El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01204


This item is only available as the following downloads:


Full Text
IS

1 6 Paginas 3Gtvs-
JPaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office a?
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burlescn. Postmaster General. Entered as second class matter
February 31 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of Am&rtca) under the Act of March 3. 1873
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6447.

A 316,000 ASCIENDEEL NUMERO DE
RECUSAC10MS

Que hanvido radicadas en la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones

Tresclentas diecisSis mil recusa recusa-ciones
ciones recusa-ciones d electores han sldo radi radicadas
cadas radicadas ante la junta Insular de Elec Elecciones.
ciones. Elecciones. De estas, doscientas cua cua-renta
renta cua-renta mil son de nuevos electores
y setenta y seis mil de electores vie
jos. En la cludad de Mayagilez se
inscribleron diecinueve mil electo electores
res electores en las ultimas insert pciones ge general
neral general es y de dicho niimero diecio diecio-cho
cho diecio-cho mil han sldo recusados.
En: las elecciones de 1924 fueron
recusados diez mil electores; trein-

ta mil en 1928 y ochenta y cuatro

mil en las ultimas elecciones. Hasta
el dia 20 del mes en curso tiene la
Junta Insular de Elecciones para
preparar las listas de todos los ex-

cluldos y el termino para aceptar

las contrarrecusaciones expiraba

ayer miercoles pero en vista de la
enorme labor que hay que realizar

dicho organismo ha acordado pro-

rrogar dicho te'rmino tres dias mas,

es decir hasta el prdximo sabado

a las doce de la noche.

DOiV JOSE RUIZ SOLER EXPLICA
CUALES FUERON LAS GESTMES

.Que realizo en compafua de los senor es
Felipe Vidal y Manuel A. del Valle

LOS JEFES POLITICOS DE ACUERDO
PARA ENMENDAR LA LEY ELECTORAL

SE REUNIO POR PRU
MERAVEZ

El Comite Inoestigador
ielaPRRA

Don Jos4 Ruiz Soler nos entregd
ayer con fines de publicidad copia
de la sigulente carta que le diri diri-gid
gid diri-gid ayer mismo al Director de "El
Pais":
Muy sefior mio:
Acabo de leer un articulo que
aparece en la primera plana de ese
dlario, en el cual un amigo de lis listed,
ted, listed, que firma "A", le informa que
yo ando por la Isla en "Comlsi6n
Especial," acompanado de mis bue bue-nos
nos bue-nos amigos y prominentes correli correli-gionarios
gionarios correli-gionarios de us ted, don Felipe P.
Vidal y don Manuel A. del Valle,
asegurando a los "Barones del Azu Azu-car
car Azu-car que cuenten con que el sefior
Barcelo detendra el movimlento ln ln-dependentista;
dependentista; ln-dependentista; que esta comprome comprome-tldo
tldo comprome-tldo a darle paso, en la convenci6n,
a un adltamento al programa con con-sagrador
sagrador con-sagrador del goblerno proplo; y que,
si esto no se cumple, los liberales
consemdores formaran nucleo
aparte, etedtera."
' Es cierto que el miercoles pasado
visit las centrales -Monserrate, de
Manatl; Igualdad, de Afiasco; y
Eureka, de Hormigueros, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de los sefiores Vidal y Del Va Valle,
lle, Valle, ambos compafieros mios en la

Junta Directiva de la Asociacldn
de Produtores de Azucar de Puerto
Rico, cumpllendo un acuerdo de la
Junta General de la Asociaci6n ,que
nos ordenaba trasladarnos a esas
tres centrales con el ilnico propo propo-sito
sito propo-sito de gestionar que la Central
Eureka vuelva a, ingresar como
miembro de dlcha Asociaci6n, y,
con respecto a las otras dos centra centrales,
les, centrales, tratar de consegulr ciertos da da-tos
tos da-tos que necesitabamos urgentemen urgentemen-te
te urgentemen-te para enviarlos a la Delegaci6n

GIUSTI

RECUERDE QUE EL
SABADO ES
SM ANTONIO
PRECIOSIDADES EN
CARTERAS, MEDIAS,
PERFUMERIA, TE TE-LAS,
LAS, TE-LAS, ADORNOS PA PARA
RA PARA LA CASA, TRA TRA-JES
JES TRA-JES Y SOMBREROS
CAMISAS Y COR COR-BATAS
BATAS COR-BATAS ACABADAS DE
RECIBIR!
INFINIDAD DE
REGALOS PARA
CABALLEROS
PRECIOS MUY RA RA-v,
v, RA-v, ZONABLES
RECUERDE QUE UN
REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE SE AGRA AGRA-DECE
DECE AGRA-DECE MAS!

que la Asociacion ae rroauctores
de Azucar destacd desde hace al-

giin tiempo en Washington, defen defen-diendo
diendo defen-diendo los intereses azucareros en
los trabajos legislatives que se vie vie-nen
nen vie-nen Uevando a cab6, con el fin de

evitar que los intereses de los re-

molacheros y cosecheros de cana

de Luisiana y Hawaii vuelvan a con-

seguir ventajas por sobre los pro-

ductores portorriquefios.
El sefior Felipe F. Vidal es un
competent ingeniero, socio de la
casa Sucesores de Abarca, y vice vice-presldente
presldente vice-presldente de la Plata Sugar Com Company.
pany. Company. El sefior Manuel A. del Va Valle
lle Valle es un inteligente ingeniero agro agro-nomo,"
nomo," agro-nomo," que tiene a su cargo la su su-perintendencia
perintendencia su-perintendencia de campo y fabrica
de la Central Constancia, de Toa
Baja, y que a la vez es miembro
de la Delegacion enviada por la
Asociaci6n a Washington. El se sefior
fior sefior Del Valle hace poco.que regre regre-s6
s6 regre-s6 a la Isla, despues de haber pres
tado en la capital federal servicios
muy importanteS, no tan s6lo" en
favor de la agricultura de cana y
fabrication de azucar, sino de los
intereses generales del pais. Tan-

to el senor vidal como el senor
Del Valle son miembros de la Uni6n
Republicana. Hago estas anotacio-

nes para aclarar debidamente ml
posicidn en el seno de dicha "Co "Co-misidn
misidn "Co-misidn Especial".

Con respecto a la afirmacion que

hace el anonlmista "A", cuanto pue

do decir es que todo ello es abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente fantastico, y falso a su

vez porque desvirtiia sin justifica-

cidn alguna la misidn que nos lle lle-vd
vd lle-vd a visitar a las centrales men men-cionadas.
cionadas. men-cionadas. Yo no he tenido toda-

via el gusto de ver al sefior Bar Bar-cel6
cel6 Bar-cel6 despues de su retorno a la Is

la. Yo no he estado en ninzuna

conferencia politica con el senor

Roberto H. Todd y el sefior Bar

celo. Todo eso de que "el sefior
Todd se levanto como un energu energu-meno
meno energu-meno calificando de traidores a los
que no estuvieran con la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia 'en pelo', etcetera", es pura

fantasia del anonimista "A", pues
desde las elecciones pasadas no he

vuelto a concurrir a ninguna reu-

ni6n politica en que haya estado

presente el sefior Todd.
(Continua en la pagina 4. col. 1)

Anteayer celebrd su reunidn
inaugural el Comite Investigador
de las que j as politicas contra la
PRRA. Asistieron los sefiores Han Hanson,
son, Hanson, Domenech y elcoronl Este Este-ves,
ves, Este-ves, miembros del referidc orga organismo,
nismo, organismo, y el asesor del mismo 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Clemente Ruiz Nazario.
Se mantienen en la mas estricta
reserva los detalles del trabajo rea
lizado por el Comite en dicha reu reu-ni6n.
ni6n. reu-ni6n. Podemos informar sin em embargo
bargo embargo que el primer caso que ha
comenzado a investigarse esta re re-lacionado
lacionado re-lacionado con una querella presen presen-tada
tada presen-tada por el Presidente de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n de Servicio Publico. Lcdo.
Jos6 Ram6n Quinones, contra ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales de la Administraci6n de Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n que trabajan segun

tenemos entendldo en los progra progra-mas
mas progra-mas caf etero y f rutro. El sefior

Quifiones los acusa j que le re-

tiraron los obreros que habian si si-do
do si-do asignados por la PRRA para su
finca.
Anteayer el Comite investigador
estuvo reunido hasta las ocho de
la noche oyendo declaraciones so sobre
bre sobre el referido caso.

La reunion se efectud ayer a ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa del gobernador Winship

x r, y -, juST ""1
'
- JWwtewv

CHARDON HO HA IN INFORM
FORM INFORM ADO NAD A

EI gobernador Winship, a cuya ini-

ciativa se reunleron ayer los jefes
politicos y acordaron enmi:ndas a

la ley electoral.
Tal y como habiamos inform a

do, en la mafiana de ayer tuvo lu-

gar en Fortaleza la anunciada reu

nion de lideres politicos y de los

miembros de la Junta Insular de

Elecciones, de la cual fue iniciador

el Gobernador de Puerto Rico. Co

mo a las once comenzo la reuni6n
en un salon contiguo al despacho

del Jefe del Ejecutivo insular, ha

biendo concurrido el gobernador

Winship, el Presidente interino del
Partido Socialista y tambien miem miembro
bro miembro de la Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones en representation de su co co-lectividad,
lectividad, co-lectividad, licenciado Bolivar Pa Pagan;
gan; Pagan; el senador Alfonso Valdes, ali alitor
tor alitor de la ley de elecciones aproba aproba-da
da aproba-da en la ultima sesion legislativa;
el senador Celestino iriarte, en re re-pressntacion
pressntacion re-pressntacion del presidente del Se Se-nado,
nado, Se-nado, licenciado Rafael Martinez
Nadal, que no pudft asistir a la reu-

ni6n por encontrarse en la ciudad
de Arecibo actuando en un caso an
te los tribunales de justicia; el pre presidente
sidente presidente del Partido Liberal, sefior
Antonio R. Barcelo; el presidente
de la Camara, licenciado Miguel A.
Garcia Meridez; el doctor Leopol Leopol-do
do Leopol-do Figusroa, miembro de la Junta
de Elecciones en representation ds
Continua en la pagina 9 col. 1

1GLESIAS PARTIDA PARTIDA-RIO
RIO PARTIDA-RIO DEC1DW0
De que se repita la coa coa-licion
licion coa-licion actual
En sus ultimas cartas, el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente de Puerto Rico
en Washington reitera su propo propo-sito
sito propo-sito de embarcar hacia la Isla in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente despues que terml-
YJk cite fiVaA0 nl am Ham

nmntM- iloiv-aunque .en fiscalia no,se ob-

menzaran las conversaciones entre
socialistas y uniorrepublicanos so sobre
bre sobre la Coalicidn para las prdxhnas
elecciones.
Se manifiesta el sefior Iglesias en
sus cartas partidario decidido de

que se repita la Coalition. Aconse Aconse-ja
ja Aconse-ja a los lideres de dicha organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n "serenidad" y detiara que "los

contratiempos no deben hacerlos

desmayar en su linea de conducta

y en los ideales politicos que han

venido sustentando y defendiendo."

EL FISCAL ROM Am SIGUE TOMAN TOMAN-DO
DO TOMAN-DO DECLARACIONES
Relacionadas con la muerte del guar guar-dia
dia guar-dia Orlando Colon

De sus adkidades en
Washington
Ni una palabra ha escrito el Dr.
Carlos E. Chardon a los directores
de la PRRA desde que Uego a Wash Washington.
ington. Washington. No se sabe por lo tanto cual
sera el resultado de las gestiones
que se proponia realizar cerca de

las auionaaaes leaeraies encaml-

nadas a conseguir dinero, bien pa
ra la continuation de las activida

des de la FERA despues del dia 30

del mes en curso o para el estable

cimiento de una Division de Tra Trabajo
bajo Trabajo de Auxilio en la PRRA. Tam-

poco se ha recibido contestaci6n a
la consulta que se hiciera a Wash Washington
ington Washington sobre si deben traspasarse
las propiedades de la FERA al Go-

bierno Insular o a la PRRA.

La unica comunicacion que se ha

recibido de Washington es la que

ordena que cesen el dia 20 de este
mes las actividades del Servicio So Social
cial Social de la FERA. Se habia pensado
dejar funtionando este negociado
hasta el dia 30.
Como informa.mos en una de
nuestras ultimas edicicnes, tod as
las oficinas de la FERA quedaran
cerradas para el publico el dia 20,
y solamente permaneceran en fun fun-ciones
ciones fun-ciones por diez dias mis hasta su
total liquidation .algunas de las ac actividades
tividades actividades de la referida organiza organiza-ci6n.
ci6n. organiza-ci6n. EL CASO DE LAS TA TA-RIFAS
RIFAS TA-RIFAS ELECTRIC AS

BOURNE 0RDEN0 YAPARAELDIA
VllMEDE ESTE MES

El cierre de casi todas las oficinas de la
"FERA" en Puerto Rico

Las autoridades continuaban ayer
realizando gestiones relacionadas
con el caso del policia Orlando Co-

MIGUEL A. MUNDZ
A BOG ADO
Especiallzado cn materias de
Senlcio Publico y Franquicl
Oficina: Salvador Brau 25, tel6 tel6-lono
lono tel6-lono 1394, San Juanr

Taqingrafa

Se necesita una com com-pctente
pctente com-pctente y con prepara prepara-ci6n.
ci6n. prepara-ci6n. Escriba a P. M.,
Box 345, San Juan,
P. R. '

j VII2

Smallwood Brothers
Distribuidores.

S. E. VAN DERDYS
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT

Tel. 2116 rojo, Santurce.
Box 78, San Juan, P. R.

Teneduria de Libros Infor Infor-mes
mes Infor-mes Inventarios Con Con-sultas
sultas Con-sultas Balances de Situa Situa-ci6n
ci6n Situa-ci6n Investigaciones
Contabilidad Auditoria.

servd gran movimiento

El fiscal del distrito, licenciado
Marcelino Romani, que se ha he he-cho
cho he-cho cargo de la investigation de es este
te este caso, no respondio a una serie
de preguntas que le fueron formu-

ladas ayer por los representantes
de la Prensa en su despacho, rela relacionadas
cionadas relacionadas con varios intidentes del
proceso. Solamente respondid a dos

preguntas. En los demas casos siem

pre contestaba hablando a los pe-

riodistas sobre lo que habia escu-

chado por radio de la convention
del Partido Republicano national,

o sobre carreras de caballos. Estas

fueron las dos unicas i preguntas
que el fiscal Romani contest6:
gComo esta el caso, fiscal?
Bueno.
Pero, fiscal, pormenorice usted,
expliquenos lo que quiere decir con
que el caso esta bueno. .
Bueno, bueno; esta bueno.
iUsted no se habra equivoca equivoca-do
do equivoca-do en el arresto de Marchand Paz,
fiscal?, le pregunta un periodista.
Se habran equivocado los tes tes-tigos,
tigos, tes-tigos, pero yo no. iUstedes creen

- ,r ,J ;x

h inniffiriniiiiinriiirrfinnii-mniii inn-iinniTnimmrnnin i iiinnir inniiinii

Un "statement del senor

Rafael Land

iron

Don Rafael Landron y Landron,
miembro ds la Comision de Servicio
Publico, nos ha enviado el siguiente
"statement":

OtfQUIDEAS

NATURALES
CORSAJES $1.00
TEL. 210 S. J.

El joven William Carrion, a quien

se trajo ayer a FLscalia dentro del

mayor secreto.

aue yo actuo caprichosamente? Si

yo orden6 el arresto de ese mucha

cho fu6 porque los testigos condu-

jeron al ministerio publico hasta el.

(Continua en la pagina 9, col. 7)

"Mi estimado amigo don Benigno

Fernandez Garcia me alude, y esto,

en forma no muy benigna, aunque
Ud. no lo crea, con motivo de unas
manifestaciones q. hizo el subscri subscri-biente
biente subscri-biente a un reportero de EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, en relaci6n con el fallo desfa desfa-vorable
vorable desfa-vorable dado por la Corte Suprema
de Estados Unidos, en el asunto de
la petici6n de certiorari llevado
ante dicho Tribunal a nombre del
Gobierno Insular, en la cuestion de
la orden de la Comision de Servicio
Publico contra la Porto Rico Rail Railway
way Railway Light & Power Company.
"Dice don Benigno que yo no
soy abogado (lagarto sea) y que no
conozco en dbsoluto las cuestiones
de derecho envueltas.
"Me parece que si me hallara en
la piel de un abogado seguiria pen pen-sando
sando pen-sando exactamente como pienso
(Continua en la pagina 16, Col. 3)

El sefior James R. Bourne, direc director
tor director de la FERA, nos hizo ayer las
siguientes manifestaciones al ser
interrogado sobre la liquidation de
la referida organizaci6n federal:
"Cumplimentando instrucciones
recibidas de la PRRA, como Direc Director
tor Director de la Admlnistracion Federal de
Auxilio de Emergencia de Puerto
Rico, he cursado una circular a
todos los jefes de secciones y uni uni-dades,
dades, uni-dades, supervisoras de distrito y lo locales
cales locales y f. los ingenieros de la Ad Administration,
ministration, Administration, informandoles que to todas
das todas las oficinas de la FERA, que quedaran
daran quedaran cerradas al publico despues
de las 12 M. del dia 20 de junio y

que por lo tanto deberan hacerse
los arreglos pertinentes con las per personam
sonam personam encargadas de las oficinas,
tanto de la isla, como centrales pa para
ra para estar listos a entregar todo la
propiedad y documentacidn, las cua
les han de ser trasladadas a los al al-macenes
macenes al-macenes en San Juan, antes del dia
30.

"Se han dado instrucciones a las

oficinas locales de auxilio de emer

gencia de toda la isla, para que pre

paren en una sola nomina la ayu ayu-da
da ayu-da directa (cash relief) que se su su-ministra
ministra su-ministra a los clientes correspon-

dientes a la quincena que termina

el 30 de junio, a fin de que el pago

pueda ser hecho por pagadurla fe federal
deral federal el dia 16 y dias subsiguientes.

"De acuerdo con mi circular las

siguientes excepciones se han he hecho
cho hecho a la orden de cierre en junio

20:

"Continuaran funtionando hasta

junio 30, fecha en que debera estar

liquidada la Administraci6n; el per personal
sonal personal administrativo de oficinas y
proyectos, el Negociado de Trans Transportation,
portation, Transportation, Distribuci6n de Alimen Alimen-tos,
tos, Alimen-tos, proyectos de listeros, seguridad

y seguros, centres medicos rural es,

proyecto section informes, proyecto

de la vainilla, proyecto enlatado,

proyecto de "cuellos blancos" y Ser Servicio
vicio Servicio Social.
"Los centros midicos urbanos se
cerraran el dia 20 del mes en cur curso
so curso y el medico encargado de los mis
mos debera comunlcarse con el doc doctor
tor doctor Morales Otero, de la PRRA,

para cerciorarse de cuales son los
centros en que dicha organizacidn
esta interesada. En relacidn a la
escuela de ciencias domesticas esta
se cerrara el dia 15 de junio.

A virtud de esta orden ejecutiva

de liquidaci6n 191,171 familias ne necesita
cesita necesita das que estan actualmente ac-

tivas en las listas de auxilio de tra trabajo
bajo trabajo y ayuda directa de la FERA,

dejaran de recibir los beneficios de

la Administration.

"Este total incluye 4,135 emplea emplea-dos
dos emplea-dos administrativos de oficinas y
proyectos que cesaran de empleo
el dia ultimo; 16,817 obreros que
en su mayorla son padres de fa familias
milias familias y que trabajan en proyectos
de obras, agricolas e industriales de
la FERA; 28,822 familias desampa desampa-radas
radas desampa-radas que son en su mayorla casos
de viudas, ancianos, invalidos y tu-

berculoeos que reciben ayuda en
metalico (cash relief); y finalmen finalmen-te
te finalmen-te 17911 familias que han venido
beneficiandose de la distribution
que hace la Administraci6n, a tra tra-ves
ves tra-ves de las comis arias, de articulos
y comestibles enviados por la Cor Cor-poraci6n
poraci6n Cor-poraci6n Federal de Distribuci6ff de
Alimentos.
"Como se recordara la FERA, ha
recibido hasta ahora un total de
419,030 solicitudes de familias ne ne-cesitadas
cesitadas ne-cesitadas para el suministro de au auxilio
xilio auxilio directo y trabajo. Las ofici oficinas
nas oficinas de la Secci6n de Servicio So Social,
cial, Social, que tiene a su cargo la in

vestigation de los casos, ha cerra-

do hasta la fecha 57,359. Sin con con-tar
tar con-tar los 191,171 casos de familias

que reciben ayuda actualmente, te

nemos ademas 164,234 familias que
debido a la falta de recursos de la
Administraci6n, no reciben auxilio
pero se benefician en una forma u
otra de las multiples actividades de
la misma.
"A juzgar por las estadisticas que
presentamos, la situation despues
del dia 30 de junio, fecha en que ya
estara liquidada la FERA, no podra
ser mas desastrosa. La crisis que ha
de sobrevenir con tal motivo den dentro
tro dentro de los aspectos social es y econd econd-micos
micos econd-micos del desempleo s61o puede an an-ticiparse
ticiparse an-ticiparse analizando bien lo que
ha de significar para las clases
necesitadas del pais y para tantas
familias desempleadas el retiro del
auxilio de emergencia".

VM DELEGACION DE
ALCALDES

Conferencio ayer con el
Gobernador

Acompanada del senator Bolivar
Pagan, presidente del Comite' da
Gobierno Municipal de la Camara
Alta, estuvo ayer conferenciando
con el gobernador Winship una co comision
mision comision representativa de los muni muni-cipios
cipios muni-cipios de segunda y tercera clases,
integrada por los sefiores Lumen
Mendez, Alcalde de Lares; Pedro
Falu, Alcalde de Rio Grande; Ce Cesar
sar Cesar Romero Negron, Alcalde de Ca Ca-tano;
tano; Ca-tano; Pedro Mel6ndez, Alcalde d
Hormigueros, y Francisco Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Rovira, Alcalde de Gurabo.
Los mencionados alcaldes solici solici-taron
taron solici-taron del Gobernador que refiera
nuevamente a la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa el problema por que atra atra-viesan
viesan atra-viesan las municipalidades de ce ce-gunda
gunda ce-gunda y tercera clases, a fin da
que se hagan gestiones para solu solu-cionarlo
cionarlo solu-cionarlo de la mejor manera posi posi-ble.
ble. posi-ble. El Gobernador, nos dicen los se senores
nores senores que integraban la Comisioa,
les escucho con mucho interes y les
prometio consul tar con el Tesorerj
y con su Asesor Economico, para
actuar de acuerdo con sus reco-mendaciones.

Tranquilidad Felicidad Salud
La encuentran en la bella altura de Puerto Rico, donde mejor
puede pasar las vacaciones.
Ahora se presenta la oportunldad de reservar su CABANA
en la encantadora
TREASURE ISLAND
para la estacidn de verano.
Precios especiales para familias y Dartidas.
Comidas portprriquefias y americanas.
Dirijase a TREASURE ISLAND Cidra, P. R.

AVISO
AL COMERCIO IMPORTADOR
A partir del dia primero de julio proximo carga destinada a San Juan
que se desvie para Ponce o Mayagiiez o que siendo consignada a Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez o Ponce se descargue en San Juan, siempre que se pueda efectuar,
pagara a razon de dos dolares ($2.00) las 2,000 libras o los 40 pies cubicos
de acuerdo con el conocimiento expedido en el punto de origen.
Ser4 requisito indispensable que los desvios se soliciten por escrito
24 horas antes de la llegada del vapor conductor y que dicha solicitud sea
acompanada con remesa sufiaiente para cubrir el valor total de ..los gastos.
Desvios de mercancias descargadas por vapores anteriores no se aceptarah.
PACIFIC COAST PUERTO RICAN CONFERENCE
McCormick Steamship Co. Williams Steamship Corp.

Las Banos de Caamo
Ademis de su buena temperatura

y Bafios salutiferos, puede conside-

rarse como la continuation del hc-

gar, que lo hacen ideal para unas

vacaciones.

CIGARROS CACHO
SON LOS MEJORES
FUMELOS
R. CACHO & CO.
MANATI PUERTO RICO

DOCTOR
A. Fernos-Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacidn.
Para visitas a domicilio
a vise al 124 Santurce.

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dispuestos a tr aba Jar con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo en la distribution de producto de f acil venta en
los siguientes pueblos.

TOA ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NARANJITO
TOA BAJA
DORADO
CIDRA

ISABELA
VIEQUES
HAT1LLO
COROZAL
GURABO
VEGA ALTA
VILLALBA

AGUAS BUENAS
FLORIDA
CAROLINA
JAYUYA
BAYAMON
COAMO
RIO PIEDRAS

Los aspirantes deben ser personas bien relacionadas
en su comunidad y estar en condiciones de prestar fian fian-Ea
Ea fian-Ea en alguna forma.
Envie solicitud a A. M., Apartado 345 San Juan.

Dona Esperanza Puig de Latorre
HA PALLECIDO
Su esposo Juan, su desconsolada madre Josef a Igar Igar-tiia,
tiia, Igar-tiia, Vda. de Puig; sus hermanos Nestor, Hiram Livto. Ivan;
hermanas Concepcion, Luz Maria, hermano politico Julio A.
Perez y demas familiares al comunlcar a sus amigos y rela rela-clonados
clonados rela-clonados tan triste noticia ruegan una oraci6n por el des des-canso
canso des-canso eterno de su alma y la asistencia a los funerales que ten ten-dran
dran ten-dran efecto hoy Jueves once de junio a las 5 P. en el
cementerio de Santurce, partiendo el Wretro de su resi resi-dencia
dencia resi-dencia cita en la calle Oceania Num. 15 parada 22 San Santurce,
turce, Santurce, por cuyo favor le viviran agradecldos.

i-"'

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936..

SGHOSCHNIGG MANTIENE LA POLITICA DE unaaclaracion

AUSTRIA PARA LOS AUSTRIACOS t-

ou acuiuu en cuanio a

DEMANDA OUR ALEMANIA RESPETE los Jueccs mumcipaics

LA SOBERANIA DE SU PAIS

VIENA. Junlo 10. (Servlcio exchj exchj-slvo
slvo exchj-slvo del Herald Tribune). (Por Hen Henry
ry Henry Dieg) El Canclller austriaco en
8U prlmera declaracl6n publica des des-de
de des-de su conferencla con Mussolini se
declar6 partidarlo de una polltlca

Que bien puede resumlrs en la fra- 1

se "Austria para las austriacos" an ante
te ante una entuslasmada muchedumbre
reunlda frente al Palaclo municipal
de Vlena. Aftadi6 el Canclller que
M tratarla de lmplantar el estado
oorporatlvo totar? Austria, insis insis-tiendo
tiendo insis-tiendo en que Alemania esta en cl
deber de respetar la soberanla aus-

tiiaca.
A pesar de la cnorme muchedum muchedumbre
bre muchedumbre reunlda no ocurrieron distur distur-bios.
bios. distur-bios. Los nazistas austriacos tra tra-taron
taron tra-taron de alterar el orden, y al inl inl-clars
clars inl-clars las ceremonias hubo un poco
de panlco debldo a la explosl6n da
unos petardos. La Policla practico
arrestos.
El dlscurso del Canclller fu6 una
fervlente suplica en favor del es estado
tado estado corporatlvo y la paz Interior
de Austria. DelLneando su progra progra-ma
ma progra-ma politico defendl6 la reciente con
centraci6n de poderes en sus mi mi-noa.
noa. mi-noa. Clto a Napoleon, dlclendo qua
un general mediocre con una bue bue-na
na bue-na oportunidad podria luchar rrw rrw-cho
cho rrw-cho mejor que varlos generales de
prlmera linea que luchasen entre
si.
Los patrlotas austriacos deben, se-'
gun cl Canclller. "estar preparados
a dar la batalla si es necesarto. Una
revoluclon, ya izquierdista ya de de-rechlsta,
rechlsta, de-rechlsta, no tendra la menor opor oportunidad
tunidad oportunidad de triunfar. El estado cor corporatlvo
poratlvo corporatlvo cs en si toda una revolu revoluclon".
clon". revoluclon". "Es tarra del frente patriotico
olvldar las ideas de ayer, especial-

mente la equivocada democracia que
Austria padecid antes, el interna interna-clonalismo,
clonalismo, interna-clonalismo, la lucha de clases. La
verdadera democracia es la demo-

1 iJ'.,...

WASHINGTON, junio 10. (Prensa
TJnida) Don Luis Murloz Marin
noa ha hecho las siguientes decla decla-raciones:
raciones: decla-raciones: "La interpretacion de la frase mla
sobre los jueces municlpales publi publi-cada
cada publi-cada en la resefia de la audiencia
sobre el nombramiento de Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia no expresa correctamen correctamen-te
te correctamen-te mi actitud sobre los jueces mu municlpales,
niclpales, municlpales, entre los que hay y ha
habido person as enteramente co co-rrectas.
rrectas. co-rrectas. Ml frase refidrese a que
esa clase (en ingles "type") de em em-pleados
pleados em-pleados son de nombramiento eje eje-cutivo,
cutivo, eje-cutivo, estando sujetos a la super supervision
vision supervision directa de la rama ejecutiva
del Gobierno.
"Digo esto en justa aclaraci6n".
ROOSEVELT EN
LITTLE ROCK

LAS RELAGIONES ECONOMIC AS ENTRE ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UNIDOS Y PUERTO RICO

SEGUN LAS ANALIZA UN CORRESPON CORRESPON-SAL
SAL CORRESPON-SAL DE "PRENSA UNIDA"

Kurt Schutrhmgg
cracla de los mas capacitados,
esta democracia la practica la cons cons-tltuci6n
tltuci6n cons-tltuci6n corporativa".
La constituci6n corporativa esta
por la paz entre los obreros y los
capltalistas dandosele debida con con-slderaci6n
slderaci6n con-slderaci6n a los derechos de los tra trabajadores.
bajadores. trabajadores. Los problemas del bien bien-estar
estar bien-estar social estan entre los mas
fundamentals del Gobierno.

SE SOLICITA EN
MEJICO

La expulsion dc Orestes
Ferrara

CTUDAD DE MEJICO, Junio 10
(Servlcio excluslvo del Herald Tri Tribune).
bune). Tribune). La expulsion del doctor
Orestes Ferrara, exsecretario de Es Estado
tado Estado bajo el regimen de Machado,
y quien ha llegado a esta ciudad de
visits, ha sido pedida por la Fede Fede-racion
racion Fede-racion Regional de Obreros y Cam Cam-pesinos
pesinos Cam-pesinos al Gobierno mejicano, ale ale-gando
gando ale-gando los peticionarlos que el doc doctor
tor doctor Ferrara es representante de la
dictadura del general Mahado y
por lo tanto su presencia es alta alta-mente
mente alta-mente ofensiva para las clases tra-

baj adores de la nac!6n. Agregan

los pelcionanos que el viaje de Fe

rra a M6jlco tiene su tiles motivos
politicos, ya que aseguran ellos que
el doctor Ferrara proyecta estable estable-cer
cer estable-cer una dictadura fascista en Cuba,
violando asi las leyes de neutralldad
mejicanas. La confederencia de
trabaj adores mejicanos dirigi6 olra
petiri6n al president Cardenas pi pi-dlendo
dlendo pi-dlendo que no reconociese al nuevo
Gobierno de Nicaragua porque la
dictadura militar alii estaibtecida

constltuye un peligroso precedente

para los paises latinoamericanos.

MEDIDAS DE PRE-

CAUCION

En la f rontera checo-ale

mana

PRAGA. Junio 10. (Servicio exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo del Herald Tribune). El Go Gobierno
bierno Gobierno ha tornado medidas de pre precaution
caution precaution para asegurar el orden en
la frontera con Alemania asi como
para evitar el contraband de ma material
terial material de propaganda politica, in in-tentos
tentos in-tentos de secuestros y otros hechos
de sorpresa. Asi lo dice el periodi periodi-co
co periodi-co "Cesfce Slovo" en su eddcion
de hoy. El Gobierno ha creado
cuerpos especiales de gendarmes po po-niendo
niendo po-niendo autos a su disposici6n. Se
han erigido barreras en todos los
caminos y carreteras que conduces

a la frontera con Alemania. El nu-

mero de fuerzas en la frontera na
sld conslderablemente aumentado
erigindose centres telefdnicos en
varias partes, los que permitdran
dar la alarma rapidamente a todas
las fuerzas armadas en las cerca cerca-nias.
nias. cerca-nias. La construccion de fortifica fortifica-ciones
ciones fortifica-ciones militares ha de iniciarse den den-tro
tro den-tro de poco.

Dijo el primer discurso
de su jira por el sur
LITTLE ROCK, Arkansas, junio

10. (PU) El presidente Roose-
velt, en el primer discurso de su
Jira por el sur, ha declarado que
Estados Unldos esta pasando por
un periodo en que necesita urgen-

temente un ardiente protector de
los derechos del hombre comun.
"La mecanizaci6n de la industria,
la producci6n en masa", dijo, "ha
puesto una fuerza sin paralelo en
las manos de unos pocos. No pe pe-quena
quena pe-quena parte de nuestro problema
consiste en llevarle los frutos de
esta mecanizacidn a todo el pua pua-blo."
blo." pua-blo." Recalc6 que el Gobierno lo local
cal local debe continuar actuando con
libertad completa en los asuntos
de caracter primordialmente local.
Asegurd que la Constitucion ha ofre
cido el mejor instrumento jamas di di-senado
senado di-senado para la continuation de es-

tos principios fundamentales. "Ba

jo sus amplios propositos", agreg6.

"podemos intentar marchar hacia

adelante. Sabemos que millones de
nuestros companeros humanos vi-

ven sufrlendo pobreza, desnutrici6n

y desventaja en los privilegios. Si

el Gobierno local y el Gobierno es

tadual no pueden mejorar sus con-

diciones, entonces seguramente que
seria tonto y miope decir qus 6ste

no es un asunto que debe afrontar

1 Gobierno nacional."

DOMINGO DIAZ

ALEGA

WASHINGTON, D. C:, Junto. (Por j
Duane Wilson, Corresponsal de
Prensa TJnida) .La agitacion, que
aumenta cada dia, tendiente a con con-seguir
seguir con-seguir un cambio en el "status" po politico
litico politico de Puerto Rico, ha atraldo ;a
atenci6n de los que estudlan las re re-laciones
laciones re-laciones econ6micas entre Estados
Unidos y aquella isla del Caribe.
Los partidarios de la independen independen-cia
cia independen-cia de Puerto Rico alegan que la ju ju-risdicci6n
risdicci6n ju-risdicci6n de Estados Unidos sobre
la isla ha costado a feta una 6U 6U-ma
ma 6U-ma de dinero que se calcula entre
cuatrocientos y ochocientos millones
de dolares desde la ocupacion nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana en 1898. Esta p6rdida,
segun la alegaci6n de los indepen indepen-dentistas,
dentistas, indepen-dentistas, se debe al hecho de que
el Gobierno de Estados Unidos ha
permitido a las corporaciones norte norte-americanas
americanas norte-americanas la adquisicion de gran gran-dss
dss gran-dss extensiones de terreno en la
isla, para convertirlas en planta planta-ciones
ciones planta-ciones azucareras.
Los portorriquenos sostienen que
han sufrido esa prdida de aproxi-

madamente quinlentos mil millones
de d61ares, no solamente porue to

das las ganancias producidas por

esas plantaclones han venido a pa

rar finalmente a manos de ciuda-

danos contlnentales, sino tambien

porque los nativos del pais no han

podido producir sus propios alimen

tos debido a que virtualments to
das las tierras arables estaban de

dicadas a la cana de azucar. Por
este motivo, los portorriauenos se

vieron forzades a compraf sus pro pro-ductos
ductos pro-ductos alimenticios en Estados Uni
dos.
El establecimiento de aquellas
grandes plantaciones azucareras
fu6 realizado mediante la alegada
violacion de una ley federal que
dispone que ninguna corporacion
podra poseer ni manejar una finca
mayor de quinientas cuerdas. Esta
ley ha constado en los estatutos
durante anas y mas anas, pero nun
ca ha sido efectivamente puesta en
vigor. Los portorriquenos acusan a
las pasadas Administraciones de
haber "mirado por encima del horn
bro" estas violaciones de la ley, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en cuanto se refiere al
funcionamiento de las corporacio corporaciones
nes corporaciones norteamericanas cuyas ganan ganancias
cias ganancias revertian a la metropoli. Des Desde
de Desde el advenimiento de la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Roosevelt se ha hscho
el intento de "dividir" estas gran

des plantaciones; pero hasta aho aho-ra
ra aho-ra no ha habido resultados practi practi-cos
cos practi-cos en tal sentido.

De acuerdo con las estadisticas

DESGARRILAMIEN-

TO DE UN TREN

Hubo varios muertos y
lesionados

Que gan6 las eleCClOneS oficiales, el comercio entre Estados

de Panama

MERCADO DE
AZUCAR

J. H. THOMAS RE-NUNCIARA

Su escano en el Parla Parla-mcnto
mcnto Parla-mcnto britanico

LONDRES. Junlo 10. (PU) El
periodico "Dally Mall" publica un
trticulo del dlstlnguldo escritor
que flrma con el seudonlmo de
Politico", en el cual este dice que
tiene entendido que el exministro
J. H. Thomas ha resuelto renun renun-clar
clar renun-clar Inmedlatamente su escano en
rl Parlamento, donde ha represen
tado el dlstrito de Derby durante
leintislete aftos. como resultado de
las conversaciones que tuvo con el
Premier Baldwin y el ministro
Rmsay MacDonald en la C&mara
de los Comunes el martes por la
noche. Segiin lnforman otros dla dla-rios
rios dla-rios de la manana, Thomas toda toda-vfa
vfa toda-vfa no ha decidldo renunciar, pe pero
ro pero los centros politicos en gensral
r.speran que renuncie.

Cablegramas recibidos de nuestras

oficinas en Nueva York:

Junio 10, 1936
10:14 A. M.

La Bolsa abri6: Julio $2.85; se-

tiembre $2.83; noviembre $2.80; ene

ro $2.55; marzo $2.54; mayo $2.56

11:31 A. M.

La Pennsylvania Sugar Company

de Filadelfla compr6 un cargamen
to de azucar de Puerto Rico a $3.

80 para embarque en la primera

quincena de agosto.
11:44 A. M.

La Refineria Godchaux Sugars

Incorporated de Nueva Orleans com

pro azucares de Filipinas a $3.80

para entrega en el mes de agosto

Hay mas compradores a este pre

cio.
3:12 P. M.

La Bolsa cerr6: Julio $2.86;

tiembre $2.84; noviembre $2.82; ene

ro $2.56; marzo $2.56; mayo $2.56
L. W. Minford & Co., Inc.

Alambrc de Puas
Rollo grande $2.50 rollo
Aiambre de alllnero de 6 Dies
50 Yds $3 40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n

nox 815 San Juan. Tel 452

PANAMA, junio 10. (P. U.) A
pesar los numeros publicados por la
presidencia demostrando que Aro Aro-semena
semena Aro-semena obtuvo la mayorla en las

recientes elecciones, el candidato

contrario Domingo Diaz ha lanzado

un manifesto a la nacidn, anun-

clando su triunfo en las urnas y el

peri6dico oposicionista "Heraldo del
Pjieblo" ha publicado una edicidn
especial acusando al Gobierno de

tratar de adulterar los resultados y

alegando que la coacclon oficial evi

to que centenzres de personas vota-

sen. Las medidas extraordinarias si-

guen en vigor en vista de que .a

situacion cada vez se hace mis ri-

rante.

Unidos y Puerto Rico desde el ano
econ6mico que comenzo el dia pri pri-mero
mero pri-mero da julio de 1900 hasta el ano
economico que termin6 el 30 de
junio de 1935 ha montado a tres
mil ochocientos cincuenta y dos mi millones
llones millones de dblares. Durante ese pe periodo,
riodo, periodo, las exportaciones de Puerto
Rico a Estados Unidos han totali totali-zado
zado totali-zado dos mil ciento un millones.-de
dolares; y las exportaciones ds Es Estados
tados Estados Unidos a Puerto Rico, mil
setecientos cincuenta millones de
dolares. Todo esto, en "numeros
redondos".
Las exportacionss de Puerto Ri Rico
co Rico a Estados Unidos han aumenta aumentado
do aumentado de $10,485,000 en 1901, a $87, $87,-726,000
726,000 $87,-726,000 en 1935; mientras que las
exportaciones de Estados Unidos
a Puerto Rico aumentaron de $11,-

055,000 en 1901 a $70,053,000 en 1935.
Con la excepcion de Canada, Puer

to Rico fu6 el atio proximo pasado

el mejor cliente de Estados Unidos

en el Hemlsferio Occidental; y por

otra parte, Estados Unidos fue" el

mercado para virtualmente todos
los productos de la isla.

Siguiendo, pues, esas estadisticas

oficiales, parecerla que Puerto Ri Rico
co Rico ha tenido un balance comercial

favorable con Estados Unidos du durante
rante durante los ultimas treinta y cinco
anos, ya que las exportaciones al
Continent excedieron en valor a
las importaciones, en una diferen-

cia de $349,350,000. Sin embargo,
cuando este "balance favorable" es

analizado, las supuestas ventajas

por parte del comercio portorrique-

fio no se ven consolidadas. La ra ra-z6n
z6n ra-z6n para esto es que, en adicion

a los beneficios de las plantacio plantaciones,
nes, plantaciones, todos los cuales vienen a parar
a Estados Unidos, los intereses nor-

teamericanos se han beneficiado con

los pagos por transportaci6n y se-

guros sobre mercancias embarcadas
desde la isla. (Las lineas norteame norteamericanas
ricanas norteamericanas de vapores, y las compafuas
norteamericanas de seguros mariti maritime,
me, maritime, tienen establecido virtualmen
te un monopolio sobre el comercio
portorriqueno.)
Las cuatro corporaciones azuca

reras mayores de la isla, que son
propiedad de abssntistas, son las si siguientes:
guientes: siguientes: la Central Aguirre, la Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo Sugar Company, la South

Puerto Rico Sugar Company y la
Eastern Sugar Associates. A conti conti-nuacion
nuacion conti-nuacion se reproducen datos esta esta-disticos
disticos esta-disticos relacionados con estas cua cuatro
tro cuatro corporaciones, en un psriodo
que comprende desde el ano 1928
hasta el 1935, ambos inclusive, se segun
gun segun los da al Manual de Farr.
Central Aguirre. Posee, o tiens
en operacion, 39,000 cuerdas de tie tie-rra;
rra; tie-rra; ha exportado, durante el refe-

rido periodo de 1928 a 1935, 918,528

toneladas de azucar; y ha recibido

por tal virtud un beneficio neto de

aproximadamente $11,496,835.
Fajardo Sugar Company. Posee
15,000 cuerdas de tierra; tiens en
arrendamlento 12,000 cuerdas mas;
ha exportado (siempre en el perio periodo
do periodo ya mencionado) 677,404 tonela

das; y ha recibido un beneficio ne neto
to neto de $4,420,735.
South Puerto Rico Sugar Compa Company.
ny. Company. Posee teoricamente 350 cuer cuerdas;
das; cuerdas; el numero de cuerdas que tie tiene
ne tiene en arrendamiento no ha podido
obtenerse; ha exportado 2,357,650
toneladas; y ha recibido un bene

ficio neto de $16,321,862.

Eastern Sugar Associates. Fu6

organizada en 1933 como sucesora
de la United Puerto Rican Sugar

Company; durante el primer ano
economico de su funcionamiento
exporto 81,423 toneladas de azucar,
y recibid un beneficio liquido de
$428,187. (Su antecesora, la "Uni "United",
ted", "United", habia exportado desde 1927
hasta 1933 655.312 toneladas; pero
no hay a la mano estadisticas de de-mostrativas
mostrativas de-mostrativas de cuales fueron sus be beneficios
neficios beneficios netos.)
Dentro del actual sistema de Go Gobierno
bierno Gobierno Territorial,' Puerto Rico re re-tiene
tiene re-tiene todas las rentas sobre ingre ingre-sos
sos ingre-sos de sus ciudadanos, y todos los
derechos aduaneros sobre las im importaciones
portaciones importaciones que se hagan en la is isla.
la. isla. Hasta 1933, el Gobierno Federal

NAPOLES, junto 10. (P.U.)

Creese que de diez a quince hom hom-bres
bres hom-bres resultaron muertos y .mas de
cien lesionados al descarrilarse un
tren el6ctrico que conducia traba traba-jadores
jadores traba-jadores en las af ueras de esta ciu

dad. El tren llevaba trabajadores
del f errocarril de Nola-Baiano. Tres
coches se volcaron. El motorista
aplico los frenos rapidamente cuan
do la maquina empezo a desca descarrilarse,
rrilarse, descarrilarse, y a no ser por esto el ac ac-cidente
cidente ac-cidente hubiera resultado mas
grave.
Las autoridades comunican
que seis trabajadores perecieron y
de cuarenta a cincuenta resultaron
lesionados en el accidente ferrovia ferrovia-rlo.
rlo. ferrovia-rlo. Pero segun Inform es de fuen fuen-tes
tes fuen-tes privadas el numero de muertos
pasara de doce. Hasta ahora ha

sido imposible la identifies ci6n de
los muertos. Creese que no pere pere-cio
cio pere-cio ningiin extranjero, puesto que
en el tren iban solament? traba trabajadores
jadores trabajadores del f errocarril.

TODAS LAS FUERZAS DEFEMSIY AS DE FRA1I

CIA BAJO LA DIRECCM DE DALADIER

SE BUSCAN ESPIASEN LA LINEA DE

FORTIFICACIONES

Por JAMES M. MINIFTE
PARIS, junlo 9. (Servicio exclu

sive del Herald Tribune). La co-

ordinacion de todas las fuerzas de-

V

PRONTO HABRA
LIBROS HABLA-DOS"

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, tine varlllas. moldu moldu-ras
ras moldu-ras v efectos de construccibn
TeL Sant. 877 Parada 261

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE ii CO.. 8. EN C San Juan. P. R.

INSTITUTO
PUERTORRIQUENO
Frente a la Plaza Principal
Rio Piedras
ofrece curso especial de verano para maestros y perso personas
nas personas que asi lo deseen. Mecanografia 1 y 2, taquigrafia
1 y 2, clasificaci6n de archives, teneduria. de libres.
Las clases empezaran el dia -29 de junio. Matricula abierta

SOIAE.ES Ell EL COtlDADO

J

o
Q

E AreozSZOtrt

I Jm

x4-m

8
o
1

0
n

otfm.
S

iorr r.

TIaaJUjxx. CtfCL
O'im oaa.jTom ixz'sm OXSm
AHSTSm MOiJ.7fm SAfi.?f at. aVI7 rms
Z

LONDRES, junio 10. (Servicio
exclusivo del Herald Tribune)
Los "libros hablados" seran pronto
una realidad. En el futuro los au au-tores
tores au-tores populares seran oidos en vez
de leidos. Shakespeare, Cervantes,
Anatole France, y los demas famo famo-bos
bos famo-bos hombres de letras serdn oidos
mediante el fonografo y la radio radio-telefonia.
telefonia. radio-telefonia. Una indicacion de que esto se seguramente
guramente seguramente sera asi fud hecha hoy
durante la sesion del Congreso n-

ternacional de Editores de Libros
que se esta celebrando en esta ca capital.
pital. capital. Quien asi se expreso, Geof Geoffrey
frey Geoffrey Faber, sugiri6 que la cosfcum cosfcum-bre
bre cosfcum-bre de leer estaba a punto de ser
suplantada por un proceso aiin mas
comodo para la vista. Indico que
las empresas duefias de estaciones
radioemisoras estaban dando cada
dia mis y mas cablda en sus pro pro-gramas
gramas pro-gramas a la lectura de trozos li li-terarios,
terarios, li-terarios, y que las companias fa-

bricantes de discos fonograficos pron

to entrarian en abierta competen competen-cia
cia competen-cia con los editores de libros' "Las
empresas que fabrican cLscos fo fonograficos
nograficos fonograficos tarde o temprano em empezaran
pezaran empezaran a vender libros hablados",
dijo Faber.
"Ya existen libros hablados, es
decir, toda una obra literaria im im-presa
presa im-presa en discos fonograficos para
uso de los ciegos. Si el nuevo fo fonografo
nografo fonografo optico llega a perfeocionar perfeocionar-se,
se, perfeocionar-se, los libros del futuro serin lar lar-gas
gas lar-gas cintas de papel. Tanto los dis discos
cos discos fonograficos como las estacio

nes radioemisoras usaran eieccos
sonoros para crear ambiente ade ade-cuado".
cuado". ade-cuado". Considerando los librcs ha hablados
blados hablados como cosa inevitable, el Con
greso Internacional de Editores acor
d6 no oponerse a ellos, sino tratar
de llegar a un acuerdo en cuanto
a las ganancias.

hizo muy pocas contribuciones eco eco-n6micas
n6micas eco-n6micas al Territorio, aparte de
quizas unos doscientos mil d61ares
gastados en la llamada "educaci6n
vocacional". Desde que la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Roosevelt subi6 al po po-der,
der, po-der, sin embargo, las contribucio contribuciones
nes contribuciones federal es han ido aumentando.
Una estadistica suministrada a
Prensa Unida revela que en los ul ul-timos
timos ul-timos anos se han extendido a
Puerto Rico las siguientss ayudas:
$35,000,000 para la rehabilitaci6n
permanente de la isla, como una
asignaci6n adscrita al programa de
trabajos de auxillo: $22,362,879 pa para
ra para donativos dlrectos a los necesl necesl-tados,
tados, necesl-tados, dentro del programa de ayu ayu-da
da ayu-da federal de emergencia; y, $6, $6,-500,000
500,000 $6,-500,000 de los cobros de los impues
tos sobre elaboraclon de azucar, se segun
gun segun las disposiciones del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Agricultura de Estados
Unidos.
En adicion a las asignaciones di di-rectas,
rectas, di-rectas, las agendas federales han
hecho los siguientes prgstamos a
Puerto Rico: Comisi6n de Socorros
por Huracanes: $5,000,000; Admi-

nistraci6n de Crditos Agrlcolas:
$12,757,000; Corporaci6n de llecons
truccion Flnanciera: $3,825,000: y,

Administracion de Obras Publicas:

$3,765,163.

f ;

Edouard Daladier.

fensivas de Francia ha sido colo colo-cada
cada colo-cada bajo la direccion efectiva de
Eduardo Daladier, el lider del Par
tido Radical Socialista, quien es
ahora Ministro de Defensa Nacio Nacional
nal Nacional en el nuevo gobierno del Fren Frente
te Frente Popular. Asi lo dice hoy el
"Journal Officiel".
Este paso, previsto el dia en que

los radicales formaron p1 nuevo
gobierno galo, se ha dado para co co-ordinar
ordinar co-ordinar las tres armas que compo compo-nen
nen compo-nen las fuerzas de la nacton, a fin
de que funcionen todas con la
mayor eficiencia posible y sobre
todo para concentrar en las ma manos
nos manos de un ministro civil !os gran grandes
des grandes poderes que antes estaban en
manos de militares.
Bajo el nuevo sistema toda la
fuerza defensiva de Francia sera

j considerada como una unidad, no

solo en cuestiones de armamento,
movilizacidn industrial y gastos,
sino tambien en cualquier posible
plan de desarme.
Para ayudar a Eduardo Dala Daladier
dier Daladier el mismo decreto gubernamen

tal ha creado un comitS de defen

sa nacional. Forman este comite" el

Ministro de Marina, senador Al

fonso Gasnier Dupare; el Ministro
del Aire, Pierre Cot; el mariscal
Petals, los jefes de los estados
mayores del Ejdrcito, la Marina y
las fuerzas areas, y si fuese ne-

cesario los altos funclonarios a

quienes les esta encomendada la
administraci6n general de los tres

departamentos que componen la
defensa nacional.

Los inspec tores generales de las

fuerzas armadas tendrin en el fu

turo que informar directamente al

Ministro de la Defensa Nacional
en lugar de dirigirse a los estados
mayores, como la hacian antes.

Importante caracterlstica del nue nuevo
vo nuevo plan es la cplocaci6n del Con-

sejo Supremo de Guerra bajo la

jurisdicci6n del Ministro de la De

fensa Nacional haciendo que el
secretario de este consejo sea un
funcionario del ministerio y no un
oficial responsable tan s61o a los
altos jefes militares.
La consolidation de las tres ar armas
mas armas en manos de Daladier ha si sido
do sido muy bien recibida en los clr clr-culos
culos clr-culos militares, que estan muy sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos de la conducta de Dala Daladier
dier Daladier cuando ste fu6 en otra eva evasion
sion evasion Ministro de Guerra. Se con con-sidera
sidera con-sidera cosa muy necesaria el tener

a un hombre capaz y de caracter
como Jefe Supremo de todas las
fuerzas armadas debido a los cons

t antes y alarm antes informes' so

bre el progreso de las fortificacio fortificacio-nes
nes fortificacio-nes alemanas al otro lado de la

frontera, ha llamado mucho la
atenci6n la explotacidn de oante oante-ras
ras oante-ras en el lado frances, cerca de la

famosa cadena de fcrtificaciones
de la linea Maginot. Se ha dicho

que en muchas de ellas deben de

esconderse espias, y aun mas; el
que este"n ellas bajo la direccidn de

agentes alemanes desosos de ex-

cavar galerias bajo las propias for-

tificaciones francesas.

Que el Estado Mayor tiene sos-

pechas lo indica la orden que aca-

ba de hacerse publica ordenando

que la explotacion de la cantera en
Kedange se haga bajo estricta su

pervision militar. Revela el decre decreto
to decreto que en este caso las galerias de

la mina estan ya bajo las fortifl fortifl-caciones
caciones fortifl-caciones francesas exlstiendo peli peli-gro
gro peli-gro de que e"stas se derrumben. Las
galerias y tiineles estan siendo re re-llenados
llenados re-llenados a toda prisa por orden su superior
perior superior y en el futuro excavaciones
similar es solo podrin hacerse pre pre-vio
vio pre-vio consentimiento de las autorida autoridades
des autoridades militares.

BOLSA DE NUEVA YORK

Para corresponder a la deraanda de solares pequenos en EL CONDADO
hemos dividido la manzana que mostramos en el piano arriba disenado,
en solares de 393.75 metros cuadrados en adelante.
Sirvase pasar por esta oficina antes de que pierda esta" oportunidad.
BEHN BROTHERS

Edificio del Telefono, San Juan.

Telef ono 256, S. J.

BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic-

doble cocido; Todo $16.75.

JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452 S. J

Tenner Beane' remite el siguien- layer en la Bo'ua de Nueva York:
te informe sobre las cotizaciones de I
Cierre anterior Apertura IP. M.
American Can 129 3;4 129 3 4 129 112
American Tel. 170 i;2 170 3:4 170 1;8
Anchor Cap. 19 12
Anaconda Copper 33 5; 8 33 l2 33 1 2
Bendix Avi. 27 5 8 27 3 4 27 73
Bethlehem Steel 52 34 52 3,4 53 18
Bridge. Brass 14 3j8
Ches. and Ohio 58 1;4 58 12 58 518
Chrysler 95 95 3 8 95 58
Contl Oil 29 29 1;4 29
Coml Solvents 13 i;2 16 1!2 16 38
Elec. Bond 21 21 12 21 18
Genl Electric 38 5;8 39 38 34
Gen'l Motors 61 78 62 1 8 62 78
Intl Harvester 86 12 87 3,8 87 18
Intl Nickel 47 47 46 78
Int. Tel. and Tel. 13 7i8 14 14 13
Kroger 22 518 22 5 8 22 34
Mathieson Alk. 30 12 30 38 (x) 30 18
Montgomery Ward 44 14 44 5 8 44 T3
National Dairy 24 18 24 114 24 18
Packard 10 18 10 38 10 33
Perm. R. R. 31 30 78 31 18
So. CaJ. Edison 27 27 27
Stand. Brands 15 3j8 15 lj2 13 33
Texas Corp. 31 31,8 31 38 31 313
Texon Oil
U. S. Steel 62 18 62 14 62
Vorter Cup 19 3j4
Westinghouse 144 114 114 1 14
(Cortesia de Pollock and Co., Edi ficio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

EXCEPCIONAL
Oportunidad: vendo en el mejor sitio residencial de Rio Piedras.
frente a la Unlversidad, casa lujosa de reciente construccion a
prueba de cicldn, con todas las comodidades modernas. Pisos de
ceramica, arrimaderos, cuartos de bafio en color de la casa Standard,
tejas vidriadas espaflolas autenticas, rejas artisticas. herraje de
bronce, agua caliente y frla. timbres, etc., etc.
Costo $10,000.00 hace dos anos, se sacrifica por $7,500.00. No
pierda esta oportunidad.
Informara: G. CLAR, Urbanlzaci6n "CABRERA'. Apartado 284
Rio Piedras, Telefono 81, Rio Piedras.

Lea la proximo Edicion Dominical

INSTITUTO CASANOVA
ESCUELA DE COMERCIO
San Jose 8 Telefono 665 Apartado 1376.
SAN JUAN, P. R.
Cursos Superior de Comercio, Secretarial, de Estenografia, de Contador
Mercantil, de Contador Publico, Idiomas, etc.
Clases de dia, de noche, y por correspondehcia.
Matricula continua.

RECORTE Y
ENVIENOS
ESTE TALON

r

Senores: Deseo que me obsequien con un ejemplar de su
Prospecto 1936-7

Nombre
Direccion ....

t
i

AT-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

era acnsado' de perjurio.' un tesftig de cargo en A caso Acosta Calderon
Las declaraciones prestadas en el curso del dia de ayer. - Hubo numerosos incidentes otra vez

La prueba de cargo en el Julcio
que se sigue en la Corte de Distrito
de Ban Juan contra el alcalde de
Rio Piedras, don Enrique Acosta
Calder6n, contlnud desfilando du durante
rante durante todo el dia de ayer. Cada vez
s mayor el numero de espectado espectado-res
res espectado-res que penetran al tribunal para
presenclar las lncldenclas del pro pro-ceso.
ceso. pro-ceso. Los famillares del acusadose
slentan en los pYimeros bancos del
lado lzqulerdo y los del lnterfecto,
vistlendo todos de luto, ocupan los
bancos del lado derecho.
Dos testlgos solamente declara declara-ron
ron declara-ron en la sesldn de la maftana: el
chofer Eduvlgls Ferrelra y el se seftor
ftor seftor Rosa Santiago. Los dos decla decla-raron
raron decla-raron que vleron al seftor Acosta
Calderdn cuando haclendo uso de
un arma de fuego dispard contra
don Enrique Ubarrt cuando este ya
se habla bajado del automdvll en
que trasladaban a Rio Piedras unas
mujeres.
EDUVIOIS FERREIRA:
Mas de una hora estuvo este tes tes-tlgo
tlgo tes-tlgo de cargo en la sllla. Lo exa exa-mlna
mlna exa-mlna cl fiscal especial, senor To To-mis
mis To-mis Torres Perez. El contralnte contralnte-rrogatorio,
rrogatorio, contralnte-rrogatorio, que fu6 largo, lo hlzo
luego por la delensa el Ucenclado
Alfonso Lastra Charriez. Eduvlgls
Ferrelra dice que vlve en Rio Pie Piedras
dras Piedras hace dleciocho aftos, que su
oflclo es chdfer y que trabaja por
lo regular en carros privados de
famlllas; que ese dia pldid permiso

como a las dos y media de la tar tarde
de tarde para Irse a ver el movimlento
de las lnscrlpciones de mujeres; es es-tando
tando es-tando parado cerca del sitlo donde
ocurri6 la tragedla dice que vid a
un seftor alto, vestido de gris, que
vino donde el alcalde seftor Acosta
Calderon a declrle que el seftor
Ubarrt estaba llevando fraude de
Sunoco a Rio Piedras: que vl6 en entonces
tonces entonces que el seftor Acosta Calde Calde-r6n
r6n Calde-r6n acompaftado de don Enrique
Umplerre y otras personas mas sa sa-lieron
lieron sa-lieron para la via del tren que es esta
ta esta a la entrada de la poblacl6n; en
eso llegd el automdvll en que via via-Jaba
Jaba via-Jaba don Enrique Ubarri y lo man man-daron
daron man-daron a parar, pero el ch6fer, que
el testlgo no le sabe el nombre, pe pero
ro pero si que era "un muchacho bajl bajl-to
to bajl-to de un blgotlto". (Se esta refirien

do al joven Enrique Godinez) no
.se pard y sigui6 rapido; "como de
la calle de la corte salld un auto y
bajaba tambien una guagua el ca ca-rro
rro ca-rro del seftor Ubarri se vi obliga obliga-do
do obliga-do a parar; dentro del autom6vil
lban tres mujeres, dos en el aslen aslen-to
to aslen-to posterior y una delante con el
chdfer y el lnterfecto"; el testlgo
ngrega que vl6 al acusado acompa acompaftado
ftado acompaftado del seftor Payo Garcia y otros
niando bajaron a las mujeres del
carro. Es en est punto de su re re-lato
lato re-lato que dice se acerca la trage tragedla.
dla. tragedla. Ferrelra dice: "Entonces don En Enrique
rique Enrique Ubarri abrtd la puerta del
carrtto y se baj6 y cuando le daba
la ma no a la mujer que estaba en
el estrlbo del carro, don Enrique
Anuncio
TESTIMONIO DE
GRATITUD

Acosta saco un rev61ver y le hlzo
un disparo."

dUsted lo vi6? pregunta el fis

cal.

Si seftor responde el testlgo.
Sigue diciendo e! testlgo que al
caer al suelo el lnterfecto, 'boca arri arri-ba
ba arri-ba la mujer a quien daba la ma ma-no
no ma-no cay6 sentada al lado del herido;

en eso v!6 "cuando el alcalde le pa pa-s6
s6 pa-s6 el rev61ver a Payo Garcia y es

te corrid calle Mufioz Rivera arri arri-ba;
ba; arri-ba; Cestero (Luis) calle Mufioz Ri Rivera
vera Rivera abajo, y don Enrique Acosta

I -
i

fli X v m

Eduvlgls Ferrelra, testlgo de cargo,
el primero en acusar ayer al alcal alcalde
de alcalde Acosta Calder6n de haber dis dis-parado
parado dis-parado al senor Enrique Ubarri.

San Juan, P. R

Junlo 10, 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estlmado seftor:
Le supllco la lnsercl6n de estas
Uneas de gratitud para uno de
nuestros valores positivos en el cam
po de la clencla y del sentldo de
humanldad, doctor Carlos M. de
Castro. Los hechos que me obll obll-gan
gan obll-gan a este reconocimiento publico
son los sigulentes. El dia 14 de ma mayo
yo mayo pasado, mi hi jo Ismael Rodri Rodriguez
guez Rodriguez tuvo un accldente en la via
del ferrocarril, linea de Bayamon.
Un vag6n le cercen6 la extremldad
ds los dedos del pie izquierdo. Mi
hljo fu6 llevado al hospital de Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, donde fu atendido bien y
le pusleron una inyeccl6n para ope ope-rarlo
rarlo ope-rarlo al dia slguiente. Pero yo re re-solvl
solvl re-solvl iraerlo para ml casa en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra y seguirle el trata trata-miento
miento trata-miento indicado. Sin embargo, a

las 12 de la noche de ese mismo

dia se le declar6 una fuerte hemo hemo-rragia,
rragia, hemo-rragia, y recurrt al doctor de Cas Castro.
tro. Castro. No le encontrt en su casa.por-

que estaba vlsitando otro enfermo
en el Barrio de Melilla, de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, a esa hora, que era ya la una
de la maftana, pero le espert y le
entere de ml caso, que era urgen urgen-te.
te. urgen-te. En el mismo auto siguid con con-mlgo
mlgo con-mlgo para Puerta de Tierra, y, des
pues de ver al nlfto, hubo necesl necesl-dad
dad necesl-dad de'reclulrlo en el hospital de
Santurce, slendo llevado por-el mis mismo
mo mismo doctor, quien lo atendi6 alii con
el practlcante de guardia. Ml hi hi-jo
jo hi-jo qued6 recluldo en jel hospital,
donde ya esta fuera de peligro.
La Provldencia derrama sus ben ben-diciones
diciones ben-diciones de consuelo, escogiendo los
virtuosos para que sirvan de antl antl-doto'
doto' antl-doto' a la desesperacion, y en este
caso DIOS nos ha venldo a ver.
El doctor De Castro so ha dejado
infjuenciar por lo divlno para que
se 'sacriflque una vez mas por la
felicldad de su pueblo y ha acep acep-tado
tado acep-tado la postulaci6n para "City Ma Ma-naeer"
naeer" Ma-naeer" de San Juan.

Gracias de ml corazdn para el dls

tiruruldo ; hombre de- clencla doc

tor Carlos M. de Castro, y futuro

"City Manager" d; S&n Juan.
; Frisco RODRIGUEZ-RIVERA

y el seftor Umpierre (Enrique, co co-gieron
gieron co-gieron por el lado izquierdo de la
calle Muftoz Rivera"; cuenta el tes testlgo
tlgo testlgo que camind dos o tres pasos
y recogi6 del suelo al sefior Uba Ubarri;
rri; Ubarri; "nice .fuerza para levantarlo",
dice, "le pregunta si estaba heri herido
do herido porque no le vela sangre, pero
abri6 la boca como para decir al al-go,
go, al-go, y no dijo nada"; el herido fu6
conducido al hospital en el mismo
automovll cuando lleg6 el Sr. Luis
Orcasitas, quien ayud6 a montarlo
al carro con otros senores.
Se le pregunta por el fiscal al
testlgo si se fijd como estaba ves vestido
tido vestido ese dia don Enrique Ubarri.
Contesta que vestia de dril de hilo.
Al preguntarsele si usaba chaque-

ta la defensa se opuso declarando

que seguramente que el testlgo res
ponderia que si porque habla ha

blado con el fiscal en su oflcina

ayer por la maftana momentos an

tes de sentarse a prestar testimo-

nio. El ministerio publico, por voz

del fiscal Massari, replica a esa

alusi6n diciendo que tenia perfec
to derecho a hablar con sus testi

gos como la defensa lo hacia con

lo.tsuyos.

"Eso se llama la organizaci6n

de la evldencla" comenta el fiscal.

"Eso se llama la conspiraci6n
de la evldencla"' replica la defen defensa.
sa. defensa. Otra pregunta del fiscal Torres
Perez al testlgo:
iUsted vi6 si el senor Ubarri
tenia armas en la mano?
En ningun momento.
Neg6 tambien el testlgo que el ln lnterfecto
terfecto lnterfecto amenazara o injuriara a
persona alguna en aquel sitio.
Contrainterroga largamente al tes
tigo el llcenciado Lastra Charriez.
Ferrelra no niega a la defensa que
el habla prestado declaraci6n anr

te el Juez .municipal de Rio Piedras

el mismo dia del suceso y que lue-

go prest6 declaraci6n ante el fis fiscal.
cal. fiscal. Sobre su declaraci6n ante el

Juez de Rio Piedras dijo primero
que la habia firmado pero tras di-

versas preguntas sobre este extre extre-mo
mo extre-mo revel6 que no la habla firma firmado,
do, firmado, manlfestando que 1 entendia
por flrmar. el que se escribiera su

nombre y la persona "que tomaba
los garabatos" ese dia (se refiere

el testlgo a los signos taquisrafl taquisrafl-cos)
cos) taquisrafl-cos) escribi6 su nombre.

La defensa tlene en sus manos

en este momepto la declaracion es-

crita en maqulnilla del testlgo que

le facilito el fiscal a requerimien

to suyo para comprobar si lo que
acababa de declatar coincidia con
lo que habia declarado el dia de au

tos.

Ferrelra sigue declarando a la de

fensa que 61 servia de cK6fer para
esa fecha al llcenciado Francisco
Navarro Ortiz, actualmente Juez de
Distrito de la Corfe de Mayagiiez y y-socio
socio y-socio para aquella fecha "del senor
Rafael Martinez Nadal.

Digame Ferrelra, no es clerto

que usted estaba ese dia trabajan-

do de chofer en las lnscrlpciones?

No sefior.
dUsted no es politico?
Tampoco, si a mi la polltica no

me deja nada.

El testlgo habia hablado de las

dos y media de la tarde cuando
pidi6 permiso, pero no pudo luego

concretar a qu6 hora se hallaba en
el sltio del suceso, alegando para

ello que no sabia bien eso de las
horas.

iY ahora. jqu6 hora es? le

pregunta la defensa al ver que el

testlgo no concretaba con precisi6n

los detalles del tiempo.

iQu6 s6 yo ni que hora es!

replico rapido con un gesto que pro

voc6 rlsas del tribunal.
iUsted se llama, testlgo?
Eduvlgls Ferreira.
iY qu6 mas?
Ferrelra Gavillin.
iGavillan nada mis?

El testlgo se sonrie cuando oye

esta pregunta.
lEs no clerto que a usted le dl

Es o no clerto qua a usted le dl

I Ah, pero eso es un apodo!

iEs o no clerto que a-usted

cen 'Kiosco' porque usted es un II II-der
der II-der politico?
No sefior. Lo que pasa es que yo
tuve una vez un cafetincito que le
puse 'Kiosco' y desde entonces me
dicen asl.
A otra pregunta de la defensa
respecto a la posicion en que se ha hallaba
llaba hallaba el sefior Ubarri en relacidn
con el sefior Acosta Calderon cuan cuando
do cuando recibid el balazo, el testigo dice
que este estaba "de f rente".
Varias veces se le hizo bajar de
la silla para que describiera grifi grifi-camente
camente grifi-camente las posiciones que ocupa ocupa-ban
ban ocupa-ban los principales protagonistas de
la tragedla.
En un momento, al senalar la
posici6n que el testigo llamaba "de
frente" se coloc6 un poco ladeado
y la defensa le pidi6 que explica explica-ra
ra explica-ra por qu6 si decia "de frente" des des-cribia
cribia des-cribia otra posici6n, a lo que con contest
test contest 6 el testigo que 61 entendia
"de lado" cuando una persona es estaba
taba estaba al lado de otra en la misma
linea horizontal
Cuando por ultimo se le pidi6 que
fijara la distancia a que se halla hallaba
ba hallaba el seftor Acosta Calder6n del
sefior Ubarri el testigo senal6 una
distancia de cerca de un metro.
Ferrelra, refiriendose en un mo momento
mento momento al joven Godinez lo llam6

por otro apellido y la defensa le
interrogd varias veces sobre el ch6-

fer del carro en que viajaba el in in-terfecto
terfecto in-terfecto para saber si el testigo en
realidad conocia al chdfer. "Yo si
lo veo lo conozco, es uno que tiene
un bigotito" dijo el testigo.

Sucedid entonces que una porte-

zuela que queda al lado donde esta
la silla testifical se abri6 y en eso

cruzaba por el pasillo de la Corte

el joven Godinez y el testigo al ver-

lo exclam6: iMirelo. dot ahi va!

El sefior Lastra Charriez pro-

testd de que se hubiera abierto esa

puerta para que el testigo viera a

Godinez al ver que habia sido el

Secretario del tribunal quien lo
habia hecho. No aleg6 que fuera
intencional, pero Uam6 la atencidn
del tribunal hacia ese hecho.

No es ver dad.
Massari hace otra pregunta:
Que se hizo del rev61ver del senor
Acosta Calder6n?
El se lo pas6 a Payo.
iY quien es Payo?

to" contesta el sefior Lastra Cha Charriez.
rriez. Charriez. jHabld!, hable! el dice el
jurado Sanchez Oapa al testigo Ro Rosa
sa Rosa cuando este se le acerca.
iPor que no voy a hablar?

i:&::::?:;&x:

OTRO QUE DICE VIO
DISPARAR AL ALCALDE

El testigo de cargo senor Santiago Rosa (de pie a la izquierda) mienlras
se acercaba al jurado senor Bartolome Collazo Diaz para probarle que

no estaba bebido como alcgaba la defensa.

Santiago Rosa, otro testigo de
cargo, examinado por el fiscal Mas Massari
sari Massari describid inmediatamente la es es-cena
cena es-cena del autom6vil que se para, el
sefior Ubarri que se baja, y tras
ligera discusi6n recibe el balazo.
dQu6 fue lo que paso alii? pre
gunta el Fiscal.
Hubo alii un fracaso contesta.
Rosa dice que al estacdonarse el
vehiculo bajaron las mujeres del ca

rro y que en eso llee6 el alcalde

sefior Acosta Calder6n, "tuvo unas
palabras alii y le peg6 un tiro",
i Quien peg6 el tiro?

Don Enrique Acosta.
i A quien?
A don Enrique Ubarri.
iVi6 usted que don Enrique

Ubarri atacara o agrediera alii a

alguna persona?

No sefior.

nor Ubarri?

Tenia algo en las manos el se-
No tenia nada.
Contestando al contrainterroga-

torio de la defensa Santiago Rosa
cuenta que se dedica a trabajar en

el matadero, vengiendo cerdos; dice

que cuando sobrevino la tragedla
habia en aqu61 sitio mucha gente.

Cuando se le vuelve a interrogar

sobre la escena en que hablan el
sefior Acosta Calder6n y el senor

Ubarri asegura que el lnterfecto le
dijo al acusado:-"No abusen con
esas mujeres" y ahi el sefior Acosta
le peg6 el tiro, "visto con estos
ojos".

El sefior Lastra Charriez invita

al testigo a que le describa el mo movimlento
vimlento movimlento qnp le vi6 hacer al sefior

Acosta Calder6n, si alguno le vio
que hiciera, cuando sac6 el rev61 rev61-ver
ver rev61-ver si es verdad que lo sacara. Con Contesta
testa Contesta el testigo: "Bueno, usted es
el muerto, verdad?, y apunta y le
"pega un tiro". (Rosa hace el ade ade-man
man ade-man de una persona que se mete
la mano en el bolsillo trasero dere derecho
cho derecho del pantal6n, saca un arma y
extiende la mano hacia adelante en
actitud de disparar).
dEse disparo fue frente a fren

te?

Frente a frente no. de "lao".
iUsted no ha visto hoy al Fis

cal?

No senor.
No hab!6 usted con el Fiscal

esta maftana antes de venir a decla

rer

No sefior.
dEs o no cierto, Santiago, que

usted le declar6 al juez Marchand,

de Rio Piedras, que dcgi Enrique
Acosta le habia disparado a don

Enrique Ubarri frente a frente?

Frente a frente contesta el

testlgo a la vez que describe una
posicidrr ladeada entre el agresor
y el herido.

El Fiscal .Massari vuelve a inte

rrogar nuevamente al testigo.

dUsted tiene i'Mosco"?
No sefior.

Es usted enemigo del senor

Acosta Calderon?

No sefior. Yo conocia tanto al

difunto como a don Enrique Acosta.

La defensa contrainterroga tarn
bien nuevamente.

cDame, sefior Rosa, es o no

cierto que el dia 8 de enero como

de tres a cuatro de la tarde se ha

llaba usted en el matadero en su

negocio de albondigas, de gandin-

gas y de. tripas, y que usted no

estaba por todo aquello?

No sefior. Yo teligo testlgos pa

ra probar que estaba allL

Yo lo que le pregunto es si es

verdad o" no "es verdad.

Payo Garcia.
Lastra Charriez tambifn interro-

ga luego: "dPuede usted decu: a los
senores del Jurado si Payo Gar

cia le paso un revolver al senor
Acosta Calderon?

Eso no puedo decirlo. Eso yo no

lo vl.

dEs o no cierto Santiago que

ese dia estaba usted "guayao"?

No senor.
dUsted no bebe?
Bueno, a veces me dcy mis pa

ntos.

Y hoy, dcomo esta?
jlgual que esta usted! respon responde
de responde rapido el testigo provocando ri ri-sas
sas ri-sas en el tribunal.
La defensa solicita en este mo momento
mento momento que se haga bajar de la silla
al testigo para que los senores del
Jurado puedan percatarse si en rea realidad
lidad realidad se hallaba sobrio como esta estaba
ba estaba la defensa. El senor Santiago Ro Rosa
sa Rosa baja y se acerca a la primera
fila del Jurado para q. estos pue

dan determinar por su aliento si

esta bebido o no. El acusador pu

blico, mientras se hace este exa exa-men,
men, exa-men, comenta que una persona pue pue-de
de pue-de haberse dado unos palos y ha ha-llarse
llarse ha-llarse en estado de sobriedad. "Ya
el testigo ha dicho que no niega

que bebe" dice el Fiscal.
"Si, pero el ha dicho que esta
tan sobrio como lo estoy yo y yo

quiero probarle que eso no es cier-

comenta este, a la vez que dice:
"Yo no vengo aqui a decir menti menti-ras,
ras, menti-ras, por el honor de mi madre".

Mas adelante, sentado ya en la

silla, la defensa pregunto sobre la

distancia que habia entre el sefior

Alfredo Fabiani, policia Insular,

fue el primer agente de la ley en

acudir al sitio d suceso ese dia.
Al alcalde sefior Acosta Calderon

lo llevd arr estado al cuartel "por "porque
que "porque unos decian que el habla sido
el autor aunque el oy6 a otros que
decian que no"; en eso Il3g6 el Je-

fe y oy6 las mismas manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes que le habian hecho a el y el
jefe le orden6 que continuara la

investigaci6n; no le ocupo annas al

1

El testigo de cargo Ernesto Morales

a quien la defensa se propone pro
cesar por perjurio. Al Juez Munici

pal le negro que fuera Acosta Cal

deron quien mato a TJbarri y ayer
declaro que el Alcalde fue quien

hizo el disparo.

Acosta Calder6n y el lnterfecto cuan
do este recibi6 el balazo. El testigo

senala una distancia de dos pies.

Preguntado si era revolver o pis

tola lo que tenia en las manos el
acusado cuando alega el testigo

i

f -n WILL
GRADUATE
?Wm,$J IN THESE

1 1

t x P

TRAJES AZUL MARINO
SPORT Y CRUZADOS A:

$7.00 $8-5

CHAQUETAS SPORT AZUL
Y PANTALON DE LANILLA
BLANCO

12.00

CHAQUETA SPORT Y PANTALON A LISTAS
8 al 14
$7.00
El Pitirr e Irizarry Store

Brau 47

Brau Esq. Cruz

SAN JUAN

que le vio disparar, este no puede

precisar que clase de arma era, si

rev61vt.T o pistola, sabia si que era

negro.
"LA JUSTICIA NO

ANDA DE PRISA"

Sucedid que al terminarse el exa-

men de este testigo la defensa sugl sugl-rio
rio sugl-rio un receso de unos minutos y el
Jurado, sefior Julio Torres, se le-

vantd para pedir que se siguiera

la vista para ganar tiempo.

A esta observaci6n del senor ju jurado,
rado, jurado, el juez Berga dijo en tono
energico: "Las cosas de palacio an an-dan
dan an-dan despacio y las cosas de justi justi-cia
cia justi-cia no andan de prisa".
"EL CONGO" ENTRA EN ESCENA
Con la declaraci6n del testigo de
cargo Fabian Almestiga, quien ocu ocu-pa
pa ocu-pa la silla al comenzar la sesi6n de
la tarde, entra en escena Ramon
Ramos (a) "El Congo". Este ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano fue detenido por las autori autori-dades
dades autori-dades para investigaci6n dias des des-pues
pues des-pues del suceso a consecuencia de
acusaciones que se le hicieron por
personas que se encontraron en el
sitio de los sucesos, pero se le de de-j6
j6 de-j6 en libertad sin que en ningun
momento se formulara acusaci6n
contra el por la muerte que se le
imputa al senor Acosta Oalder6n.
Almestiga declara al Fiscal que
unas de las primeras personas en
acercarse al carro en que viajaba

don Enrique Ubarri, cuando el au auto
to auto se par6 un poquito mas abajo de
la esquina de la calle que conduce

a la Corte, fue Ram6n Ramos (a)

El Congo. Dice el testigo que El

Congo vestia de "kaki" ese dia y

que lo vi6 con la mano derecha me-

tida en el seno de la camisa. "Con

la punta de los dedos se hacia asl"

declara el testigo a la vez que

describe el movimlento de la mano
derecha de "El Congo" mientras la
tenia en el seno de la camisa. Al Almestiga
mestiga Almestiga asegura que "El Congo" al

acercarse al automovil se ech6 a

la acera y que lo mismo hacian las

demas personas que venian co-

rriendo detras del carro.

"En eso Ueg6 el alcalde" dice
Almestiga "y le dijo a don Enri Enrique
que Enrique Ubarri: iY esas mujeres? Esas
mujeres no me las sacan de aqui",
le contest6 el difunto. Al contestar
esas palabras el senor Acosta sac6
un arma de fuego y le hizo un dis disparo;
paro; disparo; el sefior Ubarri entonces se
fue "desgobernando" hasta que se
cay6".

Despues que el herido fue con

ducido al hospital el testigo de

clara que en un automdvil mane-

jado por Julio Cases fue al cuartel

de la Policia pero que como no de

Jaban entrar ni pararse por alii
cerca se fu6 hasta que dias despues

presto declaracidn sobre lo que ha

bia visto.

Al abogado defensor el testigo

revela que el suceso fu6 mtercoles

8 y que el dia sabado fue al cuartel
a declarer ante el juez municipal

de Rio Piedras; que alii en el cuar cuartel
tel cuartel vi6 a Ramon Ramos (a) El
Congo y otras personas mas; que el
juez le preguntaba los detalles del

caso delante de todos los presentes.

dEs o no cierto testigo que mien
tras usted declaraba "El Congo"
estaba sentado en un banco?
Estaba, si sefior.
dEs o no cierto que cuando
usted declar6 que habia visto a Ra Ramon
mon Ramon Ramos (a) El Congo que se
rascaba por aqui (describe el mo movimlento.
vimlento. movimlento. de la mano en el seno de
la camisa) El Congo se levanto e
interrumpi6 al Juez pidiendo un ci ci-garrillo?
garrillo? ci-garrillo? Yo no recuerdo. Yo si recuer recuer-do
do recuer-do que El Congo se levanto y un
policia le dijo: jquedate quieto!,
y el le dijo al policia que tenia
ganas de desaguar porque habia
tornado una medicina.
Neg6 el testigo que el dia 8 de
enero se dedicara 1 a trasladar
electoras; dice que por lo regular se
gana la vida vendiendo verduras;
que a don Enrique Acosta Calder6n
lo conocia desde "que subid a la
alcaldia"; asegur6 que por la calle
de la Corte podlan entrar autom6 autom6-viles.
viles. autom6-viles. pero no salir; que ese dia y
a la hora en que ocurrieron los he

chos se hallaba el parado en un

callej6n cerca de la calle de la Corte

esperando un autom6vi para irse
a 'Monacillos barrio donde vivia;

no pudo explicar como era el rev61 rev61-ver
ver rev61-ver que alega utllizo el acusado para
hacer el disparo; sin ser amigo de
Julio Cases el testlgo dice a la de defensa
fensa defensa que este lo llev6 a 'Monacl 'Monacl-llos
llos 'Monacl-llos sin cobrarle nada.
dA que partido pertenece us usted?
ted? usted? Yo soy republicano.
El' sefior Lastra Charriez sometld
a Almestiga a un extenso interro interro-gatorio
gatorio interro-gatorio dirigido a saber si en rea realidad
lidad realidad el testigo estaba esa tarde
en Rio Piedras. Mas de tres veces
lo hizo bajar de la silla para que
le sefialara dlf erentes puntos y dis dis-tancias.
tancias. dis-tancias. Por ultimo, despues de pedirle
que describiera la escena de la agre
si6n, la defensa pregunto al testigo:-
d Donde se guardo el rev61ver
don Enrique Acosta?

"Se lo guardd en el bolsillo".
El jurado, sefior Rafael Bocane Bocane-gra,
gra, Bocane-gra, le pregunto al testigo si sa sabia
bia sabia el motivo por el cual se pard el
carro en que viajaba el sefior Uba Uba-rri.
rri. Uba-rri. Almestiga no pudo explicar la
razon. Se limito a decir que ei ha habia
bia habia cambiado el cuerpo y que al mi mi-rar
rar mi-rar hacia abajo, vi6 parado el ca carro
rro carro y ..la gente que venla corriendo
detras del carro.

EL POLICIA

ALFREDO FABIANI

t f f V fe5

El guardia insular Alfredo Fabiani
quien arresto al alcalde Acosta

Calderon el dia de la tragedia.

herido; cuando son6 el disparo Fa

biani se hallaba como a cien metros

de distancia; conoce al doctor Mi Miguel
guel Miguel Pastrana y lo vi6 tambien por

alii.

En el contrainte rrogatorio, el tes

tigo admite que en el sitio donde

ocurri6 la tragedla habia ese dia
como 300 personas; que no es cierto

que el guardia Orlando Colon lle lle-gara
gara lle-gara primero, que habia sido el; que
no era cierto tampoco que por la

calle de la Corte entrarnn y salieran
autom6viles porque casualmente
cumpliendo 61 una orden del jefe
habia tendido una soga a la en

trada de la calle para evitar el
transito de vehiculos de motor en
ese trecho.
LO PROCESARAN
POR PERJURIO

ble de un delito de perjurio oteer-

va el llcenciado Lastra Charriez.

Vuelve el testigo a declarar que

en su primera declaracidn no ha

bia acusado a nadle y que su se se-gunda
gunda se-gunda declaracion acusando al se

fior Acosta Calderon la di6 cuando
supo que habian cogido al "Congo"

y le imputaban la muerte del se

fior Enrique Ubarri.

d Quien le hablo a usted para

cambiarle la idea de que no debia

me terse .en estos revolus de la cor

te? le pregunta la defensa.
Nadie contesta el testigo.
dY cuando penso que no lo mo moles
les moles tarian?
Cuando pense que iban a me meter
ter meter a un hombre inocente a la car car-eel.
eel. car-eel. La defensa solicita en este pun pun-to
to pun-to que se le entregue por el fiscal
la declaracion escrfta que presto el
testigo ante el juez municipal. En
este documento, que se lee en sala,
el testigo Ernesto Morales aparece
negando que fuera el 6efior Acosta
Calderon quien disparara contra el
sefior Enrique Ubarri.
dUsted no lo vi6 disparar?
No, sefior.
dUsted no vi6 el arma con que
se hizo el disparo?
No, sefior.

El dlalogo anterior apareda en

el escrito refiriendose el testigo al
sefior Acosta Calderbn.

El sefior Lastra Charriez plde en

tonces un receso anundando que

al cabo del receso solicitaria el pro pro-cesamiento
cesamiento pro-cesamiento del testigo por perju

rio. "Si no, dijo, acusaremos
al fiscal y acusaremos a este hom

bre".
En la sala del tribunal rein6 una.

gran expectacion cuando surgi6 es

te incident.
Al cabo del receso la defensa se
dirigi6 al juez manlfestando que
tenia la convicclon de que el tes testigo
tigo testigo habia cometido un delito "fe "felony"
lony" "felony" de perjurio y que se com com-prometia
prometia com-prometia a perseguirlo por ese de delito
lito delito como una cuesti6n de la de defensa
fensa defensa y no como una cuesti6n par
la corte.
Aqui se suspendi6 la vista hasta
hoy a las nueve de la maftana.

Provoc6 un incidente casl al fl fl-nalizar
nalizar fl-nalizar la sesion de la tarde la de declaracidn
claracidn declaracidn prestada por el testigo de
cargo Ernesto Morales quien tam tambien
bien tambien acus6 al sefior Acosta Cal Cal-der6n
der6n Cal-der6n de haber hecho el disparo que
priv6 de la vida a don Enrique
Ubarri Casals.
dQue le paso a don Enrique
Ubarri? pregunto el fiscal al tes testigo.
tigo. testigo. Le pas6 que lo mataron.
d Quien lo mato?
Enrique Acosta Calder6n.
dC6mo lo sabe usted?

Porque lo vi.
d Cuan tos disparos le hicieron?
Un solo disparo.
dLe vi6 usted armas a don En Enrique
rique Enrique Ubarri?
No seftor.
Al sefior Lastra Charriez el tes testigo
tigo testigo declar6 que habia prestado tes tes-timonio
timonio tes-timonio dos veces: una vez ante el
juez municipal de Rio Piedras y
luego en "fiscaleria".
dJura usted testigo que al Juez
municipal de Rio Piedras le dijo
usted lo mismo que acaba de de declarar
clarar declarar ahora bajo Juramento? pre

gunta la defensa.

En aquel momento no lo dije.
dPor qu no lo dijo usted?
Porque no estaba acostumbrado
a estar en estos "emborujos" y por
eso no lo dije.
El Fiscal pregunto entonces al tes
tigo que circunstancias habian me me-diado
diado me-diado para que declarase ahora lo
que no habia dicho al juez muni municipal.
cipal. municipal. Y este volvi6 a contestar que
porque no estaba acostumbrado a
los revolus de corte y "para que
no fuera a ir a la carcel un ino inocente".
cente". inocente". dY desde cuando se ha acos acostumbrado
tumbrado acostumbrado usted a declarar para que
venga a cambiar la declaracidn que

di6 antes de hacer la que hace aho

ra? le pregunta la defensa.

No es cuestidn de costumbre,
sino de conciencia.
El testigo explica que el mismo
dia de los sucesos no habia dicho

lo que decia ahora porque le dije dije-ron
ron dije-ron que "en la corte molestaban
mucho a uno" y que luego se resol-

via a decir lo que sabia porque "mu
cha gente decia que uno tenia que

decir la verdad para que una per

sona inocente no fuera a la car

cel".

El licenciado Sanchez Castafio pi-

de en tonos energicos a la Corte
que el testigo Ernesto Morales sea
arrestado y puesto bajo fianza por porque
que porque habia mentido e incurrido en
desacato por perjurio a la Corte.

La cuestidn de desacato es una

cuestidn para el tribunal le con

testa el juez Berga.
Ya es tiempo de que se haga
eso porque este hombre ha dicho
que dijo primero una mentira bajo

juramento y ahora declara aqui otra

cosa. Ha incurrido en perjurio, se senor
nor senor juez dice el sefior Sanchez Cas
tafio.
El Fiscal intrrumpe para pedir
que no se prccese al testigo porque
este a su julcio no ha cometido run
gun delito de perjurio. "El testl testlgo',
go', testlgo', dice el Fiscal, "lo que hizo
cuando declard ante el juez muni municipal
cipal municipal fue que silencid lo que cono conocia;
cia; conocia; no ha dicho ninguna mentira.
De acuerdo con lo que dice el
Fiscal enlonoee nadie seria culpa-

LABOR DE LA C0MU
S10N INDUSTRIAL

7

ms dectswnes en Los ca-

sos apelados

AS

(Nota de la Oomisidn Industrial)
Resoluciones de la Oomisidn In Industrial
dustrial Industrial durante el afio econdmico
1935-36 en las apelaciones interpues
tas por obreros que no nan estado
conform es con las decislones del Ad Administrate
ministrate Administrate or del Fondo del Estado, y
en las cuales se han celebrado vis vistas
tas vistas publicas:
(Continuacidn)
En el caso de Eusebio Vazquez,
patrono Emilio Maldonado Perez, la
Oomisidn resolvid confirmar la re-
Continua en la pagina 9, col. 7
EN LA CORTt; DE DISTRITO
DISTKiiU JUDICIAL DL'
AKClBO, f. H.
Estados biiiaos ae America,
rresicente ae ios istaaos Urudos
&s:
Esteban Fernanuesi,
Demanaanu;. i "T
versus k

tri "1 t 1

Demanaado.
civu ixum. 15851.

Soorc: uivOrtCiO.
EMiPLAziAMxEiM i tj run, MEDIO
DtL iDiCTOS:
EL PbrtsLu DJ PUERTO RI RICO,
CO, RICO, a ieien corces, mayor de eoad
y vecma ue ttueva Yors, o sea la
uemanaada antes mencionada.
t-Uti tAj i'litSKN iE iDICTO:,
que ia Cone ae Distrito del Distri Distrito
to Distrito Judicial de Arecioo, Puerto Ri Rico,
co, Rico, por orden ae lecna 4 de mayo
oe iy36, na ordenado que usted
nelen Cortes, sea emplazada me me-aiante
aiante me-aiante la puDlicacidn ae eaictos en
un periodico de los ae mayor circu circu-laciun
laciun circu-laciun en la isia, por el periodo de
trelnta aias, por no menos de una

vez semapaimenie se nouilca a
ustea que se ha presentado en la
becretaria de esta Corte ae Distri Distrito
to Distrito la demanda del actor antes ci ci-tado,
tado, ci-tado, en la cual se solicita se dicte
una sentencia declarando con lu lu-gar
gar lu-gar la demanda, y por tanto, roto
y disuelto el vinculo matrimonial
entre el demanaante y la deman deman-aad;
aad; deman-aad; alegandose como causa la de
que poco tiempo despues del ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio contraido en la ciudad de
Nueva York el dia 8 de enero de
1935, usted la demandada aban aban-dond
dond aban-dond al demandante, yendo a vi vi-vir
vir vi-vir fuera del hogar de este, acto
que reaiizd hace mas de un afio a
la fecha de la interposicidn de la
citada demanda, y a pesar de lab
gestiones que el demandante le ha
hecho para que usted vuelva a i i-vir
vir i-vir con el, usted se ha negado v
no ha querido continuar las rela rela-ciones
ciones rela-ciones de marido y mujer con el
demandante.
Y SE NOTIFICA A USTED. que
de no comparecer a contestar 1
demanda dentro del termino da
cuarenta dias. cohtados desde la
ultima publicacidn de los edictos,
el demandante podra solicitar de la
Corte le sean concedidas las peti peti-ciones
ciones peti-ciones que hubiere hecho en su
demanda, luego de anotada su re re-teldia
teldia re-teldia y de celebrado el julcio co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente en donde se practl practl-cara
cara practl-cara la prueba que se presente.
Es abogado del demandante el
Lcdo. Antonio Reyes Delgado, con
bufete abierto en la ciudad de
Arecibo, Puerto Rico.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
Y EL SELLO oficlal de la Corte.
en la ciudad de Arecibo, Puerto
IUco, a los veinte dias del mes de
mayo de mil noveclentos treintl treintl-rdis.
rdis. treintl-rdis. P. R. RIVERA,
Secretario Corte de Distri Distrito
to Distrito do Arscibo, P, R

k

I



sL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

VECINOS DE HATO
KEY SOLICIT AN
Formada la Asociacion de Carteros
Un oficial de la Policia...

yoLMuoor)

(ContlnuaclOn de la paglna .6)

Udades, sino porque le corresponde
fn el orden establecido.
"Una vez que reclbe la asigna asigna-ci6n
ci6n asigna-ci6n va directamente a su objetlvor.
arrsstando al bandido sencillamen sencillamen-te
te sencillamen-te y sin fanfarronadas.
"Todo lo que se dlga de las bra bra-vatas
vatas bra-vatas de la Policia es exageracl6n.
Ningun oficial espera ser bianco
de un dlsparo y de conslgulente nun
,ca b rara vex es herldo. Todo cri cri-.tnlnal,
.tnlnal, cri-.tnlnal, asl como todo ciudadano, sa
Tje que reslstir o atacar a un miem miem-bro
bro miem-bro de la fufzj, impllca rapida
captura y castigo ineludlble."
- Esa es la idea que Orennan ha
tratado de expresar en la pelicula
"Rose Marie'.
'.Tanto el director W. S. Van

Dyfce como el productor Hunt

tromberg," dice Grennan, "han sl-

; do maj atentos y han colaborado

conmigo en todo lo poslble.'

. En : cierta escena de la pelicula,
pop ejemplo. Nelson Eddy salva a
' Jeanette MacDonald quien repre represent
sent represent a "Rose Marie'Vdandole su

caballo. Segtin las instrucclones del
;manuscrtto de dlcha escena, Eddy

debla seguir su camlno en el otro

caballo que conducia sus provisiO'
n$.

Orennan objetoV dlciendo que en

vez de aumentar la carga que lle lle-vaba
vaba lle-vaba el pobre caballo, el oficial de de-Ma
Ma de-Ma seguir a pie. Van Dyke acce acce-dld"
dld" acce-dld" y asi tuvo que continuar Eddy

UN FALLO...

(Continuacion de la pagina 4)

Se hizo referenda en el lnfor-

me oral del apelante al hecho de

que la demanda consta que el ta

baco estaba asegurado.
Asl es en efecto, pero tratando tratando-.v
.v tratando-.v como e trata de la lmposicl6n
y cobro de una contribucI6n, no es
poslble interpretar el seguro como
venta.
Es cierto como scetiene el ape apelante
lante apelante que la contribuci6n pesa so so-bre
bre so-bre el tabaco, pero tambl6n lo es
que s61o podra cobrarse cuando el
tabaco se venda. Destrueci6n por
incendlo no es venta. Podrian lma lma-glnaxse
glnaxse lma-glnaxse casos en que el cobro del
seguro por incendlo equivaliera al
resultado de una venta, ya que si
blen el tabaco queda materialmen materialmen-te
te materialmen-te destruido por el incendlo, su
valor, en cuanto estaba asegura asegurado,
do, asegurado, se perclbe por su duefto SI es es-tuvlera
tuvlera es-tuvlera envuelto algiln derecho
equltativo, la cuestl6n tendria im im-portancia.
portancia. im-portancia. Pero no lo esti. Se tra trata
ta trata del derecho a cobrar una con con-fribucl6n
fribucl6n con-fribucl6n que no puede ejercitarse
a menos que surja claramente de
1 ley. y aqui no surge por lo me me-nos
nos me-nos con la claridad debida.
En tal vlrtud procede y clebe de de-cretarse
cretarse de-cretarse la desestlmacl6n solicita-ria."

En otra escena, el Jefe de la Po

licia da a Eddy la comision de cap

ture al hermano de "Rose Marie",

criminal escapado a quien se atri atri-buia
buia atri-buia el asesinato de un miembro de

a Policia.

La idea original fue presentar es-

te incident de manera muy dra-matlca.

Es un acto muy senclllo," obje-

to Grennan de nuevo, "una ocu-

rrencia dlaria." Y 'el episodio iui
representado con toda sencillez.

Despues de ver en la pantalla la

pelicula" terminada, el director Van

Dyke se expreso asi refiriendose a

Grennan:

"En su insistencia sobre la exac-

titud en los detalles, el representan

te dela Policia Montada Canadien

se ha impartido a la pelicula un

efecto dramatico liferents... la

fue.rza de la moderaci6n. Ese efe&

to dramatico se manifiesta, por ejem

plo, en la valentia del qflcial que
entra, desarmado, a la guarida de

un asesino."

La compafiia paso clnco semanas

tomando las escenas al aire libre

en el Lago Tahoe, uno de los para

Jes mas pintorescos del mundo.

Nelson Eddy y el Inspector Gren

nan trabaron intima amistad du

rante ese tlempo, y al regresar a
Hollywood, el oficial de policia pa pa-&6..'los
&6..'los pa-&6..'los ultimos dias de su licencia
como husped de Eddy.
"Su ayuda ha sido muy valiosa,"
declar6 Eddy. "Para f ormarse idea
de un personaje es necesario prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente comprender la psicolo psicolo-gia
gia psicolo-gia de ese personale. Yo me senti
mucho mas seguro de Interpretar
debidamente al Sargento Bruce des despues
pues despues de pasar un dla en compafiia
del inspector Grennan."
Para ilustrar la conducta de la
Policia, Grennan cito un caso de

su propia experiencia.

Conducia a la carcel por tren a

un prislonero, cuando un hombre
corrto a lnformarle que se habia

cometido un doble asesinato en el

interior de las montaftas, a sesen-

ta kilometros de distancia.

El tren solo podia detenerse un

momento y Grennan tuvo que to

mar una decisI6n instantanea. Vol-

viendose al prislonero, le dijo: "Aqui

esta su auto de prisl6n. Llevelo al

sargento de guardia y entrSguese."

'Acto contlnuo sal!6 a investlgar el

nuevo caso.

Dos meses despues fue' cuando
Grennan supo que el prislonero se
habia presentado puntualmente a
la estaci6n de Policia. La falta no
habia sido grave y en premio de
su honradez le dejaron en libertad.
En otra ocasion llevaba preso a
un joven. En Montreal se apearon
del tren, perdiendo de vista al jo joven
ven joven entre la multitud. Grennan iba
y venia por el anden en busca de
su presa, cuando sintid que le to to-caban
caban to-caban en el hombro.
Era el joven criminal, pidiendo pidiendo-le
le pidiendo-le excusas por haberse extraviado.

i

Este drama ha conmovido

a San Juan;

r

Que se asignen mas poli poli-das
das poli-das a aquel larrio
Hato Rey, Puerto Rico,
20 de mayo de 1936
Comision de la Policia Insular,
San Juan, Puerto Rico.

Sefiores Comisionados:

Los firmantes de esta peticion,
todos vecinos de Hato Rey, desean

exponer ante esa Comisi6n, aunque

solo sea superficialmente, la situa

ci6n caotica que desde hace mucho

tiempo viene atravesando este po
puloso Barrio, por falta de un cuar cuar-tel
tel cuar-tel con suficiente numero de poll

cias para atender las necssidades

del barrio.
Vivimos los vecinos de este olvi

dado barrio en continua intranqui-

Hdad y alarma, ya que lmpera aqui
el abuso de los guapos de oficio y
trasnochadores viciosos, dispuestos
en cualquier momento a todo ante

la impunidad que les asegura el sa

ber que en todo el barrio de Hato

Rey, o sea, desde el Puente de Mar Martin
tin Martin Pefia hasta la Universidad y ca

lies adyacentes, UN SOLO POLI

CIA tiene a su cargo el servicio y
esta generalmente apostado a la

entrada de la White Star Line.

Las leyes de trafico son viola-

das aqui, como un sport, y tal pa-

rece que los que padecen el mal de
la velocidad se dan cita en nuestra

carretera para sus desafios de ve velocidad,
locidad, velocidad, con grave peligro de vida
para los peatones. Tienen estos en en-fermos
fermos en-fermos la seguridad de que, con ex-

cepci6n de los domingos en que el

poncia de servicio en vez de estar

irente a la White star esta frente
a la entrada del hipodromo, no en en-contraran
contraran en-contraran otro policia en todo el

trayecto hasta Rio Piedras.
Campean los rateros por sus res res-petos;
petos; res-petos; un verdadero comunismo
existe en cuanto a la propiedad pri pri-vada
vada pri-vada movible, que resulta mas pro propiedad
piedad propiedad del ratero que del verdade

ro propietario.
Segun el ultimo censo tiene Hato
Rey una poblacion de mas de
13,000 habitantes (3,000 menos que
Rio Piedras) y hacia 1928 cuando
Hato Rey solamente tenia de 8 a
9 mil habitantes, teniamos en Ha Hato
to Hato Rey cuartel de Palocia Insular

con cuatro o cinco policias; hoy con
13,000 habitantes s61o un policia

envfa el Cuartel de Rio Piedras a

llenar el servicio de todo Hato Rey.

Los habitantes de Hato Rey, con-

tribuimos como los de los demas

pueblos de la Isla al sostenimiento

de los gastos del Gobierno y como

consecuencia, al sostenimiento del
cuerpo de Policia Insular; tenemos

por lo tanto indiscutible derecho a
todas aquellas garantias y seguri seguri-dades
dades seguri-dades para nuestras vidas, nues nuestra
tra nuestra tranquilidad y nuestra propie

dad que a todos los demas habi

tantes de la Isla, ofrece el digno
cuerpo de Policia insular por uste uste-des
des uste-des regldo y no debe continuarse
desconociendo este derecho. la sa-

tisfacci6n del cual constituye un

deber para el cuerpo de Policia Insular.

En uso de tal derecho, respetuo respetuo-samente
samente respetuo-samente solicitamos de esa Comi-

si6n, ordene establecer en Hato

Rey un cuartel de Policia Insular
como antes teniamos, con suficien suficiente
te suficiente numero de policias. para atender
este desamparado barrio.
Respetuosamente de Uds.,

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, Junio 8 (Prensa Unlda) Margaret Lindsay es co como
mo como "un cartucho de dinamita que quiere estallar". Bajo una aparente
calma, admite que tiene un gran deseo de ponerse temperamentaL
En otras palabras, Margaret quiere que como en el pasado, las es es-trellas
trellas es-trellas del cine puedan demostrar su genio y sallrse con la suya. Quiere
arrancar los aparatos del tel&ono de las pared es, gritar, dar en el suelo
con los pies, irse y regresar "cuando le d4 la gana".
Ya no hay romance, dice. Lo unlco que siento es que no tra tra-baje
baje tra-baje en peliculas cuando estas eran mudas.
Hoy se hacen peliculas con la preclsi6n de una maquina. La rutina
implde las demostraciones de temperamento que en el pasado paraliza paraliza-ban
ban paraliza-ban la filmaci6n de una pelicula hasta que la estrella estaba dlspuesta
a regresar. N
Hoy en dla uno llega dlez mlnutos tarde y el director frunce el
entrecejo se lamenta Margaret. En lugar de ser una actriz, uno no

es mas que una empleada. Yo creo que las peliculas han perdido mucho

con el cambio.
En los dias del cine mudo los actores y ac trices tenlan g estos ex

clusivoa. El famoso feudo de Pola Negri y Gloria Swanson; los rompi-

mlentos de Von Strongheim, los convertlan en personas fabulosas y una

multitud enorme acudia a ver sus f iguras sUenclosas en la pantalla.
Ningun artista es hoy tan indispensable como para realizar impu

nemente esos actos de temperamento extremo. Reclentemente una actriz

estaba descontenta de una pelicula en la cual actuaba, antes de que se
terminara su filmac!6n. Amenazo con retirarse a su hogar.

Muy bien, le dijeron los directores de la compafiia, usted se puedc
ir si quiere. Pero, desde luego, la demandaremos por $80,000 que hemos
invertido en la produccion.
Dice Margaret Lindsay que el temperamento enriquece las actuacio actuacio-nes
nes actuacio-nes de los artistas y les da personalidad.
Ahora uno solo puede gritar cuando aparece en una pelicula de
misterio y entonces el inj;eniero de sonidos le dice a uno como tiene que
gritar.
Seria la gran cosa poder gritar de ves en cuando.

(Continuacifin de la pagina 6)

viaron espontaneos y calidos men men-sajes
sajes men-sajes a la asamblea.

Durante los turnos libres hicie-

ron uso de la palabra el senor Ma Mario
rio Mario Quintero, sefior H. Biaggi, Ju

lio Feliu, superintendente de la Ma

rina Station, el sefior Candido Ho-

yos y el sefior Juan S. Cains, em-

pleado postal de palabra facU
y elocuente, bella y cautivadora.

Por el cuerpo de los carteros ha-

blaron muy acertadamente los com

paneros Juan S. Rivera, Leondo

Allende, Pablo Perez, Carlos Ora Ora-mas
mas Ora-mas y Acisclo Abrdu, quienes ex ex-pusieron
pusieron ex-pusieron brevemente sus deseos mas

ardientes por que el acto que se es estaba
taba estaba efectuando culminara en el
mas lisonjero de los exitos.
Siendo en este momento las 12:30,
se suspendieron los trabajos y nos
trasladamos todos a un sitio cerca cerca-no
no cerca-no al local donde se ef ectuaba la
asamblea, y all! se sirvi6 un deli-

cioso almuerzo criollo que fu6 del
agrado de todos los asistentes.
A las dos de la tarde se reanu reanu-daron
daron reanu-daron los trabajos, empezando a
informar la comision de resolucio resolucio-nes,
nes, resolucio-nes, y fue" entonces cuando pode-

mos decir sin equivocarnos que lle-

gamos a la conclusion de que aquel
acto era algo providencial, algo que
se hacia urgentisimo y necesario
para el cuerpo de carteros de Puer Puerto
to Puerto Rico, al oir de labdos de los com com-paneros
paneros com-paneros las angustias y los sinsa sinsa-bores
bores sinsa-bores que ocurren en las diferen diferen-tes
tes diferen-tes oficinas pos tales por los dife dife-rentes
rentes dife-rentes procedimientos puestos en
practica para cumplir la labor asig asig-nada
nada asig-nada de acuerdo con la ley. Es im imperative
perative imperative corregir algunas anorma anorma-lidades
lidades anorma-lidades y para eso estamos en II-

nea. . ipenosa laoor aea cartero!

iCuan pocos saben de sus sufrimien

tos, de su constanda recorriendo
siempre, circundando cast eterna eterna-mente
mente eterna-mente kilometros de calles que pa-

recen cast interrninables! Casl aeon

go j ados nos sentimos al oir los es-

fuerzos realizados para cumplir con

esa tarea penosa, severa, ardua y

dolorosa que realizan en algunos

casos por la poca incomprension de

las sabias leyes dH trabajo.

Entre las resoluciones aproba-

das unanimemente por la asamblea

podemos mencionar una para invi
tar cordialmente a los compafieros
no asociados para que ingresen en
sus respectivas locales, a la mayor
brevedad posible; otra para solicl solicl-tar
tar solicl-tar que sea estableclda en Bava Bavarian
rian Bavarian el "city delivery service"; otra
para solicitar el aumento de, car carteros
teros carteros en Ponce y Aguadilla; y fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente para solicitar que sea ex-

tendido el servicio de carteros a las

ciudades de Caguas y Guayama.

Concurrieron a la asamblea los
siguientes delegados: Por San Juan:
Juan S. Rivera, Damaso Soto, Leon
cio Allende, Augusto Col6n y Pe Pedro
dro Pedro Falu. Por Bayamon: Carlos
Oramas y Casimiro P6rez, Por Pon
ce: Modesto Roubert, Felix Vives
y Angel Rivera. Por Arecibo: Pa Pablo
blo Pablo Perez. Por Aguadilla: Acisclo
Abreu, y por Mayagiiez: Genaro Al
darondo, Esteban Hernandez y Ar Armando
mando Armando Dovai.
La cordiaiidad, cooperaci6n y en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo que solicitara el sefior Ed Edward
ward Edward J. Gainor en su mensaje a la
asamblea fueron demostrados al
tiempo de haoerse las elecciones de

la djrectiva permanente para el
ano 1936-37. El sefior Esteban Her Hernandez,
nandez, Hernandez, de Mayagiiez sali6 presi

dent de Estado; el sefior Juan S.
Rivera, de San Juan, vlcepresiden-

te; tesorero, Modesto Roubert, de

Ponce; secretaries Armando Do

vai, de Mayagiiez. Los siguientes
miembrc fueron elegidos para for-

mar la Junta Ejecutlva: Acisclo

Abreu, de Aguadilla, Carlos Granas,

de Bayamdn y Pablo Perez, de Arecibo.

En 1937 acordamos celebrar nues

tra segunda convendon en el pue

blo selecclonado por la Federacl6n
de Empleados de Correos de Puerto

Rico. En 1938 nosotros selecdona-

remos el sitio para celebrar la con con-venci6n,
venci6n, con-venci6n, a la cual Iran los clerks
para celebrar la suya, de manera
que alteraremos la selecci6n del
sitio para celebrar entonces las que
se llamaran las Grandes conven conven-clones
clones conven-clones de empleados postales de
Puerto Rico.
No podemos cerrar estas Hneas,
resumen de las actividades Ueva-

das a cabo durante la convenclon,
sin rendir el debido homenaje al
sefior Victor M. Flgueroa, capitAn
de la Guardia Nacional de Puerto
Rico, que ayud6 material y espi espi-ritualmente
ritualmente espi-ritualmente para la feliz realiza realiza-cion
cion realiza-cion de la asamblea constituyente
de los carteros de Puerto Rico. Su

clausura de los trabajos fue moti moti-vo
vo moti-vo jus to y merecido para que la
asamblea puesta de pie le rindlera
el homenaje que se merecia. Reciba
el capitan Figueroa la expresion
mas sincera de todos los carteros
de Puerto Rico.
Puerto Rico State Association
of Letter Carriers of the V. S.
of America,
Armando DOVAL.
Secretario Estadual.

I Las terribles crueldades
perpetradas en nombre de
la justicia, que hoy av av-guenzan
guenzan av-guenzan a una nacion!
"PRISIONERO
DEL ODIO"

- J! 4 55, t

Si
y

TO,

my

wmmmmmmmmm

wmmm

v

fx.

La historia real del Dr. Samuel Alexander
- Mudd, quien fu6 sumldo en la mlseiia mis
abyecta por un crimen que nunca come come-tld,
tld, come-tld, la partlcipaci6n en el asesinato del
Presidente Lincoln.

WARM

CON
:R BAHER

Y MIL ARTISTAS MAS

Vcala ahora en su re-estreno:

CAPITOL hoy

Cristina G. Sandoval, Postmis Postmistress,
tress, Postmistress, Panaderia 'La Euskalduna',
Lopez Hermanos, Auxilio Mutuo,
Dr. Amalio Roldan. Clinica Dr. M.
Julia, Clinica Medica del Dr. Fer

nandez Garcia, Dr. E. Fernandez

Garcia, Lcdo. Alejandro Lamour,
Ruben Perez, E. Machuca, Arturo
Roger, Artemio Lopez, Dominaro

Aviles, Ramon Rodriguez Castro,

Eladio Arroyo, Frank Davila, Alfre

do Martinez, Dr. Jorge M. Font
Ruiz, Dr. tiavid E. Garcia, Rafael
Ramos Cobian, Arturo Pico, Rafael
Pico, profesor de la Universidad de
Puerto Rico, Rosendo Cordero, Abo
gado-Notario; P. Fuentes, Farma Farma-cia
cia Farma-cia Martinez, Lcdo. Manuel Mar Martinez;
tinez; Martinez; Jeronimo Morales, Miguel
Cordero, Juan S. Cabrera, Felipe
Garcia, Jos6 Santana, Jesus P6rez,
Luis A. Garcia Sandoval National
Liquor Company, Inc., Tomas Mu Mu-fiiz;
fiiz; Mu-fiiz; Miguel Campoamor, Bernardo
Lopez, Marcelino Celosse, Lorenzo
Varcarcel, Josd Figueroa, Ram6n
Rodriguez, Miguel Badia, Andr6s

Gomez, Agustin Quifiones, Carmen
A. Vda. de Castillo, Juan E. Rosa,

xscuiuo uavua, Antonio ivaasa. An-

tonio Reyes de Jesus, Juan Bagu6,
Berta Mangual, Carlos del Valle Jr.,
J. O. Martinez, R. Lloveras Soler,
Dr. A. L6pez Diaz, E. Rosario, A. S.

Rodriguez, Carlos M. Soto. Enri

que Segarra, Sixta M. de Gomez,

A. Lopez, Jos6 I. Diaz, Jos6 M.
Rodriguez, Manuel Gonzalez, Pablo

Robles, Juan Arce Toledo, comer-

ciante; Alfonso Gonzalez Carb6,

Mario Rosario.

Un coro de hombres.
300 voces masculinas
cantando a coro con
Nelson Eddy!!
COLOSAL
ESTUPENDA
INCREIBLE

Vug

'-iC

La misma pareja que. tan gloriosamente entusias entusias-rao
rao entusias-rao a todos en la produccion "OH, MARIETTA!",
acaba de superarse a si misma en el arte divino del
canto en esta nueva produccion.
Cuando ustedes vean "ROSE MARIE", no podrin
contener la emocion y se levantaran de sus asien asien-tos
tos asien-tos gritando al unisono, iViva!, pues habran cx cx-perimentado
perimentado cx-perimentado una de las mas agradables sensacio sensacio-nes
nes sensacio-nes de su vida.
ROSE MARIE, no es solamente una opereta, ni
es simplemente un espectaculo, ni un drama, pero
si es la combinacion perfecta de todas estas cosas
bellas formando la obra maestra de los Genios que
dirigen los estudics de la Metro-Goldwyn-Mayer.
Presentamos a ustedes en este dia la Obra Cumbre.
la Opereta que hara sensacion en el ano 1936:
"ROSE MARIE".

7

-- ( f -, j tx s

LA CONFERENCIA
DEL TRABAJO

La cuestion de la sema sema-na
na sema-na dc 40 horas

GINEBRA, Junio 10. (PU) La
Confevncia del Trabajo, por vo vo-taci6n
taci6n vo-taci6n de setenta contra veinticin veinticin-co,,
co,, veinticin-co,, aprob6 la moci6n del delegado
esta dunidense Winant para
referir a comit6 la cuesti6n de si
se redacta el convenio sobre la
semana de cuarenta horas de tra trabajo
bajo trabajo para las indiustrias textileras
en 1936 o se discute preliininarmen
te el convenio en 1936 para implan
tarlo en 193T.

V

f Tf.l

A V

1

3

SENSATIONAL
"Totim PoleT
DANCER
Kever before such ascreea
spectacle, as 1,000 Indiana
perform thrilling, colorful
'dances to the haunting
Totem Pole" melody!

Mil personas bailando con una musica que sub sub-yuga.
yuga. sub-yuga. Canciones que quedaran grabadas en su
mente. Nuvas sensaciones que le haran emo emo-cionarse.
cionarse. emo-cionarse. Un drama que le conmovera el alrna.

Estreno en Puerto Rico:
PARAMOUNT

HOY, hasta el do do-.mlngo
.mlngo do-.mlngo inclusivo

Wis t
JH1 "T

1

C7 t

- 4.. k

1 ,i. .: 1

3

s

2

! h

1

-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

LOS JEFES POLITieOS DE ACUER ACUERDO
DO ACUERDO SOBRE LA LEY ELECTORAL
La reunion se efeduo a inkialka del
gobernador Winship
EL FISCAL ROM Am SIGVE TOM AN -DO
DECLARAClOmS
Las ultimas hazafias del representante Zioncheck en Washington
!!
Relacionadas con la muerte del guar guar-dia
dia guar-dia Orlando Colon

''""y in ai.iiui in

- &vsi is
'i ( 'it:
I -1 vC 4 III

(Continuacldn de la pagina la.)

la Unidn Republicana; el seftor
Charles H. Terry, president de la
Junta insular de Elecclones, y el
seftor Frank Martinez, representan
tc del Partldo Liberal en la ya men
clonada Junta.
La reunl6n dur6 hasta la una y
media de la tarde, siendo en al al-gunos
gunos al-gunos momentoflBWn tanto agita agita-da,
da, agita-da, a Juzgar por las fuertes dlscu dlscu-siones
siones dlscu-siones que e escuchaban desde el
salon donde acostumbran reunlrse
log representantes de la Prensa.
Tamblen, a traves de un espejo sl sl-tuado
tuado sl-tuado f rente a una de las puertas
del saldn en donde ie Uevaba a
efecto el acto, podia verse a algu algu-nos
nos algu-nos ponerse dc pie y agltar vlolen vlolen-tamente
tamente vlolen-tamente en sus manos papelcs y
documentos. Unas veces era Iriar Iriar-te.
te. Iriar-te. otras Barceld, otras Figueroa,
Bolivar Pagan y Frank Martinez.
En la reunl6n los Uderes polltl polltl-cos
cos polltl-cos se pusleron de acuerdo en cuan
to a la lntroduccidn de algunas en en-mlendas
mlendas en-mlendas fundamentals a la ley elec
toral vlgente, habiendo el goberna gobernador
dor gobernador Winship expresado su satisfac satisfac-cWn
cWn satisfac-cWn por ello.
El primero en abandonar el Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo rue el senador Bolivar Pagan,
quien manifestd a los representan representantes
tes representantes de la Prensa que se habla lle lle-gado
gado lle-gado a acuerdo satisfactorios, los

cualea hablan sido acatados por los
represenlantes de los tres partidos

principales.

Anunclo tamblen el llcenclado Bo
llvar Pagan que tlene el propdsito
de presentar de un momento a otro
un proyecto de ley electoral conte conte-nlrndo
nlrndo conte-nlrndo casl todos los puntos dis dis-nitldoa
nitldoa dis-nitldoa en la reunldn.
El senador Barceld dljo a los pe pe-rtodlstas
rtodlstas pe-rtodlstas que "todo va muy bin".
Y luego aftadld al pedlrsele que am
pllara sus manlfestaciones, que "es "es-tamos
tamos "es-tamos todos de acuerdo para hacer
una ley electoral buena."
Lo que ahl hubo fue as! como
un Irente unldo, no es verdad, don
Antonio?", le preguntd un compa compa-ftero.
ftero. compa-ftero. SI, perounfrente unido en cues cues-tlones
tlones cues-tlones electorales solamente.
"Entonces, hubo armonia en to
do momento"', apuntd otro perio periodica.
dica. periodica. SI, respondld el seftor Barceld,
todo estuvo blen.
"Hasta con el doctor Figueroa
estuvo usted en armonia", indica indica-mos
mos indica-mos cuando el lidear liberal y el doc
tor se encontraban el uno tunto al
otro.
"Bueno", dljo don Antonio, "co "como
mo "como nos qonocemos de vlejo, hasta
en las curvas..." Y todo el mundo
rio.
Entre los acuerdos fundamenta fundamentals
ls fundamentals a que se lleg6 por todos los re representantes
presentantes representantes de los partidos politi politico
co politico alll reunidos, flguran los si si-gulentes;
gulentes; si-gulentes; La ley actual sera enmendada

Bntercalandoaale un dlspniendose
para que en aqueilos lugares don donde
de donde sea fisicamente imposible enoe-
rrar a los electores, se puedan ha ha-cr
cr ha-cr ftlas cerradas, quedando esto a
opcion de la Junta Insular de, Ac Acetones.
etones. Acetones. La ley actuaimente en vi vigor,
gor, vigor, que fue la aprobada en la ul ultima
tima ultima iesldn leglslativa, dispone el

legios.

Los representantes llberales sugl sugl-n:ron
n:ron sugl-n:ron la separacidn de los electo electo-v
v electo-v res femeninos de los mascullnos, pe pell
ll pell ro esta sugestldn tuvo una oposi oposi-jclon
jclon oposi-jclon fuerte por parte de los repre repre-isentantes
isentantes repre-isentantes coallcldnlstai, lltgandose

' finalmente al acuerdo de que vo-

taran conjuntamente, tal y como lo
dispone la ley actual, pero se pre pre-pararan
pararan pre-pararan enmlendas tendlentes a per
mitlr que los matrimonies puedan
votar en un mismo colegio.
Tamblen se llegd al acuerdo de
que se permltlrlan coaliciones entre
cualesquiera partidos politicos, prln
clpales y por peticldn, pero los' ll llberales
berales llberales expresaron su criterlo de
que e.sas coaliciones no podrlan ser
nada mas que por un periodo de
cuatro aftos. Con tal motivo, los

WSTRUCCIONES DEL

DR. GARRIDO

representantes coalicionistas anun-

ciaron la presentaclon de un me memorial
morial memorial objetando este punto.

Sugirleron los representantes co

alicionistas el que nlngun emplea-

do federal podria intervenlr en las
actlvldades de los colegios electora electorales,
les, electorales, disintiendo los representantes

llberales sobre esta medlda prome-

tiendo la presentacldn de un me memorial
morial memorial aduciendo sus puntos de vis
ta en contra de esta proposicidn.

Ademas de los empleados de Adua
nas, correos y faros, tamblen son
conslderados empleados federates
los de la FERA y la PRRA.
Se lleg6 al acuerdo de que los vi vigilantes
gilantes vigilantes designados por los parti partidos
dos partidos politicos para los colegios elec electorales,
torales, electorales, habran de ser electores de

esos colegios y no podran ser per persona
sona persona que hayan cometido delltos
graves, 'felony'.
Fue acuerdo el de no permitir a
persona alguna en los colegios por por-tando
tando por-tando arm as, foetes, palos u otros
artefactos.
La reunion continud ayer mismo
a las cuatro de la tarde en los sa salaries
laries salaries de la Comisidn Econdmica
del Capitollo, para considerar otros
detalles de menor lmportancla de
la vigente ley electoral.
Sobre la reunldn celebrada ayer
en Fortaleza, se levanto la slguien slguien-te
te slguien-te acta que firmaron los asistentes
a la mlsma:
"Enmiendas a la Ley Electoral,

segun fueran acordadas en la reu reu-nidn
nidn reu-nidn conjunta de la Junta Insular
de Eleoclones, los presidentes de
los organlsmos dlrectlvos centrales
de los partidos Liberal Portorrlque Portorrlque-fto,
fto, Portorrlque-fto, Uni6n Republican a y Socialists,
y el Gobernador de Puerto Rico.

,1

i V vt

" r , r Jlt0
t-' 1.. i"." L. f. A.

, fi :vJ

wmmmmmmm

L

(Contiriuaci6n de la pagina 1)

Y despues nada mas contesto el
fiscal Roman! que se relacionara
con el caso.
ROMAN! EN RIO PIEDRAS:
En nuestra edicion anterior in in-formamos
formamos in-formamos que el fiscal Roman! se
habla trasladado a la ciudad unl unl-versitaria
versitaria unl-versitaria con su taqulgrafo en ges ges-tiones
tiones ges-tiones relacionadas con la investl investl-gacidn
gacidn investl-gacidn del caso del guardia Col6n.
Y ayer nos enteramos que el fiscal
habla ido a tomar declaraciones a
la viuda del guardia Col6n, la se se-ftora
ftora se-ftora Ana Angelica Canlno, y a una
slrvienta de la casa que se dice pre
sencio parte del hecho. El fiscal

tomo declaraci6n a otro testigo 11a
mado Augusto Boboni, de Rio Pie-

dras.
OTRO TESTIGO:

El arresto del representante Zioncheck en Washington tuvo momentos tragicomicos. A la izquierda aparece el legislador federal en un rapto de
expansion t-xpiritual despues de haber lanzado de su apartamienlo a la duena de la casa. Pero la armonia musical duro muy poco, pues la Po Po-licia
licia Po-licia penetro en la moroda y lo arresto por alterar la paz, dandole la liber tad mas tarde. A la derecha puede apreciarse la escena final de la
earrera tumultuosa de Zioncheck motines, una boda y arias detenciones. La foto fu6 tomada en un hospital de Washington y muestra a
Zioncheck sujetandose la cabeza despues de haber sido arrestado y so metido a observation para determinar
el estado de sus facultades mentales.

HUBO UNA EUELGA
DE VARIOS DIAS

En un taller de costura
de Arecibo

SOBRE LA CONCURRENCIA
DE LOS ELECTORES
PARA VOTAR
Se mantiene el principio del en en-cerramiento
cerramiento en-cerramiento de electores durante el
dia de elecclones, pero en aquelloa

sitlos donde no sea posible encon encon-trar
trar encon-trar casas o locales adecuados para
encerrar los electores, podra optar optar-se
se optar-se por mantener 1 o s electores en
filas cerradas frente a los colegios.
Esta opcion se determlnara por
acuerdo de la Junta Insular de Elec
clones debidamente aprobado por
el Gobernador de Puerto R 1 c o y
promulgado por el Scretario EJe EJe-cutivo
cutivo EJe-cutivo de Puerto Rico de acuerdo
con la ley.
SOBRE LA TORMA
DE VOTAR
Fa acuerda designar ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta electores a cada colegio elec electoral
toral electoral Los hombres y las mujeres
veteran en los mlsmos colegios y
durante las mismas horas.
SOBRE COALICIONES
DE PARTTDOS

Se convien en que la ley se mo-

dlficari de manera que los parti

dos por peticion, una vez hayan
adquirldo su condicldn de partidos

por petlcidn, puedan coligarse con
los partidos principales entre si.
SOBRE LOS

VIGILANTES

DE COLEGIOS

Estos serin designados por los

inspectores del colegio entre 1 o s
electores del mismo colegio. Los

vigilantes no podran haber sido
convictos de ninguh delito grave.
SOBRE DENUNCIAS
DE ELECTORES
FRAUDULENTOS

Para facultar a 1 o s Inspectores
del colegio. para tomar juramentos
en denuncias hechas por los recu recu-sadores
sadores recu-sadores contra electores que inten inten-ten
ten inten-ten votar fraudulentamente.
Convenldo por unanlmldad lo que
antecede en la reuni6n celebrada en
Fortaleza hoy, junlo 10 de 1936, es es-tando
tando es-tando presentes el gobernador Win Winship
ship Winship y los seftores Bolivar Pagan,
Alfonso Valdes, Celestino Iriarte,
Leopoldo Figueroa, Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez, Antonio R. Barceld,
Frank Martinez y los seftores Char Charles
les Charles H. Terry y Herman Agostlnl,
quedando s 6 1 o pendiente algunos
puntos para tratarlos mas adelan-

te".

mi A DEL PART1D0
NAC10NALISTA

A los Registradores De De-mogrdficos
mogrdficos De-mogrdficos de la hla
(Nota oflcial)
En la tarde de ayer el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Sanidad di6 instrucclones
por telegrafo a todos los Registra Registradores
dores Registradores Demograficos de la lsla para
que trabajen en la expedlcl6n e'e
certlficaclones de naclmlento en ca
tios de recusaclones y contra rrecu rrecu-saciones
saciones rrecu-saciones electorales hasta la media
noche del dia 15 del presente mes
dejando en vigor las disposlclones
de la Circular numero 35 de Junlo
1 de 1935 sobre el mismo asunto.
Esta orden ha sido dada de mo mo-do
do mo-do que las partes lnteresadas pue puedan
dan puedan obtener los certlflcados de na naclmlento
clmlento naclmlento correspondlentes a aque aque-llas
llas aque-llas recusaclones y contrarrecusa contrarrecusa-clones
clones contrarrecusa-clones que nan sido radicadas en

la Junta Insular de Elecclones sin
tepmpaflar dlchos certlflcados de

naclmlepto.
S espera que con esta prdrroga

estcs trab&Jos queden totalmente

termlnados.
i
E. GARRIDO MORALES,
M. D. Dr. P. H.,
. Oomlsionado de Sanidad.

INGLATERRA DELI

NEARA PRONTO

La posicion que adopta

ra cn Gincbra

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

LONDRES, Junio 10. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Despues de la vlslta que hizo
el embajador francos, Charles Cor Cor-bin,
bin, Cor-bin, a Sir Robert Vansittart, que
es el funclonarlo principal del Mi Mi-nisterlo
nisterlo Mi-nisterlo de Relaclones Exterores des
pus de Eden, se ha sabido en
fuentes generalmente blen informa informa-das
das informa-das que el Gobierno britanlco ha
rehusado la sugesti6n de Francia
para una pronta reunion entre el
premier Baldwin y Eden con 1 o s
lideres del nuevo Gobierno de Fren Frente
te Frente Popular de Francia, Blum y Del Del-bos.
bos. Del-bos. N6 obstante, Inglaterra dej6
abierta la posibilidad de un xen xen-cuentro
cuentro xen-cuentro entre Eden y Delbce para
fines de la semana entrants.
Se tlene entendido que Vansittart
expresd la opinl6n de que era muy
temprano para consultas entre loa

Premiers de Francia e Inglaterra,
e indict que dentro de los diez pr6-

El jueves 21 de mayo las traba traba-jadoras
jadoras traba-jadoras y cortadores del taller de
Ell Tee, Inc., sltuado en la avenlda
Juan Rosado, de Arecibo, (el repre representante
sentante representante del taller es Mr. Louis Gold
berg) se levantaron en huelga so-

licitando aumento de salarios en va-

rias lineas del proceso de trabajo

que realizan, sobre los distintos es-

tilos que. se les entregan, para el
trabajo. Inmediatamente fu6 cele celebrada
brada celebrada una asamblea dirigida por la

presidenta de la Uni6n de Agu Agu-ja,
ja, Agu-ja, companera Dolores Diaz Ro Roman,
man, Roman, cooperando otras compafieras

de la Uni6n, estando en actividad la

comision del taller, que es la di di-reccion
reccion di-reccion del movimiento de huelga,
la cual rindi6 un amplio infoxme
una vez terminada su labor. Ente Ente-rada
rada Ente-rada la asamblea, sta resolvi6 so so-licitar
licitar so-licitar varios aumentos en las dis dis-tintas
tintas dis-tintas operaclones del trabajo que
realizan en cada pleza, solicitan solicitan-dose
dose solicitan-dose tambl6n aumento de salario
para los cortadores que realizan tra
bajos por semana.
La presidenta, companera Roman
y la comision de huelga compare-

cleron a la oficlna del Trabajo y
sollcltaron la presencla de los re representantes
presentantes representantes del taller para discu discu-tlr
tlr discu-tlr en presencla del agente del
Trabajo. Una vez todos reunidos en
dicho sltio, empez6 a exponer el
caso la comlsi6n. El representante
y la esposa del propietario del ta taller
ller taller dlscutieron y se mostraron rea
cios a acceder a las petlclones de

las trabajadoras. Ultimamente lie-

go un empleado del tallerista, co co-nocldo
nocldo co-nocldo por Mr. Fine, quien inter inter-vino
vino inter-vino en las discusiones.

El viernes 22 fu6 llamada la Co

mision de Mediacl6n y Concilia Concilia-ci6n
ci6n Concilia-ci6n del Gobierno Insular, Uegan Uegan-do
do Uegan-do en las primeras horas del saba saba-do;
do; saba-do; asi tamblen la representante

de la International Ladles' Gar Garment
ment Garment Union (International de la

Aguja), companera Teresa Anglerd.
Una vez en la Federacidn Libre de
Arecibo, donde se encontraba un

gran numercde trabajadoras huel huel-guistas,
guistas, huel-guistas, se tra to el caso y fu6 re-

suelto visitar al patrono en uni6n

del Comite de Huelga. Se despi despi-dieron
dieron despi-dieron de la asamblea llevando un

pliego de petlciones para presentar presentar-lo
lo presentar-lo al patrono. En la entrevlsta fu6

muy discutida cada una de las pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones de las trabajadoras, no ha habiendo
biendo habiendo sido aceptadas tod as. La
Comi5i6n de Medlacidn regreso a
la Federacidn donde esperaban las
trabajadoras el resultado de las con

ferencias. Al tratar de rendir el
informe la Comisidn de Mediation
no pudo hacerlo, generalmente, por
que se hablan retirado muchas com
pafteras y no habla qu6rum. Fu6
resuelto celebrar al siguiente dia
una asamblea a la que asistiria la
representante de la Internaclonal,
compaftera Teresa Anglerd, para so
meter las ofertas que hacia el pa patrono
trono patrono a la asamblea, regresando la
Comision de Medlacl6n y Concllla-

ci6n a San Juan, para vAver des despues
pues despues que las trabajadoras resolvie resolvie-sen
sen resolvie-sen lo que era su deseo.

El domingo 24 a'las 2 de la tar

de, previa convocatoria de la pre

sidenta, compaftera Dolores Diaz

Roman, se Uev6 a efecto la asam

blea en el sal6n del cine Arecibo,
estando presentes Teresa Anglerd,
la cual hizo una exposicl6n amplia

de la discusion y el forcejeo que

hubo de realizarse con el patrono

y sus ayudantes.' Le dl6 lectura al
pliego de condiciones de la Uni6n
y la oferta del patrono, lo cual no

Con motivo de la muerte
de Lope Bello
La Secretaria General del Partido
Nacionalista de Puerto Rico auto auto-riza
riza auto-riza la siguiente nota:
La inesperada muerte del Exmo.
Sr. don Lope Bello, quien durante
15 afios convivio entre los portorri
quefios, es perdida irreparable no
solo para la nacion venezolana, ni
solo para el continente iberoameri iberoameri-qano,
qano, iberoameri-qano, sino para la" nacidn porto porto-rriquena.
rriquena. porto-rriquena. El Partido Nacionalista de Puer Puerto
to Puerto Rico se siente profundamente
conmovido ante la dolorosa noticia
de la muerte de tan ilustre esta esta-dista
dista esta-dista y escritor, que desempenaba la
direcci6n de la politica internaclo internaclonal
nal internaclonal en el Ministerio de Relaciones
Exterlores de los Estados Unidos de
Venezuela y estaba en turno para
la titular de una de las carter as
en la primera vacante que se pro pro-dujese
dujese pro-dujese en el Gabinete del Exmo. Sr.
Lopez Contreras.
Esta direccion en la cartera de
Relaciones Exteriores 'bueno es ha

cerlo constar es inamovlble y sdlo

tiene prelacidn la cartera de Re

laciones Exterlores propiamente di-

cha, que desempena el ilustre ju-

rlsta y orador, el Exmo. Sr. Gil

Borges.

A su brillante earrera como Go Gobernador
bernador Gobernador de Montalban, como Se-

cretario de la Aduana de Puerto

Cabello y Procurador del Consejo
Municipal, como Diputado de la

Legislature, de Carabobo y Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio particular del Presidente de la

misma Provincia, como Consul de

Panama y Viceconsul de la Repii

blica Argentina en nuestro pals; a
su brillante earrera de periodista,

literate, conlerenciante y catedrati

co, uni6 el seftor Lope Bello un

amor entraftable a la patria adop

tiva que le deparo el destierro:

Puerto Rico.

Amigo fervoroso del nacionalismo
desde sus comienzos, el seftor Lope

Bello f u6 siempre una de las colum

nas continentales del movimiento

emancipador de Puerto Rico.
J. M. TORO NAZARIO,

Secretario General Interlo,

EL "PUESTO BQRIN-

QUEW APRUEBA

Una resolution sohre e

status politico

CONTRA UN

TRASLADO

go de Carlos Juan Marchand Paz
y que lo conoce muy blen. Este tes testigo
tigo testigo declard solamente con reladon

a las manifestaciones hechas por
los jovenes Moreau y Barreras, pe pero
ro pero nada conectado con el acto del

crimen

OTROS TESTIGOS:

Tamblen las autorldades han pre

sentado otro testigo de apelHdo
Muftiz. Este es un joven que se en encontraba
contraba encontraba en el balcon de la casa de
su novia cuando sonaron los dis-

paros que Iban dirigidos a Col6n.
Este testigo escuch6 las detona clo clones
nes clones y estuvo en expectacldn. Esta Estaba
ba Estaba en la casa que queda al lado da
los ranchones de "dona Pilar", de
que ya hemos hablado en anterio anterio-res
res anterio-res ocasiones, y vl6 cuando un In In-dlviduo
dlviduo In-dlviduo hula y se meti6 por alii.

ximos' ds el Gabinete ingles acla-

raria la politica a ser adoptada en
la sesion de Ginebra, y que Eden

y Delbos podrian conf erenciar poco
antes de abrirse la sesi6n del Con

sejo, seftalada para el 26 de junio.

SI la conferencia ocurre en vis'
peras de la sesl6n dl Consejo, se
ri en Paris, si en fecha mis tern
prana, en Folkstone o en Bolofta.

se acepto por no haber numero su

ficiente de trabajadoras presentes,

en vista de lo cual se termind la

asamblea y despues la seftorita An An-glero
glero An-glero sostuvo una discusion por te te-lefono
lefono te-lefono con la firma, anunciandole
que nada se habla resuelto; que so so-licitarian
licitarian so-licitarian de nuevo la Comisidn de

Mediacion para ver si se llegaba a
una solucion satisfactoria para am

bas partes. La huelga contlnuaba

fuerte y vigorosa. Las muchachas,
as! como los cortadores manifesta-

ban estar dispuestos a resistir has

ta que fuesen aceptadas sus deman
das.

El lunes 25 llegd la Comision, di-

rigindose a la Federacion Libre,
donde les esperaban numerosas tra

bajadoras de la industria de agu

ja que estaban en huelga. Hubo un
ligero cambio de Iropreslones, par-

tiendo acompafiada de la Comisidn

de Huelga para entrevistarse con
el representante del taller. Una vez

all!, dlscutieron extensamente to

dos los pormenores que contenia

el pliego de condiciones presenta-

do por las trabajadoras huelguis huelguis-tas,
tas, huelguis-tas, empleando varias horas en la
discusl6n, terminando despues de

las 7 P. M. Al llegar a la Federa

cidn un gran numero de camara-

das estaban presentes, y ante ellas
la Comisidn rindi6 su informe, dan
do lectura al triunfo obtenido en
las demandas hechas por las tra trabajadoras.
bajadoras. trabajadoras. A estas se les aumento
en dos operaclones de trabajo un
25 por ciento y 50 por ciento. A los
cortadores $1.00 semanal y a los
auxiliaries 50 centavos.
Una vez terminada la reunidn,

se sometid a la consideration de la
asamblea y esta unanimemente la

aprobd; pronunciando discursos el

presidente de la Comisidn. de Me

Resolucion del Puesto Borinquen

Num. 41 de la Legi6n Americana:

POR CUANTO es natural que los

acontecimientos que puedan afectar
a la lsla de Puerto Rico interesen
y preocupen a los miembros de la

Legion Americana de esta lsla por por-que
que por-que su bienestar y su felicldad de-

be conslderarse como de primordial

preocupaciam a esta organizaci6n

patridtica.

POR CUANTO los recientes aeon

tecimientos con respecto al status

de Puerto Rico surgidos con moti

vo de la legislaci6n presentada en
el Senado Federal habran de de

terminar el rumbo politico de es

ta lsla, bien en forma de asocia

cion permanente con los Estados

Unidos o como una republica inde

pendiente.

POR CUANTO los principios que

siempre ha sustentado la Legi6n

Americana en Puerto Rico han si

do del mas alto patriotismo, com

patible este con una indestructible
y permanente asociacidn con los Es

tados Unidos, de cuya nacion for

mamos parte y cuyo honor y dig

nidad internacional defendimos los
portorrlquenos durante la Guerra
Mundial.
POR TANTO, resuelvese por el
Puesto Borinquen numero 41 de la
Legion Americana:
1. Declarar que en la soluci6n
definitiva del status politico de
Puerto Rico debe darse al Pueblo
de esta lsla la mas libre y eficaz
oportunldad para expresar su cri cri-terlo
terlo cri-terlo respecto de la forma que crea
la mayoria del pueblo mejor para
la consecuc!6n de su felicidad y
prosperldad.
2. Que no debe excluirse de nln nln-guna
guna nln-guna encuesta, referendum o ple ple-biscito
biscito ple-biscito que se lleve a efecto en Puer
to Rico la forma de gobierno digna
y honorable que representa la es es-tadldad,
tadldad, es-tadldad, o una forma de plena y
progresiva autonomia para la isla
de Puerto Rico sin destrulr los ne ne-xos
xos ne-xos y relaciones permanentes de
buena voluntad y mutuo provecho
que sostiene como postulado de fe felicldad
licldad felicldad y progreso para el Pueblo
de Puerto Rico la Legion America Americana
na Americana de esta isla.
3. Los hombres que durante la

pasada Guerra Mundial dieron su
vida y estuvieron prestos a todo sa sa-crificio
crificio sa-crificio y que forman en Puerto Ri Rico
co Rico una compacta y nutrida repre repre-sentacl6n
sentacl6n repre-sentacl6n patr!6tica de nuestro pue
bio creen compatible con la digni-

dad, la felicidad y el progreso de
nuestra isla la asociacidn perma

nente del Pueblo de Puerto Rico con

el gran pueblo americano a traves
de una forma de gobierno apropia apropia-da
da apropia-da a las clrcunstanclas especiales

de nuestro pueblo pero que a la
vez mantenga los mas estrechos la-

zos de armonia, comprension y pa patriotismo
triotismo patriotismo entre el Pueblo de Puer

to Rico y sus concludadanos en Es Estados
tados Estados Unidos Continentales.

4. Que copia de esta resolucion

se remita al Comandante de la Le-

gi6n Americana en Puerto Rico y
en Estados Unidos, y a todos los

puestos de la Legion en esta Isla

para que se exprese su solidarldad

con la misma y se le de la debida
publicidad a traves de la Prensa

en Puerto Rico y en Estados Uni Unidos
dos Unidos y "todos los puestos de la Le-

gl6n Americana.

Aguada, junio 9.
EL MUNDO,
Para el coronel de la
Policla Insular.
El jefe Guadalupe garantiza la
paz y tranquilldad del pueblo de
Aguada. Esperamos no se traslade.

Lcdo. Andres RUIZ
.
Aguada, Junlo 9.
EL MUNDO,
Para el Coronel de la Pollcia,
San Juan.
Protestamos del traslado del Jefe
de policia Guadalupe. Es necesa necesa-rio
rio necesa-rio para la protecci6n de la paz de
las personas decentes.
Inocencio CHARNECO,
Aguada, junio 9.
EL MUNDO,
Para el coronel de la Policia
Insular,
San Juan.
El pueblo pide no se traslade al
correcto jefe Guadalupe. Protesta Protesta-mos
mos Protesta-mos energicamente.
Fructuoso RIVERA,
Comerciante.

Con gran sigilo las autoridades

llevaron ayer a fiscalia un joven a
quien hicieron pasar al despacho

del fiscal Romanl. Nada quisieron

decir a los periodistas de quien se

trataba o que conexidn tenia con el
caso, pero luego nos enteramos de
que las autoridades lo presentarian

durante el proceso para intentar
desvirtuar las declaraciones presta presta-das
das presta-das el dia anterior por los j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes Caseres Barreras y Antonio Mo Moreau,
reau, Moreau, quienes manifestaron a las

autoridades que el acusado Carlos
Juan Marchand habla pasado jun junto
to junto a ellos dos toda la noche del
viernes, fecha en que el policia Or Orlando
lando Orlando Col6n fu matado por la es es-palda
palda es-palda en la escalera de su reslden reslden-cia.
cia. reslden-cia. Este nuevo testigo, cuyo nombre
es William Carri6n, estuVo en la
oficlna del fiscal Romanl bastante
tiempo, esperandolo. Pero en vis vista
ta vista de que el representante del mi

nisterio publico tardaba en llegar,

el mismo escribio y firm6 su decla-

raclon.

La declaraci6n del nuevo testigo,

de acuerdo con los informes obte obte-nidos
nidos obte-nidos por uno de nuestros redac to

res, tiende a desmentir a los j6ve-

neg Caseres Barreras y Antonio Mo

reau, en el sentldo de que los vio
el dia en que fu6 matado el poli

cia Colon por Rio Piedras.

William Carri6n dice que es ami-

MEDIDAS QUE PRO

YECTA ALEMANIA

Para proteger su comer-

cio exterior

SE CAMBIO DE ROPAS:
Son tambien nuestros informes
que uno de los tsstigos ha decla decla-rado
rado decla-rado que el supuesto matador del
guardia Orlando Col6n, se refugid
en una casa de la veclndad, y lue luego
go luego Yolvid a salir camblado de ro-pa.

NO HAN QUERTDO

EXCARCELARLO:

Ayer uno de nuestros redactores

pregunto al llcenclado Angel D.

Marchand Paz si ya se hablan con-

seguido fiadares para su hermanc

y nos lespondid que la fianza la

tenlan dispuesta en cualquier mo momento,
mento, momento, pero que no deseaban ex ex-carcelarlo
carcelarlo ex-carcelarlo todavta.

SE ESTAN PASANDO

LAS DECLARACIONES :

El taqulgrafo del fiscal Romanl

estuvo durante todo el dia de ayer

transeribiendo el record taquigrafi taquigrafi-co
co taquigrafi-co de las declaraciones que se han
tornado a los testlgos de este pro proceso.
ceso. proceso. Aunque el taqulgrafo ha avan
zado mucho, paroce que la labor
durara uno o dos dias mas, siem siempre
pre siempre y cuando que no se presenten
nuevos testigos.
Todo indica que el ministerio pu publico
blico publico solicitara el seftalamlento de
este caso en Corte para la fecha
mas cercana posible.

LABOR DE LA COMISION...

(Continuacidn de la pagina 5)

(Por lnalambrico a EL MUNDO)

BERLIN, Junio 10. (PU) La

evidente displicencia de Alemania

por el reciente aumento tarif arlo de
Estados Unidos contra-ciertos pre
ductos alemanes ha dado margen a la
opinidn de ciertos centros financie financie-ros
ros financie-ros en el sentldo de que las auto autoridades
ridades autoridades proyectan represalias. Se da
por hechb que los alemanes inicia inicia-ran
ran inicia-ran negociaciones en Estados Uni Unidos
dos Unidos antes de jullo 11, fecha en que
las medidas comenzaran a reglr, en
un esfuerzo por lograr un conve conve-nio
nio conve-nio mas favorable para Alemania,
pero es la opinidn general que si
fracas an estas negociaciones Alema
nia recurrira a las contramedidas.
El m6todo de represalla que se con
sidera mas probable aqui es la re re-pudiacidn
pudiacidn re-pudiacidn de los pagos de intereses
sobre los empr&titos Wawes y
Young, y otra alternatlva es cesar
las compras en Estados Unidos.
Sin embargo, la evidente necesidad
de Alemania de mantener las ex-

portaciones tan altas como sea po posible
sible posible se considera un factor impor

tant que debe tenerse en cuenta al
ejercer-presion para un mas favo

rable convenio con Estados Uni

dos. Los observadores alemanes han

adoptado una actitud hostil. El

"Frankfurter Zeitung" dice: "jQue"
sentido hay en institulr tarif as pro-

hibitivas contra un pais que im-

porta mas del 40 por ciento de lo

que exporta a Estados Unidos?"

Otros periddicos alegan que Alema

nia recientemente hizo compras de

"buena voluntad" en Estados Uni

dos en un esfuerzo por ser incluida en
un convenio de nacidn mas favore favore-clda.
clda. favore-clda. Sin embargo, los centros amerl amerl-canos
canos amerl-canos dlcen que estas compras de
"buena voluntad" no fueron otra
cosa que buenos negocios.

solucion del Administrador del Fon Fon-do
do Fon-do del Estado.
En el caso d Diego Diaz Rios,
patrono Rubert Hnos., la Comisidn
declard sin lugar la apelacion inter inter-puesta
puesta inter-puesta por el ofcrero
En el caso de Modesto Zendn Aba Aba-dia,
dia, Aba-dia, patrono Antonio Mendez, la
Comisidn declard sin lugar la ape ape-lacidn
lacidn ape-lacidn interpuesta por el obrero y
confirmd la resolucidn dictada por
el Administrador del Fondo del Es Estado.
tado. Estado. En el caso de Federico Aguila,
patrono Antonio Marquez, la Comi Comisidn
sidn Comisidn reconocid al obrero unainca unainca-pacidad
pacidad unainca-pacidad permanente de un 65 por
ciento en su dedo medio de la mano

izquierda, en vez de un 60 por cien ciento
to ciento fljado por el Administrador del
Fondo del Estado.
En el caso de Federico Troche, pa
trono Central Eureka Inc., la Co Comisidn
misidn Comisidn declard sin lugar la apela apelacion
cion apelacion interpuesta por el obrero.
En el caso de Ramdn Martinez,
patrono P. R. Coal Co., la Comisidn
declard sin lugar la apelacidn In Interpuesta
terpuesta Interpuesta por el obrero.
En el caso de Conoepcidn Felicia Felicia-no,
no, Felicia-no, patrono South Puerto Rico Su Sugar
gar Sugar Co., la Comisidn se declard sin
jurisdiocidn para conocer de la ape apelacidn
lacidn apelacidn interpuesta por el obrero.
En el caso de Victor Ortega, pa-

UNA EPOC A DE
PROSPERIDAD

La anuncia un famoso
economista

diacidn y Conciliation, seftor Luis

Villaronga, y los miembros, seftores

Gabriel Blanco y Jose" C. Menen Menen-dez,
dez, Menen-dez, quienes aconsejaroh a las tra trabajadoras
bajadoras trabajadoras y les explicaron las f or or-mas
mas or-mas que se empleaban por los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores para solicitar aumento
de salario sin tener que sacrificarse
perdierido dias de trabajo, termi terminando
nando terminando la asamblea. Fud propuesto
un voto de confianza para la Co Comisidn
misidn Comisidn de Mediation y Conciliacidn,
por sus buenos servicios presta presta-dos
dos presta-dos y su imparcialidad, aprban-

dose, poniendose de pie todas las
concurrentes, que a la vez aplau aplau-dieron
dieron aplau-dieron delirantemente.
El martes 26 del pasado mes, por
la mafiana, concurrieron todas las
obreras al trabajo. Llamamos la
atencidn a las trabajadoras de los
distintos talleres q. hay en la loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, para que se fijen en este
gran triunfo obtenido por la orga orga-nizacldn
nizacldn orga-nizacldn de la aguja en Arecibo.
jUnios trabajadoras, que en la
union esta la fuerza!
Nemesio MORALES

BOSTON, junio 10. (Servicio ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo del Herald Tribune) Ro Roger
ger Roger W. Babson, famoso economista
norteamericano, hablando hoy ante
la Camara de Comercio de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, dijo que v i a con profundo
pasimismo la posible reeleecidn del
presidente Roosevelt, pero anadid
que a pesar del resultado de 1 a s
elecclones, Estados Unidos gozara de

una epoca de prosperidad por ;o

menos durante dos aftos.
En cuanto a la situacien de la

nacidn mas alia de esos dos aftos,

el seftor Babson se manifestd pe
simista. Durante su discurso men

ciond la posibilidad de una guerra,

indicando maneras de proteger a

la nacidn eontra situaciones peii peii-grosas.
grosas. peii-grosas. Contra la posibilidad del

estableclmlento en la nacidn de un
gobierno fascista, Babson recomen recomen-dd
dd recomen-dd a sus oyentas que invirtiesen
una modesta cantldad de dinero en
acciones canadienses, las que debs debs-ran
ran debs-ran ser dejadas a cuidado de un
banco del Canada. Como medida de
proteccidn contra la posiblllad de
que los propios Estados Unidos se
viesen envueltos en la guerra re re-comendd
comendd re-comendd el seftor Babson a sus

trono Antonio Martorell, la Comi

sidn sostuvo la incapacidad fijada

al obrero por el Administrador del

Fondo del Estado.

En el caso de Juan Angel Negrdn

patrono Domingo Maldonado, la Co
mlsidn fijd a los abogados de los
beneficiaries la suma que debia pa-

garseles por concepto de honora honora-rios
rios honora-rios profesionales.
En el caso de Galo Mindez, pa patrono
trono patrono Fajardo Sugar Co, la Oomi-

sidn dejd sin efecto la apelacidn

del obrero.
En el caso de Laureano Cruz, pa patrono
trono patrono FeUix Rexach, la Comisidn
sostuvo la incapacidad fijada al
obrero por el Administrador del
Fondo del Estado.
En el caso de Manuel de Jesus
Perez, patrono Eplfanlo Chameeo,
la Comisidn did por desistlda la ape
lacidn del obrero.
En el caso de Angel Trinidad Fi Figueroa,
gueroa, Figueroa, patrono Waterman line SS.
Co., la Comisidn dejd sin efecto la
apelacidn del obrero.
En el caso de Gustavo Barrios,
patrono Virgilio Morales, la Comi Comisidn
sidn Comisidn sostuvo la Incapacidad fijada
por el Administrador del Fondo del
Estado, y declard sin lugar la ape apelacidn
lacidn apelacidn del obrero.
En el caso de Maroelmo Nleves.
patrono Plata Sugar Co., la Comi Comisidn
sidn Comisidn confirmd la resoluddn del Ad Administrador
ministrador Administrador del Fondo del Estado.

En el caso de Diego Rivera Figue Figueroa,
roa, Figueroa, patrono Central Cambalache, la
Comisidn declard sin lugar la ape apelacidn
lacidn apelacidn interpuesta por el obrero.
En el caso de Andras Beltran, pa patrono
trono patrono Pedro Al cover, la Comisidn
ratified la resolucion del Adminis Administrador
trador Administrador del Fondo dl Estado.
En el caso de Tomas Lebrdn. pa patrono
trono patrono Agustin Rios, la Comlsic re re-solvid
solvid re-solvid que 1 Administrador del Fc-n
do del Estado sometiera al obreic
a tratamiento fisioterapico durante
dos meses.
En el caso de Pedro Maysonet, pa
trono P. R. Railroad Co., la Comi Comisidn
sidn Comisidn coneedid al obrero una inca incapacidad
pacidad incapacidad de un 20 por ciento de las
funclones de su pie derecho. El obe
ro fu6 dado de alta sin incapacidad
alguna por los medicos del Admi Administrador
nistrador Administrador del Fondo del Estado.
En el caso de Pedro Gonzalez, pa patrono
trono patrono Cia. Giorgettl, la Comisidn
denegd la apelacidn del obrero.
En el case de Rafael Vega, pa patrono
trono patrono Municipio de Ponce, la Co Comisidn
misidn Comisidn sostuvo la incapacidad fija fijada
da fijada al obrero por el Administradcr
del Fondo del Estado.
(Continuara)

oyentes invirtiesen el dinero en ble
nes raices, asi como en empresas
radicadas en el centro de Estadcs
Unidos. Dljo que creia que a pe pesar
sar pesar de todas las medidas en oro
de la neutralidad, la nacidn se ve ve-ria
ria ve-ria envuslta en una guerra si In Inglaterra
glaterra Inglaterra participate.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

I i wmmmvmmmmmbb : : :

Sociales de
Rio Piedras
NOTAS DE PONCE

, .... M

J
1

WASHINGTON. La senora de Edward Young, una
de las directoras de la Federacion de Negociados sobre Al Al-bergues
bergues Al-bergues del Edo de Nueva York, vino a verme esta ma-

nana, antes del desayuno, para consultarme

ciertos aspectos relacionados con las reumo

nes en perspectiva de la Asociaci6n Mundial

de Mujeres Rurales. Ella y la senora Brid

gen, miembro tambien de la Federaci6n neo neo-yorquina
yorquina neo-yorquina de Negociados sobre Albereues.

desayunaron conmigo en el p6rtico del lado

sur de Casa Blanca.

Nos rodeaba una paz encantadora; y yo
Vl 1 r la nhcrvriAn Am mi Tr imnnrta rnmn

se presentase el resto de las horas del dia,

If .11 aquel momento compensaba pot adelantado

cualauier lntranauilidad subsipuiente : v com

T O I

us. koou pensaba tambien, posteriormente, el ajetreo

que tuve anoche en mi viaje por ferrocarril desde Nueva York.

Al oir mis palabras, la senora Bridgen comento, con una

uinada:
Veo que es usted amante de los grandes contrastes.
A las diez de la manana, el Presidente regres6 de su ex

cursion por el rio. Estaba muy contento, y se le veia muy

descansado.
A las diez v media, despues de atender a ciertos queha

ceres domesticos, celebre mi acostumbrada conferencia de

Prensa con las "chicas del Cuarto Poder". La conferencia fue

muy breve, pues las damas periodistas tenian tanta prisa en

terminarla como yo, con motivo de las numerosas deiegacio deiegacio-nes
nes deiegacio-nes femeninas que se encuentran actualmente en Washing Washington.
ton. Washington. Cuarenta naciones estan aqui representadas por estas de de-legaciones
legaciones de-legaciones femeninas. Entre las delegaciones mas numerosas
estan la de Inglaterra y la de Canada. Nuestros Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos cuentan con seis mil delegadas, de todas partes de la na na-ci6n.
ci6n. na-ci6n. Debo decir que tuve en mi una sensacion de orgullo
cuando llegue al "Constitutional Hall" que tan raras veces
se ve concurricjo y lo encontre atestado de concurrencia
selecta, desde la platea hasta el ultimo piso.
Esto me hace recordar a los escepticos que me decian
que "si acaso, vendria un pufiadito de mujeres". Pero tuvo
razon el Secretario de Agricultura cuando me dijo que "las
mujeres de las regiones rurales de todo el mundo estan dis dis-puestas
puestas dis-puestas a la accion." jEs que cllas saben, a conciencia, el gran
valor de la obra que vienen realizando!
La sesion fue suspendida a la una y media de la tarde
y a las tres y media yo me encontraba sirviendo gustosamente
de anfitriona a las delegadas extranjeras y a las directoras
de nuestras propias organizaciones rurales estatales, en los
jardines de Casa Blanca. Despues subi al portico del ala sur,
en el que se encontraban los miembros del Cuerpo Diploma,
tico y los del Gabinete. El Presidente alii les dingio la pala pala-bra
bra pala-bra a las damas reunidas. Una vez oido el discurso presiden presidential,
tial, presidential, me fui a estrechar las manos de todas las damas con
nuienes me encontre en los jardines. m
Espero verlas con mayor frecuencia durante las proxi proxi-mas
mas proxi-mas reuniones de su congreso. Para mi fue un verdadero pla placer
cer placer tenerlas hoy de invitadas, y hablar con cllas.

CARMEN MERCE MERCEDES
DES MERCEDES MONSERRAT
Esta inteligente nifia de 13 afios,
hija de los distinguldos esposos don
Jose' Monserrat y dona Mercedes
Martinez de Monserrat, de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, obtuvo grandes honores en un
concurso de piano celebrado en la
Academla Tavarez, de la competen competen-tisima
tisima competen-tisima profesora dofia Elisa Tavarez.
La nlfta Carmen Mercedes Monse Monserrat
rrat Monserrat gan6 las med alias de honor
de la mencionada academla y la
medalla "Balseiro", altos honores que
solamente se les conceden a los
alumnos mas aprovechados y estu estu-diosos.
diosos. estu-diosos. Fellcitamos a la Inteligente
nifia.
A ESPANA
Hace varios dias embarcaron para
Espafia en el "Sebastian Elcano',
nuestro estimado amigo don Enrique
del Cuefco, del comercio de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y su distinguida consorte. Su
viaje es de recreo. Le deseamos a
los esposos Cueto un feliz viaje.
EN ESTA CIUDAD

Tuvimos el gusto de conocer en

esta ciudad a dofia Carlota C. de
Berreteaga, de la alta sociedad de
Guayama. quien reside actualmenie
en la ciudad universitaria y es maes maes-tra
tra maes-tra del Colegio San Antonio, de
esta ciudad.
Luis M. ALMEDINA,
Corresponsal.
Conocimientos utiles

SERV1C10 SOCIAL

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, Junlo 10. (Prensa Unida) La nueva coleccion de Marcel
Rochas tiene una llnea juvenil en bus modelos.
Los trajes de verano son en lana liviana o algodon de colores solidos,
con blusas en colores en contraste.
Las faldas, en general, son cefiidas al cuerpo y un poco mas cortas
que el afio anterior.
Los modelos a veces son presentados en tres colores en contraste.
Por ejemplo, un modelo conslste de una falda azul marino y blusa tur tur-quesa,
quesa, tur-quesa, con una chaquetilla de corte de sastre en purpura azulado.
Los modelos de tarde son presentados en tres o mas colores. Uno,

en un sencillo impreso, esta adornado con un grupo de cintas de seis u
ocho tonos distintos sobre un hombro, con pedazos de ellas cayendo so sobre
bre sobre el frente del vestido. Un grupo similar cine la cintura y los pedazos
de cinta caen al frente, en contraste multicolor.
Particularmnte llamatiw es un modelo de noche en chif6n negro
con una chaquetilla suelta, euyas enormes mangas consisten de cintas
de chifon en amarillo, azul palido, verde, rosa, y anaranjado. Hay un
modelo de noche en encaje bianco, que se usa con una chaquetilla bo bolero
lero bolero en rojo, y adornado con puntos rojos en los lados de la falda.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Marcel Rochas adorna los lados de las faldas con colores en contraste

DCS

PALABRAS SOBRE LA
LECHE

La leche buena tiens un aspecto
amarillento.
Al hervirla y aim al dejarla re re-posar
posar re-posar sencillamente, se debe for for-mar
mar for-mar en su superficie una gruesa
capa de nata amarillenta.
La leche adulterada adquiere
un color azulado. Pero para com com-probar
probar com-probar la calidad de la leche, no
ha-ce falta hervirla ni esperar que
se forme la capa de nata.
Basta con sumergir en ella ver ver-ticalmente
ticalmente ver-ticalmente una aguja de tejer bien
pulida y limpia o una eucharadi-

ta. Si la leche es pura, quedara

adherida una pequefia cantidad de
ella en la aguja o cucharita; si,

en cambio, es adulterada, esos ele ele-mentos
mentos ele-mentos resbalan, sin dejar rastros.

JU ANITA ESTR.KT.TtA
DE RODRIGUEZ
Despues de haber permanecido
varias semanas en una clinica de
nuestra capital, donde fue someti someti-da
da someti-da a intervencidn quirurgica, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra de nuevo en esta socle socle-dad,
dad, socle-dad, bastante mejorada de la do do-lencla
lencla do-lencla que la aqueja, la aprecia aprecia-dislma
dislma aprecia-dislma dama dofia Juanlta Estre Estre-11a,
11a, Estre-11a, esposa del correcto caballero
don Eduardo Rodriguez.
Hacemos votos por que dentro

de poco dofia Titi como es cari cari-fiosamente
fiosamente cari-fiosamente Uamada por sus amis-

tades, se encuentre totalmente res res-tablecida.
tablecida. res-tablecida. DR. LUIS PASSALACQUA

Se encuentra bastante mejorado
de la dolencia que lo oblig6 a re re-cluirse
cluirse re-cluirse en su residencia, el dis-

tinguido profesional doctor Luis
Passalacqua, altamente querido en

esta sociedad.
BODAS DE PLATA SACER SACER-DOTALES
DOTALES SACER-DOTALES DE MONSEfJOR
WILLINGER
(Colaboraciin)

Trabajo psiquidtrico realizado por la clinica
rlr Higicnc Mental de la FERA

For el Dr. Lui Manuel MORALES.
F-sprciallsta rn Pslqulatria de la
Brci6n dp Sfrvlcio Social FERA
y dlrfctOT de la Clinica.
SERVICIO EDUCATIVO:
Desde quo comenzo a funclonar la
Clinica de Hlglene Mental de la
rERA, se ha llevado a cabo un pro-

t grama educaclonal. Este programa

puede divldlrse en dos partes: pre pre-paraclon
paraclon pre-paraclon del personal y ensefianza,
ru minis trindo&e lnstruocl6n formal
e informal. Desde que se estableci6
, nut., a n ... mviftvfl riff n a ap

neral, dos eetudlantes "senior" de
jfrvicio Boclaj, fueron asignados a
la misma, bajo la supervision dlrec dlrec-t
t dlrec-t de nuestra trabajadora social es-

pecializsda en trabajo pslquiatrico.
Nuestro proposlto ha sido el de dar
" eatos estudlantes preparaci6n
prictkc en los aspectos generales
dl trabajo social.

Se ha dado ensefianza formal en
la Escuela de Trabajo Social' de la
Universldsd de Puerto Rico. Se es esta
ta esta dando tambien un curso de con con-frenclas
frenclas con-frenclas sobre psiquiatria en la Es Es-cul
cul Es-cul de Enfermeras del Hospital
Presbiteriano. Otro curso de con con-ferenctas
ferenctas con-ferenctas sobre Higiene Mental es-

tt indrk dlctado en el '"Instituto

Popular de Ensefianza Libre."

Rpconocirniento

Por medio de estas lineas damos

'.as mis cxpresivas gracias al alcal

de Buyamon. don Angel Rivera
RvNlrlfues y a los senores Antonio
Oualdarrama. Jusn Toro Perez y
deinls miembros del Oomlte de la
Union Republlcana de Bayamon v
ul tambKn al doctor Juan C. Ro Ro-driguea,
driguea, Ro-driguea, al doctor Manuel Fosaal
aeftor Juan Nleves Roman y a todas
aquellas persona que se unleron
ccn nosotros en nuestro lnmsnso do dolor
lor dolor con motivo del fallecimlento de
nuestro querido 'Sergio Mcratalla.
Famllia ORTIZ-MORA TALLA.
Catafio, P. R.

Ademas de lo anterior, un nume nume-ro
ro nume-ro considerable de conferencias de
caricter popular sobre higiene
mental, cuidado de la nlfiez y otros
aSuntos relacionados con estos te tenia,
nia, tenia, han sido trasmitidos a traves
del radio por el Director. Tambien
se han publicado articulos breves
en la secci6n "Serviclo Social" que
publica diariamente EL MUNDO.
SERVICIO CONSULTTVO:
El Director ha prestado sus ser ser-1cios
1cios ser-1cios al Hospital de la Universl-

dad y al Hospital Presbiteriano,
como consultor en neurologia y psi

quiatria. Ciertos case especiales

que por distintas razones no pue

den atenderse en la Clinica de Hi

giene Mental, son atendidos gra gra-tuitamente
tuitamente gra-tuitamente en las clinicas de las

instituciones antes meneionadas.
RESUMEN DE SER SER-VICIOS
VICIOS SER-VICIOS CLINICOS:

Con anterioridad al 1 de enero

de 1936, se atendleron en la Clini

ca de Higiene Mental 15 cases. De

5 a 9 afios hubo 1 caso; de 10 a 14
afios, 9; de 15 a 19 afios, 2; de 20 a
29 afios, 2; de 30 a 39 afios, 1.
De enero 1, 1936 al presente, se
han a ten dido 39 cases. De 5 a 9
afios, hubo 4 casos; de 10 a 14 afios,
12; de 15 a 19 afios, 7; de 20 a 24
afios, 9; de 25 a 29 afios, 2; de 39
a 39 afios, 2; de 40 a 49 afios, 1;
de mas de 50 afios, 2.
Todos los casos enumerates

aqui. hacen un gran total de 54.
De estos 54 casos, 15 han sido
referidos por oflciales probatorios;
2 por 106 supervisores locales; 4
por el Serviclo Interagencial; 3
por la Cruz Roja; 11 por los inves
tig adores sociales; 6 por el ser serviclo
viclo serviclo medico social y 13 por pa padres,
dres, padres, maestros y personas intere intere-sadas.
sadas. intere-sadas. Desde enero de 1936 hasta el
presente han tenldo lugar 117 en en-trevistas
trevistas en-trevistas de caracter psiguiatrico
con o acerca de los pacientes de la
Clinica de Higiene Mental

Como conducirse

Poi Phyllis BELMONT

ill III Ik i

El caballero debe tener siempre
uri cuidado especial en su arreglo
personal. Muhas personas juzgan

a sus amigos por su presencia.

EN HONOR DE SAN
ANTONIO DE PADUA:
Ayer miercoles did comienzo en
la iglesia de San Jos6 en San
Juan, un solemne triduo en honor
de San Antonio de Padua. El si si-guiente
guiente si-guiente es el programa del acto
religioso:
Miercoles 10: Primer dia del tri triduo.
duo. triduo. A las 7:30 P. M. Rezo del
Santo Rcsario, Ejercicios del Tri Triduo,
duo, Triduo, Gozos del Santo, Bendicion
con el Santisimo e Himno final.
Jueves 11: Lo mismo que el dia
anterior.
Viernes 12: Lo mismo que el dia
anterior.
Sabado 13: A las 7:30 A. M. Mi Mi-sa
sa Mi-sa cantada con sermon por el re re-verendo
verendo re-verendo P. Francisco Domeno, C.
M. En esta misa comulgaran los
devotos de San Antonio y al final
de la misa se repartiran el Pan
de San Antonio y los lirios del
Santo.
Durante los dias del Triduo y
fiesta se repartiran bon' i s recor-

datorios y medallp.s.
LUCTUOSA :
En la residencia de sus padres
en Guatemala, fallecio recientemen

te el sefior John E. Mclvers, quien

durante varies afios residio en
Puerto Rico.

EXALUMNAS DEL CO COLEGIO
LEGIO COLEGIO PORTORRIQUEftO:

El sabado se celebra a la una de

la tarde el almuerzo de la Asocia-

cidn de Exalumnas del Colegio Por

torriqueno de Ninas, en honor de

las sefioritas graduadas de dicho

plantel de ensefianza durante el

afio en curso. Este tradicional ac acto
to acto promete resultar muy lucido,
dado el entusiasmo reinante.
GRAN VELADA DE GRADUA GRADUA-CION
CION GRADUA-CION DE MIRAMAR:
(De Cclaboracidn)
Hoy jueves a las ocho de la no

che, se celebrara en el Teatro Mu

nicipal de San Juan, la esplendt
da velada, que la acreditada Aca'
demia del Perpetuo Socorro, ofre

ce toaos los anos a sus dlgnos y

favorecedores amigos.
Entre los lindos y variados nu
meros con que hemos de ser obse

quiados por tan habiles artistas,

recomendamos particularmente el

"Tap Dance" (o sea, el zapateo)

que con exquisito gusto y gran des
treza bailaran las nifias de nues nuestra
tra nuestra "High School", numero que es es-tamos
tamos es-tamos segurisimos nos ha de de de-leitar
leitar de-leitar sorprendentemente.
Es de esperar que nuestra bue

na sociedad acuda a dar credito
del belllsimo espectaculo que nos
ofrece la Academia, hohrando de
este modo el festival.
Los sigulentes son los cstudian cstudian-tes
tes cstudian-tes que obtendran esta noche sus
diplomas de cuarto afio de la aca academia
demia academia :
Ramon Acevedo, Margarita Be
nftez, Conchita Bolivar, Jorge Es Es-cudero.
cudero. Es-cudero. Gilda Garcia, Virginia
Law. Rafael Martinez. Hildergarde
McPherson, Carmen Belen Mune Mune-ra,
ra, Mune-ra, Aida Salazar, Marina Santana,
Julio A. Torres, Josefina del Va Va-lle,
lle, Va-lle, Luis de la Vega.
De octavo grado:
Carmen Acevedo, Quetin 'Aiexah
der, Mary Avery, Alicia Balzac,
Victor" Braegger, Maria A Catin Catin-chi,
chi, Catin-chi, Rosa B. Costa, DomigD Ema Ema-nuelll,
nuelll, Ema-nuelll, Pedro Fraile, Gloria Gar Garcia,
cia, Garcia, Manuel Garrido, Jeronimo
Guevara. John Henion Jaime In In-serni,
serni, In-serni, William Korber, Ana Loren Lorenzo.
zo. Lorenzo. Alma Miranda, Luis Miranda.
Enriqueta Miro, Margaret Moore,

John Nuber, Alic? Reed, Federico

Rodriguez. Luz Rodrfeusz.. Dieer)

Steffens. Antonia Tej3dor. Miguel

Torregrosa, Rafael Vega. Mary

Ann, Wall.

CON HONORES:

El joven Julio A. Torres, obtu

vo el primer honor de la clase, el

valedictory, en la Academia del
Perpetuo Socorro de Santurce, en

el curso de cuarto afio de Escuela

Superior que acaba de terminar.

PARA BRUSELAS:

El sabado se embarcd por la via

Francesa, para Belgica, la sefiora

dofia Isabel Amadeo de Saldafia,

esposa de nuestro amigo don Ma

nuel Ysidoro, Consul de Belgica en
esta Isla, acompafiada de sus hijos

Jos6 Esteban y Lino jose auienes

cursaran su Bachillerato como in

ternos en el Colegio Jesuita de San

Miguel en Bruselas. La sefiora Sal

dafia regresara luego a Puerto Ri

co durante el mes de noviembre.

DE VIAJE

Es vivo y creciente el entusias

mo que la Comuniaaa catouca
siente arder, como llama lumino lumino-sa
sa lumino-sa en su corazdn, por la solemne

celebracion de las Bodas de Pla

ta de Monsefior Willinger, acto que
tendra lugar dentro de muy bre breves
ves breves semanas.
Por eso se le ofrece a la Di6ce Di6ce-sis
sis Di6ce-sis del Sur una ocasi6n, la mis
propicia, para demostrar su gran
amor al Prelado, haciendo viva y
elocuente ostentac:6n de su gra gra-titud.
titud. gra-titud. Y esa ocasion no es otra
que la que le brindan las solem solem-nisimas
nisimas solem-nisimas Bodas de Plata de nues nuestro
tro nuestro Obispo, el dia 2 de julio pro proximo
ximo proximo venidero. Esta fecha queda quedara
ra quedara consignada en nuestros anales
re? giosos como una de las raas
grandes apoteosis realizadas por el
amor y la gratitud de todos sus
diccesanos.

Tan grandioso acontpcimiento

tendra importante resonancia den

tro y fuera del pals; sin riistincion
de clases sociales ni de fortunas

y todos han de prestar su concur-

so para que resulte solemne la es es-plendida
plendida es-plendida fiesta que se avecina.
Prestigiada sera la magna apo
tecsis no ya solamente por la im

ponderable aglomeracion de fieles

que de todos los pueblos de la Is

la vendran a tomar parte en ella,

smo, de un modo extraordinario,
por la presencia de muy ilustres per

sonajes de paises cercanos.

Estara de gala la historica Per-

la del Sur y todos debemos rjre-

pararnos con tiempo y colocarnos

a la altura de las circunstanclas

y el deber.

Seran las Bodas de Plata de

nuestro ilustre Obispo algo tan ex

traordinario que marcara puede
asegurarse, huella indeleble y pro profunda
funda profunda en los anales de nuestra
historia civil y religiosa. Conocien-

do el tesoro de fe que hay en los
corazones de los habitantes de la
Di6cesis del Sur, sabemos que co co-rresponderdis
rresponderdis co-rresponderdis cumplida m e n t e al
reclamo del festival de nuestro dlg dlg-nisimo
nisimo dlg-nisimo Pastor.
Fundadas esperanzas abriga la
Junta Central Diocesana al referir referir-se
se referir-se a vosotros, a vuestra poderosa

colaboraci6n en la obra que va a

acometerse. Y esas esperanzas no
deben quedar ni un solo momen momento
to momento ni por ningun motivo defrau defrau-dadas.
dadas. defrau-dadas. Pensad en que nadie sino

nosotros mismos seremos los que
hemos de disfrutar de los benefi-

cios de la noble obra. ; $25 ,000.00

para un Hospital de Nifios Pobres!

Hermoso pensamiento que s61o ca ca-be
be ca-be en el gran corazdn de nuestro
ilustre Prelado.
La semilla que arrojemos al sur sur-co
co sur-co no dejar a de dar sus frutos de
bendlci6n y en ellos hallaremos la
mejor de -las recompenses.
Por tanto, puede decirss que la
Diocesis del Sur celebrara en ese
fausto dia un plebiscite religioso,
es deer, un plebiscite de inteligen inteligen-clas,
clas, inteligen-clas, de corazones, da amores ce celestial
lestial celestial es, de paz, de alabanzas y de
gloria.

La gran festividad que va a ce-

lebrarse y a la cual nos referlmos,

no debe solamente testimoniar
nuestro desprendimiento y esplen esplen-didez
didez esplen-didez materiales, ni sdlo las ofren-

das humildes o valiosas que haga-

mos, sino principalmente las ofren

das espirituales de nuestras almas.

De todos los pueblos de la isla

en ingentes romerias, se acerca

ran a esta hermosa Perla del Sur.

De lejanas tierras vendran ilus ilustres
tres ilustres Prelados v sabios sacerdotes

que dejaran oir su elocuente ver-

bo. Por todas partes se notara ale-

gria, entusiasmo, felicidad y fer

vor religioso.

En viaje .de recreo ha salidopa

ra el norte el sefior Jose Campos,
acompafiado de su esposa Ritin y

de su monisimo "baby". Tambien
le acompafian en el viaje su sefio

ra madre, dofia Beln de Campos,
y su hermano Manuel. Les desea

mos feliz travesfa.
UN AMIGO

rrrwiv

LA SOMBRA GRIS SE EXT1EN EXT1EN-DE
DE EXT1EN-DE SOBRE NUESTRAS CABE CABE-ZAS
ZAS CABE-ZAS HASTA CUBRIRLAS COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE t
Ella nos roba la apariencia de
Juventud, pues la juventud ver ver-dadera
dadera ver-dadera se halla en nuestros cora corazones
zones corazones y no hay nada que nos la
pueda quitar. Pero hoy en dia no
basta con ser Joven. Hay tambieu
que parecerlo. Un tinte bueno, 6a 6a-biamente
biamente 6a-biamente apllcado le librara de
esa sombra que amenaza su ju juventud.
ventud. juventud. En el Salon de Belleza
de Gladys de Castro se usan tin tin-tes
tes tin-tes franceses de la mejor calidad
y se aplican exclusivamente bajo
su experta direcci6n.
Re toque incluyendo tinte y pei pei-nado,
nado, pei-nado, $3.00.

PERMANENTES Y PEINADOS DE MODA
ESTILOS Y CREACIONES INDIVIDUALES
VANITY BEAUTY SHOPPE

jPreparemonos. pues, para ese
gran acontecimiento y prestemos
toda nuestra ayuda a las comisio comisio-nes
nes comisio-nes nombradas por la Junta Cen Central
tral Central Diocesana
jLaboremos todos sin desmayos;
individual y colectivamente empe empe-fimonos
fimonos empe-fimonos por imprimir el mayor es es-plendor
plendor es-plendor posible a ese homenaje de
amor que la noble y catol:ca Dio Diocesis
cesis Diocesis del Sur quiere y de.se? ren ren-dir
dir ren-dir a su Ilustre Pastor de Almas!
Angelica Torres de Bigas
CONCHITA ARMSTRONG
DE MEJIA
Cuando redactamos istos not as
se encuentra enferma de bastan bastante
te bastante cuidado la encantadora joven
sefiora Conchita Armstrong de Ms Ms-jia.
jia. Ms-jia. Hacemos votos por que se ini ini-cie
cie ini-cie una mejoria que conc'uzca a
su restablecimiento.
ALMITA QUE VUELA
AL CIELO

A la corta edad de un afio y

victima de una rapida enfermedad,

rindid la jornada de la vida el mo monisimo
nisimo monisimo nifio Agustin, hijo del co correcto
rrecto correcto caballero Agustin Garcia
Faberi, farmaceutico de Salinas, y

de su gentll joven sefiora Pepita

V. de Garcia, quien ocupa el pues-

EL BLANQUEADOR
DEL CUTIS

San Justo 27

San Juan

Telefono 819

Cruz 4, Tel. 603, 1 lado del
Hotel Palace, San Juan

Si esta usted bajo peso, d6bil, neryiotia,
si su apetito es pobre, si suf re del esto esto-mago
mago esto-mago y de estrenimierito--' si su cutis
esta gris y lleno de barros t. ipor que no
combate estos males definitivamente?
Consiga las TABLETAS YERON.en su
farmacia hoy mismo, Gustara usted de
las tabletitas y sin darse cuenta, a los
pocos dias, la balanza y el espejo le diran
con alegria cuantas libras de carne fir fir-me
me fir-me ha ganado y c6mo su cutis se ha
vuelto puro y radiante. Las TABLETAS
YERON es el remedio nuevo y garanti garanti-zado
zado garanti-zado para la delgadez extrema, sus efec efec-tos
tos efec-tos son seguros. Prueba hace f e.

f: m

mm

to de directora de. la PRERA en
la ciudad de Guayama.

Los padres lloran descohsolados

la ausencia de su priroogenito,

quien constitula la ilusi6n de aquel
hogar. Para los esposos Garcia Garcia-Vazquez
Vazquez Garcia-Vazquez y para los abuelos pater-

nos que residen en la Perla del

Sur, don Tomas Garcia Lectora y
dofia Maria Faberi de Garcia, te te-nemos
nemos te-nemos un sincero mensaje de p4-same.

MIGUEL COLL EMBARCO

HACIA MALLORCA
En recientes dias embarcd rum rum-bo
bo rum-bo a Espafia, donde permanecerft
una temporada, el distinguldo ca caballero
ballero caballero espafiol don RDguel Coll,
quien goza de grandes simpetias
en esta sociedad.
Reiteramos al amigo Coll un
afectuoso saludo de despedida y le
deseamos gtatas impresiones du durante
rante durante su estada en la Madre-Patria!

PIERCED IT AS ROVTRA
Procedente de Rio Piedras, don donde
de donde cursa estudios superiores, se en encuentra
cuentra encuentra en la Perla del Sur, en la
residencia de sus padres los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposos Rovira-Fernandez,
la encantadora sefiorita Mercedes
Rovtra, delicada flor de nuestro
mundo social.
SOLEMNE TRIDUO EN HONOR
A LA PURISIMA VTROEN MA

RIA, REINA DE LAS FLORES

En el barrio Rudo, de Pefiuelas,

celebrose los dias 15, 16 y 17 de
mayo un solemne triduo en honor

a la Santislma Virgen, Relna de

las Flores, el cual fue oreaniza-

do por las Hijas de Maria, Sec Sec-cion
cion Sec-cion "La Milagrosa". Este acte de

trascendencia suma'en la vda de
las famillas del barrio Rucio tuvo
lugar en la capillita de La Milagrosa.

Para asistir a estos actos, a los

cuales nos fue de todo punto im-

posible asLtir, recibimos oportuna
invitac:6n que aeradecemos suscri suscri-ta
ta suscri-ta por la Srta. Eugenia N?poleoni,
secretaria de las Hijas de Maria, y
la Srta. Anita Lotti Masolicr, pre presidente.
sidente. presidente. SOUVENIRS
Nuestra cronista social en la
Perla del Sur, la Srta. Pura Ceci Ceci-le
le Ceci-le Lamoutte, agradece a las gen gentiles
tiles gentiles sefioritas Ana y Luz Diaz, de
esta sociedad un ramo de marga marga-ritas
ritas marga-ritas artiflciales confecclonadas por
ellas, y a la Srta. Panchita Serra
un precioso ramito de gardenias
confeccionado con sus prmorosas
manos. Nuestra cronista social
agradece estos delicados al par que
utiles obsequios.
Pura Cecile LAMOUTTE

ORDEiV DE LA PR0CES10N DE COR CORPUS
PUS CORPUS CHRIST I EN SiiV JUAN
Sets parroqmas participardn en el acto,
que se celebrara el domingo

Los poros dilatados, las pecas y las
manehas, el. cutis curtido, se em em-peoran
peoran em-peoran durante la e"poca del vera

no. Estas imperfecciones vistas a

la claridad del dia, afean la cara
de una mujer. La que es cuidadosa

trata de remedi arias, no exhibiendo

sus defectos sin antes buscar reme remedio
dio remedio para curarlos. Para desvane desvane-cer
cer desvane-cer estas afecciones que preocu preocu-pan
pan preocu-pan tanto a una mujer, lo mas re-

comendado es el uso diario de polvo

llquido Queda el cutis tan natural

mente terso y limpio, que su efecto

es maravuloso.
Solicftelo a:
HDSITA SILVA
v.

Cuando desee usted ver su cara mas
benita que de costumbre. Con una

aplicaci6n de polvo liquido queda

usted satisf echa.
Allen 49 altos' Telefono 626
San Juan.

Se nos envia para su publicacion
lo siguiente:
El Exomo. y Revdmo. sefior Obis Obispo
po Obispo de San Juan, Eduino Vicente
Byrne, invita a todos los fieles a
parti cipar fervorosamente de la so solemne
lemne solemne Prooesi6n de Corpus Christi,
que saldra de su Santa Iglesia Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral el domingo prdximo, 14 de
Junto, a las cuatro de la tarde, re re-oorriendo
oorriendo re-oorriendo las calles Allen, ODon ODon-nelL
nelL ODon-nelL Salvador Brau y Jose C. Bar Bar-bosa,
bosa, Bar-bosa, por donde entrara al atrio de
la Catedral.
Orden de la procesi6n, en la que
totnaran parte todas las parroquias
de San Juan, Santurce, Rio Pie

dras, Catafio, Bayamdn y Guayna Guayna-bo.
bo. Guayna-bo. 1. Cruz de la Santa Catedral
2. Ninas del Catecismo (Calle de
Allen entre San Jose y Santo Cris Cris-to).
to). Cris-to). 3. Colegios y Escuelas Parroquia Parroquia-les
les Parroquia-les (Calle Cristo entre Allen y San
Francisco).
4. Pajes. del Santisimo Sacra

Brau y Catedral).

5. Hijas de Maria (Calle det
Cristo entre Sol y Catedral).
6. Banda de musica.
NAVE CENTRAL IZQTJTERDA
7. Cofradia de Nuestra SefioM
de la Monserrate.
8. Asociacidn de la Milagrosa.
9. Asociacidn del Perpetuo So Socorro.
corro. Socorro. 10. Cof radios de San Jos4.
11. Cofradias del Sagrado Cor Cor-z6n.
z6n. Cor-z6n. 12. Orden Tercera de San Fran
cisco.
13. Asociaciones de log Jueves
Eucaristicos, (Atrio de la Catedral),
NAVE CENTRAL DERBCHA
14. Corte de Honor de Lourdt
15. Hijas Catolicas de America.
16. Corte Juvenil de la Corte de
Granada.
17. Antiguas Alumnas del Oote-

gio del Sagrado Corazdn.

mento (Calle Cristo entre Salvador (Continiia en la pagina 15. Col. O

SALUD I FUERZA IVIRILIOAO

Belleza y Persnnalidad
Pennanentes ron electricidad. Croquig Croquig-nole,
nole, Croquig-nole, Peinados individuales. Masajes
Helena Rubinstein por expertas profe profe-sionales.
sionales. profe-sionales. Manicure y cort de pelo.
Precios especiales de los permanentes
has.ta Junio 30: $5.00.
ESTRELLA MEJIA
All-rn 23 Te!6fono 1166 San Juan.



PADILLA GANO EL PREMIO DE BRI BRI-LLANTEZ
LLANTEZ BRI-LLANTEZ DE AJEDREZ

Sacrificando
tez en
Por Francisco PRIETO AZUAR
Al tlempo dt celebrarse la ronda
final del Campeonato de Primera
Fuerra del Club de AJedrez de San
Juan, verifkado ultima mente, Be Be-nitei
nitei Be-nitei con medio pun to de ventaja
obre Ootay parecia el logico gana ganador
dor ganador del torneo. Durante la ronda fi final
nal final y de acuerdo con el "schedule"
preparado de antSr&no, le corres corres-pondl6
pondl6 corres-pondl6 a Benltez Jugar con Padllla,
quien durante la prlmera ml tad del
certain en habfa vencido a Benltez.
Est ronda ofrecia, por lo tan to,
doe objetlvoa para Benitea: saldar
cuentas con el veterano Padllla y
conqulstar el campeonato maxlmo
del club, que lo hublera colocado
en poslci6n ventajosa de celebrar
un "match- con Cintron. Pero en
jedrer, mlentras mis lmportancla
to le da a un partldo, mas proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades de perderlo tiene uno. Y
esto sucedld durante la ronda final
en que Padllla, Jugando con las pie pie-sas
sas pie-sas blancas, ofrecl6 el sacrlficlo de
un Alfil al Campedn de la Capi Capital,
tal, Capital, logrando batirle nuevamente en
forma tan espectacular que el Co-
mlte Adjudicador del Premio de
Brillantez unanimemente acordo
otorgar a Padllla el premio ofrecl ofrecl-do
do ofrecl-do por el sefior Antonio Coll Vidal,
presldente de la Federacl6n de AJe AJedrez
drez AJedrez de Puerto Rico. El premio ds
brillantez conslste en un bonito Jue Juego
go Juego y tablero de ajedrez de fabrica fabrication
tion fabrication Japonesa.
Por fortuna para Benltez, Gotay
tambien entabl6 su partldo de la
ronda final, con lo cual ambos Ju Ju-gadores
gadores Ju-gadores resultaron empatados para
los puestos prlmero y segundo del
DOSTRWMOSDE'IA
"INMACULADA"
Derroto al "Piratas" y al
"Pach
7
lard
Por DICK.
E3 equlpo Junior de baloncesto de
la Academla de la Inmaculada de
Mayagiles slgue demostrando que
n el proximo campeonato que aus aus-piciaran
piciaran aus-piciaran el "Bloque de Cronistas
Mayagilezanos" y la "Federaci6n de
es por lo menos un contendlente
f.-.-i..
El formidable equlpo Los Pira Piratas
tas Piratas vlsito la cancha de 'La Inma Inmaculada'
culada' Inmaculada' para celebrar un desaflo con
los chlcos del Rvdo. Padre McMa
nos
El desaflo fue uno de los mas
reftldos celebrados en esta cancha
hasta la fecha, alcanzando una ce ce-rrada
rrada ce-rrada victoria los muchachos de 'La
Inmaculada' con el score de 20 a
18.
Ant.nnln 7.rfi.ta. (hnxetLAnrl R.a-
m6n Rivera (boxeador). Celedonlo
Mufilz, Enrique Mas y Armando V.
Jugaron por la Academla y Arcan-
ne, Francis Blaggl y Marchany por
Lios f iratas
Ambos equlpos hlcleron un gran
Juego. pero especlalmente los chl
cos de la Academla que hlcleron
una comblnaclon de pases perfec
ts, aunque se noto la gran falta que
le hlzo al equlpo de la Academla
bu Jugador estrella, Joaquin Lopez.
a puntos que anoto 'I Inmacu-
vida' e dlvldleron asi: Enrique Mis
,tres canastos y un loui goai; ceie-
"vs
Monio Mufilz tres canastos y un foul
goaj; Antonio apata aoa canastos
ly Ramon Rivera uno.
)A1 otro dia, o sea el viemes 5
del corriente, vlsitd la Academla el
qulpo Tackard' para celebrar un
desaflo con los muchachos del Rvdo.
Padre McManus.
I El desaflo fue otro tnunfo que
1 se sumaron log hablles Jugadores de
1 La inmaculada',
1 Antonio Zapata, Ramon Rivera,
J Joaquin Lopez. Celedonlo Mufilz,
I Guldo Barletta y Graciniano Rive-

a

Amra ar:uiC1ui4 .v

v -res ae inmaw, y r.u
J Blaggl, el Herman Cestero de los

Juniors, Keimen mniron, itemaiao
0 t h r.l J
Ksmirez. rapo y victur jus j
lucnaron en vu v
muniu imi u ruiu. '"vv"
f u6 de 18 a 4 y ios puntos se am-
tueron asi: por mmuiaun,
Antonio Zapata anot6 un canasto
y tres roui goais, ttimon fiivera
un canasto; Joaquin Lopez un ca-
nasto y un loui goaa; ueieaomo cua
tro canastos. Dei -facKara ios um-
cos dos canastos los anotaron uno
Keimen Cintron y el otro Reinamo
Ramirez, el capitan del Totem.
El equlpo de 'La Inmaculada' si-
sue conqulstando victorias, y ello se
debe princlpalmente a la dlscipli-
na que se les lnculca en la escuela
a sus estudlantes y a la buna di-
recc!6n de sus dlrectorea atleticos,
los Rvdos. Padres McManus y Cle
mente.
1936
Baseball guide
40c.
30c.
Basketball guide
Pedidcs de la isla deben
venir acompanados de 5.c.
adicionales para fran fran-queo.
queo. fran-queo. THE SPORT SHOP
INC.
Allen 25 San Juan.

una pieza derroto a Bern Bern-dieciocho
dieciocho Bern-dieciocho jugadas

campeonato, tenlendo por lo tanto
que Jugar un "macth" de desempa-
te. Hasta ahora se han jugado dos
partidos, habiendo Benltez resulta-
do victorioso en el prlmero, El se
gundo partldo en el que Gotay con conduce
duce conduce las piezas blancas esta eella eella-do
do eella-do en una poslci6n marcadamente
superior para el actual campeon del
club. De ganar Gotay el partldo,
ccmo es de esperarse, volveran am am-tos
tos am-tos Jugadores a quedar empatados
en lo que respecta al resultado del
campeonato y deberan entonces se se-guir
guir se-guir Jugando hasta tanto uno de los
dos logre ganar otro partldo.
PARTTDA DE BRILLANTEZ
Damos a conocer en todos bus de de-talles
talles de-talles la partlda que merecid el ea ea-liflcativo
liflcativo ea-liflcativo de mas brillante durante
la celebracion del Campeonato de
Prlmera Fuerza, a la que nos refe refe-rimos
rimos refe-rimos en este artlculo, y la cual
ha sido comentada por su ganador
el veterano ajedrecista Osvaldo Pa Padllla.
dllla. Padllla. Apertura Colle

Padllla Benltez
BLANCAS NEGRAS
1. P4D P4D
2. CR3A CR3A
3. CD2D P3R
4. P3R P4A
8. P3A A3D
6. A3D Enrocan
7. Enrocan CRA
8. PxP AxP
9. P4R PxP
10. CxP CxC
11. AxC D2A (a)
12. AxP Jaque (b) R1T (c)
13. C5C P3CR
14. D3A R2C
15. D3T D4R (d)
18. A8C C1D (e)
17. D7T Jaque R3A
18. D8T Jaque Rlnden

(a) Deoil por estar el Rey negro
desamparado y dar una oportunldad
de ataque por el lado del Rey. Me Me-jor
jor Me-jor hubiera Eido DxD.
(b) Sacrlficlo que lnlcia la com-
binaclon que di6 el trlunfo a las
blancas.
(c) SI 12. ... RxA; 18. CSC Jaque
R3C (naturalmente que si 13. ...
R1C; 14. D5 T T1D; 15. D7T Jaque
- R1A; 16. D8T Jaque R2R; 17.
DxP C4R: 18. C4R T6D:
5CAm Z A4A y
"an; ; i. uu via ua mejor) ;
15. D4TR A2D; 18. D7T Jaque
R3A; 17. D5T AIR; 18. C7T Jaque
R2R; 19. A5C Jaque R2D; 20.
CxT Jaque AxC; 21. TD1D Jaque
I TV CT
kuoi io. ... in-; io. FCR y no
hay escape para las negras.
(e) Fatal, pues acarrea la prdlda
de la Dama o mate en cuatro Ju
gadas, pero la poslcldn de las ne negras
gras negras es lnsostenible.
f8 J,uai?' erto Rlco'
5 de lunlo de 1936.
rOSt UjjlCe OlOrS VS,
Santurce Stars
Por Luis PROGRESS
Recibl una comunicadon que de
cia:
"Luis Progress,
San Juan,
Los empleados del correo de San
ouAn acsoajuos comumcana ouft m
T J
tas lnvitado para la fiesta del pro-
ximo domlngo 14 de Junlo. Infor
me personal en el correo de San
Juan".
COMITE ORGANTZADOR.
Despues de reclbir este mensaje
hubo otra comunlcaci6n...
Y otra...
Y... iqu6 pasa? me preguntaba
yo?
Y ya esta claro el asunto...
Con motivo de la convention
anuaJ de lQ8 pogtale$ dg
Rlco sa britf. en
San Juan MU gemanaf M
p.n,TSU,n v,,., -.lwMBiB. Am,
version.
I
ellaa UQ gran
de baseball tomando parte en 61 las
astreuaa de Miguelito Allende
l05 Post Gffic5 gt
estrellas postales llevaran
conjunto formidable entre los
i qUe M encuentran los hermanos Ho
yos ouilbe, De Pass, Cefo Conde,
doctor Maldonado, Collac y otros,
Miguelito Allende. dandose cuen
ta de que los empleados del correo
quieren luclrse frente al sefior Wil-
liam Otte, secretario general de la
Federaci6n Nacional que llegA d
los Estados Unidos para particlpar
en la convencidn y gozar de los fes-
tejos, est4 preparando su trabuco
como se debe
Y ya, segun nos inlonnan tiene,
el veterano manager en Unea de
combate a Ohago Velazquez, Bay-
r6n, Blthorn, Emmanuelli, Salas y
otros a fin de darle buena cuenta
a los "postalistas".
Desde luego, aparte de este desa desaflo
flo desaflo que esta entusiasmando ya a
ios aficionados del baseball, las de de-mas
mas de-mas diversiones q. tienen en "pro "pro-grama
grama "pro-grama reservado" los empleados de
correo, es cosa que me han prohi prohi-bido
bido prohi-bido dlvulgar...
Es algo extraordinario...
Una bachata formal...
O Informal...
Que no deben saber los muehos
amigos de los empleados de co-
rreos...
Porque van a enloquecer.,.

EL M

OMAHA, el campedn de los tres
afios el afio pasado en los Estados
Unidos, acaiba die demostrar que
tambttn puede serlo del mundo en en-tero,
tero, en-tero, al ganar sensaclonalmente sus
dos primeras carreras en Ingjaterra,
a donde fu6 enviado hace pocos
meses por su dueflo, el sefior Wil William
liam William Woodward, propietario del fa fa-moslslmo
moslslmo fa-moslslmo Belalr stud,
Haciendo honor a la sangre que
corre por sua venas-pues es hijo
del maravilloso Gallant Fox en la
yegua Flambino, por Wrack el po po-tentlslmo
tentlslmo po-tentlslmo Omaha debut6 en Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra el dia nueve de mayo ultimo
ganando el Victor Wild Stakes a
la di&tancia de una y media millas,
en el hipodromo Kempton Park.
Omaha cargaba el peso maxiino de
la carrera 129 libras y era favo
rito en las apuestas, pagando cuatro
ddlares por cada cineo que se le
Jugaj-on. Le gano por cuerpo y me
dio a Montrase, propiedad de Mrs.
MacDonald Buchanan, que carga cargaba
ba cargaba 126 libras, estaba cotlsado a tres
ddlaxes por uno, y flgura eptre los
mejores caballos de Inglaterra, ha
blendo vencido el afio pasado en el
Important clisico City and Subur
ban.
El dia treinta de mayo ultimo
Omaha hizo su segunda carrera en
Inglaterra, y tambien la gan6 espec
tacularmente. Como la anterior, se
erectuo en Kempton Park, y en
ella se disputaba el trofeo Queens
Plate, a la distancia de dos millas.
Omaha cargaba el peso maxlmo
130 libras -y era favorito en las
apuestas: diez dolares por cada
once que se le Jug&ban. Su con con-tendor
tendor con-tendor mas fuerte fu6 Bobsleigh,
propiedad de Lord Derby, que car cargaba
gaba cargaba 123 libras. Ambos corrieron ii ii-cllmente
cllmente ii-cllmente las prim eras distarxoias, y
cuando se inlcid la lucha Bobsleigh
tom6 la delantera desarrollando gran
velocidad hasta el ultimo cuarto de
mllla de la carrera, en donde Omaha
le presenW la batalja Jormalmente,
alcanzandolo, luchando cabeza a ca ca-beta
beta ca-beta y venciendo finalmente por
el pescuezo con record de 3.44-35
en pista Ugera.
El objetivo principal de Omaha
en Inglaterra es ganar la Ascof
GoZcJ Cup, que se luchara en Ascot
el dia diez y ocho del corriente mes
de junio, a la distancia de dos y
media millas. The Coronation Cup,
que se corre en Epsom Downs, a la
distancia de una y media millas, se
considera como la antesala de la
Copa de Oro de Ascot, el trofeo
aristocrataco este ultimo que es en en-tregado
tregado en-tregado en persona, con una bri brillante
llante brillante ceremonia, por el Rey de
aquella gran nacion. La Copa Co Co-ronacion
ronacion Co-ronacion fuS ganada el afio 1929
por Relgh CoumWiermano de pa padre
dre padre de Reigh Olga, ejemplar. 6ste
import ado a Puerto Rico hace algu-
nos afios por don Jose Coll Vidal
y que habia llegado quinto en el
Kentucky Derby del afio 1928 en el
que tomaron parte mis de veinte
ejemplar es, habiendolo g a n a d o
Reigh Count. En la Ascot Gold Cup
fracaso Reigh Count, en cuanto a
ALL DILLWGERS"
DERROTO
Al equlpo "Lares High"
en Mayagiiez
Ppr KAKY MASTER.
Despues de su derrota a manos de
los baioncelistas del equlpo 'Sandi 'Sandi-no.
no. 'Sandi-no. de San German, los mucha muchachos
chos muchachos del quinteto mayagiiezano 'All
Dillingers se prepararon para la
revancha frente a los muchachos
de la Escuela Superior de Lares. Es
por todos sabido el resultado del
primer desaflo entre estas seleccio seleccio-nes:
nes: seleccio-nes: 'All Dillingers' venci6 a los del
Grito por un punto. La revancha
era muy esperada por todos pues
todo indicaba que en ella se des des-arrollaria
arrollaria des-arrollaria una titanica lucha des
de que sonara el silbato dando co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo al partldo. El Juego fu
anunciado para celebrarse el mar martes
tes martes pasado, pero la lluvia que nos
azoto hizo que el Juego fuera pos pos-puesto
puesto pos-puesto para el siguiente dia, mier miercoles
coles miercoles 3 del corriente.
Escasa conciurrencia, tal ves por
a pertinaz lluvia que volvid a caer
durante toda la tarde del mlerco-
es en Mayagiiei, presenciS el anun
ciado partldo de ivancha entre los
aguerrldos quintetos de tercera
Lares High y 'All DiUingers'. No
Obstante un selecto nucleo de se se-fioritas
fioritas se-fioritas de nuestra alma mS.ter con-
currio. al Juego, saliendo, al igual
flue el res to de los que estabamos
alii, muy satisfechas del baloncesto
Jugado.
A las nueve de la noche ios ij-
venes 'Del Toro y Naeovitch. aue
actuaban de arbltros, llamaron a
Juego, alineando los equipos de la
siguiente manera; Xares High'; R.
Vilella, L. Beniquez, p. Roman, L.
Echegaray, R. L6pez, S. Levy, R.
Laviosa y B. Echevarriai 'AH Dil
lingers': 0. Prez, Mux6, J. C
Mangual, E. Marti, L. Billoch, A,
Christian, C. Olivella y D. Garcia.
EL PARTIDO:
Primer "quarter": Durante este
tiempo los muchachos del Grito do
mlnan con preciosos passings". Le
toca a Vilella tirar dos "fouls"

(ConUnua ea la. pasjn 16. pql,. 0.)

UNDO, SAN JUAN, P.

ganarla, pues aunque hizo una bri
llante carrera llegd segundo de
Invershin, atribuyendose su perdi-
da al cambio de jockey. Se alega
que quien montaba mejor a Reigh
OMAHA, durante un traqueo
mananero.
Count en Inglaterra era Joe'Childs,
que lo llevo al triunfo en la Coro
nation Gold Cup, y quien rehusd
montarlo en la Aseot Gold Cup por
haber hecho anteriormente un com com-promiso
promiso com-promiso con otro establo.
iLograra Mr. William Woodward
el obje'tivo que persigue con Omaha
en Inglaterra, para gloria de su po po-trero,
trero, po-trero, de su establo y de la crianza
de purasangres en los Estados Uni Uni-dos?
dos? Uni-dos? En la larga historia de la
Copa de Oro de Ascot, iniciada el
afio 1808 y considered a como el
olasico mis famoso del mundo, solo
un caballo criado en los Estados
Unidos la ha ganado, y 6ste fu6
Foxhall el afio 1882.
"Omaha, dice Charles Hatton
es descrito por los cronistas hlpi hlpi-cos
cos hlpi-cos ingleses como uno de los ca caballos
ballos caballos mas corpulentos actualmen actualmen-te
te actualmen-te en actividad en aquel pals. El
caballo tiene una extensi6n anor anor-mal
mal anor-mal debajo de la siUa. Algunos hi hi-plcos
plcos hi-plcos han llegado a reconocer esto
como un defecto de conformation,
por la muy buena raz6n de que po pocos
cos pocos caballos con el lomo largo han
sido buenos carg adores de peso. No
hay que dedr que Omaha es una
excepcion a esta regla. Su confor confor-macion,
macion, confor-macion, sobre todo, es la de un
verdadero caballo de cepa. Y el no

EL DIA QUINCE DEL PRESESTE
MES VEKE EL TERMWO
Para radicar solicitudes de inscripcion
para las olimpiadas
No todos los solicitantes a par- impreso en ella y sera autorizada

ticlpar en las primer as olimpiadas
portorriqueftas serin aceptados. El
Consejo Ejecutivo hara un estudio
cuidadoso y seleccion de todos los
solicitantes y el dia 22 de Junio se
hara el anuncio final de Ice seiec seiec-cionados.
cionados. seiec-cionados. Las lnscripciones se cerrarin el
dia 15 de junio y para esa fecha
deberan estar radicadas todas las
solicitudes. Positivamente despues
de esa fecha no se admitira nin nin-guna
guna nin-guna otra.
Al radicar sus solicitudes de ins inscripcion,
cripcion, inscripcion, los solictantes deben es-
pecificar los eventos en que de de-sean
sean de-sean particlpar en cada deporte.
Esto es, por ejemplo: boxeo, peso
plunva. Atletismo: 100 metros lisos.
Esgrima: sable.
Cada atleta que sea aceptado re-
cibira una tarjeta que le servira de
recuerdo de las olimpiadas y de pa pa-se
se pa-se especial para todos eventos. La
tarjeta tendra ei nombre de su po-
seedor y el escudo de Puerto Rico

Resultado de los juegos de base ball
eh las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA
Boston 4, Detroit
Cleveland 10, Washington 2.
LIGA AMERICANA;

JJ JG JP JJ JO JP
Nueva York 51 34 17 667 San Luia 49 83 17 653
Boston 55 34 21 618 Pittsburgh 51 29 23 569
Cleveland 49 26 23 531 Chicago 48 27 21 563
Detroit 53 28 25 528 Nueva York 50 23 23 660
Washington 51 26 26 500 Cincinnati 50 24 26' 480
Chicago 48 23 25 479 Boston 51 24 27 471
Filadelfla 48 16 32 333 Brooklyn 53. 19 34 853
SaaLula 50 15 .34 -320 FJladelfi. ... 52 ia J3f 85X

JUEVBS U DE JUNIO DE

aesmlente. lo que indica su aparien'
cia."
Como ya hemes dicho, Omaha es
hijo de GaUant Fox en la yegua
Flambtoo, por Wrack, Out&do tenia
dos afios da edad corrio nueve ve
c&s, ganando solamente un primer
premio y cuatro segundos eon un
total de $3,850, El afio pasado fue
el campeon de los potros de tres
afios de edad en los Estados Uni
dos; corrio solamenie nueve "veces
tambiSn, pero gano seis primeros
premioe, un segundo y dos terceros,
subiendo sus ganancias total es
$142,255. Los clasicos ganados en
los Estados Unidos por el gran
ejemplaren adici6n a l& do Que
acaba de ganar en Inglaterrason
los siguientes: Kentucky Derby,
Preakness Stakes, Belmont Stakes
(la triple corona que unieamente
han ganado y su padre Gallant
Fox), Dwyer Stakes y Arlington
Classic Stakes. En este ultimo xla-
slco Omaha rompi6 el record de la
pist-lington Park, Chicago, niir
nois establecldo cuando tenia seis
afios de edad por Sun Beau (el ca caballo
ballo caballo que ha ganado mas dinero en
el mundo) y que era de 2.01-45 a
1-1 1 4 millas con 128 libras. Omaha,
de tres afios de edad entonces, y con
128 libras tambien, hizo la mUla y
cuarto en 2.01-3 15, habiendo pasado
la milla en 1.35-4J5 y ganando por
cuerpo y medio jicilinente.
Poco tdempo despues de esta ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa carrera, Omaha tuvo que
ser retirado de concurso, debido a
que, sin saberse por qu4, un dia
amanecid eojeando. Su trainer, el
popularlsimo J. FUzimmons, llamd
a esta "la mlsteriosa dolencla" pues
por mas esfuerzos que hacia no po podia
dia podia averiguar el origen de la mis
ma. Por fin, lo cur0, pero ya en
tonces habia pasado la oportunldad
de eorrer otros importantes clasicos
en los Estados Unidos; y entonces
su dueno, Mr. Woedwr4, quien
tiene famosos establos tambien en
Francla y en Inglaterra, decidio en en-viarlo
viarlo en-viarlo a est ultimo pais, donde lo
atlende como trainer el capitan
Oeeyl Boyd-Rochfort, uno de los
ases del turf ingles.
En Puerto Rico, que nosotros re
cordemos, s61o hay un caballo en
tero, de la Unea directa- de que
procede Omaha, y es Comendador,
importado hace dos afios de los Es
tados Unidos, donde se llamaba
Pardee, por don Jos Coll Vidal,
con el fin de correr el clasico Pra Pra-sidente
sidente Pra-sidente Roosevelt que se inauguro
con motivo de la visita a Puerto
Rico del ilustre Jefe ejecutivo de
los Estados Unidos. En efecto, Co Comendador
mendador Comendador gan6 ese clasico y algu algu-nas
nas algu-nas carreras mas, pero se inutilizo,
por lo cual hubo que retlrarlo de
concurso. Gallant Fox, padre de
Omaha, es hijo de Sir Gallahad III;
y Comendador tambien es hijo de
Sir Gallahad III y por consiguiente
tio patemo de Omaha. Ahora se
encuentra en el C. Stud de Hato
Rey con el fin de dedtearlo a pa pa-drote.
drote. pa-drote. por el Consejo Ejecutivo de las Olim
piadas y la Comisi6n de Recreo y
Deportes.
Mas de doscientas personas han
radicado solicitudes, incluyendo a
los equipos de baloncesto, volleyboail
y balompie que se han inscrito.
Nuevamente recordamos que el
Wrmino para radicar solicitudes ven
ce el 15 del corriente y que la Co-
mision de Recreo y Deportes pa-
gara los gastos de todos los atle atle-tas
tas atle-tas y deport istas qua sean selecclo selecclo-nados.
nados. selecclo-nados. Se hace saber, ademas, que todos
los participantes en las Olimpiadas
seran inscritos en el libro de regis regis-tro
tro regis-tro de la Comlsi6n de Rrecreo y De Deportes
portes Deportes para la selecci6n olimpica de
1939.
Teoiilo MALDONADO,
Presidente Consejo Ejecutivo,
Frimeras Olimpiadas Porto Porto-rriquefias.
rriquefias. Porto-rriquefias. Emttio E. HUYKE,
Secretario
LIGA NACIONAL
Pittsburgh $, Brooklyn 3.
Chicago 4i Filadelfla 3.
LIGA NACIONAL

1936.

EL PARQUE ATLETIA
CODECAGUAS
Lo inaugurardnlas noVe-
nas Laguas y ronce
En la edicion de EL MUNDO del
8 d Junlo, el eompafiero Don Guln-
do da como segura la fecha del H
de Junio como dia en que se inau'
gurara el Parque Atl6tico de Ca
guas. Hasta la fecha nosotros no
ha de ser el dia de la inauguration,
porque aun los trabajos no han si
do terminados. Sabemos que el ero-
nista Don Gulndo es un buen co co-opera
opera co-opera dor para la inauguracion de
nuestro campo atletico. Le avisare
mos personalmente el dia seguro y
oficial de la inauguracion. El entu-
siasmo que tiene tqda la isla por
la pronta inauguracion del parque
attetico se ve a travs de todas las
cartas que vienen recibiendo este

cronista y el sefior Enrique Huyke, Ayari, Don Pelayo, Lupej6n, Co Co-instructor
instructor Co-instructor atletico. Al leer el comen misario, Carapacho, Fernandito S,
tario acertado de Don Gulndo nos Candelita, Domestic, Cordovich.
dirigimos donde la directora escolar Galopes con pony: Lagarto, La

de Caguas, dofia Amalia H, da Man
gual, en busca de una opini6n, la
cual insertamos a continuac'6n.
"Todos esper&bamos que el cam"
po atletico estuviera terminado pa-
ra fines de. mayo o a principles de
Junio. Toda vez que la FERA esta
activando los trabajos, no oodemos
fijar la fecha exacta de la inauu inauu-raci6n.
raci6n. inauu-raci6n. El entusiasmo es tan gran
de y el in teres del pueblo es tal,
que todos deseamos que sea pres presto."
to." presto." El sefior Enrique Huyke, -Instruc
tor Atletico de Caguas nos da la in in-forraacion
forraacion in-forraacion siguknte al efecto.
Hace ya mas o menos un mes
que se penso en Junio 14 para la
inauguraci6n del campo atletico de
Caguas, estando esta a cargo del
Tonce' y 'Lucky Strike'. Debido a
en el parque deportivo, se ha hecho
r I
necesaria la posposici6n del progra
ma tentativamente. Es mi opinion
que la inauguracion tardara un po
co mas de tiempo no sabiendose
exactamente cuanto tlempo sera.
Esto se debe a que el terreno tiene
que ser nivelado y aun esta obra
no ha comenzado y la misma ha
de empezar a mas tardar a media
dos de esta semana. En cuanto a
los equipos que han de competir,
el Comity Deportivo que ha de re'
gir los destinos del nuevo campo,
ha decidido que sean 'Caguas' y
'Ponce'. Al efecto, amigo Romney,
puedo decirte que la novena que ha
de representar a nuestra querida
Caguas sera digna sucesora de aque
11a gloriosa e inolvidable "Caguas
City". La organizacion de este equi
po esta a ml cargo y la misma se
constituira ei domingo 14 de los co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes en los salones de la Alcal Alcal-dia
dia Alcal-dia a las diez (10:00 A. M.) Cons Cons-tituida
tituida Cons-tituida esta, sera candela... y a fe
que Caguas va a estar orgullosa de
ella."
Asi es que quedan invitados, co como
mo como io especifican las palabras del
amigo Huyke, todos los peloteros de
Caguas a esta reunion. Ese dia que que-dara
dara que-dara oficlalmente organizado el equi
po y los que no esten presentes no
tendran derecho a participar en los
juegos que piensan llevarse a efec efecto
to efecto bien pronto. Sabemos que en Ca Caguas
guas Caguas hay buenos pinos, que no solo
pueden constituir una buena nove novena,
na, novena, sino que bien pueden poner en
aprietos al "Lucky Strike" y al "Pon
ce".
Es nuestro deseo agradecerle a
Don Gulndo toda cooperaci6n que
61 pueda prestarnos por medio de
sus cronicas y le notificamos a la
vez que no estuvo errado al anun anun-ciar
ciar anun-ciar la inauguraci6n como para el
dia 14, ya que esta fecha habia sido
sefialada tentativamente. Hacemos
esta aclaraclon para evitar a los
fans de la capital y pueblos limi limi-trofes
trofes limi-trofes un viaje a Caguas innece innece-sariamente.
sariamente. innece-sariamente. La inauguraci6n del
campo atletico sera un acto tan im
portant que se anunciara por to
dos los medios que haya de publi-
cidad en la actualidad. Asi es que
saludamos al amigo 'Don Guindo y
nos ponemos a su disposicidn para
cualquier informaci6n que quisra
coneerniendo la calidad de la inau
guracion del campo atletico.
Los caguefios que estabamos lu luchando
chando luchando hace mucho tiempo por .que
la inauguracion estuviese a cargo
de una novena local no podemos
quejarnos ya que nuestra peticidn
fu6 oida y a su vez va a ponerse
en practica. El nuevo equipo ca ca-gUefio
gUefio ca-gUefio estari compuesto de jugado jugadores
res jugadores J6venes y prometedores como
Lino, Polin, Angel, Pipe, Seda, El
Lobo, Fabian y otros. los cague caguefios
fios caguefios son muy entusiastas y hay que
servirles el plato que deseen. Que Que-rian
rian Que-rian "Caguas" contra 'Ponce'; y
eso mismo tendran'. El caf6 esta
servido y avisaremos la fecha opor opor-tuna
tuna opor-tuna para que todos los fans ven ven-gan
gan ven-gan a Caguas a participar de esta
gran inauguracion. El acto ha de
resultar de lo mas grandioso que ne
ha dado en Caguas. Conque aleila
todos. "Ponce" que se prepare que
el "Caguas" ya esta dispuesto a ha ha-cerle
cerle ha-cerle m order el polvo de la derrota.
Dado el interes que tienen los pon pon-oefios
oefios pon-oefios ,en cooper ar con Caguas para
la inauguracion del campo atletico,
nos sentimos altamente satlsfechos
de sus buenas ofertas. Ya avisare
mos...
Charles ROMNEY
Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

f VOLT ILL'
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer mi6rcoles en los hlpodromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Pedrito A Alba Roja,
Jolmny Walker My Jr n
Chlvo, Mokatam II, Rival, Vieques,
Diamante, Chispa, Dinorah, Ani-
cedI Baby chard, Joe Doak, Ma-
no.
Galopes con ponjfc Mirasol, To-
fiin, Irish Knob, La Bailadora, He
len J., Cachivache, Cenicienta, Ca-
marada.
Escapes:
Baby Smile 1200 metros en 1.35
35 muy facil.
Truillars 1 milla en 156 3:5 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Quintana, pista fangosa.
Galopes: Reigh Olga Jr., Don Se-
rapio, docker, Comentario, Colito,
f ayette, Campechana, Dona Edith,
Kanitrol, Dandy,
TRUILLARS, la cual garni su ul
tima carrera, en el reclamo de $500,
ha sido debidamente preparada pa
ra su prueba del domingo pr6xl
mo en el reclamo de $700. Ayer
miercoles fue traqueada a una milla
en el hipodromo Las Monjas, ano-
tando 1.56 35, con relativa facl-
lidad, sobre pista fangosa.
&
ANA INES esta recibiendo. esme-
rada preparaci6n para reaparecer
pronto en concurso y se ha visto
ganar formas en las ultimas sema-
nas. Anteayer martes cubri6 mil
metros en 1.06 15, sobre pista pe-
sada en Quintana.
!(.
BLUE VALLEY sali6 resentida de
ca"era, d f001 pMwS? Ae?1
"Toes Mnnlac" tt la an ranw rArvl-
Las Monjas" y le aplicaron t6pl
co fuerte en las extremidades. Por
LAS CARRERAS

Cinm faooritos ganadores- La segun

da carrera
Con bastante eoncurrencia de pu publico
blico publico se efectuaron las carreras de
ayer en el hipodromo Quintana
Los favorites vencedores fueron
Julio Cesar, Yiyo, Dr. Zengo, Galgo
Jr. y Lola.
La segunda carrera fue anulada
por el Jurado para los efectos de
pool y bancas, de acuerdo con el
articulo 19 de la Ley Hipica.
La pista estaba pesada, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.-
El primer evento fud muy lu lu-chado,
chado, lu-chado, imponiendose al fin Julio
Cesar. El ganador parti6 delante,
cedi6 a Centinela en la primera cur cur-va,
va, cur-va, y volvi6 de atras en los ultimos
seiscientos metros para entablar
lucha con Centinela en la recta,
pero despues de rebasar en la milla
y octavo hubo de ser exigido para
domlnar por el hocico a Loquito.
Este se reserv6 en tercer puesto
hasta la media milla, donde inici6
su avance por dentro y qued6 em em-botellado;
botellado; em-botellado; se repuso y volvi6 de
atras en la recta para colocarse se segundo
gundo segundo al rebasar el ganador, y ata ata-c6
c6 ata-c6 a este en los tramos finales,
terminando fuerte. Centinela parti6
mal, fu castigado hasta alcanzar
la delantera en la primera curva
y aun despues de estar al frente
aumentando su ventaja en la recta
lejana, y se rindifi en los ultimos
doscientos metros, quedando terce terce-ro
ro terce-ro a cuatro cuerpos y medio del
segundo. Coracero y Blue Lizard lle lle-garon
garon lle-garon cuarto y quinto rezagados.
El ganador anoto 1.54 para la dis distancia
tancia distancia de 1-1 1 16 milla.
En la segunda carrera se registro
el inesperado triunfo de Venezuela.
La ganadora qued6 tercera al prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, se fu6 al frente en la primera
curva, y conserv6 el primer puesto
facilmente hasta el final para ga ga-nar
nar ga-nar por dos cuerpos. Barrio Obre Obre-ro
ro Obre-ro luch6 en la delantera con Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, qued6 segunda al rebasar la
ganadora, y despues de amenazar
en la cabeza de la recta final fuS
lanzada por dentro en la miHa y
un diesiseis-avo, quedando dos cuer
pos detras. Boricua marc6 el paso
hasta la primera curva, donde 6e
despisto malamente, y siguio co
rriendo despdstada hasta la mitad
de la recta lejana, donde voM6 a
empistarse para llegar tercera mas
de cien metros detras. Galletita fue
cuarto rezagado, y Tropical, que
rehuso arrancar al darse la serial
de partida, quinto y ultimo. La ga
nadora hizo el recorrido de 1 milla
y 50 yaxdas en 1.54 115.
En el tercer evento se impuso
Yiyo, el cual presidi6 hasta la en en-trada
trada en-trada de la recta lejana, donde ce-
di6 a Cecdlin, y volvi6 de atras
avanzando por dentro para rebasar
al pun tero en mitad de la recta
final, rechazando luego el ataque
de Cascarita para domlnarla por
poco menos de un cuerpo. Casca Cascarita
rita Cascarita se mantuvo tercera hasta los
ultimos doscientos metros, donde
avanz6 al segundo puesto, y termi termi-no
no termi-no xa&s fuerte que el ganador. Ce Ce-cilin
cilin Ce-cilin paso al frente a los cuatro-
cientos metres, y perdi6 terreno
al despistarse en la recta final, que
dando tercero a seis cuerpos del se segundo.
gundo. segundo. Don TeUo estuvo segundo
al principle y luego qued6 cuarto
UegandO' sicte cuerpos del ter tercero.
cero. tercero. Demur sutri6 una hemorragia
nasal, y termino quinta y ultima

rezagada. El ganadpr cubri6 la dis

13

tal motivo estara retirada de con
curso por un tiempo.
POR BUENA SUERTE, que se
fractur6 una pata el miercoles pa
sado en el hipodromo Las Mon Monjas,
jas, Monjas, la Asociaci6n Hipica pagO a su
duefio la cantidad de $250,
if.
BLACK FOX, contrincante de loa
reclamos baratos, esta slendo pre-
parado con esmero para su pr6 pr6-xima
xima pr6-xima prueba. Anteayer martes cu cu-brid
brid cu-brid 800 metros en SI facilmenta,
sobre pista pesada en "Las Mon Monjas".
jas". Monjas". Se encuentra aliviado de Te Te-mos.
mos. Te-mos. H
MY REVERIE JR. ha reallzado
galopes fuertes esta semana, not&n not&n-dose
dose not&n-dose mejor de formas y aliviado de
pa tas. Fue retirado de la carrera
en que estaba inscrito el domlngo
debido a que no se encontraba de debidamente
bidamente debidamente .preparado. Esta tra tra-queando
queando tra-queando con buena dispesicionv
V
DONA ADELA ha realizado ejer
cicios suaves Junto al pony esta
semana, notandose bastante.re bastante.re-puesta
puesta bastante.re-puesta de formas y bien allviada
de extremidades. El lunes y el mar martes
tes martes de esta semana galopo muy
dispuesta.
MARGIE W, la cual se prepare,
para competir en el reclamo ba ba-rato,
rato, ba-rato, ha mejorado de f&rroas-y se
encuentra aliviada. Anteayer mar martes
tes martes cubri6 800 metros en .56 fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, sobre pista pesada en
Quintana,
ROSITA efectu6 un escape cor cor-to
to cor-to el lunes ultimo, -corriendo .400
metros sobre las bridas.'Su trainer,
El Gallo, estaba contento al ver
que la yegua no se resinti6. La
prepara con esmero para compe competir
tir competir en los reclamos baratos.
EiV "QUINTANA?
anulada
tancia de 1-1116 milla en 156 2 5.
En la cuarta carrera venclo Dr.
Zengo, el cual se fue de puntero
antes de correr cien metros, sostuvo
fuerte lucha con Galante desde los
mil metros hasta la recta final, y
luego rechaz6 el ataque de Broad Broadway
way Broadway Bill para imponerse por el ho hocico.
cico. hocico. Broadway Bill avanz6 al ter tercer
cer tercer puesto en los novecientos me metros
tros metros y al segundo en mitad de la
recta final, y entabl6 lucha con el
ganador en la milla y un diecisis diecisis-avo,
avo, diecisis-avo, terminando fuerte. Galante se
coloc6 tercero frente al paddock
y segundo en los mil doscientos me
tros, y despues de luchar con -el
ganador qued6 tercero a dos cuer
pos del segundo. Tony avanzo el el-go
go el-go para llegar cuarto, a tres cuer cuerpos
pos cuerpos del tercero y cuatro delante
de Gladys, que estuvo tercera al
prlncipio y luego qued6 quinta. El
ganador cubri6 la distancia de 1
milla y .70 yardas en 1.59 3;5.
La quinta carrera fue un simple
paseo para Galgo Jr., el cual re re-bas6
bas6 re-bas6 a Talleres a los ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta metros y termino refrenado
con tres cuerpos y medio de ven ventaja.
taja. ventaja. Emma R. se coloco tercera
en los mil cien metros y segunda en
los novecientos, conservando su po po-sici6n
sici6n po-sici6n por poco mis de un cuer cuerpo
po cuerpo sin ser exigida. Talleres presi presi-di6
di6 presi-di6 un corto trecho y luego quedo
tercero, precediendo por poco mis
de dos cuerpos a Judex, la cual no
pudo mejorar de cuarta. Mento
King fu4 quinta y ultima. El gana ganador
dor ganador corri6 los 1300 metros en t29
4;5.
La sexta fu6 una prueba facil
para Lola, la cual paso al frente
despues de los cien metros y termi termino
no termino con tres cuerpos de ventaja sin
ser exigida. Curiosa se coloc6 se segunda
gunda segunda a los trescientos metros, y a
pesar de haberse despistado en la
recta final conserv6 su posic46n eon
la cabeza delante de Bulls' Eye. Es Esta
ta Esta se coloc6 tercera en los seiscien seiscientos
tos seiscientos metros, y despues de aparearse
con Curiosa volvi6 a ceder, aunqus
se mantuvo tercera poco mas de
un cuerpo delante de J0&6, el cual
estuvo primero y segundo al prin prin-ciplo
ciplo prin-ciplo y luego quedS cuarto. Lento
fue quinto. La ganadora cubri6 los
1300 metros en 1.24 115.
En la prueba del cierre triunfd
Caliadita, la cual cedi6 la delantera
a Estrellita poco despues de arran arrancar
car arrancar y volvid al frente en los seis seiscientos
cientos seiscientos metros, pero hubo de ser
castlgada en los ultimos doscientos
metros para rechazar el empuje de
Isabel II y domlnar a esta por me
dio cuerpo. Isabel II se mantuvo

tercera hasta la ultima curva," donde
avanzo al segundo puesto, y atac6
a la ganadora en la recta, termi terminando
nando terminando fuerte. Yuyin vino de atras
en la recta final para llegar ter tercero,
cero, tercero, a cuatro cuerpos del segunda
Palatine corri6 rezagada al prin-
ciplo, y solo avanz6 algo en la ul ultima
tima ultima curva, volviendo luego a que quedar
dar quedar cuarta, un cuerpo y medio de detras
tras detras del tercero. Capullito llego
quinto, a poco menos de un cuerpo
del cuarto. Estrellita se a goto mala malamente
mente malamente despues de xnarcar el paso en
los primeros "cetecjenios -'metros,
quedando sexta 7 ultima. La gana ganadora
dora ganadora anoto 128 para los 1300 me metros.
tros. metros. El pool asce.iyU6 a $7,203.
: : J



EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 193.

15

rr

Cuestiones fundamentales...

X Continuation de la paglna 12)
dividuo renunclar la cludadanla y
expatriate voluntariamente? .
La prime ra pregunta no se pue pue-de
de pue-de contestar ncgatlvamcnte en un
wntido absoluto, en cuanto a la
perdida o prlvacldn del caracter de
ciudadano; pero esta reconocido que
en tod os las palses y en los Esta Estados
dos Estados Unldos puede ser privado tem temporal
poral temporal o permanentemente de todos
Vos derechos pollticos que tiene con con-flgo
flgo con-flgo la cludadanla y esta privacl6n
Mt Import como pena adlclonal a
ciertos delitox graves especialmen especialmen-te
te especialmen-te los de tralclor? desertion del
EJerclto o la Marina.
Al contestar la segunda pregun pregun-ta
ta pregun-ta en sentldo aflrmativo, tenemos
que hacer referenda a la antigua,
doctrlna inglesa de la allanza per per-petua
petua per-petua e indisoluble (Perpetual Al Al-Ugtance
Ugtance Al-Ugtance por la que se sostenia que
el derecho de ciudadano o de sub sub-dlto
dlto sub-dlto Ingles era Irrevocable y per permanent,
manent, permanent, tanto bajo el prlnclplo de
Jus Sanspiinis como el de Jus So Soli,
li, Soli, y ast se establecld la regla:
"Nemo exure potest patrlam."
En un tlempo tuvo aceptacl6n
esa teorla en los Estados Unldos y
se sostuvo por notables juristas;
pero la cuestldn qued6 resuelta en
el Acta del Congreso de 27 de Ju Julio
lio Julio 1868, lncorporada lucgo a los
estatutos revlsados, y que en su
parte necesaria dice asl:
"Sec. 1999 U. S. comp. Stat. 1901 1901-1269):
1269): 1901-1269): Por cuanto el derecho de
expatrlacl6n es on derecho natu natural
ral natural inherente a todo ciudadano, In Indispensable
dispensable Indispensable para el gocc de los de
rechos de la vlcla, la libertad y
fellcldad; y por cuanto, reconoeien reconoeien-do
do reconoeien-do ese principlo. este gobierno ha
recibldo llbremente emigrantes de
todas las naclones invistiendoles con
los derechos de la cludadanla...
Por tanto, se declara Incompatible
con los principles fundamentales de
la republics, cualquier declaracl6n,
lmtrucci6n, opinion, orden o deci decision
sion decision de cualquier Oflcial de los Es Estados
tados Estados Unldos que nlegue, restrln restrln-Ja,
Ja, restrln-Ja, menoscabe o discuta el dere derecho
cho derecho de expatriation."
El Acta del Congreso de 2 de
marzo de 1907 en sus secciones 2
y 3 declara que la expatriacion pue puede
de puede efectuarse de cuatro maneras a
saber: por naturallzaet6n en un
pals extranjero; por prestar jura jura-mento
mento jura-mento de allanza a un Estado ex extranjero;
tranjero; extranjero; por casamiento de una
mujer amerlcana con un extranje extranjero:
ro: extranjero: y por resldcncia de un ciuda ciudadano
dano ciudadano naturalizado de Estados Unl Unldos
dos Unldos en un pals extranjero durante
clerto tlempo.
Inglaterra modiflc6 gradualmente
la teorla de allanza perpetua y en
su acta de naturalizaci6n 9c 1870
se d?claro que todo subdito ingles,
que, antes o despues de aprobada
esa ley, se hubiere naturalizado, vo voluntariamente
luntariamente voluntariamente en cualquier Estado
extranjero, se entendera que ha de de-Jado
Jado de-Jado de ser subdito Ingles y sera
conslderado como un extranjero.
En resumen podemos sostener que
On ciudadano norteamericano pue puede.
de. puede. en casos de delito grave, ser
privado de los derechos de ciuda ciuda-dania;
dania; ciuda-dania; y que por otra parte pue puede
de puede voluntariamente renunclar a esa
cludadanla, adoptando la de otra
caclon.
Pero reflriendonos a la ciudada ciudadania
nia ciudadania colectiva, entramos ya en los
lindea del derecho International y
nemos de conslderar aquellas pre pre-(
( pre-( juntas a la luz de otros princlpios;
porque. segun se ha lndicado ya,
I la cludadanla esta intlmamente re-
laclonada y depende de la residen residen-cia
cia residen-cia y de la soberania; de modo que
I los habitantes de un territorio so so-metldo
metldo so-metldo a la soberania de Francla
!Vcn dudadanoa f ranees as; los ha ha-bl
bl ha-bl tan tea en cualquier' Estado de los
Estados Unldos son cludadanos nor nor-teamerlcanos;
teamerlcanos; nor-teamerlcanos; y asl en todos los
casos, reflriendonos en general a
una comunldad o conjunto de ha habitantes;
bitantes; habitantes; lo cual no implde el que
ftlgunoa cludadanos extranjeros re re-ldan
ldan re-ldan en territorio de otras naclo naclo-nee.
nee. naclo-nee. Al inqulrir ahora si un pueblo
entero, que forma la comunldad
de lndivlduoa de una Nation o Es Estado,
tado, Estado, puede colectlvamente renun renunclar
clar renunclar su cludadanla, la historia con con-testa
testa con-testa presentandonos todos los ca casos
sos casos de pueblos que voluntariamen-
te. con o sin proceso revoluclona--J
ri0i se han lndependlzado de una
nacl6n soberana. para comtltuirse
a su vez en Estados Soberanos, o
anexarse voluntariamente a otra;
y asi ocurrl6 cuando las Colonlas
Combats b Hahria
t ta Anetnto f t
Profesionales
UOCTORES
POLICLiNICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada MlA, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-a
a asis-a domiciliov v avisos
previos para consultas al tel tel-fono
fono tel-fono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asm a Tuberculosis ? Vlas Olzestl-
vas Ravos X v Laboratorlo Cll-
"ico 23 alios 'de exnertencla oro-
teslonal
. dnmiciiiu a todas noras

1 cym

Norte americ anas se lndependizaron
ue inglaterra y practlcamente re re-nunclaron
nunclaron re-nunclaron su condlci6n de subdl subdl-tos
tos subdl-tos lngleses; cuando las colonlas
Suramerlcanas se lndependizaron
de Estafla para constituirse en Re Re-publicas
publicas Re-publicas independientes. y hubie hubie-ron
ron hubie-ron de renunclar su caracter de
siibditcs espafioles; cuando la Re Re-publica
publica Re-publica de Texas, ya habiendose
lndependlzado de Mexico, acept6 en
4 de Julio de 1845 su anexion a
los Estados Unldos, y en la Cbns-

Ltitucibn de 27 de agosto se acept6
la cludadanla de los Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. En estos y otros casos analogos,
que pueden citarse, hay que ob ob-servar
servar ob-servar que la comunldad de habi habitantes
tantes habitantes no abandon6 el territorio ni
se expatri6, como lo hubiera hecho
un lndlviduo aislado; sino que rue"
el territorio el que se deslig6 del
antiguo soberano para constituirse
en nacion lndependiente o pasar a
la Jurisdlcci6n de otra soberania;
y por necesaria consecuencla, los
habitantes de ese territorio, que alll
continuaron resldiendo, quedaron
tambten desligados de sus derechos
y deberes de cludadanla respecto
al antiguo soberano, para adqui adqui-rirlos
rirlos adqui-rirlos bajo el nuevo soberano, o ba bajo
jo bajo su propla e lndependiente so soberania;
berania; soberania; porque si de una parte
ces6 la soberania sobre el territo territorio,
rio, territorio, es decir sobre el- suelo, no pu pu-de
de pu-de continuar separadamente sobre
la comunldad de sus habitantes.
Tenemos un camblo de sobera soberania
nia soberania sobre el territorio que, en los
casos citados, implica una volun volun-taria
taria volun-taria renuncia colectiva de la an an-tigua
tigua an-tigua ciudadania, para adquirir otra
en la misma forma colectiva.
El otro aspecto de la cuestlon
es si un pueblo entero o una co comunldad
munldad comunldad de individuos puede, sin,
o contra su voluntad, y por un ac ac-to
to ac-to del soberano, ser privado de la
ciudadania que adquiri6 por naci naci-miento
miento naci-miento o por naturalizacidn; y aqul
tenemos que hacer una distinci6n
fundamental :
Si el territorio habitado por
esos ciudadanos continua bajo la
jurlsdicc!6n de ese soberano, lo con con-sideramos
sideramos con-sideramos juridlca y politicamente
imposible, porque se daria el ab absurd
surd absurd o de un territorio cuyos ha habitantes
bitantes habitantes todos estuvieran desliga desligados
dos desligados de los derechos y deberes de
ciudadania, bien por no tener nin nin-guna
guna nin-guna o por ostentar la de otra na nacion;
cion; nacion; esto no seria posible ni r-e
ha conocldo (a lo menos confieso
que no lo conozco) ningun caso de
tan anomala situacion, en la his historia.
toria. historia. Si por el contrario. el sobera soberano
no soberano plerde su JurLsdicci6n sobre ese
territorio, por ocupacion. por con con-qulsta
qulsta con-qulsta o por cesi6n a otro sobera soberano.
no. soberano. entonces el derecho internacio internacio-nal
nal internacio-nal admits como principlo el catn catn-bio
bio catn-bio de ciudadania, en cuya virtud
se plerde colectiva, y acaso invo invo-luntariamente,
luntariamente, invo-luntariamente, la antigua ciudada ciudadania
nia ciudadania fara adquirir otra en la mis misma
ma misma forma; y este principlo se ha
formulado dlciendo que:
"Por la trasmlsi6n del territorio
quedan disueltas las obligaciones
do sus habitantes con el antiguo
soberano, porque el mismo acto
que transfiere el patrio suelo tra-s-
mite la obedlencia de los que vi vi-ven
ven vi-ven en el". .
Asi se ha expuesto desde Hugo
Grocio, Puffendorf, Bularmarqu
Wattel, Martens y otros conoci conoci-dos
dos conoci-dos intemacionalistas antlguos y
modernos; asi se admltlo por el
Juez americano Jolon Marshal, en
sus cIebres decisiones constltucio-

0)

MIBMTRAS TOBfAS R&GIJtSBA AL BARCO SfNrU- DOM TOBIAS CHOS OlEZ tAW- MOC
ATRAER A, OUAMITA. DON ALFONSO I.I-EVABA VTf IAnYtA 'JkH M ul SLVfir YW' DCRECKO Au DAS ftV a OCHO 80,000(
L. AS 10,000 PIBZA O ORO A uA PLAYA JOANITA, VAN ICS Op. TAN V. 1 MISMO LUGAR. MUCMA- .ZfP00 )
JtJs 7Nr ,r J PR6PARADO. VAAMABl-e k l"- J r. ." J" t1?0 Es' CARGAO CON EL.LA5 feSsfe
D J O j

nales, y asl se ha apllcado practl practlcamente
camente practlcamente en todos los Tratados en
que ha habido cesl6n de territo territorio;
rio; territorio; y en que han sido parte los
Estados Unldos (excepto el Tra Tra-tado
tado Tra-tado de Paris de 1898), como el de
1794 con Inglaterra; el de 1803 con
Francia; el de 1819 con Espafta; los
del 1848 y 1853 con Mexico y 1867
con Rusia; y para dejar a salvo
la libertad Individual se reconocid
el derecho de opci6n, segun se ex ex-presa
presa ex-presa en el caso de Boyd v. Thayer
143 U. S. 135, dlciendo:
"La nacionalidad de los habi habitantes
tantes habitantes del territorio adquirido por
conquista o cesidn viene a ser la
del Gobierno bajo cuyo dominio
ellos pasan sujeto al derecho de
eleccion por su parte para retener
su antigua nacionalidad, ausentan-
dose o en otra forma segun se pro pro-vea."
vea." pro-vea." En conclusion, no debe olvidar olvidar-se
se olvidar-se que, refirindose a estas cues cuestiones
tiones cuestiones de incorporacion o acepta acepta-cion
cion acepta-cion de terrltorios, y otras con ellas
relacionadas, el Tribunal Supremo
de Washington, en el citado caso
de Downes v. Bidwell 182 U. S. 300,
en la opinl6n concurrente de los
jueoes White, Schiras y Mc Kenna
sostiene los poderes del Congreso
y dice: "it is wholly a political
question ana the aid of the judi judiciary
ciary judiciary can not be invoked to usurp
political discretion in order to save
the Constitution from imaginary or
even real dangers.
Aplicando ahora todas esas re re-glas
glas re-glas y princlpios generates, a nuss nuss-tro
tro nuss-tro caso concreto de Puerto Rico
podemos sostener que si esta tela
continua bajo la jurisdicci6n int?r int?r-nacional
nacional int?r-nacional y soberania de los Esta Estados
dos Estados Unldos no hay poslbilidad de
que por un acto del Congreso se
nos prive o despoje de la ciuda ciudadania
dania ciudadania norteamericana. Pero si el
Congreso, en uso de sus poderes,
otorga la independencia a Puerto
Rico, constituyendonos y recono recono-clendonos
clendonos recono-clendonos como entidad soberana;
entonces cesara la soberania de los
Estados Unidos; dejaremos de per per-tenecer
tenecer per-tenecer o estar bajo su jurisdiccon;
seremos con respecto a Estados
Unidos una nacion extranjera, y co como
mo como consecuencia includible de tal
sltuaci6n, dejaremos de ser ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de Estados Unidos para con con-vertirnos
vertirnos con-vertirnos en ciudadanos de otro Es Estado
tado Estado independiente, (de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica de Puerto Rico), con una ciu ciu-dania
dania ciu-dania que tendra valor internacio internacio-nal,
nal, internacio-nal, por corresponder a un Estado
Soberano.
Si esto ocurre, es seguro que en
el acta de reconocimiento de nues nues-tra
tra nues-tra independencia, o en nuestra
propia constltuci6, se consignara
la clausula ya tan conocida sobre
ft
'S'X J it"
if '4-.
'A
V
7

Orden de la procesion de...

(Continuacidn de la pagina 11)
18. Pia Union de Nuestra Sefto Sefto-ra
ra Sefto-ra de la Providencia.
19. Banda de musica.
EN LA NAVE DE SAN JUAN
20. Asociaciones del Santo Nom Nom-bre.
bre. Nom-bre. 21. Caballeros de Col6n.
22. Adoracion Perpetua. (Capi (Capi-11a
11a (Capi-11a de la Providencia)
23. Adoracion Noctuma.
EN LA CAPILLA DE SJN JOSE
24. Religiosas del Buen Pastor.
25 Hermanitas de los Ancianos
Desamparados.
26. Hermanas de la Caridad.
27. Siervas de Maria.
28 Hermanas Dominicas.
29. Siervas Misioneras de la San
tisima Trinidad.
30. Hermanas Mercedarias.
31. Hermanas Carmelitas.
32. Religiosas Adoratrices.
33. Caballero Portador del Guion.
34. Seminario Conciliar de San
Ildefonso. (En el Coro de los Ca-
nonigos)
35. Clero.
36. Santisimo Sacramento.
37. El Excelentisimo y Rsveren Rsveren-disimo
disimo Rsveren-disimo sefior Obicpo.
En el atrio de la Catedral. en la
Plaza de Colon y Plaza Salvador
Brau se dara la bendicion con el
Santisimo Sacramento en altares
preparados por la Archicofradia de
les Jueves Eucarlsticos de Catedral,
Adoracidn Perpetua y la Asociaci6n
el derecho de opcion individual; y
asl los que no deseen aceptar la
ciudadania puertorriquena podran
renunclarla, o conservar la de Es Estados
tados Estados Unldos segun el procedimien procedimien-to
to procedimien-to que para ello se establezca; y
podran ausentarse del pais o con continuar
tinuar continuar resldiendo aqui en su con con-dici6n
dici6n con-dici6n de extranjeros; sin que es esto
to esto pueda ser objeto de ningun pro proceso
ceso proceso o reclamation judicial.
San Juan, P. R., a 8 de junio
de 1935.
Compre los sdbado
"Puerto Rico
Ilustrado
99
FRESCOS Y

PARA EL VERANO

EH
"EST A.
Uno .. -
..A en
3
cottier
A1 ... W'"
ga de

debe

k -rtr.S de
a o .. ..
de 1
pasar
...tw cu"-
- mm Di
ov. -toe
Tocos esw

DONDE TODOS ENCUENTRAN UN TRAJE A SU GUSTO

de Hijas de Maria de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, respectivamente.
El Romano Pontiftce tiene con con-cedida
cedida con-cedida una Indulgencia Plenaria a
los fieles que, habiendo confesado
y comulgado y oraxen por la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n del Santo Padre, t o m e n
parte en alguna Procesi6n Eucarts Eucarts-tica.
tica. Eucarts-tica. Para cubrir los gastos que se ori ori-ginan
ginan ori-ginan se hara una colecta, especial
a la entrada de Catedral el dia
de Corpus.
En honor al Sagrado Corazon de
Jesus, y como preparacidn a la fies fiesta
ta fiesta de Corpus Christi, se celebrara
un solemne triduo en la Catedral
los dias 11, 12 y 13 de junio, ter ter-minando
minando ter-minando con una misa solemne a
las diez y treinta, el domingo 14.
Terminada la misa, el Excmo. se sell
ll sell or Obispo hard la ereccion de un
precioso Via Crucis, que en memo memo-ria
ria memo-ria del senor Rafael Terrats ha si si-do
do si-do donado a la Iglesia Catedral por
su viuda e hija.

REUNION...
(Ccntinuacion de la paglna 8)
fael Cruz; Vicepresidente, Sr. Te Te-lix
lix Te-lix M. Nieto; Secretaria, Srta.
AHda Rivera; Historiador, Revdo.
Felipe Toro Quifionss; Tesorera,
Sra. Josefa F. de Toro y Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio corresponsa.1, Sr. Duvivier. Se
le tributo un voto de gracia a la
Directiva salients compuesta por
el Sr. Duvivier, Srta. Celia Mar Mar-chany,
chany, Mar-chany, Rvdo. Seda y Sra. F. de
Toro.
A las 6:00 de la tarde las her hermanas
manas hermanas de Sabana Grands siryie siryie-ron
ron siryie-ron un suculento banquet a los
huespedes en la Logia Igualdad,
galantemente cedida por su Vene Venerable
rable Venerable Maestro.
Por la noche se celebro un so solemne
lemne solemne servicio en el templo, par par-tiendo
tiendo par-tiendo para sus distintos pueblos
los doscientos visitantes que ss
habian reunido en el sacro recinto.
M. DUVIVIER.
Secret ario Corrcsponsal
MHCt Of OISDCPSIA ?
NO PUS OS TRABAJAR ?
Tom
PEPSINAyRUIBARBO
B05CHJE
Aft, q.l.FAJAROO
J7PtARl 5T. TL.C-
LI VI AN OS
HO
6.
dc
tto
a
bas
rim?
lores
eStiios
matt
- hota
trietrte
anw
.mama.
drue& tent
corapew"
YISITE LA

El fin primordial de los Campamentos...

(Continuacion da la paglna 8)
la repoblacion forestal de todas las
tierras adquiridas para este propd propd-slto
slto propd-slto y tamibito a la construcdon de
sus propias casas en las gran J as de
subsistencia, a la division de estas
granjas y al cultivo de las mismas.
dQue provecho ofrecera a Puer Puerto
to Puerto Rico la repoblacion forestal?
Nosotros importamos $7,000,000
en maderas. Con la repoblacion fo forestal
restal forestal sembramos maderas fin as, ca ca-ras,
ras, ca-ras, fuertes, ricas, como caoba, ce ce-dro,
dro, ce-dro, capa, ausubo, laurel, aceitillo...
Nosotros podriamos exportar, no en
volumen, sino en dinero, una can-
tidad mayor de la que importamos
actualmente. Segiin sabe usted, esa
es la base de la economia de un
pueblo: que sus exportaciones exce exce-dan
dan exce-dan en valor a sus importaciones.
Ademas, hay los "by-products",
tales como la conservation del su.
lo, refabric-aci6n ds la capa vegetal,
ya gastada y pobre; la regularl regularl-zacion
zacion regularl-zacion de las lluvias; (los bosques
ayudan siempre a la condensation
de las nubes) no habria las ere
cientes tremendas, con las desgra
cias personales y los atrasos econo
mlcos que ellas acarrean (la arbo arbo-leda
leda arbo-leda es esponja que evita la inun-
ci6n de los rics) ; y otros resulta resulta-dos
dos resulta-dos verdaderamente deseables como
consecuencia benefactora de los bos bosques
ques bosques que t?ndremos en un future
proximo.
San una pracicoidad los semille semille-rcs
rcs semille-rcs de maderas del pais qu2 ha pre pre-parado
parado pre-parado la PRRA. Es maravilla ob ob-servar,
servar, ob-servar, como tuve yo la oportunidad
de ver, hace algoincs dias. Junto al
Campams'nto Militar de Cayey, uno
de estos semilleros, y pensar como
de una semilla pequefiita nace t;n
arbol tan hermoso como la caoba.
iY en cuanto a las granjas de
subsistencia? Hay ciertas dudas Cen Centre
tre Centre algunas perscnas) con respecto
ala eficacia del resultado de este
experimento. .
He discutido ampliamente con
varias personas, en distintos puntos
de la isla, los asuntos relacionados
con los campamentos, y existe el te te-mor
mor te-mor de que. despues de levantar el
nivel de vida de los hombres que
trabajan en ellos no se les pueda
proporcionar en el futuro los me medics
dics medics de sostener dlcho nivel.
Nuestro trabajador esta acostum acostum-brado
brado acostum-brado a ganar un jornal semanal.
Una vez ganado ese jornal, no le
interesa aumentar sus entradas. Es
$9-00
p.OVc'
la-
'.uttido 4e
abota
de

.. .. enco- 1fto0

a
n" e
,uo
ts- mat-
as"
sport J
de c
,tilos
abora
Kool
en
es
botita cxet- tjzos.
TIENDA

to es, si el miercoles completa dlcho i
jornal, no trabaja el resto de la
semana. Un caso tlplco, y de cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento propio, que puedo men men-cionar,
cionar, men-cionar, es el de un trabajador en la
finca de ml madre, en la jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n de Maricao. Dicho trabajador
ingreso en el ejrcito durante la
Guerra Mundlal. El Gobierno le
asignaba una cantidad mensual pa para
ra para su mujer, y otra para cada uno
de sus hijos. Este dinero le era en en-viado
viado en-viado directamente a la esposa de
1. Recihia ella los cheques de ias
asignaciones y creyendo que eran
simples papeles azules sin valor mo mo-netario,
netario, mo-netario, los fud guardando en el
baulito de su casa, hasta que des

pues de un ano, regreso su marido
y le entrego el numero considera considerable
ble considerable de cheques acumulados y que
ella tomo como simples papeles azu
les. Entrego a su marido mas de
$600.00. Mi madre queria que 61 los
invirtiera en un pedazo de terreno,
y que en el construyera su propia
casa. Le aconssjo en este sentido,
varias veces, pero sus con.sejos no
hicieron efecto. Sa sento en su ha
maca y no hubo forma de que vol
viera al trabajo hasta que no se ha ha-bia
bia ha-bia comido y be'oido el totaj del
dinero. Tal es la psicologia de nues nues-trcs
trcs nues-trcs campesinos, de nuestros traba trabaja
ja trabaja dores.
Considerando que el sistema de
vida de nu?strcs camp?sinos y tra tra-bajadcrss
bajadcrss tra-bajadcrss es fatal, crremcs naccsa naccsa-rio
rio naccsa-rio y convenient?, para el desen desen-volvimiento
volvimiento desen-volvimiento escnomico de nuestra
isla, cambiar dicho sistema. Yo cr?o
firmemente que pojcirai cambiarlo.
Y -a eso tiende el pro 3 rami educa educa-tivo
tivo educa-tivo y rscreativo de los campamen campamentos.
tos. campamentos. Tratamos d3 dospsrlar en los
trabajadores la-s ambiciones quo
nunca han tenido aunque fsa nsce nsce-sario
sario nsce-sario inducirlos a rsallzar un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo mayor.
iCual es su opinion en cuanto J
al momento historioo? inquiri, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo la ultima pregunta.
Mi opinion personal en relation
con el momento historico me con contests
tests contests mi entrevlstado es idntica a
la de todo buen portorriqueno. So Sobre
bre Sobre todo me interasa la prosperidad.
la felicidad y el porvenir de ml
pueblo. Motivo primordial de este
proposito es el reajuste econo mico.
Permitame que le lea a usted dos
parrafos de la conferencia que peri peri-foneara
foneara peri-foneara en ocasion retiente, sobre
los campamentos:
"Tal y como esta constltuida la
3&
'J
nr..
if
inss
!i
SAN JUAN PONCE

sociedad portorriquefia hoy exisie
una clase privilegiada: los rlcos; una
clase media (que vive como rlcos
sin los medios adecuados) ; y la clase
pobre, que vive muriendo. Para me, me,-jorar
jorar me,-jorar estas condiciones, para hacer
de esta comunidad una que sea
prospera y feliz, necesitamos la co co-operacidn
operacidn co-operacidn de estos tres grupos.
Las predicas del pasado han sldo
contraproducentes. No debemos pro pro-vocar
vocar pro-vocar los odios de clase. El ataque
al rico o al pobre trae malas con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. En toda comunidad ne ne-cesariamente
cesariamente ne-cesariamente tiene que haber di di-ferencias
ferencias di-ferencias de esta naturaleza. Lo que
no debe haber es una diferencia tan
marcada. Mientras hay quien vive
en una residencia palaciega con
media docena de autom6viles a la
puerta, hay tambien quien esta vi vi-viendo
viendo vi-viendo en una TORMENTERA, de
siete pies de luz en su cumbre y raj
de tierra en sus costados, construl construl-da
da construl-da 6sta con matojos y bejucos y
dando albergue a mas de media
docena de seres humanos. Yo ns
penetrado, no en la residencia pala palaciega,
ciega, palaciega, pero si en la TORMENTERA.

Media esta ocho pies de ancho par
diez pies de largo y en su centro
tres piedras y sobre ellas una latita,
nsgra de humo, como unico utensi utensi-lio
lio utensi-lio de cocina. Dentro de la latita,
hervian unos trczos de yautia y
malanga. A un lado de estas tres
piedr??. y donee el techo toca ia
tioiTa. un tsblrro que sirve de lecho
al matrimcnio. sancionado sola sola-mente
mente sola-mente per la naturaleza y una so sociedad
ciedad sociedad indiferentc. Al otro lado J?
las tres piedras duermen sa'ors !a
tierra humeda los hijos. 6? am'ccs
se:::?:. Comparad esta tormen'r ..
ccn el p3lacio mrnrionndo y pr:r pr:r-tad
tad pr:r-tad vucstn cooperation pa:a q-:e
haya un raajust?. Yo creo qve el
pilacio debe de existir, yo no atr.?o
al capital: lo que no tierie razon
para existir, lo que no debe de exis existir,
tir, existir, lo que no debemos permitir que
exi5ta, es la TORMENTERA."
Hay que levantar la solvenvia
mental y economica del hombre ol ol-vidado.
vidado. ol-vidado. Hay que hacer nivelaciones
para llegar a la rasante espiritual
y economica a fin de obtener la su su-prema
prema su-prema liberaci6n del campesino y
del obrero portorriqueno. Creo que
marchamos con acierto hacia me me-jores
jores me-jores dias.
Y me despedl. plena de segurida segurida-des
des segurida-des y entusiasmos optimistas, de
este hombre dinamico, enrgico, sin sin-cero.
cero. sin-cero. J'
Mi
Br
s 'ML
MAYAGUEZ

.

Egozcue Ptrada 53 Tel 293



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEJVES 11 DE JUNIO DE 1936.
SE CELEBR0 W RIO

A I UA

CON

La "PRRA" pondrd a...

P1EDRAS
a I 1 m
i

OV

Tal dla como hoy, 11 de junto,
ocurrieron los sigulentes hechos hls hls-'
' hls-' tdricos:
11 de Junlo de 1776: Fue designa designa-lo
lo designa-lo el eomite que habla de red ac tar
la declaration de lndependencia de

' los Estados Unldos. Integraban el

comite Thomas Jefferson, John

Adams, Robert R. Livingston, Ro Ro-t
t Ro-t get Sherman y Benjamin Franklin.
El Comite delegd en Jefferson.
' 11 de junio de 1864: Nacid Ri Richard
chard Richard Strauss, el famoso composi compositor
tor compositor de "Electra" y "Salome".
11 d junio de 1915: Tropas ita-

lianas capturan Gradisca durante
la guerra mundial.
11 de junio de 1838: Naci6 en
Reus, Fortuny, el famoso pintor.
11 de Juniode 1903: Alejandro
Obrenovich, Key de Serbia, en
unl6n de la reina Draga, fu6 asesi asesi-nado
nado asesi-nado en Belgrado.
11 de junio de 1727: Murio Jorge
I de Inglaterra.
11 de junio de 1292: Murid en
Oxford, Roger Bacon, fildsofo y sa sa-bio.
bio. sa-bio. Se le acusd de hechlcero por
sus conocimientos cientiflcos pero
obtuvo la proteccidn del Papa Cle-

"3

IAS

RADIO
AUTOS
DIBUJO
VENDEDOR
PROCURADOR
PUBLICIDAD
CONSTRUCTOR
ELECTRICIDAD
TENEDOR DE LIBROS
SASTRE MOD 1ST A
FARMACIA Y QUIMICA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARITMETICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR
O
En sus momentos libres aprendera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profesion lucra lucrative.
tive. lucrative. Envie el Cupon y recibira GRATIS
informes y un Manual de MECANOGRA MECANOGRA-FIA.
FIA. MECANOGRA-FIA. Regalamos libros de estudio, papel,
TObres, equipos, y vendemos receptores de
Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.

i AnlnktneUi d. ci. dUri. certlfic. U KtMil e U
'Satin jr prest(lou ImtitucUn- srrratiii de erce&uu.
ttjnoinniiiOTiiiiiiiiunimiuiiuiiaiiraiiinQniiniimitMiraiiiiniaiiuniiim
ESCUELAS
SUDAMERICANAS
695 AVENIDA MONTES DE OCA 695
(Palacio propicdad de estas escuelas)
Buenos Aires Repiiblica Argentina

Nombre
Direction
Localidad

. .(39)

mente IV y continud sus labores.

11 de junio de 1933: Los capita-

nes espafioles, Barberan y Collar,

realizaron su vuelo de Sevilla

Camaguey en 40 horas y tres minu

tes.

11 de junio de 1918: Los marlnos
norteamericanos completan la cap-

tura del bosque Belleau, al noroes
te de Chateau-Thierry.'
11 de junio de 1775: Nacid en Se

villa el lnquleto escritor que se nom

br6 Jose Maria Blanco, hasta que
tradujo al ingles su apellido; que

fu6 poeta y bueno, en su juventud.

y que, extremado en todo, comen

zd cldrigo catolico para concluir

pastor metodista.
11 de junio de 1859: Fue descu

bierta la f amosa mlna Corns tock
Lode en Nevada. La mina produjo

trescientos cuarenta millones en oro

y plata en sus primeros treinta afios,

Con la mina se hicieron multimillo-

narios media docena de h ombres

pero no su descubridor.

11 de junio de 1880: Nacid Jea Jea-nette
nette Jea-nette Rankin, la primera mujer' en
obtener un escafio en el Congreso
de los Estados Unldos.
11 de junio de 1879: Nacid Ralph
Pulitzer, periodista.
11 de junio de 1741: Nacid Joseph
Warren en Robury, Massachussets.
Era doctor. Le fue ofrecido el co co-mando
mando co-mando de las tropas americanas en
el combate de Bunker Hill contra
las inglesas pero lo rehusd prefi prefi-riendo
riendo prefi-riendo combatir como sold ado.
El caso de las.,.

(Continuaclon de la. pagina 8.)

(Contlnuacidn de la la. pag.)

ahora, ya que mis manifestaciones
no se salen en nada del marco del
sentido comun y esto no hay que ir
a buscarlo a las universidades: si no
lo hay, la universidad no puede
darlo y por eso se da el caso que
un indlviduo pasa por la universi

dad. se hace a bosr ado, y iuego, a

nombre de supuestas cuestiones de

derecho, que en muchos casos no

son otra cosa que elucubraciones
para entorpecer la accldn de la Jus Jus-tlda,
tlda, Jus-tlda, trata de coartarle el derecho
innato a un seme j ante, que aunque

no posee un tltulo, tenga tal vez

suflciente sentido comun para emi-

tlr un criterlo o una opinion.

"Cuando hice las manifestaciones

al reportero de EL MUNDO no tenia

en mente a nuestro Depart amento

de Justicia, a cuya cabeza esta mi
amigo Fernandez Garcia; quise re-

ferlrme a los abogados que tienen
a su cargo en Washington los asun-

tos judiclales de nuestro Gobierno

Insular, y no estuvo tampoco en mi

animo reflejar sobre la competencia
de ellos, ya que en mas de una oca-

sion han dado muestras inequivocas

de su capacidad. Me referia a que
dado lo volumiinoso del record to

rnado en una investigation que se

llev6 un afio de vistas publicas,

durante las cuales declararon peritos

y testigos de una y otra parte, era
necesarlo disponer del factor tiempo
para hacer de la misma un estudio

conzienzudo y prolongado, lo que es
obvio, no se hizo.
"Durante esa investigaci6n tod as
las cuestiones de derecho envueltas

que la Compania podia alegar en
su favor desfilaron ante nosotros

en la Comisidn de Servlcio Publico,
en vistas publicas, que como hemos
dicho duraron un afio; todos los
hechos y detalles, aun los que se

juzgan insigniiicantes, tales como

costos en q. la fraccidn de un centa centa-vo
vo centa-vo estaba envuelta, hasta inversiones
montantes a varios millones de do do-lares,
lares, do-lares, fueron minuciosamente ana-

llzadas ante nosotros; el cuerpo de

oompetentfslmos 'abogados de que

dispone la Compania planted ane

la Comisidn todas' las cuestiones de

derecho que podlan estar envueltas;

en esta labor fueron habilmente se se-cundados
cundados se-cundados y aconsejados por el no
menos competente cuerpo de tecni tecni-cos
cos tecni-cos que tiene a su servlcio dicha
Compania; y apesar de todo esto,
la Comision llegd a la inevitable
conclusidn de que la Compania te

nia un exceso de ganancia de no

menos de $390,200, cuya suma debia

ser rebajada en beneficio del pu

blico consumidor de luz y fuerza;
cualesquiera otras conclusiones a que

hubiesemos llegado hubieran sido

contrarias a los hechos reales que

desfilaron ante nosotros durante

un afio.

"Aunque no somoe abogados y es-

ta condicidn nos incapacita, segun

la cuestion previa que levanta mi

amigo, creo no obstante, que duran durante
te durante el tiempo que el asunto estuvo
bajo nuestra atencidn, conocimos lo
suficiente de 61 para poder expresar

a posteriori los fac tores que a nues nuestro
tro nuestro juicio podrian contributor al exi exi-to
to exi-to o ai fracaso del mlsmo, una vez
que dste fuese llevado a los triibu triibu-nales,
nales, triibu-nales, en cuyo exito o fracaso esta
envuelta una cuestion que yo Juzgo
suprema y anterior a todas las de-

mas: el derecho que tiene el publico
consumidor de luz y fuerza a tener
este servlcio a un, costo Justo y ra ra-zonable.
zonable. ra-zonable. "El sentido comun, y el Tribunal
Supremo de Estados Unidos creo
se unen para sostener que cualquier
cuestion de derecho, ya sea este
comunal, humano, historico, natural

o de cualquier .Indole que sea, ter ter-mina
mina ter-mina all! donde empieza el derecho
supremo del pueblo."
Rafael LANDRON Y LANDRON.,
Comlsionado Asociado de Servicio
. ' Publico

tros especiales requerldos para lie lie-var
var lie-var a cabo una labor eficiente, To Todas
das Todas estas cosas son indispensables
para el establecimiento de este ti-

po de escuelas y todas ellas hacen

necesaria la inversion de una con

siderable cantidad de dinero.

'Al establecerse en Puerto Rico la
Administracidn de ReconstruccicVn

se penso inmediatamente en un

plan educativo para mejorar las
condiciones de las escuelas rurales
de la isla, plan que esta ahora po po-niendose
niendose po-niendose en practica con la orga organization
nization organization de la Division de Escue Escuelas
las Escuelas Vocacionales de la PRRA. Es Esta
ta Esta nueva dlvisi6n de la Adminis Administracidn
tracidn Administracidn ha hecho posible el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de otras 22 Segundas

Unidades que se construiran en

aquellos centros rurales donde ha-

ya con toda seguridad suflciente nii
mero de estudiantes para matricu-

larse en los grados altos.
La Divisidn de Escuelas Vocacio

nales de la PRRA vlene, pues, a

continuar y a extender el program
ma educational que ha estado des

arrollando el Departamento de Edu
catidn de Puerto Rico y por este

motivo estas 22 Segundas Unida

des se organizaran en armonia cpn
los planes del Comlsionado de Edu Edu-cacidn
cacidn Edu-cacidn y en linea paralela con los
varios aspectos del programa re reconstructive
constructive reconstructive de la PRRA.
Si tomamos en consideracidn la
importancia -que tiene para un pais
el desarrollo de f u vida cultural,
comprenderemos sin mayor esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo que este nuevo proyecto de la
PRRA., tiene una importancia ba ba-sica
sica ba-sica para la rehabilitacidn rural de
Puerto Rico. Muchos son los pro pro-pdsitos
pdsitos pro-pdsitos que se persiguen al estable establecerse
cerse establecerse estas Segundas Unidades pe
ro pudiesemos nombrar, entre otros,
el de aumentar la capacidad de ha hacer
cer hacer de los habitantes de nuestras
zonas rurales, adiestrandoles en en en-sefianzas
sefianzas en-sefianzas vocacionales tales como
economla domestica y artes manua manua-les
les manua-les y proporcionandoles una educa educa-cidn
cidn educa-cidn mas vasta y amplia que les
oriente para convertirse en elemen elemen-tos
tos elemen-tos utiles capaces de cooperar en
el desarrollo econdmico y social de
nuestra isla.

Como no fue posible que estuvie-

sen listos los edificios necesarios
para estas 22 Segundas Unidades
cuando se cred la Divisidn de Es

cuelas Vocacionales de la PRRA,
el personal tecnico seleccionado pa

ra dirigir estas escuelas se matri-

culd en un centro de entrenamien-

to especial organizado en la Uni

versidad de Puerta Rico de manera

que estos profesores recibieran una

preparation aditional relaclonada

con sus futuras actividades educa-

tivas. Este centro se inaugurd el

dia 8 de febrero y durara hasta el

prdximo 19 de junio en cur so, ha

biendose matriculado 20 maestros

principales; 40 maestros de aslz

naturas academicos; 22 maestros de

agricultura; 13 maestros de traba

jo industrial; 30 maestros de artes

manuales y 27 maestros de econo

mla domestica.
Hasta ahora han sido seleccio

nadas ya las tierras para construir

18 unidades en los Barrios Cuchi-

llas de Corozal; Anones de Las Ma

rias; Rio Hondo de Comerio: Pue

nado afuera de Vega Baja; Mora

de Isabela; Mameyes de Jayuva

Bucarabones de Maricao; Frontdn

de Ciales; Palo Hincado de Ba

rranauitas; El Rosario de San Ger

man y Pesas de Ciales. Tambien

se han seleccionado otros sitios don

de la PRRA esta Uevando a cabo

negociaciones para adquirir terre terre-nos
nos terre-nos y estan construyendose edifi edificios
cios edificios escolares en el Barrio Toita de

Cayey y en el Barrio La Plata de
Albonito. Ademas, estan conside-

randose las siguientes munlcipali-

dades para la construccidn de las
cuatro inidades restantes: Gua va

nilla, San Sebastian, juncos, Na Na-ranjito,
ranjito, Na-ranjito, Ponce, Coamo, Rincdn, Ya Ya-bucoa,
bucoa, Ya-bucoa, Manatl y Mayagiiez.

Todos los pianos y espedTicacio-

nes necesarias para construir estas

Segundas Unidades fueron prena-

rados por la Seccidn de Ingenie Ingenie-ria
ria Ingenie-ria de la PRRA y prdximamente se

llevaran a cabo las subastas ya que
la Administracidn de Reconstruc Reconstruc-cidn
cidn Reconstruc-cidn tiene el propdsito de comen comen-zar
zar comen-zar a construir estos edificios cuan cuando
do cuando comience la estacidn muerta de
manera que nuestros obreros y
campesinos no sufran los rigores
impuestos por el paro forzoso.

El Dia de la Jutientud
Socialisia
Como anunciaramos. la Juventud

Socialista de este pueblo de Rio

piedras se reunld el dia 7 del co co-rriente
rriente co-rriente en el local que ocuna en la

calle Ferrocarril esquina Jose de

Diego, para celebrar el Dia de la
Juventud Socialista.
Desde bien temprano un nutrido
grupo de jdvenes socialistas inva inva-did
did inva-did nuestro club, demostrando una
vez mas su interts por resolver to todos
dos todos aquellos problem as de nuestra
masa proletariada.
Como a las 9 de la mafiana el
joven Ramdn Maldonado, presiden presiden-te
te presiden-te de la Juventud Socialista de es esta
ta esta localidad, se dirigid a los con con-currentes
currentes con-currentes explicando el mdvil de
aquella entusiasta asamblea, siendo
sus palabras acogidas con gran op op-timismo.
timismo. op-timismo. Le siguieron en el uso de
la palabra los jdvenes Jose Ramdn
Medina, Ibrahim Ferrer, Jenaro
Benn y Reinaldo Villanueva, quie quie-nes
nes quie-nes hicieron una exposicidn de los
Ultimos acontecimientos pollticos,
exhortando a la vez a la juventud
a unirse en un compacto bloque pa

ra cooperar con todo entusiasmo,
y llevar a nuestro partldo al triun triun-fo
fo triun-fo de nuestras aspiraciones. El jo joven
ven joven Joaquin Castillo, uniorrepubli uniorrepubli-cano,
cano, uniorrepubli-cano, habld acerca de la cordiali cordiali-dad
dad cordiali-dad que existe entre ambos par par-tidos,
tidos, par-tidos, que sin lugar a dudas habra
de obtener un triunfo decisivo en
este pueblo, para terminar defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente con la burguesla que
amenaza ahogarnos en el tenebroso
lago del dolor y la miseria.
Como a las 12 M. se did por ter ter-minado
minado ter-minado este magno acto dentro de
la mayor cordialidad.
Ramdn MALDONADO,

Presidente.

Exija las legitimas Procure estos paqaetes

UNA PRUEBA

H A G A V D.

-an

Su ejecucion perfecta da al calzarlos sensacidn
de bienesfear.

29

Los Zapatos de Verano Mas Frescos, Elegantes
j Practicos

1

se combaten eficazmente con
ELIXIR D0RADIILA DE UlRICI
Supremo ionico para la salud del
higado Y para vigorizar los organos
digestivos. Preparacion liquida de
sabor agradable. En todas lasoiicas.
Preparadoexclusivamente por
ULRICI MEDICINE CO.
- NEW YORK

DS8

Picores intalerahles

Jenaro BENN,
Secretario.

"All Dillingers

99

(Continuacidn de la pagina 13)

0 acido urico
eczema
0 acne
0 herpes
0 erupciones

granos

0 forunculos
0 sarpullidos
urticaria

SAN JUAN ALLEN 37 P ONCE GOMERCIO 4

los falla ambos. Echegaray lo imi imi-ta
ta imi-ta fallando otro "foul". Casi a un
minuto de terminar el partido los
muchachos de Mayagiiez se lanzan
a la ofensiva pero esto no basta
para que Echavarria enceste una
bonita "cocina". Puntuacidn: 'La 'Lares
res 'Lares High': 2 y 'Dillingers': 0.
Segundo quarter: Los mayagiie mayagiie-zanos
zanos mayagiie-zanos han entrado en calor. Perez
falla un foul y dos "cocinas" pero
luego empata el score con un boni boni-to
to boni-to canasto. Che repite la escena

encestando tambien y fallando un
foul. Marti trata en vano de en en-cestar
cestar en-cestar y Beniquez falla un goal
para Lares. Su compafiero Echava Echavarria
rria Echavarria falla un foul. En este cuarto
los de Mayagiiez les devuelven la
argolla a los larefios. Anotacidn:

'Lares High': 0 y 'Dillingers': 4.
Tercer quarter: Vilella comienza
con un foul y mas tarde lo aplau aplau-den
den aplau-den delirantemente por encestar a
lo loco un goal. Laviosa y Lopez en
su empefio de anotar para irse a
la cabeza del partido fallan un
goal cada uno. P6"rez falla dos "co "cocinas"
cinas" "cocinas" y Muxd encesta inesperada inesperada-mente
mente inesperada-mente siendo muy aplaudido. Che
y Christian fallan un foul y un
goal respectivamente. Los mucha muchachos
chos muchachos continuan el tren que vienen
desarrollando desde el principio del
juego. No dertwiestran cansancio.
Ultimo quarter: El score marca
6 a 5 a favor de los sultanes. Am Ambos
bos Ambos quintetos salen dispuestos a dar
todo lo que tienen a fin de conse conse-gulr
gulr conse-gulr el triunfo. Todos estan muy
animosos. Existe enorme entusias entusiasmo
mo entusiasmo entre los fans en las gradas.
Perez se apodera del baldn lanza
y falla un goal pero vuelve a co co-gerlo
gerlo co-gerlo para encestar sensacionalmen sensacionalmen-te.
te. sensacionalmen-te. Mux6 Imita a P6rez con una
inesperada "cocina" pero luego de
estar la bola en los bordes de la
llanta sale, perdiendose un bonito
canasto. Piden time out y entra
Danny Garcia, que dicho sea de pa pa-so,
so, pa-so, no habia jugado por estar en en-fermo,
fermo, en-fermo, y en una jugada de trapping
encesta a pocos segundos de haber
entrado en accidn. "Lares High" no
cede terreno anotando cuatro pun pun-tos
tos pun-tos al pasar por el aro dos veces
la bola el baloncelista larefio, Be

niquez. Vilella falla dos "cocinas"
y Ldpez falla un foul y un goal.
Score: Lares High': 4 y TDillingers':
6.
El score por quarters fud:

DO It

Si a usted le angustia ese suplicio, no se
desespere, porque puede curarse si pone en
ello buena voluntad. Todos esos males brotan
de las impurezas que arrastra la sang:re; por
tanto, el tratamiento racional es purificarla
con el energico Depurativo San Lazaro que,
al eliminar los venenos, restablece la fluidez
y pureza de la masa sanguinea y hace que
desaparezcan las multiples dolencias que ul ul-trajan
trajan ul-trajan la piel.
Esa rapida limpieza de la sangre, da
tambien excelentes resultados en el trata tratamiento
miento tratamiento de los MALES DE PIERNAS. Los
efectos del Depurativo San Lazaro en estos
casos corrigen los trastornos de la circula circulation,
tion, circulation, cortan las supuiaciones, cicatrizan poco
a poco las ulceras varicosas, y las piernas in in-fectadas
fectadas in-fectadas de varices recuperaii su normalidad

Tambien el ARTRITISMO

esa maravillosa rectificacion sanguinea, pues al disolver el

auuu unco y ser enminaao por vias naturales, cesan los do ;
lores de reuma. vcta. ciatir.a JnmhnTn tr fni a ri i

gias; la terrible arterio-esclcrosis deja de ser una amenazaij;

y tseres que parecian condenados renacen a la vida llenos delf
salud. (
Los que por antecedentes de familia pueden concebir.-K
temores y, de modo general, cuantos padezcan afecciones ail
la sangre, haran bien en tomar el Depurativo San Lazarov
que puede prevenir la aparicion de esa terrible enfermedad.
-i

Carta de Aerradecimienin

J

El popular chauffeur JOSE M. GARCIA

PROPIETARIO DEL PACKARD NUM. 1000 I

r : j i

ivctuimcimd d iUb amigOS USeii

el Kemedio San Lazaro.

J

m
mm

ye-

Ike i

Se expresa asi:

crei que esta gran

fuese tan eficaz y rapida para ;.

acabar con el dolor de los ri ;ti

nones y sus causas.

7 5

Lares
A. D.'

2 0 3 49
0 4 2 612

En general el partido estuvo ple ple-tdrico
tdrico ple-tdrico de alternativas, uno de los
mis luchados del presente afio. Los
muchachos de Mr. Martorell se fa fa-jaron
jaron fa-jaron como buenos, lucharon tenaz tenaz-mente
mente tenaz-mente como buenos sportsmen. Les
extendemos nuestra mas sincera fe fe-licitacldn,
licitacldn, fe-licitacldn, la que tambien hacemos

extensiva a los muchachos de Che

Carlos por su triunfo.

PARO GENERAL EN
CARACAS

Como protcsta por la Icy
-de orden publico
CARACAS, junlo 10. (fU) Aun
que el presidente Lopez Contreras
prometid estudiar una fdrmula
que permita reformar el Froyecto
de ley de orden publico, compla compla-ciendo
ciendo compla-ciendo las peticiones de los obre obreros,
ros, obreros, se. ha Inltiado un paro gene general
ral general como protgsta contra dicha ley,
comenzando con los buses, tran tran-vlas,
vlas, tran-vlas, industrias textileras. .vonta
de carnes y comercio.

Por varios dias me vi tor tor-turado
turado tor-turado por un fuerte dolor a
los rinones que se manifestaba?
en forma de punzadas aeudas

y penetrantes que no desapa-

recian ni con Iinimentos ni
con patentizados franceseV

QUe tOmaba. Al ver aminriarfn

nuevamente el Remedio San Jft

Lazaro, me dio idea de usarlo.H ,;
y fue tal su efecto que antes de terminar la mitad del frascp I

1
Como un deber de srratitud firmo la nresent xr arr.n0;

a todos mis amigos que se encuentren en parecidas condicio condiciones,
nes, condiciones, prueben con el Remedio San Lazaro.
JOSE M. GARCIA."
En casos de reuma friccionese con Linimento San Lazaro.

I iffinrro) If

: -r

Solicite los sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos.

if



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 193ft

"A N U N I Q S CL'ASIFIC AD OS

4
(
1

, ALQUILER
APARTAMIENTOS

FURNISHED APARTMENT tor
rent at Earle Street. Condado. One
block of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5. Santurce.
H.N. A
SE ALQUILA en Rio Piedras, en
la Calle Muftoz Rivera Num. 35. un
apartamlento lo mas moderno, con
3 cuartos de bafio a todo lujo. Ren
ta $55.00. Para lnformes dlrijase a
la Fabrlca de Camlsas Borlnquen.
Tel. 1773, Santurce. H.N.A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neigh neighborhood,
borhood, neighborhood, next to the Union Club.
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1086.
Santurce. 6-29
OLIMPO COURT APARTMENTS,
Parada 10. Miramax. TelSfono 422
Santurce. Ofrece habitaclones amue
bladas y frescas y c6modas. Por dla
$U5. Por mes $20.00. 7-3
FURNISHED APARTMENT for
married couple without children, or
gentleman. $40 a month. Infor Information
mation Information at Edlficlo Flol. next to the
Union Club, Stop 10, Santurce.
6-14
SE ALQUILA apartamlento amue amue-blado
blado amue-blado sala, comedor. 4 dormltorios.
coclna y doble servlclo sanitario.
Informaran en la mlsma o telefono
E89 rojo. 8anturce. 6-13
ALQUTLASE K.PARTAMIENTO al alto,
to, alto, concrete, moderno, cuatro dor dormltorios.
mltorios. dormltorios. dos fluartos banc, am am-plla
plla am-plla terra atras. Cuarenta d61a d61a-res.
res. d61a-res. Calle Refugio Num. 4. Parada
10. 8anturce. Informara Alejandro
Rodriguez, Tel. 440, San Juan. 6-16
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN fu-nlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 neero Santur Santurce
ce Santurce H. N. A
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v limplas. Viva en la 'I. M.
C A, donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de nataci6n v sal6n
de lectura. Tetefono 796 San Juan
P
HABITACIONES ampllas y frescas,
cerca a la playa y teatros. Preclos
moderados. con o sin muebles. calle
Duffautt Num. 29. Parada 19.
6-13
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals
also with garage if desired, at Con Con-dado.
dado. Con-dado. Ave. Maedalena. Stop 47
Phone 530. Santurce. 6-12
SE ALQUILAN habitaclones fres frescas
cas frescas f rente al mar en Tetuan 2:
tambten en San Jose" 7. con o sin
comldas. Servlmos comidas a do do-mlcillo.
mlcillo. do-mlcillo. Tel6fono 941 verde. San
Juan. 6-10
TWO BEAUTIFUL large rooms
with private bath, and entrance
Blngle or in suite. With or without
neals. Facing the ocean, one mi minute
nute minute walk to Country Club. Phone
577 rojo, Santurce. H. N. A
HABITACIONES con comldas oara
matrimonii o dos Dersonas. Pre Preclos
clos Preclos razonables. 8ervimos comidas
a domiclllo. Se exisren referencias.
Allen 37. seinindo Dlso. Tel. 786 ver verde
de verde O. Pagan. H. N. A.
SE ALQUILAN habitaclones am ampllas
pllas ampllas y Men ventiladas en casa de
famllla respetable. Se dan y se
necesitan referencias. Calle del
Parque numero 8, telfono 1825.
Santurce. 6-14
SE ALQUILAN habitaclones fres frescas
cas frescas e independientes con excelen excelen-tes
tes excelen-tes comldas. Se admiten abona abona-doa
doa abona-doa a comer. Sra. Ruiz, Tanca 1,
id lado del Edlficlo del Tel6fono.
Teldfono 789 azul. San Juan. 6-16
SE ALQUILAN habitaciones am ampllas
pllas ampllas y ventiladas en casa de faml faml-lia
lia faml-lia respetable. Parada de guaguas
al'f rente. Parada 20 12, Fernandez
Juncos 70, Santurce. 6-16
Especialirlad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga
nado v otros ani males Constante
mente en exlstencla. West India
Machinery & SuddIv Co. frente al
Muella numero 3. San Juan, P. R
H. N A
KILTIK D Una oreparacldn arse
nical para el comoleto extermlnlo
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efecto eflcaz v rftpido
Plda informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mivol & Co San Juan
Puerto Rico. H N. A
ZAPATER1A
NECESITA REPARAR bus eapa eapa-tos?
tos? eapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla eldctrlca
Good-Year. Martin Pefla, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P
VDEIVTRO DE
I POCOS D1AS
Tendri asted en sa
oficina el empleado
4 que necesita gracias
- a un pequefto anuw-.
cio en la columna de
( COLOCACIONES
J, de nuestra seccidu
. de anunciqs clasW-
.' c&Jos: '. V
EL MUNDO

f po Tflf iPoew iS'fJS II J It 111 naAoo ) I l ( SgggigggS
' l 6 19U, King rut Syndicite. Inc. Wot,

ALQUILER CASAS
HOUSE FOR RENT: at Stop 48,
Condado and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two gara
ges, im.: luw negro. Santurce.
6-18
SE ALQUILA o arrienda hermosa
residencla en el Condado, Wilson
u. seis ampiios dormltorios, doble
servicio sanltario, iresca, ventila ventila-da.
da. ventila-da. $90.00 mensuales. Informaran
Tel. 297, Santurce. 6-15
SE ALQUILA bonita residencla en
la calle Paz, Parada 13, Miramar.
Sala, dos comedores, cuatro dor dormltorios.
mltorios. dormltorios. servlcio sanltario, etc.
Precio $80.00. lnformes Tel. 528
San Juan. 6-16
INTERESO. PARA lro. de Junio.
chalet propio para matrimonlo so solo,
lo, solo, sltio centrico. cerca guaguas.
Dlrijase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel. 1274. San Juan.
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73. tres habitaclones, sala.
comedor, cocina y demas comodl comodl-dades.
dades. comodl-dades. Muy fresca y ventilada. Pre Precio
cio Precio $2750. Informaran: Tel. 540.
San Juan. H. N. A.
ALQUILASE CASA de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, con todas comodldades mo mo-dernas,
dernas, mo-dernas, cuatro habitaciones, dos
salas, doble servicio sanitario En
el mejor sitio residencial de Floral
Park. Hato Rey. Ave. Broadway
Num. 28 Informese. Tel6fono San
Juan 4. Box 642. H.N.A.
SE ALQUILA casa concreto con
cinco habitaciones. garaje. cuarto
servicio. buen Datio. Informaran:
Calle Valencia Num. 2. Parada 17.
Santurce. telfono 495 verde. San Santurce.
turce. Santurce. 6-13
EN MIRAMAR se desea alqullar ca
sa cuatro dormltorios. Si tlene al al-guna
guna al-guna que ofrecer dlrijase a M. J
A., Box 696. Casmas, P. R. 6-20
SUBLET FURNISHED summer or
longer, new concrete house. Frigi Frigi-daire,
daire, Frigi-daire, garage, servant's quarters.
$55.00 monthly Including water.
Santurce, 1272 AzuL 6-11
SE ALQUILA casa calle Nueva nu numero
mero numero 25, Mlramar, cuatro dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, construccidn modern t. cuarto
servicio y garaje. Precio $75. Para
lnformes: TelSfonos 1041 Santurce.
1288, San Juan. H. N. A.
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarters. Fur
ther Information at Villamil 12
6:00 P. M. 6-13
SE ALQUILA chalet, 3 dormltorios
y otras comodldades, en Ernesto
Cerra Num. 7. Stop 15. Para ln lnformes,
formes, lnformes, Calle Cerra Num. 12 o te te-14fono
14fono te-14fono 482 rojo, Santurce. 7-10
CERCA UNI VERS ID AD alauilanse
casa seis dormltorios, casa menor
contlgua cuatro dormltorios, gara gara-Jes,
Jes, gara-Jes, etc. Preclos m6dicos. Informe Informese
se Informese Parada 38 12 Hato Rey fren
te antigua via trole o apartado 363.
tetefono 1210 San Juan. 6-16
DESEO ALQUILAR casa de cam cam-po
po cam-po para veranear. Tambin deseo
casa clnco dormltorios, sltio resi residencial,
dencial, residencial, Santurce. Dlrijase al 57
verde, Santurce. 6-25
HIPOTECAS
SE OFRECEN $2,500 en primera hi
poteca, casa concreto en Condado
o Mlramar. sin intermediario. Apar
"ado 1002, San Juan. 6-14
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerfa de R. L.
vos y reconstruldos. Tomamos los
s-uyos como abpno. Reoaramos. al-
macenamos v muaamos mueoies
Ponce de Leon 82, Tel 221 y 261
verde. Santurce. P
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarme; vendo los muebles de mi
casa. Informes de 5:00 a 7:00 P
M. Avenlda Nereidas, Parada 49,
telefono 9 87, Santurce. Silvestre
Miranda. 6-16
CAOBA: Cama 5 columnas gruesas.
chlnero y mesa de comedor una pa-
ta torneada tres meses de uso. Ven Vendese
dese Vendese barato. Nerelda Vda. Escobar,
Luna 102, San Juan. 6-11
POR TENER que embarcar se ven
de muy barato antes del dla 16.
Juego de cuarto, piano, etc. Todo
casl nuevo. informaran Panadena
Francesa, Parada 6. 6-15
POR AUSENTARME vendese Juego
de sala de cojines en damasco 5
plezas; esta en perfecto, estado. In Informaran:
formaran: Informaran: Luna 53, tercer piso, o
tel6fono 522 azul, San Juan. 6-14
POR EMBARCAR eri la pr6xima
semana vendo barato algunos mue muebles
bles muebles de casa. Wilson 1 por las tar tar-des.
des. tar-des. Telefono 202 negro, Santurce.
: 6-1
VENDO varlos muebles de casa,
baratos y en perfecto estado,,' In Informaran:
formaran: Informaran: sefiora Barrera, Brau 62
balos. telefono 869. San Juan.
6-14
-

EBU

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legitimas oa
ra truck Brockway en la "West In In-c'la
c'la In-c'la Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nun 23. San Juan H. N. A,
LA UNICA casa ei Puerto Rico que
vende oiezas de rep'iesto legltlmas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-trercio
trercio Co-trercio 23. San Juan. H N. A
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente oara famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco S3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVO& giro p o s t a i
envlo ultimo manual ilustrado cxa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas. aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
SE VENDE: Essex Super Six Coupe
1932 en magnifico estado, con clnco
gomas nuevas, a un precio suma suma-mente
mente suma-mente m6dico. Exide Battery Ser Service
vice Service Co.. Tel. 273. Edificio Ochoa,
San Juan. 6-15
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack v seis Brockway. casl todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es decir. a orecios
de ouemaz6n. Visitenos v se con
vencera. E Sol6 & Co.. S. en C.
San Juan. H. N A
VENDO BARATO: Carro Sedan
Terraplane, en buenas condiciones,
equipado con clnco gomas nuevas y
radio Crosley. Para informes diri diri-Jase
Jase diri-Jase a "La Borincana". Carretera
Nueva, Parada 20, Tel. 1918, San Santurce.
turce. Santurce. 6-11
OFICIN AS
OFICINAS frescas. claras, higieni higieni-cas
cas higieni-cas y tranquilas en el me.ior punto
comercial de la ciudad desde $30 en
adelants. Servicio de ascensor Der Derma
ma Derma nenteEdificioPadin. 6-21
BARATAS. liquidamos algunas ma ma-quinillas
quinillas ma-quinillas de escribir usadas. todas
en buen estado para trabalar. V6a V6a-las
las V6a-las en tercer oiso Padin. 6-21
SE ALQUILAN n.aq...inas de escri escribir.
bir. escribir. Albert Lee & Son Inc Tja
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa -Juan.
H. IT. A
VENT A DE FLO RES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabaio que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscrlpciones artlstlcas. Calle
Hoare Num 16. Darada 14. P.
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algiin trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 90 ver
de y quedara satisfecho. Garantia
y puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imprl imprl-men
men imprl-men cintas para coronas Llame al
tel6fono 825. parada 14. Calle Her Her-uandez
uandez Her-uandez numero 6. Encfirnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P;
SE HACE a precios modlcos toda
clase1 de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Igleslas Num. 10. Santurce. P.
PILAR G DE VELA En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza y pun puntualidad.
tualidad. puntualidad. Vendo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satisfecho si llama al Tel 26
rojo. Hato Rey. Parada 35 U2.
i NECESITA FLORES? Llame a Li Liberty
berty Liberty Garden, Tel. 245, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en Km. 0, Hm. 3. Carretera
Trujillo, donde existi6 "El Hogar
de las Flores". En produccion: 8,000
resales, 5,000 lirios, 3,000 gladlolas.
etc. Ambrosio Pifiero. 7-2
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista
spejuelos a rjagar con comodidad
eri las Dos Joverias de F611x L6pez
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
DENTISTA: Buena oportunidad
para una o un dentista que desee
establecerse en San Juan. Escrib?.
Apartado 32, San Juan. 6-14
SE DESEA cantidad de $400 por
afto y medio. Se paga interes $10
mensuales por los $400. No es hi--poteca.
Negocio a base de buena
firma. Prefiero sefiora. Dirijase a
"XXXZ", EL MUNDO. 6-14
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLC CO- bajos
leatro Marti. Stop 17. Apartado
sjvz santurce. Cuando vaya a fa
bricar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
en sus olsos. 200.0C0 losas secaa en
80 dlbujos distintos.

C A ND

COLOCACIONES
UNUSUAL
OPPORTUNITY
for matured, ambitous person with
good education and pleasant perso personality,
nality, personality, for permanent position lead
ing to Managership. An interview
will be granted only to those giving
detailed qualifications. Write: A. B.,
Box 3764, Santurce. 6-18
UNA JOVEN educada y con conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos generales en trabajos do do-mesticos
mesticos do-mesticos desea vivir en casa res respetable.
petable. respetable. americana o portorriquena.
Para mas informes dirijase a Mary
Ortiz, San German, P. R. 6-15
NECESITO INMEDIATAMENTE
una joven bonita para asistir ar ar-tista
tista ar-tista en teatros. Informes Hotel
Central. San Juan, cuarto numero
13 de 10:00 a 12:00 (A. M.) 6-15
SUPERVISOR, ASSISTANT SU SUPERVISOR,
PERVISOR, SUPERVISOR, PRINCIPAL, OR
TEACHER,
able, ambitious. Interested in earn earning
ing earning good money during Summer
Vacation in dignified employment.
Unusual opportunity for ambitious
person. Write for appointment A.
B., Box 3764, Santurce. 6-18
NECESITO tres J6venes para tra tra-bajar
bajar tra-bajar como cornisionistas, articulos
de mucha importancia. Oportunl Oportunl-dad
dad Oportunl-dad para via jar a distintos pueblos
de la Isla. Damos dietas y buena
comision. Dirijase personalmente a
Francisco Gonzalez, Muncz Rivera
33, (Sunoco). Santurce. 6-14
DEPENDIENTE DE FARMACIA V
viaiante en drogas. perfumerla. no no-vedades
vedades no-vedades y articulos de tocador. Sie Sie-t?
t? Sie-t? af.os exoerienia Estadns TTnidos
desea conexion. Telefono 2301. San
turce. 6-10
EFEfTf)S DF. OFiriM AJ
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos s
magnlfica calidad. Casa Elmendorf
Tetuan 9. Tel 156. San Juan Te Tenemos
nemos Tenemos en exlstencla H N A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te
nemos exlstencla en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de ca.las orueba de fuego
nuevas v reconstruldas en fabrlca
Tambien abrlmos v renaramos cajas
de caudales de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace, Tel 729
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS V
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos Drecios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera, Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
FINCAS
VENDO FINCA 41 cuerdas toda
liana, arable, excelente para toron toron-jas,
jas, toron-jas, plnas, tabaco, vegetales o le le-cheria.
cheria. le-cheria. Situaci6n Ideal frente Ca Carretera
rretera Carretera numero 2, media hora San
Juan, con magnifica casa vivienda
concreto. luz electrica. Informscidn
Apartado 42, Vega Alta. 6-16
VENDO FINCA de 117 cuerdas
produce buen tabaco y cafia, tiene
agua bundante. Para informes di dirijase
rijase dirijase a I. F., Apartado 644 San
Juan, P. R. 6-11
SE VENDE: Finca de unas 80 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con residencia de concreto. lar largo
go largo frente en carretera a 2 kilo kilo-m
m kilo-m e tros de Manati. Informes:
American Colonial Bank and Trust
Company, San Juan. 6-13
VENDO FINCA 6 cuerdas a la
orilla de la carretera. cerca Rio
Piedras, casa vivienda, luz, servi servicio
cio servicio sanitario, garaje. Informaran
Apartado 3401, Santurce. 7-2
(63418)

O A PAPA

COMPRA VENTA
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N. A
LIBROS NUEVOS USADOS
BARATAS. Enciclopedias de Leyes.
Contabilidad. Agricultui-a, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Historia, Viajes. Ingenieria.
Polltica, Cultura General. GANGA:
Enciclopedia Britanica. treinta vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes encuadernados tela, como
nueva $19.90. Pagamos franqueo.
Envle giro $10.00, balance C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
Departamento Hispano. Box 321
HUNTINGTON PARK, Calif.
H. N. A.
VENDESE por $275 casa de madsra
con 2 dormltorios grandes, servicio
sanltario y otras comodidades. Veala
o iniormess por correo. Eladio Ca Ca-nales,
nales, Ca-nales, Celso Caballero 94, Santurce.
6-13
DOG WANTED must be a pure
blooded "Airedale" male poppy, no
other race or blood crossing will be
considered. Address: Carlo? Ortiz,
Central Juncos, Junccs, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 6-15
SE VENDE la propiedad Allen 61,
sin intervencion de crrreiores. In Informes
formes Informes de 9 a 11 de la mafiana y
de 3 a 5 de la tarde en la mlsma
propiedad. 6-16
SALUD del
cabello. de Hay: un
t6nico para
fortalecer el cabello. )
recomendado a todas las personas
que sufren de caida del pelo. el
frasco 75 centavos en Padin. 6-23
SE VENDEN vitrinas mostrador. va
rios tamanos, para zxpatos y otros
articulos. Vealos en Camilo Dcmin Dcmin-guez
guez Dcmin-guez & Cla., Brau 45, San Juan.
6-15
BILLAR SE VENDE uno de ca-
rambolas de 4x8 que esta en uso
y en buenas condiciones. Informes
con Delfin Colon. Maunabo. 6-15
EQUIPOS completos para "Boys
Scouts" somos los unicos en la isla
que vendemos el uniforme oficial.
tenemos de todos v muy barrtos.
Gonzale?. Padin Co. Inc. 6-21
COMPRAMOS ganado matanza y
pagamos buenos precios en parti parti-das
das parti-das de cinco cabeza-3 en adelante.
Diga estado fisico. promedio arro arro-bas
bas arro-bas y sexo. Informes: Box 571, Rio
Piedras. 6-14
SE VENDE maquina de hacer Tru
Tru del ultimo modelo. Puede ver
se en San Jorge 71, Parada 43, San Santurce.
turce. Santurce. 6-10
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
competencia. Ventas cash. Investi Investi-gue
gue Investi-gue v economizara dinero. Sues, de
Andres Gandfa. Apartado 1562.
San Juan. Tel. 1096. Santurce.
H. N. A.
OCASION: Se vende una Fuente
de Soda completa. en magnificas
condiciones y a precio muy limita limita-do.
do. limita-do. Para informes: Jos6 Diaz Car Car-mena,
mena, Car-mena, Cruz 10. San Juan. H.N.A
CASAS BARATAS: Con o sin solar.
En sltio fresco, alto y seco. Precios
extraordinarios. Dirijase a COLLA COLLA-ZO.
ZO. COLLA-ZO. Oficina Dooley, Calle Linda
Vista, Santurce. 6-11
VENDO BARATO o permuto por
finca, casa concreto dos plantas,
convertible en dos viviendas para
rentar 46 d61ares mensuales. Ca Carretera
rretera Carretera Loiza, Canta Gallo 18, San Santurce.
turce. Santurce. 6-11
SACOS especiales a prueba de po po-lilla
lilla po-lilla par? guardar ropa. tamanos
para trajes de senoras v hombres a
precios muy balos. Gonzalez Padin
Co.. Inc. 6.21
VENDO $3,500 casa Manuel Cor Cor-chado
chado Cor-chado 17, concreto exterior e in interior,
terior, interior, cuatro dormitories, garaje
concreto, doscientos diez y seis me metres
tres metres solar, contlgua Calle Lolza. tea
tros, iglesias y escuelas publicas.
Instalaci6n gas fluido. Informaran
Box 11, San Juan, o telefono 1089
verde. Santurce. 6-10
Gane dinero

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con ;leche.
Pollitos. Jerezanos para pelea.

k.
Allen 16
San

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El ;arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facll
de colocar Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A
Mayo & Co, San Juan, p. R
H N A
VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos plantas en
Flora Park, Hato Rey. muy c6mo c6mo-da
da c6mo-da y de reciente construccion Pre Precio
cio Precio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N A
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallelo Num 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venta $5,500 Otra
buena residencla en Vallelo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o Uame al tele
fono 1645 Santurce. H N. A
SPA DUENA DE CASA: Nada me
lor para limpiar v dar lustre a sua
muebles que el liquido NONEQUAJL
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono 95 San Juan
H N A
SE VENDE BARATO buen negocio
de bazar y quincalla, muy bien si si-tuado.
tuado. si-tuado. Poco alquiler, buen local. In Informaran
formaran Informaran Parque 95, Bazar. 6-13
VEND EM OS QUINCE cuerdas diez
minutos pueblo, casa. establo, ga ga-llineros
llineros ga-llineros pequenos, pozo artesiano,
arboles frutales todas clases, cinco
cuerdas toronjas, posicion geogra-
nca esplendida. Box 571, Rio Pie
dras.
6-15
VENDO EQUIPO modereno de
Beauty Parlor incluyendo insupe insuperable
rable insuperable maquina permanente y mate mate-riales.
riales. mate-riales. recibido recientemente de
fabrica aiin sin desembalar. 800
verde Santurce. de 7:00 a 8:00 P.
M. 6-11
VENDO O PERMUTO por una fin
ca rustica con casa. una magnifica
residencia en Catano. Comodidades
modernas. Informaran: Luis San
quirico. Carretera 40, Box 54, Cata
no. 6-11
GANGA: Se vende casa concreto
techada de zinc. Calle Providencia
Num. 35, Sunoco. Inlormes- teiefo.
nos 944 San Juan o 2373 N. San Santurce.
turce. Santurce. 6-13
COMPRO CASH, hasta $5,000, casa
concreto de cuatro o mas dormitO'
rios en sitio residencial de Santur'
ce. Preferible en Miramar, Avenida
ponce de Leon o Fernandez Juncos
Sin intermediarios. M. A., Apartado
1111, San Juan. 6-13
DOCE GOMAS USADAS cual
quier tamafio (excepto "trucks").
BUENAS $18 90: SUPERIORES
$28.50. Pagamos transporte. Re Re-mi
mi Re-mi ta giro postal $10, resto C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO.,
Departamento Hispano, Box 321.
HUNTINGTON PARD. Califor California.
nia. California. H. N. A.
VENDO semilla de PLATANO
completamente sana n la urbani urbani-zacldn
zacldn urbani-zacldn "SANTA RITA". Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, al precio de $250 el ciento.
VENDO TUBOS DE BARRO para
ALCANTARILLADO de 10 a 18
pulgadas de diimetro. Informara:
G. CLAR. en la citada urbaniza.
ci6n. 6-1S
TENGA LUZ Y RA)10 por 50c.
afto. con la "Planta A6rea Ongay'.
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas oara igua. acumuladores cal cal-dercs
dercs cal-dercs de alumlnlo. otras maouina maouina-rias
rias maouina-rias oara uso en los camoos: nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A
ESPANTA MOSQUITO (mosqui (mosquito
to (mosquito chasers) lo mejor para espantar espantar-los.
los. espantar-los. no importan los que sean. que que-ma
ma que-ma facilmente v ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta el ambiente. caja de 12 esplra esplra-les.
les. esplra-les. 25 centavos en Padin. 6-21
VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJITO con casl dos cuerdas.
frutas. flores, gallinero, fresca. sa sa-Judable
Judable sa-Judable Costo $6,000 Vendese $3,500
' $1,000 ojratado, resto mensualida mensualida-des).
des). mensualida-des). J. A. Martinez. 2727 Liberty
Boulevard South Gate. Calit.
H. N. A.
en la Avicultura
R. ZENO
Tel 1732
Juan, P. R.

DOMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas y
cercaaos faciles de poner. duxaae-
ros y econ6micos. Pida lnformes
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan. P
COLONIA L6pez Caro. uara las ca ca-nas.
nas. ca-nas. nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello v ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
ALFOMBRA: Se vende por menos
de su precio una alfombra nueva.
muy bonita, hecha a mano. Tama Tama-fio
fio Tama-fio 9 x 12. Informaran Telefono 461
azul, Santurce. 6-11
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came. Bars
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas ecino-
mlco Solicite nuestros orecios sin
comoromiso MARTINEZ & MAR-
QUEZ. Tetuan 6 112 SaD Juan
H N A
ACEITE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro v sedoso.
Use e:te aceite. peina muy bien v
no mancha las manos al usarlo
Juego de 2 frascos $2.00 en Padin
6-21
TO SELL 6-112 ft. General ET.ectric
ice box. perfect condition. Tele Telephone,
phone, Telephone, Santurce 149 azul. 6-15
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores electricos, plan
tas Delco. bombas agua, compre compre-5ores,
5ores, compre-5ores, maquinas hiarba, m o 1 i n o s
cafe, dinamos, arranques, acumula acumula-dores.
dores. acumula-dores. magnetos y piezas. torno. es es-tufa
tufa es-tufa petroleo, poleas, plantar ni ni-quelado.
quelado. ni-quelado. Taller Irlzarry HiJos;San
turce. 7-1
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestlvo. antigetrico v toni toni-t'icante
t'icante toni-t'icante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21
POR AUSENTARME: Vendo ra ra-diola
diola ra-diola Majestic. 9 tubes, $75.00. ra radio
dio radio Fada. 8 tubos, $40.00, alfombra
9x12 $30.00, cristalerla, juego de
habitaci6n siete piezas, completa completamente
mente completamente nuevo, carro Chevrolet Se Sedan
dan Sedan 1930. cinco gomas buenas $140
excelentes condiciones. Carretera
numero 125, Catano, P. R. 6-15
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usadas:
das: usadas: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-cionario
cionario Dlc-cionario Enciclopedico Hispano-
Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco "75. San Juan McKinley
37, Mayagtlez. H. N A
SE VENDE: Chalet 4 habitaclones,
garaje, demas comodidades, solar
200 rale, propio $1,300. Informaran
en la mlsma, Maria Mocz6 numero
31. Santurce. 6-16
VENDO BARATO uno de mis dos
negocios por no poderlo atender. Se
da a prueba. Escriba Z-l, co EL
MUNDO, San Juan. 6-14
EXCEPCIONAL oportunidad:
Vendo en el mejor sitio residencial
de Rio Piedras. frente a la Unl Unl-versidad.
versidad. Unl-versidad. casa lujosa de reciente
construccidn, a prueba de ciclon.
con todas las comodidades moder.
nas. Pisos de ceramica. arrimade arrimade-ros,
ros, arrimade-ros, cuartos de bano en color de la
casa Standard, tejas vldriadas es es-panolas
panolas es-panolas aut6ntlcas. rejas artisticas.
herraje de bronce. agua calisnte v
fria, timbres. Costo $10,000 hace dos
afios. se sacrtfica por $7,500. No
oierda esta oportunidad. Informa Informara:
ra: Informara: G. CLAR. Urbanizacl6n Cabre Cabrera.
ra. Cabrera. Apartado 284. Tel. 81. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 6-19
LIQUIDAMOS MUY BARATOS
algunos Radios usados. Hav distln-
tas marcas v estilos todos funcio-
nando bien. V6alos en la olanta ba-
ia de Padin. 6-21
UNIFORMES especiales para equi equi-pos
pos equi-pos de base ball v basket ball, mar marca
ca marca "WILSON gran variedad en
colores v estilos todos con las lni lni-nlales
nlales lni-nlales oue se reouleran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Mon tamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supple Comoanv San Frjndsro 75
San Juan.: MrKlnlev 37 Mava Mava-gtPZ
gtPZ Mava-gtPZ H N A
SE VENDF la casa ni'imero 11. ca calle
lle calle Tanca de esta ciudad. 738 me me-tros
tros me-tros suosrficie. Mas de 52 metros
de fondo. Propia para cine o gran,
estableclmiento comercial. Inform a
r&n. Almacenes Rodriguez, Allen
40. San Juan. 6-14
GANGA: Se vende casa concreto
techada de zinc. Calle Providencia
numero .35. Sunoco. Informes: te te-tefonos
tefonos te-tefonos 944, San Juan. 6 2373 ne negro,
gro, negro, Santurce. 6-14
IMPORT ANTE: Se compian ca cajas"
jas" cajas" de caudales y Reglstradoras de
segundas manos y deterioradas
Tambl6n reparamos cajas reglstra reglstradoras
doras reglstradoras y de seguridad. Box 1315.
Ban Juah; ' 6-13.

COMPRA VENTA

CANASTTLLOS y ropita para baby
y recien nacldos. Tenemos orecio orecio-sidades
sidades orecio-sidades a precios muy econ6micos.
tambifen cunas, roperltos. etc. Vea Vea-los
los Vea-los en Gonzalez Padin Co.. Inc. 6-21
VENDESE esplndido negocio de
laundry moderno. Selecta cliente cliente-la.
la. cliente-la. Magnifica ocasi6n oara hacer
inversion cash. Informese: Laun Laundry
dry Laundry Villamil Tel. 1807. SanturcP.
Venta rash. fi-19
CONTRA CTCPC&ES. construccrlo construccrlo-nes
nes construccrlo-nes modernas. Una s61ida constrje constrje-cion
cion constrje-cion le garantiza contra ciclone y
le ahoira mucho dinero y preocuDa preocuDa-ciones.
ciones. preocuDa-ciones. Sebastiin Moll. Con.stmct-r,
telefono 2464 verde. S3nturce. 6-24
RE VENDE el restaurant "El Nuevo
Welcome" oor encortrarse su Hufio
nfermo. Se parsntizan 1 Hiarios.
fa ciptencia. Inf. .T. Guadalurv.
Plaza del Mercado. Santurce. 6-15
riAKTOA- COMPPF BARATO:
TTFBLS nara m msa. ofirina.
'tel. tern scuela. hcnital.
'rrioHa: T TBROS nara '-ola'-es.
j&OTTTNAPTA Inrhistrifl v nfco nfco-la.
la. nfco-la. snOS rfra ptCit. putile"! V I
nartes reouesto. niaros radJr. t-e-frteradoras.
maauinillas. rifles,
reviMveres. nlstlas TODO ESTO
nhkvo n usin- PFrrrrros t?.k-
TJOTOPOS: PPODUCTOS ALI ALI-MENTICIOS
MENTICIOS ALI-MENTICIOS frescos o enlatadcs:
ABON05? quimicos v aturalps v ..
CUANTO PTJEDA UD. NECESI NECESI-TAR.
TAR. NECESI-TAR. Escriba detalladamente lo
que desee y cotizaremos CALIFOR CALIFORNIA
NIA CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Departamen
to Hispano. Box 321. Huntington
Park. California. H. N. A.
LOCALES
EL MEJOR y mas iujoso puntn de
negocio en Puerto de Tierra. Apro
vechese. Haga dinero. Mu?huinia
gente. pero faltan buer.as tiend'-s.
Hermoso apartamiento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurce.
6-27
EMPRESAS Ml DANAS
LA MAYAGUEZANA to mudara sin
deteriorar sus muebles M lese con
Kiko. Francisco Bull Na7,ari. Tel.
228 rolo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20 H N .'
L BOLSA na ret.uelto su iroble iroble-ma;
ma; iroble-ma; mudara sus muebles noi Drecio
al alcance de su f ilsillo Responsa Responsa-ttlidad
ttlidad Responsa-ttlidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carrntera 82. Parada 16 P
MUDANZAS Quleii iu rniida es tan
mportante omo dnde se muda.
Mudamos embalamos emba. ramos
v almacemmcs pveb'0- C v
iegmnd Condado 27 Telefono 47
Santurce P
LA BOLSA. Modem Fireproof S.r-
rage. Security, rrsponrability rrd
low cost. Moving, shipping, nac1.: nac1.:-ing,
ing, nac1.:-ing, repairs. Warehouse 82 Ponce
de Leon. Stop 16. telephones 72 1
and 261 verde, Santurce. 7-9
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualauiei si si-Mo
Mo si-Mo Llamems v ie -fenderemos a
satisfaccion Personal competent,
-eriedaii v esmero Telefono 2120
3zul Santurce Puerto Rico- P.
FUNERARIA
'EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Servicio rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598 P.
S O L A R R S
SOLARES SOLARES A pre precios
cios precios de situaci6n. Al contado y ft
Dlazos. Sitios residenciales. Oportu-
nidad unica. Comuniquese con Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n de Henrv W. Dooley. Care
Linda Vista. Telefono 1293. Santur Santurce
ce Santurce 0 Apartado 263. San Juan. 6-11
HAGASE DE su solar en Puntas
Marias frente o cerca del mar. Si Sitio
tio Sitio ideal. Vendemos al contado o a
plazos comodos. Sucesion de Henrv
W. Dooley, Calle Linda Vista. San Santurce.
turce. Santurce. 6-11
PROPERTY IN THE Condado
Will sell comoletely or in sections
any portion of two acres. Look at
the iand before asking the price
over the telephone. Lee H. Vendi
P O. Box 361. San Juan. 6-11
'
SE VENDE un buen solar sitio r? r?-sidencisl.
sidencisl. r?-sidencisl. Miramar. tambien 9. her hermosa
mosa hermosa s rasas modernas ac?.b"d 5
censtmir. Menen buen sor. E-!-ba
a G. Villanueva, C o EL MTTN MTTN-DO.
DO. MTTN-DO. 6-16
OFRECEMOS DOS SOLAPES es es-pMndidos
pMndidos es-pMndidos en CaHe Tapia dotcien dotcien-tos
tos dotcien-tos y dose'ento-: rincuenta metros.
Buen prcio. Diriias a Siicesi6n
Dooley, Calle Linda Vista, Santu--ce.
6-15
HOSPEDAJE
KDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA
FORNIA CALIFORNIA Hospedaje para estu estu-diantes
diantes estu-diantes mujeres frente "High" v
"Junior College". DIEZ minutos
de la Universidad de California.
INSTRUCCION GRATUITA. $30
mensuales Vendemos casas en
HOLLYWOOD. I OS ANGELES.
etc desde $2.500 500 contado. resto
mensualidades. J. A. MARTINEZ,
2727 Liberty Bolvd, South Gate.
California. H. N. A,
SENORAS Y SEN OR IT AS que ven
gan a la nnlversidad dur?nte el
verano y ano regular podran ob ob-tener
tener ob-tener excelente hospedaje dirigien-dose-
a Hospedaje. Apartado 252
Rio Piedras. Puerto Rlco 6-14
HOSPEDAJE en Rio Piedras: Co-
modidad, limoieza, orden y b u e n -trato.
son el lema de nuestra casi.
SI viene a estudiar. visitenos". 46
Mufioz Rivera Street, altos. 6-16 r
HOSPEDAJE EN B ARRANQUTTAS -ofrece
familia rspetabla: Sitio,
ideal, saludab'.e. El mejor sltio pa"-,
ra veranear. Cerca de la poblaci6n.-
Se dan y piden referencias.. Migue-f
"a de Figueroa, Barranquitas. P.
"

I 'I

7
m



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

Cuestiones fundamentales de politica portorriquena
PROGRAMA DE RADIO
Hal

(Contlnuacldn d la pagina 8)

clooaJldad. (Puede verse sobre es es-U
U es-U particular la reciente obra de
M. Mouskhell: "teoria Jurldlca del
Estado federal, p&glna 173 y tam tam-biin
biin tam-biin la de otro conocldo autor Iran Iran-e,
e, Iran-e, Le Pur, tltulada: "Etat fede federal
ral federal et Confederation d'Etats", pa pacta
cta pacta 603.
Relaclonadas con nuestra cluda-
teado variaa .cuestiones, algunas de
lai cuales ya nan sldo resueltas, pe pe-ro
ro pe-ro cuyo estudlo nos parece opor opor-tuno
tuno opor-tuno para la deblda lnformaclon,
a saber:
(a)
SI la ciudadanla Norteamericana
concedida a lot puertorriquefios et
dlferentt o Inferior a la que dlsfru dlsfru-tan
tan dlsfru-tan lot ciudadanos continentales."
Vamos a contest ar esta pregun pregun-ta
ta pregun-ta reproduclendo lo que ya hace
Igunos anos dljlmos en nuestro
foQeto tltulado "El Status Politico
de Puerto Rico". (Pagina 46-47).
B ha dlcho que esta cludadania
es Inferior a la que dlsfrutan los
ciudadanos del contlnente, y tal
aflrmacl6n carece de todo funda funda-mento
mento funda-mento Jurldlco: La cludadania de
los Estados Unddos y los derechos
1 Reuma
noes solo
achaque de vieps
Pero en viejos y jove jove-nes
nes jove-nes la primera fricci6n
con Untidol calma el
dolor. Muy eficaz pa para
ra para dolores de la gripe,
musculares y reum&ti reum&ti-cos.
cos. reum&ti-cos. $025 y $0.40
II
El-terrible tormento y los sufrimlen sufrimlen-tos
tos sufrimlen-tos ocaslonados "por las almorranas
pueden allvlarse lnstantaneamente
y remedlarse en poco tlempo con
el uso del Ungtlento Cadum. Haga
poc conseguir una caja en seguida.
El legitlmo vlene en un solo tama tama-fio
fio tama-fio y se vende slempre en su envase
de orlgea Culdado con las imita imita-dones.
dones. imita-dones. Em terrible desrelo que not
kaw dar vneltan y mis vueltas
obedece generalmente al dee dee-qullibrio
qullibrio dee-qullibrio de los centros nervio nervio-oa,
oa, nervio-oa, cansancio, agotamiento y
debilidad. Es el aviso de que
necesita un reconstituyente de
eonfianza para fortalecer el
eerebro y nerrios. La Cere Cere-fcrina
fcrina Cere-fcrina Ulrici es un tonico fa fa-noso
noso fa-noso que nutre el organismo,
fortalece el eerebro y nervios y
eorrlge esa depresi6n nerviosa
que no le deja donnir. A las
poeas semanas de tomar Cere Cere-brina
brina Cere-brina notara usted mayor vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, mi energias y gozara
de un suefio tranquil o y re re-parador.
parador. re-parador. UU h Ifi U 0
' Dfndj j dincro y wlud. Cuando .com .com-6t
6t .com-6t ( Cordljl Crbrin d Ulricl, no diga mera mera-rntntt
rntntt mera-rntntt Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cre Cre-brirta
brirta Cre-brirta d Utrkl o Cribrina Ulrici y fijese qu
ive la f Irma dl Dr. C J. Ulrici en la ertvoltura
.y en la etiqucti.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. T. CS-17

c r

-A '1 l 7- v.v.vl

sail

a ell a lnherentes, no esta definl- j
da en nlnguno de los artlculos de

la Constltucl6n federal; pero es sa-
bldo que la declarac!6n de inde-
pendencla de las trece colonlas in ingles
gles ingles as, en 1776, afirm6 categorica categorica-mente
mente categorica-mente que ell as se constitulan en
Estados llbres e lndependientes;
mas tarde, en los artlculos de con confederacies
federacies confederacies (1777), se expresa: "Que
cad a Estado retiene su soberanla,
libertad e iiiependencla"; y por
ultimo al org anlz arse la verdade verdade-ra
ra verdade-ra Federaci6n por la Constltucion
de 1789, se reconoce expresamen expresamen-te
te expresamen-te la existencia y soberanla de ca ca-da
da ca-da uno de los Estados que for for-man
man for-man los Estados Unidos, siendo aquf
donde por primera vez se habla de
ciudadanla de los Estados Unidos.
Exlstld pues la cludadania especial
de cada Estado como base y ori ori-gen
gen ori-gen de la ciudadanla federal: sin
aqueila esta no podia existir y por
tanto esta ciudadanla federal de de-bla
bla de-bla estar condlcionada por las ca ca-racteristlcas
racteristlcas ca-racteristlcas de la ciudadanla Es Es-tadual.
tadual. Es-tadual. Asl se reconoci6 cxpresamente en
la enmienda catorce, y de aqul de de-ducimos
ducimos de-ducimos que los derechos pollticos
del ciudadano de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, a parte de los ya reconoci-
dos como derechos lndivlduales, o
los expresamente enumerados en la
Constituci6n Federal, han de re
gularse por la Constitucl6n espe
cial de cada Estado, y dependen
ante todo de la residencia del ciu
dadano. SI el derecho de elegir Re-
presentantes y Senadores al Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos y de
tomar parte en las elecciones pre pre-sidenclales,
sidenclales, pre-sidenclales, se concede por la Cons Constltucton
tltucton Constltucton Federal solo a los electo-
res ciudadanos de los Estados, es
evidente que la Legislatura de ca cada
da cada Estado puede regular las con-
diciones de capacidad del elector;
pero es evidente tambien que los
que no son ciudadanos de un Es Estado
tado Estado no pueden ser electores para
el Congreso y para la Presiden Presiden-cla
cla Presiden-cla de los Estados Unidos, sin q. es es-to
to es-to menoscabe en nada su condici6n
de ciudadano de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Por esta raz6n, si Puerto Ri Rico
co Rico no es un Estado de la Union, no
pueden los puertorriquefios ejerci ejerci-tar
tar ejerci-tar ese derecho electoral federal,
aunque seamos ciudadanos ameri ameri-canos.
canos. ameri-canos. En las relaciones intern acio acio-nales
nales acio-nales Puerto Rico no tlene perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad alguna, como no la tiene
Kentucky,. Virginia, nl nlnguno de
los Estados de la Uni6n; pero los
puertorriquefios ciudadanos de los
Estados Unidos tenemos exactamen-
te la misma conslderaci6n y dere
chos que los ciudadanos de esos Es Estados:
tados: Estados: bajo otro aspecto, el puer-
torriquefio ciudadano de los Esta
dos Unidos al trasladarse a Fi-
ladelfia, New York o Boston, ad ad-quiere
quiere ad-quiere alii, mediante el transcur transcur-so
so transcur-so del tiempo ne'eesario, todos los
derechos de los ciudadanos de los
Estados Unidos residentes en aque-
llos Estados de Pensilvania, New
York o Massachussetts, y en cam-
bio el ciudadano de esos Estados,
que traslade su residencia a Puer Puerto
to Puerto Rico, pierde aquellos derechos
que la Constitucidn Federal reco reconoce
noce reconoce a los ciudadanos de los Esta Estados
dos Estados Unidos. La aparente limitaci6n
de nuestros derechos politicos fe fe-derales
derales fe-derales no afecta a nuestra con con-dlcidn
dlcidn con-dlcidn de ciudadanos de los Es Estados
tados Estados Unidos, sino que depende de
nuestra residencia; o en otros ter ter-minos,
minos, ter-minos, nuestro status personal es esta
ta esta necesariamente condicionado por
nuestro Status Territorial; somos
ciudadanos de los Estados Unidos
residentes en un Territorio no in-
corporado, que pertenece a, pero no
forma parte de los Estados Unidos,
y nuestros derechos pollticos he hemes
mes hemes de ejercitarlos en este Terri Territorio
torio Territorio mientras aqul residamos.
(b)
Si la concesidn de la ciudadania
de los Estados Unidos significa o
trae consigo, la incorporacion o pro-
mesa de Estadidad para Puerto Rico.
Esta cuestl6n se suscitd desde mu-
cho tiempo antes de la aprobaci6n
del bill Jones, y un criterio opues opues-to
to opues-to se habla manifestado en algunos
documentos oficlales, segun puede
verse en el informe emitido por el
Comlte de las I si as del Pacifico
en 12 de marzo de 1912, refirien-
dose al proyecto de la Camara de
Representantes de los Estados Uni
dos (Num. 2,048) en que se reco reco-mendaba
mendaba reco-mendaba la concesidn de la ciu ciudadanla
dadanla ciudadanla de los Estados Unidos pa
ra los puertorriquefios. En dicho
informe se declara que esa ciuda
dania "promovera contento y sa sa-tisfaccWn
tisfaccWn sa-tisfaccWn entre el pueblo con su
"lealtad a los Estados Unidos; pe pero
ro pero no envuelve el derecho" a par par-tlclpar
tlclpar par-tlclpar en el Gobierno ni afecta en
ninguna forma a la cuestidn de Es
tadidad.
En el mes de abril del mismo
afio 1912, el Presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos, Mr. Taft, contestan contestan-do
do contestan-do al Presidente de la American
Federation of Labor, dice: "Yo soy
partldario de que se conceda la ciu
dadania americana al pueblo de
Puerto Rico.... pero en la mente
de uno y otro pueblo la concesidn
de la ciudadania no debe estar aso aso-ciada
ciada aso-ciada con ningun pensamiento de
Estadidad. (Esta carta fue publica
da en el pertodico "La Democracla
de 24 de abril de 1912).

Rlglendo ya el bill Jones se plan

ted la cuestidn directamente ante
los tribunales en dos casos, dema dema-siado
siado dema-siado conocidos por todos nuestros
abogados, pero que vamos a men-
clonar para ihformacidn general.
(1) Pud el primero el de Carlos
Tapia planteado ante la Corte Fe Federal
deral Federal en un recurso de Habeas Cor
pus, y resuelto en 21 de mayo de
1917 por opinidn del jue? Hamil
ton, que, despues de una referen
da a la ley constitucional en otros
territories adquiridos e lncorpora lncorpora-dos
dos lncorpora-dos por los Estados Unidos, dice:
refiri6ndose al efecto de la clu cludadania
dadania cludadania concedida por el Acta Jo Jones.
nes. Jones. incorporacidn general y
ciudadania son casi sindnimas. Los
puertorriquefios son totalmente
americanos y estan totalmente in in-corporados
corporados in-corporados a la Unldn, con el de derecho
recho derecho inalienable al gran Jurado y
a otros derechos constitucionales."
("9 P. R. Fed. Rep. 452 a 497.")
(2) El otro fu6 el caso de Murat Murat-ti
ti Murat-ti v. Foote, en procedimiento de
Certiorari ante la Corte Suprema
de Puerto Rico, contra el Juez de
la Corte de Distrito de Mayagiiez,
en que el acusado peticionario ale ale-gd
gd ale-gd que su acusacidn, por un deli deli-to
to deli-to de asesinato debid ser presen presen-tada
tada presen-tada por un Gran Jurado, invo invo-cando
cando invo-cando la enmienda 5ta. de la Cons Cons-titucidn
titucidn Cons-titucidn de los Estados Unidos. La
extensa opinion del tribunal emi emi-tida
tida emi-tida por el juez asociado, Sr. Wolf,
sostiene entre otras conclusiones lo
siguiente:
"La concesidn de la ciudadania
concedida colectivamente a los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico por el articulo 5 de la ley Jo Jones,
nes, Jones, dada la historia de los Esta Estados
dos Estados Unidos y la historia de Puer Puerto
to Puerto Rico, ha convertido este Terri Territorio,
torio, Territorio, organizado por el regimen
de la ley Foraker, en Territorio
incorporado; y, por tanto, la Cons Cons-titucidn
titucidn Cons-titucidn esta hoy en toda su fuer fuer-za
za fuer-za y vigor, y con ella la Enmienda
5a. que concede una acusacidn por
un Gran Jurado en casos ds de de-lito
lito de-lito grave o infamante."
Esas dos decisiones fueron re re-vocadas
vocadas re-vocadas en apelacidn por la Cor Corte
te Corte Suprema de Washington (People
of Puerto Rico v. Carlos Tapia y
People of Puerto Rico v. Jose Mu Mu-ratti,
ratti, Mu-ratti, 245 U. S. 639; L. ed. 525 y
526); y no se did opinidn en nin nin-guno
guno nin-guno de ellos sino que se hizo re referenda
ferenda referenda expresa a la doctrina ya
sentada por aquel mismo alto tri
bunal en otros casos en que, bajo
diferentes aspectos, se habia plan planteado
teado planteado y resuelto la cuestidn de la
incorporacion; especialmente en el
ya tan conocido de Downes v. Bid Bid-well
well Bid-well (182 U. S. 244, resuelto en 27
de mayo de 1901 y en el que se ha ha-cen
cen ha-cen las siguientes declaraciones :
sostenidas por los jueces White,
Shiras y Mc. Kenna):
"Un pueblo extranjero no pue puede
de puede ser incorporado a los Estados
Unidos en virtud del poder de ha ha-cer
cer ha-cer tratados, por una mera cesidn,
sin la expresa o implicita aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn del Congreso.
"El Gobiemo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos tiene el poder de adquirir y
retener territorio sin incorporarlo
inmediatamente a los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. "La incorporacidn a los Estad.os
Unidos de un territorio adquirido
por cesidn o por tratado no ten ten-dra
dra ten-dra efecto hasta tanto que el Con Congreso
greso Congreso en su sana discrecidn consi consi-dere
dere consi-dere que el Territorio asi adquirido
ha alcanzado aquella condicidn
apropiada para que puedan entrar
a fonnar parte de la familia ame americana."
ricana." americana." "La intencidn del Congreso de
que Puerto Rico no sea incorpo incorporado
rado incorporado a los Estados Unidos, al me me-nos
nos me-nos por ahora, se demuestra por
el acta de 12 de abril de 1900, pa para
ra para proveer temporalmente de ren ren-tas
tas ren-tas y un Gobierno Civil para la
isla de Puerto Rico, y para otros
fines."
En el caso de Rassmussen v. U.
S. 197 U. S. 516-49 L. ed. 862, se ha hace
ce hace referenda confirmando su doc doctrina,
trina, doctrina, al caso anterionnente dta dta-do
do dta-do y se sostiene que:
"Mientras el Congreso no consi consi-dere
dere consi-dere conveniente incorporar a los
Estados Unidos el territorio cedi cedi-do
do cedi-do por aquel Tratado, (se refiere
al de Paris de 1898) debemos con con-siderar
siderar con-siderar que subsiste lo declarado
por la decision en el caso de Dow
nes v. Bidwell.
Y por ultimo en el caso de Bal Balzac
zac Balzac v. People of Puerto Rico (258
U. S. 298-66 L. ed. 627) se resuel resuel-ve
ve resuel-ve concretamente el punto, decla decla-rando:
rando: decla-rando: "No existe ninguna disposicidn
en el Acta Organica de Puerto Ri Rico,
co, Rico, de marzo 2 de 1917, de la cual
pueda inferirse el propdsito del
Congreso para incorporar a Puer Puerto
to Puerto Rico en la Unidn, y hacer apli apli-cables
cables apli-cables los preceptos de la Consti Consti-tucidn
tucidn Consti-tucidn federal en cuanto al dere derecho
cho derecho de juicio por jurado.
Esas terminantes declaraciones del
mas alto Tribunal Norteamericano,
deciden que el status de Puerto Ri Rico,
co, Rico, continua sin variacidn como el
pendencia que pertenece a; pero no
forma parte de los Estados Unidos;
como una posesidn insular o Cs Cs-pendencia
pendencia Cs-pendencia que pertenece a; pero no
forma parte de los Estados Unidos;
que para su incorporacidn es pre-

ciso una clara y expresa declara declara-cidn
cidn declara-cidn del Congreso; y por ultimo,
que esta no es una- cuestidn juridl juridl-ca
ca juridl-ca sino una cuestidn politica que
corresponde a la discrecidn del Con Congreso.
greso. Congreso. (c)
Si la concesidn de la ciudadania
de los Estados Unidos hizo exten exten-siva
siva exten-siva a Puerto Rico, la Constitucion
Federal Norteamericana.

Empezd a discutirse esta cuestidn
con muy distintos criterios, desde
que se firmd el Tratado de Paris,
sosteniendo algunos el prindpio de
que "la Constltucldn slgue a la
bandera"; y otros por el contrario
negando tal teorfa. Entre los mu-
chos y muy interesantes estudios
que entonces se publicaron, pode
mos citar:
"La expansidn y la Constitucidn",
por H. TeigMuller (de la Grange,
Texas), pubheado en "American
Law Review' ano 1899, pagina 202
"La Constitucidn y nuestras nue-
vas posesiones", por Jas McCabe
(de Omaha, Nebraska) publicado
en "The Albany Law Review". Num
20, de 19 de mayo de 1900.
La Constitucidn y los Nuevos
Territorios", por John K. Richards,
publicado en "American Law Re Review",
view", Review", octubre, 1900, Num. 5. vol.
34.
"Nuestras Nuevas Posesiones", por
el profesor James Bradley Thayer,
de la Universidad de Harvard, pu publicado
blicado publicado en "The Harvard Law Re Review
view Review (12 Harvard Law Review 464).
Posteriormente se ha manifesta manifestado
do manifestado la opinidn contraria por decla declaraciones
raciones declaraciones oficiales de centros gu gu-bernativos,
bernativos, gu-bernativos, asl como por decisiones
de la Corte Suprema de Wash Washington,
ington, Washington, y de la Corte Suprema de
Puerto Rico.
Entre los informes oficiales pue puede
de puede verse el emitido por el Judge
Advocate General, en 11 de abril
de 1920 al discutirse, si la enmien enmienda
da enmienda 19 de la Constitucidn, relativa
al sufragio femenino, es o no apli apli-cable
cable apli-cable a Puerto Rico; y en cuyo in informe
forme informe se sostiene la siguiente con con-clusidn:
clusidn: con-clusidn: "A la luz de dos decadas de Go Gobierno
bierno Gobierno americano en los Trdpicos
puede manifestarse, como un axio axio-raa
raa axio-raa de gobierno de nuestros pue
blos dependientes, que un requisite
previo para su eficiencia, lo cons cons-tituye
tituye cons-tituye su adhesidn a la doctrina de
que los preceptos de la Constitu Constitucidn
cidn Constitucidn en su totalidad y como ley
organica no son aplicables a aque aque-llas
llas aque-llas posesiones situadas fuera del
territorio de los Estados Unidos."
Entre las decisiones de la Corte
Suprema de Washington figura la
que dejamos citada en el caso de
Balzac v. People of Puerto Rico
258 U. S. 298, que es terminante
sobre este punto.
De la Corte Suprema de Puerto
Rico pueden citarse:
"El Pueblo v. Balzac, 28 D. P.
R. 150 (confirmado por la Cor Corte
te Corte Suprema de los Estados Uni Unidos.)
dos.) Unidos.) "El Pueblo v. Gonzalez 36-248,
Pueblo v. Diaz Clntrdn 36-571.
No hay que mencionar el caso
de Muratti v. Foote 25 D. P. R.
568 en que se sostiene la afirma-
tiva, por que este, segun hemos
visto, fu6 revocado por la Corte
Suprema de Washington.
Si la ciudadania de los Estados Uni Unidos
dos Unidos que ostentamos los puertorri puertorriquefios,
quefios, puertorriquefios, es irrevocable e impide la
concesidn de la Independencia a
Puerto Rico.
Este es el tema sometido a deba debate
te debate en el momento actual, y cuyo
estudio debe merecer nuestra par particular
ticular particular atencidn, recordando siem siem-pre
pre siem-pre que no se trata de una cuestidn
estrictamente legal, sino de carac carac-ter
ter carac-ter politico, ante la discrecidn del
Congreso Federal, aunque teniendo
en consideracidn los principios y
precedentes ya establecidoos en el
Derecho Constitucional Norteame Norteamericano,
ricano, Norteamericano, relacionandolos con el De Derecho
recho Derecho Internacional.
Para el mejor orden y compren compren-sidn
sidn compren-sidn del argumento empezamos por
fijar el concepto de la ciudadania,
que segun la definicidn corrien corrien-temente
temente corrien-temente aceptada, es aquella rela rela-cidn
cidn rela-cidn exlstente entre un lndlviduo
y la nacidn o Estado o soberano
en que reside y en virtud de la
cual disfruta de clertos derechos y
asume clertos deberes que se de de-terminan
terminan de-terminan en la Constitucidn.
Esta ciudadanla se adquire: (a)
por nacimiento, distinguldndose
aqui dos teorias: la del llamado
Jus Sanguinis, o sea la que se fi fi-ja
ja fi-ja en la ciudadania de los padres;
y la denominada Jus Soils, que se
fija en el sitio de nacimiento.
(b) Otro modo de adquirir la
ciudadanla es por Naturalizacidn,
que segun una definicidn judicial
es: el acto de adoptar a un ex extranjero
tranjero extranjero e investirle con los privi privi-legios
legios privi-legios de un ciudadano. (Boyd v.
Nebraska, 143 U. S. 135).
En los Estados Unidos esta ba bajo
jo bajo el exclusivo control del Gobier Gobierno
no Gobierno Federal en virtud del articulo
I, seccidn 8 de la Constitucidn, que
confiere al Congreso la facultad de
establecer leyes uniformes para la
naturalizacidn. En su consecuencia
se decretd por el Congreso la pri primera
mera primera Ley de Naturalizacidn en 26
de mayo de 1790, enmendada su su-cesivamente
cesivamente su-cesivamente en 1795, en 1802, 1878,
1906 y 1907, confiriendo jurisdic jurisdic-cidn
cidn jurisdic-cidn a clertos tribunales para en en-tender
tender en-tender en los procedimientos de na naturalizacidn.
turalizacidn. naturalizacidn. Esta naturalizacidn puede ser
individual cuando se refiere a una
sola persona, y corresponde a los
tribunales designados por las leyes
de naturalizacidn, o colectlva, cuan cuando
do cuando se refiere en conjunto a los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de un territorio. Y esta na na-turaftzacidn
turaftzacidn na-turaftzacidn colectiva en los Esta-

JUEVES, 11 de junto de 1936
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
hjn, Bogota, Colombia 682
WLiW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WFAA. Dallas. Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville K.y. S20
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
K.DKA, Pittsburgn. Pa. 980
VVBZ. Boston. Mass 890
WAP1, Birmingham, Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N C. 1080
WPG, Atlantic CHy 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJ4 31.38 M., 9560 KC
22.50 Apertura DJA y DJN (ale
man y castellano) Cancidn popu
lar alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyen
tes.
23.00 Autores jdvenes: A
M.
Luckdorff
23.15 Sonata en do mayor de
Mozart. Kurt Frenkel, violin, HarJy
Pape, fpiano
230 Obreros alemanes en Ma Madeira.
deira. Madeira. Una charla con Gerhard
Starrcke, el jefe redactor del "Ar "Ar-beitertum"
beitertum" "Ar-beitertum" 23:45 Noticias y servicio econd-
mico (al.)
24.00 Maximo Pavese:
Novedades de Alemania
00.15 Collegium lusticum. Un
tema alegre con textos de Herbert
Witt y miisica de Gunter Neumann
1.15 Noticias y servicio econd econd-mico
mico econd-mico (cast.)
130 Ccncierto de miisica ligera
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Alemania vista por un me medico
dico medico brasiliano. Habla: Dr. Jose' Ma Ma-galhaes
galhaes Ma-galhaes de Carvalho
2.45 Fernandez Arbos: Piez,s
populares para violin, celo y piano
3:00 Ultimas noticias (en ale ale-man.)
man.) ale-man.) 3.15 Olimpiada 1936 (cast.)
3.30 Concisrto orquestal
4.30 Ultimas noticias (en casts casts-llano.)
llano.) casts-llano.) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
ujs programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente doi la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) po: la Estacidn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son deoMcadas a fomentar el
desarrollo del radio oudieixio
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquiei
momento.
Mi6rcoles, junio 10.
P. M.
4:00 Top Hatters Or Or-questa
questa Or-questa de baile
4:30 Programas musical es
variados
5:00 Noticias mundiales
5 : 05 Noticias mundiales
5:15 Orquesta de Maurice
Spitalny
5:30 Noticias mundiales
5 :35 Variedades
5:45 Lecciones de bridge
6:00 Los cdmicos Amos 'n
Andy
6:15 Programa "Uncle
Ezra" variedades
6:30 Noticias bursatiles
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Concierto Hispano
General Electric Leopoldo
Gutierrez, baritono cbileno y
Orquesta International Ge General
neral General Electric
8:00 Programa "Town
Hall" Fred Allen, afjfiona afjfiona-dos,
dos, afjfiona-dos, bosquejo y orquesta Van
Steeden
9:00 Orquesta Al Good Goodman
man Goodman en las piezas musicales
de mejor 6xitos
10:00 Noticias mundiales
10:05 Orquesta de baile
Eddy Duchin
10:30 Sophie Tucker y su
orquesta
10:45 Jesse Crawford, or or-ganista
ganista or-ganista 11:00 Earl Hines y su
orquesta de jazz
11:30 Drama
12:00 Buenas noches
dos Unidos puede hacerse; o me
diante Tratado Internacional al
adquirir por cesidn un territorio con
la aprobacion del Congreso; o di directamente
rectamente directamente por Acta jdel Congreso.
El caso de Puerto Rico es uno de
naturalizacion colectiva, en virtud
de cesi6n de territorio, y por Acta

del Congreso.
Cuando se trata de la ciudada ciudada-nta
nta ciudada-nta individual obtenida por naci nacimiento
miento nacimiento o por naturalizacidn, se
plantean dos situaciones, a saber:
. . i puede un lndlviduo ser priva priva-do
do priva-do de su caracter de ciudadano en
virtud de accidn legislativa, ejecu-
tiva o judicial? puede un in-
( Continua en la pagina 15. Col. 1.)

NBC RED, 454.3 M, 660 KC.

P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 Remington Rand Presents
Edwin C. Hill in the Human Side
of the News
7:30 Frank Crumit and the New
Englanders
7:45 Lifef Studies Tom Powers,
monologist z
8:00 Fleischmann Variety Hour
Rudy Valee and his Connectitcut
Yankees; guest artists
9:00 Maxwell House Show
Boat Starring Lanny Ross with
Captain (Frank Mclntyre) Henry;
Winifred Cecil, soprano; Louise
Massey and the Westerners; Molas
ses and January; Walter Cassel,
baritone; Gus Haenschen's Show
Boat Band; guest artists
10:00 Kraft Music Hall, starring
Bing Crosby with Jimmy Dorsey's
Orchestra; Bob Burns, comedian;
guest artists
Program Amos and Andy
11:00 to 11:15 The Pepsodent
11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots"
11:15 to 12:15 Maxwell House Show
Boat Starring Lanny Ross with
vapiain (.rrans jvicintyre; xienry;
Winifred Cecil, soprano; Louise
Massey and the Westerners; Molas Molasses
ses Molasses and January; Walter Cassel,
baritone; Gus Haenschen's Show
Boat Band; guest artists
11:15 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hstel Orchestra
11:45 Jesse Crawfcrd, organist
12:00 Henry Bu&se's Chez Parse
Orchestra
12:30 to 1:00 Harl Smith's Hotel
Hollenden Orchestra
NBC BLUE. 394.5 M., 760 KC.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Kzz
7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abns:
comedy sketch
7:45 Music Is My Hobby guest
artist
8:00 To be announced
8:30 Good Times Society Chick
Webb and his orchestra; Ello Fitz
gerald; Charles Linton; The Ink
Spots, male quartet; Juano Hernan Hernandez
dez Hernandez and Juanito Hall Choir
Staticns WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Death Valley Days drama
tis program with John McBryde,
Edwin M. Whitney; John White, the
Lonesome Cowboy; orchestra direc
ticn Joseph Bcnime
9:30 To be announced
10:30 Roy Shield's Reveu Ed
ward Da vies, baritone; Charles
Sears, tenor; Vivian Delia Chie.a
soprano
11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his Bvl-
more Hotel Orchestra
11 :30 Charlss Dornberger's Pa
radise Restaurant Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08 Ruby Newman's Rainbov;
Grill Orchestra
12:30 to 1:00 Ben Ltfrnie and hk
Hotel Ambassador Coccanut Grove
Orchestra

5?V t&yfKii Accesorios para damas. pi p""yV''"-yl
Kv- Trajes para las Gradnaciones. Jt J&rf- V. 'J
P! ht& x Muchos para escoger. 3 35?" V
II jb trajes floreados para calle f j
I Afl! S2-00 Hasta $12.00
I lirTS' rf)HfP TraJ de hilo en colores, bor- y W
III i A'fcfV kjt sC dados y lisos. Trajes de hllo Blr V
I I irk T X blancos con chaqueta a: i v ai J
v Vvw $2-50 rZrikU V
f .'JV r': Carteras blancas de gamuza I
I mny lindas y flnas a: NlM
L LHAi U 2.oo Hasta $3.50 Hf-.
PERFUMERIA Carterai de pie! color lilac y
CUELLOS violeta, j 1
FALDAS 111
vanities $2.00 Hasta $3.00 I til V
FLORES yj
BLTJSAS Sombreros j Pamelas, muy f f 4.
CINTTJRONES variado surtido. Medias fini- W j.
ROPA INTERIOR FIN A txazA para fiestas y balles.
vXtPg?!rss Ademis tenemos preciosos
' regalitos para profesores y
stJn&r alamnos de ambo sexos.
III '3:r- 'fv'ir El surtido que ofrecemos tsLr -3
HI w-T v este ano es el mas com- jK 1
Sm i pleto 7 todo dlferente a r
III otras tiendas. st$$sli
s4ym VISITENOS HOY MISMO IS" fn)

v 'mm,s

I Su regalo de este ano debe de ser de CAMILO. lffWv'

' j Sera distlnguido y mas econ6mlco. JI

GRATIS Todo a Precios de Gan- ( t-J J
Presentacion lujosa en ga en este mes de M I Jj
cada paquete. Junio.
, CAMILO DOMINGUEZ & CO.
BRAU 45 SAN JUAN

mLJ

jh '.i -an h i; i 'v. it

1
lExtraordinaria! .si
nada mis se explica la
manera como el Jugo
de Uvas Welch forta
lece y da nuevo vigor...
nueva vitalidad.
e
2
Rico en los valiosos
elementos de la natu-
raleza nutre, forta fortalece
lece fortalece los huesos y mu
culos y despierta el apetito.
Su azucar natural no
requiere digesti6n y
3
esta repleta de nueva
enerjria. Hace d esa pa
re cer la fatiga, rehabilita
las fuerzas y el
bienestar.
1 uto:
it
0-4
mm
CIENCIAS

? Welcfi

Cunot de un y dos anos
Manejo de negocios y ensefianza de secretom
El pertodo estival eft 6 semanas comenzara e! 2? de pjiia
El semestre otonal empeiara el 8 de septiemtrn
i Pidanse Informes I
Fundada hace setenta y dos anos
PEIRCE SCHOOL

PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA, U. S. A.

CAMILO

Las Ultimas
Novedades Recibidas

DE FAMA MUM DIAL

.- 1iBjMiMrlTi feiia li V

Por el bien de su ahii
f para un verdadVm
deleite tome por 1
menos un vaso dian
del Jujio de lv. -Welch
Le fruitara -.1
deliciosc abor v
sentira mucho mc'yr.
H 5
COMERCIALES

Ty

I

K
r;
r
t
VI
ll
ll
1

4aB



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

Acuerdos del "Hogar Social
W de la Clase Artesana"

.'El Comity Central de la Asocla Asocla-cldn
cldn Asocla-cldn Hogar Social do la Clase Ar Ar-tesana
tesana Ar-tesana de Puerto Rico se reunlo en
ssslon extraordinaria el Jueves pa pa-sado'con
sado'con pa-sado'con aslstencia de la mayor
parts de sus mlembros, y tomo los
slgulentes acuerdos:
PRIMERO: En medio de toda
la concurrencla, el Secretarlo, se senor
nor senor Nicolas Valencia, did lectura de
toda la correspondencla enviada por
la Asoclacion al Secretarlo EJecuti EJecuti-vo
vo EJecuti-vo y demas mlembros del Goblerno.
De ese modo quedd enterado el Co Co-mlte
mlte Co-mlte en general de que el Gober Gober-nador
nador Gober-nador no habla tenldo tlempo de
estampar su firma al proyecto de
ley Num. 205, el cual autorlza la
venta del solar donde ha de erigir-

lEVITE LA -J

se

deseiperen y lloren cuando

MENTHOLATUM pronto let alivia
las erupclones cutonea, trri trri-tacl6n
tacl6n trri-tacl6n del paflat, talpullido
y quemadurai del tol? Aplf Aplf-queles
queles Aplf-queles MENTHOLATUM abundan abundan-temente
temente abundan-temente en las partes afecta
dasysu acc!6n calmante y
sanatlva cesara la lrritacI6n y
comezdn. El talpullido y erup erup-c6n
c6n erup-c6n desaparecen rdpida rdpida-mente
mente rdpida-mente y la plel recobra su ter
sura y buen color.
Jtechoct toda Imitoclin ivbtfhfo.

se el edificlo centro de la Asocia-

cl6n.

SEGUNDO: El licenciado senor

Pedro C. Tlmothee informo que to to-do
do to-do lo concerniente a la publicacion

del periodlco que se propone publi-

car la AsociacWn esta llsto; pero
que no se limltara a lanzar el pri primer
mer primer numero (pasta tan to no este
seguro del numero de suscriptores

con que puede contar, los que de de-beran
beran de-beran comprometerse (cada uno)

a pagar la suma de veinticinco cen

tavos por el trimestre cosa que el

peri6dlco este" al alcance de todos

los gue lo lnteresen.
TERCERO: A proposicion del se
nor Benltez, fu6 nombrada una co

mislon compuesta por el Preslden Preslden-te,
te, Preslden-te, Tesorera y Secretarlo para que

glrara una visita a la Fortaleza. y

explique al Gobernador, la grande
necesldad que tlene la Asociacidn

de que el estampe su firma al pro

yecto citado anteriormente.
CUARTO: En cuanto a la Comi

sidn Econ6mlca, sus trabajos que

daron paralizados hasta tanto este
bien de salud el senor Agustln Da-

vlla (su Presidente) y el que se es.
pera que en la semana entrante es

t6 de nuevo al frente de sus debe debe-res.
res. debe-res. QUINTO: A las 10:30 P. M.. el
senor Nicolas Valencia propuso que
se levantara la sesi6n hasta el dia
9 del mismo mes, dla en que a las
7:30 P. M. se reunlra nuevamente
la sesi6n en Infanta LuLsa Num. 3.
en San Juan, p. R.
Se cerr6 el acto aconsejando al
Comitd en general qu debia hacer

acto de presencia a esta pr6xima
reuni6n, toda vez que se iban a tra tra-tar
tar tra-tar asuntos de suma trascendencia
para todos y cada uno de los miem
bros.
Nicolas VALENCIA,
Secretarlo.

L(Selecciones de "Coleccion Moderna de Conocimientos Universales' )
LOS ANIMALES SALVAJES A NUESTRAS PUERTAS

La vidasalvaje en lasfronteras de la civilization

Ma

"T-T- timm

O Unico Remedb

erica centra

Patuditmo o
Malaria

(Continuacl6n) 1
EL CHACAL, PROPANADOR DE
SEPULCROS Y ELEMENTO DE
HIGIENE
Es un hecho interesante y sin singular
gular singular que el chacal parece prospe prospe-rar
rar prospe-rar a causa de su asociaci6n con
el hombre y no porque haga su gua gua-rida
rida gua-rida en las proximldades de este,
aunque merodee en las ciudades de de-siertas,
siertas, de-siertas, sino que como mas se apro apro-vecha
vecha apro-vecha es siguiendo la pista del caza caza-dor
dor caza-dor en calidad de trapero. Donde
ha estado un hombre armado de
un fusiL viene despues el chacal y
slgue la hiena para comerse los hue-

sos. En el tiempo actual se van ha-

ciendo mas numerosos los chacales
en aquellas regiones en que se ma ma-ta
ta ma-ta caza mayor. Considerado como

trapero o saneador, el chacal tiene
sus defensores, que se fundan en que

donde son desconocidas las prac-

ticas sanitarias, no puede ser des-

preciado un animal que si bien aulla

por las noches, devora todos los

desperdic' os. El chacal presta servi servi-cios
cios servi-cios al hombre en este sentido, co

mo ha venido haciendolo desde ha-

ce miles de,afios y en las mismas
condiciones, pero a la vez se cobra
con los estragos que hace en los ga ga-Uineros
Uineros ga-Uineros y entre las ovejas y los ca-

britos, sacrificando gran numero de

piezas a su voracidad.

El chacal tiene un grito de los

mas fantasticos, y cuando una ma ma-nada
nada ma-nada de ellos aulla a coro, se le
hiela la sangre al hombre que no
este" acostumbrado a esta clase de
musica. Los ingleses que viven en
estas regiones, en la especie de la la-drido
drido la-drido de estas fieras, dicen las sl slgulentes
gulentes slgulentes f rases: "Dead hindu. where,
where, where?", cuyo slgnificado es

"Indostano muerto, d6nde, donde,
donde?". Slgnificado que tal vez sea
cierto por ser conocido el chacal co como
mo como profanador de Bepulcros.
El chacal magallanico (Pseudolo (Pseudolo-pex
pex (Pseudolo-pex culpaeus) o culpeo de los arau arau-canos,
canos, arau-canos, no tlene los repugnantes ha ha-bitos
bitos ha-bitos de sus congeneres del Viejo
Continente. Vive en comarcas des des-pobladas
pobladas des-pobladas al sur de Chile y de la
Argentina, alimentandose de aves
que caza cuando estan dormidas en
el ramaje. Es un hermoso animal,
sgil, fuerte y veloz, con el pelo en en-sortijado
sortijado en-sortijado y de una coloracion en el
muy varlada e irregular.
EL PERRO INDIGENA DE AUS AUSTRALIA
TRALIA AUSTRALIA QUE TIENE EN CONTRA
SUYA A TODOS LOS HOMBRES
Entre los chacales y los perros
verdaderos viene despues el dingo,
como es llamado el perro aborigen
de Australia. El dingo es un enig enigma
ma enigma jnteresante: es mas pequefio
que el lobo, con patas moderada moderada-mente
mente moderada-mente largas, hocico corto y an an-cho,
cho, an-cho, orejas bien desarrolladas y una
cola bastante larga y f rondosa. Es
el unico animal grande, no mar marsupial,
supial, marsupial, del continente australiano.
dC6mo ha podido ser producido
en Australia, y por evoluci6n este
animal tan diferente de los demas,
vitalmente considerado, que tiene
sus hijos a la manera de la mayo mayo-ria
ria mayo-ria de los mamiferos?

Lo primero que se penso fu6 con-

siderar al perro salvaje como un
animal de importaci6n reciente, lo
cue fu6 suficiente durante algdn
tiempo, pero despue"s fueron descu descu-biertos
biertos descu-biertos en algunos depositos super super-ficiales
ficiales super-ficiales y cavernas de este pais, res res-tos
tos res-tos fbsiles del dingo acompafxados
de otros de especies ya extinguidas.
Esto significa que el dingo Ueg6 a

Qnedan Muy Pocos Dias

De Precios

Especiales

id

de Campaiia

Compre antes

del dia

20 de Junio

Adquiera esta nevera WSlfe

dubJL de One Ahora!

MOTS

HASTA el dxa 20 de este mes tendra usted opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de adquirir una nevera electrica Jubileo de
Oro Westinghouse al precio especial de campana. Es
natural que usted lo piense bien antes de hacer una
inversion de esta importancia. Por eso le sugerimos
comparar punto por punto las ventajas que ofrecen
las distintas marcas en el mercado. Vealas todas y
luego examine la nevera Jubileo de Oro Westinghouse.
La construcci6n del mueble asegura una vida de
larga duraci6n. Es todo de acero construido en una
sola pieza, sin madera alguna. El interior estd reves reves-tido
tido reves-tido de porcelana, de modo que es facil limpiarla.
Contiene un receptdculo de porcelana para conservar
por varios dias alimentos que no resisten la tempe tempe-ratura
ratura tempe-ratura exterior por mucho tiempo. Las tablillas estan
a prueba de 6xido.
Una de las ventajas importantes de la" nevera

Jubileo de Oro Westinghouse es el mecanismo her her-metico.
metico. her-metico. Este mecanismo: el alma de la refrigeradora
electrica, no necesita aceitarse y esta a prueba de
polvo. Funciona silenciosamente un dia tras otro del
ano, proveyendo la ausencia de calor dentro del mue mueble
ble mueble que asegura a usted un frio como no hay otro
medio alguno mecanico de conseguirlo en el hogar.
Otra.de las ventajas para usted es comprarla a
nosotros. Mensualmente, junto con su cuenta de luz,
podri pagar los faciles plazos de nuestros precios de
campana. No tendra usted que abrir.una cuenta con
otra firma. Ademas el servicio que prestamos, del
cual dan f e las millares de personas que nos han com com-prado
prado com-prado neveras electricas, es cosa que debe considerarse.
Venga a cualquiera de nuestras tiendas o agen agendas,
das, agendas, en San Juan y Santurce o en la isla y examine
esta nevera a su satisfaccion.

Australia por si solo, de una ma

nera aun desconocida o que fue

importado por el hombre en los pri-

meros tiempos. La idea de que el

dingo llegase en compafiia del hom

bre es posible no diste tanto de la
verdad como pudiera parecer por
habe"r noticia de que han sido des des-cubiertos
cubiertos des-cubiertos restos del dingo juntos con

los del hombre. Entre tanto, la ge-
nealogia de este animal permanece
rbdeada de cierto misterio. Ha sido
publicado un edicto decretando su
exterminaci6n en vista de los es estragos
tragos estragos que causa entre las ovejas y
las aves de corral, que mata con
fanfarroneria salvaje. El Goblerno
australiano ha pronunciado la sen sen-tencia
tencia sen-tencia y se han levantado contra
el dingo las manos de todos, pero
su sangre no se extinguira porque,
igual que el chacal y el lobo ,se
cruza facilmente con el perro do do-mfetico.
mfetico. do-mfetico. No obstante, es un verda verda-dero
dero verda-dero nomada, como estos animales,
siendo pposible tener permanen permanen-temente
temente permanen-temente en una casa un dingo pu pu-ra
ra pu-ra sangre, llega un momento en
que oye las salvajes llamadas en la
noche que le solicitan y vuelve a la
libertad, haciendose ladr6n de ga ga-llinas.
llinas. ga-llinas. EL CURIOSO PERRO SALVAJE
QUE PASA EL INVIERNO ENTE ENTE-RO
RO ENTE-RO DURMIENDO Y SIN COMER

Existen muchos animales llama-

dos perros salvajes. El naturalista
se opone a esta denomination, ase ase-gurando
gurando ase-gurando que los lobos y los chaca chacales
les chacales son los verdaderos perros sal salvajes,
vajes, salvajes, pero como no hay otra ge ge-nerica
nerica ge-nerica para los primeros grupos, la
costumbre les lia asignado ese nom nom-bre,
bre, nom-bre, que es el usado generalmente.
El perro racoon de China y Ja Ja-p6n
p6n Ja-p6n (Nyctereutes procyonides) es
muy curioso: tiene el hocico largo
y afilado, las orejas pequenas y
redondeadas, el cuerpo esbelto y ar ar-queado
queado ar-queado sobre unas patas cortas, es
decir, todo su aspecto es el del ra racoon
coon racoon o procion (Procyon lotor). En
verano vive de los ratones y otros
animalillos que caza, y en invierno
pesca en aquellos sitios en que el
hielo roto se lo permite. Lo mas
frecuente, sin embargo, es que el
perro racoon inyerne, lo que cons cons-tituye
tituye cons-tituye una diferenciaci6n notable
con los costumbres de mi grupo de
animales tan numeroso y tan ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente distribuido. Como este
perro es uno de los menos formi-

dables de la familia no es inopor inopor-tuno
tuno inopor-tuno sea el unico dotado de la cua-

lidad de dormirse tranquilamente
durante todo el invierno, sin tener
que preocuparse de la alimentacion.
NOTABLE INTELIGENCIA DE
LOS PERROS CAZADORES SAL SALVAJES
VAJES SALVAJES DE LA INDIA Y DE
AFRICA

La India, Siberia y Africa tienen,
cada una, sus perros cazadores sal salvajes.
vajes. salvajes. El representante siberiano es
un animal de hermoso aspecto, que
caza en manadas como su pariente
africano. Son muchos los observa observa-dores
dores observa-dores que han notado la inteligen inteligen-ciademostrada
ciademostrada inteligen-ciademostrada por los perros caza-

1 dores de Africa al perseguir su pre-

sa; pero los de la India son, por
lo menos, tan valientes y diestros, y
segun referencias autorizadas, ata ata-can
can ata-can y matan, algunas veces. tanto
al leopardo como al tigre.
Cuando encuentran un leopardo,

siguen la siguiente tactica: dos pe perros,
rros, perros, de los mas grandes de la ma-

nada, se encargan de la persecu persecu-ci6n,
ci6n, persecu-ci6n, uno por cada lado, mientras
que los otros forman la retaguar-

dia. De, cuando en cuando, y como
obedeciendo a la sefial de uno de

los jefes, cargan los demas perros,

haciendo un ataque general y vuel

ven a retirarse. Esta tactica se re-

pite una y otra vez, hasta debilitar

al leopardo con la pe"rdida de san sangre
gre sangre y las luchas sucesivas, no tar tar-dando
dando tar-dando mucho en acercarse su fin.
Esta tactica de ataque y retirada

concuerda con la descripci6n hecha

por un viajero africano del ata

que a un hermano egocero negro

Hippotragus niger) por un solo pe

rro cazador. El perro se acercaba

al eg6cero y le mordia; se retiraba
despues para que el animal contl contl-nuase
nuase contl-nuase su huida, pero permanecien permanecien-do
do permanecien-do siempre cerca hasta estar en
disposicion de lanzarse de nuevo al
asalto.

LA ESTRATEGIA ATREVIDA Y
LAS AUDACES TRETAS DE LA
ZORRA

LA CASA GOODYEAR

FABRICA

GARANTIA: 4 ANOS EN LA UNIDAD HERMETICA
A PLAZOS
9
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORPENES

Regresa de vacaciones

Despues de pasar su primer aflo
de estudios en un acreditado colegio
de Estados Unidos, regresa de vaca vacaciones
ciones vacaciones a casa de sus amantes padres,
los esposos don Francisco Sanchez
Hevia y dona Maria Fernandez de
Sanchez, de Santurce, el distinguido
y aprovechado Joven Francisco Sin Sin-chez
chez Sin-chez Jr. Muy grata deseamos la
temporada de vacaciones a. Pachin Pachin-sito,
sito, Pachin-sito, quien tras de haber realizado
una notable labor en sus estudios
se tiene merecido el mas grato des des-canso.
canso. des-canso. C. CTNTRON.

SABR010 COM0LAMIEL

TTTTTn

HI f ; i 1111111

La zorra, con la que tenninamos
este capitulo, es suficientemente co co-nocida
nocida co-nocida para necesitar una descrip descrip-ci6n
ci6n descrip-ci6n detallada. Tampoco es preciso
aducir muchas pruebas en apoyo de
su audacia y de su astucia, de la
habilidad que pone en juego para
evadirse de sus enemlgos y esqui esqui-var
var esqui-var las trampas y de su atrevida
estrategia cuando persigue una pre pre-sa.
sa. pre-sa. Esta presa esta comprendida
entre los mas amplios Hmites del
regimen alimenticio: liebres, cone cone-jos,
jos, cone-jos, faisanes, perdices, corderos, ra ra-tas,
tas, ra-tas, ratones, topos, cualquier pajara
que se deje sorprender por su cau cau-tela
tela cau-tela y su rapidez, carrona, peces y
hasta sapos, escarabajos, gusanos,
y tambien mariscos y cangrejos. Es
un enemigo que devasta los galli-

neros como lo saben demasiado bien
los que se dedican en ciertas co

marcas a la cria de aves. Con un
regimen tan variado, reforzado con

suplementos vegetales, esta la zorra
en condiciones de ocupar un buen

puesto en la escala zoologica, y por
ello ha tenldo una larga y pr6s-

pera carrera. Como su familia es esta
ta esta repartida por casi el mundo en-

tero, seria mas facil enumerar d6n-

de no esta representada que men

cionar donde existe. La zorra habita

en la mitad septentrional del Nue

vo Continente, en Africa, Asia y en
Europa. Australia queda exclulda
del mapa de sus territorios, habien-

do tambien algunas islas en las cua-

les no se le echa de menos. Las zo zo-rras
rras zo-rras son desconocidas en Sud Ame America,
rica, America, pues los canidos que los sud sud-americancs
americancs sud-americancs llaman zorras, no son
tales, zoologicament considerados,
tino thos, genero proximo al de los
chacales. La confusi6n se explica,
por cuanto existen entre thos y
zorras no solo semejanzas exterio exterio-res
res exterio-res aparentemente grandes, sino
tambien una gran similitud de cos

tumbres. La mas comun de todas

ellas, el aguarachahl o zorro pam

pero, es un cazador furtivo que une
la audacia mas oportuna a la mas
fina audacia. La mayor parte de
las especies de thos tienen colora-

ciones protectoras, gris pobre ama ama-rillo
rillo ama-rillo por lo comun, mimticas con
el suelo.

La zorra es una caracteristica

bien marcada de la fauna de las
tierras desiertas de Asia, de las sel-

vas de Africa, de los campos he he-lados
lados he-lados de las regiones articas y de
las comarcas torridas de los tro-'

picos. El caracter de su madrigue-

ra varia considerablemente segun

sea el ambiente en que se encuen-

tre el animal.
La mayor parte de las zorras des des-prenden
prenden des-prenden un fuerte olor que sirve pa

ra que los perros las descubran, pero

la zorra de la India carece casi

siempre de esta cualidad denuncia'

dora, y por esto se emplea en dicho
pais el lebrel, que caza por la vista
y no por el olfato. En otros palses
esta pendlente de un hilo la suerte

de la zorra. El hecho de que aun
siga defendie"ndose en muchas re regiones
giones regiones bastante pobladas, en las

cuales figura incluida entre las all

mafias, es un cumplido tribute a su

astucia y a su audacia.

Ademas de la zorra roja comun,

hay otras dos o tres especies inte inte-resantes.
resantes. inte-resantes. Las zorras del desierto me me-recen.
recen. me-recen. ser tenidas en cuenta, pues

nos recuerdan. que el desierto con con-serva
serva con-serva aun su fauna propia. Viene
despue"s la pequeiia zorra gris, que
se extiende desde el centro de los

Estados Unidos hasta America Cen

tral, que trepa a los arboles cuan

do se ve perseguida, y de la cual
se dice flue tambten trepa en bus-

ca de nlsperos y de uvas.

Las zorras articas o isatis (Alopex

lagopus) son tambien animales in in-teresantes
teresantes in-teresantes en alto grado, notables
por el sorprendente cambio de color

de su piel, azulada en verano y del

bianco mis puro en invierno, y tam

bien por cierto instinto comunal

que las lmpulsa a formar colon! as,

en las cuales, segun se dice, alma-

cenan alimentos para el Invierno.

La zorra del sur 3e Africa o zorro

orejudo (Otocyon megalotis), nota

ble por la desmesurada longitud de

las orejas parce marcar la linea de
division entre las zorras y los fe-

necs (Fenecus zerda), prioso ani

mal ito del Sahara, que habita des

de Nubia hasta Argel. El f enec tier

ne las orejas aiin mayores que el

chama o zorro africana de lomo
plateado (Vulpes chama), pues ca cada
da cada una es tan grande como la cara

del animal, A cual comunican un
aire de Intensa vlveza, aunque no
haya pruebas de que su oido sea

Un nuevo tipo de Manias

para camiones

Un nuevo surtido de neumaticos

gigantes Goodyear, conocido con el

nombre de surtido de gigantes G-3,

les ofrece nuevas ventajas a los due
nos de camiones y autobuses, dice

el senor F. W. Lehmer, agente de
la Goodyear en San Juan.

"Estos neumaticos poseen los ade

lantos mas importantes que se han

hecho en los neumaticos gigantes

desde que se montaron por prime

ra vez en las llantas de los ca

miones," agrega dicho senor.

"La Goodyear ha conquistado a

la fiebre vial el calor tan intenso

que se crea dentro de los neumati

cos y el enemigo mas grande de un

buen funcionamiento y duraci6n de

estos.

"A los duefios de camiones y 6m

nibus el nuevo G-3 les represents :

1. Ahorro de importancia en los

costos de explotaci6n.

2. Miles de kil6metros adicionales

de recorrido con los neumaticos.

3. Mucha mas seguridad para las

cargas y camiones en las velocida

des mas altas de hoy dia.

mbellezca su cu-

tis librandolo de
pecas, pano, barros y manchas
afeantes usando el famoso b!an
queador Ungiiento BLANCO Y
NEGRO. Use tambien el Jab6n
Facial BLMSCO Y NEGRO

SUPER-WHITE
tKAMEL eUOSSy

4. Elimlnacion casi completa de

fallas de neumaticos en servicio.

"Durante muchos afios los inge-

nieros y duefios de camiones habian
estado combatiendo a la fiebre vial.

Ellos sabian el dano que estaba cau
sando. Lo que no sabian era como
evitarla.

Neumaticos en muchos camiones

distintos se despedazaban por den dentro
tro dentro antes de desgastarse por fuera

Esto era sabido tanto por los fabri fabri-c
c fabri-c antes como por los consumidores.

"Neumaticos de todas las marcas,

casi sin desgaste exterior alermn.

de repente se reventaban, fallaban.

Las estaciones del aflo tenlan poco

que ver con esto. Las carreteras,

cargas, topografias o clima tampo

co influian mucho.

rlebre abrasante atacaba a los

neumaticos por dentro, debilitan debilitan-dolos
dolos debilitan-dolos y acabando con ellos, de la
misma manera que la fiebre acaba
con los tejidos y huesos del cuerpo
humano. Esta fiebre acortaba mu mucho
cho mucho la duracibn de los neumaticos.
"Era una epidemia, una plaga que
les costaba un capital a los duefios
de los vehlculos afio tras ano na na-die
die na-die sabia cuanto. Era insidiosa, des des-concertante.
concertante. des-concertante. Hacla su dsstruccion
dentro del neumatico, sin que ad ad-virtiese
virtiese ad-virtiese su presencia o su progreso.

"Los especialistas en neumaticos
la contemplaron de la misma ma manera
nera manera que los medicos y especialistas
miraron por muchos anos la vi vi-ruela
ruela vi-ruela y la fiebre tifoidea. Hubie Hubie-ran
ran Hubie-ran podido decir que los naumati naumati-cos
cos naumati-cos de los camiones y omnibus es-

taban dando un busn rendimiento

dejar las cosas como estaban. Pe

ro, esta fiebre vial tan evasiva era

un desafio para los ingenieros de

la Goodyear; otra oportunidad pa

ra crear algo mejor. A esta plaga
le habian puesto el nombre de fie fiebre
bre fiebre vial y, lo mismo que en el caso
de la medicina, comenzaron a bus-

car la causa del mal y la manera
de evitarlo.

"Y han obtenldo su fin. Los nue nue-vos
vos nue-vos gigantes G-3 de Goodyear son
Inmunes a la fiebre vial, pues pri pri-meramente
meramente pri-meramente reducen este calor a un
minimo y luego disipan el poco que
se crea."

EL BLANCO
MAS BLANCO
que usted habra visto.

Conserva su pureza de to to-no
no to-no permaneciendo siem siempre
pre siempre como el primer dia
de su aplicacion.
El acabado ideal para
usos en el interior, como
plafones, paredes de ma madera
dera madera o concreto, cuartos
de bano o cocina, asi co-

tambien mueble? y

mo

armarios.

Dondequiera que usted
necesite un bianco tan
bianco v tan resistente
como la porcelana.
pruebe el
"DULU X"
SUPER BLANCO
Solicite precios a:
F. W. LEHMER,
INC.
Ave. Ponce de Leon, Parada T
ADtdo. 5005. Puerta de rierr
Telefono 351 San Juan

Ferreteria Soto
Antonio Mir
Lulna & Co.
D. Alvar?.do
Kolb Sc Co.

Mayagtlez
Arecibo
Bayamon
Ponce
Utuado

Que fascinadora cs la linda sonrisa de una mujer atrac atrac-tiva!
tiva! atrac-tiva! No hay hombre que la resista. Las mujeres menos
afortunadas, la envidian. Pero no hay una linda son sonrisa,
risa, sonrisa, si al abrir los labios se muestran unos dientes man man-chados
chados man-chados y descoloridos y unas encias enfermas y con con-traidas.
traidas. con-traidas. La gente inteligente reconoce ahora lo hechos que anteceden
y se dedican, por cientos de miles, al uso exclusivo de FOR FOR-HAN'S.
HAN'S. FOR-HAN'S. Hay, desde luego, otras pastas dentales, pero Forhan's
es una pasta dental de doble acciSn, ideada cientfficamentc, y
compuesta con el proposito especlfico de mantener relucientes
los dientes y las encfas sanas y saludables.
Mujeres: si desean ustedes continuar fascinando.
Hombres: si quieren ustedes atraer a las mujeres,

tengan buen cuidado de sus dientes y encias con el uso
diario de Forhan's.

3A

6FSS

7 T)iieS

Lea "Puerto Rico Ilustradb

I

4

,v.
i k:

mas lino que el de las demas zorras



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Directors Jos Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
OflClnaS: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
AD&rtado de Correos 845
Dlrfjase la correspondencla lnformatlva y llterarla a la dlreccidu

Para anunclos. comunlcados,
PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP.E $2.73
EEMESTRE 3.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:
AflO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMES TRE 8-00

LA "PRRA" POWRA A FUK10MR
22 UMDADES RVRALES

Ya se han selecciohado tierras en die die-ciocho
ciocho die-ciocho barrios de la hla

(Not de la secdon de lnformes
de la PRRA).
El seflor Oscar Porrata Doria,
Jefe de la Division de Educaclon
Tocaclonal, autorlza las slgulentes
manifestadones:
Uno de los problemas que mas
tesoneramente ha estado airon tan tan-do
do tan-do el Departamento de Educaclon
de Puerto Rico, especlalmente du du-,
, du-, rante estos ultimo clnco afios, y
el que mayores dlficultades ha ofre
cido, es el de prolongar la vida
escolar de los estudlantes matricu matricu-.lados
.lados matricu-.lados en las escuelas urbanas y ru ru-rale
rale ru-rale del pals. Sobre este trascen trascen-dentallsimo
dentallsimo trascen-dentallsimo problema que envuel envuel-ve
ve envuel-ve el desarrollo progresivo de la
cultura portorriquefia, el Dr. Jose
Padin, ComLslonado de Educaci6n
de Puerto Rico, envi6 en enero del
afto 1932 una circular a todos los
superintendentes de dlstrlto de las
escuelas publlcas del pals, llamAn llamAn-doles
doles llamAn-doles la atencl6n sobre la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de consegulr la permanencia
.en las escuelas de ese lnmenso nu--raero
da nlfios que, despues de cur cur-Bar
Bar cur-Bar su segundo o tercer grado,
abandonan las aulas para lr a en en-grosar
grosar en-grosar las filas de los Ineficientes
y los fracasados. Desde esa epo epo-ca
ca epo-ca hasta nuestros dlas el Dr. Pa Padin
din Padin no ha dejado de inslstir en es es-t
t es-t magno problema que slgnlfica
el progreso y el futuro de nuestra
Juventud.
Las estadlstlcas correspondlen correspondlen-tes
tes correspondlen-tes al mes de setiembre de 1932 re re-velaban
velaban re-velaban un notable descenso de
matrlcula en las escuelas publlcas
de Puerto Rico. De una circular
del Dr. Pa din, reflrlendose a la dls
tribudon de matrlculas por grado,
en las escuelas rurales y urbanas,
traduelmos lo slgulente:
"Begun los numeros que arroja
la mayorla de los pueblos, exlsten
en las escuelas urbanas dos descen descen-so
so descen-so notables: uno despues del quln quln-to
to quln-to grado y, otro, despues, del sex sexto.
to. sexto. En las escuelas rurales, el 80 JO
por dento de los alumnos matricu matricu-ladoa
ladoa matricu-ladoa en la lsla correspond al prl prl-mero,
mero, prl-mero, segundo y tercer grado; el
cuarto grado reclama el 10.52 por
dento que, en el present, puede
conslderarse satlsfactorio. Sin em embargo,
bargo, embargo, en los grados del qulnto al
octavo se matrlcula un numero muy
despropordonado de nuestra pobla pobla-ddn
ddn pobla-ddn rural de edad esoolar."
"Los hechos arrtba mendonados
no son nuevos. La sltuacidn pre pre-valeclente
valeclente pre-valeclente fu6 descrlta con carac carac-teres
teres carac-teres impreslonantes en el estudlo
que sobre las escuelas publlcas de
la lsla hlclera. en el afto 1925 The
International Institute. La forma
en que se llevaba a cabo la matrl matrlcula
cula matrlcula en las escuelas rurales, dan dan-dose
dose dan-dose preferenda a los nlnos que
pediairser admltldos en los grados
prlmarlos sobre aquellos que con con-tlnuaban
tlnuaban con-tlnuaban en la escuela despues de
haber cursado el tercero y cuarto
grado, fu4 evldentemente responsa responsa-ble,
ble, responsa-ble, en la mayorla de los casos, de
ia preponaerancia ae nmos en ios
prlmero tres grados. Este metodo
de organlzad6n rural fue descon descon-tinuado
tinuado descon-tinuado al comenzar el curso es escolar
colar escolar correspondlente al afto 1931 1931-1932.
1932. 1931-1932. Se dleron entonces lnstrucdo lnstrucdo-ncs
ncs lnstrucdo-ncs para organlzar esc alas en or or-den
den or-den descendente. Es decir, matrl matrl-cular
cular matrl-cular prlmero todos los estudlantes
de grados altos y admltlr luego en
el primer grado, tahtos nlnos co co-mo
mo co-mo capaddad of reclera la escuela."
"La matrlcula en los grados in in-termedlos
termedlos in-termedlos y altos en las escuelas
rurales durante el afio 1931-32 en
comparadon con el afto 1930-31
muestra en todos los grados, desde
el tercero hasta el octavo, el si-

gulente aumento:
Tercer grado 1047
Cuarto grado 336
Qulnto grado 358
Sexto grado 129
Setlmo grado 225
Octavo grado 304
TOTAL 2399

"Estos numeros representan los
prlmero frutos obtenldos con la
nueva politica segulda por el De Departamento
partamento Departamento en relacion con la or or-ganizad6n
ganizad6n or-ganizad6n de las escuelas rurales.
Aunque, traflndose de un comien comien-7jo,
7jo, comien-7jo, ellos son saUsfactorios, sin em embargo,
bargo, embargo, dejan la sltuacidn prevale-
ciente eh las escuelas rurales en ca
st identlcas condidones en lo que
respect a la capacldad de las es
cuelas para dar cablda a los Estu
dlantes. Escrlbo esta circular pa
ra poner de manifiesto la necesl
dad d consegulr el aumento de es
tudlantea indlspensables para lie-
car el cupo de cada escuela, espe

JUSTICIA

etc dirijass al Adminlstrador
Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
8EMESTRE :.50
ARO 12.00
clalmente de las escuelas rurales,
y que hagan esto el objetivo pri primordial
mordial primordial de vuestros esfuerzos ad ad-mlnlstratlvos.
mlnlstratlvos. ad-mlnlstratlvos. Mientras no poda poda-mos
mos poda-mos llevar a los nlfios lo suficlente suficlente-mente
mente suficlente-mente lejos en el camlno de su edu
cacl6n de manera que pueda esta esta-blecerse
blecerse esta-blecerse en los buenos habltos, in in-culcarles
culcarles in-culcarles actitudes correctas y des des-arrollarles
arrollarles des-arrollarles ideas elevadas, los rudi rudi-mentos
mentos rudi-mentos de los conocimientos Impar Impar-tldos
tldos Impar-tldos seran de escaso valor. No po po-demos
demos po-demos obtener cambios permanen permanen-tes
tes permanen-tes en la personalidad de los estu estudlantes
dlantes estudlantes dentro de los breves 11ml 11ml-tes
tes 11ml-tes que ofrece el promedio actual
de vida escolar. SI el trabajo que
se realiza en nuestras escuelas es esta
ta esta llamado a afectar permanente permanente-mente
mente permanente-mente nuestra estructura social, los
estudlantes. necesitan permajnecer
en la escuela por un perlodo de
tlempo mayor que hasta el presen presen-te."
te." presen-te." Hemos citado estos parrafos del
Dr. Padln porque ellos describen
con merldiana clarldad la politi politica
ca politica del Departamento de Educacl6n
en lo que se reflere a la organiza organiza-clon
clon organiza-clon de las escuelas rurales. Desde
el afio 1930, cuando tomo posesi6n
de su cargo el actual Comisionado,
el Departamento de Educaci6n de
Puerto Rico ha estado dirigiendo
sus esfuerzos hacia el perfecciona perfecciona-miento
miento perfecciona-miento de la educaci6n rural y el
mejoramlento en la vida de nues nuestros
tros nuestros campos.
Generalmente hablando, nuestro
sistema educacional no ha estado
slrviendo adecuadamente a las ne-
cesidades de la gran masa social de
nuestro pueblo. De acuerdo con el
censo del afio 1930 un 72.3 por den dento
to dento de la poblacion total de Puerto
Rico, vive en las zonas rurales de
la lsla. Sin embargo, a pesar de
esto, el problema educacional en los
pueblos y ciudades en relacidn con
las necesldades de la poblacion, ha
estado redbiendo una atenci6n mas
amplla y adecuada que en los cam campos.
pos. campos. Tomando en considerac!6n las
estadlstlcas del afio 1930, el pro promedio
medio promedio correspondlente a los cen cen-tros
tros cen-tros urbance fu6 de 20 por dento;
un porcentaje dos veces mayor.
Pero no obstante lo que llevamos
expuesto el problema de educaclon
rural no ha dejado de ser atendi atendi-do
do atendi-do por el Qoblerno, tratando de so so-luclonarlo
luclonarlo so-luclonarlo hasta donde fuera posl posl-ble
ble posl-ble a pesar de los escasos recursos
econ6mlcos dlsponlbles. En primer
lugar, el Departamento de educa
ci6n ha hecho una revision cuida-
dosa del plan de estudios confec confec-cionado
cionado confec-cionado para usarse en las escue escuelas
las escuelas rurales con el proposlto ded-
dido de alargar la vida escolar del
estudlante residente en las zonas
rurales y, en segundo lugar se han
nombrado maestros adidonales pa para
ra para las grados altos y, ademas, se
han preparado nuevos cursos ten
dientes a soluclonar las neceslda
des culturales y vocacionales del
campeslno.
LA P. R. R. A. HACE PRENTE
AL PROBLEMA (La Escuela Rural
de Segunda Unidad.)
El nuevo programa educacional
del Departamento de Educaddn de
Puerto Rico, se organlzd al crearse
las Segundas Unldades Rurales. Es
tas son escuelas consolldadas de tl tl-po
po tl-po vocacional y ofrecen a los nlfios
de cuarto hasta octavo grado, ade
mas de las asignaturas academl-
cas corrientes para estos grados,
cursos de agrlcultura, economia do do-mestica,
mestica, do-mestica, artes manuales y otros es estudios
tudios estudios similar es, slrviendo tambien
de centre sodales en los barrios
donde estan sltuadas.
En el afto 1930 habla en la lsla
de Puerto Rico 36 Segundas Unida-
des a las que aslstlan 5,676 estu estudlantes.
dlantes. estudlantes. En la actualidad hay 48
de estas escuelas con una matrlcu matrlcula
la matrlcula de 8,748 estudlantes; para po po-der
der po-der llenar las necesldades existen existen-tes
tes existen-tes en las zonas rurales de una ma
nera ampliamente satlsfactoria se
necesitarian clentos de estas Se Segundas
gundas Segundas Unldades en los campos de
la lsla.
Pero para consegulr este objetivo
y extender rapidamente estas es escuelas
cuelas escuelas se hace necesaxlo veneer mu
chas diflcultades. Uno de los prin principals
cipals principals obstaculos que presentan
estriba en el hecho esencial de que
el organlzar una Segunda Unidad
rural cuesta mucho mas dlnero que
el que se lnvierte en Una escuela
consolidada corriente. Las Segun Segundas
das Segundas Unldades necesarlamente tie tie-hen
hen tie-hen que establecerse en buenos te te-rrenos
rrenos te-rrenos para flnca, se requieren bue buenos
nos buenos edifldos, anlmales domestlcos,
depeftdenclas, implementos agrlco agrlco-las,
las, agrlco-las, talleres y, ademas,' hay que
asignar salaries justos a los maes-
Cohtinua en la pagina 16 col,-

Cuestiones

II
LA CIUDADANIA, LA INCORPO INCORPO-RACION
RACION INCORPO-RACION Y LA INDEPENDENCTA
Tratado de Paris:
Al f ormalizarse la cesion de Puer Puerto
to Puerto Rico a los Estados Unldos por
virtud del Tratado de Parts, no se
slgul& la regla general admitida por
el Derecho Internacional y acep acep-tada
tada acep-tada por todos los tratados, de que
los habitantes del Terrltorio cedi cedi-do
do cedi-do pierden la ciudadania de la na na-cion
cion na-cion cedente para adquirir colecti colecti-vamente
vamente colecti-vamente la de la nacidn ceslona ceslona-ria,
ria, ceslona-ria, reservindose el derecho Indi Individual
vidual Individual de opci6n para los que de de-searan
searan de-searan conservar la antigua ciuda ciudadania,
dania, ciudadania, medlante cierta dedaraci6n
en determlnado plazo. Por el con con-trario
trario con-trario se estableci6 en el ultimo
apartado del Art. 9 que: "Los de de-rechos
rechos de-rechos civlles" y la condicion po politica
litica politica de los habitantes naturales
de los territorios aqui cedidos a los
Estados Unldos se determinaran
por el Congreso".
Este parrafo complementa las
dlsposlciones del anterior del mis mis-mo
mo mis-mo articulo, en que se reserva el
derecho de opci6n a los espafioles
naturales de la Peninsula residen residen-tes
tes residen-tes en el territorio...., establecien establecien-dose
dose establecien-dose asi una injustificada dlstin dlstin-d6n
d6n dlstin-d6n entre peninsulares e insula insula-res,
res, insula-res, de cuya dlstinciOn ya nos he hemes
mes hemes ocupado en otra oportunidad,
no conslderando necesario inslstir
ahora sobre ese particular, que so solo
lo solo mencionamos como mera refe referenda
renda referenda historica.
Bill Foraker:
Pue el 12 de abrll del 1900 por
virtud del acta Foraker cuando el
Congreso, cumpliendo aquella dis dis-poslci6n
poslci6n dis-poslci6n del Tratado, declar6: "que
todos los habitantes residentes que
eran subditos espanoles en 11 de
abrll de 1911.... seran tenidos por
ciudadanos de Puerto Rico, y es estos,
tos, estos, en uni6n de los ciudadanos de
los Estados Unldos residentes en
Puerto Rico, constltuiran un cuer cuer-po
po cuer-po politico bajo el nombre de "El
Pueblo de Puerto Rico", con los po po-deres
deres po-deres gubernamentale que se con con-fieren
fieren con-fieren mas adelante y con la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de demandar y ser deman deman-dado
dado deman-dado como tales."
Esta ciudadania especial dio mo mo-tivo
tivo mo-tivo a nuestro llustre De Diego pa para
ra para sostener que ello slgnificaba el
proposlto de los Estados Unldos pa para
ra para fundar aqui una nueva Repu Repu-blica;
blica; Repu-blica; y es digno de leerse su ar articulo
ticulo articulo tltulado "Del Valor Juridl Juridl-co
co Juridl-co y Politico de la Ciudadania
Puertorriquefia" (Nuevas Campa-
nas-Pag. 206). Pero no tuvo en

El fin primordial de los Campamentos
de Trabajadores de la PRRA
Lo que declara a este respecto el director de la Di Division,
vision, Division, don Edmundo Martinez

Por Ismael Casalduc de Miranda
Acababa de Ingresar en la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Puerto Rico a hacer
mi High School, cuando cancel a
Maria Ortiz, una de las muchachas
mas bonitas que habla entonces en
la Universldad ,y a su novlo, que
no era otro que Edmundo Marti Martinez:
nez: Martinez: jeran una pare j a slmpatica!
Han pasado algunos afios. Algu Algu-nosl
nosl Algu-nosl Mis amigos se casaron. Han
tenido dos nlfios, Olga y Edna, y
son muy felloes.
Y he aqui que, andando el tlem tlempo,
po, tlempo, volvemos a Ingresar en un mis
mo ejercito Edmundo Martinez y
yo, trabajando cada uno, en las dis-
ciplinas en que se espedalizara.
Y hablemos de Edmundo Marti Martinez.
nez. Martinez. Nacl6 en Martoao el dia prl
mero de mayo de 1896, e hizo su
instrucclon prlmaria en las escuelas
rurales de la jurisdiccidn de Las
Marias y en las escuelas gradua
das de Mayagiiez, yendo a termlnar
su octavo grado en Troy Conference
Academy, Poultney, Vermont. Su
escuela superior la curso en Peeks Peeks-kill
kill Peeks-kill Military Academy, Peeksklll,
N. Y. Y luego ingreso de estudlante
en la Universldad de Puerto Rico,
y en el Colegio de Agrlcultura de
Mayagtiez.
Y veamos por que es el hombre
para 'el puesto que ocupa, el Direc Director
tor Director de Campamentos para Obreros
en la Administration de Recons Recons-trucci6n
trucci6n Recons-trucci6n de Puerto Rico. Edmundo
fue al primer Trainnlng Camp pa para
ra para oflclales, cuando la Guerra Mun Mun-dlal,
dlal, Mun-dlal, y se graduo de primer tenien tenien-te.
te. tenien-te. Fue asignado al Regimiento 374
de Infanterla, puesto a cargo de la
Compania L. Fu6 ascendido a Ca Ca-pltan.
pltan. Ca-pltan. Y se licencio del Ejercito en
el 1919. En ese mismo afio comenzo
a trabajar con el Gobierno Insular
en la Division de Bosques, en la
estacion de Yauco. Trabaj6 en esa
misma divisi6n durante nueve afios,
en distintos puntos de la isla.
Y en 1928-ingreso en la Universl Universldad
dad Universldad de Cornell para tomar el curso
regular de cuatro afios, especiali especiali-zado
zado especiali-zado en bosques, curso que termind
en tres afios. Edmundo es la uhi uhi-ca
ca uhi-ca persona que ostenta ese tltulo en
Puerto Rico. Regresando de nuevo
a la Dlvisidn en que trabajara an anteriormente
teriormente anteriormente en Puerto Rico, fu4 as as-cendlendo
cendlendo as-cendlendo hasta ocupar el puesto
de Superintendente de Bosques.
Ademas de este cargo y sin haberce
teparado de 'el, fni cedldo, en 1935,

fundamentales de politica portorriquefia
Por LUIS MUNOZ MORALES

cuenta aquel eminente Jurista otras
dlsposidones dej citado bill For Foraker
aker Foraker conflrmando la soberania de
los Estados Unldos sobre Puerto Ri Rico,
co, Rico, y la denominaci6n de depen-
Don Lpls Muftoz Morales.
dencia que a esta lsla se aplica en
esa ley.
Creimos entonces que tal ciuda ciudadania
dania ciudadania puertorriquefia era una me mera
ra mera ficci6n, sin precedente ni rea-
lidad alguna ante el derecho Cons Cons-titucional;
titucional; Cons-titucional; pero meditando sobre el
particular, hemoe de admitir que
esta es una consecuencla, o mejor
dicho una aplicacidn, de la doble
ciudadania admitida en los Esta Estados
dos Estados Unldos; o sea la "Ciudadania
Federal", que es en realidad la du du-dadania
dadania du-dadania de la entidad internacio internacional,
nal, internacional, y la "Ciudadania EstaduaV't o
sea la de cada uno de los diferen diferen-tes
tes diferen-tes Estados que forman la federa federa-ci6n;
ci6n; federa-ci6n; y esta teorla fue expresa expresa-mente
mente expresa-mente reconocida por la Enmien Enmien-da
da Enmien-da 14, (adoptada en 21 de julio de
1868) que dice asi:
"Tod as las personas nacidas o na na-turallzadas
turallzadas na-turallzadas en los Estados Unldos
y sometidas a su jurlsdiccion, son
ciudadanos de los Estados Unldos
y del estado en que residen"...
Como Puerto Rico no era, ni es,
un Terrltorio Incorporado, que for forme
me forme parte de la Federacion, se en en-tendid
tendid en-tendid que no podiamos disfrutar
de la ciudadania federal; y como
por otra parte no podiamos con con-tinuar
tinuar con-tinuar sin ninguna ciudadania, se
nos reconocid la del Territorio en
que habitamos, aplicando por ana ana-logla
logla ana-logla el principio de la ciudadania
estadual. Resolvi6 asi el Congreso
nuestro status personal, sin hacer
para trabajar parte del tlempo en
la Division de Bosques de la PRRA.
En diciembre del mismo afio se le
concedi6 un afto de licencia sin
sueldo para ocupar el cargo de
Jefe de la Seccidn de Campamen-

J;.
f W A?
I
1

Don Edmundo Martinez vbto per Eolo.

tos de la PRRA. Dicha licencia, se segun
gun segun me dice Edmundo, sera lnte-rrumpida-
el dia lro. de julio, de de-bido
bido de-bido a la ellminacion de la plaza
por la pasada Leglslatura.
Habiendo tenido como entfena entfena-miento
miento entfena-miento escolar la aslstencla a dos
academias militares de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, mas la experienda de los cam campamentos
pamentos campamentos militares de Puerto Rico,
cuando la Gran Guerra, mis la
preparadon tecnica especlalizada,
adquirida'en colegios. como el de
Agrlcultura de Mayagtiez y en una
Universldad como Cornell, no hay

ninguna declaration sobre el sta

tus Territorial.
Desde el momento de su implan-
taci6n se considerb deflciente y po po-co
co po-co satlsfactoria el acta Foraker, y
en lo relativo a ciudadania se mo-
vio la oplnidn en el sentido de as-
pirar a la ciudadania de los Esta Estados
dos Estados Unidos, o sea la Federal, que
se entendla como efectividad de to
dos los derechos Constitucionales;
aunque se manifestaron distintos
criterios en cuanto a lo que esa
oiudadania pudiera afectar al status
Territorial, o sea en cuanto al pro problema
blema problema de la incorporacion.
Bill Jones:
Transcurrieron 17 anos hasta el
2 de marzo de 1917, en que se
aprobo el llamado "Bill Jones", cu cu-yo
yo cu-yo articulo qulnto, tratando de
nuestra dudadanla dice lo sigulen sigulen-te:
te: sigulen-te: "Todos los ciudadanos de Puerto
Rico, segiin se def inen en la Sec Sec-cl6n
cl6n Sec-cl6n 7 de la ley de 12 de abril de
1900, "Para proveer temporalmen temporalmen-te
te temporalmen-te de rentas y un Goblemo Civil
a Puerto Rico, y para otros fines",
y todos los nativos de Puerto Rico
que e&taban temporalmente ausen ausen-tes
tes ausen-tes dl la isla en 11 de abrll de
1889, y hayan regresado despues y
esten residiendo permanentemente
en dicha isla, y no sean ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de nlngun pals extranjero, se
dedaran por la presente ciudada
nos de los Estados Unidos, y seran
considerados y tenidos como tales;
disponiindose que cualquier perso persona
na persona de- las descritas anteriormente
podra conservar su presente status
politico, Tiaciendo una declaraci6n
bajc juramento, de su resolucl6n
a ese efecto, dentro de seis meses
de haber entrado en vigor esta Ley,
ante el Tribunal de Dlstrlto del
dlstrlto en que resida, declaraoion
que se hara en la forma siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Yo habiendo pres-
tado juramento debidamente, de de-claro
claro de-claro por la presente ml lntencion
de no ser ciudadano de los Esta Estados
dos Estados Unidos segiin se provee en la
Ley del Congreso que confiere la
Ciudadania de los Estados Unidos
a los ciudadanos de Puerto Rico y
a ciertos nativos que residen per permanentemente
manentemente permanentemente en dicha isla."
Ndtase por la fraseologla del tex tex-to
to tex-to citado, que se reconoce aque aquella
lla aquella ciudadania puertorriquefia que
nos otorgo el bill Foraker afirman afirman-dola
dola afirman-dola al conceder el derecho de con con-servarla
servarla con-servarla a quienes no acepten la
de los Estados Unldos; porque la
f6rmula del juramento implica el
derecho de opcion individual, ya
antiguamente reconocido en otros
duda alguna de que la competencia
del hombre es excelente en cuanto
a preparadon academica y cientl cientl-flca
flca cientl-flca se reflere.
Pero hay algo que no da la es escuela,
cuela, escuela, porque no se adquiere sino
que nace con uno. Y este algo es ia
hombria de blen, la honradez a to
da prueba, de cosa sana, sin do-
hleces, de slmpatia humana, qui
hay en Edmundo Martinez, que lo
habiH'ta muy especialmente para la
direocion de los Campamentos pa para
ra para Trabajadores. Sus facciones son
traros varoniles, angulosos, recios;
y su mirada es clara, preclsa, ho-
nesta, sana.
Cualquier trabajador o campesl
no jy mire us ted que nuestros jl
baros y nuestros trabajadores son
dieeconfiados por dos r a zones :

casos de naturahzacion colectlva,

como es el nuestro. Pero es lo der der-to
to der-to que la no aceptaddn de la nue
va ciudadania colocaba al puerto-
rriquefio en una condicidn de ex
tranjero en su propio pais, porque
segun las secciones 10 y 35 se exi-
ge la ciudadania de Estados Unl Unldos
dos Unldos para ser elector y elegible y
desempenar cargos publicos.
Corrobora esta afirmacidn la Ley
del Congreso fecha 4 de marzo de
1927 adlcionando al bill Jones el
articulo 5 (a), que dice asi:
'Todos los ciudadanos de los Es Estados
tados Estados Unidos que han residido, o
que en lo sucesivo resldieren en la
isla por un afio, seran ciudadanos
de Puerto Rico; disponHndOse que
las personas nacidas en Puerto Ri Rico
co Rico de padres extranjeros, a las cua cua-les
les cua-les se reflere el ultlmfc parrafo- del
articulo 5, que no se aprovecharon
del privilegio de hacerse ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de los Estados Unidos, tendran
un perlodo de un afio, desde la
aprobaci6n de esta ley, para hacer
la declaration descrlta en el pre-
dicho articulo; y dlsponiendose ade ademas
mas ademas que las personas que ellgie ellgie-ren
ren ellgie-ren retener el status politico de
ciudadanos de Puerto Rico, podran
dentro de un afio despues de la
aprobaci6n de esta ley hacerse ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de los Estados Unldos en
los nftsmos terminos y en la mis mis-ma
ma mis-ma forma que se dispone para la
naturalizaci6n de nativos puertorri puertorri-quefios
quefios puertorri-quefios nacldos de padres extran extranjeros."
jeros." extranjeros." Por otra parte el bill Jones acep acep-ta
ta acep-ta una doctrina antiguamente ad admitida
mitida admitida de que tambien puede con con-cederse
cederse con-cederse la ciudadania a los habi habitantes
tantes habitantes de Territorios y otros sitios
sujetos a la jurisdlcci6n federal,
y cuya teorla cita el conocido tra tra-tadista
tadista tra-tadista Cooley, diciendo:
"It is only in the territories and
other places subjetc to their exclu exclusive
sive exclusive jurisdiction, that there can be
a citizenship of United States, un unconnected
connected unconnected with citizenship of a
State". (Cooley, "Principles of Cons Constitutional
titutional Constitutional Law), Page 272."
Haremos aqui una pequena di di-gresion
gresion di-gresion para anotar que los mo
dc-rnos Constitucionalistas Europe os
no aceptan esta teorla de la doble
ciudadania o doble nacionalidad en
el Estado Federal, y por el con con-trario
trario con-trario sostienen que en el Estado
Federal, lo mismo que en el Estado
Unitario, no existe mas que una
sola nacionalidad, que es la nacio nacionalidad
nalidad nacionalidad federal. T el Estado Fe Federal
deral Federal no hay mas que un solo Es Estado
tado Estado desde el punto de vista inter internacional,
nacional, internacional, y por consiguiente no
existe en el mas que una sola na na-Contlnua
Contlnua na-Contlnua en la pagina 12, 2da. col.
porque se les ha engafiado muchas
veces, y porque son extremadamen extremadamen-te
te extremadamen-te inteligente pues bien; cualquier
jibarito que soslenga una breve
conferencia con Edmundo, sabe
perfectamente que el es incapaz de
venderle gato por liebre.
Pa56 junto al letrero de su nombre
y su cargo en la PRRA y me detu detu-ve
ve detu-ve a saludarlo.
Vengo a charlar con us ted un
ratito.
Su visita es cosa amable.
Graclas. Quiero que me cuente
de su vida: de lo que ha hecho, de
su trabajo, de los Campamentos pa para
ra para Trabajadores que dirige usted
en la Administracldn de RecOns RecOns-trucci6n.
trucci6n. RecOns-trucci6n. Y pregunta va, y pregunta viene,
me fu6 contestando como a viejo
camarada.
Y, ique importancia tlene este
programa de Campamentos para
Trabajadores? dCual es el propo proposlto?
slto? proposlto? iSe beneficiara realmente el
obrero?
jPues ya lo creo! Es un hermo hermo-so
so hermo-so programa de acdon, que me lle lle-na
na lle-na de entusiasmo. Me siento satis -fecho
de tener la oportunidad de
trabajar bajd las drdenes del coro coro-nel
nel coro-nel Esteves a cargo de los campa campamentos.
mentos. campamentos. Creo que esta es una de las
fases mas importantes de la re re-construcdon
construcdon re-construcdon de nuestra isla. Ade Ademas
mas Ademas de brindar la oportunidad a
los trabajadores de Puerto Rico de
ganarse el sustento de ellos y sus
familias, ios campamentos les pro pro-porcionan
porcionan pro-porcionan los medios para obtener
una educaclon fislca y mental ade adecuada
cuada adecuada al ambiente en que se des des-envuelven.
envuelven. des-envuelven. Deseamos prepararlos en
tal forma que puedan hacer buen
uso de la oportunidad que se les
ofrece en las granjas de subsistea subsistea-cla,
cla, subsistea-cla, para que se oonviertan en ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos independlentes, econdmica econdmica-mente,
mente, econdmica-mente, y en ciudadadanos que co co-nozcan
nozcan co-nozcan los problemas fundamenta fundamentales
les fundamentales de nuestra isla y que, cono-
ciendolas, tengan la preparadon
necesaria para cooperar en la so-
lucldn de los mismos. Queremoe
mejorar las condidones do vida de
estos trabajadores para que cuan
do regresen a sus hog ares si en tan
la necesldad de continuar el nlvel
de vida estabecido en estos campa
mentos.
I ?
lios nomDjes que ingresan en
estos campamentos se dedicaran a
Continua en la pagina 15 col. 6

REUNION CELEB R A A-DA
DA A-DA EN SAB. GRANDE

Por la Sociedades de Es Es-fuerzo
fuerzo Es-fuerzo Cristiano
La Unl6n de Sociedades de Es Es-fuerzo
fuerzo Es-fuerzo Cristiano del Dlstrlto de
Mayagiiez se reunleron el dia 30
de mayo en la Iglesia Presbiteria Presbiteria-na
na Presbiteria-na de Sabana Grande, que pasto pasto-rea
rea pasto-rea el activo ministro de Dlos reve
rendo Rlcardo Gutierrez. Conforme
al programa .preparado ol efecto,
se empezd a las 1:00 de la tarde.
Despues de un solemne servido de
adorad6n dirigido por la Socle Socle-dad
dad Socle-dad de Las Marias; tuvieron opor oportunidad
tunidad oportunidad de olr una brlllante con con-ferencia
ferencia con-ferencia por el Sr. Ismail Velez,
catedratico del Instltuto Politcnl Politcnl-co
co Politcnl-co de San German. Acto scguldo el
Presidente, Sr. Duvivler, comenz6
la seslon de negocios: La eeftora
tesorera rindio su informe habien habiendo
do habiendo un balance en caja de $3020;
los distintos comltes hiqiexon la
propio. W5e aprobaron varlas reso reso-luciones
luciones reso-luciones en blen de la Uniin. El
comity de Llteratura rindi6 su in
forme sobre las composidones pre pre-sentadas,
sentadas, pre-sentadas, otorgandole premlos k la
presentada por la Sociedad de La
Pica y San German. Despues de
un receso en el que la Sociedad
de Sabana Grande sirvio un ob ob-sequlo
sequlo ob-sequlo a los hermanos delegados,
se continu6 con la reuni6n de ne negocios,
gocios, negocios, ellgiendose la nueva direc direc-tlva
tlva direc-tlva para los prtximos sets meses,
como slgue: Presidente, Sr. Ra Ra-(Continua
(Continua Ra-(Continua en la pagina 15 coL 5)
(ANUNCIO)

NUEVO CONCEPTO SOBRE
EL ENVASE DE CERVEZA
EN BOTELLAS Y LATAS

Un estudio critico terminado muy
redentemente sobre los cambios
quimicos y fisioos que sulre la mis misma
ma misma cerveza envasada en botellas de
cristal y. dos tipos de la nueva lata
de cerveza ha revel ado un sinnu sinnu-mero
mero sinnu-mero de interesantes y hasta sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes hechos.
Durante los primeros dlas de ha ha-berse
berse ha-berse envasado la cerveza en bote botellas
llas botellas o latas, juzgando por la vista
y los sentidos de olor y gusto, aun
los tomadores de cerveza de gran
experlencia en una prueba a degas
no podrian diferenciar la cerveza
pasteurizada en botellas o en latas.
No obstante, despues de cuatro, ocho
o doce 6emanas un cambio gradual
en la cerveza en botellas y en la latas
tas latas produce tal dlferencla en las
caracteristicas fisicas que la misma
cerveza envasada en botellas y en
latas podrla ser facilmente diferen diferen-ciada
ciada diferen-ciada una de la otra en una prueba
a ciegas.
Los estudios fueron llevados a
cabo con dos clases de cerveza de
lata, una envasada en una lata pro pro-tegida
tegida pro-tegida interiormente por una capa
hecha de resina sintetica con ace ace-tato
tato ace-tato celuloso o una capa de nitrato
celuloso; la otra en una lata islada
por una capa de cera para proteger
la cerveza.
OLOR Y GUSTO: Aparte del
dasarrollo de un ligero sabor cono conocido
cido conocido por "sabor de envejeclmlento",
la cerveza en botellas en nlngun ca ca-so
so ca-so cambi6 sus caracterlsticas de olcr
y gusto a un punto que pudiera des des-mejorar
mejorar des-mejorar la calidad de la cerveza,
de acuerdo con el punto de vista
practice La cerveza en ambas cla clases
ses clases de latas revelo pequenos pero
definitivamente desfavorables cam cambios
bios cambios en cada una de estas caracte caracterlsticas
rlsticas caracterlsticas despues de un perlodo d2
cuatro semanas de almacenaje, y
despues de ocho semanas de alma almacenaje
cenaje almacenaje estos factores demoslraron
una dlferencla muy grande entre
la cerveza en botellas y la cerveza
en latas. En el caso de la cerveza
protegida por la resina sintetica y
capa celulosa, no hubo evidencia de
que estas capas en si mismas afec afec-taran
taran afec-taran el cambio en olor y sabor,
pero en el caso de la cerveza ex ex-puesta
puesta ex-puesta a la lata con una capa de
cera, un olor definidamente asocla asocla-do
do asocla-do con hidrocarburo de parafina se
hacia presente tarde o temprano en
todos los casos. Con relacion a sa sabor,
bor, sabor, esos gustos generalmente aso aso-ciados
ciados aso-ciados con la descomposici6n de
proteinas en la cerveza se hizo mas
y mas pronunciado con el envejecl envejeclmlento
mlento envejeclmlento de las muestras de cerveza
en latas.
ESTABILIDAD: La cerveza en
ambos envases, botellas y latas que que-d6
d6 que-d6 bioldgicamente buena. En nln nlngun
gun nlngun momento se noto falta de esta esta-bilidad
bilidad esta-bilidad debido al desarrollo de bac bac-terlas
terlas bac-terlas o celulas de levadura, ni se
noto en ella otros miero-organismos.
La cerveza en botellas quedd prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente estable, no obstante de de-be
be de-be notarse que despues de ocho se semanas
manas semanas algunas de las muestras en
botellas empezaron a dejar ver una
leve variacion en color debido a
separation de proteinas. La cerveza
en latas desarrollo inestabilidad de
proteinas despues de una semana
una clase de lata, y despues de cua cuatro
tro cuatro a siete semanas la otra clase.
Esta condicidn aumento progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente hasta que al final de 8 a
12 semanas se habla efectuado su su-ficienfce
ficienfce su-ficienfce descomposiddn de proteina
para afectar definidamente la apa apa-rlencla,
rlencla, apa-rlencla, olor y gustb de la cervafca
enlatada.
MET ALES : La cerveza en bote botellas
llas botellas no varla aun con un contenido
ligero de metal. Este hecho defi definidamente
nidamente definidamente fu fundado medlante
un anilisis qulmico de la ceniza de
la cerveza. En cuanto a la cerveza

TRES TEMP0RADAS
DE CAMPAMENTO

7 7 7 T.
,05 celeoraran los Dims
Escuchas
(Nota del Concilio de Niftou
Escuchas
La ofidna central de los N
Escuchas ha acordado ce'.eb---tres
temporadas de cam parr. ::-
durante el proximo verano. La
mera y segunda temporadas '.-.
varan a cabo en el Instituto : -blnson,
Hatillo, durante lo? -de
Junlo 22 a jullo 5 del an
curso. La tercera en el Boy sr.-.-Camps,
Guajaaa, comenzanoo ri
jullo 8 hasta eT31.
Todos los interesados debe-an
llenar su olidtud y envlarta
la cuota de admlsi6n y el exarr. exarr.-fisico.
fisico. exarr.-fisico. Sol am en te acomodaren. s
dento dncuenta candldatos en c--da
temporada, de modo que
que prlmero se reglstren pr-
atendidos pnmeros. l sco :v -m
asters se serviran reports r pp. r
lmpreso que se les ha envlado ":
numero de poslblas candldatos
aslstlran y la temporada que d-?-seen.
Toda inform acion en relacion
con este asunto debera solicitars?
escribiendo a la ofidna, apartad'?
825, San Juan, y despues de Jutv.o
18 al Instltuto Robinson, Hatillo,
Puerto Rlc,o. El Sr. J. Alonso Cc Cc-16n,
16n, Cc-16n, atendera alii a todos Jos lnt lnt-resados.
resados. lnt-resados. (ANUNCTO'
en latas, estas poco despues de er er-latadas
latadas er-latadas probaron tener mayor car car-tidad
tidad car-tidad de contenido de hierro y la -.a
que la cerveza de botellas. y
naturaleza de la proteccion interio interio-de
de interio-de la lata parece tener cierta ln ln-fluencia
fluencia ln-fluencia sobre el progreso de an
contenido metalico. Sobre este par particular,
ticular, particular, parece que la capa prote: prote:-tora
tora prote:-tora de cera es mas efectiva en evi evi-tar
tar evi-tar que la cerveza disuelva el metal
de la lata.
NATURALEZA DE LAS
MUESTRAS ANALIZADAS:
Las muestras de cerveza usadas
en el ialisis fueron comparadas a
un comerclante corriente del mer mer-cado.
cado. mer-cado. Se conslguid la seguridad 6?
que las muestras provenlan de la
misma entrega de botellas y latas
directamente traidas de la cerve cerve-cerla,
cerla, cerve-cerla, por lo tanto las muestras re re-presentaban
presentaban re-presentaban cerveza que probable probable-mente
mente probable-mente habla sldo envasada en bo botellas
tellas botellas y latas el mismo dia, e indu indu-dablemente
dablemente indu-dablemente tenia poco tiempo Je
envasada al ser llevada al labora labora-torio.
torio. labora-torio. El prlmar grupo de estas
muestras provino de una cerveceria
que usa el tipo de lata de superfi superfine
ne superfine plana, y tambien usa botellas
de crlstal. Para consegulr suficien suficien-te
te suficien-te numero de muestras que repre repre-sentara
sentara repre-sentara con exactitud las condido condidones
nes condidones de esta cerveza, dos lotes de la latas
tas latas y botellas se consiguieron a un
intervalo de una semana cada lot?.
EXAMEN OPTICO DE LAS
CONDICIONES DE UNA
LATA DE CERVEZA VACIA
Con relacl6n a este examen, to to-das
das to-das las latas fueron abiertas ccn
un abridor corriente de latas de
cerveza y la cerveza vertida, dejan dejan-do
do dejan-do de este modo el envase vacio
para el examen. Las latas entonces
fueron enjuagadas, dejandoles li li-bre
bre li-bre de cerveza o espuma. Despues
de escurrida el agua la parte su superior
perior superior e inferior de una lata fueron
cortadas en clrculo con un abridor
especial, y lo que quedo de la laia,
o sea la forma cilindrica sin la.s
tapas fue cortado de extremo a ex ex-tremo
tremo ex-tremo con unas tijeras de cortar
lata, teniendo especial cuidado que
el emboso interior fuera afectado
lo menos posible. Despues de heclio
esto, el interior de la lata fue exa exa-mlnado
mlnado exa-mlnado cuidadosamente usando cri
tales de aumento y un microscop e
con aumento de 100 veces. El resv -tado
de este examen revelo el de.--cubrimiento
de pequenas imperfe" imperfe"-ciones
ciones imperfe"-ciones en el forro interior de la lat.i.
asi como ocasionalmente pantos :
moho.
GENERAL: Ha podido notarse
abrir algunas latas de cerveza.
particulas del forro interior de It
lata fueron encontradas flotando :n
la cen-eza.
N nn&ii&is ae ia ceniza de ia cer
veza lndlca que la cerveza en U
botella contiene una cantidad n -aignificante
de metales, mient.r.
que la cerveza en la lata a menuao
demos tr6 con tener cantidades in in-deseables
deseables in-deseables de metal. Una cantidad
aun menor de una millonesima par parte
te parte de este metal seriamente afecta afecta-ria
ria afecta-ria la estabilidad de proteina dc
la cerveza. En algunas de las mues muestras
tras muestras de cerveza en lata se encontrc
aproximadam'snte una parte por
milldn de lata.
Para mas detalles el reporte ori original
ginal original puede ser consultado.
Del articulo por Robert Sch Sch-warz
warz Sch-warz y Stephen Laufer de Ioj
Laboratories Schwarz de Nueva
York. Edicion de marzo, 1935
de "The American Brewer".
Sometido por Corona Brewing
Company. San Juan.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1938.

HOY DEBUT A EN ELTEATRQMAR ELTEATRQMAR-Tl
Tl ELTEATRQMAR-Tl LA PARE JA TANCO'LORCA
Ademdsse estrenardla pelkula "Deli-

riu uc yjTunuezu

S :- .... v- ?---i i--c

' Of,

HI

FOM LAAS0C1A

CIOHM CARTEROS

AntonleU Lores, qulen debaU esta noche en el Teatro Marti, conjun-
Umente con Ernesto Tanco.

Los famosos artlstas Tanco-Lor ci
no6 presentaxan hoy en el Teatro
Marti bus "Moaaicos Mexlcanos" con
log que ae han ganado ruldosos
xltos en los principals teatros de
Europa y America. Estos Mosaic os
estin compuestos de Sketches, dla dla-logos
logos dla-logos Jocoaos, canclones, balles excen
trlcos, parodlas, couplets, rancheras,
ejecuclon a la gultarra y numeros
comlcos, sera pues un programa, no
aolamente ameno si que tambln
varlado y de gran valor artlstlco.
3 drama escogldo para acompa acompa-fiar
fiar acompa-fiar est espect&culo es una de las
mis lnteresantes interpretaclonwi
PARA EL Q OBERN ADOR

Arroyo, Junlo 9.
EL MUNDO,
Para el Gobernador do Puerto Rico,
Urge que incluya en el mensaje
a la Lelslatura asignacl6n para
equlpo y profesores del octavo gra gra-do
do gra-do en el proximo curso.
Erasmo LEON,
Tesorero-Dlrector Escolar.

del famoso actor Barton McLane,
estrella ya de la Warner Bros. Se

tltuia Deiino de Grandeza y es

un drama fuerte y reallsta en que
se nos demuestra ampliamente que
el hombre est& Influenclado de un
modo deflnltlvo por las alternatlvas
de su vida y por las circunstanclas
que le hacen humilde o Jactancloso,
cuando la poca experiencla le clega
y le deslumbra; y 'es a la par, la
primera pellcula en que. el vlgoroso
actor Barton McLane tlene el pa pa-pel
pel pa-pel del protagonista.
Colaboran al buen desarrollo de
este magnlflco drama de la produc produc-tora
tora produc-tora Warner Bros, notables artlstas
entre los que descuellan Mary Astor,

John Eldredge, Dorothy Peterson,
Joseph Crehan, Craig Reynolds y
otros, que con la habilldad de su
actuation, dan al drama el mis
bello colorldo.
Este programa de estreno perma perma-neceTi
neceTi perma-neceTi en cartelera hasta el sabado
inclusive, con cainbio de numeros
por el notable duetto Tanco-Lorca.
MAD.

Esielan Hernandez elec-

to presidente
El sabado 30 de mayo, y canfor-

me estipulaba el programa prepa-

rado al efecto, se llev6 a cabo en
la escuela Paxragut de Mayagilez,

la asamblea constituyente de los

carteros de Puerto Rico.

A las 10:30 de la manana, el pre-

sidente de la rama local de los car

teros, llamo al orden, y entuslas entuslas-mo
mo entuslas-mo desde un prlncipio a todas las
delegaclones. Estuvo el seftor Her Hernandez
nandez Hernandez muy acertado, y su lectura
de un trabajo preparado para el
acto le valid los mas calidos aplau aplau-sos.
sos. aplau-sos. Constituida la mesa provisio provisional,
nal, provisional, se empez6 la lectura del men mensaje
saje mensaje expresamente dirigido a la
asamblea por el presidente de la
AscciacWn Nacional de Carteros, y
rue tal el entusiasmo que inyecto
a la concurrencia, que podamos de de-cir
cir de-cir francamente que sin 61 no hu hu-bierumos
bierumos hu-bierumos podido obtener el grado
de optimismo que prevaleci6 du durante
rante durante toda la asamblea. Al llegar a
las 10:40 la delegacidn de Ponce,
toda la asamblea, como un solo hom
bre, se ievantd y le rindio los mas

sinceros aplausos. Sucedi6 otro tan-

to cuando llegaron los delegados
fraternales Mario Quintero, assis

tant postmaster de Mayagiiez, el
sefior Hipolito Biaggi, presidente
de la Asociacion Local de Clerks;
Candido Hoyos, en representacidn

de los clerks poncenos, y los sefio-

res Juan A. Cains y Antonio Es Es-cabi,
cabi, Es-cabi, en representaci6n de la rama
de estado de la Federation de Em Em-pleados
pleados Em-pleados de Correo de Puerto Rico.
El sefior Escabi con su habitual y
natural habilldad para cautivar au au-ditorios,
ditorios, au-ditorios, con f rases paternales, aeon
sejo a las delegaclones no desma-

yar en esta obra tan grandiosa que
Comenzaba a realizarse en aquellos
instantes, y durante todo el curso
de las deliberaciones fue, pui9de
decirse, la mano derecha, el eje de
toda la convention. Sin el hubiera hubiera-mos
mos hubiera-mos perdido una de las mas bellas
peroraciones que hayas oido, los

consejos mas apropiaoos y justos y
las palabras mas llenas de entusias
mo que jamas hayamos sentido
hondamente en nuestros corazones.
Reclba el compafiero Escabi la mas
calurosa de las felicitaciones.
El sefior Alfonso Ctonzalez, alcal alcalde
de alcalde de Mayagilez; el seftor G. P. de
Pass, postmaster de San Juan; el
sefior Alberto Bravq, postmaster de
Mayagiiez y el sefior Atiles Mo Mo-reu,
reu, Mo-reu, presidente de la rama esta esta-dual
dual esta-dual de la Pederaci6n de Eraplea Eraplea-dos
dos Eraplea-dos de Correo de Puerto Rico, en en-(Continua
(Continua en-(Continua en la pagina 7, Col. 6)

ESPECTACVLOS

Jueves, Junlo 11, 1936.
SAN JUAN

RIALTO:

"Rumbo al Cairo" con Miguel Li-

gero y Mary del carmen.
LUNA:

"Amor an Ayunas" (Love Before

Breakfast) con Carole Lombard.
TRES BANDER AS

"Ayer como Hoj'" (Ah Wilder Wilderness!)
ness!) Wilderness!) con Lionel Barrymore y
Wallace Beery.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La Hermana San Sulptcio" con
Imperio Argentina y Miguel Ldgero,

SANTURCE,

RIO PIEDRAS,
TAWO

CA-

FOX: (Miramar)
"Secuestro Interaacional" (Wo (Woman
man (Woman Trap) con Gertrude Michael y
George Murphy.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)

"Espia 77" (Spy 77) con Greta
Nissen, Don Alvarado y Carl Diehl.

LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce
de Le6n)

"Morir con Honor" con Buck Jo Jones
nes Jones y Fred Kholer; ademas, "Tu

Hijo".
MARTI: (Stop 16.)

"Delirio de Grandeza" (Man of

Iron) con Barton MacLane; ade ademas,
mas, ademas, debut de Tanco-Lorca.
PARAMOUNT: (Stop 19).
"Rosa Maria" (Rose Marie) con
Jeanette MacDonald, Nelson Eddy,

Gllda Gray, Allan Jones y James
Stewart.
PUERTO RICO: (Stop 21)

"El Fantasma se Embarca" (The

Ghost Goes West) con Robert Do-nat.

POPULAR; (Stop 22)

-Amaraea turtle America) con

el almirante Richard E. Byrd.
SAN JOSE: (Lolza Street)

"Tiempos Modernos" (Modern Ti

mes) con Charlie Chaplin.

SAVOY: (Lolza Street)

"La Hlstoria de Dos Ciudades" (A

Tale of Two Cities con Ronald Col-

man y Elizabeth Allan.

DELICIA5: (Stop 23, Carretera

Nueva)

"El Ultimo Caballero" con Geor

ge Arliss; ademas, "Suefio de Oro"

CAPITOL: (Stop 24)

"Prisioneros del Odio" (Prisoner

of Shark Island) con Warner

Baxter.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"La Novia que Vuelve" (The Bri Bride
de Bride Comes Home) ; ademas, "Ri-

chiardi".

5
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Mimi" con Douglas Fairbanks Jr.
y Gertrude Lawrence.
VICTORIA: (Rio Piedras)

"El Mandato de Ultratumba"
(The Return of Peter Grim) con
Lionel Barrymore.
REX: (Catafio)
"Princsita" con Gloria Stuart;
ademas, "El Derecho a la Felicidad".

TIENE VAR10S NUME NUMEROS
ROS NUMEROS MUSICALES

La pellcula "Millones en

lAi

Si

ire

El argumento de "Millones en el

Aire" es un romance entre un ven-

dedor de helados y la hija de un

millonarlo qulen patrocina la ho ho-ra
ra ho-ra de aficionados. Ella esta cansa-

da de la vida de sociedad y por
casualidad conoce al Joven vende-

dor de helados y no le dice qulen

es ella, por lo que el cree es una

muchacha pobre como el. El va a
inscribirse a la hora de aficionados
para ver si gana el premio y ella
se inscribe bajo otro nombre de
manera que el no pueda enterarse

quien es ella y tambien para que

su padre no se entere, ya que 61

no la permite can tar en la radio,

pero ella canta y prueba ser tan

buena cantante que el publico la

aclama y plde que cante todos los

dlas. Y aqul es donde empieza a
desarrollarse la pellcula, ya que el

padre se entera de que su hija es

artista y el joven averigua quien es

la muchacha.
Esta pelicula tlene varios mime

ros musical es, de los cuales algu algu-nos
nos algu-nos son muy comlcos.

Tambien aparece en la hora de

aficionados la famosa bailarina

Eleanor Whitney.

"Millones en el Aire" se estrena-

ra en el Teatro Fox el proximo vier vier-nes
nes vier-nes dia 12 y continuara exhib!6n-

dose durante los dlas sabado 13 y

domingo 14. Acompanara un "short"

de Popeye titulado "Pasen a Comer".

SAM.

tlV 0FICIAL DE LA P0LICIA MOX MOX-TAD
TAD MOX-TAD A DEL CAUDA
Aclno de asesor en muchas de las esce esce-nas
nas esce-nas de la cinia "Rose Mary"

i 'Hv'i S -f 'l k -I
v )
ji ',iw nfti .-.....-x

MARTI
HOY MAffANA
Y EL SABADO
VARIED ADES
y
PELICULAS

Estreno
drama

del interesante

WARNER BROS.
"Delirio de
Grandeza"
con

Los famosos artistas
mundiales
TANCO LORCA
Presentacion entre la
la. y 2a. tandas de la no no-che.de
che.de no-che.de TANCO.
LORCA
CANCIONfiS,
COUPLETS,
DUETTOS,
SKETCHS,
DIALOGQS,
Bailes Excentricos, ;
Estilos de Guitarra,
Rancheras,
Maquictas y
Numeros comicos.
ADEMAS:
El Short

Vuela el Volante

EX AMEN ES QUE

ANWCIAN

SE

Para el Seroido Cwil de

EstadosUnidos

Felicita a Walter Rivera

Fajardo, Junio 9, 1936.

EL MUNDO,
Sr. Walter Rivera Diaz,
Presidente, Juventud Socialista,
San Juan, P. R.

Te felicito por tu enjundioso "sta

tement" publicado en EL MUNDO
del domingo. A traves de el dejas
demostrar la seriedad y valor que
dentro de las ideas tiene nuestra

colectividad Juvenil. Dada la im im-portancia
portancia im-portancia trascendental que en es estos
tos estos momentos de lnquietud, tiene

la declaraci6n de principles de
nuestra organizaci6n, creo muy plau
sible y oportuno el que la hicieras

aparecer en tu "statement". No du du-do
do du-do que la juventud pobre del pais,

despues de leer tus sensatas decla-

raciones, se dara perfecta cuenta de
que el triunfo de sus aspiraciones

no podra hacerelo fuera de las

ideas socialistas y de nuestra glo glo-riosa
riosa glo-riosa agrupacidn. Sin lugar a du du-da
da du-da se acerca el momento en aue

la juventud proletaxia forme una
conjuncion de fuerza que obligue
a la reaccion a capitular, ajustan ajustan-do
do ajustan-do sus metodos torpes de abusos
y explotaci6n a las nuevas modali modali-dades
dades modali-dades e ideas de igualdad y justi justi-cia
cia justi-cia social. No quiero cerrar sin fe fe-licitarte
licitarte fe-licitarte nuevamente esperando que
tus manifestaciones levanten el es-

pintu de aquellos pusiianimes que

PARA HARRY BES0SA

Corozal, junio 7

EL MUNDO.

Para Harry Besosa,

San Juan.

Con usted en todas sus manifes

taciones articulo "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" a su llamada para formar
el Club Republlcano Nacional de

Puerto Rico que labore por estadi estadi-dad
dad estadi-dad mas amplia facultades y coo coo-perar
perar coo-perar Parti do Union Republicana

y Partido Republicano Nacional.
Martin IBAjSEZ,
Jose I. VALIENTE,
Jorge JULIA,
Moises RODRIGUEZ,
el temor o la ignorancia mantienen
dormidos.
Antonio PENA ORTIZ.
Presidente de la Juventud So Socialista
cialista Socialista del Distrito de Humacao

J" J

J

1

JZ i-- ?

'..Ji

James Stewart. Jeanette MacDonald j Nelson Eddie en "Rose Marie"

Por CLEMEN TE RODRIGO
Es bien sabido que la Policia Mon
tada Canadiense siempre captura
al criminal que persigue. Lo que no
se sabe es como lo hace.
El policia canadiense no se arro arro-ja
ja arro-ja al peligro blandiendo su pistola,
ni cae violentamente sobre el fu-

gitlvo cuando lo descubre, como pa pa-rece
rece pa-rece ser la opinion general. El gen gendarme,
darme, gendarme, ante todo, se considera un
protector.
Asi lo expl-Ca el inspector W. C.
Grennan, oficial de la Policia Mon Mon-tada
tada Mon-tada Canadiense y veterano con
veintiocho anos de serviclo.
Grennan fue a Hollyu-ood como
coiissjero tecnico de la Metro-Goldwyn-Mayer
en la producci6n

de la romantica opereta "Roi
Marie".

'"He tenido que entendemv;'.?5
con mis de mil prisioneros, &r
Grennan, "y nunca he apuntado un
arma a ninguno. Esa no es una ha ha-zafia
zafia ha-zafia personal: es practica caracU
ristica de la gendarmeria canadien canadiense.
se. canadiense. "La designacion de un miembro
d la Policia para atrapar a un cri criminal
minal criminal .e hace con absoluta impar impar-cialidad
cialidad impar-cialidad y con 3a misma precision
con que un tren es depachado rie
la estaci6n Grand Central en Nuc Nuc-va
va Nuc-va York.
"No exlsten consideraciones per personates.
sonates. personates. A ningun policia 5-e te er er-comienda
comienda er-comienda un caso d?bido a sus cj? cj?-Ccntinua
Ccntinua cj?-Ccntinua en la pagina 7, 2da. col.

(Nota oficial)
Anuncianse los sigulentea ex&ms ex&ms-nes
nes ex&ms-nes federates cuyos Impresos de so so-licitud
licitud so-licitud pueden obtenerse del Pre Presidente,
sidente, Presidente, Comisidn de Servicio Civil
de Puerto Rico y deben radicarse
directamente eon la Comisi6n de
Serviclo Civil de los Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, Washington, D. C, en o antes
de las fechas que se indican a con continuation:
tinuation: continuation: Se aceptarin solicitudes hasta el
Primer de Julio de 1936, para los
siguientes:
Associate Naval Architect,
$3,200 a year
Assistant Naval Architect,
$3,600 a year
OPTIONAL BRANCHES
1. -Ship piping and ventilation.
2. Hull structures arid arrange arrangements.
ments. arrangements.
3. Scientific ship calculations.
4. General.

5. Small boats.
Se aceptaran solicitudes hasta el
cuatro de Julio de 1936 para ios
siguientes:
Associate Tobacco Inspector,
$3,200 a year
Assistant Tobacco Inspector,

$2,600 a year
Bureau of Agricultural Economics,
Dspartment of Agriculture.
Junior Tobacco Inspector,
$2,000 a' year
Bureau of Agricultural Economics,
Department of Agriculture.
Se aceptaran solicitudes hasta el
ocho de Julio de 1936 para los si siguientes:
guientes: siguientes: Associate Gas Engineer,
$300 a year
Bureau of Mines,
Department of the Interior.

Assistant Adviser in Labor
Administration,
$2,600 a yeaf

Law

Division of Labor Standards,
Department of Labor.
Senior Paper Technologist,
. $4,600 a year
Forest Service,
Department of Agriculture.

RIALTO

Teatro

HOY Jueves 1 1 HOY
Lea una de las bellas canciones
de esta pelicula
SECRETOS

Bella mujer,
bello ideal
que yo sone
que yo busqu
sin encontrar.
Te he de buscar sin tardar
para entregarte ml amor,
te he de querer,
te he de besar
con ilusidn.
Bella mujer,
suefio de amor
quiero llevar
a mi jardln.
Tu aroma en f lor
sigue buscando mi amor,
pues te lo quiero entregar,
bella mujer.
Ven Junto a mi,
ven sin tardar.

Sectetos de mujer,
dif icil de guardar
son facil de saber
con el mirar.
Secretos de mujer...
para engaftarte a ti,
si digo... no,
estoy pensando... si.
Secretos de mujer,
mentiras del amor,
son armas que defienden
la pasion.
Secretos de mujer,
encanto seductor,
iue ocultan vanamente
la pasion.
Sigue buscando ml nmor,
pues te lo quiero entregar,
bella mujer.
Ven junto a mi,
ven sin tardar.

Una de las bellas canciones de la fina comedia musical,
Hablada y Cantada en Espaflol.

RUMBO A

CAIRO
con MIGUEL LIGERO MARY DEL CARMEN
y RICARDO NUfiEZ.
Una pelicula espanola, producida en Espana por la
CIFESA
que quiere decir peliculas habladas en nuestro propio
idioma, tecnicamente perfectas, por su direccion, por
su sonido y por su interpretacion.
RUMBO al CAIRO
SE ESTRENA EN EL TEATRO
HOY JUEVES Tl HOY
RIALTO

EN EL AIRE!

Sing a Song of Amatejurs
Waiting for thpjftng!
. . And what a dncyou'll sing
when you sethis big musical
comedy, f)id with all the laughs,
the roprance, the excitement, the
heartbreaks of the nation's amateur

hours .7Ta-Qng of praise for one of
ahe best musiwTicires of the yearl

III:

few im Ii j
W riHf' li
l 4 v

Adotpn Zukor presents

mrn i inn t i i n fi

with
JOHN HOWARD WENDY BARRIE

WILLIE HOWARD
ELEANORE WHITNEY
Directed by Ray McCarey
TEATRO FOX

BENNY BAKER
GEORGE BARBIER
A Paramount Picture
VXERTTES 12
SABADO 13
DOMINGO 14

1

1 1 v 5 m.

nnMTNnn

km

LA MEJOR COMEDIA DE
"LUQUITAS"
HAROLD LLOYD

VENGA A REIRSE
O PDRSDL010.BD.y-3D
. V TRAIGA TODA LA FAMILTA

V .XT' T TTTVTT1 P

THE MILKY WAY



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES U DE JUNIO DE 1935.

SE EFECTU ARA EL
MARTES PROXIMO
EZ mitin liberal ie aiu aiu-macion
macion aiu-macion independenlista
XX Dr. Francisco M. Susoni, Pre Presidents
sidents Presidents del Comltt de Carapafia del
-Partldo Liberal Portorrlqueflo, au au-torlza
torlza au-torlza U dgulente declaration:
, "El grandloso mltln de afirma afirma-don
don afirma-don Jndependentlsta que ae propo-

rila dar en esta Capital el Partldo
liberal portorrlquefio en la noche
.del pasado sabado y qua bubo ne
cesidad de suspender por razones
Jenas a nuestra voluntad, se lie
vari a eabo el martes proximo, dla
A9 da Junlo, a las nueva en punto
de la noche, en el Teatro Munici Municipal
pal Municipal da San Juan. Para beneficlo de
tod oa loa portorrlquefios, el mltln
set radlodlfundldo por la esta
don WKAQ.
"Los elocuentes oradores que to to-maran
maran to-maran parte en este acto haran
.una eabal ezposlcl6n de la trage
dla que representa para nuestro
-pueblo el vtgente regimen eolonlal
y sefialaran I03 beneflclos incalcu incalcu-ilables
ilables incalcu-ilables que dervraran del establed establed-mlento
mlento establed-mlento de la Republlca para la eco eco-r.omla,
r.omla, eco-r.omla, la cultura, la moral, la ciu ciu-dadanla
dadanla ciu-dadanla 7 el pleno desarrollo de las
potendas fislcas y esplrltuales del
.Pueblo de Puerto Rico, as! como las
bases de Justlda social que se lm lm-plantarin
plantarin lm-plantarin para elevar el nlvel de
Tlda de todas las dases producto producto-,rs
,rs producto-,rs del pals.
Ta esta hora de trtunfo para
el ideal de independenda, en que
el Ooblerno de Estados Cnldos se
.muestra propldo al reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to de nuestra soberanla naclonal,
se hace Indispensable concretar el
-pensamlento portorriquefto en ac--tos
de allrmacWn patri6tlca, que
reTelen en lorma lndubltada la vo vo-.
. vo-. luntad deddlda de nuestro pue pueblo
blo pueblo de conatitulr Inmediatamente
la nadonalldad en una republlca
.libra, lndependlente y soberana.
H Partldo Liberal, fundado pa para
ra para laborar por la pronta lntegra-.-d6n
de nuestro pueblo en una co-
muni dad Ubre, estt formalmente
' compromettdo a impjantar la Re Republlca
publlca Republlca en Puerto Rico por los me--dloe
mia rapldos, eflcaces y dlrec dlrec-toa.
toa. dlrec-toa. Al lnmedlato cumpllmlento de
ese Jnaplazable compromlso moral,
'.mover! el Partldo Liberal todas sus
'fuerxa y empefiara sus me J ores
'nerglas, prosigulendo esta patrio patrio-Uca
Uca patrio-Uca lucha de manera Incansable
-hasta constltulr la Republlca como
un Instrumento Indispensable para
-i dlsfruta de la propla soberanla
' y para poder afrontar con las ne ne-cesarlaa
cesarlaa ne-cesarlaa facultades los graves pro problems
blems problems econdmlcos y soclales de
nuestro pueblo, asegurandole un r r-.glmen
.glmen r-.glmen de autentlca Justlda social.
"El Partldo Liberal hace un ea ea-Udo
Udo ea-Udo llamamlento a todos los por-
torrlqueflos para escuchar la voz
orlentadora de sus hombres repre representatives,
sentatives, representatives, abogando por el inme-
.dlato establecimlento de la Repii-
"bllca de Puerto Rico."
i Dr. P. M. SUSONI..
Don Jose Ruiz...
(Continuation de la paglna 1)
Parece que la Intention dd au
tor de esa carta es la de crear una
-Uvlsl6n entre los liberales que son
partldarlos de la Independenda in--rnedlata
y los que somoe partida-
rrls de una autonomla amplla ;
'-deflnlda. Pero no lo consegulra es
te buen sefior.
En el Partldo liberal, hoy, y
en el Partldo Unlonlsta y el Partl Partldo
do Partldo Federal, ayer, siempre el ala
!adlcal y el ala conservadora he heme
me heme resuelto con el mas puro sen sen-tlmlento
tlmlento sen-tlmlento de patriotism todos los
problemas fundamentales con que
3108 nemos encontrado en la vida
da nuestro partldo.
Los se flores vidal y Del Valle de de-flenden
flenden de-flenden las poslclones da la Union
Republlcana con d mlsmo lnteres y
patrlotlsmo que deflendo yo las dd
'Partldo liberal con su program
-de Independenda. pero yo voy mas
Jlejos ahora que en "El Pals" se ha
MOaraJado ml nombre para tratar de
jponermo de frente al Jefe da ml par
Zu&o, el sefior Barceld. Re tldo slem
.-pre, y lo soy ahora, un liberal con con-servador.
servador. con-servador. Mis correllglonarlos lo sa sa-fben,
fben, sa-fben, pero siempre he ealdo del la la-tdo
tdo la-tdo de ml partldo. En d Partldo
Liberal no hay dlvlslones de con--servadores
y radlcales. Todos es es-tamos
tamos es-tamos como un solo nombre res res-3?aldando
3?aldando res-3?aldando al seflor Barcelo, para lie
var al Partldo Liberal a su mas glo glo-crloso
crloso glo-crloso trlunlo en las proxlmas elec-
cloned.
. La agradecere, sefior Director, se
-slrva permltlr la publication de es
'Ha carta en su dlario, por lo qua de

r

Que diferenclo de opetito!

vSr

a

SE HA FORMADO EN
ESTA CAPITAL

Un Circulo ie Anatomia
y Fisiologia
El "Circulo de Anatomia y Fisio Fisio-lcIa"
lcIa" Fisio-lcIa" de San juan nos remlte la
slgulente nota:
Ha sldo establecido por d dlrec dlrec-torlo
torlo dlrec-torlo profesional mgdico de los Hos Hos-pitales
pitales Hos-pitales de la Capital, d Circulo de
Anatomia y Fisiologia qua ha de
celebrar reunlonCis especializadas en
las materias que slrven de tltulo
a dlcha entidad.
El objeto primordial de esta aso aso-tiacl6n
tiacl6n aso-tiacl6n es brlndar a los estudian-
tes portorrlquefios que cursan es es-tudlos
tudlos es-tudlos unlversltarios de medlcina,
material cientitlco, qua les oriente
mejor en aquellos estudios, aprove-
chando las vacaciones de vera no,
tlrmlno durante el cual se lleva
ran a efecto.laa diversas act! vida'
des del circulo.
Otro de los propositos que persl-
gua la mencionada agrupaci6n es
ofreeer a los compafieros en ejer
dclo, la oportunldad da refrescar
conodmlentoa adqulrldos y entrar
en contacto con los rcclentes que
aporten los estudi antes, como re
presentantes de los diverse cole cole-glos,
glos, cole-glos, o centros unlversltarios a que
pertenezcan.
La manera como se llevaran a
eabo las gestlones para la organ!
zadon de las reunlones sera en la
forma sigulente:
1 Se hara el censo de estudian
tes de medldna que actuaimente
estan cursando estudios en los Es
tados Unldos y otros palses.
2 Se consegulra la direction
exacta de cada uno y el lugar don-
de cursan aquellos.
3 Se les comunlcara los prop6'
sitos que slrven de base a la aso
clacl6n, invltandoles a unlrse al mo
vlmiento y ademas a que preparen
los trabajos de orden anatomlco y
flslol6gico que han de presentar al
Circulo, como representantes del
centro unlversltarlo en que cursan
sus estudios y por los cuales se ha-
ya distinguido la unlversldad por
ellos representada.
4 Una vez obtenldo el numero
y direction exacta de cada uno de
los estudlantes y de sus coleglos,
daslflcarlos en grupos, e lnmedlata
mente hacer la encuesta a los de
partamentos d Anatomia y Flsic
logla da cada colegio para que su
minlstren los datos, material y U
teratura que den mrlto a los tra
bajos que se han de presentar.
De esta manera d medico en ejer
clclo se beneiiciar& de todo lo nue-
vo que haya sobre el particular re-
frescando a su vez, conotimlentos
adqulrldos y los J6venes futuros
medicos, podran evidenciar sus co conotimlentos
notimlentos conotimlentos y hacer honor a sus
respectlvos coleglos, aprovechando aprovechando-se
se aprovechando-se ademas de la ventaja de entrar
desde muy temprano en contacto
con la falango de los que repre repre-sentan
sentan repre-sentan la experlencla de la vida.
Se suplica a los estudlantes de
medlcina que deseen lormar parte
de este circulo, que deberan envlar
sus adheslones al sefior seeretarlo
dd mlsmo. SI los famlllares de aque
llos lo creen oportuno, pueden dl dl-rlglrse
rlglrse dl-rlglrse sin perdlda de tlempo al
menclonado funclonario para que
sa la reserve su numero. Se lnvlta
a todos los midlcos en ejercicio a
Jormar parte dd Club.
La correspondencia podri ser di di-rlgida
rlgida di-rlgida en esta forma:
Sr. Seeretarlo General dd Circu
lo da Anatomia y Fisiologia de los
Hospltales Munlclpales de la Ca
pital, Hospital Municipal, Santurce.
AYER.. EN LA LEG1S-
LAWRA
El vicepresldente de la Camara
de Representantes sefior Alonso To Torres,
rres, Torres, presldl6 la corta sesidn cele-
brada ayer por ese cuerpo, estando
ausente el speaker Garcia Mendea
Se did lectura a telegramas, excu-
sandose por no poder aslstir a la
sesion de los representantes Padrtn
Rivera y Acosta, declarandose lue-
go un receso hasta hoy a las dlez
de la mafiana.
NO HUBO "QUORUM"
EN EL SEN ADO
El Senado no cdebr6 sesl6n ayer
por falta de "qudrum". A las dlez y
media de la mafiana Uamd al orden
d sefior Bolivar Pagan y estaban
presente los senadores Benvenutl,
Berrlos Berdetia, Flz, Iriarte y VI VI-llanueva.
llanueva. VI-llanueva. Fu acuerdo celebrar reu reunion
nion reunion hoy a las dlez de la mafiana.
antemano le expreso ml agraded
mlento.
Su Atto. y S. s.,
J. RUIZ SOLER

.fONAS lnapetentes que constante.
m,P,adeSe? de sensation da desgano
t&fS0 on al wk f del
VU5ttaia una anemia aguda que
consama sus yldas rapidamente. u mi
aUmentacWn trae fatales con con-secucnclas
secucnclas con-secucnclas al orRonlsmo.- Por

"o. bi no nay apetito hay qua
aJ?rlo tomando el JARA JARA-be
be JARA-be L1MOSA. que es un tonjeo
da un amargo aj?radabla lndi
lt.en la 'narjetencia. desnu
trlcWn y debilidad.

VEWTITRES CADE CADE-TES
TES CADE-TES ASISTEN
Al campamento delR.O.
T. C. en Cayey
Bajo la habil directi6n de 4os
oficiales capitan Eduardo Andino

y capitan Osvaldo da la Rosa, ha
dado comlenzo en Cayey d cam campamento
pamento campamento para oficiales conocido
como R. O. T. C. A estos campa campa-mentos
mentos campa-mentos asista anualmente una re re-presentac!6n
presentac!6n re-presentac!6n selecta da la juventud
de la Universidad de Puerto Rico
y dd Colegio de Agricultura da Ma Ma-yagliez,
yagliez, Ma-yagliez, qulenes reciben la prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn necesaria para servir de Ins Ins-truotores
truotores Ins-truotores de cade tes en las organ! -zaciones
militares de dichas Instl Instl-tuciones,
tuciones, Instl-tuciones, y al mlsmo tlempo para
redblr la comlsion de segundos te te-nlentes
nlentes te-nlentes de la reserva de Estados
Unldos.
En afios anterlores estos campa campa-mentos
mentos campa-mentos se hablan llevado a eabo en
los terrenes de Camp Buchanan, pa
ro este afio, gratias a los esfuer esfuer-zoe
zoe esfuer-zoe del capitAn, Eduardo Andino y
a la cortesla del Camp Comman Commander,
der, Commander, corone! Wright, reclentemente
llegado a nuestra isla para hacerse
cargo del comando de las fuerzas
militares en el pals, ha sido posl posl-ble
ble posl-ble celebrarlo en el puegto miUtar
conocido por Henry Barracks, en
d pueblo de Cayey.
La oficialidad a cargo del cam campamento
pamento campamento esta integrada por los si si-gulentes
gulentes si-gulentes oficiales:
Camp Cornmander, coronel J.
L. Wright; post commander, major
Root; Post Adjuntant, lieut. Dab Dab-ney;
ney; Dab-ney; camp executive, capitan E. An
dino; R. O. T. C. Co. comander, ca capitan
pitan capitan O. de la Rosa; supply officer,
Lieut. Batchelor.
Ademas ayudan en los trabajos
como Instructores los tenientes Rei
naldo Nadal y Ram6n L. Negron,
los cuales Junto con d dinamico
sargento Braulio Mufiiz, estan lle lle-vando
vando lle-vando a eabo una labor digna de
encomio, pues ya se nota el fruto
de sus esfuerzos a pesar del corto
tlempo transcurrldo desde el co co-mienzo
mienzo co-mienzo de los trabajos.
El numefo de cade tes en d cam cam-'pamento
'pamento cam-'pamento asciende a 23, de los cua cuales
les cuales 13 son de la Universidad de
Puerto Rico y 10 del Colegio de Agrl
cultura de Mayagiiez. Todos esta esta-mos
mos esta-mos muy contentos y satlsfechos
dd trato qua estamos reclbiendo de
parte de la oficialidad y asimlsmo
de los soldados del puesto mill tar,
y de nada servlrla este artlculo d
en 61 no hublera un recmotimiento
de nuestra parte al efecto.
Una hermosa habitacl6n dd ter ter-cer
cer ter-cer piso del ediflcio, ocupado por
la companla C, ha sido habllltado
de tal forma que en ella no se nota
la ausencla del m&s minimo deta deta-Ue,
Ue, deta-Ue, con d proposito de hacer la es-
tadia lo mas placentera posible. En
ella se puede notar la pulcritud y
simetria caracterlsticas dd solda solda-do,
do, solda-do, y diariamente se pasa lnspec lnspec-ci6n
ci6n lnspec-ci6n por el camp executive capitan
Andino para seleccionar el cadete
que ha hecho d mejor arreglo de su
cama, locker, etc. Puede verse ade ademas
mas ademas la popular mesita de ping-pong,
el tablero de damas, el de ajedrez,
la radio, y otros entretenimlentos
para diversi6n de los cadetes en las
horas de asueto.
Los trabajos dd dla empiezan a
las 6:15 A. M. y termman a las
3:15 P. M. Un detalle muy impor importance
tance importance en los mismos es el que se
Jiaya nombrado un company com commander
mander commander y un- sargento prtmero en entre
tre entre los cadetes para dirigir los ejer ejer-cicloa.
cicloa. ejer-cicloa. Dichos cargos lo ocupan por
tree dlas consecutlvos, al final de
los cuales son rdevadc por otros
cadetes. La Importancia de esto es es-triba
triba es-triba en qua sa va entranando al
cadete en d comando da las com-
pafilas y al mlsmo tiempo se des des-arrolla
arrolla des-arrolla su caracter y personaUda4.
Entre los cadetes se encuentran
d popular Curucho Zequelra, el pe pe-quefio
quefio pe-quefio Manud Figueroa, los conoti conoti-dos
dos conoti-dos atletas Jose Sabater y William
Santana, d caricaturist a. dd grupo
Vicente Ydrach, Raf ad Negron, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Ddlz Oms, PUnlo Llorens, An
dres Guiliermard Jr., John Me
Adams, Luis R. Esteves Jrn Adolfo
Mleres y Rafael Rodriguez Emma,
todos de la Unlversldad.
Dd Colegio de Agricultura se no nota
ta nota la presencla de Claudlo Santia Santiago
go Santiago Jr., d pitcher de la novena de
pel ota de esa Institution, d popu popular
lar popular Alfredo Ramirez de. Arellano, y
los no menos populares Alberto
Arrilaga, W 11 lam Cllnchard, Willie
Cumpiano, Victor Garcia, Fernan Fernando
do Fernando Gonzalez, Enrique Malaret, Jo
se Santiago y Jose Lugo.
Antes de terminar queremos dar
las gracias a los oficiales dd puesto
militar de Cayey por la coopera coopera-ti6n
ti6n coopera-ti6n decidida que nos estan dlspen dlspen-sando;
sando; dlspen-sando; tamblen a los "non-commis-doned
officers" y los soldados todos
por su hospitaUdad, y a todo d pue
blo de Cayey por su sincera acogi acogi-da.
da. acogi-da. Prometemos mayor inform aci6n
a medlda que progresen los traba trabajos
jos trabajos en d campamento, y espera-.
mos que los esfuerzos que vlenen
realizando an el .mlsmo los capita capita-nes
nes capita-nes Andin9 7. De'la. Rosa qulminen
en d mas complete fccito.
Claudlo SANTIAGO JR.,
Cadete-cronista.
a
EXTRAM LLVV1A EiV
HMACAO
Humacao, junio 10.
EL MUNDO,
San Juan.
Aguas llovidas anoche y recogi recogi-das
das recogi-das en reclplentes tlenen aspect
de de lejla, cosa qua ha intranqul intranqul-llzado
llzado intranqul-llzado al vecindarlo,
' Marina L, MOLINA,
r Corresponsal

LA GENESIS DE UNA

La ensefia de la Patria sonrie
Inquieta y tremolante desde los bal
cones de la Capital. En las cajles
hasta donde no llega el ruldo de
los vehlculos a motor, dijerase que
se escucha su alborozado dialogo
con el viento susurrador.
Que revutio de alegrla la ha
despertado de su anqullosado le-
Don Antonio
targo? Es que ha salido a cantar
la antifona dd jResurrexit! Es que
es la hora de los inefables presen presen-tlmlentos
tlmlentos presen-tlmlentos y su alegrla es nuncio
de fausto redentor. Ya los timo timo-ratos
ratos timo-ratos no la toman como emblema
subversivo y comprometedor, sino
como slmbolo de afirmacI6n patri6 patri6-tlca.
tlca. patri6-tlca. Y en su regocijo proclama que
ha dejado de ser divisa de un con con-cepto
cepto con-cepto academic de la patria fu fu-tura,
tura, fu-tura, desde que recibiera uncidn
bautlsmal con la sangre de los mar mar-tires
tires mar-tires que se inmolaron por dla.
iQu6 linda y qu6 sugerente la
bandera nuestra echada al vuelo
desde las azoteas y los mlradores;
desde los callejones y las avenl avenl-das!
das! avenl-das! jComo alegra y entusiasma la
tffdimula ondulacion de su lienzo
cuadrilongo, plenario de slmbolis slmbolis-mos!
mos! slmbolis-mos! Cuando se escriba la historia
del nuevo pueblo habra que consig consig-nar
nar consig-nar los nombres de los que ldea ldea-ron
ron ldea-ron su preclosa ensefia para que
perduren en la eternidad con el
nombre del pueblo que hoy naee a
la libertad.
Ha sido motivo de controversia
el origen de la patri6tiea insignia.
Aseguran algunos que tuvo por cu cu-na
na cu-na la Sala de Sesiones de la Jun Junta
ta Junta Revolucionaria de Nueva York.
Tal vez exlstan otras versiones
que desconozco, pero debo conslg conslg-nar
nar conslg-nar que hay una, apenas divulga divulga-da,
da, divulga-da, que merece d credito de una
serena consideration cuando haya
de depurarse la verdad historica pa
ra premiar, exaltandolo al preemi preemi-nente
nente preemi-nente sitial de I05 patricios, el nom nombre
bre nombre de su o sus progenitores.
Don Antonio Velez. Alvarado,
hombre inquieto de la gran causa
de su patria, laboraba tambien des desde
de desde Nueva York por la emancipa emancipation
tion emancipation de su terruno del yugo espa espa-fid.
fid. espa-fid. Y cuenta c6mo contibto, en
una hora luminosa el trastrueque
de los colores de la ensefia cu cu-bana.
bana. cu-bana. Lo que su fervor patri6t;co
juzga una sublime inspiraci6n di di-vina,
vina, di-vina, tal vez un flsico, sometiendo sometiendo-lo
lo sometiendo-lo todo a un reseco concepto cien cien-tlfico,
tlfico, cien-tlfico, habria atribuldo el fendme-
no a un efecto de traumatropismo o
aberraci6n de la retina, y el pis pis-c61oco
c61oco pis-c61oco harla responsabie a ia fatl-
ga de la mente para poner en pri
mer piano una escondida llama sub
consciente.
Yo me inclino a deponer cual-
quiera otra consideration que no
sea la que esta alimentada nor el
tibio calor del sentimiento tdealis tdealis-ta,
ta, tdealis-ta, que sera el que mantendra vi vivo
vo vivo eternamente este encendrado
amor que siento por mi banderita
y por lo que ella representa.
Veamos como don Antonio Vdez
Alvarado nos cuenta el milagroso
advenimiento de nuestro emblema:
"Era el "once de junlo de 1891
cuando en d primer piso de la ra
sa numero 219 al este de la calle 23,
de la ciudad de Nueva York, se me
ocurrid cambiar de posic!6n los co-
lores de la bandera cubana.
"No fue el resultado de larga me
ditacWn; apenas si transcurrid un
minuto desde el Instante de reei reei-bir
bir reei-bir el choque de la Idea, o desde el
acto de la .vlsi6n; porque fu6 una
vision, hasta d momento en que,
en ml mente quedd consumada la
trasposicion de los colores de la
her6ica ensefia del mambi y dlse dlse-fiada
fiada dlse-fiada la divisa dd fboro boricua,
pura, preclosa y eneantadora en
aquellos, momentos en que no se
tenia una remota Idea de qua pu pu-diera
diera pu-diera ser el labaro enardecedor qua
lleyara a un pueblo a bregar por
d quebrantamiento de una tira tira-nl
nl tira-nl legendaria, y mucho menos pu pu-dlera
dlera pu-dlera imaglnarse en aquellos ins ins-tantes
tantes ins-tantes jubilosos, que poco tlempo
despues tuviera que forcejear pa pa-ta
ta pa-ta librarse de ofra tlranla mas
oprobiosa y abominable, impuesta
por aquellos que nacieron bajo d;
I mlsmcclelo en que ella lnvinlera

S

- S. X,"

Por RAFAEL MONTABEZ-

a la realidad da rosadas esperan-
zas.
"Fu6 un dla brlllante aquel on once
ce once de junio. El sol lutia esplendi esplendi-do
do esplendi-do y d calor era sofocante. Sail
de ml ofltina situada en d setlmo
piso del edificlo del World y me
encamine haela el restaurante de
Ricadonna, situado al este del
- v fit
Velez Alvarado
Union Square donde iba con el pro
posito de ver si con una explica explication
tion explication mia podlan preparar unos pla
tes portorrlquefios para un almuer almuer-zo
zo almuer-zo que me proponla celebrar alii
mlsmo en union de algunos paisa-
nos dos dias despues, o sea el tre-
ce, dla de San Antonio. De all! fui
al numero 219 al este de la calle
23 donde tenia un despacho qua
utilizaba de noche y los dla fes fes-tivos
tivos fes-tivos pero que mas bien era un ali
bergue para los portorrlquefios re re-cien
cien re-cien llegados mientras se les bus-
caba colocacidn o acomodo por otra
parte, razon por la que Uamaban
a aquel lugar "el consulado de Puer
to Rico." Al Uegar al "Consulado
estaba desierto; los asiduos concu
rrentes estaban en su trabajo los
que lo tenlan y los que no lo te
nlan andaban buscando que ha
cer. Entonces eramos pocos los por
torriquefios que vivlamos en Nue
va York. En una habitaci6n del
"Consulado" que daba al patio ha ha-bla
bla ha-bla un escritorio junto a la. pared.
Sobre d escritorio, clavada en la
pared, habla una bandera cubana
como de dos pies de largo. Un pa pa-pel
pel pa-pel secante azul servla de tapets
al escritorio. AM me senW a escri escri-bir
bir escri-bir unas cuantas esquelas invitan invitan-do
do invitan-do a unos paisanos a almorzar jun juntos
tos juntos el dla de mi santo. Por supues supues-to
to supues-to que de lo menos que se iba a
tratar era de la celebracidn de san san-itos.
itos. san-itos. Por aquellos tiempos no se
pensaba en fiestas, solo se pensa pensa-ba,
ba, pensa-ba, se hablaba y se sofiaba con ex ex-pedlciones,
pedlciones, ex-pedlciones, rifles, machetes, dina dina-mita
mita dina-mita y ametralladoras. pero no se
desperdiciaba la oportunidad de
reunirnos para hablar dd tepico
qua nos preocupaba a todos: la re revolution
volution revolution de Cuba y Puerto Rico.
"Largo rato permaneel escribien escribien-do
do escribien-do mis invitaciones. De pronto le levants
vants levants la vista y vl azul el trian trian-gulo
gulo trian-gulo rojo de la bandera. jQuS vi vi-si6n!
si6n! vi-si6n! Mir6 hacia fuera por la ven ven-tana
tana ven-tana que daba al patio, volvi a mi mi-rar
rar mi-rar la bandera y el triangulo era
rojo, pero el triangulo azul quedo
en ml mente. Sail precipltadamen precipltadamen-te;
te; precipltadamen-te; ful a la botica de Domingo Pe Pe-raza,
raza, Pe-raza, que quedaba en la esquina,
torn unos pliegos de papel de se-
aa Dianco, azul y rojo y volvl a
mi oficina. Empec a confeccionar
la bandera con franjas blancas y
rojas y triangulo azul.
"Terminada esta sagrada labor
pase a la casa del lado, o sea d
numero 221 y mostre a la seftora
Micaela Dalmau, vluda de Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, portorrlquena que vlvia alii con
sus tres hljas, las que en aquel mo momento
mento momento estaban en la escuda.
"Dona Micaela, admirada de ver
la bandera exdamd: jComo!, -tt
han variado los colores a la ban bandera
dera bandera cubana?
"No, esos colores s61o podrlan
variarse cuando resucitaran los mi miles
les miles y miles de he'roes y martires
que ban caldo peleando por dla.
Esta es una bandera nueva y pue puede
de puede qua sea la de Puerto Rico.
Y la de Lares?
Ese es un slmbolo sagrado y
podrla guardarse inmaculada en
una urna de oro.
"Dofta Micaela sali6 para la ca calle
lle calle dejando sus muchos quehaceres
a una hora proxlma ya a aqudla
en que debla tener preparada la
comida para los abonados, negocio
que le proporcionaba el sostenimien
to de su hogar y la educaci6n de sus
hijas."
Yo tenia que acabar da despa despa-char
char despa-char mis asuntos dd dla, pero no
podia pensar en otra cosa que no
fuera la nueva bandera y todo lo
que se me ocurria era relacionado
eon dla. Puede que caiga bien en entre
tre entre los portorrlquefios; .puede qua
la tomen a broma, me detia para
si. Como Cuba y Puerto Rico van
a pelear juntas por una mlsma sa
grada causa: pa da mas natural que

'

' ST w

j A7 1

BANDERA

d slmbolo que las gule se asemeje
tanto como dos hermanas gemelas.
Ademas, si Mexico adopto con 11 11-gera
gera 11-gera varianta la bandera Itallana
honrando asi al noble hijo de Ita
lia que alia en Dolores, junto al
jrlorioso cura Hidalgo instruia a
los Indios en el mane jo de la lan lan-za,
za, lan-za, .el machete, el trabuco y la es es-copeta
copeta es-copeta para el grito de: Viva la
Virgen de Guadalupe" y "viva Car Carlos
los Carlos III" Janzarse a la lucha por la
indepsndencia del bravo pueblo de
Anahuac, y si asi mismo en las
abruptas cerranlas de Lares aque aquellos
llos aquellos abnegados patricios qulsieron
premiar la ayuda que les prestara
en los preparativos de la gesta glo-
riosa, aquel generoso y vallente
quisqueyano, trasponiendo en su
honor los colores de su insigne en ensefia,
sefia, ensefia, que de extrafio ni de
particular tendrla que los por-
torriquenos, que vamos a pdear con
los cubanos por la libertad de Cu
ba, a construir el puente que nos
ha de conduclr a los campos de la
patria a rescatarla a sangre y fue-
go de la ergastula de la tlranla.
tremolemos un emblema parecido?
"Todo parece muy bonito y muy
16gico, pero si la nueva bandera no
cae bien esos burlones compatrlo compatrlo-tas
tas compatrlo-tas me van a chotear de lo Undo,
seguia discurriendo. Sin comer por porque
que porque no sentla el deseo, me encami encami-ne
ne encami-ne de nuevo al "Consulado.' Uno
de loa muchachos me esperaba alii
para decirme que dofia Mieaela de de-seaba
seaba de-seaba que fuera a su casa. Y alii
me ful. Sentada al piano estaba do dofia
fia dofia Micaela. Sonaron las primeras
notas de la Borinquena, soltaron un
cord6n que sujetaba un pequefio
rollo que estaba fijo en la pared
sobre el piano y apareci6 la nueva
bandera en vistosa seda.
-jEh! esta equivocada. El trian
gulo es rojo comente uno.
iQue" lastlma que no sirve!
Si, sirve y no esta equivocada.
Esa eg la nueva bandera de Puerto
Rico. .
Jamas so podra repetir tan es-
truendoso alborozo por un numero
tan reducido de personas como el
que alii habla....
iY quien la hizo?
Esa la hice yo por el model
que me trajo Tofio Vdez. El la in-
vento.
no cesaron en buen rato los
aplauscs y los vltores. Esos aplau
sos son para dona Micaela que tan
primorosamente ha confecclonado
la primera nueva bandera de la pa
tria. Anora toca a nosotros bauti
zarla con nuestra sangre, honrarla
y glorificarla en los campos de ba
talla por la libertad de la patria,
les dije.
"Fu, pues, Micada Dalmau, viu viu-da
da viu-da de Carreras, la primera dama
portorrlquena que hizo la primera
nueva bandera de Puerto Rico: Da
ra ella sea toda la gloria. Viven
sus tres hijas. Dos en Nueva York
y una en Fajardo, Reparada, dis-
unguida esposa del Dr. Veve."
Aqul termina d relate de don
Antonio Vdez Alvarado. La ban
dera que llama suya por vinculo
ae paternidad y por ardores de pa-
triotismo, ondea gallarda y tremo tremolante
lante tremolante desde los balcones y las azo
teas encendiendo los fervores da to todos
dos todos los que suenan con una patria
mejor. Y he pensado al acabar de
escuchar su relato, jqu6 Intima, qu6
inefable ufania debe sentirse cuan cuando
do cuando se es, creador de una bandera,
y esa bandera es la bandera de la
patria!
Rafael MQNTAJftEZ.
C0NT1NUAN LOS TEU
BL0RES EJV EL SVR
Se sienten en Santa Isa Isabel,
bel, Isabel, Salinas y ylginrre
Salinas, junio 10.
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Algo anormal debe estar pasan pasan-do,
do, pasan-do, geoldgicamente hablando, en
esta region. Los temblores de tie tie-rra
rra tie-rra de bastante Intensidad y du du-raci6n
raci6n du-raci6n continuan, causando' alar alar-ma
ma alar-ma en los pueblos de Santa Isabel y
Salinas. Anoche como a -las once y
a intervalos de minutos tuvieron lu lugar
gar lugar varios temblores, los cuales fue fueron
ron fueron sentidos en Santa Isabel, Sa Salinas
linas Salinas y Aguirre. MUcha gente, alar alar-mada,
mada, alar-mada, se tir6 a la calle. Alguna
gente esta preoeupada por d te temor
mor temor de que alguno de esos f recuen
tes temblores resulte de suficiente
intensidad para causar dafios. En
poco menos de dos semanas ha ha ha-bido
bido ha-bido como diez temblores.
Lebron ORTIZ,
Corresponsal.
LAS CALLES DE PUN PUN-TA
TA PUN-TA SANTIAGO
Punta Santiago, Hu Humacao,
macao, Humacao, junio 10.
EL MUNDO,
Para James R. Bourne,
San Juan.
Me informa d sefior Salustiano
Maldonado que en el Ensanche Pe Pe-reyo
reyo Pe-reyo (sitio cntrico del podado de
Punta Santiago) los encargados dd
trabajo dejan sin arreglar una de
sus me j ores calles, por caprlcho ln ln-Justiflcado.
Justiflcado. ln-Justiflcado. Pide se le d6 una oportunidad de
ser oldo por los Jefes de la FERA
sobre este asuflto, ya que las au au-torldades
torldades au-torldades munlclpales, nada hacen.

Vicente HTTA jR..

Vli FALLO RELACIONAW COiV 1
- MPVEZrOTABACALERO
Acaba de ser didado por el Tribunal
Supremo de Puerto Rico

Decretando qua I contrtbuclon
de un cuartode centavo por libra
&9 tabaco que'se coseche cn Puer Puerto
to Puerto Rico y que lmpona la Resolution
Conjunta 13, segun quedd enmen enmen-dada
dada enmen-dada por la ley U de 1930, es so so-lamente
lamente so-lamente cobrable "en d momento
da efectuarse la venta" por el pro producer,
ducer, producer, la Corte Suprem de Puer Puerto
to Puerto Rico acaba da faliar d caso de
Plicldo Longo y Cla. vs d Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro de Puerto Rica Esta era un ca
so de devoiucl6n de contributiones
pagadas bajo protesta Inlclado du durante
rante durante la incumbencla del sefior Ma Manuel
nuel Manuel V. Domenech.
El juez presldente, sefior Del To To-ro,
ro, To-ro, qulen emite la opin!6n en el
caso, siendo la parte apeiada Pli Plicldo
cldo Plicldo Longo y Cla. dice aJ:
"La parte apeiada solicit a la
desestirrjadon del recurso Inter-
puesto en este caso por frlvolo y
creemos que le asista la razon.
Platido Longo y Cla. demanda-
ron al Tesorero de Puerto Rico en
sdicitud de que se le condenara a
devolverles clerta suma que les co co-brara
brara co-brara por contribution de un cuar-
to de centavo sobre varios miles
de libras de tabaco, fundandose en
la R. C. Num. 13 de 1923. segun
qued6 enmendada por la Ley Num.
11 de abril 21, 1930. Basaron su
demanda en la anticonstltuciona, anticonstltuciona,-lidad
lidad anticonstltuciona,-lidad de la R. C. y en su no apli apli-catidn
catidn apli-catidn a los hechos de su caso.
Contestd el demandado. Se pidi6
sentencia sobre las alegaciones. Ne-
g6 la Corte la petici6n. Arnbas par partes
tes partes sometieron entonces el caso ba bajo
jo bajo una estlpulacion que, en lo per per-tinente,
tinente, per-tinente, dice:
"6. Que la demandante el 24 de
julio, 1934, se vi6 obligada a pagar
y pago al demandado, actuando
bajo compulsi6n y temor de que
sus bienes fuesen vendidos bajo su su-basta
basta su-basta publica, la suma de $1,003.76
por concepto de la contribuci6n de
1 4 centavo por libra sobre las 401, 401,-503
503 401,-503 libras de tabaco antes referi referi-das,
das, referi-das, pero de esa suma solo pago
bajo protesta por d concepto an antes
tes antes lndicado la cantida de $915-41.
"7. Que de las 401 ,503 libras de
tabaco de referenda, 240,398 libras
procedlan de tabaco cosechado y
produtido por la demandante de
sus siembras propias y nunca fue fue-ron
ron fue-ron objeto de venta alguna por
su parte, hablendose destruldo to to-talmente
talmente to-talmente dichas 240,398 libras de
tabaco por el incendio antes menclonado.

Proyectos y fesoluciones pre pre-sentados
sentados pre-sentados en la Camara

La Camara de Representantes
consider6 ayer por sus titulos los
siguientes proyectos de ley y reso reso-luciones
luciones reso-luciones :
P. de la C. 1. Por los sefiores
Gauthier y Mattel Rivera. Para
enmendar las secciones 4, 5, 8, 17,
18, 28, 29, 30, 31 y 32 de la Ley
Num. 11 de abril de 14 de 1934 y
para disponer que la referlda ley
sea designada por el tltulo breve de
"Ley de Deportes", y para ctros fi fines.
nes. fines. P. de la C. 2. Por los sefiores
Carro, Valdivieso y Tormes. Para
enmendar clerta partida de las
consignadas en el presupuesto de
los gastos ordinarios necesarios pa para
ra para eL sostenimiento del Gobierno
de Puerto Rico durante el afio eco economic
nomic economic 1936-37 qua aparece bajo
el eplgrafe "Departamento de Jus Jus-ticia"
ticia" Jus-ticia" "Rama Judicial" "Corte de
Distrito de Ponce", "Sueldos", en
el sentido de aumentar los sueldos
de los jueces de Distrito de Pon Ponce,
ce, Ponce, de mod que estos reeiban la
mlsma compensaci6n que los Jue Jueces
ces Jueces de la Corte de Distrito de San
Juan como ha sido el caso hasta
ahora, y para otros fines.
P. de la C. 3. Por los sefiores
Carro, Valdivieso y Tonnes. Pa
ra enmendar ciertas partldas de
las consignadas en el presupuesto
de los gastos ordinarios necesarios
para el sostenimiento dd Gobierno
de Puerto Rico durante d eno eco eco-n6mico
n6mico eco-n6mico de 1936-37 que aparece ba
jo d eplgrafe "Departamento de
Justitia" "Rama Judicial? "Corte
de-Distrito da Ponce" "Sueldos"
segun determina la ley aproba aproba-da
da aproba-da en 15 de mayo de 1936, y para
otros fines.
P. de la C. 4. Por el sefior
Alonso (Por petici6n) Para au au-torizar
torizar au-torizar a los munleipios de Puer Puerto
to Puerto Rico a emitir certificados de cre credit,
dit, credit, disponlendo la aceptaclfo de
los mismos por el Tesoiero da
Puerto Rico en pago da contribu contributiones,
tiones, contributiones, el mod de redirojrlos, 11 11-mitar
mitar 11-mitar su apllcatidn; para derogar
la ley numero 8 aprobada d 8 de
abril de 1931, segun qued6 enmen enmendada
dada enmendada por la Ley Num. 44 de 14 de
mayo de 1932 y por la Ley Num.
IS da 13 de abril de 1933, y para
otros fines.
P. de la C. 5. Por d Sr. Alonso
(Por petici6n) Para asignar los
fondos que fueren necesarios para
cubrlr d costo de la supervision y
control de la destUacidn, desnatu desnatu-ralizatidn
ralizatidn desnatu-ralizatidn y dlstribucion de alco alcohol
hol alcohol Industrial; a lmponer un arbi arbi-trlo
trlo arbi-trlo especial de un (1) centavo por
cada. galon de, alcohol industrial y
desnaturallzado en Puerto Rico, an-

"8. Que de las 401303 libras i

tabaco, a que se refiere la dexar.-
da, 152,934 libras perteneclan a
sus Longo, Jose Vallente y P.i
do Longo personas distmtas i
demandante hablendo sido des:r.. des:r..-das
das des:r..-das -totalmente dichas 152.934 -bras
por el mismo Incendin ya
ferido.
"9. Que las g34 libras c-?
baco perteneclentes a los c:
sefiores Jesus Longo, Jose Va.:; .-te
te .-te y Platido Longo no fueror. ;r -ducidas
ni cosechadas ;nr la i -mandante,
y se enconsrabar.
sus almacenes en alidad c;
posito extiusivamente, en la fe..--que
fueron destruldas por e".
cendio y dichas 152,934 libras
tabaco nunca fueron objeto de -ta
alguna por su productoi o r -sechero
ni por la demandante."
La sentencia dictada por la Cor Corte
te Corte fue contraria al demandado. Er.
la opini6n emitida para fur.dar'.a
la Corte conduye que la ley en en-vuelta
vuelta en-vuelta es anticonstitucional y que
aunque no lo fuera no cabria e.
cpbro de la contribution do acuer acuerdo
do acuerdo con sus terminos.
La moci6n de desestimacion pre? pre?-cinde
cinde pre?-cinde de la euesti6n constitucior.3'.
y asi lo haremos nosotros.
Dispone la secti6n 2 de la R C
Num. 13, tal como qued6 er.rr.r---dada
por la Ley Num. 11 de 193:
"Con el fin de dar cumplimie-.-
to a las disposiciones de esta
se impondra y cobrara una cor-
trlbucion de 1'4 de centavo por
da libra de tabaco que se coe::.?
en Puerto Rico; disponiendose, c .?
esta contribuci6n solo podra c c-brarse
brarse c-brarse por una sola vez cada a:'.
en el momento de efectuarse '.i
venta por el productor, quedar.d quedar.d-este
este quedar.d-este obligada a dejar en poder c:
comprador la cantidad de 14 dj
centavo por cada. libra de tabaco.
segun se dispone por la presente
secei6n, y el comprador a su vez
pagara dicha contribution al Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico en la forma
que 6ste prescriba en el Reglamen-
to que dlctara al efecto
Si d tabaco de que se trata ja jamas
mas jamas fu6 vendido, si quedo total totalmente
mente totalmente destruldo por un incer.dio
icomo es posible cobrar una con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n que segun los tprmLnas
expresos de la ley que la impone
solo podrd cobrar&e por una sola
vez cada aflo en el momento
de efecfyarse la venta por el pro productor?
ductor? productor? Continua en la pagina 7 Col. I)
tes de convertirse en artlculo de
comercio; y para otros fines.
P. de la C. 6 Por el Sr. Alon Alonso.
so. Alonso. (Por Petici6n) .Para enmen enmendar
dar enmendar el artlculo 308 del Codigo Po Politico
litico Politico segun qued6 enmendado por
la Ley Num. 75 de agosto 2, 1923
y por la Ley Num. 46 de abril,
1928; para reorganizar la Junta de
Revisi6n e Igualamiento; disponer
que sus miembros sean nombrados
por d Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico con el consejo y consentimien consentimien-to
to consentimien-to del Senado; fijarle sueldos a los
mismos, y para "otros fines.
P. de la C. 7. Por el sefior Alon Alonso.
so. Alonso. (Por petition) Para adicionar
un nuevo parrafo al artlculo 1 de
la "Ley para reglamentar el uso de
vehlculos de motor en Puerto Ri Rico,
co, Rico, y para otros fines", aproba aprobada
da aprobada en 13 de abril de 1918. segun
fue enmendada por las leyes Num.
55 de 11 do julio ae 1921, Num. 93
de agosto 22. 1925, Num. 9 de ju julio
lio julio 18 de 1926. Num. 25 de 25 de
abril de 1934; para enmendar los
apartados (a) y (b) del artlculo 2
de la propla ley; para enmendir
los parrafos 1 y 2 del artlculo 7
de la mlsma ley, y para otros fi fines.
nes. fines. P. de la C. 8. Por d sefior Alon Alonso.
so. Alonso. (Par petition) Imponiendo
anualmente sobre el valor tasado
de toda la propledad lnmueble y
mueble de Puerto Rico, no exenta
de contributiones, una cohtribucio::
especial de cincp centesimas del uno
por tiento (5jl00 del 1.) per
quince afios unicamente, empezar. empezar.-do
do empezar.-do en 1936-37 a 1949-50, adicior.a:
a todas las demas contrbuciones
impuestas por vlrtud de otras le leyes
yes leyes vigentes, con d fin de com?:-:-tar
d pago del capital e ir.t era erases
ses erases de las emisiones ce bonos ps ps-ra
ra ps-ra la constructi6n dd riego ce
Isabela, y para otros lines.
LA CERVEZA
QUE GUSTA

A-

1
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P: R. JUEVES 11 DE JUNIO DE 1936.

LA PRENSA ESPASOLA PUBLIC A DET ALLES

DEL RECIEWTE COMPLOT

yARIAS PERSONAS ARRESTADAS, EN ENTRE
TRE ENTRE ELLAS MILITARES

j 1 1 ij't n t "HFWUT? AT.

m maXjAOA:
j. MADRID, junio, 10. PU)tt CO
tresponsal de la Agenda Mencheta
en Malaga comunlca que, desde; las
ocho.de la, mafiana comer.z6 alii
una huelga general, .que fu6 ,de ,de-clarada
clarada ,de-clarada subitamente despue .de
haber ldo matado a tiros por unos
desconocldos .el Concejal Munici Municipal
pal Municipal y mlembro del. Partido Comu Comu-nfcta
nfcta Comu-nfcta Andrei Rodriguez a las sels
y media de la maflana. H corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal lnforma que despues del
auceso yarlos grupoj de revoltosos
asaltaron el quarter general de la
Federacl6n AnarquUta y de la
Confederacidn Naclonal del Traba Trabajo,
jo, Trabajo, destrozando los muebles y los
archlvos, y tamblen asaltaron las

'oflclnas locales de dichas organi organi-ladones.
ladones. organi-ladones. Miguel Ortiz, presldente
'del Slndlcatq de Trabajadores Me Me-'talurglcos,
'talurglcos, Me-'talurglcos, fue gravemente herldo
durante un tlroteo cuando se ln ln-tento
tento ln-tento aseslnarlo en la Calle del
Carmen a las nueve y media de
la maflana. Tambien resulto herl herldo
do herldo un transeunte. Varlos choques
de Marxlstas y Slndlcallstas de la
Confederacidn Naclonal del Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo ocurrieron despues del suce suce-bo.
bo. suce-bo. Un nlfio de cprta edad que lle lle-vaba
vaba lle-vaba Ortiz fue" herldo por uno de
los dlsparos que hlzo el grupo de
'atacantea cuando Ortiz salla de
su casa. El grupo de ata ata-cantes
cantes ata-cantes estaba en acecho y dis

part tan subltamente contra Or Or-tla
tla Or-tla que este no pudo usar su re revolver.
volver. revolver. Ortiz fu hospitalizado en
estado de gravedad. Ouardlas clvi clvi-les
les clvi-les y policlas estan patrullando las
calles.
ESCASEZ DE VEGETALES:
MADRID. Junto 10. (PU) Los
conductores de autocamlones que
transportan frutas y vegetales han
abandonado el trabajo, causando
un escasez de dlchos productos en
la capital. En todas las carreteras
han sldo destacados guard! as dvl dvl-les
les dvl-les para lmpedlr choques.
OVTEDO, Junio 10. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) El represefitante de la Corte
Buprema que esta lnvestlgando el
proceso de Dlmltri Ivanoff, oficlal
de" la Legion Extranjera, por la

muerte de Luis Slrval, perlodlsta

lzqulerdlsta, durante la revolucldn

da Asturlas en 1934, ha recomen-

dado la suspension de los magls magls-trados
trados magls-trados Ruiz y Ossorio. que forma forma-ron
ron forma-ron parte de la corte que celebro
1 Julclo de Ivanoff.
La corte solamente Impuso sels
mates de reclusldn a Ivanoff por
la muerte de Slrval.
6TJICIDI0S

MANIFIESTO

CORUftA, Junio 10. (Prensa Uni

da) Los lntelectuales gallegos han
lanzado un manifiesto que sera dis-

tribuido en toda la region Ilaman Ilaman-do
do Ilaman-do a la concoIla entre los" galle gallegos
gos gallegos 'y urgtenda la aprobacldn del

estatuto.d. economla.
Los estudlantes unlversitarios ga

Uegos tamblen han lanzado o t r o

manifiesto- pldlendo a todos los J6 J6-venes
venes J6-venes deUa region que se sumen
al movimiento autondmico. Se es esta
ta esta reallzando amplla propaganda
en favor 'de la AUtonomia por me medio
dio medio de volantes, hojas sueltas, ma ma-nlflestos
nlflestos ma-nlflestos y copias' del propuesto es es-tatuto
tatuto es-tatuto de autonomla.
LEY FTRMADA
MADRID, Junio 10. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El presldente Manuel Azafia
flrmd una ley aprobada por el Par Par-lamento
lamento Par-lamento ordenando la continuation
de la construccidn del cafionero me

jicano Zacatecas en Cadiz, bajo ta

direccidn tecnica y administratlva
del Estado.
LEGISLACION

EL REPRESENT ANTE SNELL PRESI PRESIDE
DE PRESIDE LA CONVENGIQN REPUBLICANA
Landon y Steiwer parece que tienen asegurada la nominacion

MADRID, Junio 10. (Prensa Unl Unl-dft)
dft) Unl-dft) Rafael Catalayud, de trelnta
y un alios, presldente de la Union
d Pintores, se sulcld6 hoy dlspa dlspa-rindoee
rindoee dlspa-rindoee un tiro por la cabeza. De De-Jd
Jd De-Jd una nota diclendo que estaba

oansado de la vida.
En Gerona, Maria Sabater, de
dies y echo anas, se trag6 un hue hue-ao
ao hue-ao da polio, y ante el temor de mo mo-rlr
rlr mo-rlr se dispart un tiro por la cabeza
y se murlo.
HUELOAS TERMINADAS
- MADRID, Junio 10. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) La energica acci6n tomada
por el Jefe de la Policia Naclonal,
Alonso MaUol, lmponiendo fuertes
multas de clnco mil a veinte mil
pesetas a los patronos que se ne ne-garon
garon ne-garon a aceptar la decision del Ml Ml-nlstro
nlstro Ml-nlstro del Trabajo, puso fin a la
huelga de ascensores en Madrid
q u e ya Uevaba sels semanas. Se
lmpusleron multas por un total de
dosclentas mil a tresdentas mil pe pesetas.
setas. pesetas. Los huelguistas hablan acep-

tado previamente el arbitraje del

Ooblemo.

MADRID, Junio 10. (Prensa Uni Uni-daX
daX Uni-daX Los centros izquierdistas ne ne-garon
garon ne-garon hoy que el Parlamento pro pro-yecte
yecte pro-yecte recesar- dentro de poco para
tomar vacadones de verano. La
actual sesi6n del Congreso esta obli
gada a durar tres meses, y este pe-

rlodo expirari muy pronto. En los

centros politicos han circulado ru-

mores en el sentido de que el Go Go-bierno
bierno Go-bierno posiblemente decldiria de de-clarar
clarar de-clarar vacaclones de verano inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente despues de completarse
as Los tres meses necesarios. Tam Tam-bl6n
bl6n Tam-bl6n clrcularon inform es en los cen
tros politicos de que se haria un
esfuerzo por formar un gobierno
del Frente Popular investido de ple ple-nos
nos ple-nos poderes, pero la oposicion del
sector soclalista extremista aparen aparen-temente
temente aparen-temente ha hecho que se abando abando-ne
ne abando-ne la idea por lo menos de mo-mento.

Los centros de izquierda dlcen
que el actual Gobierno se propone

contlnuar s u s labores legislativas

en Junio y Julio, consiguiendo la
aprobaclon de varios proyectos re-

dactados por los Ministros de Obras
Publicas, Hacienda, Agriculture y
Justicla. Despues que estos proyec proyectos
tos proyectos sean aprobados, segun dlcen los

izquierdistas, probablemente habra

vacaclones parlamentarias durante

el mes de agosto y la primera quin

cena de setiembre, durante c u y o
periodo el Gobierno preparara el
presupuesto de 1937 para someterlo
al Parlamento al reanudarse las se se-siones.
siones. se-siones. La Prensa publico hoy por pri primera
mera primera vez los detalles del descubri descubri-mlento
mlento descubri-mlento de los uni formes de Guar Guar-dla
dla Guar-dla Civil destlnados a derechlstas
extremlstas, y el descubrimiento del
deposito de a r m a s y municlones.
"El Socalista" al comentar el su-

ceso acusa a los derechlstas de con-

tribuir dinero para la compra de

uniform es que presumiblemente lban

a ser usados para fines subversi subversi-vos.
vos. subversi-vos. Dice el periddico:

CLEVELAND, junio fl. (P. U.) U.)-La
La U.)-La Convencion Naclonal Republi-

cana se reanud6 a las 8.45 de la

noche. El senador Steiwer pronun pronun-ci6
ci6 pronun-ci6 el discurso fundamental, ur ur-giendo
giendo ur-giendo a los democratas descon descon-tentos
tentos descon-tentos que deserten de las filas dd
"C6sar del Nuevo Trato" en las
elecciones de noviembre y deda deda-rando
rando deda-rando entre otras cosas lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "No existen lineas de partido
cuando la lfbertad humana esta
comprometida." El violento ataque
de Steiwer contra el Nuevo Trato
lo ha colocado en posicion de fa fa-vorito
vorito fa-vorito en la lucha por la nomina nomina-ci6n
ci6n nomina-ci6n republicana para la Vicepre Vicepre-sldencia
sldencia Vicepre-sldencia de la naci6n, ya que 61
precede del Estado de Oregon y tle tle-ne
ne tle-ne fuerza en el Lejano Oeste y es
tamblen aceptable para la region
del este. Steiwer inicib la batalla
al abrirse la convencidn, declaran declaran-do
do declaran-do que no encuentra nada bueno
en el Nuevo Trato, al cual acusd
de estar empujando a Estados Uni-

dos hacia el comunismo. Los adver-

sarios del gobernador Alfred M.

Landon parecen totalmente derro-

tados, y los lideres de la campa-

fia en favor de Landon para la no

minacion presidencial alegan que

no podrian impedir la nominacidn
de su candidato en el primer ba-

lotaje aunque lo qulsieran.

La gran batalla entre los con-

feccionadores de la plataforma so-

bre las bases de "transaccion en

cuanto a la moneda y la agricul

ture esta llegando a su climax,

pues los lideres de la campana en
favor de Landon han prometido a

los agricultores que recomendaran

el control de las cosechas pero han
rehusado revelar su actitud en
cuanto a las cuestiones monetarias.
Los lideres agrarios han advertido
francamente a los confeccionado-

res de la plataforma republicana

que, a menos que.se adepten am-

plios prindpios que envuelvan el

control de las cosechas, los pres-

tamos sobre articulos de primera
necesidad, la conservaci6n del te-

' ' L

l .s m

Bertrand H. Snell

rreno, la expansion de los merca

dos domesticos y extranjeros para
los productos agricolas, la tarifa
protectora sobre los productos agri agri-colas,
colas, agri-colas, y el control o la regulation

federal de los monopoolios indus-

triales, los republicanos no pueden
tener esperanzas de ganar la re re-g!6n
g!6n re-g!6n agricola del oeste en las elec elecciones.
ciones. elecciones.
CLEVELAND, Junio 10. (Prensa
Unida.) El representante a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Bertrand H. Snell, al hacer-

se cargo de la presidencia de la

Convencidn Republicana, ataco al

presldente Roosevelt dlciendo que

fete f avorece "el Gobierno dictado

por el orden colectivista. Habiendo

seducido a la rama 'legislativa con
miles de millones de dolares en par-

tidas de patronazgo de favoritismo

provincial, el fija ahora su vista
en la rama judicial, tratando de

usurpar el liltimo reducto del ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano contra la autocracia desen-

frenada. Snell presento a los re

publicanos como "una fuerza po politico,
litico, politico, que personifica el profunda profunda-mente
mente profunda-mente arraigado instinto america america-no
no america-no hacia la ley y el orden para la

verdadera seguridad social y el tra

to equitativo para un sistema de
gobierno practico y desarrollable de

cooperaci6n social consistente con
la fiel conservacidn de las justas
libertades para d pueblo". Mani Manifesto
festo Manifesto que los republicanos no estan
luchando contra el Partido Demd-

cratatcomo tal, sino que "ofrece
guiar a America contra la dictadu dictadu-ra
ra dictadu-ra inconstitucional y 'el arrogante
lndividualismo de Roosevelt... Du

rante cuatro arks todos los hoga-

res han sufrido la pesada carga

de la extravagancia planeada del

Nuevo Trato, y todo centavo de los

impuestos adicionales sirve sola

mente para aumentar el poder te-

merario de los derrochadores del
Nuevo 1ato". Snell ataco la po-

Utica tarifaria de Roosevelt, ma

nifestando: "En vez de tarifas de

competencia nosotros te nemos la
desordenada jeringonza de una se se-rie
rie se-rie de tratados de reciprocidad ta tarifaria
rifaria tarifaria que temerariamente abren
el mere ado americano a los pro productos
ductos productos de bajo costo de las fincas y
factorias de todas las tierras extran
jeras. En vez del comercio inter inter-nacional
nacional inter-nacional restablecido y el estable

EL GOBIERNO DE CANTON SE PREPARA PA PA-RA
RA PA-RA EL COMIENZO DE LA GUERRA
LAS TROPAS DE NANKIN SE CONCEN CONCEN-TRAN
TRAN CONCEN-TRAN EN SITIOS ESTRATEGICOS

intercambio vemos el comercio ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero moribundo en el cadalso,
vfctlma del llnchamiento econdmlco

reciproco, y d intercambio mun mun-dial
dial mun-dial de productos caidos en un de-

sastroso caos".

CLEVELAND, Junio 10. (PU)

Snell tambien urgid en su discufso
que los democratas que disienten

de las tacticas de la Administra Administra-cion
cion Administra-cion se unan a los republicanos en
una nueva cruzada "por las liberta

des americanas" y recomendd que

a tales democratas se les pfrezcan
posiciones ejecutivas.

CLEVELAND, junio 10. (PU)

La convencidn volvid a reunirse,

teniendo Landon, segun parece, ase

gurada la nominacion para la pre
sidencia y Steiwer para la vicepre

sidencia, con lo cual el control del

Partido Republicano cambiaria da

ramente al Oeste por la primera
vez en setenta y cinco aftos. Hoy

temprano, se,gun tabuladon de
Prensa Unida, a Landon solo le fal fal-taban
taban fal-taban 21 votos para salir triunfan triunfan-te
te triunfan-te en el priAr balotaje, mientras
que Steiwer es el candidato que mas
se destaca para la vtcepresidencia
debldo a su discurso. que ha sido
favorablemente recibido.

CANTON, Junio 10. (P.U.) De
fuente autorlzada se lnforma que
las tropas de Nankin estan con con-centradas
centradas con-centradas en Ghangsha, Changteh
y al sur del La go Tungtin Anti Anti-dpando
dpando Anti-dpando prontas batallas, el go

bierno esta prlvadamente compran

do ddlares de Hong Kong, forzan-

do la baja de la moneaa ae tan tan-ton
ton tan-ton de 170 a 18.01 en la mafla maflana
na maflana de hoy. El ultimo reglmlento de
la Sexta Dlrisi6n de Kuangsl par par-tio
tio par-tio en tren hacia el norte en el
dia de ayer.' Las fuerzas del sur
estan aiicra haciendo csfuerzos
para cpnseguir reclutas, j se es es-pera
pera es-pera que la pollda sea llamada
servlcio militar.

CLEVELAND, junio 10. (PU)
La delegacldn de Nueva York le ha
prometido a Landon ochenta y cln

co de sus noventa votos; la de Pen Pen-silvania
silvania Pen-silvania le ha ofrecido cincuenta.
Esto eleva el total extraoflcial de

los votos que se le han prometido
a 522, o sea, veinte mas de los que

necesita para ser nomlnado en el

primer balo t a j e Sus adversaries

practicamente admiten que Landon

sera nomlnado.

SERINDENAL GE GENERAL
NERAL GENERAL GRAZIANI

ADDIS ABEBA, junio 10. (PU)
El Jefe de la Iglesla Copta, Abu Abu-na
na Abu-na Klrillos, numerosos ecleslastlcos
y unos cincuenta etlopes notables,
lncluyendo a Ras Hallu y Jesus Af e
work, se reunieron en Ghebbi y for
malmente se rlndleron a Grazzlanl,
quien les pronuncio un largo dis discurso,
curso, discurso, relterando que la mision de
Italia en el Africa oriental es de
paz, justicla, civilizacidn y traba

jo y que Italia reconoce todos los
credos reUglosos.

"El movlmlento contrarrevoludo contrarrevoludo-nario
nario contrarrevoludo-nario que se estaba preparando ha
sufrido un golpe". Acusando a los
derechlstas y no a los fasclstas de
planear la contrarrevolucion, agre agre-ga:
ga: agre-ga: "Los derechlstas partldparon
en el plan descublerto, qulzas los
fasclstas lban a supllr los hombres,
pero, ide donde salld el dinero pa para
ra para pagar el material de contraban contraban-do?"
do?" contraban-do?" La Policia ha arrest ado a Jose

Maria Alonso, Jos6 Maria de Lemus

Diaz Calderon, Candido Moreno, Jo

s6 de Lemus Caldertn y Manuel

Ergoyen, los dos ultimas mill tares,
en conexidn con el descubrimiento
de una cantldad de revolveres, una

v.

CUANDO USTED VIAJE
La manera tegura y convenlente da lie lie-var
var lie-var dinero an tus viajes es en cheques
da viajeros. Pueda adquirlrlos an cual-
Suler Sueursal da The Royal Bank of
anada, slendo negoclables en el mun mun-do
do mun-do entero. Las Sueursales del Banco en
el extra njero of recen sus servielos a los
viajeros.
R.'o Y AL BANK
OF CANADA

SE INFORMA QUE

BRUENING

Iba a scr secuestrado en
Zurich

LOS DISTURBIOS
EN PALESTINA

Choques de soldados y
revoltosos

subametralladora, un rifle y muni municlones.
clones. municlones. Los arrestados despues del descu descubrimiento
brimiento descubrimiento de los f alsos lnf ormss

fueron Angel San Jose de veinte
y slete aftos; Francisco Zubiaga, de

diez y siete afios; Manuel Munies Munies-ta,
ta, Munies-ta, de ouarenta y sels afios; Agus Agus-tin
tin Agus-tin Telleria, de cincuenta afios, y
Eugenio Balaguer, de treinta y an

aftos.

El periodico comunista "Mundo
Obrero", al comentar el complot

contrarrevolucionario, urge el aplas

tamlento del fascismo y la "des-

truccldn de todos los nidos de apo apo-yo
yo apo-yo fasclsta en las cortes de justicla,
el EJercito y las fuerzas armadas.
Ha llegado la hora del ataque".
TOROS I
MADRID, junio 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Estando el Gobierno firme firme-mente
mente firme-mente 1 deddldo a proteger sus de de-rechos,
rechos, de-rechos, Armllllta figura en d cartel
para lidlar en Murcia mafiana con
los diestros espafioles Jaime Noain
y Rafaellllo.
Algunos centros taurinos pre di cen
que los espafioles no lldlarin con
los mejlcanos, por no estar confor confor-mes
mes confor-mes los espafioles con la orden del
Mlnisterio del Trabajo poniendo fin
a la disputa.
EL CADAVER DE RODRIGUEZ:

MADRID, junio 10. (PU) El
correspcmsal de la agenda Men Mencheta
cheta Mencheta informa que Rodriguez, pre

sldente del Sindlcato de Pescadores
y ddegado municipal de los servi

elos de pesca fue atacado mientras

regresaba de un vtaje de inspeccidn

a las salmueras. Su cadiver yace
en el Ayuntamlento, envuelto en

una banders roja y custodlado por

jdvenes marxistas.

CINCO MILITARES

ARRESTADOS:
' MADRID, junio 10. (PU) La

Policia anuncia que cinco milltares

fueron arrestados en conexion con

el alegado complot monarquico. Se

les encontraron en su poder una
subametralladora, dieclocho pisto pisto-las
las pisto-las y proyectiles.
LA BOLSA NEGRA:
MADRID, Junio 10. (PU) Cin

co personas han sido arrestadas en

conexidn con la investigacldn de

la Bolsa Negra hecha por el Ml Mlnisterio
nisterio Mlnisterio de Hacienda. Ellas son el

norteamericano Benjamin Pulgen-

zl, subadministrador de la "Corpo "Corpo-raci6n
raci6n "Corpo-raci6n Bancaria Internaclonal"; el
mejicano Francisco Quijano, sub subadministrador
administrador subadministrador de la sueursal de

Barcelona de la mlsma flrma; Hu

go Scl'.ever, admlnistrador de la
antigua sueursal de "Lazard Her Her-manos"
manos" Her-manos" en Madrid; JoseV Srraller,

eorredor de Bolsa de Barcelona; y

Jos6 Luis Esteban, eorredor de Bol

sa de Madrid. Fulgenzl y Quija

no estan -bajo custodia para sr
somstidos posiblemsnte a nuevosln

ZURICH, junio 10. (Preiisa Uni Unida)
da) Unida) El fiscal le ha admitido a :a
Prensa que Hugo Roemer, miem miem-bro
bro miem-bro de una sociedad secreta alema alema-na
na alema-na que fu6 arrestado a principles
del mes pasado, sera aousado de
consplrar para secuestrar a "una
persona distlnguida d e 1 anterior
Gobierno aleman".
El fiscal no hizo comentarios so sobre
bre sobre la noticia de que la persona a
qulen se iba a secuestrar era el ex
canclller Bruenlng, quien, segun se
lnforma, esta actualmente de in

cognito en Zurich, despu&s de ha- I

ber regresado de Estados Unidos.

RELACI ONES DI-

PLOMATICAS RO

TAS

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, junio 10. (P. U.)

Las siguentes cotlzaciones sobre

cambios extranjeros se reglstraron

ayer en la Bolsa de esta cludad:

Esterlina 5.0168, franco 63842, li

ra 7.87, belga 16.905, franco suizo

32.34, marco 4075, marco regis-

trado 24.00, peseta 13.645, dinar 2.30.

florin 6738.

JERUSALEN, junio 10. PU)
Cuatro boinba estallaron en Be Be-erxeba.
erxeba. Be-erxeba. Una de dlas cause danos
a la estatua del Vizconde Alien-

by, construida despues de la con con-quista
quista con-quista de Palestina por aquel en
la famosa Batalla de Gaza. Fuer Fuerzas
zas Fuerzas milltares tuvleron un choque
x;on partidas de revoltosos en Je Je-nln,
nln, Je-nln, cerca de Nazaret, pero no se
han informado desgracias persona persona-les.
les. persona-les. LONDRES, junio 10. (PU) El

Comisionado brltanlco en Palesti Palestina,
na, Palestina, Wauchope, ha telegrafiado al
Mlnisterio de Colonias comuni comuni-cando
cando comuni-cando que mil trescientos trece
arabes han sldo arrestados desde
el dia 19 de abril, ademac de los
arrestados por vlolar el toque de
queda. Anade que seteclentos cin cin-cuentlcuatro
cuentlcuatro cin-cuentlcuatro arabes han sldo con con-vlctos
vlctos con-vlctos y doscientos veintLis ab ab-sueltos.
sueltos. ab-sueltos. Informa que ciento ochen ochenta
ta ochenta judios han sido arrestados, de
los cuales ciento cuatro fueron
convictos y diecisiete absueltos.
JERUSALEN, junio 10. (P. U.)
Cinco personas fueron heridas en
Hebrdn cuando la Policia la em-

CIUDAD DE MEJICO, junio 10.
(PU) M6jlco vlrtualmente ha
suspendido sus relaciones diploma diploma-tlcas
tlcas diploma-tlcas con el nuevo gobierno de Ni Nicaragua,
caragua, Nicaragua, habiendo ordenado el re re-tiro
tiro re-tiro de Octavio Reyes fepindola,
Encargado de Asuntos mejicano
en Managua. La Legacldn mejlca mejlca-na
na mejlca-na en aquella capital quedara al
cuidado de empleados subalternos.

pxendid a macanazos contra unos
manif estan tes que apedreaban a las
personas que asistian al sepello de
una victlma de una bomba. Un po policia
licia policia britanico, que estaba desarma desarma-do,
do, desarma-do, ivk herido levemente por la es es-palda
palda es-palda en Jaffa. Ha habldo algunos
heridos en- tlroteos alslados. En la
barriada judia de Ainharod ha ha habldo
bldo habldo tiros. Los pasajeros de un om omnibus
nibus omnibus y tambien una patrulla mi militar
litar militar ferroviaria se batieron a tiros
cerca de Belsan contra unos arabes,
obligandolos a retirarse a las mon mon-tafias,
tafias, mon-tafias, despues de haber estos cor cor-tado
tado cor-tado las lineas telefonicas.
Cada vez aparece maj-or numero
de irboles de naranja desarraigados.
Por Jacob SIMON
Corresponsal d Prensa Unida
HAIFA, junio 10. (Prensa Unida)

NANKIN, Junio 10. (PU El Co
mite Permanente ha convocado a
sesion plenaria al Comite Central
Ejecutivo en pleno para el dia 10
de julio proximo. El mariscal
Chlajig Kai-Shek, Jefe del gobier gobierno
no gobierno de Nankin, tiene esperanzas de
aareglar las diferencias naciona-

les en la reuni6n del Comity Cen

tral Ejecutivo.

HSINKING, junio 10 PU)

Anunciase que Japdn renunciara a
a sus derechos extraterritoriales
sobre Manchukuo, con excepcldn

de la zona del sur de Manchuria,

a partir del dia primero de Julio

proximo.

NANKIN. junio 10. rpu La
Ley Marcial ha sido dsc!rada en
Changsha. de la cual es goberna-'
dor Ho Chlen.
x-
CANTON, junio 10. (PU) Se
calcula que hay trescientos mil
soldados de Nankin en Fikien y
cuatrocientos mil distribuidos en
Hunan, Kiangsi, Kueichou y Sze Sze-chuen.
chuen. Sze-chuen. Se calcula que el ejercito
de Kuangsi que esta avanzando
consta de doscientos mil hombres.
y el de Kuantung de trescientos

mil. El ejercito de Kuangsi esta
diseminado entre la frontera y

Hengchou, y el de Kuantung esta
principalmente concentrado en la
frontera de Fuklen.
NANKIN, junio 10. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La Embajada japonesa ha
prctestado de la manifestacidn an an-tijapenesa
tijapenesa an-tijapenesa que celebraron mil chi chinos
nos chinos f rente a la Embajada.
&
TOKIO, junio 10. (Servicio ex ex-cluslvo
cluslvo ex-cluslvo del Herald-Tribune) (Por
Wfifred Fletsher) Fue firmado
hoy en Hsinking, capital de Man Manchukuo,
chukuo, Manchukuo, entre' el teniente general
Kenkichl Ueda, comandanto en je jefe
fe jefe del Ejercito continental Japones.
y el mlnistro de Relaciones de Man

chukuo, Chang Yen Ching, un tra-

tado por el cual el Japdn en pan
abroga sus derechos extraterritoria extraterritoriales
les extraterritoriales en Manchukuo.
El tratado estipula que los subdi subdi-tos
tos subdi-tos japoneses deben de disfrutar
los mlsmos derechos que los sub sub-dltos
dltos sub-dltos de Manchukuo en cuanto a re
sidencia, impuestos y propiedades
inmuebles, y que Manchukuo se ha ha-ra
ra ha-ra cargo de la custodia policiacA
dd nuevo estayiespues del 31 de
diclembre de 1937.
El convenio, que habia sido apro-

bado por el Consejo Privado Ja

pones espera revocar paso a paso

sus derechos extraterritoriales en

Manchukuo y eventualmente trans

ferir a Manchukuo los derechos ad
ministrativos sobre la zona del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril del sur de Manchuria.

El tratado estipula que la aplica-

cion y ejecucidn de leyes que gobier

nan a los subditos japoneses .p?r .p?r-maneceran
maneceran .p?r-maneceran en manos de los fun-

cionarios consulares japoneses has has-ta
ta has-ta el momento en qua los tribuna tribuna-les
les tribuna-les de Manchukuo asuman jurls jurls-dicclon
dicclon jurls-dicclon sobre los subditos japone japoneses".
ses". japoneses". Una de las disposiciones ml5
importantes esta contenida en un
convenio suplementaxio que es;
pula que d Gobierno japones su su-primira
primira su-primira la Policia administrativa
que existe actualmente en Manchu
kuo en fecha no posterior a diciein diciein-bre
bre diciein-bre 31 de 1937. Esta disposicion fit
nifica la retirada de la Gendar-ne-

I ria Japonesa, pero no de las tro

pas japonesas, puesto que el pro pro-tocolo
tocolo pro-tocolo de alianza firmado cuar.de
Japon reconocio la nacionalidad de
Manchukuo estipula que el Japon

asumira la defensa del terriiorio
tanto contra una agresion externa
como interna.

ARRESTADOS EN
CARACAS

La compra de un solar es
una inversion garantizada
Le ofrecemos solares en Puntas Marias. Al contado y a
plazos comodos. Frente o cerca del mar y carretera L.oiza.
Sitio ideal para residencia. Dirijase a:
Sucesion HENRY W. DOQLEY
Tapia y Linda Vista. Telefono 1 295 Santurce, o
Apartado 263 San Juan.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

Acabo de terminar un viaje a tra travel
vel travel de Palestina sin acompaftamien

to de escoltas, lo que me ha per per-mitido
mitido per-mitido salirme de las carreteras y
penetrar en 1 a s colonizacicnes de

judios y tambien en varias aldeas

arabes que se consideran sitios pe pe-ligrosos,
ligrosos, pe-ligrosos, donde patrullas de pollcias

y militares han venido chocando y
cambiando tiros noche por noche
con pandillas de bandidos.

La atmosfera del pais recuerda

la ocupacion de Palestina por los
ingleses en 1917. Se advlerte gran

actlvidad militar y esfuerzos por

limpiar las montaftas de pandillas
que al anochecer descienden a los

valles y abren fuego contra los ve-

hiculos esc ol tad os por tropas. He
vlsto tropas acampadas en los va valles
lles valles y apostadas en las carreteras,
con automdvlles equipados con arte
tralladoras y aparatos inalambricc.
Entre vis t a un colonizador Ju Ju-dio
dio Ju-dio de la colonla de Ginagar, en
la veclndad de Memgldo, cerca de
Haifa, donde se han registrado con considerables
siderables considerables perdidas. Me dljo que a
duras penas podian trabajar debl debldo
do debldo a la amenaza que se cernia de
destruir todo lo hecho en muchos
afios. "Tenemos que estar siempre

con una mano en la azada y otra

en el rifle", expresd. Entre vis te un

arabe de la aldea de Ainsly, en la
carretera de Jerusalen a Haifa, y
m dljo: "Nosotros queriamos a los

judios porque nos benefldabamos
dd trabajo que nos propordonaban,
pero desde que organlzaron el boi-

cot contra nosotros hemos dejado
'de desear que s 1 g a n adquiriendo

nuestras tierras".

Los principales lideres
huelgarios
CARACAS, junio 10 Prensa Uni
da.) La Policia arrestd a los li lideres
deres lideres de la huelga, Miguel Volcan.
Carlos Nazabal, Fernando Marque7

Cairos, director de "El Obrero Crio
llo' y Emesto Silva Telleria, bajo
la acusacion de coaccion para ex extender
tender extender la huelga. La guarnicion d-
Caracas ha sido reforzada con tre
mil hombres.
Las tropas patrullan las calles
principles, donde se han reunido
20,000 ciudadancs. Hasta ahora los
descrdenes se han llmltado a la
quema de varios autcmoviles.
La oposicion a la ley de orden
publico se ha concentrado en va varias
rias varias frases vagas, que expresan cl
temor de que las autoridades la
puedan aplicar abusivamente.
La prensa no se publlca maftana.
CARACAS, junio 10. (Prensa Ur.l
da) Hubo seis heridos graves y

doscientos leves cuando la Policia
despejo a planazos de machete las
calles inmediatas al Capitolio. Hay

setenta y cinco lideres detenidos en
el Cuartel de la Policia,

CARACAS, junio 10. (Prensa Uni

da) El procurador general Abreu
presentd al Congreso el proyecto de
confiscation de los bienes del fa-

Uecido presidente Cfomez, dejando

el veinte y cinco por ciento para

el pago a los acreedores.

I

NUEVO SURTIDO

En telas propias para verano.
Grandes lotes de crepes, telas caladas, etc.
Ropa interior de senoras y medias finas.
Todo lo que necesitan las damas y caballeros.
COMERCIANTES QUINCALLEROS BAZARES
Aprovechen este colosal surtido.

VA

Allen 39

DOR
San Juan, P. R.

NO HABRA PROCE-SAMIENTOS

Por la cuestion del pre presupuesto
supuesto presupuesto britanico
LONDRES, Junio 10. rpTD E
Procurador General anuncld en la
Camara de los Comunes que no
habra procesamlentos criminal
en conexion con la filtraci6n de
inform es sobre el presupuesto. Di Di-cho
cho Di-cho funcionario explicd que, de
de acuerdo con la ley sobre secre secre-tos
tos secre-tos oficlales, es necesario probar
la reveladdn de Informaddn "de "de-liberada
liberada "de-liberada y no inadvertidamente",
lo cual en este caso seria dificil.
EI Premier Baldwin anuncld que
Butt y Thomas haran declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes sobre este as unto en la Cama Camara
ra Camara de los Comunes mafiana

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.
, Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

AJUSTADORES DE PERDIDAS
Las Compafifas cuentan con AJustadores de Perdidas para repre repre-sentar
sentar repre-sentar sus intereses despues de un siniestro. Asf mtsmo los Ase Ase-gurados
gurados Ase-gurados deben tener su representante para casos slmilares. Diez
afios de experiencla en Seguros me pernuten ofrecerle mis servi servielos
elos servielos tanto antes como despues de un siniestro.
J. M. CANALS
Broker de Seguros y Ajustador de Perdidas.
San Jose" S. Teldfono 1812, Apartado 1185
s San Juan. P. R.
SEGUROS QUE PROTEGEN

. terrogatorios.