El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01202


This item is only available as the following downloads:


Full Text
Paginas 3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act ol Octobsr 6. 1911 on file at the Post Office a
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1873
Af)0 XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6445.

0 Paginas Ctvs.

M1

J

1

"LOS QUE SUEflAN CON DIV1S10-
NES EN EL PART WO LIBERAL

soMndo con lo absurdo declara

don Antonio R. Barcelo

H President del Partido Liberal,
ion Antonio R. Barcel6, envi6 ayer
a EL MUNDO el slgulente "state "statement":
ment": "statement": "El artlculo que bajo el rubro
de "Hlstorla de lo ocurrido entre
Omening, Mufioz Marin y Barcel6"
publica hoy (ayer) "El Impartial"
. y que esta firmado por un sefior
Acevedo, a quien vagamente re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo como un coalicionista ene ene-migo
migo ene-migo del Partido Liberal, es un des des-bordamlento
bordamlento des-bordamlento de fantasia al servicio
de una intriga pequena y ruin, de
la cual pretenden lucrarse los par par-tldos
tldos par-tldos coligados y los enemlgos de
lndependencia de Puerto Rico.
Ni ha habido rencillas entre Mu Mu-,$oz
,$oz Mu-,$oz Marin y el Dr. Gruening, a
quienes hemos visto en estos dias,
actuando el uno dentro de la re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n politica de que esta
lnvestido y el otro en su esfera de
acc!6n oflcial, defendiendo Juntos

el nombramiento de Fernandez
Garcia y el proyecto Electoral del

Senador Ty dings; ni ha existido
tampoco conflicto de nlnguna es es-pecie
pecie es-pecie entre el Joven e ilustre se senador
nador senador y el que habla. La cordialidad
de mis relaciones personates y poli poli-ticas
ticas poli-ticas con el Sr. Mufioz Marin esta
demostrada en numerosas declara declara-clones
clones declara-clones publicas hechas por el y por
mi en los ultimas Dias. Para refres refres-car
car refres-car la memoria de los intrigantes de
oficio, he hecho reproducir todas
esas declaraciones en "La Demo Demo-cracia",
cracia", Demo-cracia", 6rgano de publicidad de
nuestro partido. Los que suefian
con divisiones en el Partido Liberal
estan sonando con lo absurdo. Un
partido puede dividirse en un mo mo-mento
mento mo-mento de adversidad y de crisis,
no en un momento de afirmacion
ideologica y de victoria, que es ese
y no otro el momento historico
porque atraviesa el Partido Liberal."

Carlos Marchand Paz acusado de la
rnuerte del guardia Colon

La viuda lo identified ayer tarde en
luego sufrid un sincope

el cuartel y

Anoche, a las ocho, ingreso en la
carcel del distrito de San Juan el
joven darlos Marchand Paz, bian bianco,
co, bianco, de 20 anos de edad, a quien el
ministerio publico acusa como el

de la tarde, conduciendole inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente al cuartel de la Parada
21, de Santurce, con el proposito
de no provocar la atencion publica
y evitar aglomeraciones frento a

LATRANSPORT ACION DE PASA JE JE-ROS
ROS JE-ROS DE SAN WAN A RIO PIEDRAS

Opinion que ha didado al efedo el Tri

bunal Supremo de Puerto Rico

.
En el caso de El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto i Rico, demandante apelado vs.
Angel Gulllermo Rodriguez acusa acusado
do acusado apelante, apelacl6n procedente
de 1 Corte de Distrito de San Juan,
Bobre infracci6n al reglamento de
i Oomlsl6n de Servicio Publico,
dicto la slgulente resoluci6n el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo :
' (Opinion del Tribunal emitida por
1 Jue. presldente sefior Del Toro.
Ian Juan, Puerto Rico, Jurflo 4,

S36).
S lmputo al apelante lo que si-gue:-

"Que el 31 de marzo h-2:00 P. M.
1 1935 y en la calle Mufioz Ri-

jvera de Rio Pledras, Puerto Rico,
pel distrito Judicial municipal de

llio Pledras, Puerto Rico, que for-

ina parte del tnstnto judicial ae

lui Juan, Puerto Rico, el referido
cusarto. Angel Gulllermo Rodri Rodri-,uez,
,uez, Rodri-,uez, alii y entonces de una ma

ntra ilesral. voluntaria y maliciosa-

mente, actuaba como compaftla de
servicio publico, transportando pa pa-sal
sal pa-sal eros en el automovil numero

P-2237 de su propiedad en la ruta
entre Rio Pledras y San Juan,
median te paga de dlez centavos ca ca-'da
'da ca-'da pasajero, sin tener un certifica certifica-do
do certifica-do de necesldad y conveniencia u
otra autorizaci6n vallda alguna ex ex-pedlda
pedlda ex-pedlda por la Comision de Servi Servicio
cio Servicio Publico de Puerto Rico para
servir dicha ruta, no obstante es es-tar
tar es-tar aquella servida exclusivamente
por la compaftia de servicio pu publico
blico publico White Star Bus Line, Inc.,
ue ei la linica que esta autorizada
)pr estar dicho servicio, mediante
ranqulcia concedida por la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n de Servicio Publico de Puerto
Rico cl dia 9 de abrll de 1927 y
aprobada por el honorable Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico el dia 12 de

abril del mismo afio; infringiendo
de este modo la orden final de la
Comisi6n de Servicio Publico de
Puerto Rico de fecha 15 de octubre
de 1932, la que fue publicada por
medio de ediotos en los periodicos
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico"
co" Rico" en octubre 18 de 1932 y en La
Democracia" en octubre 19 de 1932
y enmendada de acuerdo con la or or-Contlnua
Contlnua or-Contlnua en la pagina 7, 5ta. col.

S GEST10M VN A
ASIGNAC10N

Para sostener las estacio

nes de leche

Ceroa del .mediodia visitaron ayer
al gobernador Winship la doctora

Marta Robert de Romeu, el doctor

Jorge Rodriguez Pastor, el doctor

Payne, el doctor Jose Chaves y la

sefiora Celia Bunker, como miem-

bros del Comite de Alimentaci6n

Infantil con el proposito de iruter-

poner sus buenos oficlos cerca del
jefe del Ejecutlvo Insular para que
este recomiende a la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa una asignacion para se se-guir
guir se-guir sosteniendose aquellas estacio estacio-nes
nes estacio-nes de leche que actualmente tiene
establecidas la FERA en toda la is is-la
la is-la y que habrian de desapareoer en
caso de que la menclonada agencia
cesara de extender su ayuda de
emergencla a fines del presente mes
de Junlo, como ya se ha anunciado.
El gobernador Winship prometio
a la Comisi6n interesarse en el asun
to y hacer todo lo que pudiera en
favor de sus peticiones.

Tranquilidad Felicidad Salud
La encuentran en la bella altura de Puerto Rico, donde mejor
pueiie pasar las vacaciones.
Ahera se presenta la oportunldad de resen-ar su CABANA

en la encantaaora
TREASURE ISLAND
para la estac!6n de verano.
Preclos especiales para familias y Daitldas.
Comidas portorriquefias y americanas.
Dlrijase a TREASURE ISLAND Cldra, P. R.

ii i r ' r rf r f - --i

CIGARROS CACHO
SON LOS MEJORES
FUMELOS
R. CACHO & CO.
MANATI PUERTO RICO

t

MISA DE REQUIEM
en sufragio del alma de
D. Domingo Rubio Sanchez

que"falleci6 el dia 6 de mayo de 1936.
. Sus hijes, pollticos, nietos y dem4s familiares, rue rue-gan
gan rue-gan a sus amistades que asistan a la Misa de Requiem que
so celabrara mafiana miercoles 10 del actual, a las 7:45 A. M.,
en la,Iglesia de la Candclaria en MayagUez, por cuyo favor
Jes guardaran eterna gratitud.
MayagUez, P. R, Junlo 9 de 1936. '.

I

El acusado Carlos Juan Marchand Paz posa para nuestro redactor gra gra-fico,
fico, gra-fico, mientras se encontraba detenido en el Cuartel de ; la Policla. e
Santurce.

supuesto matador del policla insu insular
lar insular Orlando Colon, hecho ocurrido
el viernes pasado, cerca de las dlez
de la noche, en los momentos en
que el mencionado agente del orden
publico se disponia a subir las es es-caleras
caleras es-caleras de su residencia en la calle
Jose de Diego, de Rio Piedras.
Fue despues de haber sometido,a
prolongados interrogatorios a mas
de veinte testigos que las autorida autorida-des
des autorida-des expidieron una orden de arres-

to contra el joven Carlos Marchand
Paz, a quien detuvieron en la via
publica a eso de las cuatro y media
JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

los cuarteles. Lo que se consigui6,

pues apenas si el pueblo se entero

de las escenas que se desarrollaron
dentro del puesto policiaco de San Santurce
turce Santurce

Desde por la mafiana el fiscal

Romani se traslad6 a Rio Piedras
acompafiado del joven Cortes, ta-

quigrafo-rep6rter del Departamento

de Justicia, y en una de las habi habi-taciones
taciones habi-taciones del cuartel de Policia de
Rio Piedras inici6 sus interrogato

ries a las personas que los agentes

del orden publico y la detective le

iban presentando. El jefe Llorens,
de la Secreta, y el jefe Beniamino,
comandante de las fuerzas policia policia-cas
cas policia-cas de Rio Piedras, cooperaron gran
demente con el fiscal del distrito.
Como dijimos antes, mas de vein veinte
te veinte testigos desfilaron ante el fis fiscal,
cal, fiscal, antes de que se expidiera la
orden de arresto contra el presun presun-to
to presun-to matador del guardia Orlando Co Co-ton,
ton, Co-ton, acto este que se llevo a efec efec-to
to efec-to con la mayor serenidad y sin
apenas haber despertado la curiosi curiosi-dad
dad curiosi-dad publica. Momentos despues de
la tragedia del viernes por la no noche
che noche ya las autoridades tenian una
pista, pero habian resuelto no ve ve-rificar
rificar ve-rificar arrestos de ninguna indole
hasta despues de haber realizado
una investigacion completa de los
hechos. Hombres, mujeres y ni ni-nos
nos ni-nos prestaron ayer sus declaracio declaraciones
nes declaraciones ante las autoridades.
Entre los testigos figuraron los

siete panaderos que esa noche se

encontraban trabajando unos y des des-cansando
cansando des-cansando otros, en la panaderia 'La

Cooperativa' que queda frente por
frente a la residencia de la fami-

lia Col6n. De acuerdo con nuestros

informes todos ellos declararon ha

ber escuchado perfectam e n t e las

tres detonaciones que el agresor hi hi-zo
zo hi-zo contra el guardia, pero que al
salir afuera a la calle no vieron a
ninguna persona huir. Solo fueron
testigos del doloroso espectaculo que
se desarrollaba en la escalera de la
residencia del policia, donde la es es-posa
posa es-posa pedia a todos que dejaran que
su esposo muriera en sus brazos.
Otras personas que se encontraban

en un puesto de gasolina de la es-

quma, y otros vecinos del lugar,

fueron llamados a declarar, y tarn

bien dos nifios, uno de los cuales

describio a nuestro redactor encar-

gado de cubrir esta informaci6n, el

camino que se aiega siguio el ma matador
tador matador en su huida. Este nifio se

llama Andres Perez, tngueno, de
unos doce anos de edad, y residen-

te en el barrio Capetillo. Nos dijo

que habia visto al matador del guar
dia correr por la calle Capuchinos

nacia abajo, en direcci6n al barrio

Capetillo, luego doblar por la calle

Padre Colon, despues hacia aba

put ia caue wuuam jones, y es es-conderse
conderse es-conderse en el callejon en donde

estan los ranchones de "dona Pi
lar". Efectivamente, nuestro redac

tor estuvo por toda esta trayectO'

ria hasta llegar a los ranchones de
"dona Pilar", y alii estuvo pregun pregun-tando
tando pregun-tando a esta sefiora si era cierto
que en la noche en que fue muerto
el policia Col6n, una persona se
habia escondido en el corral de su

"ES UNA POUTICA TORPE DE LA
ADMMSTRAC10N N AGONAL

Y del Comite Juridico del Senado", nos
dijo ayer Martinez Nadal

ifC v wi
(it i
i Q

iComo le ha caido el acuerdo
del Comite Juridico del Senado de
los Estados Unidos recomendando
la confirmacion del nombramiento
del Lcdo. Benigno Fernandez Gar Garcia
cia Garcia para Procurador General? in in-terrogamos
terrogamos in-terrogamos ayer al Presidente de la
Union Republicana, don Rafael
Martinez Nadal.
"Me ha caido muy mal" nos
contesto. "Entiendo que esa es una
politica torpe de la Adminlstracion
Nacional y del Comite Juridico del
Senado, recomendando favorable-

mente el nombramiento de n n
persona para el cargo de Procura Procurador
dor Procurador General en el que la Leglslatu Leglslatu-ra
ra Leglslatu-ra de Puerto Rico no tiene su con con-fianza
fianza con-fianza depositada y con el cual ne ne-cesariamente
cesariamente ne-cesariamente no puede cooperar."
dEs us ted partidario de que m
repongan las plazas de oficiales Ju Ju-ridicos
ridicos Ju-ridicos del Departamento de Justi Justicia
cia Justicia que fueron suprimidas del p re re-sup
sup re-sup ues to? le preguntamos.
"Yo no. No se lo que haran el
Senado y la Cimara de Represen Represen-tantes",
tantes", Represen-tantes", nos contesto.

EL PADRE RIVERA IVO
DESEA

Que se I

7

e consiaere como

candidato

POMPAS FUNEBRES
FOURN1ER
Mejor servicfc por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
Tel. 1568 1569

EXPRESIDN DE
GRATITUD
No siendonos posible con con-testar
testar con-testar individualmente a las
numerosas personas que han
tenido la amabilidad de con con-solarnos
solarnos con-solarnos bien personalmente,
por cartas y telegramas du durante
rante durante la enfermedad y fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento de nuestra hijita.
Julita; utilizamos las presen presen-tes
tes presen-tes lineas para llevar a to todas
das todas ellas la expresion mas
sincera de nuestra eterna
gratitud.
Antonio Mendez y Esposa.

Es cafe tan puro y rico

Porgue los agricultores
Son los propios tostadores
De la marca-puERjQ RICO-.

: Orlando, tu que me diste tanto
valor en la vida, damelo ahora que
es cuando mas lo necesito!, decia
la viuda del guardia Colon postra-

da aun por un ataque de nervios,
mientras recibe las atenciones de

sus hermanos.

casa. "Dona Pilar' nos dijo que,
efectivamente, la noche que mata mata-ron
ron mata-ron al guardia Colon, alguien segun

le han dicho se habia escondido

alii, pero que ella no sinti6 nada

porque estaba dormida "como una
tranca" y al dia siguiente don Luis
Silva, que vive en la casa del la-

do, fue quien le dijo: "iUstedes no
sintieron anoche el revolu de gen-

te que habia por aqul buscando a
un hombre?" Pero ella nos dijo que

no sabia nada ni habia visto nada.

Hay otro nifio, Gerardo Perez, pri

mo de Andres, a quien este ultimo
coloca tambien cerca del sitio de los

sucesos, pero Gerardo se ha mos
trado rehacio a declarar nada, di

ciendo a las autoridades que el se

encontraba en el cine cuando ma-

taron al policia.

Pero segun informes no fueron

estas declaraciones de los nifios las

aue induieron al fiscal Romani a

exDedir una orden de arresto con-

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dispuestos a trabajar con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo en la distribucion de producto de facil venta en
los siguientes pueblos.

TOA ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NARANJITO
TOA BAJA
DORADO
CIDRA

ISABELA
VIEQUES
HAT1LLO
COROZAL
GURABO
VEGA ALTA
VILLALBA

AGUAS BUENAS
FLORIDA
CAROLINA
JAVUYA
BAYAMON
COAMO
RIO PIEDRAS

Los aspirantes deben ser personas bien relacionadaa
en su comunidad y estar en condiciones de prestar fian fian-za
za fian-za en alguna forma.
Envie solicitud a A. M., Apartado 345 San Juan.

MEDICO INTERNO

Se sohcitan los servicios
de un medico graduado de

Universidad clase A para

internar por un penodo no

menor de un ano en el Hos

pital "Mimiya de Santurce,

empezando el 1 de juho. Las

solicitudes deberan estar en
poder del Director a mas
tardar el dia 20 del mes en
curso, a la 3 P. M.

En contestaci6n a preguntas que
le hicieramos sobre su candidatura
para Comisionado Residente por el
Partido Liberal, y en torno al mo momento
mento momento politico actual, el padre Juan
Rivera Viera, Parroco de Humacao,
nos ha expresado su deseo de que
no se le considere como candidato
"ni como comentarista de la hora

politica actual."

Como es sabido, en carta que di-

ngiera a las Juntas Locales libera

les, el senador Mufioz Marin reco reco-mienda
mienda reco-mienda al Padre Rivera como can candidato
didato candidato del Partido para Comisiona

do rtesidente de Puerto Rico en

Washington.

El nombramiento de
Fernandez Garcia

WASHINGTON, junto 8.
(Prensa Unida) El Senado
pospuso hoy su acci&n sobre
el nombramiento de Benigno
Fernandez Garcia para Pro Procurador
curador Procurador General de Puerto
Rico, debido a que se llegd
a un convenio bipartita pa para
ra para no considerar por ahora
nos nombramientos que son
motivo de controversia. La
demora de la accion sobre el
nombramiento indica que sc
espera alguna oposicion a la
confirmacion del mismo. Las
indicaciones actuales son de
que el nombramiento de Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia no sera con con-siderado
siderado con-siderado hasta despues de la
Contention Republicana.

EL PARTIDO LIBERAL
SOSTENDRA

DOCTOR
A. Fernos-Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacion.
Para visitas a domicilio
a vise al 124 Santurce.

tra carios Marcnand Paz, sino una

serie de declaraciones que culmina-

ron en otra prestada por un testi-

go ocular de los hechos y cuyo nom
bre las autoridades mantienen en
la reserva mas absoluta. se trata
de un individuo que conocia perso personalmente
nalmente personalmente al presunto matador del
guardia ColOn, y que declara lo vio
cuando perseguia al guardia y lue luego
go luego cuando le hizo los disparos en

la escelera que le privaron de la
vida.
Fue entonces cuando el fiscal Ro
mani decreto el arresto del joven
Marchand Paz. La orden de arres arresto
to arresto fu6 entregada para su cumpli cumpli-mentacion
mentacion cumpli-mentacion a los detectives Justino
Santiago, Susano Gonzalez y Sa Sa-turnino
turnino Sa-turnino Romero, quienes se mon mon-taron
taron mon-taron en un autom6vil Dodge y se
encaminaron a cumplir su mision.
No fue dificil localizar al joven
Marchand Paz, pues, conociendo ya
sus caracteristicas, lo encontraron
en la calle Vallejo esquina a Par Par-que.
que. Par-que. Al verlo, dos de los agentes
de la Secreta se desmontaron del
automdvil e invitaron al acusado a

que les acompanara. El joven Mar

chand Paz no hizo resistencia de
ninguna indole, y dicen los detec detectives
tives detectives que ni siquiera parecia sor sor-prendido.
prendido. sor-prendido. Con gran serenidad mon
to en el auto, en medio de los dos
detectives, mientras el que iba en
el guia se encamin6 hacia Santur Santurce,
ce, Santurce, con la mayor rapidez posible, sin
detenerse en el Cuartel de la Po Policia
licia Policia de Rio Piedras. Ya en San Santurce,
turce, Santurce, avisaron por telefono al cuar cuar-(Continua
(Continua cuar-(Continua en la pagina 4 Col. 1)

A lodo Irance la candi

datura de Muhoz M

r

arm

Los Banos de Coamo

El agotamiento por el exceso de tra

bajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su banos salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.

En nuestra edicion de ayer pn pn-blicamos
blicamos pn-blicamos una resolucion de la Con Con-vencidn
vencidn Con-vencidn del Distrito de San Juan
del Partido Liberal suplicando al se senador
nador senador Luis Mufioz Marin que acep acep-te
te acep-te la candidatura de Comisionado
Residente, y solicitando ademas de
las convenciones de los demas dis dis-tritos
tritos dis-tritos que adopten igual actitud en
cuanto a dicha candidatura.
Podemos afirmar que la direccion
central del Partido Liberal acordara
"sostener a todo trance la candida candidatura
tura candidatura del senador Luis Mufioz Marin
para Comisionado Residente de
Puerto Rico en Washington" y qua
identica actitud asumiran todos los
comites locales de la referida colec-tividad.

Ford
1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

Gonzalo Aponte
CPA
TAX CONSULTANT
Oficina 705
TeL 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

EAST
ASIATIC
LINE

Vapores de Pasaj'e de St. Thomas a California
via Jamaica y Panama.
MOTONAVE "INDIA" JUMO 13
Precio del pasaje a California $140.00.
Para mas informes dirijase a: F. CARRERA & HNO.,
San Juan, P. R. Telefonos 347 1693.

Srta. Etelvina Vidal Planellas
HA FALLECIDO
Sus hermanos Maria, Pilar, Elisa, Manuel y Agustin,
hermanos politicosr sobrinos y demas familiares com'uni com'uni-can
can com'uni-can su muerte e invitan a sus f unerales en el cementerio de
Santurce hoy martes 9 de junio a las 3 P. M., partiendo el
feretro de la Avenida Ponce de Le6n Num. 61 12, Parada
14, por cuyo favor le vlviran reconocidos.

Funerales

a cargo de Bureda.

Doiia Dolores Velez Vda. de Vega
HA FALLECIDO
Sus carifiosos hijos Carmen, Ramon, Sofia, Bartolo
(ausente), Juan y Bernardo, hermanos, hijos politicos sobri sobrinos
nos sobrinos y demas familiares, al comunicar a sus amigos y rela rela-cionados
cionados rela-cionados tan triste noticia, ruegan una oracion por el des des-canso
canso des-canso eterno de su alma y la asistencia a los funerales que
tendran efecto hoy maxtes 9 d8 junio a las 10 A. M., en el
cementerio de Santurce partiendo el feretro de su residencia
cita en la calle 9 Num. 21, Barrio Obrero, por cuyo favor le
viviran agradecidos.
Funerales a cargo de Reseda.
"T7 "

R. I. P.
Dona Mercedes Otero Salgado
HA FALLECIDO
Su viudo Jose' Otero Franqul, sus hijos Fernando, Rafael,
Pepita y Jos6 Antonio; su hija politica Adela Bou: su her her-mano
mano her-mano Tulio y esposa; sus hemianas Elisa, Carmen, Roca y
Francisca; sus hermanos politicos Eladio Rodriguez, Fran Francisco
cisco Francisco Sanchez, Francisco Becerra, sobrinos y demas fami familiares
liares familiares participan a us ted su fallecimlento y le Invitan para
el sepelio que se llevara a cabo hoy a las diez de la mafiana
en el cementerio de Corozal. Casa niortuoria, Corozal, P. R.

i

r
i
v
'a 4
r

.n



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

I

V.
i
1

fi

FUE DESTITUIDO EF, DIRECTOR DE LA PO POLICIAL
LICIAL POLICIAL PARIS

PARTE DE LOS HUELGUISTAS REGRE REGRE-SARA
SARA REGRE-SARA A SUS TRABAJOS HOY

PARIS, Junio 7. (Prensa UnidaO
El ministrod e Gobernacl6n S.v S.v-lengro
lengro S.v-lengro nos ha dlcho lo siguienta:
"Creo que no exagero al afirmar
que este os un dia hlst6rico. Por
primera vez en la tercera Republics
fie nan reunido en presencla del Go
bierno central las organizaclones ;
patronos y obreros. No espero qv$i

los trabajos se reanuden el marj;fl..,UUi" tne 0n trabajo colectlvo y las

pero dentro de vr 1 n t IgTrrPli nrr i
convenlo nacloniRT7!! Goblerno :B3
espero las prlmeras apllcaciones del
siente muy satlsfecho de poder 11 11-var
var 11-var a los obreros y patronos a un
acuerdo".
(.
PARIS. Junlo 8. (Prensa Unida)
Clen mil obreros de las minas dl;
onrbon del norte de Francla se le le-vantaron
vantaron le-vantaron en huelga esta manana, i.
pesar del acuerdo de Paris, por U
cual ya hay trescientos mil huei--guistas
en la reg!6n Industrial ddl
norte.
PARIS, Junio 8. (Prensa UnidaO
- El Mlnlsteiio de Gobernaci6n cat
cula que cicnto clncuenta mil ddt
medio mlll6n de huelguistas reamv
den sus labores hoy por la manav manav-na
na manav-na y que la mitad este trabajandlo
antes del anochecer.
PARIS, Junio 8. (Prensa Unida)
Paul Guichard. Director de la
Policia de Parts, ha sido sustituido
por Caslmir Marchand. La desti desti-tucion
tucion desti-tucion de Guichard ha calmado a
los comunlstas, ya que Guichard
habia reprlmido energicamente las
manlfestaclones comunlstas y los
movlmlentos obreros, era acusado acusado-d
d acusado-d tenor tendencias fascistas y ha habia
bia habia defendido a Jean Chlappe cuan,
do fete fue sustituido por Lange Lange-ron
ron Lange-ron en el cargo de Prefecto de Po Policia.
licia. Policia. Siendo ayudante de Guichard,,
el nuevo director Marchand f u e
herido en la cabeza durante los,
motlnes del dia 6 de febrero.
PARIS, Junio 8. (Prensa Unlda)
Los trabajos seran parcialmente
reanudados manana, pues los pa
tronos lndividuales h a n aceptado i
el convenlo naclonal para poner un ;

HUMEROSOS MUERTOS AL DERRUMBARSE
UN "GRANDSTAND" EN BUCAREST
EL REY CAROL. LES PAS ABA REVISTA A
LOS NI5JOS ESCUCHAS

BUCAREST, Junio 8. (Prensa Uni fcmendo panico. Un medico militar
da) Mlentras el Rcy Carol, vestldofeque partlclpd en la labor de salva-

con su
unlforme militar de gala,
la pasaba revlsta a los nlnos escu escu-chas
chas escu-chas en un desfile que estos cele cele-braban
braban cele-braban en conmemoraci6n del ani-
versarlo de su regreso al trono, se
drrumb6 el 'grandstand' donde ha habia
bia habia 3 mil personas, con el resultado
ds que todos los hospitales de la
cludad y sus suburblos estan reple replete
te replete de heiidos. Los primeros cilcu cilcu-los
los cilcu-los son de que bubo velntlcuatro
muertos y seteclentos herldos, de los
cuales trecientos s61o recibieron le le-siones
siones le-siones leves. La cifra de muertos se
espera que aumente, pues hay mu mu-choa
choa mu-choa herldos graves. Entre los tes tes-tigos
tigos tes-tigos prcsenciales de la catastrofe
flguraban el Principe Nicolas, her her-mano
mano her-mano de Carol, que vestia su uni uni-forme
forme uni-forme naval; la Reina Madre y to to-do
do to-do el cuerpo diplomatico. El Rey
Carol y el Principe Nicolas inme inme-dtatamente
dtatamente inme-dtatamente se lanzaron a dirigir la
labor de sa.lvatnento y a tranquili tranquili-zar
zar tranquili-zar a la gente, presa de un tre-
UNA ERRATA
Doseamos corregir un error que
w? fue inadvertido en las declara declara-ciones
ciones declara-ciones que ayer publicamos del Co Co-mislonado
mislonado Co-mislonado de Agricultura y Comer
clo, senor Rafael Menendez Ramos,
rn relaci6n con lo acordado por la
Puerto R i c a n Coffee Corporation
fcobre el excedente cafetero. En la
parte que dice "que la aslgnaci6n
de trescientos mil ddlares no se hi hizo
zo hizo por el Secretario de Agricultura
cie los Estados Unidos para la po potable
table potable disposlci6n de sesenta mil
qulntales", debi6 leer "que la asig asig-naci6n
naci6n asig-naci6n que se hizo", etcetera.
BLANCO ZINC
50 Ubras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic'
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452 S. J

INSTITUTO
PUERTORMQUENO
Frente a la Plaza Principal
Rio Piedras
ofrece curso especial de verano p'lra maestros y perso personas
nas personas que asi lo deseen. Mecanograflia 1 y 2, taquigrafia
1 y 2, clasificacion de archivos, teneduria de libxos.
Las clases empezaran el dia 29 de juqiio. Matricula abierta

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que haca mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rica
A. VICENTE & CO. S. EN C 5an Juan. P. R.

a las huelgas. Esperase que trans -curran
varlos dias antes de que
terminen todas las huelgas. El Ga Ga-binete
binete Ga-binete se reunira el martes por la
manana, y el Consejo de Ministros
celebrara sesi6n por la tarde para
redaotar los proyectos de reformas
obreras, Incluyendo la semana de

cuaenta horas de trabajo, los con
vacaciones "co'n'feueldo, con el fin
de que los proyectos sean votados
por la Camara de Diputados el jue jue-ves
ves jue-ves y por el Senado a principios
de la pr6xima semana.
PARIS, junio 8. (Prensa Unida)
En la Gaceta Oficial se ha pu pu-blicado
blicado pu-blicado un decreto disponiendo la
consolidacidn de los Ministerios de
Guerra, Marina y Aviaci6n bajo la
direccion de un Ministro de Defen Defen-sa
sa Defen-sa Nacional. Decretase que el Su Supremo
premo Supremo Consejo de Guerra estara
bajo la direoci6n del Ministro de
Defensa Nacional, y se establece un
comite permanente del cual sera
presidente dicho Ministro y que in in-cluira
cluira in-cluira a los Ministros de Marina
y A viae ion, al mariscal Petain y
a los Jefes de Estado Mayor del
Ejercito, la Marina y la Aviaci6n.
Se dan poderes al comite para "co "co-ordinar
ordinar "co-ordinar el uso de las f uerzas de
tierra, mar y aire, y para la adop adop-cion
cion adop-cion y ejecucion de programas de
armamentos, de movilizaci6n indus industrial,
trial, industrial, de asignaciones para la de defensa
fensa defensa y de convenios internaciona internaciona-les
les internaciona-les sobre armamentos". Ademas el
decreto quita el control practico de
las fuerzas armadas de manos de
los jefes militares y lo entresa a
los ministros civiles.
PARIS, Junio 8. (P. U.) El Mi Ministro
nistro Ministro de Gobernacion ha expedido
un comunicado anunciando que na
sido solucionada la huelga en las
obras publicas y que manana mar martes
tes martes seran reanudados los trabajos.
Los patronos de industrias metaliir metaliir-gicas
gicas metaliir-gicas de Paris han expedido un co comunicado
municado comunicado informando que la ma-
yoria de ellos han sido notificados
por los trabaj adores de que estos
aceptan las condiciones para el
arreglo de las hulegas.
Bmeito nos cuce que crce que m ma-
,yor parte de las victimas son mu-
Lfleres y nlnos.
Cuarenta y cinco minutos antes
d esta tragedia, otro "grandstand"
fse habia derrumbaao, pero no nu nu-ybo
ybo nu-ybo ninguna victima.
A los periodicos de Bucarest no
t-e les ha permitido informar nada
aobre ese suceso. Las autoridades,
q ue trasmitian por radio los deta deta-f
f deta-f es del desfile, suspendieron la tras tras-niisi6n
niisi6n tras-niisi6n al ocurrir el desastre, pero
Ii, reanudaron luego cuando se res res-ta
ta res-ta bleci6 la calma y prosigui6 el des desfile.
file. desfile. BUCAREST, junio 8. (Prensa Uni
da ) En conexi6n con el derrumbe
oci arrido esta manana han sido
airestadas siete personas. incluyen
do el Comisionado de Edificios de
la ciudad y los arquitectos y con contra
tra contra tistas. El populacho realiz6 una
m?inifestaci6n de protesta frente a
la '.resldencia del Alcalde.
INUNDACION EN
LA INDIA
CILCUTA, Junio 8. (Prensa Unida.)-
-Informase que unas cincuen
ta aldeas del Alto Assam han sido
alca'ozadas por la inundaci6n que
ha tltnido el rio Bahma Putra de debido
bido debido i las fuertes lluvias de estos
dias. Ha habido cuantiosos dafios
en las agricultura y el ganado. Mas
da quS nee mil personas reciben ayu ayu-da
da ayu-da dd Gobierno.
BRECKINRIDGE
LONG MUY GRAVE
ROCJ HESTER, Minnesota, junio
8. (P:3nsa Unida) Breckinridge
Long 5ta muy gravemente enfer enfer-mo
mo enfer-mo eaf la Clinica de los Hehnanos
Mayo.

AROSEMENA GANO
EN PANAMA

Las clecciones para la
presidencia
BALBOA, junio 8. (PU) Oficial -mente
se informa que la mayorla
final de Juan D. Arosemena en las
elecciones presidenciales de Panama
es de cuatro a cinco mil votos. Su
mayorla de mas de tres mil votos
en la provincia de Veraguas le ha
dado el triunfo. El candidato con-
trario, Domingo Diaz, tuvo una
mayorla de solo dos mil en Pana Panama,
ma, Panama, su baluarte, donde esperaba ga ga-nar
nar ga-nar por una cantidad de votos su su-ficiente
ficiente su-ficiente para contrarrestar la fuerza
de Arosemena en el interior. Las
provincias de Los Santos y Herre
ra las gano Arosemena.
El Jurado Nacional Electoral no
ha admitido aiin la validez de la
victoria de Arosemena, debido a tec
nicismos legates, pero se espera que
estos seran resueltos favorablemen favorablemen-te.
te. favorablemen-te. El Jurado se reune hoy, pero se
espera que tarde varios dias su de decision
cision decision sobre la validez de las eleccio elecciones.
nes. elecciones. PANAMA, junio 8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Aunque la victoria de Arose Arosemena
mena Arosemena ha sido confirmada por los
escrutinios eleotoraes recibidos en
el Palacio Presidencial, las fuerzas
de la oposici6n rehusan aceptar las
cifras informadas, alegando que el.
triunfo. es de Domingo Diaz. El
"Heraldo del Pueblo", periodico de
la oposicidn, ha publicado un ex extra
tra extra anunciando la victoria de Diaz,
lo cual ha provocado gran excita-
. ., i j ii
cion. Kxiste un amDiente ae u-
rantez.
PANAMA, Junio 8. (Prensa Uni
da) La Policia ha cerrado las ta ta-bernas
bernas ta-bernas y ha prohibido la venta de
licores, por temor a que surjan dis-
turbios debido a que los partidos
de oposici6n V' niegan a admitlr
la victoria de Arosemena en las
elecciones presidenciales. El Jura
do de Elecciones Nacionales esta
actualmente en sesion, protegido
por una fuerte guardia. Hasta aho-
ra solamente han ocurrido distur-
bios de poca importancia.
UNA TENDENCIA
ALA BAJA
Se registra en la Bolsa
de Paris
(Por inalambrico a "EL MUNDO)
PARIS, junio 8. (Servicio exclusi exclusi-vo
vo exclusi-vo del Herald-Tribune). Inespera Inespera-damente
damente Inespera-damente la bolsa demostro hoy una
tendencia bajista. Despu6s del ad ad-venimiento
venimiento ad-venimiento al poder del nuevo Go Gobierno
bierno Gobierno la bolsa habia anticipado la
solution satisfactoria de las huel huelgas.
gas. huelgas. Pero a pesar de haber quedado
solucionadas la mayoria de las huel huelgas,
gas, huelgas, una flojedad en los valores
prevaleci6 hoy en el mercado, afec-
tando tanto las action es francesas
como las internacionales? y tambien
las monedas extranjeras.
Las acciones de la banca'y las in industrias
dustrias industrias fueron las mas notable notable-mente
mente notable-mente afectadas, mientras que las
ferroviarias se caracterizaron por
su firmeza. Las acciones del Banco
de Francia bajaron 245 puntos, las
de la Banque de Paris 35 y las del
Credit Lyonnais 46. Por otro lado
la Banque Alegrie mejoro 170 pun puntos,
tos, puntos, Credit Foncier 20 puntos,
mientras que la Union Parisienne
ofreci6 resistencif perdiendo solo
dos puntos.
A pesar de la tendencia desfavo desfavo-rable
rable desfavo-rable del mercado, las acciones fe ferroviarias
rroviarias ferroviarias ganaron un promedio de
15 puntos. No asi los valores inter inter-nacionales,
nacionales, inter-nacionales, perdiendo el Canal de
Suez 350 puntos, el Credit Foncier
Egyptien 115, Royal Dutch 72, Rio
Tinto 31, y Central Mining 51. Ca Canadian
nadian Canadian Pacific solo perdio 3 pun puntos.
tos. puntos. EL VICEPRESIDEN VICEPRESIDEN-TE
TE VICEPRESIDEN-TE ESPINOZA
Salio de Nicaragua para
Costa Rica
MANAGUA, junio 8. (PU) El
ex-vicepresidente de Nicaragua, Ro
dolfo Espinoza, partio en aeropla aeropla-no
no aeropla-no hacia Costa Rica.
CIUDAD DE MEJICO, junio 8.
(Prensa Unida) Aunque de acuer
do con la doctrina mejicana el re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento del nuevo regimen de
Nicaragua seria automatico, la Con
federaci6n de Trabaj adores Mejica-
nos ha pedido al presidente Car Cardenas
denas Cardenas que no extienda el recono-
cimiento, porque "ya es tiempo de
hacer algo para poner fin a las
rebeliones militares en America La-
tina".
SE REBELARON LOS
LEPROSOS
CAIRO, Egipto, junio 8. (Prensa
Unida) Cincuenta leprosos y vein vein-te
te vein-te politias resultaron lesionados
cuando la Policia fu6 llamada u
sofocar una revuelta en la colonia
de leprosos de Abou Zabal, cerca
de Cairo, fu6 tiroteada con esco esco-petas
petas esco-petas de can6n recortado por los
leprosos. Estos, disgustados por las
condiciones prevalecientes en la
colonia, ltentaron fugarse.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $g.40 RoUo
Desde 10 rollos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815. San Juan. Tel 452

WILLIAM OTTE

Ayer lunes Ilego a nuestra isla
el seiior William Otte, secFetario secFetario-tesorero
tesorero secFetario-tesorero de la Federacion Nacional
de Empleados de Correos, con ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas centrales en el edificio de la
"American Federation of Labor" en
Washington, Distrito de Columbia.
En la fotografia (sentado en el cen
tro) aparece el seiior Otte rodeado

LOS BARCOS DE GUERRA INGLESES Y AME AMERICANOS
RICANOS AMERICANOS QUE HAY EN CANTON
RESTRINGEN A SUS TRIPULACIONES
LOS PERMISOS PARA IR A TIERRA

CANTON, junio 7. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El mariscal Li Tsung-Jen ha
confirmado que algunas tropas de
Kuangsi entraron en Hunan, pero
ha ridiculizado la prediction de que
estallara una guerra civil, declaran declaran-do
do declaran-do que el Gobierno de Hunan es
amigo del de Kuangsi y ha invitado
a este a colaborar en los preparati preparatives
ves preparatives para la campafia contra los ja ja-poneses
poneses ja-poneses en la region del norte. Li
Tsung-Jen expresa su confianza en
que el Mariscal Chiang Kai-Shek,
jefe del Gobierno de Nankin, cam cam-biara
biara cam-biara pronto su politica hacia Ja Ja-pon.
pon. Ja-pon. De fuentes aparentemente fi-
dedignas se ha sabido que las tro tropas
pas tropas de Kuangsi llegaron a Yung Yung-chow,
chow, Yung-chow, situado a quince millas de
Hunan. Liu Lu-Ying, miembro des des-tacado
tacado des-tacado del Comite" Central Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo del Suroeste y protegido de Hu
Han-Min, ha negado que las auto autoridades
ridades autoridades del suroeste tengan propo propo-sitos
sitos propo-sitos contra el Gobierno de Nan Nankin,
kin, Nankin, pero ha reiterado el consejo
de que se haga resistencia a Japon.
CANTON, Junlo 8. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Han sido restringidas las li li-cencias
cencias li-cencias a las tripulaciones de los
bare os de guerra britanicos y esta-

LLEGO AYER A

de una comisi6n de empleados de
correos de Puerto Rico y represen represen-tantes
tantes represen-tantes de la Federaci6n Libre que
fu6 al muelle a darle cordial bien bien-venida.
venida. bien-venida. Durante los dias 13 y 14
del actual mes de junio los em empleados
pleados empleados de correos celebraran su
asamblea anual y el seiior Otte se
propone tomar parte en la misma.
dunide rises para ir a tierra, y todas
se mantienen en servicio mera-
mente como medida de precauci6n.
Comunican de Domei que las tropas
de Kuangsi penetraron en Chiyang
y Suhunan, y que las tropas de
Kuantung estan todavia en los al al-rededores
rededores al-rededores de Chenchou. Tambien se
informa que doce divisiones de tro
pas de Nankin se hallan en los al al-rededores
rededores al-rededores del Lago Tungting, en
la regi6n del norte de Hunan, y que
se anticipa un combate en caso de
que las tropas del sur avancen mas
hacia el norte. El C6nsul de Japon
no ha recibido instrucciones para
que los buques de guerra japoneses
partan hacia Canton.
41
CANTON, junio 8. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Los periodicos de la tarde chi
nos informan que han renunciado
el general Miao Pei-Nan, jefe del
Estado Mayor del Primer Cuerpo de
Ejercito, y Chang Chi-Ying, encar encar-gado
gado encar-gado del Departamento de Marina,
por razones que hasta ahora no han
podido confirmarse, pero creese que
debido a que dichos jefes se opo opo-nen
nen opo-nen a la adoption de medidas con contra
tra contra el Gobierno de Nankin. Tam Tambien
bien Tambien se rumora que ha renunciado

NUEVDS MDDELDS

CGNDITIDNAIRE

1 1937 1

No requiere puertas cerradas.
lo. menos de temperatura.
No pone en circulacion aire
caliente.
No constipa ni causa resfriados
No vuela papeles del escritorio.
Es verdaderamente necesario pa para
ra para ELEGANTES RESIDEN RESIDENCES
CES RESIDENCES OFICINAS y TIENDAS.
Solo consume 1 1 1 4 centavos por
hora.

PIDA CATALOGD GHATIS
a su distribuidor exclusive.

SALUSTIAN0 J. FEMANDEZ

P. 0. BOX 3711
SANTUHCE, P. R.

PUERTO RICO

Viene el distinguido caballero en
viaje de inspeccion y propaganda a
Puerto Rico.
El sefior Otte es una figura de
relieve en el movimiento de orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n federativa de los emplea empleados
dos empleados de correos de Estados Unidos,
cuya Federacion Nacional cuenta
hoy con c e r c a de cuarenta mil
miembros.
SOBRE EL CASO
LINDBERGH
FLEMINGTON, Nueva Jersey, ju junio
nio junio 8. (P. U.) El abogado de los
esposos Lindbergh, coronel Brecken Brecken-ridge,
ridge, Brecken-ridge, recibi6 del fiscal Hauck la
suma de $14,665 del dinero de res res-cate
cate res-cate por el nino Lindbergh que fue
hallado en el garaje de la casa de
Bruno Richard Hauptmann. El di dinero
nero dinero fue depositado en el banco
donde tienen su cuenta los Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, pero sera Uevado mis tarde
a la Tesoreria de Washington y
guardado alii como evidencia va va-liosa
liosa va-liosa para el caso de que sea nece nece-saria
saria nece-saria en el futuro.
Kan Chai-Hou, Inspector de Rela
ciones Extranjeras, pero no ha si
do .posible confirmar la noticia. In Informase
formase Informase que oficiales del Decimo-
noveno Ejercito, que iue aisueiK),
estan ofreciendo sus servicios a las
autoridades de Kuantung. Tambien
se informa que han partido tropas
adicionales hacia el norte.
-
NANKIN, junio 8. (Prensa Uni
da). El Mariscal Chiang Kai-Shek
pronuncid un discurso en el Cuar
tel General del Kuomingtagn, anun
ciando que se dispone a convocar al
Comite" Central Ejecutivo para de
cidir la politica del Gobierno.
Chiang Kai-Shek expreso su con confianza
fianza confianza en que las fuerzas del sur suroeste
oeste suroeste no se apoderen del Gobierno,
porque ello seria "una excusa para
ir a la guerra civil."

FRUSTRADO UN COMPLOT PARA UN LEVAN LEVAN-TAMIENTO
TAMIENTO LEVAN-TAMIENTO EN TODA ESPASA

SE ALEGA QUE LO FRAGUO LA CONFE CONFE-DERACION
DERACION CONFE-DERACION SINDICALISTA

MADRID, Junio 8. (PU) Con el
descubrimiento de mas de 400 unl unl-formes
formes unl-formes completos de la Guardia Ci Civil
vil Civil en una agenda de transporta transportation
tion transportation y acarreos, la Policia cree ha ha-ber
ber ha-ber frustrado un cwnplot para un
levantamiento en toda la naci6n,
supuestamente dirigido por la Con Con-federaci6n
federaci6n Con-federaci6n Nacional de Trabaj ado adores,
res, adores, organization sindicalista. El des
cubrimiento se hizo esta noche a
ultima hora y tambien se ha infor infor-mado
mado infor-mado en fuentes dignas de credito
que las autoridades se incautaron
de listas secretas conteniendo ins-

LA CONVENCION REPUBLICANA COMIENZA
HOY POR LA MAMNA EN CLEVELAND

GRADUALMENTE SE DEFINE LA PRO PROBABLE
BABLE PROBABLE PLATAFORMA DEL PARTIDO

CLEVELAND, junio 8. (Prensa
Unida) La Convenci6n National
Republicana sera inaugurada en
esta ciudad a las once de la ma manana
nana manana del martes. Lo probable es
que la mayoria de los mil tres de de-legados
legados de-legados a la Convenci6n nominen
al Gobernador de Kansas, Alfred
M. Landon, candidato presidencial
por el Partido Republicano, en uno
de los primeros balotajes. Las fuer
zas de oposicion a Landon estan
capitulando rapidamente, como lo de
muestra la declaraci6n hecha por el
senador Borah en el sentido de que
61 no tomara parte personalmente
en las actividades contra Landon si-
no que concentrara sus esfuerzos en
la plataforma del partido. Borah
aboga por un programa republicano
que permita al partido cristalizar
la corriente nacional de "gran des des-contento
contento des-contento con Roosevelt". Mientras
tanto los lideres de la Vieja Guar Guardia
dia Guardia se mantienen firmes en su opo oposicion
sicion oposicion a que se permita a los Es Estados
tados Estados por medio de una enmienda
a la Constitution adoptar sus pro pro-pias
pias pro-pias leyes regulando los salaries y
las horas de trabajo de los obre obreros.
ros. obreros. Esperase que la nominaci6n
formal de Landon se? hecha el jue jue-ves.
ves. jue-ves. Las actividades de la Con Con-venci6n
venci6n Con-venci6n el martes seran dedicadas
a la organizaci6n de comites. El
mismo dia el senador Steiwer pro-
nunciara un discurso fundamental
de la Convenci6n. El miercoles se
ra dedicado principalmente a los

SE PRONONCIA EN FAVOR DE LA DEVALUA DEVALUA-CION
CION DEVALUA-CION DEL FRANCO

EL GOBERNADOR HONORARIO DEL
BANCO DE FRANCIA

PARIS, junio 8. (Servicio exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo del Herald Tribune) (Por Ja James
mes James Minifie) Un ferviente alega alega-to
to alega-to en favor de la devaluacidn del
franco para permitir la restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n economica de la industria fran
cesa fue formulado hoy por el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Charles Rist, Gobernador ho ho-norario
norario ho-norario del Banco de Francia. Rist,
desde hace tiempo el mas decidido
paladin de la ortodoxia financiera,
pide ahora "la revaluaci6n d e 1
franco de acuerdo con la esterlina
y el dolar para evitar la estran estran-gulacion
gulacion estran-gulacion industrial de Francia o la
desinflacion". Las opiniones de Rist
llevan mas peso que la de cualquier
otro comentarista. Sus conclusio conclusio-nes,
nes, conclusio-nes, segun expresadas hoy en un
articulo que apareci6 en "Le Pe Petit
tit Petit Parisien", son al efecto de que
el mantenimiento del franco en su
pari dad actual h a r a imposible la
resuncion de la actividad industrial
ya que esta solo puede ser logra logra-da
da logra-da mediante restricciones en el
cambio, lo cual acentuaria la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n actual de angustia.
En un articulo anterior Rist se se-nal6
nal6 se-nal6 que las raices de la crisis fi financiera
nanciera financiera de Francia eran economi economi-cas
cas economi-cas y no presupuestales. Declar6

"WATERMAN LINE"
Vapor FAIRISLE
Sera despachado de Arroyo el 12 de junio directa directa-mente
mente directa-mente para los puertos de:
TAMPA y NEW ORLEANS
Precios de Pasaje:
A Tampa $50.00
A New Orleans . . 60.00
Ida y vuelta a cualquiera de estos puertos $100.00
Cada camarote tiene su bano privado.
INDUSTRIALES Aprovechando este servicio directo
con el Golfo podran ustedes desarrollar un amplio mer mercado
cado mercado para sus productos en el Sur y Centro de EE. UU.
Waterman Steamship Corporation

Puerto
Box 208 San Juan.
SE VENDE
Cigar Sl Magazine Slore
- Tanca 9
Por no pcderlo atender su dueno.

trucciones para un levantamiento
annado en el futuro cercano.
MADRID, junio 8. (PU) En
conexi6n con el.complot para el
levantamiento armado se informa
que la Policia oc,up6 uniformes com
pletos, con sombreros de tres picas,
y gran cantidad de revolveres, mu mu-niciones
niciones mu-niciones y otras annas. Los uni uniformes
formes uniformes procedian de un fabricant
de Zaragoza que fu6 arrestado. La
Policia no ha anunciado quien acau
dillaba el movimiento, pero en bue
nas fuentes se ha sabido que miem miembros
bros miembros de la Confederacidn sindica sindicalista
lista sindicalista ordenaron los uniformes.

disc ur sos, y hablara entre otros el
ex presidente Hoover.
En medio de una controversia
el programa republicano esta gra-
dualmente tomando forma. Los
lideres han llegado a un convenio
en cuanto a los amplios principios
de ayuda para los agricultores, con
el proposito de atraer a quince mi-
llones de votantes de los etudos
agrarios. Se propone ofrecer al
agricultor tanto como esta actual actualmente
mente actualmente recibiendo del Gobierno de
Roosevelt, pero sin intervenir el
Gobierno en la administracibn de
las fincas. Los Estados occidenta occidenta-les
les occidenta-les quieren. y los lideres republi-
canos probablemente la daran, una
promesa de protecci6n adicional
contra las importaciones de pro-
ductos agricolas que compiten con
los productos cultivados en el pais.
Las normas monetarias requieren
ulterior discusi6n. Los lideres pax pax-tidarios
tidarios pax-tidarios de Landon realizaron re re-cientemente
cientemente re-cientemente excursiones por la re re-gi6n
gi6n re-gi6n oriental y discutieron sus pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones con los lideres republi republi-canos,
canos, republi-canos, incluyendo financieros de
Nueva York y Boston, llegando a
un convenio general sobre las pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones monetarias al efeoto de
que estas sean expuestas en una
declaraci6n sencilla y terminante
de los amplios objetlvos en vez de
presentarse como sugerencias de de-talladas.
talladas. de-talladas. Landon desea evadir un
compromiso con respecto al resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento del patron oro.
que las rentas internas hablan mer mer-mado
mado mer-mado en los ultimos cinco anos de
doscientos cincuenta mil millones
de francos a ciento sesenta m i 1
millones a consecuencia de la dls dls-paridad
paridad dls-paridad existente entre los precios
f ranee ses y los precios mundiales
creados por la baja de la esterlina
y el d61ar. La disparidad, segun
Rist, llegaba a un veinte por cien ciento
to ciento con probabilidades de aumento.
Rist admitio que la devaluaci6n
causaria el alza de los productos
primarios import ados, pero que el
aumento no seria mayor que la
cantidad devaluada. Segun Rist.
es necesaria cierta alza en precios
para que las industrias vuelvan a
recuperar su marcha.
Dijo Rist: "El mantenimiento del
franco en su actual paridad es in incompatible
compatible incompatible con la restauraci6n in industrial.
dustrial. industrial. Mantener el valor actual
del franco significaria mantener la
disparidad entre los precios mun mundiales
diales mundiales y los precios franceses. Sig Significaria
nificaria Significaria una lucha contra las ex ex-portaciones
portaciones ex-portaciones de oro, cosa que ha cen
inevitables un balance comercial
adverso y un presupuesto sin nive nive-lar.
lar. nive-lar. A la postre esto seria ductivo
Continiia en la p&gina 16 col. 7
Rico Division
Tels. 621-622-617
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construcci6n
Los precios mis bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

9 L
.

3 S



5
ORAM
CASO ACOSTA CALDEROM
La constitucion de dicho cuerpo motiv6 numerosos incidentesi-Hoy empezara a desfilar la prueba de cargo

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

km se nun a ueto

BE

La reanudaci6n del proceso con contra
tra contra el alcalde de Rio Piedras, seftor
Enrique Acosta Calder6n, a qulen se
acusa de un supuesto delito de aae aae-slnato
slnato aae-slnato en segundo grado por la
muerte del seftor Enrique Ubarri,
acaecida el 8 de enero de este afio
en la poblacion de Rio Piedras, en
pleno perlodo lnscripcloria
vo ayer llena frLti5nt&. Como
ruando se tnici6 la vista, el tribu tribunal
nal tribunal de la Corte de Distrito de San
Juan, que prcsldete el juez Pablo
Berga, se ha vLsto concurridisimo.
A las doce del dia aun no habia
quedado constltuido el nuevo Jura Jura-do
do Jura-do de doce h ombres que ha de
Jurgar al senor Acosta Calder6n. Se
recordara que el primer Jurado se se-lecclonado
lecclonado se-lecclonado la semana pasada hubo
de disolverse por orden de la corte
al enfermarse el seftor Francisco
Fano. A esa hora, agotado el panel
general de 24 mlembros y el adicio adicio-nal
nal adicio-nal de 10, se procedi6 a la desin desin-saculacidn
saculacidn desin-saculacidn de 12 caballeros mas del
total de 300 jurados para que estu estu-vleran
vleran estu-vleran presentes en horas de la
Urde.
OPINION PORMADA
Much os caballeros se excuearon
ayer de prestar servlclos como Ju Jurados
rados Jurados alegando lnmedlatamente des des-pues
pues des-pues de ser Uamados que tenlas
"opinion formada" de la causa que
lban a Juzgar y que por lo tanto
no s hallaban en condlclones de
rendlr un veredicto J as to e impar impar-cial.
cial. impar-cial. Entre estos qua fueron excusa-

dos motivadamente fi&uraron los
senores Joaquin Campos y Jose An Andreu
dreu Andreu Blanco, ambos de San Juan.
El primero alego que la prueba
tendrla que ser 'extraordlnaria" pa para
ra para poder cambiar su opinion.
El segundo declar6, respondlendo
a preguntas del licenclado Beniclo

nZizetrOrfio : "La oplnl6n que

tengo formada no la vario por na na-da.
da. na-da. Yo soy medio aragones".
Y ademas, justed es de Fajar Fajar-do?
do? Fajar-do? pregunt6 la defensa.
Si seftor.
SE PLDE UNA INVESTIGACION
Mlentras se procedia al examen
de otro jurado, y -acabando de salir
de la sala el senor Jose Andreu
Blauco, el licenclado Alfonso Las Las-tra
tra Las-tra Charriez pidi6 al tribunal que
hiciera citar a dicho caballero por por-que
que por-que era su proposito presentar prue prueba
ba prueba al efecto de que "intereses con contraries
traries contraries a los del acusado habian tra tra-bajado
bajado tra-bajado a varios jurados para que
rlndieran un veredicto condenatorio
aunque no hubiera prueba contra el
seftor Acosta Calderon".
Agreg6 el senor Lastra Charriez

que al salir el seftor Andreu Blanco

de la sala se encontro con un hi jo
del senor Enrique Ubari y le dijo:

"Me he tenido que ir porque yo no

puedo hacer eso."

El joven Enrique Ubarri (hijo),
quien se encuentra oerca del estrado
del Juez y al lado de la mesa de

los periodistas cuando se plantea
por la defensa esta cuesti6n, rapi rapi-damente
damente rapi-damente contesta al seftor Lastra

Mo

dd liueLL

v

del DOLOR, minutes dospucs
de tomar INSTANTINA!
Ciertamente! Y eso se debe a que la formula
de Instantina contiene cuatro ingredientes de
potente eficacia, combinados cientificamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accion
ultra-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, Io que permite tomarla a cualquiera hora.
Recuerde: "Instantina en el ins-

tante del dolor o del resfriado".

Para su protecciSn
cada tableta esta en en-vuelta
vuelta en-vuelta bermeticamen bermeticamen-te
te bermeticamen-te en papel -celofdn.

(bayer)

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFR1AD0S o DOLORES GRIPE

'Llegue a viejo por Bueno y
soy bueno, por ser Viejo...
Johnnie Walker

DISTRIBUIDORES:
F. CARRERA &
HERMANO
SAN JUAN

Charriez: "iUsted cree que yo le he

dicho algo a algiin Jurado?"

Promovlose aqui un ligero incl-

dente con motivo de esta lnespe lnespe-rada
rada lnespe-rada interrupclon a la defensa por

Ma sentado al lado de los jurados
que estaban por llamarse.
El marshal Sosa contesta a la
observacl6n: "El seftor Ubarri no
esta al lado de los Jurados, sino al

nor jurado gesticul6 para demos demos-trar
trar demos-trar como tenia que hacerle a su
hijito para que pudiera comer. "Se "Seftor
ftor "Seftor juez," dijo, "si-yo no estoy en
casa el nifio no come con la ma-

fensa lnsistio en que podia haber
en San Juan otro M. R. Teron
que no fuera el caballero que esta esta-ba
ba esta-ba slendo interrogado.
En ambos casos la corte sostuvo

que se me presentara lo mismo de
la parte del fiscal que de parte de
la defensa. Yo no estoy haciendo
acusaciones contranadie. Otras ve ve-ces
ces ve-ces he actuado en este tribunal co-

El nuevo Jurado que fue seleccionado ayer en la Corte de istrito de San Juan para entender en el caso que se esla signiendo contra el alcalde de Rio Piedras, senor Enrique
Acosta Calderon. Componen el nuevo Jurado los siguientes caballeros: Antonio Balasquide, de San Juan; J-ustiniano Hernandez, de San Juan; Manuel Rivera Teron, de San Juan;
Bartolome Collazo Diaz, de Rio Piedras; Andres Asencio, de Loiza; Jose Matos, de Trujillo Alto: Manuel Rodriguez Brasch, de San Juan; Julio Torres, de San Juan; Rafael
Bocanegra, de San Juan; Enrique Sanchez Capa, de Loiza; Carlos Bird Lopez, de Loiza, y Francisco Calzada, de Canovanas.

parte de un hijo del interfecto, lo
que did lugar a que se invitara al
joven Ubarri a ocupar un asiento
entre sus demas hermanos que es estaban
taban estaban sentados en los bancos desti desti-nados
nados desti-nados a los espectadores.
El fiscal Massari comento que de
la frase del senor Andreu Blanco al
joven Ubarri "no podia inferirse"
que este le hubiera hablado en nin nin-gun
gun nin-gun sentldo a aquel en conexi6n
con el caso y que la investigacion
que la defensa quisiera realizar so so-bre
bre so-bre la actuaci6n de dicho jurado,
no podia en ninguna forma afectar
a los demas caballeros que esta estaban
ban estaban siendo examinades en ese mo mo-mento.
mento. mo-mento. El juez Berga fu& de la misma
opinion que el fiscal y resolvio que
habindose excusado ya al senr
Andeu Blanco no procedia su cita cita-ci6n
ci6n cita-ci6n como lo pedia la defensa.
El senor Lastra Charriez insisti6
en que se le diera oportunidad para
"demostrar que cerca de los sefto seftores
res seftores jurados se habian movido in intereses
tereses intereses extrafios a los del acusado
y que no habla habido pureza en
los procedimientos seguidos para la
citacion de los jurados".
Contesto el fiscal a la defensa
que para probar eso estaban alii

los seftores Jurados y que en su

examen podia la defensa averiguar

si alguno, habiendo sldo hablado en

contra del seftor Acosta Calder6n,
queria quedarse adrede o estaba su-

gestionado o presionado para rendir
un veredicto condenatorio. "Yo no

me opongo," dijo el fiscal, "a nin ninguna
guna ninguna Investigacion que quiera ha hacer
cer hacer la defensa para determinar si
hay alguna persona que ha falta-

do a la ley, porque en ese caso yo

serd el primero en hacer que la ley
se cumpla y si necesario fuese pro pro-cesarla,
cesarla, pro-cesarla, yo serla el primero en ha ha-cerlo."
cerlo." ha-cerlo." El juez Berga declar6: 'El senor
Andreu ya fu6 excusado. Si algo
irregular ha ocurrido con este se seftor
ftor seftor jurado, en nada puede afectar
esa irregularidad a los demas ju jurados."
rados." jurados." "NO LE TIENE MIEDO"

Mientras tenia lugar esta discu discu-6i6n
6i6n discu-6i6n el joven Enrique Ubarri per per-manecia
manecia per-manecia cerca del estrado del juez
de frente al senor Acosta Cal Cal-der6n.
der6n. Cal-der6n. El senor Lastra Charriez
se dirigid entonces al joven Ubarri
dici6ndole que queria poner en su
conocimiento, porque hasta el ha habla
bla habla Uegado cierto comentario, que
"no le tenia miedo a 1 ni a nin nin-guno
guno nin-guno de sus hermanos y familiares"
solicitando a la vez de la corte que
se ordenara al referido joven a
abandonar el sitio donde estaba pa-

rado porque alii "estaba influen influen-ciando
ciando influen-ciando con su presencia" a los del
Jurado.

Pidiendo a la defensa que se co-

locara en una posicion "mas justa

y ecuanime" el fiscal contesto al

seftor Lastra Charriez que el joven

Ubarri, como todos sus familiares,
tenia tanto o mas derecho que
cualquier espectador, a presenciar el
desarrollo del proceso en que se es estaba
taba estaba ventilando la muerte de su
padre y que lo mismo daba que el
joven Ubarri se quedara en el sitio
donde estaba que se sentara entre
el publico junto con sus demas fa familiares.
miliares. familiares. Aqui volvio a formular la defen defensa
sa defensa su moci6n primera de que se
ordenara una investigacion inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente para determinar si el
Jurado habia sldo hablado'- "para
condenar".
La moci6n es declarada sin lu lugar,
gar, lugar, tomando excepcion la defensa.

En cuanto al joven Ubarri la cor corte
te corte pidid. a fete que se sentara al

lado de sus hermanos. "Aqui no
quiero a nadie. jCirrenme esa

puerta!" dijo un poco incomodado
el juez Berga.
DICE QUE SON IGUALES

Sucedi6 que el joven Ubarri se

sento en la primera fila de espec
tadores y la defensa Uamo la aten
ci6n a la corte -J que aquel se ha

lado del detective Miguel Carreras."

"El detective Carreras y Ubarri

son iguales a los efectos de este
caso" replico el senor Lastra Cha Charriez.
rriez. Charriez. TIENE QUE ALIMENT AR

A SU HIJO
Con el jurado senor Natividad Pa Pagan,
gan, Pagan, de Carolina, se registro tam tam-bien
bien tam-bien otro incidente. Este senor ha ha-blaba
blaba ha-blaba muy rapido y apenas si se
le entendia lo que decia. Al senor
Benicio Sanchez Castano declaro
que queria irse porque tenia un hijo
enfermo que ni dormia ni comia si
el no estaba en la casa y que tam tam-poco
poco tam-poco andaba. El nino tiene once
anos y nunca habia andado. Como
sus palabras apenas S3 entendian
el juez le invito a acsrearse a la
mesa del taquigrafo y aqui el ca

dre."
Motivadamente fue recusado por
la defensa con anuencia del jusz.
DOS QUE SON LOS MISMOS
Un jurado de Rio Piedras, Bar Bartolome
tolome Bartolome Collazo Diaz, y otro de San
Juan, Manuel Rivera Ter6n, apa apa-recian
recian apa-recian en la lista oficial del panel
como Manuel Collazo Diaz y M. R.
Teron. La defensa trato de recu recu-sarlos
sarlos recu-sarlos motivadamente alegando que
Bartolome no podia ser Manuel y
que M. R. no podia ser tampoco
Manuel Rivera.
Scbre el senor Bartolome Collazo
Diaz el juez Barga dijo: "Sin lugar
la recusacion porque el senor ju jurado
rado jurado me ha traido una certificacidn
en la que dice que el es el."
El examen del senor Manuel Ri Rivera
vera Rivera Teron fue largo porque la de

que los dos eran los mismos que
habian sido seleccionados por ios
comisionados del distrito.
"POR SER UN ASUNTO
POLITICO"
Alegando que tenia una opinion
formada "muy firme" y que por
otro lado se "trataba de un asunto
politico" el senor Jorge Bird (hijo
de San Juan solicit6 ser excusado
de actuar como jurado.
A esta alegacion del jurado el
fiscal apunto que no era cierto que
se estuviera viendo un asunto poli politico.
tico. politico. El senor Bird (hijo) entonces ex ex-olica
olica ex-olica lo de politico diciendo que
"eso era lo que el publico decia so so-bre
bre so-bre el caso" y que "debido a la po po-litica
litica po-litica que hay en el mismo no ten ten-dria
dria ten-dria yo," agreso, "fe en la evidencia

mo jurado y nunca he tratado de
rehuir mis obligaciones como tal."

SERIA UNA TORTURA MORAL:
El senor Julio Torres, de San
Juan, aun cuando sc hallaba en con
diciones de cumplir con su deber de
jurado por encima de cualquier otra
consideration, prefera, y asi lo pi pi-did
did pi-did al fiscal y a la defensa, que se
le relevase de servir como jurado
porque para el seria "estar someti someti-do
do someti-do a una tortura moral". Este ca caballero
ballero caballero agrego luego que el era un
hombre honrado y que aun cuando
podia recurrir a la mentira de ale alegar
gar alegar que tenia opinion formada de:
caso, preferia d e c i r francamente
cual era su situacion mental y de de-cir
cir de-cir la verdad para que se le excu excu-sara.
sara. excu-sara. Tanto el fiscal como la defensa

hicieron varias preguntas a este se senor
nor senor jurado quien por ultimo se vol-

vi6 a ratificar en su aseveracion

primera declarando: "Puesto en el
trance de cumplir con ml deber, aun

que ello signifique para ml una
tortura mental y tengo que preslo preslo-nar
nar preslo-nar mi alma, cumplire con ml de

ber."

NO SABE CUAL ES

SU CIUD ADANIA :

Fue recusado motivadamente por
la defensa al declarar que no es estaba
taba estaba seguro de cual era en el mo mo-mento
mento mo-mento presente su ciudadania, el
senor Clemente Farina, de Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Usted es ciudadano america america-no?
no? america-no? le pregunto el licenclado San Sanchez
chez Sanchez Castano.
"Tengo dudas" respondi6 el se senor
nor senor jurado.

De primera intencidn el juez s

opuso a excusar motivadamente al
senor Farina por la sola alegacidn

de que tuviera duda sobre su 'sta 'status'
tus' 'status' actual en cuanto a ciudadania,
pero el jurado aclaro mas adelan adelan-te
te adelan-te que el si podia asegurar que ha habia
bia habia renunciado a la ciudadania ams
ricana y que no recordaba haber
comparecido ante ninguna corte o
funcionario federal a hacerse ciu ciudadano
dadano ciudadano americano.
QUE SE ANULE EL PANEL:
En este punto reiter6 nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te la defensa su mocion anterior de
que se anulase todo el panel de ju jurados
rados jurados por cuanto los comisionados

encargados de seleccionar los 300
habian escogido hombres que no
reunian las condiciones legales pa para
ra para desempenar el cargo de jurado
toda vez que se habia probado que
algunos. como el senor Farina, no
cran ciudadanos americanos.
La Corte declaro sin lugar esta
mccion manifestando el senor Ber Berga
ga Berga que lo que la ley requeria era
que hubieran pressnies doce caba caballeros
lleros caballeros para constituir el Jurado.
NO PERTENECE A
ESTE DISTRITO:
Por no pertenecer al distrito ju judicial
dicial judicial de S?n Juan fue excusado
motivadamente por la defensa el
jurado senor Ramon Pla, quien ale ale-iContinua
iContinua ale-iContinua en la pagina 15. Col. 1.)

! &

' No es sino Ucantidad r3SS
A "j- tabaco turco ligado y entremezclado p jr Vw'c'S
flip tz. !Sssa con 105 mejores tahacos dt cultivo bJvN
1 norteamericano, lo que proporciona rfa J Zg$0l
los Chesterfields su suavidad y u 1
fB meir sabor-tro motivo Por l cual Sd' iiilj
f' W' los Chesterfields Satisfacen.

Ceilan tiene fa ma por sus Especias
Puerto Rico tiene fama por su cafe

F i

...pero Turquia
goza de fama por su
Tabaco
...el aromatico
tabaco turco que le
presta fragancia y
sabor a los Cigarrillos
Chesterfield.

O 1936, LiGGirt & Myeis Tobacco Co,

DistribuuMS R. Santaella & Bco. Inc. A. J. Tristani, S. en C, Sua.



X

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

it

QUE LA TELEVISION NO COMPETl COMPETl-RA
RA COMPETl-RA CON EL CINEMA
Opina el famoso director cinematogrd cinematogrd-fico
fico cinematogrd-fico Cecil B. de Mille

LA PRENSADE CUBA

REPRODUCE

EL FIN DE UN MATRIMONIO

Por CECILE B. DE MILLE
(Famoso direcor de Hollywood)
HOLLYWOOD, Junlo 1936. A-a
profeslOn de profeta tiene grandes
riesgos. Es por esto que al tratar de
la television y de su efecto sobre
el clnematdgrafo, tratar de ser
circunspecto y basare" mis ohssw"
clones solamcnteenijisrperlencia
de cuarenta afloS" ,jr
81 ee toman en cuenta todos los
ftctores del caso, no creo que pue pue-da
da pue-da aflrmarse que la television com com-petlra
petlra com-petlra serlamente con las pellculas.
Lo unico que podra hacer la tele television
vision television sera servlr como medio de
dlatrlblcl6n de las pelfculas.
Digo esto porque la perfecta ln ln-terpretaciOn
terpretaciOn ln-terpretaciOn de los papeles no po po-drla
drla po-drla lograrse dlrectamente por la
television, es declr, haclendo que
los actores trabajen frente al apa apa-rato
rato apa-rato trasmlsor. El cine ofrece a los
artlstas la oportunldad de correglr
.rus errores. rodando de nuevo las
escenis defectuosas. El mejor ac actor
tor actor del mundo puede cometer un
"iror de pronunciaciOn, o acentuar
iemaslado o muy poco el grado de

mociOn necesario, echando asl a

perder el efecto que se busca. Pe

ro cuando cl artlsta trabaja frente

la camara clnematograflca, sus
rrores se eorrigen antes de que la
Hnta se exhlba al publico; se co co-rrlgen
rrlgen co-rrlgen por el artlsta mlsmo, o por
'1 cortador.
En cambio el artlsta que fuera
Hama-do a actuar ante el trasmlsor
de la televlsl6n no podrla hacer lo
ip Ismo.
Lo cual nos hace pensar en un
problema que tendran que resolver
los "tjlevLslonlstas". que es este:
trasmitlran pellculas, o repre repre-ientaclonea
ientaclonea repre-ientaclonea de artlstas de carne y
hueso? SI se trasmlten exclusivamen
te estas ultimas, podemos aflrmar
que el cinema ofrecera mejores pro pro-gramas
gramas pro-gramas que la television. No por porque
que porque la pantalla sea un medio supe superior,
rior, superior, slno porque tlene la venaja
de poder correglr las escenas de defectuosas.
fectuosas. defectuosas. Y esta es una ventaja
considerable.
Se neresltaron cuatro dlas para
perfecclonar la escena de "Las Cru-

zadas" en que los lngleses salen

del castlllo de Windsor. Igual o

mayor tiempo se ha necesitado en

muchas otras ocasiones para dar

el debido acento a los momentos

dramatlcos o comlcos de la panta

lla. Es por eso que creo que los

programas de television tendran

qu Jser olu?iografiados primero

y luego trasmitldos por la "radio",

aunque sin duda se lograra tambien

trasmltlr obras teatrales que, debido

a los muchos ensayos o al largo

tiempo que se representan, no ne
cesitan "repeticidnes".
Ha otros puntos Igualmente in
teresantes en la television futura
Por ejemplo; el efecto de una ba

talla o de una escena de grandes

dlmenslones se perderia en el te-

lonclllo de la television domestlca

Y ademas, queda el factor, muy
importante, de que el espectador de

la sala de cine tiene a su alrededor

a otros muchos espectadores, yque

la rlsa o el silencio de la concurren

cia tiene su influencia en el espec espectador
tador espectador individual. Lo cual variaria
en la television, que seria presen presen-ciada
ciada presen-ciada por un solo individuo o cuan cuando
do cuando mas por un pequefio grupito.
Es por ello que creo firmemente

que cuando llegue la television y
se propague, Hollywood seguira ha haclendo
clendo haclendo pellculas, que se exhibiran
tanto en los clnes como en la ra-dio-vlsiOn.

(Derechos reservados a EL MUN

DO por North American Newspa

per Alliance)
SE REUNIRA...

Varios trahajos publica-

dos en Puerto Rico

En la Prensa de Cuba se estan

publicando ahora con alguna fre-

cuencia reproducciones de artlcu-

los de plumas portorriquenas. TMa
rio de la Marina' reprodujo en su

ediciOn de mayo 9 el trabajo lei

do por el licenciado Carlos J. To

rres en una reuniOn de la Liga Cl

vica sobre el primer proyecto pre

sentado por el senador Tydings en

relaciOn con la independencia de

Puerto Rico. 'El Mundo', de la Ha-

bana, en su ediciOn de mayo 23, re

produce una entrevista que Wil

liam H. Montalvo le hlciera al Dr.

Antonio Corretjer Jr. en relaciOn

con su Ideologia sobre la indepen
dencia y el latifundlo. "El Mundo'

de la Habana, tambien reprodujo

en ediciOn reciente una crOnica de

Luis Progress sobre Eusebia Cos
me.
e

VIAJEROS

(ContlnuaciOn de la pagina .6)

Rio Pledras.
Por acumulaciOn: reverendo Juan
Hernandez Vall6, de Hatillo; Luis
Castro Quesada, de Ponce; Oscar
Col6n Delgado, de Hatillo; Gilber Gilber-to
to Gilber-to Torres COrdova, de San Juan;
y Luis Vergne Ortiz, de San Juan.
San Juan de Puerto Rico, a 8 de
junio de 1936.
Luis VERGNE ORTIZ,
Secretario interino.

Pasajeros que llegaron a bordo de

vapor "Barbara" el domingo:

Carolina Steele, Marie Steele, C.
R. Eagle Jr, Katharine Clough, Ce Cecil
cil Cecil Stanford, Iram G. Perez Mar Mar-chand,
chand, Mar-chand, G. G. Headen, Judith Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, Ada M. Gonzalez Prieto, Guiller Guiller-mlna
mlna Guiller-mlna Carde, Elizabeth J. "Krippene,
Alice Francisco, Carmen M. Mar Mar-garida,
garida, Mar-garida, Luz M. Goenaga, Jose Gar Garcia
cia Garcia Bird, Fernando E. Rodriguez Pe Pe-reyO,
reyO, Pe-reyO, Effie Camacho, Josef ina Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Flores, Felix E. Rodriguez,
Thomas Steele, Martha Cora, Auro Aurora
ra Aurora R. de Jimenez, Dora JimOnez de
Juan, Abel Fernando de Juan, Ni Nicolas
colas Nicolas de Juan, Consuelo Stokes, Ro

berto Francisco, Alfredo R. Lopez,
Vinicio Montilla, Rafael Arrieta Jr.,
Roberto Arrieta, Senador Mario
Mercado Jr., Bertha J. GOmez, Car Carmen
men Carmen Arrieta, Luis Carreras, Juan
Carreras, Eilee Mercado, Maria Te Teresa
resa Teresa LandrOn, Margarita Gonzalez,
JosO R. Gonzalez Flores, Luis R.

Marques, RamOn Miranda Jr., Em Emma
ma Emma Cardona, Lydla Cardona, Ena
B. Quifiones, Humberto Nieva.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

illflll

"A Puertas Cerradas

,4t

;. pip
lltVlliMrtMallllfr:, VW LatttUOmAlKt fit

i

El terror la persigue... hasta en su pro pro-pia
pia pro-pia casa... Algo inverosimil... increi increi-ble...
ble... increi-ble... sin embargo a cualquiera puede
sucederle lo mismo.

i
1

AQ.DR1S RMUAEM
SU ESTRENO EN EL TEATRO
mTW HOY, Tambien

i 1 Vv :n

s h xr. in

ESPECTACULOS

- Martes, Junio 9 de 1936.
SAN JUAN

RIALTO:

El Pequefio Lord" (Little Lord

Fauntleroy) con Freddie Bartho

lomew y Dolores Costello.

LUNA:

"Amor Gitano" con Charles Bick-

flord; ademas, "Tu Hijo" con Julio
Villarreal.

TRES BANDERAS
"Univers 1 d a d Galante" (Colle (Collegiate)
giate) (Collegiate) con Joe Penner y Frances
Langford; ademas, "Richlardi".
EUREKA: (Puerta de Tlerra)
"Fugitivo de la Isla del Diablo"
(Escape from Devil's Island) con
Victor Jory.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA-

TANO
FOX: (Miramar)
"A Puerta Oerrada'' (Kind Lady)

con Arline MacMahon y Basil Rath
bone
EN CANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"MimI" con Douglas Fairbanks
Jr. y Gertrude Lawrence.

LIBERTY: (Stop 15, Av?.. Ponce
de LeOn)
"A Traves del CorazOn" (Hands
Across the Table) con Carole Lom Lombard
bard Lombard y Ralph Bellamy.

MARTI: (Stop 16.)
"Ya Tenemos Dinero" (We are in
the Money) con Joan, Blondell y
Glenda Farrell.
PARAMOUNT: (Stop 19).

"Rumbo al Cairo" con Miguel Li-

gero, Mary del Carmen y Ricardo

Nunez.

PUERTO RICO: (Stop 21)

"La Sombra del Hampa" (Exclu

sive Story) con Spencer Tracy y

Myrna Loy.

POPULAR: (Stop 22)

"Historia de Dos Ciudades" (A

Tale of Two Cities) con Ronald

Colman, Elizabeth Allan y Edna

May Oliver.
SAN JOSE: (Loiza Street)

"Flor de Arrabal" (Riffraff) con

Jean Harlow y Spencer Tracy.

SAVOY: (Loiza Street)

"El Secreto de Chan" (Charlie
Chan's Secret) con Warner Oland
y Rosina Lawrence.

FRAK1S LEDERER LOGRA tN
GRAN EX1T0 EN HOLLYWOOD

Los comienzos del hillanle actor checo
fueron muy modestos

Por ALYCE SHUPER

El acto final de la tormentosa vida
matrimonial del cantante Rudy
Vallee y Fay Webb Vallee ocurrio
en Los Angeles cuando Fay, (foto (foto-grafiada
grafiada (foto-grafiada al salir de la Corte), hija
del jefe policiaco de Santa Moni

ca, obtuvo sentencia de divorcio

bajo alegacion de "crueldad
mental".

EL PROGRAM A DE ES ESTA
TA ESTA TARDE

DELICT AS:
Nueva)

(Stop 23, Carretera

"AM Vienen los Marinos" con Ri

chard Arlen.
CAPITOL: (Stop 24)
"Amor antes de Ayuno" (Love
Before Breakfast) con Carole Lom Lom-Continua
Continua Lom-Continua en la pagina 15. Col. 5)

La transportacion de...

(ContinuaciOn de la lra. pagina)

Del Serticio de Exten

sion Agrkola

Los topicos que se discutiran en
el programa de radio que trasmi trasmi-tira
tira trasmi-tira el Servicio de Extension Agri Agri-cola
cola Agri-cola del Colegio de Agricultura de
la Universidad. de Puerto Rico, hoy
martes dia 9 de junio, de 5:15 a
6:00 de la tarde, a traves de la
Estacion WKAQ, seran los siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: "Preparacion y Clases de Sue Sue-los
los Sue-los para un Semillero de Tabaco",
por el Sr. Francisco Joglar Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Supervisor de la Zona Cen Central
tral Central del Servicio de Extension.
"El trabajo de Demostracion del
Hogar en el Distrito de BayamOn",
por la Srta. Gloria LOpez, Agente
de Eemostraci6n del Hogar en
BayamOn.

"Notas Sobre las Diferentes Ra Ra-zas
zas Ra-zas de Ganado Lechero".
"La Receta de la Semana".
La parte musical del programa
estara a cargo del grupo "Orion" de
Rio Piedras.
El Servicio de Extension Agricola
del Colegio de Agricultura de nues nues-tra
tra nues-tra Universidad invita al publico

radioescucha a sintonizar el pro programa
grama programa de esta tarde, que espera
ha de ser de in teres para todos,
especialmente para los agricultores
y otras personas interesadas en los
problemas agricolas del pais.
ESTHER COM AS EN
AREC1B0

MAMM

D

ara manana su anun-

ciado concierto

Ester Comas ofrecera manana un

concierto en el Teatro Oliver de

Arecibo como parte de la jira ar

tlstica que esta realizando por la

isla. El acto brindara al publico

arecibefio la oportunldad de escu escu-char
char escu-char un variado programa para to

dos los gustos, a precios populares.

La conocida cantante portorrique-

fia seguira despufe de este concier

to su recorrido por las principales

poblaciones, siguiendo en turno

Aguadilla, Caguas y Mayagiiez.

den final de la ComisiOn de Servicio
Publico de Puerto Rico de marzo
16 de 1935, y el articulo 95 de la ley
del Servicio Publico de Puerto Ri Rico
co Rico segun quedO enmendado por la
ley numero 2 de mayo 7 de 1927".
Llamada la causa para juicio,
se le leyO la acusaciOn y el acusa acusa-do
do acusa-do alegO que era inocente. Prac Prac-ticO
ticO Prac-ticO su prueba el Pueblo y la suya
la defensa. La Corte declaro cul culpable
pable culpable al acusado y le impuso cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta dOlares de multa. ApelO y
en su alegato sostiene que la orden
final de la ComisiOn no se refiere
a personas juridicas o naturales si si-no
no si-no a vehiculos, que dicha orden

j solo prohibe que se establezcan

servicios de pasajeros entre san
Juan y Rio Piedras y que no se pro
bO que el acusado se dedicara a
dicho servicio sin tener un permiso
de la ComisiOn.
La orden de la ComisiOn de Ser Servicio
vicio Servicio Publico cuya violacion se im im-puta
puta im-puta al acusado, en su parte dis dis-positiva
positiva dis-positiva dice:
"Se ordena ademas: y por la pre pre-sente
sente pre-sente queda prohibido el que nin nin-giin
giin nin-giin vehiculo de motor que no haya
sido previamente autorizado por la
ComisiOn, actue, sirva, funcione u
opere como porteador publico en el
transporte de pasajeros por asiento,
brindando, ofreciendo, prestando
o rindiendo su servicio al publico
en general mediante paga y por
asiento entre puntos incluidos den den-tro
tro den-tro de las rutas servidas por la
White Star Bus Line, Inc.
"El hecho de que un vehiculo

de motor transporte a uno o mas
pasajeros de un sitio a otro den den-tro
tro den-tro de las rutas servidas por la
White Star Line Inc. mediante pa paga
ga paga por asiento, constituira prueba
prima facie de una violaciOn de
las disposiciones de esta orden".

La primera contencion del ape-

lante carece de sOlida base. Al re-

ferirse la ComisiOn a "vehiculos

de motor", tuvo en mente un ve vehiculo
hiculo vehiculo en ejercicio, que no se con-

cibe sin el chauffeur que lo guie.

Aunque los progresos alcanzados por
la ciencia son en verdad maravillo-

sos, no han llegado aun a prescin-

dir de la razOn y la experiencia que
son sus proplas fuentes para poner
en acciOn las maquinas que ha crea crea-do.
do. crea-do. Si alguna duda pudiera surgir,
desaparece al relacionar la orden
de la ComisiOn cuya infracciOn se
imputa al acusado con la secciOn
95 de la ley de Servicio Publico de
Puerto Rico tal como quedO enmen enmen-dada
dada enmen-dada por la ley numero 2 de 1927,
leyes de 1927, P. 407, que prescribe:
"SI cualquler persona o compa compa-nia
nia compa-nia de servicio publico lnfringiere
cualquiera de las disposiciones de
esta ley, o realizare cualquier acto
que por la presente se prohibe; o
dejara, omitiere, desatendiere o se
negare a desempefiar cualquier de de-ber
ber de-ber a que esta obligada por esta
ley; o dejare, omitiere, desaten

diere o se negare a obedecer, obser-

x&r y cumplir cualquier disposiciOn,

requisito, detenninaciOn u orden fi final
nal final que hubiere dictado la Comi ComisiOn;
siOn; ComisiOn; o si dejare de cumplir cual cualquier
quier cualquier sentencia pronunciada u or orden
den orden o decreto expedido por cual cualquier
quier cualquier corte, dicha compania de ser servicio
vicio servicio publico, incurrira, convicta que
fuere, por una corte de jurisdicciOn

competente, en multa no menor de

cincuenta (50) dOlares ni mayor

de mil (1,000) dOlares por dicha in

fracciOn, omisiOn, falta, desatenciOn

o negativa.

"Las cortes municipales tendran

jurisdicciOn concurrente para cono-

cer de estos casos".

Vease ademas el caso de El Pue
bio vs. Vega, 45 P. P. R. 224.

La orden de la ComisiOn no es

susceptible de ser interpretada co

mo prohibiendo solamente que se
establezcan servicios especiales de
pasajeros en la rata de la White

Star Bus Line, como pretende el

apelante. Comprende dichos servi servicios
cios servicios especiales y ademas aquellos

que pudieran prestarse por otras
lineas de fuera que actuen en la
ruta. A menos que haya sido pre previamente
viamente previamente autorizado por la Comi ComisiOn
siOn ComisiOn para ello, ningun vehiculo de
motor fuera de los de la White
Star Bus Line puede dedicarse al
negocio de transport ar pasajeros
mediante paga por asiento bien se
circunscriba unicamente a la ruta
Rio Piedras-San Juan, ya penetre
en ella en el curso regular de sus
viajes desde otros pueblos de la is isla
la isla a San Juan. Es claro que las
lineas de la isla pueden realizar su
negocio de acuerdo con sus auto auto-rizaciones
rizaciones auto-rizaciones hasta San Juan, pero una

vez que entran en la ruta Rio Piedras-San
Juan o vice versa ya no
pueden tomar pasajeros dentro de
dicha ruta, para el servicio exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo de la misma.
Parece conveniente agregar que
la orden de la ComisiOn fue el re re-sultado
sultado re-sultado de una amplia investiga investiga-cion
cion investiga-cion y tiende tanto a garantizar la
franquicia concedida a la White
Star Bus Line, Inc. como los inte inte-reses
reses inte-reses y la seguridad del publico en

general.

Hemes examinado la evidencia

y a nuestro juicio es bastante para

concluir que el acusado guiando el
vehiculo de motor de que se trata
dedicado al transporte de pasaje pasajeros
ros pasajeros de Fajardo a San Juan, en Rio
Piedras invito a montar a precio
de guagua para San Juan vie"ndo vie"ndo-sele
sele vie"ndo-sele aceptar un pasajero. No cree cree-mos
mos cree-mos que fuera absolutamente nece necesario
sario necesario presentar como prueba de car cargo
go cargo la certification negativa de la
autorizaciOn de la ComisiOn. Como
cuestiOn de defensa, si es que en
realidad estaba autorizado para ello,
pudo y debiO presentar la certifi certifi-cacion
cacion certifi-cacion afirmativa el acusado.
Debe confirmarse la sentencia re re-currida.
currida. re-currida. (Fdo.) Emilio del TORO,
Juez Presidents

HOLLYWOOD, Junlo de 1936.
En afios pasados tuvo el teatro neo
yorquino uno de sub grandes acier acier-tos
tos acier-tos con la comedla "Autumn Crocus"
(flor de otofio), que ya habia sido
muy bien recibida en Londres. Fi Fi-guraba
guraba Fi-guraba en el reparto de esa obra el

actor checoeslovaco Francis L6derer.

Tanta impreslOn causd 'este J oven

primer actor que Jas empresas de

cine de Hollywood se apresuraron a

ofrecerle buefios contratos para que

trabajara en la pantalla. Termina

da la temporada teatral LMerer

aceptO, y actualmente, hechas va
rias pellculas, ha logrado consagrar
se como uno de los actores de ma
yor talento de Clnelandia.

Con motivo de haber terminado

recientemente la cinta "Una tarde

lluviosa" ("One Rainy Afternoon")

en que se ha anotado su ultimo
triunfo, entrevtstamos a LOderer en

el estudio que han adquirido Mary

Picfciord y Jesse Lasky. (La ex ex-actriz
actriz ex-actriz es ahora empresaria, en so-

ciedad con Lasky, y con mucho 6x1

to). En un descanso entre escena

y escena de un ensayo, nos relato

la historia de su carrera artlstica.

Su padre, nos dice, modes to co-

merciante de Praga, no viO con muy
buenos ojos que se dedicara a las

tablas, aunque cuando comprobO
que el joven tenia vocaclOn para el
teatro le ayudo en todo lo posible.

Los afios de la escuela primaria tras
currieron rapidamente. En casa de
su padre, Lederer, dedicado al es estudio
tudio estudio de sus libros de texto, sona-

ba con ser actor. Esto le llevO a

la lectura de novelas, con el resul

tado de que a poco andar saliO re re-probado
probado re-probado en sus examenes de la es

cuela secundaria.

Naturalmente, el jefe de la fa fa-milia
milia fa-milia tuvo un gran disgusto. Tra-

t0 de orientar al joven por otros ca-

minos y de interesarle en la ban-

ca. Pero las novelas segufan ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo efecto, y nuevamente fraca-

sO el discipulo en su examen de ad-

misiOn.

Habia entonces que dedicarse a

otra cosa. Francis LOderer ingresO
en calidad de aprendiz, a una mer-

ceria. donde su tarea consistia en

llevar mercaderias de un lado al
otro, barrer el piso y hacer de ven-

dedor algunas veces. AscendiO des

puOs, continua dic!6ndonos, al ele-

vado puesto de encargado del arre

glo de los escaparates. Un tio su-

yo, sastre, le ofreciO entonces aso-

ciarle en su empresa, y LOderer
aceptO. FuO en esas circunstancias

que viO por primera t m paa-
cula, y se convend.6 entonces de true
su destino estaba en el teatro.

Habia una academla de artlstas

en Praga que deda n sus anun-

cios que preparaba en pocas lee lee-elones
elones lee-elones a los aspirantes al teatro. El

futuro astro de Hollywood InvlrtiO
sus pocos ahorros en matriculaxse

en dicha academla, pero debid sus suspender
pender suspender sus "estudlos" poco despues.

debido a falta de recursos. Un aml-

go le presentO entonces al director

de un teatro aleman, que le per per-mltiO
mltiO per-mltiO presenciar, desde las bambs bambs-linas,
linas, bambs-linas, las representaciones de su mo
desto coliseo. ContlnuO asl su apren
dizaje teatral, y un dia el director
le dlO la oportunldad de represen represen-tar
tar represen-tar un modestisimo papel en una
comedia, Consistia este en barrer
el taller de una "tienda", t natu naturalmente,
ralmente, naturalmente, L6derer, practico en el
oficio, se pudo luclr. Pero el efec efecto
to efecto cOmico de su parte ens ombre ombre-da
da ombre-da el luclmiento de los actores prin principales...
cipales... principales... y Lederer fuO a parar a
la calle.

Los noticieros con,,.

(ContlnuaciOn de la pagina 6)

chas veces resultan mas interesan interesan-tes
tes interesan-tes que las peliculas grandes, y
puede hasta decirse que algunas
veces les "roban el show". Es las las-tima
tima las-tima que no veamos con mas fre fre-cuene,ia
cuene,ia fre-cuene,ia noticieros animados sobre
distintos sucesos que ocurren en
nuestra isla. Tienen estas pelicu peliculas
las peliculas cortas la gran ventaja de co co-locar
locar co-locar al espectador en la misma
escena de los sucesos y vivir la
emocion de aquel momento lntere lntere-sante.
sante. lntere-sante. Damos nuestra voz de estfmulo
al seftor Nin en la esperanza de
que podremos presenciar con mas
frecuoncia sus interesantes noti noticieros
cieros noticieros en el cine.
E. C. G.

Ya entonces su padre se habia

convencido de que el Joven Fran Francis
cis Francis podria llegar a ser actor, y le

ayudO, con sus pocos recursos, a

abrirse camino. Poco despues lo lo-graba
graba lo-graba salir airoso de su examen de
ingreso a la Academla de Arte Dra-

matico, de Praga. Alii le viO un
gran actor vienes, que le diO su pri
mer papel de importancia en las ta tablas.
blas. tablas. ComenzO entonces su vida de

nOmada.

Su primer gran 6xito ocurrld en

Berlin, donde desempefiaba el papel

de protagonista de E1 principe de

corazones.'" Henny Porten, la Ma

ry Pickford de Alemania, le viO tra-

bajar en esa comedia y le ofreciO

contratarle para rodar con ella la
cinta "Refugio", en la que ambos
obtuvieron un gran triunfo artlsti artlsti-co.
co. artlsti-co. Inmedlatamente eomenzaron a
hacerle ofertas dl versos empresa -rios.
Siguleron tres afios de cine,
y finalmente el gran empresario
Max Reinhardt (que hlzo en Holly Hollywood
wood Hollywood recientemente la mejor cin cinta
ta cinta que se ha hecho alii: "El suefio
de una noche de verano") le ofre ofreciO
ciO ofreciO el papel de Romeo en su "Ro "Romeo
meo "Romeo y Julieta".
Esa fu6 su consagraclOn deflrd deflrd-tiva.
tiva. deflrd-tiva. A poco andar los empresarios
ingleses le hicleron ofertas, y Lede Lederer
rer Lederer pasO a Londres, donde la criti criti-ca
ca criti-ca le reclbiO con grandes aplausos
por su actuadOn en "Flor de otofio".
El representan te de la empresa

RKO le viO en Londres y le con con-tratO
tratO con-tratO para ir a Hollywood. Empe Empe-ro,
ro, Empe-ro, LOderer trabajo toda una tem temporada
porada temporada en el teatro en Nueva York
antes de march ar a California,
Desde su Ilegada a Hollywood ha
ido de triunfo en triunfo. "El ale ale-gre
gre ale-gre engafio" ( 'Gay deception") fu6
uno de ellos, y ahora "Una tarde Hu
viosa" ha confirmado la opinion de
la critica. Se trata de una graclo graclo-sa
sa graclo-sa comedia mundana, de ambiente
Parisian, que en realidad sera me mejor
jor mejor comprendida en los palses la latinos
tinos latinos que en Norteamerica, dada su
fina "gaucherie". Pero de todos mo
dos, L6derer es ya un "astro" con con-sagrado.
sagrado. con-sagrado. Y sin duda mucha de la simpa simpa-tia
tia simpa-tia que despierta se debe, precisa precisa-mente,
mente, precisa-mente, al hecho de que se ha aWer
to camino por su propio esfuerzo y
gracias a su propio talento.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance.

j ATENCIOIV . Hadinescuchas
La Srta. Rosa Maria Bernos cantara por la
estacion radiodifusora WNEL el martes a
las 8:45 P. M. el gran "hit" de la pelicula
Metro ROSE MARIE titulado:
"INDIAN LDVE SONG"
La pelicula Metro "ROSE MARIE" se es-
trenara el jueves 1 1 de junio en el gran
teatho PARAMOUNT

o

N

A

H

Metro-Goldwyn-Mayer-Con Gran Placer y Propio Orgullo Presenta:

Cuando ustedes vean "ROSE MARIE", no podran contener la emoclOn y se levantaran de sus asientos eri eri-tando
tando eri-tando al unisono iVIVA!, pues habran experimentado una de las mas agradables sensaciones de eu vida.
"ROSE MARIE", no es solamente una opereta, nl es slmplemente un espectaculo, ni un drama, pero si es la com com-binaciOn
binaciOn com-binaciOn perfecta de todas estas cosas bellas formando la obra maestra de los Genios que dirigen los estudioj
de la Metro-Goldwyn-Mayer. Presentamos a ustedes en este dia la Obra Cumbre, la Opereta que hara sensa.
clon en el afto 1936: "ROSE MARIE".

0

UN CORO DE HOMBRES...
300 VOCES MASCULINAS...
CANTANDO A CORO CON
NELSON EDDY!!

SU ESTRENO EN EL
PARAMOUNT
JUEVES VIERNES
SJSADO DOMINGO

r ?,, 1 ""fx
f v j:" A " 3
y ( f
" y
.1 III Um,



ELMUNDO, SAN JUAN, P, R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

Momtafiez foati d.
rankie Kkck
Le derribo dos veces por la cuenta de nueve.--Se
que su proxima pelea sera por el campeonato
fVOLTILb
espera
Primer prerhio del Subscription Fund

etite

a

S3

II mw
" "'Willi s v

FI primer prrmlo dfl Subscription Fund del hipodromo Las Monjas,
montante re 58,7.12.90, corrpondiA a la seiiora Carmen Fernandez viuda

fie Olmo. La nenora Fernandei es taquierafa del bufete del Lcd. Car

ln J. Torres, y aparece aqui en su mesa de trabajo horas despus de habcr

cobrado dirha ruant-nsa suma.

UOMEMJEA PEDRO
MONTAMZ

LOS U EGOS DE
TENNIS

Ya es un hecho. dc acuordo con
la cbrrespondencla recibida por el
ultimo correo, de que nuestfo com com-patriota,
patriota, com-patriota, el formidable pugll ca ca-ypyano.
ypyano. ca-ypyano. Pedro Montanez, se pro propone
pone propone embarrar para Puerto Rico
el dla 11 del corriente mes de
Junio con el fin de pasar unas
cortas vacaclones al lado de sus
quetidos fximlliarcs residentes en
esta poblacl6n de Caycy.

A nuestro dlstinguldo amlgo le
acompaftan en su vlaje al terrufio
querldo su "manager", el Sr. Lou
Bourston, y un amigo y admirador
del campebn.
Hace algunos dlas sugerlmos des des-de
de des-de la.s columnas de la prensa, s
convocara, por algulen que se to to-mara
mara to-mara la lniclatlva, a una reuni6n
heterogenea de todos los amlgos y
adm'.radores de nuestro jran re re-prcsontativo
prcsontativo re-prcsontativo en el mundo de los
deportes, a fin de construir un co co-mlte
mlte co-mlte o comlslon pro-homenaje a
Montanez y en donde estuvleran
representadas tod as las closes so so-elales
elales so-elales sin dlstingos de razas, rell rell-gt6n
gt6n rell-gt6n o poUtlca, para que el home home-naje
naje home-naje que se hiciera, rcsultase proplo
del homcnajeado. contando para
ello, con las slmpatias y admiracl6n
que todos los cayeyanos profesamos
al mas formidable boxeador que
ha tenido Puerto Rico.
Han pasado los dias de.sdc que
hlclnias nuestro sinccro llamamlen llamamlen-to
to llamamlen-to sin que todavla nadie, que se se-pamos,
pamos, se-pamos, sc haya tornado el Interns

y la inlcltiva de provocar la reu-
n:6n dc la que ha de surgir la
comlKl6n encargada del rciblmlen rciblmlen-to
to rciblmlen-to y festejtxs que en honor de Pe Pedro
dro Pedro Montanez y sus acompaflantea
li;'.n de ofrecrr.se. Dlrlase que nues nuestro
tro nuestro pueblo ha perdldo cl entuslas entuslas-m
m entuslas-m o de otras epocas.
No dudnmos que cl pueblo de
Cayoy. d?.sde el mas hum'Ide hasU
el ma.s c-copctado, aprecla y dis distingue
tingue distingue a Peyo porque aqui nacld
y aqui convlvi6 con nosotros en los
prlmerus anos de su adolescencia
y cste pueblo, sin distingo de cla cla-se
se cla-se nlRuna lo alentb en todas las
ocaslones que la oportunldad se le
presentaba para que nuestro gla gla-dlador
dlador gla-dlador triunfara. y es natural que

PARIS. Junio 8. PU) En la

tercera ronda del torneo de tennis

por la Copa Davis celebrada hoy,

Josef Pallada. de Yugoeslavia, de

rroto a Bernard D'Estremeau, d3
Francia, con anotacion de 6-1, 1-6,
8-6, 6-4. Francia y Yogoeslavia es es-tan
tan es-tan ahora empatadas con dos vic victorias
torias victorias cada una.
t-
PARIS, junio 8. PU) En la
tercera ronda del torneo de tennis
por la Copa Davis, Yogoeslavia ell ell-mind
mind ell-mind a Francia por tres victorias
contra dos.
PARIS, Junio 8. (PU) Puncec
derrot6 a Boussus con anotaci6n
de 3-6, 6-1, 4-6, 7-5, 6-1. Los ju ju-gadores
gadores ju-gadores dc Yogoeslavia se enfren-

taran a los de Austria probabis probabis-mente
mente probabis-mente en Zagreb en la pr6xima

semana.

MURIO UN BOXEADOR

. MEJ1CAN0
A causa de un golpe re re-cibido
cibido re-cibido en una pelea

CITJDAD DE MEJICO, Junio 7.
(Prensa Unida.) Paco Sotelo, bo boxeador
xeador boxeador peso ligero que constituia
una verdadera promesa, ha muerto

de un terrible golpe que reclbi6 en
la mandibula cuando solo faltaban

diez segundos para terminar la pe pelea
lea pelea a diez asaltos q. llevaba a ca ca-bo
bo ca-bo con Jesvis Najara. Sotelo s61o
tenia 17 anos, se habia convertido
en boxeador profesional hace ca ca-torce
torce ca-torce meses y habla celebrado diez
peleas, con el slguiente resultado:
ocho victorias y dos derrotas. El
golpe le causo una hemorragia ce cerebral.
rebral. cerebral. ahora q. regresa al lar natlvo cubler cubler-to
to cubler-to de gloria se le de" tambien a ese
pueblo humilde la oportunldad pa para
ra para aclamarlo y brindarle el home-

naje a que es acreedor nuestro
valiente cayeyano.
Que no ee dlga que los habitan-

NUEVA YORK, junio 8. (Prensa
Unida) El boxeador portorriqueno
de peso ligero Pedro Montanez y el

estadunidense Frankie Klick fue fue-ron
ron fue-ron pes a dos oficialmente en las

oficinas de la Comision de Boxeo
esta tarde. Montanez peso ciento

treinta y cuatro y media libras. y

Klick ciento treinta y tres y me

dia.

Aproximadamente quince mil

personas nan pagado un total bru-

to de entradas de catorce mil d6-

lares para ver la pelea de Pedro

Montanez y Frankie Klick en el

Dyckman Oval.

Actuara como arbitro Arthur

Donovan, y como jueces Nat O'Lea O'Lea-ry
ry O'Lea-ry y Charlie Lynch. El campe6n
mundial de peso gallo Sixto Esco Escobar
bar Escobar y el campeon espafiol del mis-

mo peso Baltasar Sangchili fue-

ron presentados desde el cuadrila-

tero antes de comenzar la pelea
estelar. Montanez viste pantal6n

negro, y el de Klick es morado.

-Damos a continuaci6n los de-

talles de la pelea asalto por asalto:

PRIMER ASALTO: Ambos bo-

xearon cautelosamente, y luego sa sa-lieron
lieron sa-lieron empatados en un furioso cam

bio de golpes disparados a corta

distancia. Klick asesto dos izquier.

dazos ilojos a la cara de Monta

nez, y luego martilld el cuerpo de

Montanez con derechazos durante
un clinch. Montanez coloc6 un iz-

quierdazo flojo a la cara de Klick

y luego asest6 un gancho de dere-

cha y otro de izquierda a la cabeza
de Klick. El asalto ha sido empate.
SEGTJNDO ASALTO: Montanez
golpeo a Klick en un cambio de
golpes peleando adentro. Monta Montanez
nez Montanez asesto un fuerte derechazo a
la barbilla a Klick, y recibio un

izquierdazo flojo en la cara. Mon Montanez
tanez Montanez disparo un gancho de izquier izquierda
da izquierda y otro de derecha al cuerpo,
seguidos por un jab de izquierda a
la cara. Montanez estremeci6 a
Klick con un gancho de derecha
a la barbilla. Klick propind un
gancho de izquierda a la cabeza de
Montanez, y recibid otro en cambio.
Montanez llevo la mejor parte en
un cambio de gecpes peleando aden
tro. Klick asesto un izquierdazo y
un derechazo a la cabeza de Mon Montanez,
tanez, Montanez, estremeciendolo. Klick ata ata-caba
caba ata-caba furiosamente a Montanez so so-bre
bre so-bre las sogas al sonar la campana
poniendo fin al asalto. Montanez
gan6 este asalto.
TERCER ASALTO: Montanez dis
paro un gancho de izquierda a la
cabeza de Klick. Este propino dos
izquierdazos flojos a la cara de

J Montanez. Klick llev6 la mejor par

te en un camDio de goipes peieanao
adentro. Klick asest6 un fuerte

gancho de izquierda a la cara de

Montanez. El portorriqueno derri derribo
bo derribo a Klick para la cuenta de nue-

ve con un gancho de derecha a la

barbilla. Montanez ataco furiosa furiosamente
mente furiosamente a Klick y lo obligo a retro retro-ceder
ceder retro-ceder por todo el" cuadrilatero con
numerosos golpes de izquierda y de derecha
recha derecha al cuerpo y a la cabeza. Mon Montanez
tanez Montanez gano el asalto.

CUARTO ASALTO: Montanez

propin6 un gancho de izquierda al

est6mago de Klick. Este coloco un

derechazo flojo a la cara y tres Jabs
flojos de izquierda. Klick asesto
dos fuertes derechazos a la cara de
Montanez. El portorriqueno coloc6
un fuerte izquierdazo a la cara de
Klick, derribandolo otra vez para

la cuenta de nueve con un gancho
de derecha a la barbilla. Monta

nez mart 1116 la cabeza y el cuerpo

zos en la cara. Montanez estreme estreme-ci6
ci6 estreme-ci6 a Klick con un gancho de de derecha
recha derecha a la barbilla, seguido por un

T
' f ' ' '- s ' I

P -Ufc"' i
Srtr iJ--.r.f.-t. ."ShyAMmai I I HI 1 II tmftt Ti- flffn iTHIVf iWnf " ..jjjjJmfj.w.. ...... -.1. tv i. .

Pedro Montanez, el formidable pucil portorriqueno que batio anoche de

cisivamerte a Frankie Klick, eolocandese a un peldafio del campeonato

mundial.

de Klick con ganchos. El asalto
lo gan6 Montanez.
QUINTO ASALTO: Klick asest6
un gancho flojo a la barbilla de
Montanez y rscibio dos izquierda-

izquierdazo al cuerpo y un dere

chazo a la cara. Klick propino un
gancho de izquierda al cuerpo y
dos derechazos a la cabeza. Klick

asesto un jab, un fuerte derecha

zo a la cara y varios uppercuts de
derecha a la barbilla de Montanez,
pero recibid en cambio varios iz izquierdazos.
quierdazos. izquierdazos. Klick obligo a Monta Montanez
nez Montanez a retroceder al otro lado del
cuadrilatero con jabs de izquierda,
y asesto varios derechazos rectos a
la cara. Montanez dispar6 dos
fuertes ganchos de izquierda a la
barbilla. Luego salieron empatados

en un cambio de golpes peleando

adentro. Montanez estremecio a

Klick con dos ganchos a la cabe

za y un derechazo fuerte al cuer cuerpo.
po. cuerpo. Montanez gan6 este asalto.

SEXTO ASALTO: Klick propin6

cuatro izquierdazos flojos a la ca

ra de Montanez. El portorriqueno

dispar6 ganchos al cuerpo y a la

cabeza de Klick. Montanez estre

mecio a Klick con un gancho de
derecha a la barbilla, y se fueron
al clinch. Montanez estremecio a
Klick con ganchos a la cabeza y
al cuerpo. Klick alcanzo a Monta

nez con un fuerte derechazo a la

cara. Klick obligo a Montanez a

retroceder a traves del cuadrilatero

con jabs de izquierda. Klick obli

go a Montanez a retroceder hasta
las sogas otra vez con una serie de

derechazos e izquierdazos. Pedro

estremecio a Klick dos veces con

ganchos de derecha a la cabeza.
Klick cbligo a Montanez a retro retroceder
ceder retroceder a traves del cuadrilatero con

jabs de izquierda. El asalto lo ga gano
no gano Montanez.

SETIMO ASALTO: Montanez

asesto varios ganchos de izquierda

al cusrpo y a la cabeza de Klick.
Este colcco un derechazo a la ca ca-brza
brza ca-brza de Montanez, pero recibio dos
ganchos ccrtos de derecha en cam cambio.
bio. cambio. Montanez estremecio a Klick

con un izquierdazo a la cara. Klick
cbligo a Montanez a retroceder a

traves del cuadrilatero con jabs de
izquierda. Montanez llevo la me mejor
jor mejor parte en un cambio de golpes

peleando adentro, pero sufrio una
cortadura sobre el ojo izquierdo.
Klick cbligo a Montanez a- retro retroceder
ceder retroceder hasta ias sogas con jabs de
izquierda. Klick atacb furiosamen
te a Montanez y lo arrincono. Mon
tanez sacudio a Klick con dos gan ganchos
chos ganchos al estomago y un gancho de
izquierda a la cabeza. Este asalto
lo gano Klick.
OCTAVO ASALTO: Montanez
asesto cuatro ganchos de izquierda
a la cabeza de Klick. El portorri-
Contimia en la pagina 15 col. 6

AYER LUNES se efectuaron los

siguientes ejercicios matinales en

los hipodromos: 4
Las Mon j as, pista buena
Galopes: Vieques, Baby Smile, Ca
pullito, Misty Princess, Alba Roja,
Amadee, Baby Chard, Tropical, Da Da-miu,
miu, Da-miu, Buena Fe, Palatine, Broad Broadway
way Broadway Bill, Tony, Candelaria. Judex,
Joe Doak, Cenicienta, TruUlars, In India,
dia, India, Galgo Jr., Yiyo, Playa Brava,
Diamante, Anicedi, Dinorah, Ana
Ines, My Reverie Jr.
Galopes con pony: Bataclan, Do Dona
na Dona Adela, Pinfly, Helen J., Don
Tello.
Escapes:
Rosita 400 metros sobre las brl brl-das.
das. brl-das. Mano 600 metros en .42 facil.

Quintana, pista buena.

Galopes: Clocker, Colegial, Do-

rfia Edith, Jose, Caperucita, Race

Street, Don Clivi, Luperon, Julio

Cesar, Peerpat, Domestic, Margie

W.. Turabo, Emma R., Gaitero.

Galopes con nony: John B., La-

garto, Lafayette. Ds Oriente. Cam

pechana, Galante, Boricua Silvia.
Nidy.
Escapes :
Rcigh Olga Jr. 400 metros en

Fcmandito S. 800 metre en .56
facil.
GALLANT LADY, hija de Sun

Good, es probable que tome parte
en el "Munoz Rivera Memorial".

Anteayer domingo cubrio 800 me

tros en .54 V5. sobre pista buena

en Quintana. Traqued mejor, de-

mostrando que progresa.

CHLSPA, probable contendiente

del Munoz Rivera Memorial", hi hija
ja hija de Prince Pat y Pastora Impe Impe-rio,
rio, Impe-rio, mejoro sus traqueos anteayer

domingo en el hipodromo Quinta Quintana,
na, Quintana, cubriendo mil metros en 1.05,

sobre pista buena. Termino fuer

te.

DON DO, hijo de Gadstick y Pu-

rupupu, que se esta preparando pa para
ra para tomar parte en el "Munoz Ri Rivera
vera Rivera Memorial", efectuo su segun-

do escape de 1200 metros anteayer

domingo en la pista del Quintana,
anotando 1.23 2'5 facilmente, so sobre
bre sobre pista buena.

PRINCE LEILA, otro de los pro probables
bables probables contendientes del clasicc
"Munoz Rivera Memorial", el cua
ha sido traqueado siempre reserva reserva-damente,
damente, reserva-damente, sin apurarsele en los ejer ejercicios,
cicios, ejercicios, cubrio mil metros en 1.1
35 sin ser exigido anteayer do domingo,
mingo, domingo, sobre pista buena. Lo en en-trena
trena en-trena Pablo Hernandez, conocido
popularmente por "Lindoro".
MARQUES ITA, hija de Apostle
y Marquesa B., tambien se esta
preparando paia el "Munoz Rive Rivera
ra Rivera Memorial". Anteayer domingc
fue traqueada en un interT-edio d
las carreras en el hipodromo Lai

Monjas, cubriendo mil metros er
1.08 4:5 facilmente, sobre pista

buena.

&
PETRIN. la cual aparece lnscri lnscri-ta
ta lnscri-ta en el program de manana, es es-tara
tara es-tara retirada de concuryo otro
tiempo prolongado, pues le aplica aplica-ron
ron aplica-ron botones de fuego en las extre extre-midades
midades extre-midades el sabado ultimo.

Las carreras que se efectuardn manana

miercoles en el hipodromo 'Quintana

AVE MARIA, que ha figurado
pobremente en los reclamos bara bara-tos,
tos, bara-tos, recibio un tratamiento de to to-pico
pico to-pico en las extremidades el saba sabado
do sabado ultimo, por lo cual estaia reti retirada
rada retirada de concurso algun tiempo.
COMENTARIO, que disfruto de
un largo descanso de---pues de re re-cibir
cibir re-cibir la cura de los botones d
fuego. efectuo el prtmeT escape de
su nuevo entrenamiento anteayer
domingo en Quintana, cubriendo
(Continua en la pagina 15. Col. 3.)

Hipodromo "Quintana"
Carreras para el domingo 1 4 de junio de 1936.

NUESTRAS SELECCIONES

Para el programa complicado que
ofrece manana el hipodromo Quin Quintana,
tana, Quintana, damos a continuacidn nues nues-tras
tras nues-tras selecciones en la forma acos acos-tumbrada.
tumbrada. acos-tumbrada. Los caballos aparecen cn
el orden de probabilidades que les
coneedemos, y los numeros a la de derecha
recha derecha indican sus posiciones en el
punto de partida.

tes de Cayey son indolentes al re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento de la gloria al hacer
caso omiso de los triunfos ajenos.
Aprestemos todos, codperando
con nuestros entusiasmos y la hi hi-dalguia
dalguia hi-dalguia iagedaria que nos carac carac-teriza,
teriza, carac-teriza, para el recibimiento de

"gUo del Torito". Se lo

nuestro
merece.

Primera Carrera
1 CENTTNELA
2 JULIO CESAR
3 LOQUITO
4 CORACERO
5 BLUE LIZARD

1-1 1 16 milla
4
1
2
5
3

Bernardino MORALES

S A LI DA:
l DE JULIO

a

Excursidn de 42 dias, saliendo de San Juan en el vapor
"CUBA" hasta la Habana y de esta en el hermoso
trasatlantico

4

IBERIA"

de la Hamburg-Amerika Linie, aasta Veracruz. Emo Emo-cionante
cionante Emo-cionante viaje por el Ferrocarril electrico mexicano de
Veracruz a la capital azteca.
13 dias en la Capital de Mexico;
11 dias en la Habana y regreso por Matanzas,
Santa Clara, Camagtiey, Santiago de Cuba, Monte
Cristy, Puerto Plata y Ciudad Trujillo.
Ida y vuelta con todos los gastos $298.50

UBA

l:IUTrtl.'IJ.lHIIlIJ

a

y la REPUBLICA DOMINICANA
Excursidn de 21 dias, permaneciendo 9 dias en la mo monumental
numental monumental Habana; regreso por la famosa Carretera
Central por 52 pueblos y ciudades de Cuba y la Repii Repii-blica
blica Repii-blica Dominlcana. Regio itinerario.
ORQUESTA Y OTROS ATRACTIVOS A BORDO
BATLES PASEOS. ETC.
Ida y vuelta con todos los gastos $130.00

de patas. Es veloz y fuerte, recibe
ventaja en peso de su rival inme inme-diata,
diata, inme-diata, y ocupa buena posicidn en la
raya. Aunque inseguro debido a que
a veces no arranca bien, tenemos que
darle la preferencia. CASCARITA
vuelve al reclamo de $500 despues
de haber figurado entre los prime prime-ros
ros prime-ros en grupos mas altos. Esta bien,
es ligera y fuerte, y de acuerdo con
sus actuaciones merece la segunda
opcion. CARAPACHO sorprendid el
domingo llegando segundo de Lo Lo-quito.
quito. Lo-quito. Se halla en condiciones re re-gulares,
gulares, re-gulares, y su ultima actuacion lo
indica como tercero aqui.

CENTTNELA es nuestro favorito.
Se mantiene en buenas condiciones,

es veloz y fuerte, y recibe ventaja
en peso de su rival inmediato. Sus

buenas actuaciones en los grupos

altos lo recomiendan. JULIO CE'

SAR sigue en condiciones regulares

con la preparacidn adecuada. Es li

gero, resistente y gran luchador, y

generalmente ha figurado entre los

me j ores. Tenemos que considerarlo
como segundo candidato fuerte. LO LOQUITO
QUITO LOQUITO tiene el tercer puesto ase ase-gurado.
gurado. ase-gurado. Es muy superior a los res res-tantes.
tantes. res-tantes. Segunda Carrera 1 milla 50 yds.
1 BORICUA 3'
2 BARRIO OBRERO 6
3 VENEZUELA 1
4 CAMARADA 4
5 TROPICAL 2
6 GALLETITA 5

BORICUA sobresale como favorl

ta logica. Se halla en condiciones
regulares, bien aliviada de patas, y
traqueada suavemente como de cos-

tumbre. Es veloz y fuerte, y sus ac

tuaciones la indican como la mejor

de este grupo. BARRIO OBRERO

se mantiene en buenas condiciones
con el ejercicio adecuado. Es ligera,

resistente y luchadora, y general

mente figura bien en los grupos in

termedios. Tenemos que darle la se segunda
gunda segunda opc!6n. VENEZUELA esta re

gular, y aliviada de patas. Es lige

ra y fuerte, y sus actuaciones la In

dican como la mejor del res to.

Cuarta Carrera

1 m. 70 yds.

Uegar tercera, pues actualmente su-

pera a los que completan el grupo.

Sexta Carrera 1300 metros

1 LOLA 9

2 CURIOSA
3 BULL'S EYE
4 JOSE
5 LENTO
6 KAI PHINE
7 TROUBLE
8 CANDELITA
9 PETRIN

2
4
5
8
6
1
7
3

PUERTO RICO TOURIST BUREAU
BOX 613 MUELLE NUM. 2 SAN JUAN, P. R.

Tercera Carrera
1 YIYO
2 CASCARITA
3 CARAPACHO
4-CECILIN
5 DON TELLO
6 AYARI
7 LILONGO
8 DEMUR

1-1116 milla

2
4
8
5
3
1
7
6

YIYO es el favorito indiscutible

en este grupo. Se mantiene en con

diciones regulares con el traqueo

suave adecuado, y esta bien aliviado

1 GALANTE 8
2 DR. ZENGO 7
3 BROADWAY BILL 4
4 AYU 3
5 SILVIA 2
6 GLADYS 1
7 TONY 10
8 DAMTU 5
9 ESPERANCTTA 6
10 AVE MARIA 9
GALANTE ha sido bien prepa

rado para esta carrera, y se nota

en condiciones regulares y bien all
viado de patas. Es ligero y resis

tente, y ha figurado entre los pri pri-meros
meros pri-meros en grupos me j ores que este.
Es el favorito sefialado. DR. ZEN ZENGO
GO ZENGO sigue en condiciones regulares
y aliviado de patas. Ha tenido el
traqueo suave adecuado. Es ligero,
resistente y luchador, y generalmen

te figura bien en los reclamos ba-

ratos. Es el segundo candidato fuer fuerte.
te. fuerte. BROADWAY BILL esta regular,
y aliviado de patas. Ha tenido la

preparacidn adecuada. Es resistente
y sus actuaciones lo indican como
tercero aqui. (AVE MARIA sera re

tirada)

LOLA representa una linea. Se

mantiene en buenas condiciones, y

ha sido debidamente preparada. Es
muy veloz y relativamente fuerte, y

sus actuaciones compitiendo con ca

ball os mejores que estos la indican

como superior. CURIOSA sigue re

gular, y aliviada de patas. Es ligera

y fuerte, y ocupa buena posicion
en la raya. Merece la preferencia

para segunda. BULL'S EYE esta re

gular, y aliviada de patas. Es lige

ra y fuerte, y sus actuaciones la se

nalan como la mejor del resto. (PE
TREN sera retirada).

Setima Carrera 1300 metros
1 PALATINE '3
2 CALLADITA 7
3 ISABEL II 4
4 YUYIN 1
5 HELEN J. 9
6 CAPULLITO 5
7 CARTERO 8
8 MAMMY Miff A 2
9 ESTRET.T.ITA 6

Quinta Carrera
1 GALGO JR.
2 RIVAL
3 EMMA R.
4 JUDEX
5 TALLERES
6 MENTO KING
7 TOKIO
8 MINITO

1300 metros
8
4
7
1
2
5
6
3

GALGO JR. se destaca como gran
favorito. Conserva sus buenas for for-mas
mas for-mas con el traqueo adecuado. Es ve veloz
loz veloz y fuerte, y sus repetidos triun triunfos
fos triunfos sobre los mejores criollos lo in

dican como superior, aun cargando

el peso maximo de 118-1 1 2 libras.

RIVAL es el unico contrincante de

merito. Esta bueno, es veloz y fusr

te, y recibe senalada ventaja en pe

so del Javorito. EMMA R. debe

PALATINE es nuestra favorita.
Conserva sus buenas form as con la
debida preparacidn, es resistente y
luchadora, y sus buenas actuacio actuaciones
nes actuaciones recientes la recomiendan. CA CALLADITA
LLADITA CALLADITA se mantiene en buenas

condiciones. Es veloz y relativamen relativamente
te relativamente fuerte, y de acuerdo con sus ac actuaciones
tuaciones actuaciones tenemos que darle la se

gunda opcldn aqui. ISABEL II esta

regular, y ha sido traqueada sua

vemente. Es ligera y fuerte, y ha
figurado bien en este grupo. Aun

que carga el peso maximo merece

la tercera opci6n.

EL INVISIBLE

Informe el miercoles los siete ga-

nadores en un cuadro pequefio y

en una papeleta. Pool pago $39. El
domingo di tambien los siete ga ga-nadores
nadores ga-nadores en un cuadro pequefio. Sus
cribase. Siete informaciones $2; tres
$1 con telegrama de ultima hora.
Cinco sin telegrama 75 centavos.
Dirljase a Rafael Pastrana Jr., Box
1445 San Juan. El Invisible, el
mejor orientador hipico en Puerto
Rico. Sobres en los sitios ya in in-dicados.
dicados. in-dicados. Mis orejas no fallan y
son de buena fe.

PRIMERA CARRERA 1200 METROS
1 CARTERO 95 E. Carrillo
2 CENICIENTA 102 R. T. Gonzalez
3 GLADYS 05 A. Rodriguez
4 DINORAH 102 L. Brown
5 EL CHIVO 95 J. Narvaez
C FERNANDITO S. 102 J. Solano
7 PALATINE 95 J. D. Navarro
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1 COMISARIO 102 J. Rosario
2 LOLA 95 E. Carrillo
3 CENTINELA P5 J. Maldonado
4 BLUE LIZARD 95 J. D. Navarro
5 KAI PHINE 102 E. Diaz
6 KANITROL 105 D. Cordero
7 CURIOSA 99 E. Rodriguez
b JOSE 102 J. Solano
9 TROUBLE 99 E. Ortiz
1) DONA MERCE 100 I. Molina
TERCERA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1 FLORIDO 102 F. Palacios
2 SILVIA 102 J. Solano
3 BABY SMILE 95 E. Carrillo
4 TALLERES 102 J. Narva es
5 CAMARADA 105 R. T. Gonzalei
6 TRUILLARS 95 J. D. Navarro
7 DANDY 99 E. Rodrlguea
8 CAMPECHANA 102 T. Wtiliams
CUARTA CARRERA 1 1,16 MILLA
1 TURABO B5 J. Maldonado
2 DON TELLO 100 R. Rodrigues
3 CANDELITA 110 M. Rodrlguea
4 AYARI 102 T. Williams
5 CASCARITA 110 E. Carrillo
6 DON CLIVI 102 I. Molina
7 LENTO 102 P. Belmoote
8 DEMUR 99 M. A. Colon
8 CORACERO 83 J. Rivera
10 JOHN B. 102 . W. Jimene
QUINTA CARRERA 1100 METROS
1 MOKATAM II 102 J. Ortiz
2 GALLETTTA 102 J. Vega
3 DAMTU 99 J. Santiago
4 TOA 95 F. Palacios
5 BROADWAY BILL 102 K. Aponte
3 ESTRELLITA 102 F. Belmonte
7 TONIN 95 E. Carrillo
8 YUYIN 95 J. Narvaez
9 MAMMY MINA 55 A. Rodrlguea
10 ISABEL n 102 L. Brown
11 LA BAILADORA 103 J. D. Navarro
SEXTA CARRERA 1 316 MILLA r"
1 JULIO CESAR 102 J. Solano
2 BLUE MAID 95 J. D. Navarro
3 YIYO 102 E. Diaz
4 BULL'S EYH 102 A. Fort
5 LOQUITO 102 F. Belmonte
6 CARAPACHO 99 E. Carrillo
SETIMA CABRERA 1200 METROS
1 VENEZUELA D9 J. Narvaez
2 RIVAL 102 J. Ortiz
3 TOKIO 99 E. Carrillo
4 BUENA FE 102 K. Aponte
5 BORICUA 119 A. Iglesias
6 EMMA R. 102 A. T. Cordero
7 JUDEX 59 J. Santiago
8 BARRIO OBRERO 97 i J. Maldonado
9 INDIANO 95 A. Rodriguez
10 MANO 100 Quifiones
11 GAITERO 5 C. Carrillo

on7



11

- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.
kLPAG
0 O
0AR
LA FAMILIA LYKES
EXPOSICION ES GUA-
EN POKE
YANILLA

S3

NA

PLANTA CARNIVOEA

rereso a la ci

Mr. Roo..t.U

IfUV-LoUx J&LaAta'
NUEVA YORK, Ciudad. Volviendo a lo corrientc, una

verdadera avalancha-kJrresoondencia rYrr esneraba a mi

ft 1
; y comoquiera que anoche tenia invitados

en casa, no pude empezar a contestar las car cartas
tas cartas hasta hoy, ya entrada la manana. Una
vez aligerado un poco este trabajo, sali de
compras; pero hube de volver a casa muy
pronto, pues tenia pendiente una entrevista.
La entrevista era con un senor que esta
preparando una obra acerca del coronel
Howe. Es verdaderamente extrano como una
persona que cree conocer bien a otra se da
cuenta de que estaba equivocada cuando se
le pregunta detalladamente sobre ella. Digo
esto al pensar en la serie de cosas que me
preguntaron hoy acerca de nuestro viejo
amigo desaparecido. Estoy por decir que si

me hiciesen acerca de mi misma las preguntas que me hizo
el caballero visitante sobre el coronel Howe, tampoco podria
contestarlas .

A mi, sin embargo, no hay que tomarme como ejemplo,
pues yo dudo mucho que pueda dar correctamente los nom nom-bres
bres nom-bres y las fechas de nacimiento y muerte de mis antepasados,
mas alia de mis abuelos. Es desconcertante esto, y solo sirve
para demostrar con que descuido vivimos en relacion con
asuntos que tan vitalmente debieran interesarnos.
Yo siempre he comprendido que uno de mis mayores de de-fectos
fectos de-fectos no de ahora, sino desde nina fue el de que me ocu ocu-pe
pe ocu-pe de los puntos principales de lo que se presentaba a mi
vista o a mi consideracion, poniendo especialmente mi aten aten-rion
rion aten-rion en el colorido y en el ambiente, sin profundizar hasta
corroborar mis impresiones o hasta descartarlas por erroneas.
He tratado. en vano, de corregirme este defecto. Y cuando
estoy frente a una persona que aunque sea involuntaria involuntaria-mente
mente involuntaria-mente pone este defecto mas de relieve, es cuando mas me
mortifica no haber podido nunca corregirmelo.
Hoy invite a almorzar a unas cuantas jovenes amiguitas
de mi familia.
Despues de- almuerzo pronuncie un discurso por radio,
a invitacion de la Federaclon de Clubs Femeninos.
Mas tarde fui a ver la representacion de una zarzuelita en
la que trabaja una nieta mia.
Y termine el dia bastante activo, por cierto hacien hacien-do
do hacien-do una visita a la Exposicion Femenina de Artes e Indus Indus-trias,
trias, Indus-trias, y aceptando una invitacion para un te social.

mmmfrmmmm

I jLaJiaHaia a

Fue o6;efo Je numerosos

agasajos
Ponce, junlo 4. El m artes pro proximo
ximo proximo pasado visit6 esta ciudad el
promlnente navlero y hombre de
negoclos de Houston, Texas, Mr.
James Lykes, vicepresidente de la
Lykes Line. Le acompanaton du durante
rante durante su viaje a Ponce su esposa,
senora Genevieve Lykes, dos de

sus hijos y varias amlgas de la
ciudad de Houston y tambien el je je-fe
fe je-fe interino de la compafila Lykes

en Puerto Rico, don Juan Melen
dez Orcasitas, su esposa la sefio

ra Larroca de Melndez Orcasitas
y dona Clotilde Sarmiento de La

rroca, esposa del manager de dl

cha compania naviera. Sr. Eduar-

do Larroca Jr.
Los distinguidos visitantes fue

ron recibidos en Ponce y cordial-

mente agasajados por don Juan

Luis Boscio, don Ramiro Lazaro y

don Manuel Guzman, representan

te de la Lykes en esta plaza. Po

co despues de las diez de la mana

na, que fu6 la hora en que llega

ron a e"sta, fueron recibidos por el

senor Ramiro Lazaro, gerente de
la sucursal del National City Bank,

quien las obsequid con un deli deli-cioso
cioso deli-cioso cocktail. Luego se traslada traslada-ron
ron traslada-ron a la residencia veraniega del
prominente cornerman te, don Juan
Luis Boscio, jefe de la casa Mon Mon-llor
llor Mon-llor & Boscio. El senor Boscio y

su esposa dona Herminia Monllor

de Boscio, y el Dr. J. L. Montalvo
Guenard y su esposa, dona Bertha
Krider de Montalvo Guenard, hi hi-cieron
cieron hi-cieron los honores del rcibimiento

obsequiandolos con finos licores y Esta simpatica muchacha, Mickey Flannlgan, siente placer en alimentar

un esplendido lunch. la Darhngtonia, planta carnivora que se exhibe en la Feria de San Diego.

El viaje de la familia Lykes y sus Esta planta no tiene hojas; consta de una capa circular que le da apa-

I ambien se Llevo a ca

una tielada

bo

EDWIN Y ORLANDO ALVAREZ:

SERVICIO SOCIAL I
j

EL PROYECTO DE SEMIEMPLEABLES
DE LA F. E. R. A.

Por: Mary P. DIAZ
Dlrectora de Laborterapia del
Hospital Pslquiatrlco de Rio
Pledras y del proyecto.
E3 objetlvo principal de esta di division
vision division es el reajuste de los lndi lndi-vlduos
vlduos lndi-vlduos que e&tan, en cierto modo,
lncapacltados para el trabajo a la
vlda normal, median te la educaci6n
y la instrucclon vocacional.
El primer paso dado hacia la
realizaci6n de este objetivo fue ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar un .instituto especial, orga orga-nizado
nizado orga-nizado por la Srta. Mercedes Velez,
quien esta a cargo de la Divisl6n
d Entrenamaento de la FERA, y
la Espedalista en Laborterapia, a
fin de dar la debida preparaci6n
a las personas que habian sido se se-ler:ionadas
ler:ionadas se-ler:ionadas para trabajar en este
proyecto. Varios doc tores y espe espe-cialkstas
cialkstas espe-cialkstas prestaron su cooperaclon
al Instituto. que fue celebrado en
el Templo del Maestro, siguiendo
el programa que dimos a conocer
oportunamente a la Prensa de
Puerto Rico.
Conjuntamentr coil la instruc instruc-rtbn
rtbn instruc-rtbn te6rtca que se di6 en el Ins Instituto,
tituto, Instituto, intrurcion practica, asl co

mo varia.s demcvstraciones, fueron
dadas por la Directora de Labor

terapia del Hospital PsiquiAtrico,
quien fue autorizada, gracias a
la amabilidnd del Comlsionado
dc Sanidad, Dr. E. Garrido Mo-

dlriulr y organizar el

trabajo.
Estando eate proyecto intima

mente relacionado con las activi-

dades de la Secci6n de Servicio
Social de la FERA, entro a formar
parte de la mtsma. Una reunion
de los expertos que se hicleron
-argo dc lc centres donde habrian
rte trabajar fue celebrada con la
astatencia de los Supervisors de
DLstrlto y los Supervisors 'Locales,
qulenes habian de sum.inis.trar el
local para la labor, asi como aque-

amigos a Ponce, fue un viaje de

placer. Quedaron gratamente im-

i-jimuuo tun ia coraiajiaaa y

ias muestras de simpatia de aue

fueron objeto y asimlsmo con las

bellezas naturales del pat, de las

que se sienten entusiastas admira-

aores.

Por la tarde regresaron a San
Juan, dejando en esta muy gratas

impresiones.

riencia de culebra. Exuda ana substancia parecida a la miel con la cual
atrae los insectos. Aqui aparece la Srta. Flannigan alimentando la plan planta
ta planta con una ristra de salchlchas.

1

NOTAS DE
G UA YA MA

llos clientea que ya habian sido
claslficados por ellos como inem-

pleables y que estaban recibiendo
ayuda directa.

De acuerdo con las estadisticas

suministradas por la Sra. Froscher

las recomendaciones de las Su-

pervisoras Gene rales de Trabajo

fueron seleccionados los pueblos de

3ocial, Srta. Espino y Sra. Cortines,

Coamo, Caguas, Fajardo, Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras y el Sanatorio Insular para
llevar a cabo el experimento con

semiempleables.

En el Sanatorio Insular fue or-

ganizado el trabajo personalmente
por la Directora de Laborterapia,
ya que el problema revestia aspec-

tos (liferent es de los otros centros,

habiendo obtenldo, para mayor efi-

ciencia en su organizacidn, la mas
decidida cooperacion del Cuerpo Me
dico y de las Oflcinas Admlnistra-tivas.

La sefiorita Abigail Monge, ex-

perta en el trabajo a realizar, fue

destacada en la Oficina Central de

San Juan, haciendose cargo de la
labor de la misma, en calidad de
ayudante de la Directora de Laborterapia..

Se inici6 el trabajo al principio

con material desechado, recolectado

por los expertos, hasta que la Sec

ci6n de Relaciones Industrlales,

bajo la direcci6n del seftor Pastor

Rivera, sumtnistro algun material

para este fin.

A requerimiento del Supervisor

Local de Manati, uno de los ex

pertos que trabaja en Coamo fue

transferido a dicho pueblo para
iniciar un nuevo centre.
Al final del mes de abril, el re re-gistro
gistro re-gistro de todos los centros, excepto
el de Santurce, arroJ6 un total de
144 clientes, quienes reel ben ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones diariamente, de acuerdo
con su habilldad y con su incapa incapa-cidad
cidad incapa-cidad fisica.

Por LBRON ORTIZ
Corresponsal

LUCIDA VELADA EN EL CO-

LEGIO "SAN ANTONIO":

En el colegio catolico 'San An

tonio' de Guayama se celebr6 una
interesante velada el viernes 29 de
mayo.

Tomaron parte en el programa

varios alumnos de todos los gra gra-dos
dos gra-dos habiendo sido su trabajo ex-

traordinariamente brillante y del

agrado de la numerosa concurren concurren-cia,
cia, concurren-cia, la cual aplauc'to a los j6venes
artistas con marcado entusiasmo.

Esta velada fue dirigida por las

devotas Hermanitas de la Congre

gaci6n Religiosa de esta ciudad, por

las maestras del Plantel y por los

padres Redentoristas bajo la dl

recci6n del entusiasta y distingui

do Superior, Rvdo. Padre Eduardo

Coonan.

Reciban todos los organizadores

de este acto cultural, que represen

ts una plausible actividad del Co

legio San Antonio, nuestras since

ras felicitaciones por el exito al-

canzado.

(Contimia en la pagina 13. Col. 4.t

EXTRACTO DEv

"HIGAN DE
w-BACAUO'-t-

WAVIPOLE. I

aiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiimmMiM""i"""""n""""niig
m 2
a

DE
WALV3POLE

Fortalece el siskema, enri enri-quece
quece enri-quece la sangre, aumenta
la resiskencia del organismo
contra las enfermedades. El
tonico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR

mmmn
mmr'i 7 m jj I

1410

iflniiiiinniiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiniinniniiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiH

Lea "Puerto Rico Llustrado

Por MARY FENTRESS

(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS. Junio 7. (Prensa Unida) Las f lores artificiales, que pare pare-cen
cen pare-cen naturales, se muestran profusamente en la nueva coleccion de Chanel
Grupos de flores adornan los bustos de modelos de noche en chifdn,
tul y encajes, mientras que coronas de las mismas flores se usan sobre
el cabello. Un modelo, en un tono palido de encaje, es cefiido en las ro ro-dillas,
dillas, ro-dillas, bajando luego en grandes pliegues hasta el suelo. Un bouquet de
pequenas flores rosadas y verdes hojas adorna el modelo, al frente. Una

alta corona de las mismas flores se usa sobre los cabellos.

La mayor parte de estos modelos de noche, en materiales transpa-

rentes, son de cuello alto con largas tiras cayendo sobre la espalda. Estas

tiras pueden ajustarse sobre los hombros. como una capa, o pueden
dejarse caer sobre la espalda.

Hay un modelo de noche en pequenas perlas cequf. Se usa con una
pequefia chaquetilla suelta en la misma forma, que llega hasta las ca ca-deras.
deras. ca-deras. El talle se cine al frente con un gran broche de perlas. La espalda
es descotada y esta cruzada por varias tiras en cequi que forman varias
V d?sde el cuello hasta la cintura.
La silueta de Chanel contimia siendo la misma, con una cintura mas
baja y con las faldas de diario un poco mas cortas.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Flores adornan los bustos de los modelos de noche de Chanel, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo juego con coronas de las mismas flores que se usan sobre los
cabellos.

Asistl a la velada y a la expo-

slci6n preparadas por el excelen excelen-te
te excelen-te maestro de instnrccion elemen

tal don Luis Rodriguez y celebra celebra-das
das celebra-das en Guayanilla.

En la exposici6n. acompanado

por el estima-do amigo don Fran

cisco Quinones, superintendente de

escuelas, pude apreciar dlstintos
trabajos ejecutados per la clase ds
ciencia elemental.

Vimos el disco de Newton, que

en su movimiento giratorio demos-

traba que la mezcla de los siete

colores del espectro solar que for forman
man forman el color bianco.
Vimos parte del sistema plane
tario (el sol-lampara de clen bu

jias, la tierra y la luna) instru

ment en el que se podian ver de

una manera practica los eclipses
totales y parciales del sol y de la

luna.

Vimos un periscopio, el ojo de

I os submarines, instrumento muy

bien construido. A preguntas nues

tras, la bella y elegante senora Co

lon nos inform6 amablemente que

fue construido por su hijo. La ma ma-dre
dre ma-dre y el hijo reciban nuestras fe-

licitaciones.
Vimos incrustaciones en yeso de
anlmales desaparecldos de las epo epo-cas
cas epo-cas terciaria y cuaternaria.
En la velada, el Jurado rindid su
informe sobre los mejores trabajos
presentados. La presidenta del Ju Jurado,
rado, Jurado, Srta. Dalila Torres, entreg6
un regalo a cada estudiante cuyo
trabajo obtuvo premio.
Varios ninos de ri;xto grado reci reci-taron
taron reci-taron un diilogo muy interesante;
las sefioritas Elsie Ramirez y Se Se-lenia
lenia Se-lenia Emanuelli recitaron muy be bell
ll bell as poesias; el superintendente, se se-fios
fios se-fios Quinones, hablo muy agradeci agradeci-do
do agradeci-do de la cooperacion que estan
prestando a la escuela los padres
de familia y las autoridades muni muni-cipales;
cipales; muni-cipales; el que esto escribe leyo un
trabajo acerca de la importancia
de la ciencia elemental en la edu education
cation education de la juventud.

En el auditorio habia pocos hom hom-bres;
bres; hom-bres; recuerdo al alcalde don Al Alfredo
fredo Alfredo Merlo y al reverend o Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Morales, que siempre asisten
a estos actos culturales, a un gru gru-po
po gru-po pequeiio de maestros y alguno
que otro padre. En cambio, el be be-llo
llo be-llo sexo brillaba en todo su splen splendor.
dor. splendor. Alii estaban: Blanca Pacheco,
Maria de Franceschini, Ursula de
Aparicio, Ana de osa, Mary de Da-

vila, Alicia de Dapena, Carmelina
de Rodriguez, Sra. de Colon, Ca Ca-silda
silda Ca-silda de Quinones, Candida de Mo

rales, Milagros Lugo, Elsa Munoz,
Ana Selenia Merlo, y tantas y tan,
tas que no es posible enumerarlas
todas.
Habia en el ambiente una agra agra-dable
dable agra-dable placidez y un silencio res res-petuoso
petuoso res-petuoso que demostraba el interes
y la c.ultura de los alii reunidos
Exposici6n y velada fueron un
exito para el profesor Rodriguez.
Este recibi6, como premio de sus
desvelos, una ovaci6n que le tri

bute le concurrencia puesta de pie.

En el vapor de ayer regresaron de

los Estados Unidos, donde cursan
estudios en una acreditada Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad americana, con el propdsito

de pasar las vacaciones Junto a sus
padres, los jovenes Edwin y Orlan

do Alvarez, hijos de don Manuel
Alvarez Santos, socio de la firma
Gonzalez Pad in. de esta Dlaza. v do

na cSartdad Vahamonde de Alvarez.

J. M. LANDRON :

Procedente de Nueva York acaba

de regresar a Puerto Rico el senor

J. M. Landron, donde ha estableci

do una oficina de comisiones. El

senor Landr6n es persona conocida
en el comercio de esta Capital y la

isla, por haber estado por muchos

afios conectado con la empresa na

viera Bull Insular Line.
EN LA ISLA:
Procedentes de Nueva York y con
el proposito de pasar unas vacacio vacaciones
nes vacaciones entre los suyos, se encuentran
en Puerto Rico los jovenes esposos,
don Juan Silva y dona Alicia Mar-

cheses de Silva, quienes residen tem
poralmente en Vega Baja.
HACIA NUEVA YORK:
En viaje de recreo embarco el jue-

ves para Nueva York, donde pasara
una temporada en la residencia de

los esposos Vando de Leon, la sefio

rita Saro Vazquez.
FRATERNIDAD BETTA
DELTA RHO:
El viernes en la noche celebro
reuni6n la Fraternidad Betta Delta
Rho, procediendose a la eleccion de
la nueva junta directiva para 1936,
que quedo organizada como sigue:
Canciller: Enrique Blanes; Secreta Secreta-rio:
rio: Secreta-rio: Rafael Bi thorn Sosa; Tesorero:
Ivan Rivera Escalona; vocales: Jo Jose
se Jose Rivera Escalona, Rogelio Ora Ora-ma
ma Ora-ma Buxeda, Emilio E. Huyke, Fer Fernando
nando Fernando Buxeda, Roberto Buxeda,
Homero Alfaro, Mario Bonnin, Die Diego
go Diego Martin e Hiram Bithorn Sosa
Consejero: Rafael Castejon.
Fueron presentados nuevos candi

dates a socios de la organizacion.
DR. JULIO C. ROCA:

ha venido al mundo una nifia, hl hl-Ja
Ja hl-Ja del caballero continental, Lcdo.

Hugh R. Francis, y de su senora

esposa, dona Mercedes Lajara de
Francis. Nacio el 23 de mayo proxi

mo pasado, y sera bautlzada con el
nombre de Bettie Mercedes. Estan

siendo objeto de congratulaciones
por sus numerosas amlstades los pa
dres de la nena.
DR. J. H. FONT:
El jueves embarc6 hacia Estado
Unidos este facultativo, quien se
propone no solo establecer una tre tre-gua
gua tre-gua de descanso en la labor que
viene realizando diariamente en su
clinica, sino que tambien asistir a
los ejercicios de graduacion que ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara la Universidad de Pennsyl Pennsylvania,
vania, Pennsylvania, en los ciiales se le otorgara

el grado de Maestro en Cienclas
Medicas, La ausencia del Dr. Font
durara un mes aproximadamente.
CORTE JUVENIL DE LA CORTE
DE GRANADA NUM. 579 DE LAS
HI J AS CATOLICAS DE
AMERICA :

Isaias RODRIGUEZ

El pasado jueves embarco rumbo

al Norte, donde permanecera una

temporada, el doctor Julio C. Roca
de Yauco.
CELESTLNA ZALDUONDO:

En avion regreso la pasada sema sema-na
na sema-na la sefiorita Celestina Zalduondo,
alta funcionaria de la Administra Administra-cion
cion Administra-cion de Auxilio de Emergencia,
quien se encontraba en Washing Washington
ton Washington en gestiones de su cargo.
D ELFIN FERNANDEZ:
En el vapor de ayer regresd de los

Estados Unidos, donde se encontra

ba en viaje de compra,s, don Delfin
Fernandez, de la firma de esta pla plaza,
za, plaza, F. Valledor y compania.

ACADEMIA CATOLICA:
Los ejercicios de graduacion de la
Acidemia Catolica se celebraran el
sabado, dia 13, a las diez de la ma manana,
nana, manana, inmediatamente despues de
una Misa Solemne en la capilla
Franciscana.

La Gran Regente de la Corte de
Granada Num. 579. senora Isabel
Alonso de Mier, y la directora ge general
neral general de la Corte Juvenil. seiiora
Margot G. de Vadi. participan a
todas las Consejeras y miembros de
la Corte Juvenil de las Hijas Cat6 Cat6-licas
licas Cat6-licas de America, que el sabado tr

ce de junio de tres a cinco de la

tarde se celebrara un retiro espi-

ritual en la Capilla de la Milagro-

sa, Parada 26-1 '2. Habra dos pl4-

ticas que estaran a cargo del re re-verendo
verendo re-verendo Padre Romero para los
Grunos 1 y 11 y reverendo Padrp
Fernandez, 'Capellan de la Corte
de Granada) para el Grupo 111.
El domingo catorce a las ocho
de la manana y en la misma Capilla
se celebrara el sacrificio de la San Santa
ta Santa Misa y se desea la asistencia de
todas las socias de la Corte Juvenil
para que participen de estos actos,
Despues pasaran los miembros de la
Corte Juvenil, que hayan recibido
la Santa Comuni6n al Auditorium
de Colegio de la Milagrosa a to to-mar
mar to-mar el desayuno, el cual sera ser ser-vido
vido ser-vido por las Consejeras. Se repar repar-tiran
tiran repar-tiran bonitos recordatorios.
La Corte de Granada de las Hi Hijas
jas Hijas Catolicas de America, desea ex ex-presar
presar ex-presar su agradecimiento mas pro pro-fundo
fundo pro-fundo a la Reverendisima Madre
Sor Carmen Cuebas, Digna Superio
ra del Colegio de la Milagrosa.

Notas societies de Humacao

LA OFICINISTA
La oficinista debe culdar con esme esme-ro
ro esme-ro de su belleza. Esto es debe estar
siempre Umpia, bien calzada, bien
vestida, bien peinada y sobre todo
bien maquillada. Una cara pintada
exageradajnente demuestra m a 1
gusto, vulgaridad y la oficinis

ta o empleada mas que ninguna
otra mujer debe siempre estar bien
arreglada. De ello depende su colo colo-cacidn,
cacidn, colo-cacidn, pues hoy en dia tanto los
jefes de corporaciones. como los due due-fios
fios due-fios de establecimientos comercia comercia-les
les comercia-les se van dando cuenta de que una
empleada bien arreglada, es el me me-jor
jor me-jor simbolo de prosperidad.

Cruz Num. 4 al lado cl Hotel Palace
Telefono 603. San Juan.

Por MARINA L. MOLINA.
BENDICION DEL HOSPITAL
MUNICIPAL "TORO RIOS":
El domingo 31 de mayo se verifi verifi-co
co verifi-co la bendicion del Hospital Muni Municipal
cipal Municipal 'Toro Rios', reconstruido re re-cientemente,
cientemente, re-cientemente, por la Administracidn
de la FERA. Para este acto se in invito
vito invito al publico de Humacao, por

medio de hojas sueltas, y un avi

so en las columnas de EL MUN

DO. Los dias de visita fueron sa sabado
bado sabado 30 y domingo 31, y durante

todo este tiempo el Hospital Mu

nicipal, recibio a muchas visitas de

los humacaenos, que fueron a pre-

senciar la magnlfica obra realiza-

da.
El Rvdo. Padre Rivera, bendijo
el edificio, siendo los padrinos, don
Jose Toro Rios, y su senora madre
dona Petra Rios de Toro. En el
momento de la bendicidn, se ha ha-llaba
llaba ha-llaba alii reunido un grupo que lo
integraban las siguientes personas:
Rvdo. Padre Grovas, de Santurce,
Rvdo. Padre Rivera, dofia Petra Rios
de Toro, Dr. Hector Gonzalez, don

Rafael Arjona Siaca, Dr. E. Se Se-garra,
garra, Se-garra, don Carlos Rivera Ufret, se

fiorita Margot Dominguez, senora
Claudia I. Laborde, don Jose: Toro
Rios, don Juan Garcia Clntr6n, se

nora Rosa Garcia Cintr6n, don Je Jesus
sus Jesus Dominguez, senor Ernesto Men-

dez, senor Clemente Pereda, Lcdo.

Luis Pereyo, senora Julia M. La Laborde
borde Laborde de Col6n, sefiorita Marina L.

Molina y senora Palmira Lopez de

Pereyd, (perddn por omisiones).
Despues de la ceremonia de ben

dicidn, el Rvdo Padre Rivera, dijo

breves, y elocuentes f rases. Segui Segui-damente
damente Segui-damente procedi6 el doctor R. Me
Jias Ruiz a obsequiar a la concU'

rrencia con champagne. Ofrecido
este exquisito obsequio por el y por
el padrino don Jos Toxsj-Bio!?. El

Hospital Municipal de Humacao, i
esta en la actualidad a la altura
de cualquier Clinica privada de pri
mer orden en la isla. Esto es el
resultado, primero de la magnani magnani-midad
midad magnani-midad de la Administracion de la
FERA en Puerto Rico, y segundo a
los incansables esfuerzos practica practica-dos
dos practica-dos por Dr. R. Mejia Ruiz, para
conseguir la realization de esta
obra. El Dr. R. Mejia Ruiz, es Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente del Comite Consultivo de

la FERA; y cuando esta institu

tion comenzaba a desplegar sus

actividades en la isla, el Comite

Consultivo de Humacao, celebrd va

rias reuniones en las cuales acor acor-daron
daron acor-daron impulsar varios proyectos. El
senor Mario Fuentes, Alcalde, pa-

trocinaba el proyecto de llevar agua
a la playa, el senor Arjona Siaca

laboraba por renovaciones en el

edificio de la Corte de Distrito.

Otros proyectos mas se discutlan,

entre ellos, esta cronista, defendla

el arreglo de nuestras intranslta-

bles calles. Despues de discutir en

varias reuniones, todos estos pro

yectos, el doctor R. Mejia Ruiz, con-

sigui6 que el arreglo del Hospital

estuviese a la cabeza de estos pro

yectos, a lo cual acoedimos gusto-

samente -apreciando que el doctor
R. Mejia Ruiz, tenia razon en as as-pirar
pirar as-pirar a la reconstruction de dicho

Hospital, ya que el mismo estaba
en condiciones desastrosas, para al-

bergar a los enfermos pobres. Don
Mario Fuentes, continud por su
cuenta las dillgencias en relacion
con el agua a la playa, lo que tam tambien
bien tambien consiguid.
El doctor Mejia Ruiz, no tuvo
un momento mas de reposo, corrien
do por su cuenta los gastos de via via-jes,
jes, via-jes, (hizo mas de ochenta excur excur-siones
siones excur-siones a San Juan, en dillgencias
del Hospital.) Una o dos veces acorn

pafiamos, al doctor R. Mejl?juiz,

CRONISTA.

MET 0 DIC A

Pero epec que me sigues 11a 11a-mando
mando 11a-mando Juan cuando te he dicho que
mi nombre es Carlos?
Perdona querido. Es que no
por qu6 se me ocurre que hoy es
miercoles. (Pathfinder)

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

BETTIE MERCEDES:
En el "Puerto Rico Sanatorium''

y le vimos luchar con los altos em-

pleados de la FERA, como si de-

fendiese, no los interes es da una
institution municipal; sino sus pro pro-pios
pios pro-pios asuntos. Nunca mostr6 desani-

macidn a pesar de los contratiem
por que surgieron durante sus di

ligencias. Cuando velamos tantos

contratiempos, cansadas le decla

mos: "Dr. deje ese asunto y no rue-

gue mas," a lo cual el nos contes- I

taba; "hay que ser perseverante 1

hasta, el fin para triunfar".
Su perseverancia, por fin se vi6

culminada, en la realization de una
importante obra, que todo buen hu-

macaefio, hoy admira y tiene que
concederle al doctor R. Mejia Ruiz,
que ha luchado como si hubiese
sido no simplemente un humacae humacae-fio
fio humacae-fio de los muchos indiferentes, que
caminan por nuestras calles, aino
un buen humacaeno, que no ha re re-parado
parado re-parado en gastos personales, ni fa fa-tigas
tigas fa-tigas nl en malos ratos, para pro pro-porcionarle
porcionarle pro-porcionarle a Humacao uno de los
hospltales mejor equipados de la is isla.
la. isla. A las fatigas y empefio del doc doctor
tor doctor Mejia Ruiz, nemos de aftadir
la cooperacion prestada por un

grupo de buenos ciudadanos, que

contribuyeron con su dinero, para
el equipo del Hospital Municipal.

La lista de estos donantes, se pu

blico en EL MUNDO hace algunos

dias, y la senora Carlota M. Be-

tancourt, tesorera de estos fondos,

esta preparando una cuenta deta deta-llada,
llada, deta-llada, la cual se publicara en bre breve,
ve, breve, explicando c5mo se han inver inver-tido
tido inver-tido los fondos recogidos. A la ca cabeza
beza cabeza de los donantes esta el caba

llero don Jose Toro Rios, persona

que siempre esta dispuesta a c co

pe rar esplendidamente en todas
estas activid,ade3. Sigue la Suoesi6n

de Antonio Roig, y el tercer puesto

a la sefiora dofia Petra Rios de To

ro. Esos son los tres primeros do

n antes que encabezan la intermi interminable
nable interminable lista de buenos ciudad3.nos
que contribuyeron para el equipo.
Si usted aun no ha tenido la opor
tunidad de vLsitar el Hospital Mu Municipal
nicipal Municipal 'Toro Rios," hagalo pron pronto,
to, pronto, y cuando este revisando sus am am-plias
plias am-plias habitaciones y pasillos, segu segu-ramente
ramente segu-ramente admirara con gran since since-ridad
ridad since-ridad esta exceleme obra realiza-da,

Durante el dia la habitation deb
permanecer tan bien arreglada co
mo si fuera a ser visitada en cual
quier momento.

te trocard ea jovial alegrta, si lo combafe Vd. con
las mundialmente conocidas tabletas de

romural ICnolI

que caiman los nervios y procuran un
sueno agradable.
Exija tubos de 10 6 20 tabletas en empaques que
lleven la figura femenina durmiente para tener la
seguridad de adquirir el produtio legftimo Knoll

KNOLl A.-G., ludwigshafen del Rhin lAlemania).

Won



13

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MTNAS
SAN JUAN, P. R.
28 de mayo de 1936
ANUNCIO-

0,

to.

tida con la

si

Hablendo presentado la compa compa-ma
ma compa-ma mlnera "Industria Minera
Puertorriquena". con oficlna prin principal
cipal principal en la cludad de San Juan,
Puerto Rico, sollcltud para la Ins Insert
ert Insert pci6n y demarcacl6n de cuatro
pertenenclas mlneras, de mineral
wo plata y otros, bajo el nombre
rte Esperanza, radicadas en los ba barrios
rrios barrios de Mlnillas y Lajas Arriba.
Jurisdlccidn de San German en te terrenes
rrenes terrenes de Ram6n Lugo. Lucas Al-

moaovar, Sucn. Jenaro Naza

aucn. Zambrana y

te na sldo aauei?

dsignaci6n sigulente

'De la esqulna noroeste del cer cer-cado
cado cer-cado de Pedro Linares, que colin colin-da
da colin-da por el oeste con el camlno de
San GermAn a La Plata, por el
norte y este, con terrenos de Juan
Lugo Ramlrpz, y por el sur con te terrenos
rrenos terrenos de Ram6n Lugo, se ml den
14.74 metros hasta una estaca den den-tro
tro den-tro del cercado, con direcclon
8 85oOO E. y de aqui. con la mis mis-ma
ma mis-ma direcclon se ml don 79 metros
hasta el punto de partlda de la
demarcaclon. fljandose la estaca
Num. 1. De aqul, con direcclon 6ur
miden 300 metros, fljandose la
estaca nilmero 2 en terrenos de
Jose' Ram6n Lugo. De esta estaca.
eon direcclon S 43o00 E. se mlden
290 metros, fljandose la estaca nu nu-mero
mero nu-mero 3 en terrenos de Lucas Al Al-mod6var
mod6var Al-mod6var De aqul y con dlrecc,16n
S ClolO E, se miden 227.3 metros,

fljandose la estaca numero 4 en
terreno de Lucas Almod6var, de
donde se mlden, con direcclon S
62ol0 E, 227.3 metros hasta la es estaca
taca estaca numero 5, en terreno de Sucn.
Jenaro Nazario. De esta y con dl dl-reccl6n
reccl6n dl-reccl6n norte se mlden 300 metros
hasta la estaca numero 6, en te terreno
rreno terreno de Lucas Almodovar. De
aqul, con direcci6n S 62ol0 E, se
mlden 100 metros fljandose la es estaca
taca estaca numero 7 en terrenos de Lu-

s Almodovar, de donde. con dl dl-reccl6n
reccl6n dl-reccl6n N buTS E. se mlden 201
metros hasta la estaca numero 8,
en terrenos de Domingo Soto de

donde se mlden, con direcci6n N
62ol0 O, 300 metros en terrenos de

Sucn. Zambrana. De aqul se miden,
con dlrecci6n S 5ol0 O, 201 me

tros hasta la estaca numero 10 en
terreno de Lucas Almod6var Vega.
De aqul, al N 62ol0 O. se miden

227.3 metros hasta la estaca Num

11, en terrenos de Lucas Almod6-

var, de donde, al N 43o50 O, se ml

den 290 metros hasta el punto de

partlda. o estaca numero 1, en te
rrenos de Ram6n Lugo."

Lo que se hace publico para co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de los interesados a fin

de que los que se crean perjudlca
dos prrasenten sus reclamaciones i

esta oficlna dentro del plazo de
cuarenta dlas a contar de la fecha

de este anuncio.

JOs? E. COLOM
Comisionado del Interior

11

9i

W 1 (gNtTHO)

Fresca Fragancia

PARA DE5PEJAR EL AMBIENTE

A
tad

LAVANDULA INGLESA YARDLEY
jEmbriagadora! J Individual J Aristocratica! Use
Lavandula Inglesa Yardley como un estimulante
perfume personal para despjar la enervacion que
eigue a los bafios de sol o de mar. Rociala en su
Bala en una tarde sofocante; en los dormitorios
durante las noches pesadas, y le dara la ilusion de

una gloriosa y fresca brisa matinal. Ideal
para la ropa blanca y para su panuelo. En
preciosos y practicos envases, desde 40c
hasta $ 1 2.00 Pi'dala en las buenas tiendas.

Provmedom
dm s.m. U
RMna Mmria

YARDLEY do LONDRES

LUM

JALDIACONO

Tal dia como hoy, 9 de junio, ecu- i

rrieron los siguientes hechos histd-

ricos:

9 de Junio de 1672: Nacid en Mos-

cu, Pedro I el Grande, de Rusia, hi-

Jo del zar Alejo.

9 de junio de 1870. Murio en

Londres el notable literato Carlos

Juan Huffan Dickens.

9 de junio de 1572: Murio Juana
de Albret, Relna de Navarra, ma-

dre de Enrique IV de Francia. Se

cree que envenenada por Catalina

de Medicis.

9 de junio de 1795: Murio en el

Temple, en Paris, el delfiii Luis

XVII, Rey de Francia, heredero de

la corona despues que su padre Luis
XVI fue guillotinado. Nunca se ha
desvanecido por complete la duda
acerca de la identidad del nifio que
murid como Delfin en el Temple.
La leyenda dice que la cuidadora.
compadecida, se presto para susti susti-tuirlo
tuirlo susti-tuirlo por otro muchacho tuberculo tuberculo-so
so tuberculo-so y semimudo y que el verdadero
princlpe fu6 salvado. Nauendirff ha
pretendido en Francia ser el hi jo
de Luis XVII. Muchos otros preten preten-dientes
dientes preten-dientes han aparecido, pero la ver-

sidn mas verldica parece ser la que
acepta que el Delfin fu6 sustituido
y luego embarcado para Haiti, don donde
de donde murio peleando en una rebolidn
de los negros.
9 de junio de 1916: Fu6 torpedea torpedea-do
do torpedea-do por un submarino austrlaco en
el Adriatico, el transporte "Principe
Humberto", con perdida de 500 vi vi-das.
das. vi-das. 9 de junio de 1762: Operaciones
militares anglo-espanolas en la ciu ciu-dad
dad ciu-dad y campo de la Habana. Dice asi
una cr6nica sobre estos hechos.
"Don Juan del Prado, que era en en-tonces
tonces en-tonces el que gobernaba esta isla,
hombre bueno y Justiciero, hones to
en la administracion de la cosa pii pii-blica,
blica, pii-blica, distaba mucho de ser un mo mo-delo
delo mo-delo de prudencia. Dbil de carac carac-ter,
ter, carac-ter, y por ende indeciso en la ac-

PROGRAMA DE RADIO

cidn, era con exceso confiado. Con
noticias de que los ingleses estaban

concentrando en Jamaica una pode

rosisima flota para lanzarla contra

la Habana, no hizo caso de tan sa sa-ludable
ludable sa-ludable aviso, y se atuvo a la infor

macion oficial que de la Peninsula,

con enorme retraso, le llegaba.

Ya hemos expuesto como don
Juan del Prado, al. recibir aviso de
que f rente a las costas habaneras
habla aparecido en la ma nana del
seis de junio, una flota, no supo co co-nocer
nocer co-nocer que se trataba de gente ene ene-miga,
miga, ene-miga, y, olvidado de la inform aci6n
conf idencial que poseia, y lo que

aun mas grave resulta, de la grave -dad
de la guerra que Espafia con

tra Inglaterra sostenia, ereyO que

fuese la flota meroantil, que todos
los afios pasaba por estas aguas rum

bo a la metropoli.

Hasta la tarde del sels de Junio
no vino Juan del Prado a sallr de

su error, y s61o acaeci6 esto cuando
ya fue un hecho incontrastable la

presencia del enemigo, por los mo-

vimlentos que en su flota se obser obser-vaban.
vaban. obser-vaban. Sus primer as disposLjiones

fueron el producto del desconcierto

y de la indecisi6n. El Capitan Ge General,
neral, General, sin saber qu6 partido tomar,
se arroj6 en los brazos de la Junta
de Guerra, y se perdid en delibe delibe-raciones
raciones delibe-raciones y controversial un tlempo
precloso.
Mlentras tanto los ingleses sen sen-taban
taban sen-taban firmemente pie en tierra, ex ex-pulsaban
pulsaban ex-pulsaban a la guarnicidn del to to-rreon
rreon to-rreon de Cojimar, y, organizando
debidamente sus columnls, las po po-nlan
nlan po-nlan en movimiento sobre la villa
de Guanabacoa. El coronel Oaro, a
cuyo cargo estaba la defensa de es este
te este lugar, pidid auxilio a la Habana,
y las tropas de socorro que le fue fueron
ron fueron enviadas apenas si tuvieron opor
tunidad de cruzar algunos disparos
con los ingleses. Ca.ro, arrollado por
los invasores, cedid el terreno, y se
replegd aobre Jesus del Monte."

MARTES, 9 de junio de 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
VVLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago, Illinois 720
VVJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790

vvuap. Fort Worth. Texas 800

WFAA. Dallas, Texas 800

YV1RC. Caracas. Venezuela 960

WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840

WABC. Long Island. 860

WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
WBZ. Boston. Mass 890
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
VVBAL Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va 1110
WOWO F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300

ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.

M.)

El nombramiento de
don Enrique Orbeta

cr-ir jl.
' I :-.

vv.v.
x
. .:
'liMll lt u.i

BERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA
NEW YORK

K4

MANUELA
EMILIA ..
ANGELINA

SERVICTO

10
27
24

PARA

REGUIAR DE PASAJEROS
Y CARGA
FTLADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE

BARBA

13

8ERVIC10 INTERANTTLLANO
PASAJE Y CARGA
Unlco Scrviclo Semanal de Muelle a Muelle
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO
BALIDAS Lunes a las 9 OO' a M para
Cludad rrujillo
El despacho de Dasajes para Cludad Tru Tru-liUo
liUo Tru-liUo se cerrara los sabados a tnediodia
SAN JUAN ISLAS V1RGENEJ5
Salidas: Juevss a las 9:30 P. M.

BULL LINES

HAYAOFEZ
Telefono 2060

PONCE
Muelle Num.

ARECTBQ
San Juan

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, cqnsagrada
por un cuarto de sigloWde pre pre-ullecci6n
ullecci6n pre-ullecci6n publica.

Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.

Hato Rey, Puerto Rico,
31 de mayo de 1936.
Sr. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Sefior:
La que suscribe felicita efusiva efusiva-mente
mente efusiva-mente al gobernador Winship y a
todo el pais en general por el nom-

bramaento del senor Orbeta para
el cargo de coronel de la Policia In

sular de Puerto Rico.

Conociendo como conozco perso-

nalmente al sefior Orbeta desde el

1913, cuando todavia era segundo
teniente de la compafiia "F" del
Regimiento de Puerto Rico, desta-

cado en San Cristobal, bajo el co co-mando
mando co-mando del capitan W. F. Woodroff,
de cuya compafiia era mi esposo,

cabo de la primera escuadra, me

atrevo asegurar que ninguna per persona
sona persona esta mas capacitada que 61

para desempenar tan importante

pue6to.

Por dicha razon no he vacilado
en felicitar a la Policia y al pueblo
en general, y pienso que debemos
todos sentirnos satisfechos y hon hon-rados
rados hon-rados de la eleccidn que ha hecho
el Gobernador aliombrar al senor
Orbeta jele maximo del Cuerpo
policlaco.

En el mes de marzo de este afio

me dirigi al Gobernador de Puerto

Rico pidindole nombrara un por por-torriquefio
torriquefio por-torriquefio apto para ese cargo, re re-comendando
comendando re-comendando especialmente al sefior
Judice o a cualquier miembro de
la Guardia Nacional, carta que sa sa-116
116 sa-116 publicada con fecha 28 de mar marzo
zo marzo de 1936.
El sefior Orbeta como portorri portorri-queno,
queno, portorri-queno, sienao el primero que ocu ocu-para
para ocu-para este cargo, conocera bien las
necesldades de sus subordinados, e
introducira grandes mejoras, como
el cambio de uniforme que tan pe-

sado se siente en esta 6poca de ca ca-lor
lor ca-lor sofocante, mejor remuneracidn
en sus sal arias, mejor trato, mas 11 11-bertad
bertad 11-bertad y menos horas de trabajo.
Sin duda alguna 61 tratara de
que se establezca una escuela de
policia como la que tiene el Canada
y los Estados Unidos con resultados

excelentes.

Puerto Rico no deberia dejar de

estableoer la suya, porque es tiem-

po ya de que un policia sea algo

mas que un uniforme y una maca-

na. De esta escuela saldrian los horn
bres bien preparados en dlscpll-

na, mis preparacidn profesional
tenia mas estricto de ascensos y 11 11-cenciamientos,
cenciamientos, 11-cenciamientos, como tambi6n cas-

tigo y recompensa adecuada.

Los problemas policiacos de hoy
dia requleren mas experiencia en

el arte de exterminar el crimen. Va Vale
le Vale la pena, un policia debe ser algo
mas que estatura y buena punte punte-rla;
rla; punte-rla; debe ser un profesional y as!
demostrara que es un buen agente
del orden publico, la mayor segu segu-ridad
ridad segu-ridad para el individuo.
Para eso un agente necesita sa saber
ber saber no solamente que tiene mas po po-der,
der, po-der, sino muchas mas obligaciones,

siendo 61 el primero en cumplir con
la ley, sin esperar que los demas

ciudadanos la cumplan.

Otro problema es que el trabajo
de la Policia no es un negocio, es

un seiricio, un sacrificio. Quien se
imponga ese sacrificio debe tener

la conciencia limpia de pecado. Si

el sueldo es poco para sus aspira
ciones, deberia renunciar y dedi

carse a un negocio lucrativo. El ob-

jetivo de cada miembro de la Unl
formada desde eljefe hasta el ul

timo guardia, es conservar el orden

a todo trance, perseguir y artar

DJA 31.38 M., 9560 KC.
22.50 Apertura DJA y DJN (ale (ale-man
man (ale-man y castellano) Cancidn popu popular
lar popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23.00 Radio femenino: Hora de
consulta para senoras
23.15 Julius Weismann: Miisica

TbiicLoAdUSjct

la ley, y hacer que las cortes auto

rizadas los condenen, sin nunca

traspasar los limites de la moral
social.

Todos los miembros de la Poli

cia deben maptener un standard

elevado de vida intachable.

Ahora bien, si todo eso se le exi-

ge a la Policia tambi6n, se le debe

exigir al publico en general que res

pete a la Policia y coopere con ella
en el cumplimiento de la ley y esto
se consigue con que cada cludadano

compre las leyes del pais y las estu estu-die
die estu-die debidamente para conoclmien-

to general y con esto se evitaiian
muchos arrestos y denuncias sin
necesidad. Esto le daria a la Po Policia
licia Policia brillo y esplendor.

Ninguna organizacion responde
mas ligero a la opini6n publica que
la Policia, que es la que esta en
contacto directo con ella.
Si la Policia tieen la idea de
que el publico decente no la res res-palda,
palda, res-palda, y de que cierta Prensa no
desperdicla la oportunidad de cen cen-surar
surar cen-surar sus actos, sin la debida con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n y respeto, como si tratara
de algo extrafio al conglomerado
social; entonces la Policia se des des-anima,
anima, des-anima, pone poco in teres en el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de sus deberes y hasta

llega a desmoralizarse por la falta

de orientaci6n general. Si la opinidn

publica respalda los actos buenos

de la Policia, est se va acostum
brando poco a poco a actuar siem

pre bien. A mi entender la opini6n
publica crea o destruye: es la que

hace una buena Policia o una mala

Policia.

El uniforme que lleva la Policia

de Puerto Rico no es para este cli

ma. En todos los paises tropicales

del mundo, usan uniformes claros

y livianos, adaptables al clima, en

cambio aqui se usan muy pesados

y obscures que el solo mirarlos da

calor.

Tal vez, en esas reformas ademas

de las ya expuestas, puedan agre

garse las licencias para los guardias

que actualmente son esclavos de su

servicio, sin horas apenas de des

canso, y ascensos a aquellos que real
mente se los merecen por su ardua
labor durante largos afios de ser servicio,
vicio, servicio, sin que hasta la fecha se les
fiaya tenido en cueata.
Respetuosamente

Teresa ORTIZ DE DROS.

de camara para piano, flauta y

viola

23.30 El nuevo derecho aleman
Dr. Fritz Schwiegk
23.45 Noticias y servicio econo-

mico (al.)

24.00 Variado es el mundo de la

dpera dirige Fritz Wicke

1.15 Noticias y servicio economi-

co (cast.)

1.30 Viene el musico ambulante

aleman

Introduccidn: Johanna Arger-

mann y Gotthold Frotscher

2.15 Ecos de Alemania.
2.30 Music a de instrumentos de

viento

3.00 Ultimas noticias (en ale

man)

3.15 Miisica ligera

4.30 Ultimas noticias (en caste

llano)

t.io iaiuaos a nuestros oyen-

tes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE, 394.5 M., 760 KC.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony Russell, songs

7:30 Horlick Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Vivian Delia Chiesa,, so

prano

8:00 Eno Crime Clues an ori

ginal spencer Dean mystery drama

with Stewart Sterling; guest spea

ker

8:30 Edgar A. Guest In Welcome

Valley dramatic sketch with Edgar

A. Guest, Joseph Richardson Jones,

Cliff Arquette, Bernardine Flynn,

Betty Winkler and Sidney Ellstorm;

Joseph Gallicchio's Orchestra

ta el problema de las referenclas y

se da el m6todo para cprregir los
errores del juicio en las cartas que
las suministran. El capitulo veinti-

ocho analiza modelos de este tipo
de cartas.

La Psicologia..

(Continuacidn d la pagina 12)

WNEL
1290 kilocic.los
MARTES
MATINAL
6:30 Programa Musical
6:45 Policlinica Dr. Biascoechea
7:00 Enrique Martinez
7 30 Not. Universal (Castellano)
8:00 Programa Musical
8:30 Not. Universal angles)
9 : 00 Programa Comercial
9:30 Problemas

10:30 Noticiero Elegante

11:00 Hora Espanola

TARDE

12:00 Comm. Broadcasting Co.

1:15 Comentarios Hipicos
1:45 Buenas Tardes
5:00 Policlinica Biascoechea
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7:45 Compai Sico
8:00 Martino's Last Minute
8:30 Rosa Ma. Berrios
9:00 Kresto
9:30 Rosa Ma. Berrios
11:15 Not. Universal (Castellano)
11:45 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al

teraciones. Para anuncios en esta

estacion, llame a los teleionos 107

y 100 en San Juan.

Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00-" Ben Bernle and All the
Lads; guest artist
9:00 Romance, inc. dramatic
sketch
NETWORK ONLY (Blue)
9:30 Frank Froeba and his Or Orchestra
chestra Orchestra 10:00 NBC String Symphony Symphony-Frank
Frank Symphony-Frank Black, conductor
11:00 Esso News Reporter
11:05 To be announced
11:15 to 11:30 Horlick Lum and
Abner comedy sketch
11:30 Ruby Newman and his
Rainbow Grill Orchestra
12:00 Shandor violinist
12:08 Joe Rines and his May May-fair
fair May-fair Orchestra

12:30 to 1:00 Eno Crime Clues

an original Spencer Dean myste mystery
ry mystery drama with Stewart Sterling

guest speaker

12:30 to 1:00 Phil Lsvant and

his Bismarck Hotel Orchestra

General

Electric

Notas de Guayama

(Continuacion de la pagina 11)

a los criminates e tacumplj

SENSIBLE FALLECIMIENTO:

El lunes lo. de junio f allecid en

esta ciudad la distinguida profeso-

ra, sefiora Maxlmina Alvarez, es-

posa de nuestro estimado amigo don

Anselmo Tirado,

El fallecimiento de Machi, como

familiarmente la llamaban sus com-

pafieros de profesidn y sus amigos,

ha sldo muy sentido en esta ciu

dad.

El acto del sepelio tuvo lugar

el martes 2 como a las diez de la

mafiana, habiendo asistido al mis-

mo una nutrida concurrencia.

A su desconsolada madre, dofia

Ana Boniz Vda. de Alvarez, a su

esposo sefior Anselmo Tirado, a sus

hermanos Santos, Felix, Ramona,

Carmen, Ana, a sus hijas politi

cas Bocorro, Rosa Maria, Guda, y

demas deudos, este corresponsal ex
presa a traves de estas lineas su

mas sentido testlmonio de condo-

lenCia. rf lo instrn

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambi6n transmitidos
diariamente oor la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser combinados

o suspendidos en cualquier
momento.
Martes, junio 9.
P. M.
4:00 Canciones por las
heitnanas Lang
4 : 1 5 Aventuras aviatorias
por Jimmy Allen
4:30 Ethyl Barrett, can can-tante
tante can-tante 4:45 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:10 Platica sobre propa propaganda
ganda propaganda 5:15 Hymnos por cuarteto
(soprano, contralto, tenor y
baritono) y 6rgano
5:30 Noticias mundiales
5:35 Correo de onda corta
6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 Comentarios sobre
sucesos mundiales
6.30 Noticias bursatiles
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Leo Reisman y su

orquesta con el baritono Phil
Duey y grupos de cantantes
7:30 Vida y obras de gran
des musicos
8:30 Variedades con el
cdmico Ed Wynn, la orques orquesta
ta orquesta Hayton y grupos de can cantantes
tantes cantantes de ambos sexos
9:00 Benny Goodman y su
orquesta de baile
9 : 30 Program as musicales
9:43 Programa musical
10 : 00 Noticias mundiales
10:05 Jerry Johnson y su
orcmesta de baile
10:30 Orquesta de Jazz
Earl Hines
10:45 Jesse Crawford, or or-ganlsta
ganlsta or-ganlsta 11:00 Henry Sussee y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Sophie Tucker y su
orouesta de baile
12:00 Buenas noches

NBC RED, 454.3 M., 660 KC.

7:00 The Pepsodent Program

Amos n' Andy.

7:15 The Human Side of the

News Edwin C. Hill, news commentator

7:30 The Citizens' Family Wel

fare Committee Talk

7:45 You and Your Government

The Constitution in the 20th

Century: "The Living Constitution,"
Charles A. Beard, author and for

mer president, American Political
Science Association; Dr. Thomas H.

Reed, Chairman of Committee on

Civic Education By Radio, presi presiding
ding presiding 8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys, The
Three Sweethearts, girls trio, Loret Loret-ta
ta Loret-ta Clemens, songs, and Johnny;
Philips Lord introducing guest
speaker
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and his orchestra
9:00 "Vox Pop" The Voice of
the People sidewalk interviews
conducted by Jerry Belcher and
Parks Johnson, newspapermen
9:30 Ed Wynn, comedian, with
Graham McNamee, Lennle Hayton's
orchestra; Girls' Octette; vocalist
and the King's Men
10:00 Eddie Dowling's Elgin Re RevueEddie
vueEddie RevueEddie Dowling and Ray Do-

oley; Helen Ward, songstress;
Benny Goodman and his Orches

tra

10:30 Roy Campbell's Royalists

10:45 Twin City Foursome

male vocal quartet

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:00 Clem McCarthy Sport

Shots

11:15 Nano Rodrigo and his Ro

ckefeller Center Rainbow Room
Argentine Orchestra

11:30 to 12:00 Leo Reisman's

Orchestra with Phil Duey and

Johnny

11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson's Grand

Terrace Hotel Orchestra

11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Henry Busse's Chez Paree

Orchestra

12:30 to 1:00 Xavier Cugat's

Stevens Hotel Orchestra

T,ns canitulos desde el XXIX

hasta el XXXII niclusive tratan la

oferta de serviclosy indicando sus
semejanzas y desemejanzas con la

demanda de empleo, la solicitud
de credito, las cartas de presenta presenta-ci6n,
ci6n, presenta-ci6n, de recomendaci6n, de credi

to y los informes comerciales, se-

guidos todos estos tipos de carta
de la correspondiente critica de

modelos.

En el capitulo XXXIII se ponen

de manifiesto los resortes psico!6-

gicos que mueve la carta de cobro

apelando a la sensibilidad social,

moral, racional, y por ultimo al
miedo del deudor delincuente. Si Si-gue
gue Si-gue la critica de modelos con ano-

taciones incidentales sobre lo que

dichas cartas consiguieron.

El capitulo XXXVI expone el

problema y el m6todo a seguir en

la reclamacion cuando la recla

macion obedece a error mecanico

como debe tratarse, y cuando hay

discrepancia de criterio que es lo
que debe hacerse. Sigue el anali anali-sis
sis anali-sis de cartas reales tomadas del
ambiente insular, continental y

europeo.

En el capitulo XXXVI I se pre-

senta la psicologia del consumidor

"tlpico" con sus "necesidades bio-

logicas inflexibles y sus necesida necesidades
des necesidades psicol6gicas vagas y persisten-tes."

cComo se llega a ese consumidor

tlpico? El capitulo XXXVIII nos

da el camino corto para Uegar has
ta su voluntad.

Y en el capitulo XXXIX, ultimo

de la obra, se analizan cartas re a

les que utilizan o violan los prin-

cipios psicologicos sobre los que la

publicidad descansa.

El libro tiene 39 capltulos que

suman 324 paginas en papel satl
nado. La encuadernacion es en te

la de color oro viejo sobre cuyo

fondo se destaca en letras de tra

zo fuerte el tltulo de la obra La

Psicologia en la Correspondencia

Comercial.

La obra esta impresa en letra de

tipo grande y espaciados los ca

racteres con el fin de reducir al

minimum el esfuerzo ocular de los

lectores. Parece haberse tenido

muy en cuenta que sea poco el es

fuerzo flsico y mental que hayan

de realizar los lectores. Por eso el

libro cumple tan fielmente la fina-

lidad doble de ensefiar deleitando,

A ratos hay que cerrar el libro

y echar la carcajada: es cuando

se pone tan de manifiesto la ridi
culez de la carta de patron.

UMGUENTO CADUM

PARA LOS GRANOS
EL UNGUENTO CADUM hace
que los granos se sequen y se des des-prendan,
prendan, des-prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antis6ptico,
y empieza a cicatrizar tan pronto
se aplica. Durante muchos a nos
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de
eczema, acne (barros), granos, fu fu-runculos,
runculos, fu-runculos, ulceras, erupciones, urti urticaria,
caria, urticaria, ronchas, almorranas come come-z6n,
z6n, come-z6n, sarna, heridas, arafiazos, cor cor-taduras,
taduras, cor-taduras, lastimaduras, aspereza de
la piel, postemillas, escaldaduras,
salpullldo, quemaduras, costra, ma ma-gull
gull ma-gull adur as, etc. El legltimo viene
en un solo tamano y se vende en
su envase de origen. Culdado con
las imitaclones.

Bi So Ool

contra
. ,a v
Indigestion
y a
ACIDEZ

Otras paginrf nos hacen meditar

profundamente. La carta comer

cial tiene su psicologia y tiene su

filosofla. En el libro se ha podido

captar esto y se expresa con dia-

fanidad y soltura.

Los princlplos psicol6gicos que se

ponen al descubierto en relaciOn
con la carta comercial tienen lgual

aplicaci6n para todo mensaje es-

crito ya se trate de un mensaje

literario, periodistico, comercial,

diplomitico, etc.

Quien qulera escribir para el pu

blico con 6xito debe familiarizar-

se con este tratado de psicologia

redaccional.

Embargo Num. 1911
E D I O T C
El Pueblo de Puerto Rico
Depp.rtamento de Hacienda

Isegociado de Contribuciones sobre

la Propiedad.

PARA NOTTFTCAR DE LA SUBAS SUBAS-TA
TA SUBAS-TA DE LA PROPIEDAD DESCRI-

TA MAS ADELANTE A ELADIO
FREYTES PANTOJA. CUYAS CIR-

CUNSTANCIAS PERSONALIS SE

IGNORAN, O A SUS HEREDEROS

O CESIONARIOS DESCONOCIDOS

Por el Dresente edicto que se pu-

blicara en el periodico EL MUNDO,

durante los dias 2, 3, o, 6. 8 y 9 de
junio de 1936. se notifica a Eladio
Freytes Pantoja, cuyas circunstan-

cias personales se ignoran, o a sus

herederos o cesionanos desconoci-

dos, que la propiedad descrita mas

adelante, fue vendida en publica

subasta el dia 24 de febrero de 1936

al senor Ramon Moran Sim6, de
Manati, P. R., por la cantidad de

S52.77, incluyendo el importe de es este
te este edicto, en cobro de contribucio contribuciones
nes contribuciones sobre la propiedad adeudadas
por dicho contribuyente.

Rustica, situada en barrio Rio
A. Pomente, de Manati, P. R.,
con cabida de 14 cuerdas sin edi edi-ficaciones,
ficaciones, edi-ficaciones, lindando al norte con
J. Caballero, al sur con J. A.
Freytes, al este con Sucn. Octa Octa-vio
vio Octa-vio Freytes y al oeste con C
Freytes.
Se deja por el presente edicto ad-

vertido al expresado contribuyente
o a sus herederos o cesionanos des-

conocidos del derecho de redenclor

de la anteriormente descrita pro propiedad
piedad propiedad el cual pueden ejercitar den

tro de un ano a partir de la lecns
en que se expida el certificado dt
compra pagando al comDrador. Sr
Moran. la suma de $52.77, import
de la compra. mas int?reses al tipc
del 12 anual. Junto con las contri contribuciones
buciones contribuciones satisfechas posteriormente

a tenor de lo que dispone el articulc
348 del Codigo Politico.

San Juan, Puerto Rico, 25 de ma

yo de 1936.

R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Anuncio

Piernas Danadas
Venas Varicosas
Ulceras

O Uaico Remedb

encar cantnx
Pahxtnno o'-

Malaria
X ii i .ii i

ill!

T6mese la decision de ofrecer a
las piernas danadas la oportunidad
de cur arse,
Vayase a una buena botica y od od-tengase
tengase od-tengase un frasco original de Aceiti
Esmeralda de Moone muy concen
trado que dura muchos dias.
La primera apllcacion de e acel acel-te
te acel-te proporcionara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas aplicaciones mas le convence convence-ran
ran convence-ran de ue su enfermedad de li
piel desaparecera muy pronto.
Tengase presente que el AceiU
Esmeralda de Moone es limpio, an an-tiseptico,
tiseptico, an-tiseptico, potente y penetrante, qui
no mancha nl deja residuos sra sra-slentos
slentos sra-slentos y que es extraordi- !ment4
eficaz.
De venta en tod as las boticas.

nil itaii.

re
1' h

CON EL CORRER DE LOS ANOS

Esta es la evolucidn de las ambi ambi-ciones
ciones ambi-ciones de un hombre en el curso de
los afios y en su orden:
Ser un payaso de circo
Ser como papa.
Ser bombero.
Hacer algo noble.
Hacerse rico.
Equilibrar sus gastos con sus en-

tradas.

Tener una pensi6n de vejez.
(Trenton Times)

UPJW

Contrarresta

PALUDISMO

en 3 dias.

Los Catarros

al primer dia.

Liauido Tabletas TONICO v

Ungiiento Gotas. LAXATTVQ

eccH

W W'Vl

jar C3SECC33? cn CTS

iiindiirrniixiiiiniiiiiifiiH.J

nvj b u d u fffl n

H I' ...II ""lUHUI h m I

i V fltmci" 1 nth.



15
AYER SE FORMO EL JURADO DEL
CASO ACOSTA CALDERON
La constitution de dicho cuerpo motho
numerosos incidentes

YjL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

PP1SQD1Q Jfi ' """ "'1 MeO PBSPUto TOBTAS R6CieCA OK
CUIOAD 0 UASV BERNAJOR. DON rr- I cAPITAH ( POQ J ESTA SANA ( QMVab ??
'

(Continuacidn de la pagina 5)

go qu hace varios afios que reside
en fl pueblo de Dorado.
No hubo oposlclbn por parte del
mlnisterio publico.

ES AMERICANO

CONTTNENTAI
i

Se llama aJ sefior Juan Valdes.
de San Juan. No conoce a los fa fa-mlllares
mlllares fa-mlllares del lntcrfecto. De los he he-chos
chos he-chos se enter6 por los peri6dicos.
iEs asted ciudadano america america-no?
no? america-no? le pregunta el sefior Sanchez
Castafio.
St sefior. ctudadano americano
y continental, nacldo en Brooklyn"
contesta el senor Jurado.
Este caballero hace 25 afios que
reside en Puerto Rico.
iNadle le ha hablado a usted
de las hechos de este caso?
No senor, nadie.
Nadle nl directa nl indirecta indirecta-mente
mente indirecta-mente Nadle.
"Voy a excusar al senor Juan
Valdes porque no es portorrique portorrique-fto"
fto" portorrique-fto" dijo el sefior Sanchez Casta Castafio
fio Castafio al sollcltar el retlro de este se sefior
fior sefior Jurado.
Un momento, la ley lo que exl exl-ge
ge exl-ge es que sea cludadano amerlcano"-
comento el .juez.
"Pero la recusaci6n es peren peren-toria"
toria" peren-toria" apunt6 la defensa.
El senor Berga no habla oldo que
la recusacion fuera "perentoriamen "perentoriamen-te"
te" "perentoriamen-te" v rreyendo que so recusaba al
Jurado por la a.legaci6n de que no
era portorrlqueno hlzo la anterior
obrvaci6n
LA POLITICA NO

LE DEJA NADA:
Nosrando que furra "politico ac ac-Mvo"
Mvo" ac-Mvo" por lo mlsmo que "la politica
no me deja nada", el sefior Neme Neme-slo
slo Neme-slo Castro, del barrio "Las Cuevas",
de Trujlllo Alto, fue sometldo a un
extenso examen por la defensa.
-.Lre usted 'El rais'? le pre pre-?unt6
?unt6 pre-?unt6 la defensa.
Lo leo.
iCon frecuencla?
No. con frecuencla no.
.Lee usted 'La Democracla'?
La leo.
Tampoco con frecuencla, ver ver-dad?
dad? ver-dad? No, con frecuencla no.
Usted oy6 lo que dijo aqut ha harp
rp harp un momento el sefior Jrge Bird
sob re a politica, (;verdad?
No sefior.
- .Pero no estaba usted sentado
hi cerca?

SI, pero desde lejos no olgo
blen.
El sftor Sanchez Castafio dice:
"Pi do que este sefior sea excusado
por sordo."
No. yo no soy sordo contesta
el aludldo.

uignme, senor juraao, cs o no

clerto que usted en la plaza del
merrado de Rio Pledras hlzo d?cla-

rueiones en relaclon con este ca-
RO?
Vo no.
c.No comentrt usted en la plaza
OOBIERNO DE PUERTO RICO
DFPARTAMENTO DEL
INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES
6 de Junio de 1936
A NUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pllegos ce ce-rr.idos
rr.idos ce-rr.idos para el sum'.nistro. medida
y entrega de:
1.200 m. cbs. plodra triturada de
2"
400 m. cbe. pledra o gravllla de
1 4" a 1 2"
para el camlno "BARRIO NUE NUE-VO"
VO" NUE-VO" de Bayamon. serin recibldas
)Kr sta Oficina ha-sta las dos de
la tarde del d 1 a 17 de junio de
1936. Los modelos de proposlcion,
Instrucciones a los Ucitadores. plie plie-K06
K06 plie-K06 de cendiciones. e?:tado de dls dls-trlbucl6n
trlbucl6n dls-trlbucl6n y cualquier otro dato, se
Mimlnistraran en esta oficina don don-de
de don-de 3C hallan de mar.lfiesto.
Sc advlerte a los licitadores que
solamente se entregaran p 1 i e g o s
hasta 24 horas antes de 1 fljada
para la subasta, y que sera recha recha-7.ada
7.ada recha-7.ada toda proposlcion cuyos pre pre-cios
cios pre-cios no hayan sldo escritos en le le-tras
tras le-tras y numeros.
La AdminLstraci6n 61o admltira
proposlcion de aquellas personam
que hayan sollcltado pllego a su
prcoto nombre, y se resrrva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualqulera o to toda
da toda las proposlciones y el de ad ad-Judicar
Judicar ad-Judicar la subasta bajo otras con con-diclones
diclones con-diclones que la de preclo solamente.
Jose E. COLOM,
Comlsionado.

del mercado de Rio Pledras los he he-chos
chos he-chos de este caso?
Yo no recuerdo. Creo que no.
iUsted es un politico actlvo?
No sefior. A ml la politica no
me deja nada, por eso es que no
soy un politico actlvo. La politica
y a mi nc-aae llama la atencl6n.
Dlgame la verdad, ino es ver ver-dad
dad ver-dad que usted tiene un oldo malo?
Protestando de que el lnterroga lnterroga-torlo
torlo lnterroga-torlo que viene haciendo la defen defensa
sa defensa es "a todas luces lncorrecto" el
fiscal M assart interrumpe antes de
que el sefior Jurado contest. "Esto
es hasta una fait a de seriedad, se sefior
fior sefior juez. El jurado ha contestado
las preguntas que se le han hecho.
Al Jurado debe preguntarsele con
mayor respeto y tratarsele con ma mayor
yor mayor conslderacion tambien" dijo el
fiscal
L a s t r a Charriez replica: "Nos "Nos-otros,
otros, "Nos-otros, sefior juez, no vamos a per per-mltir
mltir per-mltir que el fiscal nos d6 lecciones
de cortesia porque de cortesia sa-

bemos tanto como su seftoria (refi (refi-rtendose
rtendose (refi-rtendose al fiscal) La defensa sa sa-be
be sa-be tratar con el debido respeto y
la mayor consideraci6n a todos y
cada uno de los sefiores Jurados que
se sientan ahi."
"Su sefioria lo que quiere es
hacer ambiente" comenta desde su

asiento el licenclado Sanchez Cas Castafio
tafio Castafio reflriendose tambien al fiscal.
"Hacer ambiente no, sino poner
las cosas en su sitio" replied el acu
sador publico.
Perentoriamente fue recusado es este
te este jurado por la defensa.
"SI NO PUEDO PREGUN PREGUN-TAR
TAR PREGUN-TAR ME VOY":

El fiscal se dirigl6 nuevamente al

Jurado sefior Manuel Collazo Diaz
preguntandole por su verdadero nom

bre. Y esto dio lugar a que el juez
hiciera la observacion de que ya la

cuesti6n del nombre del sefior Co Collazo
llazo Collazo Diaz estaba dilucidada.
Un poco incomodado con esta ob ob-servaci6n
servaci6n ob-servaci6n del Juez, el fiscal contes contes-to:
to: contes-to: "Si no puedo preguntar yo me
retiro y abandono este sitio".
"No es necesario que se retire
el sefior fiscal aunque hay aqui otro
sustituto" le replied el senor Ber Berga.
ga. Berga. El dlalogo no pas6 de ahi entre
el juez y el fiscal.
El fiscal siguio el lnterrogatorio
del sefior Jurado. Este neg6 que en entre
tre entre e"l y el doctor Pastrana, de Rio
Pledras, quien figura como testigo
de careo, rxistiera enemistad algu algu-na.
na. algu-na. MAS OPINIONES FORM AD AS
Pueron recusados motivadamente
al alegar que tenian opinion for for-mada
mada for-mada y que dificilmente la cambia cambia-rian.
rian. cambia-rian. los sefiores Hfnrique Gatell,
Juan Montijo y Rafael Cordova Da
vlla. Este ultimo aleg6 tambien que
dos de sus empleados eran testigos
de cargo en el proceso.

El jurado sefior Rafael Bocane-

gra, agente de una compafiia na na-viera,
viera, na-viera, pidl6 en la sesidn de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana que se le excusara alegando

para ello que no podia estar fuera

de su colocacion mas de dos dias y

que de estarlo corria el riesgo de

perder su colocacidn. Por la tarde
volvlo a insistlr en que se le ex

cusara diciendo que tenia una her-

mana que se embarcaria el proxi proximo
mo proximo jueves y que necesitaba aten aten-derla
derla aten-derla y darle dinero que tenia en
una caja de hierro que solamente

el sabia la combinacion, pero de

nada le valieron sus suplicas.
Las partes no hacian oposicion a
que este Jurado se retira.se pero el
juez se neg6 a excusarlo por enten enten-der
der enten-der que esas no eran razones lega lega-les
les lega-les para hacerlo.
A las 3:30 de la tarde se reanud6
la vista sin que se hubiese constl constl-tuldo
tuldo constl-tuldo todavia el Jurado.
Del nuevo panel de 12 Jurados ci ci-tados
tados ci-tados solamente faltaron dos al 11a 11a-marse
marse 11a-marse sus nombres. Esto did lu lugar
gar lugar a la defensa para presentar
otra mocion de anulacion del pa panel,
nel, panel, que fue1 declarada sin lugar.
EL PARENTESCO NO
LE IMPEDIRI A :

MUERE ARROLLADO
POR UN TREN

El sabado pasado, a las 9 de la
noche, en el barrio Bajura Afuera,
de Manati, kilometro 57, hectome hectometre
tre hectometre 5 de la via del ferrocarrU, un
tren extra or dinario, movido por la
maquina 89, que arrastraba 25 va va-gones
gones va-gones vacios, propiedad de la Ame American
rican American Railroad, arrollo al individuo
Rosario Rios Melendez, de 24 afios
de edad, jornalero, matandolo.
Testigos que declararon sobre este
caso manifestaron que habian en en-con
con en-con trado a Rosario Rios en comple comple-to
to comple-to estado de anormalidad, y acosta acosta-do
do acosta-do sobre la via, de la cual no se
queria levantar. Dos de los testigos
fueron a avisar al jefe de estacion
y a la Policia, pero al llamar el je jefe
fe jefe de estacion a la de Campo Ale Ale-gre,
gre, Ale-gre, se le contesto que ya el tren
habia pasado por alii con direcci6n
a Manati. En bonces v arias personas,
acompafiadas por el guard la Cirilo
V61ez fueron hasta el sitio en don don-de
de don-de habian dejado a Rosario Rios, y
lo encontraron completamente mu mu-tilado.
tilado. mu-tilado. El maquinista y el fogonero del
tren han sido denunciados por un
supuesto delito de homicidio invo invo-luntario,
luntario, invo-luntario, sefialAndoseles una fianza
de $2,000 a cada uno.
REVOLTILLO...

Z77V HOMBRE MUERTO DE Z77V B4 B4-LAZO
LAZO B4-LAZO iV VEGA ALT A

El acusado alega que disparo porque el
y su padre fueron agredidos

fOontlnuacion de la pagina 9)

600 metros en .39 35 facilmente,
sobre pista buena.
CORDOVICH, la cual recibi6 la
cura de los botones de fuego y lue lue-go
go lue-go estuvo suelta algun tiempo, ya
empezo a realizar escapes de nue nuevo.
vo. nuevo. Anteayer domingo cubrio 600
metros en .40 3 ;5 facilmente, sobre
pista buena en Quintana.
.
PETEE WRACK, el buen hijo de
Knobbie y Maggie O'Brien, que des desde
de desde hace algunas semanas viene
ttraqueandose suavemmte con el
pony, no pudo ser ejercitado el vier vier-nes
nes vier-nes ni el sabado, debido a que su su-fri6
fri6 su-fri6 un cdlico en la mafiana del
viernes. El dolor le afect6 nota nota-blemente,
blemente, nota-blemente, pues anteayer sabado lo
pasearon por la pista y estaba tris tris-te,
te, tris-te, cuando 61 es un caballo de ge ge-nio,
nio, ge-nio, que generalmente esta conten-to.

!' -y'
j
', 1 - V m

MONTANEZ BATIO DECISIVAMENTE...

(Oontinuacion de la pagina 9)

Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
(rente a Iglesia. Consultas 2
p. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, v avisos
previos para consultas al teli teli-fono
fono teli-fono 1737. Santurce.

Dr. Narciso Moreno

Auna. ruberculosU y Vlas Ulaestl Ulaestl-vas
vas Ulaestl-vas Rayot X T Laboratorio Cll-

nico 72 afios de experlencla dto-

feslonal
vtsiui a domicilio a todas horas

Cioxcua i Parada 23 Tel 293

Baniurc

Si existia o no un parentesco le-

jano entre el acusado y el, no po

dia asegurarlo el sefior Carlos Bird

Lopez, llamado en la sesi6n de la

tarde.

Preguntado por el fiscal si el he

cho de existir esa duda en cuanto

al parentesco le impediria actuar

libremente y rendir un veredicto

justo e imparcial, el Jurado contes

to que no. "Ahora", dijo, "yo no
quisiera actuar en este caso por el

mucho trabajo que tengo."

"No considerandose que fuera esa

una razon buena para su excusa,
la Corte dej6 actuando al sefior
Bird Lopez.
CADA PALO QUE AGUAN-

TE SU VELA:

Ezequiel Roman Caceres y su padre Ramon Roman Estrada. Se acusa
a Roman Caceres de dar muerte de un balazo a Baldomero Garcia Arro Arroyo
yo Arroyo por agredirlo a el y a su padre con una tranca.

queno propino dos ganchos de iz iz-quierda
quierda iz-quierda a la cabeza, y recibi6 en
cambio dos fuertes derechazos en
la cara. Montafiez fall6 varios gol gol-pes
pes gol-pes fuertes disparados a distancia.
Klick martill6 el ojo lzquierdo de
Montafiez con uppercuts de dere dere-cha,
cha, dere-cha, y oblig6 a Montafiez a retro retro-ceder
ceder retro-ceder hasta una esquina. Monta Montafiez
fiez Montafiez estremeci6 a Klick con un gan gan-cho
cho gan-cho de derecha, pero recibio varios
derechazos fuertes en la barbilla
cuando Klick lo oblig6 a retroceder

hasta una esquina. Klick asesto
un izquierdazo a la cara de Mon Montafiez.
tafiez. Montafiez. El asalto lo gan6 Klick.

NOVENO ASALTO: Montafiez

sacudi6 a Klick con un fuerte gan-

cho de izquierda a la cabeza, se-

guido por ganchos de derecha e
izquierda al mismo sitio. Klick lle lle-v6
v6 lle-v6 la mejor parte en un cambio de

golpes peleando adentro. Montafiez

doblo a Klick con un fuerte gan gan-cho
cho gan-cho de izquierda al estomago. Klick
martillo el ojo izquierdo de Mon

tafiez con uppercuts de derecha.
Montafiez estremeclo a Klick con
ganchos de izquierda al cuerpo y
un derechazo a. la cabeza. Mon Montafiez
tafiez Montafiez asesto uh fuerte derechazo
sobre un oido de Klick. La cor cor-tadura
tadura cor-tadura que tiene Montafiez sobre
el ojo izquierdo esta sangrando pro
fusamente. Montafiez propino dos
ganchos de izquiercra al cuerpo de
Klick. Este alcanzo el ojo lasti lasti-mado
mado lasti-mado de Montafiez con uppercuts
de derecha. Montafiez estremecio
a Klick con un gancho de derecha
al cuerpo, y luego le propin6 va

ries ganchos a la cabeza y al cuer cuerpo.
po. cuerpo. Klick estaba indefenso y tam tam-baleandose
baleandose tam-baleandose al sonar la campana.
El asalto lo gan6 Montafiez.
DECIMO ASALTO: Montafiez sa sa-cudi6
cudi6 sa-cudi6 a Klick con ganchos a la
cabeza y al cuerpo. Luego salie salie-ron
ron salie-ron empatados en un cambio de
golpes peleando adentro. Monta Montafiez
fiez Montafiez estremeci6 a Klick con un gan gancho
cho gancho de derecha sobre un ojo, se se-guido
guido se-guido por ganchos de izquierda y
derecha a la cabeza. Montafiez abri6
una cortadura sobre el ojo izquier izquierdo
do izquierdo de Klick con un gancho de de derecha.
recha. derecha. Montafiez hizo retroceder a
Klick con un fuerte derechazo a
la barbilla. Montafiez estremeci6 a
Klick con una serie de ganchos a

la cabeza. Este asalto lo gano Mon Montafiez.
tafiez. Montafiez. Montafiez gano la pelea por
decisi6n.
NUEVA YORK, junio 8. (Prensa

Unida) Pedro Montafiez, de ciento

treinta y cuatro libras, de Puerto

Rico, se acaba de anotar su d4ci d4ci-mosexta
mosexta d4ci-mosexta victoria consecutiva en Es
tados Unidos al batir decisivameii'

te por puntos al veterano Frankie

Klick, de ciento treinta y tres y
media libras, de San Francisco, an

te una concurrencia de quince mil
personas en el Dyckman Oval. Mon

tanez, a pesar de que se le volvio
a abrir la herida que tiene en la
ceja izquierda. tuvo a Klick tres

veoes al borde del knock out y lo

envio a la lona dos veces para la

cuenta de nueve. Se espera que

su proxlma contienda sea por el
campeonato mundial del peso 11 11-gero,
gero, 11-gero, con Tony CanzonerL o por
el campeonato mundial del peso

welter, con Barney Ross.

Le adjudicamos a Montafiez sle-

te asaltos, a Frankie el setimo y el
octavo, y el primero fue tablas. En
en el octavo y noveno asaltos pajecls

como que el arbitro podrla parai

la pelea, para evitarle a Montafiez

alguna lesi6n permanente en el oj
lzquierdo, que le sangraba mucho

pero Donovan uso de su discretion

permit 16 que la pelea prosiguie-

ra. En el decimo asalto hubo aun

mas sangre en el cuadrilAtero, cuan
do Montafiez le abri.6 una cortadu

ra a Frankie sobre la ceja izquierda

al rozarle el ojo con un gancho
derecho.
En los preliminaxes, Johnny Ho Ho-(Continua
(Continua Ho-(Continua pAgina 16 columna 7)

LA TEMP0RADA DE
BASEBALL EN EE. VV.

NUEVA YORK, junio 8. (PTJ)
Los juegos de base ball celebradof
hoy en las Grandes Ligas tuvieroB
el siguiente resultado:
Liga N a c i o n a 1: Pittsburgh 2
Brooklyn 1; Cincinnati 7. New Yorfc
3; Chicago 3, Philadelphia 0.
Liga Americana: Boston 6, De Detroit
troit Detroit 3, primer juego) ; Detroit 12.
Boston 7, (segundo juego) ; New
York 12, St. Louis 3; Philadelphia
5, Chicago 4.

Hablendo agotado ya las tres re-

cusaciones perentorias que la ley

le concede el fiscal trato de recu recu-sar
sar recu-sar motivadamente al Jurado, se sefior
fior sefior Andres Asencio, alegando que
este habia hecho declaraclones a
un familiar del lnterf ecto en el sen sen-tido
tido sen-tido de que el matador del sefior
Enrique TJbarri no habia sldo el
sefior Acosta Calderdn y que por
lo tanto un Jurado que ese con con-cepto
cepto con-cepto tenia formado de la causa
que estaba para Juzgar no se ha ha-llaba
llaba ha-llaba en sltuacion de rendir un ve veredicto
redicto veredicto imparcial.

El lictnciado Lastra Charriez se

opuso a las preguntas que el fiscal

formu!6 al sefior Asencio sobre ese
extremo por entHnder que consti-

tuian "un procedimiento atrevido"
del fiscal que ponia "en situaci6n
dificil a los intereses del Pueblo de
Puerto Rico."

Se pide por el acusador publico

que el Jurado se retire mientras se
discute la cuestion de derecho, a

lo que se opone la defensa declaran
do que el sefior Asencio tenia el de

recho a oir la acusacion que trata trata-ba
ba trata-ba de hacerle el fiscal. "Este es el

caso mas jjisolito que he presen presen-ciado
ciado presen-ciado en un tribunal de Justicia",

dijo el sefior Lastra Charriez, agre agre-gando:
gando: agre-gando: "iRealmente me asombra

la valentla del sefior fiscal 1" La de

fensa comento mas adelante que el
ministerio publico "queria echar lo lo-do
do lo-do sobre la honorabllidad de un
Juez de hecho como lo era el sefior
Asencio a traves de un procedi procedimiento
miento procedimiento lncorrecto" porque para lm lm-pugnar
pugnar lm-pugnar motivadamente a este caba caballero
llero caballero ya habia tenido oportunidad
de hacerlo, y ademas, porque tam tambien
bien tambien habia tenido la oportunidad
de recusarlo perentoriamente y no
lo habia hecho tampoco.
Contesto el fiscal a la defensa
que su deber era velar por que la
Justicia resplandeciera clara y dlA-

fana en todo el proceso.

"Aqui", dijo, "cada p&lo que

aguante su vela, y que cada uno
asuma ante la comunidad la respon
sabilidad que le toque".

El sefior Lastra ChArriez replied

al fiscal que sus declaraclones res res-pecto
pecto res-pecto a que cada palo aguante su

vela envolvian una "cobardia mo moral"
ral" moral" porque con ellas el fiscal reve reve-laba
laba reve-laba que "mas que la Justicia lo que

le preocupaba era lo que pudiera

sobrevenir mas tarde."

A esto contesto nuevamente el
acusador publico que cobardia mo moral
ral moral si serla silenciar ese hecho que
se le habia informado sobre la ac ac-tltud
tltud ac-tltud del sefior Jurado (Asencio) en
cuanto a lo que ya creia del caso.
Combatiendo tambien el poce poce-dlmiento
dlmiento poce-dlmiento que queria utilizar el fis fiscal
cal fiscal par probar lo que habia dicho
del sefior Asencio, el licenciado San Sanchez
chez Sanchez castafio tildo de 'inmoralidad'
las continuas conferencias que se
le veian celebrar al fiscal Mass art
con los familiares del lnterf ecto.
La imputacidn de 'inmoralidad'
la rechaz6 el fiscA diciendo que
"no habia nadie que pudiera acu acu-sarle
sarle acu-sarle de eso en toda su larga ca-

rrera da acusador publico"; qua el

El lunes. a las cuatro de la tarde,
en una tienda del barrio Espinoea,
de Vega Alta, Ezequiel Roman Ca Caceres,
ceres, Caceres, de 42 afios de edad, que ad ad-ministra
ministra ad-ministra dicho establecimiento, hi hi-ri6
ri6 hi-ri6 de un balazo que le penetro por
la frente a Baldomero Garcia Arro Arroyo,
yo, Arroyo, murlendo este poco despues en
el Hospital Municipal, a donde se
le llevo para prestarle los prime prime-ros
ros prime-ros auxilios.
Enterado del suceso el jefe de Po-

tenia derecho a conferenciar con
los familiares del interfecto y que
seguramente la defensa hacia de declaraclones
claraclones declaraclones sin conocer su alcan-

ce.

Se declar6 poco despues un re re-ceso
ceso re-ceso en lo que el juez estudiaba la
cuestion plan tea da por el fiscal, ha
biendo quedado este en suminis suminis-trarle
trarle suminis-trarle la jurisprudencia en que ba ba-saba
saba ba-saba su peticion.
Cerca de las cinco y media de la
tarde el juez volvi6 a sala y el fis fiscal,
cal, fiscal, sin que se hiciera mencidn a
la cuestion que habia quedado pen pen-diente,
diente, pen-diente, reanudo su lnterrogatorio al
Jurado sefior Asencio admitlendo al
final del mismo que este decla ver verdad
dad verdad cuando negaba que hubiera ex ex-presado
presado ex-presado la opini6n de que el se sefior
fior sefior Acosta no habia sido el mata

dor del senor TJbarri El sefior Asen
cio desde un princlpio mantuvo que
sobre el caso que se estaba venti venti-lando
lando venti-lando no habia expresado opin!6n
de ningiin genero y que no tenia

tampoco opinion formada.

SE CONSTITUYE

EL JURADO:

A las seis y cuarto de la tarde

qued6 definitivamente constituido el
Jurado por los siguientes caballe-

ros: Antonio Balasquide, de San

Juan; Justiniano Hernandez, de

San Juan; Manuel Rivera Teron,

de San Juan; Bartolome' Collazo

Diaz, de Rio Piedras; Andres Asen

cio, de Loiza; Jose Mates, de Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo Alto; Manuel Rodriguez
Brasch, de San Juan; Julio Torres,
de San Juan; Rafael Bocanegra, de
San Juan; Enrique Sanchez Capa,

de Loiza; Carlos Bird L 6 p e z, de
Loiza y Francisco Calzada, de Ca-

novanas.
SE ANUNCIA UNA CUESTION
DE DERECHO:
Antes de que se leyera la acusa

ci6n al sefior Acosta Calderon la

defensa anuncio que tenia una

cuestion de derecho que plantear

Como la hora era avanzada se acor
d6 suspender la sesion hasta hoy

por la mafiana en que se comenza

ra con la discuslon de la cuestion

de derecho amine

licia de Vega Alta Ralmundo Pa Pagan
gan Pagan se dirigio inmediatamente al
mencionado barrio, acompafiado del
policia Rafael Barquero y del juez
de paz senor Juan Alvarez Rosado.
Una vez en el sitio del suceso,
Ezequiel Roman Caceres se confeso
culpable del disparo y entrego el
revolver que habia utilizado. Segun
declar6, el disparo se debio a que
el padre suyo, Ramon Rom An Es Estrada,
trada, Estrada, de setenta afios de edad, ha habia
bia habia sido agredido con una tranca
por Baldomero Garcia, quien le ha habia
bia habia ocasionado una fuerte lesion en
la region parietal derecha. Agrego
ademas que Garcia luego lo habla
agredido a el, detras del mostra mostra-dor,
dor, mostra-dor, y que entonces fue que saco
el rev61ver del caj6n del dinero e
hizo el disparo fatal. El cuerpo de
Garcia, que residla en aquel barrio
y tenia 45 afios de edad, fue halla halla-do
do halla-do detras del mostrador.
El Jefe de Policia y el Juez de
Paz sometieron a lnterrogatorio a
varios testigos y luego se le flj6 a
Ezequiel RomAn Caceres la fian fianza
za fianza de $2000 para permanencer en
libertad provisional.
Demetrlo VALLS DIAZ.

ESPECTACULOS

Padi

(Continuacidn de la pagina stete)

bard, Preston Poster y Cesar Ro

mero, v

IMPERIAL: (Barrio Obrero) V
"Sublime Obsesi6n" (Magnificent

Obsession) con Irene Dunne y Ro

bert Taylor.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Cazadores de EstrellasH (Big
Broadcast of 1931) con Carlos Gar Gar-del,
del, Gar-del, Bing Crosby, Jack Oakie y Bill
Robinson.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Una Semana de Felicidad" con
Hilda Moreno.
REX: (Catafio)
"Guerra sin Cuartel" (Show them
no Mercy) con Rochelle Hudson.

FALLECIO JOHN
HAYS HAMMOND

GLOUCESTER, Massachusettss,
Junio 8. (Prensa Unida)-Ha fa fa-Uecido
Uecido fa-Uecido John Hays Hammond, pa padre,
dre, padre, a la edad de ochenta y un
afios, a consecuencia de una afec afec-ci6n
ci6n afec-ci6n cardiaca. Era lnternacional-

mente f amoso como lngenls) de

minas.

U"-" minas.

APRDVECHE EL VERM0
jNo lo piense mas! Prepare su equipo de "camping" y sus
prendas de bafio y decidase a vivir el verano en forma veraniega.
Huya de la ciudad al menos los sabados y los domingos...

PADIN LE DFRECE T0D0
CUANTO NECESITA
Xrticulos comodos, adecuados, fuertes, de excelente call call-dad,
dad, call-dad, de buen tono. .. de precios muy convenientes.

l

PAHA SEN0RAS
Ofrecemos modernos trajes de bafio eon nuera forma
en el talle, escote alto y espalda descublertas. Predoi
Especiales
DESDE $1.50 HASTA $8.95

PARA CABALLERDS
Padin la ofrece trajes en mode-loa ollnv
picos, el mas practlco pars el verdadero
nadador, en una gran varledad de eetiloi
y color es nuevos.
A PRECIOS MUY ESPECIALES

PANTS MODERNOS
Pants modernos para usax sin camiseta
en todos colorea y tamafios para caballe caballe-ros
ros caballe-ros y nifios, marca JANTSEN a
PRECIOS MUY BAJOS

PARA MDS

Ofrecen preciosldades en trajecltos para nifios y nlfiaa, son
muy comodos y en todos los tamafios, confeccionados espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para tomar b afios de soL
A PRECIOS BARATISIMOS

ADEMAS
Ofrecemos un gran surtido de gorras de gopaa cinturones
salvavidas flotadores en forma de animates sombrillas
zapatillas de goma toallas pelotas de goma cubes
palas, pantalones de playa etc., etc.
TODD MUY HARAT0

J8y
p rJ I
J 4 I
4 p?j

C Jontien

ESTA DE MODA COMPRAR EN

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

55-



16

NUEVO SECRETO DE EMBELLECIMIENT0
QUE TRANSFORMA LOS DIENTES OPACOS

SUCESOS REG1STRA REG1STRA-DOS
DOS REG1STRA-DOS EN LA 1SLA

Dentifrico Antislptico Cientifico que Pronto Resta Resta-blece
blece Resta-blece a los Dientes su Brillo y Blancura Naturales

Si usted es una de esas personas
Sue casi han perdido la esperanza
e encontrar algo que les resta resta-blezca
blezca resta-blezca el atractivo de sua dientes,
pruebe el nuevo metodo de limpie limpie-za
za limpie-za Kolynos.
Todo lo que necesita es poner un
centimetro de Crema Kolynos en
un cepillo seco. Las manchas que
le han contrariado a usted por tan tan-to
to tan-to tiempo desapareceran por com complete
plete complete Los millones de germenes
causante de la caries son destrui destrui-dos
dos destrui-dos al instante. Todos los intersti-

Kolynot iluminara su sonrisa

cios diminutos, donde principia la
caries, quedan absolutamente lim lim-pios.
pios. lim-pios. Todas las superficies dentales
adquieren lindo brillo. Pronto bri bri-llaran
llaran bri-llaran sus dientes como joyas re re-lucientes
lucientes re-lucientes y usted sentira su boca
' deliciosamente f resca y limpia.
De a sus dientes este tratamien tratamien-to
to tratamien-to embellecedor con Kolynos, de
noche y de manana. Quedara en en-cantada
cantada en-cantada de la sorprendente trans transformation.
formation. transformation. Economice compre el tubo
gTande.

'

Distribuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan.

Lea "Puerto Rico llustrado

39

Los sucesos ocurridos en la lsla
e taformados ayer por la Policla
fueron los siguientes:
UN GARROTAZO:
En el barrio Portfflo, d Adjun Adjun-tas,
tas, Adjun-tas, Fructuoso Sepulveda agredio
con un garrote a Antonio Roman,
causandole un f uerte golpe en la ca ca-beza.
beza. ca-beza. SUICIDIO:
En el barrio Yahuecas. de Adjun Adjun-tas,
tas, Adjun-tas, JosS Ruiz, de 30 afios de edad,
se suicido ingiriendo sublimado corrosive

PUNZONAZO:

En la calle Baldorioty, de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Maximino Molina Garcia y

Antonio Bonilla sostuvieron una pe-

lea, habiendo el primero agredido
al segundo con un punzon de picar
hielo, produciSndole una herida

punzante en la region escapular.

A MACHETAZOS:
En el barrio Jagueyes, de Aguas
Buenas, Rafael Rodriguez y Leo Leonardo
nardo Leonardo Roman, armadas de mache machetes,
tes, machetes, agredieron a Cruz Roman in in-firiSndole
firiSndole in-firiSndole heridas graves en la ca-

beza.
UN BALAZO EN
EL CORAZON:
En la tarde del domingo pasado,
en el barrio Descalabrado, de San Santa
ta Santa Isabel, Juan Arenas hizo un dis
paro de revolver a Damaso Col6n,
de 34 afios de edad, vecino de San Santa
ta Santa Isabel, hiriSndole con el proyec proyec-til
til proyec-til en el corazon, matandolo en el
acto.
HERIDO DE BALA
EN LA FRENTE:
En la tarde del domingo, en el
barrio Espinosa, de Vega Alta, Eze Eze-quiel
quiel Eze-quiel Roman hizo un disparo de re revolver
volver revolver contra Baldomero Garcia, hi hiriendole
riendole hiriendole en la frente. El estado del
herido era ayer sumamente grave.
El agresor fuS arrestado y el arma
ocupada.

EL GABIHETE DE LEON BLUM FRENTE AL
PROBLEMA DE US SANCIONES

FRANCIA DESEAUN CONTACTO DI DI-RECTO
RECTO DI-RECTO ENTRE EDEN Y BLUM

SENSACIOML NEUMATIC

' if r Tv i f

ULTIMO PRQDUCTD
DE
LAS
EXIGENCIAS

DEL
AUTOMQVILISMD
MDDERND
EN
MATERIA
DE
NEUMATICQS:

Sorprendente tipo de neumatico "FISK AIRFLIGHT" para autom6 autom6-viles
viles autom6-viles modernos- Orgulloso de dar realce al automovil mas lujoso, tal es
su apariencia. Servicio insuperable debido a su enorme millaje, pues su
banda de rodamiento lo aumenta en 38 mas que la fabricada hasta ahora.
Realmente este formidable neumatico "FISK AIRFLIGHT" es la sen sen-sacion
sacion sen-sacion de la epoca. Equipe sus automoviles con este nuevo neumatico
"FISK AIRFLIGHT" y estara satisfecho y convencido de haber compra compra-do
do compra-do lo mejor que su dinero puede adquirir en neumaticos para automoviles.
SEGUMDAD MILLAJE EXCESIVD COMFORT
THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distributor
SAN JUAN, P. R.
Se venden en los acredita dos garajes de:
G. Ferrer e Hijos A. Rodriguez 6c Co. Cesar Rodriguez
Arecibo Barceloneta Yauco
Enrique Gonzalez Julio Capriles Luis Gonzalez
Ciales San German Collazo
Cayey

Por HAROLD ETTLINGER
(Corr espousal de Prensa Unida)
PARIS, junio 8. (P. U.) (Por in in-alambrico
alambrico in-alambrico a EL MUNDO) Los in

form es de aparente inspiration ofi-

cial llegados de Roma, en el sentido
de que Italia abandonara la Liga
de las Naclones y firmara un p ac acto
to acto con Alemania si las sanciones son
mantenidas, constituyen el mas de de-licado
licado de-licado problema exterior ante el Ga Ga-binete
binete Ga-binete de Leon Blum, electo por vo vo-t
t vo-t antes favorecedores de la Liga y
de las sanciones.

Mientras el ministro de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Exteriores, Yvon Delbos, reco reco-rria
rria reco-rria hoy las embajadas para cono cono-cer
cer cono-cer oficialmente a los diplomaticos
con quienes tendra que tratar, Ale Alexis
xis Alexis Leger y otros funcionarios pro pro-minentes
minentes pro-minentes del Quai D'Orsay, reali reali-zaban
zaban reali-zaban ciudadoso estudio con miras
a fijar la piedra angular de la po po-litica
litica po-litica que debe ser establecida den den-tro
tro den-tro de tres semanas.
S e g u n inform6 Prensa Unida
ayer, Francia parece estar ansiosa

de que se establezca un contact o
di recto entre Eden y Delbos, o me mejor
jor mejor aun entre Eden y Blum, antes
de la reunion de la Liga.
Aunque nada ha trasoendido de
la conferentia de dos haras que ce ce-lebraron
lebraron ce-lebraron anoche Blum, Delbos, Le Leger
ger Leger y Corbin en el Palacio Matig Matig-non,
non, Matig-non, se dice que los medios de con con-certar
certar con-certar una reunion de esa natura-

leza fueron discutidos. Es probable

que cuando Corbin regrese a Lon

dres anticipe algo al Ministerio de

Relaciones Exteriores sin demora.

En los centros oficiales se indica

que una de las razones por las cua

les Francia ansia concertar de an-

temano una posicion comun con
Inglaterra es que la iniciativa de

Argentina para que se celebre una

asamblea de la Liga deja a las po-

tencias muy poca libertad para ma ma-niobrar.
niobrar. ma-niobrar. Sobre este punto "Le Ma

tin" dice: "Buenos Aires desea que
las potencias se pronuncien sobre

un punto de justlcia, y es en esto
que es dilicil encontrar una trans trans-accion
accion trans-accion que reconcilie los principios
y la situaci6n actual."
Despues de obtener las Ideas de
Corbin sobre la situacion interna interna-cional
cional interna-cional desde el punto de vista de
Londres, Delbos conferenclO hoy
con el embajador De Chambrun,
quien regreso de Roma con infor infor-macion
macion infor-macion precisa sobre la actitud de
Italia respecto a la asamblea de la
Liga y sobre las conversaciones en entre
tre entre Mussolini y Schuschnigg. Mas

tarde conferenci6 con el embajador

en Berlin, quien fu6 11am ado a ren

dir informes al nuevo Ministro de

Relaciones Exteriores, y con el mi

nistro Delacroix, enviado en Praga.

En esta forma Delbos se esta re-

lacionando con todos los elemen

tos antes de fijar su politica defi
nitivamente.
Ademas de los informes proce

dentes de Italia, que equivalen a un

ultimatum respecto a las sanciones,
la Prfnsa conservadora y contraria
a las sanciones hace hincapid hoy

en otro punto: el retorno de Hoare
al Gabinete ingles. La influencia
de Hoare pesaria fuertemente con contra
tra contra las sanciones. "Le Matin" dice:
"El ingreso de Hoare al Gabinete
de Baldwin es muy significativo si
se tiene en cuenta la posicion per personal
sonal personal que el antiguo jefe del Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Relaciones Exteriores
tom6 en el conflicto italoetiope."

Carlos Marchand.. 1 Se pronuncia en...

(Continuation de la pagtna 4) (Contlnuaci6n de la 3 pagina)

por la tarde, se entero del asesl- a que la moneda saludable de Fran
nato del policla Orlando Col6n el cla se vlera bajo el mismo control
sabado por la noche en las'playas que las monedas enfermizas de Ale

de Mayagliez. Regres6 a la Forta- I mania e Italia. En states is, el man-

leza el domingo por la noche y la tenimlento del franco a todo costo

primera entrevista que sostuvo ayer I colocaria la economla e n t e r a de

lunes por la manana fue, como J Francia bajo restricciones onero onero-ya
ya onero-ya hemos dicho, con el Jefe de la en 106 momentos en que para

Policia. El Jefe del Ejecutivo oue- revlviria nacen iaita vincuios mas

ria estar bien enterado de las In- cercanos con los grandes g r u p o s

terioridades de las lnvestigaciones economicos anglosajones, que son
que se habian efectuado con rela- lo6 unices que actualmente gozan
ci6n a este hecho, tenlendo frases prosperidad".

de censura para aquellas personas articuios ae Rist nan siao
que se han abstenido de ofrecer su reproducidos en el periodico finan-

cooperaci6n a las autoridades para clero L iniormacio-onuntamen
el completo esclarecmiento del ca- te con contribuclones por Leon

jounaux, aecreiano txenerai ae ia

Confederaci6n del Trabajo, y Al

bert Bedouce, nuevo Ministro de

Obras Piiblicas. Ambos favorecen

program as costosos de obras publi

cas y el mantenimlento del franco

so.

Tan pronto sali6 el coronel Or Or-beta
beta Or-beta de su despacho, el Goberna-

dor dict6 una carta de pesame a

la viuda y familiares del policla

Col6n.

Poco dmrnnA rf rorrml Orh-ta. en su paridad actual, politica a la

salia con direccion a Rio Piedras cuai x na compromeuuo ei o-

en compania del fiscal Marcelino P lerno Qe ilum.1

Roman! y un taquigrafo. Tambien

parti6 hacia la misma ciudad el
jefe de la Detective, senor Llortns.
El Gobernador mostr6 sumo in-

teres en que se ac,tivasen las ges

fcionfiS d 1q Pnliffa naro onraesr

.,,..f. or,fQO .r, ,H I la devaluacion, la inminente solu
cuanto antes al matador del guar- I .,

En el debate tambien ha tercia-

do Paul Raynaud, ex Ministro de

Finanzas, quien desde hace tiem

po ha favorecido una reduccion del

contenido oro del franco. A pesar

de las exteriorizaciones en favor de

EVITE EL

MAL ALIENTO

T L08 GERMENES BUCALE3

con "MU-COL," el polvo anti.
eptleo, econfimico, efidente.
SI hay &lzo quo mortiflca a tmo mlamo y

of end e a lot dem&a, es el m&l alien to . y

lo peligroso de esta condicidn es que puede
ser causada por la presencia de germenes.

Las past iD as perfumadas no corn gen erto I

MU-COL, u. Una cucnaradlta de alU alU-COL
COL alU-COL en un vaso de agua tibia, forma una
solucion Que puriflca el alien to y combate
los germenes. Pero so no ei todo I Esa

misma soraclon de MU- COL es excelenU
para usarlaalcepillarse los dientes. .y, ade

mas, MU-COLes muy tndlcada para glr glr-garas,
garas, glr-garas, cuando bay Irritaddn de garganta.

Para casl todos aquellos casos en quo se

Indian uso de un antlseptlco, MU-COL

es tan Lofi ts comoao que antiseptioot
llquidos .... per mas baratol Kod-

P iaita? en ioi nogarea. jriaaio en bu iWf

v lene en tarruos ae cua wo tamanos.

dia Col6n, y expres6 su deseo de
que en caso de ser detenido la vis

ta del caso ante los tribunales de
justicia se celebrase dentro del perio

do de tiempo mas breve posible.

HAY MUCHOS MUE-
BLES y ENSERES que
-usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

S E ESTRELLO U N

AEROPLANO

SEBEUMRAMANANA
M1ERC0LES

La Asociacion de Propie Propie-tarios
tarios Propie-tarios de San Juan

La Asociacion de Propietarios de
la Municipalidad de San Juan, en entre
tre entre cuyos postulados se cuenta la
legitima defensa de los problemas
fundamentales que afecten la pro pro-piedad
piedad pro-piedad mueble e inmueble, consi consi-derando
derando consi-derando entre otros las contribu contribuclones
clones contribuclones de todas clases que afec

ten de modo directo o indirecto a
la propiedad, no puede menos que

hacer un Uamamiento a todos sus

socios con motivo de la proclama

del Hon. Gobernador convocando a

la Legislatura de Puerto Rico, ya

que de los treinta y dos asuntos
que en la misma somete, interesan
especialmente a toda la propiedad
del pais los siguientes:
"1(3 Aumentar el tipo de inte-

res sobre contribuciones vencidas
y no pagadas, de 12 a 34 por
ciento por mes o fraccion de mes."
"17 Enmienda al Codigo Politi Politico
co Politico para perfeccionar el procedi procedi-miento
miento procedi-miento que se sigue en la tasaci6n
de la propiedad"...
"20 Imposicion de un tributo de
5 1 100 del 1 por ciento sobre toda
la propiedad mueble e inmueble en
Puerto Rico, desde el 1 de julio de
1936 hasta el 30 de junio de 1950,
para enjugar el deficit en los fon fon-dos
dos fon-dos necesarios para las atenciones
de la deuda del Riego de Isabela."
Al abogar esta Asociaci6n por que
se le otorgue a toda riqueza pu pu-blica
blica pu-blica la debida representacion en
los crganismos gubernamentales,
manifiesta su interes por todos
aquellos organismos y juntas del
Gobierno tales como la Junta de
Revisi6n e Igualamiento cuya re re-organizaci6n
organizaci6n re-organizaci6n esti as! mismo so so-metida
metida so-metida a esta sesion extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria de la Legislatura.

Miexpulsion de la Escuela...

j.

ci6n de los conflictos obreros ha

tenido como secuela el robusteci

miento del franco contra el dolar

y la libra. Por primera vez en cer

ca de dos semanas el dolar aban

don6 el punto de oro, cotizandose

a 15.16 francos, mientras que la

libra bajd a 75.63 francos

VAN ZEELAND PA

RA PREMIER

En Yueoeslavia. nere-

" i 1 i

ciendo cuatro hombres vanaerveiae no puao

formar gobierno

j)xituvjirWu;w, jtuiiu O. KtrJ ) JJOS

aviaaores aei ejercito y dos pai- BRUSELAS. lunio 8. (Prensa Uni

sanos resultaron muertos, y doce da.) Vandervelde ha decidido de de-paisanos
paisanos de-paisanos recibieron lesiones y han volver la encomienda de formar Ga Ga-sido
sido Ga-sido hospitalizados, por haberse es- binete, pues los catolicos han acor-

trellado un aeroplano militar de dado 110 P" en un Gobierno
. ., enoabezado por socialistas.
dos asientos en Dubrovnik. Al caer A1 r. ,a

comendado al Rey que llame a un

apolitico a formar Gobierno.

BRUSELAS, junio 8. (P. U.) El
Rey ha pedido a Van Zeeland que

forme Gabinete. Van Zeeland ha

prometido al monarca darle su res

puesta el martes por la manana

casas, las cuales se incendiaron.

(Continuaci6n de la pagina .6)

La enmienda a la Ley Num. 123,

disponiendo una emisi6n de bo bo-nos
nos bo-nos por una suma que no exefeda

de $6,000,000 para construcc,i6n de

carreteras y puentes, aprobada en

15 de mayo de 1936, a fin de pro-

veer fondos para la conservacion

y reparacion de carreteras despues

del l de julio de 1936 cae de lie lie-no
no lie-no dentro de los deberes de esta
Asociaci6n, la que de acuerdo con
sus principios fundamentales debe

analizar a fondo en su aspecto

tecnico y administrativo los Pre Pre-supuestos
supuestos Pre-supuestos Insulares y Municipals;

emprestitos, arbitrios y contribucio

nes que en vez de elevar el valor

de la propiedad urbana como ins

trumento de creiito las grave con

medidas y despilfarros extravagan

tes.

ara aetermlnar la conducta

prudente y discreta que con moti

vo de tales asuntos debe seeuir es

ta Asociacion, sobre tales arduos

problemas, se convoca con carac-

ter urgente a la Junta Directiva,

miembros de todos comites y aso-

ciados que quieran aportar su

operaci6n, en sus diversos puntos

ae vista, a una reuni6n que ten tendra
dra tendra lugar la noche del miercoles
10 de los corrientes a las 8:00 P.
M. en la calle del Estado Num. 18,
Miramar.

.Carmen REYES CHICANO

te Geigel Polanco, a quien infor infor-me
me infor-me de lo que sucedia. El senor Gei Geigel
gel Geigel Polanco me pidio que orien orien-tara
tara orien-tara a los estudiantes, para que
la serenidad y la cordura preva preva-lecieran
lecieran preva-lecieran en sus actuaciones.
Regrese a la escuela, y en esos
momentos entraba en el campus
un grupo de policias al mando
del capitan don Ramon Martinez
Chapel. Varios estudiantes se di di-rigieron
rigieron di-rigieron a mi, para que intervi intervi-niera
niera intervi-niera en el movimiento, tratando
de calmar los grupos tumultuosos.
Se argumentaba por ellos que da da-da
da da-da mi condicion de Presidente de
la Federation de Estudiantes de
Escuela Superior de Puerto Rico,
seguramente habria de ganar as as-cendencia
cendencia as-cendencia sobre ellos, logrando
ser oido. Consult6 a otros amigos
sobre la efectividad de mi inter inter-venci6n,
venci6n, inter-venci6n, y entonces me decidi a

hablar a los estudiantes. Para ello
solicite permiso del capitan Mar Martinez
tinez Martinez Chapel, y este accedi6 a mi
petici6n.
En mis palabras a los protes-

tantes, les manifesto que si ellos

deseaban triunfar en su movlmien

to, necesariamente tendrian que sa-

turarlo de orden y de respeto. Les
suplique el cese inmediato de los

ataques a la propiedad, argumen

tandoles que aquel edificio, como
todos los del Gobierno, pasarian a
manos del gobierno republicano,

tan pronto Puerto Rico alcance su

liberation.

Los estudiantes y el populacho,

entonces demandaron que la Po

licia abandonara el campus. Todos

rodearon el grupo de uniformados

destacados alii. Se me habia infor
mado que algunas personas esta

ban armadas y que una tragedia

horrible podria ocurrir. Entonces

me acerque' al capitan Martinez

Chapel y le rogu6 que se retira-

ra con la fuerza bajo su coman

do, asegtirandole que yo me hacia

responsable de que el orden se

mantuviera. Este me manifesto que

tan pronto terminaran las clases

1 abandonaria aquel sitio.

GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE
PUERTO RICO
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
8 de Junio de 1936.
ANUNCIO DE SUB AST A

Hasta el dia 12 de junio de 1936
a las 3:00 P. M. se recibiran pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones en pliego oerrado en la
oficina del que suscribe para el su su-ministro
ministro su-ministro de:
UN STAKE TRUCK, de seis ci ci-lindros,
lindros, ci-lindros, de 1 toneladas de capa capa-cidad,
cidad, capa-cidad, modelo 1936. (Cap. 1 to toneladas).
neladas). toneladas). UN SEDAN DELIVERY TRUCK,
de seis cilindros, modelo 1936.
Como pago a cuenta del valor de
los vehiculos anotados anteriormen-

te se dard un truck FORD modelo

1930, motor mimero AA3126339 en
buenas condiciones de trabajo.

Las personas interesadas deberan

solicitar el pliego de especificacio
nes del que suscribe.

Las nroDOsiciones deberan venlr

acompanadas de un cheque por $50

para responaer del exacto cumpn
miento de la orden.

La Junta se reserva el derecho

de rechazar aquellas ofertas que, a

su juicio, no fueren favorables.
E. RODRIGUEZ SUAREZ,
SCFetario de la Junta de

Inmediatamente yo sail en direc

cion a la oficjna del director de

la escuela, acompanado por el

alumno, don Gil A. Suarez y de

otro companero, cuyo nombre no

recuerdo exactamente. Interrogu

al director interino, senor Ferdi

nand Rossy, sobre si las clases ha

bian terminado, contestandome es este
te este en sentido afirmativo. Le pre-

gunte, ademas, si era cierto que

habia policias localizados en el re-

cinto escolar, y 1 me dijo que no,

pero que no podia asegurarmelo
rotundamente. La c o n v e r sacj6n
sostenida entre el senor Rossy y
yo, se efectu6 en un ambiente cor cordial.
dial. cordial. Deseo hacer constar aqui que
es absolutamente incierto que yo
me hiciera responsable de la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n ante el Director interino de
la escuela. Unicamente yo le in informs
forms informs que me habia hecho res responsable
ponsable responsable de que el orden prevale prevale-ciera,
ciera, prevale-ciera, ante el capitan Martinez
Chapel.
RegresS luego al sitio donde es es-taba
taba es-taba el Jefe de la Policia, a quien
informs que las c.las3 habian ter terminado,
minado, terminado, procediendo este a retl retl-rar
rar retl-rar sus fuerzas del campus.

La situaci6n fuS dominada por

espacio de quince minutos. Pero

mas, tarde, un grupo de personas
que no eran estudiantes, franqueo

la puerta de la entrada a la es

cuela, en los precisos momentos en

que un grupo de estudiantes se

dirigia a nosotros, portando una
bandera portorriquena.-El entusias-

mo de los estudiantes al ver el pa
bellon arriado, flotando nuevamen

te, y el estado nervioso de otros,

provoc6 un estado de confusi6n,
que llev6 a la masa a responder
inconscientemente a una llamada
para entrar en la escuela.
Yo bajS las escaleras para loca loca-lizar
lizar loca-lizar al capitan Martinez Chapel. La
manifests que queria descargar la
responsabilidad que habia empena empena-do,
do, empena-do, sobre la que ocurriera despuSs
de yo abandonar la escuela; que
yo no podia hacerme responsable
ni solidario de actos de sabotaje

de aquella indole. El Jefe me di6
las gracias por mi gesti6n conci-

iatoria.

Seguidamente abandons aquel si

tio, y acompanado del estudiante

Lopez de Victoria, me dirigl has

ta el restaurant "El ChSvere", de

Santurce, donde conversS con los

sefiores Ricardo H. Blondet. Frank

A. Martinez v Tomas Lamela. rp

"El ChSvere" sali en direcci6n a
mi residencia. Al dia siguiente, por

la informaci6n de la Prensa, me en

ters de la manifestaci6n celebrada

por los estudiantes.

En cpnexi6n con este asunto

pueden ser Hamad as a testificar

sobre la veracidad de, mis declara-

ciones, todas las personas mencio mencio-nadas
nadas mencio-nadas en este documento.

Deseo hacer constar que duran

te dos anos consecutivos que he es es-tudiado
tudiado es-tudiado en la Escuela Superior

Central Nocturna, siempre he man man-tenido
tenido man-tenido la disciplina escol.ir, y he
observado todos los regMmentos

MERCADO DE
CAMBIO

THE PEOPLE OF PUERTO RICO

OFFICE OF THE EXECUTIVE
SECRETARY
CERTIFICATE OF DISSOLUTION
TO ALL TO WHOM THESE
PRESENTS MAY COME,
GREETING:
WHEREAS, it appears to my sa satisfaction
tisfaction satisfaction by duly authenticated
certificate for the voluntary disso dissolution
lution dissolution thereof by unanimous con consent
sent consent of all the stockholders, depo

sited in my office, that "BROWN

& WILLIAMSON (PUERTO RICO)
INC.", a corporation of this island,

the principal office of which is

situated in San Juan, Puerto R.ico.

has complied with the require requirements
ments requirements of the Private Corporations

Act, preliminary to the issuing of
this CERTIFICATE OF DISSOLU

TION.

NOW, THEREFORE. I. C. GA GA-LLARDO,
LLARDO, GA-LLARDO, Executive Secretary of
Puerto Rico, DO HEREBY CER CERTIFY:
TIFY: CERTIFY: That the said corporation
did on the twenty-first day of May,
nineteen hundred and thrirty-six,
file in my office a duly 3xecutei
and attested consent in writing to
the dissolution of said corporaaon
executed by all the stockholders
thereof, which said consent is now
on file in my office as provided by
law.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand and
caused to be affixed the Great
Seal of Puerto Rico, at the City
of San Juan, this twenty-first
day of May, A. D., nineteen hun hundred
dred hundred and thirty-six.
C. GALLARDO,
Executive Secretary.
(Anuncio)

NUEVA YORK, junio 8. (PU)

En la Bolsa de esta ciudad se legis

traron hoy lunes las siguientes co-

tizaciones sobre cambios extrinje-

ros:

Esterlina inglesa 4.9994, franco

frances 6.5962, lira italiana 7.87,

franco belga 16.93, franco suizo 32. 32.-40,
40, 32.-40, marco aleman 40.30, marco re-

gistrado 24.00, peseta espariola 13.-
67, dinar yugoeslavo 2.31, florin ho-
landes 67.69.

1

Montanez batio...

(Continuaci6n de la pagina 15)

del Dr. Peery

le ahorrara

gan, de ciento veinte y cuatro 11 11-bras,
bras, 11-bras, de Nueva York, derroto por
knock out a Sammy Santiago, cien

to veinte y seis libras, de Puerto
Rico, a los dos minutos veinte se se-gundos
gundos se-gundos del segundo asalto de una
pelea concertada a cuatro. Felix
Garcia, de ciento treinta y cuatro
y media libras, de Puerto Rico, de derroto
rroto derroto a Eddie Dunn, ciento treinta
y seis libras, de Nueva York, por
decision en seis asaltos. Johnny
Mirabelli, ciento veinte y nueve li libras,
bras, libras, de Brooklyn, derroto por pun puntos
tos puntos a Agustin Gonzalez, ciento
veinte y ocho libras, de Puerto Ri Rico,
co, Rico, tambiSn en seis asaltos.
DespuSs de la pelea, el apode apode-rado
rado apode-rado de Montanez, Lew Burston,
anuncio que Montanez ha pospues pospues-to
to pospues-to su viaje a Puerto Rico, hacia

donde se proponia partir el jue jue-ves
ves jue-ves pr6ximo, para pasar alii dos o
tres semanas. Burston informa que
el viaje ha sido pospuesto porque
es casi seguro que Montanez con con-siga
siga con-siga la pelea por el campeonato
mundial para el mes de julio pro proximo.
ximo. proximo. Aunque Montanez era el fa fa-vorito
vorito fa-vorito en las apuestas en propor propor-cion
cion propor-cion de ocho contra cinco, se es es-peraba
peraba es-peraba que Klick le hiciera mas
fuerte oposicion debido a su repu reputation
tation reputation de "danador" de famas. Re Re-cuSrdase
cuSrdase Re-cuSrdase que Klick recientemente
detuvo la serie de victorias del pu pu-gilista
gilista pu-gilista panamefio Indian Hurtado.
establecidos en la escuela. Me so so-meto
meto so-meto al fallo de mis'maestros so sobre
bre sobre este particular.

KC I SI QUIERE UN TONICO
jTOME UNO BUENO:

Estoy dispuesto a comparecer an ante
te ante cualquier autoridad de ese De De-partamento
partamento De-partamento para responder a to todas
das todas las preguntas que se desee for for-mularme
mularme for-mularme en relation con este asun asunto.
to. asunto. Cordialmente,
J. R. Lebrdn Velazquez
RESPUESTA DEL SR. PADIN
"25 de mayo de 1936.
Sr. Ram6n Leoron,
Cruz Num. 27,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado senor Lebr6n:
Tengo el honor de informarle
que el Comisionado de Instruccion
ha confirmado la suspensi6n de
su hijo, Jose R. Lebr6n Velazquez,
estudiante de la Escuela Superior
Nocturna, con caracter permanen permanen-te.
te. permanen-te. Muy atentamente,
RamSn MELI ADO
Director"

elVermifugo

ansiedadei

y devolvera la salud dt
su nino en caso de que
tenga Jombrices.

I CUIDADOI
No arriesgue
ma los resul resul-tados
tados resul-tados con
Imitaciones

de ef ectos vtolcntos. Exlja que le den el product
legitime con el nombre del famoso DR. PEERY.

Embargo Num. 1625. 1487
1S88, 1691, 1719
E D I C T O
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad.
PARA NOTIFICAR DE LA SUBAS SUBAS-TA
TA SUBAS-TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A QUINTIN
NIEVES VARGAS, CUYAS CIR CIR-CUNSTANCIAS
CUNSTANCIAS CIR-CUNSTANCIAS PERSON ALES SE
IGNORAN O A SUS HEREDEROS
O CESIONARIOS DESCONOCI DESCONOCI-DOS.
DOS. DESCONOCI-DOS. Por el presente edicto que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el periodico EL MUNDO
curante los dias 2. 3. 5, 6, 8 y 3
de junio de 1336. se notifica a Quin Quin-tin
tin Quin-tin Nieves Vargas, cuyas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias personales se ignoran o a
sus herederos o cesionarios desco desco-nocidos
nocidos desco-nocidos que la propiedad descrita a
continuation fue vendida en publi publi-ca
ca publi-ca subasta a "El Pueblo de Puerto
Rico" en fecha 20 de marzo de 1936
por la suma de $142.23, incluyendo
el importe de este edicto, en cobro
de las contribuciones adeudadas por
Quintin Nieves Vargas.
Finca rustica situada en el
barrio Florida Afuera del muni-

cipio de Barceloneta con cabida
de 21.50 cuerdas de terreno con con-teniendo
teniendo con-teniendo una casa y lindando por
el norte con William Kapuschat;
por el sur con Francisco Mar Martinez
tinez Martinez y otros; por el este. con
William Kapuschat y otros y por
el oeste con Francisco Martinez
y otros.
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido al expresado senor. dichoa
herederos o cesionarios del derecho
cie redencion de la anteriormente
descrita propiedad el cual nueden
ejercitar dentro de un ano a partir
de la fecha en que se expida el Cer Cer-Uficado
Uficado Cer-Uficado de compra, pagando al
"Pueblo de Puerto Rico" la suma
de $142.23, impcrte de la compra,
mas inter eses al tipo del 12 anuaL
junto con las contribuciones satis satis-fechas
fechas satis-fechas por el posteriormente a tenor
de lo que dispone el articulo 352
del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico, mayo 23
de 1936.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rica

MA)

& qniere airriarae fnatwo ae le drfirqtn rcapl
rax, ae ahosa o le eilbe. la Bargaata St
Btast qoe le fatlca d aire, pruebe la core da
Uimrod. Durante 65 afioc ha aliviado loe aoirii
r- de loe qne padecen.
EES0LTAL!EJCR C0MPRAR LO MEJOF
. Fijete que tea legitima.

. : V- 'i: .lV



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
I I I

Tl T TT TT A n T TT A TTK A n- A COMPRA VE.MA

LUULAIWU A Jr A FA
r m
I -J

1 I I

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarters. Fur Further
ther Further Information at Vlllamll 12
6:00 P. M. 6-13
wttp NT RTTTD APARTMENT to let.

For one or two persons only. Cute,
clean, four rooms, bath and kit kitchen.
chen. kitchen. Electric refrigerator, radio,
gas and telephone installments. One
minute to the bus and trolley-car.
Near theaters, schools, and all mo modern
dern modern necessities. For information
Bolivar Ave. 11. Stoo 24 or telepho telephone
ne telephone 2415 blue, Santurce. 6-9
VACANCY: Cool, modern new apart
ment all screened, awnings. 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue, Condado. Three bed
rooms, sun porch, parlor, dining
room, pantry, kitchen bath. Lamps,
garage, servants quarters, laundry,
three terraces. Phone Santurce 438.
6-9
ALQUTLO ALTOS Tanca 7, para
oflcina o vivienda. 4 habitaciones
y demas comodldades. $45.00. E. Ve-

lea Pcada, Tanca 8, altos, San

Juan.

6-9

ATLANTIC APARTMENTS: For
rent Apartment "D", unfurnished.
Three bedrooms, etc. Equipped with
lamps, gas stove, electric hot water
heater, and refrigerator. Corner of
Atlantic Avenue and Ocean Walk,
facing ocean. Apply to: A. Simon Simon-pletrl.
pletrl. Simon-pletrl. Tel. 1965, San Juan or 202
Hato Rey. 6-8
FURNISHED APARTMENT f 0 r
rent at Earle Street. Condado. One
block of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5, Santurce.
H.N. A

TT Aeu&. cav el. seZo& Evev,
3
O 1??6. Kmt Peart) r Syndicate. Int. World right, ruervn) V3

GOHSULTAJSLE. S0B?
"A4ETE72 077?A WE2 A Ml
HTO A ES7XJ&AJZ

r

EL ViTO OtJE. 7TEA0
V EL COL30 yA vO
POOCA CAAtwAe V

I 1

y i y i

CANASTILLOS y ropita para baby
y recien nacidos. Tenemos precio precio-sidades
sidades precio-sidades a precios muy eeonomieos.
tambien cunas. roperitos. etc. Vea Vea-los
los Vea-los en Gonzalez Padin Co.. Inc. 6-21
VENDE3E esDlendido negocio de
laundry moderno. Selecta cliente cliente-la.
la. cliente-la. Magnifica ocasi6n para hacer
iwggion cash. Inf6rmese: Laun Laun-f'rynWk.
f'rynWk. Laun-f'rynWk. Tel- I807- Santurce.
Venta rasrT1"" 6-19

SE ALQUILA en Rio Piedras, en
la Calle Mufioz Rivera Num. 35. un
apartamiento lo mas moderno, con
3 cuartos de bafto a todo lujo. Ren
ta $55.00. Para informes dirijase a
la Fabrica de Camlsas Borinquen.
Tel. 1772. Santurce. H.N.A

FOR RENT: Modern apartment at
No. 13 Olimpo Avenue, Mlramar,
second floor, cool and confortable.
3 bedrooms, sitting room, dining
room, kitchen, two porches, ser servant's
vant's servant's quarters and garage. Rent
$75.00. Inquire Castro-Fernandez
Apartments or Phone 943, San
Juan. 6-9

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neigh neighborhood,
borhood, neighborhood, next to the Union Club.
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 6-29

OLIMPO COURT APARTMENTS,
Parada 10. Miramax. Telefono 422
Santurce. Ofrece habitaciones amue
bladas y frescas y c6modas. Por dia
$1.25. Por mes $20.00. 7-3

ALQUILER CAS AS

HOUSE FOR RENT: at Stop 48,
Condado and Nereidas Ave. Hot
water, five bedrooms, two baths,
servant's quarters and two gara garages.
ges. garages. Inf.: 1048 negro, Santurce.
6-18

AUTOMOVILES

COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c".a
c".a In-c".a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan a. N. A-

FURNISHED APARTMENT for
married couple without children, or
gentleman. $40 a month. Infor Information
mation Information at Edlflclo Fiol, next to the
Union Club, Stop 10, Santurce.

6-14
815 ALQUILA apartamiento amue amue-blado
blado amue-blado sala, corned or, 4 dormitorios.
cocina y doble servicio sanitario.
Informaran en la mlsma o telefono
589 rojo, Santurce. 6-13

ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILA: Casa calle Brau 68,
tres cuarto6, sala y un mirador, $35.
Informaran al lado, doctor J o s 6
Just, telefono 1124, San Juan. 6-14
INTERESO. PARA lro. de Junio,
chalet propio para matrimonio so solo,
lo, solo, sitio centrico, cerca guaguas.
Dirijase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca,
ca, Mayor-ca, Allen 39. Tel. 1274. San Juan.
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones, sala,
comedor, cocina y demas comodl comodldades.
dades. comodldades. Muy fresca y ventilada. Pre Pre-clo
clo Pre-clo $27.50. Informaran: Tel. 540,
San Juan. H. N. A.

i
ALQUILASE CASA de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, con todas comodldades mo mode
de mode rnas, cuatro habitaciones, dos
salas, doble servicio sanitario En
el mejor sitio residencial de Floral
Park, Hato Rey, Ave. Broadway
Num. 28. Informese, Telefono San
Juan 4, Box 642. H.NA.
SE ALQUILA casa concreto con
cinco habitaciones, garaje, cuarto
servicio, buen patio. Informaran:
Calle Valencia Num. 2, Parada 17,
Santurce, telefono 495 verde, San San-turce.
turce. San-turce. 6-13
EN MTRAMAR se desea alquilar ca casa
sa casa cuatro dormitorios. Si tiene al al-guna
guna al-guna que ofrecer dirijase a M. J.
A., Box 696, Caguas, P. R. 6-20
SUBLET FURNISHED summer or
longer, new concrete house. Frigi Frigi-daire,
daire, Frigi-daire, garage, servant's quarters.
$55.00 monthly including water.

Santurce, 1272 Azul. 6-11

IIIPOTECAS

OPORTUNIDAD: Se vende un au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil Packard-coupe en magni magnificat
ficat magnificat condiciones por tenerse que
ausentar el dueno. Llame al telefo telefono
no telefono 933 San Juan o escriba al apar apar-tado
tado apar-tado 1222, San Juan. 6-9
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-nercio
nercio Co-nercio 23. San Juan. H. N. A

OPORTUNIDAD: Por no necesitar necesitar-lo,
lo, necesitar-lo, vendo autoplano, completa completa-mente
mente completa-mente nuevo, $300.00. Puede verse
en Casita Dulce, Stop 15-1 12, San Santurce.
turce. Santurce. Ave. Ponce de Leon numero
85. 6-9

SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. completamente eouipado y en

excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili:.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco S3 San Juan. H. N. A.

POR 25 CENTAVO& giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res

puestas, aprobado autoridades com
petentes. Otros detalles importan

tes. Chauffeur Manual Press. Box

553. Rio Piedras. P

COLOCACIONES

UNUSUAL
OPPORTUNITY

for matured, ambitous person with

good education and pleasant perso personality,
nality, personality, for permanent position lead

ing to Managership. An interview
will be granted only to those giving

detailed qualifications. Write: A. B.,

Box 3764. Santurce. 6-18

REQUIRED POSITION as nurse

companion, or companion house
keeper; or would take charge in
absence of owners. Highest testimo testimonials.
nials. testimonials. Tel. Santurce 2330. 6-3

SOLICIT AMOS dos agentes en Ma-

yaguez. Sueldo y comision. Escri Escriba
ba Escriba a The American Benefit Asso Association,
ciation, Association, Luna esquina Marina, Pon Ponce,
ce, Ponce, Puerto Rico. 6-9

LARGE MODERN fu-nished rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. 8top 10.
Mlramar. Tel. 1962 neoro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
BE ALQUILA habltaci6n lndepen lndepen-dlente
dlente lndepen-dlente con servicio sanitario. In Informaran
formaran Informaran telefono 525 rojo, Aveni Aveni-da
da Aveni-da de Diego 14. Santurce. 6-9
SE ALQUILA una habltaci6n para
neftorlta, casa de familia respeta respeta-ble,
ble, respeta-ble, con comlda, sitio centrlco, Brau
62. Tel. 965 rojo, San Juan. 6-8
HABITACIONES COMODAS venti ventilada
lada ventilada v limplas. Viva en la '. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-Flo.
Flo. gimna-Flo. la piscina de natacl6n v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan

SE OFRECEN $2,500 en nrimera hi

poteca, casa concreto en Condado

o Miramar. sin intermediario. Apar
tado 1002, San Juan. 6-14

TENOO VARIAS cantidades para
invertir en buenas hipotecas, escri escriba
ba escriba sus necesidades describiendo su
propiedad, etc. Apartado 691, San

Juan. 6-10

MUEBLES

SE VENDE un autom6vil Cadillac,

modelo de siete pasajeros, abierto.
en muy buenas condiciones. Para

informes dirijase: Jose Cot Santia Santiago,
go, Santiago, apartado 86. Coamo. 6-8
FOR SALE 1934 Plymouth 4 door
De-Luxe Sedan, perfect condition,
low mileage New York Price $475.-

00 cash radio. Major H. D. Wo Wo-olley.
olley. Wo-olley. Henry Barracks, Cayey 6-8
OPORTUNIDAD: Cambio solar 550
tom6vil Ford o Chevrolet Pick-up
metros en Sabana Liana por au au-o
o au-o Roadster. Devuelvo cash. Llame a
Iglesia, Tel. 241 verde, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 6-10

OFFICE BOY wanted. Must have
good appearance, graduate of gra graded
ded graded school. State qualifications.

Write "FIRE", Box 345, San Juan.
6-8
MECANICO: Se solicita mecanlco
experto en m&quinas de coser Sin Singer
ger Singer y Lewis. No se prestara aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a cartas de solicitud que no
especifiquen los siguientes detalles:
Actual empleo del solicitante, su
ocupaci6n durante los ultimos cin cinco
co cinco afios, y el sueldo que desea. P.
O. Box 324, Ponce, Puerto Rico. 6-9
SUPERVISOR, ASSISTANT SU SUPERVISOR,
PERVISOR, SUPERVISOR, PRINCIPAL, OR
TEACHER,
able, ambitious, interested in earn earning
ing earning good money during Summer
Vacation in dignified employment.

Unusual opportunity for ambitious

person. Write for appointment. A.
B., Box 3764, Santurce. 6-18

COMPRA VENTA

EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Informara: Dr. P.
A. MorelL Box 642. San Juan.
H.N.A.
LIBROS- NUEVOS USADOS
BARATOS. Enciclopedias de Leyes.
Contabilidad, Agricultura, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Historia, Viajes. Ingenieria.
Polltica, Cultura General. GANGA:
Enciclopedia Britanica. treinta vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes encuadernados tela, como
nueva $19.90. Pagamos franqueo.
Envie giro $10.00, balance C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
Departamento Hispano. Box 321.
HUNTINGTON PARK, Calif.
H. N. A.
VENDESE por $275 casa de madera
con 2 dormitorios grandes, servicio
sanitario y otras comodidades. Vala
o informese por correo. Eladio Ca-

nales, Celso Cab?.llero 94, Santurce.
6-13

THE AMERICAN COLON IAL
BANK & Trust Company ofrece
ei venta, residencias, solares y edi edi-ficios
ficios edi-ficios bien situados. Informese an antes
tes antes de comprar. 6-9

SE VENDE: Varios muebles de ca casa,
sa, casa, lncluso Juego comedor flaman-

te. Todo muy barato. Informe Informe-telefono
telefono Informe-telefono 211 negro, Hato Rey.

H. N. A.

Soldeviia. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los

suyos como abono. Reparamos. al-

macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 140. Tel. 221 v 261
verde. Santurce. P.

HABITACIONES amplias y frescas,
rerca a la playa y teatros. Precios
mod prod os. con o sin rrmrbles. Calle
Duffautt Num. 29, Parada 19.
. 6-13
CASA RESPETABLE: Alquilanse
habitaciones frescas con excelentes
comldas. y esmerada limpieza. Se
admiten abonados a comer. Infor Informaran
maran Informaran Allen 45 piso 2do. Telefono

394 rojo, San Juan. 6-9
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals
also with garage If desired, at Con Condado.
dado. Condado. Ave. Magdalena. Stop 47
Phone 530. Santurce. 6-12
SE ALQUILAN habitaciones fres frescas
cas frescas frente al mar en Tctuan 2:
tambien en San Jose 7. con o sin
comidas. Servimos comidas a do do-mlcilio.
mlcilio. do-mlcilio. Telefono 941 verde, Sar
Juan. 6-10

SE VENDE Juego de cuarto moder moderno,
no, moderno, Juego de sala y un "Tea-set".
Todo barato y en buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Dirijase a Palos, Cristo St.
numero 16, o llame telefono 666,
San Juan. 6-9
GRAN OPORTUNIDAD: Por au au-sentarme.
sentarme. au-sentarme. vendo los muebles de mi
casa. Informes de 5:00 a 7:00 P
M. Avenlda Nereidas, Parada 49,
telefono 9 8 7, Santurce. Silvestre
Miranda. 6-16

TWO BEAUTIFUL larse rooms

with private bath, and entrance
single or in suite. With or without
neals. Facing the ocean, one mi

nute walk to Country Club. Phone
577 rojo. Santurce. H. N. A
HABITACIONES con comidas para
matrimonios o dos nersonas. Pre Precios
cios Precios razonables. SPrvimos comidas
a domicillo. Se exlgen referencias.
Allen 37. secundo Diso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O Pagan. H N. A.

CAOBA: Cama 5 columnas gruesas.

hinero y mesa de comedor una pa
ta torneada tres meses de uso. Ven

dese barato. Nereida Vda. Escobar

Luna 102. San Juan. 6-11

VENDO NEVERA electrica Kelvi

nator P-K-5 completamente nueva,

juego dormitorio seis piezas. dos

camitas gemelas, ropero de dos lu
nas, maquina Singer, varias lam

oaras. Informaran San Rafael 4,

bajos, Santurce, telefono 1177 ver

de, Santurce. 6-10

SE ALQUILA habitaci6n con o sin
comidas. Ventilada. Edificlo mo moderno.
derno. moderno. Sol 89. cuarto piso, telefo telefono
no telefono 815 negro, San Juan. 6-7

8E ALQUILAN habitaciones am am-plia
plia am-plia y bien ventiladas en casa de
familK respetable. Se dan y se
rpresitan referencias. Calle del
Parque numero 8, telefono 1825.
Santurce. 6-14
SE ALQUILAN dos habitaciones
lndependlentes, amuebladas, para
caballeros o matrimonio. con co comidas.
midas. comidas. Se admiten pasajeros. Se Se-fora
fora Se-fora Ruiz. Tanca numero 1. al la la-do
do la-do del Edificlo del Telefono, tele telefono
fono telefono 789 azul, San Juan. 6-14

POR EMBARCAR. vendo antes del

dia 15: camas plaza y media y una

plaza: mesa comedor de ala: dos

sillones balc6n grande; guarda-co-

mida cristal; cunita con mattress.
Calle Nueva, entre las paradas 32

y 33, Ciudad Nueva. Hato Rey. de

7:00 a 8:00, de 12:00 a 2:00 y de
6:00 a 8:00. Casa de los pinos.
6-10

AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway. casi todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende vendemos
mos vendemos al barrer. es decir. a Drecios
de quemaz6n. Visitenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sol6 & Co.. S. en O,
San Juan. H. N. A.
SE VENDEN: Un Pontiac dos asien
tos con rumble seat, y un Packard,
siete pasajeros. Ambos en perfec-

tas condiciones. Senora Vldal, Pa Parada
rada Parada 49, Condado. 6-10

VENDO BARATO: Carro Sedan

Terraplane, en buenas condiciones,

equipado con cinco gomas nuevas y

radio Crosley. Para inlormes diri

jase a "La Borincana", Carretera

Nueva, Parada 20, Tel. 1918, San Santurce.
turce. Santurce. 6-11

FUNERAR1A

EL BLOQUEO". Angel Fernandez.

Servicio rapldo dia y noche. Pre

cios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. Parada 23, Tel.
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. P.

CURSO DE ESTUDIO Preparatory
para los examenes de Servicio Ci Civil.
vil. Civil. Precio del libro completo: Giro
con la orden 85c; C.O.D. $1.03.
E. D. Luzunaris. Box 3573, San Santurce.
turce. Santurce. 6-9

VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500 Si le Interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce H N V

NECESITO CINCO jdvenes que ha ha-yan
yan ha-yan cursado por lo menos el quinto
grado para trabajar productos gran
demanda. V6ase personalmente con
Jesus Rivera Jr.. Calle Betances es esquina
quina esquina Cordero, Caguas. 6-10

VENTA DE FLO RES

LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, senora Isabel Vda. de Andi

no, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr' trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscrlpciones artisticas. Calle
Hoare Num. 16. uarada 14. P.

FLORES: Gladiolas. Dalias, Lirios
y Rosas; cualquiera cantidad. Sir Sir-vo
vo Sir-vo 6rdenes a la isla. Tambien arre arre-glo
glo arre-glo jardines. Llame a Iglesia; el
jiejor precio. Tel. 241 verde, Rio
Piedras. 6-9
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en f lores na

turales, ordenelo al telefono 90 ver
de y quedara satisfecho. Garantia

DESEO ENTREVI ST ARME con una

persona graduada en comercio su superior
perior superior de las Escuelas Internacio Internacio-nales
nales Internacio-nales con residencia en San Juan.
Dirijase al apartado 87, San Juan.
6-10
NECESITO tres j6venes para tra trabajar
bajar trabajar como comisionistas. articulos
de mucha importancia. Oportuni Oportuni-dad
dad Oportuni-dad para via jar a distintos pueblos
de la Isla. Damos dietas y buena
comisi6n. Dirijase personalmente a
Francisco Gonzalez. Mufioz Rivera
38, (Sunoco), Santurce. 6-14
DEPENDIENTE DE FARMACIA y
viajante en drogas, perfumeria. no no-vedades
vedades no-vedades y articulos de tocador. Sie Siete
te Siete afios experiencia Estados Unidos
desea conexi6n. Telefono 2301, San
turce. 6-10

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofl oflcina,
cina, oflcina, a precios reducldlsimos y
magnifica calldad. Casa Elmendorf.
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Tenemos
nemos Tenemos en existencia. H, N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego

nuevas v reconstruidas en iaDnca.

Tambien abrimos v reparamos cajas

de caudales de cualauier marca.

Cambiamos combinaciones.

C. J. LAVERGNE
Renresentante Exclusivo

Edificlo Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico

H. N. A.

EQUIPOS completes para "Boys
Scouts" somos los unicos en la isla
que vendemos el imiforme oficial.

tenemos de todos v muy baratos.
Gonzalez Padin Co. Inc. 6-21
COMPRAMOS ganado matanza y

paramos buenos precios en parti-

das de cinco cabezas en adelante.

Diga estado fisico. promedio arro-

bas y sexo. Informes: Box 571, Rio
Piedras. 6-14

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El sarton ideal

para divisiones y cieios rasos. Facil
de coiocar. Duracion eterna. Evita

la humedad. Aisla el calor. De ven

ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.

tl. N. A.

VENDESE O PERMUTASE hermo

sa residencia de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey, muy coino coino-da
da coino-da y de reciente construccion. Pre-

cio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H-NA.

SRA. DUESA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para Umpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
a. N A

lOMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para ver j as y
cercados Paciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P

SALUD del cabello, de Hay; un
tonico para fortalecer el cabello,
recomendado a todas las personas
que sufren de caida del pelo, el

trasco 75 centavos en Padin. 6-23
BARBERIAS Y BEAUTY PAR PARLORS.
LORS. PARLORS. Las mejores herramientas
efectos del negocio. Maquinillas
electricas a plazos. Barber Supply
Luna 62, San Juan, Box 180. Des Des-pacbamos
pacbamos Des-pacbamos C. O. D. 6-8
VENDO EQUIPO modereno de
Beauty Parlor incluyendo insupe insuperable
rable insuperable maquina permanente y mate mate-riales,
riales, mate-riales, recibido recientemente de
fabrica aiin sin desembalar. 800
verde Santurce, de 7:00 a 8:00 P.
M. 6-11
VENDO O PERMUTO por una fin fin-ca
ca fin-ca rustica con casa, una magnifica

residencia en Catano. Comodidades

modernas. Informaran: Luis San San-quirico.
quirico. San-quirico. Carretera 40, Box 54, Cata Cata-fio.
fio. Cata-fio. 6-11

COLONIA L6pez Caro, j.ara las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello y ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
ALFOMBRA: Se vende por menos
de su precio una alfombra nueva,
muy bonita, hecha a mano. Tama Tama-no
no Tama-no 9 x 12. Informaran Telefono 461
azul, Santurce. 6-11
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" oara Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros orecios sin

compromiso MARTINEZ & MAR-

QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan

H N A

GANGA: COMPRE BARATO:
MUEBLES nara su casa. oficina,
hotel, teatro. escuela. hospital,
ifflesia; T.IBROS para pscolares.
me31cos. abosados. contables. etc.;
lAOUINARIA Industrial v aeTico aeTico-!a.
!a. aeTico-!a. sacos nara azucar. autom6viles v
nprtes renuesto. pianos, radios, re re-1ri?eradoras.
1ri?eradoras. re-1ri?eradoras. maquinillas. rifles,
'pvlveres. nlstrtlas TODO ESTO
VTTRVO O USADO: KFKCTOS RF RF-LIGIOSOS:
LIGIOSOS: RF-LIGIOSOS: PRODUCTOS ALI ALI-MENTICIOS
MENTICIOS ALI-MENTICIOS frescos o enlatados;
ABONOS quimicos v naturales y...
CUANTO PUEDA UD. NECESI NECESI-TAR.
TAR. NECESI-TAR. Escriba detalladamente lo
que desee v cotizaremos. CALIFOR CALIFORNIA
NIA CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Departamen
to Hispano, Box 321, Huntington
Park, California. H. N. A.

OFICIN AS

OFICINAS frescas. claras, higieni higieni-cas
cas higieni-cas y tranquilas en el me.ior pur.to
comercial de la ciudad desde $30 en

adelante. Servicio de ascensor per

manente. Edificio Padin. 6-21
BARATAS, liquidamos algunas ma

quinillas de escribir usadas. tocas
en buen estado para trabaiar. Ve.i Ve.i-las
las Ve.i-las en tercer Diso Padin. 6-21

SE VENDE maquina de hacer Tru
Tru del ultimo modelo. Puede ver verse
se verse en San Jorge 71, Parada 43, San Santurce.
turce. Santurce. 6-10
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
competencia. Ventas cash. Investi Investi-gue
gue Investi-gue y economizara dinero. Sues, de
Andres Gandia. Apartado 1562.
San Juan. Tel. 1096. Santurce.
H. N. A.

VENDO $3,500 casa Manuel Cor Cor-chado
chado Cor-chado 17, concreto exterior e In Interior,
terior, Interior, cuatro dormitorios, garaje
concreto, doscientos diez y seis me metros
tros metros solar, contigua Calle Loiza. tea
tros, lglesias y escuelas publlcas.
Instalaci6n gas fluido. Informaran
Box 11. San Juan, o telefono 1089
verde, Sariturce. 6-10

SE VENDE: un piano, un juego de
muebles cuarto, un clarinete Si Si-Bemol.
Bemol. Si-Bemol. Todo barato. Arzuaga 10,
Rio Piedras, F. Milian. 6-9

POR AUSENTARME vendese juego
de sala de cojines en damasco 5
piezas; esta en perfecto estado. In Informaran:
formaran: Informaran: Luna 56, tercer piso, o
telefono 522 azul, San Juan. 6-14

POR EMBARCAR en la pr6xima
semana vendo barato algunos mue muebles
bles muebles de casa. Wilson 1 por las tar tar-des.
des. tar-des. Telefono 202 negro, Santurce.
6-14
VENDO varios muebles de casa,
baratos y en perfecto estado. In Informaran:
formaran: Informaran: senora Barrera. Brau 62
bajos, telfono 869, San Juan.
6-14

y puntualidad.

35.

Hato Rey, Parada
P.

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabajos Se impri-

men cintas para coronas. Llame al

tetefono 825. parada 14. Calle Her

nandez numero 6 Encarnacion Her

nandez. P.

SE HACE a precios modicos toda

clase de trabajos en flores natura

les. Carmen Darder. 843 rojo. Los

lglesias Num 10. Santurce. P.

PILAR G. DE VELA. En flores na

turales cualquier trabajo que ne-

cesite garantizando belleza y pun

tualidad. Vendo por docenas. Que

dara satisfecho si llama al TeL 26

rojo. Hato Rey. Parada 35 1!2.

.NECESITA FLORES? Llame a Li

berty Garden, Tel. 245, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en Km. 0, Hm. 3, Carretera
Trujillo, donde existi6 "El Hogar
de las Flores". En producci6n: 8,000
resales, 5,000 lirios, 3,000 gladiolas.
etc. Ambrosio Pinero. 7-2

OCASION: Se vende una Fuente
de Soda completa, en magnificas
condiciones y a precio muy limita limita-do.
do. limita-do. Para informes: Jose Diaz Car Car-mena,
mena, Car-mena, Cruz 10, San Juan. H.N.A.
CAS AS BARATAS: Con o sin solar,

En sitio fresco, alto y seco. Precios
extraordinarlos. Dirijase a COLLA COLLA-ZO.
ZO. COLLA-ZO. Oficina Dooley. Calle Linda

Vista, Santurce. 6-11

VENDO BARATO o permuto por
finca, casa concreto dos plantas,
convertible en dos viviendas para
rentar 46 dolares mensuales. Ca Carretera
rretera Carretera Loiza, Canta Gallo 18, San Santurce.
turce. Santurce. 6-11

GANGA: Se vende casa concreto
techada de zinc. Calle Providencia
Num. 35, Sunoco. Informes- telefo telefo-nos
nos telefo-nos 944 San Juan 6 2373 N. San Santurce.
turce. Santurce. 6-13

COMPRO CASH, hasta $5,000, casa
concreto de cuatro o mas dormito dormitorios
rios dormitorios en sitio residencial de Santur Santurce.
ce. Santurce. Preferible en Miramar, Avenida
Ponce de Leon o Fernandez Juncos.
Sin intermediarios. M. A., Apartado
1111, San Juan. 6-13

DOCE GOMAS USADAS cual cualquier
quier cualquier tamafio (excepto "trucks").
BUENAS $1890; SUPERIORES
$28.50. Pagamos transporte. Re Re-mi
mi Re-mi ta giro postal $10, resto C. O. D.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.,
Departamento Hispano, Box 321,
HUNTINGTON PARD, Califor California.
nia. California. H. N. A.

VENDO semilla de PLATANO
completamente sana en la urbanl urbanl-zaci6n
zaci6n urbanl-zaci6n "SANTA RITA". Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, al precio de $2.50 el clento.
VENDO TUBOS DE BARRO para
ALC ANTARTT J ADO de 10 a 18
pulgadas de diametro. Informara:
G. CLAR. en la citada urbaniza,
ci6n. 6-18

ACEITE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro v sedoso.
Use este aceite. peina muy bien y

no mancha las manos al usarlo
Juego de 2 frascos. $2.00 en Padin
6-21

SE ALQUILAN n.acKinas ae escri

bir. Albert E. Lee & Son Inc La

Marina. San Juan. Telefono 505 Sa-i

Juan. H. :;. A.

Especialklad Medicinal

SE VENDE BARATO buen negocio
de bazar y quincalla. muy bien si si-tuado.
tuado. si-tuado. Poco alquiler, buen local. In Informaran
formaran Informaran Parque 95, Bazar. 6-13

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrauatas en el ga ganado
nado ganado v tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery & Supplv Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan P R.
H N A.
KILTTK D Cna Dreparacion arse arsenical
nical arsenical Dara el comnlet exterminio
de las earrarjatas Garantizado de
nrodurir vn pfec'? pfica7 v rnirio
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A Mivol & Co Sm Tnan.
Puerto Rico H N

VENDEMOS. COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores electricos, plan
tas Delco. bombas agua. compre compre-sores,
sores, compre-sores, maquinas hierba. m o 1 i n o s
cafe, dinamos, arranques, acumula acumula-dores,
dores, acumula-dores, magnetos y piezas. torno, es es-tufa
tufa es-tufa petroleo, poleas. plantas ni ni-quelado.
quelado. ni-quelado. Taller Irizarry Hijos.fSan
turce. 7-1
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo. antigetrico v toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el est6mago. Recomen
dado oor los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21
SE VENDE: Solar de 2.009 metros
cuadrados y dos residencias, para parada
da parada 20, Avenida Ponce de Leon,
Santurce. Informes- American
Colonial Bank and Trust Company,
San Juan. 6-9
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-cionario
cionario Dlc-cionario Enclclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37. Mayagttez. H. N. A.

SE VENDE: Chalet 4 habitaciones,

garaje, demas comodldades. solar

200 mlc, propio $1,300. Informaran

en la misma, Maria Mocz6 numero

31, Santurce. 6-16

VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H N. A

MIMEOGRAFOS. S T E NCILS v

TTNTA de la reconociaa marca

EDISON-DICK. A nuevos precios

reducldos. Uselos v obtendra meior

calldad de trabajo. Visitenos v se
convencera Casa Elmendorf. Te-

tan 9. San Juan. h. n. a.

ZAPATERIA

l NECESITA REPARAR suszapa suszapa-tos?
tos? suszapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P

SACOS especiales a prueba de po po-lilla
lilla po-lilla pars guardar ropa. tamafios
para trajes de sefioras y hombres a
precios muy bajos. Gonzalez Padin
Co, Inc. 6-21
UNIFORMES especiales para equi equi-pos
pos equi-pos de base ball y basket ball, mar

ca "WILSON" gran variedad en
colores y estilos todos con las ini-

ciales que se requieran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables. School
Supply Companv. San Francisco 75.
San Juan, o McKlnley 37 Maya Maya-gtz.
gtz. Maya-gtz. H. N. A.

TENGA LUZ Y RAjltO POT 50c.
afio, con la "Planta A6rea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maauina maauina-ilas
ilas maauina-ilas para uso en los campos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A

ESPANTA MOSQUITO (mosqui (mosquito
to (mosquito chasers) lo mejdr para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importan los que sean. que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta el ambiente. caja de 12 espira espira-les.
les. espira-les. 25 centavos en Padin. 6-21

VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJTTO con casi dos cuerdas,
frutas. flores. gallinero, fresca. sa sa-Judable.
Judable. sa-Judable. Costo $6,000. vendese $3,500
$1,000 contado, resto mensualida mensualida-des).
des). mensualida-des). J. A. Martinez. 2727 Liberty
Boulevard South Gate. Calif.
H. N. A.

VENDO BARATO uno de mis dos
necodos por no poderlo atender. Se

da a prueba. Escriba Z-l. clo EL

MUNDO, San Juan. 6-14

EXCEPCIONAL oportunldad:
Vendo en el mejor sitio residencial
de Rio Piedras. frente a la Uni Uni-versidad.
versidad. Uni-versidad. casa lujosa de reciente
construccl6n. a prueba de cicl6n,
con todas las comodidades moder.
nas. Pisos de ceramica, arrirnade arrirnade-ros.
ros. arrirnade-ros. cuartos de bafio en color de la
casa Standard, tejas vidriadas es es-oafiolas
oafiolas es-oafiolas autentlcas. rejas artisticas.
herraje de bronce. agua caliente v
frla, timbres. Cost6 $10,000 hace dos
afios. se sacrifica por $7,500. No
pierda esta oportunldad. Informa Informara:
ra: Informara: G. CLAR. Urbanizaci6n Cabre Cabrera.
ra. Cabrera. Apartado 284. Tel. 81. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 6-19
LIQUIDAMOS MUY BARATOS
algunos Radios usados. Hav dlstin dlstin-tas
tas dlstin-tas marcas v estilos todos funcio funcio-nandp
nandp funcio-nandp bien. Vealos en la planta ba ba-ia
ia ba-ia de Padin. 6-21

SE VENDE la casa numero 11, ca calle
lle calle Tanca de esta ciudad. 738 me metros
tros metros superficie. Mas de 52 metros
de fondo. Propia para cine o gran
establecimiento comercial. Informa
ran, Almacenes Rodriguez, Allen
40, San Juan. 6-14

MISCELANEAS

GANGA: Se vende casa concreto
techada de zinc. Calle Providencia
numero 35, Sunoco. Informes: te te-lefonos
lefonos te-lefonos 944, San Juan, 6 2373 ne negro,
gro, negro, Santurce. 6-14

IMPORTANTE: Se compran ca cajas
jas cajas de caudales y Registradoras de
segundas manos y deterioradas.
Tambien reparamos cajas registra registradoras
doras registradoras y de seguridad.. Box 1315.
San Juan. 6-13

POLLITOS Bebe importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
electricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informacion.
G. GARCIA GINART
Apartado 632, San Juan.

?vtfuAi& en

REPARE SU PIANO. No lmporta
su estado. Llame a Tomas J. Otero,
telefono 495 negro, Santurce. Pre Precios
cios Precios muy comodos. Hago arreglos
convencionales para la Isla. 6-9
EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a oagar con comodidad
en las Dos Joverias de Felix Lopez
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
DENTTSTA: Buena oportunldad
para una o un dentista que desee
establecerse en San Juan. Escribe
Apartado 32, San Juan. 6-14
SE DESEA cantidad de $400 por
afio y medio. Se papa interes $10
mensuales por los $400. No es hi hi-poteca.
poteca. hi-poteca. Negocio a base de buena
firma. Prefiero senora. Dirijase a
"XXXZ", EL MUNDO. 6-14
MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus nisos. 200.000 losas sec as en

80 dibujos lii&tos.

FINCAS

LOCALES

EL M&FOR v mas lujso punt ae

negocio en Puerto de Tie:ra Anvo
vechese. Hapa dinero. Muhi-inia

eente. pero faltan buenas ti-r.d

Hermoso apartamiento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurc?

6-27

EMPRESAS MI DANZAS

LA MAYAGUEZANA io mudara sin
deteriorar sus muebles. M iese con
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H N. t

LA BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles oor precio
al alcance de su t-lsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P

MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embarcamos
y almacenaraos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.

HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante Dara cualquier si si-io.
io. si-io. Llamenos v le tenderemos a
satisfacci6n. Personal competent?,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce, Puerto Rico- P.

SOLARES

VENDO O PERMUTO por una fin finca
ca finca rustica con casa. una magnifica
residencia en Catano. Comodida Comodidades
des Comodidades modernas. Informaran Luis
Sanquirico, Carretera 40, Box 54
Catano. 6-10
VENDO FINCA 41 cuerdas toda
liana, arable, excelente para toron toron-jas,
jas, toron-jas, pifias, tabaco. vegetales o le le-cheria.
cheria. le-cheria. Situacion ideal frente Ca Carretera
rretera Carretera numero 2. media hora San
Juan, con magnifica casa vivienda
concreto. luz electrica. Informsci6n
Apartado 42, Vega Alta. 6-16
VENDO FINCA de 117 cuerdas
produce buen tabaco y cafia, tiene
agua abundante. Para Informes di dirijase
rijase dirijase a I. F., Apartado 644 San
Juan, P. R. 6-11
SE VENDE: Finca de unas 80 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con residencia de concreto. lar largo
go largo frente en carretera a 2 kil6 kil6-m
m kil6-m e tros de Manati. Informes:
American Colonial Bank and Trust
Company, San Juan. 6-13

VENDO FINCA 6 cuerdas a la
orilla de la carretera. cerca Rio
Piedras, casa vivienda, luz. servi servicio
cio servicio sanitario, garaje. Informaran
Apartado 3401, Santurce. 7-2

SOLARES SOLARES A pre precios
cios precios de situaci6n. Al contado y ft
plazos. Sitlos residenclales. Oportu Oportunldad
nldad Oportunldad ilnica. Comuniquese con Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n de Henry W. Doolev. Calle
Linda Vista. Telefono 1295. Santur Santurce
ce Santurce o Apartado 263, San Juan. 6-11
OFRECEMOS DOS SOLARES PS PS-piendidos
piendidos PS-piendidos en Calle Tapla doscien doscientos
tos doscientos y doscientos cincuenta metros.
Buen precio. Dirilase a Suoesi6n
Dooley, Calle Linda Vista,, San Santurce.
turce. Santurce. 6-14
SOLAR EN HATO REY. 1000 m'c.
frente a la carretera central, parada
35-12. se vende en $2,000. Para
informes F. V. S.. Apartado 711, San
Juan, Puerto Rico. 6-9
HAGASE DE su solar en Pun tas
Marias frente o cerca del mar. Si Sitio
tio Sitio ideal. Vendemos al contado o a
Plazos cdmodos. Sucesi6n de Henry
W. Dooley, Calle Linda Vista San Santurce.
turce. Santurce. 6-11
PROPERTY IN THE Condado
Will sell completely or in sections
any portion of two acres. Look at
the land before asking the price
over the telephone. Lee H. Vendig
P. O. Box 361, San Juan. 6-11

HOSPEDAJE

EDUQUE SUS HIJCS EN CALI CALIFORNIA
FORNIA CALIFORNIA Hospedaje para estu estu-diantes
diantes estu-diantes mwjeres frente "High" y
"Junior College". DIEZ minutos
de la Universidad de California.
INSTRUCCTON GRATUITA. $30
mensuales Vendemos casas en
HOLLYWOOD. LOS ANGELES,
etc.. desde $2.500 500 contado. resto
mensualidades. J. A. MARTINEZ,
2727 Liberty Bolvd, South Gate,
Calif on: ia. H N. A.
SEfJORAS Y SESORITAS que ven
gan a la Universidad durante el
verano y afio regular podran ob ob-tener
tener ob-tener excelent? hospedaje dirigien dirigien-dose
dose dirigien-dose a Hospdaje. Anartado 252,
Rio Piedras, Puerto Rico. 6-14
HOSPEDAJE en Rio Piedras. Co Co-mod
mod Co-mod id ad. limoleza, orden y bueri
trato. son el lem de nuestra casa.
Si viene a estudiar, visitenos. 46
Mufioz Rivera Street, altos. 6-19

r

t:

5On



12

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

' 1

i :

PROVOGA

S levant de manana canaado j de
mil tumor; a veces siente la boca
amarga; au tes es amarillenta. Laa
maa ricaa goloainas no le proTOcan.
Suridaea miserable ynada agradable
para loa serea crueridos que le rodean.
Eeto ocurre gencralmcnte con laa
personaa biliosaa o estrenidas. A
veces lo que ea realmente un ataque
bilioso ae trata indiferentemente con
purgantea j laxlntes, en vez d to-

inar on buen t6nico para el bigado que estimule la segregacion
bilioM J cause la eliminaci5n de los venenos. El Elixir Doradilla de
Ulrid ea precisamente lo que numerosoa mddicos recomiendan para
mantener la correct a actiridad del bigado, pues no solo estimula la
eliminacion sino que a yuda a la buena digestion y tonifica los 6rganos
digestive. El Elixir Doradilla de Ulrici es una preparacion tfqui tfqui-da.
da. tfqui-da. de sabor agradable. Se Tende en todas las buena s boticas.

DS10

NO HABRA TRANSITO POR
LA CARRETERA REAL -ANON
Desde el jueves 11 del cursante junio quedara
interrumpido el transito por la carretera Real-Anon,
en el kilometro 5.90, debido a las obras que alH se
realizan, que requieren volar "El Pefion".
Ponce, P. R., junio 5 de 1936.
VICENTE SANTOS, Rematista.

rQuiere realzar su belleza?
Use los productos

SILVA

RAY

A PR EC I OS POPULARES
1 0 centavos Estilos corrientes.

v a

Sea bella, radiante y juvenil.
"SILVARAY"
Lapices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-ftunerias.
ftunerias. Per-ftunerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc.,
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
para lcs labios, de tres colores distintos, en tamano
muestra.

5

fjJj RAN PlARCA
o ids Antisepticos

(jRimiOSyBUAROS

ROGIER

Disuelve y expuisa
el acido virico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B? Pereire
PARIS

FORMA EN QUE SE DESARROLLAN LOS
PLANES DE RECONSTR UCCION
UNA FABRICA DE ENLATADO DE FRUTAS. UNIDADES
EDUCATIVAS. LOS TRABAJOS AGRICOLAS

(Nota de

la Secci6n de
de la PRRA)

Informes

Resumen de los informes sema-

nales sobre el trabajo realizado por
las distlntaa divlsiones de la PRRA:

(Informe diario del personal, Divi-

si6n de Personal, Secci6n de Em-

pleos, junio 5, 1936.)

PROYECTOS

3296
267
24955

Repoblacion forestal
Miscelaneos
Rehabilitacion rural

Rehabilitaci6n de fincas de
cafe (12003)
Semilleros de cafe (212)
Rehabilitacion de fincas cl-
trosas (769)
En tierras compradas

(5-94) (5-77) (5-102) (532)
Miscelaneos (631)
Campamentos para Traba-
jadores (5-83) (por
contrato) (770)
Rehabilitaci6n de fincas de
tabaco (9675)
Exterminio del caculo del

coco 5-68
EUminaci6n de arrabales

Proyectos numeros (5-8)
(5-40) y 5-41)
Casa de vecindad proyecto
"A" (por contrato)
Universidad
Alteraciones a la fachada
proyecto 5-53
Laboratorio Biol6gico
proyecto 5-58 (por cont.)
Proyecto de la Biblioteca
5-52 (por contrato)
Edificio Normal proyecto
5-54 (por contrato)
Edificio de Ciencias Do Domestical
mestical Domestical (por contrato)
Anexos de Agricultura
proyecto 5-64 (por cont.)
Edificio de Plantas Agrico Agrico-las
las Agrico-las 5-63 (por contrato)
Colegio de Educaci6n pro proyecto
yecto proyecto 5-60 (por cont.)
Carreteras, aceras, campo,
etc. (proyecto 5-59)

(363)
133
(71)
(62)
760
(66)
(127)
(64)
(87)
(76)
(12)
(77)
(93)
(158)

Gran total
REHABILITACION RURAL

33,720

(Semana

que termin6
23 de 1936)

en mayo

Municipality of Juncns, Puerto Rico

Notice of redemption of Coupon Bends, Series O to V

mw.u.uu!,. i io i eacn series, Municipality of T
nUoeQC0' 6 Gld Bonds dated January 1,

OFICINA DE T AS ACT ONES
En Utuado se termini la tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de una extensi6n de 888.64
cuerdas. Se esta haciendo la tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n tcnica de la misma; habien habien-dose
dose habien-dose tasado tambien la maquinaria,
casas de batey y casas de fincas.
En la municipalidad de Aguada

se esta nacienao la tasacion de
862.32 cuerdas. Y en Mayagiiez se
estan tasando 248 cuerdas.

En la municipalidad de Morovis

se esta tasando una extensi6n de

1450 cuerdas.

Ademas se esta llevando a cabo la

tasaci6n i'.e 1085 cuerdas en Guaya-

nilla, y 2488.41 cuerdas en Yauco.

En Maricao se tasaron 388.88 cuer

das.

En el Programa Tabacalero el

trabajo de tasaci6n durante la se semana
mana semana rue el siguiente: en Come Come-rio
rio Come-rio hubo 17 casos, que compren-

dieron 180 cuerdas; en Cayey hubo

casos, que comprendieron 219 cuer

das; en Caguas hubo 14 casos que
comprendieron 138 cuerdas; en
Utuado hubo 18 casos que compren comprendieron
dieron comprendieron 138 cuerdas; en Isabela hu hubo
bo hubo 6 casos que comprendieron 63
cuerdas, haciendo un total de 846
cuerdas.

El trabajo de tasaci6n, en el Pro

grama Cafetero, durante la sema

na fue' el siguiente: hubo 19 casos,
que comprendieron una extensi6n
de 402 cuerdas; 8 casos, que com

prendieron 156 cuerdas en Jayuya,

y 11 casos, que comprendieron 246

cuerdas en Maricao.

Continua llevandose a cabo la

tasaci6n tecnica de la Central La

fayette, habiendose terminado ya

la tasaci6n de la planta de elabo-

racion. Se continua trabaj ando en

la tasacion del tren y material ro

dante, y se estan preparando los

Informes de esta tasaci6n.

do debidamente firmados, y repre repre-sentan
sentan repre-sentan 686 cuerdas de tierras adqui-

ridas por la PRRA para 343 gran-

jas de subsistencia.

Durante la semana se empez6 la
construccion de la primera casa
para obreros en el barrio "Pajaros"
de Bayam6n. En el pr6ximo futuro
empezara la construcci6n de las ca casas
sas casas en varias otras fincas acogidas
al plan frutero.
Fabrica de Enlatado: El Comite
encargado de seleccionar el sitio

mas apropiado para establecer la

primera fabrica de enlatado de fru-

tas ha rendiao su informe. Como

resultado de este informe, el Di

rector de la Unidad Frutera tuvo
una conferencia el viernes 29 de

mayo con el doctor Carlos E. Char

d6n y Mr. D. L. Kreeger, adminis adminis-trador
trador adminis-trador interino y consejero general
interino de la PRRA respectivamen

te, habiendose acordado convocar

a tod os los fruteros de la region de

Arecibo, Barceloneta, Rinc6n, Agua
da, Anasco y Mayagiiez para una

reunidn que se llevara a cabo el

del corriente en la Gran j a Agrico-

la de Arecibo, ki!6metro 78, hect6

metro 4, carretera numero 2, con
el fin de organizar debidamente

la Cooperativa de fruteros que ha

de realizar este proyecto ccopera
tivo con la ayuda de la PRRA. Re
presentantes de la oficina de Ad

ministracitin, de la Divisi6n Legal
y de la Division de Rehabilitacion
Rural estuvieron presentes en esta

importante reunion.

UNIDAD TAB AC AT, ERA
(Semana que terminb en mayo
23 de 1936)
Se enviaron 25 contratos finales
al Coordinador durante la sema semana,
na, semana, siendo ahora 151 el numero to total
tal total de dichos contratos. Se han asig
nado ya 10132 trabaj adores a la
Unidad Tabacalera, incluyendo 167
asignados durante la semana. A la
Oficina de Tasacioncs, se enviaron
1323 casos. Se recibieron 267 infor informes
mes informes prelim Lnares.
TRABAJO REALIZADO POR LOS
TRABAJ ADORES AGRICOLAS
En las fincas de tabaco: Se uti uti-lizo
lizo uti-lizo a los trabaj adores agricoias
en arrancar los tocones, en col col-gar
gar col-gar el tabaco bajo los cobertizos
y en la clasificacion, fermentacibn,
enfardado y transporte del mismo.
Se utilizo tambien a los trabaj a-

dores en el cosido del tabaco y en j

el arado para la preparacidn de los
semilleros.

Frutos menores: Los agricul tores

utilizaron a los trabaj adores agri-

colas en la siembra de hierba, maiz,
habichuelas, arroz, batatas, guineos.
platanos y yautias. Algunos agri agricul
cul agricul tores utilizaron a los trabaj ado adores
res adores en la replantacion, en la apli apli-cacion
cacion apli-cacion de abonos e insecticidas, en
el cultivo de frutos menores, y
en la recolecci6n de maiz, habichue habichuelas,
las, habichuelas, guineos, platanos y yautias.
Miscelaneos: Se esta utilizando a
los trabaj adores en el cultivo de
pastos, en la preparaci6n de fincas
para nuevas siembras, en el corte
de madera para construir coberti cobertizos,
zos, cobertizos, en la apertura de zanjas para
evitar la erosion del suelo, en el
defyerbo y arado de las fincas, y
en la reparacion de cercas y cami cami-nos
nos cami-nos vecinales.
SECCION DE INGENIERIA
(Semana que termind en mayo
23 de 1936)
RAMA DE DISESfOS

Casas para trabaj adores: Los di-

bujos en perspectiva para la casa
de bloques de concreto y la casa

de ladrillos estan listos y se rindi6

el informe de los mismos. Se ter-

minaron los dibujos para los tipos

4 y 6. Se continud trabaj ando en

el diseno del tipo 8 y se comenzo

el del tipo 9. Se prepar6 un piano
de ubicacion para una casa en el

barrio Pajaros de Bayam6n, a fin
de obtener permiso del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Sanidad para la cons-

trucci6n del mismo.
Unidades educativas: Se continub
trabaj ando en los disenos y pianos
de ubicaci6n para los distintos tipos
de unidades educativas que se cons
truiran en los diferentes sitios.
Campamentos de trabajadores:
Continua el trabajo en los pianos
de plomeria y electrificacion para
los campamentos de trabajadores.
RAMA DE CONSTRUOCIONES
La labor principal de este ramal
consisti6 en la inspection del tra trabajo
bajo trabajo hecho por los contratistas en
las unidades de los campamentos de
trabajadores de la Reconstruction.
Hasta ahora se calcula que se ha
hecho un 60 por ciento del trabajo
que ha de hacerse en "La Plata",
Aibonito; un 65 por ciento del de
"Toita", Cayey"; un 65 por ciento
en "Las Torres", Cayey; y un 32

por ciento del de 'Pasarell", Come

rio.

En el trabajo de las 18 unidade

de Campamentos para Trabajado Trabajadores
res Trabajadores de la Reconstruccion, que se

construiran por piezas, las cuales

seran depositadas en nuestros al

macenes, se calcula el adelanto si siguiente:
guiente: siguiente: en Humacao 90 por ciento;

en Ponce 90 por ciento; en Maya

giiez 55 por ciento; en Arecibo 45
por ciento; y en Aguadllla 3 por

ciento.

En Vega Baja se prepararon 1,400

bloques de concreto para la cons

trucci6n del tipo de casa de bloques

para trabajadores.

En "La Placita", Cayey, se di6

comienzo a una carretera que ha de

llegar hasta la unidad educativa

que se construira en dicho lugar. Ya
se ha empezado el trabajo de exca excavation
vation excavation es para los cimientos del edi edificio.
ficio. edificio. RAMA DE MENSURAS
Durante la semana se con tin u6
haciendo la mensura con sistema de
triangulacion, de fincas en las ma ma-nicipalidades
nicipalidades ma-nicipalidades de Arroyo, Patillas y
Maunabo.
Se continu6 la mensura topogra topogra-fica
fica topogra-fica de un sitio propio para una
unidad vocational en el barrio Rio
Hondo, de Comerio.
Se continua la mensura de tie tierras,
rras, tierras, en conexlon con los Progra Progra-mas
mas Progra-mas Cafetero, Tabacalero y Frutero

Hasta ahora se han recibido orde-

nes de medir 1,373 parcelas, y de
ell as se han medido ya 543. Esto

es, hemos hecho como un 40 por
ciento del trabajo asignado, y 4.17

por ciento del trabajo total, siendo

13,012 el numero total de parcelas

que han de mnsurarse.

En las municipalidades de Cidra

y Comerio se colocaron pastes a
concreto, para seiialar los linderos.

RECLAMACION DE TIE

RRAS Y DRENAJE

Se continu6 la topografia de unas

30 cuerdas de tierra, aproximada

mente, en ambos lados (norte y sur)

del Cafio Suarez, barrio Sabana Ba-

a de Carolina.
Se sefialaron puntos de referen

da de nivelacion.

DIVISION DE ELIMINACION

DE ARRABALES

I I 1

r ' iSlVl NIN0ST0D0S
u -m 0h L0S nutr,t,vos i
YEGETALES QUE

5 Wdhwr NtCtSITAN PARA
WQ CRECER R0BUSTs

i m ik. m a m m u t

JSzAml If A t

' v V. 11 iA ;

I I : ? J ''Willi 1 JIIDAv. f

'La Psicologia en la Corves Corves-pondencia
pondencia Corves-pondencia ComerciaV

uncos,

1922

Notice is hereby given that the Municipality of Juncos,
Puerto Rico, has exercised the option to redeem, and will
redeem at par plus accrued interest, on July 1, 1936 (the next
interest payment date), coupon bonds as follows:
Series O Nos. 1-4 $ 4,000.00
- .. 4.00.00
' 4.000.00
,. 4,000,00
b 4,000.00
T 4,000.00
" TT
U 4,000.00
v 4,000.00
of the Municipality of Juncos 6 loan of 1922 (1923-1944).
These bonds were issued municipal ordinance approved
April 11, 1922 as amended on September 26, 1922. Said ordi ordinance
nance ordinance provided that the bonds should be payable in serials
of $4,000, lettered A to V, inclusive, from July 1, 1923 to
July 1, 1944 and that right of redemption at par on July 1,
1933, or on any interest payment date thereafter was reserved
to the municipality of Juncos, which right was exercised by
the municipality per ordinance adopted February 26, 1936.
The above described bonds will be redeemed at the of

fice of The Chemical Bank and Trust Company, New York
City, Fiscal Agents for the issue.
The interest on all the bonds described above will cease

to accrue on June 30, 1936.
(Sgd.) R. Sancho Bonet
R. SANCHO BONET
, Treasurer of Puerto Rico.
M
'V

(Envio de la Universidad de
Puerto Rico)
En el mercado mundial de libros
hacia falta uno que expusiese con
amenidad y llaneza los principios
psicol6gicos que rigen en la escri-

tura de cartas.

La sefiorita Ana Maria O'Neill

hace hoy una aportacion valiosa a
la cultura contemrjoranea con su

libro "La Psicologia en la Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia Comercial".

La Srta. O'Neill, que pertenece a

la Facultad de Administracion Co

mercial de la Universidad de Puer

to kico, tiene el grado de "Master

of Art" de la Universidad de Co

lumbia, con especializacion en Psi

cologia Aplicada.
"En toda carta", asegura la au
tora, "se utilizan o se violan prin

UNIDAD CAPETERA

(Semana que termina en mayo

23 de 1936)
Hasta la fecna, se recibieron 2321

informes preliminares, habiendose
enviado 2306 casos a la Oficina de

Tasaciones y 925 contratos finales

al Cordinador. Hay ahora 3950

agricultores, duenos de fincas me menores
nores menores de 20 cuerdas, que estan re-

cibiendo la ayuda provlsta por la
PRRA, incluyendo 1917 nombres

que se anadieron a la lista duran durante
te durante la semana pasada. Se asignaron
228 trabajadores mas a los semille

ros de cafe, siendo ahora 12045 el
numero total de trabajadores asig

nados a los agricultores de cafe.

UNIDAD FRUTERA

(Semana que termind en mayo
23 de 1936)
Trabajo: Los obreros asignados
a las dlstintas fincas acogidas al
Programa de Rehabilitacion frutera
han realizado el siguiente traba trabajo:
jo: trabajo: talado, desyerbo, poda, abona abona-do
do abona-do y asperjado.
Tiempo: El tiempo ha sido favo favorable
rable favorable al cultivo de las fincas, ha-

biendo caldo frecuentes lluvias en

toda la zona frutera. Durante la

semana ha habido una gran flore
cida en todos los frutales.
Convenios finales: Hasta la fe
cha de 116 convenios finales pre

parados en esta oficina, 81 han si-

Embargo Num. 2194

E D I C T O
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda

Negociado de Contribuciones sobre

la Propiedad.

PARA NOTIFICAR DE LA SUB AS

IA DE LA PROPIEDAD DESCRI

TA MAS ADELANTE A SILVES-

TRE MARTINEZ NEGRON, CU-

YAS CIRCUNSTANCIAS PERSO

NAIiES SE IGNORAN, O A US
HEREDEROS O CESIONARIOS

DESCONOCIDOS.

Por el presente edicto aue se du

blicara en el periodico EL MUNDO.

durante los dias 2, 3, 5, 6, 8 y 9 de

junio ae 136. se notmca a Silvestre

Martinez Negron, cuyas circunstan-

cias personalis se ignoran, o a sus
herederos o cesionarios desconocidos,
que la propiedad descrita mas ade-

lante fue vendida en publica subasta
el dia 24 de febrero de 1936. al Sr.
Joaquin Rosa, de Manati, P. R., por
la cantidad de $508.00, Incluyendo
el importe de este edicto, en cobro
de contribuciones sobre la propie propiedad,
dad, propiedad, adeudadas por el mencionado
contribuyente.
Urbana Casa enclavada en
solar del municipio, situada en
calle Baldorioty, Num. 32, de Ma Manati,
nati, Manati, P. R., lindando al norte con
Victoria Figueroa, al sur con ca calle
lle calle E. Sanchez Lopez, al este con
calle Baldorioty, y al oeste con
Balbina Balbino.
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido al expresado contribuyente,
o a sus herederos o cesionarios des desconocidos
conocidos desconocidos del derecho de redencion
de la anteriormente descrita pro propiedad
piedad propiedad el cual pueden ejercitar den den-tro
tro den-tro de un afio a partir de la fecha
en que se expida el certificado de
compra pagando al comprador senor
Rosa, la suma de $508.00. importe

de la compra, mas Intereses al tipo

del 12 anuaL junto con las con contribuciones
tribuciones contribuciones satlsfechas posterior

mente, a tenor de lo que dispone

el artlculo 348 del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico. 25 de ma
yo de 1936.

R. SANCHO BONET,

Tesorero de Puerto Ri

cipios psicologicos." Importa, pues,
conooer esos resortes que para bien
o mal nuestro movemos sin saber-

lo.

Se empieza por analizar el estf-

lo desde el punto de vista psicold psicold-gico.
gico. psicold-gico. "El estilo es cuestion de pura

psicologia", son palabras de Azorin
que la autora hace suyas.

El primer capltulo de la obra in-

forma sobre la funcion social que
compete al comercio. Es un capi-

tulo de filosofia utilitaria, pero de

ese utilitansmo inteligerte que

predica Stuart Mill.
En el segundo y en el tercer ca

pitulos se contrastan los nuevos

tratados de correspondencia con
las antiguas colecciones de cartas
natimuert&s, como tan acertada-

mente se las bautiza en la obra.

En el capitulo cuarto el estilo

comercial y el literario se contras

tan para demostrar luego como "las

demarcaciones quedan desdibuja
das" en la hora presente.

Desde el capitulo V hasta el

XII inclusive se presentan reglas

especificas para lograr la claridad

la preclsidn, la concisl6n, la dis
creclon, la naturalidad, la armo

nia y la fuerza en el estilo.

Escribir con estas cuaiiaades es

"arte que requiere del concurso de

la gramatica, la psicologia y la 16
gica." El capitulo denominado
"Fuerza" es en realidad un capitu

lo de I6gica, 16gica sin la rigidez

del silogismo. Aqui como en todos

los capitulos del libro el conoci-

miento esta plenamente humaniza humaniza-do.
do. humaniza-do. Los capitulos XIII y XIV ponen
muy de relieve como lograr por
medio de una atmosfera bien dis dis-tribuida
tribuida dis-tribuida y de un armonioso juego
de los blancos la impresidn esteti esteti-ca
ca esteti-ca que predispone el animo de los
lectores en favor del mensaje.
Los capitulos XV y XVI le ha ha-blan
blan ha-blan confidencialmente al que as as-pira
pira as-pira a escribir.
Desde el capitulo XVII hasta el
XXIII inclusive se tangentean cam
pos vecinos a la correspondencia
comercial disposiciones postales,
procedimientos mercantiles, deta deta-11
11 deta-11 es de gramatica y de psicologia,
etc.
Ya del capitulo XXIII en ade ade-lante
lante ade-lante se van presentando los re resortes
sortes resortes psicologicos que mueve cada
tipo de carta.
La demanda de empleo, la carta
anzuelo, como la llama la autora,'
se presenta con todos sus resortes
en el capitulo XXV. Y siguen en
el capitulo XXVI modelos para
critica, modelos que se presentan
con pequenas notas "biograficas"
de lo que consigui6 la demanda.
En el capitulo XXVTl se presen-

jf-CZwiua en lpagina 13 col. 1

A

los ninos les gusta la sopa de veg;eUles' Campbell. Tiene

un exquisito sabor. Pero lo que mas interesa a las madres es
que esta sopa es nutritiva y saludable gracias a la variedad de
Vegetales escogidos que cojitiene.

En efecto, la sopa de vegetales
Campbell es tan substanciosa que
equivale casi a un almuerzo
completo. Las propiedades forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de los 15 vegetales que
la componen se conservan intac -tas
en esta sopa y sus beneficios
se extienden tanto a ninos como
a adultos Un estimulante y rico
caldo de came agreg-a substancia
y gusto a esta exquisita sopa
Usted hallara que la sopa de ve vegetales
getales vegetales Campbell es un alimento
completo, que satisface Ade Ademas
mas Ademas es economioo yes nmy f.iril
depreparar. Pruebe una latita hoy.

El doble mas substanciosa qu
las sopas hechas en casa
Lea las direcctones en la latita
Las sopas Campbell estan hechas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar, a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
serv irlas. Cada la lata
ta lata rinde el doble!

(Semana

que termind
23 de 1936)

en mayo

Casa de Vecindad Proyecto "A":

El 25 de mayo se abrieron los sobres

de las proposiciones de subasta pa

ra la provision y arrast-re oe iw

bloques de concreto con los cuales

terminar los cimientos de la Casa

de Vecindad Proyecto "A".

Barriada Obrera Eleanor Roos

evelt, Hato Rey: Las fuerzas de in-

genieria esta trabaj ando animosa animosa-mente
mente animosa-mente en la preparation de pianos

especificaciones a objeto de 11a-

mar a subasta, tan pronto sea po-

sible, para la construccion y pavi-

mentacion de calles, reborde de las

aceras y alcantarillado, aceras, abas

tecimiento de gua, y sistema de al

cantarillado en conexion con una

seccion de dicho proyecto para alo-

Jar 459 familias. La Seccion de Ar-

quitectura ha preparado ya los pia pianos
nos pianos de las casas, y se esta traba traba-jando
jando traba-jando en los de una plaza de mer mercado
cado mercado y un Edificio de Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n donde se instalaran las oficinas
de policia, bomberos, sala de soco soco-rro,
rro, soco-rro, etc.

Sooa de Vegetales

LAS SOPAS DE MAS VENTA EN EL MUNDO 21'CLASES A ELIGIR: esparraooi
HABICHUELAS CARNE DE RES BOUILLON APIO POLLO ALMEJAS Y VEGETALES CON

SOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINOM TALLARINE5 mM Pniin CARO DI i

UEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLA5ES

HAMBURG AMERICAN LINE

Salida de
Hamburgo

r

(WEST

INDIES FREIGHT SERVICE)

Mayo 27
Junio 16
Julio 14

Salida de
Amberes

Junio
Junio
Julio

2
19
17

Llegada a
San Juan
Junio 19
Julio 6
Agosto 4

Para mas informes diriiase a
WILLIAM MUNCH Aente General
Tel. 520 San Juan Box 545

Lea la proxima Edition Dominical

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.

Lea hacia abajo
READ DOWN
Diario Daily.
3 1 I 29B
P. M. A. M. I P. M.
8:46 7:20 1:05
8:59 7:31 1:14
9:02 7:34 1:16
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:39
9:55 8:24 1:58
10:00 -8:28 2:01
10:26 8:52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 9:15 2:47
11:04 9:27 x 2:59
11:35 9:56 3:22
11:44 10:06 3:30
3 :34
12:01 10:17 3:47
12:26 10:40 z 4:12
12:31 10:44 4:15
12:51 11:04 4:36
1:18 11:29 4:57
1:52 12:05 5:30
2:06 12:30 5:34
2:17 12:41 5:42
2:24 12:48 5:49
2:45 1:09 6:11
2:50 1:14 6:16
3:12 X 1:36 6:40
3:28 1:51 7:00
3:44 2:00
3:53 2:06 7:05
4:10 2:23
4:22 2:35
4:33 2:45
4:48 3:00
4:55 3:07
5:11 3:22
5:20 3:31
5:33 3:44
5:43 3:54
6:04 4:15
6:18 4:29
6:41 4:50
A. IA. P. M.

ESTACIONES

Salida

Llegada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Salida
Salida
Llegada

Llegada
Salida
Llegada

Llegada

San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache

Arecibo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo

Hatillo
Camuy
Quebradillas
Aguadilla Ciudad Salida
Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincon
C6rcea
Anasco
Mayagiiez Playa Salida
Mayagiiez Playa Llegada
Mayagiiez Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estacion
La Plata
Limdn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
Ponce Salida

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily.
2 4 SOB
P. M. A. M. P. M.
5:08 7:03 7:1")
4:58 6:53 7:'i
4:54 6:49 7:0i
4:48 6:43 7:03
4:27 6:21 6:44
4:03 5:56 6:24
3:59 5:51 X 6:21
3:35 5:27 5:57
3:18 5:09 5:'3
3:12 5:03 5:bi
x 2:59 4:48 5:24
2:29 4:16 4:53
2:20 4:06 4:51
4:50
2:10 3:55 4::5
1:44 3:27 x 4.13
1:40 3:22 4:07
1:19 3:01 fl:8
12:53 2:34 .:25
12:18 2:00 r:43
11:53 1:46 2:45
11:42 1:34 2:37
11:34 1:26 2:30
11:13 1:04 2:08
11:07 12:58 2:02
10:45 12:36 x 1:36
10:28 12:17 1:20
10:19 12:01
10:15 11:57 1:15
9:54 11:35
9:43 11:24
9:30 11:13
9:13 10:56
9:08 10:50
R.50 10:32
8:43 10:23
8:31 10:12
8:21 10:02
7:58 9:38
7:44 9:24
7:20 9:00
A. M. P. M.

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT),
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJFROS.
(Crossing: with another passenger train)
Solicite Informacion sobre paradas de serial en las Eotaciones j Oficina Central.

r

-3



L MUNDO, SAN JPAN, P. R. MARTES 9 Dfi JUNIO DE 1936.

10
EL FRENTE UMDO EJV
VIEQUES

Eadii Us letftimas-Procure

estos paquetes

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

J Selecciones de "Coleccion Moderna de Conocimientos Universales7')
LOS ANIMALES SALVAJES A NUESTRAS PUERTAS

La vida salvaje en lasfronteras de la civilization

LOS
QUE

(Continuation)
TERRIBLES SANE ADORES
MERODEAN EN LAS CIU CIU-DADES
DADES CIU-DADES DE ABISIN1A

en

LLOE

No seguiran estas da da-Ifiando
Ifiando da-Ifiando su apariencia.
La accion antiscptica
y astringente estimula
la cura y da un cutis
exquisito, ocultando
las manchas de indole
permanente. Alta Alta-mente
mente Alta-mente antiseptico y

astnngente.
e Fabric en Blanco, Corn y Rachel

0 S

l

IMA NX

A

BpNTAL
Qouraud

j&wtfvma 3Hflnqijdfifl

El lobo verdadero exi&te hoy

dia en Francia, Alemania, Espana y
otros paises de Europa, y en epocas
de frios intensos constituye en Ru Ru-sia
sia Ru-sia una plaga terrible.
Los lobos de Norte America per per-tenecen
tenecen per-tenecen a tres especies, tal vez solo
a dos, pues no hay certeza de que
el gran lobo bianco (negro algunas
veces) de la costa artica y de las
tierras esteriles situadas al norte de
la bahla de Hudson, sea especlfica-

mente diierente del lobo gris co co-miin.
miin. co-miin. Los otros dos son el lobo y el

coyote, de menor tamafio. El lobo
gris americano, lobo de los llanos,

lobo de los basques (Canls nubilus)
o perseguidor de bufalos, pues de
todas estas maneras es llamado, es
substancialmente el mismo animal
que habita en Europa y norte de
Asia. Un ejemplar en pleno desarro
Uo suele medir un metro cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta centimetros desde el hocico has has-ta
ta has-ta la bate de la cola, midiendo es es-ta,
ta, es-ta, a su vez, unos cuarenta centi centimetres;
metres; centimetres; la alzada, tomada en los
hombros, es de unos setenta centi centimetros,
metros, centimetros, y pesa unos cuarenta y cin cin-co
co cin-co kilogramos. Estas cifras corres corres-ponden
ponden corres-ponden a un macho grande, pues la

hembra es bastante mas pequefia.
El color normal parece ser bianco
amarillento sobre fondo gris, con
muchos pelos negros en la punta y
con manchas pardas en las orejas
y cara, pero la piel varia mucho en
color, llegando a ser negruzco en los
ejemplares meridionales. El gran lo lobo
bo lobo gris se extendla hace tiempo por
todo el continente, pero la civiliza civiliza-ci6n
ci6n civiliza-ci6n ha ido limitandole a las re re-giones
giones re-giones del norte y oeste, en las cua cua-les
les cua-les abunda aiin en las Uanuras, en

las montafias Rocosas, en las cade cade-nas
nas cade-nas costeras occidentales y en to to-dos
dos to-dos les bosques del norte del Cana Canada.
da. Canada. Sus costumbres son analogas a
las de sus congeneres del antiguo
Continente, y en tiempos pasados,

era en especial enemigo de los bu bufalos,
falos, bufalos, como lo es hoy en dia del cier cier-vo,
vo, cier-vo, del alee americano y del caribu
de los bosques (Rengifer caribont
En la parte occidental de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos hace sus presas en los
criaderos de ganado vacuno y ca ca-ballar,
ballar, ca-ballar, y contra el se sostiene una
guerra constante con ayuda de las
subvenciones concedidas por el Go Go-bierno,
bierno, Go-bierno, que paga cierto mimero de
cazadores y tramperos para que ex ex-terminen
terminen ex-terminen estos animales.
El coyote es un lobo de mucho
menor tamafio, que ocupa el lugar
correspondiente a los chacales y
otros perros salvajes de las regio regio-nes
nes regio-nes semitropicales del antiguo Con Continente.
tinente. Continente. Aunque es llamado con fre-

cuencia el lobo rojo, presenta el

mismo tono gris de ante y las mis

U. S. Marshal's Sale Notice
hereby given that I will sell

public auction to the highest and best

bidder for cash on the 24th of June
1936 at 10 A. M .at Custom House
entrance, San Juan, P. R. the

Three-mast Venezuelan Schooner

"Jupiter" her tackle, apparel, fur

niture. equipment, etc. as she now

lies in San Juan harbor. Donald A.
Draughon, U. S. Marshal, Deputy.

E. Spiller.

mas variedades mas obscuras del lo

bo gris. La verdadera diferencia es esta
ta esta en el tamafio, pues el coyote,

erroneamente llamado lobo de las
praderas, es mucho mas pequefio (1)
Un macho grande excede pocas ve veces
ces veces de un metro veinte de longi longi-tud,
tud, longi-tud, de la que treinta' y cinco cen centimetros
timetros centimetros corresponden a la cola, al al-go
go al-go mas larga en proporcidn que la
del lobo gris. El peso medio es de
unos catorce kilogramos en macho
y once en la hembra. Los coyotes
varian mucho, y algunas clasifica clasifica-dores
dores clasifica-dores han llegado a indicar mis de
una docena de especies y subespe subespe-cies
cies subespe-cies en America del Norte y Cen Central.
tral. Central. Estos lobos pequenos estan 11 11-mitados
mitados 11-mitados a las regiones esteparias
del oeste, y antiguamente se exten exten-dian
dian exten-dian por el este, hasta Indiana, pe

ro ahora solo son encontrados en

las planicies poco pobladas, en don
de viven en madrigueras y ss all'

mentan de ratones, conejos, etc. sien
do motivo de preocupacion para los

pastores de cameras y criadores de

aves de corral. Como no se consigue

reducir su niimero de un modo prac

tico con el empleo de trampas ni

escopetas, se ha recurrido a enve

nenarlos en grandes masas. La uni-

ca proteccion eficaz para los gana-

dos y gran j as, son las alambradas,

pues no se atreven a saltar por en en-cima
cima en-cima ni a excavar por bajo de ell as.
El lobo rojo sudamericano, el

aguara-guazu (en guarani, "perro
grande") es uno de los canidos mas
hermosos que existen. Alto sobre las
largas patas flexibles, erguida la
pequefia cabeza de grandes orejas,
agil, elastico y fuerte, recuerda bas bastante
tante bastante mas al galgo ruso que al lo lobo
bo lobo comun, su pariente cercano. Ha Habita
bita Habita las comarcas hiimedas y pobla pobladas
das pobladas de arboles del oriente tropical
sudamericano, del Brasil, Argentina
y Paraguay. Esta admirablemente
adaptado para vivir en ellas: alii el

bosque se tupe en selva, donde to to-do
do to-do rumor o sonido se apaga, y en
cuya espesura densa y hosca ace ace-chan
chan ace-chan peligros rec6nditos e inminen inminen-tes.
tes. inminen-tes. El aguara-guazu camina suave,

veloz y cautelosamente, ondulando,

agachandose: no se siente venir de

tan silencioso y ligero que es: sal-

ta sin esfuerzo y cae sin ruido: no

aulla, no ladra, su voz es como un

silbido debil y extrano que emite
muy rara vez; no se sabe que esta
ahl si no es por el brillo de sus ojos

en la sombra. Se alimenta de fru fru-tas
tas fru-tas y aves cuyos nidos roba por la

noche. No ataca jamas al hombre

nl al ganado y mas hurano que sal

vaje, cobarde y sensible, huye ape-

nas asoma un peligro.

Los lobos europeos y americanos
coinciden en costumbres; frecuen frecuen-tan
tan frecuen-tan el campo raso y los bosques;
hacen su guarida en las cavernos
rocosas o en el tronco medio podri podri-do
do podri-do de un arbol caido, y hasta lle lle-gan
gan lle-gan a excavar madrigueras en el
suelo o agrandan las que han em em-pezado
pezado em-pezado otros animales. El lobo ca ca-rece
rece ca-rece de amigos en el mundo, porque
cuando esta en contacto con la ci-

vilizacidn vive a expensas de los ga ga-nados
nados ga-nados del hombre y a costa de la
vida huma-na. 'Jn lobo solo y ham-

briento es capaz de atacar de noche

al hombre; una manada de lobos

en invierno es el terror de los que

tienen que viajar por los caminos.
Cuando estan acuciados por el ham

bre es tan Implacable su ferocidad

como inagotables su fuerza y su re-

sistencia. Es probable se haya exa-

gerado en cuestion de la velocidad
que son capaces de desarrollar; la
experiencia demuestra que no co co-rren
rren co-rren mas que los galgos, pero al al-canzan
canzan al-canzan al caballo, y habria mucho
que decir acerca de la persecuci6n
y caftura de que hacen objeto a las
personas que via j an en trineo.
Cada afio tiene que hecerse mas
precaria la lucha por la existencia

de los lobos por ser in compatibles

estos animales 7 la civilization. No

es raro que en invierno invadan au

dazmente un oueblo. La razon de

que se defiendan con exito de la ex
terminaci6n de que son objeto de

pende, aparte de su capacidad de

acomodacion a un r6gimen alimen

tlcio vaflado y parte de que son

prolificos en extremo. La loba da a

luz cada vez de seis a diez lobeznos,

a los cuales crla con notable fide fide-lidad.
lidad. fide-lidad. Lo que pueda haber de ver-

dad en la leyenda ds los nifios cria cria-dos
dos cria-dos por lobos es un punto muy dis dis-cutido.
cutido. dis-cutido. Roma, la cuna de tantas tra
diciones, aun conserva en una cueva
dentro de sus murallas, un lobo vi vivo,
vo, vivo, para conmemorar la crianza de
Romulo y Remo por la loba que los
salv6 y amamanto cuando fueron
arrancados a su madre por el tira tira-no
no tira-no Amulio y arrojados al Tiber. Te Te-niendo
niendo Te-niendo en cuenta los casos de adop adop-ci6n
ci6n adop-ci6n entre animales de los cuales

tiene conocimiento de vez en

celebro una reunion
en la Alcald'ia

(1) El coyote es el Thos cagottis
y el lobo de las praderas el Thos
latrans, muy parecidos, hasta el pun
to de haber sido confundidos. El
primero vive en Mejico, y el segun segun-do
do segun-do en el extremo oriente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.

se

cuando, puede tengan algiin funda funda-mento
mento funda-mento leyendas como la que acaba acaba-mos
mos acaba-mos de referir. En el caso del lobo

hay una particularidad en apoyo
de la tradici6n; todos los grandes
felines tienen la lengua aspera y la la-van
van la-van a sus cachorros lamiendolos,
practica que desollaria las tiernas
carnes de un nino. Todas las espe especies
cies especies de la familia de los canidos tie tienen,
nen, tienen, por el contrario, suave la len lengua,
gua, lengua, de modo que el procedimiento
de lavado expuesto resultaria ino ino-fensivo.
fensivo. ino-fensivo. LAS COSTUMBRES DE LOS LO

BOS HACEN CONCEDER POCO

CREDITO A LAS LEYENDAS

Un lobo en cautividad requiere,
para conservarse en buen estado, de

uno y medio a dos kilogramos ce

carne por dia, pero cuando esta en

libertad, como consume rapidamen-

te energia en sus dilatadas corre corre-rias,
rias, corre-rias, necesitara mayor cantidad que
la indicada, con ayunos intercala intercala-dos
dos intercala-dos entre los festines. La unica es es-peranza
peranza es-peranza que podria tener un nino,
de salvarse de la muerte, seria en
ocasion de que el lobo estuviese
bien ahito y que llevase comida pa para
ra para sus crfas. El lobo indigena de
India, de menor tamafio que el ame
ricano y menos atrevido, aunque ca
paz de concertarse con otros para
atacar al hombre, roba nifios con
cierta frecuencia.
Sin embargo, la India es el pais
donde tiene mas arraigo la leyenda
de los ninos criados por los lobos.
Los testimonies de los indfgenas acer

ca de los animales tienen por re-

gla general muy poco valor, pero

aunque asi sea, queda la sombra de

una posibilidad de que entre la mul-

titud de casos relatados pueda ha

ber uno cierto, aunque no se haya

comprobado de modo autentico.

La relacidn entre los chacales :

los lobos verdaderos puede seguir
se por el intermedio del perro sal

vaje y del lobo indio. Constituyen

una familia muy extendida, comun

a Asia, Africa y tambien a parte de

Europa. El chacal comun se encuen
tra desde Burma y la India, por to-

do el sudoeste de Asia, hasta el sud-

este de Europa, pero al sur del Saha
ra su puesto esta ocupado por cier cier-tas
tas cier-tas form as afines, tales como el cha
cal rayado (Thos adustus) y el cha chacal
cal chacal de lomo negro (Thos mesoma mesoma-las)
las) mesoma-las) El mayor del grupo es el cha chacal
cal chacal de Egipto, que alcanza una al alzada
zada alzada de cuarenta centimetros y una
longitud total de algo mas de un
metro veinte centimetros. El chacal
de Marruecos es mas pequefio y mas
esbelto, con una cabeza decidida decidida-mente
mente decidida-mente inteligente, de verdadero ti ti-po
po ti-po canino. El mas vistoso de todos,
sin embargo, es el chacal de lomo
negro. El chacal come de todo prac
ticamente, y su aspecto asombra, al
considerar la potencia organica de

este animal que asimila, con tan

exoelente resultado, las cosas mas

repugnantes. No hay despojos o des

perdicios demasiado inmundos que

el chacal no apetezca, y a pesar de

este regimen repugnante, tiene el

animal una piel esplendida, con to-

da las apariencias de buena salud y

gozar intensamente de la vida.

DE QUE MANERA HA VENIDO

EL CHACAL PRESTANDO SERVI

CI OS AL HOMBRE

VIEQUES, deseoso tambien de al-

canzar y cooperar por un gotnerno

de y para los portorriqueftos, cons-

tituyd su comite de campafta de

Frente Unido Pro Independencla

inmediata de Puerto Rico.

La magna asamblea se celebrd

en nuestra casa alcaldla el domln-

go 31 de mayo, galantemente oe oe-dida
dida oe-dida por el alcalde sefior Juan Ber-

mudez.

Al iniciarse el ptf!S5Cico aoto, fue

izada la bandera monoe&trellada,
que dentro del mayor entusiasmo y
respeto motiv6 una prolongada sal sal-va
va sal-va de aplausos entre la inmensa
multitud que con multiples sensa sensa-ciones
ciones sensa-ciones espirituales honraba la tras tras-cendental
cendental tras-cendental asamblea.

Todos los sectores de opinion es-

tuvleron representados y esto como

es natural nos ale 16. nos aoarto

de la polltica partidista y un her

moso y tonificante ambiente de fra

ternidad y de portorrlquefilsmo fue
nota arm6nlca durante todo el es-

pl6ndido acto.

Al constituirse el cuerpo direc-

tivo, resultaron electee los slgulen-

tes caballeros:

Presidente, sefior Felipe Benl-

tez; vicepresidente, sefior Gumer
sindo Conde; secretario tesorero, se

fior Salustiano Lopez; vocal, sefior

Manuel Christian.

Como es de esperarse, Vieques

continuara y apoyara entusiastica entusiastica-mente
mente entusiastica-mente este movimiento redentor.

Estamos en la trinchera del ho

nor.

Hacia adelante, es nuestro lema

y nuestra meta unica, la indepen-

dencia inmediata de Puerto Rico.

El cambio de vida es uno.

de los periodos mas peli-;
grosos en la vida de la mu1

jer. CjU. esa uixicu epoca ;

el organismo se agota dando
margen a un desequilibrio
nervioso y ffsico a menos

que se tome un tonic o po-J

tente y eficaz que f ortalezea
el cerebro y nervios y con-WSK-fiu
funcionamiento

normal umu ic ci reajnste
en el organismo de la rrm- V

jer. riSie ionincante y
f amoso regulador y el que
aconseja la experiencia ea
el maravilloso Cordial
Cerebrina del Dr. Ulrici.

Salustiano LOPEZ,
Secretario-Tesorero, Comite
de Campafia.

Sulasta en el Deparia Deparia-mento
mento Deparia-mento del Interior

Aunque no hay parentesco entre

el chacal y la hiena, hay, sin em embargo,
bargo, embargo, mucho de comun en las cos costumbres
tumbres costumbres de estos dos animales. El
chacal es otro de los rateros de la
creation, fanfarr6n y cobarde, que
ataca a los animales heridos, arran arran-ca
ca arran-ca de un mordisco al apetitoso ra ra-bo
bo ra-bo a una oveja y echa a correr des des-pues,
pues, des-pues, dejando entregada a la victi victi-ma
ma victi-ma a sus sufrimientos. Igual que
uno o dos mas entre los animales
carnivoros, come con gusto substan
cias vegetales, causando grandes es es-tragos
tragos es-tragos en las plantaciones de cafia
de azucar, pues destruye mucho mas

de lo que come.

UNA NINA SOLITARIA HALLA LA FELICIDAD

ME ALEGRO LA HAYAS
INVITADO,lUISA. NADIE
U 0UIERE--Y ESTAN
BONITA ME DA PEN A

AMI TAMBIEN ME DA.
LA POBRE NO SE DA
CUENTA QUE OFENDE.

YO QUIERO

AYUDARLA

DOS HORAS ANTES DE LA REUNION

IL IIO- AQUI

ERES MUY BUENA, LUISA
EN DEJARME VENIR
DIRECTAMENTE DE LA
OFICINA PARA VESTIRME

EN TU CASA

PARA Ml ES UN GUSTO,
QUERIDA. AQUI TIENES
EL CUARTO DE BANO

ATU DISTOSICION

YA YO ME BARE. EL BARO
CON LIFEBUOY REFRESCAY
EVITA TODA PREOGUPACIOM
POR EL OLOR DE SUDOR
f5S""l OLOR DE SUDOR-
f -i's. A "WAY PELIGRO kTI

(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del viemes 5 se
llevo a cabo en la oficina del Sub-

comisionado del Interior la siguien

te subasta:
"Instalaci6n de luz electrica en
el puente de la carretera numero 1,

entre Ponce y la Playa" a la cual

concurrieron los siguientes posto
res:
Juan J. Jerardino, Ponce, $1,428.

45; Antillas Electric Co., San Juan,
$1,239.34; Power Electric Co., San

Juan. $1,342.81.

(Precio excluyendo "switch" au au-tomatico).
tomatico). au-tomatico). La Junta de Subastas oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente hara las recomendaciones
correspondientes.
Enrique ORTEGA,
Subcomisionado del Interior

prt el Cordial Cerebrina de Ulr:d, no dioa mera1

mente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de Ulrici o Cerebrina Ulrici y fi ese cj

lleve la firma del Dr. C J. Ulrici en la e.-vslrrg
y en la etiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. Y. CS-:

NO PUEDE UNA ESTAR SEGURA.
CUANDO HAY MUCHA GENTE
SE BAILA Y HACE CALOR
ES PRECISO TOMAR
PRECAUCIONES

OLOR DE SUDOR. AHORA
COMPRENDOME BARARE
SIEMPRE CON LIFEBUOY
QUE ESPUMA TAN

MARAV1LLOSA

K I

UNA REUNION EN QUE NADIE OFENDE
ME HE DIVERTIDO MUCHO, LUISA. JOSE ME VA
A ACOMPARAR A CASA Y ME HA CITADO PARA

MANANA.TODO TE LO

AGRADEZCOWTODO

RUBIA Y

TRIGUEf?A'

NO SE CUAL

JIENE MEJOR,

CUTIS

TENEMOS CUTIS IDENTICO

AMBAS SABEMOS-

EL SECRETO

LIFEBUOY

I A RICA y abundante espuma de Lifebuoy es tan suave
4 y benigna que beneficia todo cutis. Limpia profunda profunda-mente
mente profunda-mente eliminando toda impureza de los poros. Al cutis

marcnito le da la rrescura y lo lo-zania
zania lo-zania de la salud. Su agradable
olor bigienico, que desaparece
al enjuagarse, es senal que con con-fiere
fiere con-fiere una perfecta proteccioo
contra el olor del sudor. No se
exponga a ofender.compre Life Lifebuoy
buoy Lifebuoy hoy mismo.
AME RICO MIRANDA, Aptollil, SAN JUAN

Embargo Kum. 7124
E D I C T O
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda

Negociado de Contribuciones sobre

la Propiedad.

PARA NOTIFICAR DE LA SUBAS SUBASTA
TA SUBASTA DE LAS PROP1EDADES DES-

CJKITAS MAS ADELANTE A PA PABLO
BLO PABLO PADILLA CUYAS CIRCUNS-

TANCIAS PERSONALES SE IG-

NORAN, O A SUS HEREDEROS O

CESIONARIOS DESCONOCIDOS.

Por el presente edicto aue se tu-

blicara en el periodico EL MUNDO
que se edita en esta ciudad. du

rante los dias 2, 3, 5, 6, 8 y 9 de

junio de 1936. se notifica a Pablo

Padilla cuyas circunstancias perso-

naies se ignoran, o a sus herederos

o cesionarios desconocidos, que las

propiedades descntas a continuacion

lueron vendidas a "El Pueblo de
Puerto Rico" en publica subasta el

dia 29 de junio de 1936, por la su-

ma de la descnta bajo la letra (a)

y por la suma de la descrita bajo

la letra (b), por la suma de la des

crita bajo la letra (c) y por la su

ma de la descrita bajo la letra (d),

incluyendo el importe de este edic

to en cobro de las contribuciones

soDre la propiecad adeudaaas por

expresado contribuyente.

(a) Urbana casa situada en la

calle vailejo Num. 68 esquma

Colon del mumcipio de Rio Pie

or as, lindando por el norte con

Eulogio Rivas; por el sur con ca

lle Colon; por el este con Maria

Santiago de T. y por el oeste con

calle Vailejo.

Vendlda por la suma de . $48.96
(b) Pinca rustica situada en Sa Sa-bana
bana Sa-bana Liana, Km. 1 del munici munici-pio
pio munici-pio de Rio Piedras lindando por
el norte con Hermanos Fernan Fernandez
dez Fernandez Canman; por el sur con Ca Carretera;
rretera; Carretera; por el este con Mc. Fic
y por el oeste con Pablo Padilla.
Vendida por la suma de S36.09
(c) Un solar situado en barrio
Sabana Liana del municipio de
Rio Piedras con cabida de 617
m!c, lindando por el norte con
Ramon Fernandez; por el sur
con Pablo Padilla; por el este
con Socorro Fernandez y por el
oeste con Cecilio Romero.
Vendido por la suma de . $19.62
(d) Un solar situado en barrio
Sabana Liana del municioio de
Rio Piedras con cabida de 2502.44
m!c, lindando por el norte con
Socorro Fernandez Canman; por
el sur con Aurea Fernandez Can Can-man;
man; Can-man; nor el este con Ramona
Fernandez Canman y nor el oes oeste
te oeste con Rafael Margarida.
Vendida por la suma de . $59.47
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido a dicho sefior o a sus here

deros o cesionarios desconocidos, del

aerecno de redencion de las ante ante-riormente
riormente ante-riormente descritas propiedades, el
cual pueden ejercitar dentro de un
afio a partir de la fecha in que se
expidan los certificados de compra.
pagando a "El Pueblo de Puerto Ri Rico",
co", Rico", el expresado importe de la com

pra de cada una de las descritas

propiedades, mas intereses al tipo

del 12 7o anuai. a tenor de lo que
dispone el articulo 352 del Codigo

SoJltico.

San Juan, Puerto Rico, mayo 22,

ae 1936.
R. SANCHO BONET,

Tesorero de Puerto Rico.

Optica bromista

Edward Schoroz corri6 a tomar el

tranvia en una calle de Chicago en
un dia de la tercera 6emana de

mayo reciente. Momentos despues lo

sacaban lleno de pedazos de vidrio

de pasteles y tortas de una gran

vidriera de una pasteleria. El tran tranvia
via tranvia que vio llegar era el reflejo en
los cristales de la ventana. (News-

Week).

Embargo Num.
EDICTO

6467
6468

El Pueblo de Pure to Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad.
PARA NOTIFICAR DE LA SUBAS SUBASTA
TA SUBASTA DE LAS PROPIEDADES DES DESCRITAS
CRITAS DESCRITAS MAS ADELANTE A VA

LENTIN CASTRO FERNANDEZ,

OUlACs tJiKUUNSTANCIAS PER

SONALES SE IGNORAN. O A SUS
HEREDEROS O CESIONARIOS

DESCONOCIDOS
Por el presente edicto oue se mi.

blicara en el periodico EL MUNDO,
durante los dias 2, 3, 5. 6. 8 y 9 de
junio de 1936. se notifica a Valentin

Castro Fernandez, cuyas circunstan circunstancias
cias circunstancias personal es se ignoran, o a sus
herederos o cesionarios desconoci

dos, que las propiedades descritas

mas adelante, fueron adjudicadas a

"El Pueblo de Puerto Rico" en pu

blica subasta el dia 3 de enero de

1936, por la suma de la descrita ba-

jc la letra (a) y por la suma de la

descnta bajo la letra (b), inclu incluyendo
yendo incluyendo el importe de este edicto en
cobro de contribuciones sobre la

propiedad adeudadas por el expre expresado
sado expresado contribuyente.

(a) Rustica, situada en barrio
Hato Arriba de Arecibo, P. R.,
con cabida de 14 cuerdas sin edi edi-ficaciones,
ficaciones, edi-ficaciones, lindando al norte con
Anselmo Montalvo y Maria E
Valentin, al sur con Domingo
Betancourt, al este con Juan

Denton y al oeste con Francisco
Morales.
Vendida por la suma de . $94.84
(b) Rustica, situada en barrio
Hato Arriba, de Arecibo. P. R,
con cabida de 6 cuerdas sin edi-
ficaciones, lindando al norte y
oeste con Alberto Gandla, al sur
con Evaristo Figueroa y al este
con Juan Denton.
Vendida por la suma de $111.63
Se deja por el presente edicto ad ad-vertido
vertido ad-vertido a dicho contribuyente o a
sus herederos o cesionarios descono desconocidos,
cidos, desconocidos, del derecho de redenci6n de
las anteriormente descritas propie propiedades
dades propiedades el cual pueden ejercitar den dentro
tro dentro de un ano a partir de la fecha
en que se expidan los certificados
de compra. pagando a "El Pueblo
de Puerto Rco". el expresado im importe
porte importe de la compra de cada una
de las descritas propiedades, mas
intereses al tipo del 12 anual, a
tenor de lo que dispone el articulo
352 del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico, 23 de
mayo de 1936.
- R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

i. it

lufcote

Bto Mahogany

Un barniz con color,
que sirve lo misrno
para pisos, que para
muebles

su-

:.eca

Es una combination de

harniz y tintes de
perior calidad, que

cof lustre y es de larga
duration.
Su n o m b r e, "Tuf cote",
significa "mano tenaz". y
asi mismo explica la na na-turaleza
turaleza na-turaleza del producto que
se destina para que re re-sista
sista re-sista el mucho uso a que
se someten los pisos, el
maderamen, los muebles,

marcos de cuadros,
ticulos de mimbre y

domesticos en

ar-

en-

seres

neral.

ge-

Solicite cartas de colores
y precios.
F. W. LEHMER,
INC.
Ave. Ponce de Leon. Parada 1
Aptdo. 50Q5. Puerta de Tierra
TeJefono 351 San Juan

Ferreterla Soto
Antonio Mir
L'.ilfta fe Co.
D. Alvarado
Kolb fe Co.

Maysgue
Arecibo
Bayamon
Ponce
Utuado

SUAVE, INQFEK5IVQ I
PARA TODAS LAS ED APES I

extirpa los
CALLOS
sin dolor

Goroboisa b Malaria
f ta Anemia

1



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

7 banquete homenaje a dona Sara R. de Gaetdn fue un acto brillante
Con respeto y con razon
Por JUAN N. MATOS
VERDAD Y JUSTICIA

Edttores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Administrador: Angel Ramos
Oflclnas; EDIFICIO PUERTO RICO ILDSTRADO
Anartado de Correct 845
Dlrljase la correspondeocla lnformatlva y llterarla a la direccidn.

Para anuncios. comunicados. etc dlrljase al Admlnlstrador

PRECIOS DE SUSCRIPCION
IN CLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
BEMESTRE 5.00
AfJO 9.50

tad oa Unldos r palsea den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
6EMESTRH)
ASO 12.00

Para el Extranjero:
AfJO 1500
TRIMESTRE $425
SEMESTRE 8.00

DON LOPE BELLO

; ; V 'J j

Quince afios Ilevaba entre nosotros esperando el dia de

ia victoria ei nno escmur
que ahora acaba de morir en
Caracas. Cuando hace pocos
meses se despidio de nos nosotros,
otros, nosotros, queria sonreir, pero

habia en su rostro una mueca

estuporosa de angustia y se
Ilevaba la mano al corazon i'

como si quisiera contener la
hemorragia de una herida que
el sabia abierta desde hacia
mucho tiempo y que mas de
una vez le hizo, dudar de que
las alegrias de la victoria le
cogieran con vida todavia
para saborear la miel de los
desquites, que deja siempre
un amargo sabor en los la la-bios.
bios. la-bios. .
Habia jacido en Puerto
Cabello, Estado de Carabobo,
en 1883; y muy joven fue
Gobernador del distrito de

Montalban en el territorio en

que vio la luz primera, des

empenando tan encumbrado
puesto en 1903. Una serie de

actividades todas vinculadas

a su tierra natal, se desarro

Don lane Beilo, oulen. seriin ca- Han en los anos sucesivos du-

blpjrama rrcibido ayrr, ha muer rante los cuales desempena,

con singular competencia, los
cargos de Secretario de la Aduana de Puerto Cabello, Sin Sin-dico
dico Sin-dico Procurador del Concejo Municipal, Diputado a la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura de Carabobo, Secretario particular del Presidente
del mismo Estado, y otros cargos de brillante representacion
que altern6 siempre con sus colaboraciones en la Prensa y
sus discursos de impecable forma y de un lirismo a tono con
los giandes temas escogidos por el.
En Cuba, donde paso algunos anos de su vida, ejercio el
periodismo; aqui, tambien, ha dejado inspiradas paginas en
revistas y diarios y abordo alguna vez, aunque sin exito pe-

cuniario, la publicacion de alguna revista.
El libro: "Quien es quien en Puerto Rico", da esta in in-formacion
formacion in-formacion acerca de los libros publicados por Lope Bello:
Palabras (Discursos y Conferencias) ; Ensayos sobre la vi vida
da vida heroica de Bolivar; "El Matrimonio Civil y la Ley del
Divorcio"; "Panegirico del Gran Mariscal de Ayacucho";
"Al Margen de la Epopeya"; "Vida del general Juan Jose
Flores"; y habia terminado de escribir: "Ensayos biografi biografi-cos
cos biografi-cos de vidas proceres de Puerto Rico".
En el nuestro represento a su pais, Venezuela, hace mu mu-chos
chos mu-chos anos, cuando gobernaba la Nacion venezolana el gene general
ral general Castro; despues, sin ninguna vinculacion con el gobier gobier-no
no gobier-no de su pais, fue consul de Panama y Viceconsul de la Ar Argentina.
gentina. Argentina. La muerte del general Gomez, contra el que habia
estado luchando en la expatriacion durante quince anos el
brillante escritor que acaba de morir en su propia tierra, le
restituyo al suelo amado de la Patria y vinieron para 1 las
compensaciones que no habia de disfutar por lo precario de
su salud. La muerte -no diremos que le sorprende, porque
el la esperaba quizas antes de cuando le salio al encuentro
le reclama cuando la vida tenia para el dadivas y promesas.
Era Director de Politica Internacional en el Ministerio de
Relaciones Exteriores y estaba indicado para ser titular de
una de las carteras en la primera vacante que se produjese
cn el Gabinete que preside el senor L6pez Contreras.
Triste es morir esperando en vano la hora del triunfo
en que el patriota vincula sus fervores, sus aspiraciones idea ideates,
tes, ideates, sus vindicaciones que no han de posponerse a cosa algu alguna
na alguna en el orden de los anhelos y la estimacion de los afectos

inquebrantables. A Lope Bello le ha sido dado por un mila-

gro de su voluntad que sobrevivio a la herida de su corazon,

asistir al dia de la victoria, volver a la ciudad amada, formar

parte del Gobierno que el deseaba para su tierra, la heroica
tierra de Bolivar, y obtener el reconocimiento de sus meri meri-tos,
tos, meri-tos, la aquilatacion de sus valores, como lo acredita el he he-cho
cho he-cho de que se le invistiera de un cargo de tan importante ele-

vacion como el que desempenaba en el Gabinete del general

Lopez Contreras, que tiene colaboradores tan eminentes co
mo el doctor Gil Robles, ilustre jurista y orador grandilo

cuente, titular del ministerio en que era la segunda figura

el notable escritor fallecido.

En Puerto Rico ha de causar verdadera pena la noticia noticia-dc
dc noticia-dc la muerte de Lope Bello. Merecia vivir este patriota ve ve-nezolano,
nezolano, ve-nezolano, este intelectual de la raza por su constancia en la
actitud irreconciliable con la dictadura caida, ahora que la
compensacion de su bizarro ademan le brindaba los nobles
desquites de colaborar en un gobierno que abre cauces a la
. dcmocracia venezolana con la noble decision de buscar las
colaboraciones mas eficaces. La de Lope Bello era una de
ellas. El brillante patriota muere cuando el producto de su
experiencia y el temple de su espiritu frente a la adversidad
que es escuela de tan altas ensenanzas, le hacian el mentor
ideal de un pueblo que merece ejemplos como el suyo.
(Descanse en paz qu,ien tiene tan bien ganado el reposo
tranquilo de la muerte!

tKy" - r;l r&si 1 riPvi, il4M- v x.v

Presidencia del bahquete ofrecido a dona Sara Robert de Oaetan por las feminist as portorriquenas.

Pu6 un acto brillante el homena

je que las feministas portorrique portorriquenas
nas portorriquenas y un nutrido'grupo del magis magis-terio
terio magis-terio ofrecieron a la Directora Es Es-colar
colar Es-colar del Gobierno de la Capital,
senora Sarah Robert de Gaetan.
Concurrieron representativos de
todos los sectores pollticos del pals.
Figuraban entre los comensales
prominents personalidades de la
politica, del Gobierno, del magiste-

rio y de otras organizaciones, pero
la concurrencia estaba lntegrada en
su gran mayorla por el elemento fe

menino.

Alrededor de ciento clncuenta co

mensales tomaron participacion en
este homenaje a la senora Robert
de Gaetan, que recibi6 entuslastas

demostraciones de simpatlas en todo

momento.

El Comite" organizador de este ho
menaje habia sido integrado por

La Hija del Caribe, Olivia Paoli

Don Luis Montaho

Entre los distinguidos jovenes

portorriquenos que fueron pasajo

ros del vapor "Marques de Comillas",
llegado el sabado a nuestro puerto,

figura don Luis J. Montalvo que,

con notas sobresalientes, ha hecho
dos anos en uno, en la Facultad de

Medicina de Cadiz donde es sabido

que existe una facultad brillante y

un alumnado que mantiene con ad

mirable celo la tradicion del pres pres-tigioso
tigioso pres-tigioso centro de cultura.
El Sr. Montalvo, miembro de una
de las mas linajudas familias del
pais, viene a pasar las vacaciones
con los suyos, y en setiembre re-

gresara a la bella ciudad andaluza

donde es muy popular el distingui-

do estudiante que en el ambiente

de la ciudad gaditana, siempre tan

acogedora y cordial, ha encontrado

el medio de hacer mas llevadera su
nostalgia de Puerto Rico.
El Joven Montalvo nos dispenso
atenta visita en companla de su
senor padre, don Miguel A. Mon Montalvo,
talvo, Montalvo, y de su gentil seftorita her her-mana,
mana, her-mana, para traernos un saludo de
nuestro querido compafiero don
Crist6bal Real, actualmente en Se Se-vllla,
vllla, Se-vllla, cortesia que le agradecemos
al reiterarle nuestra cordial felici felici-taci6n
taci6n felici-taci6n por su brillante triunfo.

de Braschi, Ana Lopez de Velez,
Ana Maria O'Neill, Maria Cadilla
de Martinez, Angela Negr6n Mu Mu-fioz,
fioz, Mu-fioz, Librada Alarc6n de Soto, Ro Ro-sario
sario Ro-sario A. de Tlmoth6e, Maria Luisa
Arcelay, Elisa Tavarez de Storer,
Ines Luisa L. de Marin, Rosa Baez
de Silva, Rosario Bellber, Rosita
Silva de Quifiones, Maria Teresa
Camacho, Marina L. Molina, Obdu Obdu-lia
lia Obdu-lia de Vado, Catallna de Lefebre,
Coloma Pardo de Casablanca, Car Carmen
men Carmen Pamies de Zamora, Rosa Ar-

cay y Pilar Barbosa de Rosario, to todas
das todas feministas prominentes en la

comunldad.
Ocuparon asiento en la mesa pre presidential,
sidential, presidential, la homenajeada! senora

Sarah R. de Gaetan, a su derecha

se encontraba el licenciado Juan B

Soto y a su izquierda la senora An Angela
gela Angela Negr6n Mufioz; la sefiorita Ana

Maria O'Neill, la senora Rosita Sil

va de Quifiones, la senora Librada

Alarc6n de Soto, el Comisionado del
Trabajo, senor Prudencio Rivera
Martinez; la seflora Rosario A. de
Timothee, el Director de "El Pais",

sefior Rafael Rivera Santiago; el se
nor Conrado Asenjo, el licenciado

M. Gaetan Barbosa, Juez de la

Corte Municipal de San Juan; el

sefior Julian Vazquez Febus, la se

fiorita Rosario Bellber, la sefiora

Maria Teresa Camacho y el sefior

Joaquin A. Becerril.
El acto fue amenizado por la or

questa del profesor Mario Dumont

Terminada la minuta, que fue ex- j
quisitamente confeccionada, la se sefiora
fiora sefiora Angela Negr6n Mufioz, con
frases muy gentiles y carifiosas, ofre
ci6 el homenaje a la senora Sarah
R. de Gaetdn, y al mismo tiempo
design6 como director de brindis al
licenciado Juan B. Soto. La sefiora
Negron Mufioz hizo saber a la con concurrencia
currencia concurrencia que aquel acto obedecia
a un acuerdo llevado a cabo entre

connotadas feministas de nuestro

DESEMPLEADOS
EN INGLATERRA

pais y un grupo prominente del ma-

gisterio, para libre de todo partidis
mo politico, tributar su mas since since-ro
ro since-ro homenaje de simpatlas y admi admi-raci6n
raci6n admi-raci6n a la sefiora de Gaetan, por
la posici6n tan destacada que ha
logrado escalar graclas a sus vir vir-tudes,
tudes, vir-tudes, a sus esfuerzos, aptitudes y
entusiasmos.

Antes de poner en el uso de la
palabra al primer orador, el direc director
tor director de brindis comision6 a la seno senora
ra senora Rosita Silva de Quifiones para
que diera lectura a varios telegra telegra-mas
mas telegra-mas que se hablan recibido de per per-sonas
sonas per-sonas que presentaban sus excusas
por no haber podido asistir al ban banquete,
quete, banquete, y expresando sus simpatias
con el acto.
El sefior Conrado Asenjo, el pri pri-mero
mero pri-mero en ser llamado a hacer uso
de la palabra, dio lectura a unos
versos en honor a la homenajeada
que iueron muy aplaudidos. Le si si-gui6
gui6 si-gui6 en el uso de la palabra la se sefiorita
fiorita sefiorita Ana Maria O'Neill, quien dio
lectura a un precioso discurso en el
cual hacia resaltar las virtudes y
cualidades ciudadanas de la seno senora
ra senora de Gaetan, mereciendo numero numero-sos
sos numero-sos parabienes de la concurrencia.
Siguieron en el uso de la palabra,
por designacion del senor Soto, el
Comisionado del Trabajo, sefior
Prudencio Rivera Martinez; la se sefiora
fiora sefiora Rosa Maria Diaz, el sefior Ju Julian
lian Julian Vazquez Febus, el licenciado
Felipe Jimenez Rivera, la sefiora

Rosario A. de Timothee, el senor

Joaquin A. Becerril, el sefior Ri-

LONDRES, junto 8. (P. U.).
Oficialmente se informa que el dia
25 de mayo pasado habia en In In-glaterra
glaterra In-glaterra 1,705,042 desempleados, lo
cual representa una disminuci6n de
126,188 desempleados en un mes.

LOS RUIDOS INNECESARIOS
UNA CARTA DEL ADMINIS ADMINIS-TRADORDELA
TRADORDELA ADMINIS-TRADORDELA CAPITAL

vera Santiago, el sefior Pedro Juan
Barbosa, y finalmente la homena homenajeada,
jeada, homenajeada, la senora Sarah R. de Gae Gaetan,
tan, Gaetan, a quien la concurrencia tribu tribu-t6
t6 tribu-t6 un calurosisima ovaci6n.
Todos los oradores tuvleron fra frases
ses frases encomiasticas y de estimulo pa para
ra para la sefiora. Gaetan, para quien fue fueron
ron fueron todos los elogios de la tarde.

La homenajeada, emocionadislma,
di6 las gracias a todos por el ho homenaje
menaje homenaje que le habian tributado,

pasando luego a manifestarse en

los terminos mas optimistas en lo
que respecta a la campafia que se
viene realizando para llevarla a ocu
par la direccion de los destines de
nuestra ciudad capital. A decir de
las palabras de la sefiora de Gae

tan, si el partido adversario desea

ba pressntarle batalla para el pues

to a que ella aspira y que confia
en escalar, tendria que seleccionar-

le a una mujer como contrincante

El discurso de la sefiora Gaetan

era frecuentemente interrumpido

por la concurrencia que le aplau

dia calidamente, y al terminar fu6
objeto nuevamente de una prolon prolon-gada
gada prolon-gada ovaclon por todos los asisten asisten-tes
tes asisten-tes puestos de pie. Varios ramos
de preciosas flores fueron deposita deposita-dos
dos deposita-dos en brazos de la sefiora de Gae

tan por manos de admiradoras y
simpatlzdoras suyas.
Poco despues de las cinco de la
tarde termino el acto. reinando en
todo momento la alegria y la con con-fraternidad.
fraternidad. con-fraternidad. E. C. G.

Siempre nos ha estado desagra-

dable impugnar opinlones ajenas,
pero en el caso presente se nos ha

ce forzoso objetar algunos puntos

de los que aparecen en la procla procla-ma
ma procla-ma dirigida por el Hon. Gober Gobernador
nador Gobernador a los legisladores, para la

sesi6n extraordinaria que di6 co co-mienzo
mienzo co-mienzo ayer lunes.

El recomlenda, en el que hace el

numero 20, "que se lmponga un

trlbuto de 5100 del 1 por ciento

sobre toda propiedad mueble o in-

mueble en Puerto Rico, d(

1 de Julio de 193lTfia5ta el 30 de

junio de 1950, para enjugar el de deficit
ficit deficit en los rondos necesarios pa para
ra para las atenciones de la deuda del
Rie.go de Isabela."

No sabemos que pueda haber
contribuyente en esta isla, fuera de
los incluldos en la cpnsablda y
desgraciada zona de regadlo men men-cionada,
cionada, men-cionada, que no considere la me me-dida
dida me-dida propuesta como il6gica y fal fal-ta
ta fal-ta de equidad. No hay razon, ni
fundamento ni excusa que la jus-

tifique. iPor que han de sufrir los

demas contribuyentes por propie

dad real y personal semejante car-

ga, cuando eso compete a los que
tiempo tuvieron para evitar que

se aprobara la dichosa ley del re-

ferido Riego, cuando en diversos
articulos en la Prensa del pais se

hizo saber que la mencjonada zo zona
na zona era inapropiada para el efec-

to, ya por la situaci6n topografi topografi-ca
ca topografi-ca del terreno, como por otras cau-

sas que no se podian ocultar, las
cuales ocasionarian gastos tan ex ex-traordinarios
traordinarios ex-traordinarios que sobrepasarian en

mucho de lo que estuviera en re re-lacion
lacion re-lacion con lo que habria de pro pro-ducir?
ducir? pro-ducir? iNo se les dijo a los futu futu-ros
ros futu-ros regantes que ese Riego era un
lujo peligroso que podia costarles
la ruina? Y todo con la mejor in in-tencion,
tencion, in-tencion, para que estudiaran el ca caso,
so, caso, para que lo meditaran con de de-bido
bido de-bido espiritu, de reflexi6n. Pero
nada; ni asentian en que teniamos
razon ni nos combatian. Tampoco
los sefiores legisladores. Estos se se-guian
guian se-guian imperterritos, como tren por
su via, al antojo del conductor,

hasta que se cristalizo el capricho,
esto es, se aprob6 la ley j, como

era de esperarlo, la flrm6 el Go Gobernador.
bernador. Gobernador. El no perderla nada al
fin. Resumen: los prim eras que que-rlan
rlan que-rlan riego, de cualquiera manera,
como matrimonio muchacho er.a er.a-morado;
morado; er.a-morado; los segundos, Uevar a ca cabo
bo cabo una obra grande donde se re- ;

partiera mucho dlnero.

Y ahora vlenen las consecuen-

clas que quisimos evitar, t-anto pa

ra los que habian de compromct.er

sus tierras, como para el mismo

Gobierno y tambl6n, previendo

oue, a la postre, cuando las puer-

a oerradas, para ta-

lir del apneTP pretenderia que
los demas terratenientes de '.a l--

la y propietarios de fincas urba urba-nas,
nas, urba-nas, entraran, como corderiioh, a

sufrir la injusta carga.
Bien claro recordamog determ: determ:-nada
nada determ:-nada discusion que sostuvimos con
un sefior doctor, propietarlo a
vez de las tierras incluldas en ch ch-cho
cho ch-cho Riego, en ocasi6n en que
celebraba una reunl6n en Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, cuando ya se perfilaba f

resultado fatal, en que nos dij o

"Si nosotros contribuimos para to

das las carreteras de la isla que
todos usan, no hay razon para que
los demas terratenientes del pai. pai.-se
se pai.-se opongan a contribuir para r".

Riego de isabela". A lo que pror. pror.-tamente
tamente pror.-tamente contestamos: 'Para la.
construccidn y conservaci6n de ca carreteras,
rreteras, carreteras, todos contribuimos porque
son de todos y todos las disfru-.--mos;
pero este riego no cs
que para los vecinos de la zor.a
Riego denomlnado de "Isabela
No se nos oculta que este l--

bierno y esta legislatura tiene:; ; je

buscar medios de salir de tan c;:

fusa embrolla, pero nunca a
ves de una medida soberanair.T.-.
absurda.
Ahora; a los contribuyente a
quienes se les quiere echar is -justa
carga. corresponde T&spir...
hasta impedirlo, o bien, sopor: a--la,
como burro viejo que tcdo -aguanta.
En proximos articulos tratar---sobre
otros puntos recomendai:
por el Hon. Gobernador; unc unc-consignando
consignando unc-consignando y justificando nuestr:
protesta y otros. haciendo conita
nuestro sincero aplauso.

4..
- ''

AYER DIO C0MIEHZ0 LA SESION
ESPECIAL LEGISLATIVA

EN TORNO AL PROBLEMA
ECONOMICO

Ambos cuerpos recesaron poco despues
hasta las 10 A. M. de hoy

LOS UECES MVNIC1-PALES

Utuado, Junio 6.
EL MUNDO.
Para el Lcdo. A. T. Bruno,
San Juan.
Estimo gratultas e injustas las
manlfestaclones de Mufioz Marin
reflrlendose a los jueces municipa municipals.
ls. municipals. Estoy seguro de haber cumpll cumpll-do
do cumpll-do mla deberes oflciales honorable honorable-mente
mente honorable-mente actuando en todas ocasio-
nes con alto espiritu de Justlcia sin
csperar ei reconocimiento publico.
Consldero bastante que refiponda refiponda-mos
mos refiponda-mos a la ofensa con toda dlgnldad.
Y nada mas.
Eduardo MARIN MARIEN.

SE REANUDAN LAS

VISITAS

Por haber distrdnuido considera-

blemente la epldemla de Influenza
en esta Isla y no constituyendo ya
un pellgro para los asilados en las

distintas instltuciones de este De

partamento la visita de famlliares

y amlgos, por la presente se autori

zan las visitas a dichas Instltucio

nes durante los dlas de costumbre.

E. GARRIDO MORALES,

' M. Dr. P.

Comisionado de Sanidad

LEA lo clasificados

Sr. don Jos6 Coll Vidal,
Director de EL MUNDO, San Juan.
Estimado Sr. Director y amigo:
Apresurome a contestar al muy Noportuno editorial pu pu-blicado
blicado pu-blicado en la edicion de ese diario, correspondiente al dia
de hoy, bajo el titulo "SEftOR ADMINISTRADOR Y SRES.
COMISIONADOS".
La protesta que se hace en ese artfeulo de. la birbara cos

tumbre de anunciar mitines, manifestaciones, etc., haciendo

explotar bombas de alta tension, debiera tener eco fuerte y

repetido en toda nuestra Prensa y en los programas por ra

dio, para que asi, la censura llegue a todos los habitantes de
esta ciudad y los que presumen de alguna cultura y entre
ellos los iniciadores o directores de todo acto publico, ayu-

den a cortar esas explosiones, que tanto dano hacen a los
enfermos, a las personas nerviosas, a los necesitados de tran-

quilidad, al mismo tiempo que ponen el tilde de incivilizado
a nuestro pueblo.

Si asi me expreso, es claro, Sr. Director, que lo hago,

porque precisamente, cumpliendo mis deberes de Adminis-

trador de esta Capital, lejos de autorizar tal reprobable cos costumbre,
tumbre, costumbre, estoy de continuo, haciendo constar en cada per per-miso
miso per-miso que otorgo para la celebracion de mitines o manifesta

ciones, que esta prohibido terminantemente por nuestras or or-denanzas,
denanzas, or-denanzas, el explotar o hacer explotar bombas o cohetes de
bombas, y que el solicitante sera responsable de tal trans trans-gresion
gresion trans-gresion a nuestros estatutos. De esos permisos, se envia copia
a la Policia; pero todavia hago mas. Cuando desde mi ofi ofi-cina
cina ofi-cina o desde mi hogar, siento las detonaciones, llamo por
telefono a los cuarteles de la Policia y pido, que sin perdida
de tiempo, se persiga y se denuncie a los que de tal manera
se burlan de nuestras ordenanzas y de las fuertes sanciones
en ellas establecidas para castigo de las faltas.
Espero, Sr. Director, que estas explicaciones haran que
usted quite la responsabilidad de los hechos tan justamente
criticados por su periodico, de las espaldas de la Junta de
Comisionados de San Juan y de este servidor suyo y del
pueblo, y las aplique a quienes correspondan.
De Ud. muy atentamente,
(Firmado) Jesus BENITEZ CASTAffO.
Administrador de la Capital.

Ayer Inici6 sus trabajos la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa, reunida en ses!6n
extraordinaria por oonvocatoria
emitida por el gobernador Winship.
El Senado se reuni6 a las doce
y cuarto de la mafiana. Esperaba
que hubiera "quorum" en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes. Presidi6 la
sesidn don Rafael Martinez Nadal,
y al pasar lista el secfetarlo con con-testaron
testaron con-testaron "presente"' los senadores
Fia, Pachico, Villanueva, Bolivar
Pagan, Barcel6, Benvenuti, Berrios
Berdecia, Valdes, Iriarte y Garcia
Veve. Se di6 lectura a un telegra telegra-ma
ma telegra-ma del senador Garcia Mendez ex ex-cusandose
cusandose ex-cusandose de no poder asistir por
enfermedad.
Fue leida la convocatoria del Go
bernador a sesi6n extraordinaria
de la Asamblea Legislativa. Acto se se-guldo
guldo se-guldo el Presidente nombro a los
senadores Iriarte, Fiz y Benvenuti
para comunicar a la Camara de
Representantes que el Senado es estaba
taba estaba reunido en sesion y que le
ofrecia absoluta cooperacioD en los
trabajos que habrian de llevarse a
cabo. La misma comlsi6n iria al Pa
lacio a saludar al Gobernador y a

comunicarle que el mencionado or or-ganismo
ganismo or-ganismo legislativo habia comenza-

do sus labores.
Una comisidn de la Camara de
Representantes vlsitd al Senado pa para
ra para testlmonlarle el saludo de di di-cho
cho di-cho organismo y ofrec,erle coope coope-raclon.
raclon. coope-raclon. A la una menos cuarto do la tar tarde
de tarde el Senado levanto la sesJ6n has hasta
ta hasta hoy a las diez de la mafiana.
EN LA CAMARA
A las doce y veinte de la tarde
de ayer el "Speaker" Garcia Men Mendez
dez Mendez llam6 al orden en la Camara
de Representantes, estando presen presente
te presente veintiun representantes.
Se dl6 lectura a la convocatoria
del gobernador Winship a sesion
extraordinaria.
Anunci6 el sargento de armas,
sefior Ramos Casellas, que una co co-mision
mision co-mision del Senado visitaba a la
Camara. Presidia la comisi6n el
senador Iriarte y lo acompafiaban

los senadores Fiz Jimenez y Ben Benvenuti.
venuti. Benvenuti. El sefior Iriarte !ntorm6 a
la Camara que el Senado ya esta estaba
ba estaba reunido y listo para comenzar
sus trabajos.
El "Speaker" designo una comi comi-sion
sion comi-sion lntegrada ir la sefiorita Ar Arcelay
celay Arcelay y los sefiores Figueroa. Hita,
Toro, Pifiero, .Sorrentini y Totti,
para que informara al Senado que
la Camara ya habia comerzado sus
trabajos de la sesion extraordina extraordinaria.
ria. extraordinaria. Esa misma comision ac,ompan6
a la comision del Senado a la vi visita
sita visita oficial al Gobernador.
A la una menos veinte minutos
y a mocion del sefior Rivera Za-

yas, se declard un receso hasta las
diez de la mafiana de hoy.

LABORATORIO
ANALTTICO
LCDO. R. DEL VALUE
SARRAGA
Qulmlco-Farmaceutlco-Bacteri61ogo
Unlversldad de Michigan
34 afios experiencia.
Allen 88 TeL 406 Box 935

Aceite de
San Jacobo
Alivia los Dolores del
Cuerpo
No permit que el reumatfsmo,
dolores musculares, ciitica o la
neuritis hagan un invilido de
usted. Para evitarlo no hay mis
que frotar este buen Aceite de San
Jacobo en la regido afectada y el
dolor desaparecera casi al mo momento.
mento. momento. Este famoso, benigno y pene penetrant
trant penetrant e aceite se introduce instan instan-taneamente
taneamente instan-taneamente debajo de la piel j
extrae la inflamaci6n y el ojplor de
una manera suave pero segwa.
N,iinca fallal Cfmpre un frasco en
su farmacia favonta.
Ditr(baidoret Exeluttvet)
CASTACNET A CASTILLO CO..
. San Juan
I
.

San Juan, Puerto Rico,
3 de junio de 1936.
Sr. don Francisco M. Zeno,
San Juan, Puerto Rico.

Mi distinguido amigo:

He recibido su libro y lo he lei-

do con gusto. Su libro es de una

innegable actualidad. Se relaciona

con el problema econdmico agudi-

zado de Puerto Rico. Con el asunto
de los "quinientos acres". Si usted
se ocupo en 1921 de esa cuestion,

usted tiene derecho a que se sepa

que ya para aquella epoca usted
tuvo la visi6n del gran problema.
Trato usted entonces de que se
promoviera la cuesti6n que ahora
se ventila en los tribunales. Preci Precisamente
samente Precisamente en aquella 6poca (1921 (1921-23)
23) (1921-23) empezaron a notarse los sin to torn
rn torn as de la grave dolencia economi economi-ca
ca economi-ca que padecemos. De aquella epo epoca
ca epoca son ciertos informes del De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura y Tra Trabajo
bajo Trabajo poniendo de manif iesto que en
diez afios el numero de propietarios
de fincas nisticas habia disminuido
en diecisiete mil. De la misma 6po 6po-ca
ca 6po-ca son algunas conferencias de ofl oflciales
ciales oflciales de Sanidad (Fernos Isern,
entre otros) que hablaban elocuen elocuen-temente
temente elocuen-temente de la depauperacion que se

observaba en nuestro pueblo. Per

sonas desinteresadas y entusiastas

trataron de atraer la atenclbn pii-

blica hacia estos informes inquleta-

dores. Poco despues se trato en la
Prensa el lmportantlsimo tema de
la limitacidn de la natalidad. La

limitacion de la natalidad era el
segundo aspecto del problema, sien-

do el primero el empobrecimiento
industrial y agricola del pals. Pero

la verdad es que esos temas no in-

teresaban al gran publico.
Hemos cambiado en los quince
afios transcurridos desde que us usted
ted usted presento en el Senado su re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n sobre los quinientos acres?
En modo alguno. Segulmos demos demos-trando
trando demos-trando la misma frivolidad mental
y espirltual. Fijese usted: Qul6n
habia hoy de la Reconstruccidn, por
ejemplo? Hace sets o siete meses
la Reconstruccion era aqui el tema
apasionadp. iEra por la Recons Recons-trucci6n
trucci6n Recons-trucci6n en st misma, es decir, por
el afan de reconstruir economica economica-mente
mente economica-mente al pais? Nada de eso. Era por
la enmarafiada cuesti6n politica
que se debatia en torno a la Re Reconstruccion.
construccion. Reconstruccion. Pero vino luego el imbroglio Tyd Tyd-ings
ings Tyd-ings y ya nadle hablo mas de la
Reconstruccion. Innecesario es de decir
cir decir que hay personas aisladas y gru gru-pos
pos gru-pos de personas a quienes interesa
siempre" el lmportantlsimo proble problema
ma problema economico. Pero esas personas
no constituyen el pais. Ellas solas
no pueden hacer nada. La verdad
es que al pais ni ahora nl antes le
ha interesado la cuestion economl economl-ca,
ca, economl-ca, que es la gran cuestidn de su
pan y su bienestar. Ahora no se ha habia
bia habia mas que de Tydings, de la In In-dependencia,
dependencia, In-dependencia, de la Constituyente y
del Frente Unldo.
Hay personas lngenuas que creen
que la Independencia es como una
alegre feria con farolitos de color es,
cohetes y moslcas ruidosas. La In

dependencia es la mas grave
las responsabilldades que podria podria-mos
mos podria-mos dlumir. Conviene que vaya vaya-mos
mos vaya-mos pensando en esto desde ahora

para que la Independencia, si vie-
ne, no nos coja desprevenidos. Es- t
temos desde ahora vigilantes y aier-
tas. Hagamonos dignos de lo que f
pedimos. Hagamonos dignos de nues t
tro destino. de nuestro porvenir. f
Al dia siguiente de nuestros des- t
posorios con la Independencia ha- t
bra que pagar la cuenta del col-

pagar la cuenta del colmado. En
otras palabras; la Independence a
no debe interpretarse como una
absoluta liberacion colectiva e in individual
dividual individual de cada uno de nosotros.
La Independencia no quiere decir
que, politica y economicamente, po po-damos
damos po-damos irnos de vacaciones. Al con con-trario,
trario, con-trario, si viene la Independencia.
Puerto Rico, que economicamente
hablando, ha estado sentado, te:
dra que ponerse de pie. Ponerse c
pie y marchar. Lo que no se
hecho ahora porque descansaba descansaba-mos
mos descansaba-mos en el regimen y a el le ach. ach.-o&bamos
o&bamos ach.-o&bamos la responsabilidad, te: -dremos
entonces que hacerlo p-v
fuerza. Tendremos que resolver :
que hacemos con esta poblaci'
siempre in crescendo. Tendrerr.

que llevar a la practica el proer. -ma
todavia inMito de la ind'jstr.1 ind'jstr.1-lizacion
lizacion ind'jstr.1-lizacion del pais. Tendremos c
desarrollar un programa de a? -cultura
intensiva y extensiva.
Preciso es decir que todo eso
podido hacerse ahora. Puerto R:
ha podido gestlonar y obtener de '.
Estados Unidos un modus rive id:
que le permitiera un regimen lar. lar.-fario
fario lar.-fario especial. Ha podido consec1,; -algo
analogo a lo que difruta Tr Tr-nidad,
nidad, Tr-nidad, isla del Caribe. Trinidad rvr
tenece al Imperio Britanico. pero
tiene su tarifa propia y en esa -rifa
estan comprendidas las impo--taciones
de Inglaterra. Esa hubiera
sido la base de nuestro desairo.lo
Industrial: la protecci6n de r.u?--tras
industries contra las impor impor-taciones
taciones impor-taciones americanas. De igual n-.o-do
ha podido conseguirse una :r.o :r.o-dificaci6n
dificaci6n :r.o-dificaci6n del absurdo regimen ri ri-cabotaje
cabotaje ri-cabotaje que padecemos de m c
que pudieramos comprar los anic
los alimenticios que constituyen la
mesa del pobre" (del pobre y ci

todos), donde mas baratos los en en-contraramos.
contraramos. en-contraramos. Puerto Rico seria siem
pre para los Estados Unldos el gran
mercado llbre para todo lo que aqui
no pudieramos producir, que siem siempre
pre siempre seria mucho. Todo eso heirx
podido obtener de la liberalidac j
magnanimidad de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Pero, cuando hemos pensa pensa-do
do pensa-do aqui en esas cos as? iCuandc
se han discutldo publicamente
Ocurra lo que ocurra, Puerto Rice
tendra siempre ante si en sus 11 11-neas
neas 11-neas escuetas y formidables. el pro problema
blema problema de su economla, el problema

de su reconstrucci6n. Por que no
nos habituamos a pensar desde aho ahora
ra ahora en eso?
Sobre el problema de los "qul "qul-nientos
nientos "qul-nientos acres" y sobre su libro
he de escribir mas extensivamsn extensivamsn-te.
te. extensivamsn-te. Mientras tanto, le felicrto por
su obra y me reltero,
Su afmo. amigo y S. S.,
Luis VTLLARONQA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

SE ESC0G10 CON CVIDADO EL RE-SE revmra el do-

n Anrn nr a nrrvnT AC rrnn An AC

Alice MacMahon y Basil Rathbone son

los protagonistas

El directorio del "Frenle

ti 7 n i

uniao ronornqueno

... V .v ...

Basil Rathbone jr A line MacMahon en "A Puertas Cerradas"

Dos actores de la Metro-Gold-wyn-Mayer,
ambos blen corocldoa,
han reclbldo papelea de tm port an-
LOS WTICIEROS COiV
somDO

Que presenia don Jose R.

jV.

in

Hemoa pasado un rato muy en en-tretnldo
tretnldo en-tretnldo viendo el not'.dero con
sonldo qu nos presenta el saftor
Jos4 R. Nln, cuya lnlciatlva va te te-nlendo
nlendo te-nlendo gran acoglda en todos los
clnemat6gTafos de la lsla, t,oda vez
que ha recibido para su beneflclo
la anci6n publica.
La pellcula es Clara y loa acon acon-teclmientos
teclmientos acon-teclmientos que en la mlsma se
muestran eatan seleeclonados de
entre los suceos sobresalientes en
I03 ultimos dlas. Ademas de la
agradable vista de preclosos pano panoramas
ramas panoramas de nuestras playas y rlnco rlnco-nes
nes rlnco-nes de nuestra cludad capital, el
espectador ve desfllar ante pi una
eerie de aconteclmlentos lnteresan lnteresan-tlslmos.
tlslmos. lnteresan-tlslmos. Estas revlsta o noticieros mu mu-(Continua
(Continua mu-(Continua pagina 7 columna 7)

oia en la nueva pelicula "Kind

Lady" (A Puertas Cerradas) bajo
la direccl6n e.lecutiva de Lucien

Hubbard.

Uno de ellos es Dudley Digges,

qulen supo dlstinguirse reciente'

mente en "Mares de China" El otro

es Robert Greig, a cuyo cargo es-

tuvo uno de los principals papeles
de "Su Sefiorla se Divierte". Greig
figura en la versidn cinematogra-

flca de "Rose Marie".

El reparto de "Kind Lady" (A
Puertas Cerradas) del cual ahora
forman parte Digges y Greig, es-

ta encabezado por Aline MacMa

hon y Basil Rathbone, Miss Mac

Mahon representa a una bondado-

sa dama de edad madura, y Rath Rathbone
bone Rathbone a clerto estafador que procu-

ra robarle su fortuna.

"Kind Lady" (A Puertas Cerra Cerradas)
das) Cerradas) es una adaptaci6n cinemato-grafi-ca
de la pieza teatral del mis-

mo nombre por Edward Chodorov,

qulen a su vez se inspire para es'

cribirla, en un cuento del emlnen emlnen-te
te emlnen-te novellsta ingles Hugh Walpole.

La historia se refiere y. varios
miembros de la familia Herries, fa fa-mosa
mosa fa-mosa en las obras de Walpole. El
director de la pelicula es George
Seitz.
ROGER

El suscribiente, en su caracter

de Secretarlo interino del Frente
Unido Portorriqueflo, ha convoca-

do a los miembros del Directorio de
dicha agrupacion, para una reuni6n
que tendra efecto en San Juan, el

pr6ximo domlngo 14 de junio co-

Por correo se ha remitido convo-

rriente, a las 10 de la manana.

catoria a cada uno de los miem miembros,
bros, miembros, con indicacldn precisa del sl-

tio d reuni6n.

En esta primera reurii6n de nues

tro supremo organlsmo se proce proce-dera
dera proce-dera a eleglr la Junta EJecutlva que,

de acuerdo con nuestra constitu constitu-cion,
cion, constitu-cion, se compone de un presidente.

un primer y segundo vlcepresiden vlcepresiden-tes,
tes, vlcepresiden-tes, un tesorero y un secretario.

La asamblea celebrada en Ca-

guas, en mayo 31 ultimo, con dele-

gaciones de mas de treinta muni muni-cipios,
cipios, muni-cipios, tom6 distlntos acuerdos. Con
arreglo a nuestros estatutos la Jun
ta Ejecutlva sera la encargada de

llevar a la practlca los acuerdos

aludldos. Tan pronto quede cons-

tltuldo dicho cuerpo, conocera la
nac!6n portorriquena toda la obra

constructiva realizada por nuestra
asamblea constltuyente, que fue un

triunfo, a pesar de todos los lncon lncon-venlentes
venlentes lncon-venlentes con que tropezaramos los

delegados que le dlmos vida.
Como recordatorio se hace cons cons-tar
tar cons-tar que el directorio convocado se
compone de las sigulentes perso

nam :
Por el distrito senatorial de Agua
dilla: Narciso Bonilla, de Isabela;
Evangelista Gonzalez, de Agiiada;
Leonardo La court, de Las Marias,
y Dionisio Gonzalez (hijo) de Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. Por el distrito senatorial de Are Are-cibo:
cibo: Are-cibo: Bernardino Cortes, Enrique
Sandoval, Juan Ortiz Perez y An Angel
gel Angel Manuel Rodriguez, de da dales.
les. dales. Por el distrito senatorial de Gua Gua-yama:
yama: Gua-yama: Luis G. Perales, de Caguas;
Luis Garcia Casanova, de Caguas;
doctor Eugenio Vera, de Guayama,
y Carmelo J. Corritz, de Comerio.
Por el distrito senatorial de Hu Hu-macao:
macao: Hu-macao: doctor J. Cintr6n, de Ya Ya-bucoa;
bucoa; Ya-bucoa; Antonio Fuxent, de Oan6 Oan6-vanas;
vanas; Oan6-vanas; Julio Lopez, Humacao; Fi Fi-delina
delina Fi-delina Melendez, Naguabo.
Por el distrito senatorial de Ma Ma-yagiiez:
yagiiez: Ma-yagiiez: Lcdo. Pedro Nelson Col Col-berg,
berg, Col-berg, de Cabo Rojo; Ovidio Marti,
Cabo Rojo; Rafael Vega, Guanica;

Rafael Briganti, Yauco.
Por el distrito senatorial de Pon Ponce:
ce: Ponce: doctor Jose A. Lanauze Rol6n,
de Ponce; Ramon Marrero, Jayu Jayu-ya;
ya; Jayu-ya; Domingo Quevedo Bonilla, Pon Ponce;
ce; Ponce; y doctor J. Gandara, de Ponce.
Por el distrito senatorial de San
Juan: Lcdo. Abelardo Casanova
Prats, de San Juan; doctor Juan
Font Suarez, de San Juan; Joa Joaquin
quin Joaquin Castillo e Ibranim Ferrer, de
Contlnua en la lagina 7, 2da. col.

HOY HOY
; LAS MAS LINDAS CANCIONES DE AMOR!
Por las voces subyugadoras de
Mary del Carmen y Ricardo Nunez.
La comicidad incomparable de
MIGUEL LIGERO
La dulce melodia de la musica del
maestro GUERRERO.
TODO ESO EN
KXJMBQ AL CAIRO
LA PELICULA ESPAflOLA, HECHA POR
CIFESA"
de ambicnte gil y realizacion tecnicamente perfecta.
UNA DIVERTIDA COMEDIA MUSICAL
CON CANCIONES QUE NUNCA OLV1DAREIS
SEGUNDA PRODUCCION HABLADA EN ESPAftOL DE LA
CIFESA
QUE SE PRESENTA EN PUERTO RICO.
SU ESTRENO EN LOS TEATROS

PARAMOUNT
MARTES 9 Y MIERCOLES 10

RIALTO

MIERCOLES 10 Y JUEVES 11

En este rnismo mcs de junio el sainste de Carlos Arniches, que durante un
afio seguido ocup6 las carteleras de los teatros de Madrid, titulado:
ES MI HOMBRE
LA CIFESA la ha producido para el cine, interpretandolo el protagonista
de la obra teatral VALERIANO LEON, el comico mas grande de Espana.
SE ESTRENARA EN EL
PARAMOUNT
CIFESA, Tetuan Num. 9, San Juan. Gerente: V. Blanco.
NOBLEZA BATURRA cumbre de la cinematografia espanola.

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitfin Roscoe Fawcett

inauguracion DELiflELSON EDDIE HABLARA DE SU

Trea hombre fin un cami6n fueron r jhI
faasta una ecena tie un corral y un fm. fe i
franere exterior hecha ctrcA 0 Hl TNS v1
lywood para la ptllcula ."Palm fSWiT ...- M
eprllri', y con rvivr n rnano .li Ifl4
ron el alto al guardian y eacapun.n R-t.x" i J X
con todos lo acceaorioa t la eavenu i.-y. "QI
No lea ha vuelto a ver i rfr'",n ""wf

tan dlmlnuta y e vi vita
ta vita n Joven, iue 1 nt
Karon la entraUa en
una fieata en Holly
wood, hata quo al lln
algulen rconoc!6 Que
era la eatrella de co-tntaiaa.

FIJense tn l nuevo juego il lae e
rllla j; la botella yu ha intiotluctJv

"ALPHA PHI IOTA"

La fraternidad "Alpha Phi Iota"

integrada por damas y caballeros

del Departamento de Hacienda, ce-

lebr6 su inauguracion con un regio

pasadla en la distinguida residen-

cla d los esposos Rosario-Barbosa,

sita en la carretera que conduce al

vecino pueblo de TrujlUo Alto.

El acto comenzo a las diez de la

manana, y desde temprano iban

llegando los invitados, quienes eran

reclbldos gentilmene por dofta Pi

lar Barbosa de Rosario, su aprecia-

do esposo don jos6 Ezequlel Rosa Rosario,
rio, Rosario, y por otros miembros de la fa

milia Barbosa. La familia Barbo

sa toda se habia reunido en la re-

sidencia de dofta Pilar para aten-

der con toda clase de flnezas y de de-ferencias
ferencias de-ferencias a los invitados.

La residencia de los esposos Ro

sario-Barbosa, ubicada en un bello

paraje campesino, era motivo de vi vi-vos
vos vi-vos comentarios y de calidas feli feli-cltaciones
cltaciones feli-cltaciones para sus duefios.

Desde bien temprano, como ya

apun tamos, iban llegando los in invitados.
vitados. invitados. Cuando.se sirvi6 el almuer-

zo, a la una de la tarde, estaban

presenter las sigulentes personam:
Del bello sexo: Sra. de Sancho Bo-

net, seflora de Antonio 8. Pedreira,

senpra de Pedro Juan Barbosa, se-

flora Candida R. de Orlandi, sefio-

PAPEL EiV "ROSE MARIE'

Dice que tuvo que estudiarlo como un

hoxeador a su adversarw

v.. N.v ?Cl
"-
.. ... J

Nelson Eddie J Jeanette MacDonald en "Rose Marie"

eu la pellcula "Love before Dreaa
fast" fuaden partlclpar varias pvr
ones los Jugadoree aflailen por tut
no una cer.lla, y la perauna gu, tire
eon eu cerllla la eatructura e la que
pier A.

rita M. Gil de Lamadrid. senora

Beauchamp e hija, sefioritas Merce

Nelson Eddy cree que su labor en

''Rose Ma.rif" asradarA n.1 rn'ihUr.n

des y Matilde Diaz, Patria Romin aun mas que la que le vali6 el es-

MOLLVUJOO

cue

I I

D

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, junio 5. (Prensa Unida) Es muy agitado el de de-sierto,
sierto, de-sierto, de acuerdo con los ultimos informes, y los propietarios de los me me-jores
jores me-jores sitios de descanso entre las dunas sufriran la consecuencia de sus
propios err ores.
Algunos artistas de la pantalla no quieren exhibirse continuamente.
Dicen ahora que los sitios de deccanso en el desierto al este de Holly Hollywood
wood Hollywood son muy concurridos, obligandoseles a buscar otros sitios mas so

litaries.
Ademas de que son accesibles para todo el que quiera visitarlos, se
han venido cobrando precios exorbitantes por sus servicios.
En sus periodos de descanso, muchos actores han buscado, recien recien-temente,
temente, recien-temente, lugares mas apartados y solitarios, en aldeas y ranchos.
Una semana en un rancho privado vale lo que un mes en cualquier
otro sitio de descanso, de acuerdo con Claire Trevor.
Miss Trevor dijo que se impresiono particularmente por el hecho
de que en un rancho se podia alquilar un caballo por todo un dia sin
que se corriera el peligro de ir a una bancarrota.
No hay caminos establecidos y el pasear asi, sin saber a donde se
va, es una aventura real dijo la actriz. En los ranchos no hay nada
preparado para pasar un buen rato, con la excepcion de una cancha
de tennis.
Si usted selecciona una aldea como Victorville, una poblacion ti ti-pica
pica ti-pica minera, no hay tiendas de modas. Esta es una gran conveniencia
pues asi- no le cobran a uno el doble de lo que realmente vale cada cosa.
Otro entusiasta de Victorville es Warner Baxter.
El regreso recientemente de una visita a esa regi6n.
Uno puede pasear a caballo por millas, sin tener mas compania

que cone j os silvestres declar6 Baxter.

Iguina, seflorita Mercedes Zeno, se-

norita Laussel, seflorita Asunci6n

Medina, seflorita Jordan, seflorita

Patria Rivas, seflorita Maria V. Co

lon, seflora Carmen Mufiiz de Bar

bosa, seflorita Pura Cobian Apari-

trellato en "iOh, Marietta!" La ra ra-zon
zon ra-zon que expone Nelson es extrafia,
a decir verdad.

"La psicologia del personaje que

interpreto es ajena a mi naturale naturale-za.
za. naturale-za. Por consiguiente, tuve necesi-

cio senora PUar Barbosa de dad de analizar a fondo sus idiosin

xtasano, senoritas Bohemia Cor- crasias para comprender su carac

les y J. Cortes, seflora de Ne- ter y representarlo bien

gron Fernandez, senora de Labor- "Esto parecera absurdo", agrega

ae, senora de Paz Granela, seflora el joven cantante. "Sin embargo,

ae Biascoecnea y senonta Virginia es la pura verdad. El capitan de
Rodriguez. "iOh, Marietta!" era, sobre todo, un
Por el sexo feo, los sigulentes: don tipo alegre, desparpajado y siem-

Rafael Sancho Bonet, don Antonio pre en pos de diversiones

S. Pedreira, don Vicente L. Gim5- "El sargento Bruce de ROSE

nez, director de la Revista "Orien- MARIE es mas bien rudo e infle

taci6n", don Ram6n Sarraga, don xible. Como miembro de la Poli Poli-Juan
Juan Poli-Juan Carreras, don W. Bell, don cia Montada Canadiense, necesita
Jos6 Luis Arce, don Julio Simmons, ser asi. En cumplimiento de su de-

don F. J. Soils, don Pedro Juan ter tiene que hacer cosas repug

Barbosa, don victor Rivera Col6n, nantes para cualquier individuo que

don P. Orlandi, don Samuel Roig. no tomase la vida a lo serio,

don Daniel Coll, don B. Carreras. i "A mi- Pr ejemplo, me seria im

d-m J. Rivera Lujan, don Paco
Moll, don Roberto Barbosa, don H.
Ruiz, don Juan Garcia Betancourt,
don Jos Ezequiel Rosario, don Er Ernesto
nesto Ernesto Sancho Bonet, don Emilio
Dominguez, don Felix Hilera, hijo.
don Luis Acin, don Rafael Conde,
don Jcvs6 Rivera Lujan, don Felipe
del Valle, don Carlos Labarca, don
Raul Moll, don Juan Manuel Aran Aran-da,
da, Aran-da, don Rafael Negron Fernandez,
don Esteban Garcia, don Arturo
Rodriguez, don Heran Cortes Her Hernandez,
nandez, Hernandez, don Roberto Zalduondo,
don Enrique Ubarri, hijo, don Jos6
A. Laborde, don Juan Olazagasti,
don Jos4 A. Ortiz, don Jos6 A. Fre-

posible hacer esas cosas en la vida

maint y don Rafael Bamosa.
El acto result6 brillante, cordial,
ameno y placentero. Una reputada
orquesta ejecutaba piezas muslca muslca-les
les muslca-les durante el transcurso del ban banquets,
quets, banquets, y durante el regio baile que
se celebrd por la tarde luego que
hubo terminado aquel.
Para los esposos Rosario-Barbosa,
nuestra mas calida felicitacion
y nuestro mas sincero voto de gra gra-cias
cias gra-cias por sus atenciones y deferen deferen-cias.
cias. deferen-cias. Y tambien para la fraterni fraternidad
dad fraternidad Alpha Phi Iota, que inici6 el
acto. A. GIMENlfe.

real. De ahi que estudiara el pa pel

con tanto detenimiento, ya que c!
personaje me era completamer.: completamer.:-extrafio.
extrafio. completamer.:-extrafio. "Ahora lo conozco tan bien Co:--)
el pugilista conoce al contrano : i
quien habra de medir sus fu.err-,
en un cuadrilatero. Esto me h.ce
confiar en que desempenare el p-.-pel
a satisfacci6n del director
la pelicula.
El director de Eddy es W. S v -i
I-ke, quien tambien llevo la

tuta en "iOh, Manetta! H t

Stromberg, ha sido el producto: r

ambas peliculas.

Las anteriores palabras de N--

son fueron diehas en el Lago Tah

en las montaflas de Sierra Neva :

donde se tomo la mayor parte -la
producci6n. Y el publico, con 5 ;
aplausos, ha confirmado lo que
peraba el actor.
"Rose Marie" es la primera p
licula musical de importancia fn
tografiada en descampado. Secun
dando a los protagonistas apar?--un
selecto y numeroso reparto aw
incluye artistas de la talla de Re Reginald
ginald Reginald Oven, Allan Jones, Jamr
Stewart, George Regan, Robe-:
Grieg, Una O'Connor, Lucien Lu Lu-Llefield
Llefield Lu-Llefield y otros varios.
CRONISTA

DE UAL EN PEOR

Ella. (Bailando). 0Sabe Ud. qu;e;i
es ese hombre tan feo que se sienta
al otro lado del sa!6n?
Acompanante. Es mi hermano.
Ella. Perdon. No me habia fijadi
en el pared do. (Tit Bite)

Mi expulsion de la Escuela
Superior Central

Por J. R- Lebrdn Veldzquez
Presidente de la Federaci6n de Es Es-tudiantes
tudiantes Es-tudiantes de Escuela Superior
Yo no voy a comentar nl a juz juz-gar
gar juz-gar la orden del comisionado de
Instrucci6n, Padin, suspendindo suspendindo-me
me suspendindo-me de clases definitivamente. Esa
alta mision se la reservo a mis
lectores, para que la ejerzan con
ecuanimidad, despues de leer de de-tenidamente
tenidamente de-tenidamente los documentos que
insertar en esta nota.
Solamente deseo informar co como
mo como materia noticiaria que el co comisionado
misionado comisionado Padin se nego a recj recj-birme
birme recj-birme en audiencia en las dife dife-rentes
rentes dife-rentes ocasiones que visits el De Departamento
partamento Departamento de instrucci6n, con ese
proposito. Y que cuando a solici solici-tud
tud solici-tud del Subcomisionado, dirigi al
jefe de la instruccion publica el
alegato que en parrafos subsiguien subsiguien-tes
tes subsiguien-tes dar6 a conocer, este, despues
de su lectura, me comunic6. a tra tra-ves
ves tra-ves del senor Cebollero que pa-

saba por alto Qicho documento, y
que por tanto no procederia a su
contestaci6n.
El decreto del sefior Padin me
priva de terminar el afio escolar
y de graduarme del curso cienti cienti-fico,
fico, cienti-fico, para luego prose guir estudios

universitarios en los Estados uni uni-dos,
dos, uni-dos, p ara lo cual se me habia
concedido una beca por seis afios,
cuyos beneficios pierdo totalmente,
or la actitud del Comisionado de
Instrucci6n.
Sencillamente me limitar a
transcribir la correspondencia que
se ha cursado en relacidn con es este
te este asunto, para que luego mU lec lectores
tores lectores hablen y la historia conde-ne.

CARTA DEL PRINCIPAL DE LA

ESCUELA NOCTURNA
"19 de mayo de 1936.

Estlmado eefior Lebr6n:

Usted ha sido suspendido de cla

ses por haber participado inco-

rrectamente en las actuaciones que
ocurrieron en la noche del 12 de
mayo de 1938 en la Escuela Supe Superior
rior Superior Central. Begun varios testigos
usted se person6 en 1& o'icina del
principal accidental, sefior Rossy,
ordenandole saear la Policia de los
salones de la escuela, haciendose
responsable de la situaci6n.
Atentamente,
- Ram6n MELLADO

MI CONTESTACION
a 23 de mayo de 1936.
Dr. Jose' Padin,
Comisionado de Instruccion
San Juan, Puerto Rico.
Sefior:
Acabo de recioir una comunl-

caci6n. firmada por don Ram6n

Mellado, director de la Escuela Su
perior Central Nocturna, notifican

dome que he sido suspendido de

clases "por haber participado inco-

rrectamente en las actuaciones que

ocurrieron en la noche del 12 de

mayo de 1936" en dicho plantel

Me ha sorprendido la interpre-

taci6n torcida que ha dado el se

nor MeKado a mi actuation en
los sucesos de referencia, ya que

mi intervencion estuvo limitada a

conciliar las actitudes de los estu estu-diantes
diantes estu-diantes y de la Policia. Es lamen

table que las autoridades llama-

das a aplaudir mi conducta lim

pia de aquella ocasi6n, sean las

unicas a que se levanten a conde conde-narla.
narla. conde-narla. Deseo establecer una apelacion
formal ante usted de la orden del
Director de la Escuela Superior
Central Nocturna. Al efee,to, me

propongo en los parrafos siguien siguien-tes,
tes, siguien-tes, hacer un relato fiel de mi in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n en los sucesos del do do-ce
ce do-ce de mayo.

Por motivos personates de fuer-

za mayor, ese dia llegu6 a la es

cuela a las ocho y cuarto de la

noche, de lo que puede dar fe el

compafiero Angel L. Delgado, a

ijuien encontre en la acera del

edificio escolar. Se ofan fuertes de-

tonaciones como las que producen

Ins piedras cuando son lanzadas
contra objetos de crista!. Interro-

gu4 al compaflero Delgado sobre

lo que sucedia, y fete me impuso

de la situacion. La Policia llego
inmediatamente, p r o c e dente del
puesto de la parada veintiuna.
Trataban de despejar la acera, pi-

diendo a los estudiantes que se
retlraran de aquel sitio. Entonces,
me acerquS al detective Miranda,
a quien exprese mis deseos de en-

trar a clases, pero el compafiero

Delgado me pidi6 que no lo hicie

ra, porque podia ser victima de

una agresion.

Sail de la acera y me dirigi al

Cafe Barreras, comunicandome por

telSfono cpn el licenciado Vicen

jMILLONES EN EL AIRE!
7-$!) Sing a Song of Amateurs
L Waiting for the Cfong! j
t J X w And what a snyou'll 'sing
r when you sethis big musica! j i
j3 II comedy, fjilea with all the laughs, i j
I i i'awth0 tojprfance, the excitement, the j
l xlr"" heartbreaks of the nation's amateur j
l N4v; T6v hoursTTra-tona of praise for one of

.... .

i r hi lw ne Desi musical prewres or rne yean i : i

l urn ka M!

w rr

m v t "" :::.v.b6;a v. -ohc a. x -c -m t I t f I

III i U "vw i
ill Movrpn uker prMnH ;
aC3 TOG BDB"
I wi,h I
JOHINI HOWARD WENDY BARRIE I
WILLIE HOWARD BENNY BAKER j

ELEANORE WHITNEY A APriDfte d adricd

lim I uirecred by Kay McCarey A Paramount Picture

Mill m i

I citin KnrpiYimiTit J

I

Director"

(Continua en la pagina 16, col. 5

" Jl



w

' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.
Carlos Harchand fm acusado de la mnerte de
rla Orlando
mm

C

9

pa

0

(Oantinuacion d 1 pagina 1)

tcl d Rio Piedras. Entoncea cesa cesa-ron
ron cesa-ron las Investigations y el fiscal
Roman!, acompafiado del Jefe Llo Llo-rtns,
rtns, Llo-rtns, el Jefe Benlamlno y el taqul taqul-grafo
grafo taqul-grafo Cortes, salleron tambien ha ha-cia
cia ha-cia Santurce.
Antes de salir hacla Santurce, los
oflclales de Pollcia lnstruyeron al
detective Fidel Franco para que fue
n i la residencla de la vluda del
guardla Colon, la sefiora Ana An-

oes parecla tranquilo y otras veces
nervioso.
LA IDENTTFTCAC ION
Fu6 un momento emoclonante el
de la Identification. En t o d o el
cuartel se hlzo un profundo silen silen-clo,
clo, silen-clo, en dondetodo habla sido se se-gundos
gundos se-gundos antes murmullos y trajin.
Como a las sels de la tarde el de detective
tective detective Fidel Franco Ueg6 al cuar cuartel
tel cuartel de la Parada 21 conduciendo en
automdvil a la vluda del guardla

to asesino a ml esposo, icobarde!

I Ay!, ipor que" no me dejan ha-

cer justlcia a ml misma?

Y luego dljo:
Tan desgraciadol
Y entonces la vluda del guar

dla Col6n sufrio un slncope, slen-

jv AY rAf;
I t
s r v
, r 1 s-' fa
I V. ';' ifi.
j. If. IW'"-" "rVf

U X JiL.. -V"!, JfcA.., -1 II in iin,ii..m

I mente me faltan dos nochee." "Doe

noches mas que voy a pasar de in-

somnlo", cuenta la vluda que le

contesto, y anadl6 "No es por celos,

Cod6n, es que qulero guardarte la
; espalda."

Pero yo no podia equlvocarme.

Tor qui no me dejan hacer justlcia a mi?" gritaba la viuda del guar guardla
dla guardla Col6n presa do un fuerte ataque de ncrvios, en los momentos en
que ldentlflcaba al acusado. El detective Justlno Santiago y su henna henna-no
no henna-no Arcadlo la sostlenen en brazos.

do ayudada a pasar a otra de las Si lo vl tan de cerca. Si el ultimo

habitaciones del cuartel, en don- disparo lo hlzo tan de cerca que yo

de se fu6 calmando poco a poco. crel que tambien estaba herida.

Aqul segula la viuda hablando: Despues nos refirid 1a sefiora, y

I Ay, Dios mio, dame valor; da- su hermana Ana tambien nos lo

me valor. confirm6. que la noche antes del

Tenga calma, sefiora, le decla

el detective Justino Santiago mlen-

tras la abanlcaba.

I Ay, Orlando, tu que me diste

tanto valor en vlda, damelo ahora
que es cuando mas lo necesito!

i Jamas me hubiera imeglna-

do que un chiquillo como 6ste...
Yo creo que la intencl6n de este
chiquillo fu6 matarme a ml tam

bien, para que no pudiera decir

nada, porque el ultimo disparo lo
hizo cuando yo tenia a Orlando

en mis brazos, muriendose. El dla

antes habla estado hablando con-

mlgo en mi casa... hablaba sobre

un campamento en Sabana Liana

y decla que estaban esperando a Be

rreteaga y a Beniamino para vol

carlos... Yo que tenia tantos aml-

gos nacionalistas y ninguno ha ido
a darme el pesame... Yo lo siento,

pero no tengo mas remedio que acu
sar al que mat6 a ml esposo y de-

3 a a tres criaturitas hurfanas

; Ay, Orlando! Quince anos uni
dos y ahora... Tan contento que
lba el subiendo la escalera can-

tando "Perfume de Gardenias"...

Desde que el murl6 no s& c6mo me

sostengo. . Me parece que no ten

d r 6 nunca conformidad mientras

viva en aquella casa en cuya esca

lera caimos los dos, el muerto y
yo... ya tambien sin vlda... Tan
felloes que nos sentiamos los dos,

aunque no tenlamos dinero, pero
tenlamos tres hljos que eran todo

nuestro tesoro. .
"Pero yo estoy tan satisfecha

segula diciendo la viuda de Col6n,

presa de una intenslsima congoja,

"porque muri6 en mis brazos.

porque muri6 en su casa

resuelto con la propia confesidn del
culpable que sienta al remordrsele
la conclencia que un alma inocente
va a cumplir una pena por un he he-cho
cho he-cho que en realidad no ha come come-tido."
tido." come-tido." iLa viuda nunca habl6 con us us-ted?
ted? us-ted? No, si yo estaba en el campo
en una finca.
No estaba us ted recostado el
jueves en la escalera de la residen residencla
cla residencla del guardla Col6n?

tiene el sefior Rafael Burgos.
iUsted vive con su papa?
Hace dos semanas que estoy en
el negoclo con Burgos.
iCdmo lo arrestaron esta tarde?
Cuando venla a comer a casa
para luego ir a recortarme el pelo,

hun detective me arresto. Yo, tue no

habla cometido ningiin delito.
iY ante la viuda del policia que
lo reconoci6 a usted y se agito en
tal forma que lloro, cual fu6 su
reacci6n?

No hacen. Yo estoy vestldo asl rfte la calle Monserrate numero 16.

porque venla del campo. laaniurce, ruerw nos na es-

No tenia usted el jueves unos fcmo una carta cucieuaonos, enire

zapatos "champion"? pras cosas. im ieiQO wn

Yo usaba. "champion" pero Rorpresa en relation con ia muer-

mtmAa estaba en la escuela para tte del pollcia Col6n, que su seno-

jugar basket ball de esto hace tres fc viuda Ana Angelica Canlno no

gog Bia aeciaraao ante uu auiunuauea

a Usted no fu6 vdsto la noche rponciacas u jut

esa por otras testigos en la vecin-

dad y cerca del sltio donde se co co-meti6
meti6 co-meti6 el crimen?

V

No es posibleJlJe no estaba.

"Bueno, bueno, muchachoe, ya
esta bien; ya tlenen bastante," in in-terrumpe
terrumpe in-terrumpe el dialogo el agente espe especial
cial especial Benltez, suplicando a los perio perio-dista
dista perio-dista que abandonen su despacho.
EL CORONEL ORBETA
Momentos despues lleg6 el coronel
Orbeta. Entr6 en la habitaci6n y
mir6 fijamente al joven arrestado.
El Jefe de la Pollcia pregunto al
detenido si se sentla blen, a lo cual
respondl6 afirmativamente con la
cabeza el detenido. Luego le pre pregunto
gunto pregunto si deseaba comer algo, pero
el detenido dljo que solamente de deseaba
seaba deseaba un poco de cafe A los pocos
minutos le fu6 servido el caf.
El Jefe de la Policia estuvo solo
unos minutos en la habitaci6n.
Al salir encarg6 al Jefe del pues pues-to
to pues-to que se le custodiara y se le pro pro-tegiera
tegiera pro-tegiera bien.

DE ASESINATO

gdlica Canlno, y le dljera que se
preparers cuanto antes para que
cuando s le avlsara fuera a ver si
podia identtficar a una persona que
habla sido arrestada como el pre pregunto
gunto pregunto matador de su esposo. La
mlsma recomendaci6n hlzo a la
sefiorlta Ana Canlno, hermana de
la vluda de Col6n, que vi6 tam tambien
bien tambien al agresor del guardla cuan cuando
do cuando hacia los dlsparos mortal es y
decla se atreverta ldentiflcarlo en
cualquler parte.
Mlentr&s tanto el detenido habla
sido encerrado en la oflclna del
agente especial Luis A. Benltez, en
el cuartel de la Parada 21, en don donde
de donde era sometldo a un lntenso lnte lnte-rrogatorlo
rrogatorlo lnte-rrogatorlo a puertas cejadae. Son
nuestros lnformes que el acusado
heg6 en todo momento que el hu hubiera
biera hubiera sido el matador del pollcia
Col6n y conden6 el crimen cometido.

El Joven Carlos March and Paz

estaba vestldo con un pantalon co

lor tabaco, zapatos color marrdn,

rebajados, y una camlsa negra, con

lag mangas arrolladas haste, el co-

do y el cuello desabrochado. Te
nla el pelo bastante crecldo y fre

cuentemente se pasaba las manos

para recogrselo a los lados. A ve

Colon, a su hermana Ana y a su

otro hermano Arcadio. La viuda,
que aparecla muy acongojada, ve

nla por el camino describiendo al
Indivlduo que habla vlsto disparar

contra su espoeo.

Ayudada por sus hermanos y por

algunos agentes de la Secreta, la

eefiora viuda de Colon descendl6
del autorri6vll y fu4 conducida has-

ta la habitaci6n en donde se, en-

contraba el acusado. La ventana

de esta habitaci6n habla sido ce

rrada herm6tlcamente, y la bombi

11a etectrica se encontraba apagada,
reinando en el recinto las tlnieblas.

Se hizo un gran sllencio cuando la

vluda fu6 conducida frente al cuar

to. Abrleron la puerta, pero no le

dejaron ver al acusado de pronto

Entr6 ella con sus dos hermanos y

con algunos funcionarios pollclacos
y Judlclales. Se cerr6 la puerta tras
ellos, y se oy6 en la galerla una voz

que dijo:

"Enciende la luz". Se prendi6

la bombilla.
Y una voa angustiada, que a ca

da Instant aumentaba su volumen

se ola repetlr:
Usted mismo; usted mlsmo. In
fame, jAy, bendlto!
Usted mlsmo fue Este maldi

Fotografia tomada en el instante en que la viuda del policia Colon Ilegaba al Cuartel de la Parada 21

acompanada de sus hermanos Arcadio y Ana, La vru da trata de contener los sollozos con un panuelo.

hecho hablan sorprendido al acu acusado
sado acusado recostado de la escalera de su
casa. Que al ser descubierto les di-

Y luego, recordando el momento Jo que descansando. Que esa

nocne ei joven tenia ea peio ecnaao
sobre los ojos como para no dej ar arse
se arse ver bien el rstro, y que estaba

vestido de la misma forma en que

de la ldentificacI6n, decla:

"iPero si hasta se atreve re

petir las mismas palabras de Col6n

Me dljo: "Yo digo como dijo Co
16n: Dios sabe que no ful culpable;

fljense como se atreve repetlr sus

palabras

"Yo lo siento mucho, porque co

nocla a su familia y la aprecio, pe

ro no tengo mas remedio que se

ftalar al asesino de ml esposo y pa

se encontraba ayer, cuando ellas

dos lo identificaron. Que el acusado

les estuvo hablando del campamen

to que tenlan en Sabana Liana pa

ra hacer ejerciclos y luego les dijo

que todos estaban dispuestos a es

perar all! al jefe Berreteaga y al

dre de mis tres hijitos. Recuerdo jfe Beniamino para acabarlos; que

Que el dia de la muerte de Colon eilos no Ie Iman a naaie-

I r ji x t r i i

el juez Marchand, un tlo suyo muy iamDien ia vluaa eua en

amteo nuestro. vino a casa a dar- u Viua Janias naDia Pensaoo verse

nos el pesame y hasta me abrazo rodeada de tanto periodista y de

conmovido me dilo: "Han matario tania Poucia 7 aue aespues que pa-

a uno de mis melores aml?fr In saran los nueve d d rosarios,

he sentldo mucho'.' Y el potare Mar

chand, no sabla que habla sido un
sobrino suyo."
En sus manifestaclones, la viuda
dijo que el lunes de la semana pa pa-sada
sada pa-sada le hablan descerrajado la puer puerta
ta puerta de entrada, pero que nadie pe pe-netr6
netr6 pe-netr6 en la casa porque se desper desper-taron
taron desper-taron al sentir ruidov
Contaba despues que ella le decla
a Col6n: "iCuando vas a termlnar
esa guardla de las noches?" Y 61
le respondla: "Ah, mujercita celo celo-sa.
sa. celo-sa. No te apures, que ya man ana
es sabado, de manera que sola-

j ::

sir,

tf. S, y

UN PERFUME ARROBADOR
QUE ATRAE ADMIRADORES
RAROS PERFUMES ingre ingredient
dient ingredient es finisimos se combinan
en un procedimiento especial para
hacer Ids Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horns y
eliminan por. completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una
flor, a la vez que le imparten un per perfume
fume perfume subyugador dando asi a la cara
esa apariencia cautivadora de la
mujer joven . llena de vida.

.... t

' 4'S, Sr ft i

y muMiii inrs i iimim mi yjiiwim n.ni j iu uiun 1,1 nun ii.uiiiinii

NO SOLO LA CARA
sino tambien los brazos, el cuello, el pecho
y la espalda necesitan de la tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate.

ella habla estado dispuesta a con con-vertirse
vertirse con-vertirse en un detective y a cami cami-nar
nar cami-nar todas las calles de Rio Piedras

de rodillas, si hubiese sido necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, "hasta dar con el asesino de
ml esposo". Pensaba tambien tener
una conferencia con todos los pe-

riodistas "para que me ayudaxan a

buscar al criminal".
IDENTIFICADO POR ANA:
La sefiorita Ana Canino, herma

na de la viuda del guardia Col6n,

identified tambien ante las autori

dades al joven Carlos Juan Mar

chand Paz, como el hombre a quien
ella vio hacer los dlsparos contra
su cufiado la noche del viernes pa pa-sado,
sado, pa-sado, y como la persona que el dla
anterior habfa estado hablando con
ellas en la misma escalera de su
casa.
EL ACUSADO CON LOS
PERIODISTAS

Momentos despues Carlos Mar Marchand
chand Marchand Paz expreso a las autorida autorida-des
des autorida-des sus deseos de hacer unas ma manifestaclones
nifestaclones manifestaclones para los peri6dicos, a
lo cual accedio el agente especial
Benitez, en cuyo despacho se en encontraba
contraba encontraba detenido el acusado.
Al entrar los periodistas el acu acusado
sado acusado se mecla serenamente en un
sillon. Todos le rodearon y la pri pri-mera
mera pri-mera pregunta que se le hizo fu6:
i Como tu te llamas?
Me Uamo Carlos Juan Mar Marchand
chand Marchand Paz.

;.Que ouieres decirnos?

"Que yo en realidad soy ino- J

cenie; que ia sangre que corre por
mis venas no es de asesinos; que la
Policia, en realidad, le ha dado cr6 cr6-dito
dito cr6-dito a una sefiora que esta embar embar-gada
gada embar-gada por el dolor y deseosa de que
aparezca una persona que responda
del hecho vil cometido en la per persona
sona persona de su amante esposo.
"Quiero que papa sepa que nun nunca
ca nunca he sido capaz de cometer un
acto como este; que me ha faltado
mi madre desde los catorce anos,
mejor dicho, hace catorce anos me
falta mi madre y que quizas no
tuve ese derecho humano de sen sentir
tir sentir el carino maternal hasta des despues
pues despues de adolescente. Pero mama
desde el cielo sabe que su hi jo es
inocente y espero que este hecho
quede de una vez y para siempre

Yo nunca he estado en casa de
Colon. Yo estaba en la finca de los
Caloca. AM dormla hace dos se semanas.
manas. semanas. Yo no duermo en escaleras.
Yo conocla a Colon y lo saludaba,
y el siempre acostumbraba llamar llamar-me
me llamar-me "Pichon".
iEn esa finca habia otras per per-sonas?
sonas? per-sonas? SI.
iQuidnes eran?
Antonio Moreau y Case res Ba Ba-rreras.
rreras. Ba-rreras. iUsted es nacionalista?
Soy nacionalista; eso no lo nle-

go. Serla un cobarde si lo negara.
iEsos otros dos companeros tu tu-yos
yos tu-yos tambien son nacionalistas?
SI, tambien lo son.
iCual es tu trabajo?

Estoy cuidando una finca que
se dedica a la crianza de reses que

Ella vino acompanada de un

sobrino y el hizo un aguaje de sa-

car un arma para atropellarme. Yo
ofreel mi vida en pago si en reali realidad
dad realidad yo era culpable y si algun juez

me declarara culpable, que me im im-pongan
pongan im-pongan la pena de muerte, aunque
aqui no existe.
I Usted agredi6 una vez a un
policia y lo desarmo?
SI, ful detenido.
jUsted admitio que d?sarm6 al
Policia?
No.
I Usted vive en la finca de Sa Sabana
bana Sabana Liana?
Si, vivo alii.
I No hay alii pistolas 45?
En esa finca no hay pistolas.

nt rifles, solamente hay machetes

de tala.
cNo hacen ejercicios alii?

El fiscal Marcelino Roman! acusa

al joven Carlos Juan Marchand Paz

de un delito de asesinato y otro de

porxar arm as proniDiaas, senaian-1
dole una fianza de $15,000 en el

primer caso y de $500 en el segundo. j

ACUSADO DE ACOMETI-

MIENTO Y AGRESION j

Contra el joven Marchand Paz'
pesa otra acusacion de acometi-
m Lento y agTesi6n, porque hace po-

cos dlas, en la misma cludad de

Rio Piedras, y en compafiia de otras

personas, se alega ataco y desarm6

al guardia especial Antonio Anto-i

mattei.

El acusado es hijo del sefior Cren

naro Marchand Sicard6, resident
en la calle Parque 5, de Rio Pie

dras.
LAS AUTORIDADES

Los agentes de la autoridad qite

mas se distinguieron en las inves-

tigaciones de este caso fueron el

jefe de la Detective, sefior Toma
J. Llorns; el jefe Beniamino, d

sargento Martinez y los detectives
Justino Santiago, Susano Gonzalez,

Venancio Rivera, Fidel Franco, Sa-

turnino Romero y Jose Henna.

I A-rtAfnl v n crrt acm nftrrrn t

jsn la madrugada siguiente al dia de V
Jos hechos, sabado 6 de junio, y i f

jmje naoer regieaauu ue ia y

f -I;
I J 5-p 'Til
W ;
: i i

UNA CARTA DEL SR. AU- j
GUSTO ALVAREZ ROBLES:

El sefior Augusto Alvarez Roblet

Yo en realidad soy inocente.

sangre que corre por mis vena? no

es de asesinos aeciaro ci joven

acusado a los periodistas.

Cllnica Pereira Leal, donde hat la
sido llevado muerto su esposo .a

viuda de Colon hizo su declara:-.n

ante numerosas personas, que s en
contraban contiguas a la ha z

c!6n donde estaba el muerto Agr?

xa el sefior Alvarez Robles que al

terminar su declaraci6n 'la vluda,
de Col6n, entro al cuarto su her

mana Tofiita y corrobor6 cada ur.i

de sus partes, terminando dicier.-

do: Yo estoy segurtsima que en
te asunto no hay ningiin naciona

lista envuelto." Tambien dice cu

puede citar los nombres y dire-

ciones de algunas de las persor.as

que estaban aM presentes.

Las declaraclones del sefior Au Augusto
gusto Augusto Alvarez Robles sobre lo c.:e
informa que oy6 aquella noche 6'
lablos de la sefiora viuda de Co'.cr.
estan a la disposicion de las au:
ri dades que entienden en el
ORBETA EN FORTALEZ A
La frimera conferencia celobr.--da
ayer por el Gobernador ir- r.
el coronel Enrique de Orbeta --fe
fe --fe de la Policia Insular. E1. : r r-nador
nador r-nador Winship, que habia : :i
en una excursion de pesca er.
pafiia de varios amigos el v: rr.:.'
Continua en la pagina 16. Cv. 6.

ft

I

LLEGO
KflESTD
KRESTO
es el mis delicioso, el
mas nutritivo y el mas
tonificante ae los
ALIMENTOS
KRESTO
Es un magnifico
PREPARADO
CIENTIFICO
Tornado tibio antes de re re-tirarse,
tirarse, re-tirarse, produce un suefio
tranquilo v reparador.
KRESTO
En cualquier caso es
siempre un benefactor,
porque produce salud y
vitalidad y bienestar flsi flsi-co
co flsi-co y mental.
Nifios y Adultos sanos y
convalecientes encontra encontra-ran
ran encontra-ran en KRESTO el ali ali-mento
mento ali-mento ideal para todo
el dia.

Leche S.M.A.
Para Criar Ninos Sanos.
S. M. A. es Un alimento
perfecto para Criar su
nino si le falta la leche
materna. Rica en Vita Vita-minas.
minas. Vita-minas. Solicitela en to todas
das todas las buenas farmacias.

i

Preparado a base de extrac extrac-to
to extrac-to de malta. Es rico en car car-bohidratos,
bohidratos, car-bohidratos, que producen
energias; en hierro, que au au-menta
menta au-menta los globulos rojos y
enriquece la sangre; en pro pro-teinas,
teinas, pro-teinas, necesarias para la for for-macion
macion for-macion de musculos; en vita vita-mi
mi vita-mi nas, que aumentan el ape-

Si su proveedor no tuviese todavia KRESTO,
haga su pedldo mediante el cupon siguiente:
Sres. F. Freirla, S. en C,
San Juan, P. R.
Distribuidores.
Pueden enviarme C. O. D.:
1 lata de Vi lb. 30c.) Incluye costo, parte,
1 lata de 1 lb. 50c.) franqueo y empaque.

Nombre
Calle
Cludad

tito y la resistencia; en potasio y daflcio que conservan los tejidos flexi flexi-bles,
bles, flexi-bles, fortalecen los huesos y el sisfana nervioso ademas, KRESTO tri tri-plici
plici tri-plici el valor alimenticio de la lechev':

Se toma caliente en
la manana y en el
almuerzo y frio a
todas horas.

Permite saborear el buen
gusto del chocolate, sin
sus efectos irritantea y
se digiere f acilmente
aun pdr los estdmagos
mas delicados.

SE VENDE EN TODOS LOS COLMADojj, TIENDAJS DE VIVEKES Y FARMACIAS,



j
ITALIA POSPOPRA HASTA EL 0T0S0 LA
COLONIZACION DE ETIOPIA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 9 DE JUNIO DE 1936.

EL PRESIDENTE ROOSEVELT INICIA UNA
JIRA POLITICA POR YARIOS EST ADOS
LO QUE INFORM A UN ALTO FUNCION A
RIO COLONIAL
SE CREE QUE ES EL COMIENZO DE LA
CAMPANA PRESIDENCIAL

Plebiscito en Galicia para decidir si
la region quiere ser autonoma
Tendra efecto el dla veintiocho del presente mes.-En Baleares
surge otro movimiento autonomico

CPor lnalambrico a EL MUNDO)
ROMA, Junlo 8. (Prensa Unida).
Prensa Unlda ha sabldo que Ita Italia
lia Italia poepondra hasta el otofto todoa
los planes para la colonization en
grande escala de Etlopla a fin de
tener tlempo para establecer los le le-gitlmos
gitlmos le-gitlmos derechos de tlerras de los
natlvos. Un alto funcionarlo colo colonial
nial colonial explicd que el embarque lnme lnme-dlato
dlato lnme-dlato de colonlzadores al Africa
Oriental produclrla desasosiego en en-tre
tre en-tre los natlvos conquistados, a quie quie-nea
nea quie-nea el Negus dljo al prlnclplo de
la campana que si Italia ganaba la
guerra sua propledades serlan con con-ftscadas.
ftscadas. con-ftscadas. Ademas, la colonlzacl6n
en grande escala no ea viable en la
acualidad toda vez que la cons construction
truction construction de carreteras no esta lo su su-flclentemente
flclentemente su-flclentemente adelantada y las llu llu-1aa
1aa llu-1aa fuertea son lnmlnentes.
Haclendo hlncapl en la inten inten-r6n
r6n inten-r6n del Ooblerno de utillzar la po po-blaclon
blaclon po-blaclon natlva en todo lo posible
n la explotacldn del nuevo terri terri-torto,
torto, terri-torto, el funcionarlo colonial rldlcu rldlcu-llid
llid rldlcu-llid los Informes de que se esta tra tra-bajando
bajando tra-bajando en planes para el embar embarque
que embarque de 200.000 familias ltallanas a
EUopla dentro de un afto. Dljo es esta
ta esta funcionarlo que la clfra ha sldo
gTandemente exagerada y agrego
que cualquler tlerra que de acuerdo
con las investlgaclones que se es es-t4n
t4n es-t4n practlcando resulte pertenecer
a los natlvos, blen colectlva o in in-divtduaJmente,
divtduaJmente, in-divtduaJmente, no sera lncluida en
los planes ltallanos lnmedlatos pa para
ra para la explotacion del pals. SI estas
tierras son especlalmente proplclas
para la agrlcultura o contlenen pe pe-troleo
troleo pe-troleo o mlnerales, el Ooblerno ha hart
rt hart todoa los esfuerzos posibles pa para
ra para lnduclr a los duefios a que ven-

ACTITUD DE LOS PAISES AMERICANOS HA HA-CIA
CIA HA-CIA LA LIGA DE NAGIONES

TODO INDICA QUE CHILE SE RETIRA RETIRA-RA
RA RETIRA-RA DENTRO DE UNOS MESES

fPor lnal4mbrk a EL MUNDO)
SANTIAGO DE CHILE, Junlo 8.
(P. U). A pesar del retiro de
Ouatemala de la Liga de las Na Na-rlonea
rlonea Na-rlonea no hay lndicaclones oflcla oflcla-lea
lea oflcla-lea hasta la fecha de que otras re re-publlcas
publlcas re-publlcas sudameiicanas lntenten se se-sulr
sulr se-sulr el ejemplo. Sin embargo, hay
Indlcaclonea de que va ganando
termio en el sentlmlento publico
la Idea de que Chile debe abando abando-nar
nar abando-nar la Llga de las Naclones y de
qua lu sanclones contra Italia de de-ben
ben de-ben ser abandonadas lnmediata lnmediata-mente.
mente. lnmediata-mente. La actltud del Oobierno conti
nue siendo de observation y es es-pera.
pera. es-pera. en la esperanza de que la
Llga reconstruya au estructura po politics,
litics, politics, aegun lo ha aconsejado Ales Ales-fandrL
fandrL Ales-fandrL La Prensa popular esta dl dl-vldlda.
vldlda. dl-vldlda. El lnfluyente perl6dlco 'Mer 'Mer-curto
curto 'Mer-curto dice edltorialmente: "La co co-laboraclbn
laboraclbn co-laboraclbn lnteramerlcana para la
conservation de la paz puede y de de-be
be de-be ser obtenlda dentro de la Ll Llga,
ga, Llga, de conformldad con las en en-mlendas
mlendas en-mlendas propuestas sin abandonar
Olnebra." El diarlo de la tarde "El
Impartial" dice: "No deseamos la
reforma del Pacto, sin embargo el
sentlmlento chlleno se indina de de-flnitlvamente
flnitlvamente de-flnitlvamente hacla el abandono de
la Llga, que ha demostrado ser
absolutamente lncapaz para solu solu-clonar
clonar solu-clonar conflictos, y cuya accl6n so so-lamente
lamente so-lamente ha creado para nosotros
perturbaciones y dlflcultades."
LOS DISTURBIOS
EN PALESTINA
Rcfucrzos militares cn cn-viados
viados cn-viados a Acre
JERUSALEN, Junlo 8. (P. U.).
Velntidos arabes y armenlos resul resul-taron
taron resul-taron herldos por Ia explosl6n pre prematura
matura prematura de una bomba colocada
cerca de la cludadela de la anti anti-gua
gua anti-gua cludad de Jerusalen. Inf6rma Inf6rma-se
se Inf6rma-se que la bomba era destlnada con contra
tra contra los vendedores de vegetales que
han roto la huelga.
Refuerzos militarea de Haifa
han llegado a Acre. La Policla hl hl-zo
zo hl-zo fuego para dlspersar a dostien-
tos musulmanes que durante toda
la noche reallzaron manlfestaciones
frente a la antigua mezqulta co como
mo como pnjeba de slmpatla hacia los
reclusos cn la antigua prk16n cer cer-cana.
cana. cer-cana. Contlnuan los disparos por ti
radores ocultos en dlstlnto3 sitios.
En Jenln. en la parte norte de Pa Pa-lcstlna,
lcstlna, Pa-lcstlna, se hicieron disparos con contra
tra contra un campamento militar y los
soldados contestaron el fuego con
ametralladoras. El puesto de Poli Policla
cla Policla Nablus fu6 tambien tiroteado.
En Gaza estallaron clnco bombas,
una de las cuales causo dafios a
un puente del ferrocarril y otra
a una escuela de nlftas, sin que
hublera desgracias personates.
JERUSALEN, Junlo 8. (Prensa

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomtco.
nomtco. eco-nomtco. Sitio ideal para tratar a su esposa y nifios. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

dan a un preclo razonable, de lo
contrarlo seran condenadas, segun
el procedimiento ltallano, y los due duefios
fios duefios seran remunerados al precio
que estlpuleun Jurado.
El vasto programs de construc construction
tion construction de carreteras dara empleo a
70,000 etlopes que seran pagados con
dlnero ltallano, vlrtualmente bajo
la mlsma escala que las "gangas"
de construction ltallanas. Una au au-torldad
torldad au-torldad colonial dljo lo siguiente:
"Tan ansiosos estan los nativos
de trabajar con nosotros que nos
hemos visto obligados a rechazar
centenares, diciendoles que retor retor-nen
nen retor-nen a sus fincas y laboren con
ahinco para que le vendan sus pro pro-ductos
ductos pro-ductos a Italia. Se les estimulara
para que compitan con los agricul agricultures
tures agricultures italianos y se les proveera de
lmplementos modern os de labran labran-za.
za. labran-za. Les enseftaremos nuestros me me-todos
todos me-todos de cultivo y sus hijos iran a
escuelas especiales."

Hasta la fecha no hay ningun
problema agrlcola delineado, pero
se sabe que Italia se dedicara es es-peclalmente
peclalmente es-peclalmente a la producci6n de tri tri-go,
go, tri-go, cebada, algoddn y cafe. El co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal de Prensa Unida pre pre-guntd
guntd pre-guntd si los productos de las na na-clones
clones na-clones sanclonadoras serlan exclul exclul-dos
dos exclul-dos de Etiopia mlentras existieran
las sanclones y la contestation fue
rotuxidamente afirmaiva. Enton Enton-ces
ces Enton-ces se pregunt6 si se admitirla ca capital
pital capital extranjero a Etiopia. La au au-toridad
toridad au-toridad colonial respondio que no
se habla tornado decision defini defini-tlva
tlva defini-tlva sobre el particular, "pero pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente sera admitido despues
que sean levantadas las sanciones.
Nunca hemos sido absolutistas en
ese particular."
Las personas y centros blen in inform
form inform ados opinan que en el futuro
ocurrlra muy poco en la Liga que
sea satlsfactorio para Chile, lo que
los lleva a crear que Chile anun anun-clara
clara anun-clara a principlos de 1937, o posl-
blemente a fines de este afio, su
retlro de la institution de Gine Gine-bra.
bra. Gine-bra. No obstante, el reclente me memorial
morial memorial de Chile rechazo la Idea de
la Llga Panamericana y de la Cor Cor-te
te Cor-te Panamericana.
El mlnistro de Relaciones Ex Ex-teriores
teriores Ex-teriores de Ecuador, Angel Chiribo Chiribo-ga,
ga, Chiribo-ga, ha manifestado a Prensa Uni Unida
da Unida que "Ecuador no tlene Idea de
retlrarse de la Llga." Esto a pesar
de la poslcldn de Ecuador contra
las sanclones por creerlas inade-
cuadas para la conservation de la
paz y realmente amenazadoras de
peligrosas complicaciones. El Ml
nistro agreg6 que "el fin para el
cual fue creada la Liga responde a
un ideal y a la necesidad pacifis pacifis-ta
ta pacifis-ta y tal vez s61o es necesaria una
modificacl6n de su organization." No
obstante, un sector de la Prensa
favorece el divorclo de Ginebra
mlentras otros centros argumentan
que la disputa de Leticia demos demos-tro
tro demos-tro que la Liga era incompetente
para solucionar tales asuntos."
Brasll, no siendo miembro de la
Llga, se muestra oficialmente sin
lnteres en el asunto y prefiere
identiflcarse mas y mas exclusiva-
mente con los asuntos americanos.
INGLATERRA AVI AVI-SA
SA AVI-SA A EE. UlL
Que no pagara el plazo
de su deuda
WASHINGTON, Junio 3. (P. U.)
Inglaterra ha envlado una nota
a Estados Unldos notlflcando for for-malmente
malmente for-malmente que ella no puede pagar
el plazo de su deuda de guerra a
Estados Unldos que vence el dia
15 del corriente mes. El plazo con
los atrasos pendientes alcanza a un
total de $668,474,071. En la nota
se expllca que prevalecen las mis-
mas condiclones que han impedido
a Inglaterra hacer sus pagos desde
el afio 1934, cuales son: el balance
de oro en Estados Unldos, el in
cumplimiento de Alemanla en el
pago de sus indemnizadones de
guerra y la depres!6n.
Unida) Las autoridades cerraron
la estaci6n ferroviaria de Ramleh,
cerca de Jaffa, debido a que re recientemente
cientemente recientemente han sldo apedreados
los trenes que pasaban por alll.
Ahora los trenes no se detienen en
aquella estaci6n.
El jefe de los Rabis de Pales Pales-tina
tina Pales-tina ha proclamado el 10 de Junio
como dla de oraci6n y de abstl abstl-nencia
nencia abstl-nencia general.

CADIZ, junio 8. (P. U.) El di director
rector director general de Marina Mercante
llego hoy a esta cludad procedente
de Madrid. Infdrmase que su viaje
tiene que ver con la confiscaci6n
gubernamental de los astilleros
Echevarrieta y la termination de la
construction del canonero mejica mejica-no
no mejica-no "Zacateca".
ARRESTOS
MALAGA, junio 8. (P. U.) Las
hermanas Palmeno, Enriqueta y
Amalia, toreras profesionales, fue fue-ron
ron fue-ron arrestadas a vlrtud de una que que-rella
rella que-rella de su madre y padrastro en
conexi6n con sus actividades tau tau-rinas.
rinas. tau-rinas. Se tiene entendido que exis-

te una disputa en la familia res res-pecto
pecto res-pecto a la administraci6n de los
asuntos financieros de las dos po po-pulares
pulares po-pulares matadoras, que actualmen actualmen-te
te actualmen-te estan bajo la tutela oficial de
una tia que las acompana en los
viajes profesionales por el pais.
AUTONOMIA EN GALICIA
CORUNA, Junio 8. (P. U.) El
plebiscito pr6ximo a celebrarse pa para
ra para decidir si Galicia ha de conver conver-tirse
tirse conver-tirse en region autonoma por el es es-tilo
tilo es-tilo de Cataluna ha traido nums nums-rosos
rosos nums-rosos cablegram as de las sociedades
gallegas de la Habana, Nueva York,
Buenos Aires y otras ciudades de
America ofreciendo ayuda financie financie-ra
ra financie-ra para la campafia de propaganda
plebiscitaria. La votacion se cele-
brara el 28 de junio. La campana
ha sido inlciada con mitines publl publl-cos
cos publl-cos en vari'as ppblaciones de Gali Galicia.
cia. Galicia. El mas importante se celebr6
en Corufla, donde todos los edificios
publicos enarbolaron las banderas
gallega y nacional, estando repre repre-sentadas
sentadas repre-sentadas tod as las poblaciones de
la region. Asistieron delegados de
los partidos del Frentt. Popular, de
las organizaciones culturales y de
las municipalidades de Pontevedra,
Orense y Lugo. Los oradores ex ex-plicaron
plicaron ex-plicaron que Galicia paga actual actual-mente
mente actual-mente al Estado 100,000,000 de pe pesetas
setas pesetas mas que lo que el Estado in in-vierte
vierte in-vierte en Galicia. El diputado ga-
11 ego Alfonso Castelao neg6 que el
estatuto de autonomla fuera de ca ca-racter
racter ca-racter separatista, sosteniendo que
la auonomia serviria para'manener
unida a Espafta, ya que cualquiera
otra polltica tenderia a causar el
separatismo. La multitud canto el
himno gallego.
Dos millones de coplas del esta estatuto
tuto estatuto de autonomfa han sido impre impre-sas
sas impre-sas y pesan un total de doce to to-neladas.
neladas. to-neladas. Estan siendo profusamen profusamen-te
te profusamen-te distribuldas en la regl6n. Las
seis estaciones de radio de Galicia
trasmiten programas diarios dedl dedl-cados
cados dedl-cados a la autonomla. Prominentes
pollticos e intelectuales colaboran
en la propaganda a traves de dis dis-cursos
cursos dis-cursos por radio explicando los dis dis-tintos
tintos dis-tintos aspectos de la vital cuestion.
Grupos de intelectuales han publl publl-cado
cado publl-cado manifiesos en favor de la au
tonomla. Los 3omites provinciales
locales, de conformidad con el
Comite Central Autonomico, han
delineado una campana de anuncios
que incluira anuncios en los cines,
adquisicion de un cine portatil para
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York:
Junio 8, 1936
10:12 A. M.
La Bolsa abrl6: Julio $2.84; se-
tiembre $2.80; noviembre $2.75; ene
ro $2.54; marzo $24; mayo $2.54.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr6: Julio $234; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.81; noviembre $2.78; ene
ro $2.54; marzo $2.53; mayo $2.54.
El mercado continua quieto. Hay
algunas ofertas de Filipinas para
llegar a fines de Julio a $3.75. Los
demas vendedores estan mantenien
dose firmes a $3.80.
L. W. Minford & Co., Inc.
(2-fi
LA CUESTION DE
LOS DARDANELOS
GINEBRA, Junio 8. (P. U.) La
delegation de Turqula anuncia que,
tal como se ha proyectado. la con con-ferencia
ferencia con-ferencia sobre la cuestion de los
Dardanelos en Montreux levanta levanta-ra
ra levanta-ra sus trabajos el dla 22 del co corriente
rriente corriente mes; que sus comites que que-daran
daran que-daran trabajando tiurante la reu reunion
nion reunion del Consejo y la Asamblea de
la Liga de Naciones, y que la con con-ferencia
ferencia con-ferencia sera reanudada despues de
la sesion de la Asamblea de la Liga-
HOY
RESTAURANT
MALATRASI
CRUZ 3
Ossi Buchi Milanesa
Macaroni con Funghi

visitar tod as las ferias y hacer pro propaganda,
paganda, propaganda, y anuncios en aeroplanos
y fuegos en los picos de las mon mon-tanas.
tanas. mon-tanas. MATRICIDA
LERIDA, junio 8. (P. U.) Pedro
Ortiz Cases, de 33 anos de edad,
mato a balazos a su madre, que

contaba 53 anos, y a su curLado;
hiri6 gravemente a su padre Felix
Ortiz, de 62 anos, y despues se sui sui-cid6,
cid6, sui-cid6, segun un despacho de Bala Bala-guer.
guer. Bala-guer. Pedro, que regres6 recientemente
de Sur America, donde segiin in informes'
formes' informes' derrochd una fortuna, tra tra-to
to tra-to de persua4ir a sus padres para
que le entregaran una herencia a
la cual alegaba tener derecho. Los
padres se negaron y entonces Pe Pedro
dro Pedro abrio fuego contra ellos con
una subametralladora. Su hermana
y otros tres nifios se salvaron mila-
grosamente escapando por una ven ven-tana.
tana. ven-tana. HERIDO
GIJON, junio 8. (P. U.) Manolo
Meana, antiguo jugador de futbol
de fama lnternacional, fu6 herido
gravemente hoy cuando salia de
una fundicion de acero. Meana dijo
a la Policla que uno de los agreso agreso-res
res agreso-res era un compafiero de trabajo.
ACCION GUBERNAMENTAL
MADRID, junio B. (P. U.) No
habiendo ocurrido acontecimientos
politicos de importancia durante los
ultimas dias, la situacidn politica
parece haber entrado en un cauce
que la llevara per rumbo fijo y sin
interrupciones por lo menos en la
actualidad. La interpelacion parla parla-mentaria
mentaria parla-mentaria sobre los sucesos de Yeste
con su final satisfatcorio para el
Gabinete y el Frente Popular ha
eliminado las unicas cuestiones
pendientes que hubieran podido te tener
ner tener consecuencias pollticas. Los
centros politicos autorizados creen
que el goblerno de Casares Quiro Quiro-ga
ga Quiro-ga estara ahora libre de dificulta dificulta-des
des dificulta-des politicas, lo que le permitira se se-guir
guir se-guir adelante en su tarea de im im-pulsar
pulsar im-pulsar las medidas legislativas ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias para el total cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de programa del Frente Popular.
El discurso pronunciado ayer por
Francisco Largo Caballero urgiendo
la dlsciplina y unidad del partido
fue un velado ataque contra su co co-rreligionario
rreligionario co-rreligionario Indalecio Prieto, aun
cuando solo mencion6 su nombre
una vez. Los observadores creen
que el discurso no tendra repercu repercu-siones
siones repercu-siones en la situacion politica ya
que se limito a los asuntos inter inter-nos
nos inter-nos del partido.
El Gobierao esta profundamente
preocupado por la situacion huel-
garia. La Prensa obrera le pide es
ta noche que asuma una actitud
beligerante contra los patronos, a
quienes los periodicos izquierdistas

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite el siguien- i
te inf orme sobre las cotizaciones de

Apertura 1 P. M.
American Can 128 1:4 128 1 j 2
American Tel. 166 165 3 ;4
Anchor Cap. 19 1 2
Anaconda Copper 33 3 4 33 3 4
Bendix Avi. 27 1 2 27 78
Bethlehem Steel 51 5 8 52 3 8
Bridge. Brass 14 12 14 i;2
Ches. and Ohio 57 7,8 58
Chrysler 94 94 14
Contl Oil 28 3 8 28 5 8
Coml Solvents 16 14 1 1)2
Elec. Bond 19 3 8 19 34
Genl Electric 38 38 38
Genl Motors 61 38 62 38
Intl Harvester 86
Intl Nickel 46 V2 46 71 8
Int. Tel. and Tel. 13 1 2 13 12
Kroger 22 7 8 22 78
Mathieson Alk. 29 12 29 12
Montgomery Ward 42 3 4 43 14
National Dairy 23 3 4 24 14
Packard 10 18 10 14
Penn. R. R. 30 7 8 30 78
So. Cal. Edison 26 1;2 26 34
Stand. Brands 15 12 15 58
Texas Corp. 31 12
Texon Oil
U. S. Steel 60 lj2 61 112
Vortex
Westinghouse in 112 314

(Cortesla de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.).

llaman libremente fascistas porque
no se someten a las demandas de
los trabajadores. Puede tenerse una
idea del tenor general de las de demandas
mandas demandas de los obreros si se observa
lo que piden la Union de Trabaja Trabajadores
dores Trabajadores Ferroviarios, organization so social
cial social is ta, y la Federation Nacional
de Ferrocarrileros, organizacion sin sin-dicalista.
dicalista. sin-dicalista. Piden un salario mlnimo
de ocho pesetas diarlas, un salario
minimo de tres mil pesetas anuales,
dias completos de trabajo para to to-dos
dos to-dos los empleados, aumentos de 500
pesetas cada tres anos, retiro con
ochenta por ciento del sueldo a los
55 anos y con el 25 por ciento a los
50 anos, seis meses con sueldo por
enfermedad cada afio, un dia libre
a semana con paga y 20 dias de
vacaciones al afio con paga.
La situation huelgaria en Espana

no es tan seria nl tan amplia como
la francesa. El Gobierno, por con-
ducto del Ministerio del Trabajo,
esta buscando solution rapida a
las huelgas, aunque esta encon encon-trando
trando encon-trando resistencia por parte de los
patronos en algunos casos y por
parte de los obreros en otros.
El 6rgano socialista extremista
"Clariad", comentando el hecho de
que los patronos de fundiciones v
elevadores no han respetado las
diposiciones del Ministerio del
Trabajo para que pongan fin a las
huelgas en sus industries respect i i-vas
vas i-vas dice que los patronos se estan
rebelando contra el Gobierno, "en-
tretando las autoridades se cruzan
de brazos y hablan en terminos op op-timistas
timistas op-timistas de la situaci6n social sin
tener en cuenta que con sus retar-
dadas actividades el conflicto se
agrava considerablemente."
Es digno de notarse que "Clari-
dad es el 6rgano de Largo Caba
llero, secretario general de la Union
General de Trabajadores, la mas
fuerte organizaci6n obrera de Es Espana.
pana. Espana. La huelga mas seria de Madrid
es la de obreros de construcciones,
que incluye albafiiles, carpinteros,
decoradores, plomeros, electricistas,
pintores, etc. La Exposici6n Nacio Nacional
nal Nacional de Bellas Artes, que general general-mente
mente general-mente se celebra en esta epoca del
afio en el Palacio de Cristal del
Retiro, ha sldo pospuesta hasta el
otono. L posposicion se debe a que
los asientos colocados para la elec elec-cion
cion elec-cion presidsncial en el Palacio no
pueden ser remoudos debido a la
huelga.
LUCTUOSA
ALICANTE, junio 8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Antonio Perez fallecio hoy a
consecuencia de un ataque al co co-razon
razon co-razon mientras observaba un juego
de pelcta en el front6n local.
AUTONOMIA
PALMA DE MALLORCA, junio
8. (Prensa Unida) Otro distrito
ayer en la BoLsa de Nueva York:

UN HOMBRE activo, viril, lleno de ida y
entusiasmo vence siempre todo obstaculo
en la vida. Aquellos que sintiendo la debi debi-lidad
lidad debi-lidad y la inaction en su cuerpo no se
atienden a tlempo, poco pueden esperar.
La fuerza viril integral, el apetito, la pu pu-reza
reza pu-reza de sangre y toda esa fuente de ener.
gias que da la salud ferrea solo se con con-sigue
sigue con-sigue tomando el JARABE LIMOSA. tonico
garantizado contra la consuncion, la neuras neuras-tenia
tenia neuras-tenia y el agotamiento nervioso.

AT'

ambicioso se sumo hoy a la llsta

de autonomias pendientes cuando
los mallorquines republicanos del
Frente Popular lanzaron un llama-
mi ento a todos los alcaldes y horn
bres de negocios para que apoyen
la independencia de Baleares. Las
Baleares se negaron a entrar en
la General! dad de Cataluna alegan
do que eran mas espafiolas que los
catalanes a pesar de que el idioma
mallorquin ha sido caracterizado
como "catalan malo".
El movimiento ha recibido gene
ral aprobacion del pueblo que ale
ga descender de los fenicios y que
por muchos espafioles se considera
una raza a parte. Uno de los ob
jetivos principales de los regiona
listas es el control del trafico tu
rlstico, eliminando todas las res res-tricciones
tricciones res-tricciones impuestas por Madrid y
estableciendo un casino para com com-petir
petir com-petir con la Riviera.
UN SIGNIFICATIVO
EDITORIAL
Del diario mejicano kLa
Naci6n,,
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CIUDAD DE MEJICO, junio 8.
(PU) El penodico 'La Nacibn' pu pu-blica
blica pu-blica un significativo editorial pi pi-diendo
diendo pi-diendo a las organizaciones obre obre-ras
ras obre-ras mejicanas que en alguna forma
traten de calmar la agitation, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo notar que Mejico aspira ser
una democracia de trabajadores "por
cuya raz6n el Gobierno desea vi vi-vir
vir vi-vir dentro de una forma de gobier
no verdaderamente republicana pa
ra asegurar la paz social y la felici-
dad comun. Esto no es incompati incompatible
ble incompatible con dar al trabajo la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de obtener el control del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Las escuelas y todo pue pueden
den pueden contribuir a la elevation del
nivel social y cultural del pueblo.
El momento actual demanda que
las masas trabajadoras ejerzan el
maximo sentido comun y lealtad y
que los lideres ejerzan la pruden pruden-cia
cia pruden-cia a fin de evitar los excesos que
pudieran Justificar los ataques que
se estan lanzando contra las nor nor-mas
mas nor-mas sociales de Cardenas por ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones y mejicanos que olvidan olvidan-dose
dose olvidan-dose de precedentes funestos viajan
por el extranjero buscando apoyo
para la restauracion del regimen."
EL ARCHIDUQUE
OTTO DEMANDA
La inmediata restaura restauracion
cion restauracion de la monarquia
LONDRES, junio 7. 1 Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El corresponsal de "Daily He Herald"
rald" Herald" en Viena informa que el Ar
chiduque Otto, en una carta que le
ha escrito a la aldea de I.Iunster,
que recientemente lo eligio ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano honorarto, demanda la inme
diata restauracion de la monarquia.
"Ya es tiempo", dice, "para tomar
una acci6n decisiva. Yo solamente
represento el principio legitimista
establecldo por Dios sobre todas las
luchas y rivalidades".
EL CUIDADO DEL
CUTIS dOrante
EL VERANO
En la poca de calor el cutis de
la mujer sufre los rigores de la
estacion. Los rayos del sol, el can can-sancio,
sancio, can-sancio, que es natural en los dias
caluiosos, marchitan la tez.
Un masaje cientifico dado sema sema-nalmente,
nalmente, sema-nalmente, protege su rostro conser conser-vandolo
vandolo conser-vandolo fresco y joven.
HDSITA SILVA
de la Academia Wilfred
y Marie Earle de New York
tiene la crema ideal p$ra la mujer
en el troplco. Esta preparada espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para ser uasada en los
palses tropicales, donde el calor
marchlta prematuramente la mujer.
Un tarro vale $1.00 Si es para
enviar por correo, asegurada, son
14c. mas defranqueo.
En los altos de Allen 49 Esq. a Tanca
Tel. 626 San Juan

... Kfl 1
' T
'' t. ':'

(Por lnalambrfco a EL MUNDO)
WASHINGTON, junio 8. (Pren

sa Unida.) El president Roose Roosevelt
velt Roosevelt lnicia esta noche lo que se con
sidera la primera jira de la cam
pafia presidential de 1936. El iti iti-nerario
nerario iti-nerario incluye visitas a Tejas, Ar Arkansas,
kansas, Arkansas, Indiana y Kentucy, donde
pronunciara discursos
Los funcionarroaeCasa Blanca
insisten en que el viaje es sola sola-mente
mente sola-mente "una visita de amistad" sin
signification politica, pero otros cen
tros aseguran que la visita lleva el
proposito de concentrar el apoyo
democrata. Roosevelt ha hecho sa saber
ber saber que no desea "robar el estruea estruea-do"
do" estruea-do" a la convenci6n republicana que
se inaugura en Cleveland, en ra ra-z6n
z6n ra-z6n de lo cual se ha advertido a
las companias de radio que la tras
mision de los discursos de Roosevelt
no deben en forma alguna confiigir
cie
dc

LOS GANDIDATOS A LA PRESMCIA DE
LOS ESTADOS DNIDOS

ESBOZAN SUS PROGRAMAS EN VISPE
RAS DE LAS DOS GRANDE S CONVEN-
CIONES

WASHINGTON. D. C. 2 de ja-
mo. tPor Lyie C. Wilson, corrs corrs-ponsal
ponsal corrs-ponsal de Pi-ensa Unida.) Las pia pia-taformas
taformas pia-taformas sobre las cuales los can candidates
didates candidates y ios partidos politicos lu lu-charan
charan lu-charan durante la campana presi presidential
dential presidential que se avetina. y q:ie se
da ya por iniciada en el mes que
ahora empieza, estan tomando for forma
ma forma definitiva ante el publico, cn
vlsperas de las convenciones zv.p zv.p-rales.
rales. zv.p-rales. A continuation se copian. en s:n-
tesis. los programas resp?eir.o eel
actual presidente Roosevelt y ri- ia.-
cuatro personalidades republicanas
que con mayor definition han
adherido a los principios e mterees
de su colectividad y, en parte. d
la Vieja Guardia Republicana;
FRANKLIN D. ROOSEVELT
1 position a la impresion de
papel moneda, y conservation d? la
autoridad para una nueva devalua devaluation
tion devaluation del dolar;
2 Continuation de los trabajos
de auxilio, de caracter federal, en
vez del "menos moral'' smema ds
donativos;
3 Disposiciones de ayuda ngri ngri-cola,
cola, ngri-cola, conservation de la ferti!drd
del suelo, y continuation del "con "control"
trol" "control" de la production;
4 Pensiones para los ancftnos y
los desempleados, sobre la base en
que estan actualmente establecjdas;
5 Extension, a los demas nego negocios,
cios, negocios, de las actuales restricciones
federales a las companias tenedo tenedo-ras;
ras; tenedo-ras; 6 Amplias medidas de dominio
federal sobre la politica bancaria
de creditos;
7 Consolidaci6n de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos gubernamentales, y de Negocia Negocia-dos
dos Negocia-dos de esos Departament-os, a fin
de obtener mayor economia en su
f unciona mien to ;
8 Action nacional para limitar
las horas semanales de trabajo y
para los empleos;
9 Aumentar el minimo y reduclr
el maximo de edades para los tra trabajadores
bajadores trabajadores activos;
10 Aumento de los lngresos na na-clonales,
clonales, na-clonales, y mayor distribuci6n de
los mismos;
11 Nueva acti6n en la nivelacl6n
de precios.
WILLIAM E. BORAH
1 Expansion ordenada de! dl dlnero
nero dlnero en clrculati6n, respaldada en
debida forma por una reserva de
oro;
2 Responsabilidad federal para
el alivio de la situaci6n de desem desem-pleo;
pleo; desem-pleo; 3 Equillbrio del presupuesto has hasta
ta hasta donde sea practicable;
4 Ayuda a los agricultores me me-dlante
dlante me-dlante las debidas restricciones al
monopolio industrial, la restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n del poder adquisitivo, la con con-servaci6n
servaci6n con-servaci6n del mercado americano
para los productos americanos, y
el refinanciamiento de la deuda agri
cola con una expansi6n del dine dine-ro
ro dine-ro circulante;
5 Observancia estricta de las 11 11-mitationes
mitationes 11-mitationes constitucionales sobre la
autoridad federal, y reconocimien-
to de las prerrogativas del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo para revisar la legis legislation;
lation; legislation; 6 Desconexian absoluta de los
problemas europeos, en lo que a
Estados Unidos concierne;
7 Pensiones federales para los
ancianos, a base de sesenta dola dola-res
res dola-res mensuales por cabeza, y un ade ade-cuado
cuado ade-cuado seguro sobre el desempleo;
8 Repudlacidn del actual lidera lidera-to
to lidera-to del Partido Republica.no;
9 Un candidate liberal, y una
plataforma liberal".

DR. FRANCESCH1 CABALLERCr

Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATOR I AS
Tecnicas y Equipos (1935) adquiridos durante su?
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

con la trasrr.ii6n de lc6 acorecl acorecl-mientc
mientc acorecl-mientc de C'.eve-and.
Entretanto el tecretario Ickes y
el publicista Hearsi se han er-fras-cado
en una cr.conada polemica res res-pecto
pecto res-pecto a la capacidad presidential
de Landon. Ickes ha atimiado q'je
Hearst iue quien decubrlc y e.s el
princ.pal defensor de Landon,

uien ha&ia la 'echa no ha te-

5?rs,:os de vista claros y ter- a
ninant-rs". RIRo ha contesiado dl- Y '."
riendo que los principios de Lan-
ion son fi:";r.em-:-nte americanos y I i
jue es un horr-.bre capaz y ho:ies:o'". jL

mr5i:"os ce vsia c.aros y ter-
mir.E
Predice la nomination y la elecci6n
de Lar.don. Ickes ha ceclarado que jp
ei ur-.mo oD:acu;o que los auto auto-res
res auto-res de la p'.at-a forma repub'.'.cana
tendran q'.:e .--a'.'ar sera ei eel pro pro-pio
pio pro-pio Hears:. Ar-.sa qur liene ra-zonc-
para cretr q'ie el publicist-a
Hearst hara la redaction final de
ia platafomia republicana.
AI-FHFD
T.O?"iy
: !'-. ;
en e! r:e.::
2- A 1
p(; ir.r';;
la cor.::an:
ps: 3bkc:m;
rraeior. ce
do-j o!::v
3- o:':
'on 1 ( ;
4 -P.: :
:i en
'".'. 0 rfe
:io
.a-
- i : ' ' ore ro-i --'-;
irre zo".?. b. n
1-1 r'c sv.s rron"--
tos
5 -do"
m e
6 6-e'e
e'e 6-e'e i ; f n rne r
v f-xmr.ion
F
FR. KNCX
1 r?-.
2 Secure f ; : .: :--rM.-emp.to.
y p-ra :-x ar.c;ar.c
3 Un yc:".:p -esto b'.er,
es-
equUi-
brado:
4 Aw.da fe.i-r?.I a s acr'.:
res para concrvae'.c n del
lo, y para t'.i cult'.vo. paeadera dei"

I1 iza f1
:i ,1 l
D".-0::'.: 'ea-
a. b-.ra- -na.- H
:-.-b. V
la w
- '- e- f5

las- actuales rer.tas arar.ce,larla-s; l..'-.-
5 Apoyo eel derecho del Tribu-,":
nal Supremo para revisar la legis legis-laeion;
laeion; legis-laeion; 6 V:gonz3c:6?. estricta de todas 1
las leyes anticorporacionistas; 1

7 Reduction inmediata de
Lae
eroaacionei federales.
HERBERT C. HOOVER
(Auncue el erprestdente ar.nr.ci6
hace poco que no se pres'entara co como
mo como candidate a la r.ominati6n re republicana
publicana republicana para la presidencia, re re-comienda
comienda re-comienda la adoption de la ?i ?i-guientes
guientes ?i-guientes medidas para ser incorpo incorpo-radas
radas incorpo-radas a la plataforma del Partido
Republican) :
1 Limitar los gastos y equllibrar
el presupuesto;
2 Restablecer el patr6n oro:
3 Suspender la compra de plat
extrar.jera a prectos "slnteticos";
4 Rechazar toda autoriiacion
para una nueva devaluation del d6 d6-iar;
iar; d6-iar; 5 Legislation de reforraas de las
leyes bancarias, "que sean genul genul-nas";
nas"; genul-nas"; 6 Vol ver al sistema estatal de
auxilio mediante Adrriinistraclonee
locales para tal efecto;
7 Legislar adoptando el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de barreras arancelarlaa
contra las importationes d pro pro-ducta;
ducta; pro-ducta; agricolas r xtrar.jeros;
8 Subver.cionar el uso de terre terrenes
nes terrenes para levanar al production agrl
cola para la exportation;
9 Una "difusion" mas amplia
de' la picniedad. v adopcion de las

consignientes mecirdas mediante im im-puestos
puestos im-puestos sobre myrescs. y tributos es- T
tatales en general; 4
10 Poner al Gobierno en la po- K
sicion de "vigilar" los negocios, en jf
vez de ccmpetir" en los negocios. i
11 Abcl:r el trabajo de las ni-

nos. y oirecer un suosiaio para
pensioner a los ancianos, incluyen incluyen-do
do incluyen-do a este fin la extension del siste sistema
ma sistema para ello y la protection ade ade-cuada
cuada ade-cuada contra las cargas mjustas
que representa por lo general el
sistema de pensiones;
12 Reorganization y mejoramien
to de la organization para abordar
el problema de los albereues;
13 Sacar al Gobierno dti nego nego-cio
cio nego-cio de hipctecas.

,

1
4

Hp

I
hi

i