El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01210

Full Text
JPaginas3ctvs.
I ;

''v ' -w ;;
J0PagiimsGtv&
. It
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act oX Octottr 6. I9M on file at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. a Burleson. Postmaster General Entered as swonoasV matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of Am) und the "cfof Mac 3 1873
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 17 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6453.

EL GOBERNADOR SO METE MAS
ASVmOSALA LEGISLAWRA
Enlreotws la retision y reajuste delas
cuotas del Riego ie lsabela

- EI gobernador Winship emltl6
ayer la siguiente proclama enmen enmen-dando
dando enmen-dando la convocatorla a sesi6n ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria de la Asamblea Legis Legis-latlva:
latlva: Legis-latlva: Rati An Avast

dlnaria de la

Asamblea Legtsla Legtsla-tlva,
tlva, Legtsla-tlva, enmlenda a
la convocatorla;
especlficando asun
tos adicionales
para la conside considers
rs considers c 1 6 n de la
Asamblea Legisla Legisla-1
1 Legisla-1 1 v a convocada
para reunlrse en
8 de Junto de
1936, a las 10:00
A. M.

P6R CUANTO, Bianton Winshtp
uuntos de im-
portancla para los intereses publi publico,
co, publico, ademas de los especificados en
la convocatorla original, requieren

V hi

la accion de la Asamblea Legisla-

tlva en esta sesion especial;
POR TANTO, Yo, Bianton Win-

ship, Gobernador de Puerto Rico,

en virtud de la autoridad que me
confiere la ley, por la presente so so-meto
meto so-meto a dicha Asamblea Legislati Legislati-va,
va, Legislati-va, para su consideraci6n y accidn,
los sigulentes asuntos adicionales:
Aumento de la asignacidn "Po "Po-licia
licia "Po-licia Insular, pa g o por reengan reengan-ches,
ches, reengan-ches, afto econ6mico 1936-37", en
la suma necesaria para dar cum cum-pllmlento
pllmlento cum-pllmlento a las disposiciones de la
Ley niimero 118, aprobada en 15
de mayo de 1936.
Asignaci6n supletoria para pagar
determinados gastos aiin pendien pendien-tes,
tes, pendien-tes, en que se incurri6 para poll poll-clas
clas poll-clas especiales y servicios de trans trans-portaci6n
portaci6n trans-portaci6n durante el ultimo perlo perlo-do
do perlo-do de inscripci6n electoral.
Asignar la suma de dos mil tres tres-cientos
cientos tres-cientos veinte y cinco d61ares cin-
Continiia en la pagina 8 col. 3

HABRA CAUCUS DE LEGISIADO LEGISIADO-RES
RES LEGISIADO-RES COAUClOmSTAS ES TA TARDE
Serdn discutidos los proyedos de en en-miendas
miendas en-miendas a la Ley Electoral

Para esta tarde ha sido citado
un "caucus" de los legisladores coa coa-licionlstas.
licionlstas. coa-licionlstas. La actitud a asumir por
la mayoria parlamentarla en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con las medidas que han
sido sugeridas por el gobernador
Winship a la Asamblea Legislatlva
en su convocatorla a sesi6n cxtra cxtra-ordlnaria
ordlnaria cxtra-ordlnaria sera resuelta en el cau caucus"
cus" caucus" de esta tarde, en el cual se
dlscutlran los proyectos fundaraen fundaraen-tales
tales fundaraen-tales que ya Jban sido presentados
tanto en el Senado como en la Ca Ca-marajle
marajle Ca-marajle Representantes.

Sera objeto especial de dlscusten
el proyecto de ley electoral prsen prsen-tado
tado prsen-tado por el senador Alfonso Valdes,
asl como el que presentaran en la
sesion de ayer los senadores Val Valdes
des Valdes y Bolivar Pagan, en el cual se
han incorporado las enmiendas que
fueran dlscutidas en la reunl6n ce-
lebrada recientemente en Palacio
con asistencia de los miembros de
la Junta Insular de Elecciones y de
los Ifderes de los partidos politicos
prlncipales de'- la "Isla.

UNA REBAJA DE TARIFAS QUE REP RE RESENT
SENT RESENT A ALREBORDE $400,000 ANU ALES

El REPRESENTANTE
DEL C0MERC10

En el Connie Incestiga Incestiga-ior
ior Incestiga-ior del "Status"

Dirt.:

UHOUENTO CONTRA LOS
CALMANTE CATARROS
VAFORIZANTE DOLORES

A. f. LeBranfi. Box 838. Sua Jtun. En tod as us UrmaclM.

MENTOFEN

5 cts.

CIGARROS CACHO
SON LOS MEJORES
FUMELOS
R. CACHO & CO.
MANATI PUERTO RICO

La Federacidn de Comerciantes
le ha dirigido la siguiente carta
al comisionado residente Iglesias:
Sr. Comisionado y amigo nuestro:
Hace algunas semanas debimos es
cribir a usted expresandole nuestro
reconocimiento por haber incluido
la Federaci6n de Comerciantes y
la Camara de Comercio de Puerto
Rico para designar un representante
a la comisi6n que habra de estu estu-diar
diar estu-diar las condiciones de Puerto Ri Rico
co Rico en relaci6n con su status final.
Estabamos esperando una reunion
regular de la Directiva para consi consi-derar
derar consi-derar este asunto cuando nos ha sor
prendido la noticia de que se ha eli eli-minado
minado eli-minado el nombre de esta Federa Federa-ci6n
ci6n Federa-ci6n dejandonos solamente a la Ca Camara
mara Camara de Comercio y a la Asociacidn
de Productores de Azucar. No de de-seamos
seamos de-seamos entrar en muchos detail es
en relacidn con este asunto y si
vamos a concretar nuestro punto
de vista en la seguridad de que us usted
ted usted habra de comprender y ha de
influir para el exito de la misma.
Nuestra recomendacion es, senor
Iglesias, que el comercio de Puerto
Rico tenga un representante en el
Comite' y que este representante del
comercio sea designado a virtud de
la recomendaci6n de todas las en en-tidades
tidades en-tidades comerciales de la isla, a sa saber:
ber: saber: Camara de Comercio de Puerto
Rico, Camara de Comercio de Pon Ponce,
ce, Ponce, Camara de Comercio de Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Asociaci6n de Comerciantes
Mayoristas de Puerto Rico, Centro
de Detallistas de Puerto Rico y Fede
racion de Comerciantes de Puerto
Rico.

No habra de pasar inadvertido pa para
ra para usted, senor Iglesias, que la uni uni-ca
ca uni-ca de estas entldades que tiene co co-mites
mites co-mites establecidos en todos los pue pueblos
blos pueblos te Puerto RiCGea--esfca-Fed.era-ci6n.
Sin embargo, no pretendemos
monopolizar la representaci6n del co
mercio y por eso sugerimos que to todas
das todas las entldades comerciales tengan
participaci6n en la eleccion del miem
bro que habra de representar el co comercio
mercio comercio de la isla en el Comite de
Estudios que habra de hacer reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones en relacidn con el sta status
tus status politico final de Puerto Rico.
Con nuestros mejorees deseos por
su salud personal y por el dxito de
sus gestiones oficiales, me es grato
suscribirme de usted,
Atento S. S. y amigo,
Manuel SAN JUAN,
Presidente Federacion de Co Comerciantes
merciantes Comerciantes de Puerto Rico.

Propuesta oficialmente por la "Puerto
Rico Railway Light & Power Co"

Aun cuando el asunto se mantiene
en estricta reserva tanto por la Comi
sion de Servicio Publico como por
la Puerto Rico Railway Light and
Power Company, podemos inform ar
que esta se ha dirigido al mencio mencio-nado
nado mencio-nado organismo gubernamental ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una proposicion de rebaja en
las tarifas de servicio de luz y fuer
za a condicion de qua se desista de
los pleitos que hay pendientes en
conexlon con la rebaja del tarifas

que acordara la Comisidn jace al-

gun tiempo.

La Comlsion de Servicio Publico
esta dandole especial consideration
a la proposicion de la Compafila de
la Luz. Ha sometido la misma a un
comite especial para que informe
sobre el alcance de las rebajas que
se ofrecen. Tenemos entendido que
dichas rebajas representan mas de
cuatrocientos mil dolares al afto
de economia para el publico com com-parandose
parandose com-parandose lo que se pagaria una

vez aceptadas las nuevas tarifas con

lo que se esta pagando actualmente
con las tarifas en vigor.

GABRIELA MISTRAL LE ESCRIBE
AL J VEZ FEDERAL COOPER

En conexion con el proceso contra los

lideres nacionalistas

DINERO PARA CA-RRETERAS

WASHINGTON, junio 16.
(P. U.) La Camara de Re Representantes
presentantes Representantes concurrid con las
enmiendas que le hizo el Se Senado
nado Senado al prcyecto que le ex ex-tiende
tiende ex-tiende a Puerto Rico los be be-neficios
neficios be-neficios del programa de ayu ayu-da
da ayu-da federal para carreteras. El
proyecto pasa ahora a Casa
Blanca para la firma del Presidente.

BARCELO SE MUES MUES-TRA
TRA MUES-TRA C0NTRAR10

DECLARACIOMS DEL C0M1S1WA
DODESMDAD, DR. GAKR1D0;

la labor realizada tor los regis-

Sob

re

tradores demogrdficos

Garrido Mo Mo-'
' Mo-' roZes

De las oficinas del Partido Na Na-cionalista
cionalista Na-cionalista de Puerto Rico se nos
ha enviado copia de la siguiente
carta:
Lisboa, Portugal,

GARDENIAS
GRATIS!
Hasta el Sabado 20
regalaremos
Por cada compra de

$2.

en adelante

UNA D0EEM DE
FRAGANTES
GARDENIAS
FRANCESAS!
Aproveche a comprar sus
REGALOS DE
GRADUACION
y para el dia de los
PADRES!

GIUSTI )

21 de mayo de 1936
Ilustrisimo Senor Presidente de
la Corte Federal de Puerto Rico,
San Juan de Puerto Rico.
Honorable Senor:
Tengo la honra de diriglrme a
V. S. en demanda de una gracia
y sin otro titulo a ella que el muy
modes to, y muy profundo a la vez
de ciudadana honoraria de Puerto
Rico.
La Prensa de Europa nos ha
traido, a los sudamericanos au
sentes, la noticia de la prision del
Dr. Pedro Albizu Campos, de don
Antonio Corretjer y de un grupo de
estudiantes de la isla, medida to to-mada
mada to-mada en contra de ellos por sus
actividades nacionalistas.

Si en esta ocasion yo me hubie'

SVhJfad epmias -socieaades-arSref

petici6n de gracia no habria ten!

do, la pobreza de Uevar al pie si silo
lo silo el nombre de un individuo, pues

A la restauracion de la
pena de muerte

El Presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barceld, es opues-

to a la restituci6n de la pena de
muerte, y le votara en contra en
el Senado a todo proyecto encami encami-nado
nado encami-nado a dicho fin. Asi lo declaro
ayer a uno de nuestros redactores.
"Sierapre he votado y votare1 en
contra de la pena de muerte", nos
dijo ayer el senor Barcelo, y agre agre-g6:
g6: agre-g6: "E5 esta para mi una cuesti6n
sagrada de principios sobre la cual
no transijo."
"Dentro del cumplimiento de mis
deberes" termina diciendonos el
caudillo liberal, "estoy tranquilo y
no le temo a la pena de muerte.
Mantengo por encima de todo mis
principios. Bajo ninguna circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia votarfa por que la misma fue fue-se
se fue-se restaurada en nuestros Cidigos.'

. dees-

critores y de estudiantes acompa acompa-fiarfan
fiarfan acompa-fiarfan mi firma. Psro hallindome
(Continua en la pagina 17. Col. ll)

El comisionado
de Sanidad, doc doctor
tor doctor E. Garrido Mo
rales, autorizo en
el dia de ayer la

siguiente nota oii

cial en relacidn
con los registros
demograficos:
En abril 22, 1931,
la Legislatura de
Puerto Rico apro apro-bo
bo apro-bo una nueva ley
"Disponiendo lo

necesario para la
inscripci6n de na na-cimientos,
cimientos, na-cimientos, casa-

mientos y defunciones y para otros
fines", copiada con algunas enmien
das de la Ley Modelo del Negocia Negocia-do
do Negocia-do del Censo de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. El objeto era incluir a Puerto
Rico en el area de registro de na-

cimientos de Estados Unidos, yaque

se habia incluido anteriormente en

el area de registro de defunciones

Esta ley disponia que los registra-

dares demograficos estarian bajo

la supervisi6n general del Comisio

nado de Sanidad y el nombramien

to de dichos registradores se hacia

por los alcaldes con la aprobacion

de las Asambleas Municipales y su

jeto a la aprobacion del Comisio

nado de Sanidad

Como la Ley Modelo del Negocia-

do del Csnso de los Estados Unidos

dispone que estos registradores sean
nombrados por el Comisionado de
Sanidad o por la Junta Insular de
Sanidad, en la Legislatura extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria del afio 1935 el Hon. Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico, por reco reco-mendacidn
mendacidn reco-mendacidn del Comisionado de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, sugiri6 a la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa una enmienda a la Ley de
Registro. Demografico en el senti senti-do
do senti-do de. que los registradores fiieran

nombrados poxtMMwfc

Sanidad y tagado confondostlel
presupuesto Insular,;, EsU recomenl
dati6n,'-ademas de estar en conscr'
nancia con la Ley Modelo del Ne-

gociado del Censo, relevaba a los
municipios del pago de los sueldoa

de dichos registradores, aliviahdo en

esta forma, en una pequefia' parte.

la grave situaci6n econ6mica de los
municipios. Esta enmienda a la Ley

de Registro Demografico tuvo con considerable
siderable considerable objecidn por parte del sec
tor liberal de la Legislatura, el que
alegaba que aquellos registradores
pertenecientes al partido Liberal se
rian destituidos al firmarse dicha
ley. inmediatamente despuds defir
mada la enmienda a la Ley de Re Registro
gistro Registro Demografico que daba el po po-der
der po-der al Comisionado de Sanidad pa para
ra para hacer los nombramientos de los
registradores, el suscribiente pro pro-cedid
cedid pro-cedid a nombrar a todos los regis registradores
tradores registradores demograficos que se halla halla-ban
ban halla-ban desempefiando sus pusstos con
cargo a fondos municipales, convir convir-tidndose
tidndose convir-tidndose estos en empleados delGi
bierno Insular. De este modo is
desminti6 por primera vez las ase ase-veraciones
veraciones ase-veraciones del sector liberal de la
Legislatura y del Presidente de di dicho
cho dicho partido, quien llev6 un memo memo-rindum
rindum memo-rindum al Hon. Gobernador de
Puerto Rico haciendo serias obje obje-ciones
ciones obje-ciones a la aprobacion de dicha
ley.
Actualmente, y a un afio plazo
de haber sido firmada dicha ley,
los registradores de los sigulentes
municipios son afiliados al partido
Liberal: San Juan, Ponce, Maya-

giiez, Guayama, Aguada, Aibonito,
Arroyo, Barceloneta, Barranqultas,
Camuy, Cayey, Cidra, Comerio, Cn
lebra, Guayanilla, Juncos, Naranji Naranji-to
to Naranji-to y Trujlllo Alto.
Con fecha abril 17 de 1936 el
Hon. Gobernador de Puerto Rico,
por recomendacion del Comisiona
do de. Sanidad, firmd la Ley.' Num.
25- que dispone que a petlcWn. de
parte lntetesada seran ..exp.edidas, 11
KiideHaeieciKV-
Uertificados de 'naclmiento que han
denser usados excluslvamentc? para
fines electorales en casos -cte'Tecu-.
(Continua en la. pagina" &:tkL 6.)

- m
H'
lut-)-
Domingo 21 de Junio

fpQfo)fo)?fo)I

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAfJOSY
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especiallsta, Enfennedades
propias de la mujer y vlas
urlnarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama. P. R.

St. Paul Fire & Marine Insurance
Company, de St. Paul, Minn.
(Activo: $36,533,233.54)
Se complace en anunciar que ha extendido sus operaciones a esta
isla despues de cumplidos los requisitos y hechos los depositos
que prescribe la
Ley de Seguros de Puerto Rico,
habiendo designado sus
AGENTES GENERALES
a
D. H. CARRION, INC.
Todo en seguros.

PIEDRA CALIZA
AZVL
, Pida Precios:
i Cantera Rexach

Telefono 430

Santurce.

DR. S. Z. CEHVDNI Dentista
Participa a sus clientes y amlstades que estara ausente en
viaje por los Estados Unidos hasta el dia primero de setiembre
proximo
Pasada esta fecha volvera a atender como de costumWre a su
clientela en su oficina dental en Rio Piedras.

Los Bonos de Coamo

El agotamiento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mltiga con una temporadita
en este balneario con su bafios salu salu-tiferos,
tiferos, salu-tiferos, su extremosa limpleza y su
ambiente familiar.

Hotel Moreda
Hermauos i Moreda
-.' '..
K Con 40 habitaciones f rescas, comodas y con instalacione
- ianitarias. '.
Precios Razonables
!Abri6 sus puertas al publico el lrd. de junio de 1936.
Con los servicios de un cocinero jcompetente, conocido
en toda la isla.
' "" " fc v
" Frente a la Plaza de C6l6rrf Mayaguez, P. R.
Manager: A. MOREDA.

Taquiqrafa
Se necesita una com com-petente
petente com-petente y con prepara prepara-cion.
cion. prepara-cion. Escriba a P. M.,
Box 345, San Juan,
P. if.

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGUEZ. P. 5.

10 DIAS DE VENT A
ESPECIAL
en la
Joyena FELIX LOPEZ
Salvador Brau 32-1 12
San Juan.

DR. M S 0 TO RIVERA I

( GINECOLOGIA CIRUG1A RAYOS X
Especiallsta. EnfeAiedades propias de la mujer v Vfas Urlnarias.
Consultas de 2 a 6 P. M. - -Edificio
Plaza, lado Gonzalez Padln Tell' 736.

iii

1 1 'y

innnmnifTiimiiiiiiMinuiiiimTirtiT-inrrttrrrt i -t r-rr--T-r-- .. ...,-nM irrrirw riumiiriimtfi-i (ww
I 1' I I 1 1 I 1 V

.J Tin valineo III III

Un valioso
REGALO

Lea la pagina Num. 5
R. CANTERO & CO.
Celebrando su Undedmo
ANIVERSARIO

DR. PABLO G. CURBELO

UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-112 7 P. M.

Mme. PARSI

Siemnre la preferida en tra-
bajos de flores naturajtes.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dispuestos a trabajar con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo en la distribucion de producto de ficil venta en
los sigulentes pueblos.

TOA ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NARANJITO
TOA BAJA
DORADO
CIDRA

ISABELA
VIEQUES
HAT1LLO
COROZAL
GTJRABO
VEGA ALTA
VILLALBA

AGUAS BUENAS
FLORIDA
CAROLINA
JAYUYA
BAYAMON
COAMO
BIO PIEDRAS

Los aspirantes deben ser personas Wen relaclonadas
en su comunldad y estar en condiciones de prestar fian fian-ra
ra fian-ra en alguna forma.
Envle solicitud a A. M Apartado 345 San Juan.

Metabolismo Basal
Oetermlnaclones del Metabolismo Basal De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA 9 de la NUTRICION.
Sus variaclones en los SIndromes Tirolleos, Hlpofisariot
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alimentaci6n y por disturblos endocrfnos. Estados de
Delgadez por hlpo-alimentaclon crdnica. Trastornos metabo metabo-licos
licos metabo-licos de la DIABETIS.
DOCTOR JAIME VILA ;
ESPECIALLSTA Enfermsdades del ESTOMAGO
VIAS RTXiTARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABOR ATORIO DE ANALISIS

I-



; -ELMUNDO,! SAN JUANP. MJERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

LA PEQUEM ENTENTE SE REDHE PARA
ACORDAR PLANES DE 6UERRA
LA CONFERENCIA SE ESTA CELEBRAN-DOENBUCAREST

Por inalambrico a EL MUNDO)
VIENA, Junio 18. (P. u.). Los
Jefea de Estado Mayor de las trea
naciones de la Pequefia Entente es estan
tan estan reunldos en conferencia en Bu Bu-carest
carest Bu-carest para decldir c6mo actuaran
en caso de guerra.
Loa lfderes politicos y militares
fie Checoeslovaquia apoyan la Idea
d la creacion de un generallslmo
general supremo jpara actuar como
comandante de Toe tres ejercitos.
Detras de esto, ain embargo, se cree
que hay un "Issue" mayor hacla el
cual log checos quieren obligar a
las otras doe naciones de la Pe Pequefta
quefta Pequefta Entente, Rumania y Yugo Yugoslavia.
slavia. Yugoslavia. La verdadera preocupacldn de
Praga, aegun las indlcaclones dig dig-nag
nag dig-nag de mayor cr6dito, es el plan
de Hitler para extender la lnfluen lnfluen-cla
cla lnfluen-cla del Reich, lo que conslderan los
checos que eventualmente pondra
en pellgro la poslcl6n del pats. Por
eso estan anslosos de lograr una
promesa de apoyo de las dos nacio naciones
nes naciones amigas.
Yugoeslavia no parece lncllnada
a reconocer la exlstencia de tal
INCENDIO EN UN
CINE DE INDIA
Pcrccicron numcro s a s
mujeres y ninos
MADRAS, Junio 16. (P. U.)
Veinte mujeres y ninos perecieron
y muchas person as resultaron leslo leslo-nadas
nadas leslo-nadas cuando un incendio destruyd
un cinema en la ciudad de Hyde Hyderabad.
rabad. Hyderabad. La caseta del operador de
cine qued6 envuelta en llamas, y
estas se propagaron inmediatamente
a la galeria del publico, donde ha ha-bia
bia ha-bia mas de sesenta mujeres "pur "purdah"
dah" "purdah" tras de espesas cortinas prc prc-senciando
senciando prc-senciando la pelicula. Cuarenta mu mujeres
jeres mujeres "purdah" fueron salvadas
cuando la esposa de un funcionario
del Estado de Hyderabad se arran arran-c6
c6 arran-c6 su largo traje de colores vivos
Uamado "sari", lo amarr6 a la ba ba-randa
randa ba-randa de la galeria e lndujo a mu muchas
chas muchas mujeres a descolgarse hasta la
planta baja. Luego dicha seftora des des-cendl6
cendl6 des-cendl6 en la mlsma forma. Muchos
concurrentes aterrorlzados y dando
KTltoa saltaron desde la galeria a
la planta baja.
LA SITUACION EN
VENEZUELA
Grupos dispcrsados por
los soldados
MARACAIBO, Junio 116. (Prensa
Unlda) Fuerzas mill tares haclen haclendo
do haclendo uso de machetes aplanados dls dls-persaron
persaron dls-persaron las muchedumbres con con-gregadas
gregadas con-gregadas en las calles de la ciudad.
No ha habido desgracias persona personals.
ls. personals. Algunas tlendas han vuelto a
abrtrse.
PUERTO ESPANA, Trinidad, Ju Junio
nio Junio 16. (Prensa Unlda) .Pasajeros
llegados de Venezuela dicen que los
trabajadores de los campos petro petro-leros
leros petro-leros de la Standard Oil Company
en Quiriqulre y Cariplto, Estado de
Monagas, se declararon en huelga.
Y que todos los trabajos han sido
suspendidos.
MARACAIBO, Junio 16. (PU) La
huelga se esta yendo gradualmente
al suelo debldo al dxsguato de los
propioa huelgulstas. Peri6dlcos de
Caracas llegaron hoy por aeropla'
no, y crease que esto sea el golpe
final para el movimlento. Se es es-pera
pera es-pera que la sltuacion se normalice
maflana.
LAS HUELGAS EN
BELGICA
Sigue aumcntando el nu
mero dc huclguistas
BRUSELAS, Junio 16. (P. U.) Se
calcula que ahora hay ciento seten-
Ucinco mil trabajadores en huelga
en toda Belglca. Las huelgas afec-
tan principalmente a las minas de
carbon, las fundiciones de acero y
las actividades del puerto de Ara-
beres.
ALIMEXTO PURO,

Y DESPERDICIOS.
ES TODO ALIMEXTO.
' Garantiia MAS Y MEJOR LECHE a menos costo.
rbHd pM la Kallag g Csmpaaj, Batll Craak, Hick., EE. VV.
Dlinihniiitr Ejrffaoi B. FERNANDEZ tt ECTOS-, Saefc, Saa Jnu, Poarto Rico

DRA. M. C. BARRERAS
-, Oficina "Cllnica Diaz Garcia".
Consulta y tratamiento enfermedades propias
- de la mujer, exclusivamente.
" Horas de Oficina de 4 a 6 P. M. y tambien mediants
.citas hechas prcvlamente.
' Re3. Tel. 2499 azut. Santurce.

amenaza, pero no hay duda de que

la campafia econ6mica que Berlin
esta haciendo en los Balcanes ha
influido en su anlmo conslderable conslderable-mente.
mente. conslderable-mente. Desde que se aplicaron las san san-clones
clones san-clones contra Italia, Yugoeslavia
perdi6 en gran parte el favor de su
vecina del Adriatico, pero las rela rela-ciones
ciones rela-ciones comerciales con Alemania
aumentaron a tal punto que el
Reich actualmente esta a la ca ca-beza
beza ca-beza de la lista comercial con Bel Bel-grado.
grado. Bel-grado. Las oonsideraciones econ6 econ6-micas,
micas, econ6-micas, por lo tanto, estan pesan pesan-do
do pesan-do fuertemente sobre los lfderes. mi mi-litares
litares mi-litares actualmente reunldos en Bu Bu-carest.
carest. Bu-carest. Los checos tienen una gran mi mi-sion
sion mi-sion en la conferencia persuadir
al rey Carol y al Gobierno que ul ul-timen
timen ul-timen un pacto militar con los So Soviets.
viets. Soviets. Belgrado y Bucarest parecen
haber adoptado la actitud' de que
estos "Issues" estan fuera del ra radio
dio radio de accidn de la Pequefta En Entente,
tente, Entente, pero Praga sostiene que de de-ben
ben de-ben afrontarse si el futuro de la
Pequefta Entente no ha de com com-plicarse.
plicarse. com-plicarse. EL TRATADO
FRANCOSOVIE
TICO
Y la actiud asumida por
Inglaterra
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, Junio 16. (P. U.).
Se ha informado en buenos cen centres
tres centres que los expertos alemanes en
materias de relaciones extranjeras
ven en la conversidn de Inglaterra
a la politica de los pactos regio regio-nales
nales regio-nales una curia que penetra para
derribar de sus bases el tratado
francosovietico de ayuda mutua.
Se sabe que las autoridades ale ale-manas
manas ale-manas han venido sosteniendo que
los convenios regionales deben ser
limitados a los paises en estrecha
proximidad geografica y que el
acuerdo francorruso no responde a
esta descripci6n. Un periodlcp de
Berlin ha dicho que la alianza fran fran-corrusa
corrusa fran-corrusa "no encaja dentro del sis-
tema regional porque salta de este
a oeste y de norte a sur sobre to-
dos los limltes regionales". Sostie
ne tambien este peri6dico que el
pacto francosovietico abarca dos
continentes.
Se dice que un sector de los con-
servadores britanicos es hostil a la
entente entre Paris y Moscii, pero
a pesar de las esperanzas ale ma
nas, se duda si el Gobierno ingles,
que juiblicamente se puso en re record
cord record expresando el punto de vista
de que el pacto estaba en armonia
con el pacto de la Llga, se presta presta-ra
ra presta-ra ahora a oponerse a la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n francorrusa.
Los diplomatioos so vie tic os, no
obstante, estan alertas observando
todo lo que tienda a indicar que la
explotaci6n del nuevo sistema de
seguridad regional de Inglaterra
pueda perjudicar el convenio fran francosovietico.
cosovietico. francosovietico. SE ESTRELLO UN
AVION SUECO
Murieron pasajeros y tri
pulantes
OSLO, Junio 16. (P. U.) Tres
pasajeros y cuatro tripulantes pe perecieron
recieron perecieron cuando el avion "Havoem"
que volaba de esta capital hacia
Bergen se estrell6 en una montafia
Junto a la ribera nortefia del Fiordo
Sogne. El accidente ocurri6 a las
siete de la mafiana, debido a la
densa neblina. Todos los muertos
eTan noruegos. El areoplano se in in-cendid
cendid in-cendid y qued6 completamente des des-truido.
truido. des-truido. NUEVO MINISTRO
AUSTRIACO
ROMA, Junio 16. (P. U.) El nue nuevo
vo nuevo ministro de Austria en esta ca capital,
pital, capital, Berger Waldenegg, lleg6 esra
tarde y fue recibido por funciona funciona-rios
rios funciona-rios del Ministerio de Relaciones
Extranjeras, el Ministro de Hungria
y miembros de la colonia austriaca.
LIBRE DE BAGAZOS

LA CONFERENCIA

DEL TRABAJO
Butler aboga por la emi-
gracion de Europa
GINEBRA, Junto 16. (P. U.) El
Comite de Tlmdn de la Conferen
cla de la Oficina Internacional del
Trabajo redact6 una.resolucidn in-
vitando a Egipto a ingresar en la
Oficina Internacional del Trabajo.
Y la Conferencia aprobo por una-
nimidad la resoluci6n, reconociendo
as! el status de igualdad de Egipto
entre los Estados soberanos del
mundo.
GINEBRA, junio 16. (P. U.)
Constentando a los discursos pro-
nunciados por varies delegados acer
ca de su informe anual a la Confe
rencia del Trabajo, Butler recalco
la importancia de que se reanude
pronto la emigraci6n de Europa ha
cia ultramar. Y declard: "Si la oo-
rriente de emigracion puede otra
vez encauzar en el mundo, eso de
por si esta destinado a hacer una
contribution substantial para el res
tablecimiento de la economia equi
librada."
GINEBRA, junio 16. (PU) El com:
sobre reduccidn de las horas de
trabajo en las industrias del hierro
y el acero, aprobd por votacion de
19 contra 15 un proyecto de con convenio
venio convenio a base de la semana de
cuarenta horas. Los gobiernos de los
Estados Unidos, Francia y Espafia
votaron en favor de los obreros;
los de Brasil e Inglaterra en con contra.
tra. contra. El proyecto de convenio se le
sometera a la sesion plenaria.
L A NOMINACION
DE SOMOZA
MANAGUA, Nicaragua, Junio 16.
(PU) El general Somoza parti6
hacia Le6n acompanado por mu mu-chos
chos mu-chos amigos y giiardias naciona naciona-les,
les, naciona-les, para aceptar alii su nomina nomina-ci6n
ci6n nomina-ci6n como candidato a la presi presi-dencia
dencia presi-dencia de la republica.
WASHINGTON, junio 16. (PU).
En fuente autorizada se nos in in-forma
forma in-forma que el Departamento de Es Estado
tado Estado ha decidido que la cuesti6n
del reconocimiento o no reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento del nuevo Gobierno de Ni Nicaragua
caragua Nicaragua no esta planteada. Inter Inter-pr6tase
pr6tase Inter-pr6tase esto cpmo que significa
que Washington no piensa inves-
tigar las razones que motivaron la
renuncia de Sacasa, basandose en
que son de la exclusiva lncumben lncumben-cia
cia lncumben-cia de los nicaraguenses. Henese
entendido que se considera que es esta
ta esta es la unica accl6n 16gica en
consonancia con la politica de no
intervenci6n, aparte de los senti senti-mientos
mientos senti-mientos que privadamente puedan
tener sobre el asunto las autori autoridades.
dades. autoridades. Panama ha reconocido el nuevo
Gobierno de Nicaragua. En res res-puesta
puesta res-puesta al aviso oficial nicaragUen nicaragUen-se,
se, nicaragUen-se, el secretario de relaciones ex ex-teriores
teriores ex-teriores Jos6 Pabrega contesto que
Panama esta ansioso de continuar
las relaciones sobre la misma base
de amistad de siempre.
e
MUCHOS MUER-
TOS Y HERIDOS
Por la explosion ocurri-
da en Estonia
TALLINN, Junio16. (Prensa Uni
da.) Hasta ahora sesenta muertos
y veintisiete lesionados han sido sa sa-cados
cados sa-cados de las ruinas del laboratorio
del ejercito donde ocurri6 una ex-
plosi6n ayer. La labor de salvamen salvamen-to
to salvamen-to resulta dificil debido a que los
edificios estan todavia incendiados.
Todavia se desconoce la causa de la
explosidn.
PARA CONTROL AR
LOS MERCADOS
De articulos de primera
necesidad
WASHINGTON, junio 16. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El presidente Roosevelt
f irm6 el nuevo proyecto para el con control
trol control de las lonjas de articulos de
primera neoesidad, bajo cuyas" dis disposiciones
posiciones disposiciones todos los mercados de ar
ticulos de primera necesidad esta esta-ran
ran esta-ran sujetos a la intervenci6n del
Gobierno federal en forma aproxi-
madamente igual a la que se ejerce
sobre las lonjas de valores por una
comisi6n federal.
Alambre de Piias
Rollo grande $20 roilo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815. San Juan. Tel 452
VARILLAS
De acero nuevo y rail.
Todos tamanos y largos.
Redondas y retorcidas.
F. L, MARTINEZ,
Tel. 1608,
Box 1363, San Juan P. R.
Solicite
"PUERTO IfICO
ILUSTRADO"

KNOX EN

" O'

5 V

1 -

E! coronel Frank Knox, publicista
alerre conversacion con sus amigros

sobernador de Illinois, iouis Emerson, (izquierda). Knox tu nominado

wjj jjii Mil uiiuivii is u

MEN TE MAJS uKAVE yUE EN 1914

ASEGURA EL SECRETARIO DE LA GUE GUERRA
RRA GUERRA DEL IMPERIO INGLES

(Por inalambrico a EL MUNDO
LONDRES, junio 16. (P. U.).
Alfred Duff Cooper, secretario de
Estado para Guerra, ataco acre acre-mente
mente acre-mente a los pacif istas en un dis dis-curso
curso dis-curso pronunciado aqul hoy. "Cuan "Cuando
do "Cuando la Uni6n de Oxford adopto una
resoluci6n al. efecto de que los
miembros de esa organizad6n no
'pelearan por el Rey y por la Pa Pa-tria',
tria', Pa-tria', todos comprendemos que esta
es sencillamente la acci6n de mu mu-chachos
chachos mu-chachos inocentes, pero no se en en-tiende
tiende en-tiende asi en el extranjero, y cada
grito pacifista de esta naturaleza
lo que hace es acercar la guerra.
Por otro lado, cuando yo anuncio
que estan aumentando los reclutas
para el ejercito territorial, ese avi aviso
so aviso aleja la guerra."
"Recuerdo bien el verano de 1914

LA CIUDAD DE QUEBEC NO PIERDE SUS
CARACTERISTICAS
POR SUS CALLES SIGUEN TRANSIT AN-
DO CALESAS

Por Ward MOREHOUSE
QUEBEC (Canada) junio de 1936.
En la margen izquierda del cau cau-daloso
daloso cau-daloso San Lorenzo, a corta distan distan-cia
cia distan-cia del pais de los rascacielos y de
la goma de masticar, se levanta una
ciudad totalmente francesa y cato cato-lica,
lica, cato-lica, por cuyas calles circulan aun
las clasicas calesas y desde cuyas
ventanas, defendidas por celesias,
se escucha el eco de las graves cam cam-panas
panas cam-panas de las iglesias. Quebec, que
tiene actualmente 142,000 habitan habitan-tes,
tes, habitan-tes, de los cuales once (11) son ne ne-gros,
gros, ne-gros, una cincuentena son chinos
y un oentenar son italianos.
En el valle donde se yergue Que Quebec
bec Quebec no hay ninguna otra poblaci6n
de importancia. Solo la aldeea de Le Levis
vis Levis comparte con ella el dominlo
de la inmensa cuenca del San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo en esta region.
No obstante los afios transcurridos
y la infleuncia inglesa y norteame norteame-ricana,
ricana, norteame-ricana, Quebec no ha camblado.
Atravesado el San Lorenzo en las
chatas embarcaciones trasbordado trasbordado-ras,
ras, trasbordado-ras, esperan al viajero los cocheros
de la calesas; de las mismas calesas
de antafio, que los automdviles no
han podido lograr desterrar. Y por
dos dolares por hora, igual queT!S-
ce diez afios, los cocheros os hacen
recorrer la ciudad y os describen sus
monumentos.
Se oyen en Quebec mas relojes
de campanarlo que en ninguna otra
parte. Los tranvias, los autos, los re-
molcadores del puerto y el ferroca-
rril hacen sus ruidos. pero
estos no se mezclan en la ba-
raunda infernal de Nueva York
o de Chicago. Quebec es una ciudad
silenciosa. Las mismas transborda transborda-doras
doras transborda-doras atracan a sus muelles con
lentitud y cuidado, sin estrellarse
contra los maderos, como en. Nueva
York. Frente al puerto anclan, en en-tran
tran en-tran y salen continuamente buques
de ultramarr. pailebotes pesqueros,
gabarras a remolque y gasolineras.
Pero todo en silencio, lentamente,
sin aspavientos.
En julio y en agosto la ciudad se
inunda de turistas. que Ilegan en
N OMBR AMIENTOS
CONFIRM ADOS
WASHINGTON, junio 16. (PU)
El Senado confirmo los nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos de Alejandro Principe pa para
ra para administrador de correos de
J uncos y Enrique Rossy para ad administrador
ministrador administrador de correos de San Ger
man.
BLANCO. ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic
doble cocido; Todd $16.75. ;
- Joaquin Campos
Frente "ai Malecon.
Apaxtado 815 Tel. 452, S. J.

CHARLA CON SUS

liil

11 -sUpP-

de Chicago y asplrante a la nomlnacion presirtencial, fotoerafiado en

H. Stiles Bridares, eobernador de New
ijunvi xju nvi wxiju i
y las graves advertencias pronun pronun-ciadas
ciadas pronun-ciadas por Lord Roberts. No les
prestamos atencion. Pero la situa situa-c!6n
c!6n situa-c!6n en Europa hoy es mucho peor
que en 1914, y sin embargo tampo tampo-co
co tampo-co nos preocupamos y permitimos
a las gentes predicar estas doctri doctri-nas
nas doctri-nas de que es inicuo defendemos
de los gases venenosos y del ata ata-que.
que. ata-que. Los discursos de estos pacifis pacifists
ts pacifists envenenan mas que el gas ve ve-nenoso.
nenoso. ve-nenoso. Es una verguenza que esta
gran ciudad de Londres est6 hoy
corta de hombres para operar sus
defensas contra ataque por aire.
Para eso solamente se necesitan
diez mil hombres, y sin embargo
estos venerables y sincere hombres
tratan de persuadir a los J6venes
para que no ingresen en el ejerci ejercito
to ejercito territorial y en las unidades an an-tiaireas
tiaireas an-tiaireas del Ejercito."
autom6vil, en autobuses, en ferroca ferroca-rrQ,
rrQ, ferroca-rrQ, en vapor, en aeroplano. De los
Estados Unidos llegan a millares las
mujeres solas, con el desenfado que
les ha dado la masculinizacion. En
los hoteles se codean genfces de los
cuatro confines del mundo: de Sy Sy-ney,
ney, Sy-ney, de Tokio, de Bagkok, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, de Paris, de Santiago de
Chile, de la.Habana, de Alaska, de
Estocolmo. Todos ellos vienen, an ante
te ante todo, a visitar el famoso castillo
de Frontenac, construido hace cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta afios, que sirve de hotel. Lo
administra el ferrocarril Canadian Canadian-Pacific,
Pacific, Canadian-Pacific, y dispone de 700 habitacio habitacio-nes.
nes. habitacio-nes. En el Canada la ley impone cier cier-tas
tas cier-tas restricciones a la venta de be be-bidas
bidas be-bidas alcoholicas. Es obligatoria la
obtencidn de un permiso personal,
y hay que cpmprar cierta cantidad
minima. El objeeto que se persigue
es que no florezcan las cantinas,
donde se vende el alcohol por vaso.
Pero en el "Chateau Frontenac" han
adoptado un sistema sui-generis de
escapar, legalmente, a los dictados
de la ley incomoda; fota permite
la venta sin restricciones de bebi bebi-das
das bebi-das a los socios de "clubs", dentro
del local de ellos. Por consiguiente
le&mlo que hay que hacer para be be-ber
ber be-ber un. aperitivo o un "whiskey" con
soda es hacerse "socio" del "Terra "Terrace
ce "Terrace Club" del hotel, mediante el sen sen-cillo
cillo sen-cillo expediente de firmar un re re-gistro
gistro re-gistro a la entrada...
Todos los turistas hacen un re re-corrido
corrido re-corrido invariable en calesa: la gra
ta de Wolfe, la calle Sous-le-Cap
(la mas angosta de la Americas).,
el obelisco de Montcalm, las cata-
ratas de Montmorency.
El idioma general es el francfis.
Un f ranees de acento raro lleno de
arcaisimos del tiempo de Champlaln.
Por las calles venden los chiquClos
los periddicos, notables porque cpm-
binan la espiritualidad francesa con
el inmejorable -servicio noticioso de
los Estados Unidos, y por su exce exce-lente
lente exce-lente tipograf ia' y .'presentacidn.
En la rambla Duf field da sus con-
ciertos nocturnos la banda de mii mii-sica
sica mii-sica municipal o la -del regimiento
de guarnicion. All! se confunden,
en el maremagnum .. humano, las
yahquis masticadoras de goma con
los "businessmen" de Londres y I03
estudiantes japoneses. Pero la ola
extranjera desaparece pronto, y
Quebec vuelve a recobrar su inva
riable aspecto latino. Un oasis f ran
ces en el desierto anglosajdn...
(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto .Rico, por Uortb, Ameri
can Newspaper Alliance).
Sail Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento. efectos construcci6D
Los oredos mas bajos.
Telono 208 y 501 San JxAn.

AMIGOS

vt
si)

Hampshire, (derecna). el ex-
candidato a la vicepresidencla.
GRAN REPAR-
Jj 'J'JEJRS
Lo proyecta cl Gobier Gobierno
no Gobierno dc Alemania
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BERLIN, junio 16. (P. U.) El
Gobierno nazista ha revelado que
esta estudiando los medios para
entregar a los campesinos grandes
y vallosas extensiones de terreno
pertenecientes a la familia Hohen
zollern y a la Iglesia. El plan ha
sido revelado en un articulo de la
publicacidn oficial del Frente Obre-
ro Aleman donde se discute la po-
sibilidad de confiscar las propieda
des de los dos mas grandes terra
tenientes de Alemania, excluyendo,
desde luego, el propio Reich.
Las estadisticas dicen que el to
tal de tierra productiva en Alema
nia es de mas de 41,500,000 hecta hecta-reas.
reas. hecta-reas. El 28.7 por ciento, o 12,000,000
de hectareas, esta en m a n o s de
campesinos que poseen a razdn de
3.3 hectareas. EI 17.4 por ciento,
7,300,000 hectareas, lo posee el gru
po medio con un promedio de 30.5
hectareas. El 29 por ciento, o 12, 12,-800,000
800,000 12,-800,000 hectareas, pertenece al Es
tado. De 18,125 grandes terrate terrate-nientes
nientes terrate-nientes 5,554 son nobles que con con-trolan
trolan con-trolan 5,500,000 hectAreas y alre alre-dor
dor alre-dor de 4,000,000 los restantes. Asi
pues, despues del Estado el mas
grande terrateniente es la Iglesia
catdlica y protestante que posee
1,000,000 de hectareas y le sigue la
familia Hohenzollern con 987,000
hectareas.
OBLIGADOS A ATE
RRIZAR EN RUSIA
MOSCU, junio 16. (PU) Aero Aero-planos
planos Aero-planos sovieticps obligaron el dia
14 a aterrizar cerca de Minsk a
dos aviadores polacos Segismun Segismun-do
do Segismun-do Patsiorkovsky y Estanislao
Abransky quienes alegaron ser
miembros del Club Aereo de Var Var-soria
soria Var-soria y haberse perdido mientras
realizaban un vuelo de paseo. La
investigacidn prosigue.
EL TEN I DO DEL
CABELLO
Para la mujer consciente, un
tenido del cabelio es un proceoi-
miento cientifico que requiere. en
primer lugar, buen gusto y manos
expertas. El tinte debe ser de la
mejor calidad, teniendo mucho tac
to al seleccionar el tono que ha de
darse.
El mtodo a seguir, y el cuidado
especial para la conservation de.
pelo tenido. es de lo mis importante.
Si quiere un tenido discreto, que
tenga aceptacion entre todas sus
amigas, por la discretion y natura
lidad. Solicite turno a
H0SITA SUVA
' de la Academla Wilfred y
Marie Earle.
La experiencia profesional de ella
en estos trabajos, su gusto artistico
y preparation cientifica,. contribu contribu-yen
yen contribu-yen al xito. Una cabeza avejentada
se convierte en una Uena de gratia
JuverJl. que -le qultan a usted mu-
chos afios. hacindola sentir mas
aiegre y mas joven.
En los altos de Allen 49 esq. a Tanca
. Telefono 626 San Juan.

...
t J x
x s -'- 'it' V
v
-, r

APROBADA POR EL SENADO LA RESOLD-

CION AZDGARERA O'MAHONEY

INFRUCTUOSA G ES

LAND EN FAVOR DE PUERTO RICO

WASHINGTON, junio. 16. (Prensa Unida) El Senado
aprob6 la resolucion O'Mahpney que prorroga la vigencia
de las disposiciones relativas a las cuotas contenidas en el
proyecto azucarero Jones-Costigan. La medida pasa ahora a a-la
la a-la Camara Baja.
El senador Copeland trato, pero sin exito, de enmendar
la resolucion, de manera que a los productores de azucar de'
Puerto Rico se Jes permitiese embarcar para Estados Uni Unidos
dos Unidos mayor cantilad del azucar del consumo directo. O'Maho-.
ney dijo que rrmchos senadores deseaban alterar las cuotas
actuales, pero que habia demasiado poco tiempo para consi consi-derar
derar consi-derar tales enmiendas. Copeland entonces retiro su solicitud.
EL PRINCIPE KONOYE DICE QUE JAPON
QUIERE LA PAZ
EL PRESIDENTE DE LA CAMARA ANALI
ZA EL MOMENTO INTERNACIONAL

Por Hiroshi KAWAKAMI
TOKIO, junio de 1936. En una
entrevista exclusiva para la North
American Newspaper Alliance el
principe Fumimaro Konoye, Presi Presidente
dente Presidente de la Camara de los Pares del
Japdn, declard que el Imperio per persigue
sigue persigue propositos de paz y de buena
amistad con sus vecinos, y que los
incidentes ocurridos en la China
septentrional o en las fronteras
mongoles son simplemente escara escara-muzas
muzas escara-muzas inevitables que no alteran la
faz fundamental de la situaclon, que
es pacif ica.
El Emperador Hirohito, en los
graves momentos que sucedieron a
la rebelidn militar del 26 de febre febre-ro,
ro, febre-ro, ordend al principe Konoye que
organizara un nuevo Gabinete. Aun Aun-que.en
que.en Aun-que.en esos momentos el estado de
salud del principe no le permicid
asumir la direccldn del Gobierno,
es opinidn general que no esta dis dis-tante
tante dis-tante el dia en que ocupe la Presi Presi-dencia
dencia Presi-dencia del Consejo.
El principe Koyone es uno de los
estadistas jdvenes mas destacados
del Japdn. Cuenta en la actualidad
cuarenta y cuatro afios ae edad. Su
padre, Atsumaro Konoye, que f6 en
su tiempo presidente de la Camara
de los Pares, se destacd por la pre
vision y la prudencia de su gestidn,
y fu6 de los primeros en afirmar
que habia Hegado el momento del
resurgimiento del Asia.
iCree Vuestra Alteza que cam
biara la politica externa del Imp Imp-rio
rio Imp-rio a raiz del alzamiento de un sec sector
tor sector del Ejercito?
El principlo que guia nuestra
politica externa responde el prin principe
cipe principe es el de asegurar la estabi estabi-lizacidn
lizacidn estabi-lizacidn del Extremo Oriente, fo fo-mentando
mentando fo-mentando al mismo tiempo relacio relaciones
nes relaciones amistosas con todas las nacio naciones.
nes. naciones. Esto se subrayd ya en el decre-
to imperial dado con motivo de
nuestro retiro de la Sociedad de
las Naciones. El sefior Hirota, co
mo ministro de Negoclos Extranje-
ros y despues como Primer Minis Ministro,
tro, Ministro, ha seguido y sigue, indudable indudable-mente,
mente, indudable-mente, identica politica. En lo re-
ativo a las relaciones chinojapo-
nesas, el senor Hirota quiere 1m 1m-poner
poner 1m-poner un criterio de colaboracion
sincera y mutua, basada en el prin
ciplo de vivir y dejar vivir.
"Eso implica continua que la
China debe poner fin a la agita-
cidn antimanchukuana y antijapo-
nesa, y a sus com.pl ots antinipones
en convivencia con otros paises. El
Jap6n, por su parte, acordara a la
China su apoyo moral y material
colaborara con ella en la supre-
sidn de los levantamientos comunis-
tas que la han asolado durante los
ultimos ocho anos.
"En cuanto a la Rusia Sovi6tica,
la politica japonesa perseguida por
el sefior Hirota tiende a suprimir
una por una las causas de desave
necia, con el fin de que las rela relaciones
ciones relaciones entre los dos paises tengan
una base firme de "mutua amistad.
Hemos ya solucionado la espinosa
cuestidn del ferrocarril Manchuria -no
del Norte (u Oriental de la Chi China)
na) China) con Rusia, y estamos actual-
Magnifico Negocia
Interesamos persona de responsabi-
lidad, que facilite dinero al 10 de
interes sobre transacciones debida debida-mente
mente debida-mente garantizadas. Solicite infor infor-mes
mes infor-mes al apaxtado 1462, San Juan.

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuan 60 Tel6fono 1192 San Juan.

CURSO DE CONTADOR MERCANTIL
Por Felipe Casanova, Contador Publico Autorizado
La q uinta edition revisada del mas lnteresante, sentillo y
completo tratado de contabilidad escrito en castellano. Una obra
de suma utilidad para el estudiante o el alumno que ha estudla estudla-.
. estudla-. do la contabilidad en ingles y para el profesional.
27 lecciones nitidamente mpresas
Precio por leccidh 10c. Obra completa encuademada $3
I Envie este'taldn inmediatamente.
INSTTTUTO CASANOVA APARTADO 1376 SAN JUAN
Adjunto les envlp para que se sirvan remitirme ..
Nombre .. .. .. ..... .. .. .. ..
Direction ..... ..

TION DE COPE-

mente empefiados en resolver los
problemas que causa la ambigiiedad
de la demarcation fronteriza en el
territorio manchukuano. No tengo
duda de que esos asuntos se resol resol-veran
veran resol-veran amigablemente."
La politica naval del Japon,
iinterrumpira sus buenas relacio
nes con los Estados Unidos e In
glaterra?
De ningun modo. Tengo la se
guridad de que la cuestidn naval
se resolvera sin afectar la traditio
nal cordialidad de relaciones entr
las tres potencias navales. En cuan cuanto
to cuanto al Japdn y los Estados Unidos.
estas dos naciones, como lo ha dichc
el sefior Hirota, estan situadas ge ge-graficamente
graficamente ge-graficamente en posiciones tales qui
es imposible que sus actividades lle lle-guen
guen lle-guen a un choque antagdnico. Seria
necio pensar que porque las dos na naciones
ciones naciones no han llegado todavia a un
acuerdo tendiente a la reduccidn
de sus escuadras, se lanzaran a una
lucha desenfrenada por la supre supre-macia
macia supre-macia maritima. No puedo conce conce-bir
bir conce-bir tal competencia de armamentos,
a menos que otras naciones la inl inl-cien.
cien. inl-cien. i Hay alguna posibilidad de que
el Japdn se reintegre a la Sociedad
de las Naciones?
El mejor modo de responder
a esa pregunta es mencionando el
decreto imperial firmado el 27 de
marzo de 1933, que dispuso nuestro
retiro de Ginebra. Ese documento
oecia que ai reurarnos del orea-
nismo ginebrino, "nuestro Imperio
no quiere dar a entender que se ais-
lara por completo en el Extremo
Oriente ni se separara del concier-
to de las naciones. Nuestro deseo es
promover la confianza mutua entre
nuestro Imperio y las otras poten
cias y hacer res altar la Justicia de
su causa en todo el mundo".
'Tal es agrega el principe el
espiritu que nos ha guiado y que nos
guia. En cuanto al reintegro del
Japdn a la Sociedad de las Nacio Naciones,
nes, Naciones, es aun demasiado prematuro
el momento para pronunciarse al
respecto. Creo que esa es mis bien
una cuestidn que Ginebra, y no nos nos-otros,
otros, nos-otros, debe resolver. El poder y el
prestigio de la SDN han sufrido
enormes golpes a raiz de su comple completo
to completo fracaso en la solution del con con-flicto
flicto con-flicto italoetiope.
iExiste alguna alianza secreta.
entre el Japdn y Alemania, o, si no
existe, seria posible que ambas na naciones
ciones naciones estrecha ran mis aun sus vin- -culos
con motivo de las desavenen desavenen-cias
cias desavenen-cias habidas con Rusia y como re result
sult result ado del deseo de Alemania de
contrapesar la amenza sovietica?
Tanto Berlin como Tokio han
desmentido la existencia de tal alian
za. Em pero, es un hecho indiscuti indiscuti-ble
ble indiscuti-ble que algunos de nuestros esta estadistas
distas estadistas sostienen que el retiente pac pacto
to pacto francosovietico es responsable en
cierto modo del ingrato estado de
cosas reinante en la frontera so so-vieticomanchukuana.
vieticomanchukuana. so-vieticomanchukuana. Nuestros esta estadistas
distas estadistas afirman que aunque ese pac pacto
to pacto no contiene, en apariencia, nin ninguna
guna ninguna referenda al Extremo Oriente,
el hecho es que permite a Rusia con con-centrar
centrar con-centrar grandes masas armadas en
la frontera siberiana. Y por consi consiguiente
guiente consiguiente no creo que sea ildgico qua
dichos estadistas favorezcan una
aproximacldn entre el Japdn y Ale Alemania,
mania, Alemania, y que la recomlenden al Go-,
bierno."
(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico, por North American
Newspaper Alliance)



EL MUNDO, SAN JtJAN.P J R ; MIERCOLES iD J5; JUNIjO, 1936. ,":

5
s.

Niega que estuviese en Rio Piedras a la hpra en que mataron a don-Enrique Ubarri.
La defensa le sometid a un largo interrogatorio

Coo el llceneiado Jos M. Davila
Monsanto en la silla, de los testigos
prosiguid ayer el proceso que se
esta eelebrando en la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan contra el alcal alcalde
de alcalde de Rio Piedras, sefior Enrique
Acosta Calderon.

V j

Ramdn Ramos (a) El Congo leyendole ayer al Jiirado la carta que el
wcrlbid a Dion Wo Marin en la que le pide cooperaclon porque "se le
acusa de una cosa injusUu"

Este testigo habia sldo interro interro-gado
gado interro-gado por la defensa en la tarde del
dia anterior y el Fiscal estaba con con-trainterrogandolo.
trainterrogandolo. con-trainterrogandolo. Ayer por la ma ma-nana
nana ma-nana sigui6 el contralnterrogatorio
del ministerio publico. El llceneia llceneiado
do llceneiado Davila Monsanto habia dlcho
va que el dla 9, o sea, al dia siguien
te de los sucesos, un J oven lla ma ma-do
do ma-do Vicente Vigil le habia entre entre-gado
gado entre-gado en su bufete el rev61ver viejo
de cabo de nacar que la defensa
alega utllizd Ram6n Ramos (a) El
Dlonlslo Marin, qulen ayer declar6
que habia mentido en sua prime prime-ras
ras prime-ras declaraclones que favorecian al
"Congo" porque este y que le aroe aroe-naz6
naz6 aroe-naz6 dlciendole que iria a la carcel
1 eambiaba su declaration.
Congo para disparar contra el ln ln-terfecto;
terfecto; ln-terfecto; este rev61ver lo entreg6 el
teetlgo el dia 10 al llceneiado Abra
ham Diaz Viera.
4lurmi6 usted esa noche? pre
junta el fiscal Torres Peres refi refi-rlendose
rlendose refi-rlendose a la noche del dia 9 de
wnero.
Yo protesto de esa pregunta;
yo no veo qu materialidad tiene
interrumpe el llceneiado Sanchez
Castafto.
I Oh, o6mo no, como no, al el
seftor Pifiero no pudo dormir una
noche! replica el Fiscal. (El sefior
Plnero a que se refiere el Fiscal es
don Fulgencio Pifiero, qulen en ee ee-sI6n
sI6n ee-sI6n anterior habia declarado que
al saber que la testigo de cargo de deft
ft deft Leandra Rivera de Alexandrino
habfa prestado testimonio en con contra
tra contra del sefior Acosta Calderdn, no
pudo dormir esa noche porque le
const ba que dlcha seftora no sa sa-bla
bla sa-bla nada de los sucesos).
LO QUE ES LA JUSTICIA
Mas adelante el ministerio pd-
CON '&LOSTORA
SU CAE&LLRA
QUCDA SDOSA
LISA Y BRILL ANT
3
V
o
J f.

mm

bHeo sostiene el sigulente dialogo
con el testigo:
iPor qu le entregd usted el
revdlver al llceneiado Diaz Vlera
y no se lo Uevd al Juez municipal?
Porque Diaz Viera me dijo que
estaba lnteresado en la defensa del
acusado.
jAh, entonces su sefioria esta
ba ayudando a la defensa del acu
sado!
Y le estoy ayudando.
-Pero no ayudaba a la Justicia
persiguiendo al Congo.
No sabemos cual es la justicia.
El juez municipal, el jefe de la
Policia, jesa es la justicia!
Pero la justicia se decide al
fin, al terminar el proceso.
iCual?
La Justicia.
Esa es otra acepcion de la pa pa-labra
labra pa-labra justicia.
A esa me refer! yo..
Yo me refiero a la que persi persi-gue.
gue. persi-gue. El testigo agrega que el licencia licencia-do
do licencia-do Diaz Vlera le habia pedido el
rev61ver.'
iDonde fue que se lo pidio?
pregunta el Fiscal.
Me parece que fue al pasar yo
por el bufete del compafiero.
Bueno, si le parece y no esta
seguro no lo diga.
Cuando el testigo entrego el re revolver
volver revolver al mencionado letrado dice
que este le manifest6 que "sospe "sospe-chaba
chaba "sospe-chaba del Congo". Ya habia deola deola-rado
rado deola-rado que habia puesto a dlsposici6n
de Ram6n Ramos (a) El Congro
un autom6vil que ste le pidiera
"para salir fuera de Rio Piedras";
adnfite el testigo que no sabia na nada
da nada de lo ocurrido cuando El Congo
se presents a su bufete a pedirle
el carro.
ES UNA DESGRACIA
Y despues que El Congo se fue
en el autom6vil, iqu hizo usted?
vuelve a preguntar el Fiscal.
Sali a trabajar en las inscrip
ciones.
iPero no declar6 usted ayer que
se habia quedado esperando en su
bufete a ver si caia algun cliente?
Bueno, pero yo los encuentro
tambien en la calle.
El compafiero no tiene la suerte
de ser un empleado del Gobierno
con un sueldo seguro interrumpe
el licenciado Sanchez Castafio.
Eso no es suerte eso es una des des-gracia
gracia des-gracia contesta el sefior Torres Pe Perez.
rez. Perez. lY por qu6 si es desgracia no
se va del Gobierno? pregunta el
sefior Sanchez Castafio.
Yo no, haga usted las gestiones
para que me boten replica el Fis
cal.
Un fuert malletazo del juez
Berga pone Wrmlno al inesperado
dialogo..
El licenciado Davila Monsanto
declaxd luego que el no encarg6 a
nadle para buscar el rev61ver que
El Congo le habia dicho que estaba
en la guagua public 3022 y que el
comite1 liberal usaba para trasladar
electoras en las Inscripciones; ni
tampoco le dijo nada a nadie so
bre el papellto que ese dia le di6
H Congo contenlendo ese mimero;
asegurd que en i Agiin momento
del dia de los sucesos sospech6 que
hubiera sldo El Congo el autor de
la muerte del sefior Enrique Uba
rri.
YO NO SOY .PUGILISTA
Con motlvo de preguntarsele al
testigo sobre una declaracldn pres pres-tada
tada pres-tada en fiscalia. el licenciado Las
tra Charriez solicito que se le en en-tregara
tregara en-tregara el documento para que el
testigo lo leyera primero. Esta pe-
tlci6n dl6 margen a unas manlfes manlfes-taclones
taclones manlfes-taclones del sefior Massari en el
sentldo de que una declaracldn de
un testigo ante un taqulgrafo que
habia prestado juramento era tan
buena como si la hubiera escrito el
propio testigo. "Lo que pasa es",
dijo, "que como estamos vbdendo
en un ambiente moral en1 que se
acusa a los fiscales de complots po po-liticos
liticos po-liticos y de ardldes, nada de. extra -fio
tiene que se dude de-los taqui taqui-grafos".
grafos". taqui-grafos". "Esa no es culpa nuestra; esa es
culpa de los fiscales que estan dan-
do una pelea mmoral para condenar
a este acusado'? contesta el licen
ciado Lastra Charriez.
Yo no soy pugilists, para dar pe
leas; pero en cuanto a lo de inmo-
ral yo le aseguro ,a su sefioria que
yo no me.atrevo & hacer cosas per
versas inmorales; yo hago siem-

---- -.

"Et mm

pre las cosas que son correotas y
que son morales como las hace un
caballero.
Al olr estas ultimas palabras del
Fiscal el sefior Lastra Charriez con
la voz completamente enronquecida
se le acerca al acusador publico y
casi pegado a su rcetro le dice que
el es tan caballero como el sefior
FlscaL
El momento es de gran expect a a-ci6n
ci6n a-ci6n en el tribunal. El juez malletea
fuertemente pero los contendientes
sigun su dialogo vivo.
Con voz fuerte dice el juez Berga
dando un recio malletazo sobre su
mesa: "Si es que esta es una cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n que hay que dilucidar afuera,
en ese caso yo declare un receso".
El incldente se da por termlnado.
Poco despues volvieron a enfras enfras-carse
carse enfras-carse en otro dialogo los sefiores
Lastra Charriez y Massari al opo opo-nerse
nerse opo-nerse este a que se le preguntara
al testigo si era liberal y correligio
nario del acusado; el Fiscal comen comen-t6
t6 comen-t6 que por su parte el nunca pre pre-guntarla
guntarla pre-guntarla a los testigos por su filia filia-cion
cion filia-cion politica porque entendia que
el Jurado estaba alii compuesto de
hombres para hacer justicia y no de
polfticos; era su opinion que la po politica
litica politica debia ser una cosa extrafia
al recinto de la Corte.
Sosteniendo que la defensa tenia
la convicci6n intima y profunda de
que el sefior Acosta Calderbn era
inocente y reconociendo que el Ju Jurado
rado Jurado no era liberal, sino heteroge-
neo en politica, el licenciado Lastra
Charriez declard que no le temia a
la justicia de los hombres que no
fueran correligionarios del acusado
y por eso deseaba que supieran cual
era la filiaci6n politica del acusado.
El testigo respondi6 que era libe-
El licenciado Abraham Diaz Vlera
le vio a "El Congo" en la mafiana
ral y que cuanto acababa de decla-
1 rar era absolutamente cierto.
UN JURAMENTO
En el documento que se le en en-trega
trega en-trega al testigo para que lea su
declaracldn en fiscalia a parece Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Ramos (a) El Congo, soste
niendo un dialogo con el licenciado
Davila Monsant.
j Ah, de modo que "El Congo"
estaba tambien all! de fiscal! ex-
clama sorprendido el sefior San
chez Castafio.
Explica el fiscal que despues de
prestar declaration el sefior Davi
la Monsanto, se le permitid al Con
go sostener algo asi como un ca ca-reo
reo ca-reo con el testigo. En este careo
El Congo le hizo al sefior Davila
Monsanto la siguiente pregunta:
i Usted me jura a ml, como
hombre, que yo le encomende que
recogiera ese rev61ver?
El testigo aparecia del documen documento
to documento sosteniendo que si.
De modo que El Congo le pre pre-gunW
gunW pre-gunW de macho a macho y no de
ver dad a verdad dice el sefior
Lastra Charriez al testigo.
SI, sefior.
Ese dia El Congo le sostuvo al
licenciado Davila Monsanto que no
se hallaba en Rio Piedras cuando
ocurirteron los tragicos sucesos.
"NO FUE EL ALCALDE"
Don Ernesto Zambrana, de cin-
cuenta y tres afios de edad, vecino
de Rio Piedras, es otro testigo de
defensa que alega presenci6 la es-
cena de la agresidn, aun .cuando
no puede decir quien dispard; si
sabe, y de eso esta seguro, que el
alcalde sefior Acosta Calderon dis-
cutia con el interfecto y tenia las
manos en alto, sin armas de fue-
su, jr iiciiuc v, ueuie aei sen or
Ubarri cuando sond el tiro; dice el
testigo que el acusado le decia al
interfecto: "Enriquito, coino tu te
atreves a traer ese fraude", y jtan!
inmediatamente un disparo.
iY qui6n hizo ese disparo que
usted oyo jtan!?
No se porque yo tenia ml vis vista
ta vista enfocada hacia el sefior Acosta
Calderon, que tenia las manos as!
(las levanta).
El testigo declara asimlsmo que
miro hacia el lugar donde sintid
el dispart y vid "el humo hacia el
lado de don Enrique Acosta Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n por encima del hombro".
4Y que1 tenia don Enrique Acos
ta Calderon en las manos?
Absolutamente nada.
El sefior Zambrana estuvo en el
Cuartel ;,el mismo 'dia de los su sucesos
cesos sucesos y prestd, declarcl6n sobre lo
que habia visto.'
i Que" hizo' don Enriqus Acosta
cuando sond el disparo?

mm

Se levanta el testigo'de la silla
y describe graficamente el gesto.
que le vi6 hacer al" alcalde; levan
ta los dos brazos y dice: "El en entonces
tonces entonces encrespo las manos as! y
did media vuelta como con dolor
de ver caer" un hombre.".'-
Ni una sola pregunta le hizo a
este testigo el fiscal. : :,.
LE VIO EL REVOLVER AL AL-CONGO
CONGO AL-CONGO Vicente Vigil, joven de Rio Pie Piedras
dras Piedras que para el dia de los su su-cesos
cesos su-cesos servia de corredor en las 1ns 1ns-cripciones
cripciones 1ns-cripciones de mujeres liberales, de de-clar6
clar6 de-clar6 que por la mafiana le vid a
Ram6n Ramos (a) El Congo, el re
volver viejo "mojosb" con cabo de
nacar amarillento que ha sido pre pre-sentado
sentado pre-sentado en eidencia y que la de defensa
fensa defensa alega es el mismo rev61ver
que El Congo encargd al licencia licenciado
do licenciado Monsanto que le recogiera en
la guagua 3022; el arma la encon encon-tro
tro encon-tro en una gavetita de la guagua
en horas de la tarde del mismo dla
ocho; se lo entrego descargado al
licenciado Monsanto al dia siguien
te y las balas que le sa3 al li licenciado
cenciado licenciado Diaz Viera; el ttigo ase
gura que un casquillo rkie tenia
disparado lo tir6 por el"camino.
En el contralnterrogatorio el tes testigo
tigo testigo declara al fiscal que esa gua guagua
gua guagua la utilizaba el comit6 liberal
para trasladar electoras y que vi vino
no vino en posesion del revolver cuan
do bused una pluma en la gaveta
de la guagua para llenar una pla pla-nllla
nllla pla-nllla de inscripcion.
iSabe usted quien puso ese re revolver
volver revolver alii? pregunta el acusador
publico.
-No, sefior; no lo se.

' '"

(derecha) presentan dole al testigo Vicente Vfcil el revolver aue este alee;

del dia ocho y que luego localizo en

es que la defensa sostiene que fue muerto don

No recuerda el testigo el hume-
To de balas que le sacd al revdl revdl-ver
ver revdl-ver "porque no las contd". Podia
identificar el arma como la que El
Congo tenia por la mafiana por porque
que porque este al bajarse de un automd-
vil la cogi6 en una mano y luego
se la puso en la cintura.
No sabia usted de quien era
ese revdlver?
Bueno, yo se lo habia visto al
Congo.
iY por qu no se lo fue a
Ilevar al Congo?
Porque coino el no trabajaba
en la guagua, tenia que entregar entregar-lo
lo entregar-lo al comite.
EI testigo dice que le entregd el
revdlver al sefior Davila Monsan Monsanto
to Monsanto porque fete era, el president de
la Juventud Liberal; las balas se
le habian quedado en su casa y
fui por eso que las entregd mas
tarde al licenciado Diaz Viera.
El examen de Vigil estuvo a car cargo
go cargo del licenciado Diaz Viera, por
la defensa, y del sefior Massari por
el ministerio publico. ''"a
"EL CONGO" DECLARA
Ouando la defensa le pide al
marshal que llame a. Ramon Ra Ramos
mos Ramos (a) El Congo, notase en la
sala cierto movimiento de expec expectation.
tation. expectation. No prospera una mocion de la
defensa para lograr que el minis ministerio
terio ministerio publico le entregue la decla
racldn escrita que tiene en su po-
der de El Congo.
Es un testigo hostil anuncia
el licenciado Sanchez Castafio cuan
do El Congo ocupa la silla de los
testigos. Relna en la sala un gran
silencio.
La "defensa trae este testigo
para que exponga su coartada
dice el sefior Lastra Charriez mo-
mentos antes de procedsr a exa exa-minarlo.
minarlo. exa-minarlo. E3 nombre completo del testigo
es Ramon Ramos de la Cruz, co co-nocido
nocido co-nocido por El Congo. Vive en el
barrio Monacillos de Rfo Piedras.
En el mismo dia de los suce
sos, el ocho de enero, idonde es estaba
taba estaba usted? pregunta la defensa.
El Congo contesta:
Bueno, yo divldi el dla en dos
partes; estuve hasta las doce en
Rio Piedras y despues cogi un au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil y me fui para Mameyes.

Ramos asegura que llegd a Ma Ma-meyes
meyes Ma-meyes como a la una y media" o
dos de la tarde.
Eran dias de inscripciones, pero
el testigo declara que -solamente
trabajd el dla slete y hasta las do do-ce
ce do-ce del dla ocho; su labor conslstla

en "exhortar a. las electoras para
que vinieran a inscribirse".
Y el dia nueve, itrabajd? -r
pregunta la defensa.
No,, no trabajfi.
Y el dla .diez, ttrabaj6?
No, sefior.
Y el dia once, itrabajd?
Tampoco; en todo el resto del
periodo de inscripciones no.trabaje
mas.
6 A usted le pagaban algo por
ese trabajo?
dCon quien fue usted a Ma Ma-meyes?
meyes? Ma-meyes? No, no me pagaban.
El testigo explica que el cogio
un carro de la linea de Fajardo
y que con el iajaban dos muje mujeres
res mujeres y el chof er que guiaba.
iConoce usted a esas dos pa pa-sajeras?
sajeras? pa-sajeras? No, sefior.
iDonde mcntaron esas dos pa pa-sajeras?
sajeras? pa-sajeras?
Ya estaban en el carro cuando
yo lo cogi.
iY cuanto pag6 usted por ese
carro?
Treinta y cinco centavos desde
Rio Piedras hasta Mameyes.
tEn que lo pag6 usted?
En una peseta y dos vellones.
iPor que fu6 que usted dejo su
trabajo ese dia a las doce y sali6 de
Rio Piedras?
Bueno, yo fui para Mameyes en
busca de unas electoras porque veia
la' guagua 3,022. Con este revolver

Enrique Ubarri.-

a ml partido fracasado en las ins
cnpciones.
El Congo admite que el estaba
encargadb del automovil que uti utilizaba
lizaba utilizaba para transporter las. electo electoras.
ras. electoras. Qulen pagaba el automdvil que
usted utilizaba? .....
El comite.
Expliquele al Jurado por que
si el comite pagaba el automovil
usted pago de su cuenta el ,viaje
hasta Mameyes.
Bueno, porque ese carro que
yo cogi no era un carro del co comite.
mite. comite.
El Congo da los nombres de las
electoras de Mameyes que- fue a
buscar: una se llama Maria Cruz,
madre; otra Maria Cruz, hija; otra
Dolores Pefia,; otra .Teresa Cruz. y
otra mas cuyo nombre el testigo
no recordaba; ; las cinco dice que
vivian jen la finca de don Jose. Va Va-hamonde.'
hamonde.' Va-hamonde.'
Dfgale a los sefiores deL Jura Jurado
do Jurado quin es el liderMe su partido
Tvtonacillos.
Un servidor.
. Mas adelante el testigo admite
que en Monacillos se quedaron sih
inscribir como noventa electoras;
se le' jregunta entonces como sieri sieri-do
do sieri-do el el jefe agitador de su -partido
enese barrio en. yez de lleyar
a las electoras que f altaban por
inscribirse se fue a Mameyes a bus-
car mujeres; a- esto el testigo con contesta
testa contesta que lo habia hecho porque
ese dia "teniamos mucho- fraude".
Por Canovanas dice Ramos que
ONDADO I
Tonificante
Mas bello, mas fresco, mas
delicioso que nunca, el Jardin
de Ensueno e& el sitio ideal
para gozar de un rato de es es-parcimiento
parcimiento es-parcimiento en estas noches
de enervante calor.
. Venga esta noche con sus
amigos.
ENTRAP A LIBRE
Hotel Condado
Pedro Agudo, Mgr.

pasd de doce y treinta a una de
la tarde.
El doctor Francisco Mundo, Al Alcalde
calde Alcalde da Canovanas, se encuentra
sentado al lado de la defensa, y
se le pregunta al testigo si no es es-tuvo
tuvo es-tuvo ese dia en la oflcina del doc-
A la izquierda, el licenciado Alfonso
Ramon Ramos (a) El- Congo si no
andaba el dia
tor. Congo contesta que si, que vi vi-sitd
sitd vi-sitd su oficina como a las tres y
treinta de la tarde.
Sigue contando el testigo que lle
gd a Mameyes y que como no en en-contrd
contrd en-contrd las electoras porque le di di-jeron
jeron di-jeron que estaban en Rio Grande
salid con direccion a este pueblo
y volvid a pasar por Candvanas;
fue en esta segunda vez que pasd
por Canovanas que el testigo ad admite
mite admite que ha bid con el doctor Mun Mundo.
do. Mundo. 6 HACE MUCHO CALOR?
En este punto del interrogatorio
el testigo se echa fresco, con un
sombrero de paja, y el sefior Las Lastra
tra Lastra Charriez le dice: "Hace mu mucho
cho mucho caior?". A lo que el contesta:
"Yo no siento ninguno-', pero si sigue
gue sigue echandose fresco.
Como habia salido de Mameyes
hacia Rio Grande, el testigo dice
que volvio por segunda vez a Ma Mameyes
meyes Mameyes a buscar, las electoras, pero
que no las trajo porque "se le hi hizo
zo hizo tarde y resolvio quedarse alia'
Se le. pide que diga' lo. que ha ha-blq
blq ha-blq en Canovanas c o n., el doctor
Mundo y el testigo relata' que aJ
Uegar al. pueblo preguntd por el
Alcalde, y al encontrarlo dijo que
venia a localizar a un individuo de
nombre Cruz Gonzalez que, el co co-nocia
nocia co-nocia y que sabia que tenia dos
electoras en su casa para inscri inscribirse.
birse. inscribirse. El sefior Lastra Charriez in vita
al testigo a que escriba en un pa-
pelito el numero 3022, lo que hace
El Congo; la defensa se lamehta
de que el fiscal haya extraviado el
papelito am'arillo que alegase en
trego El Congo al licenciado Da
vila Monsanto con ese mismo nu numero
mero numero escrito y que correspondia a
la, guagua en que .aparecio el revolver-
viejo. Sin este otro papslito
la defensa no puede contrastar la
letra del Congo.
dQuS qui ere decir este numero
3022? se le pregunta.
Eso quiere decir un numero.
E1 dia ochb 'de enero no es estuvo
tuvo estuvo usted en el bufete del licen licenciado
ciado licenciado Davila Monsanto?
En ningun momento.
4N0 le pidid usted al licencia licenciado
do licenciado Davila Monsanto un automovil
para salir fuera de Rio Piedras?.
En ninguh momento habl6 con
el. r ..
iES o no cierto que usted le
pidid cinco ddlares y que el licen licenciado
ciado licenciado Monsanto se los did?
Monsanto a mi no me ha. dado
nada.
Mas adelante, despues de, Rre Rre-guntarsele
guntarsele Rre-guntarsele si conocia a Fabian Al Al-mfctica
mfctica Al-mfctica y responder que si," se ie
hizo esta otra pregunta:
Ramos, jfs.o no cierto que el
dla ocho de enero,, como a las tres
de la tarde, se hallaba usted pa pa-rado
rado pa-rado frente a la Unidad de Salud
Publica' de Rio Piedras?
En 'ningun momento.
Digale a los sefiores del Jura Jurado
do Jurado si .es o no cierto que en oca-
sidn en que el acusado Acosta Cal-
derdn discutia sobre "el fraude de
unas mujeres con don Enrique Uba
rri, usted idispard un tiro por so sobre
bre sobre el hombro derecho del Alcalde
hiriendo y matando al sefior Enri Enrique
que Enrique Ubarri.
En nigun momento me encon encon-tre
tre encon-tre yo esa tarde en Rio Piedras.
Digale, Ramos a los sefiores del
Jurado si es o no cierto que usted,
despues de realizado ese hecho, se
tird por un callejdn que queda de de-tras
tras de-tras de la Unidad de Salud Pu Publica
blica Publica y atravesd por la calle Robles.
En ningun momento.
Y que despues cogid un auto auto-mdvil
mdvil auto-mdvil con direccidn a Mameyes.
En ningun momento.
, Y que en Candvanas visitd al
doctor Mundo.
En ningun momento.
Y que al doctor Mundo usted
le dijo en Candvanas: si no avan avan-zo
zo avan-zo ligero hace un momento ma matando
tando matando a don Enrique Ubarri hu hu-bieran
bieran hu-bieran matado al Alcalde de Rio
Piedras.
En ningun momento.
Se le Tecuerda al testigo en este
punto si conoce a un tal Muriel
que lo" acusa de haberle hecho unos
dlsparos con un revolver. .. .......

m s TARDE

tLe qulere declr al Jurado por
que es que Muriel le acusa a usted?
Segiin el, porque yo y que le
habia disparado con un revolver,
NO OONOCE LAS ARMAS
Al testigo se le iiuestran los tres
Lastra Charriez, preguntandole a
era ese el revolver con el coal 61
S dc enero.
revdlveres.
iNo conoce ninguno? le pre pregunta
gunta pregunta el sefior Lastra Charriez.
No conozco ninguno contesta
el testigo.
Se le pregunta si no fue con el
revolver viejo de cabo de nacar
que disparo contra Muriel, a lo que
contesta que no. La defensa pide
que se cite a Muriel, y el juez mu municipal
nicipal municipal de' Rio Piedras que tiene
en su poder el plomo de la bala
que alegase dispard El Congo, con
EI testigo de defensa, sefior Ernes Ernesto
to Ernesto Zambrana, quien decla'rd ayer
que 'cuando sono el disparo et, se
fior Acosta Calderon tenia las ma manos
nos manos en alto y no tenia armas.
el fin de demostrar que con el mis mismo
mo mismo revolver que disparo contra
Muriel disparo contra el sefior
Ubarri.
- Vuelve a preguntarsele:
iUsted recuerda si .es cierto o
no .es cierto que usted despues de
disparar huyd del sitio corfiendo y
chocd con -..una de las-puertas del
carro de don Pedro Castrillo, co co-nocido
nocido co-nocido por "La Papa"?
Eso no es cierto.
Se ihquiere que expllque por que
recuerda los nombres, especifican especifican-dolos,
dolos, especifican-dolos, de las electoras que fue" a
buscar a Mameyes y sin embargo
no recordaba con la mlsma preci preci-sidn
sidn preci-sidn los nombres de las mujeres
que. llevaba a inscribir de Mona Monacillos.
cillos. Monacillos. -A esto contesta que de Mo Monacillos
nacillos Monacillos Uevd much as mujeres y no
podia recordar sus nombres, y. sf
las de Mameyes porque eran pocas,
Ramos conviene en que conoce
a los sefiores Jose -Cruz, Dionlsio
Marin y Roque Pefia, todos de Ma Mameyes.
meyes. Mameyes. Los tres son traido6 a la
sala para que el testigo los vea.
Es o noi cierto que usted le di dijo
jo dijo a estos tres hombres que si pre pre-guntaban
guntaban pre-guntaban en donde estaba usted el
dia ocho de enero que dijeran que
usted estaba en Mameyes porque
a las tres de la tarde habia ma matado
tado matado a un blanquito eh Rio Pie Piedras
dras Piedras y sospechaban de usted?
Bueno, en ningun momento yo
le dije eso a esas personas.
I Donde durmid usted esa no noche
che noche en Mameyes?
En casa de Jose Cruz.
iUsted conoce a ese sefior que
se sienta ahi? pregunta la de defensa
fensa defensa senalando al sefior Acosta
Calderdn. El acusado se levanta y
El Congo replica:
El Alcalde de Rio Piedras.
En cuanto al Alcalde declara que
hablaba casi todos los dias con 61,
pero que desde el dia ocho de ene enero
ro enero no ha vuelto a hablar con el
acusado.
Conoce tambien al sefior Octavio
Garcia, mejor conocido por Payo.
iEs o no cierto que usted no
estaba enfermo, y que usted lo que
hacia era ocultar el cuerpo para
que no lo arrestaran?
Bueno, yo le puedo probar que
yo estaba enfermo.
Bueno,' yo le puedo probar que
yo estaba enfermo.
Se recordara que el testigo habia
declarado que no pudo seguir tra tra-bajando
bajando tra-bajando en las inscripciones porque
se habia enfermado.
jEs o no cierto que usted : le
escribid a Dlonlslo Marin dicien dicien-(Continua
(Continua dicien-(Continua en la pagina 17 Col. 3)

I

" j

EN SU
UNDECIMD
ANIVERS ARID
LA FIRMA
H. CMTERQ&C0.
Ofrece-a.su numero numero-sa
sa numero-sa clientela y publico
en general:
Una verdadera
reduccion de
PRECIOS
en todos los articulos
para
OFICINA
Como en anos ante ante-riores
riores ante-riores y en combina combina-cion
cion combina-cion con esta colosal
VENT A
R. CANTER0 S. CD.

REGALARA
El dia. 31 de Julio
Un valioso equipo
para oficina com compuesto
puesto compuesto de:
UN ESCRJTORIO
DE CAOBA DEL
PAIS PARA TA TA-QUIGRAFA
QUIGRAFA TA-QUIGRAFA UNA SILLA ,4AR ,4AR-TILITY"
TILITY" ,4AR-TILITY" DE ACE ACE-RO.
RO. ACE-RO. Y UNA MA MA-QU
QU MA-QU IN ILL A UN
DERWOOD rema rema-nufacturada
nufacturada rema-nufacturada 100
por la importante
f i r m a "Sbipman
Ward Mfg. Co."
Para tener opcion a
este muy util
REGALO
no precisa usted Ha Hacer
cer Hacer sacrificios.
CON UN SOLO
DOLAR QUE IN IN-VIERTA,
VIERTA, IN-VIERTA, bien sea
AL CONTADO o A
CREDITO en articu articulos
los articulos de nuestro ramo
RECIBIRA UN
TICKET
NUMERADO
que le dara opcion a
tan codiciado
MOBILIARIO
Envie diariamente
sus ORDENESpor
EFECTOS PARA
OFICINA A
H. CAIVTEHD & CD.
Recuerde que nues nues-tros
tros nues-tros PRECIOS SON
LOS MAS BAJOS
H. CANTEHD Sl CO.
Telefono 1112
Brau 57 San Juan

;tfj.

V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE
DON WAN ANTnmn mnmr zfp

Radicaron ayer tarde un alegatoante

vi i UVUIIUlUUfifUKU

Contlnuac16n de la pagina 6)
No creemos que ningun estado
nga ningun estatuto corao este,
fxpresamente promulgado y rete rete-nido
nido rete-nido por el Congreso de Estado
Un ldos para Puerto Rico.
SI A es iguala B y B es Igual
a C, entonces C tiene que ser lgual
A, y donde la ley no distingue
no podemos distinguir nosotros, y
mucho menos en un caso en que
csta envuelta la llbertad de un sdr
humano. Entonces, si la Corte Fe Federal
deral Federal A puede expedlr o conceder
de un "Habeas Corpus, en el pre present
sent present caso, entonces C (Puerto Bi Biro)
ro) Biro) puede tamblen hacerlo, y si
dot ejemplo la Corte Federal del
Distrito Norte de Nueva York pue puede
de puede oonocer un "Habeas Corpus"
para determlnar la legalldad do un
arresto hecho en cumpllmlento de
una orden expedlda por la Corte
Federal del Distrito Sur de Nueva
York, cuando la encarcelaci6n se
ha hecho en el primer distrito.
4 por que" la Corte Suprema de
Puerto Rico, que de acuerdo con
nuestra Carta Organica puede ex expedlr
pedlr expedlr un "Habeas Corpus" en log
mismos casos que toda corte de
Distrito de Estados Unidos, no
puede conocer de ese "Habeas Cor Corpus,
pus, Corpus, en que el petlcionario esta en en-carcelado
carcelado en-carcelado dentro de su Jurlsdlccion
?n una carcel insular y bajo la
custodia de un empleado insular, a
virtu d de mandamiento expedido
por la Corte Federal de Puerto Ri Rico?
co? Rico? 4 Puede una Corte de un Distri Distrito
to Distrito Federal lnvestigar las causas de
4 encaroelacion de un hombre que
csta preso bajo su Jurisdicci6n en
virtud de una orden expedlda por
otra Corte de Distrito?
Bi. 31 esto es as! en cortea fe-
- derales de dlstinta Jurlsdicci6n
geografica, tanto mas aflrmatlva
tlene que ser la contestacion en el
caao de cortes federales de juris-
" dlccl6n concurrent dentro del
mismo texritorio.
Esto es tan cierto que el privile privile-?io
?io privile-?io de Habeas Corpus de acuerdo
con el Articulo 12 del Acta Organi Organica
ca Organica puede ser suspendido en cual-
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, Junio 16. (P. U.)
- En la Bolsa de esta cludad se
j-pgtstraron hoy martes las slgulen slgulen-ts
ts slgulen-ts cotizaclones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterlina lnglesa 5.0425, franco
Trances 6.5837, lira Italian 7.87, fran franco
co franco belga 16.91, franco sulzo 32.31,
marco aleman 40.28, marco regls regls-trado
trado regls-trado 24.00. peseta espafiola 13.64,
denarlo yugoeslavo 2.30, florin ho ho-landes
landes ho-landes 67.60.

MEDINA
Insigne tenor puertorriqueno jPronto! MARTI

Teatro

HOY ULTIMA FUNCION (Por la noche)
I Gran Acontecimiento Artistico! Colosal Debut
da la famosa tonadilleja
VIRGINIA ALONSO
UNICA EN EL MUNDO DE UN METRO DE ALTURA

ill

If. ES MI HOMBRE
j Protagonists: MARY DEL CARMEN
'
V. TEMA: La tragedla d un hogar sin recursos, y el heroismo de un padre que
i vence con el valor de su carino, la cobardia de su timidez.

1 .1

II! . :

vi I 1 : :

1 ."

Q u e P r o

U v., : ; : : z

Iftpliiii; iatImi

quier tribunal de Puerto Rico, por

el Gobemador de Puerto Rico, en
caso de rebelion e invasidn, porque
el Gobernador es delegado del Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, quien decidira en deflni deflni-tiva
tiva deflni-tiva si prevalecera la suspensi6n de
este privilegio.
No se olvtde tampoco que la Sec
cion 10 del Acta Organic dispo dispone
ne dispone que tod as las diligencias judi judi-ciales
ciales judi-ciales en Puerto Rico se haran a
nombre de Estados Unidos y, por
substituci6n, del Presidente de Es Estados
tados Estados Unidos.
En otras palabras, todo el cau caudal
dal caudal de sutilezas Jurisdiccionales en
materia de conflicto de soberanias
a causa del auto que solicjta el pe petlcionario,
tlcionario, petlcionario, no tiene que ver nada
con Puerto Rico, donde en estric estric-to
to estric-to derecho m siquiera existe la
tradlcional y triple divisi6n de po po-deres
deres po-deres que Estados Unidos tom6 de
Montesquieu y Locke.
No se olvide tampoco que este
tribunal no es en ningun sentido
de categoria inferior a la de la
llamada Corte Federal. Los Jueces
de este Hon. Tribunal desempefian
cargos de caracter vitalic'o. El de
la Corte Federal es nombrado por
cuatro afios, pero se le puede re re-tirar
tirar re-tirar antes y se le puede nombrar
sucesor. Este es un tribunal que,
aunque no es supremo en estricto
derecho, sienta Jurisprudencia pa para
ra para los tribunales inferiores. La
Corte Federal, en razon de la in-
termitencia de su judicatura y de
su Jurisdicci6n original, no sienta
Jurisprudencia ni obliga a ningun
tribunal de Estados Unidps.
4 Por que" ha retenido el Congre
so de Estados Unidos el contexto
de la Seccion 48 del Acta Organi
ca, a trav6s de mas de un cuar-
to de siglo? Para evitar que un
ciudadario este1 preso hasta que se
transcriba todo un expediente y
Uegue a Boston, en un caso que
envuelva la libertad de un ciuda-
dano.
En Estados Unidos se han re-
suelto centenares de casos para
dealindar una cuestidn de sober a
nfa judicial y estatal.
Hasta donde hemos podldo deter
minar, es una cuesti6n nueva la
de si una Corte estatal puede in in-tervenlr
tervenlr in-tervenlr en la causa del encarce encarce-lamiento
lamiento encarce-lamiento de una persona bajo cus cus-todia
todia cus-todia estatal en virtud de proce proce-dimlento
dimlento proce-dimlento federal. Ningun caso, que
nosotros sepamos, interprets un
estatuto exactamente igual al nues
tro. No creemos equivocarnos al
afirmar categoricamente que el
problema que planteamos no tiene
precdente y, por consiguiente, de de-be
be de-be expedlrse el auto solicltado.
San Juan, Puerto Rico,
a 16 de Junio de 1936.
P. ALBIZU CAMPOS
Gilberto Concepci6n DE GRACIA
J. M. TORO NAZARIO
Abogados del Petlcionario
PARAI

Vestuario de lujo confeccionado expro expro-feso
feso expro-feso para cada una de sus creaciones, en
Madrid y Buenos Aires.
Repertorio Internacional
Al piano el maestro E. S. Caisse.

V 4
it.
jjExito
gr amon !

Preparativos para
las fiestas...

(Continuacion de la pagina .6)
Lcdo. Rafael Martinez Nadal 20.00
Miranda Hnos. 25.00
Lcdo. Roman! 5.00
Coronel Wright 10.00
M. Gaetan Barbosa 10.00
P. R. Iron Works 25.00
Dr. M. Garrido Morales 5.00
Dr. R. Lopez Sicardo 5.00
Pedro Agudo 10.00
Pedro A. de Castro 20.00
J. A. Wilson 10.00
Lcdo. B. Fernandez Garcia 10.00
Ramon Nadal 10.00
Luis A. Castro 10.00
Lcdo. J. M. Herrero 5.00
Federico Perez Almiroty 1.00
Lcdo. Sancho Bonet 5.00
Jos6 Ram6n Quifiones 10.00
Jos6 E. Colom 5.00
Jos6 Ruiz Soler 50.00
Asociaci6n de Productores de
Azucar 500.00
Alfonso V aides 100.00
Eduardo E. Gonzales 25.00
Manuel San Juan 20.00
Don Fernando Geigel 25.00
Dr. C. de Castro 10.00
Emilio del Toro 10.00
Francisco Porrata Doria 15.00
Martin Travieso 10.00
Jesus Benitez Castafto 10.00
White Star Line 100.00
Manuel Font 5.00
J. de Pass 5.00
Banco de Puerto Rico 100.00
Gobernador de Puerto Rico 100.00
Henri Brown 50.00
Gabriel Emmanuel!! 50.00
Manuel V. Domenech 20.00
Miguel A. Garcia Mendez 25.00
James R. Beverley 25.00
Plaza Provision 50.00
Mario Mercado Jr. 100.00
P. R. Railway Light 100.00
R. Santaella y Hnos. 50.00
American Railroad Co. 100.00
El Comity Ejecutivo despues de
un cambio de Impresiones acordo
reunirse mafiana jueves a las tres
de la tarde en Palacio.
LOS ACUSADOS DE
SCOTTSBORO
DECATUR, Alabama, Junio 6. (P
U.) El Juicio de 6 de los 9 acu-
sados de Scottsboro ha sido pos-
puesto de mediados de Julio para
el dos de noviembre.
a nuestvos
cmuncios
CLAS1FICAD03
HOY
Asegurado!!

OJO

v

MOUNT

Estreno de la primer production CI CI-FESA
FESA CI-FESA filmada per el gran actor comico
Valeriano Leon, gloria del Teatro Es Es-panol,
panol, Es-panol, titulada

PRECIOS
CORRIENTES

MLS0N EDDY PREFIERE LOS
COMERTOSALAPAKTALLA
Su fama ciriemaiografica la considera
un mero incidenle

r ii in n im nn ii J&&ttS&s&si

Gilda Gray y Nelson Eddie, rodeados de flguras seenndarias del reparto,
en una escena de "Rose Marie".

POT Juan MENEKDEZ
Para Nelson Eddy, la fama ci ci-nematografica
nematografica ci-nematografica es solo un incidente
en su carrera, un premio adjunto
a sus triunfos como cantante de
concierto.
Pues los conciertos son, y serin
siempre, el primer amor de Kddy.
"Esencialmente", dice Nelson "soy
cantante y me elevar o caere de
acuerdo a mis habilidades como tal.
Por supuesto, me agrada mucho re representor,
presentor, representor, pero esto es de importan importan-cia
cia importan-cia secundaria para mi."
Sorprendente declaracidn en
quien, como Eddy, se ha conquis conquis-tado
tado conquis-tado un triunfo tan rotundo en la
pantalla.
Aunque Nelson habia aparecido
brevemente en dos peliculas, "La
Bailarina" y "Caravana de Belle Belle-zas",
zas", Belle-zas", antes de filmarse "Oh, Ma Marietta!"
rietta!" Marietta!" era virtualmente descono descono-cido
cido descono-cido del publico del cine.
Sin embargo, un mes despues del
estreno de dicha producci6n, el y
Jeanette MacDonald recibian mas
correspondencia que cualquier otra
pareja de estrellas de Hollywood.
Y ese diluvio de cartas, segun in in-vestigacion
vestigacion in-vestigacion realizada hace poco por
una revista cinematografica, conti conti-nua
nua conti-nua todavia, al afio cast de haber haber-se
se haber-se estrenado "jOh, Marietta!"
Nelson acaba de filmar "Rose Ma
rie". Como en 'iOh, Marietta!', Je
anette MacDonald comparte con el
los honores estelares: Van Dyke
ha sido el realizador, Hunt Strom Strom-berg
berg Strom-berg el productor y Herbert Stot Stot-hart
hart Stot-hart tuvo a su cargo todo lo rela rela-cionado
cionado rela-cionado con la parte musical, ha-
biendo hecho la adaptation a la
pantalla los conocidos escritores Al
bert Hackett y Prances Goodrich.
Tambien como "iOh, Marietta!",
"Rose Marie" es una opereta famo famosa,
sa, famosa, muy celebrada dondequiera que
se ha representado.
Eddy, veterano de las salas de
conciertos y joven excesivamente
modesto, espera que el publico apre apre-ciara
ciara apre-ciara en "Rose Marie" sus adelantos
como actor de la pantalla.
"Por supuesto", dice, "todo se lo
debo a Van Dyke. El me ha ense ense-nado
nado ense-nado a desenvolverme con naturali naturali-dad
dad naturali-dad frente a las camaras. Antes de
la produccion de "iOh Marietta!"
era tan tieso como un tronco de ar-
bol y pese a que lo sabia, no en
contraba el remedio.
"Al fin lo hall. Todo se reduce
a confiar ciegamente en Van Dyke,
naciendo lo que el quiere y como
lo quiere. De esta manera puedo
encontrarme mejor en ml papel."
Naturalmente, Nelson estssAis-
fecho y orgulloso de recibir tanta
correspondencia, mas no por eso se
le han subido los humos a la ca
beza.
"Serfa demasiado tonto si lo per
mitiera", dice Eddy. "S6, como lo
sabe cualquiera, que no soy el pri
mer afortunado y que otros surgi-i
ran cuando yo desaparezca. Entre
tanto", agrega sonriente, "esto es
una gran vida."
La idea que tiene Nelson de "una
gran vida", es diferente a la que
tiene la mayor parte de la gente.
Para 61 significa trabajo arduo...
tournees de conciertos entre peiicu peiicu-la
la peiicu-la y peiicula y cantar f recuentemen-
te por la radio.
"Cantar es un placer nara ml"
declara el actor. "No lo considero
trabajo, si Wen los preparativos pa
ra una tournee resultan siemure
fasti diosos. Pero acaba uno nor
acostumbrarse y tomarlo como ea-
jes del oficio."
Eddy ha trabajado aslduamente
toda su vida. Sus padres eran ex ex-celentes
celentes ex-celentes cantantes y el joven Nel Nelson
son Nelson hizo su debut a temprana edad,
aunque sin pensar entonces en que
eso fuera el principio de una- ca carrera.
rrera. carrera. A pesar de que su padre habia
inventado algunos perfeccionamien
tos para los submarinos, Nelson
quiso nada con la mecanlca, deel
diendo que seria mdica

. Su primer empleo, no obstante,

fue el de telefonlsta en una em

presa comercial, donde pas6 luego
al departamento de embarques.
Mis tarde, form6 parte del perso personal
nal personal artistico de un peri6dico de Fi Fi-ladelfia,
ladelfia, Fi-ladelfia, siendo despues, sucesiva sucesiva-mente,
mente, sucesiva-mente, reportero y corrector de
pruebas.
Durante el tiempo que tuvo esos
empleos, Eddy estudiaba musica.
Validndose de discos fonograficos,
aprendi6 algunas romanzas de 6pe 6pe-ras.
ras. 6pe-ras. Luego fue discipulo de varios
eminentes profesores de canto.
La primera vez que Nelson canto
en publico fu6 en una funcion de
beneficio, en 1922. Debido a que el
impresor olvid6 poner en el pro

grama el nombre del joven barito-
no, el empresario di6 una publica
satisfacci6n por el error cometido,
convirtiendose as! Eddy en la figu figu-ra
ra figu-ra mas sobresaliente de la velada.
Poco tiempo despues ingreso en
la compania de operetas de Gilbert
y Sullivan y mas tarde canto en la
Sociedad de Opera de Filadelfia y
con la Opera Civica de Filadelfia.
"Tuve la mayor oportunidad de
ml vida cuando cant6 la parte de
Amonasro en Aida", dice Nelson.
"Alexander Smallens, uno de los di di-rectores
rectores di-rectores de la Orquesta Sinfonica
de Filadelfia, me ensayd el rol. Mi
debut en Nueva York fu6 en Pa-
no

.1 14! nswftffim ,nnaraw7 i

ffi f S1 T 1 tA NL0lu1nQC L n rf nl ty I I If

. ICt f I O'V I 1 mmm W J II I J I I4 J A rill g M I II I I LE

I M "UN PAH DE GITfflOS"
S AW) -'w5 S
f r
Img& , LOS SANGRIGORDOS EN UNA OPERETA
SKS GANONAZO METRO I

Mayer vv tV, n FCTPFMr. inv t?t. g

m Misw s

S VIERNES SABADO DOMINGO d

El riunfo definitivo de IMPERIO ARGENTINA. El drama vde un humanismo que sangra. Una peiicula
& Espana con emocion espanola. Una peiicula de Espafia con tecnica del mundo. Realizada con el horario de
las posibilidades modetnas mas depuradas.

ro esd es NOBLEZA BATURRA, dicho asl, de
- ......

PR0WTO DEBUTARA
EN EL MART I

El
tenor portorriqueno
Alfredo Medina
En breve debutara en el Teatro
Mart! da Santurce el notable tenor
boricua Alfredo Medina, quien ini ini-da
da ini-da en Puerto Rico una extensa
tournee artistica que le conduclra
a las principales ciudades de las
republicas hispanas.
Al visitar a Puerto Rico despues
de varies afios de ausencia duran durante
te durante los eu&les ha escalado las altu altu-ras
ras altu-ras del arte, Medina siente la ins ins-piraclon
piraclon ins-piraclon del amor a la patria en la
misma medlda que la devocion a su
carrera artlstica esa misma inspi-
racion que aun en lejanas tierras
lie ha movido edempre a cantar a
Puerto Rico en sus conciertos y
sus trasmlsiones por radio.
Las exlgencias de sus contratos
obllgan a Medina a una corta tem tem-porada
porada tem-porada en la isla, pero esto no im im-pedira
pedira im-pedira al notable compatriota pro pro-digar
digar pro-digar en sus conciertos todos los
valores de su exqulsito arte.
Pronto se dara a conocer al pu publico
blico publico el programa que Medina pre pre-sentara
sentara pre-sentara en su debut.
LA CORTE DE...
(Continuacion de la pagina 4)
debiendo remitirse el original de la
misma al honorable Procurador Ge General
neral General para que se sirva impartirle
su aprobaclon y una vez debida debida-mente
mente debida-mente aprobada remitase copia a
todos los abogados del distrito para
su conocimiento y fiel observancia
de las disposiciones contenidas en
la ameritada regla.
Guayama, Puerto Rico, a 26 de
mayo de 1936.
(Fdo.) Gabriel CASTEJON,
Juez del Distrito.
Aprobada:
(Fdo.) B. FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General.
Yo, Sergio de la Mata, secretario
I de la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Guayama. Puerto Ri
co. Certifico: Que la precedent es
copia fiel y completa de la "regla
de la Corte sobre licencia para por por-tar
tar por-tar armas prohibidas" adoptada por
esta Corte y aprobada por el ho-
gliaci".
De telefonlsta a cantante de con conciertos
ciertos conciertos y de ahi a estrella de la
pantalla... tal ha sido la carrera
de- este sorprendente y Joven actor,
que al hablar de su profesion en en-coge
coge en-coge los hombros y dice: "Es real real-mente
mente real-mente deliciosa".

EL INSIGNE PIANIST A 1WRB1 ES ES-TWO
TWO ES-TWO AYEREN SAN JUAN
Regresa a Estados Unidos procedenie

de la A

merica

Procedente de Montevideo, Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, Santa Fe y Buenos Aires,
donde obtuvo triunfos esplendoro esplendoro-sos
sos esplendoro-sos y eloglos sensatos y epuanl-
mes de los mas severos crincos
musicales, Ileg6 er a San Juan,
por la via del met, el gran pia pia-nista
nista pia-nista valenciano EJos6 Iturbi.
Compromisos inaplazables en
Estados Unidos, especialmente en
Nueva York y Filadelfia, donde
dirige durante los meses de ve ve-rano
rano ve-rano las Filarm6nlcas de ambas
ciudades, lo obligaron a tomar el
avi6n de hoy, abreviando, contra
sus personales deseos, su estancia
en la lsla. Durante los meses de
Julio y agosto debera dirigir 47
conciertos, y ademas el dia 21 del
corriente junio actuara en Detroit
para la casa Ford.
Iturbi nos fu6 presentado en la
tarde de ayer por don Salvador R.
Nin, representante en Puerto Rico
de diversas firmas norteamerica norteamerica-nas.
nas. norteamerica-nas. FJ ilustre artista es hombre
afable, cordial y expresivo. Vive su
arte con ansias de superaci6n.
siempre a ben to a tod as las corrien
tes vivificadoras. Es ademas un
enamorado de la aviacion, y un
piloto en embrion, proyectando
cbtener en breve su licencia para
salvar los espacios en su nroDlo
aparato. Los muchos accidentes
aereos que ha presenciado, y aque aque-llos
llos aque-llos en que le ha tocado el papel
de victima, no han logrado mellar
su ambici6n de volar. En Puerto
Espafia recientemente estuvo a
punto de perder la vida, pero eso
no le quito el animo para prose -guir
al dia siguiente de la gran
catastrofe su vuelo hacia America.
La tragedia de Puerto Espafia es
la mayor que ha presenciado, y la
que mejor recuerda, pues milagro milagro-samente
samente milagro-samente salv6 su vida mediante
esfuerzos desesperados.
Salid Iturbi de su Valencia ama ama-da
da ama-da hace muchos anos, pero entre
rato y rato ha podldo aplazar'sus
compromisos "para echar un vis vis-tazo
tazo vis-tazo a Espafia." Le preocupa la vi vida
da vida interna de su patria y se man-
norable Procurador General de Puer
to Rico el dia 26 de mayo de 1936,
y para remitlr a la Prensa, expido
la presente que sello con el de esta
Corte y flrmo en Guayama, Puerto
Rico, hoy dia 15 de junio de 1936.
Sergio de If MATA,
Secretario Corte Distrito, Gua Guayama,
yama, Guayama, Puerto Rico.

A ys. -IB

golpe, con el coraz6n.
p

delS

ur
? '- r
Jose" Iturbi, el Insigne pianlsta va valenciano
lenciano valenciano que estnvo aycr en San
Juan de paso hacia Estados Unidos,
tiene enterado de todos los cam
bios de la politics firme en la
creencla de que "Espafia surglra
robustecida y fuerte" de todas las
sacudidas del periodo actuaL
Conooe Iturbi a Sanroma y ve
en el gran pianists portorriquefio
una gloria del arte. Hombre de.al de.al-tura,
tura, de.al-tura, no escatima el elogio a quien
lo merece, pero en ningun me memento
mento memento lo prodiga.
Iturbi vive hace tiempo en Es Estados
tados Estados Unidos y tiene del pueblo
americano una concepci6n muy
suya y muy original, concepd6n
de artista al fin que capta todas
las modalidades. Su modo de ex ex-presarse,
presarse, ex-presarse, vivo y cordial, y su gen gen-tileza
tileza gen-tileza hispana le crean al memen memento
to memento simpatla duradera.
En su breve eonversacjon con nn
representante de EL MUNDO ex ex-preso
preso ex-preso sus deseos de saludar a los
artistas portorrtquefios y al pueblo
en general, sin ocultar su ansia
de volver y de "admirar bien de
cerca los encantos del pais."
Compre los sdbado
Puerto Rico
6(
Hustrado
99

CTFESA, Tetnln

I m-mm. m. i MfHHHVPMMHBNHiBIBMVHMHfiHPHBB

- : T r :



- 'I I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

DOS DE BOXEO EL 4
DE JULIO EN ELESCAMBRON
La Comision de Recreo auspicia el ama amateur
teur amateur y Luis'm Rosario el profesional

No recuerdo qulen me insinu6
cierta confuston en cuanto al pro pro-grama
grama pro-grama de boxeo que se ha anun anun-clado
clado anun-clado para llevarse a cabo en el Es Es-cambron
cambron Es-cambron el 4 de Julio proximo, y la
inauguracldn de las Primeras Olim Olimpladas
pladas Olimpladas Portorrlqueftas ese mlsmo dia
en el mlsmo parque.
En realidad ambos espectaculos
que se menclonan se llevaran a etec etec-to
to etec-to ese dia y en el mlsmo sltio indi indi-cado.
cado. indi-cado. Esto es muy lacll de com com-paginar,
paginar, com-paginar, segun v nos ha expllcado
Luisln Rosario. En efecto, por la
noche y antes del programa profe profesional
sional profesional de boxeo que tiene en men men-te
te men-te exhibir este, bajo los auspicios
de la Comision de Recreo y De De-portes
portes De-portes Publicos y organizado por el
mismo promotor, se ofreceran al pu publico
blico publico las eliminaciones "amateurs"
de los diferentes pesos, en el ring
levantado "ad hoc" en el Parque del
Escambrdn.
Este es pues un espectaculo adi adi-cional
cional adi-cional al programa profesional que
LA PELEA LOVIS-SCH-MEL1NG
Se cspera que Louis gane
por nocaut
NUEVA YORK, Junio 1. (P. TJ.)
Se predice que habra buen tlem tlem-po
po tlem-po para la pelea de Joe Louis y Max
Schmellng que debera empezar a
las diez de la noche, hora de vera vera-no
no vera-no del Este, de pasado maftana Jue Jue-ves.
ves. Jue-ves. Las apuestas siguen siendo es es-casas.
casas. es-casas. pero es evidente el rapido
aumento del entuslasmo por la pe pelea.
lea. pelea. En las apuestas cruzadas prin-
cipalmente se especifica el asalto
en que Louis ganara por nocaut.
Por ejemplo, se apuesta uno contra
dos a que Schmellng no llega al
cuarto asalto; parejo a que no lle llega
ga llega al sexto y quince contra uno a
que no llega al declmoqulnto. Tre Tre-nea
nea Tre-nea especiales conduclendo entu entu-6lastas
6lastas entu-6lastas del boxeo que vientr. pre pre-senciar
senciar pre-senciar la pelea partlran hoy de
Chicago, Cleveland, Detroit y Wash Washington
ington Washington hacia esta cludad. Un con con-Wngente
Wngente con-Wngente de entuslastas llego de Ale Ale-mania
mania Ale-mania en el vapor "Bremen". Louis
vendra de su campo de entrena entrena-miento
miento entrena-miento en Lakewood a Nueva York
en un coche especial enganchado a
un tren expreso el Jueves por la ma maftana.
ftana. maftana. Mlentras tanto centenares de
obreros estan erigiendo el cuadrila cuadrila-tero
tero cuadrila-tero en el estadlo, que tiene asien asien-tos
tos asien-tos para cerca de ochentlclnco mil
personas. Louis se muestra despreo despreo-cupado
cupado despreo-cupado en cuanto al resultado de la
pelea. Dices e que solamente le pre pre-ocupa
ocupa pre-ocupa ahora si el podra alguna vez
rebajar su anotacion en el Juego
de golfo a menos de clen y si podra
tocar a perfeccion la armonlca. Su
entrenador dice que Louis esta en
perfectas condiciones. Schmellng
trmin6 su entrenamiento hoy. Su
petlto es excelente, su pulso nor
mal y esta mentalmente sere no y
confiado en su victoria. Maftana
m iercoles hara solamente un ligero
ejerciclo en la carretera.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

UQA NACIONAL
Boston 10, San Luis 4.
Pittsburgh 9, Brooklyn 2.
Nueva York 5, Cincinnati 2.
Chicago 4, Philadelphia 1.

St. Louis 54 35 19 648 New York 54 36 18 667
Chicago 53 32 21 604 Boston 66 34 22 607
Pittsburgh 55 32 23 582 Cleveland 54 28 26 518
New York 54 30 24 556 Detroit 57 29 28 509
Cincinnati 54 2 28 481 Washington 57 29 28 509
Boston 56 25 31 446 Chicago 53 26 27 491
Philadelphia 57 20 37 351 Philadelphia 53 20 33 377
Brooklyn 57 20 37 351 St. Louis 52 16 36 308

Ya esta agotada la distribucion de los 40000 boletos para la carrera especial de
12 DE JULIO DE 1936

Jipodronio

Menos

intente presenter Luisln, y que sin

duda, como el de inauguracidn, lle lle-vara
vara lle-vara a los "stands" y "bleachers"
tanta o mas concurrence que aque aque-11a
11a aque-11a noche.
Ya ven nuestros lectores, que tal
como cuadra al dia festivo que con
tanta brillantez siempre se celebra
en la capital, Luisln Rosario, en
colaboracion con la Comision de
Recreo y Deportes Publicos, se pro
pone ofrecer a los amantes del bo
xeo un programa cumbre y que ha
ra recordarlo por siempre.
En cuanto a las eliminaciones
"amateurs" que anuncia el Comlt6
Olimplco, esperamos estaran pres
tigiadas por lo que mas vale en esta
divisi6n en nuestra isla. Los profe
sionales que subiran al nng esa
noche por cuenta de Luisln, han $1
do escogidos de lo mejorcito que
puede conseguirse para pelear en
nuestra isla.
Vamos a esbozar, aunque some
ramente, los planes del promotor
sanjuanero para esa noche:
Sabemos por carta que nos ha
mostrado, de las negoclaciones que
viene llevando a cabo para presen presen-tar
tar presen-tar a los formidables "sluggers" cu cu-banos,
banos, cu-banos, Joe Leg6n, "Conguito Ca Ca-magUeyano"
magUeyano" Ca-magUeyano" o Baby Oriental; cl
primero es campeon nacional de
la categorla welter, y Conrado Con Con-de,
de, Con-de, el mas caracterizado "fajador"
de todo Cuba, y la atraccion de ta ta-quilla
quilla ta-quilla mis fenomenal en la actua actua-lldad,
lldad, actua-lldad, mas grande si cabe, que Cho Chocolate.
colate. Chocolate. .
Ayer se recibio la contestation
del manager y promotor habanero,
Castro, qulen habra de embarcar
en avion, el proximo dia 25 junto
con sus pupilos. Se ha movido tam tam-bten
bten tam-bten cielo y mar en Nueva York,
para importer a Mickey Serrian,
vencedor de Pete Martin en Nueva
York, en la unlca pelea que hizo
el "welter" boricua a su regreso de
Europa alii. Como recordaran nues
tros lectores, el cablegrama de la
agenda Prensa Unida, publicado en
este mismo diario, anunci6 que
Serrian hablale ganado todos los
asaltos a Pete. Trata en este oca-
sidn Luisin, de que el vencedor de
la pelea Martin-Legon, se enfrente
en proxima a Serrian.
Si queremos darnos cuenta de la
MAX BAER VEK10 A
SOUZA
El excampeon ha inlcia-
do
it
hack"
un come
SALT LAKE CITY, Junio 15. (P.
U.) El excampeon mundial de pe peso
so peso maximo Max Baer, quien ha ini ini-ciado
ciado ini-ciado un "comeback" en el boxeo,
derroto por decisi6n a Tony Souza,
de Lemoore, California, en una pe pelea
lea pelea a sets asaltos verificada aqul
este noche. Baer derribo a Souza
para la cuenta de cinco en el pri primer
mer primer asalto, y lo derribo tres veces
mas en el res to de la pelea, ganando
este facilmente.
LIGA AMERICANA:
Cleveland 8, Nueva York 4.
Chicago 4, Boston 2.
Washington 9, Detroit 8.
Philadelphia 9, San Luis 4.

boletos en el "bombo" equivale a mayores probabilidades para obteher un premio

La venta adelantada

el caballo ganador sera muho mas

El segundo premio sera alredor de

FACIL VICTORIA DEL
"LARES SHARKS"

Interesa jugar con otros
equipos
Por VICTOR C. ORTIZ
Inaugurando la temporada bas bas-ketbolera,
ketbolera, bas-ketbolera, se enfrentaron en Lares
el lunes 8 de los corrientes los ague ague-rridos
rridos ague-rridos conjuntos "Quebradillas" y
"Lares High Sharks".
Inmenso gentio se acomodd en la
espaciosa cancha de la Escuela Su Superior
perior Superior para ver de nuevo en accid.n,
despues de tanto tiempo de inacti inacti-vidad,
vidad, inacti-vidad, a los fogueados "tiburones"
(Sharks).
En la entrada inicial alinearon
por Quebradillas: Pipo Hernandez,
C. Fernandez, Velez, Babilonia y
Avila; y por Lares: Miranda, Suazo,
Esteva, Guto y Pepito. Desde los
comienzos del partido se pudo ver
claramente la enorme superioridad
de los locales, qulenes se despacha despacha-ron
ron despacha-ron a su antojo, ocupandose la ma mayor
yor mayor parte del tiempo en practicar el
"passing", sin interes en continuar
anotando. Pu6 un partido en extre-
mo facil para los muchachos del
"Lares Sharks", que estan catalo
gados como lo mejor de su catego categorla.
rla. categorla. Al finalizar la contienda la piza piza-rra
rra piza-rra marcaba 20 a 4 a favor de los
"Sharks".
Me informs el "manager" de los
larefios que su conjunto participa participa-ra
ra participa-ra en las pr6ximas Olimpladas, y
que desea dar algunos juegos de pre-
paracion para manteherse en for for-mas
mas for-mas y adquirir agilidad. Todo con con-Junto
Junto con-Junto que desee enfrentarse a los
del Grito pueden dirigirse a este
croniste o directamente al "mana "manager"
ger" "manager" del "Sharks".
calidad del pugiliste que se trata de
presentar, al vencedor de los cam cam-peones
peones cam-peones welters de Cuba y Puerto
Rico, alia van estes notes, toma toma-das
das toma-das al azar, y que hemos entresa entresa-cado
cado entresa-cado de nuestra coleccion de la
revista pugilistica "The Ring".
"The Ring" cataloga a Serrian el
noveno entre los diez Wgicos con con-tendientes
tendientes con-tendientes a la faja welter mun mundial.
dial. mundial. Pesa 142 libras; nacid en el
mismo Nueva York; lleva tres afios
peleando como profesional bajo la
6gida de Bobby North, su manager,
qulen dicho sea de paso exige venir
a la isla con su pupUo para esta pe pelea.
lea. pelea. Entre los pugiles que 61 ha ven ven-cido,
cido, ven-cido, cuentan, Lou Ambers, nada
menos que el "challanger" de !a
corona de Tony Canzoneri y con
quien tiene que verselas nuestro
campeon Pedro Monteftez, para lie lie-gar
gar lie-gar haste el italianito. Los otros son
boxeadores por demas conocidos en
Pugllandla, y por los aficionados del
boxeo en nuestra isla. Veamos: Izzy
Jenazzo, Eddie Cool, Steve Halaiko,
Phil Purr, Pete Martin, Johnny Ja Ja-dick,
dick, Ja-dick, Paulie Walker y Prankie
Blair, por no mencionar mis.
Ha tenido Luisln, la gentileza de
Continua en la pagina 17 col. 3

- T
PERIODIC OS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA I QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA'
m 1
Primer Segundo Primer Segundo Primer erigundo Primer Segundo Firmer Segundo mmer Segundo Primer Segundo
Candidate Candldato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
" " " v p T V M HI
EL MUNDO Ana Ines Calladite Lola Race Street Rival Emma R. Cascarite Curios Quique J. Black Fox Demur John B. Judex Florida
LA DEMOCRACIA Ana Ines Calladite Lola Race Street Rival El Chivo Yiyo Cascarite Quique J. Irish Knob Demur Don Pelayo Judex Florido
j EL IMPARCIAL Ana Ines CaUadite Race Street Lola Rival Emma R. Jose" Yiyo Quique J. Bufon Don Pelayo Demur Judea Florido
I LA CORRZSPONDENCIA Ana Ines Calladite Lola Race Street Rival Emma R. Curia Yiyo Quique J. Black Fox Don Scrapie John B. Judex Florido
EL DEPORTS HIPICO Pedrito A. Calladite Lola Colegial Rival El Chivo Yiyo Curiosa Black Fox Quique J. Turabo Demur Florido Palatini
r
LA SEMANA Ana Ines Pedrito A. Lola Race Street Rival Emma R. Yiyo Cascarite Quique J. Black Fox Don Tello John B. Florid Judex
EL PAIS Ana Ine Calladite Lola OoJal Rival Emma R. Curiosa Cascarite Quique J. Black Fox Demur Don Tello Judex Palatini

RESUMEN DEL CONSENSO:

que se .celebrari en el

de boletos hace presumir
i presumir

fcS 111 jfJiik il ll 111 Ill ilife

Esta es la fotcsrafia de la llega da
En ella aoarece como sranador el
eyes' situados exactamente en la
medio corre
El miercoles diez del corriente
mes de Junio ocurri6 en el hipo-
dromo Aqueduct, de Nueva York,
un caso identlco al que comenta comenta-mos
mos comenta-mos la semana pasada sobre las
decisiones de una llegada a la me mete.
te. mete. Fu6 en la quinta carrera de
las celebradas ese dia, en la cual
se luchaba el clasico "The Shevlin"
con premlo de $5,525 para el ga ganador,
nador, ganador, $800 para el segundo, $400
para el tercero y $200 para el cuar cuarto.
to. cuarto. Tomaron parte diez ejemplares.
Corri6 en la delantera Gleeman.
mientras que Gean Canach iba en
stima posicidn en el primer cuar cuarto
to cuarto de milla -y fu6 avanzando gra gra-dualmente
dualmente gra-dualmente hasta que le presento

JOSE A. BALSEIR0 MIT ADO PA PARA
RA PARA SER EL 0RAD0R DE LA NOCHE

En la
clausura
de

p'tadas Portorriquenas

Don Teofilo Maldonado, Presiden Presiden-te
te Presiden-te del Consejo Ejecutivo de las Pri Primeras
meras Primeras Olimpladas Portorriquenas,
ha invitado al conocido literato, cri
tico y conferenciante portorriqueflo,
don Jos6 A. Balseiro, para ser el
orador de la noche en las ceremo ceremo-nias
nias ceremo-nias de clausura de las Primeras
Olimpladas Portorriquenas.
El ilustre autor de "El Vigia" fu6
en su mocedad un gran jugador de
base ball y un atleta que realize
notables esfuerzos en las competen
cias interescolares, cuando la Uni-

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy miercoles 17 de junio en el hipodromo "Las Monjas"

QVIN

que "el premio para
que "el premio para

3000

de Gean Canach y Gleeman, tomada
e.jemplar que corrc junto al rail, o sea
Imea uemostraron que el ganador fue
Excite, que llego tercero; y el cuarto
jbatalla definitiva al puntero en los
ultlmos metros, llegando tan apa apa-reados
reados apa-reados que el Jurado apel6 a los
camera eyes para dar la decisi6n. Y
la decision, una vez revelada la pe pe-licula
licula pe-licula de los camera eyes, fue que
habia ganado Gean Canach.
Pero ocurri6 en esa llegada lo
mismo que en la que comentamos
la semana pasada de Firethorn y
Granville: en las fotografias he he-chas
chas he-chas por los reporteros graficos de
la Prensa, que fueron tomadas des desde
de desde algunos pies a la derecha de la
caseta del Jurado, aparece como
ganador Gleeman que iba junto
al rail interior mientras que los
camera eyes (aparato Instalado
las Primeras
Olim-
versidad de Puerto Rico competla
con las escuelas superiores.
Los triunfos obtenidos por el jo jo-ven
ven jo-ven intelectual en el campo del pen pen-samiento
samiento pen-samiento y de la literatura, no le
han ale j ado de los deportes.
Otros oradores en el programa
que se prepara son los Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos Rivera Cabrera y Maldonado,
el senador Epifanio Fiz Jimenez y
los directores de distintas organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones deportivas.
Emilio E. HUYKE,
Secretario Ejecutivo.

Primeros: Ana Ines; Lola; Rival;. Yiyo; Qui quo J.; Demur; Judex.
Segundos: Calladite; Race Street; Emma R.; Cascarite; Black Fox; John

ANA

000

03&

"3 l-i. jatOS;
pocos pies a la derecha de la meta.
Gleeman, mientras que los "camera
el de afuera: Gean Canach. fcn el
es Pullman.
exac,tamente en la meta) demos -traron
que el ganador fu6 Gean
Canach, o sea el de afuera.
Con estas notas insertamos la
fotografia tomada por los reporte reporteros
ros reporteros graficos de la Prensa, que, co como
mo como hemos dicho, esteban situados
pocos pies a la derecha de la case
ta del Jurado. En ella, repetimos,
se ve como ganaaor a iTieeman,
que es el de adentro, mientras que.
los camera eyes demostraron que
el ganador fu6 el de afueia. Ocu-
rrido un caso igual en Puerto Ri Rico,
co, Rico, el publico de "grand stand", de
campo y gran parte del situado a
la derecha en la tribuna principal
del hipodromo Quintana, habria
visto ganador al caballo de aden adentro
tro adentro como en la aludida fotogra
fia mientras que en el hipodro
mo Las Monjas el publico de
"grand stand", de campo y gran
parte del situado a la izquierda en
la tribuna principal, habria visto
ganador al de afuera.
Por eso, el unico juez de llegada
en condiciones de serlo correcte-
mente es el Jurado y las escasas
personas que pueden estar situa situa-das
das situa-das exactamente en la linea de lle llegada.
gada. llegada. Y a proposito de este carrera,
unas acotaciones interesantes. El
ganador Gean Canach es un
potro de tres afios, hijo de St. Ger Germans
mans Germans en Killashandra, por Ambas Ambassador
sador Ambassador IV, es decir, hermano pater pater-no
no pater-no de Colito. En las subastas anua anua-les
les anua-les de Saratoga fu6 adquirido por
el Brookmeade Stable en seis mil
quinientos dolares cuando tenia
diez y ocho meses de edad. El afio
pasado corri6 dos veces y en una
de ellas en que figuraban seis ejem

fVOLTILl
LOS TRAQUEOS matlnales de
ayer martes en los hipodromos, fue
ron los slguientes:
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Pedrito A., My Re
verie Jr, Alba Roja, Bateclan, Mo-
katem II, Bulls' Eye, Minito, Vie
ques, Rosita, Ana Ines, Rival, Dr.
Zengo, Wallie, Joe Doak, Buena
Pe, El Chivo, Judex, Dofia Adela,
Playa Brava, Esperancita, Baby
Chard, Misty P?Jncess, Galgo JrM
Blue Duke, Diafcante, Candelaria,
Sign First, Gallftite, Guayaney.
GALOPES QDN PONY: Irish
Knob, Tofiin, Talleres, Petee Wrack,
Bonanosis, Mafto, Yiyo, Pinfly, He Helen
len Helen J., Broadway Bill, Isabel II. Pa Palatine,
latine, Palatine, Amadee, Cachivache, Trui Trui-llars,
llars, Trui-llars, Monte Rey, Kai Phine, Mam Mammy
my Mammy Mifta, Coplera, Don Tello, Prin
ce O'Brien.
Escapes:
Anicedi 800 metres en .51 25 fa facil.
cil. facil. Cecilln 600 metros en .38 facil.
Quintana, pista buena.
Galopes: docker, Comentario,
Dona Merce, Margie W., Don Cli-
vi, Colito, C&perucite, Lagarto, Do
mestic, Compae Che, Mammy Sin
ger, Emma R., Fernandito S., La
fayette, Dofia Edith, Comisario, Lu
peron, Cereza, Calladite, Coyiovich,
Los Muchachos, Don Do, Colegial,
Peerpat.
Galopes con pony: Race Street
Don Gonzalo, John B., Don Sera
pio, Galante, Don Cele, Ayarl, Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, Julio Cesar, Curiosa, Jos6,
Boricua, Dandy, Coracero, Silvia
Lento, Estrellita, Kanitrol, Culebra
BABY SMILE no pudo tomar par
te en la carrera en que estaba ins-
crita hoy, debido a que sufri6 una
herida en una pata trasera el lu
nes por la tarde en el esteblo.
ANICEDI, la cual ha disfrutado
de un descanso, recibiendo un tra
temiento en las extremidades, efec
tu6 ayer el segundo escape de su
nuevo entrenamiento, cubriendo 800
metros en .51 2j5 facilmente, sobre
piste buena en Las Monjas. Paso
los primeros 400 metros en 25 25,
y los 600 metros en 21 2j5.
1
CECILIN, que hizo una demos demos-tracion
tracion demos-tracion de velocidad en su ultima
carrera, ha seguido aliviado de pa pates.
tes. pates. Lo preparan para correr la
semana proxima en su grupo. Ayer
cubrio 600 metros en .38 facilmen facilmente,
te, facilmente, sobre pista buena en Las Mon Monjas.
jas. Monjas. ,u
TOA no ha tornado parte en las
ultimas carreras debido a que le
plares llegd tercero, ganando solo
setenta y cinco ddlares. Este afio
haste el dia diez de junio habia
tornado parte en ocho carreras,
Continua en la pagina 17, 2da. col
B.; Florido.

Compre su boleto hoy mismo
al agente local
HIPODROMO
QUINTANA
VALOR del BOLETO 2-
CARRERA ESPECIAL
12 de Julio de 19S6

aplicaron medlcinas fuertes en las
extremidades. Es un caballo resa resa-bioso
bioso resa-bioso que por sus defectos ha per per-dido
dido per-dido varias oportunldades de ga ga-nar
nar ga-nar en su grupo.
MARATHON ha sldo retirado de
concurso y lo tienen en Sabana Lla
na, donde lo usan para pasear.
CORDOVICH ha contlnuado pre pre-parandose
parandose pre-parandose para su nueva tempora temporada,
da, temporada, notandose que va entrando en
formas rapidamente. El sabado Til Til-timo
timo Til-timo cubrid mil metros en 1.10 19
facilmente y esta semana ha rea-
lizado galopes largos con buena dis-
posici6n.
CANDELARIA, contrincante de los
reclamos baratos, este 6iendo pre-
parada con esmero para competir
en su grupo proximamente. El sa
bado ultimo cubrid 600 metros en
43 facilmente, sobre pista buena
en Las Monjas, montada por J. Ve Vega.
ga. Vega. y
GUAYANEY no tiene aun la de de-bida
bida de-bida preparaci6n para reaparecer
en concurso, por lo cual fu6 retira retirado
do retirado de la carrera en que estaba ins ins-crito
crito ins-crito para hoy. El caballo se note
aliviado con el toplco que le apli aplicaron.
caron. aplicaron. LAGARTO, que disfrutd de un
corto descanso, durante el cual se
repuso de formas notablemente, em em-pezo
pezo em-pezo esta semana a efectuar galo galopes
pes galopes largos, demostrando buena dis dis-posicion.
posicion. dis-posicion. CABALL0S RET I R A A-DOS
DOS A-DOS AYER
De las carreras de hoy en
Las Monjas
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer los siguients
ejemplares, los cuales figuraban fen
el programa que ofrece para hoy el
hipodromo Las Monjas:
Dinorah, Estrellita, Kanitrol, Blue
Maid, Gaitero, Guayaney, Lento,
Dofia Paca, Bull's Eye, Tokio, Trul Trul-llars,
llars, Trul-llars, Palo Vie jo, Baby Smile, Dan Dandy,
dy, Dandy, Ceniciente, Isabel II.
Se anunciaron los siguientes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys: Ana Ines sera co corrida
rrida corrida por J. Esquilin con 108 libras;
Lola por J. B. Encarnacion; Los
Muchachos por S. Rivera con 100
libras; Emma R., Mammy Mifta y
Campechana por A. T. Cordero con
102 libras; Tropical por R. Rodri Rodriguez;
guez; Rodriguez; Jose John B. y Palatine por
A. Fort con 102 libras; Buf6n por A.
Gonzalez; Ayarl por E. Ortiz con
114 libras; Turabo por T. Williams
con 102 libras. Black Fox correri
con 101 libras.

ll

i
!
H
II

io sera mucKo mas de. . 000

EJ tercer premio

-X



3

I u,wi SCOTIA B'J' 1 xaB!'
1 Je TiB bank Wsa
1 AA December 31 w VV ''. f
I tor V -Nw- -c, ff
I prepared tberefrca
1 11,11, II f HTmw T0R f2 Jf
1 l I
I I 36 Aas b ios II
I I -Lav 60 Cri,act
Mayor Valor Gomercial
y Mayor Radio, de Accion
Para siis nuncios en



13

EL MUNDO; SAN JUAN, P.- K. MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

V

t " Vs$.

It-

- N

i

EN RUTA HACIA CHICAGO. Ayer pase un dia bas bas-tante
tante bas-tante pacifico y tranquilo en Nueva York. Estuve un rato de

tiendas, hue anotaciones en mi correspon correspon-dencia,
dencia, correspon-dencia, prepare" mis maletas, y hable por te te-lefono
lefono te-lefono con mi suegra, en Hyde Park, para
aber de ella. Su voz son6 con evidente ale ale-gria
gria ale-gria al decirme que el medico la permitida
ensayar a caminar un poco hoy.
Es verdaderamente curioso como una
persona que lleva una vida de constante acti acti-vidad,
vidad, acti-vidad, con compromises de diversos ordenes
para todas las horas del dia y muchas de la

I nocne, pueae retornar rapiaamente acos-

17. t II tumbrandose a ello a la vida corriente fa-

i tun ioao su uempo atsponiDie para

Mrs. RooNnb pensar, para leer, y para charlar con sus fa fa-miliares
miliares fa-miliares y con sus amigos,
Fue una gran satisfacci6n la que experimente al ver de
nuY,mi hia y a mi yerno, quienes han estado ausentes
en California por espacio de seis semanas. Las cartas estan
muy bien cuando se utilizan como un medio tradicional de
comunicaci6n; pero no hay nada como ver, como palpar a los
seres queridos cuya ausencia temporal se ha echado tanto de
menos Ahora pienso que de haber tenido en cuenta, con la
debida claridad en mi mente, que seguian viaje al dia siguien siguien-te
te siguien-te para Hyde Park en compafiia de sus hijos, no me habria
quedado con ellos hasta tan tarde en la noche, pues tenian
que emplear un tiempo considerable en desempaquetar sus

cosas para voiver a empaquetarlas seguida.
Ayer eomence" la Iectura de un libro que he estado lie lie-vando
vando lie-vando en mi portfolio durante muchos dias. Se titula "El dia dia-rio
rio dia-rio de una pobre ama de casa", y su autora es Dorothy Blake.
Recomiendo este libro a todos aquellos que tengan la impre impre-si6n
si6n impre-si6n de que la vida es muy complicada, y esten : tomandola
demasiado en serio. No hay mas remedio que dar paso al buen
humor, ante la Iectura de este libro; pero junto a ese buen
humor se desarrolla una gran dosis de sentido'comun y de
sana filosofia.
En una de las primeras paginas del libro se expresa un
pensamiento que viene muy frecuentemente a nuestra ima ima-ginaci6n,
ginaci6n, ima-ginaci6n, pero que esta en esas paginas mejor expresado que
lo expresaria el lector promedio. Dice asi :
"En verdad que resulta terriblemente irrazonable que tan tan-tos
tos tan-tos miliares de personas nazcan, vivan y mueran sin un futu futu-k
k futu-k por el cual sonar... y sin siquiera un pasado del que po po-dr
dr po-dr arrepentirse.''
Muy pocas veces nos damos cuenta de lo mucho que vivi vivi-mos
mos vivi-mos con el recuerdo del pasado, ya sea este alegre o triste;
ni de lo mucho que dependemos del f uturo, con la esperanza
de que los dias por venir nos recompensen de las dificulta dificulta-(
( dificulta-( continua en la pagina 17 Col. 6)

ACTITUDES EMOCIONALES DEL

PAOIENTE TUBERCULOSO EN

RELACION CON SU TRATAMIENTO

Por IRENE GRANT

ONtin ramrod ramwrnpninm

' m m m im u m m i m i m m j t w m w m m 'a m w m m i m mm m m w m m i

P DA P A AT TAT A Q I

! J

2u

I 1 Cop

1 1 SA8"16
2961

Ademds de las actitudes emocio emocio-nales
nales emocio-nales del paciente relacionadas con
su condlcion, existen otras actitudes
en relacion con su tratamiento. El
primer requisite debe ser un des des-canso
canso des-canso completo, en cama. Para el
tipo de persona extf avertida esto se
hace muy dificil. Para cualquier pa paciente
ciente paciente estas primeras semanas en
un ambiente distinto representan un
continiio reajuste, tanto mental co

mo fisico. El reposo mental es tan

importante como el reposo fisico.
La actitud cerebral esta considera considera-da
da considera-da como a go que tiende a mermar
la vitalidad del paciente, tanto co

mo el ejercicio fisico. La Iectura de
un periddico o una simple discu discu-sI6n
sI6n discu-sI6n puede subir la temperatura del

paciepte. El conflnamiento de una
persona dentro de los limites de un

Sanatorio bajo la direcci6n de al-

guien que le ordene cambiar algu

nos de sus habitos en beneficio de

su salud, significa que una reorga-

nizacion completa de su vida ha em-p&sado.

Los me-iicos dan mucha Importan Importan-cia
cia Importan-cia al hecho de que puede ser no no-civo
civo no-civo a la Balud del paciente la cons constante
tante constante preocupaci6n que este pueda
tener en relaci6n con asuntos eco eco-nomicos,
nomicos, eco-nomicos, profesionales o domsti domsti-cos.
cos. domsti-cos. Esto constituye un problema.
El paciente' puede ir al hospital con
muchas de estas preocupaciones. Bus
fondos pueden estar mermados o
agotados, despues de un periodo en
que su salud ha decllnado y 61 ha
hecho todo lo posible por evitar la
hospitalizaci6n o la interrupcion de
su trabajo. Es posible que su enfer enfer-medad
medad enfer-medad se haya agravado para sos sos-tener
tener sos-tener a su familia. Para una perso persona
na persona sensible y con un alto sentido
de responsabilidad la hospita!izaci6n
en un Sanatorio es algo que ha de
afectarle y que es para el dificil de
orrostrar.
Debemos darnos cuenta de como
el largo periodo en que el paciente
esta en ei hospital recibiendo tra tratamiento
tamiento tratamiento va carabiando gradual gradual-men
men gradual-men te 6U posici6n en la familia. Es
natural que 61 llegue a creer que ya
para su familia no es lo mismo que
antes. El puede llegar a creer que
es un Eer inutil para su familia y
para si mismo. Muchas veces ocu-

rren 6Uicidios entre pacientes tuber-

culosos. En un estudio practicado

por el doctor Muhl, en SO pacientes

tuberculoses encontrt que a casl to-

dos ellos se le hablan dcurrido ideas
de suicidio. Por regia general vlos

pacientes tuberculosos no se suici-

dan; pero, como un medico ha ob-

servado, acarician de vez en cuan

do esta idea para amedrentar a mu

chos de los seres que los rodean.

La mayor parte de los pacientes

no tienen una idea muy exacta del

termino de tratamiento que necesita
su enfermedad bajo las nusmas fa fa-vorables
vorables fa-vorables circunstancias. Cuando se

habla de un corto periodo de tiem tiempo,
po, tiempo, ei paciente cree que no necesita

prepararse para la vida del Sana Sanatorio
torio Sanatorio porque ha de abandonarlo muy
pronto. En algunos casos se le dice

al paciente que solo habra de ne ne-cesitar
cesitar ne-cesitar meses de tratamiento cuan cuando
do cuando lo que necesita, en realidad, es
algunos afios. En estos casos el pa paciente
ciente paciente se desespera cada vez que le

dicen que su tratamiento habri de

continuarse durante un par de me meses
ses meses mas. Muchos creen que otro ell

ma, hospital o qlase de tratamiento

habra de convenirles mas. Y estan

dispuestos a seguir cualquier nuevo

tratamiento que se le recomiende,

con entero entuslasmo.

Muchos pacientes han oido hablar

de una gran variedad de medios

curativos. Un doctor le ha aconse

jade cllmas calidos, otro climas

frios. De uno ha recibido el con

sejo de reclulrse en salas cerradas,

de otros, en salones abiertos y ven-

ilados. Hasta un medico ha asegu-

rado que uno de sus pacientes se

curd respirando a traves de un tubo

(Continua en la pagina 18, col. 2)

Por" MARY FENTRESS

(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, junio 16. (Prensa Unida) El estilo marinero, mas que nin nin-guna
guna nin-guna otra forma de sombrero, ha tenido un esito particular en esta
temporada. v
Se tanto en sombreros asperos como en sombreros lisos, en paja,
en tafeta y en cuero suave. Muchos de ellos estan adornados con velos
duros que ensanchan las alas y hacen sombra en los ojos. Otros tienen
cintas sencillas a tad as en lazos y adornos al frente en plumas y flores.
La boina es mas liana, mas pequefta y mas lisa que en la pasada
temporada.
Tiene la apariencia de un pequeflo disco colocado a un angulo sobre
la cabeza. Algunas veces se usa sobre la frente y otras a un angulo so sobre
bre sobre el ojo derecho.
En otros sombreros se muestra tanto la coronilla alfea como la baja.'
La coronilla alta es chata en la punta y parece un florero invert idc.
Otras coronillas altas son cogidas al frente como un sobre. Las coronilla
bajas por lo general tiene una cinta que cae en la espalda.
Los sombreros para las fiestas de jardin son en toda clase de pajas,
asi como en lino o piqu6 entorchado. Mantienen la linea corriente de
una coronilla baja y una a la ancha adornada con flores y cintas.

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
El sombrero de tipo marinero tiene la forma mas popular en Paris.

El onomdstico del Papa Pio XI

MARIA PROVTDENCIA

DA VILA RICCT:

El dia 31 de mayo, nuestro aman-

tisimo Padre y Pastor, el Romano

Pontlfice, Pio XI, entro en el octo-

gesimo afio de su vida.

j Vida fecunda y gloriosa la del

santo y sabio Pontifice!

. .Porque est glorioso sucesor de

San Pedro es digno de admiracion
y de alabanza, no solo desde que el
6 de febrero de 1923 cifi6 sobre sus
sienes la Triple Diadema de Pon

tifice Romano, sino que lo es des desde
de desde que ascendid a la dignldad sa

cerdotal, y aun desde que joven y

EN EL CENTRO DE
SAN JUAN
A dos pasos de Carbia, Padin,
Los Muchachos, Giusti, El
Toggery Shop, Plaza Provision
al lado del Hotel Palace y
frente a Malatrasi en el paso
hacia los bancos El Chase,
National City, Popular, Banco
de Puerto Rico en fin, ac ac-cesible
cesible ac-cesible a todo se haya situado
el Salon de Belleza de Gladys
de Castro. Los autobuses le
dejan a usted en cada esquina
y no tiene que subir escaleras.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel6fono 603, San Juan,

casi un nino, comenjd a dar las mis
elocuentes pruebas de su vtrtud y de

su talento extraordinarios.

Pio XI, como Pontifice Romano y

Vicario de Cristo en la tierra, es
uno de los mas ilustres sucesores
del Principe de los Apostoles, en esa

gloriosa dinastia de Papas, que no

tiene iguai en la tierra.

Bien claro lo pregonan los titu-

los que ha acumulado ya sobre su

sagrada persona, al ser llamado uni

versalmente, el "Papa de las Misio Misio-nes"
nes" Misio-nes" y de la "Acci6n Catolica"; el

"Restaur ador de la Soberania Tern

poral"; y de la "Ciencia Crlstiana";

y el "Pontifice de la Paz y de la

Realeza de Cristo".

La labor llevada a efecto por este
sabio y santo Pontifice durante los
catorce afios de su Pontificado, es

verdaderamente formidable y digtia

de todo encarecimiento; no solo por
su extension, que es universal, sino

tamb;6n por su eficacia, restaura

dora de todos los valores cultura
les y espirituales, especialmente me

diante sus celebres Enciclicas, mo-

numentos incomparables de divina

sabiduria y de solicitud natemal.

Entre ellas, merecen especial med-

cion la Enciclica "Quadragesimo an anno",
no", anno", en que confirma -y amDlia las

doctrinas de Leon XIII sobre ia
condicion de los obreros; la Enci Enciclica
clica Enciclica "Casti connubii"r sobre la na na-turaleza
turaleza na-turaleza del matrimonio eristiano;
la Enciclica "Divini illius", sobre la
Educacidn de la Juventud; y la re re-cientemente
cientemente re-cientemente publicada sobre el "Sa "Sa-cerdocio
cerdocio "Sa-cerdocio Catolico" prueba elocuenti elocuenti-sima
sima elocuenti-sima del celo del Soberano Pontifi Pontifice
ce Pontifice por la perfeccion del sacerdocio
catolico, q. ha de ser el instrumen instrumen-to
to instrumen-to de la restauracion crlstiana de

Lla sociedad.

De esta tierna y honda solicitud
del Sumo Pontifice por la restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n del Reinado de Jesucristo en el
individuo, en la familia y en la so

ciedad. se ha hecho eco el mundo
entero, y hoy el presfcigio moral del

Pontificado es mayor que nunca, no
solamente entre los mTrescientos

dncuenta mUlonestl! de catolicos es

parcidos por todos los angulos del

mundo, sino hasta entre las distin

tas Conf esiones no catolicas, que ca

da dia miran con mas respeto al

(Continua en la pagina 18 col. 7)

Hace solo unos dias, sin que na

da hlciera presagiar el triste des-

enlaee de uno de esos tracioneros

z&rpazos que la muerte asesta a sus
elegidos, el hogar de nuestro que-

rido compafiero Jose Davtla Rlcci

tenia un motivo mas de ufania en
la amable prestancia con que se
mo via en 61, como un hada que ve ve-lase
lase ve-lase por el Undo infatito su so-

brlno, la fina espiritualidad de su

hermana Maria Providencia, cuyas
manos nrimorosas han dejado la

blanda huella de su ternura don

se se posaron con amor. Cuatro

dias han bastado para que el cua cua-dro
dro cua-dro de infinita ternura se trocase

en motivo de angustiosa conster

naci6n. Aquejada de una subita

dolencia, fue trasladada a la Cli
nica Diaz Garcia y despues de ha

ber agotado la ciencia m6dica to

dos sus recurs os, fallecio en la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de ayer, produclendo la

triste noticia no por esperada me-

nos dolorosa, verdadera pesadum pesadum-bre
bre pesadum-bre en todos los sectores de la so

ciedad de San Juan. Fu6 medico

de cabecera de la enferma, el no

table clinico Dr. Manuel Pavia

Fernandez, que esta unido a la

familia Davila Ricci no s61o por

los lazos de una larga e Intima
amis tad sino de parentesco reci-

procamente cultivado. No hay que

decir que tanto el Dr. Pavia Fer

nandez como el Dr. Diaz Garcia

realizaron esfuerzos sobrehumanos,
ayudados por el idoneo personal de
la Clinlca para salvar esa precio precio-sa
sa precio-sa vida, cuyo t6rmino en los arca

ne del destino, estaba fijado en
plena juventud.

La Srta. Davila Ricci trabajaba
en el Departamento de Personal de
la PRRA, donde se granjei por su
simpatia, por la bondad con que
aoogia toda petlcl6n, por la capa capa-cidad
cidad capa-cidad demos trada para todas las
encomiendas que se le confiaron, el
afecto de sus jefes y el carifio de
sus corapafteros.
El coronel Esteves envi6 su ayu-

dante personal a testimoniar su

pesame a la familia doliente y a

asistir al acto del sepelio que tu

yo efecto en la manana de ayer,
partiendo del domicilio de los es-

posos Davila Ricci-Gomez, en la
calle de la Paz en Eanturce, Mi-

ramar.
Las Hijas de Maria de la Pa

rroquia del Perietuo Socorro de i
Miramax, congrciad6n a la que

pertenecia la fijada, qulsieron ve velar
lar velar el cadaver U la amada com-

paAera, relevariuose en varlos tur-

nos en los que alternaron las se se-noritas
noritas se-noritas Paqulta Gonzalez Baena,

Sarito Tejedor Munoz, Julia Ma

ria Berrios, Clementina Padilla,
Alicia Cabra, Rosa Li dia Rodriguez,
Sara Larroca, Luz Maria Barriere.
Evangelina Gomez, Celia Delgado.
Rosita Mendia, Clementina Ceide,
Maria Vila, Libia Suarez. Pilar
Diaz, Luislta Gutierrez, Victoria
Eugenia Lopez Badilla, Sara Fran-

ceschi, Margarita Benitez y Betty

Gonzalez.

El clero parroquial del Perpetuo
Socorro, con cruz alzada, acompa-

Dona Augusta Acosta
viuda de Sapia

En la ma drugada del miercoles
10 de junio y rodeada del carifio
de hi jo, nietos y biznietos, rindi6
la Jornada de la vida a la edad de
90 afios, en su residencia de la
Calle de la Torre, la estimadisima

senora dona Augusta Acosta viuda

de Sapia.

Dona Augustina, tenia un trato

muy exquisito y gozaoa ae sim-

patias generales. Su cadaver fu6

trasladado a la residencia de una

de sus nietas; la de la senora Pa-

quita Sapia viuda d6 Gonzalez.

Al acto del sepelio que tuvo lu-

gar en la tarde del jueves 11 asis

tieron numerosos amigos de la fa

milia Sapia, quienes rindieron un

ultimo homenaje a la dama fene

cida.

Tenemos para todos los hijos,

nietos, y biznietos y demas familia

res de dona Augustina un sentido

mensaje de condolencia que expre

samos de una manera especial a su

hijo Juan, a sus nietos Paquita

Esther y Salvador y a las familias

Gonzalez-Sapia y Armstrong-Sapia

66 el cadaver desde la casa mor-

tuoria, donde rezo un responso.

hasta la iglesia en donde se ce-

lebraron solemnes exequias con

aslstencia de todas las prestlgiosas

damas de aquel rectnto irsidenciaL
Ofldo el reverendo padre Alfonso y

el coro de las Hijas de Maria en en-noblecI6
noblecI6 en-noblecI6 su intervenc!6n en el fd-

nebre homenajt Imprimiendo & sus
cantos piadosos la ternura con que
los ahogos del Uanto dab an el tri tri-buto
buto tri-buto a la compafiera buena y que que-rida
rida que-rida que, tan tas veces y en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes menos tristes, cooper6 en el
esplendor de las funciones del tern
pio.
Terminado el responso se orga orga-niz6
niz6 orga-niz6 el traslado al "Cementerio de

Fournier Memorial' donde el ca

di ver fu6 sepultado en un nicho.
Formaron la comitiva infinidad de

automoviles, muchos de ellos lle lle-vando
vando lle-vando las ofrendas florales que
eran muchas y de mucho arte.

He aqui algunas que en la pro-

fusi6n de tanta flor maravUlosai1

Continua en la pagina 17 col. 6

PURA CECILE LAMOUTTE.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

Cuando usted vaya de compras,
procure no alborotar los efectoe
que estan en muestrario. Nada hay
que moleste mas. a la persona que
ha de atenderle, que usted le des
arregle las cosas.

Las chlquillas de 8 a 16 tambien tienen derecho a. verse bonitas y lucidas.

Tld&' sra SU nxjita ei pauon ae esie quenaisuno moueio. xauas ae o
16 anos.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington- Avenue,
New York City. j
Incluyo 20c. fen estampilla de correo o en moneda) para que
m envie el patron Num TftUa que publico
MUJTOO de San Juan, Puerto Rico.
uombre
Dlreecldn ...........

Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN, El publico puede hacer

ROSITA S. DE COLON

BEAUTY PARLOR
Marcel, Finger Wave
Croquignole.
Aiizado del Cabello.
- Apex y Poro System.
Usamos y .vendemos
; Prductos Apex.
Reserve su rurno.

Tel. 1852 V Calle 3 Num. 27

ESTA MEDRANDO

DE MANERA

MARAVILLOSA

Conocimientos utiles

La bolsa de agua caliente nun nunca
ca nunca debe llenarse mas de tres cuartas
partes. Si se llena del todo resulta
inconfortable.
El pastel de manzana resultara
mucho mas sabroso si se le afiaie
unas gotas de limon sobre las man man-zanas.
zanas. man-zanas. Si no quieren llorar cuando pelen
cebollas, plenlas bajo agua corrien corriente
te corriente fria.
Los calcetines de lana no se enco-

geran si se lavan en agua jabonosa

tibia y se pasan luego en agua lim
pia, tambien tibia. Se ponen a se
Car fuera.
El crepe" de lana de colores ale

gres resulta muy atractivo para col-

gaduras. Estas S3 fcrran con mate material
rial material de color y
3 :
Para que lo ..... de relleno da
la empanada no se introduzcan por
inferior con clara de huevo.
Compre las fundas de las almoha almoha-das
das almoha-das bastante grandes, si quiere que
le duren mucho tiempo.

I UgLIIILII III
w

mssm

1 SALUD I f

FUERZA j V

1 VIRILIOAPj

tlT'.j'-ViiV.-v

Belleza y Personalidad
Permanentes con electricidad, Croquig Croquignole,
nole, Croquignole, Peinados individuals, Masajes
Helena Rubinstein por ex per tas profe profesionales.
sionales. profesionales. Manicure y corte de pelo.
Precios especial es de los permanentes
.hasta junio 30: $5.00.
ESTHELLA MEJIA
Allen 23 Te!4fono 1166 San Juan.

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Afios.
Use Cold Cream Bagu6 para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bagu$ proporciona una base excelente para el polvo.
Solidtela en farmacias v perfumerias.

nonTE,SURjsESTE4y;OESTE,

jEI mcjQr tnmjar ps estej

'4

mereeJ a

Puede listed crear a! nino con felir resultado" aun de$dc el
nacer, alimentandol con leche de vaca mpdificada con Cebada
Robinson. La leche de vaca por se sola esta propensa a ser
indigeribk pera la adicicn de Gebada Robinson, tal como
se prescribe clara y simplemente en cada bote, hace que la
leche "de" vaca resulte tan digerible cpmo la propla leche materna.
O Pidano$. Usted un elemplar de la pbra "Ml UBROw
gratis, guia completa deJa atimentacion de niffos.
J. M. BLANCO INC San Juan. P, IV ;

o
Salon de Belleza
- Tengo el placer de anunciar
a mi aistinguida cllentela, que
dentro de poco embarcare ha hacia
cia hacia Estados Unldos a tomar
cursos, especiales adelantados
para profesionales en Peina Peina-du
du Peina-du Individuales. Permanen Permanentes,
tes, Permanentes, y nuevos procedimientos
en tratamientos de Belleza en
general,
Con gusto atenderA perso perso-nahnente
nahnente perso-nahnente toda cita hecha por
anticipado durante el mes de
Junio.
MARY L ROGER
Tel. 1822 S. J. BOX 61S :
Allen St.. 61.

KM

Hay ea todo el mundo infinidad de ninos que e desviven por las
exqoijitas Hojuelas de Arena 3-Miantos . Adoran ra delieio delieio-o
o delieio-o tabor logrado al sol ... in gusto a nnez, natural y exquisito.

3-

Las Hojuelas do A vena 3-Mlnutos fleoas de tahdables vita,
minas---erian robustos coerpedtos. Bstin previamente Coddas
&Faegem El MoliDarot4 Doc Horas. Solo teadra que
ponerlas al faego durante tres misntos ... jDeje que ta oene

eomienee a gozar hoy mismt de tan delicioso man jar 1

2

F I J ES E EN E lO RAN 30J O Ud
" ; v.-

el pedido con confianza).

Li- y Mar Jtin "Pena, Santurce.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE JUNTO,-1936.

DOLOR EN LOS RlNONES Y RODILLAS

Santurce. Taded da mucho do dolor
lor dolor en loa tlfiones y las rodillas y
por mas remedlos quo me hacla no
encontraba mejora hasta que ma
puse en tratamlento con la Antl Antl-calcullna
calcullna Antl-calcullna Ebrey llquida y las Pasti Pasti-llas
llas Pasti-llas Dlureticas Ebrey. Con solo un
frasco de las pastlllas y dos de la
Antlcalcullna Ebrey llquida logre
eurarme rapldamente. Compre esas
magnificat, preparaclones en la Far Far-xnacla
xnacla Far-xnacla Park de Santurce."
La nefrttls comlenza slntlendo el
enlermo dolor en los costados, fie fie-bre
bre fie-bre frecuentea deseos de orinar,
siendo la orlna turbla y rojlza. El
dolor m propaga hacla Ir Ingle, pe pe-n;en
n;en pe-n;en algunos casos no se produce
dolor y entonces ebe tenerse espe especial
cial especial culdado en observar la orlna
pars, atacar el mal a tlempo.
B gran merito de la Antlcalcull

na Ebrey consists precisamenta en

que ejerce slempre su acc!6n desin-

flamante y descongestlonante sobre

el rinon, por muy lrrltado que se
encuentre.

Antlcalcullna Ebrey contlene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas. frescas y
con su uso se conslgue dormir sin
usar drogas, mas energla, mejor
aparlencla. mas apetlto. desdnfla desdnfla-mando
mando desdnfla-mando los drganos- lnterlores, dan dan-doles
doles dan-doles nueva vlda y vigor. Los fras fras-cos
cos fras-cos de Antlcalculina Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
farms clas.
(Anundo)

MEJOR LUZ MEJOR VISTA

5

,UANTO TIEMPO HACE QUE NO

HA HECHO USTED ALGO PARA
PROTEGER SUS OJOS?

Una parte tan grande de nuestra fellcidad y bienestar
depende de nuestra habllldad de ver claramente. que es
una pena dejar pasar los anos sin tomar precauciones
adecuadas contra el cansanclo de la vista. Hay algo que
toda familia debe hacer para proteger tanto los ojos de
los ninos como los de los viejos.
jEst4 seguro de que tiene usted luz suficiente!
Una cantldad adicional de luz no es substituto para los
servlclos de un especiallsta. . pero ayuda a mantener su
vista descansada y buena... lgual que los cristales.
Muchos especlallstas est&n actualmente prescribiendo bue buena
na buena luz conjuntamente con cristales. En casos como estos
tenemos mucho gusto en recomendar el mejor sistema
para conseguir la luf necesaria para ayudarle a ver con
mayor comodidad y descanso.

GENERAL EIJECTRIC
53 SALVADOR BRAU
SAN JUAN

Mom

iwiff mmm

TTTR mj ,&

Proteja los bron bron-quios
quios bron-quios y vias respi respi-ratorias
ratorias respi-ratorias tomando a
tiempo el Tibisan
Du Bacaressa.
Indicado en casos
de asma, Inapeten Inapeten-cia,
cia, Inapeten-cia, tos, catarros
cronicos, desgaste
organtco y pretu-berculosis.

xim ''rritqf fill rly

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus 6rdenes.
2,000 habitaciones con baflo privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del Sr. Pedro Ronra. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

Carta publica para el coronet
Luis Raul Esteves

San,. Juan, Puerto Rico.,
10 de Junlo de 1936.
Coronel Luis Raul Esteves
Jefe, Division del Personal, PRRA
San Juan, P. R.
Distlnguldo sefior:
En ml caracter de" Secretario de
la Asociacion de Empleados del Ser Ser-vlcio
vlcio Ser-vlcio Social de la FERA, como por por-tavoz
tavoz por-tavoz de dloho cuerpo y en conso conso-nancia
nancia conso-nancia con sus fines matrices e in inquietudes,
quietudes, inquietudes, tengo el gusto de someter
a vuestra consideraci6n lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: Desde 11 fundadon de la PRERA
(hoy PERA) el cuerpo de empleados
que luego f ormara parte de la Sec Sec-cidn
cidn Sec-cidn de Servlcio Social, ha venido
laborahdo con el mayor de los entu entu-siasmos
siasmos entu-siasmos y elevado grado de efi efi-ciencia
ciencia efi-ciencia en la ardua y humana la labor
bor labor de alivio y reconstruccidn moral,
de consuelo espiritual, y en general
de bienestar social- y economico.
Oerca de tres afios han transcurri transcurri-do,
do, transcurri-do, y no hay rincon en esta isla. que
no haya recibido de la FERA por
mediacidn de la seccton de servicio
social sino una ayuda material que
en parte cubriese alguna necesidad,
un consejo, una frase de consuelo,
una chispa de optimismo que incen incen-diara
diara incen-diara en su fog6n la llama de una
nueva vision de la vida o el estlmu estlmu-lo
lo estlmu-lo para nobles empresas y fellces
realizaciones. Encarna ese cuerpo
de empleados, aquel soporte que ne ne-cesita
cesita ne-cesita esa parte de nuestro pueblo
desheredada, depauperada, enfermi enfermi-za
za enfermi-za fisica y moralmente, que para sus
sufrimlentos le consuela el sufri sufri-miento
miento sufri-miento de los demas, que para el
hambre que sufre, le dan un centa centa-vo,
vo, centa-vo, que para satisfacer sus inquietu inquietudes
des inquietudes espirituales y sentimentales se
le dice: "ya vendran mejores tiem-

pos".

"no hay mal que dure cien

afios... etc.
Y ante la clara comprensi6n de
esa situaci6n, e interpretaci6n fiel
de cuadro tan doloroso, es que mo mo-vidos
vidos mo-vidos por nobles anhelos de huma huma-nidad,
nidad, huma-nidad, de amor y de justicia," acor acor-daron
daron acor-daron un grupo de empleados de
la seccion de servicio social de la
FERA, constituir como quedd cons cons-tituida
tituida cons-tituida una asociacion representa representa-tiva
tiva representa-tiva de los mismos, y si tamblfin
de su clientela, en su mayor- par parte
te parte la clase social apuntada en el
pirrafo anterior. Su mlsion: estre estre-char
char estre-char los lazos de compafierismo en en-tre
tre en-tre sus asociados, crearuna her her-mandad
mandad her-mandad entre el servidor y el ser ser-vido
vido ser-vido (entre el empleado de la FE FERA
RA FERA y el cliente) fomentar el des des-arrollo
arrollo des-arrollo espiritual, moral e intelec intelec-tual
tual intelec-tual de tod os ellos, y encaminar to to-do
do to-do aquel esfuerzo 'posible para la
cccisecuclftn deqiiellSenelicio, apre apre-cio,
cio, apre-cio, e interes que en justicia me me-rece
rece me-rece servicio tan humano, necesi necesidad
dad necesidad tan apremiamente y valor tan
indispensable como informa la ml mlsion
sion mlsion impuesta y vida de dicha en en-UdaxL
UdaxL en-UdaxL Y- en estos momentos cuando se
anuncia la suspension de activida activida-des
des activida-des de la FERA para tener efecto
el 30 del corriente mes de Junlo,
es cuando por mandato de nues nuestro
tro nuestro programa, y en acatamiento de
obediencia a sus principios, la Aso Aso-ciacldn
ciacldn Aso-ciacldn de Empleados de la Seccidn
de Servicio Social de la FERA le-

vanta su voz en su benefcio y so so-licita
licita so-licita de vuestro honor se sirva de de-tenerse
tenerse de-tenerse ante el cujdro resultante de
acontecimiento tal y a la luz de los
hechos, significancia de la labor que
se reaUza, lmportancia social de la
mlsma, expuesta una y otra vez en
la Prensa, en la radio, en la con conference,
ference, conference, y con aquella autoridad
que le otorga su po$ici6n ea la PRRA
labore por que tal estado de cosas
no deje sentirse.
Como alto funclonario de la'
PRRA, como Jefe de la Divisi6n
del Personal de dicha entidad, co como
mo como portorriqueilb celoso del bienes bienestar
tar bienestar del pueblo, como persona de
amplia visi6n y preclaro entendl entendl-miento,
miento, entendl-miento, no dudamos sabra interpre interpre-tar
tar interpre-tar quizas mejor que nosotros la
ituacidn a venir motivada por la
suspension de la FERA. iQue se sera
ra sera de esos miles de infelices que sin
la ayuda directa, d la cual depen depen-dian
dian depen-dian en su mayor parte para sus
subslstencias, nada encontrarlan pa para
ra para mitigar su hambre y su dolor?
iQuien se hara responsable de esa

clase lnvalida, tuberculosa, que no

puede trabajar? Quien, de la viu-

das insolventes? iQuidn de los huer huer-fanos?
fanos? huer-fanos? iPodria el Gobierno hacer
f rente a la situacion? Hay agen agendas
das agendas de bienestar social que puedan

afrontar la situacion? Las contes contes-taclones
taclones contes-taclones son obvias. Y sobre este

particular, jpodrla la PRRA ha

cer aigo? isena de su incumben incumben-cia
cia incumben-cia como organization inspirada en

fines reconstructive, hacer algo por

atenuar los efectos desaslrosos que

conllevarla la liquidaci6n de la FE

RA? jEstarla cohibida dicha orga-

nlzaci6n de desarrollar un proyec proyec-to
to proyec-to especial de auxilio como el que
ha venido desarrollando la FERA?

iSerla saludable para el fiel y efl-

caz desarrollo de las actividades re-

constructivas de la PRRA dar la as as-palda
palda as-palda a ese cuerpo de ciudadanos,

los mis necesitados en este terru-

fio, al cesar las actividades de la FE

RA? Y en cuanto a los empjeados
de dicha institucion: jal suspender suspender-se
se suspender-se la FERA, no quedarian en peo peo-res
res peo-res : condiciones que los primeros,
esos miles de empleados que de de-penden
penden de-penden de sus salarios en exclusl exclusl-vo
vo exclusl-vo para su subsistence y de sus nu nu-merosas
merosas nu-merosas familias? 4 No seria su con con-dicion
dicion con-dicion harto mas embarazosa, dado
su "standard" superior de vida?
iPodria as! mismo, el Gobierno o
agendas sociales darle el f rente? jY
la PRRA a su vez, no podrfa hacer
algo por remediar la situacion?
iCumplI6 la promesa original de
ir absorviendo dichos empleados, pa para
ra para cuando cesaran las actividades
de la FERA, hacer mas leve el gol gol-pe?
pe? gol-pe? Podrfa cumplirla ahpra? No
constituye la empleomanla de la
FERA un cuerpo id6neo, suficien suficiente
te suficiente bagaje intelectual y empirico que
le cualiflca' para un f eliz y eficaz
servido dentro de la primera orga orga-nizacion?
nizacion? orga-nizacion? iSu experienda en ser servicio
vicio servicio sodal, y su gran reladon
con la comunidad, no seria conve conve-niente
niente conve-niente para el desarrollo de deter deter-minados
minados deter-minados proyectos reconstructivos de
caracter social que ausplcia o pue pue-da
da pue-da auspiciar la PRRA? Igualmente

las contestadones son obvias,
Sintetizamos nuestras aspiraciones
en lo siguiente:
Solicitar de los direc tores de la
PRRA:
lro. Que activen las gestiones que
se vienen haciendo para crear una

Division de Trabajo de Auxilio de la
PRRA para dar cabida a los em empleados
pleados empleados de la FERA al quedar estos
cesantes, y proporcionar ayuda eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica a nuestra dientela de ayu ayuda
da ayuda directa.
2do. Gestionar ayuda federal pa para
ra para afrontar el problema del sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento de invalidos, vludas insolven insolventes,
tes, insolventes, personas no empleables.
3ro. Que en la seleccion del per personal
sonal personal adicional de la PRRA, se les
de preferencia a los empleados de
la FERA al ser suspendidos de ser servicio.
vicio. servicio. Y en ausencia de los doctores
Chard6n y Gruening, encomendamos
a usted la atend6n a esta exposi exposi-ci6n,
ci6n, exposi-ci6n, sometiendo directamente a su
consideraddn el primer y ultimo
punto de nuestra peticion.
Mucho habriamos de agradecerle
nos inf orme sobre el destino que
esta corra. Esperamos lo comuni comuni-que
que comuni-que publicamente o se dirija al sus sus-cribiente,
cribiente, sus-cribiente, residente en Delicias nii nii-mero
mero nii-mero 6, Paxada 18, Santurce.
Restituto BADTTiTiQ ROSA
Secretario, Asociaci6n de Em Empleados,
pleados, Empleados, Seccion de Servicio So-

. dal FERA.
LA SECCION S0CIALIS
T A DE DORADO

Endosa a ? air on Rivera

para otro termlno
Resolucion de la Secd6n Socia Socia-lista
lista Socia-lista de Dorado endosando al sefior
Lino Padron Rivera para un nue nue-vo
vo nue-vo termlno en la Camara de Re-presentantes:

Por Cuanto: En las Rasadas elec elec-ciones
ciones elec-ciones nuestro Partido Socialista
llev6 a la Legislatura como repre repre-sentante
sentante repre-sentante a la Camara al compafiero
Lino Padron Rivera por el distrito
numero 6 de Vega Baja, Vega Alta
y Dorado;
Por Cuanto: El compafiero Lino
Padron Rivera ha demostrado de
una, manera elocuente su interes por
el bienestar de la clase obrera y
del Partido Socialista, en particular
propulsando y deferudiendo todos
aquellos problemas que de cualquier
modo afectan con gran beneficio a
la dase proletariada de toda. la isla;
Por Cuanto: Las luchas emanci emanci-padoras
padoras emanci-padoras dd compafiero Padron Ri Rivera,
vera, Rivera, le hacen tan acreedor a tan
digno puesto, que es neeesario sea
renominado representante a ligi ligi-mara;
mara; ligi-mara; Por Cuanto: Nuestro electorado
socialista con un total de 8,500 su su-fragios
fragios su-fragios autenticos en este distrito
represenativo niimero 6, es suficien suficiente
te suficiente para que nuestro glorioso Parti Partido
do Partido Sodalista postule candidate a la
Camara de Representantes por en en-clma
clma en-clma de todo imposible, en armo-

nia con el conglomerado socialista

de este distrito.

Por Tanto: Resuelvase por esta

Seccidn Socialista:

1. Endosar como por la presente

endosa al compafiero Lino Padron

Rivera para representante a la Ca

mara por este distrito numero 6
por un nuevo tdrmino.

2. Que copia de esta resoluci6n

sea envlada al Comite Ejecutivo

Territorial Socialista, a la Prensa

del pais y al propio interesado.

Juan F. RIVERA,
Secretario, Secci6n Socialista.

Certifico: Que la precedente es co

pia fiel y exacta de una resoludon

presentada y aprobada por esta

Seccion Sodalista en la sesion ordl ordl-naria
naria ordl-naria del dia 31 de mayo de 1936,

en Dorado, P. R.
Abelardo LIND,
Secretario de Record,

7mm

Representante :
JOSE ORJACES

i SO BOL

contra,
la
Indigestion
ya
ACIDEZ

iii.

jpsnrm

Pltzas vKales en movfmlento a velocidades
vertlglnosas, temperaturas elevadlslmaa,
y solo una delgada eapa de lubrleante
para proteger el eomp11 -nt.m
contra el desgaste 1
Por eso aeonsejan los Ingenleros qua
Vd. culde muy bien la elecc!6n del aeeita
que ha de lubrlear el motor de su auto auto-mdvil.
mdvil. auto-mdvil. Y por eso es que millones de
automovilistas en todo el mundo han
optado definitivamente por ESSOLUBE.
Vd. puede eonfiar en el. Le dara una pro pro-tecei6n
tecei6n pro-tecei6n constante, Instantanea, completa.

ESSOLUBE no aa adetgaza eon al ealor. No
ae espesa eon el frto. Conserva su cuerpo.
Sin embargo, esta proteecl6n completa
de ESSOLUBE no es eostosa. Primero,
porqua ESSOLUBE rara vez necetlta com completa
pleta completa rse Segundo, porqua rlnde mayor
recorrido. Tercero, porque evlta costosas
tuentas de reparacionet.
ESSOLUBE mejora el funclonamlento da
tualquier automivil. Es el primer aceite
que reune las 5 CU ALIDADES' exigldas
para una Iubricaci6n perfecta. Es: el As
de los Aceites el Aceite de los Asesl

C0NSUM0 MINIMO
LARGA DURACION
RESIDUO MINIMO
ir FLUIDEZ INALTERABLE
Y1SC0SIDAD CONSTANTE
Opto por ESSOLUBE en latas, en en-vase
vase en-vase moderno, prSctico y segura.,
Tambien $e vende a gran el

WEST INDIA OIL COMPANY, (P. R )

;''LA GRAN VIA";

' Or a

u u

duandos

ft
o o

VISITEN-
"LA GRAN VIA"
(La casa de los trajes.)
Fenomenal surtido en trajes para ninos y jovenes en todos
los estilos: Bi-swing, Pinch-back, Single breasted, double double-breasted,
breasted, double-breasted, etc. En azul marino, gris, brown, y muchos mas
colores. Trajes blancos para ninos, double breasted sport.
Camisas, corbatas, pantalones, ropa interior, de todo pa para
ra para ninos.
VISITE
Nuestro gran departamento para ninos.
Recuerde, en

,A GRAN VIA

(La Casa de los Trajes)
S. BRAU 40 SAN JUAN, P. R.

99

Trajes azul marino sport 3 piezas a 5.98
Trajes gris y brown, estilo sport a 5.98
Trajes blancos sport D. B. a . . 4.98
Trajes azul marino fino 100 lana a 9.98

especial;
BOYS' JACKETS
para etiqueta,
de 6 a 14 anos.

Camisas negras, brown, azul, etc. a 98c.
Camisas f inas con corbatas a . . 98c.
Camisas a 50c. 75c y $1.00
Pantalones azul marino a $1.00

e"LA gran via

99.

EDICTO
ETT LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
PONCE, PUERTO RICO
Estados Unldos de America,
El Presidente de los- Estados Unidos,
SS:
Efigenlo Rivera,
Demandante
. vs.
Valeria Almod6var,
Demandado
Civil Niim. 10743
Sobre: DTVORCIO
EMPLAZAMTENTO
El Pueblo de Puerto Rico,
A Valeria Almod6var, o sea la
demandada. antes mencionada.
POR LA PRESENTE SE NOTT NOTT-1TCA
1TCA NOTT-1TCA A USTED que se ha presen presen-tado
tado presen-tado en la oflclna del Secretario
de la; Corte de Distrito de Ponce,
del Distrito Judicial de Ponce,
Puerto Rico, la demanda del -actor
antes cltado, en la cual se alega
que; usted y .el dmandado est4n
casados habiendose efectuadtr el
matrimonio en Nueva York el dia

3 de noviembre del afio 1928, el
cual no ha sido disuelto ni decla decla-rado
rado decla-rado nulo hasta la fecha de la de de-manda.
manda. de-manda. Que han procreado dos
hijos nombrados Jose y Natividad
de 9 y 6 anos de edad respectiva respectiva-mente
mente respectiva-mente que viven con el deman demandante;
dante; demandante; y que no tienen bienes en
dicho matrimonio. Que el deman demandante
dante demandante reside en Puerto Rico des desde
de desde hace mas de tres afios. Que
usted sin motivo ni causa alguna
justificable abandond el hogar que
tenian en Nueva York dejando un
nino de tierna edad abandonado y
a pesar de las gestiones que hizo
su esposo para que usted volvlera

a vivir con 61 se neg6 a ello rotun rotun-camente.
camente. rotun-camente. Que el demandante per per-maneci6
maneci6 per-maneci6 en Nueva York por mas de
a os afios requiriendola a usted pa para
ra para que volvlera a vivir con el y us usted
ted usted no quiso. Y que el demandan demandante
te demandante se vino a Puerto Rico y desde
aqui ha hecho gestiones y han sido
infructuosas. Y se pide una sen sen-tencia
tencia sen-tencia de acuerdo con la deman demanda.
da. demanda. Es abogado del demandante el
Lcdo. B. Natal Martinez con ofi ofi-cina
cina ofi-cina en Sol Esq. Leon de Ponce,
P R.
Y SE. NOnPICA A USTED
que de no comparecer a contes contes-tar
tar contes-tar dicha demanda, dentro de los

Anunciese en
EL MUNDO
y los resultados seran satisfactorios.

diez dias despufe de notificado si
la notificaci6n se hiciere en el
distrito, y dentro de los veintfi
dias si se hlciese fuera del distrito,
pero en la Isla de Puerto Rico, y
dentro de los cuarenta dias si se
hiciere en otra parte, el deman demandante
dante demandante podra previa anotacldn di
rebeldfa obtener una sentenda en
fcu favor de acuerdo con los ter ter-minos
minos ter-minos de la demanda y la Ley apli apli-cableal
cableal apli-cableal caso.
EXTENDIDA BAJO MI PIRMA
en Ponce,. Puerto Rico hoy 25 dl
mayo de 1936,
Emeterio GOTAY PURCELL,
Secretario,
Por
Secretario Auxiliar,
Yo, Emeterio Gotay Purcell, Se.
cretario de la Corte de Distrito de
Ponce, P. R, CERTIFICO:- Que el
anterior es copia fiel y exacta del
original obrante en los autos del
presente caso y. para su publica publication
tion publication por el termino de Ley de
acuerdo con la orden dictada pox
este Tribunal, expido la presente
que autorizo con mi f irma y el se se-llo
llo se-llo del Tribunal, en Ponce, P. R
hoy dia 8 de Jimio de 1936.
Emeterio GOTAY PURCELL,
r ": " rr Secretario.



MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

Gabriela Mistral le escribe...

(Contlnuacldn de la la. pig.)
lJos. y exlstlendo la circunstancia
da P nuestros pueblos xn&s aus aus-trales
trales aus-trales no conocen otros detailed
que los escuetos del cable sobre el
moylmlento national de Puerto Rl Rl-co,
co, Rl-co, a ml, que los conozco, me co co-rresponde
rresponde co-rresponde cumplir por los mlos del
deber de esta presentacl6n
La & a de Puerto Rico realiza
ahora, honorable sefior, la accl6n
de eu Independence que nuestras
velnte republican realiza ron antes.
EI correspond a un Impetu lntra lntra-nable
nable lntra-nable de ameriqanldad, segun lo
conocjd en su carne y en su alma
nuestro Contlnente el afto 1810.
, NTJEVO Concurso PICOT
(1000.00 en premlos
Vease las bases del concurso en el
Canclonero Plcot 1938. SI no tlene
listed este Canclonero. se le envlara
absolutamente gratis si remlte una
envoltura exterior de Sal de Uvas
Plcot a?
LUIS C. VILLAFANE
Arjartado Num. S3 San Juan. P. R.
n
Satdeudas
3MKSf
APERITIVA
f'ii
ETICA
si noes
mm
noes
us
U inflanwdAn dlsmlnuyc y el
dolor M calm pronto al fro
tar Absorbln Jr.. porqu u
txntflcos actltes penetran
Men. Absorblna es tambien
notable para contents, he he-rWar
rWar he-rWar raspadur$- No Irrlta.
Esantt4pttco.

jr 0 ci

Cfcuaewi

Forma parte esenclal de nuestro
caracter una pasidn de llbertad
que puede retardarse o tener al al-zas
zas al-zas o bajas de buena o mala for for-tuna;
tuna; for-tuna; pero es tan Inevitable el que
se haga en nuestra sangre y es
tan incontrarrestable su clan, que
en los pueblos mas debiles oomo
en los mas fuertes del Sur, obrd
slempre y alcanzo sus finalidades,
que son lisas y llanamente sagra sagra-das.
das. sagra-das. Sobra presentar a un llustre
cludadano de los Estados Unldos,
maestros de llbertad en el mismo
perlodo his tori co, la dlgrddad so so-berana
berana so-berana de esta corrlente que es, al
mlsmo tlempo que una ldeologla,
una marejada esplritual.
La maestra que flrma y que ha
ensefiado la Historia de la Ame America
rica America Latins, no duda de que se
han producldo en la tsla, lo mls mlsmo
mo mlsmo que en los pueblos del Sur, las
vlolenclas inseparables de cualquler
agltaclon Ubertarla.
Es ml deseo solamente decir a
U. S., con el respeto que me me me-rece
rece me-rece el culdado dirigente de una
gran democracia, que la persona persona-Udad
Udad persona-Udad de los portorrlquenos enjul
clados corresponde, en categoria
moral y en slgnlflcacidn clvlca, a
lo que fueron en 1 o s palses del
Sur las de los pr6oeres San Mar Martin,
tin, Martin, O'Higgins o Artlgas. El in in-tento
tento in-tento herolco y dolorogo es el mls mlsmo,
mo, mlsmo, la calidad de los esplritus es
identlca, por mas que se trate de
una naclon pequefia, o por tratar-

se del mas pequefio de nuestros
grupos nacionales.
En una hora algida de cprdiall-
dad lnteramerlcana, a unos me
sas solamente de la celebracidn de
la Conferencia de Buenos Aires y
a ralz de las realizaclones de "po-
lltica nueva", y de altura, que
obran los Estados Unldos en va varies
ries varies palses del Mar Caribe, la ac-
tltud asumlda por las autoridades
norteamericanas respecto de los
Jefes nacionallstas de Puerto Rico
va a adquirir para nosotros un
sentido extraordinario. Tenlendo
presente una por una en su espl espl-ritu
ritu espl-ritu estas realidades, una maestra
de nifios y J6venes de las dos Ame
ricas se ha sentido confortada pa para
ra para pedlr a U. S., con el mayor res respeto
peto respeto y con la mayor efusidn, la ll llbertad
bertad llbertad de los portorrlquenos men men-clonados.
clonados. men-clonados. Yo no olvido que hasta
ahora, ellos son ciudadanos de Es Estados
tados Estados Unldos, pero tampoco puedo
olvldar que son ciudadanos mora morales
les morales y naturales de la America La La-tlna,
tlna, La-tlna, por su lengua, su tradlcion y
su suerte. Es cosa que nos impor impor-ta
ta impor-ta como la que mas, en cste afto
de gracia en que los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, bajo la administraci6n Ro Roosevelt,
osevelt, Roosevelt, mlran hacla nuestra raza
con una nobleza rectlflcadora de
viejos errores y con una decisi6n
rotunda de Justlca.
Qulero afiadlr aun a estas re re-flexlones
flexlones re-flexlones la de que los individuos
que rlgen el esplrltu de una colec-
tivldad la representan de manera
tan poderosa que en verdad en
ellos el grupo reclbe la estimaclon
y la deferencia de que es digna.
El Ilustrlsimo Seftor Presidente de
la corte Federal de San Juan, se se-guramente
guramente se-guramente aprecla como los que
nemos convivido con la sociedad
portorriquefia, las admlrables con con-diciones
diciones con-diciones de moralidad y de esplrl esplrltu
tu esplrltu crtstlano superior que esa so sociedad
ciedad sociedad ejercita como norma y ha ha-bito
bito ha-bito en su vlda normal. Tales vir vir-tudes
tudes vir-tudes la vuelven un mlembro mo moral
ral moral muy puro y m u y amado de
nuestras veinte republican, y segu segu-ramente
ramente segu-ramente tambien de la nacidn nor
t earner icana.
Presento a U. S. mis cumplidas
excusas, las de ml ansledad por la
suerte de los- menclonados ciuda ciudadanos
danos ciudadanos y la esperanza que me asis asis-te
te asis-te nespecto de su alta gestidn de
Justicia.
Gabriela MISTRAL
Dentro y fuera de...
( Contlnuacion de la paglna 9)
habiendo g ana do un primero
y un segundo premlos en even even-tos
tos even-tos para p otros no ganadores,
y un segundo premlo en un han handicap
dicap handicap de clase C. Asl, pues, resul resul-td
td resul-td una gran sorpresa al ganar-el
claslco Shevlln Stakes con el buen
r6cord de 1.37-1 15 para la milla,
cargando 110 libras. Pagd un dl dl-vldendo
vldendo dl-vldendo de treinta ddlares por uno.
En la carrera tomaron parte, como
ya dljimos, diez ejemplares, entre
ellos Teufel, que dias antes habia
hecho una excelente demostracidn
en el Withers Stakes, en el que Ue-
gd tercero de White Cockade y
Brevity, y que semanas antes el
23 de abril habia ganado sensa-
clonalmente el Wood Memorial con
premlo de doce mil ddlares derro derro-tando
tando derro-tando a Granville (que perdld por
la nariz con Bold Venture), a Del
phinium-y otros de esa categoria.
En el "Shevlln Stakes" no figurd
Teufel como un contender en nln nlngun
gun nlngun momento: salld octavo y lle-
gd en setlmo puesto ocho cuerpos
y medio detras de Gean Canach,
mlentras los miles de personas que
presenclaron el claslco aplaudian
al vencedor.
Oomentarlo en la Prensa de Nue Nueva
va Nueva York: que el Brookmeade Sta Stable
ble Stable tuvo paclencia con el potro
por el cual pagd tan alto preclo, y
ahora va; recoglendo el merecido
fruto al lograr que me J ore tan no no-tablemente.
tablemente. no-tablemente. Comentarlo que harlan en Puer Puerto
to Puerto Rico los znurmuradores de ofl ofl-clo,
clo, ofl-clo, que tanto dafio hacen al de de-porte
porte de-porte hfplco, en vn caso similar:
un reversal of form de Gean Ca
nach para ganar o -de Teufel para

PEPE
EL VAGO
EPI6CDIO S

PEPE EL VAGO
L1BRC AL PE-
RRITO DE UNOS
MUCHACHOS
QUE t-e
E STAB AH AAAt-
TRATANDO ATAH
DOLE TARfeoS
A LA COLA
DC
WHEELAH

RAMON RAMOS ('EL CONGO') PRESTO..

(Contlnuacion de la paglna 5)
dole que declarase que usted es es-taba
taba es-taba en Mameyes 'el dia ocho?
Sf, seftor.
iUsted sabe leer y escriblr?
SI, seftor.
UNA CARTA DEL CONGO
Se le muestra al testigo una car carta
ta carta dirlgida por el al seftor Dio-
nisio Marin, que el testigo reconoce
como autentica, en la que decia
con mala ortografla:
"Seftor Dionlslo Marin, Mamelle,
P R yo estoy me or tusabes que
el miercoles yo liege alia como ala
una y media y luego regrese otra otra-be
be otra-be y ceme acusa de una cosa ln ln-justa.
justa. ln-justa. todos ustede debiran defen-
derme como vdes saben que yo es estoy
toy estoy con vds asta el otro dia. espero
suy copiracWn y espero que el sa sa-bado
bado sa-bado esten como alas ocho de la
mafiana en la entrada que yo los
boy abuscal. sin mas nada. Recuer Recuer-dos
dos Recuer-dos a todos. atenta mente. (Flrma (Flrma-do):
do): (Flrma-do): Ram6n Ramos.
El propio testigo lee la carta en
voz alta frente al Jurado.
La carta no tlene fecha ni sobre,
pero El Congo admite que la es es-cribio
cribio es-cribio alia para el 11 de enero, o
sea, tres dias despues de ocurridos
los sucesos.
Vuelve el testigo a declarar que
lleg6 la prlmera. vez a Mameyes de
una y media a dos de la tarde y
la segunda vez como a las cuatro
y media, y que por la noche dur dur-ml6
ml6 dur-ml6 en la casa de Jase Cruz. So Sobre
bre Sobre la carta despues manifestd que
que no sabia si serla el 11 6 el 20
que la escriblo, pero si sabia que
la escribid despues que lo acusa acusa-ron.
ron. acusa-ron. Y si esos eeftores sablan que
usted habia estado con ellos esa
tarde, ipor que les plde usted en
esa carta que digan una cosa que
ellos saben?
Porque ellos no sablan que a
ml me hablan cogido.
OTRA CARTA CON FECHA
La defensa presenta otra carta
firmada por El Congo y escrita en
maquinilla que el testigo reconoce
como autentica. El mismo la es-
cribl6 en maquinilla. La ortogra ortografla
fla ortografla es pobre tambien. Dice la car carta:
ta: carta: "enero 8 de 1930 del afto nues
tro seftor Rio Piedras. srta. julia
Rosa Martinez, Pnta de Santiago,
estimada srta. la presente es que
me perdone la inbitaci6n deun bal-
le en el barrio de monacillo al fren
te de la casa de su hermano en
donde alii con. currtran personas
adilocraticas ime tomo el lnteres de
envitarla a ud iasu compafieras las
que vd pueda traer isillo pudiera
Dos programas de...
(ContinuacWS de la paglna 9)
departir con nosotros sobre las con
diciones que exige Bobby North, pa para
ra para esta pelea, y en realidad la en-
contramos muy subida. Sin embar
go nos argumentd aquel, que es
la unlca manera de levantar el bo-
xeo en Puerto Rico, ya que el pu
blico slempre responde.de acuerdo
con la calidad de los contendlentes
que se les presente. Y si no, en el
mismo Escambrdn tuvimos la prue-
ba el dia de inauguracidn de la tem
porada "out-door" que durante tan
to tiempo vinlmos anunciando en
este periddico.
El resto del programa, incluye
preliminaristas como Flores y Che
min, quienes tendr&n su oportuni
dad de revancha esa noche. Charlie
Hahn Jr., El Indlo y otros, que de
momento no recordamos...
De manera pues, que ya podemos
1rnv nrenarando nara los dos uro
gramas, "amateur" y profeslonal
que bajo los auspicios, el primero.
, , -A
de la Comlsidn de Recreo y Depor
tes, y de Luisin Rosario el segundo
y por un mismo preclo, se llevaran
a cabo la noche del sabado cuatro
de Julio envel parque del Escam
bTdn, que ha resultado ser el sitio
Ideal para peleas de boxeo, lo mis
mo que para baseball...
Es pues un hecho la presentaddn
del campedn welter de Cuba frente
al campedn welter de Puerto Rico.
Y para colmo Fogonero s& fajari,
bien con dbnrado Conde o con Baby
Oriental: todavia Luisin no se ha
decldido...
Y como slempre tendremos al tan
to a nuestros lectores de todos los
por rnenores de esta velada grande
FOUL BALL
perder, y los grltos para ImpresiO"
nar al Jurado de manera que apli
case el artlculo 19. '.

JIV1ERECEN UMA BUENAp ft yQ TAMPOCO TBNGO CAb 1
T PAWZA POR MAlrj i SA C?UB U LAMAR PROPIA

r. is.m i i r i ii umimu. n i i .j i.iii i i i i

II 1 i I I I I I 1 r?:7. II I im I "I I WStVr3L- I xTl II II II t-

ii I tr a I ail v w-jj r-i- it j 1 1 i s iocr

consegtl con vd 7 o 8 a Jnscriblr!
ha qul llo iria a buscalas. sinmas
nada por oi estoi slempre pensan pensan-do
do pensan-do en vd noche i dia nunca puedo
olbldarja. quedo a su orden, aten aten-tamente".
tamente". aten-tamente". (Pirmado): Ram6n Ra Ramos.
mos. Ramos. UNA TERCERA CARTA ,SIN
PECHA,
La defensa presento otra carta
del Congo, que, segun declaro el
licenclado Davila Monsanto, el tes testigo
tigo testigo se la envi6 a su bufete el dia
10 de enero, es decir, dos dias des despues
pues despues del suceso. Esta carta no la
escribi6 El Congo, pero admite que
la autorizd con su flrma. .Va di dirlgida
rlgida dirlgida al Sr. German Rieckehoff,
como presidente del iartido Libe Liberal
ral Liberal en Rio Piedras. Lee asl: "Es "Es-timado
timado "Es-timado seftor: Estoy enfermo ha ha-cen
cen ha-cen dos o tres dias en estado que
no puedo trabajar y se me ha in in-formado
formado in-formado aqul en mi casa que es-
tan metiendo fraude de Guaynabo
y Catafio. Lo estan metiehdo muy
sutilmente que no nos damos cuen cuen-ta.
ta. cuen-ta. Desearia yo ponerme bueno
para averlguarlo mejor. Asl es que
ahora queda de su parte. Sin mas
nada. Atentamente". (Flrmado) :
Ram6n Ramos.
El testigo negd mas adelante que
le hubiera preguntado a un tal Ra
in 6n Ortiz si el seftor Enrique Uba
rri habia hablado antes de morir,
Declara que ese dia vestfa de
"kaki", pero sin botas.
No conoce a Concepci6n Santia Santiago,
go, Santiago, la mujer que el dia anterior
declaro que habia visto al Congo
cuando disparaba contra el seftor
Enrique Ubarrl.
fcEs o no cierto que usted ame ame-nazo
nazo ame-nazo de muerte a Concepcion San Santiago?
tiago? Santiago? En nlngun momento.
Muy poco tlempo durd el con con-trainterrogatorio
trainterrogatorio con-trainterrogatorio del testigo por el
fiscal. Sobre el papelito amarillo
declaro que lo vi6 en el Cuartel
de Rio Piedras y que recordaba ha
ber escrito un numero en el por
orden del juez, pero sin saber lo
que contenia detras.
El jurado seftor Canos Bird Lo
pez pregunto al testigo sobre la
ruta que siguio hacia Mameyes con
especificaci6n de la hora en que
pasaba por cada sitio.
En una declaraci6n escrita pres-
tada ante el juez municipal de Rio
Piedras, El Congo aparecla diden diden-do
do diden-do que en Rio Grande se did "un
palo de cerveza", pero ayer recti rectified
fied rectified y dijo que eso fue en Can6 Can6-vanas;
vanas; Can6-vanas; el testigo hacia un momen
to que habia declarado que en Rio
Grande no se baj6 del carro; so sobre
bre sobre la declaracion ante el juez ad ad-mltid
mltid ad-mltid que habia confundldo los pue
bios en lo relacionado con el palo
de cerveza.
MONO CVEBASVS.BE.
MGN0 PERE
Por DICK
Race ya tlempo que los fanati-
cos mayagilezanos vlenen pidiendo
una pelea entre el campedn insu
lar amateur en las 112 libras, Nono
Cuebas (El Cubano) y el forml
dable pegador de la playa, Benlgno
P6"rez.
No bien empezd el publico a pe pedlr
dlr pedlr esta pelea, en seguida los pro pro-motor
motor pro-motor es se le abalanzaron encima
al Cubano pidiendole que flrmase
para enfrentarse a Perez, pero el
Cubano alegd, y con mucha razdn,
que Benlgno Perez no habia hecho
suficiente cartel aun para enfren enfren-tarsele
tarsele enfren-tarsele en una pelea.
Han empezado -otra vez las voces
del publico pidiendo la pelea y es
por la razdn de que ahora Benlgno
Perez se ha ganado mas que el car cartel
tel cartel suficiente para enfrentarsele al
Cubano. En su ultima pelea cele cele-brada
brada cele-brada en el stadium de Caguas, Be Benlgno
nlgno Benlgno Perez realizd una proeza
que no pudo hacer el Cubano. Be Benlgno
nlgno Benlgno derrotd declslvamente a Tico
Ramirez, derribandole varlas veces.
El Cubano peled con Tico Ramirez
y solo consiguid un empate, y per
esta razdn ya vuelven los comenta comenta-rlstas
rlstas comenta-rlstas y el publico en general a pe pe-dlrles
dlrles pe-dlrles a los promotores que firmen
esta pelea.
Nosotros conocemos al Cubano y
sabemos que el nunca ha rehuldo el
reto de nlngun contrincante, y que
ya que Benlgno Perez se ha ganado
el cartel para pelear conl, el Cu Cubano
bano Cubano demos trara que es un verda verda-dero
dero verda-dero campedn dandole la oportunl oportunl-dad.
dad. oportunl-dad. Nono Cuebas peleara con Benlg Benlgno
no Benlgno Perez y de esta manera sa sa-bri:
bri: sa-bri: ciuien es quien. v

HABLO DE UN MOTIN EN
RIO PIEDRAS
El doctor Francisco Mundo, Al Alcalde
calde Alcalde de Candvanas, como testigo
de defensa declaro ayer que El
Congo lo visitd en su of iclna del
municipto el dia ocho de enero co como
mo como a eso de las cuatro de la tarde;
que primero le preguntd como &e &e-gula
gula &e-gula la eampafta polltica en la lo lo-calldad
calldad lo-calldad y despues le dijo que ve ve-nla
nla ve-nla a ponerse a sus drdenes; el
doctor le contestd que la cosa es es-taba
taba es-taba bien, pero El Congo lnsistia
en quedarse; en la conversacidn di dice
ce dice el testigo que le preguntd como
estaban las cosas en Rio Piedras
y iu en este momento que El Con Congo
go Congo le manlfestd que en Rio Pie

dras habia habido "un motin en el
cual por poco pierde la vida el
Alcalde".
iCual era la actitud de El Con
go cuando hablaba con usted, doc
tor?
Este senor entrd a mi oficina
en actitud nerviosa, tembloroso, en
estado anormal.
El doctor Mundo aseverd que lo
mismo que acababa de declarar
ayer lo habia declarado en fiscalia.
A una contra-pregunta del fiscal
el doctor Mundo declaro que El
Congo tambien le habia dicho des despues
pues despues de ponerse a sus drdenes, que
iba para Mameyes a buscar unas
electors para inscribirlas en Rio
Piedras.
DICE MINTIO INPLUENCIADO
POR EL CONGO
Dionisio Marin, residente ahora
en la flnca "Picuda", de Rio Gran Grande,
de, Grande, y para la fecha de los sucesos
veclno del barrio Mameyes, declard
ayer que El Congo se encontrd con
el como a eso de las cuatro o cua cuatro
tro cuatro y media de la tarde del dia
ocho de enero y le confesd que,
estando en Rio Piedras, vino una
persona y le dijo que don Enriqui Enriqui-to
to Enriqui-to estaba peleando con don Enri Enrique
que Enrique Ubarri, y que el (El Congo) se
presentd en ese sitio y diciendole
a Enriquito que se apartara para
un lado le hlzo un disparo por en encima
cima encima del hombro de Enriquito al
interfecto; declard tambien el tes
tigo que El Congo le dijo que si
acaso se presentaba la Detective a
investigar por Mameyes, que dije-
ran que el habia estado alia como J
a las dos; esto se lo dijo El Congo
delante de su suegro Roque Pefla;
agrega el testigo que cuando El
Congo le habld de ese revolu, 61
le preguntd que que habia pasado,
y El Congo contestd:
Na, que mate alia a un bianco.
Marin sigue diciendo que el ha habia
bia habia prestado una declaracldn ju ju-rada
rada ju-rada en Rio Grande, en la que de
cia lo que El Congo le habia di dicho
cho dicho que dijera porque este y que
le amenazd diciendole que si cam cam-blaba
blaba cam-blaba su declaracldn que iria a la
carcel.
Se le pregunta por el seftor Las Las-tra
tra Las-tra Charriez si estaba diciendo la
verdad o si alguno de los aboga aboga-dos
dos aboga-dos de la defensa o el propio acu acu-sadfMe
sadfMe acu-sadfMe habia hablado para que
declarase lo que acababa de manl manl-festar.
festar. manl-festar. La verdad, la verdad. Que no
tenga ei logro de moverme de aqul
si no es cierto lo que estoy di diciendo
ciendo diciendo exclamd el testigo.
El contralnterrogatorio de este
testieo fue" largo: lo examind el
seftor Torres Perez.
De este contralnterrogatorio se
vino .en conocimiento de que Ma Marin
rin Marin declard en Rio Grande ante
el juez municipal y mas tarde tres
veces ante los f iscales. Aparecla
en las tres prim-eras declaraciones
afirmando que El Congo estuvo en
Mameyes a la hora en que el pro propio
pio propio Congo ya lo habia declarado
hacla un momento. En su cuarta
Profesionales
DOCTORES
POUCLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce,
Dr. Narciso Moreno
Asm a. Tuberculosis y Vlas Olftestt Olftestt-vas
vas Olftestt-vas Rayos X y Laboratario Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 72 afiof de experlencla oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. VTsltas a domicilio a todas hpras.
Egozwje 4- Parada 7$ Te? 292
Santure

ECOS DE

. (Continuacidn de la paglna 13)
pudimos anotar con sus correspon-
dientes leyendas: A nuestra inol inol-vldable
vldable inol-vldable compafiera Los emplea emplea-dos
dos emplea-dos de Unldades de Tiempo y Es Es-tadistlcas
tadistlcas Es-tadistlcas de la PRRA. Otra con
esta inscrlpcidn: In Memoriam, a
Pucha Sus compafieras del De De-partamento
partamento De-partamento de Personal, Unldad
de N6minas. Pendiente de una ar ar-tlstica
tlstica ar-tlstica corona, leimos con emocidn
esta promesa afirmada en el do dolor
lor dolor sincere: iNo te olvidaran! Pe Pepin,
pin, Pepin, Carmen y Jose Ramdn. Vimos
tambien una corona de don Enri Enrique
que Enrique Gatell; otra que decia: De
tus primos Torres-Ricci y Capella;
otra de Eduardo Gonzalez y Glo
ria Paniagua; otra que rezaba asl:
De tus tios y Edmundo. Mis coro coronas,
nas, coronas, como las anteriores, todas de
un supremo arte, con estas dedl dedl-catorias:
catorias: dedl-catorias: De tus compafieras de
oficina; Club Hiplco Insular; El
Jefe de Divlsidn del Personal y
Compafieros de trabajo de la P.
R. R. A.; Familia Ramos Coblan:
Comlsidn Hiplca Insular; Angel
Ramos y Jose Coll Vldal; De tus
compafieros de la Comislon Indus Industrial;
trial; Industrial; Arandes y Grovas; Hipddro Hipddro-mo
mo Hipddro-mo Quintana; Hipddromo Las Mon
jas; Asociacion Hipica de Puerto
Rico; Monchin y Mangui; Hi jas
de Maria de Miramar.
Ademas, perfumando la capilla
ardiente. vimos unos magniflcos
ramos de flores, con las dedicato dedicato-rias
rias dedicato-rias que se insertaban en tarjetas
o cintas: Dr. Pavla Fernindez y
sefiora; De Tete; De Luis Manuel
y Toiio; De Georgina Ramos; De
Mary y Angel August; De Jose
Fidalgo y sefiora; De F. Paz Gra Gra-nela
nela Gra-nela y sefiora; De Monche y Car Car-mita;
mita; Car-mita; de Gualberto; De Reinaldo
Paniagua y sefiora; De Nona, de
tus tlos y primos Borrego Da1la
y Borrego Ruiz; De Pablo Berga,
Teresa y Aida; De Laura Esther
Borrego; De Conchita Ruiz Antu Antu-nez;
nez; Antu-nez; De la viuda de Ruiz; De Hen Henry
ry Henry F. Reed y sefiora; De la fami familia
lia familia Garcia Wood; De Ligia Rami Ramirez;
rez; Ramirez; De "Puerto Rico Ilusrado".
La finada habia cursado estu estu-dios
dios estu-dios en la m Escuela Superior de
Ponce, graduandose del Curso Co Corn
rn Corn ercial. Hacia prdximamente siete
afios que residia en San Juan al
lado de su hermano, nuestro fra fraternal
ternal fraternal compafiero el Subdlrector de
"Puerto Rico Ilustrado" que ha
recibido inumerables mensajes de
pesame. Para 61, para su esposa
dofia Carmen Gdmez de Davila
Ricci, para los hermanos de la fi finada
nada finada Luis Manuel y Antonio, pa para
ra para sus tios, primos y demas deu deu-dos,
dos, deu-dos, la expresi6n sentida de nues-
vtro pesame.
EN EL NORTE
Pasa una temporada en White
Sulphur Springs, West Virginia, Es Estados
tados Estados Unldos, el sefior Otto Hack,
residente en los apartamientos San
Cristdbal d esta capital.
declaracldn cambld su testimonlo y
aseverd que ese dia vld al Congo
de cuatro a cuatro y media de la
tarde. Mas yde una vez el testigo
dijo ayer que habia mentido las
tres primeras veces porque El Con Congo
go Congo lo habia amenazado diciendole
que Iria a la carcel si camblaba su
declaracldn; cambid su declaracldn
original porque el corazdn le dlc dlc-taba
taba dlc-taba que dijera la verdad.
Marin acusd ayer a los fiscales
de haberlo presionado y amenaza amenazado
do amenazado con darle palos si no decia la
verdad, pero a lo ultimo manlfestd
que cuando lo amenazaron fue que
declard la verdad; cuando se re re-solvld
solvld re-solvld a decir la verdad dice el
testigo que El Congo estaba en fis fiscalia
calia fiscalia y que el pidid que se lo tra tra-jeran
jeran tra-jeran delante para declarar que
habia mentido primero pero que
ahora decia la verdad.
Cuando termlnd de declarar este
testigo se hlzo un receso hasta hoy
a las nueve de la mafiana.
"MI VIDA
(Continuation

des del presente. j Que tolerantes seriamos si pensasemos mas
detenidamente en la terrible monotonia vital.de los que, mas
infelices que nosotros, tienen un hoy igual a su ayer, y ten ten-dran
dran ten-dran un manana identic a su hoy. sin remedio que les per per-mita
mita per-mita albergar la esperanzL de un cambio de vida!
Estaremos en Chicago esta misma tarde.
El yiaje, aunque a trechos nos ha hecho sentir el calor
con demasiada intensidad, ha sido, de todos modos, comodo y
placentero.

ME LLAMAN PEPB BUVACO POROe
SOV NIA4ERD V OBMASIADO INTE" (
UIC&NTE PARA TRABAJKRPEROMl )
HOMBRE OS PIUA JOSU LEOKEt t
PAW5DBS TO CMO TC LLAMAS 7)

BUC.HO, COMO MO B TO" 5

SIBl-e QUE MB UO Cl- S

CAS TE lLAMRE

Iff

MAQANA! CL V1LUAHO APARECB BN ESCEKA

SOCIEDAD
DOfJA EMILIA DE SUCH
A bordo del "Barbara" embarcd
el sabado rumbo a Estados Unldos,
la sefiora dofia Emilia de Such, es esposa
posa esposa del sefior don Miguel Such, vl vl-cepresidente
cepresidente vl-cepresidente de la Bull Insular li line.
ne. line. GRADUACION
El lunes en la noche se celebrd
en la capilla del Colegio San Vi Vicente
cente Vicente Ferrer de Catafio, la gradua gradua-cidn
cidn gradua-cidn de los estudiantes de ese cole
gio que aprobaron sus estudios du durante
rante durante el pasado curso, resultando el
acto muy lucldo y pronunclando el
discurso de graduacidn el reveren
do Padre Jose Fernandez, rector
del Seminario.
UN BELLO ACTO SOCIAL
En el vapor "Marques de Coral
lias" embarcan para Espafia, don
Manuel Gonzalez Martinez y su es
posa la sefiora Ana Maria Hernan
dez Usera. Un grupo de amigas de
la dama viajera, las seftoras de Art
fio, de Soroeta, de Carlos del Valle;
de Abarca (don Enrique) y Mar
garita Blondet de Quintero organ!
zaron un te en los salones de la
Casa de Espafia, acto que tuvo lu
gar el sabado en la tarde. Ademas
de la festejada y las organizadoras
del homenaje aslstieron a la fiesta
las senoras del doctor Leandro Lo Lopez
pez Lopez de la Rosa, de don Celestlno
Iriarte, Alonso de Mier, de Roses
Artau, Marin de Colom, Conchita
Hernandez de Targa, Lolita Her Hernandez
nandez Hernandez Usera, sefiora de Tarasca,
Josefina Fabian de Lozana, sefiora
de Annexy, Urrutia de Del Valle,
Anita de Bague, Carmen Gatell de
Juan, sefiora Gaya de Castro y al al-gunas
gunas al-gunas mas.
El "buffet" fue
Casino Espanol.
NOT A DE DUELO
servido por el
Un despacho cablegrifico reci recibido
bido recibido por don Francisco Navia- en
la tarde del pasado Jueves nos tra tra-jo
jo tra-jo una noticia dolorosa: la del fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento ocurrido en la villa de
Navia, de la distingulda sefiora do dona
na dona Asuncion Navia viuda de Men Men-dez,
dez, Men-dez, muy querida en aquella loca loca-lidad
lidad loca-lidad donde su vida se deslizara en
el amor de los suyos y en la prac-
tica de todas las virtudes cristianas.
A su hija, la Joven sefiora Maru-
ja Mendez de Moreno, aqul resi
dente, a sus hijos Fernando, Leon Leon-cio,
cio, Leon-cio, Balbinita y Felita, a sus hijos
politicos y especialmente a don
Francisco Moreno Joubert, a sus
hermanos, nietos y otros deudos,
entre ellos los sefiores Marcellno y
Francisco Navia, del comercio de
esta capital, han envlado numerosos
mensajes de duelo por el duelo fa familiar
miliar familiar que les aflige, sus amigos y
relacionados.
Ayer fue celebrada una misa de
requiem en la iglesia parroquial de
San Agustln, a las siete de la ma mafiana,
fiana, mafiana, en sufragio del alma de la
dlfunta, aslstiendo al acto numero numero-sa
sa numero-sa concurrencla.
MARIA DEL PILAR
VALLECILLO
Acaba de graduarse con honores
de cuarto afto cientifico en la Es Escuela
cuela Escuela Superior de San Juan, la
bella y distingulda sefiorita Maria
del Pilar Vallecillo Sarria, hija unl
ca de los esposos Vallecillo-Sarria.
EXALUMNAS DE LA
ACADEMIA CATOLICA
Mafiana Jueves es la reunldn de
la Asodacldn de Exalumnas de la
Academia Catdlica de San Juan, en
la Capilla de San Francisco, reunidn
que habia sido anunciada para el
dia 25 del corrlente.
ANA MARIA TORRES HOARE
Aprobd con brillantes notas el
curso secretarial en el Colegio Por Por-torriquefio
torriquefio Por-torriquefio de Nifias, la sefiorita Ana
Maria Torres Hoare, de nuestra
buena sociedad.
DIARIA
de la paglna 11)

"MOCHO

& 'Reumatismo
Combala usted eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente los dolores mus
culares y reumaticos,
los dolores en la espal espal-da
da espal-da cintura y costados,
los dolores en los pies,
rodillas y coyunturas
conUntidol. S.25yi.40
3dccio
can.
PARA
TODO DOLOR
NOTABLE Y MUY
QUERIDA ENFERME ENFERME-RA
RA ENFERME-RA OBSTETRICA DE
PONCE, DA SU OPI OPINION
NION OPINION Ponce. P. R., mayo 23 de 1936.
Durante ml larga practlca
como comadrona he tenido
oportunidad de ensayar en
muchos caGos el Vino Matrl Matrl-genol,
genol, Matrl-genol, habiendo notado que
con su uso regular, se norma norma-lizan
lizan norma-lizan las funciones peculiares
de la mujer, pues el Vino Ma Ma-trigenol
trigenol Ma-trigenol da positivos resulta resulta-dos
dos resulta-dos en aquellas manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones dificiles o dolorosas,
neuralgia congestiva de los
organos femeninos y con su
uso cesan los fenomenos ner ner-viosos
viosos ner-viosos que acompanan ese
estado. Durante el perlodo de
la gestacion he notado que
esta preparacibn es beneflcio beneflcio-sa
sa beneflcio-sa en muchos casos. Reco Reco-miendo
miendo Reco-miendo el Vino Matrigenol
como una excelente prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n en todos aquellos casos
en que esta lndicado su uso.
Fdo. ROSARIO DROZ,
(Comadrona)
(Anuncio)
EXTRANO CASO
EN RIO PIEDRAS
Gasto todos sus recur recur-sos
sos recur-sos en medicamentos.
r i,
4.
K V. i s r
Z-s- 4"
A
11
Doy este testimonlo en agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento a este maravilloso medlca medlca-mento,
mento, medlca-mento, que es un prodigio santo y
pido a Dios. que al inventor de esa
gran formula lo ilumine Dios para
que desarrolle mas su mente.
Debo mi salud y mi vida a ese
medicamento. Tibisan Du Bacaressa,
pues tenia una causa que temia no
volver a lo que era antes de enfer enfer-marme,
marme, enfer-marme, pero un dia hastiado de la
vida, cuando ya habia gastado to todos
dos todos mis recursos en medicamentos,
llegd a mis manos un panfleto en
que anunciaban nediclnas, entre
las cuales encontrd anunciado el
Tibisan Du Bacaressa.
Sufria y ya iban siete meses que
tenia un catarro en los bronquios,
que creia no tener remedio y pade pade-cia
cia pade-cia de fatiga, y desde que tome el
Tibisan Du Bacaressa. todo fu6
desapareciendo para siempre.
Es lo cual que debo ml salud a
el, y aconsejo a aquellas personas
que Dadezcan de enfermedades quo
sean del pecho, que toroen Tlbisaii.
Fdo. Victor PEREZ ROSADO;
Mecanica -

11 H Ill



18

EL MUNDO, SAN JUATT, P. R. MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

PARA COMBAT1R
LA ANEMIA
En Grandos y Chlcos
. lo mejor es el famoso
1 ELIXIR MORRHUALTA
I ULRICI

Una preporacISa que cootie cootie-tie
tie cootie-tie Extractos de la vftami vftami-Siaa
Siaa vftami-Siaa D y G, demi de hipo
(cxfitcm, aceit puxo de higa
dot de becalao y otroc fumy
tot Injrredientea cienrffica-
jmertte combinadoi .en un.
!t6aico de tabor agtaddble.
Conserve tus nifios ca
salud ayudelotacreccrfoer ayudelotacreccrfoer-ttt
ttt ayudelotacreccrfoer-ttt y robastos. Dele Elixir
Morrhualra UlricL Et tarn
bUnunreconstituyente ideal
contra el raqulfismo. Unfa
tismo y para las persona
desnutrida.
Ex!a siempre el ksfHmo
iac.s Jain (Ti
U. S. Marshal's Sale Notice ts
hereby given that I will sell at
public auction to the highest and best
bidder for cash on the 24th of June
1936 at 10 A. M .at Custom House
entrance, San Juan, P. R. the
Three-mast Venezuelan Schooner
"Jupiter" her tackle, apparel, fur furniture,
niture, furniture, equipment, etc. as she now
lies in San Juan harbor. Donald A.
Draughon, U. S. Marshal, Deputy.
E. Spiller.
calm a
el dolor y
oxtlrpa los CALLOS
' Ij&Ya&t!."
O Urico fSsosdh
ficat centra
Paludruoo O.
riofano

A los Compradores de

RE EL MECffl

La General Electric siempre esta en la delantera. El ME ME-CANISMO
CANISMO ME-CANISMO HERMETICO G-E es el unico con lubrica lubrica-cion
cion lubrica-cion forzada y enfriamiento con aceite.
Estas caractensticas exclusivas de General Electric sig sig-nifican
nifican sig-nifican funcionamiento mas silencioso, mas larga vida y
mas bajo costo de operacion.
Todos los anos mas y MAS MANUFACTUREROS DE
REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del me me-canismo
canismo me-canismo hermetico. Eventualmente todas las refrigera refrigeradoras
doras refrigeradoras seguiran la delantera G-E.

Este seguro-que la que usted
compre hoy tenga un meca meca-nismo
nismo meca-nismo hermetico probado por
la experiencia.
RECUERDE. que General
Electric ha manufacturado
mas refrigeradoras con meca meca-nismo
nismo meca-nismo hermetico que todos los
otros manufactureros combi-nados.

SERVICIO SOCIAL

(Contlnuacion de la pagina 13)
fantasticb. El tr&bajador social pue pue-de
de pue-de usar sua relaclones profesionales
con este paciente sugestionable, a
fin de ayudarlo a prevenirse contra
algunos charlatanes cuya unica ha ha-billdad
billdad ha-billdad consist en dar al paciente
la atencldn personal que el lea pide.
El trabajo social que a diario rea rea-liza
liza rea-liza el trabajador social con sus pa pa-cientes
cientes pa-cientes requiere una convicci6n hon hon-rada
rada hon-rada y firme en que el exito de la
curacl6n dependera de la forma en
que sea tratada la tuberculosis. En
ninguna enfeitnedad el paciente
conffa en que Y nan puesto en el
erdadero sltiollonde ha de recibir
el mejor tratanlento. En enferme enferme-dades
dades enferme-dades como la skills yvla n&laria,
la adminlstracion de cierta droga
lleva resultados que pueden prede prede-cirse,
cirse, prede-cirse, sin tomar en cuenta la actitud
del paciente. En la tuberculosis la
reaccion no depende enteramente de
los medios terapeuticos. La actitud
mental del paciente siempre modi modi-fica
fica modi-fica los resultados.
' El paciente tuberculoso puede ser
una persona que no est6 acostum acostum-brada
brada acostum-brada a la regularidad de una vlda
sana y sencllla. Por lo tanto la vida
del hospital lo exaspera. El mayor
problema en muchos hospltales es
hacerle comprender al paciente el
valor del tratamiento a que es so-
metldo. Para el paciente, la perdida
de su libertad personal y de la opor-
tunldad de expresarse son dificiles
de arrostrar. Algunas veces el pa
ciente llega a considerar el hecho
de abandonar el Sanatorio, basan basan-dose
dose basan-dose en la gran necesidad que su
famllia tiene de su presencia. Mu Muchos
chos Muchos de los beneficios del tratamien
to se echan a perder por este pre premature
mature premature regreso del paciente al seno
de su famllia.
iCual debe ser la contrlbuci6n del
trabajador social en relacitin con
estos problemas? Es necesario que
se interpret al paciente el signi signi-ficado
ficado signi-ficado de las reglas a seguir en su
tratamiento. Los primer os dias des des-pues
pues des-pues que el paciente ha ingresado
en el Sanatorio deben descubrirse
las ansledades ocultas que pueda
tener el paciente para averlguar que
factores son los que determinan su
actitud. Debe tratarse de averlguar
si estos factores estan relacionados
con su deseo de abandonar el hos hospital
pital hospital y recuperar su libertad. En En-tre
tre En-tre los tuberculosos se da el feno feno-meno
meno feno-meno de un creciente deseo por ob-

EMEMAK

Aiecfbo Nolla & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coam(J J. P. Caratini. -Fajardo
Pascasio Garcia.
Aguadilla Francisco Garcia.

EXAMENES QUE SE
ANUNC1AN

Para el Servicio Civil Fe Federal
deral Federal (Nota Oficial)
AniincLanse los siguientes exame exame-nes
nes exame-nes federates cuyos impresos de so so-licitud
licitud so-licitud pueden obtenerse del Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, Comisi6n de Servicio Civil
de Puerto Rico y deben radicarse
directamente con la Comision de
Servicio Civil de los Estados TJnidos,
Washington, D. C, en o. antes de
las fechas que se indican a conti continuation:
nuation: continuation: Se aceptaran solicitudes hasta el
10 de julio de 1936, para el siguien siguien-te:
te: siguien-te: Junior Ctyil Service Examiner,
$1,620 Anuales.
Se aceptaran solicitudes hasta el
11 de juMo de 1936, para los siguien siguientes:
tes: siguientes: Senior Procurement Inspector,
Aircraft, $2,600 anuales.
Procurement Inspector, Aircraft,
$2,300 anuales.
"Assistant Procurement Inspector,
Aircraft, $2,000 anuales.
Junior Procurement Inspector,
Aircraft, $1,620 anuales.
Optional Branches: Aircraft, Air Aircraft
craft Aircraft Engines, Aircraft Instruments,
Aircraft Miscellaneous Material, Pa Parachutes,
rachutes, Parachutes, Tools and Gages, Radio.
Material Division, Air Corps, War
Department.
Se aceptaran solicitudes hasta el
15 de julio de 1936, para los si siguientes:
guientes: siguientes: Asistant Geologist (Stratigraphy)
$2,600 anuales.
Geological Survey, Department oE
the Interior.
Junior Park Archeologist, $2,000
anuales.
Junior Park Historian, $2,000
anuales.
National Park Service, Depart Department
ment Department of the Interior.
tener mayor independencia. La uni unica
ca unica manera de ayudar al paciente a
adaptarse a su nueva vida es com com-prendiendo
prendiendo com-prendiendo sus procesos emociona emociona-les
les emociona-les a fin de lograr que el acepte
una situation que ha de conducirlo
a una mayor seguridad y confianza
en Ei mismo.

Refrigeradoras otra vez advertimos

r z i
!wSfM0r ft illlll
i i mh i ifSi i,i j.Lm, .-J

: ipiIiSllpii
J I 15 "" uuaKi

SALVADOR BRAU 53

VEALAS EN

GuayamaSucs. de Piedra & Cfa.
Mayagtiez Mayagtiez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Pence Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

HIJOS QUE CASI
ABORRECIAN A SU
MADRE POR SER ES ES-TA
TA ES-TA NERVIOSA

"Mis hijos casi me aborrecian
me sentla muy apenada. Gracias al
VINOL la nerviosidad ha desapa desapa-recido
recido desapa-recido y somos felices otra vez."
Mrs. T. Johnstone.
Por espaclo de 30 afios los docto docto-res
res docto-res nan prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, pepfconi de higado
de bacalao, etc., conocido como
VINOL. El PRIMER frasco que se
tome le brindara un sueno orofun orofun-do,
do, orofun-do, y MUCHO apetito. La gente
nerviosa se admira de la forma TAN
RAPIDA en que el hierro, los tos -fatos,
etc, revlven las energias y
dan nuevo vigor. El Vlnol es deli deli-cioso
cioso deli-cioso para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPLES
FARMACIAS
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL
TRABAJO
COMISION INDUSTRIAL
DE PUERTO RICO
San Juan, P. R.
AVISO AL OBRERO
MATILDE VICENTE
La Comision Industrial in interest
terest interest conocer el paradero del
obrero MATILDE VICEN VICENTE,
TE, VICENTE, para investigar el acci acci-dente
dente acci-dente que le ocurriera en 8 de
mayo de 1934, mientras traba traba-jaba
jaba traba-jaba con el patrono LOIZA
SUGAR COMPANY.
Se advierte que, de no reef reef-birse
birse reef-birse noticia alguna del obrero
MATILDE VICENTE den den-tro
tro den-tro de un plazo de quince (15)
dias a contar desde la publics publics-cion
cion publics-cion de este aviso, el caso sera
archivado.
San Juan. Puerto Rico, 15
de junio de 1936.
M. LEON PARRA,
Presidente.
Solicite
"PUERTO RICO
LUSTRA DO'9

i-7i".--". -jS??!pilifi "'- "7:;
pfi:BlliliBiiPiii ;:B1W

Cada minuto de cada dia alguien compra una G-E.
En Puerto Rico se venden mas refrigeradoras G-E
que todas las otras marcas combinadas.
4 ANOS DE GARANTIA EN EL MECAN1SMO

OFERTA ESPECIAL
1. Ventas SIN PRONTO PAGO
2. Hacemos la instalacion electrica sin exigir pron pronto
to pronto pago.
3. Ventas con o sin alcancia.
4. Ventas a 36 MESES PLAZO.

Euscanaic

SAN JUAN

Rio Piedras G. 'Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerlo Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.

La candidatura
Sarah R.

El singular entusiasmo predomi predomi-nante
nante predomi-nante en las filas de las huestes
uniorrepublicanas, con motivo de
la aceptacidn Dor la distingulda da da-ma
ma da-ma dona Sarah Roberts de Gaetan
de que su nombre figure como can candidate
didate candidate a "City Manager" de la ca capital,
pital, capital, denuncia sin lugar a dudas,
un contagio en todos los sectores de
opinion.
Prente a la necesidad de perfi perfi-lar
lar perfi-lar un candidato Ideal para admi admi-nistrar
nistrar admi-nistrar nuestra ciudad capital, to to-maronse
maronse to-maronse en consideraci6n todos
aquellos puntos que deben enrique enrique-cer
cer enrique-cer de personalidad envidiable al
ejecutivo de San Juan.
Varios distinguidos caballeros lle lle-garon
garon lle-garon a la conclusidn de que el
triunfo arrollador para el partido
de la mayoria, y para la Coalici6n,
estaria asegurado al presentarles a
todos los habitantes de nuestra pri pri-mera
mera pri-mera ciudad un candidato de ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad intelectual que no admita
discusi6n; cuyos miritos personales
constituyan el mejor argumento pa para
ra para que sea aceptada sin titubeos por
tirios y troyanos. No solamente se
pens6 pues, en un candidato que tu tu-vlera
vlera tu-vlera la aceptacion de sus correli correli-gionarios,
gionarios, correli-gionarios, sino que tambien de otros
campos politicos. Pensaron esos se se-fiores
fiores se-fiores en dona Sarah R. de Gaetan.
Como era logico suponer, le hi hi-cieron
cieron hi-cieron una visita exponiendole sus
propositos. Ciertamente no fu6 fa fa-rea
rea fa-rea facil con veneer a la distingui distingui-da
da distingui-da dama. Una vez informada de que
seria beneficioso para su partido, y
sobre todo para San Juan, el que
ella ocupara la primera cartera en
el Gobierno de esta capital, los in in-dicados
dicados in-dicados caballeros sondearon varios
sectores de opini6n convencidos de
que tendrian exito. La noticia de
que dona Sarah R. de Gaetan, ac actual
tual actual incumbente de la direccion es es-cclar
cclar es-cclar del Gobierno de la Capital,
habria de aparecer en el escenario
politico como candidata para un car
go de gran responsabilidad como es este,
te, este, hizo" agigantados progresos, e
impresiond favorablemente a todos
los que tienen interes en que el
nuevo City Manager sea persona
agresiva al laborar por las mejoras
de la capital, y que ademas, sea per
sona con ideas avanzads y de ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad para llevarlas a la practica.
Como una prueba sin discusion

de dona
de Gaeidn

de las simpatlas de que goza dona
Sarah R. de Gaetan entre las hues
tes de la Uni6n Republicana, ocho
presidentes de subcomits en San-
turce le ofrecieron todo su respaldo
en representacion de los sectores
donde estas entidades funcionan.
Eso vino como secuela del paso da
do por el SubcomitS de Puerta de
Tierra, que fu6 el primero en apro apro-bar
bar apro-bar una resoluci6n presentando al
electorado uniorrepublicano a la can
didata ideal; al mismo tiempo, que
los lideres de la Juventud Uniorre Uniorre-publicana
publicana Uniorre-publicana en dicho poblado, estimu estimu-laban
laban estimu-laban a las entusiastas mujeres pa para
ra para que ofrecieran la primera opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad a dona Sarah R. de Gae Gaetan
tan Gaetan a pronunciar su primer discur discur-so
so discur-so politico en Puerta de Tierra. Es Es-to
to Es-to ocurrid durante la celebraci6n
de una concurridisima asamblea de
damas en el club que tiene radica radica-do
do radica-do el partido de la mayoria, en la
Avenida Fernandez Juncos.
Un "Comity Ejecutivo de Cam Cam-pana
pana Cam-pana Pro-Candidatura de dona. Sa Sarah
rah Sarah R. de Gaetan para administra administra-dora
dora administra-dora de la capital ha quedado or-
ganizado de la siguiente forma: di
rector general, Julian Vazquez Pe-
bus; secretario, Maximo Diaz Serra Serrano
no Serrano y subdirectores: Jose Pilar Mi Miranda,
randa, Miranda, Juan Pizarro y Pedro A. Iz Iz-quierdo.
quierdo. Iz-quierdo. Este comite esta realizan-
do con gran exito una meritoria la labor,
bor, labor, y podemos informar, que una
de sus mas importantes actividades
es desarrollar una propaganda efec
tiva. Las oficinas centrales de este
organismo, a cargo del secretario,
han sido instaladas en el corazon
de la ciudad.
Lorenzo RUIZ MANZANO
A las Iglesias Bautis Bautis-tas
tas Bautis-tas de Puerto Rico
Hermanos:
En la pasada Convencion de Igle Iglesias
sias Iglesias Bautistas de Puerto Rico, ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en la ciudad de Adjuntas,
lu aprobado por unanimidad de de-dicar
dicar de-dicar el 28 de junio a la Academia
Bautis ta.
En dicho dia debemos hacer un
esfuerzo especial nara aue la canti-
cad de dinero recaudada pueda sa-
tisfacer en parte las grandes nece nece-sidades
sidades nece-sidades economical de nuestra Aca Academia.
demia. Academia. Siendo esta institucion el orgullo
de los bautistas, ningiin pastor ni
miembro debe escatimar esfuerzo,
ya sea individual o colectivo, en pro
de nuestra escuela. Es tiempo ya
de que cada bautista se sienta cris
tianamente responsable y a la vez
orgulloso de poder contribulr a sos
tener nuestra unica Institucion de
ensenanza superior.
Exhorto a todas las Iglesias Bau
tistas, a todas las sociedades; a ca
da miembro en particular y a to
das aquellas personas que desintere desintere-cadamente
cadamente desintere-cadamente quieran ayudarncs a
cooperar por todos los medios po po-sibles,
sibles, po-sibles, para hacer de este dia un
triunfo mas para nuestra Academia.
Deseamos que nuestra escuela
subsista por medio de nuestras hu hu-inildes
inildes hu-inildes ofrendas, productos de nues nues-tros
tros nues-tros trabajos y esfuerzos, antes que
sostenerla por medios, aunque so so-cialmente
cialmente so-cialmente licitos; pero que son poco
edificantes, espirualmente, a nues nuestra
tra nuestra juventud. Ante este dilema no
vacilariamos cerrarla antes que sos sostenerla
tenerla sostenerla de esta manera.
Nuestra escuela tiene muchos anos
de vida, y gracias a nuestro buen
Dios, siempre se ha mantenido in in-c61ume.
c61ume. in-c61ume. Dentro de tres meses empezara el
nuevo curso y se necesitaran recur recur-sos
sos recur-sos para llevar a cabo nuevas acti actividades.
vidades. actividades. En la mano de los bautistas
esta el triunfo o el fracaso de la
Academia. Inmortalfcemos la memo memo-ria
ria memo-ria de Mr. Huse, sosteniendo nues nuestra
tra nuestra escuela.
Hermano pastor, no pierdas, tiem tiempo
po tiempo en empezar ya la campana pro
Academia. Inyecta a tu lglesia el
vivo deseo de cooperar en este mo mo-vimiento.
vimiento. mo-vimiento. No olvidemos el 28 de Ju Junio.
nio. Junio. Perpetuemos la obra de nuestra
instituci6n en Barranquitas.
SOCIEDAD W. W. B's.
Gerardo DA VILA BLOISE,
Presidente.
IfKUAlMA KLUIS lUJS
DE LA "F1TM"
El Comite Ejecutivo Insular de
la Federaci6n Independiente de Tra
baj adores de Muelles de Puerto
Rico Inc., se reunira el pr6ximo vier
nes dia 12 a las 8 de la noche en
punto, paja tratar rigurosos asun asun-tos,
tos, asun-tos, otros de caracter economico y
para preparar el informe que sera
presentado a la prdxima asamblea
extraordinaria a peticion de dos ter
ceras partes de los afiliados, la cual
tendra efecto en San Juan, el pre pre-sente
sente pre-sente mes de junio, y para la cual
oportunamente sefialaremos fecha y
hora de reunidn. Deseamos infor informar
mar informar a todos los trabaj adores de los
puertos de la isla de Puerto Rico, y
demas personas interesadas en nues
tro movimiento, que la F. I. T. M.
Obrera de garantia y de gobierno
responsable, se ha creeato para la
defensa de todos los trabaj adores
de la industria y sus intereses, y por
tal razdn no ha desaparecido ni
desaparecera y esta en pie. La reu reunion
nion reunion se llevara a efecto, en su lo local,
cal, local, calle Arsenal numero 2, ba barrio
rrio barrio La Marina, en San Juan, Puer
to Rico.
(Fdo.) Luis REYES,
Secretario General, Federaci6n
Independiente de Trabajadores
de Muelles de Puerto Rico, Inc.

El onomdstico del...

(Continuacion de la p&gina 13)
Pontlfice de Roma, y algunas de las
cuales tratan de aoercarse mas y
mas a la lglesia Catolica, hasta que
un dla( quizd no muy lejano, se so so-metan
metan so-metan de una manera incondido incondido-nal
nal incondido-nal 'y edificante a la autoridad del
Vicario de Cristo.
Prueba elocuentisima de esta sim sim-patia
patia sim-patia universal y profunda que sien sien-te
te sien-te el mundo entero hacia la per persona
sona persona augusta del sucesor de San
Pedro, es el 6xito rotundo con que
se corono el Afio Santo, celebrado
el 1933, para conmemorar el XIX
Aniversario de la Redencion de
Cristo. En dicho Afio Jubilar desfi desfi-laron
laron desfi-laron ante la "Puerta Santa", y be be-saron
saron be-saron el "anillo del Pescador" mas
de lilDos 3fi2Zones!l! de peregrines
del mundo entero, testimoniando
con esto la verdad del Credo Cato Cato-lico,
lico, Cato-lico, y el respeto y carifio particu
lar hacia el Soberano Pontlfice, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente reinante, el Santo y Sa-
bio Pontlfice Pio XI.
Al felicitar con todo el respeto y
carifio de hijo, al Romano Pontifi-
ce, Plo XI, placeme repetir con an
celebre escritor catolico: "Es el Pa
pa un hombre alto y universal, que
se ve desde todas las partes, como
una cima por sobre todas las ci
mas. Cerrando los ojos para con
templar la vision en si misma, ofre ofre-cese
cese ofre-cese mas formidable en la atmos atmos-fera
fera atmos-fera de la reflexi6n. En esto cabal cabal-mente
mente cabal-mente se opone a las grandezas hu hu-manas,
manas, hu-manas, bellas en la lejania, pero
frecuentemente engafiosas, vista y
analizadas en el piano de la reali reali-dad.
dad. reali-dad. Hay muchos Reyes y Presi Presidentes
dentes Presidentes de Republican. No hay mas
que un Papa. Aquellos reinan sobre
los cuerpos por la fuerza de los ca ca-fiones
fiones ca-fiones y por la mudable voluntad
de los pueblos; este reina sobre las
almas, en virtud de una eleccion
lenta, reflexiva, sin apelaci6n y pa para
ra para siempre."
Que el Senor le conserve y le Uu Uu-mine;
mine; Uu-mine; que le haga para siempre fe fe-Uz
Uz fe-Uz y no le entregue en manos de
sus enemigos.
C. PAMPLIEGA

T a Apirlpy Tip T.nQ Rinn-

nes Se Corrige Rapida y;'
Facilmente Con Este

Los medicos elogian a Cystex Obra en 15 minutos

Expele los acidos y vene vene-nos
nos vene-nos Purifica la sangre.
Produce nuevo vigor en
48 horas.
Los rinones tienen miuones de di di-mlnutos
mlnutos di-mlnutos y dellcados tubos o fiitros
que funcionan caaa minuto del iia
y de la noche ellmlnando los acidos,
jermenes. toxicos y reslduos de la'
sangre Si sus rinones y vejiga no
funcionan debidamente, poco a poco
su organismo se va envenenando v
usted empleza a sentirse prematura prematura-mente
mente prematura-mente nejo y agotado. y esta expues expues-to
to expues-to a padecer de aiguno de los siguien siguientes
tes siguientes p e 1 1 g rosos y molestos sin sin-to
to sin-to mas : Trecuentes tnlcclones noc noc-turnas.
turnas. noc-turnas. perdida del vigor, dolores
en las piernas, nervlo6ldad, lumba lumbago.
go. lumbago. nlnchazOn de las coyunturas. cia cia-tlca.
tlca. cia-tlca. reumatismo. vertigo, ojeras. do
lores de cabeza. catarros frecuentes
ardor, escozor. picazon y acidez.
Pero hoy ya usted no tendra qui
sulrir m un solo dia mas de esos se se-rlos
rlos se-rlos trastornos de los rinones y ve ve-Jlga
Jlga ve-Jlga gracias al descubrimlento necho
por un medico de la receta especial
para los rinones conoclda con el nom nombre
bre nombre de Cystex (se pronuncla Slss-tex)
El "Dr T. J Elas-
tellL famoso dentin
co y medico y qlruja qlruja-no
no qlruja-no de Londres. dice:
"Cystex es uno de los
me J ores remedlos que
he conocido durante
ml larga practica
Cuaiquler medico lo
recomendarla por sus
-,' I posltlvos bene ficios
L iw'" J en el tratamiento de
Mr ft. utttn r.y.na HrHlnoI tie

V h

DR. J. T. RA3- los rinones y vejlga
TELLI Es un remedlo erica
e lnolenslvo." Cystex
no es un experlmento. su accion es
posltlva y rapida, y ha sldo ensaya ensaya-do
do ensaya-do y probado en mlllones de cases
en todo el mundo. Porque combate y
corrige las verdaderas causas de los
trastornos ue ios rlftones y de mu mu-chas
chas mu-chas otraa entermedades, Cystex na
alcanzado una reputaclOn mundiaJ
como muy eflcaz tratamiento El Dr
T. A Ellis, de la Facultad de Medl Medl-clna
clna Medl-clna de la Onlversldad de Toronto
escrlblO reclentemente: La influen influen-cla
cla influen-cla de Cystex como coadyuvante en
el tratam'e ntoledtaoltaolnnnntaon
el tratamiento del torpe funciona funcionamiento
miento funcionamiento de los rinones y vejlga no
Si no encuentra Cystex en la botica

Descoiifie

de los "insecticides

disfrazados con la
marca

FLIT mata de verdad tas tnoscas

W&lr

lIIIIMIIM.MimilMII-iHIM.H..MH.) 'tmw 131

w v m r i t a w i w i w

TONICO M
KCDfCTITUYtKTt
VwoarMSMtco. :,'f8i
fMrMCA o6utm $$7'

RECONSTITUYENTE?
. ;APERITIVO I
Si, senor;
un aperitivo formidable

v el mas activo
rceconstituyente contra
ANEMIA DEBILIDAD
y
RAQUITISMO
NEO-TONO
Devuelve el apetito, regenera
la sangre, tonifica los nervios.
y fortifica los huesos.
DE VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS

jraMnJ Cowbatsa h Malaria
Jtvi f to Anemia Jf

puede ser apreciad
s u 1 1 cientememe El
esta una formula qui
yo ne empieado tn
empleado en ml larga
.practica cn excelen
tea resultados. Cystea
estlmula la eUmln&
acidoi
n ciendl
de ar
de !re
de ori
nar
DR. T. A. ELLIS Siendo una prepa,
raclOn especial par
in rlftones cvstex empleza a ac
tuar en 15 minutos. tonlflcando. cal4
mando y allvlando los rinones y
Jiga enfermos e irrltadoa. y prodin
clendo una nueva sensacion ae saiua
El Dr O. L. Rendelle. conocido m
dico y examlnador de San Francisco,
escrlblo reclentemente: "Puesto qu
n rffSnneo mirlfiran I sanzre. id
tbxicos se acumulan en estos 6rga

U J A cion de los

Sl V irrltantes v e

Aj asi una causa
i J i dor y escozor y
I,, fg i 1 cuentes deseos

nos y deben ser prontamente arrow

nera son absorbldos nuevamente po(
la sangre creando un estado de em
venenamlento. Con toda veraclda
puedo recomendar Cystex."

Debldo al exito
mundlal obtenldo aun
en los casos mas te te-naces.
naces. te-naces. la formula me.
dlca Cystex se ofrece
ahora a todos los que
padecen de trastornos
de los dlfiones y ve vejlga.
jlga. vejlga. bajo la equlta equlta-tlva
tlva equlta-tlva garantia de que
allvlara su mal a su
entera satlsfaccibn f
se le reembolsara su
dinero al devolver la
c a i a vacla Compre
hoy Cystex en cuai
DR. C. 2.
RENDELLB
quler farmacla o bo
tlca y pruebelo balo nuestra garan.
tla. vea usted mlsmo cuanto mas i
ven. fuerte y sano empleza a sentlr
se con el uso de esta receta especial
para los rlfions Cystex obrara efl

-1

tlsfecho en 8 dias nada le costarl V
conforme a la garantia Culdese dj 'f1
las lmltaclones y recuerde que 1 TrL

tlcas e irrltantes ponen en pellgTA
sus rinones Cystex es la unica re. I
ceta medica esDeclalmente orpnar.

da y g- rantlzada para los trastornoi
de los rinones Dlga a) botlcarlo qui
usted desea Cystex (se pronuncU
Slss-tx en la caja de Ustas rojai
v neeras. j

escriba a P. o. Box 960, San Juan.

No arritsgu su salod y copodidad
ac-ptande "insveticidas" InutiUs
falsification vdl Flit. Recucrd qu
6o exist un Flit. Flit s vend
selamcnt n la lata amarilla con l
soldadito y la franja negra, sellada para
imptdir tubstituciont frawdultntas.
No mancha. Pud Ud. confiars al Flit
para motor todos los insctos casoros.

Espolvoree d nuevo fOLVO FUT en
rendij'as y agujeros. Los insectas
rastrerot, al tocarlo imuerenl
- m m w w r ww t t v -jr j f I
7

A

jr

f.
r I
1



16

EL MUNDO..SAN JUAN, P. R; MI3RC0LES' 17 iDE JUNIO, -1935..

AMUNI0 CMSffitCAD OS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED APARTMENT To r
rent at Earle Street, Condado. One
block of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and maide room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5. Santurce.
H.N. A.
SE ALQUILA apartamiento nuevo,
fresco, bien ventllado, con vista a
bahia, Recinto Sur 59, San Juan.
Informara Miguel Francisco, Brau
53, telefono 368, San Juan. 6-22
SE ALQUILA en Rio Piedras, en
la Calle Muftoa Rivera Num. 35. un
apartamiento lo mas modemo, con
3 cuartos de baflo a todo lujo. Ren
ta $55.00. Para informes dirijase a
'la Fabrica de Camlsas Borinquen,
,TeL 1772, Santurce. HJA.
FOR RENT: Furnished apartment
!with electric refrigerator, located
Jin a cool and residential neigh neigh-:
: neigh-: borhood, next to the Union Club,
'Stop 10. Fioi Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 6-29
VACANCY: Cool, modern apart-
ment, all screened, awnings. 14 Cer-'-vantes
Avenue, Condado. Four ro rooms,
oms, rooms, parlor, dining room, pantry,
kitchen, well equipped colored bath,
lamps, servant's quarters, garage,
warehouse, laundry, Janitor services.
Three terraces. Best residential
section of Santurce. Phone Santur Santurce
ce Santurce 458. 6-27
ALQUILO ALTOS Tanca 7, para
oflclna o vivienda, 4 habltaciones y
demas comodldades. $45.00. E. Ve Ve-lez
lez Ve-lez Posada, Tanca 8, altos, San
Juan. 6-17
APARTAMIENTO LUJOSO. Parada
21, al lado Carretera Nueva. Dos
amplios dormltorlos, sala, comedor.
cocina, baflo. $40.00. Tel. 54 Rojo,
Santurce. 6-17
SE ALQUILA apartamiento casa
de concreto recien construlda to tort
rt tort as las comodldades modernas. Ca Calle
lle Calle Europa esauina Am6rico Salas.
Informaran: Policllnlca Dr. Vila.
H. N. A.
8E ALQUILA mlrador con dos ha habltaciones.
bltaciones. habltaciones. Informaran Allen 78,
bajos, telefono 1542. 6-18
FOR RENT: Furnished apartment
by June 30. Near seashore. Residen Residential
tial Residential section. Reasonable price. Ap Ap-jpiy
jpiy Ap-jpiy Edward Bergholm, Stop 6-112.
'Puerta de Tierra, Shell Station, Tel.
11157, San Juan. 6-18
SE ALQUILA en Brau 85, un piso
alto, fresco, comodo. Tlene cuatro
cuartos, sala, comedor, dos patios.
Informaran en el mlsmo. 6-18
ALQUILER
IIABITACIONES
LARGE MODERN fu-nlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water a valla
hie, at No. 6 Ollmpo Ave. 8top 10.
Miramax. TeL 1962 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaciones para
caballeios, seftorltas o matnmonio,
muy ventlladas, ampllas, casa la la-mil
mil la-mil la respetable, a precios modicos.
TeWfono 372 azul, Tetuan 56 Altos.
6-22
HABTTACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas y llmpias. Viva en la '. M.
C A., donde puede usar el glmna-
slo, la piscina de nataclftn v sa!6n
do lectura. Telefono 796 San Juan
P.
HABITACIONES: En casa de faml
11a con o sin comldas; en Miramar,
cerca de las dos carreteras, en la
parte mis fresca. Inform es tele
fonos 1849 San Juan o 376 Santur
ce. 6-17
EN ALLEN 65, se alqullan hablta habltaciones
ciones habltaciones espaclosas y frescas. Ma Ma-trlmonlos
trlmonlos Ma-trlmonlos y J6venes. Para infor infor-mes:
mes: infor-mes: Sefiora Bartola Torres, tele telefono
fono telefono 949 rojo, San Juan. 6-21
8E ALQUILA buena habitacldn.
Men ventilada en casa de familia
respetable, con o sin comldas. Pre Pre-ferlble
ferlble Pre-ferlble caballero solo. Muy c6moda
y centrlca, cerca Plaza Principal,
Cruz numero 27, primer piso alto.
J. Peres. 6-21
FOR RENT: Two furnished rooms
with separate entrance and priva private
te private bath in a delightful location In
the Condado, very near the ocean.
Telephone 1519, Santurce. H. N. A.
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Parada 10, Miramar. Telefono 422
Santurce. Ofrece habltaciones amue
bladas y frescas y comodas. Por 41a
$1.25. Por mes $20.00. 7-3
HABTTACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servimos comldas.
a domicilio. Se exlsren referencias.
Allen 87. segundo piso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaciones fres frescas
cas frescas e independlentes con excelen excelentes
tes excelentes comldas. Se admiten abona abona-doa
doa abona-doa a comer. Sra. Ruiz, Tanca 1,
al lado del Edlficlo del Telefono.
Telefono 789 azul, San Juan. 6-16
ALQUTLASE: Habltaclon ampUa,
ventilada,' lndependlente, en para parada
da parada 12. casa familia respetable. con
o sin comldas. Informaran telefono
810 azuL Miramar. 6-17
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista
speJuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de reux liOpez.
Brau 32 v 42 San Juan. u. N. A
PORO SYSTEM, Santurce Beauty
Parlor, 191 Ponce de Le5n, Stop 21
y media, Anna Bilbrant Rodriguez,
la que mejor resultados da en la
lsb. Durante la epoca de vacacio vacaciones
nes vacaciones los precios son reducldos. 18
anos de experiencia alisando pelo
enrlzado, especiallsta en "Croqul "Croqul-nalfl".
nalfl". "Croqul-nalfl". y "Marcel Waves' que duran
tanto como .un permanente. Tel.
2076 ezvL 6-22
4LETREROS, PLACAS? .Tres por
ocho pulgadas, para us as de ttfi ttfi-cinas,.
cinas,. ttfi-cinas,. cllnlcas,, resldencias, $150.
PreclQj baratos para tamaflos ma mayores.
yores. mayores. F. Valle, Calle San Jos 16,
telefono 407 verde, Ban Juan, 6-21

ALQUILER CASAS

HOUSE FOR RENT: at Stop 48,
conaaao ana Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two gara
ges, int.: 1048 negro, Santurce.
6-18
FURNISHED HOUSE for rent,
from July 4th. to November 4th,
Wilson Street number 55, Santur Santurce.
ce. Santurce. May be seen between 10:00
and 12:00 A. M. 6-21
SE ALQUILA por $25.00 un pisito
fresco y limpio en la parte mas
fresca de San Juan, Dara matri-
monio solo. Para informes en el
ultimo piso, Sol 110. 6-21
SE ALQUILA bonita resldencia en
la calle Paz, Parada 13, Miramar.
Sala, dos comedores, cuatro dor dormltorlos,
mltorlos, dormltorlos, servlcio sanitario, etc.
Precio $80.00. Informes Tel. 528
San Juan. 6-16
INTERESO, PARA Iro. de Junto.
chalet propio para matrimonio so solo,
lo, solo, sltio centrico, cerca guaguas.
Dirijase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel. 1274. San Juan.
SE ALQUILAN las altos de Cerra
Num. 73, tres habltaciones, sala.
comedor. cocina y demas comodl comodldades.
dades. comodldades. Muy fresca y ventilada. Pre Precio
cio Precio $2750. Informaran: Tel. 540,
San Juan. H. N. A.
INTERESO chalet 3 dormltorlos
y demas comodldades. Llame al
telefono 1888 azul, Santurce. 6-20
ALQUILO CASAS tres habltaciones
San Agustln esq. San Jorge, Taft
46, contlguas Iglesla. escuelas. para parada
da parada 43-1 14, Parque. Vendo maquina
Tru-Tru moderna. Telefono 623
rojo, Santurce. 8-20
CERCA TJNIVERSIDAD alquilanse
casa sels dormltorlos, casa menor
contigua cuatro dormltorlos, gara gara-Jes,
Jes, gara-Jes, etc. Precios m6dicos. Inf6rme Inf6rme-se
se Inf6rme-se Parada 38 12 Hato Rey fren fren-te
te fren-te antigua via trole o apartado 363,
telefono 1210 San Juan. 6-16
EN MIRAMAR se desea alquilar ca casa
sa casa cuatro dormltorlos. SI tiene al al-guna
guna al-guna que ofrecer dirijase a M- J J-A.,
A., J-A., Box 696, Caguas, P. R- 6-20
SE ALQUILA chalet, 3 dormltorlos
y otras comodldades, en Ernesto
Cerra Num. 7. Stop 15. Para in informes,
formes, informes, Calle Cerra Num. 12 o te telefono
lefono telefono 482 rojo. Santurce. 7-10
DESEO ALQUILAR casa de cam cam-po
po cam-po para veranear. Tambien deseo
casa clnco dormltorlos, sitio resi resi-denclal,
denclal, resi-denclal, Santurce. Dirijase al 457
verde, Santurce. 6-2a
SE ALQUILA resldencia frente a la
Plaza del Condado, Parada 49. In Informara
formara Informara tel6fono 230, San Juan.
6-17
VENTA DE FLOKES
f.TAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de Andl-
no, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscripciones artisticas. Calle
Hoare Num 16. parada 14. P.
LORENZA DE MORENO: Si ne
cesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ord6nelo al telefono 90 ver
de y quedara satlsfecho. Garantia
y- puntualldad. Hato Rey, Parada
35. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri Impri-men
men Impri-men cintas para coronas. Llame al
tel6fono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamaci6n Her
nandez. P.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Teleslas Num 10. Santurce. P
NECESITA FLORES? Llame a Li Liberty
berty Liberty Garden, Tel. 245, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en Km. 0, Hm. 3. Carretera
Trujillo. donde existl6 "El Hogar
de las Flores". En produccion: 8.000
rosales, 5,000 lirlos, 3,000 gladiolas.
etc. Ambroslo Pifiero. 7-2
HIPOTECAS
SE OFRECEN: $2500.00 en prime prime-ra
ra prime-ra hipoteca, casa concreto en Con Condado
dado Condado o Miramar, sin intermediario.
Apartado 1002, San Juan. 6-22
PERDIDO
SE gratificara Uberaimente a
la persona que devuelva unos espe
Juelos para caballero perdldos el
jueves 12 de los corrientes en la
Avenlda Cervantes cerca de la via
del trole. Dirijase a Avenlda Cer Cervantes
vantes Cervantes numero 5, Condado. 6-18
PERDIDO PERRO lanudo, bianco
con manchas amarillas que responde
al nombre de "Beauty", collar placa
numero 163. Qui en Iq devuelva a la
Mueoiena TartaK sera gratiricaao.
6-22

EDUCAN DO A PAP A I
I I .11 I .

AUTOMOVILES COLOCACIONES COMPRA VENT A COMPRA VENTA COMPRA VENTA

COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c'la
c'la In-c'la Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juaiv a. N. A.
LA UNICA casa eii Puerto Rico que
vende plezas de rep'iesto legltimas
para carro SLidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rrercio
rrercio Co-rrercio 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cllin cllin-dros,
dros, cllin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 33 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
OPORTUNIDAD: Ford Coupe de
Luxe, 1934. Magnifica presencia y
condicion. $375 cash. Bien equi
pado. Pintura de fabrica. Puede
verse Garage Popular, Calle co-
mercio. 6-22
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y sels Brockway. casl todos
de somas neumaticas v en buenas
condiciones mecanlcas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es declr. a Drecios
de quemazon. Visltenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. S0I6 & Co.. S. en C.
San Juan. H. N. A.
SE VENDE guagua Delivery Chev Chevrolet.
rolet. Chevrolet. Seis cilindros, casl nueva. In In-formaci6n
formaci6n In-formaci6n en Farmacia Betances.
Caguas 6-22
SE VENDE un Chevrolet coach de
1933, un Graham, un Jordan, un
Hupmobile y un Packard, todos en
buenas condiciones y precios muy
iazonables. Dirijase a Garaje de
Harry Brown, calle Arsenal esaui esauina
na esauina Isabel 2da.f La Marina, San
Juan. 6-22
SE VENDE Ford "Tudor" Sedan
1933, en buena condici6n barato, de
contado. Inf6rmese. Teniente Joyes,
65th. Inf. Ballaja, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 6-18
SE VENDE un auto Dodge cerra cerra-do.
do. cerra-do. $80, un Ford Roadster 1931,
$175.00 y un Whippet, $50. Vealos
calle La Planta, parada 16-1 12, San Santurce.
turce. Santurce. 6-18
SE VENDE, por $50, autom6vil Jor Jordan.
dan. Jordan. 8 cilindros, modelo 1928, en
buenas condiciones de servicio. G.
W. R. ADartado 282. San Juan, o
telSfono 908 azul, Santurce. 6-20
OFICIN AS
OFICINAS frescas. Claras, higieni higieni-cas
cas higieni-cas y tranquilas en el mejor punto
comercial de la ciudad desde $30 en
adelante. Servicio de ascensor per per-manente.
manente. per-manente. Edificio Padin. 6-21
BARATAS. liquidamos algunas ma ma-quinillas
quinillas ma-quinillas de escribir usadas. todas
en buen estado para trabaiar. V6a V6a-las
las V6a-las en tercer piso Padin. 6-21
SE ALQUILAN maauinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert ?!!. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. IT. A
LOCALES
EL MEJOR y mas lujoso punto de
negocio en Puerta de Tierra. Apro
vechese. Haga dlnero. Muchisima
gente, pero faltan buenas tiendas tiendas-Hermoso
Hermoso tiendas-Hermoso apartamiento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurce.
6-27
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapldo dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel.
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
teleiono 598. P.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE COM bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duracl6n
en sus Disos. 200.0G0 losas secas en
80 dibujos distintos.
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L
vos y reconstrufdos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tel 221 y 261
verde, Santurce. P.
GRAN OPORTUNIDAD: Por au au-sentarme,
sentarme, au-sentarme, vendo los muebles de mi
casa. Informes de 5:00 a 7:00 P.
M. Avenlda Nereidas, Parada 49,
teWfono 9 8 7,' Santurce. Silvestre
Miranda. 6-18

UNUSUAL
OPPORTUNITY
for matured, ambitous person with
good education and pleasant perso personality,
nality, personality, for permanent position lead leading
ing leading to Managership. An interview
will be granted only to those giving
detailed qualifications. Write: A. B.,
Box 3764. Santurce. 6-18

DEPENDIENTE DE FARMACIA
experto y a prueba se necesita. In Inform
form Inform acl6n Box 305, Rio Piedras.
6-21
SUPERVISOR, ASSISTANT SU SUPERVISOR,
PERVISOR, SUPERVISOR, PRINCIPAL, OR
TEACHER.
able, ambitious, interested in earn earning
ing earning good money during Summer
Vacation in dignified employment.
Unusual opportunity for ambitious
person. Write for appointment. A.
B., Box 3764, Santurce. 6-18
CHARIS OF PUERTO RICO: Ne Ne-cesitamos
cesitamos Ne-cesitamos senoras de buena presen presencia
cia presencia y con amplios conocimlentos en
ventas a domicilio, para vender ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo de mujer. Preferencia a per per-sonas
sonas per-sonas mayores de 28 anos. Se exi exi-jen
jen exi-jen referencias. Solicite personal personal-mente
mente personal-mente en Brau 42 altos, Box 106.
San Juan. 6-21
NECESITAMOS 5,000 ninos escue escuelas
las escuelas publicas durante vacaciones pa pa-ja
ja pa-ja hacerles Tenedores de Libros Pu
blicos. Curso completo, s61o $15.00.
Garantizado por correo, $3 mes. Da Da-mos
mos Da-mos texto. Diplomas. American
Institute Commercial Science, San
Juan. 6-17
GRAN OPORTUNIDAD para ven ven-dedoras
dedoras ven-dedoras con experiencia en ventas
a domicilio. Preferimos de la lsla
y de buena presencia. Se exigen
referencias. Solicite en Brau 42
altos, Eox 106, San Juan. 6-21
YOUNG MAN wanted in office of
booksellers. Excellent opportunity
for an aggressive sales-minded, In Intelligent
telligent Intelligent young man. of good ap
pearance and a resident of this
city, willing to start at a moderate
salary. State ag?, education, expe experience,
rience, experience, references and minimum
salary expected. Write to 'BOOKS'.
Box 606, San Juan, P. R. 6-18
JOVEN CAPACITADA con expe experiencia
riencia experiencia en trabalo domestico. de-
sea embarcar con familia pudiente
que pueda pagarle pasaje. Infor Informes:
mes: Informes: Capetillo 8, Rio Piedras, P. R.
6-20
OPORTUNIDAD para una persona
de presencia y educacidn. Posicion
lucratlva en un negocio honorable
que puede producir $100.00 semana semana-les.
les. semana-les. Si es activo e lnteligente y tie tiene
ne tiene por lo menos cuatro anos de al alta
ta alta escuela. puede ganar $25.00 fa fa-cilmente.
cilmente. fa-cilmente. Se prefleren profesores,
princlpales o universitarios. Venga
personalmente de 10:00 a 12:00 A.
M., calle Broadway numero 1, Stoo
33-1 12, Hato Rey. 6-18
SE SOLICITAN agentes y vendedo vendedo-res
res vendedo-res para San Juan y la lsla que de de-seen
seen de-seen ganar $15.00 semanales ven ven-diendo
diendo ven-diendo las af amadas maquinas de
escribir L. C. Smith & Corotf&T Si
no tiene experiencia no se moleste.
CAMPOS SCHOOL SUPPLY, Brau
79, San Juan. 7-15
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl oflclna,
clna, oflclna, a precios reducidisimos j
magnifica calidad. Casa Elmendorf.
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Tenemos
nemos Tenemos en exlstencia. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencia en tamafios co corrientes
rrientes corrientes de cajas a Drueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualquler marca.
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace, Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telgfono 505
San Juan. H. N. A
MTMEOGRAFOS, STENCILS y
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
Z APATERIA
NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Z a pater la electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele tele-fono680,
fono680, tele-fono680, Santurce. Quedara satis
fecho. .. P

EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Informara: Dr. P.
A. MorelL Box 642, San Juan.
H.N. A.
LIBROS NUEVOS USADOS
BARATOS. Enciclopedlas de Leyes,
Contabilidad, Agricultura, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Historia, Viajes. Ingenieria,
Politica, Cultura General. GANG A:
Enciclopedia Britanica. treinta vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes encuadernados tela, como
nueva $1950. Pagamos franqueo.
Envle giro $10.00, balance C O. D.
CALIFORNIA PRODUCTS CO,
Departamento Hispano, Box 321.
HUNTINGTON PARK. Calif.
H. N. A.
SE VENDE: Hermosa residencia
Calle Estado numero 9, Miramar.
Informes: American Colonial Bank

6s Trust Company, San Juan. 6-21
VENDO NEGOCIO lucrativo en
$1,600.00 con ganancia limpia men-
sual de $150.00 Inf6rmese personal-
mente con Jorge, Hotel Roma, San
Juan. 6-22
SE VENDE un maenlfico piano
marca Foster, en buen. estado, por-
te pequeno. Puede verse en Carre Carretera
tera Carretera Nueva Num. 150. Tel. 1614,
Santurce, P. R. 6-17
TO SELL 6-112 Ft. General Elec Electric
tric Electric ice box, perfect condition. Tele Telephone
phone Telephone Santurce, 149 azul. 6-22
SE VENDE la propledad Allen 61,
sin intervenci6n de corredores. In Informes
formes Informes de 9 a 11 de la mafiana y
de 3 a 5 de la tarde en la misma
propledad. 6-16
SALUD del cabello, ae Hay; un
t6nlco para fortalecer el cabello.
recomendado a todas las personas
que sufren de caida del pelo, el
frasco 75 centavos en Padin. 6-23
SE VENDE: Chalet 4 habltaciones,
garaje. demas comodldades, solar
200 mfc, propio $1,300. Informaran
en la misma, Maria Moczo numero
31, Santurce. 6-16
PANADERIA: Se corapra o arrien arrien-da
da arrien-da una, pequefia y, precio llmltadc',
en Santurce, Rio Piedras, Martin
Pefia, Trujillo Alto o Maunabo.
Para informacidn: M. J. Font,
Kocomlco, San German. 6-22
COMPRO LIBROS antiguos rela rela-cionados
cionados rela-cionados con. la historia de Puerto
Rico. Informe nombre de la obra,
fecha de impresi6n y precio. Dirija Dirijase
se Dirijase a: Libras, Box 659 San Juan P.
R. 7-16
EQUIPOS completes para "Boys
Scouts" somos los unlcos en la lsla
que vendemos el uniforme oficial.
tenemos de todos y muy baratos.
Gonzalez Padin Co. Inc. 6-21
SE VENDE: Precio modlco, cami cami-ta
ta cami-ta de nifio y meslta de noche.
Valas, Calle Nueva numero 7, es esquina
quina esquina Calle Paz, Miramar, Parada
12, tel6fono 126, Santurce. 6-21
CASAS BARATAS: Con o sin so solar.
lar. solar. En sitio fresco, alto y seco.
Preaafr extraordinarlos. Dirijase a
COLLAZO, Oflcina Dooley, Calle
Linda Vista, Santurce. 6-17
TIP OS DE IMPRENTA en magnl magnl-flcas
flcas magnl-flcas condiciones se venden de to todas
das todas clases y tamafios. Imprenta
Vazquez, Tel. 1419, Parada 19, San Santurce.
turce. Santurce. 6-17
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
competencla. Ventas cash. Investi Investi-gue
gue Investi-gue y economlzara dlnero. Sues, de
Andres Gandla, Apartado 1562.
San Juan. Tel. 1096. Santurce.
. H. N. A.
ESPANTA MOSQUITO (mosqui (mosquito
to (mosquito chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importan los que sean. que que-ma
ma que-ma facilmente v ademas deslnfec deslnfec-ta
ta deslnfec-ta el ambiente. caja de 12 espira espira-les.
les. espira-les. 25 centavos en Padin. 6-21
SELL CHEAP: $3,700 cash, fine
all concrete bungalow, all comforts.
Floral Park Circle, Hato Rey. Call
Besosa, 187 San Juan, or 1734 ver verde
de verde Santurce, evenings. 6-21
VENDESE: sol 95, casa dos plantas
con buena Tenta, precio razonable.
Informes: Telfifono 290, de 11:00 a
1:00 P. M. OTJonell 9, Informe ge general.
neral. general. Miguel Portell. 6-17
COMPRO DE CONTADO casa o
solar sitio centrico de 'Santurce o
en carretera a Rio Piedras. Escriba
dando detalles. G. E. Morales, Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas 23, Santurce. 6-18
FARMACIA, OPORTUNIDAD: En
poblacion saludable, -centrica y cer cerca
ca cerca de San Juan, se vende una far farmacia
macia farmacia -acreditada. Motlvos, ausen ausen-cia
cia ausen-cia del duefio. P. O .. Box 1182, San
Juan. 6-26
FARMACIA: Sitio centrico al alquiler
quiler alquiler barato .buena mercancia.
Vendo Cash o aTplazos. Separada Separada-mente
mente Separada-mente vendo poterfa porcelana. Tel.
940 negro, Ave. Fernandea Juncos
108, Santurce, de 5a 8. "6-20

SE VENDE preciosa lancha de ca-

rreras. Informara Don Antonio, en
el Club Nautico, San Juan. 6-22
BEAVER BOARD: El 3arton Ideal
para dlvisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracl6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
M.ayoi 5s Co, San Juan. P. R.
fl. N A
VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos niantAs n
Floral Park, Hato Rey, muy c6mo c6mo-da
da c6mo-da y de reciente construccion. Pre Precio
cio Precio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A.
COMPRO CASA entre parada 18 y
24 Santurce, no mas de dos mil d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Tomo ea?a hinortiHa n
Caballero, Box 551, San Juan. 6-17
VENDO una residencia de lulo en
la calle Vallelo Num 48 en Rio Pie-
dias Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Vallelo 44 en
$3,500. SI le lnteresa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 1645 Santurce. H N. A.
PLANCHAS DE GAS: Nece?itamos
comprar diez en buen estado de
conservaci6n. Escriba a P. O. Box
566, Ponce. 6-20
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-1or
1or me-1or para limplar v dar lustre a sus
tnuebles que el liculdo NONEQUAL.
Solicftelo en la Antieua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H. N A
SE VENDE el restaurant "El Nuevo
Welcome" por encontrarse su duefio
enfenno. Se garantlzan los diarios.
Poca exlstencia. Inf. J. Guadalupe,
Plaza del Mercado, Santurce. 6-15
CONTRA CICLONES. construccio construccio-nes
nes construccio-nes modernas. Una s61ida construe -ci6n
le garantiza contra ciclones y
le ahorra mucho dinero y preocupa-
ciones. Sebastian Moll. Constructor.
Tel. 2464 verde. Santurce. 6-24
DOCE GOMAS USADAS cual cualquler
quler cualquler tamafio excepto "trucks")
BUENAS $18 90: SUPERIORES
$28.50. Paeamos transmrte. Re Re-mi
mi Re-mi ta giro oostal $10. resto COD
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
neDartamento Hisnano. Box 321
HUNTINGTON PARD. Califor
nia. H. N. A
VENDO semUla de PLATANO
comDletamente sana en la urbani-
zaciOn "SANTA RTTA" Rfo Pie Piedras.
dras. Piedras. al Drecio de $2.50 el clento
VENDO TUB OS DF BARRO Dara
ALCANTARILLADO de 10 a 18
nulgadaR de diametro. Informara:
G CLAR.- en la citada urbaniza.
ci6n. 6-L9
iTENGA LUZ Y RADIO nor 50c
aflo. con ta "Planta Aerea 'Onray.,,
Ofrecemos motores eteetrlcos. bom bombas
bas bombas para srua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo jtras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los camnos: nue nue-vos
vos nue-vos v en ssnjndas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY PN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A
RACOS especlales a prueba de no no-lilla
lilla no-lilla par eruardnr. ropa. tamafios
nara trales d sefioras v hombres a
nreclos muy bajos. Gonzalez Padfn
Co.. Inc. 6-21
OCASION: Se vende una Fuente
de Soda completa. en magnlflcas
cbndtciones v a precio muv Umlta Umlta-do.
do. Umlta-do. Para Informes: Jose' Diaz Car Car-mena.
mena. Car-mena. Cruz 10, San Juan. H.N.A
VENDO CASA CONCRETO EN
NARAN.TITO con casl dos cuerdas.
frutas. flores. ealllnero. fresca. sa saludable.
ludable. saludable. Cost6 $6,000 V6ndese $3 500
($1,000 contado. resto mensualida mensualidades).
des). mensualidades). J. A. Martinez. 2727 Liberty
Boulevard South Gate. Calif.
H. N. A.
TO SELL 6-112 ft. General Electric
Ice box. perfect condition. Tele Telephone,
phone, Telephone, Santurce 149 azul. 6-15
GANGA: LIQUID ACION, todas
existencias Bazar San Jos4. Hoy
sabado y domingo. en el Bazar San
Jose 22, demas dias en los altos.
apartamiento lzquierda, de 5 a 10
P. M. Ropa, ferreteria, quincalla.
6-18
CANASTTLLOS y roplta para baby
y recien nacidos. Tenemos precio precio-sidades
sidades precio-sidades a precios muy economlcos
tambien cunas. roperitos. etc. Vea Vealos
los Vealos en Oonzalez Padin Co.. Inc. 6-21
VENDESE esplendido negocio de
laundry .moderno. Selecta cliente cliente-la.
la. cliente-la. Magnifica ocasi6n para hacer
inversidn cash. Inf6rmese: Laun Laundry
dry Laundry VillamiL TeL 1807, Santurce.
Venta cash. 6-19
PERROS "Great Danes'. La raza
de mayor tamafio y la mas noble.
Cachorrbs para entrega inmediata
$40 a $60. Tel. 54 rojo, Santurce.
Apartado 1494, San Juan. 6-26
COMPRO. CASA en Rfo Piedras o
entre paradas20 y26-l2 de San Santurce;
turce; Santurce; No mas de" $2,000 o $2,500.
Inf.' A. Gomez. Arsuaea 50. R.fr
I Piedras, Puerto Rlccv 8-18

POSTES ANGULARES esquineros y
terminates de hierro para ver j as y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos" Sues, de

A Mayol & Co- San Juan. P.
COLONIA L6pez Caro, uara las ca ca-nas.
nas. ca-nas. nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello v ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econO econO-mlco.
mlco. econO-mlco. Solicite nuestros Drecios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N A
ACEITE KABUL para cambiar su
cabello bianco Dor negro v sedoso.
Use este- aceite. peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de 2 frascos. $2.00 en Padin.
6-21
SE VENDE: Cigar and Magazine
Store por no poderlo atender su
duefio, Tanca 9. 6-22
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE
PARAMOS: Motores electricos, plan
tas Delco, bombas agua, compre compre-sores,
sores, compre-sores, maquinas hierba, m o 1 i n o s
cafe, dinamos, arranques, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas. torno, es es-tufa
tufa es-tufa petroleo, poleas. plantas ni ni-quelado.
quelado. ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-1
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestive antigetrico v toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-raedades
raedades enfer-raedades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21
POR AUSENTARME: Vendo ra ra-diola
diola ra-diola Majestic. 9tubos, $75.00, ra radio
dio radio Fada, 8 tubos, $40.00, alfombra
9x12 $30.00. cristaleria, juego de
habitaci6n siete piezas, completa completamente
mente completamente nuevo. carro Chevrolet Se Sedan
dan Sedan 1930, cinco gomas buenas $140
excelentes condiciones. Carretera
numero 125. Catano, P. R. 6-15
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendlendo School Supply Co San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayaguez. H. N A
SE DESEA COMPRAR maquinas
de segundas manos en perfecto
buen estado de funcionamiento pa para
ra para fabricar muebles. Comuniquese
con Muebleria, P. O. Box 144, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. 6-17
EXCEPCIONAL oportunidad:
Vendo en el melor sitio residencial
de Rio Piedras. frente a la Uni Universidad.
versidad. Universidad. casa lujosa de reciente
construcci6n, a prueba de cicl6n.
con todas las comodldades moder.
nas. Plsos de cerAmlca. arrimade arrimade-ros.
ros. arrimade-ros. cuartos de bafio en color de la
casa Standard, telas vidriadas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas autenticas. rejas artisticas.
herrale de bronce. agua caliente v
fria, timbres. Costo $10,000 hace dos
afios. se sacrifica nor $7,500. No
pierda esta oportunidad. Informa Informara:
ra: Informara: G. CLAR. Urbanizacl6n Cabre Cabrera,
ra, Cabrera, Apartado 284. Tel. 81. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 6-19
LIQUIDAMOS MUY BARATOS.
algunos Radios usados. Hay distin distin-tas
tas distin-tas marcas v estllos todos funcio funcio-nando
nando funcio-nando bien. Vdalos en la planta ba ba-1a
1a ba-1a de Padin. 6-21
UNIFORMES especlales para equl equl-pos
pos equl-pos de base ball v basket ball, mar marca
ca marca "WILSON" gran variedad en
colores y estilos todos con las ini ini-clales
clales ini-clales aue se requieran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda Mon tamos di di-olomas
olomas di-olomas Precios razonables School
Supplv ComDanv. San Francisco 75
Snn Juan. McKinlev 37 Mava Mava-gl'pz.
gl'pz. Mava-gl'pz. H N A
COMPRAMOS MAQUINAS de es escribir
cribir escribir usadas. no importa el estado
en que se encuentren. le pa?arpmos
un t) r e clo mmnaMe. CMPOS
crHOOL SUPPLY, Brau 79, Sa-n
Juan. 7-15
COMPRAMOS LIBROS usados de
Escuela SuDerlor y escuela elemen elemental
tal elemental v rmGrami"; or me'orp? nrc'os.
nMPO' SCHOOL SUPPLY. Pran
79. San Juan. 7-15
OAVr,4: COMPRE BARATO:
MUEBLES Dara su rasa, ofidnn
iotel. teat scuela. hosnital
lglepla; TraROS Dara escolares
medicos, ahoerados. rontables. etc.:
MA QUINARIA Industrial v aCTlco aCTlco-la.
la. aCTlco-la. sacos para azucar. autom6viles v
Dartes repuesto, pianos. radios, re re-frlgeradoras.
frlgeradoras. re-frlgeradoras. maquinillaa, rifles,
rev61veres. dIs tolas. TODO ESTO
NUEVO O USADO: EFECTOS RE RE-LIGIOSOS;
LIGIOSOS; RE-LIGIOSOS; PRODUCTOS ALI ALIMENT!
MENT! ALIMENT! CIOS frescos o enlatados:
ABONOS qulmicos v naturales y...
CUANTO PUEDA UD. NECESI NECESI-TAR.
TAR. NECESI-TAR. Escriba detalladamente lo
que desee y cotlzaremos CALIFOR CALIFORNIA
NIA CALIFORNIA PRODUCTS CO- Departamen
to Hispano, Box 321, Huntington
Park; CaHfornia,-- H. N. A.

FINCAS

VENDO FINCA 41 cuerdas tod
liana, arable, excelente para toron toron-Jas,
Jas, toron-Jas, pifias, tabaco, vegetales o le le-cheria.
cheria. le-cheria. Situaci6n ideal frente Ca Carretera
rretera Carretera numero 2. media hora San
Juan, con magnifica casa vivienda
concreto. luz electrica. Informacion
Apartado 42, Vega Alta. 6-16
INTERESO ARRENDAR fine a bien
cerca Santurce con casa; d cinco
o seis cuerdas con parte malolillo.
Dirijase a Col6n 29, parada 25, San Santurce.
turce. Santurce. 6-22
VENDO FINCA 6 cuerdas a la
orilla de la carretera. cerca Rio
Piedras. casa vivienda, luz. servi servicio
cio servicio sanitario, garaje. Informarari
Apartado 3401. Santurce. 7-2
SE VENDE: Condominio en una
finca con contrato de arrendamien
to. Informes: American Colonial
Bank & Trust Co.. San Juan. 6-21
ADMINTSTRADOR: ofrece sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios para finca de cafia, fruta ci-
trosa. etc. Larga experiencia. Las
mejores referencias. Apartado 1471.
San Juan, P. R. 6-18
SE VENDE: Finca de unas 80 cuer
das. con residencia de concreto. lar largo
go largo frente en carretera, a dos kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de Manatl. Informes: Ame Ame-can
can Ame-can Colonial Bank & Trust Compa Company,
ny, Company, San Juan. 6-20
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA
FORNIA CALIFORNIA Hospedaje para estu estu-diantes
diantes estu-diantes mujeres frente "High" r
"Junior College". DIEZ minutos
de la Universidad de California.
INSTRUCCION GRATTJITA. $30
mensuales Vendemos casas en
HOLLYWOOD. LOS ANGELES,
etc., desde $2.500 500 contado. resto
mensualidades. J. A. MARTINEZ,
2727 Liberty Bolvd, South Gate,
California. H N. A.
EN CASA de matrimonio Joven, sin
hijos. Casa de esquina. fresca y zo
na tranquila. Se exigiran referencias.
Tel. 1942 verde, San Juan. 6-22
HOSPEDAJE EN BARRANQUITAS
ofrece familia respetable: Sltio
ideal, saludable. El mejor sitio pa para
ra para veranear. Cerca de la poblacidn.
Se dan y piden referencias. Mlgue Mlgue-lina
lina Mlgue-lina de Figueroa, Barranquitas. P.
R. 6-25
EN NUEVA YORK Carlota Marks,
226 West 108th. Street, alquila apar
tamientos o habitaciones cerca Co Columbia
lumbia Columbia University, con todo servi servicio
cio servicio propios para maestros y estu estu-diantes.
diantes. estu-diantes. 6-27
EMPttESAS MHDANZAS
LA MA YAGUEZAN A lo mudarA sin
eteriorar sus muebles. M Jese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H N. A.
LA BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles oor precio
al alcance de su rolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel. 221 3l
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embaixamos
V almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.
LA BOLSA. Modern Fireproof Sto Storage.
rage. Storage. Security, responsabflity and
iuw cuet. moving, snipping, pack packing,
ing, packing, repairs. Warehouse 82 Ponce
de Le6n, Stop 16, telephones 221
and 261 verde, Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquler si si-Mo.
Mo. si-Mo. Uamenos v le 'tenderemos a
satlsfaccl6n. Personal competente.
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul Santurce, Puerto Rico. P.
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapid aroente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles,
llame al telefono 845, calle Carmen
18, parada 18-1'2, Santurce. 7-15
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero.o ex ex-term
term ex-term inador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros anlmales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
EL N. A.
K.ILTTK D. Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado -de
producir un efecto eficas y rftptda
Pida informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan,
Puerto Rico. H N. A.
SOLAR ES
SOLAR ES SOLARES A pre precios
cios precios de situac!6n. Al contado y--a
plazos. Sitios residenciales. Oportu Oportunidad
nidad Oportunidad unica. Comuniquese con Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n de Henry w. Dooley, CaDe
Linda Vista, Telefono 1295, Santur Santur-ce
ce Santur-ce o Apartado 263, San Juan. 6-17
SE VENDE un buen solar sitio re residencial,
sidencial, residencial, Miramar, tambien 2 her her-mosas
mosas her-mosas casas modernas acabadas de
construir, tlenen buen solar. Escri Escriba
ba Escriba a G Villanueva, Clo EL MTJN MTJN-DO.
DO. MTJN-DO. 6-15
VENDENSE BARATOS 796 metros
solar en Avenlda Fernandez Juncos,
Stop 22-l2, a 10 pasos de la carre carretera.
tera. carretera. Informara en la misma, Stop
16, numero 17, J. Rivera. 6-18
COMPRARIA SOLAR pequeno y en
buen sitio. Pronto y plazos. Box :2
ocui o nun. JO-Z2
VENDESE: Solar 320 metTOs ciiai
drados, lado Plaza Jefferson, Calle
Pesante, cerca teatro, escuela-; j
guagua. Barato. Informara Barce Barcelona
lona Barcelona 9, Parada 16-12, Santurce.:;:
; '6-h
HAGASE DE su solar en Punta
Marias frente o cerca del mar Si Sitio
tio Sitio ideal. Vendemos al contado o



" EL: MUNDOSAN' JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936;

Eegalos

para los padres

Sugierale Ud. a sus hijos
el regalo para su papa
iMUCHOS ARTICULOS NUEVOS!
iREGALOS ORIGINALES!

Camisas "Arrow", Camisas
"Essley" de cuello trubenl trubenl-twdo.
twdo. trubenl-twdo. Pijamas Pafluelos -Batas
de seda Batas de
bafto Ropa interior.

I I ; I
Muchos otros regalos en Lamparas para oficina
Fumadores. Cortaplumas Estuches de afeitar,
Plumas fuentes Cigarrilleras.
PARA LA PLAYA PERFUMERIA
Lo mas moderno en pan- Cajas de jabones de las
talones y trajes de bafio. mejores marcas Quinas
dad a 17TATAT? Juegos para afeitar con es-
FAKA V1AJAK pej0j pociUo y brocha
Completo surtido en Oabinetes para euarto de
Baules y Maletas. bafto Juegos de tocador.

VISITENOS TEMPRANO
SUCS. DE A. MAYOL &

'11 ill

MUJERES
DEBILES

El trabajo fisico y mental, las preocupaciones y los excesos dejan
rastro debilitante cn el organismo; su cncrgia y vivacidad
decae di'a tras dia, se agota su vigor cerebral y muscular hasta
que sobreviene la extenuacion y desgaste nervioso. Por eso en en-contramos
contramos en-contramos muchas mujeres, y hombres que tambien se agotan
a las pocas horas de trabajo y ejercicio o el menor esfuerzo les
fatiga. Esto no solo es verdad entre personas de edad avanzada;
es igualmente cierto entre hombres y mujeres que debieran estar
en la plenitud de su vigor.
La Cerebrina del Dr. Ulrici es el f ortificante ideal en estos casos,
porque es un verdadero alimento concentrado para el cerebro y
nervios y para corregir. las deficiencias de hierro, f osf oro y otras
sales indispensablcs para la salud del organismo.

Defien'da n dinero y talud. Cuando compre el Cordial Cerebrina de Ulrici, no diga mera mera-tnsnte
tnsnte mera-tnsnte Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o Cerebrina TJlrid y

fijese que llcve la hrma

JUNIO
21
Dia de los
Padres

Selecto surtido de Corba Corba-tas
tas Corba-tas Sombreros Calceti Calceti-nes
nes Calceti-nes Pantuflas Llgas
Paris Tir antes Correas
- Heblllas Botonaduras -Carteras
- Llaveros de car-
tera, etc., etc.
COMPRARA MEJOR
CO. San Juan, P. R.

Part divtrtirtt a tus arterial y sen
tint stgura dt su perfecta aparicneia,
Ud. ncccsita on polvo facial qua st
adhitra a la tax tin ampattarsc y sin
asrictarst por muchas horas, sin
naecsidad dt rttmpolvarst. Prutbt tl
Polyo Facial BLANCO Y NEGRO -tl
unico polvo prtparado mediantt tl
ticlusivo "proceso dt ttrciopelo" y
tl unico que It garantiza un aspecto
suave, natural y tltsantt por "horas
sin fin".
Polvo Facial
BLANCOlNEGRO

aei ut. v. j. uma cn envoitara j

DA

Tal dia como hoy, 17 de Junio,
ocurrieron los siguierites hechos his his-tdrlcos:
tdrlcos: his-tdrlcos: 17 de junio de 1719: Murio Joseph
Addison, poeta y escritor Ingles.
17 de junio de 1543: Blasco de Ga Ga-ray
ray Ga-ray probo ante el emperador Carlos
V el primer motor a vapor para la
navegacion. Hizo la prueba en la
"Trinidad", una nao de 200 tohe tohe-Iadas.
Iadas. tohe-Iadas. 17 ,de junio de 1833: Nacio en
Puerto Rico el Jlustre pintor don
Francisco Oiler.
17 de junio de 1775: Tuvo lugar
la batalla de Bunker Hill, la 'mas
importante de la Independencia
norteamericana.
17 de junio de 1818: Naci6 Gou Gounod.
nod. Gounod. A continvtacidn publicamos una
biografla del ilustre compositor:
"Naci6 el autor de "Fausto" en
Paris, el 17 de junio de 1818. Des Despues
pues Despues de estudiar el contrapunto en
el Conservatorio, bajo la direccion
de Maleyy, de 1836 a 1838, y de re re-cibir
cibir re-cibir lecciones de composicion de
Lesiieur y de Paer, fue premiado en
el certamen del Institute) (1839)
por una cantata mtituiaaa Fer Fer-nand".
nand". Fer-nand". Durante su permanencia .en
Roma, sintiose Gounod atraido, es-
pecialmente, por las bellezas del ar arte
te arte religioso. Hallandose en Viena,
hizo ejecutar una "misa" a voces so
las, en el estilo "alia Palestrina,".
De regreso en Paris, obtuvo el car
go de maestro de capilla de la igle-
sia de las Misiones extranjeras.
En aquella epoca de su vida, pa-
rece que el arte cristiano que se
revelara a su inteligencia habia
penetrado hasta su corazon, incii incii-nando
nando incii-nando sus miras hacia el sacerdocio.
Ingreso el miisico en el Seminario
y visti6 efectivamente, durante al al-gunos
gunos al-gunos afios, el habito eclesiastico,
transcurriendo algiin tiempo sin
que el nombre de Gounod resona resona-ra
ra resona-ra en el oido del publico.
Repentinamente, a principios del
afio 1851, corrid la nueva de que
el antiguo premiado del Instituto
acababa de estrenar cuatro com com-posiciones
posiciones com-posiciones en un concierto dado en
Saint-Martin-Hall, en Londres. Gou
nod no era ya un desconocldo. To To-das
das To-das las miradas fijabanse en el cuan
do debuto en el primer teatro 11 11-rico
rico 11-rico frances con "Sappho", 6pera
en 3 actos, estrenada el 16 de abril
de 1851. El publico acogi6 con frial frial-dad
dad frial-dad la prim era producci6n de un
artista que tal vez le habian elo elo-giado
giado elo-giado demasiadamente de antema antema-no;
no; antema-no; pero los musicos auguraron al
joven maestro un brillante porvenir.
Despues de esta obra escribi6 co
ros para la tragedia "Dlysse", estre estrenada
nada estrenada en el Teatro frances en 1852,
y cuyas bellezas no la impidieron
compartir el destino reservado a
Sappho. En 1854 estreno, en la
Opera, la "Nonne sanglante", en
cinco actos, obteniendo mediano exi
to debido a la pesima concepcibn
del poema lmaginado por los auto auto-res
res auto-res de la letra: Scribe y Delavigne.
Gounod- que, al parecer, ha te te-nido
nido te-nido la ambici6n de sentar su hue hue-11a
11a hue-11a en todos los generos, pas6 de la
Opera a la Opera Comica, con "Le
Medecin malgre lui" (1858), obra
que, aunque abunda en ingeniosos
detalles y manifiesta una vastisima
ciencia de instrumentaci6n, alcan alcan-zo
zo alcan-zo mediano exito.
La obra que ha cimentado la fa fa-ma
ma fa-ma de Gounod, la que le ha elevado
a la popularidad de que goza, es el
"Fausto", 6pera en 5 actos, estre estrenada
nada estrenada en el Teatro Lirico en 1859,
siendo acogida esta produccion en
el extranjero con el mismo entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo que en Francia.
Despues del clamoroso triunfo de
"Fausto" compuso Gounod "Phile "Philemon
mon "Philemon y Baucis" (1860), obra que
obtuvo escaso exito. A esta pro produccion
duccion produccion siguio en 1862 "La'Reine
de Saba", que por su argumenfo ex ex-travagante
travagante ex-travagante y absurdo, no obtuvo
mejor acogida que la anterior.
El exito de Mireille (5 actos) fue
un brillante desquite del fiasco que
sufriera "La Reine de Saba". El ar ar-gumento
gumento ar-gumento de esta 6pera, estrenada'
cu m cuH.

COMO

el 19 de marzo de 1864, esta torna tornado
do tornado del precioso poema "Mireia", de
Federico Mistral, el glorioso bardo
de Provenza.
7 Aun cuando no ha obtenido la
boga inmensa de Fausto, la parti parti-tura
tura parti-tura de Mireille nos parece la mas
notable y mejor inspirada de cuan cuan-tas
tas cuan-tas ha escrito Gounod. La parte
descriptiva, que adquiere gran des des-arrollo,
arrollo, des-arrollo, supera tal vez en merito a
la acci6n dramatica.
Hasta .1870, Gounod ha sido el
compositor titular del teatro lirico;
asociaci6n afortunada para entrant
bos. Una vez, no obstante, dirigld
el maestro sus pasos a la dpera co co-mica,
mica, co-mica, quien otorgd favorable aco acogida
gida acogida a su obra "La Colom.be", es estrenada
trenada estrenada en 1866 y cuyo argumento
esta, basado en un gracioso cuento
de La Fontaine. La musica de esta
6pera es elegante y delicada.
- Digno era de la ambici6n de Gou Gounod
nod Gounod el dar una pare j a a su 'Tausto"
apelando al unico genio que tal
vez puede sostener comparaci6n con
Goethe. iLogro su objeto el miisi
co, y la opera "Romeo equivale a
la que ha obtenido tan duradero
6xito? Permitido sera ponerlo en
duda.
En 1871 escribi6 Gounod, para
la inauguracidn de la Exposicion
Universal de Londres, una compo compo-sicion
sicion compo-sicion intitulada Gallia, obra emi emi-nentemente
nentemente emi-nentemente dramatica. Las circuns-v
tancias politicas bastaban para dar
doloroso interes a esta produccion.
Mas tarde compuso Jeanne d' Arc,
argumento de Julio Barbier, y en
1877 did a la Opera Cdmica su nue nueva
va nueva obra Cing-Mars, que alcanzd
lisonjero exito.
Clasico en la forma, fiel a las
tradiciones de los maestros en la
disposici6n de una orquesta. Gou Gounod
nod Gounod conoce maravillosamente todos
los procedimientos del arte, y so so-bre
bre so-bre este pun to el mismo Meyer Meyerbeer
beer Meyerbeer nada tendria que ensefiarle.
Ademas de sus operas y operas
c6micas, Gounod ha escrito musi musica
ca musica de iglesia, slnfonias ejecutadas
con 6xito por la Sociedad de Con Con-ciertos
ciertos Con-ciertos del Conservatorio, coros pa para
ra para el Orfeon, cuyo director fu6 de
1852 a 1860; y gran numero de
melodias, muchas de las cuales, co como
mo como la Sefenata, el Valle y la No No-che,
che, No-che, todo el mundo ha cantado y
canta todavia.
Las ultimas obras escritas por
Gounod han sido grandiosas 6pe 6pe-ras
ras 6pe-ras Poliuto y El Tributo de Zamo Zamo-ra,
ra, Zamo-ra, y el oratorio Redencidn. Su
Fausto es ya popular, y el autor,
el mas estimado de los maestros
franceses, y colocado en primera
llnea entre los modernos."
Vicente Hita Jr.,
abogado
San Juan, junio 15.
EL MUNDO,
San Juan.
El viemes a las dos de la tarde
juro ante el Tribunal Supremo de
Puerto Rico como abogado, el dis dis-tiaguido
tiaguido dis-tiaguido representante a la Cama Cama-ra
ra Cama-ra Lcdo. Vicente Hita Jr., quien
ademas de poseer los tltulos de f ar ar-maceutico
maceutico ar-maceutico y quimico, ha sido gra gra-duado
duado gra-duado en la ultima graduation de
la Universidad de Puerto Rico de
Bachiller en Leyes con honores. Es Este
te Este compafiero que en las luchas pu pu-blicas
blicas pu-blicas ha sabido estar siempre en
el campo del combate, no dudamos
que triunfara en su nueva profesion,
porque le alientan jUventud, inte inteligencia
ligencia inteligencia y disposition, cualidades
insuperables que posee para triun triun-far
far triun-far gaUardamente en el campo am am-plisimo
plisimo am-plisimo que tiene por frente. La
Juventud Sotialista de Puerto Rico
debe sentirse orgullosa de tener en
su seno a compafieros como este,
que estan constantemente luchando
para conseguir mayores triunfos. y
debe servir de estimulo para aque aque-llos
llos aque-llos que lo creen todo imposfijie' en
la vida. Muchos exitos le deseamos
al compafiero y que marche siempre
adelante.
Jorge GAUTHIER,
Representante.
El Sr. Ef re y el Fren Frente
te Frente Unido
El sefior Jacinto Efre, en telegra telegra-ma
ma telegra-ma que desde Mayaguez dirigio la
semana pasada a EL MUNDO, ma manifesto
nifesto manifesto que la lnformacl6n que diera
yo en este" mismo perlodico en su
edicion del 22 de mayo pasado sc sc-bre
bre sc-bre la Asamblea del Frente Unido
de Cabo Rojo, llevada a cabo en
el Teatro Popular el domingo 24 de
dicho mes de mayo, es erronea. Y
a este respecto deseo aclarar que si
el sefior Efre no esta en el Frente
Unido, el aparece entre los que in in-vitan
vitan in-vitan para la asamblea ya celebrada.
No obstante deseo hacer saber,
que posteriormente a ml informa informa-cion
cion informa-cion pubficada, el sefior Efre me ha
mostrado copias de cartas cruzadas
entre el presidente del Frente Uni Unido,
do, Unido, sefior Aurelio Cuebas Rodriguez,
y-e"que comprueban que el sefior
Efre ha rehusado pertenecer al
Frente Unido de Cabo Rojo; luego
el error -no ha sido mlo y si le" la
persona o personas que .-redactaron
el inaniflesto lanzado al publico In In-vitando
vitando In-vitando al pueblo de Cabo Rojo y
sus barrios para la asamblea mag magna
na magna del Frente Unido.
E. C. AVILES.

0
Cabo rojo.

PROGRAMA

Miercoles, 17 de Junio de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM. Miami. Florida 5 fin set.
WEAP, New York. City 660
tun, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
VVJZ, N. Y. New York 760
WGY.X Schenectady. N. Y. 790
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicaga Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ. Boston. Mass 890
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
VVBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
D J A 31.38m., 9560 Kc.
M.)
22:50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.) Cancion popular alemana.
22:55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23.00 "El mundo en pleno flo flo-recer"
recer" flo-recer" 23.45 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
24.00 "Fidelio" de Ludwig van
Beethoven
1.15 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
1.30 "Fidelio" (Continuaci6n)
2.30 Ecos de Alemania
2.45 De la literatura nacional nacional-socialista:
socialista: nacional-socialista: "Semilla alemana en tie-
rra extranjera" de Karl Bomer
3.00 Ultimas noticias (en ale-1
man)
3.15 Concierto variado
4.30 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5m, 760 Kc.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 '"Olympic Prospects 1936"
William Slater, master of cere ceremonies;
monies; ceremonies; guest speaker
7:30 Horlicks Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Mario Cozzi, baritone, and
orchestra
8:00 Folies de Paree, starring
Willie and Eugene Howard, musical
comedy stars, wltjh Flfi D'Orsay
and orchestra direction Victor Arden
8:30 Lavender and Old Lace
Lucy Monroe, soprano; Frank Munn,
tenor; William Meeder, organist;
Gustave Haenschen and his concert
orchestra
Stations WJZ and WBAL
Synchronise
9:00 NBC Concert Hour Concert
Orchestra direction Cesare Sodero;
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.
379.5 metros.
Y.
Los programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente dot la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaclon
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta. de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio' oudierdo
sus programas ser corubinados
o suspendidos en cualquler
momenta.
Miercoles, Junio 17.
4:30 Platica.
3:30 Programas musicales
variados.
5:00 Noticias mundlales
5:05 Program musical
5:15 Soloista
6:30 Noticias mundlales
5:35 Varied ad es
5:45 Lecciones de bridge
6:00 Los comicos Amos
n' Andy.
6:15 Progra "Uncle Ezra" Ezra"-variedades.
variedades. Ezra"-variedades. 6:30 Noticias bursatiles.
6:50 Noticias mundlales en
espanoL
7:00 Concierto Hlspano
General Electric: Perla. Viole Viole-ta
ta Viole-ta Amado y Orquesta Inter International
national International General Electric.
8:00 Programa "Town
Hall" Fred Allen, aficiona aficionados,
dos, aficionados, bosquejo y orquesta Van
Steeden.
9:00 Orquesta Al Goodman
en las piezas musicales d
mejor exitos.
10:00 Noticias mundlales.
10:05 Orquesta de balle
Fraiikie Carle.
10:30 Programa musical
10:45 Jesse Crawford, orga
nista.
11:00 Fletcher Henderson
y su orquesta de Jazz.
11:30 Drama.
' 12:00 Buenas Noches.

Helen TraubeK soprano
10:00 Icl Paris This Is Paris;
Variety show with .Andre -Durieux
and his Parisians; Lucienne Delval,
contralto; Jules and Gaston, tenors;
Jacques Lenoir, master of ceremo ceremonies
nies ceremonies 10:30 Meredith Wilson- and his
Chesfcra. '.;
- .ut : i!' i i. '' .

DE RADIO

11:00 Esso News Reporter
11:05 Xavier Cugat and his Ste
vens Hotel Orchestra
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy sketch
11:15 John B. Kennedy "While
There's Life"
11:30 Phil ohman and his Tro Tro-cadero
cadero Tro-cadero Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08 Joe Rines and his Mayfair
Orchestra
12:30 to 1:00 Luigi Romanelli
and his King Edward Hotel Or Orchestra
chestra Orchestra NBC RED 454.3m, 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy
7:15 "Uncle Ezras Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and others
7:30 To be announced
7:45 Our 'American Schools dra
matization in cooperation with the
NEA
8:00 One Man's Family drama
tis sketch featuring Anthony Smy-
the with Minetta Ellen. Michael
Raffetto, Bernice Berwin, Kathleen
Wilson, Barton Yarborough, Page
Gilman and Winifred Wolfe
8:30 Lady Esthe r Serenade
Wayre King and his irchestra
9:00 Town Hall Tonight Fred
Allen, Portland Hoffa, Mighty Allen
Art Players, Amateurs and Peter
Van Steeden's Orchestra
10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Carl Roff and his Or Orchestra
chestra Orchestra 11:00 to 11:15 The Pspsodent
Program Amoe and Andy
11:00 George Sterney and his
Plaza Hotel Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 to 1:00 Town Hall Tonight
Fred Allen, Portland Hoffa, Migh
ty Allen Art Players, Amateurs and
Peter Van Steeden's Orchestra
12:00 Henry Busse and his Chez
Paree Orchestra
12:30 to 1:00 Lights Out myste
ry drama

?Que regalar a papa el dia de los padres? No hay necesidad de hacerse esta
pregunta. VAYA a CAMILO alii encontrara miles de articulos propios
para este gran dia y a precios que no pueden igualarse.
CELEBRE EL DIA DE LOS PADRES CON CAMILO
EL SURTIDO DE REGALOS QUE TENEMOS FUE
COMPRADO PARA ESTE DIA. VENGA Y VEALO

a2 o

cn adelante.
Correas, Juegos de Viaje, Calcetines, Paftuelos y..
Musha Gloria en la presentacion de cada paquete,
ABSOLUTAMENTE GRATIS

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
BRAU 45 GRANDES NOVEDADES SAN JUAN

- SOUCITE EL PROXIMO NUMERO DE
TUEHTD RICD ILUSTADD"

Lo que usd debe comer
paia que la sangre y las glandular

adquieran yodo

forialecedor
La eienda nos dice que1
para reatablecer a las
personas de'biles ago-
tadas y delgadas y do-
tarlas de energia, resis-
tenda y vivacidad, sin
el uso de drogas, es
necesarla una rad6n
regular de YODO
NATURAL.
St est! acted dbil.flaoa
y deseastado si siemore
e sent listed cansado,
nervioso, irritado, y se
violent con fatilidad, ea
muy probable que su san sangre
gre sangre est& aguada y cares cares-ca
ca cares-ca de laa substandaa no no-tritivas
tritivas no-tritivas necesarias para,
aumentar su peso, f oerzaa
y energias, sin lo que no
puede Ud. sentirse bien.
Por fin se ha encontrado
la verdadera causa de es estos
tos estos trastomos y un nuevo
y ripido modo de corre corre-girlos.
girlos. corre-girlos. Ni los atimentoe ni las
medidnas pueden ayu ayu-darnos
darnos ayu-darnos gran cosa. General General-mente,
mente, General-mente, las personas to toman
man toman suficiente cantidad
de los alimentos indispen indispensablcs
sablcs indispensablcs para mi sosteni sosteni-miento.
miento. sosteni-miento. La dificultad
esti en la asunilad6n, el
proceso que transfonna
el alimento dizerido en
carnes duras. en enersia
y vivacidad. Unas gland ulas diminutas go go-biernan
biernan go-biernan este proceso. Estas glindulas necesi necesi-tan
tan necesi-tan una racion regular de YODO NATURAL
jue no es el yodo preparado por procedi procedi-mientoe
mientoe procedi-mientoe quimicos y que a veces es t&Qco. si no
el yodo que en pequefiaa cantidades se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la espinaca, la lechuga, etc. El
modo mas ficil y rapido de conseguir esta
substancia tan necesaria es. to man do el Kel pa pa-malt,
malt, pa-malt, el nuevo y maraviUoso concentrado de
minerales del mar. El Kelpamalt es 1300
veces mas rico en yodo que las ostras. Con el
yodo del Kelpamalt se normalizan las glandu glandu-las
las glandu-las que gobiernan el peso y la resistencia del
cuerpo, se estimula la aimilari6n, se enri-
nil H IKIIIKl'J 31 IK1 31

Advertencia: Productos inferiores que se venden como preparadonef
de "Kelp and Malt", imitando al Seedol KELPAMALT renuino, son ofre
cidos como sustitutos. La Compania Kelpamalt gratificara al que lnov
me cualquler caso en que una imitacion de su producto haya sido ofrof
cida como el preparado original Seedol KELPAMALT. No permlta que kt
enganen. Exija las Tabletas Seedol KELPAMALT grenuinas. Se asimila
facilmentt, no afectan al estomago ni danan la dentadura. Garantizamc
los resultados.

CORBATAS fabri-
cadas con s e d a s
austriacas, rusas e
italianas, desde
75gts- Hasta
$3-5
CAMISAS con cue cuello
llo cuello "Tmbenized" de
madras, finisimas, a
$1.99
Pijamas de broad broad-cloth,
cloth, broad-cloth, en colores
permanentes a . .
99CTS- 1-25
Ropa interior, Batas
bario y Batas de seda
$1.50
en adelante.
Relojes de pulsera,
Carteras, Cigarrille Cigarrille-r
r Cigarrille-r a s, Encendedores
"Ronson" y "Evans"
desde
$1.00

. . -j Vr

1 1., J ekcoktreA

p': x sv A- : V

Dien ei i.eipamait conuene otros Ooce tni.
rales necesarios para una buena digestion.
Pruebe el Kelpamalt por una sola semar..
Su medico consentira que Ud. lo tome. Ob Observe
serve Observe como se siente y daerme mejor. Mej.
raran su apetito y su semblante. Las personas
que toman Kelpamalt engruesan general general-mente
mente general-mente 5 lbs. en la primera semana. Seedol
Kelpamalt cuesta poco y se vende en las bue bue-nas
nas bue-nas farmadas.
&d&&d. Kelpamalt
I II I IK1
Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEt
Box 313 Tel 300
San Juan
Y $1-30
de felpa par
para casa desde

8



' -12

EL MUNDO, SAN- JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

i
1

SE ATREVE Vp. A ..ACER ESTA PRUEBA?
M Es su cutis tan hermoso
V ;como Vd. cree que pudiera ser?
" SM. que nuncansonaba Vd. estu-
Tengo tanta confianza que k vieraalll! Dejari sucara limpia,
Crema Facial Lady Esther mejo- dara y fresca!
'xr mi su piel que invito a Vd. a que Y quiero que sienta Vd. con

las yemas de sus dedos la nueva
suavidad que sta crema dari a
su cutis. Su acen e delicado vence
toda sequedad)rtoda aspereza, y
deja su rostro raaravillosamente
suave y terso. Vea Vd. misma
esos resultados envie- Vd. el
cup6n hoy!

. la use por una semana a mi costo.
Quiero que vea Vd. con sus
propios ojos qui hermosa y pro-

fundamente lim lim-pia.
pia. lim-pia. Esta Crema
suave y penetrante

arrojari de su
cutis impure-

-1 0

GRATIS

LADY ESTHER
co Pedro Cortes For ten

P. O. Box 1 3 1 4, Sn Juan
Fior de enrurme a tucIm de correo el tubo
de Crema Cuidrople Ltdy Esther que don 7 diu.

; Dirttcitn.

(Selecciones de "Coleccion Modcrna de Conocimientos Universales )
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

LA PIEL Y SUS FUNCIONES

PARA EL DIA
DE LOS
PADRES

el 21 de JUNIO
OFRECEMOS UN SURTIDO
NUEVO Y SELECTC

p Si

MILES y MILES de

GAM IS AS
PIJAMAS
CALCETINES
ZAPATOS
Y UNA GRAN

CORBATAS
PANUELOS
BATAS de BANO
CHIN EL AS
VARIEDAD DE

NOTED ADE

LOCAL CON AIRE ACONDICIONADO
Compre al fresco y con comodidad
En el sitio mas fresco de la ciudad
Vendemos Mis Barato Par Que VendBmos al Contado

Qulz&s haya qulen plense que la
piel es parte poco.. importante del.
cuerpo; pero 'tal suposicidn es in in-fundada.
fundada. in-fundada. Aun considerandb la piel
como un tejido cualquiera y. com com-par&ndola
par&ndola com-par&ndola con la seda o el hule, con
el papel o el pafio, vemos que su

estructura es la mas admirable, y

que ningun producto de la- Industria
humana resiste en modo alguno el
parangdn con ella. Mas es.el caso
que la piel no es solo una simple

cubierta protectora, sino un Argano

viviente, y sobre desempenar la fun
ci6n bienhechora de cubrir y de

tender nuestro cuerpo, viene a ser
uno 'de los instrumentos que sirven

al cerebro para cuminicarse cancel

mundo exterior.

Sabido es que, si nos sustraemos
a la accidn de la luz se suspende

el desarrollo y se empobrece la san san-gre.
gre. san-gre. Por la accion de la luz res-

piramos con mas amplitud, y esti

bien demostrado que en igual tiem
po, los animates absorben mas oxi

geno y 'desprenden mas acido

carbonico en un medio iluminado
que en plena obscttridad. Esto se
debe a la, accidn que la. ltiz- ejerce

sobre el cerebro no de un modo
direoto, porque este 6rgano esta

perpetuamente sumido en sombras,
sino por mediaci6n de ciertos nervios
que, dirigi6ndose a 61, reciben di di-rectamente
rectamente di-rectamente las excitaciones de los
rayos luminosos.
Tal misicn cumplen los nervios

6pticos y los de la plel en general.
Por eso, verbigracia, un' animal no
respira bien, esto es, tan profun profun-damente
damente profun-damente como en estado normal,
cuando se le nan vendado los ojos.

Pero no son s61o estos 6rganos los

que secundan al cerebro en sus fmr
ciones reguladoras de la respira'

cion: con ellos comparte estas fun fun-ciones
ciones fun-ciones la piel, que, a pesar de ser

un drgano inhabil para percibir la

luz, no es indiferente a las impre

siones luminosas. He ahi por qu6
ser4 siempre una excelente practica

de higiene el exponer de continuo
a la accion de la luz las manos y

la cara; y, aun en casos especiales

de enfermedad, pueden en gran ma

nera contribuir a la curacidn los

bafios de sol, consistentes eh expO'

ner la piel a la accidn de la luz

solar,- dipojando. el paciente de

toda estidura. Dbese tambien a

la referida acci6n de la luz sobre la

piel el que los bafios al aire libre
sean tan agradables y sarios. Indu-

dablemente es per judicial para

nuestra especie la costumbre de cu

brir constantemente la mayor par

te de la piel substrayendola a la
acci6n de la luz, y por eso hay que

exponerla a merced de este agen-

te en la mayor medida posible lle lle-var
var lle-var descubiertas siempre, por lo me
nos, las manos y la cara.
Debemos tener en cuenta que el
cuerpo humano se halla acomoda acomoda-do
do acomoda-do desde hace largos siglos a la luz
del sol o diurna, y es lastima muy
grande que no la aprovechemos to to-do
do to-do lo que podamos. Nuestra salud y
nuestras fuerzas se resisten en alto
grado de la costumbre de perma perma-necer
necer perma-necer en vela muchas horas de la
noche, viviendo todo ese tiempo
alumbrados por luz artificial. Nues
tro cuerpo necesita el aire libre y

la luz del sol. Ni la habitation mis
ventilada puede compararse con el
aire libre ni la mejor luz artificial

con la del sol.
Pasemos ahora a considerar la es

tructura de la piel,. en la cual no-

tamos desde higo ciertas propieda-

des para cuya observaci6n no ne ne-cesitamos
cesitamos ne-cesitamos '' instrumentcT alguno. En

primer lugar, la piel es- perfecta

mente elistica, puss de otro mo

do, no serlan posibles los movimien
tos de nuestro cuerpo; y asl, al ha

cer algunos de ellos, se extiende la

piel en -un sentido determinado y

luego vuelve a su posici6n ante

rior cuando aquel cesa Cualquie

ra puede comprobar este hecho

arrugando la piel de la palma de

la mano y viendo con qu6 perfec-

ci6n vuelve ffespues a su primiti

vo estado Sibese de dos o tres

personas .queK por-haber perdido a

su piel. la elasticidad, experimen'

taban para moverse la misma. dif i

ciiltad que si hubiesen estado apri

sionadas. en rigidas armaduras de

uha pieza.

huellas de los movimientos mis fre-

cuentes, y esas huellas revelan has has-ta
ta has-ta ciertp punto el caracter de la
persona. La mas excelente belleza
de la piel dura toda la vida y de-

pende del modo como hemos usa usa-do
do usa-do de esta: la edad la hermosea
aun mas.
Una de las huellas que el tiem tiempo
po tiempo imprime en la "piel es la peY peY-dida
dida peY-dida de su elasticidad; con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia se adelgaza tambin mucho.
En la extrema vejez las arrugas
que surcaban el rostro desaparecen;
y la piel se torna en otras particu particu-laridades
laridades particu-laridades de este maravilloso tegu-mento.

LA PIEL ES EL TEJIDO MAS
IMPERMEABLE QUE SE CONOOE

La estructura y disposicidn de la
piel le prestan extraordinaria be-

Ueza Se la ha comparado con el

terciopelo, con el pericarpio del me me-loc6n,
loc6n, me-loc6n, y con otras muchas cosas;
pero nada hay que reiina las cua-

lidades de la superficie cutanea

cuando ha sido algo cuidada y no

se la ha expulsado excesivamente

a la crudeza de la intemperie. La

finura de la piel ofrece al tacto un

verdadero placer; todo el mundo
gusta, por ejemplo, de acariciar la
me j ilia de un nifio, porque no hay

nada tan suave. Otra importante

propiedad de la piel es su imper imper-meabilidad,
meabilidad, imper-meabilidad, pero advirtamos que
esta es unilateral y en sentido de
fuera a dentro. Por una disposici6n

especial de su estructura, la piel

puede tomar agua de la sangre y
desprenderla en la atmosfera; en

cambio el agua exterior no puede

entrar por la piel ni aun siguiendo
los diminutos canales por donde sa

le el sudor. Es, desde luego, de la
mayor importancia el hecho de que

la piel sea impermeable, como lo
es tambten la circunstancia de que
pueda libertar a la sangre del ex ex-ceso
ceso ex-ceso de agua que contiene. Muy di di-flcil
flcil di-flcil seria' encontrar otra materia,
que permitiendo el paso del agua
por un lado, fuese perfectamente
impermeable por el lado opuesto.
La funcion primordial de la piel
tiehej haturalmente, por objeto pro
teger de la suciedad a los tejidos
que debajo de ella existen. Si la
capa mas superficial de la piel fue

se tambten viva sufririan no poco

a causa de la inmudencia que so

bre ella se deposita de un modo

incesante; pero otra de las pro'

piedades mas notables de la piel

consiste precisamente en que, sien

do producto de la vida su capa

mas externa o superficial, no es
ya una parte viva, como no lo es
tampoco el borde de las ufias.

LA PIEL EXTERNA O MUERTA
Y LA PIEL INTERNA O ViyA
La capa mas externa de la piel

esta,; en efecto, formado casi de la

misma substancia que las ufias, los

cascos de los caballos, o las diver diver-sas
sas diver-sas clases de.cuernos. Cada vez que

nOs. lavamos y siempre que la piel
se frota por cualquier causa, des des-prtndese
prtndese des-prtndese una importante porci6n
de esta capa externa. Estudiando
la piel con atenci6n, observamos que
puede claramente dividirse en dos
capas- distintas: una externa y otra
interna. El nombre griego de la
piel es derma y la capa interna de
la piel se llama dermis o piel pro pro-piamente
piamente pro-piamente dicha. La dermis es un

orgaho viviente, sangra cuando se

la pihcha y es sensible al tacto. La

capa externa se llama epidermis
la particular griega api significa en
cima o sobre.

'" La dermis forma la epidermis,

renovindose esta constantemente a

medida que la frotacion la despren-

de. La epidermis no tiene sensibi

lidad alguna, porque carece de ner

vios, pudiendo ser desprendlda

aun atravesada por un alfiler, sin

que tampoco sangre, porque carece

asimismo de vasos sanguineos. To-

dos sabemos que se puede atrave

sar con una aguja la extremidad

de un dedo sin percibir sensacidn al

guna y sin que saiga ni una" gqta
de sangre; la epidermis que crece

alrededor de la base de' las ufias
tiene mucho espesor, y la aguja no

hace mas que atravesar esta capa.

Meditando sobre lo dicho puede ob

jetarse que todo lo que crece tiene

necesariamente vida, sin perjuidio
de lo que hemos afirmado que la

epidermis carece de ella. Nada, hay
mas cierto como esto, y se expli expli-ca
ca expli-ca facilmente: la gruesa piel que
reviste la base de la una no es ma materia
teria materia viva y no crece por si misma,
sino que es simplemente empujada
hacia arriba por las nueVas clulas
formadas por la piel verdadera o
dermis que crece debajo de ella.
(CONTTNUARA)

iQXJE HA HECHO LA PRRA
POR AGUADILLA?

Por OSCAR VALLE

11

It: 73

rv 1 v.v 1 dolores.

mMJmim

" Despues de mojatse U parte afectada con
Maravilla Curativa de Humphreys, vdndese
sobre una compresa empapada en

Maravula. Asi se contiene la he

morragia, se alivia el dolor y se
evitan muchos pelieros. Por ..

aus propiedadea curativas.

calmantcs, la Maravula es
tambin excelente para que

maduras, inflamaciones y

fHUMPHREY5(

I Tngala siempre en casa No acepte substitutes.

POR QUE NUESTRO ROSTRO EX

PRESA' HASTA CIERTO PUNTO

LAS. PARTICULARIDADES DE
. NUESTRO CARACTER
- La elasticidad de iodos los cuer

pos, 'incluso los que poseea esta

propiedad en su mas alto grado,

tiene un llmite, y, naturalmente, no
puede ser la piel una. exoepcidn de
la regla Tpdos pbservamos que a
medida ; 'que, los afios- pasan, que
dan' eh la piel del rostro unas hue

llas a; arrugas, reveladoras de los

h'abituaies moviiaientos de la fax

alibrienestos de los
sentimientos que animen al indl indl-viduo,'.
viduo,'. indl-viduo,'. La persona de caracter ale ale-gre
gre ale-gre y animado mueve el. rostro de

una manera peculiar y -lo propio ocit
rre con ia que es reflexiva,. con la

de genlo sombrio y con la- jeremla

ca 0 plafiidera;-de este modo con

el transcurso del tiempo,. quedan

j marcadas'en la piel de la: cara las

Lave los Rinones de

Acidos y Venenos

Mejore su salud y ponga fin a

las levantadas de noche

Los rinones obstruldos se debili-

tan y se enferman la vejisa se

irrita la orina resulta escasa y

dolorosa el suefio intranquil v v

con frecuencia hav necesidad de

levantarse de noche.

El medio mas ef icaz, lnofensivo v

econ6mico de poner fin a todo esto

y devolverles su accion natural a

os rinones y la vejiga -onsiste en

conseguir en cualquier farmacia un
frasco de 35 centavos de Capsulas

MEDALLA DE ORO de Aceite de

Haarlem y tomarlas segun las ins-

trucciones. lHaga la prueba v no

le pesara!

Pero insista en que le den las le-

jrftimas y originales Capsulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Aceite de
Haarlem, de Holanda. m?2ifico

diure"tico y estimulante de los ri-

iones. Recuerde tambi4n oue otros

de los. smtomas de los trastornos

de los rifiones v de la veiisrar son
los dolores de cintura. los calam-

bres en las oiernas. el abotagamien-

to de los ojas. las manos sudorosas
v la nerviosldad.

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

ifft
Um
ft i. ., ;'' L

-jr: I

i. I1
'iV II'" 1 "-rx"

H Hotel qua escoja cuando venga a
New. .Zprk tiene lmiortancla detiniti detiniti-va
va detiniti-va para que goce de su vislta. -Venga
a este hotel que es el mas
nuevo en. toda la ciudad y donde se
encuentra ;el mejor servicio. Muchos
empleados hablan BspafioL
. Cuartos con radio, regadera, MAo,
agua corrtente helada y lampara de
rayos" ultra vloleta. desde $2 50 por
Ola: dobles desde $4.00. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00.
Grill Room con orquesta Ulspana de
Romane y sus Gauchos Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les .9 orquesta de jazz. Adams Elooia
eon orquesta gitana. y ;
HOTEL EDISON
48 to Vtttu St West ot Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatroa, al Kockefeller Center, a
Empire State Building, y a las Im Im-portantes
portantes Im-portantes secciones comerclales. ;
Pidanse Informes por escrlto..ar St.
Ange'Apariclo, Supervisor.' ;-r

Cuando hablamos de la PRRA,

deseamos referiraos a todas las or-

ganizaciones del Gobierno federal

que han funcioriada, funcionan y

seguiran funcionando en Puerto Ri

co, de acuerc" con el "Good Deal"

y el Plan Rehabilitador del Presi Presidents
dents Presidents de los Estados Unidos, Frank Franklin
lin Franklin Delano Roosevelt. Por consi-

guiente, tanto la PRERA, como la
FERA, quedan expresamente alu alu-didas
didas alu-didas en nuestros articulos, ya que,
ambas instituciones estan abarca abarca-das
das abarca-das y contenidas en los planes con-

f ecdonados por el Gobiemo federal
para ayudar a la reconstruccion y
TeiikbilitaciOn del nuestra isla
.'.'
Hecha esta breve aclaracion, si si-gamos
gamos si-gamos senalando las dolencias de
Aguadilla. El "Cerro de las Animas",
mil veces cantado por el inmortal
De Diego, esta convertido hoy en
el arrabal mas pobre y antihigini antihigini-co
co antihigini-co del pueblo. Sobre la misma co co-lina
lina co-lina de las "Animas se han cons cons-truido
truido cons-truido miserables chozas y casas in in-comodas,
comodas, in-comodas, que sirven de hogares a
un gran numero de habitantes in in-solventes,
solventes, in-solventes, que apenas ganan para
comer con sus ocupaciones de ven-

dedores ambulantes, braceros, tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores de muelles, carreteros,
pmtores, carpinteros, etc., etc. Es Estas
tas Estas viviendas miserables, por el si sitio
tio sitio en que estan enclavadas, son las

primeras que se destacan desde la

bahla y a la entrada a la ciudad
por las carreteras de San Juan y
Mayagtiez. Este arrabal de las "Ani "Animas"
mas" "Animas" adolece de instalaciones sani-

tarias, y, hasta el agua potable tie tiene
ne tiene que ser buscada por sus morado morado-res
res morado-res a mucha distancia de donde vi vi-ven.
ven. vi-ven. Insuf icientes pozos artesianos
se reparten en la barriada, y en
tiempo de lluvia, las corrientes de
aguas contaminadas cruzan irremi irremi-siblemente
siblemente irremi-siblemente la ciudad, en su centro
mas poblado, hasta morir en el mar,
de este a oeste. Esta banlada de
feo aspecto y que por sus condicio condicio-upb
upb condicio-upb ,antisanitarias se constituye en
uri foco peligroso de epidemias, pue puede
de puede hacerse desaparecer mediante el
plan de arrabales del Gobierno fe federal.
deral. federal. Saneandose el "Cerro de las
Animas" de Aguadilla, se garanti garanti-zaria
zaria garanti-zaria la salud publica, hacindose
a la vez, un bien material a los
pobres que alii viven, y al "ornato
de la Villa.

Aguadilla, carece de un parque
cfetrico para solaz y esparcimien esparcimien-to
to esparcimien-to de los nifios. Un parque con
fuentes Iimpias; flores; columpios y
utensilios adecuados para los pe pe-quefios.
quefios. pe-quefios. En nuestra Plaza Principal
se carece de aire puro para la ni ni-fiez.
fiez. ni-fiez. Es. un peligro, porque, el cons cons-tante
tante cons-tante trafico de vehiculos por sus
ahrededores puede ocasionar acci acci-dentes'
dentes' acci-dentes' desgraciados. En Aguadilla
hay sitios para construir pste par

que, si el Gobierno federal cubre los

gastos.
-El- "Cafiito" y "Jociqueta" son

fuentes inagotables lel paludismo y
la malaria. Ambos, pueden ser sa sa-neados
neados sa-neados por el Gobierno federal.

En Aguadilla se trabaja artistica-

mente la- paja del cogoyo y me mediante
diante mediante la intervencidn del Gobierno
federal, puede fundarse una coope coope-rativa
rativa coope-rativa que se ehcargue de esta in industrial
dustrial industrial para f abricar en gran esca esca-la
la esca-la sombreros, petates, canastos, car-

abrirle mercado en Estados Unidos.

teras,' mesas, aoanicos, etc., etc.,' y

Con una industria de esta paja, se
podrfa dar trabajo" a mas de cien
personal, y eUo aminoraria el niS niS-mero'
mero' niS-mero' de. j desempleados que tanto
afecta : en la vida de nuestra po po-biacI6n.
biacI6n. po-biacI6n. ,'
Hoy por hoy Aguadilla tiene una
de las me jores f ibricas de muebles
de "la isla, pero, sus ; recursos son

tan escasos, que no puede atender
a los muchos pedidos que se le ha-

cen. Si el Gobierno federal intervi intervi-niera,
niera, intervi-niera, organizando una cooperativa
dentro de la direccion de esta in

dustria, controlando su fabricacion
y tratando de abrirle mercado a sus

muebles en Estados Unidos, esta fa

brica se ampliaria; se aumentaria
considerablemente el numero de
operarios y se transformaria con

rapidez en una industria importan

te que daria vida al movimiento co-

mercial de Aguadilla y sus alrede
dores.

Los caminos vecinales de Aguadi

11a estan en la actualidad intransi

tables. Si se precede a arreglarlos, y j

el -Gobierno emplea trabajadores,.
ingenieros y utiles, se aljvia -el des des-empleo
empleo des-empleo de esta zona y se deja con con-sumada
sumada con-sumada una obra de utilidad co co-mero,ial
mero,ial co-mero,ial -agri cola
Otros pueblos de la isla tuvieron
la gran suerte de que la PRERA,
les obsequiara con edif icios, para
ayuntamientos, acueductos, escuelas,
caminos, etc., etc., pero Aguadilla,
como siempre, fue olvidada y su
Municipio no ha podido reparar ni
una de las derruidas paredes del
abandonado cementerio, situ ado
frente al "Canto de las Piedras".
La Barriada Obrera es ya un ru ru-burbio
burbio ru-burbio carente de higiene y por es es-tar
tar es-tar tan proxima a cafios de aguas
estancadas, otro foco de epidemias.
En el Plan de Arrabales puede in-

cluirse un proyecto para mejorar
esta barriada tan populosa, situa-

da en la parte sur de la Villa del

Ojo.

Nuestro acueducto no es le ca-

pacidad suflciente para el creci-

miento del numero de habitantes de

Aguadilla y debe proyectarse iina
ampliacion que garantice el abaste abaste-cimiento
cimiento abaste-cimiento del necesario liquido para

el futuro.

Las oficinas d la PRERA, que

sostenian un cuerpo regular de ofi ofi-cinistas
cinistas ofi-cinistas aguadillanos, fueron trasla-

dadas a Mayagiiez, a-pesar de las
constantes peticiones hechas por
personas de este pueblo al Sr. Bour Bourne,
ne, Bourne, al efecto de que dichas oficirias

permanecieran aqui,

Si es que ha habido prejuicios

personales dentro de este plan de

rehabilitacidn, mediante los cuales

ha salido perjudicada la comuni-

dad, es imperdonable, porque el

bienestar colectivo debe estar por

encima, maxime, si la ayuda prece precede
de precede un "Good Deal" que reclama
justicia, cumplimiento y equidad
para todos.
Sabemos que en el programa de
la PRRA, figura exclusivamente la
rehabilitacidn agricola-cafetera, y
es eso otra desgracia para este pue pueblo,
blo, pueblo, que tan poco puede exigir,.por
no poseer zonas cafeteras de im importancia.
portancia. importancia. Sabemps ademas, que hasta la ar ar-cilia
cilia ar-cilia que se saco de nuestro barrio

"Victoria" no di6 "positivo" en,, el

analisis para establecer alll la fi-

brica de cemento, a pesar de que

muchisimos expert os aseguraron an

tes que los terrenos de la "Vlcto4
ria" eran los mas ricos en las ma ma-terias
terias ma-terias necesarias.
Sabemos muchas otras cosas que
seguiremos apuntando en otros -at-

ticulos, y que someteremos a la coh

sideracidn de los directores del Plan

Rehabilitador, principalmente,' a. los

aguadillanos destacados que viveri

en San Juan y que estb al contao-

to con las necesidades apremtantes

de este pueblo.

PL

OMERIA

Banos, lavabos, inpdoros,
Llaves, Tuberfa, y accesorios.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

levMese sintiendo

mm

SE

;OE LEVANT A usted

i Dor la manana con

dolor de cabeza, males tar

de est6mago, con nauseas
o con mal sabor de boca?
Si es asi. tiene el remedio

en una fcebida espumosa Alka-Seltzer. Disuclva una
o dos tabletai de Alka-Scltzer en un vaso de agua.
Empczari a formar burbujas y se convertira en una
bebida refrescante. B6bala y en unos minutos se sen sen-tira
tira sen-tira aliviado de esa ensaci6n de de(drniento que
sufria y recobrari de nuevo su estado normal, opti opti-mista,
mista, opti-mista, saludable.
La ciencia dice que el 90 por ciento de las dolencias
y malestares corrientes se debe a oxceso de acidez.
Demasiada comida, demasiado beber, acostarse tarde
inducen a un excesivo estado de acidez. Naturalmente
se despierta usted sintiendose mal. Un vaso de Alka Alka-Seltzer
Seltzer Alka-Seltzer le alivia del dolor y el malestar contribuyendo
a corregir el exceso de addez. Es tan agradable de
tomar, proporciona tan rapido alivio en los dolores de
cabeza, indigestiones icidas, gases en el est6mago y
cuando uno se siente con nauseas y
. .a

malestar de estomago, que naora ae
quedar maravillado.
Adquiera en la farmacia un frasco
de Tabletas Alka-Seltzer y compruebe
este notable nuevo medio de obtener
alivio: por la via alcalina.

Alka-Seltzer

St Vtnde En Todas
Las Farmc5

Agitfi Ixcludve porm IHierte Meet M. SCHOMftURO & CO., S. en C Son J ua

Alka-Seltzer no es laxante.

EL TRANSPORTE DE PASAJEROS
POR LAS RUT AS DE LA
.WHITE STAR LINE
Orden de la Comision de Servicio Publico
Fecha: Octubre 15, 1932
"Se ordena ademas: y por la presente queda prohabido el
que ningun vebiculo de motor que no haya sido previamente
autorizado por la Comision, actue, sirva, funcione u opere como
porteador publico en el transporte de pasajeros por asiento.
brindando, ofreciendo, prestando o rindiendo su sen-icio al
publico en general mediante paga y por asiento entre puntos
inclufdos dentro de las rutas servidas por la sVhite Star Em
Line, Inc.
"El hecho de que un vehiculo de motor transporte a uno c
mas pasajeros de un sitio a otro dentro de las rutas servidr
por la White Star Line, Inc. mediante paga por s siento. con
tituiri prueba prima faeie de una violaci6n de las disposiciones
de esta orden:"
Interpretando esta orden recientemente el Hon. Tribunal su supremo
premo supremo ie Puerto Rico, confirmando la sentencia del Tribunal de
Distrtto de San Juan, en la apelacion de un caso por infraccion de
los Reglamentos y: Ordenes de la Comision. la opinibn. del Tribunal,
emitida por el Hon. Juez Presidente don Emilio del Toro, dice asi:
"La orden de la Comision no es susceptible de ser inter inter-pretada
pretada inter-pretada como prohibiendo solamenteque se establezcan servi servi-cios
cios servi-cios especiales de pasajeros en la ruta de la White Star Bus
Line, como pretende el apelante. Comprende dichos seniciDs
especiales y ademas aquellos que pudieran prestarse por otn?
.. lineas de fuera que actuen en la ruta. A menos que haya sido
previamente- autorizado por la Comision para ello, ningun ve vehiculo
hiculo vehiculo de motor fuera de los de la White Star Line puede dedi dedi-carse
carse dedi-carse aL negodo de transportar pasaleros mediante paga pr
asiento .bien se circimscriba unicamente a la ruta Rio Piedra s s-San
San s-San Juan,-ya penetre en ella en el curso regular dc sus vfc.jes
desde otros pueblos de la Isla a San Juan. Es claro que lis
lineas de la "Isla pueden realizar su negecio de acuerdo con
sus autorizaciones hasta San Juan, pero una vez que entran
en la ruta' Rto Piedras-San Juan o vice versa ya no pueden
tomar pasajeros dentro de dlcha ruta, para el servicio exclu exclu-.
. exclu-. sivo i "de la'rnisma.'
"Parece conveniente agregar que la orden de la Comision
f u el resultado de una amplia investigaci6n y tiende tanto a
garantizar la franquicia concedida a la White Star Bus Line
Opmo los intereses y la segurldad del publico en general."

WHITE STAR LINE

tSU AMIGA EN. LA CARRETERA)

LEA-LOS CLASIFICADOS DE
EL MUND O



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.' ,MJERCOLES 17 DE JUNIO, 1936.

EIL

VERDAD Y

, -Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director (Josd Col Vldal Admirdstrador: Angel Ramos
'pflctaas:'EDrFICIO PUERTO RICO HUSTRADO
5. Aoartado de Correos 845
Dlrtjaj ia eorrespondeocia mlormatlva y Uterarla a la direction.

Para aliunde, comunicados. etc
PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
nUMESTRE $2.75
8EMESTRE 5.00
AflO 9,50

- 9,50 I ANO 1-
Para el Extranjero: t
"j 15 00
CE3TRE $455 I
ESTRE 8-00

TRIMESTRE
SEMESTRE

US SEGUNDAS UNWADES Y LOS

CENTROS MEDICOS DE LA PRRA
r

Coordinan el trabajo

han sido elaborados

(Nota de la Seccidn de mformes
de la PRRA)
El Dr. Pablo Morales Otero, Je Je-fe
fe Je-fe de la Division de Salubrldad de
la PRRA, y el seflor Oscar Porra Porra-ta
ta Porra-ta Dorla, Jefe de la Dlvlsl6n de
Educacl6n Vocational, han acorda acorda-do
do acorda-do un plan para coordlnar el tra trabajo
bajo trabajo social de los Centros Medicos
de la Admlnlstracion de Reconstruc
ci6n con el de las Segundas Uni Unidades
dades Unidades Rurales que establecera la
PRRA en dlstlntos sectores de la
lsla, de manera que el trabajo de
saneamlento, educacidn e higieni higieni-zacl6n
zacl6n higieni-zacl6n se lleve a cabo de la mane manera
ra manera mas eficiente para que se be be-neficien
neficien be-neficien mas arapllamente todos los
trabajadores agricolas residentes en
las zonas rurales de la lsla.
Como es sabldo, cada centro me medico
dico medico de los que establecera la PRRA
en las zonas rurales. de la lsla. ten ten-dra
dra ten-dra los servicios de un trabajador
social para el desarrollo del progra progra-ma
ma progra-ma de mejoramlento social, tanto
individual como colectivo, de los
trabajadores y sus familiares. Este
trabajador social lie vara a cabo una
lntensa labor slguiendo la tecnica
del trabajo social que cada caso
requiera, con todos los casos que exi
Jan su atenci6n.
Las actuales Segundas Unidades
rurales del Gobierno Insular cuen cuen-tan
tan cuen-tan tamblen con los servicios de
una trabajadora social para aten aten-der
der aten-der a las actlvidades recreatlvas. a
la organlzaci6n de grupos, aTmeJo aTmeJo-ramiento
ramiento aTmeJo-ramiento de las conditioned socia socia-les
les socia-les de la comunidad, al acercamien acercamien-to
to acercamien-to del hogar y la escuela, a la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de casos de personalldad y con con-ducta,
ducta, con-ducta, y al tratamlento intenso de
un numsro de nlnos de la escuela
y de adultos, de la comunidad en
donde esta instalada la Segunda
Unldad.
Con raras excepclones, los cen centros
tros centros medicos de la PRRA se esta esta-bleceran
bleceran esta-bleceran en los mismos centros co co-munales
munales co-munales en donde actualmente hay
organizadas segundas unidades ru rurales
rales rurales del Oobierno Insular, o en
donde se organlzaran las nuevas
unidades rurales de la PRRA y, en
much os casos, los alumnos que asis asis-ten
ten asis-ten o asistlran a estas segundas
unidades han de ser hijos o fami familiares
liares familiares de los trabajadores de la Ad Administration
ministration Administration de Reconstruction; de
modo que podrla suceder, si no se
toman medldas preventivas, que am
bas lnstituclones, el centro medico
y la segunda unldad rural, desta-
quen los servicios de sus respecti respective
ve respective trabajadores sociales para tra tra-tar
tar tra-tar casos slmllares, dupllcando as!
el servlclo y llmltandolo en cuanto
a la extension comunal que se po podrla,
drla, podrla, en otra forma, servlr mejor.
Para evitar esta dupllcacl6n en el
servlclo el doctor Morales Otero y
el seflor Porrata Dorla han reco reco-mendado
mendado reco-mendado las siguientes medldas que
tlenden prlncipalmente a coordlnar
el trabajo social de ambas lnstitu lnstituclones:
clones: lnstituclones: 1. Cada centro m6dico de la PRRA
y cada segunda unldad rural, sea
esta del Oobierno Insular o de la
PRRA, debera contar con los ser servicios
vicios servicios de un trabajador social pa pa-ra
ra pa-ra el desarrollo de su respectivo
programa social. El trabajo social
de los centros medicos estara bajo
la dlreccl6n de la sefiorita Rafaela
Esplno, Dlrectora del Trabajo So Social
cial Social de la PRRA; y el de las Se Segundas
gundas Segundas Unidades Rurales, sean es estas
tas estas lnsulares o de la PRRA, estara
bajo la direction de la sefiora Ce-
lia Nunez de Bunker, Supervlsora
del Trabajo Social del Departamen-
to de Instruction.
2. La senorita Rafaela Esplno y
"0 loif
"TA4
Ttnm.

II Ht)ik

i m

II fl m.

II II l(

j i r

II 1

JUST1C1A
dixljase al Admtnistraaor
Etstados Unldos j palses den-
tro del Tratado Postal;
TRIMESTRE $3.50
8EMESTRE 3.50
AffO 1 12.00
social-Planes que
la sefiora Cells Nunez de Bunker
se reuniran con la frecuencla ne
cesarla, para redactar un plan de
coordinacldn del trabajo social de
ambas lnstituclones y discutir el
desarrollo del mismo despues que
dicho plan de coordinacidn haya
sido aprobado por el Director Re Regional
gional Regional de la PRRA y el Comlsiona Comlsiona-do
do Comlsiona-do de Instrucci6n de Puerto Rico.
3. El plan de coordination que se
adopte debera considerar los si siguientes
guientes siguientes extremos:
(a) En los casos en que los tra trabajadores
bajadores trabajadores de la Administraci6n de
Reconstruction y sus familiares, a
qulenes ofrece sus servicios el cen centro
tro centro medico, sean a la vez padres y
familiares de los ninos que asisten
a la segunda unidad,. los trabaja trabajadores
dores trabajadores sociales del' centro medico y
la segunda unidad se pondran de
acuerdo para atender casos distin distin-tos
tos distin-tos y desarrollar un programa di di-ferente
ferente di-ferente con el fin de evitar dupli duplication
cation duplication en sus servicios. Cuando el
trabajador social del centro medi medico
co medico ofrezca tratamiento social a al al-gun
gun al-gun caso de familias de alumnos
de la unidad, Uenara las tarjetas y
demas records en duplicado y en en-viara
viara en-viara copla de los mismos al tra trabajador
bajador trabajador social de la Segunda Uni Unidad
dad Unidad para sus archivos. En igual for forma,
ma, forma, cuando el trabajador social de
la s-gunda Unidad ofrezca trata tratamiento
miento tratamiento social a algun caso de la
PRRA (trabajadores y sus familia-
i u?nara ias tarjetas y demas
records en duplicado y enviara co-
pia a la trabajadora social del cen centro
tro centro medico para sus archivos.
(b) En aquellos casos en que am am-bos
bos am-bos trabajadores sociales of rezcan
tratamiento, social a una misma fa fa-milia,
milia, fa-milia, o traten el mismo caso. el
trabajador social del centro medi medico
co medico dara atenci6n preferente al as as-pecto
pecto as-pecto del caso que mas directamen directamen-te
te directamen-te se relaciona con el programa de
trabajo del Centro Medico, esto es,
prevencidn y tratamiento de enfer enfer-medades;
medades; enfer-medades; mientras que el trabaja trabajador
dor trabajador social de la Segunda Unidad
debera limltarse a Uenar las tarje tarjetas
tas tarjetas y demas records, o a tratar el
problema educativo, y a la organi organi-zacidn
zacidn organi-zacidn de actlvidades reereativas al
acercamiento del hogar y la escue escuela,
la, escuela, a la observation de buena con con-ducta
ducta con-ducta y al desarrollo de la persona-
Udad.
(c)
El
personal de lo ienfrnc
medicos debera atender los casos
de nifios escolares y de adultos de
la comunidad que sean referido
para tratamiento nor lo th0i
dores sociales de las segundas uni unidades
dades unidades rurales y en estos casos las
tarjetas y demas records deberan
guardarse tanto en los archivos de
lua centros medicos como en los
de la segunda unldad.
(d) EH todOS lOS CaSO. nrt nmB.
tos en el plan de coordination adop
tados por las dlrectoras de Servl-
. w ia tnava v as ias sp-
gundas unidades rurales del Depar-
viucaw, o cuando el procedimlen-
co a seguir no haya sido debldamen
te sefialado o determlnado, o cuan
cauwiu auaas en cuanto a la
naturaieza y duracl6n dri t.noha
de cooperation q. deberan ofrecerse
mutuamenta los trabajadores socia
les de los centros medicos y de las
segundas unidades, dichos casos de deberan
beran deberan referirse por las trabajado trabajado-raa
raa trabajado-raa sociales a la Dlrectora del Tra-'
bajo Social de la PRRA y a la Su Supervlsora
pervlsora Supervlsora del Trabajo social del De De-partamento
partamento De-partamento de Instruction respec respec-tivamente
tivamente respec-tivamente para que estos funtiona funtiona-rlos
rlos funtiona-rlos acuerden lo que estlmen con con-venlente
venlente con-venlente y. lea hagan las recomen recomen-daclones
daclones recomen-daclones pertinentes.
s. con el fin de que las
segun-
Pasajeros-Correo
. Carga
Viaje con Rapidez
Conformable
& Miami 9 horas
a K3uadalupe 4 horas
Martmica - 6 horas
Trinidad ; : s 8 psm
a Rio de Janeiro 4 dlaa.
a Eiuenos Aires 5 dias
Telefonos:
San Juan 1882 Sant 1884

Aunque Usted No lo Crea :or roberto l. ripley
SJ" tf rjff. tl

II A VfK. T r-. 1 I'.1?! I am d'' I

SO TV J$SG DEMNNSSOTA.ee.00., DURANTE
Q if 1 LOSOUTIMOSf AToSk APRENDIO
V V AOEDREZ OENTRO 06U

A ;U-4' J COMO UNO OELO MAS
V P EH f OESTACADOS CREA0ORES OE

KrJ'H Cm ilk "X

1L J rfWiSSSyKi

AMADOR RAMIREZ SIL VA
Por el Lcdo. A. RUIZ Jr.

A pocos dias como estamos de
las convenciones de distrito para
selecclonar los hombres que han
-de representar a nuest.ro pals en j
el Parlamento insular, es lo mas
logico ir meditando y escogienao
a los que han de ocupar puestos
de tanta responsabilidad.
La experiencia nos ha ensefiado
que hay que ahondar mucho pa para
ra para encontrar los verdadsros valo valores
res valores y los verdaderos hombres que
tengan y sientan un genuino es es-piritu
piritu es-piritu de sacrificio al echai sobre
sus hombros la representation del
pueblo. Y el partido Liberal que
ha sido tan traicionado no debe
olvidar las lecciones aprer.didas.
En primer lugar hay que selec selec-iionar
iionar selec-iionar hombres de gobierno; hom
bres que tengan alguna incHnacion
hacia el arte de legislar y sobre
todo que tengan un historia lim lim-pia,
pia, lim-pia, sin mancha que garantice una
labor sabia y honrada.
Entre la pleyade oe j6venes am-
biciosos e inteligentes y mas que
nada conscientes de la responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad que encarnan los deheres de
un cargo, esta el distinguido le-
trado Amador Ramirez S'lva, de
Mayagllez. No es una promesa en
polltica, es mas bien una realidad.
Durante cuatro aftos (1928-1932)
represent6 muy dignammte en
nuestro Parlamento al distrito de
Mayagllez y su labor fue fecunda,
deslnteresada y sacrlficada a la
ve.
Aunque este distinguido amigo
en distlntas ocaslones ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado que no le es posible volver a
saciificar su bufete, abandonando abandonando-lo
lo abandonando-lo para atender a labores legisla-
tivas, entendemos que no s61o el
partido, slno la patria es quien lo
necesita y que los hombres. cuan
do los llama la tierra que los vio
nacer deben sacrlflcar sus Intere
ses y hasta su vida por servirla.
Y Amador Ramirez Silva es un
patriota.
En Mayagllez hay doe eandida-
tos que suenan para candidatos li-
berales a representante por el dis
trito representative Ellos son el
Lcdo. Eudaldo Bauza y la dis-
tingulda dama dofia Adela Rami Ramirez.
rez. Ramirez. A nlnguno de esos Tneriti Tneriti-simos
simos Tneriti-simos candidatos se les puede se-
das unidades que establecera. la
PRRA en Puerto Rico puedan des
arrollar su programa social al igual
que las unidades rurales ya esta esta-blecldas
blecldas esta-blecldas por el Gobierno insular, y
para poder cumplir lo acordado en
este plan, han recomendado, ade-
mas, que la Admlnlstracion de Re Reconstruction
construction Reconstruction autorice al Jefe de la
Division de Education Vocational
de dicha Admlnlstracion para que
nombre un trabajador social en ca cada
da cada una de las segundas unidades
Lque establecera la PRRA.
. VE1 Departamento de Educacl6n
de Puerto Blco esta reciblendo to to-0a!la;coorracl6n
0a!la;coorracl6n to-0a!la;coorracl6n isible de la Ad Ad-mlnJstraciiJn
mlnJstraciiJn Ad-mlnJstraciiJn de Reconstruction Y
todos los pasos que se han dado pa para
ra para obtener los mayores beneficios
deCeste' proyecto de Segundas Uni Uni-nldades
nldades Uni-nldades han sido el resultado de un
mutuo y perfecto acuerdo entre el
Dr. ; Padln, Comisionado de Educa
don de Puerto Rico, y el Dr. Char
don, Adminlstrador Interino de la

W M PACIE EN ELA5ILO 06 INSAK05

nalar una sombra. Pero para re re-presentante
presentante re-presentante "at large" o' por acu acu-mulacion
mulacion acu-mulacion el partido Liberal no de-
be olvidarse que Ramirez Silva es
uno de los mas legitimos valores
con qucuenta el pais,
Dsbemos recordar que la repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n publica no es ribete pa para
ra para adornar a imbeciles por el he he-cho
cho he-cho de qua puedan disppner de
unas pesetas. Esos candidatos qu"?
solo se imponen con el orillo del
oro a veces salen demasiado ca ca-ros.
ros. ca-ros. Y la representation popular
ha surgido en los paises democra democra-ticos,
ticos, democra-ticos, como una carga y una res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad inmensa que solo pue pue-den
den pue-den llevar sobre sus hombros los
hombres de inteligencia, de inte inte-gridad
gridad inte-gridad y que tengan un verdade verdade-ro
ro verdade-ro espiritu de sacrificio.
Amador Ramirez Silva es el
h o mb r e que podia ser hasta
Speaker" de la Camara y estamos
seguros que el pais no tendrla otros
motivos al cabo de su gestion, que
no fueran los de sentir un legiti legiti-mo
mo legiti-mo orgullo.
Es posible que ya otros amigos
del partido Liberal estuviesen pen-
sando en este mismo cabaJlero y
coincidan con mi modo de pensar.
pero yo quiero ser el primero en
sentir la satisfac,ti6n de haberlo

66 Vara fortalecer
el Estomeo...
RECETO LA
LEVADURA"
dice el DR. CATALINA de Madrid

I A INDIGESTION, los gases . jnani jnani-J
J jnani-J festadones muy corrientes, pero por lo
general absolutamente innecesarias, decla decla-ran
ran decla-ran los me'dicos mas eminentes. .
He aquf lo que aconseja el famoso facul facul-tativo
tativo facul-tativo Doctor Alberto Catalina:
"Para combatir los des6rdenes pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes del estrefiimiento, tenemos a mano
an remedio muy eficaz Ia levadura.
"La levadura fresca estimula las vfas
digestivas y libra al organismo de una gran
cantidad de veneno. Yo receto la levadura
iresca para fortalecer el estomago de-

La Levadura Fldscrirnann,
tomada con regularidad, ayu ayu-da
da ayu-da a la digestion. Ablanda
los residuos digestivos .
promueve la accion normal

de los intestinos y
la eliminaci6n

Si Vd. sufra de aoidez indijetttdo
eatrefiimiento o falta de apetito n ao
descuide esa condicidn Com 3 p-.
tillas de Levadura Fleisohmana al dia,
1 menos por un mes, media bora antes
de las comidas, al natoral o on aaa.

1935, King Taenia Syndicate, Iafc'JJJ'

FEL1CITA AL CORO
JVEL ORBETA
La Federacion de Emple
ados de Comercio
San Juan. Puerto Rico,
11 de junio del 1936.
Coronel Enrique de Orbeta.
Comandante, Policia insular.
San Juan, P. R.
Senor:
En cumplimiento de un acuerdo
del Consejo Ejecutivo Central de
la Federacion Insular de las Asocia Asocia-ciones
ciones Asocia-ciones de Empleados de Comercio
y Oficinas tengo el honor y el gus gusto
to gusto de felicitar a usted, a nombre
de las Asociaciones de Empbados
de Comercio y Oficinas, por su exal exaltation
tation exaltation merecidisima al comando de
las fuerzas policiacas de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Estas Asociaciones son todas muy
respetuosas de la Ley y hemos ds
estar siempre en disposition de
cooperar con usted y con las fuer
zas a su mando para que haya una
vida de orden y de paz en el pais.
Respetuosamente,
GUberto V. Rodriguez Amador,
Presidente Ejecutivo.
proclamado para representante a
la Camara at large por el partido
Liberal que habra de ir sin duda a
un copo seguro en las elecciones
que se avecinan.'

aeunda en
i vitaminas i
1 A-B-D-G J

EM1EWASALALEY
DEL CIERRE

Comunicacwn dirigida al
Gobemador
San Juan, Puerto Rico,
11 de Junio del- 1936; 1
Hon. Blanton Wlnshlp,
Gobemador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Senor:
La Federaci6n Insular de las Aso Aso-ciaclones
ciaclones Aso-ciaclones de Empleados de Comer Comer-cio
cio Comer-cio y Oficinas se permite solicitar
de V. H., muy respetuosamente,
amplfe la convocatoria de esta se-
sion extraordinaria de la Asamblea
Legislativa en el sentido de incluir
enmiendas al Articulo 553 del C6 C6-digo
digo C6-digo Penal, o sea a la Ley del Cie Cie-rre.
rre. Cie-rre. Consideramos este asunto de vi vital
tal vital importancia pues el mismo afec
ta la vida, la salud y el porvenir
de miles de empleados hasta quie quie-nes
nes quie-nes no llega el alcance de la Ley
Num. 49 de 1935.
Las enmiendas que propulsamos,
de ampliarse la convocatoria en la
forma que solicitamos. armonizan
los intereses de los comerciantes
y empleados.
Vuestro honor tiens en sus ma-
nos el memorandum y el proyecto
enmendando dicha Ley el cual nos
pidio en nuestra ultima visita que
le hicimos en Fortaleza, para ser
esta incluida en esta sesi6n extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria
Respetuosamente,
GUberto V. Rodriguez Amador,
Prssidente Ejecutivo.
Fallecid don Antonio
Grillasca
Adjuntas, junio 14, 1936.
EL MUNDO.
San Juan, Puerto Rico.
En la madrugada del dia 13 de
los corrientes, fallecio en este pue pueblo
blo pueblo el apreciado amigo y miembro
de la Asamblea Municipal, senor
Antonio Grillasca.
Don Antonio fue presidente del
Partido Republicano Puro y ultima-
menta era miembro de la Asamblea
Municipal, perdiendo este cuerpo
uno de sus mas ilustres e inteligen
tes miembros
Su muerte ha sido hondamsnte
sentida por todas las clases sociales.
entre las que gozaba el interfecto
del carino de todos.
Su entierro, Uevado a efecra ?s ?s-te
te ?s-te mismo dia por la tarde, fue una
demostracion palpable del amor y
carino que sentia el pueblo por el.
Numerosos mensajes de condolen condolen-cia
cia condolen-cia fueron recibidos de la isla, en entre
tre entre los que se cuentan los del Pre Presidente
sidente Presidente y Vicepresidente del Senado
Insular, Martinez Nadal y Bolivar
Pagan. El pusblo consternado por
la irreparable perdida, llora con do dolor
lor dolor la desaparicion del buen amigo
y leal correligionario, depositando
siemprevivas de terno recuerdo so sobre
bre sobre su fria tumba. En el sitio de
costumbre despidieron el duelo los
sefiores Faustino Allongo y Felipe
Vega, el primero presidente del Co Co-mite
mite Co-mite Local de la IJnion Republica Republica-na
na Republica-na y el segundo profesor de ins instruction
truction instruction publica, quienes hicieron
conmover las fibras del coraz6n de
la multitud alii reunida. A nom nombre
bre nombre del Municipio de Adjuntas y
pueblo en general, extiendo a
sus deudos nuestro sentimiento de
condolencia por el luctuoso suceso.
Galo A. SAEZ.
.

Ofdenada. Observe como respond e su orga
nismo.como vuelvesuapetitoy.su bienestar.
lEmpiece hoy! Anada este alimento natu natural
ral natural a su dieta ordinaria.
De venta en las tiendas de vfveres. Si
esta tomando laxantes, reduzca la flosis

gradualmente para que la Levadura
Fleischmann pueda normalizar su
organismo.
tidaelfolleto gratis; dirijaseat

Pan American sZahdant Brands Inc.,
Dept. 9186, 15 Allen St.,
Ean Juan, Puerto Rico.

EN ESTA HORA UNICA
La Republica de Puerto Rico-
Por JOSE S. ALEGRIA

Ill
Los derechos constitucionales de
libertad de expresion escrita y ha ha-blada,
blada, ha-blada, han llevado
a muchos compa-
1"!- trlnfo. f n
XS dir lastimosampn-
te la tolerancia
con la libertad.
Puerto Rico no
ha sido un solo
minuto libre bajo
la bandera de los
Est ados Unidos
porque no hemos
podido gozar de
los beneficios de
un gobierno ds
Josi S. Alegria forma republica republicano
no republicano y esencialmente democratico.
No es republicano porque:
En un gobierno republicano el
poder soberano esta en manes
del pueblo y ninguna persona o
colectividad de personas pueden
ejercer autoridad alguna, a no
ser que el pueblo les confiera
tal autoridad. De ahi resulta .'a
necesidad de que el pueblo elija
eiertas personas para represen represen-tarlo,
tarlo, represen-tarlo, quienes hagan por ellos lo
que ellos mismos quisieran ha-
cer. .estas personas, siendo sus
agentes, constituyen el gobierno.
y obra en su lugar. (El Gobierno
de los Estados Unidos por W. J
Cocker)
Y no es democratlco porque:
Un gobierno democratico es
aquel en que manda el pueblo
El poder supremo esta en sus
manos; y lo ejecuta directamen directamen-te.'
te.' directamen-te.' En una democracia pura el
pueblo se reune en Asamblea Ge
neral con el objeto de tomar me me-didas
didas me-didas para el bien de todos, asi
como para hacer las leyes nece nece-sarias
sarias nece-sarias para su mutua protection
y gobierno. En lo general se en en-tiende
tiende en-tiende que un gobierno demo demo-cratico
cratico demo-cratico es aquel donde el poder
soberano reside en el pueblo, sea
que le ejerza directamente o por
medio de sus agentes o represen represen-tantes.
tantes. represen-tantes. (El Gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos por W. J. Cocker).
No podra nunca llamarse libre a
un pueblo, que como el nuestro, no
elige a sus gobernantes; que esta
regido por leyes que aprobaron
hombres que nunca han estado en
este pais y que no conocen sus cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres y sus necesidades; que no
pueden educar a su pueblo por los
sistemas educativos que desea por
que un Comisionado de Instruction,
nombrado por el Presidente de los
EL VIERMS CELE CELE-BRARA
BRARA CELE-BRARA UN MFiV
El "I 'rente Unido Porlo-
rriqueno de San Juan"
La Junta Directiva del "Frente
Unido Portorriquefto de Sir. Juan",
que preside el doctor Juan Font
Suarez, nos remite para su publi publication
cation publication la nota siguiente:
"El viernes 19 del cursante mes,
a las ocho de la noche, se cele cele-brara
brara cele-brara un mitin en la Plara Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty de esta Capital bajo los
auspicios dal "Frente Unido Por Por-torriqueno
torriqueno Por-torriqueno de San Juan" en el que
se hara una serena exposicion de
las aspiraciones de ests organismo
en el presente momento historico.
Entre los oradores invitado? a to tomar
mar tomar parte en este bello acto de
unification, f i g u r a n : Reverendo
Juan Hernandez Vall6. Hon. Je Jesus
sus Jesus Benitez Castafio, don Francis Francisco
co Francisco M. Zeno, Lcdo. Manuel Benitez
Flores, don Clemente pereda, Lcdo.
Vicente G6igel Polanco, Lcdo. Abe Abe-lardo
lardo Abe-lardo Casanwa Prats, don Emilio
Huyke, don Jose Enrique Pantoja.
don Emilio Soler y Lcdo. Luis Verg Verg-ne
ne Verg-ne Ortiz.
Aprovechamos esta oportunidad
para invitar muy cordial mente a
todos los portorriquenos sin dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n de matices polit'cos para
este grandioso acto."
o
Las certificaciones de
nacimientos
Cabo Rojo, junio 15.
EL MUNDO,
Para el Gobemador de rto. Rico,
Protesto enrgicamente de la car
ta de junio doce publicada en "La
Democracia" de junio trece. dirigi
da a Gobemador. Hechos justifi justifi-can.
can. justifi-can. Certificaciones de nacimientos
liberales positivas, ochenta y tres;
negativas, ciento treinta y cinco.
Idem coalicionistas, sesenta y tres
y trece. Siempre que fue y es ne-
cesario, la ofitina esta abierta has
ta despues de las diez de la noche,
segun ordeno el comisionado de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, doctor Garrido.
Hector MARTI,
Registrator Demografico.
Gurabo, junio 13.
EL MUNDO,
Para- el Gobemador,
San Juan, P. R.
Protesto de las acusaclones del
senor Barcelo en carta a V. H. so sobre,
bre, sobre, el Registro Demografico. Este
Registro ha trabajado hasta altas
horas de la noche en expedition de
certificaciones en asuntos electora electora-les,
les, electora-les, habiendo terminado el trabar
jo."' ---- - .-
Manuel Mario MERC ADO,
Registrator Demografico

Estados Unidos, es el unico que
puede implantar tales sistemas; que
tiene un Procurador General de
nombramiento presidential que as
el encargado del Departsmento de
Justicia, amo y senor de nuestra
judicatura; porque es el quien re re-comienda
comienda re-comienda a los magistrados. quien
los fiscaliza y quien recomienda los

indultos en ultima inftancia.
unico que tiene ia representation
oficial de todos los asuntos 3ega.es
del Gobierno de Puerto Rico; que no
puede nombrar los Jueces que m'e m'e-gran
gran m'e-gran la Corte Suprema de P
Rico; que no tiene facultad para
legislar libremente en materias que
solo a ncsotros ataiie porque el Go Go-bernador
bernador Go-bernador de la colonia puede vedar
sus leyes; porque esas mismas le leyes
yes leyes que hace nuestro Parlamento
Insular pueden ser anuladas por e".
Congreso de los Estados Unidos,
desconocedor de nuestras costum costum-bres,
bres, costum-bres, de nuestras necesidades y de
nuestras fuentes de Derecho; por porque
que porque los f alios de nuestros tribuna tribunals
ls tribunals no son definitivos, estando su su-jetos
jetos su-jetos a revision por la Corte iel
Circuito de Boston y por el Tribunal
Supremo de los Estados Unido.-;
porque carecemos de medios, o '.o
que en eronomia politica se llama
libertad de action, para prot-eger
nuestros productos contra la com com-petencia
petencia com-petencia ruinosa y despiadada cei
comercio estadunidense; porque '.ra
hombres que fiscalizan en la adua adua-na
na adua-na la entrada de productos extrar extrar-jeros
jeros extrar-jeros y en el Dapartamento de Im Immigration
migration Immigration la entrada de pasajeras,
son hombres nombrados por el Go Gobierno
bierno Gobierno de Washington y quienes no
tienen contacto ni relaciones con la
isla; porque toda erogacion de ai ai-nero,
nero, ai-nero, insular o municipal, esta su su-jeta
jeta su-jeta a la aprobacion y fiscalizacion
del Auditor de Puerto Rico, funcio funcio-nario
nario funcio-nario nombrado por el Gooierno
de Washington; porque nuestra
Prensa, para que circule por co co-rreo,
rreo, co-rreo, esta sujeta a una franqui:f.a
post3l que concede el Gobierno de
los Estados Uridos y que puede ser
revocada en cualquier momento:
porque funciona en Puerto Rico
una Corte Federal de nombramien nombramiento
to nombramiento presidential cuyos procedimien procedimien-tos
tos procedimien-tos se tramitan en ingles, que tiene
poderes omnimodos y que es la
unica que interviene en todos los
casos de quiebra, teniendo facuita facuita-des
des facuita-des para suspender todo procedi procedi-miento
miento procedi-miento de las Cortes lnsulares cuan cuando
do cuando dicha Corte Federal adquiere ju jurisdiction
risdiction jurisdiction en los" asuntos de quie quiebra;
bra; quiebra; porque la confection de nues nuestro
tro nuestro presupuesto esta a cargo del
Gobemador, quien lo somete a ;a
Legislatura y puede, despues d
aprcbado, enmendarlo como mejor
le plazca y porque el Pueblo in
Puerto Rico no tiene intervention
en la aprobaci6n de leyes federal
que le afectan o en tratados que .o
arruinan.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republic
Dominicana, como tambicn
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los juc juc-ves
ves juc-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De-Mobile, Outncenal
De Tampa Quincenal
De New-Orleans- Semanal
The IVew Yrirk and
Porto Rico S. 5. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 FooTof Wall SV
New York, N. Y.

- ii

PRRA.
de Gurabo.

r ,.-..'.



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIEECOLES 17 DE JUNIO, 1936.

ESPECTACULOS

Mlercoles. Junlo IT, 1938
SAN JUAN
RIALTO:
". MiUones en el Aire (Millions "in
the AID con Joan Howard, Wendy
Barrle y Eleanor Whitney.
LUNA:
U Rey del Bataclan (Kin? of
Burlesque) con Warner Baxter y
Jack Oekle.
TRES BANDER AS:
La Amenasa (Menace) con Paul
Cavanagh y Gertrude Michael.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA CA-TANO
TANO CA-TANO TOX: (Mlramar)
Desbandada Nupdal (To Beat
the Band) con Hugh Herbert y
Helen Broderitk.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
Tlemnos Modernos' (Modern
Times) con Charles Chaplin.
LIBERTY: (Stop 13, Ave. Ponce
de Le6n)
"La Sombra del Hampa (Exclu (Exclusive
sive (Exclusive tory) con rranchot Tone y
Madge Evans.
MARTI: (Stop 16)
TGstrellas Sobre Broadway. (Stars
Over Broadway) con Pat O'Brien,
Jean Muir y Frank McHugh.
PARAMOUNT: (Stop 19)
'Es mi Hombre con Valeriano
Leon. Mary del Carmen y Ricardo
Nunez.

MEDINA
Insigne tenor puertorriquefto iPronto! MARTI

: EI Teaitiro

INVITA

:'?.' X"::'' :'." .v:' i -v.. -1
i Z -"vi'
, ::-::v;'-::v:r:;-::::-x:.y:-:.x.:-: ::

M' v. J

Demonios y Angeles a un mismo tiempo que nos hacen delirar con la tierra Hel ensue
no. jQuemujeres! Inquietud de las esposas! Rabia de las suegras! Admiracioh de los
mariditos!
PRONTO
PGR SU DAMA Y POR SU PATRIA
V ; V (MARTIN GARATUZA)

PUERTO RICO: (Stop 21)

Tlor de Arrabal (Riffraff con
Jean Harlow y Spencer Tracy.
POPULAR: (Stop 22)
'De la Sarten al Fuego' con Ro-
slta Moreno y Juan Torena.
SAN JOSE: (Loiza Street)
TCspia 77' (On Secret Service) con
Qreta Nlssen y Carl Diehl.
SAVOY: (Loiza Street)
Tugitivos ddla Isla del Diablo
(Fugituves frorl Devils Island) con
Norman Foster, Victor jory y Flo
rence Rice.
DELICIAS: (Stop 23, (Carretera
Nueva)
'La Ultima Avanzada' (The Last
Outpost) con Gary Grant.
CAPITOL: (Stop 24)
E1 Secreto de Ana Maria con
Juan de Landa y Lina Yegros.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
'Sor Angelica'; ademas, Un Mi Mi-llon
llon Mi-llon de Graclas (Thanks a Million)
con Dick Powell, Ann Dvorak y
Fred Allen.
ESTRELLA: (Hato Rey)
El Delator' (The informer)
Victor McLaglen.
con
VICTORIA: (Rio Piedras)
'Soldado Profesional' (Profeslonal
Soldier) con Freddie Bartholomew,
Victor McLaglen y Gloria Stuart.
REX: (Cataflo)
'La Esposa intrigada (Case of
the Curious Bride) con Warren
Williams; ademas, 'Valparaiso' o 'Me
lodias de Amor' con June Clyde.
A LOS
AM

5 N Cr Producida por Samuel Goldwin.

El Gobernador...

(Continuaclon de la paglna 1)
cuenta centavos. ($2,325.50) para el
pago de transportaci6n y otros
gastos de los ingenieros del Gobier-
no Insular en el trabajo efectuado
ante la Comision de Senricio Pu Publico,
blico, Publico, en relacidn con las investi-
gaciones de las tar If as de luz y
fuerza electricas.
Decretar una nueva Ley de Fe Felicia.
licia. Felicia. Enmendar o derogar la Ley nu nu-mero
mero nu-mero 65, aprobada en 9 de mayo
de 1936, tltulada: "Ley para en enmendar
mendar enmendar el articulo 65 de la Ley
Hipotecaria de Puerto Rico, segun
qued6 tacltamente modificado por
la seccion 4 de la ley de marzo 1
de 1902".
Disposicion para el sostenimien sostenimien-to
to sostenimien-to de las estaciones de leche en el
Departamento de Sanidad despues
del 1 de julio de 1936, a traves de
una enmienda a la ley imponlen imponlen-do
do imponlen-do arbitrios sobre carreras especia especia-les
les especia-les de caballos.
Conceder una pensi6n a la viu-
da del policia Orlando Colon.
Dlstribucion equitativa del au-
mento de $24,829.50 en sueldos, asig
nado al Departamento de Educa Educa-ci6n
ci6n Educa-ci6n para el ano 1936-37, entre los
maestros de Escuela Superior, de
continuaclon y de las segundas uni
dades.
Revisi6n y reajuste de las cuo-
tas de riego del Distrito de Isa-
bela, siempre que se imponga una
contribucion de 51100 del uno por
c lento sobre toda la propiedad
mueble e inmueble en la Isla, pa
ra cubrir el deficit causado con
tal motivo.
Enmendar la Secci6n 14 de la
Ley de Bancos, a fin de hacer po-
sible que los bancos constituidos
bajo la misma, puedan actuar co co-mo
mo co-mo flduciarios.
EN TESTTMONIO DE LO CUAL,
he firmado la presente y hecho
estampar en ella el Gran Sello de
Puerto Rico, en la Ciudad de San
Juan, hoy, dia diez y seis de ju

IMM1

ANTES DEL
MA5JANA
Viernes 1 9 Sabado
A que asistan a las

TIERRA de

(STRIKE ME PINK)
(Los apuros de Mr. Pink)

La comedia musical mas grande de todos los
tiempos, con
EDDIE CANTOR
Secundado por las luminarias del genero f nvolo
Ethel Merman y Sally Eilers

y-

Doscientas bellezas de los famosos conjuntos

GOLDWYN"

EL ARGUMENTO DE "POR SU 'PA 'PATRIA
TRIA 'PATRIA Y POR SU DAM A"

Asesinato del apostol y descuhritniento
del traidor

u ill v fc: c?
m mii A rninn rfiliiii tin inn niiinm. iimmin minim 111 i n J

Otrtt escena de "For sn
II
La muerte del apostol fu4 utt ru-
do golpe para los revolucionarios,
pero la voluntad acerada, el amor
sin limites, la devocion sin medi medi-da
da medi-da de Martin Garatuza, por ver su
patria libre, asi como el proposito
del caudillo de cumplir con los de de-seos
seos de-seos de su hermano y con su pa
nic A.
y seis.
D., mil hovecientos treinta
Blanton WINSHIP,
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley, en 16 de junio de 1936.
C. GALLARDO,
Secretario EJecutivc
de Puerto Rico.
CINEMA
JUEVES
20 Domingo 2 1
exhibiciones de
ENSU

IT

patria y por su dama".

labra enwenada con sus comttatrio-
l tas, de nuevo llev6 el aliento a los
cOrasones de los revolucionarios pa para
ra para prosegulr adelante en la mag magna
na magna obra de conquistar a todo tran trance
ce trance la independencia de Mjico.
Garatuza, que actuaba disfraza disfraza-do
do disfraza-do como servidor de confianza del
Virrfy, para poder espiar los mo mo-vimientos
vimientos mo-vimientos de los adversaries, des des-cubrid
cubrid des-cubrid al traidor que se hacia pa pa-sar
sar pa-sar como amigo en los centros re revolucionarios.
volucionarios. revolucionarios. La indignaci6n y necesidad in in-aplazable
aplazable in-aplazable de aislarlo del contacto
de los revolucionarios determina determina-ron
ron determina-ron a Garatuza a la arriesgadisima
decision de identificarse ante- el trai
dor en el propio Palacio del Virrey.
Obvio es decir que simultaneamen-
te tuvo que abrirse paso espada en
mano a traves de los guardias de
la senonai mansion y datirse en
visible desproporci6n niimerica con
sus perseguidores, hasta ganar ac-
ceso a obscuros laberintos de ca ca-llejones
llejones ca-llejones que le permitieron evadir
la tenaz persecuci6n, y filtrarse co
mo sombra en un caf6 de ambien-
te populachero en donde contaba
con la devota preferencia de una
bella flor de arrabal, que mimosa,
1f Invito a. tnmnr una mna
All! llego el caudillo tambien pa
ra ponerse en contacto con el pue
blo con el cual contaba para sus
futuras hazanas libertarias.
Su sorpresa fu6 grande' al encon-
trarse con su amigo Garatuza, quien
e impuso de todo lo ocurrido, pre-
viniendole de que los alguaciles yron
to tratarian de localizarlo alii pa para
ra para detenerlo.
Con rapidez asombrosa el cau
dillo concibi6 un plan para defen
der al heroico y romantico Garatu Garatuza.
za. Garatuza. Invito a todos los reunidos alii
a beber por su cuenta cuantas co co-pas
pas co-pas quisieran, y los invitados, te-
merosos de que el geheroso anfi anfi-tri6n
tri6n anfi-tri6n se marchara muy pronto...
bebieron copas y mis copas, que
sumadas a la ya libadas con ante ante-rioridad,
rioridad, ante-rioridad, les produjo esa caracte-
ristica alegria alborotosa de los
beodos, tanto mas, cuanto mas in inferior
ferior inferior sea el grado de cultura que
disfruten.
Pronto el propio caudillo ento-
no una cancion popular en moda,
que fufi coreada por aquel grupo
heterogneo de representantes del
arrabal.
Subitamente se oye la voz del je-
fe de la ronda que desde la puer puer-ta
ta puer-ta principal grita con solemne acen
to de autoridad: "en nombre de
la ley, buscamos a Martin Garatu Garatuza".
za". Garatuza". EI caudillo les dice a sus invi invitados:
tados: invitados: est os vienen a cohibirnos
del placer de beber y can tar; eohi eohi-mosle
mosle eohi-mosle afuera; no hay derecho!..."
en un cerrar y abrir de ojos
el caf6 convirtiose en un verdade verdade-ro
ro verdade-ro campo de batalla....
Aprovechandose de la confusion
y de que las fuerzas estaban dividi dividi-das,
das, dividi-das, el caudillo y Garatuza, logra-
ron escapar, no sin antes verse
obligados a usar de sus espadas en
contra de los temerarios agentes
del Ecmo Virrey.
Mariana terminaremoa esta inte inte-resante
resante inte-resante narracion insplrada en los
dias aciagos que antecedieron a la
revolucidn mejicana, episodlos glo-
sados con gran talento y que al
llevarse a la pantalla, y lanzarse
al mundo hispano, bajo el intere intere-sante
sante intere-sante titulo de "Por su Patria y
por su Dama", ha resultado ser el
film perfecto, d Wcnica a la al al-tura
tura al-tura de Hollywood; interpretaci6n
gloriOsa, direccidn impecable y pre-
sentacion lujosa, condiciones estas

f avorablemente comparables a las
de cualesqulera de las cintas super super-extraordinarias
extraordinarias super-extraordinarias editadas en Cali California.
fornia. California. "Por su Patria y Por su Dama" se
estrenara proxiroamente en el tea tea-tro
tro tea-tro Paramount, que organiza acti acti-vldades
vldades acti-vldades especlales para esta oca oca-si6n.
si6n. oca-si6n. Los mritos excepcionales de 'Tor
su Patria y por su Dama" justifi justifi-can
can justifi-can plenamente el interes de par parte
te parte de la Direccion del Paramount
para que la "premiere de gala" de
esta soberbia pelicula resulte un
dxito sin precedente.
REYLARA.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

Declaraciones

(Continuaclon de la paglna 1)
saciones y contrarrecusaciones. En
su informe sobre esta ley al Go
bernador de Puerto Rico el Comi
sionado de Sanidad decia lo siguien
te:
"Se ha informado de distintas
fuentes que una cantidad conside considerable
rable considerable de fraude ha sido introducida
en las ultimas inscripciones de la
isla. Me parece que aunque esta
ley envuelve una cantidad conside
rable de trabajo de parte de los re
gistradores demograficos, al mismo
tiempo que una perdida en los in-
gresos al Gobierno por concepto de
la expedlci6n de certificados de na
cimiento, el Gobierno debe hacer
todo lo que este a su alcance para
tener unas elecciones honradas en
la isla. Estoy dispuesto a expedir
una orden ejecutiva requiriendo que
todos los registradores demografi
cos trabajen fuera de horas de ofi-
cina, aun durante la noche, si ello
fuera necesario, en caso de que es
ta ley fuere aprobada."
Con fecha 21 de ahril de 1936 el
Departamento de Sanidad expidid
la circular Num. 21 a los registra
dores demograficos, ordenandoles la
forma eh que debian realizar la ex ex-pedicion
pedicion ex-pedicion de certificados de naci-
miento y fijando horas adicionales
de trabajo, de 6:00 P. M. a 10:00
P- M., con el objeto de facilitar el
trabajo.
El Hon. gobernador interino de
Puerto Rico, doctor Josg Padin, por
recomendaci6n del suscribiente, ex-
pidi6 una proclama basada en es esta
ta esta circular Num. 21, y solicitando
de los honorables alcaldes munici munici-pales
pales munici-pales que permitieran a los regis registradores
tradores registradores trabajar en los municipios
donde se encuentran los libros del
antiguo registro demografico duran
te las horas de la noche. De acuer
do con los informes que tuvo el Co Comisionado
misionado Comisionado de Sanidad, los alcaldes
de tres municipios liberales y un
municipio coalicionista hicieron ob-
jecion a que los registradores tra tra-bajaran
bajaran tra-bajaran durante las horas de la no noche.
che. noche. Posteriormente, y despues de un
cambio de impresiones con el senor
Charles H. Terry, superintendente
insular de elecciones, y aunque la
intencion de la Legislature Insular
al aprobar la enmienda a la Ley
de Registros Demograficos fu lini lini-camente
camente lini-camente la expedicion de actas de
nacimiento y deseoso de cooperar a
eliminar todo el fraude introducido
en las pasadas inscripciones, envie
una circular con fecha abril 27,
1936, autorizando la expedici6n de
certificaciones negativas de aque-
llas personas cuyos nombres no apa
recen en los registros demograficos
y cuyas actas de nacimiento eran
solicitadas. Estas certificaciones ne
gativas se expidieron desde abril
21, 1936, hasta junio lo. del mis
mo ano. Estas certificaciones ne
gativas tiensn un valor relativo,
pues de acuerdo con un estudio
practicado aqui por el Negociado
del Censo de Estados Unidos hace
varios arios, se demostr6 que apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente un 50 por ciento de
los nacimientos quedaban re gist ra rati
ti rati as en los registros demograficos.
Con motivo de que en ciertos mu municipios
nicipios municipios los representantes ds los
partidos politicos trataban de obs obs-taculizar
taculizar obs-taculizar el trabajo en los registros
demogrificos solicitando un gran
numero de certificaciones negativas
y siendo el tiempo de que disponen
los registradores para su trabajo
bastante limitado, con fecha junio
1, 1936, se curso la circular Num
35 suspendiendo temporalmente la
expedici6n de certificaciones nega
tivas para poder atender los regis
trad ores a los certificados de nacl
mlento pendientes de expedir, tan-
to para recusacionrs como para
contrarrecusaciones. El t6rminofi
jado por ley para la radicacion de
exclusiones en la Junta Insular de
Elecciones venci6 el dia 25 de ma

;A REIRSE A REIRSE! con
DESBANDADA NUPCIAL

V:5

del comisionado

yo, 1936, pero dicha Junta tom6 el
acuerdo de que aquellas petidones
que habian sido radicadas dentro
del t6rmino que fijaba la ley, o sea
antes de mayo 25, 1936, y donde se
alegaba que el elector no tenia la
edad, los partidos podian posterior
mente obtener dichos certificados
de nacimiento de los registradores
demograficos para acompafiarlas a
aquellas solicitudes de exclusi6nque
habian sido radicadas dentro del
termino. A pesar de que no veo co
mo un csrtlficado negativo puede
probar que una persona no tiene la
edad que aleg6 al inscribirse, a pe-
tici6n del seftor Prank Martinez, re
presentante del partido Liberal en
la Junta Insular de Elecciones, re
solvi nuevamente autorlzar la ex
pedicidn de certificaciones negati
vas y en junio 12, 1936, envie un
telegrama a los registradores demo
graficos autorizandoles de nuevo a
expedir certificaciones negativas en
aquellos casos en que el registrator
no tuviere pendiente de expedir ac actas
tas actas de nacimientos en casos de re re-cusaciones
cusaciones re-cusaciones y contrarrecusaciones.
Desde el comienzo de la expedi
cion de certificados para fines eieC-
torales el Departamento de Sani
dad ha enviado numerosas circu circu-lares
lares circu-lares y telegramas a los registra registradores
dores registradores demograficos de la isla, din-
doles Instrucciones de como reali
zar el trabajo. Y con motivo de di-
versas que j as llegadas al Departa
mento, de representees de los tres
partidos politicos, en mayo 5, 1936,
el suscribiente envid la circular nu numero
mero numero 24, cuyo primer parrafo lee
como sigue:
"Por la presente se le comunica
que cualquier registrador demogra demografico
fico demografico que obstaculice en forma algu algu-na
na algu-na la expedicion de certificados de
nacimiento para eliminaci6n de
fraude en las proximas elecciones,
sera destituido sin previa formula-
cion de cargos. Suplicole su coope coope-racion
racion coope-racion a este respscto."
Con motivo de una carta delPre-
sidente del partido Liberal al Hon.
Gobernador de Puerto Rico y de
un telegrama del representante de
este partido en la Junta Insular
de Elecciones donde se alegaba que
al partido Liberal no se le habian
expedido las debidas certificaciones
negativas en los registros demogra demograficos,
ficos, demograficos, envie un telegrama a los re re-gistra
gistra re-gistra d o r e s demograficos con fe fecha
cha fecha junio 12, 1936, solicitando que
remitieran por telegrafo el nume numero
ro numero total de certificaciones negati negativas
vas negativas expedidas a cada partido des desde
de desde abril 21 hasta esta fecha, asi
como el numero de solicitudes pen pendientes
dientes pendientes de expedir en cada registro.
El analisis de las cifras oficiales
suministradas en estos telegramas
demuestra que los registradores de demograficos
mograficos demograficos han expedido un total
de 35,284 certificaciones negativas
de las cuales 13,706 fueron Apedi-
das a representantes del partido
Liberal, 10,544 a representantes del
partido Socialista, 6,668 a represen
tantes del partido Union Republi
cana y 4,366 conjuntamente a re
presentantes de los partidos coli-
gados Los aludidos telegramas tarn
bien demuestren que el 12 de ju
nio, fecha del telegrama del seftor
Barcelo, quedaban menos de tres
mil certificaciones negativas por ex expedir
pedir expedir en toda la isla a los tres par partidos.
tidos. partidos. Por ejemplo: En Carolina
faltaban 546 para el partido Socia Socialista
lista Socialista y 82 para el partido Liberal;
en Adjuntas cien para la Coali Coali-ci6n,
ci6n, Coali-ci6n, ninguna para el partido Li Liberal;
beral; Liberal; en Gurabo 181, para la Coa Coa-licion
licion Coa-licion y ninguna para el partido Li Liberal.
beral. Liberal. Se ha dado el caso de que en
Arecibo, donde el registrador de demografico
mografico demografico es de filiaci6n socialis socialista,
ta, socialista, se han expedido 1,158 certifica certificaciones
ciones certificaciones negativas a representantes
del partido Liberal, 261 al partido
Socialista y 51 al partido Uni6n
Republicana; en Toa Baja donde
el registrador demografico es coa coalicionista
licionista coalicionista se han expedido 159 cer

U&passiato is Ovzi

All you need Is a darn
good laugh!
Excvm v for pointing, bi ritoTt
PHYLLIS BROOKS, ffit tenant Mm
heart fhreb.
A quickstep musical comedy
with f he pick of f h rising starltts
With
HUGH HERBERT
HELEN RODERICK
Rof er Pryor, Fred Keatlnf
Erie Blore, Phylll Brooks
HIT SONGSi "SwuCUu.
Came in the Spring," "Eenie
Meenie Mini Mo." "If You
Were Mine." "Meet Mif
America." "I Sew Her
at Eight O'clock."

de Sanidad...

tificaciones negativas al Partido Li
beral y 12 a la Coalici6n; en Ca-
bo ROjo donde el, registrador e-a
afiliado a la Union Republicans
han expedido 136 certiflcacior.eA
gativas a representantes del par
tido Liberal, 10 al Socialista ya
la Uni6n Republicana; en c.--
con un registrador demografico
licionista, se han expedido 518 o-- ;
tiflcaclones negativas al particov-
beral, 119 al Socialista y 205
Uni6n Republicana.
Por el contrario, en Cidra. j
de el registrador demografico rr ?
flllacifin liberal, se han exr-.j.i
551 certificaciones negativas a! : -tldo
Socialista, 8 a la Union r.
blicana y 191 al Liberal; en Na----jlto,
donde la filiacion del rezr--.-dor
es tambien liberal, se har. v v-pedido
pedido v-pedido 251 certificaciones nee?.: -vas
al partido Liberal, 409 al r---tido
Socialista y ninguna a laUr.-
Republicana.
Estoy altamante sattsfecho, -raras
excepciones, del trabajo rr--lizado
por los registradores dem f
graficos durante este periodo d:: -cil
en que se ha puesto a prueba su
honradez y lealtad Muchos d
'jellos, que solamente perciben
remuneracion que escasamente
clende a $25 6 $30 mensuales. i.r
trabajado hasta altas horas de
noche en el cumplimiento de
debe res como funcionarios pub".:---.
Por ml parte estoy convened;,
que mi conciencia esta limpia :
haber actuado imparcialmente : :-a
ber investigado casi la totalida; c
las quejas que han llegado a ;
conocimiento. El Inspector dp
gistros ha estado const ante rr.er.-
en la isla inspeccionando las
mos y comunicando por telegr?.:"o
la oficina central las nece5:dai
de cada cual para ser subsar."-?..-inmediatamente
.
Los archivos del Depart an --to
to --to estan llenos de informes de
investigaciones que se han prar -cado
respecto a distintas que:?.. que:?..-El
El que:?..-El seftor p'rank Martinez, represer -tante
del partido Liberal en
Junta Insular de Elecciones, me ha
entre vi s t a d o numerosas vece y
siempre ha sido atendido en toda
las peticiones justas y razonable-s
que ha hecho. A este respecto apf-
lo a su caballerosidad para que rr.?
desmienta publicamente si esta ;r-
formacidn no es correcta.
Al leer la queja del Sr. Barcc'
inmediatamente hice por telegrafo.
la investigaci6n cuyos resultados u -dado
a conocer a grandes rasgos r".
este 'statement', con el objeto
corregir cualquier deficiencia o
hubiese habido y de castigar en '. 1
forma correspondiente cualquier f-:
ta que hubiese cometido un subal subal-tarno
tarno subal-tarno mio con el deliberado propo proposito
sito proposito de obstaculizar la celebranon
de unas elecciones justas y honr? honr?-das.
das. honr?-das. Hice esto con la mejor bue:-:?v
fe y con el deseo de rtctificar cua -quier
error que se hubiese come'i come'i-tido.
tido. come'i-tido. Pero los resultados demuc--tran
que quien err6 fue el serr
Barcelo al lanzarse a formular ? i
acusaci6n, que los hechos han d-
mostrado que es infundada. Pres : :-miendo
miendo :-miendo que a el, como a mi, lo gu:6
el deseo de conseguir la mayor lin
pieza posible en las elecciones, ju5 ju5-to
to ju5-to es esperar que roconozca el errr
que ha cometido, que seguramer.
se debera a que sus fuentes de :r :r-formaci6n
formaci6n :r-formaci6n no han sido exacts :
ecuanimes.
Tengo la confianza de que al cr.
plirse el Wrmino fijado para la e
pedicidn de estas certificaciones
quedara ni un solo certificado
expedir, y a este respecto exhor.i
a los registradores demograficos a
que me sigan prestando su mav"
cooperacidn para credito del De Departamento
partamento Departamento de Sanidad y como rc rc-ta
ta rc-ta demostrativa de que se han cur. cur.-plido
plido cur.-plido fielmente las instrucciones d"
estalcta imparcialidad trasrmtica.s
a todos los registradores demogra:': demogra:':-cos
cos demogra:':-cos por este Comisionado.

x v :"f
5 fMQiM

Vi. gf....f
Teatro FOX
'HK0-IADI0 nCTUK DirtcfJ fry
y ttn 5too Ana. pndum Lion Mrvt
Y MANANA
HOY



..

i
EL MUNDO, SAN JUAN P. R. MIERCOLES ,17 DE JUNIO, 1936.

PREPARATIVOS

TAS DEL 4 DE J uUO

La reunion de ayer enfortaleza.-Lista
de donatioos

Muy concurrlda resulto ayer la
reunion convocada por elgobema elgobema-dor
dor elgobema-dor Wlnshlp para organlzar los les les-'tejos
'tejos les-'tejos que habran de celebrarse en
, conmemoracWn del Dia 4 de Julio.
":,AlstIeron dlstlnguidas personalida
i des. El gobernador Wlnshlp pro pro-nuncty
nuncty pro-nuncty breves palabras explicando
,' loe motive flue le habian lnducldo
. a citar para el acto. El presidente
, del Tribunal Supremo, don Emllio
del Toro Ouebas, exhorto a la con con-currenda
currenda con-currenda "a poner su esplritu en la
celebraolon del Cuatro de Julio".
Pue deslgnado para presldir la reu-
;nl6n el Juez don Martin Travieso
y para secretarlo don Conrado Asen
Jo.
Se procedio" a la designation del
c Comite EJecutlvo que qued6 inte inte-grado
grado inte-grado en la sigulente forma:
COMITE EJECUTTVO:
"V.
V president Honorarios: Blanton
" Wlnshlp, gobernador; Rafael Mar Mar-.
. Mar-. tinea Jfadal, presidente del Sena Sena-v
v Sena-v do; Miguel A. Garcia Mendez, pre pre-"
" pre-" sidente de li Camara de Represen Represen-'
' Represen-' tantes; Jeslls Benitez Castano, ad ad-v
v ad-v mlnlstrador de la Capital.
President: Emillo del Toro Cue Cue-bas,
bas, Cue-bas, presidente del Tribunal Supre Supre-'
' Supre-' mo; vlcepresidentes: R. A. Coop-
er, R. Lopes Sicardo, Fred. C. Hol-
mes, B. Fernandez Garcia, Jaime
8 If re Jr., James R. Beverley, Mar Martin
tin Martin Travieso.
Vocalea: John W. Wright, Adolph i
O. Wolf, Rafael Meneridez Ramos,
Pedro J. Rosaly, E. Garrido Mora Mora-lea,
lea, Mora-lea, Prudencio Rivera Martinez, J.
Henri Brown, Emillo S. Jimenez,
Pedro J. Serrallea, Pablo Berga,
Juan Baustista Soto, Harvey M.
Hutchison, Jose Ramon Quifiones,
Leslie A. MacLeod, Pedro A. Ce Ce-bollero,
bollero, Ce-bollero, Manuel A. del Valle, Ra Rafael
fael Rafael Cuevas Zequdra, Angd Sanz,
Mario Mercado Jr., Elizabeth K.
' Dooley, Carlos E. Chardon, Alfon Alfonso
so Alfonso Valdes, Juan Hernandez Lopez,
Jacobo Cabassa, Carlos del VaUe
. Zeno, Jorge Perez Paz, Alcalde de
Areclbo, Alcalde de Aguadilla, Ga Gabriel
briel Gabriel Emmanuejll, Bolivar Pagan,
'. auinermo Esteves, Bias Oliver as,
Cecil A. Snyder Alcalde de Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, Alcalde de Guayama, Manuel
--Gonzalez Martinez, Manuel V. Do Do-raenech.
raenech. Do-raenech. Comite de Hacienda: Miguel
Such, presidente; Rafael Sancho
Bonet, H. L. Cochran, Fillpo L. de
Hostoe, Jose Rullan, Ramdn Val Val-d&,
d&, Val-d&, Eduardo Larroca Jr., Rafael
Carrion, B. O. Clark, Manuel San

VIRGINIA ALONSO
...UN METRO DE ALTURA
Y NO CABE EN EL MUNDO!!!
HOY EN EL TEATRO PARAMOUNT

EN EL TEATRO

E

Es It ttagedia de un hogar sin recursos y el heroismo de un padre que ven ce, con el valor de su carino, la cobardia de su timidez.
OTRO iTRIUNFO DE LA CIFESA HABLADO EN ESPA510L Oficina: Tetuan 9. Telf. 1 56.
Estos mismos dfas se presenta en este teatro la cantante mas pequena del mundo que tiene sola un metro de al al-tura:
tura: al-tura: VIRGINIA ALONSO, tonadillera y canzonetista

N O B L E Z A
ES DE UN HUMANISMO QUE SANGRA
TEATRO RIALTO 0
DIAS 23 Y 24

.

PARA LAS FIES

Juan, Anselmo Lores, Victor Braeg Braeg-ger,
ger, Braeg-ger, Charles J. Schaer.
Comite de Parada: John W.
Wright, presidente y grand mar
shal; John A. Wilson, Enrique de
Orbeta, Harry Besosa, Jose" Ruiz So
ler, Luis Raul .Esteves, Miguel A.
Muftoz, Fred. Krug, J. Cabanillas.
Comite de Aforno y Decorado:
Jose Enrique Colom, presidente y
Etienne Totti, Ramon A. Nadal,
Pedro A. de Castro, Ramon -Aboy
Longpre Andres Lugo Villas, Ma
nuel Rodriguez Eerra.
Comite de Deportes Atletlcos:
Justo Rivera Cabrera, presidente;
Eduardo R. Gonzalez, Eduardo R.
Pons, Te6filo Maldonado, Deogra
clas Vlera, Rafael Arcelay, Luis
Santaella, doctor Oermanlco S. Be-
laval, Frank Campos.
Comite de Fuegoa Artlficiales:-
Rafael Arcelay, presidente; Rafael
del VaUe Pljem, Ramon Carbia, J.
C. Hitchman, Manuel Vicente, U.
A. Tarrasca, Luis N. Jimenez, Mar Mar-cellno
cellno Mar-cellno Romanf, Manuel Gaetan Bar
bosa.
Comite de Programa: Conrado
Asenjo, presidente; Mario Brau,
Luis A. Castro.
Comite de Publicldad: Jose Ar Ar-naldo
naldo Ar-naldo Meyners, presidente; Jose
Coll Vidal, Antonio Ayuso, Samuel
R. Quifiones, Joaquin Agusty, Fco.
M. Zeno, Rafael Rivera Santiago,
Rafael Sacarello, Juan Piza.
Al hablarse de la necesidad de
allegar fondos para atender a los
gastos que habran de ocaslonar los
festejos que se han de celebrar, los
concurrentes comenzaron a suscri suscri-birse
birse suscri-birse con cuotas. He aqul la rela-
cidn de las personas que contribu contribu-yeron:
yeron: contribu-yeron: DONATTVOS:
Carlos Gallardo $ 5.00
Bolivar Pagan 5.00
Juez Cooper 10.00
J. B. Soto 10.00
Manuel Leon Parra 10.00
Manuel Rodriguez Serra 5.00
Luis R. Esteves 10.00
Harry F. Besosa 10.00
Mrs. Whittemore 5.00
Vicente Usera 50.00
Fillpo de Hostos 10.00
Victor Braegger 5.00
Ram6n Sarraga 1Q.00
V. A. Tarrasca 25.00
Etienne Totti 5.00
Juez De Jesus 5.00
P. R. Mercantile Co. (Gatell) 25.00
Mr. Hitchman 5.00
(Continua en la pagina i7, col. 3)

E S MI HO M BR
Otra pelicula CIFESA con el comico mejor de Espana: Valeriano Leon.

PARA

M

I

DE CHABLA COW LOS
ASTROS

Jean Arthur nos dedica
unos minuios
Por DON Q.
En casa de Jean Bart (para nos
otrce, Maria Vlllardell, viuda de
Sarlabous) saludamos a Jean Ar Arthur....
thur.... Arthur.... La gran escritora espafiola,
americanizada hasta el punto de
que en Hollywood, como en Nueva
York, nadie sospecha su extranjeris
mo, es una gran admlradora de la
Joven aetriz neoyorqulna, hlja de
escandlnavos. Jean Bart, autora de
lnnumerables obras teatrales y cine
matograficas, qulen escribid pa para
ra para Claude Rains "El Hombre que
Reclam6 su Cabeza", intenso dra drama
ma drama que en el teatxo 8irvi6 para es especial
pecial especial lucimiento de' Jean Arthur. .
Jean Arthur, cuyo triunfo en "Bos
quenme una Novla" con Leo Carri
llo aun esta palpltante, acaba de
estrenar ahora "El Secreto de VI VI-vlr"
vlr" VI-vlr" con Gary Cooper y.su victoria
ha sldo de las deflnltivas. De ahora
en adelante, Jean Arthur flgurara
en la vanguardia de las estrellas.
Apenas si ha cumplido bus veinte
afios de edad y ya se ve en la ciis ciis-plde.
plde. ciis-plde. La contemplamos un instante:
es rubla, de ojos azules; es mas ba ba-Ja
Ja ba-Ja que alta y de suaves lineas...
A nuestras preguntas, no siempre
discretas, nos responde sencillamen sencillamen-te:
te: sencillamen-te: ...Naci en Nueva York, estudie"
en sus escuelas piiblicas, y me pre
pare para dedlcanne a la enseftan enseftan-za
za enseftan-za del f ranees y del aleman. Pero
mientras estudiaba descubrieron en
ml no se que aptitudes de modelo
(No supe a ciencia cierta modelo de
qu6) y no tard6 en verme dedicada
a posar, como modelo de modas.
para fotografos profesionales. . Me
pagaban bien y deje" para otra oca-
si6n la enseflanza de idlomas ex-
tranjeros. Un directivo de un es es-tudlo
tudlo es-tudlo cinematografico se fijd en
mi silueta, le guste, me ofreci6 un
"test", y, como consecuencia afor afor-tunada,
tunada, afor-tunada, logre ml primer coatrato
para Hollywood... Ml primer pe pe-licula
licula pe-licula fu6 "El Templo de Venus",
en la que interprets a la protagonls
ta, iy que los diosos me perdo perdo-nen!...
nen!... perdo-nen!... Yo no era entonces actriz
teatral, nl, mucho menos, cinemato cinemato-grafica...
grafica... cinemato-grafica... No podia triunfar, y no
triunfe. A qu6 engafiarme a mi mis
ma? Tuve que contentarme enton entonces'
ces' entonces' con hacer papeles secundarios,
para ir adquiriendo experiencia, y
as! cumplf ml primer ano de con con-trato.
trato. con-trato. . Me resistl a regresar a Nue
va York, y en Hollywood continue
el aprendizaje, comenzando a dis dis-tinguirme
tinguirme dis-tinguirme en las llamadas pellculas
del Oeste. Pude hacer luego "Sins
of the Fathers', Con Ruth Chat Chat-terton
terton Chat-terton y Emll Jannlngs; "The Sa Saturday
turday Saturday Night Kid", con dara Bow;
y "The Greene Murder Case",' con
William Powell. Ya un poco can can-sada
sada can-sada del cine, volvl a Nueva York
y me consagr6 al teatro, represen represen-tando
tando represen-tando felizmente "Foreign Affairs",
"The Bride of Torozko', '$25.00 An
Hour y The Man Who Reclaimed
His Head'... El teatro fue mi sal sal-vacion.
vacion. sal-vacion. Aprendi todo lo que nece-
sitaba y (jlo que debiera servir de
H O
B

MO

ES

STJ LAUKELUSA VM0RE J A DE

G0MA EN'W PARDEGITANOS"
Senecesitp esteadtninkulo para una d.e
las escenas de lacomedia

r fr
it
t Hi

Jacqueline Wells en una escerfa de "Cn Par de Gltanos."

Stan Laurel sufri6 horas de mo
lest! as y dolores durante la f ilma-
ci6n de "Un Par de CUtanCA" (.The
Bohemian Girl) en la que el y Oli Oliver
ver Oliver Hardy aparecen como artistas
principales, para podfer presentar
un truco que a juicio del productor
habia de produclr gran hilaridad
en el publico. El truco consistla en
que Oliver tenia que castlgar seve seve-ramente
ramente seve-ramente a Stan, y Laurel x sugiri6
personalmente la manera en que
habrfan. de llevar este truco a la
pellcula. El resultado final demues demues-tra
tra demues-tra a Hardy agarrando a su com com-pafiero
pafiero com-pafiero por una oreja y estirandose estirandose-la
la estirandose-la brutalmente como sets pulgadas
y soltandosela de golpe para que le
diera un golpetazo contra el costa costa-do
do costa-do de la cara. Esto se hizo con la
ayuda de otra oreja moldeada en
goma que se adapto como una ore
ejemplo a mudh.ee!) ya me fueron
f aciles las victorias en el cine. Con Con-tratada
tratada Con-tratada por Columbia, filme
Whirlpool', The Most Precious
Thing in Life', The Defense Rests',
The Whole Town's Talking y
The Public Menace'. Pase a otros
estudios para filmar Tiamond Jim'
y 'Public Hero Number 1', y re re-grese
grese re-grese a Columbia donde nice If
You Could Only Cook', que en es es-pafiol
pafiol es-pafiol se titul6 "Busquenme una No
via"... Ultimamente, "El Secreto
de Vivir", con Gary Cooper, me ha
LOS JUD10S EN ALE ALE-MANIA
MANIA ALE-MANIA BERLIN, junio 15. (P. U.). El
Ministro de Instruccion Piibllca ha
decretado que las excusas de au au-sencia
sencia au-sencia firmadas por los medicos ju ju-dios
dios ju-dios no seran validas para los es es-colares
colares es-colares alemanes.
UN-T

M

A T U R R A
POR IMPERIO ARGENTINA

MI HOMBRE

Metro-Gpldwyn-Hayer-Con Gran Placer y Propio Orgullo Presenta:

Cuando ustedes vean "ROSE MAUE", no podran contener la emocion y w levaAaran de sus aslentos eri eri-tando
tando eri-tando al unlsono iVTVAl, pues habran experimentado una de las mis agradables sensadones de su vlda.
"ROSE MAWE", no es solamente una opereta, ni es simplernente un espectaculo, nl un drama, pero si es la com com-binad6n
binad6n com-binad6n perfecta de todas estas cosas bellas forrnando la obra maestra de los Genios que dirigen los etudjoa
de la Metn-Gkldwyn-kIayer. Presentainos a ustedes en este dia la Obra Cumbre, la Opereta que hara sensa.
ddn en d ano 1936: "ROSE MARIE".

' '-vA inn

'A
ja natural- sobre los organos de su
oldo vderecho. Para poder soportar
este abuso, la oreja sintefcica hubo
que alaptarla por medio de una f a a-jita
jita a-jita da metal muy bien pegada a la
carne eon tira de empalme. Ademas
sufrid las molestias de esta con con-traccion
traccion con-traccion por espacio de horas y ho horas.
ras. horas. Stan Laurel tambien soporto
los dolores de una oreja hinchada
por los golpes,que recibiera mien mientras
tras mientras se tomaba y se repetia la mis mis-ma
ma mis-ma escena durante toda una tarde
hasta que fu6 concluida a Etisfac Etisfac-cion
cion Etisfac-cion del director de la pellcula.
Esta es una de las much as esce escenas
nas escenas que nos presentara el Teatro
Fox de Santurce el pr6ximo vier vier-nes,
nes, vier-nes, sabado y domingo con el es es-treno
treno es-treno de la nueva comedia "Un Par
de Gitanos",
SAM.
proporclonado una de las mas gra gra-tas
tas gra-tas lmpresiones de ml carrera art Is
tica. iY que" mas puedo decirles? :
que soy casada; que no tengo hi hi-jos,
jos, hi-jos, pero tengo dos perros; que me
gusta la xnusica y la lectura; que
colecciono dibujos y lltograflas...
iy que aun no supe colecclonar bi bi-Iletes
Iletes bi-Iletes de banco o del Gobierno!...
Todo lo que gano, por mucho que
parezca, me lo gasto apenas lo co co-bro.
bro. co-bro. .
No quiso declrnos mas esta dell dell-ciosa
ciosa dell-ciosa mujercita, tan eencilla y tan
espontanea, que no oculta las vacl-
laciones de sus primeros pasos ar-.
tlsticos y s61o plensa que para ob ob-tener
tener ob-tener el triunfo dignamente no
hay mas que un recurso supremo:
estudiar, trabajar lnfatigablemente,
no desmayar nunca ante nada. Jean
Bart, q. ahora esta rehaciendo "Ma
ximiliano y Carlota" de Contreras
Torres, en ingles, nos brinda un
juicio definltivo sobre Jean Arthur:
'TJeva la Primavera en su alma. Es
toda feminidad y juventud. Sus ojos
rfen hasta cuando lloran".
HOY

E

R

E

Los abogados

(Continuacldn de la p&glna 4)
Las regiones de Massachusetts,
Pennsylvania, Nueva Jersey, Ohio,
Wisconsin, Virginia, Iowa y nume nume-rcsas
rcsas nume-rcsas m eran vlolentas partlda partlda-rias
rias partlda-rias de la jurisdiccidn estatal en
materia de "Habeas Corpus''. En
Georgia esta doctrina fue rechaza rechaza-da
da rechaza-da de primera intenci6n, pero lue luego
go luego rue" ratificada.
La cuestl6n que nos oupa do do-mind
mind do-mind la abencion de Walker, uno
de los mas grandes jurist as de
Alabama en el pasado siglo. La lu lu-mlnosa
mlnosa lu-mlnosa opini6n dlsidente de Wal Walker
ker Walker en favor" de los estados, ore-
valecid, despues en el Ex-parte Lee,
39 Ala. 457. Al llegar al Tribunal
Supremo de Estados Unidos, la ex-
cluslvidad federal fu6 sostenlda en
los casos de Ableman V. Booth, 21
Mav. 506, y U. S. V. Booth, 16 L.
Ed. 169, en 1858, con tal que el
prislonero estuviera bajo la custo
dla de un funcionarlo de Estados
Unidos y bajo procedimiento fede
ral. Esta doctrina fue ratificada en
el caso de U5. V. Tarble, 13 Wall
397, 20 L. Ed. 597. El juez Chase,
sin embargo,, disintid por creer que
aun cuando fueran federates el
funcionarlo y el procsdimiento, la
Corte estatal tenia jurisdlcci6n.
Nadie ha resuelto, que nosotros
sepamos, que una corte estatal ca
rezca de jurisdiccion si el alcaide
es funcionarlo estatal so color fe federal
deral federal pero sin autoridad efectiva.
De acuerdo con la doctrina sen sen-tada
tada sen-tada en 29 C. J. 124, el alcaide Lu Lugo
go Lugo no es, prima facie, funcionarlo
federal. Carece de autoridad para
retener al peticionario.
Un tribunal estatal puede inves-
! tigar no solo la legalldad de un
auto de prisi6n, sino la autoridad
del alcaide al obedecer dicho auto.
V6ase especialmente la nota mar marginal
ginal marginal de jurlsprudencia, rnlmero 70,
del tomo de Corpus Juris citado.
Las cortes estatalss, con juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n a titulo de soberania dele dele-gada,
gada, dele-gada, tienen derecho a indagar los
motivos por los cuales un funcio funcionarlo
narlo funcionarlo del estado priva dentro de
sus limites geograficos, a un ciu ciu-dadano,
dadano, ciu-dadano, de su libertad.
En el caso de Robb V. Connolly,
11 US. 624, se define al funcioft funcioft-rio
rio funcioft-rio federal y se le distingue del
simple agente estatal.
. Citamos en apoyo de nuestra
contencidn el caso de Passett V.
Chase, de la Corte Suprema de
Florida, divisi6n A, resuelto el 18
de marzo de 1926, en el cual se

MARTI

MATINEE
Y NO CHE

E STMEIiIj A

i m ami nm iiiimiuiiMniMnMumwimiii m minmniiiiniri. iinn ii i mi umi mm uiimm m m i hi i unit m J

Ademas el Short "COSTUMBRES CURIOSAS"

UN CORO DE HOMBRES...
300 VOCES MASCULINAS .
CANTANDO A CORO CON
NELSON EDDY!!

SLMULTANEAMENTE
Teatros
Rialto y Capitol
Viernes Sabado Domingo

defensores de

hace un oondenzudo y briUante
analisis de esa cuestion y se llega
a la conclusion de que precede la
expedici6n de un auto de "Habeas
Corpus' por corte estatal cuando
el peticionario esta bajo la custo
dla de funcionarlo del estado, co como
mo como parte de un procedimiento fe
deral.
Esta es la situaci6n en Estados
Unidos, aunque no haya estatuto
federal o regional que de" derecho
a un estado a lntervenlr en los en en-carcelamientos
carcelamientos en-carcelamientos de referenda.
EN PUERTO RICO
Al llegar a Puerto Rico nos en en-contramos
contramos en-contramos con una naclon separa separa-da
da separa-da de los limites geograficos de
Estados Unidos, a cjerta dlstancla
de las cortes de Estados Unidos y
con una tradicl6n legal distinta.
El Congreso de Estados Unidos por
virtud del Tratado de Paris, asu asu-mi6
mi6 asu-mi6 de hecho, ya que no de de derecho,
recho, derecho, la soberania sobre Puerto
Rico. Negada nuestra soberania, se
hizo necesaria una delegacion es especial
pecial especial de soberania para que nues
tras cortes pudieran expedir un
auto de "Habeas corpus".
Dentro del Derecho norteameri norteameri-cano
cano norteameri-cano y suponiendo su valldez, no
puede haber confllcto de sobera sobera-nlas
nlas sobera-nlas en Puerto Rico. En la misma
carta const! tucional en que se cre6
la Corte Federal se creo la Corte
Suprema, ambas sucesoras de cor
tes de origen militar creadas a
ralz de la invasi6n. El Acta de
Foraker da jurisdiccidn a este Ho Honorable
norable Honorable Tribunal. La seccton pas6
sin modificarse al Acta de Jones
con el mimero 48. Esta secci6n fu6
modificada en 1927, pero lo refe-
rente al "Habeas Corpus" qued6
intac,to. Esta disposicion expresa
del Congreso en favor de este Tri
bunal esta en la misma carta en
que se deslindan las facultades de
nuestras cortes. Quien lea la Car Carta
ta Carta Organica vera inmediatamente
que la Corte Federal no es corte
federal en el sentido continental;
que la Corte Federal es criatura
del Congreso: una corte especial.
La Corte Suprema de Puerto Ri
co es tambien criatura dd Con Congreso,
greso, Congreso, y criaturas del Congreso son

MEDINA
Insigne tenor puertorriqueno jProntol MARTI

HOY MAftANA TAMBIEN VIERNES,
SABADO Y DOMINGO
PRESENTA
Una creaci6n de estilo nuevo en la cual WARNER BROS,
han reunido celebridades del cine con perionalldades de alto
relieve en el mundo musical y del radio que son todos favori favori-tos
tos favori-tos del publico: tal es la comedia armcniosa y ritmica

Jj SOBRE
Con
VlflFiB"

I "; '? n J I
.'V

ijL in riiiiinainiMiwn mn ri f mtug X

don Juan...

i
todas las cortes de Puerto Ri
Todas son federales. No ocurre i
mlsmo en Estados Unidos, en q
las cortes esta tales no son criat
ras del Congreso sino que est
OOtaaas ae cien auivnoia q
i l L X t
garantizan la Const! tud6n feceri
y las esta tales, que se retrotral
hasta las cartas reales de las 4
lonias original es. Este respeto a i
cartas de la Corona es e! oris I
dd llamado confllcto de sobert
nias que prevaleoe en Estado? Uri
dos en la actualidad.
La llamada Carta Organic?
fueno kico no es cana real n
carta presidential ni carta ejecii
Uva ni emana dd pueblo. Es
ciDamente una carta parlaraer.tai
ria: una ley del Congreso de Fs-
tados Unidos.
La Corte Suprema de Puerto Rt
co fue creada por el Congreso di
Estados Unidos. Forma parte de
organlzaci6n judidal dd Gobierr
-4
Federal, de acuerdo con e1 Artil
culo Tercero, secci6n prirrera. d4
la Constitudon de Estados Unldc!
que autoriza al Congreso a cr?7y
ciertas cortes especiales.
El Poder ejecutivo que nombra" I
a los Juec.es de este Hon. Tribu-
nai resiae en ea mismo magistra magistra-do
do magistra-do que nombra al Juez de la Cor
te federal, y en caso de vacant
en este cargo, ese magistrado. que
es el Presidente de Estados UrJ
dos designa a uno de los Jueces de
este tribunal para desempef.?r ta-
terinamente dicho cargo.
Esto consta de la misma Cart-s.
Organica. Toma en consideracibn
el .caracter ultramarino de nues nues-ras
ras nues-ras cortes. No establece diferencla
entre unos Jueces y d otro,
La Secci6n 42 no dice nada d)
"Habeas Corpus". Se habia er. es esta
ta esta seccI6n de numerosas !r.trpo'
sidones legales y se reservs. e!
"Habeas Corpus" para la sermon
48.
La Secci6n 48, en lo perttnerte
da jurisdiccion a este Hon. Tr. bu buna!,
na!, buna!, nara conceder autos de "Ha
beas Corpus "en todos los casos
en que dichos autos puedan con- (
de Distrito de Estados Unidos"
(Continua en la pagina 7 Col. 1)
"ifiiVilr1"--1

BROADWAY

J

T

K



f .,

LOS ABOGAVOS DEFENSORS BE
DON JUAN ANTOMO CORRETJER
Rddicaron ayer tarde un alegatoante
ei Tribunal Supremo

Lot abogadc de don Juan An Antonio
tonio Antonio Corretjer, en. 1 caso do Ha Habeas
beas Habeas Corpus lncoado en su favor, se se-florei
florei se-florei Pedro Albizu Campos, Oil Oil-berto
berto Oil-berto ooncepdfln da Orsda .7 J.
M. Toro Nazario, radlcaron ayer
tarda ante el Tribunal Supremo el
slguiente alegato:
A LA HONORABLE CORTE:
COMPARECE el petlclonarlo en
el caso de .eplgrafe por conducto
de ius abogadoe que suscriben y,i
conforms a lo dlspuesto por est
Honorable Tribunal en su resolu resolution
tion resolution da 12 de Junlo de 1936 some some-te
te some-te los siguientes razonamlentos y
autorldades para sostener la Juris Juris-dlccldn
dlccldn Juris-dlccldn del Tribunal para entender
en el caso:
EXPOSICION DEL CASO

meramos pop creerlo, en rigor, ln ln-necesarlo.
necesarlo. ln-necesarlo. EN EST ADOS UNIDOS.
La controversla surge de la ale ale-gaddn
gaddn ale-gaddn da que el petlclonarlo se
halla privado iijusta a Uegalmen Uegalmen-te
te Uegalmen-te de su UberttU en vlrtud de un
supuesto auto ce prision expedido
por la Uamada Corte Federal. Pe Pe-ro
ro Pe-ro esta se resuelva, como veremos
mis adelante, a favor del derecho
del petlclonarlo.
El recurso de Habeas Corpus es
un prlvlleglo que se reservan los
Hamados estados de la Union Nor Nor-teamerlcana
teamerlcana Nor-teamerlcana como legado de las
cartas y franqulcias Que la Coro Corona
na Corona lnglesa otorg6 a las coJonlae y
como parte del caudal Jurldlco que
poadan los lngleses aun en ultra ultra-mar.
mar. ultra-mar. Al Instttulrse la nombrada

LA CORTE DE DISTRI

TO DE GUAYMIA

.-Juan Antonio Corretjer sollclta Union Norteamerlcana y procla

la expedition da un auto de Habeas-
Corpus dlrlgldo Andres A.
Lugo en su car&cter de Alcalde da
la Carcel de Distrito del Distrito
Judicial da San Juan da Puerto
Rico. El petlclonarlo alega sustan sustan-clalmenta
clalmenta sustan-clalmenta que sa eneuentra retiul retiul-do
do retiul-do en Is carcel de Distrito de San
Juan da Puerto Rico bajo la cus cus-todla
todla cus-todla del referldo Alcaide; que el
auto de prisidn en vlrtud del cual
se la retlene es, para todos los
ef ectos legales enteramente nulo y
rue" dlctado sin Jurisdiction; que

ea la mantlene preso ilegaJ a in in-justamente
justamente in-justamente en vlrtud de un pro pro-cedlmlento
cedlmlento pro-cedlmlento Judicial viclado de nu nu-lldad.
lldad. nu-lldad. Se alega ademas, como mo mo-tivo
tivo mo-tivo para haberse presentado el
recurso. orlglnalmenta en el Tri Tribunal.
bunal. Tribunal. Supremo, que el petlclona petlclonarlo.
rlo. petlclonarlo. presento ante la Corte de Dis Distrito
trito Distrito da San Juan una sollcitud de
Habeas Corpus alegando sustancial
menta los mismos hechos conslg conslg-nados
nados conslg-nados en la qua ahora nos ocupa,
habiendose dlcho tribunal negado
a expedlr el auto prellmlnar de
Habeas Corpus alegando no tener
Jurisdlcclon, razdn por la cual el
petlcionarlo no puede apelar de
dlcha resoluci6n, no tenlendo otro
recurso rapido, convenienta y efi efi-caa
caa efi-caa que la, reproduction de su so so-lldtud
lldtud so-lldtud da Habeas Corpus ante es este
te este "Tribunal Supremo.
RAZONE3 Y AUTORIDADES PA PARA
RA PARA SOSTENER LA JURISDIO JURISDIO-.
. JURISDIO-. C10N DE ESTE TRIBUNAL:
Juan: Antonio Corretjer est en en-carcelado
carcelado en-carcelado y privado ilegalmente de
su Ubertad. Lo prlva da su liber liber-tad
tad liber-tad Andrea A. Lugo, funcionario
da la eritldad eonocida con el nom
bra da "El Pueblo de Puerto Rico".
Sa eneuentra recluldo en la Car Carcel
cel Carcel de Distrito del Distrito Judicial
da San Juande Puerto Rico.
El primer hecho da .maxgfn, pri

ma facie, a una sollcitud At Ha Habeas
beas Habeas Corpus, pero no determlna
especlflcamente la Jurlsdlcclfin de
esta Tribunal, excepto en lo qua se
dira mas adelante con relation a
la Secclfin- 48 da la llamada Acta
Organic. El segundo hecho rela rela-clonado
clonado rela-clonado con el prlmero concede,
prima facia, Jurisdicclon concurren
ta a esta Tribunal 7 las Cortes de
Distrito de Puerto Rica El tercer
hecho relaclonado con al prlmero
y el segundo estableca, prima fa facia,
cia, facia, la Jurisdiction da esta Tribunal,-
; concurrentementa con la Cor Corte
te Corte de plstrlto del Distrito Judi Judicial
cial Judicial de San Juan de Puerto Rico.
En esta caso el petlclonarlo ha
tenldo que acogersa dlrectamente
a. la Jurisdiction de este Tribunal
por la circunstancia exceptional a
quo sa ha hecho referenda en el
ultimo parrafo de la Exposition del
easo.
,. AUTORIDADES :
Ley da Habeas Corpus (Pagl (Pagl-nas
nas (Pagl-nas 307 et. secc. C6dlgo da Enjul Enjul-oiamlento
oiamlento Enjul-oiamlento Criminal, edlcldn de
1935 Reglamento del Tribunal Su Supremo
premo Supremo da Puerto Rico y la cons cons-tan
tan cons-tan te Jurlsprudencla de este Ho Honorable
norable Honorable Tribunal, la cual no enu-

marse el Nuevo Estado por vlrtud

de la Constitucldn federal, tuvo tuvo-lugar
lugar tuvo-lugar un confllcto da Jurlsdiodo Jurlsdiodo-nes.
nes. Jurlsdiodo-nes. De aqul proceden las dlversas
doctrlnas respecto da la Jurisdic Jurisdicclon
clon Jurisdicclon exclusiva 7 concurrenJte. El pri
ylleglo del Habeas Corpus es de
tal naturaleza que, exclusive 0
concurrente, no puede ser normal normal-menta
menta normal-menta abolido nl por el Poder fe federal
deral federal nl por nlnguno de los pode pode-res
res pode-res estatales. El privilegio de "Ha "Habeas
beas "Habeas Corpus" subsiste aunque la
constitution de uno de estos esta

dos no diga nada respecto de el.
El Poder federal prohibe a los po po-deres
deres po-deres estatales la restrlcd6n de es este
te este derecho. El privilegio de "Ha "Habeas
beas "Habeas Corpus" es eminentemente es esta
ta esta tal.
La Jurisdiction estatal, por tra tra-tarse
tarse tra-tarse de un acto de soberanla ubi ubi-cado
cado ubi-cado en un tribunal, es amplio y
general; la Jurisdiction federal, en
camblo, es especifica y restringi restringi-da.
da. restringi-da. No se podlan establecer cortes
federales sin dotarlas da cierta so so-berania.
berania. so-berania. Esta soberanla no cono cono-ce
ce cono-ce otra exception que la del "Ha

beas Corpus", en qua la Jurlsprudencla-
norteamerlcana, tanto fe federal
deral federal como estatal, esta dlvidlda,
exlstlendo autorldades que sostle sostle-nen
nen sostle-nen el derecho de las cortes esta estatales
tales estatales para lntervenlr, por auto de
"Habeas Corpus", en favor de un
prislonero retenldo por funcionario
federal en vlrtud de procedimien procedimien-to
to procedimien-to federal.
State V. Dimlck
12 N.R. 19437 AM. Dec. 137.
In ra Reynolds
20 red. Oas. 592.

Dicta reglas sohe Zcen-

cias para portar armas
El Tribunal da Distrito da Oua-

yama ha dlctado las slgulentes re-glas:

POR CUANTO, el Procurador Ge

neral da Puerto Rico' ha sugerido
a esta Corte la conveniencla de
aprobar una regla ya adoptada por
el Consejo Judicial de la Corte de
Distrito de San Juan, en marzo 11

de 1936. en relacl6n con el nro-

cedlmiento a segulr para la conce-

s!6n de llcencias para portar ar

mas;
POR CUANTO, dlcha circular tie
ne el propteito da obtener que
haya unlformldad en todas las cor

tes de distrito en el procedimieuto

a seguir en la concesi6n.de llcen llcencias
cias llcencias para portar armas ;

POR TANTO: Esta Corte da Dis Distrito
trito Distrito de Guayama. de acuerdo con
los articulos 8 y 9 del Cddigo de

Enjuldamiento Civil, adopta la si

gulente regla:

"En toda sollcitud para portar

armas o de renovacidn de la misma,

presentada de acuerdo con la ley

prohlbiendo portar armas, de 1924,

el solidtante expresara bajo jura

mento, ademas de los motivos en

que sa f unde y la necesidad de la

licencia, sus clrcunstandas perso

nal es y si ha sido alguna vez pro-

cesado por algun delito, hatidndose
constar en caso afirmatlvo el re re-sultado
sultado re-sultado del proceso, con indicaci6n

del tltulo de la causa, clase de de delito,
lito, delito, corte que dicto la sentencia,
fecha y terminos. de la misma, y su

confirmation o renovaci6n de ha-

ber sido apelada. A dlcha sollcitud

deberan acompafiarse certificaciones
del Juez municipal o de paz y del

jefe da distrito de la Politia del

municipio donde resida el solici solici-tante,
tante, solici-tante, demostrativas del caracter
moral 7 reputaci6n de que goza en

la comunidad.

"Radlcada la sollcitud de licen licencia
cia licencia o de renovation, segun sea el
caso, dlspondra el juez que se pu pu-bllque
bllque pu-bllque un aviso de la misma, para
conocimlento general, por lo menos
tres veces durante un termino de
quince dias, en un peri6dico de los
de mayor circulacldn en la isla, a
fin da que cualquier persona que
asl lo desee pueda compareoer 7
ser olda su oposicion a la sollcitud;
disponl6ndose, sin embargo, que en
casos da solicitudes fun dad as en
pellgro de muerte o de grave dafio
personal para el solidtante, en que
se requlera action inmediata, podra

el Juez discreclonalmente relevarlo

del cumplimlento del requisite de
publicacldn del aviso.

"Comprobada la publication del

aviso mediante declaracidn jurada
del adminlstrador del peri6dlco, el
secretario incluira el caso para vis vista
ta vista en el pr6zlmo calendario espe-

LA CRUZ RO J A AUSP1CIARAESTA

NOCHE UNCOMERTO
Matilde Amy, Irma hem y Jose Enri Enri-que
que Enri-que Pedreird en el programa

1 lllOfgMLi

LA GENERAL ELEC-

TR1C0FRECE

Esta noche un interesan-

teconcierto

In re Tarble
23 Wis. 390
3 Am. R. 85
McConologue's Case
107 Mass. 154
Commonwealth V. Fox
T Pa. 336
In Ra Dobbs
21 How. Prac. 68
Hurd, Habeas Corpus"
Segunda Ed., 154-198.
Contlnua en la pag. 8 Col. 6

Irma Isern, la precox pianist que tomara parte esta noche en el con-
cierto de la Cruz Roja,

La eonocida cantanta guatemal-

teca Perla Vibleta Amado ofrecera

una bonita eerie da candones a los

innum arables slntonizadores de la

popular emlsora de Schenectady hoy
mi6rcoles de 7:00 a 8:00 P. M., hora
standard de Nueva York.

Si bien es la primera vez que

Perla Violeta Amado partlcipa ea
los programas de la International

General Electric, esta artista es

bien eonocida del publico de Ibero

America, habiendo grabado nume nume-rosos
rosos nume-rosos discos por una de las printi-

pales companias grabadoras de los

Estados Unidos, discos, que han ob

tenido excelente acogida en los

palses hispanos del continente. Re

sidente en Nueva York desde hace

algunos afios ella ha tornado parte

tambien en programas locales por
radio y conciertos varios, demos-

trandose siempre una excelente in

tSrprete de las melodiosas cando

nes del repertorio popular latino
americano.

La senorita Amado se presentari
con varios numeros de canto de'di-

ferentes paises, acompanada por la
orquesta I.GJI., la cual ademas
ofrecera escogidas selectiones d?
musica popular norte y sudameri sudameri-cana.
cana. sudameri-cana. Este contierto, que forma parte
de la serle de programas hispanos
que semanalmente ofrece la Inter International
national International General Electric al publico
radioyente de Ibero America y Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, sera transmltldo simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente por ambas emisoras de onda

corta de la G. E., la W2XAF (31.48

m. 930 Kc.) y W2XAD (19.56m.
1530 Kc).
CRONISTA
.1 1 '"in

VALDESABOGOAYERENELSEM VALDESABOGOAYERENELSEM-DO
DO VALDESABOGOAYERENELSEM-DO POR QUE SE RESTABLEZCA
La pena de muerte por un termino de un
ano y bajo ciertas condiciones

Esta noche, a las 9 P. M. y a

traves da la Estaci6n WKAQ, pre-

sentara la Cruz Roja, Capftulo de
Puerto Rico, un concierto de mii mii-sica
sica mii-sica selecta obsequio de varias ca ca-sas
sas ca-sas comerciales de esta capital y

de la isla. Tomara parte en dicho
concierto la gentil y muy eonocida

soprano portorriquena, Matilde Amy,

qulen termind el. afio pasado sus
estudios de canto en -la ciudad de
Nueva York, slendo muy elogiada
por los mejores criticos del arte
musical. Acompafiara al piano a

cial de asuntos ex parte.
"Esta regla comenzara a regir
inmedlatamente despues de su
adoptifin".
Esta regla comenzara a regir des despues
pues despues de ser aprobada por el Pro Procurador
curador Procurador General de Puerto Rico y
a los treinta dias de su publicad6n,
(Contlnua en la pagina 7, Col. 6)

la seflorita Amy el insigne prof esor,
sefior Jose" Enrique Padreira, quten
muy generosamente ha ofrecido su
cooperaci6n a la Cruz Roja. Afta-

dira una nota de dlstincidn y buen
gusto al concierto la inteligente y
precoz pianista, nifia Irma Isern,
ejecutando al piano varias selectio selectiones
nes selectiones de Chopin.
A continuation insertamos el pro programa:
grama: programa: Oh Lovely Night (Summertime),
Landon Ronald.
What's in the Air To-day?, Ro Robert
bert Robert Eden Soprano: Matilde Amy,
Piano: J. E. Pedrelra.
Gran Polonesa, Chopin.
Valse Numero 7, Chopin Piano:
Irma isSrn.
Maria Wiegenlied, Max Reger.
Si Mi Chiamono (La Boheme).'
G. Puccini Soprano: Matilde Amy
Piano: J. e. Pedreira.
Amar y Sufrir (Danza), Luis G.

MERCADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de "Nueva York:
Junlo 19, 1936
10:14 A. M.
La Bolsa abrid: Julio $2.90; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.88; noviembre $2.81; ene
ro $2.59; marzo $2.59; mayo $2.60.
3:10 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $2.86; Be Be-tiembre
tiembre Be-tiembre $2.85; noviembre $2.83; ene
ro $2.56; marzo $2.56; mayo $2.56.
El mercado permanece inactivo.
L. W. Mlnford. & Co, Inc.

JordSn.
v Cand6n Criolla, Jose Enrique Pe

dreira Soprano: Matilde Amy.

Piano: J. E. Pedreira.
SIS.

A las ttiez y media de' la mafia-1

na reanudd ayer sus trabajos el
Sena do bajo la presidentia del se sefior
fior sefior Bolivar Pagan y con asisten-

cia de los senadores BenvenuU, Be
rrios Berdecia, Echevarria, Piz, Gar
cia Mndez, Garcia Veve, Iriarte,

Mercado, Ochart, Pacheco, Valdes
y Villanueva.

En primera lectura fu6 conside conside-rado
rado conside-rado por la de su titulo el siguien siguien-te
te siguien-te proyecto de ley:

P. del S. 9. Por los senores

Bolivar Pagan v Valdes. "Para en-

mendar las secciones 35, 36, 44, 48a,
52, 72, 69, 74 y 75; para derogar la
section 58, y para agregar las sec secciones
ciones secciones 48b, 61a, 61b, 61c, 61d, 61e
y 62a, 62b, 62c, 70 y 97c, de la ley
numero 79, titulada "Ley Electoral
y de inscripciones", aprobada en 25
de Junlo de 1919, y segun qued6

subsiguientemente enmendada; y pa
ra otros fines."
El senador Bolivar Pagan llamo
a presidir al senador Piz. Se cons-

tituyd el Senado en comlsidn total

y se trajq a discusldn el P. del S

4, del sefior Bolivar Pagan, "para

dlsponer que todas las tramitatio-

nes de asuntos electorales ante los

tribunales de justicia se haran sin
pago de costas judiciales en forma
alsuna. ni tamnoco pagaxan sellos

de bastanteo del Colegio de Aboga'

dos, y para dlsponer que en los ju ju-ramentos
ramentos ju-ramentos aue se nrestaren no se

cancelaran sellos de rentas inter

nas; para enmendar a tales efec-

tos la Ley Electoral y de Inscrip-'
clones aproTsada en 25 de junlo de
1919, y segun fue subsiguientemen-"
te enmendada, afiadlendo a tal fin

una nueva secci6n que se denoml denoml-nara
nara denoml-nara secci6n 32a, y para otros fines."

El senador Bolivar Pagan expli-

c6 el alcance del proyecto que en
su parte fundamental lee asl:

"Tcdas las tramitaciones de asun
tos electorales ante los tribunales
de justicia se haran sin pago de
eostas judiciales en' forma alguna,
nl tampoco pagaran sellos de bas bastanteo
tanteo bastanteo del Colegio de Abogados.En
los juxamentos que se preataren
para los asuntos electorales, no se
canceiaran sellos de rentas Inter Inter-nas."
nas." Inter-nas." Estas disposiclones tendran
efecto retroactivo a partir del dia
primero de enero de 1936."
Sin discusion se puso a votad6n
el proyecto y fue aprobado por una una-nimidad.
nimidad. una-nimidad. ep segunda -y tercera lec lec-turas.
turas. lec-turas. -.

agosto 23;': 1925, Num. 9 da Ju2o
18 da 1926, Num. 25 de 25 de abnl
de' 1934"; para enmendar -los "apar "apar-tados
tados "apar-tados (a) y (b) del" articulo 2 es
la 'propla ley; para enmendar !o
parrafos l'y 2 del articulo 7 de la
misma ley, y para otros fines.

Pospuestos indefinidamente fue-

SE EFECWARA HOY

VN A REUNION

rata tratar soore La ma-

tricula de primer grado

Para segulr coniiderando el pro

Wema qua. ha creadd la suspensldn
da la matrlcula para el primer gra grado
do grado durante el proximo curso es es-colar,
colar, es-colar, sa celebrari esta noche, a las
ocho, en la Escuela Dr. Jos4 O.
Barbosa, parada 4, Puerta da Tle Tle-rra,
rra, Tle-rra, una reunion da todas las aso aso-ciationes
ciationes aso-ciationes da padres 7 maestroe de
San Juan 7 Santurce.
En 'dlcha. reunion informara so so-hra
hra so-hra las gestlones reallzadas, una co comlsidn
mlsidn comlsidn qua fue deslgnada en la pa-sada-
reunion celebrada en la Es Escuela
cuela Escuela Castelar, para ylsltar las au-
' toridades escolares.
Esta -reunion habla da celebrarse
- en la .Escuela Labra, pero debldo a
lnconvenlentes de ultima hora, se
ha"convenido celebrarla en la Es Escuela
cuela Escuela Dr. Barbosa.
. Se espers la eslstencim de todos
los padres, maestroe, 7 personas in
teres adas en el problema escolar.
; Junlo 17, 1936 v' "
" O. NAVARRO FUENTES,

Secretario.
v rrrtrrk rrn t t!a .

Murio la Sra. Louise I goe

Miller

Los muchos amigos de la sefiora
Louise Igoa Miller sa sorprendie sorprendie-ron
ron sorprendie-ron con su repentina muerte, ocu ocu-rrida
rrida ocu-rrida el 5 da Junlo. La sefiora Mil Miller
ler Miller era la viuda del sefior Robert

A. Miller, qulen fue adminlstrador

da correos de la ciudad rts Ponce.

La sobrevlyen tres hljos: Robert

A. Miller, residente en la ciudad

de Pittsburgh; Rachel Alice Miller

en San Juan, y Lewis' Miller en

Chicago.

La sefiora Miller nacid en India

napolis, Indiana, en el afio 1858

y contra jo matrlmonio con Robert

A. Miller en el 1887. En d 1899 vi vino
no vino a vlvir a Puerto Rico, habiendo
resldido en la ciudad xle Ponce has has-ta
ta has-ta 1934 7 luego en esta capital.

Cuando el ciclon de San Clriaco

los esposos MUler fundaron una
socledad para ayudar a los nece-

sitados. La sefiora Miller fue la

primera presidenta de la organiza

cldn. TamblSn ayudd a. fundar la

fenecida dama el Club Femenino de

Ponce y el Club de Pajaros y Ar

boles da San Juan.
Durante el Wrmlno da residencia

en Puerto Rico, la sefiora Miller es-

tuvo vivamente interesada en los

problemas de Puerto Rico, habien

do reallzado innumerables obras de

carl dad 7 de cooperation dudada dudada-na
na dudada-na que le granjearon el afecto y
el respeto de todos aquellos que la

conocleron.

' -a

MR. ANDREW LAW

A bordo dd vapor "Borinquen" se

embarcar& mafiana para Escocia, via

Estados Unidos, el prestlgioso ca

ballero 7 conocldo contra tlsta, don
Andrew Law, presidente sailente del

Club Rotario de San Juan.
Antes de embarcarse para Esco
cia, el sefior Law asistira como re

presentante de. Puerto Rico .. a la
sonventidn International dd Club

Rotario que se celebrara; en Atlan
tic Clt7. .-v -

El sefior Law, qulen estara au-

senw durante varios ;meses,.va

acompanado de su dlstingylda w

TODD EL M I N LIU ESTA HAB LAND

DEL BONO DEL SOLDADD

"iil

Si usted es uno de los benef iciados la mejor
inversion que puede hacer es construir su casa
ahora que las propiedades estan adquiriendo
mayor valor. Si.ya usted posee una, seguramente
que a su familia le gustaria que la modernizara,
agrandando el porch, afladiendo un dormitorio
mas, agregando otro cuarto de bano.
Y ya sea para construir o reparar. su casa,
insista usted en cuidadosa y experta mano de
obra y materiales de primera cali dad. Comprar

materiales de costruccion no es como comprar
mantequilla o medias. Usted no hace esto todos
los dias. Si se equivoca, usted no puede "probar
en otro sitio".
. En Rolin Lumber Co. usted eneuentra el
servicio y los materiales que. agradan a los que
saberf comprar materiales de construccion. Ud.
puede deperider ..de la calidad de cada articulo
que compre. Con nosotros usted sabe lo que reci reci-bird
bird reci-bird por su dinero antes de comprar.

HQ-LAN

LUMBER

COMPANY

PARADA. G PUEBTA DE TIERHA

BOX '415' SAN JUAN

7

TELEFDND '499 SAN JUAN

PIDE LA PALABRA .EL
SENADOR VALDES;

El senador Valdes pldi6 la pala
bra. Manifesto que habia presen

tado un proyecto para restablecer restablecer-la
la restablecer-la pena de muerte en Puerto Rico
por un periodo de un afio y bajo

ciertas condiciones solamentel Dijo
que ante la situation anormal pre-

valeciente en : el pais seria morali morali-zador
zador morali-zador aprobar dlcha medlda tem tem-poralmente,
poralmente, tem-poralmente, y que era su deseo que

los senadores leyesen y estudlasen

detenidamente la medida que 61

propulsaba que sdlo seria aplicada
como castigo para crimenes horri-

pilantes que conmueven a la so so-ciedad,
ciedad, so-ciedad, siempre que el Jurado asi

lo recomendase y que lo aceptase el

Juez. El senador Valdes termino

diciendo que bien merecia la situa-

ci6n imperante que los legisladores

le diesen su mas cuidadosa aten-

cidn al proyecto por ei presentado

Se levanto la sesion hasta hoy a

las diez de la mafiana.
EN LA C AMAR A:

La Camara se reunld en la ma
fiana de ayer, poco antes del me

diodla, aprobando en tercera lectu

ra los slgulentes proyectos:

P. de la C. 22, asignando fondos

para el pago de los gas tos extraor
dinarios del Negociado de TraduC'

ciones de la Asamblea Leglslativa
y del Gobernador de Puerto Rico
durante la Tercera Legislatura Ex Ex-traordinaria
traordinaria Ex-traordinaria de la D 6 c i m otercera
Asamblea Leglslativa. y para "otros

fines.

P. de la C. 18, asignando fondos
para los sueldos de juez, secretario
y marshal y para otros gastos di di-versos
versos di-versos de la Corte Municfpal de

Ponce, creada por la Ley Num. 99
aprobada en 14 de mayo de 1936, y

para otros fines.

P. de la C. 12, para ampliar en

el Presupuesto General de los gas

tos necesarios para el sostenimlen sostenimlen-to
to sostenimlen-to del Gobierno de Puerto Rico du durante
rante durante el ano economico que termi termi-nara
nara termi-nara el 30 de junio de 1936, ciertas
partidas correspondientes a la Ca Camara
mara Camara de Representantes, con el fin
de cubrir los gastos de la Tercera
Legislatura Extraordinaria de laD6
cimotsreera Asamblea LegislB-tiva,
desde el 8 al 21 de junio de 1936,
ambos inclusive; para proveer "d
pago de sueldos de empleados tem tem-poreros,
poreros, tem-poreros, asignando a tales fines. 'la
cantidad de trece mil cuatrocientos
un ddlares con veinte centavos
$13,401.20), y para otros fines.
En Comisi6n. Total la Camara
considerd el siguiente proyecto, que
luego fue aprobado en segunda. lectura:

P. de la C. 7. Para adicionar un
nuevo parrafo "al articulo 1 de la

"Ley para- reglamentar el uso de
vehiculos de motor en Puerto Ri

co, ;y para, otros fines"," aprobada

en 13 de AbrU de i916, segun fue"
enmendada por : las Leyes Num 55

de 11 de Julio de 1921, Num. 93 de

ron los siguientesaproyectos:
P. de la C. 8. Imponiendo anua:
mente sobre el valor tasado de to toda
da toda la propiedad inmueble y mue mue-ble
ble mue-ble de Puerto Rico, no exenta tie
contribuclones, una contribucifin es

pecial de ctaco centesimas del ur.o
por riento (51100 del 1) por quin

ce afios solamente, empezando en

1936-37 a 1949-50, aditional a todas
las demas contribuclones impues impues-tas
tas impues-tas por vlrtud da otras leyes vigen vigen-tes,.
tes,. vigen-tes,. con el fin de completar el pa

go de capital e intereses de las emi emi-siones
siones emi-siones de bpnos para la construe -cidn
del riego de Isabela, y para
otros fines.
P. de la C. 9. Creando un !c-.-do
escolar general para todas '.y
municipalidades, disponiendo el rr.e
todo para su dlstribuci6n pror
clonal, y para otros fines.
P. de la C. 10. Autorizando &'
Gobernador de Puerto Rico r--contratar
los servicios de un ;
gado que represente a El Pe::c
de Puerto Rico y a sus fur.c::.-..-.-rios
en los Estados Unidos co:.:
nentales; asignando fondos para e".
pago de dichos servicios, y p?.ra

otros fines.

Quedaron en la orden del cia ;-

siguientes proyectos, cuya record.

deration- fue" solicitada:

P. de la C 11. Para enmer.da:

en el articulo lo. de la Ley Nur.-.

119, aprobada el 15 de mayo -e

1936, titulada Xey fijando el pre

supuesto de los gastos ordinaries

necesarios para d sostenlmiento eel

Gobierno de Puerto Rico, durante
el ano econ6mico que terminara el
30 de junio de 1937, y para otros

fines", en la parte que comprenda
las asignaciones para d Departa Departa-mento
mento Departa-mento de : Instruction, la partida
de "Maestros Continentales &pe &pe-ciales
ciales &pe-ciales de Inglds", y para otros fi fines.
nes. fines. P. de la C. 1. Para enmendar
las secciones 4, 5, 8, 17, 18, 28, 29,
30, 31 y 32 de la Ley Num. 11 de
abril 14 de 1934 y para dispor.er
que la referida ley sea deslgnada
por d titulo breve de "Ley de De De-portes",
portes", De-portes", y para otros fines.
P, de la C. 14. Autorizando las
amillaramientos especiales o para
mejoras; fijando un procedimier.to
para efectuarlos, y para otros fines.
A la una menos veinticinco mi minute
nute minute de la tarde la Camara rece-

so hasta las diez de la mafiana de

hoy.

EL DR. BUENAVENTU BUENAVENTURA
RA BUENAVENTURA JIMENEZ
Ohispo de la Iglesia Ca Ca-tolica
tolica Ca-tolica Liberal

EI dia 9 de agosto dd corriente
afio 1936 sera consagrado Obispo
de la Iglesia Catolica Liberal para
Puerto Rico d muy Rvdo. doctor
Buenaventura Jimenez, actualmer. actualmer.-te
te actualmer.-te Vicario General. La consag ra radon
don radon tendra lugar en la ciudad de
Cleveland, Ohio, La imponente ce ce-remonia
remonia ce-remonia estarA a cargo de nuestro
Obispo Presidente, Monsefior Frank
W. Pigott, auxiliado por los Obis Obis-pos.
pos. Obis-pos. Charles Hampton y Edmund
W. Sheehan.
Nuestro futuro Obispo es doctor
en medicina, natural de Aguadilla
y desde hace varios afios reside en
la ciudad de Ann Arbol, Michigan.
El Dr. Jimenez es muy conocido
en Puerto Rico y estamos seguros
que sus amigos, que fonnan legion,
se sentiran complacidos al conocer
las nuevas prerrogativas que 61 sa sa-bra
bra sa-bra ostentar para felicldad de to todos
dos todos los miembros de nuestra ama-

da Iglesia en Puerto Rico, felicidad
que inevitablemente se reflejara en
todos los habitantes del terrufio.
Tan pronto sea consagrado, el
Obispo Jimenez regresara a su que que-rida
rida que-rida Isla para reoganizar aqul so sobre
bre sobre flnnes y permanent bases a
nuestra iglesia. Seguramente que
muchos portorriquenos, buenos y
desinteresados, conscientemente es es-pirituales,
pirituales, es-pirituales, aguardaran con verda verda-dera
dera verda-dera ansiedad su regreso para ofre ofre-cefjie
cefjie ofre-cefjie .y. prestarle la mas deddida,
sinceray franca cooperacion. Es Estamos,
tamos, Estamos, pues abbcados' a una proxima
era de entusiasta campana religiosa religiosa-fraternal,
fraternal, religiosa-fraternal, que siempre sera para
mejor gloria de Cristo, nuestro
Sefior.
Hacia fines de agosto seran con con-sagrados
sagrados con-sagrados obispos de nuestra iglesia
los siguientes Vicarios Generales:
el Muy Rvdo. Federico J. Farinas,
residente en la Habana, Cuba; d
buen amigo y hermano de grata re re-cordacidn
cordacidn re-cordacidn para todos nuestros fe--ligreses
de Puerto Rico, el muy
Rvdo. Jose B. Acufia, quien ten tendra
dra tendra a- su cargo la America Central
y Colombia, y el. muy Rvdo. Four Four-nier,
nier, Four-nier, para las Islas. .Orientales Ho-
landesas
La Iglesia. "Catolica Liberal sigue
triunfante su marcha a traves del
mundo entero, espardendo lea. oe- r
lestlal cosecha de verdadera fra fra-teriiidad
teriiidad fra-teriiidad y de sacratfsimo amor. :
Rvdo. FELIPE APONT a

. H ...

t



1

I
I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 17 DE. JUNIO, 1936.
ESTADOS UNIDOS ACTDARA INDEPENDIEN
TEMEHTE BE 6IHEBRA
GRAN MANIFESTACION ESTDDIAMIL AH AH-TIJAPONESA
TIJAPONESA AH-TIJAPONESA EN TIEHTSm
VEINTE DE LOS ESTUDIANTES RESUL RESUL-TARON
TARON RESUL-TARON LESIONADOS
EN LOS "EMBARGOS" DECRETADOS
CONTRA ITALIA Y ETIOPI A
(
I

La situacion de orden publico debatida
en P

ROMA, Junto 16. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) En centre officiates tadlcase
qua Italia ha resuelto demandar de
1 Liga "de Naciones no solamente
el abandono de las sand ones con contra
tra contra aquella nacldn slno tambien la
revocacldn del veredicto de que ella
es culpable de una agresi6n. Y que
tambien demandara de la Liga que
haga una declaracl6n en el sentido
de que Etlopla no ee ya mlembro
de la Liga. Se ha sabldo que el
Minis tro de Relaclones Extranje Extranje-ras
ras Extranje-ras esta actualmente preparando un
extenso memorandum exponlendo
la posicidn de Italia, el cual tal vez
sea presentado a la Liga antes de
las prdxlmas reunlones del Consejo
y la Asamblea de la Liga o du durante
rante durante la celebracidn de las mlsmas,
pero que todavla no se ha resuelto
cuando se hara.
QINEBRA, Junlo lfl. (P. U.) En
eonexlon con el memorandum que
esta preparando el Mlnlsterlo de
Relaclones Ex tr an J eras para some some-terlo
terlo some-terlo a la Liga de Naclones, un por
tavoa de dlcho mlnlsterlo ha re re-aflrmado
aflrmado re-aflrmado que Italia esta resuelta'
a no tomar parte en discusi6n al al-guna.
guna. al-guna. sobre la reforma de la Liga
o en la concertacldn de pactos re re-gionales,
gionales, re-gionales, "hasta que la Liga recti -flque
los errores cometidos a ex expense
pense expense de Italia", lo cual tlenese
entendldo que slgnlflca la comple comple-ta
ta comple-ta rehabilitacl6n moral de Italia
por la Liga.
QINEBRA, Junlo 18. (P. U.)
Colncldlendo con la controversla
sobre el levantamlento de las san san-clones
clones san-clones contra Italia, la Liga de Na Naclones
clones Naclones ha publlcado las ultimas es es-tadlsticas
tadlsticas es-tadlsticas sobre la aplicacion de las
sanclones. Ellas demuestran que las
importaciones de Italia por dieci dieci-ocho
ocho dieci-ocho paises sancionadores durante
el mes de ubrll ultimo alcanzaron
xm total de solamente cuatroclen cuatroclen-tos
tos cuatroclen-tos velntlcuatro mil d61ares oro de
Estados Unidos, mlentras que en
abrll de 1933 Hegaron a sets millo millones
nes millones seteclentos setentlsiete mil do do-lares.
lares. do-lares. Las export aciones de dlchos
paises hacia Italia alcanzaron en
abrll ultimo a dos millones cua cua-troclentos
troclentos cua-troclentos clncuentltres mil d61ares,
mlentras que en abril de 1935 mon mon-taron
taron mon-taron a echo millones ochocientos
slete mil d61ares.
f
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

ROMA, Junlo 16. (P. U.). Des Des-pachos
pachos Des-pachos de Prensa procedentes de
Addis Abeba informan que la es es-taddn
taddn es-taddn de radio de Halle Selassie,
parclalmente destrulda por los sa sa-queadores
queadores sa-queadores antes de la ocupacldn
Itallana, esta en vias de reparacidn
por lngenleros itallanos y pronto
sera inaugurada por el virrey Qra Qra-rianl.
rianl. Qra-rianl. El servlclo telegraflco esta
fundonando perfectamente y el
eerviclo telef6nlco dlrecto con Ro Roma
ma Roma sera lnaugurado pronto.
Los mensajes dlcen que se esta
Inaugurando la mas dlflcll lfnea a6 a6-rea
rea a6-rea del mundo entre Addis Abeba
y Asmara, Eritrea. Las condlcionea
geograficas y meteoroldglca que se
encuentran a lo largo de la ruta
unas 450 mill as hace en ex ex-tremo
tremo ex-tremo pellgroso rendir serviclo dla dla-rio.
rio. dla-rio. 4ft
WASHINQTON, Junlo 16. (P. U.)
Funclonarios de esta Capital han
relterado que Estados Unidos decl decl-dlri
dlri decl-dlri lndependlentemente de la li liga
ga liga de las Nadones y de Inglate Inglate-rra,
rra, Inglate-rra, o de cualquler otra lnlluencla
iBuropea, cuando revocara los em

bargo de neutralldad decretados

contra Italia y Etlopla.
Los mas destacados llderes con-

greslonales en mate rl as de neutra

lldad apoyan esta actitud. El sena

dor Bennett Clark, auspiclador del

proyecto de neutralldad, dljo a

Prensa Unida: "El retlrovde los
embargos de neutralldad equival equival-dria
dria equival-dria a un reconoclmlento de facto
de la conqulsta de Italia, lo que
nosotros no podriamos haoer de
acuerdo con nuestra politics con con-trarla
trarla con-trarla a la agresi6n territorial, bien
sea en Manchuria o en otra par parte."
te." parte." I
EI presidente! del Comite de
Asuntos exteriorJs de la Camara,
Mc Reynolds, dljo: "Los embargos
de neutralldad fueron apllcados pa para
ra para fines dlstlntos a los de las san sanclones,
clones, sanclones, por lo tanto la decisi6n de
Inglaterra en nada puede afectar
nuestro programa, personalmente
yo creo que la guerra ha termina termina-do
do termina-do pero hay muchos tecniclsmos
envueltos, tambien la posibilidad de
una ulterior resistenda, lo que el
President debe tener en cuenta.
WASHINGTON, Junto 16. (P. U.)
Los informes no conf irmados, pe pero
ro pero orlginados en buenas fuentes, en
el sentido de que Suvich sustitui sustitui-ra
ra sustitui-ra a Rosso, han provocado espe-

culacton en los centres diplomati diplomati-cos
cos diplomati-cos de esta Capital en cuanto a si
Estados Unidos podria oficlalmen oficlalmen-te
te oficlalmen-te aceptar unt nuevo embajador ita ita-Uano
Uano ita-Uano sin reconocer tacitamente la
anexion de Etlopla por Italia.
La' cuestidn se suscit6 por el he he-cho
cho he-cho de que cualquler nuevo emba embajador
jador embajador tendrfa que traer sus creden creden-dales
dales creden-dales flrmadas por el emperador

Victor Emanuel. Una parte sustan sustan-clal
clal sustan-clal de los dlplom&ticos cree que la
aceptadon de tales credenclales
constltuirfa el consentlmiento a la
anexl6n. Los funcionarios se nie nie-gan
gan nie-gan a comentar, pero algunos ex ex-pertos
pertos ex-pertos prlvadamente descartan la
posibilidad de tal lnterpretacldn.
LONDRES, Junlo 16. (PU) Los ob ob-servadores
servadores ob-servadores pollticos manlflestan que
el Gablnete opina unanimemente
ahora q. las sanclones deben levan
tarse y que el miercoles por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana se reunira para aprobar ofi ofi-clalmente
clalmente ofi-clalmente esta decisidn, que Eden
anunclara em la Camara de los
Comunes el Jueves. Esprase que
Lloyd George y Sir Austin Cham Chamberlain
berlain Chamberlain lntervengan en el debate,
que promete ser excepclonalmente
borrascoso y prolongado. Podrla
ocurrlr q. durase hasta la sesl6n del
dia slgulente, lo cual sucede muy
pocas veces.

Gil Robles dijo que la nacion atravesaba un periodo de anarquia
y dernando que el Gobierno pusiera fin a tal estado de cosas

MADRID, Junlo 16. (PU) La
estacion de radio EAJ32, de San San-tander,
tander, San-tander, ha sldo cerrada por ocho
dlas a virtud de drdenes del Go Gobierno
bierno Gobierno por camblar su frecuencla
sin autorizaclon.

LA P E O R SEQUIA

DE LA HISTORIA

: i

El lider monaxquico Jos4 Calvo
Sctelo, a quien el premier Casares
Qalroga hizo responsable ayer de
cualquier cosa de caricter militar
que ocurriera en Espana.

a los huelguistas sus salarios atra atra-sados
sados atra-sados y las indemnizaciones auto auto-rizadas
rizadas auto-rizadas por la disposicidn ministe ministerial
rial ministerial adoptada para soluclonar los

respectivos movimlentos huearios.

La situacion huelgaria de Madrid
continuaba inalterada hoy con unos
100,000 obreros de construociones y
it ofldos aliados en paro, 5,000 ope

radores de ascensores, 15,000 traba traba-Jadores
Jadores traba-Jadores de aserraderos, 15,000 "sas-

tres y costureras en huelga. La

huelga de constructores se ha ex-

tendido a la provlncla de Madrid
en slmpatla con los obreros de Ma Madrid
drid Madrid que han estado parados desde
junto primero. Los aumentos de sa salarios
larios salarios han sido terminantemente re re-husados
husados re-husados por los patronos a menos
que puedan aumentar los cargos co co-rrespondientemente.
rrespondientemente. co-rrespondientemente. El Mlnlstrodel
Trabajo mo ha podldo intervenlr co co-mo
mo co-mo arbitro porque ambas partes se
niegan a arbitrar.
La huelga minera de Asturias to todavla
davla todavla esta en espera de solucidn.
Se esta haciendo un esfuerzo por
consegulr un prestamo bancario de
6,000,000 de pesetas para comprar
las 500,000 toneladas de carbon que
permanecen en las bocas de las ml ml-nas
nas ml-nas por falta de mercados, y 4,000, 4,000,-000
000 4,000,-000 adicionales de pesetas para- pa pa-gar
gar pa-gar a los obreros los salarios atra-

sados. Los mineros y obreros en las

mlnas de cobre de Rio Unto conti
niian en huelga.

el capitalisrrio estk en quiebra y des des-acreditado.
acreditado. des-acreditado. Un pals puede vivir con
una monarquia o con una republi republi-ca,
ca, republi-ca, con un r6gimen parlamentarJo
o con regimen presidenclal, con un
regimen sovitico o con un regimen
dictatorial, pero no puede vivir en
la anarquia. Nosotros pedimos que
el Gobierno ponga fin a la situa situacion
cion situacion en que esta viviendo Espafia."
El sodalista Enrique de Francis Francisco
co Francisco lamento el hecho de que el Go Gobierno
bierno Gobierno no hubiera usado sus poderes
de emergencia "contra los derechis derechis-tas
tas derechis-tas a fin de evitar las causas de los
inddentes que tanto duelen a GU
Robles. Nosotros apoyamos y con con-tinuaremos
tinuaremos con-tinuaremos apoyando este Gobieri
no, pero estimamos que no ha.utill
zado tod os los medios a su alcance
para detener la situaci6n que los
derechlstas tratan de encubrir.

Cuand Gil Robles habla nos da a
Impresln de que esta relatando epl

6odios fcl gobierno al cual pertene-

ci6. Haala de encarcelaclones sin
recordamque por numerosos que 6s-

tos seaa los prlsionerce pollticos

durante su mandato excedieron en
mucho el numero actual". Nego que

las organizaciones obreras crearan

las subversions, afirmando que la

clase capitalista es constantemente

subversiva e Irrespetuosa de la ley.

"Los patronos deben cargar la cul culpa
pa culpa de la desesperacion de los obre

ros."

de criterios res pec to a la cola bora

cion sociallsta en el gobierno repu-

blicano, eleccidn de un nuevo comi

te' ejecutivo sin tener en cuenta los
resultados de la votacion ordenada

por el actual Comite Ejecutivo para

v--'i' V $$j j"? '.o'' "3

TIENTSIN, junto 16. (P. U.)
Millares de estudi antes celebaron
una manifestacion en el distrito
nativo de la ciudad, desafiando a la
Policia que trataba de dispersarlos
haciendo uso de sus rotenes. Pero
la manif estacion termind paclfica paclfica-mente
mente paclfica-mente y los estudiantes regresaron
a las escuelas. La Policia cerr6 los
dormitorios para Impedir que los
estudiantes celebren nuevas mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. $
SHANGHAI, junlo 16. (P. U.)
Despachos recibidos de Amoy infor informan
man informan que unos bandidos desembar desembar-caron
caron desembar-caron de un Junco e intentaron lle lle-varse
varse lle-varse a un compaftero de pandilla
que estaba recluido como paclente
en el hospital de una misldn ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. La Policia, que esperaba el
ataque de los bandidos, los rechazd

v mato a dos de ellos. El bandido

que estaba en el hospital fue tras tras-ladado
ladado tras-ladado a la carcel. El "ataque" de
los bandidos ocurrid el jueves pasa-

do, pero meramente se presume que

ellos tuvieran la intencion de ata-

car al hospital, ya que fueron re-

chazados y huyeron mientras des-

embarcaban en la Isla Kulangsu,

Esta afectando a las dos

Dakotas y Montana
CHICAGO, Junlo 16. (Prensa Unl

da.) Una sequia que se considera

la peor de la hlstoria en Dakota

del Norte, Dakota del Sur y Mon

tana esta costando a los agriculto-

res la perdlda de millones de fane fane-gas
gas fane-gas de trigo dlariamente, los ex-

pertos en granos calculan que mas
de cuarenta millones de fanegas de
trigo del cosecho de primavera se
han perdldo desde el dia 1' del co co-rriente
rriente co-rriente mes. Inf6rmase que muchos

agricultores se disponen a abando abando-nar
nar abando-nar los campos como Inservibles,
despues de haber caido en los ultl ultl-mos
mos ultl-mos dos meses y medio la menor
lluvla que reglstra la hlstoria de
Dakota del Norte.

PROCESO:
CIUDAD REAL, Junto 16. (PU)
Diecinueve residentes de Mala Mala-g6n
g6n Mala-g6n seran Juzgados el sabado bajo
acusaclon de estar compllcados en
los sucesos de marzo 25 que resul resul-taron
taron resul-taron en la muerte de un obrero so sociallsta.
ciallsta. sociallsta. El Estado ha citado 81 tes tes-tigos.
tigos. tes-tigos. 38 AffOS DE PRISION:
MADRID, junlo 16. (PU) El
Fiscal pedira sentencias ds 38 anos
de reclusion para Nicasio Ribagor Ribagor-da
da Ribagor-da y Adolfo Buzaxco, acusados de
colocar una bomb a en el aparta aparta-miento
miento aparta-miento de Eduardo Ortega Gasset,
abogado extremista, causando la des

truccton del apartamiento. Ambos

acusados, que segiin se alega son

anarquistas, han negado toda com com-plicidad
plicidad com-plicidad en el crimen.
RECIBIMIENTO:

MADRID, Junio 16. (PU) Los

miembros de la Sociedad Hlspano-

Filipina celebraran m aft an a una

reunion especial para discutir los

planes para el redbimiento de los

aviadores filipinos Arnaiz y Calvo

cuando lleguen a Madrid.

DERRUMBE:

i

HELLIN, Junlo 16. (PU) Un

derumbe ocasionado por las inoe

santes lluvlas caus6 la destruccion

total de seis casas. Parte de una
montafia de piedra en la cual es estaba
taba estaba situada una fortaleza se vino
al suelo y una gran masa de tie tie-rra,
rra, tie-rra, arboles y rocas rod6 .de la mon

tafia a la poblacion. Los habitan-

tes fueron avlsados a tiempo y es-

fialvn Rnf-pln HrHvS kii riisfurso a

En la provincia de Leon han dem06trar rt fracaso de la democral

ESTADO DE GUE- panm.

KKA KJN oKAalL situacion huelgaria

RIO DE JANEIRO, Junio 16. (P.

U.) La Camara de Diputados re-

dbld el mensaje del Presidente de
la Republlca solidtando la prorro prorro-gadon
gadon prorro-gadon del estado de guerra en Bra

sll por noventa dlas.

RADIO & ELECTRIC REPAIR SHOP
Tel. 2047 Santurce Ave. Ponce de Leon 219 Stop 28
REPARAMOS Radios de todas las marcas.

Mecanlco graduado de las escuelas RCA con muchos aftos de prictica

en xabrlcas atrerlcanas.
VENDEMOS Radios a preclos sumamente bajos.
Vlsltenos o pida una demos tradon. j. VEGA NORAT

DESPUES DEL INCENDIO
es que se reallza el valor de una pollza de seguros. Antes, todas
son buenas. Tramlte sus seguros por una persona que vel por Ud.
antes y despues del incendlo.
J. M. CANALS
Broker de Seguros y AJustador de Perdldas.
San Jose 8H, Telefono 1812, Apartado 1185
San Juan, p. R.
SEGUROS QUE PROTEGEN

MADRID, Junio 16. (PU) La

huelga de saladores de pescado en
Malaga, que motiv6 los tiroteos en

tre sindlcalistas y socialistas, ter-

min6 hoy. Los obreros sindlcalistas

decidieron poner fin a la huelga

despues de la llegada de llderes

sindicalistas de Madrid y Barcelo Barcelona
na Barcelona con instrucciones de solucionar
las diferendas entre sindlcalistas y
socialistas. Se temla que estas di

ferendas pudleran provocar la ex

tension de los tiroteos entre ambos
grupos a ptros lugares de Espafia.

El Subsecretarlo de la Goberna-

cidn anunclo que se habla emltido

un decreto lmponiendo sandones

contra los patronos que adopten

"poslciones,. de rebelidn slstemati-

ca contra las decisiones del Go

bierno en el arbitraje de las huel

gas. Las multas que se cobren por

tal concepto se usaran para pagar

do solucionadas varias huelgas en

la industria carbonera. Tambien
han' terminado una huelga en una

fabrica de zapatos y otra en una
panaderia.
DEBATE PARLAMENTARIO:

MADRID, Junlo 16. (PU) La

situacion de orden publico en Es Espafia
pafia Espafia fu6 debatida en el Parlamen-

to esta noche al traerse a discu-

si6n una propuesta derechista pi-

dlendo al Gobierno que ponga fin
"a la peligrosa situacion reinante en
Espafia." Gil Robles lanzo la acu-

sacion de que el Gobierno, a pesar

de tener en sus manos medidas de
emergencia a virtud del estado de
alarma, no las habla usado efectl-

vamente. Afirmd que la subversion
continuaba y que las medidas de

emergencia hablan sido utilizadas
contra facciones no afiliadas al Fren

to Popular. Dljo el lider derechista
que la nota emitida el viernes por
el Gobierno anunciando sus medi medidas
das medidas para restablecer el orden era

un reconocimiento del estado anar

qui co prevaleciente en Espafia. Le Le-y6
y6 Le-y6 estadisticas de disturbios y vio-

lencias cometidas desde febrero 16,
fecha en que el Frente popular se

anoto su victoria electoral. Hizo re
ferencia a varios momentos de su

puesta anarquia, tales como la en-

carceiacion ae lngenleros en una
mina durante 19 dias. Tambien ci-

td una circular del Club Automo Automo-villsta
villsta Automo-villsta Britanico haciendo constar
que no podia asegurar garantias a
los autom6vGes turlsticos en Es Espafia.
pafia. Espafia. El Minlstro de Estado neg6 la
afirmaci6n de Gil Robles en el sen sentido
tido sentido de que barcos espafioles en un
puerto inglfo tuvieron que ser ope ope-rados
rados ope-rados por tripulaciones extranje extranje-ras
ras extranje-ras debido a las luelgas de tripu tripulaciones
laciones tripulaciones espafiolas.
Gil Robles cit6 perturbaciones ocu
rridas despues de la nota guberna guberna-mental
mental guberna-mental del ultimo viernes. Dijo que
el Gabinete'no podia, domlnar la
situacion "porque nacla del Frente
Popular" y que mientras hubiera
socialistas que acusaban a todos

aquellos que no pensaban como Lar

go Caballero y los comunlstas

ser fasclstas, el Gobierno no

drla tranquilidad. "A ml no me ln ln-teresa
teresa ln-teresa que tenninen las discrepan discrepan-cias
cias discrepan-cias en el Frente Popular, prefiero
con continuen, porque nosotros pre pre-feririamos
feririamos pre-feririamos que todos los partidos
que forman el Frente Popular se vie
sen envueltos en el mismo fracaso
y que todos compartan igual res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad por su polltica. Hay al algunos
gunos algunos partidos del Frente Popular
que saben a ddnde se dlrigen, otros
provocan huelgas y desordenes con
el objeto de dar la impresldn de que

Ten-

da. Opin6 que el Gobierno y el

Parlamento habian envejecido pre pre-maturamente.
maturamente. pre-maturamente. Aflrm6 que los gas-

tos para las fuerzas policiacas ha habian
bian habian aumentado en unos 150,000,000
de pesetas durante la republica y

que el numero de policias montaba
a la rnitad del Ejercito espafiol en
tiempos de paz. Dljo que a los mar mar-xistas
xistas mar-xistas no les preocupaban los peli peli-gros
gros peli-gros a la vida economica de la na nacion
cion nacion 'porque esperaban llegar al po-

der barrenando el capitalismo. Dijo

que cualquier levantamlento miii

tar contra la Republica serla Imbe Imbe-cil
cil Imbe-cil o loco, "asi como cualquier mili

tar que no defienda a Espafia con

tra la anarquia serla un imbecil o

im loco". Cito incidentes que cali

fico de provocadores a las fuerz'os

militares. Su discurso fu6 interrum

pido con frecuenclai desde los ban-

cos del Frente Popular.
El premier Casares Quiroga acu
so a Calvo Sotelo de ser irresponsa'
ble y afirmo que los recientes des

ordenes eran consecuencia de las

practicas derechostas. "Aunque yo

no creo qus ocurrira, si ocurriere

cualquier cosa de caracter militar,

hago al sefior Calvo Sotelo respon

sable ante el Parlamento; Calvo

Sotelo que pretende apoyar cierta

personalidad del Ejercito con obje
tivos dictatoriales".

El debate continuaba esta noche
a fin de terminarlo en una sola se-

si6n."
ACTTVTDADES SOCIALISTAS
MADRID, junio 16. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) La seccion socialista de Madrid
se dirigid hoy a las secciones pro pro-vinciales
vinciales pro-vinciales del partido pidi6ndoles que
aprueben la celebracidn de una
asamblea nacional extraordinarla
de la organization para el 27 de Ju Julia
lia Julia El grupo de Madrid, despues de
una reunion tumultuosa en la no noche
che noche del lunes, acordd proponer la
celebracion del congreso a las or organizaciones
ganizaciones organizaciones provinciates ,a pesar
de que el Comite' Nacional del Par Partido
tido Partido en su ultima reunidn adoptd
una "resoluddn posponlendo hasta
octubre la convencion que habla si sido
do sido sefialada para junio.
seccidn de Madrid tomd este
acuerdo debido al feudo existente
entre los extremlstas y los centris centris-tas.
tas. centris-tas. Estos ultlmos controlan el Co Comite
mite Comite Nacional y el Comite Ejecutivo
El programa propuesto para el con congreso
greso congreso de Julio incluiria la dlscusidn
de reformas a la plataforma del par partido,
tido, partido, discusidn de la organizacidn
general del partido, de los antece antecedents
dents antecedents y desarrollo de la revolucion
socialista de 1934, de la propuesta
unificacion del proletariado en un
soio partido, de resoludones sobre
conqulstas politicas, determinacion

Jos4 Maria Gil Robles, jefe de Ac Ac-cion
cion Ac-cion Popular, quien demandd ayer
del Gobierno que pusiera fin a la
situacion de desordenes prevalecien
te en Espafia.
cubrir vacantes en su seno.
La modificacidn del programa pro
puesta por la secci6n de Madrid

ayudaria a converter el Partido So

cialista en un partido abiertamente

revoludonario en favor del estable-

cimiento de la dictadura del prole

tariado como preparaci6n park la

furtdacion del regimen socialista

Debido a que el grupo de Madrid

controlado por Largo Caballero es esta
ta esta opuesto al Comity Ejecutivo con

trolado pr Indalecio Prieto, acordo

no prestar atencion a la convoca convoca-toria
toria convoca-toria del Comite para celebrar elec elec-clones
clones elec-clones pardales para cubrir las va vacantes
cantes vacantes en el seno del ComitS y pro proponer
poner proponer la designation de un cuerpo
enteramente nuevo a fin de dar a
Largo Caballero poder absoluto so sobre
bre sobre la organizacion.
ATAQUE FRUSTRADO
MADRID, junio 16. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) El torero Antonio Garcia,
"Mara villa", inf ormd a la Policia
hoy que debido a los gritos de una
sirviente pudo evitarse que un des des-conocido
conocido des-conocido penetrara en su residen residen-cia.
cia. residen-cia. Maravllla agreg6 que ha venl venl-do
do venl-do redbiendo andnlmos.y llamadas
telef6nicas amenazadoras, todo en
eonexlon con la disputa taurina
por ser miembro de la junta de dl dl-rectores
rectores dl-rectores de la Asociacidn de Mata Mata-dores
dores Mata-dores Espafioles.
COMITE OLIMPICO
BARCELONA, junio 16. (Prensa

Unida) Se ha sabldo en buenas

fuentes que el comite ollmpico es

pafiol ha acordado enviar represen
tantes a las olimpiadas ds Berlin a
pesar de qus el Gobierno probable -mente
no asignai, fondos para los

atletas.
QUEMADOS

MAS DETALLES

DEL SINIESTRO

Ocurrido antcaycr cerca

dc Budapest

BUDAPEST, Junio 16. (P. U.)
Se han perdido las esperanzas de
salvar a diez o doce pasajeros des des-aparecidos
aparecidos des-aparecidos del barco de rio que se
volco ayer en Neupest, cerca de esta
capital. Se calcula que hubo trein trein-ta
ta trein-ta victimas, incluyendo por lo me menos
nos menos diecinueve muertos. Todos I03

pasajeros del buque eran emplea-

dos de tranvias con sus familiares

que reanzaoan una excursion, e

lnforma que el barco se volcd cuan

do los pasajeros se precipitaron a

un lado del buque despues de ha

ber gritado alguien que la embar embar-cacion
cacion embar-cacion estaba haciendo agua. Las

familias con los brazos entrelazados
se lanzaron al agua, y su gritos
atrajeron a una muchedumbre a lis
riberas del rio junto a la Isla volks.
Algunos pasajeros llegaron nadando
a tierra, pero otros quedaron atra atra-pados
pados atra-pados debajo del buque.

LAS ELECCIONES
EN PERU

Se celebraran el dia 1 1
de octubre

Las Torturas del licuoattstno
Espcdalmcntc en la estaci6n frla y humcda del invier invier-no,
no, invier-no, se alivian con asombrosa eficada con el afamadq
Tonico-Alterativo
ZENDEJAS MEDICINE

Purifica la sangre y acelera la drcula drcula-:16n.
:16n. drcula-:16n. No es un xnedicamento nuevo. Tie Tie-'ae
'ae Tie-'ae 25 afios de uso' en muchas partes del
mundo. No lo confunda Ud. con imita imita-1
1 imita-1 :iones de nombre pareddo.
De venta en las buenas boticas.
' J Agente General
, JESUS MONROY
f 1814 Ave. BrooWyn, N. Y

NUEVO

URTIDO

En telas propias para verano.
Grandes lotes de crepes, telas caladas, etc.
Ropa interior de Venoras y medias finas.
jTodo lo que necesitan las damas y caballeros.
COMERCIANTES QUINCALLEROS BAZARES

Aprovechen este colosal surtic)o.

A

Allen 39

J

E DOM

5ah Juan, P. R.

LERIDA, junio 16. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Tres personas perecieron que que-madas
madas que-madas hoy en Pobla de Segur. An Angela
gela Angela Peguera estaba limpiando unos
trajes con gasolina y el Uquldo se
inflamd inesperadamente. Cuando
Angela pidid ayuda su madre y su
hermano acudieron, quedando en el
acto envueltos por Jas llamas. El
fuego destruyd la casa y una pana panaderia
deria panaderia contigua y 6.500 pesetas en
efectivo que habia en la nanaderfa.
DISCURSO DE GIL ROBLES
MADRID, junio 16. (PU) En el d3
bate habido en las Cortes sobre
el orden publico, Gil Robles decla decla-r6
r6 decla-r6 que desde el 16 de febrero, en
que venci6 el Frente Popular, hasta
el 15 de Junlo, ha habido en Espa Espafia
fia Espafia 269 muertos, 1287 heridos, 215
atentados frustrados, 160 ielesias

damnificadas, 138 atracos, 23 inten-

tbs de robo, 69 centros pollticos y
edtfisios privados destruidos, 3121

centros poh'ticos y edificios privados

damnificados, 113 huelgas generaies

228 huelgas parciales, 10 periddicos

truidos, 33 periddicos damnifi

cados, 146 explosion es de bombas

y petardos.
VOTO DE CONFIANZA
AL GOBIERNO
MADRID, junio 16. (PU) Las
Cortes le dieron el voto de con con-fianza
fianza con-fianza al Gobierno, por votacidn
de 207 contra cero, pues la oposi-

cJ6n se retiro de la sala.

LIMA, Junlo 16. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El Jefe Ejecutivo ha expe expe-dido
dido expe-dido un decreto convocando a elec elec-ciones
ciones elec-ciones para el dia 11 de octubre
pr6ximo, en las cuales habr&n de
ser elegldos el Presidente de la na na-ci6n,
ci6n, na-ci6n, dos vicepresidentes, cuarenta
senadores y ciento cuarenta dipu diputados.
tados. diputados. Tambien se autoriza la aper aper-tura
tura aper-tura de las casas politicas y la ce celebracion
lebracion celebracion de manif estaciones publi publi-cas
cas publi-cas previa licencia de las autorida autorida-des.
des. autorida-des. Se prohibe el uso de arm as des
de esta fecha. Prohibese a los gru grupos
pos grupos y partidos pollticos exhibirse
como colectividades militarizadas,
no pudiendo sus miembros usar uni
formes, fusiles, cornetas u otros em emblem
blem emblem as de los institute armados.

donde esta situado el hasp;: 2. -tambien
la colonia extra njer

Amoy.

TIENTSIN, Junlo 16. (P. U

Veinte estudiantes resultaron .-.-

nados en las manif estaciones -.
bradas hoy. Veintiocho estucLj- -han
sido encarcelados. j
CANTON, Junio 16. (P. U.)
fuene fidedigna se informa que Es Estados
tados Estados Unidos estableceri el ernta--go
sobre las exportaciones de aero aero-planos
planos aero-planos para China si el Gobierno
Central de Nankin no aprueba las
ventas de aeroplanos.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
CANTON, Junio 16. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). El general Li Tsung Jen, go go-bernador
bernador go-bernador de la provincia de Kwang Kwang-sl
sl Kwang-sl y aliado del general Chen CbJ
Tang, en entrevista exclusiva con
Prensa Unida dijo que el retiro de
sus tropas de la provincia de H j j-nan
nan j-nan no revela ningun cambio n
la politica del sur de hacer ress ress-tencia
tencia ress-tencia a los Japoneses.
"No hemos recibido ningiin ul ultimatum
timatum ultimatum de Chiang Kai shek y yo
concurro en la opinion de que el
debe ser removldo porque sus nor norma
ma norma no son favorabl?s al bien?j:ar
de los chinos y conduciran a nr.

triste fracaso.
"En la procia de Hunan hay
varios centenares de llderes del Go Gobierno
bierno Gobierno Central y mas en las pro pro-vincias
vincias pro-vincias adyacentes, cuando todos
debieran estar en el norte. Si e'.oi e'.oi-invaden
invaden e'.oi-invaden la provincia de Kwangsi
se les conocera como ager.tes del
imperialismo japones. Si 5e nog me mega
ga mega el paso a traves del termor o
del Gobierno Central para oirecer
resisiencia a los japoneses. arjar arjar-daremos
daremos arjar-daremos hasta que Nankin 5e arre arre-pienta
pienta arre-pienta de su error y cambie de po politica."
litica." politica." Li Tsung Jen neg6 los informes
de disenciones entre los lideres de
Kwangsi. En fuentes autorizadas

se ha sabido que el Gobierno de

Canton telegrafid al de Nankin ur ur-giendo
giendo ur-giendo libertad de exprasion a 'a.
opinion patriotica de toda China

Los observadores aqui dicen que
Chiang Kai Shek esta en la bif j j-rcacion
rcacion j-rcacion de dos caminos. que tendra

que pejear o perecer. Durante una

decada se mantuvo en el rr.?.ndo.

aniquilando cruelmente la aeuae:on
interna y ofreciendo amLstad a lo?

invasores extranjeros.

Dos poderosos ejercftos marchan
hacia el norte y se opina que si
Chiang Kai Shek ofrece batalla a
los del sur dejarla la frontera nor norte
te norte abierta a los japoneses que no
dejarian pasar la oportunidad pa para
ra para ocupar las cinco provincias del
norte. Si Chiang Kai Shek acepta
las demandas de los sursnos de pe pe-lear
lear pe-lear contra los japoneses. las perso personam
nam personam bien informadas creen que tendra-
que buscar alianza con la Ru Ru-sia
sia Ru-sia Sovietica, en cuyo case China
inevitablemente se convertiria en
tributaria de Moscu.
En la actualidad los surefios de de-sean
sean de-sean pelear y se estima que sola solamente
mente solamente sera posible contenerios por
el resto de la presente semana. y
que despues, sea cual fuere la de de-cisidn
cisidn de-cisidn de Chiang Kai Shek. avanza avanza-ran
ran avanza-ran en la espsranza de convencer
a los hombres del Gobierno Central
con el argumento de la salvacion
nacional.

FOR FATHER ON
FATHER'S DAY

LORRAINE HASPEL

SUITS 42.75

Yes... it's as simple as that...
just equip yourself with a few
of these smart washable suits...
and you'll like the new styles...
and appreciate the real coolness
these suits provide. Tailored
by Haspel... uncondionally
guaranteed not to shrink, fade
or discolor.

AVISO
Le plntamos su casa con
pinturas garantizadas a un
precio verdaderaments razo razo-nable.
nable. razo-nable. Pida un presupuesto
sin compromiso de ninguna
especie. No tiene que pagar
nada por adelantado.
JIMENEZ & ALONSO
Tel. 712 S. J. Recinto Sur 50
San. Juan.
P. O. Box 3122. Santurce.

Lea I09 clasificados
de EL MUNDO

1 A:

forraiive

Our showing in includes,
cludes, includes, besides the
famous Lorraine

Seersucker in new
fancy patterns, Gabardines in a
variety of shades, Cords, whites and
suiting effects. All models and sizes.
Single or double breasted and sport
backs.

CARLTON'S
MEN'S SHOP

ALLEN 23

BAN JUAN

Academia de Dihuja y Pintura

SANCHEZ FELIPE

Salvador Brau niimero EE esquina a Cristo

I,

y

i