

La segunda produccion CIFESA que se estrena en
Puerto Rico.
ES MI HOMBRE
La comedia de VALERIANO LEON CIFESA, se
estrena la semana entrante en este teatro.

Se acerca NOBLEZA BATURRA

Metro Goidwyn Mayer

Cuando ustedes4 vean "ROSE MARIE", no podran con ten er la emocld'n y se levantaran de sus asientos Eri Eri-tando
tando Eri-tando al unlsono i VTVAl, pues habran experimentado una de las mas agradables sensaclones de eu vida.
"ROSE MARIE", no es solamente una opereta, nl es sim plemente un espectactuo, nl un drama, pero si es la com com-binacifin
binacifin com-binacifin perfecta do todas estas cosas bellas formando la obra maestra de los Genios que dlrlgen los estudios
de la Metro-Qoldwyn-Mayer. Preseritamos a.ustedes en este dia la Obra Cumbre, la Opereta que hara sensa.
cl6n en el afio -1536: "ROSE MARIE".

U CONFERENCIA M
ESTA NOCHE
Rehalilitacifr del pacien
te tuberculosa
La TJnidad de Publicidad y Legis Legis-laci6n
laci6n Legis-laci6n de la Seccion de Servicio So

cial de la FERA, autoriza lo sl sl-guiente:
guiente: sl-guiente: Los problemas relacionados con la
rehabilitaci6n del paciente tuber tuber-culoso
culoso tuber-culoso serin tratados con amplitud
en la conferencia que tendra lugar
esta noche, a las ocho; en el salon
de actos en el Templo del Maestro.
Este acto sera la culminacWn de la
Cruzada Pro RehabilitacWn del Pa Paciente
ciente Paciente Tuberculoso que se inici6 el
pasado lunes.
En el acto de esta noche presen presentara
tara presentara el doctor J. Rodriguez Pastor
un plan para la rehabilitaci6n del
paciente tuberculoso, el cual habra
de ser discutido. Haran, ademas, uso
de la palabra las senoras Dorothy
D. Bourne, Olimpia T. de Zeno,
Mary P. Diaz, Ines L. de Marin,
Ana L. Delgado; las sefiorltas Bea Bea-triz
triz Bea-triz Lasalle, Hayd6e Suliveres y Luz
M. Vilarifio y los doctores Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Pastor y E. Garrido Morales.
Los organlzadores de este acto in in-vitan
vitan in-vitan cordialmente al publico porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio y muy especialmente a to to-das
das to-das las personas pertenecientes a la
profesldn m6dica y a los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores sociales, as! como a todos
cuantos estSn inter esados en este
problema social..
esa medida la comision vera el asun asun-to
to asun-to con los padres de Arroyo y Pa Pa-t
t Pa-t ill as y los gobiernos municipales de
dichos pueblos cuyos estudiantes de
Escuela Superior vienen. a. Guaya Guaya-(Continua
(Continua Guaya-(Continua en la pagina 14. Col. 5.)
O A

- Con Gran Placer y Propio Orgullo Presenta: JfffJSE Vf3.riG

EL HOMENA JE AL SR.
"OTTE

Auspiciado por la Union
Obrera Central f N
En la noche del martes 16 de Ju Junio
nio Junio de 1936, se reunid en asamblea
extraordinaria la Union Obrera
Central con la cooperacion de las
Uniones de Empleados de Correos y
de la Union Obrera Federada Num.
17,983 de San Juan, para testimo testimo-niar
niar testimo-niar una vez mas el af ecto y simpa simpa-tla
tla simpa-tla al sefior William Otte, secreta secretary
ry secretary general y tesorero de la Fede Fede-raci6n
raci6n Fede-raci6n Nacional, afillada a la Ame American
rican American Federation of Labor.
A las 9 P. M., abri6 el acto el
compafiero "William D. Lopez, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Uni6n Obrera Central,
ponlendo en el uso de la palabra
al compafiero Prudencio Rivera
Martinez, quien es en la actualidad
presidente interino de la Federa Federa-cl6n
cl6n Federa-cl6n Libre, haciendo este un llgero
resumen de las condlciones preva preva-lecientes
lecientes preva-lecientes en Puerto Rico, al com compafiero
pafiero compafiero Otte.
Terminado este, h 1 z o uso de la
palabra el compafiero William Otte,
quien hablo por espacio de una ho ho-ra
ra ho-ra en su propio idioma, el Ingles,
siendo interpretado por el compa compafiero
fiero compafiero Tomas Medina Benet. Las ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones hechas por el orador
fueron tan blen interpretadas por
los elementos asistentes al hermoso
acto que se llevaba a cabo; que era
interrumpldo con aplausos de sim sim-patias
patias sim-patias y admiracidn a la American
Federation of Labor.
En la mesa presidential se senta senta-ron
ron senta-ron los compafieros Atiles Moreu y
Francisco Grovas, quienes tambien
hlcieron uso -de la palabra, actuan actuan-do
do actuan-do como secretario el compafiero
Eugenio Andrades.
Cerca de las once y media de la
noche el compafiero presidente dijo
algunas palabras presentando uno
por uno, al compafiero William Otte.
a los lideres del movimiento obrero
organizado en el distrito de San
Juan, y clausurando con esto el acto.
Gabriel BLANCO,
Secretario de Distrito y
Corr espousal, Union
Obrera Central.
E D

M

Insigne tenor puertorriqueno jPronto! MARTI

MARTI

MATINEE
Y NOCHE

THELLA!

rvl UHWA If hS i
ft f'r 1) '?k' 'w- yiA
u I hnrnj ' ill -1 '! Uw
"I : t

L

Ademas el Short

UN CORO DE HOMBRES...
300 VOCES .MASCULINAS. .
CANTANDO A CORO CON
NELSON EDDY!!
o
SIMULT ANE AMENTE
Teatros
Rialto y Gapitol

HOY Tambien Manana y Domingo

WPARDEGffAMS

UNA OPERA

La obra fue contiertida en una comedia
para Stan Laurel y Olicer Hardy

it
Stan Laurel y Oliver Hardy en
Cuando Michael William Balfe.
poeta lrlandes, compuso la popu popular
lar popular opera "The Bohemian Girl" el
slglo pasado, muy poco pudo ima ima-ginarse
ginarse ima-ginarse este sefior que llegaria el
dia en que su famosa obra seryi seryi-ria
ria seryi-ria de base para hacer una come comedia
dia comedia de largo metraje para el cine
hablado. La 6pera, segfin se form6
en el cerebro del poeta, tenia un
argumento dramatico y hasta con
escenas paWticas acerca de las
aventuras de un grupo de gitanos,
habilmente in tercel ada con nota notables
bles notables numeros de bailes clasicos.
Ahora -vienen Stan Laurel y Oli Oliver
ver Oliver Hardy, (Los Sangrigordos)
plenipotenciarios de la alegria, re re-presentando
presentando re-presentando las partes estelares de
una nueva y divertidlsima version
de esta famosa obra, una adapta adapta-ci6n
ci6n adapta-ci6n dedicada a la gracia y al buen
humor. Esta pelicula de largo me metraje,
traje, metraje, sugerida por la obra de Bal Balfe,
fe, Balfe, se exhibe actualmente en el
teatro Fox de Santurce.
La comedia, que fu6 producida
por Hal Roach para la Metro-Goldwyn-Mayer,
no perrtl6 nada
del espiritu del manuscrlto origi original.
nal. original. Practicamente toda la musica
lnolvldable, tanto orquestral como
I N A

HOY MAttANA Y EL DOMINGO
PRESENTA
Una creaclfin de estilo nuevo en la cual WARNER BROS,
han raunido celebridades del cine con personalidades de alto
relieve en el mundo musical y del radio que son todos favori favorites
tes favorites del publico: tal cs la comedia armoniosa y ritmica

SDBHE
Con

"COSTUMBRES CURIOS AS" y Universal News

- ", -!

SEBASA .V

1RLAWESA
t
una escena de "Un par de Gitanos"
vocal, se ha retenido en !i pelicu pelicula.
la. pelicula. Los'- bailables mas popular?5
como "I Dreamt I Dwelt In Mar Marble
ble Marble Halls"- "Then Youll Remem Remember
ber Remember Me",- "In The Gipsy's life- You
Read" y "The Heart Bow'd Down''
son unos pocos de los viejos nu numeros
meros numeros que se retuvieron en es-.n
produccl6n cinemalografica.
El argumento sin embargo se d -ferencia
considerablsmente. ps ps-permitir
permitir ps-permitir que Laurel y Hardy
luzcan a sus anchas, mejorando 1
obra notablemente desde 1 pur.'o
de vista de un entretenimiento. La
pelicula tambidn se distingue prr
el cambio radical que han safr.no
algunos de sus personajes mas i: -portantes.
que ahora aparecen p -ra
traer la alegria al publico, mien
tras que en la obra original erar
personajes que daban ganas de i'o
rar.
Como pellcula graciosa. y ade ademas
mas ademas por su musica popular, "U".
Par de Gitanos", por Laurel y
Hardy, constituye una d'straccion
de valer incalculable tanto para
los adultos como para los nlfios.
La obra se desarrolla muy movi movi-da
da movi-da y repleta de hilaridad. Presen Presen-ta
ta Presen-ta trucos originallsimos estilo
peculiar de "Los Sangrigordos ".
nunca representados anteriormen anteriormen-te
te anteriormen-te en ninguna otra pellcula.
Ademas de la valiosa pareja de
bufones de "Un Par de Gitanos '.
trabajan tambien artistes como
Antonio Moreno, Jacqueline Wells,
Mae Busch. SAM

BROADWAY

v.- v."

A



. J
EL MUNDO. SAN JUAN. P, R. VIERNES 19 DE JUNIO DE 1956.

EL TRIBUN AL SUPREMO SE DECLA
RASINJURISDICCION
- En caso Je "Habeas Corpus" radicado
por Juan Antonio Corretjer

' La Corte Suprema Uct6 ayer la
slguiente opinion denegando el re re-curso
curso re-curso de habeas corpus" Jnterpues Jnterpues-to
to Jnterpues-to a favor del sefior Juan Antonio
Corretjer:
(Opinion del Tribunal emltlda por
el Juez President sefior del Toro.
San Juan, Puerto Rico, Ju Junto
nto Junto 18, 1936.)
' Juan Antonio Corretjer por me medio
dio medio de bus abogados present an an-to
to an-to esta Corte Suprema en la tarde
del Jueves 11 de Junio actual una
sojicitud de habeas corpus alegan alegan-do
do alegan-do substancialmente que se halla halla-ba
ba halla-ba reduldo en la Carcel del Dlstrl Dlstrl-to
to Dlstrl-to de San Juan bajo la custodla
de su alcaide Andres A. Lugo, ha ha-blendolo
blendolo ha-blendolo eonduddo a ella Donald A.
Draughon y Stanley Sheppard,
marshal y submarshai respectlva respectlva-mente
mente respectlva-mente de la Corte de Distrito de los
Estados Unldos para Puerto Rico,
a vlrtud de auto de prision expedi expedi-do
do expedi-do por Robert A. Cooper en su ca caracter
racter caracter de Juez de dicho tribunal.
Caltflca su detencidn y prisldn de
Cegales y slgue exponlendo los he he-chos
chos he-chos que oulmlnaron en la senten senten-da
da senten-da dletada por la Corte Federal
declarandolo culpable de desacato
a imponWndole un aflo de prtsldn
en la Carcel de Dlstrito de Ban
Juan.
Expone los motivos que tlene pa para
ra para callflcar de llegal su prlslon, ln ln-voca
voca ln-voca la Jurisdlccl6n de esta corte
-para expedlr autos de habeas cor corpus,
pus, corpus, se retlere al hecho de haberse
negado 'a expedlrlo en este mlsmo
caso la Corte de Dlstrito de San
Juan, llama la atencl6n hacia de de-termlnada
termlnada de-termlnada actltud del Presldente y
su Cablnete y a la presentacidn de
clerto proyecto de ley en el Se Se-nado
nado Se-nado de los Estados Unldos en re re-laclon
laclon re-laclon con esta isla y termlna eu eu-pllcando
pllcando eu-pllcando que se .ordene al alcalde
Lugo que traiga al petlclonario an ante
te ante esta Corte para que sea investi investi-gada
gada investi-gada la causa de su prision, perml perml-tlendosele
tlendosele perml-tlendosele entre tanto permanecer
en libertad bajo fianza.
La sollcltud fu6 conslderada por
el tribunal en pleno en la mafiana
del IS de Junlo en eurso, slendo
nuestxa prlmora Impresldn decla decla-rarla
rarla decla-rarla de piano sin lugar, espedal espedal-mente
mente espedal-mente despues de haber leido la ra
onada opinion emltlda por el Jues
De Jesus de la Corte de Dlstrito
de San Juan negando la expedi expedition
tion expedition del auto.
Sin embargo, tratandose como se
- trataba del ejerclcio del derecho de
habeas corpus y no exlstiendo pr pr-cedentes
cedentes pr-cedentes dentro de la Corte mis mis-ma,
ma, mis-ma, preferimos oir por escrito a
los abogados del petlclonario sobre
la cuestldn de Jurladlcddn envud-
ta y al efecto concedlmos un pla pla-ao
ao pla-ao de cuatro dias. Se ha presenta presenta-do
do presenta-do en efecto un alegato que ha si si-do
do si-do estudiado culdadosamente y que
no altera nuestxa prlmera Impre Impreslon.
slon. Impreslon. Por vlrtud del Tratado do Paris
- celeb ra do entre los Esta dot Unldos
de America y Espafia, prodamado
en Washington en 11 de abril de
1899, Espafia cedi6 a Estados Unl Unldos
dos Unldos la- Isla de Puerto Rico que los
Estados Unldos gobemaron mllitar mllitar-mente
mente mllitar-mente hasta el prime ro de mayo
de 1900 en que comenzd a reglr la
prlmera Carta Organica decretada
por el Congreso y aprobada en abril
13, 1900.
Puerto Rloo quedo desde enton enton-ees
ees enton-ees convertldo en un territorio ame
ricano organlzado aunque no In In-eorporado
eorporado In-eorporado al seno de la Unl6n.
Prescrlblo el Art 33 de la oons oons-tituddn
tituddn oons-tituddn del territorio que el po po-der
der po-der Judicial resldlria en las Cortes
y Tribunal ea de Puerto Rico ee ee-tableddos
tableddos ee-tableddos ya y en ejerddo creados
a vlrtud de ordenes generalee del
(obierno mllitar, entre los cuales
se encontraba esta Corte Suprema.
Seguldamente por la secddn 34
ee ordend que Puerto Rico cons cons-tltulrla
tltulrla cons-tltulrla un dlstrito Judldal deno deno-mlnado
mlnado deno-mlnado "el Dlstrito de Puerto Ri Rico,
co, Rico, deblendo nombrar el Preslden Presldente
te Presldente para el mlsmo un Juez de Dls Dlstrito,
trito, Dlstrito, un Fiscal y un Marshal que
constltulrlan la "Corte de Dlstrito
de los Estados Unldos para Puerto
Rico" sucesora de la Corte Provi Provisional
sional Provisional de los Estados Unldos esta-
ALBERT WALTER.
(Contlnuad6n de la pagina 3)
como flnalmente decldlo confesar.
DUo que no querla abogados. "Qule "Qule-ro
ro "Qule-ro declararme culpable y sallr de
esto lo mas pronto posible." Su es es-pcea,
pcea, es-pcea, abandonada por el hace co coca
ca coca de un alio, reside en Greenwich
Village. Al ser lnformada de la
tragedla prorrumpld en Uantos y ex ex-clamo
clamo ex-clamo "iqu podre hacer para ayu ayu-darlo?"
darlo?" ayu-darlo?"
Leche S.M.A.
Para Criar Nt3os Sanos.
S. M. A. es un alimento
perf ecto j para. : Criar;:;8U :
' nino si le falta la leche 7
materna. ; Rica en Vita-
minas. Solicitela eri to-
dasas buenas farniacias.

bledda'por el Goblerno Mllitar
con lgual jurlsdicclon que las Cor Cortes
tes Cortes de Dlstrito de os Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, decret&ndose que "las leyes de
Estados Unldos referentes a ape ape-laclones,
laclones, ape-laclones, recursos por causa de
error, o por violation de-ley, de
certiorari, trasladdn de causas y
Otros asuntos y ferocedimlentos, que
rlgen para las Artes de los Esta Estados
dos Estados Unldos respecio a las Cortes de
los dlstintos Estados, reglran tam tam-bln
bln tam-bln para todos. los asuntos y pro procedimlentos
cedimlentos procedimlentos entre la Corte de los
Estados Unldos y las Cortes de
Puerto Rico."
Por la seccidn 35 se regularon los
recursos por causa de error o por
violation de-ley y las aielaciones
de las declslones finales dL Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de Puerto RJ y de

la Corte de Dlstrito de lo&Esta
dos Unldos para ante el Tnbuna)
Supremo de los Estados Unjd
Y asl qued6 instaurado en esta
isla no ya desde que el Congreso
le dio una forma de Goblerno Ci Civil
vil Civil territorial si que desde que fue
ocupada y gobernada militarmen militarmen-te,
te, militarmen-te, un slstema de cortes de justi justi-cia
cia justi-cia seme j ante si no lddntico al de
cortes federates y estaduales que
rige en los Estados Unldos de Ame America.
rica. America. La segunda Ley organica la
aprobada en marzo 2, 1917 conser conser-vd
vd conser-vd la forma territorial de gobler goblerno
no goblerno con sus cortes de Justlcla insu insu-lares
lares insu-lares y deferales, haciendola en al al-gunos
gunos al-gunos extremos mas arm6nica aun
con la forma de goblerno genui genui-namente
namente genui-namente norteamericana.
Slendo ello asl, debe conduirse
y se concluye que es aplicable a
este caso la Jurisprudence estable estable-cida
cida estable-cida por las cortes del continente
resolviendo cuestiones slmilares.
Puede encontrarse alguna dlscre dlscre-panda
panda dlscre-panda en esa Jurlsprudencia antes
d que la Corte Suprema nacional
lntervlnlera. Despues, los campos
de Jurlsdicclon de las cortes de los
estados y territories de la Union
y los de las cortes fede rales que que-daron
daron que-daron tan elara y deflnltivamente
desllndados, que apenas se concibe
que pueda surgir confllcto alguno.
Hace cerca de noventa afios di di-cha
cha di-cha Corte Suprema nacional por voa
de su Jues presldente Roger B. Ta Taney,
ney, Taney, en los casos de Ableman v
Booth vy United States v. Booth,
63 U. S. 506, 523, 524, se expresd
asl:
"No ponemos en tela de Julclo la
autoridad de una corte estadual o
de un Juez que est6 autorizado por
las leyes estaduales a expedlr el
auto de habeas corpus, para librar librar-lo
lo librar-lo en cualquier caso en que la par parte
te parte est encarcelada dentro de sus
llmites terri tori ales, siempre y cuan
do no aparezca de la petlcion que
la persona encarcelada esta bajo
custodla por la autoridad de los Es Estados
tados Estados Unldos. La Corte o el Juez
tlene el derecho a lnvestigar, en es esta
ta esta dase de procedlmlento, por qu6
causa y por qu autoridad el pri pri-sionero
sionero pri-sionero esta confinado dentro de
los llmites terri tori ales de la sobe-
ranla del Estado. Y es el deber del
marshal, o de la persona que ten ten-ga
ga ten-ga la custodla del prlslonero, hacer
saber al Juez o a la corte, medlan medlan-te
te medlan-te el debido dlllgenciamlento, la
autoridad por la eual lo retiene ba bajo
jo bajo custodla. Este derecho de lnves lnvestigar
tigar lnvestigar por un procedlmlento de ha habeas
beas habeas corpus, y el deber del oflcial
de efectuar el dlllgendamlento, sur
gen necesariamente del caracter
GARCIA MORENO HA HA-BLARA
BLARA HA-BLARA HOY
En el programa del Fien
te Unido
(Envlo del Comlte" de Publiddad del
Prente Unido Pro Constitud6n de
la Republica de Puerto Rico.)
La hora en que habla por radio
todos los dias un orador bajo los
auspicios del Prente Unido Pro Cons
tltudon de la Republica de Puerto
Rico, ha sido eamblada de las 6:15
de la tarde a las 12:30. En vlrtud
del arreglo verificado, el Ucenciado
Toro Nazario, que estaba anunciado
para hablar ayer a la hora de cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre se dlrigio al pueblo de Puer
to Rico a las 12:30, en vea de a las
6:15. Debido a que rnnumerables
personas nos nan llamado por te-
14fano preguntandonos la raz6n por
la cual el llcendado J. M. Toro Na
zario no consnmio el turno que se
le habla aslgnado, hacemos la con-
sigulente adaracion. Nuestro com com-pafiero
pafiero com-pafiero hlzo un brill ante y conden-
zudo anallsls dd origen consUtu-
cional de la Carta Autonomica con.
cedida por Espafia a Puerto Rleo
antes de la invasion norteamerica norteamericana.
na. norteamericana. Hoy ocupara el turno de radio a
las 12:30 el sefior Rafael Garcia
Moreno, presldente de la fraternl fraternl-dad
dad fraternl-dad Beta Mu Phi y persona muy
versada en economia que ha estu estudiado
diado estudiado especlalmente los problemas
que afectan a nuestro pais. Espe
ramos que todos los miembros del
Prente Unido Pro Constltudto de
la Republica de Puerto vRico asl co
mo el publico en general, slhtonlza
ran sus radios a la nueva hora
anunclada, 12:30 P.c M., para escu-
char la palabra autorizada del se
fior Garcia Moreno.

UNA COMMON DE JUECES DE PAZ
VISITO AL GOBERNADOR

Le piden que resuelva el conflicto sur sur-gido
gido sur-gido en relacion con sus sueldos

i 3$ I 1 J' -ill k ') f. : r
w JJK-. r? -: k : A i A V;i
- w -.'.v.v:-.v..v.-.-. -.v.-.- -;:::-.& -x-:v .:: :? :-4 V;-'.x----.4.s:.w..
t iSSSi. . -. o I i; :y::SW! :;
tf, V$K'"' .1 I
. X :::-::-::-::: -:.v.:.sX; 4r.
f i 1( -i SWSSi5
W.w : :-x-:.:-:.:.:-w.:.x.:-:.v. ;.wv-sv :-;;-;:j
" U --

Comision de Jueces de paz, que acompanada del Lcdo. Vicente Hita Jrn visits al Gobernador ayer. De izquier izquier-da
da izquier-da a derecha, sentados: sefores Jos6 Marques Rivera, de J uncos; Juan Nieves Roman, de Bayamon; Pedro
Vazquez Colon, de Dorado; y Juan Montes del Valle, Ceiba. De pie, sefiores Rafael Martinez Sells, de Fa Fa-jardo;
jardo; Fa-jardo; Juan Melendex Gautier, de Nagnabo; Antonio Perez Torres, de Comerio; y el representante
a la Camara Lcdo. Vicente Hita Jr.

Una comlsi6n de jueces de paz,
acompanada del representante Vi Vicente
cente Vicente Hita Jr., vlsit6 ayer por la
mafiana al Gobernador con el ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de plantearle el problema re re-lativo
lativo re-lativo a sus sueldos que ha surgido
en torno a "la ley de la ultima Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura que dispone que se le pa-
complejo de nuestro goblerno, y de
la extetencia de dos soberanias dls dls-tintas
tintas dls-tintas y separadas dentro del mls mlsmo
mo mlsmo llmite territorial, cada una de
ellas restringida en sus poderes y
cada una dentro de su esfera de
accldn, prescrita por la Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn de los Estados Unldos, Inde Inde-pendientemente
pendientemente Inde-pendientemente de la otra. Pero
luego de hecho el dillgenciamlen dillgenciamlen-to
to dillgenciamlen-to y de notificados Judiclalmente
el Juez 6 la corte estatal de que
la parte esta detenlda bajo la au autoridad
toridad autoridad de los Estados Unldos, ellos
no pueden seguir adelante. Enton Enton-ces
ces Enton-ces saben que el reo esta dentro del
dominio y Jurlsdicclon de otro go goblerno,
blerno, goblerno, y que ni el auto de habeas
corpus ni nlngun otro procedlmlen procedlmlento
to procedlmlento expedido bajo la autoridad del
estado pueden trascender la llnea
dlvisoria existente entre las dos so soberanias.
beranias. soberanias. El esta entonces dentro
del dominio y exclusiva Jurlsdicclon
de los Estados Unldos. Si ha co co-metldo
metldo co-metldo un delito contra sus leyes,
solamente sus tribunales pueden cas
tlgarlo. Si esta err6neamente en en-carcelado,
carcelado, en-carcelado, sus tribunales Judiciales
pueden ponerlo en libertad y con con-cederle
cederle con-cederle un remedio. Y aunque, co como
mo como hemos dicho, es el deber dd
marshal o de la persona que le tle tlene
ne tlene detenido, hacer saber, median mediants
ts mediants el debido diligenciamiento, la
autoridad por la cual le 4 detiene,
es a la par su deber imperatlvo
obedecer el procedlmlento de los
Estados Unldos, retener al prlslo prlslonero
nero prlslonero bajo su custodla, y negarse a
obedecer el mandate u orden de
cualquier otro goblerno t'Y por con con-siguiente
siguiente con-siguiente es su deber no Uevar al
prlslonero, nl permltir que sea lle lle-vado,
vado, lle-vado, ante un Juez o corte del Es Estado
tado Estado por un habeas corpus expe expedido
dido expedido bajo la autoridad estatal. Nln
gun Juez o corte de Estado, despues
de ser informado judidalmente que
a parte esta encarcelada por au-
C0W0CADA PARA EL
JUEVES PROXIMO
La Junta Central del
Partido Liberal
Para el proximo Jueves a las dos
de la tarde ha sido convocada la
Junta Central del Partido Libe
ral. Don Antonio r. Barceld dlri
gio ayer una comunicadon a todos
los miembros de dicho organismo
dtandolos al efecto. En su con'
vocatoria el Presidente del Partido
Liberal informs, que en la reunion
de la Junta Central seran tratados
asuntos de gran lmportancla re-
lacionados con los ultimas aconte-
clmlentos." Ruega la puntual asls
tenda de todos los miembros del
referldo organismo.
. Entre las cuestiones que se pro
pone someter el; sefior. Barceld a Ja
Junta Central figura la carta, que
dirigiera a los sefiores Rafael Mar
tinez Nadal y Bolivar Pagan Invi-
tandolos a que se suspendan las
elecclones y : a. ; formar un frente
unido para trabajar ior la inde
pendencia dePuerto Rico.

gar a a cada uno $60 mehsuales de
sueldo de fondos insulares. En el
presupnjesto, sin embargo, no se
conslgn6 nlnguna partida para aten
der a este gasto. La situaci6n ac actual
tual actual es que el Auditor Insular dice
que no hay fondos para pagar los
sueldos, al mlsmo tiempo que los
toridad de los Estados Unldos, tle tlene
ne tlene derecho a Intervenir con 1, o
a requerirle para que se le traiga
a su presencia. Y si la autoridad
de un Estado, en la forma de un
procedimiento judicial o de otro
modo, tratara de controlar al mar marshal
shal marshal u otro oficlal o agente auto autorizado
rizado autorizado de los Estados Unidos, en
cualquier respecto, en la custodia
de su prisionerov sera su deber re re-slstlrse
slstlrse re-slstlrse a ello, y llamar en su ayu ayu-da
da ayu-da cualquier fueraa que pudiera
ser necesarla para mantener la au autoridad
toridad autoridad de la ley en contra de cual cualquier
quier cualquier interferencia ilegal. Ningiin
procedimiento Judicial, sea cual
fuere la forma que asuma, puede
tener autoridad legal mas alia de
los limites de la Jurlsdicclon de la
corte o Juez que lo expide; y toda
tentativa de hacerlo cumplir mas
alia de sus fronteras, no es otra co co-sa
sa co-sa que una violencia ilegal.' Able Able-man
man Able-man v. Booth y United States v.
Booth, 62 U. S. 506, 523, 524.
Algunos afios despues la jurls jurlsprudencia
prudencia jurlsprudencia establecida quiso dlstin dlstin-guirse
guirse dlstin-guirse limitandola a los casos en
que el prlslonero estuviera deteni detenido
do detenido bajo la indisputable autoridad
de los funcionarios del Goblerno
Federal, dando de tal modo entra entra-da
da entra-da a las cortes de los estados pa para
ra para intervenir y juzgar la cuestldn y
el asunto rue" Hevado de nuevo a
la Corte Suprema y esta, por me medio
dio medio entonces de su Juez Asociado
Stephen J. Field, se neg6- ello
enfatlcamente, como slgue:
"En las decisiones se han hecho
algunas tentatlvas y a ellas se ha
llamado nusstra atenddn, para 11 11-mitar
mitar 11-mitar la oplni6n emitida por esta
Corte en Ableman v. Booth, y The
United States v. Booth, a casos en
que el prisionero es retenido bajo
custodla por indlscutible autoridad
legal de los Estados Unidos, en con-
traposiciin a sus encarcelamiento
so color de dlcha autoridad. Pero
es evidente que la decision no ad ad-mite
mite ad-mite tal limitacWn. Hubiera sido
innecesario poner en vigor, amplian
do d razonamiento en la forma en
que lo hace el juez presidente, la
posicidn de que cuando es eviden
te al juez o funcionario que expide
d auto que d reo esta detenido por
indisputable autoridad legal, no de-
be seguir adelante. Nlngun juez fe
deral puede, aun en tal caso,
exonerar a la parte del encarcela
miento, excepto mediante fianza
cuando la 1 misma es permislble.
Slendo la detencidn por autoridad
legal admitida, nlngun Juez puede
ponsr en libertad al prisionero, ex excepto
cepto excepto en esa forma, no importa
cual sea el estado del proceso. Cuan
to se quiere decir por el contexto
usado es que el juez o la corte del
Estado no debe seguir adelante
cuando aparece, de la pettclon de
la parte, o del dlllgenciamlento he
cho, que el prisionero esta. reteni
do por un ofidal de los Estados Unl
dos bajo algo que, en- yerdad, su
pone ser la autoridad de los Esta
dos Unidos; esto es, !uriaaul;oridad
cuy vaUdez ha de determlnarse por
ib, coasutucion y las leyes ae ios s
tados Unidos. Si una persona asl de
tenida esta llegalmente encarcela
da, es a las cortes o f undonarios

municipios alegan que han quedado
relevados de esa obligaci6n. La ley
entrara en vigor el 1? de Julio y los

jueces de paz no saben de donde se
les van a pagar sus sueldos.
En su visita al Gobernador le pl-
dieron que agregue este asunto a
los ya induidos en la convocatoria
a sesion especial de la Asamblea
Leglslativa, de manera que se re
sudva definitivaraente antes de ju
lio 19. El Gobernador les prometi6
estudiar detenidamente la cuestidn 1
desde todos sus angulos, junto con
el Auditor Insular y el Procurador
General.
La comisi6n estaba compuesta
por los sefiores Juan Nieves Romdn,
de Bayamdn, presidente; Pedro Vaz
quez Colon, de Dorado; Juan Me Me-lendez
lendez Me-lendez Gautier, de Naguabo; Josi
Marquez Rivera, de Juncos; Ra Rafael
fael Rafael Martinez Selles, de Fajardo;
Antonio Perez Torres, de Comerio;
Juan Montes del Valle, de Ceiba;
Gaspar Rivera, de Gurabo; Angel
Rodriguez, de Las Piedras; todos
ellos jueces de paz; y el represen representante
tante representante a la Camara, licenclado Vi Vicente
cente Vicente Hita Jr.
judiciales de los Estados Unidos a
quienes corresponde, solamente, con
cederle un remedio." Tarble's Case,
80 U. S. 397, 410, 411.
En su consecuencia, apareciendo
de la propia solicitud que el peti peti-donario
donario peti-donario se encuentra preso a vlr vlrtud
tud vlrtud de una sentenda del juez que
preside la Corte de Distrito de los
Estados Unidos para el Distrito de
Puerto -Rico, ejecutada por el Mar Marshal
shal Marshal de la misma, esta Corte 'Su 'Suprema
prema 'Suprema no tiene derecho a interve intervenir
nir intervenir en d asunto.
La administracidn de la justlda
no sufre lnterrupcion ni dano al-gur)'-IS61o
se resuelve que la obra
de dar lo que sea suyo al petlclo petlclonario
nario petlclonario no corresponde en este caso
a las cortes insulares. Corresponde
a las cortes federales cuya historia
de imparcialfdad al par que de fir fir-meza
meza fir-meza es de todos conocida.
Nada mas deberlamos decir. La
resuelta es la cuestidn fundamen fundamental
tal fundamental envuelta. Todas las otras acce-
sorias levantadas carecen de f un-
danento solido.
Es clerto que el Congreso Art.
48 de la Ley Organica segun f u5
enmendado en marzo 4, 1927 au-
torizo a este Tribunal Supremo y
a las Cortes de Dlstrito de Puerto
Rico y a los respective Jueces de
los mismos para expedlr autos de
habeas corpus "en todos los casos
en que dichos autos puedan conce conce-derse
derse conce-derse por los jueces de distrito de
los Estados Unidos", pero esa au au-torizacidn
torizacidn au-torizacidn solo puede interpretar interpretar-se
se interpretar-se como una norma de las dlferen dlferen-tes
tes dlferen-tes situaciones en que las cortes
Insulares dentro de su propio cam-
po de acci6n pueden y podrlan ac-
tuar aunque no exlstiera -ley algu alguna
na alguna decretada por la Legislatura de
Puerto Rico sobre la materia.
Una interpretaclfin que permltie permltie-ra
ra permltie-ra a las Cortes Insulares y a sus
jueces invadir d campo ocupado por
la Corte Federal sancionada y re-
gulada por la propia Ley Organ!
ca, desnaturallzaria d slstema ju-
aiciai existence y crearla graves
confltetos. No solo seria esa lnter lnter-pretadon
pretadon lnter-pretadon contraria'.al espiritu ge-.
neral,de a Ley Organica vigente,
si que tambien a; la expresa dlspo dlspo-siddn
siddn dlspo-siddn contenida en la secci6n 42
dela misma, a. saber: :
v "Las. leyes de los Estados; Unidos
referentes a apelaciones, recursos
por causa de error, o por violaci6n
de ley' y de certiorari, traslacidn

LAC0NTR1BUC10NA
LA PR0P1EDAD

Don Juan N. Matos se ii ii-rige
rige ii-rige al Gobernador
Don Juan N. Mates la dlrigid an an-teayar
teayar an-teayar la sigulente carta al gober gobernador
nador gobernador Wlnship:
Hon. Gobernador:
Por lo ylsto en EL MUNDO de
hoy, nos convencemos de que V.
H. lnslste en que d deficit que re re-sulta
sulta re-sulta en las cuentas del -Riego de
Isabela, sea cublerto por una sola
clase de contribuyentes, precisa precisa-mente,
mente, precisa-mente, la mas recargada: los de
propiedad real y personal, cuando
este dinero, ya que se llega a la
condusion de que los unlcos cul cul-pables
pables cul-pables de que se llevara a cabo
esta indebida obra no lo pueden
pagar, cca que era de esperarse
desde que se discutia en d Parla Parla-mento
mento Parla-mento la temeraria ley, debe sa sa-lir,
lir, sa-lir, repetimos, del Presupuesto Ge General
neral General de Gastos del Gobierno, pa para
ra para que asi, dicho deficit, sea paga-
do por todos los que tributan y no
por una sola dase. De esta mane
ra, aunque injusto tambien, pero
no tanto. seria menos oneroso y
humillante para los duefios de pro
piedad mueble e inmueble de to-
da la isla, especlalmente los que,
sin comerio ni beberlo, tienen que
soportar tan indebida carga.
Despues de su proclama a la Le Le-glslatura
glslatura Le-glslatura que esfca en funciones,
han salido en este mlsmo impor impor-tante
tante impor-tante dlario, dos artlculos suscri suscri-tos
tos suscri-tos por nosotros, cuyos recortes le
seran enviados prontamente. Es
probable que, debido a sus multi multiples
ples multiples ocupaciones no fueran leidos
por V. H., y si lo fueron, por la
misma causa no les presto aten aten-ci6n.
ci6n. aten-ci6n. En dichos artlculos le trata trata-Samos
Samos trata-Samos sobre el asunto con toda
minuciosldad, como asi lo vera
cuando lleguen a sus manos.
Vale la pena, Hon. Gobernador,
se de cuenta de que lo que acon acon-seja
seja acon-seja a la Legislature., de que se
apruebe una ley imponiendo un au au-mento
mento au-mento de 510 del 1100 sobre to toda
da toda propiedad real y personal es a
todas luces injusto y vejaminoso
para los contribuyentes citados. No
estA en consonancia con las bue buenas
nas buenas lntenciones que ha ofrecido V.
H. mantener, lntenciones basadas
en la equidad y en la dlstribuci6n
de Justicia. Y aunque tenemos ra ra-zones
zones ra-zones para suponer que los legis legis-ladores,
ladores, legis-ladores, especlalmente los que com com-ponen
ponen com-ponen la mayoria en el Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to actual, no van a dar lugar a
que una gran parte de los votes de
sus partidarios le sean negados en
las proximas elecclones si se aprue-
oa dicna ley, queremos iienar to todos
dos todos los requisites que esten a nues-
tro alcance para evitar la consa consa-bida
bida consa-bida inequidad; maxlme cuando se se-fialamos
fialamos se-fialamos medios para que nuestro
Gobierno saiga del aprieto.
Y en la espera de que V. H.
convendra con nosotros en la pre pre-sente
sente pre-sente ocasion, quedamos,
Muy respetuosamente,
Juan N. MATOS
e
VISTAS PUBUCAS EJV
WASHINGTON
Sobre luques-tanques pa
ra materias peligrosas
La oflcina local del Negociado de
Navegaci6n e Inspeccl6n de Barcos
del Departamento de Comerclo, nos
informd ayer que se cdebraran vis vistas
tas vistas publicas en Washington, co co-menzando
menzando co-menzando d Tunes 29 del corriente,
para discutir las propuestas reglas
sobre buques-tanques, que cargan
artlculos peligrosas o inflam&bles,
con el proposito de ayudar al Ne Negociado
gociado Negociado en la redaccidn de reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones al Secretario de Co Comerclo,
merclo, Comerclo, en cuanto a las reglas y
reglamentos que deben adoptarse.
En la vista publica tambien se dis dis-cutira
cutira dis-cutira sobre los ancones que llevan
artlculos slmilares. Cerca de una
tercera parte de la Marina Mer Mer-cante
cante Mer-cante americana estara afectada
por las reglas y reglamentos que
seran discutidos, nos lnforma la
oflcina local dd Negociado.
Copias de las reglas propuestas
y de la forma en que se llevara a j
cabo la vista publica, pueden obte obte-nerse
nerse obte-nerse del Negodado en Washington,
D. C.
de causas, y a otras cuestiones o
procedimlentos que rigen para las
Cortes de los Estados Unldos res respecto
pecto respecto a las Cortes de los dlstintos
Estados,' reglran tambien. para ta tales
les tales cuestiones y procedimlentos en entre
tre entre la Corte de Dlstrito de los Es Estados
tados Estados Unidos y las Cortes de Puer Puerto
to Puerto Rico."
La presentaddn de un proyecto
de ley en el Senado, aunque su
aprobadon se recomiende por el
Poder Ejecutivo, no convierte dicho
proyecto en ley, nl afecta el status
de las leyes en vigor que son las
que regulan los actos realizados ba
jo el imperio de las mlsmas. Nln
guna influencia, pues, Dueden te
ner en la resolud6n .de este caso
las alegaciones que en esa direc
ddn con tlene la solicitud.
En d alegato presentado se hace
enfasis en el hecho de. que. el fun
cionario que tiene actualmente ba
jo su -custodia al petidonario no es
un funcionario federal sino insu
lar. Se ihvopa la autoridad' de 29
C. J. 124r "Cuando "la: detencion
es ejerclda por funcionarios estata
les SO' color- de. autoridad federal,

las cortes 'fiel Estad pueden con
(CmtlmlaVi la pagina 15. CoL 3.)

DON JOSE RUIZ S0LER DECLARA
QUE DE 41 CENTRALES
Que hay en Puerto Rico solamente r,
' no estdn asociadas

San Juan, P. fL,
junk 18 le 1836.
sr. don Josfi Coll Vidal,
Director de
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico,
Ml estimado amigo:
Mi amigo Caxlitos J. Torres, en
su articulo ''Los Azucareros y Yo",
que vi6 la luz en EL MUNDO de
hoy, me alude pollticamente en
mis relaclones con la Asodad6n
de Productores de Azilcar de Puer
to Rico, que es una instifcuddn de
caracter estriotamente economico.
Esto, mas que toda posible alusidn
personal, me obllga a invitar a
Carlitos a que me acompaiie por
un instants por las sendas lluml lluml-nadas
nadas lluml-nadas de la verdad, en donde 41
mlsmo tendra ocasion de depurar
las vestiduras especulativaa que
han echado a perder este ultimo
ensayo de su febril incursidn pe
riodistica. En verdad que lo lar
mento, pues el triunfo da Carlitos
en este empefio hubiera signilica signilica-do
do signilica-do regocijo para sus amlgos. Em Em-pero,
pero, Em-pero, si se malogra el resultado fa favorable
vorable favorable de sus esfuerzos, culpa mla
no sera, y Carlitos, siempre talen-
toso, siempre ecuinime, asl habra
de reconocerlo sin duda.
Voy a reproducir una pequefia
parte dd articulo de Carlitos, aqu
Ua que, por referirse a la Asocia-.
ci6n de Productores de Azucar, es-.
toy interesado en corregir:
"...Hasta la Asodad6n que te-
nian para mantenerse unldos y
poderosos, se ha desqulciado. Pues
no son pocos los que refunfufian
y se lamentan porque don Ram6n
Aboy no quiere retirarse de la pre pre-sidencia,
sidencia, pre-sidencia, y afirman que les esta
resultando un estorbo. Aparte de
que aseguran que, no teniendo don
Ram6n intereses azucareros, xo se
desvive por atenderlos blen. Lo
mismo ocurre con la tesoreria que
desempefia Pepe Ruiz Sol ex. Un
gran sector se ha ido de la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn porque parece que Pepe
quiere convertiria en Club Liberal.
Y dicen que con ello, Pepe nada
pierde, pueste que con sus intere intereses
ses intereses azucareros no puede comprar comprar-se
se comprar-se ni un Ford viejo. Pepito pa parece
rece parece que no se did cuenta de que
los azucareros le tienen mledo a
todo lo que huele a liberal, debido
a que. ellos estan absolutamente
seguros, como lo estoy yo, de que
el triunfo liberal en las proximas
elecclones presupone el que' ama ama-nezcamos
nezcamos ama-nezcamos todos pitando la'Borin la'Borin-quefia
quefia la'Borin-quefia al dla sigulente".
Como unica contestacl6n a esto,
debo decir que en la Isla existen
cuarenta y una centrales azucare
ras en negoclo activo, a saber:
Aguirre, Machete, Cortada, Cam
balache, Can6vanaa, Carmen, Oo-
Felicitan a don
EL MUNDO, para
don Antonio "R. Barcd5.
Lo felicito de todo corazon como
portorriquefio por d gesto digno, no noble
ble noble y patriotic dado por usted y
por el Partido Liberal al proclama r
publica y oflcialmente d ingreso al
Frente Unido dd sector liberal en
masa y la-abstendon electoral bajo
la colonia. Con ello se consagra d
principio de la fraternidad y soll soll-daridad
daridad soll-daridad del emento independentista
de Puerto Rico, con Id cual queda
asegurada la pronta lnstauracldn de
nuestra republica. Con U abstenclon
electoral queda obvlado d riesgo de
que el dinero de las corpora clones
pueda aparentemente de tener la
reallza16n de nuestro Ideal; y ade ade-mas,
mas, ade-mas, como bien usted dijo en su
formidable discurso de anoche, se
impedira la division de la familia
portorrlquefia y la guerra civil que
las elecclones habrian de acarrear.
Los lndependentlstas autentlcos
tenemos absoluta fe de que los- par partidarios
tidarios partidarios de la independenda" que
se encuentrarf en otros sectores po poll
ll poll ti cos no vacilaran en sumarse al
Frente Unido Pro Republica y por
lo tanto esta muy proxima la hora
en que por d derecho fundamental
e inmanente que nos asiste constl constl-tuyamos
tuyamos constl-tuyamos nuestro pueblo en nado nado-nalidad
nalidad nado-nalidad libre y soberana.
Suyo en el Ideal,
Rafad SOLTERO PERALTA.

- t t ...

Cuando Ud. oiga estotnudar, dxga Instntina!, enJugar
de "Saludr' porque Instantina signlfica Salud cuando

h: una pcrsom cotnieica: a 'icsfKarytv 'Tnstantrna es nlrr-

. rapida contra resfitados, dolores. catarros y gripe. t
- ':7v:vi'"-',:, --- y

losa, Cciwtancla-Toa, El EJerr.-

Eureka, Fajardo, Guinica, Gui
nf, Herminia, Igualdad, Jua
Lafayette, Plazuela, Los c a v
Monserrate Pellejas, Plata, f.
Grande. Rochelaise, Roig,
San Vicente, Santa Barbara,
Her,' Vannlna, Victoria, Santa
na, Defensa, Cayey, Juncos, p
Viejo, San Francisco, Caribe, c
tancia-Ponce, Mercedita, y B o
Chiea.
De estas cuarenta y una
trales, solamente tres no estan
la actualldad afflladas a la a.
ciaddn da Productores de Azt :
aunque de hecho puede decirse c : :-
estan ldentificadas con las a-
vldades que esta organizacida v.-
ne desplegando en provecho de :
Intereses. generales del pais, y er.
partlcular de la industria az-jica-rera.
La afirmad(5n hecha por Car:,
tos en cuanto a que la Asocia : :
se ha desqulciado, se viene al ; -lo
por falta de base, toda vez
acabo de demostrar que al pre. pre.-te
te pre.-te esta Asociadon tiene el res:,..;,
do casi unanime de la ir.au: :: -Me
cabe la satlsfaccion de
miembro' fundador de la As-.-d6n
de Productores de Az"u ca cade
de cade haber estado conectado cor.
durante los veinte y cinco a :. : ?
que lleva de viaa. En su ser.:
fraternizado amigos y com par. :
de todos los credos politico?,
jamas la Asociaci6n, ni en lo?
jos tlempos, ni en e3tos moc-r.
tiempos, ha sufrido interrupc-.cr. :.
sus trabajos por cuestiones p r. r.-distas,
distas, r.-distas, sino que por d cor':
todos sus asuntos se han r-:
sin que la politlca haya tenia d l
intervenir para nada en ellos.
SI la Asociaci6n que tenemos pa para
ra para mantenemcs unidos se ha r:?? r:??-quiciado,
quiciado, r:??-quiciado, como afirma Carli;os. :.
me expllco las razones que lo h ?.:.
im puis ado a solicitar, en dos oca oca-sior.es
sior.es oca-sior.es recientes, su Ingres o corr.o
miembro de una organizaci6n de. -qulciada.
En lo que estoy muy de acuerao
con mi amigo Carlitos J. Torre
es en su afirmaclin de que c :i
los intereses azucareros que poc-o
no puedo comprar nl un Ford v:e.D
siquiera. He tenido ocasion de ver
los v as tos intereses azucareros cae
Carlitos posee en una finca cae
rue1 aiftes mla en Rio. Piedras. ;.
puedo asegurar que ni aun er. el
caso de que juntaramos. sus ir.:-reses-azucareros
y los mfes, poar.a
y& comprarme d- 'viejo Ford-a: a -dido
por Carlitos.
Gracias, sefior Director, por a
insercidn de esta carta, y sabe -ted
que le distingue,
Su Atto. amigo y.S. S.
J. RUIZ gOLER
Antonio R. Barceld
Hon. don Antonio R. Barceli.
Presidente del Partido Liberal,
co EL MUNDO,
San Juan.
Disttnguido sefior:
Yo que no acostumbro fell?'. tar i
nadle por d cumpllmiento d? su ;
ber, hago un alto en ese p.-.n:.
para expresarle mi gran sa:Lsfac.: a
de portorriquefio ante su r.cb
na y patrifitlca actltud en la ?s?. ?s?.-blea
blea ?s?.-blea liberal de afirmaci6n Indes'-r.-dentlsta.
Sus manifestaciones en el sr.::-.-
de -que el sector liberal que us: a
preside ingresa en "maa al FTr.-
Unido Portorriquefio bajo 7a a--?
inmediata de no concurrir a e. --ciones
ciones --ciones le situa a usted en al:ura -tridtica
sumamente egregia.
Ha asumido usted el pu?r.o r:e
d momento historico exige. Su -p-blo
ha de seguirle y r.o jui? que.
en adelante, sus mayor es es.iuerza
habrin de delicare a censruaar e;
prindplo tan brillanterr.'er.te rx rx-puesto
puesto rx-puesto por usted.
Le reltero mis parabier.es ma.-- -v.r.-ceros,
y ruego a Dios le ilurr.ir.c :: r
Id camlno que se ha trazr.io. f-r.
men dd porvenir de nuestro
Profundamente le respeta er. -u
gesto,
' Jos4 A. BUITRAGO

i

i
a



EL CANBIDATO PRESIDENCIAL REPUBLIC ANO

II
..I f

xfx
s x --
v
XX v x.
xXftxKxXxxXx-
xix x X x
is
xJF
"S W"J X xxV.ftX x
xx xx XXAXXx
Xx A i.
f XX
xx
x
v S
xxV
iixMil
'V S 4 ft x.'ft,xxx xftjx. xX- x'S ,lSftj,x
Xtjxxxx
X
x4.x
r.
K.i xXftX !.V,
$1w'? xx :
I
Xx
b I- Xx- x!x ?ft XX1-
, ? y a rv v-. s XXv P x x S
-V
1$
' 4 'V X
V
X V V N

xW X i. )

"- -x-1 x, 'x ftXx-xx,t? xvxxxj

XX x-x ft X, XX- x XX 4 x XX

- x SS??"x"-xx' 1

f 4 v a;. ; x ix x :
tl xffV x
--xft.-xxS:Ma xi7
I Vx- J X-xx-
I x4 ,x,
Vr i f I
f U x c ft :: I i
lftft XXX I X

,1

1

xS'

- xx xx- xSF'x.xxx"

. ::-.:-

v
x v xxx., Xr Xxxv x
.. .J r
f X i v J
.4
1

? - -x

:;;

EI alcalde de Topeka, Kansas, H. G. Barrett, fellclta al robernaor Laa Laa-don
don Laa-don por m trinnfo en la convenclon de Cleveland.

BEHIGHO FERNANDEZ GARCIA CONFIRMA CONFIRMA-DO
DO CONFIRMA-DO POR UNANIMIDAD
PARA EL CARGO DE PROCURADOR GE GENERAL
NERAL GENERAL DE PUERTO RICO

(ContlnuacWn (Je la piglna 1)
Padfn, Gruenlng y los jueees de la Corte Suprema de Puerto
Rico favorecieron el nombramiento de Fernandez Garcia y
pidieron la confirmacion del mismo. El senador Norris ma ma-aifest6
aifest6 ma-aifest6 que nunca seria posible obtener una persona nombra nombra-da
da nombra-da para cualquier cargo acerca de la cual no hubiera seria di di-ferencia
ferencia di-ferencia de opinion, y agrego: "La ulterior demora en la con con-firraacion
firraacion con-firraacion de este nombramiento obstaculizard seriamente las
actividades de la oficina involucrada." El senador Ashurst
declar6 lo siguiente: "El habil delegado de Puerto Rico tal
ver no est satisfecho con este nombramiento, pero a el se le
ha dado toda consideracl6n". Entonces el senador Copeland di
jo lo siguiente: "Hay una cosa que yo s6, y es cuando estoy
derrotado. Por lo tanto retiro mi oposicidn a esta confirma confirma-ci6n.
ci6n. confirma-ci6n. Inmediatamente el Senado confirm6 por unanimidad
1 nombramiento de Fernindez Garcia.

CONFERENCIA CHI
NO-JAPONESA .
Tcmcnsc nucvas activi
dades militares
TTENTBIN, Junto 18. (Pren&a
Unlda.) Laa maa altaa autorida autorida-des
des autorida-des Japonesas y chinas han estado
confarendando aqnl prlvadamente,
lo que ha dado margen al temor de
quo hays, nuevas actMdades en el
norte, a menos que los chinos ac ac-ced&n
ced&n ac-ced&n s, dejar qua Manchulcuo ten ten-ga
ga ten-ga sa admlnl5txacl6n lndependlen lndependlen-te
te lndependlen-te de aduanas y pongs tropas Ja Japonesas
ponesas Japonesas en la llnea de Peipin a Kan
koo.
HUELGA GENERAL
EN MEJICO
CIUPAD DE MEJICO. Junto l8 l8-(Prexua
(Prexua l8-(Prexua Unlda) .Una huelga ge general
neral general de media hora por la mafia mafia-ns
ns mafia-ns y media hora por la tarda em em-pej5
pej5 em-pej5 a las once de la msfiana de
hoy, como protests por la actltud
de la Junta federal de ConcUla ConcUla-d(5n
d(5n ConcUla-d(5n Obrera declarando llegal la
huelga de ferrocarrlleros en el mes
de mayo pa&ado. Aunque la Union
de Electrldstas resolTl6 abandonar
el trsbajo eolamente por eepado de
crulnce mlnutoe, el haber dejado de
(unclonar durante ese tlempo las
la

ENFERMEDADES CRONICAS
se deben al estado morboso de la sangre, por im im-purezas
purezas im-purezas acumuladas durante largo tiempo,
Un T6nico-Alterativo comfi
ZENDEJAS MEDICINE

modifies ese estado morboso, devueJvt sus condU
clones normajei al organlsmo y por tanto renueva
la vitalldad y las energlas. Donde hay sangr
pura no puede haber enfennedades.
ZENDEJAS MEDICINE ha sldo u?ado por ml ml-(tones
(tones ml-(tones de personal en nuchas partes del mundo por
25 aflos. Exla Ud. el leglamo y culdese de IMI IMI-TAaONES.
TAaONES. IMI-TAaONES. Agents Geocralt
JESUS MONROV
1814 Ave. V. BrooWya, N. Y.

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dlspuestos a trabsjar con entu entu-slasmo
slasmo entu-slasmo en la dlstrlbucldn de producto de facll venta en
los slgulentes pueblos.

TOA ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NARANJITO
TOA DA J A
DORADO
CTDItA :

ISABELA
VIEQUES
IIATILLO
COROZAL
GURABO
VEGA ALTA
VILLALBA

Los asplrantes deben
en su comunldsd j estar
en alguna forms,
' EnTle solldtud a A.

x :-w-v.T:.

DEC LARACIONES
. DE SOMOZA
Como eandidato a la
presidencia
MANAGUA, Nicaragua, Junto 18.
(PU) EH general Somoza, caudlllo
de la reclente revoluclon, ha hecho
para Prensa Unlda las declaraclo declaraclo-nes
nes declaraclo-nes slgulentes: "Hablendo acepta-
do ml nomlnacldn por el Partido
Liberal, estoy seguro de que los nl nl-caragllenses
caragllenses nl-caragllenses sin dlstlnclon de par
tido votaran por ml. Por su lm lm-parclalldad
parclalldad lm-parclalldad y su actltud corrects, la
Ouardla Naclonal mantuvo la paz
y la segurldad en los momentos mas
crltlcos. Yo qulero renovar y re re-formar
formar re-formar el Goblerno. Estoy firnixJ firnixJ-mente
mente firnixJ-mente convencido de que el Gobler Goblerno
no Goblerno que yo preslda mantendra la
p e r f ecta cordlalldad y relaclones
amlstosas con todos los palses del
contlnente amerlcano, foxtaleclendo
asl los Ideal ea panamerlcanoe. En En-tIo
tIo En-tIo mis saludos a todos los pueblos
de las dos Americas."
luces regulator as del traflco causd
numerosos tapemes en las calles. Los
ferrocarrUes estuvleron parallzados
durante media hora en todo el pals.
Los teatros y cinemas seran oerra oerra-dos
dos oerra-dos desde las ocho hasta las ocho
y media de la noche. Las banderas
rojas han sldo lzadas a media asta.
AGUAS BTJENA3
FLORIDA
CAROLINA
JAYUYA
BAYAMON
COAMO
RIO PIEDRAS
ser personss blen reUclonadas
en eondlclones de prestsr flan-
Apartado 345 pan Juan.

i
7
7
7

x x. X.-x,x.x SX, "T'x xxx
. ,sX,xxX 1;, Vx" 1 4 fX ,V XJ T
x x' ,'xKxxW x x -x ft xs 'x ?x "x'l V X ,x X J
' V V Vxx X -L x XXft x i( x V'V,
6 i x x xx xx v ft Jxftxa
L Vxr-'i x 4 '-"x'' ' - xO-x ,x-;xxi
xxxxxxXftft x XV.''' x N 3, rJ -, x X.X X Xx"x-j- ft- ixX-xXxUx-XXXXlx--X-- ."ft. ftXXxfa .Xxj

EI soberanodr Landon, eandidato a la presldencia del Partido Repubh Repubh-cano,
cano, Repubh-cano, en sus Iaborts of iciales como Gebernador del Estado de Kansas.

EL PARO OBRERO SIGUE EX EX-TENDIENDOSE
TENDIENDOSE EX-TENDIENDOSE EN ESP ANA
La Prensa discute la conveniencia de otorgarle al Go Go-bierno
bierno Go-bierno plenos poderes para gobernar por decreto

MADRID, Junto 18. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). Una huelga de empleados de
cuello bianco en Barcelona y otro
movlmlento huelgarlo de caracter
general que se ha declarado en Ca Cadiz
diz Cadiz han agravado la situation obre obrera
ra obrera hoy. El paro de Cadiz fu6 en
demos tracton de simpatla a los pes
cadores de atun que estan en huel huelga.
ga. huelga. Los cuarteles generales de la
Unl6n socialists fueron cerrados y
la huelga ha sldo declarada llegal
por no haberse anunclado con la
deblda antlclpacidn. No circularon
taxis nl tranvlas y los soldados tu tu-vleron
vleron tu-vleron que confeccionar el plan pa
ra la poblacion. La huelga de pe pe-riiciicos
riiciicos pe-riiciicos que comenzo el domlngo
contlnuaba hoy.
La huelga de Barcelona fu6 com complete,
plete, complete, afectando todas las tiendss,
oflclnas y casas comer dales. Se In In-formaron
formaron In-formaron ligeros lncldentes. Varlos
huelgulstas que trataron de lntlml lntlml-dar
dar lntlml-dar a otros trabajadores fueron
arras tad os. Policlas, guardlas civi civi-les
les civi-les y detectives patrullan las ca calles
lles calles de Barcelona en pequefios y
rApldos automovlles. Los hombres
y mujeres que trabajan en tlendas
y oficinas se pasearon por la clu clu-dad
dad clu-dad durante todo el dla dando a
Barcelona aire de dla festlvo. Los
mercados abrleron durante la ma-
fiana y no hubo escacez de alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. Por la tarde cerraron.
La Asoclacldn Mercantil trasml trasml-tl6
tl6 trasml-tl6 por radio un llamamlento a to todos
dos todos los duefios de tlendas y jefes
de oflclnas Instandolos a reabrlr
los estableclmlentos a' fin de coo coo-perar
perar coo-perar con el Goblerno de Catalu Catalu-fia
fia Catalu-fia en sus esfuerzos por asegurar la
normalldad, y porque el Goblerno
ha prometido garantlzar la segurl segurldad
dad segurldad de todas aquellas person as que
deseen trabajar. Las tlendas de ar ar-mas
mas ar-mas estan bajo gruesa vlgUancla
por temor de que sean asaltadas.
Las huelgas de construcclones y
transportes de Lerida han sldo so so-luclonadas,
luclonadas, so-luclonadas, pero los coclneros y ca ca-mareros
mareros ca-mareros abandonaron sus faenas
hoy. una huelga de clnco dlas en
el servlcto de la llmpieza de calles
en Granada ha sldo prorlstonal prorlstonal-mente
mente prorlstonal-mente terminada mientras se pre pre-paran
paran pre-paran las negoclaclones para una
solucton satisfactoria.
La huelga de ascensores y cale-
faccidn en Madrid termind a me-
dlas cuando los obreros soclallstas
aflliados a la Uni6n reanudaron
sus lab ores. Los slndicallstas con-
tlnuan el paro. El presidente de
la xAsoclaci6n de Empleados Meta Meta-lurgicos
lurgicos Meta-lurgicos expresd el temor de que
la huelga se declare otra ves por porque
que porque debldo a la huelga de cons construcclones
trucclones construcclones los obreros de ascenso
res y calefaccton tal vez no encuen
tren materiales para sus trabajos.
El Qobernador Civil de Cadiz tras
mitld por radio una nota amena amena-zando
zando amena-zando a los duefios de talleres y ope
radores de factorias con multas de
1,000 pesetas a menos que reabran
sus estableclmlentos. El aviso tu tu-vo
vo tu-vo su efecto porque muchos talle
res re abrleron pero con las persla persla-nas
nas persla-nas a medioabrir y atendlendo a
los clientes los duefios y sus fami-

AVISO
Le pintamos su casa con
pintoras garantteadas a un
precio verdaderaments razo razo-nable.
nable. razo-nable. Pida un presnpuesto
sin compromise de ninguna
especle. No tlene que pagar
nada por adelantado,
JIMENEZ & ALONSO
TeL TlJ S. J. Rednto Sur 50
San Juan.
- P. O. BcJ!122. Santurcev.
a

; f '?x5x - "1

liares. El Parque Genoves, popular
paseo de Cadiz, fue cerrado debl debldo
do debldo a la huelga de los vigilantes de
r:
Jos6 Antonio Primo de Rivera, jefe
del Partido Fascista, para quien
pedira el Fiscal proxhnamente cin-
co anos de rerlusidn y 1.000 pesetas
de mnlta por supuestos delitos de
acometitnlento y asTesion e insul-
tos a of iciales judiciales.
parques. Tambien se deciararon en
huelga los empleados de la limpie
za publica y el alcalde amenaz6 con
destituirlos y tambien a los vigi
lantes de parques si no reanudan
sus labores.
Un barco carbonero, el Miraflo Miraflo-res,
res, Miraflo-res, ha sldo requlsado como carcel
provisional porque la prisi6n local
es demasiado pequefia para las per
sonas que estan siendo arrestadas.
El Consejo de la Gobernacidn del
Goblerno Catalan anuncto que la
huelga de empleados de cuello
bianco estaba limltada a la clu?
dad de Barcelona y que la mayoria
de los estableclmlentos de la pro pro-vincia
vincia pro-vincia habfan permanecido abier abier-tos.

l J
1

?Jsm W-?iifi '' f ;If4rei. W
ei, j'1 r.V5JuC,"xrS-.
' u-il 'if-'IxiP'--

FOR FATHER ON
FATHER'S DAY

LORRAINE

M

CARLTON'S

MEN'S

K t S' X X x XW
U x? xxxxx xJ ;
f S 'x ""V
ss;,x x -xs -ii tiVt ( -xV'v x x. x 1
;t -x:r x, x; xx;o fxlxx I 1 1 ft -1 x ; V V
, ftl f Jt;' A Vtt. 1 : ; 7 xx. xx-xYx, t. x -1 x 1
S1.?!S,' XftX 'xX. x.'xxj XX X- X XX. x xx X,J'. VI t ft $
orxk:xx xx $ hy xi
' -J "x-x XftxxxxJXX x x f tx x xX x x Xx,X w V Hf '
v:xtv vrrrrxxv r,f x :
x :liWkc-,:'Vr
LLxxftftx: & jJ .ir x v.v, . fJ j

Mientras su notnbre era aelamado
oernaaor Landon atendia
Once trabajadores de una agen
da de transportation de Madrid se
apoderaron de las oficinas y se se-cuestraron
cuestraron se-cuestraron a un empleado, luego se
encerraron en el local. La acci6n
fu6 provocada por la negativa de
la compafila a aceptar clertas de de-mandas.
mandas. de-mandas. Guardlas de asalto pene-
trarbn en el local y arrestaron el
grupo.
IGLESIAS QUEMADAS:
MADRID, junto 18. (Prensa Unl
da). Segiin el exministro populis-
ta Luis Lucia, en la provincia de
Valencia 41 pueblos con una pobla
cion total de 100,000 personas han
sldo privados de aslstencia esplri-
tual como resultado de la destruc-
ci6n por fuego de 40 iglesias y 14
rectorias anexas, y el clerre de
otras iglesias durante los ultimos
tres meses. Ha dicho el sefior Lu Lucia
cia Lucia que clnco o sels pueblos estan
absolutamente sin iglesias como re resultado
sultado resultado de los incendios y la ne negativa
gativa negativa de los alcaldes a permitlr
el uso de otros edifidos para fines
religiosos. En 28 pueblos las igle iglesias
sias iglesias fueron cerradas por to? alcal alcaldes
des alcaldes y en el res to los alcaldes, ade-
mas de confiscar las iglesias y las
rectorias, han expulsado un total
de 88 curas que se dedicaban a la
administracton de ayuda espiritual
En una petition al Ministro de
Justjcla el sefior Lucia demanda
que se corrija la sltuacton por el
fundamento de que la Constitution
reconoce y garantiza los derechos
de todos los ciudadanos a practicar
cualquier rellgton y permite a la
Iglesla Catolica usar las iglesias y
las rectorias para fines religiosos
a menos que el Estado que las ex
propto las destine a otros fines.
PROPIEDAD LITER ARIA:
MADRID, junto 18. (Prensa Unl
da)9!pUtados derechlstas e iz-
qulerdlstas han sometido una pro-
- HASPEL
SUITS 12.75

Yes. . it's as simple as that. .
just equip yourself with a few
of these smart washable suits...
and you'll like the new styles...
and appreciate the real coolness
these suits provide. Tailored
by Haspel... uncondionally
guaranteed not to shrink, fade
or discolor.

forraiive
-Haspel
Our showing In Includes,
cludes, Includes, besides the
famous Lorraine

Seersucker in new
fancy patterns. Gabardines In a
variety of shades, Cords, whites and
suiting effects. All models and sizes.
Single or double breasted and sport
backs.

SHOP

delirantemente en Cleveland, el so-

los asnntos de sa grobierno.
puesta al Parlamento pidiendo al
Goblerno que prepare lo mas pron pronto
to pronto posible un proyecto modifican-
da y fortaleciendo la ley exlstente
sobre propledad literaria. Los pe-
ticionarios, M'arcelino Domingo, Je
fe de la mlnorla de Izquierda Re
publicana; y Jose Maria Gil Ro-
bles, Jefe derechista; proponen que
a la nueva ley se incorporen las dis
poslciones de acuerdo internacional
para los derechos de autores, com
positores y artlstas; y que fije un
criterlo respecto a los derechos de
propiedad intelectual en discos fo-
nograficos, pellculas, radio y televi
sion.
SEIS MESES DE CARCEL:
SEVILLA, Junio 18. (Prensa Unl
da). Jose1 Garcia Roldan ha sldo
sentenclado a sels messs ds reclu reclu-sldn
sldn reclu-sldn por hacer coment arias insul insul-tantes
tantes insul-tantes al Presidente de la Republi-
ca e5pafiola.
BOD A3
MADRID, Junto 18. (Prensa Unl
da) Maria Teresa Alcala Zamora,
hija del primer Presidente de la
Republica Espafiola, contrajo ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con el tenlente de guar guar-dia
dia guar-dia civil Jose Navarro, en la re re-sidencia
sidencia re-sidencia del ex Igfesidente. Sola Sola-mente
mente Sola-mente familiares inrnediatos'de las
familias de los desposados aslstie aslstie-ron
ron aslstie-ron al acto. El romance empez6
cuando el tenlente Navarro era
miembro de la escolta presidential
durante el mandato de Alcala Za Zamora.
mora. Zamora. HUELGA
MADRID, Junio 18. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Mas de treinta mil campesi campesi-nos
nos campesi-nos en velnte y cuatro poblaclones
de la provincia de Cadiz se han
declarado en huelga a virtud de
6rdenes de los slndicallstas como
resultado del fracaso de las con con-versactones
versactones con-versactones para nuevos contratos
obreros. Los campesinos pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a la Union socialists no han
ido a la huelga. Todos los centre
slndicallstas han sldo cerrados. Los
campesinos fasdstas se han sums sums-do
do sums-do a la huelga porque pertenecen
a la union sindicausta.
PROCESO
MADRID, Junio 18. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Cinco afios de priston y mil
pesetas de multa, pedira el fiscal
que se impongan a Jos6 Antonio
Primo de Rivera cuando se le juz-
gue bajo acusacion de insultar a
oficiales de una corte de justida y
por acometimiento y agresion. La
acusacton es el esultado de un pro pro-ceso
ceso pro-ceso reciente del Jefe fascista en
el cual se le declar6 convicto de
poseer arrxms de fuego. Primo de
Rivera protests violentamente, in in-sultando
sultando in-sultando a los jueees y atacando a
un empleado de la corte. Primo
de Rivera en camblo recibid una
herida en la cabeza y hubo que
cogerle varlos puntos.
DESPALCO
MADRID, Junio 18. (Prensa Um Um-d
d Um-d a) Santos P(5rez Chirino, cajero
(Contlnua en la pagina 13, col. 3)
J. M. AMADEO,
D. Ph. C.
Especialista en Masajes y
Gimnasia Sueca Metilca y
Ortopeiica.
Autorizado a ejercer la profe profe-sion
sion profe-sion por la Ciudad de Nueva
York, N. Y.
12 afios de experienda
profestonal.
Ave. Ponce de Leon Nam. 173
TeI,;89T gantuTce.

l x xxx xxxfxxxx. xKl-xxxXxXxX ft X, XX.
h xVx xj',x ff55? v
- -5i-xox;ftV,,vx:x-

x r x- x x x w ft x.
6 x ; x ; -,!- ixxxxx -x'
' I xxx I 1' VI
x.-v ixf ihi F-yf- J.
i X x x X J vAxxx Jxxxx b,S t if xft-
xx X, I ft. O x x'
x x y x x x I x ."?. x. x-x'xii
-xx-x I s ,Sir- 'f
Iv x5 !fi
P V--.L Jix'Vx W-xVx V
xxSx V- x
.S xV,i- ftX xXftXXXxXx:x' x ,-,
ftjx xxxx ft x Vx Xx xxx x.V
Nxv
xX
ftxx.xjinxhr i g-x. Xfft ri'vtl"A i-
EI fobernador Landon en conferencia
director del presnpuesto de

IMATERRA RESUELTA A LEYAMR LAS

SAMONES CONTRA ITALIA

EDEN PIDE COLABORACION DE ALEM A
NIA PARA MANTENER LA PAZ

LONDRES, Junio 18. (Prensa
Unida.) Lord Winterton habto en
la Camara de los Comunes, y refl-
riendose a la advertencia hecha re-
cientemente por Duff Cooper en el
sentido de que la sltuacton en Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa es mas grave que la que pre pre-valecla
valecla pre-valecla en el afio 1914 hizo constar
que el premier Baldwin ha dado la
segurldad de que el Goblerno esta
acelerando el rearme de Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. El Ministro de Relaciones Ex Ex-tranjeras,
tranjeras, Ex-tranjeras, Anthony Eden, pronunci6
un important discurso en la Ca Camara
mara Camara de los Comunes acerca de las
sanclones contra Italia, manifestan manifestan-do
do manifestan-do entre otras cosas to siguiente:
"El Gobierno ha llegado a la con con-clusi6n
clusi6n con-clusi6n de que ya no hay utllldad
alguna en contlnuar estas medidas
como medlos de preston contra Ita Italia...
lia... Italia... La campana mill tar italia italia-na
na italia-na ha triunfado. Que yo sepa no
sobre vive ningun goblerno ettope en
ninguna parte del territorio del Em Em-perador.
perador. Em-perador. Existe una sltuacton que
nada mas que una accton milltar
del exterior podria posiblemente
invertir... Si la Llga se propone
imponer la paz en Etlopia, lo cual
podria ser legalmente aprobado por
la Llga, ella tlene que adopter una
accton de tal indole que tlene que
condutir inevitablemente a una
guerra en el Medlterraneo. El Go
blerno no ha hecho nada por to
cual tenga que dar satisfactions o
retractarse... El Gobierno no este
preparado para adopter una action
militar". Eden insinuo que un nue nue-vo
vo nue-vo pacto sobre el Medlterraneo pue puede
de puede surglr de las cenizas de las san san-clones,
clones, san-clones, agregando: "Es el punto de
vista del Gobierno que las segurida-
des de ayuda mutua dadas por In In-glaterra
glaterra In-glaterra a diversos paises del Me Medlterraneo
dlterraneo Medlterraneo no deben termlnar con
el levantamiento de las sanclones".
Pasando de las sanclones a otros
asnntos, Eden asegurd que la co co-laboratidn
laboratidn co-laboratidn de Alemanla es indispen indispensable
sable indispensable para la paz de Europa y volvto
a hacer un llamamlento al canciller
aleman Hitler para que contribuya
a restablecer la conflanza, decla declarando
rando declarando lo siguiente: "Si este segu segurldad
rldad segurldad pudiera ser dada por Alema Alemanla,
nla, Alemanla, he ahl un elemento de la sl sltuacton
tuacton sltuacton que nos permitiria lntentar
la realization de un arreglo per per-manente
manente per-manente en Europa basado en la
desaparicton de la zona demilltari demilltari-zada".
zada". demilltari-zada". DERROTADO EL
GOBIERNO
LONDRES, Junio 18. (Prensa
Unida). inesperadamente la Ca Camara
mara Camara de los Comunes derrotd, por
votecion de 186 contra 96, la ten
tative del Gobierno para impedir
la obtencton de fondos por el Con
sejo del Condado de Londres, inte inte-grado
grado inte-grado en su mayoria por Laboristas,
para demoler y reconstruir el his his-tdrico
tdrico his-tdrico Puente de Waterloo situado
en el centro de Londres. Numero
sos Conservadores voteron contra
el Goblerno en este asunto.

Academia de Difaujo y Pintura
SANCHEZ FELIPE
Salvador Brau mimero 22 esquina a Crista

CURSO DE CONTADOR MERCANTIL
Por Felipe Casanova, Contador Publico Autorizado
La quinta ediddn revisada del mas intsresante, senclllo y
completo tratado de contsbllidad escrlto en castellano. Una obra
de suma utllldad para el estudlante o el alumno que ha estudia estudia-do
do estudia-do la contabilidad en Ingles, y para el profesionaL
Zl lecciones nittdamente Impress s
Precio por leccidn 10c. Obra complete encuadernada $3
Envie este taldn inmediatamente.
INSTTTUTO CASANOVA APARTADO 1375 SAN JUAN
Adjunto les envto .. .. .. para que se sirvan remitlrme ..

Nombre .V;..
Direction t? . si- ir-

x xTx! 5 X J J xX X ft

? x x-i ft x. x i
XX
" V V- X
'
fcft Xxx x.
ftX X-
'ftx
"-.'XT V
sobre asnntos finanrieros con
Kansas, A. A. N. Chase.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, junio 18. (Prensa
Unida) .Los expertos comerciales
oplnan que el levantamiento de las
sanclones contra Italia estimulara
las actividades de los banqueros y
concesionartos de muchos paises asi
como la de los funclonarios Italia -nos
que se esfuerzan por explotar
los recursos naturales de Etlopia.
Se espera que la ansiedad de Ita Italia
lia Italia por sacar provecho al triunfo
militar resultara en una inmeciia inmeciia-ta
ta inmeciia-ta solicltud de ayuda flnanciera en
el extranjero. Tamtjien se espera
que muchos banqueros y concesio concesio-narios
narios concesio-narios que durante los anos de la
depresion estuvieron inactivos
mostraran ansiosos de participar
de la actividad comercial que se
desarrollara en Etlopia.
Debido a la barrera de la Ley
Johnson, que prohibe a las nacio-
nes atrasadas en sus deudas de
guerra obtener prestamos en Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, Italia, si creyere ne ne-cesario
cesario ne-cesario buscar ayuda economica en
Estados Unidos, se veria obligada
a negociar unicamente a base de
concesiones con iirmas estaduni estaduni-denses,
denses, estaduni-denses, y se esperan numerosas ne ne-goclaciones
goclaciones ne-goclaciones en vista de los muchos
mlllones de capital inactivo que hay.
actualmente en Estados Unidos y
tambien por la gran experienda de
las companias americanas en el fo fo-mento
mento fo-mento de minas y neeocios de pe
trdleo.
Se ha sabido que la mayor an ansiedad
siedad ansiedad de uno de los expertos del
Gobierno de Estados Unidos cor.-
siste en saber si Italia podra triur-
far en el establecimiento de exten exten-sas
sas exten-sas plantaciones de algod6n. espf espf-cialmente
cialmente espf-cialmente en las regiones contiguss
a Kenya y Sudan, donde las sierr. sierr.-bras
bras sierr.-bras de algodon ya han comenza comenza-do.
do. comenza-do. Se anticipa que Italia tratara
de conseguir la colaboraclon Indi Individual
vidual Individual de las flrrnas norteamerica
nas para el cultlvo del algoddn. pe pero
ro pero la cooperation del Gobierno no
es probable porque el Gobierno n"
favorece la creacibn de nuevas
areas productoras de algodon.
LONDRES. junio 18. Trjnsa
Unida). En la Camara de los Co Comunes
munes Comunes los libera les encabezados por
Sinclair radicaron una mocton dl dl-sintiendo
sintiendo dl-sintiendo del abandono por el Go--bierno
de la "politica de flrme re
slstencia colectiva a la agreston no
provocada, a la cual se comprome comprome-tid
tid comprome-tid por sus declaraciones durante
las elecciones generales." En el do document)
cument) document) los libe rales hacen constar
que lamentan el abandono de las
sanciones contra Italia, declarando
que solarnente por medio de las
sanciones "el lmperio de la ley pue puede
de puede ser asegurado contra una po po-tencia
tencia po-tencia arbltraria y el gobierno ite ite-liano
liano ite-liano ser obligado a convenir en
el arreglo de la cuestidn de Abisi Abisi-nia
nia Abisi-nia de acuerdo con el Pacto de la
Liga de Nactones."
i

-X.t -XXft X

31