El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01199


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1

1
r
20Paginas3ctvs.
20pinas3ctvs'
DIARIO DE
LA M Aft ANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act ol Octotr 6. 1917 on file at the Post Office a
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Ricr (United States of America) under the Act of March S. 1873
I
A WO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 6 DE JUNIO DE 1936.
NUMERO 6442.

r-

i

ORBETA REFORM ARA POR COM COMPLEX)
PLEX) COMPLEX) EL CUERPO DEP0LIC1A

iVos informo ayer que tiene Carios pro pro-i;
i; pro-i; yedos a ese respedo

, M nuevo Jefe de la Policia in insular,"
sular," insular," coronel Enrique de Orbeta,
estuvo ayer por la mafiana confe confe-renctando
renctando confe-renctando con el gobernador Wln Wln-WPi.y
WPi.y Wln-WPi.y al aallr del despacho del
Jefe del EJecutivo y ser lnterroga-

' p do por uno de nuestros redactores
Jaobroioi'motivos de su vlslta a For
-'t taleza, nos dljo que solamente ha ha-J
J ha-J fWa ldo a sajirdar al general Win-Vn!p4P-o
habla vuelto a verlo
desde el lunea pasado en ocasion
de tu toma de posesion del nuevo

Preguntado sobre otros particu particu-lares,
lares, particu-lares, el coronel Orbeta noa dljo que
tlene en mente varloa proyectoa que
vanVa reformar por complete el
cue'rpo de la policia, slendo su ma mayor
yor mayor empeftb el que la fuerza uni uni-lormada
lormada uni-lormada da Puerto Rico se convier convier-la
la convier-la en una lnstltucion querlda y
reapetada por todo el pueblo.
Noa dljo tambien el coronel Or Or-cta'que
cta'que Or-cta'que esta abierto para reclbir
ualquler queja que se le haga con contra,
tra, contra, mlembroa de la fuerza, con la
jromesa de que se ocupara de in in-Vestigarlas
Vestigarlas in-Vestigarlas personalmente, no lm lm-porta
porta lm-porta que las mlsmas vayan dlrigl-

daa contra oflclales del mas alto

rango.en la Pollcla.

? Encuanto al empleo de los dos-

s, clentes pollclas de segunda clase
autorzac98 por la ultima sesl6n le-

, & Tieauva para aumeniar los nume

" ro de la Pollcla, el coronel Orbeta

una culdadosa selecclon de los can-

dldatoa que se han presentado para
;. los'puestos de nueva creaclon, y que
hasta la fecha han sldo escogidos

unos cien hombres que, ademas de
reunlr todaa las cualidades en cuan cuan-to
to cuan-to a estado de salud y aspecto fl fl-slco
slco fl-slco se refiere, se encuentran inte inte-lectualmente
lectualmente inte-lectualmente capacitados para des des-empefiar
empefiar des-empefiar las funciones de su car cargo
go cargo con entero conoclmlento de sus
derechos y deberes para con el ciu ciu-dadano.
dadano. ciu-dadano.

LOS AGRICULTORES
S0L1C1TAN

Representation en el Co Co-mite
mite Co-mite lnvestigador
Sollcitando representaci6n para
los sectores agrlcolas del pals en el
Comit4 que habra de investlgar la
sltuacWn de Puerto Rico relaclo relaclo-nada
nada relaclo-nada con la lndependencia, el Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente de la Asoclacl6n de Agri Agri-cultores,
cultores, Agri-cultores, seftor Antonio R. Mates,
le dlrlgid ayer al represenfrante Leo
Kocialkowski, Presldente del Comi Comity
ty Comity de Asuntos Insulares de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Baja federal, un despacho
cablegraflco concebido en los si si-gulentes
gulentes si-gulentes termlnos:
"Slendo Puerto Rico eminente eminente-mente
mente eminente-mente agrlcola, los intereses de los

agrlcultores seran obviamente los
mas afectados por cualquler cam cam-blo
blo cam-blo de "status". No podemos com com-prender
prender com-prender por qui la agrlcultura se
ha dejado sin representaci6n en
el Comite" lnvestigador y sollcita sollcita-mos
mos sollcita-mos enmlenda que la provea."

- V .'

HELP WANTED

. av.J

'v Important foreign concern dealing in the pro

V vision line require temporary and possibly per-
manent services ot energetic and ambitious young
r man from 25 to 35 years old.' Must bei thoroughly
? -vC acauainted with accountancy.1 stock and cash recorjds

'j,.'. Spanish fluently, be. of, good Appearance and have
; aptitudes for sales work. Only qualified person
t finust apply giving first class references and com complete
plete complete details past experience.
V Write to C. R., care of EL MUNDO, San Juan.

EAST
ASIATIC
LINE

Vapores de Pasaje de St. Thomas a California
via Jamaica y Panama.
MOTONAVE "INDIA" JUNIO 13
Precio del pasaje a California $140.00.
Para mas lnformes dlrljase a: F. CARRERA & HNO
San Juan, P. R. Telefonos 347 1693.

EL CHEVERE
M E N U

PAVO TRUPADO
PAVO RELLENO
JUEYES AL CARAPACHO
BUCHE DE BACALAO
CABRITO EN FRICASE
POLLO A LA CAZUELA
ENSALADA DE POLLO
CROQUET AS DE POLLO
v RAVIOLES
t HALLACAS DE POLLO
JAM ON PLANCH ADO
CAMARONES DE BAYAMON
LANOOSTTNOS DE CABO ROJO
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

DR. PABLO G, CURBELO
UROLOGIA
CEINICA DIAZ GARCIA
v : 4.112 7 P. M.

1 1'

ESCUELA DE ENFERMERAS
CLINICA DIAZ GARCIA

Se necesitan alumhas para el nuevo curso. De De-ben
ben De-ben tener segundo ano de Escuela Superior apro apro-bado.
bado. apro-bado. Blancas y no menos de 17 anos de edad. Para
informes dirijase a -la Srta. Cecilia Garcia, Supt.

FORMA EN QUE QUE QUE-DA
DA QUE-DA RE0RGAN1ZADA

La Guardia National de
Puerto Rico

El ayudante general de la Guar Guardia
dia Guardia Nacional de Puerto Rico, senor
John A; Wilson, por orden del Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico, ha dicta -do
las siguientes "6rdenes genera genera-les"
les" genera-les" con fecha 1 de junio:
1 Por autorizaci6n del Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Guerra, segiin contenido de
las cartas del Jefe del Negociado
de a Guardia Nacional, Washing Washington,
ton, Washington, D. C, fechadas marzo 24, 1936,
(NGB 325.4 (Inf) P. R. 4) marzo
26, 1936 (NGB 325.4 (Inf) 4 P.
R.) y endosadas con fecha 12 de
mayo de 1936, 009ngl, NGB 325.4
(Inf) P. R. 4, la Guardia Nacio Nacional
nal Nacional de Puerto Rico consistira de dos
regimientos de dos batallones cada
uno, el 293 y el 296 de Infanterla de
la Guardia Nacional de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Segun la autorizacion arriba
citada, se anuncia por medio de es es-ta
ta es-ta comunicaci6n la reasignacidn de
los siguientes destacamentos:
A Primer BN 295 de Infanterla,
(Continua en la pagina .7, col. 3)

i:hdp suey
30 DEFERENT PLATE
SPECUL
Mushroon Chop Suey
Lobster Chop Suey
Sufgum Chop Suey
Lunfar Chop Mein
Green Paper Steak
Plain Chop Suey
Wor Mein
White Meat Chicken with
Mushroon
Nanking Royal Chicken Guey
Pan
Spring Chicken
Small Steak
Sirloin Steak
Lamb Chop
Chicken Broth
Three Decker Sandwiches
Pineapple Pie
ESPECIAL
Polio a la Cazuela
Paella Valenciana
Pastelon de Polio
Ravioli
Filete Lalde
Pavo Relleno
Cabrito en Fricase'
Asopao de Camarones
Polio Estofado
Croqueta de Perdiz t.
Canelone-Relleno-con Polio
Caldo Gallego
Hallacas de Polio
Juelles en su Carapacho
Langostas Alinadas
Camarones Frescos
Pasteles
Helado de Peras
Manzanas asadas con Crema
Pie de Pifia-Fresa-Manzana-Pera-Pasa
EL NILO
Stop 22 Santurce.
GALWANES

CANDID AT0S QUE SE MENCI0NAN

iV ELPARTID0 LIBERAL

Para las nominaciones de senadores
en los proximos comidos

Las convsnciones de distrito del

Partido Liberal para la nomina-

ci6n de los candidates para sena senadores
dores senadores y representantes a la Cama-

ra se llevaran a cabo en el curso

de este mes, comenzando con la

del distrito de San Juan, que ten ten-dra
dra ten-dra lugar mafiana por la tarde en

las oficinas de la Junta Centr de

dicha colectividad politica.

Entre los candidates qua se men men-cionan
cionan men-cionan para senadores por. el dis distrito
trito distrito de San Juan por el Partido
Liberal figuraniel doctor J. A. Lo Lopez
pez Lopez Antongiorgl y el licenciado Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo H. Blondet, el licenciado Jo-
V AIDES CONFEREE
CIA CON TERRY

Sobre enmiendas a la Ley
Electoral

YUNQUE RESORTS
En la Sierra de Luquillo
BAR-RESTAURANT Y
DANCING HALL
GRAN COMIDA-BAILE
DOMIN0 7
ESPLENDIDO MENU
2 SWIMMING POOL A
3,000 PIES DE ALTO
Pronto inauguraci6n
de las cabanas para pasar
los fin de semana
Abierto Todos Los Dias.

El senador uniorrepublicano, se se-fior
fior se-fior Alfonso Valdes, estuvo en For For-taleza
taleza For-taleza ayer por la mafiana con el

objeto de entrevistarse con el pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Junta Insular de Elec

ciones, sefior Charles H. Terry, y
tratar con el ciertas enmiendas que

se estan estudiando para introdu introdu-cirselas
cirselas introdu-cirselas a la ley electoral en la se se-si6n
si6n se-si6n extraordinaria pr6xima.

Senador, qu6 dice usted de la

recomendacion favorable que hahe hahe-cho
cho hahe-cho al Senado de los Estados Uni-

dos el Subcomitg de lo Judicial so

bre el nombramiento del licenciado

Ffcrnandez Garcin? preguntamos-

le.

"Simplemente creo que esa ac-

tuacidn constltuye un abuso de po-

der".

i Abuso de poder de quien?
"De la administraci6n nacional,

y mas claro aun, del presidente

Franklin D. Roosevelt.''

El senador luego coment4i.. ."Yo

recoriozco en el sefior Fernandez

Garcia a un buen abogado; reco-

nozco que ha recibido el endoso de

(Continua en la pagina 7, Col. 6)

BARCEL0 JV0 D1VVL D1VVL-GA
GA D1VVL-GA BET ALUS

s6 Ramirez Santibanez y el doctor
Manuel Diaz Garcia.
Por el distrito de Arecibo entre
otros candidatos se mencionan al
sefior Francisco Rodriguez Galeno
Caban, el sefior Juan Davila Diaz,
el licenciado Emiliano Martinez Avi
les y el doctor Jesus M. Armaiz
Tenemos entendido que los directo directo-res
res directo-res del Partido Liberal en Vega Ba Baja
ja Baja consideran "esencial" la reelec reelec-cion
cion reelec-cion del doctor Armaiz para Al Alcalde,
calde, Alcalde, y que estan interesados en
conseguir que este la acepte.

Por el distrito de Aguadilla fi-

guran como los candidatos que ma-

yores probabilidades tienen de ser

nominaaos, aon Aiiredo Ranuci y

el doctor Francisco Seln.

Don Santiago R. Palmer se con-

sidera como candidate indiscutible
para senador liberal por el distri

to de Mayagiiez. Se hacen gestio
nes encaminadas a conseguir me

diante entendidos con otros grupos,

la nominaci6n del doctor Pedro Pe

rea Fajardo para candidate a se- I
nador. Tambien suena la senora
Adela Ramirez de Ramirez, quien
fu6 postulada en las ultimas elec elec-ciones
ciones elec-ciones como candidato a la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Representantes por el Parti Partido
do Partido Liberal por Mayagiiez.
Pos el distito de Ponce se men mencionan
cionan mencionan como candidatos para el Se
nado, el doctor De la Pila Iglesias,
don jos6 Cot, de Coamo, don An Angel
gel Angel Figueroa Reyes, el doctor An

tonio Passalaqua y el licenciado V.
Perez Marchand.
Por el distrito de Guayama tie tienen
nen tienen las mayores probabilidades de
ser nominados los senadores Julio
Benvenuti y Tomas Berrios Berde Berde-cia.
cia. Berde-cia. Figuran tambien como candi candidatos
datos candidatos el doctor Juan Lastra Cha-

rriez y don Jose1 B. Mendez.
Por el distrito de Humacao sue sue-nan
nan sue-nan como candidatos para el Se Senado
nado Senado el licenciado Luis .Pereyo, el
doctor Sergio Pena, don Angel Gon

zalez ei; doctor ?Tranciscd: EMun-

do, don Santiago Iglesias Silva y
como candidato de conciliaci6n se
menciona a don Jesus T. Pifiero.

de su conferencia con el

padre Rivera
El presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcel6, interrogado
ayer por uno de nuestros redactores
sobre la conferencia que sostuvo
antenoche en Humacao con el Pa Padre
dre Padre Juan Rivera Viera, a quien el
senador Luis Munoz Marin reco reco-mienda
mienda reco-mienda como candidato para Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente de Puerto Rico
en Washington, se abstuvo de hacer
declaraciones sobre los detalles de
la conversacion.
iAceptara el Padre Rivera ser
postulado para Comisionado Resi Residente
dente Residente por el Partido Liberal?, pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos al sefior Barcelo. "No voy
a contestar esa pregunta," nos res res-pondio.
pondio. res-pondio. Y agrego: "Me siento muy
complacido del buen rate que pas4
departiendo con el Padre Rivera,
(Continua en la pagina 1. CoL 4.

Las Banns de Coamo

Ademas de su buena temperatura

y Bafios salutiferos, puede conside-

rarse como la continuaci6n del ho ho-gar,
gar, ho-gar, que lo hacen ideal para unas
vacaciones.

ORQUIDE AS
Naturales.
CORSAGES
De 1 Orquidea a $1.00
Solicitelas al Tel. 210
San Juan

Radios SEDTT
Tenemos en existencia. Pida una
demostracio Recepcidn mundial
diariamente.
SCOTT RADIO SERVICE
Jefferson 7, Santurce. Tel. 24 RoJo
Box 1286 San Juan
MEDICO INTERN 0
Se solicitan los servicios
de un medico graduado de
Universidad clase "A" para
internar por un periodo no
menor de un ano en el Hos Hospital
pital Hospital "Mimiya" de Santurce,
empezando el 1 de julio. Las

solicitudes deberan estar en

poder del Director a mas

tardar el dia 20 del mes en

curso, a la 3 P. M.

YA LLEGO EL AGUA
DE CORCONTE
Recomendada por nume nume-rosos
rosos nume-rosos medicos para el pade pade-cliniento
cliniento pade-cliniento del rifi6n, vejiga y
acido urico. De venta: Far Far-macia
macia Far-macia J. M. Blanco & Co.,
Serra Garabls & Co, M. Car Car-vajal.
vajal. Car-vajal. Sues, de Jose Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, y Sobrinos dt A. Men Mendez
dez Mendez & Hno.
PARA PEDIDOS:
A. MENDEZ,
TEL. 687 NEGRO SANT.

Senora...!

1!

APROVECHE ESTA NUEVA
OPORTUNIDAD
que le ofrecemos al extender
por una semana mas nuestra
LIQUIDACION
DE
TRAJES Y SOMBREROS

Suits deHilo
especiales a

5.

dps piezas.

PARA
SEffORAS
Si usted ya se
ha beneficiado
de esta gran
venta, debe
volver pues he hern
rn hern os afiadldo

Suits de Hilo
Rebajados a

2.45

dos piezas.

NUEVOS ARTICULOS
TODOS A
PRECIOS MAS REBAJADOS
VISITE EL PARAISO DE

A los Maestros
Casa de f amilia respetable, of rece

hospedaje durante el curso de vera vera-no.
no. vera-no. Cerca de la Universidad. Diri Dirijase
jase Dirijase a Celia Tormos, calle Jose de
Diego Num. 8, Rio Piedras, P. R.

POMPAS PUNEBRES
FOBRNIER
Mejor servlclo por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
' Tel. 1568 1569

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dispuestos a trabajar con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo en la distribucion de prcducto de facil venta en
los siguientes pueblos. -V v :

TOA ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NARANJITO
TOA BAJA
DORADO
CIDRA

ISABELA
VIEQUES
HAT1LLO
COROZAL
GURAfiO
VEGA ALTA
fVILLLBA'

AGUAS BUENAS
FLORIDA
CAROLINA
JAYUYA
BAYAMON
COAMO
RIO PIEDRAS

. Los aspirantesj deben ser personas bien relacionadas
en su comunidad y estar en condiciones de prestar fian fian-za
za fian-za en alguna fornia.
Envfe solicitud a A? M.f Apartado 345 San Juan.

ALBIZU CAMPOS VI VI-SIT0
SIT0 VI-SIT0 ANTENOCHE

La residencia del coronel

Luis Raul Esteties

EIV TORM AL PR0YECT0 DE PL-

B1SC1T0 PARA PUERTO R1C0

Publico, una informacion fechada en
San Juan el "iVeu) York Times"

El "New York Times" publica el

siguiente despacho, fechado en San

Juan de Puerto Rico y marcado

Especial para el Times":
La oferta de Washington sobre

la lndependencia de Puerto Rico
esta costando ya a los manufactu-

reros norteamericanos millones de
d61ares, con motivo del mimero de
pedldos que han sldo cancelados o
pospuestos. Los hombres de nego nego-cios
cios nego-cios sostienen que el anuncio de
que no se tomara accidn sobre el
proyecto Ty dings de lndependencia
en la presente sesi6n del Congreso
no es suficiente para dar segurida segurida-des
des segurida-des que Justifiquen entrar en otros
compromisos que los corrientes.
El resultado mas inmediato del
m o v i miento independentista en

SE PROYECTA CE CE-RRAR
RRAR CE-RRAR EL DIA 20

Todas las ofidnas de la

"FERA" en Puerto Rico

El Presidente del Partido Nacio-

nalista, don Pedro Albizu Campos,

vislte antenoche en su residencia de

Santurce, al coronel Luis Raul Es-

teves, Jefe de la Guardia Nacional
de Puerto Rico, con quien departi6

extensamente. Los informes que

tenemos son de que se trato de una
visita de cortesia, y que entre am am-bos
bos am-bos hubo un cambio de impresiones

muy cordial.

AUTOMOV1LES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAfJOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE

SMALLWOOD BROTHERS

DR. N. QUINONES
JIMENEZ
Participa a su clientela y omi omi-gos
gos omi-gos que Gstara ausente de su
consultorio hasta nuevo aviso.

Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la mafiana
Estacion WNEL.

C3LI1VC11O110

A menos que de Washington no

se disponga otra cosa, las oficinas

de la FERA quedaran cerradas para
el publico definitivamente el dla 20

del mes en curso. Continuaran des
arrollandose algunos proyectos has
ta el dla tiltimo. En dicha fecha ce

sarin los empleados de "cuello

bianco".

El Dr. Chard6n continua gestio-

nando en Washington fondos blen
para que la FERA pueda continuar

despues del dla treinta o para es-

tablecer la Divisi6n de Trabajo de
Auxilio en la PRRA.
En la reunion celebrada ultima ultima-mente
mente ultima-mente por funclonarios de la FERA
y de la PRRA fu6 acuerdo reco reco-mendar
mendar reco-mendar que las oflcinas'de la pri-mera-
oiganlzaci6nse ,clerren para
el puSllco el Ola 20 y 'que cesen en
dicha fecha la mayor parte de los
proyectos que'vienen desarrollando desarrollando-se
se desarrollando-se a fin de que la llquidacidn est6
definitivamente terminada el dia 30.
As! se le comunicara al Gobierno
Insular para que se tomen las me me-didas
didas me-didas que se crean pertlnentes en
lo que res pec ta a muchas activida activida-des
des activida-des que habran de darse por termi termi-nadas
nadas termi-nadas a fines de este mes.

Washington es observable en las
centrales azucareras, que estan aho

ra reclbiendo cotizaciones sobre 6r 6r-denes
denes 6r-denes por nuevos equipos que ha ha-brian
brian ha-brian de ser instalados antes de la

proxima temporada de molienda.

Con precios que por lo general

ofrecen ganancias, y con unos diez
millones de d61ares en pages de
compensacion disponibles, la lndus-

tria azucarera tlene este ano, poi
primera vez en muchos anos, fon fondos
dos fondos para hacer instalaciones nuevaa

que hace mucho tiempo debleron
ser hechas. Una de las compafHas

habia aprobado ya un programa
de modernizaci6n que excedla de
un millon de d61ares; y los funclo

narios encargados de las secciones

de maquinaria habian lnformado

sobre 6rdenes en perspectlva, mon-

tantes a una suma mucho mayor
que esa; 6rdenes que iban a ser da da-das
das da-das a manufactureros norteamericanos.

Practicamente sin excepci6n, las
ordenes han sido cancel adas ; y en
la actualldad todo lndica que s61o
se efectuaran aquellas reparaciones
que sean imprescindibles para efec efec-tuar
tuar efec-tuar la molienda que se avecina.
Las nuevas lnverslones y las ex ex-tensiones
tensiones ex-tensiones relacionadas con la In Indus
dus Indus tria azucarera han sldo "archi "archi-(
( "archi-( Continua en la pagina j6, CoL 4)
CAM ARA DE REPRESENTANTES
DE PUERTO RICO

Proposiciones para el sumlnlstro

de impresos legislatlvos de la Ca-

mara de Representantes de Puerto
Rico durante la tercera legislature

extraordinaria de la declmo tercera
asamblea legislativa seran recibldaa
en la Secretarla de'la Camara de
Representantes de Puerto Rico has hasta
ta hasta el dla ocho de junio de mil nove nove-cientos
cientos nove-cientos treinta y seis, a las diez do
la mafiana, para ser sometidas a

lccosideraclon de-la 'Honorable Ca

mara de Representantes de Puerto
Rico.
Los licltadores pueden obtener
modelos de proposiciones en la ofl ofl-cina
cina ofl-cina del suscribiente, en el Capito Capito-lio
lio Capito-lio de Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico, Junio 4
de 1936.
ANTONIO ARROYO,
Secretario.
(Anuncio)

mm an

Culm,

Dlstribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

)

Mecanico para Tractores

Que tenga experiencia en repara

ciones, puede dirigirse presentando
sus recomendaciones a: GENERAL

FARM EQUIPMENT CO Allen

Num. 71. San Juan, P. R.

Junta Examinadora de Quhnicos

Examenes de revalida para quiraicos comenzaran
el 6 de julio proximo. Para solicitudes e informacion
dirijase al secretario que suscribe. Las solicitudes y
documentacion exigida sera recibida hasta el dia 16
de junio.
ANGEL M. PESQUERA,
Junio 4, 1936. Secretario.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacidn.
Para visitas a domicilio
avise al 124 Santurce.

FIN C A
En San German. Cerca del

pueblo. Carretera. Cuota libre

de gravamen; se vende. J. P. Z.
co Lcdo. E. Lopez Acosta,
San German.

H

otel Moreda

DE LOS
Hermanos Moreda
Con 40 habitaciones f rescas, comodas y con instalaciones
sanitarias.
Precios Razonables
Abrio sus puertas al publico el lro. de junio de 1936.
Con los servicios de un cocinero competente, conocido
en toda la isla.
Frente a la Plaza de Colon. Mayagiiez, P. R.
Manager: A. MOREDA.

Gpnzalo Aponte
' CP. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
TeL 415 San Juan.
Edificio Gonz$lez Padin.

Metabolismo Basal
Determlnacibnes del Metabolismo BasaL De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA f de la NUTRICION.
Sus vartaciones en los SIndromes Tiroiieos, Hipofisarios
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alimentaci6n y por disturbios endorrinos, Estados da
Delgadez por hipo-alimentaclon crfinlca. TTastornos metabd metabd-licos
licos metabd-licos de la DIABETTS. :
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 22, Santurce. -RAYOS
X Y LABORATORIO DE ANAL1SIS
S

'3
!



1
'i
20Pnas3ctvs.
D1ARIO DE
LA MAftANA

20 pnas 3tvs

JoUJL?

' J ... Published and distributed under permit No -801 authorized by the Act ot October 6. 1911 on file at the Posi Office a t )
ANO XVIII. SAN JUAN, PUERTO RICO. Sn Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class mattCT SABADO 6 DE TUNIO DE 1936. NUMERO 6442.
. February 21 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Ricr (United States of America) under the Act of March 3, 1873
'

V.

- n
I)
m
f

ORBETA REFORM AM POR C0M C0M-PLETO
PLETO C0M-PLETO EL CUERPO DE POLICIA

Nos informo ayer que tiene tiarios pro pro-i
i pro-i ; yedos a ese respedo

, 13 nuevo Jefe d la Pollcla In Insular,"
sular," Insular," coronel Enrique de Orbeta,
estuvo ayer por la mafiana confe confe-rendando
rendando confe-rendando con el gobernador Win Win-sniPi
sniPi Win-sniPi y al salir del despacho del
Jefe ; del EJecutivo y ser lnterroga-
do DOr Uno d nuistrr rdrtrrM

sobre Tos" motives de su vlsita a For
tl talera, nos dljo que solamente ha ha-j
j ha-j i'ri bla ldo a sajudar al general Wln Wln-4
4 Wln-4 V-hhxpue3-rio habla vuelto a verlo

desde.el lunes pasado en ocasion
de tu toma de posesion del nuevo
cargo, r
Preguntado sobre otros particu particu-larea,
larea, particu-larea, el coronel Orbeta nos dljo que
. tiene en mente varlos proyectoa que

I van .-a reformar por completo el

cuerpo de la pollcla, siendo su ma mayor
yor mayor empeflo el que la fuerza unl
tormada de Puerto Rico se convier
2a en una institution querida :
aespetada por todo el pueblo.
Nos dljo tamblen el coronel Or
-eta' que esta ablerto para reclbir
ualquler queja que se le haga con
tra miembros de la fuerza, con la
jromesa de que se ocupara de in
Vestlgarlas personalmente, no im
porta que las mis mas vayan dlrigl
das contra oflclales del mas alto
tango en la Pollcla.

, Eacuanto al empleo de los dos

clentea ollclas de segunda clase
autorjzacps por la ultima seslon le

M ttelativa para aumentar los niime-

, sos u i .ruuuia, ci curunei urueia
'"I nos inform6 que se vlene haciendo
(, una culdadosa selection de los can-

dldatos que se nan presentado para
, los'puestos de nueva creaclon, y que
hasta la fecha han sldo escogldos

HELP WANTED

Important foreign concern dealing in the pro
V vision line require temporary and possibly per-
: manent services oi energetic and ambitious young
f man from 25 to 35 years old." Must be thiorouffhlv

acquainted with accountancy; stock and cash records

r- iaooiiice-TnaTiagemeni. must speax cngiisn ana
X': Spanish' fluently, be of, good Appearance and have
"..'aptitudes for sales work. Only qualified person
'must apply giving first class references and com com-plete
plete com-plete details past experience.
:'-: Write to C. R., care of EL MUNDO, San Juan.

Vapores de Pasaje de St. Thomas a California
via Jamaica y Panama.
MOTONAVE "INDIA" JUNIO 13
Precio del pasaje a California $140.00.
Para mas lnformes dirijase a: F. CARRERA & HNO
San Juan, P. R. Telefonoe 347 1693.

EL CHEVERE

MENU

PAVO TRUFADO
PAVO RELLENO
JUEYES AL CARAPACHO
BUCHE DE BACALAO
CABRITO EN FRICASE
POLLO A LA CAZDELA
ENSALADA DE POLLO
CROQUET AS DE POLLO
RAVIOLES
HALLACAS DE POLLO
JAMON PLANCHADO
CAMARONES DE BAYAMON
LANGOSTINOS DE CABO ROJO
i
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CEINICA DIAZ GARCIA
4-l2 7 P. M.

ESCUELA DE ENFERMERAS
CLINICA DIAZ GARCIA

" Se necesitan alumnas para el nuevo curso. De-
ben tener segundo ano de Escuela Superior apro apro-'
' apro-' bado. Blancas y no menos de 17 anos de edad. Para
4 informes dirijase a -la Srta. Cecilia Garcia, Supt.

o

unos cien hombres que, ademas de
reunir todas las cualidades en cuan cuan-to
to cuan-to a estado de salud y aspecto fi fi-slco
slco fi-slco se refiere, se encuentran inte inte-lectualmente
lectualmente inte-lectualmente capacitados para des des-empefiar
empefiar des-empefiar las funciones de su car
go con entero conoclmiento de sus
derechos y deberes para con el ciu ciu-dadano.
dadano. ciu-dadano.
LOS AGRICVLTORES
S0LIC1TAN
Represenlacion en el Co-
- mite lntestigador
Solicitando representaci6n para
los sectores agrlcolas del pals en el
ComiW que habrA de investlgar la
sltuaci6n de Puerto Rico relaclo relaclo-nada
nada relaclo-nada con la independencia, el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente de la Asociacl6n de Agrl-
cultores, seftor Antonio R. Matos,
le dlrigi6 ayer al representante Leo
Kocialkowski, Presidente del Coml Coml-te
te Coml-te de Asuntos Insulares de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Baja federal, un despacho
cablegrafico concebido en los si si-guientes
guientes si-guientes tdrmlnos:
"Siendo Puerto Rico eminente eminente-mente
mente eminente-mente agrlcola, los interese? de los
agricultores seran obviamente los
mas afectados por cualquier cam cam-bio
bio cam-bio de "status". No podemos com com-prender
prender com-prender por qu6 la agricultura se
ha dejado sin representaci6n en
el Comite" Investigador y sollcita sollcita-mos
mos sollcita-mos enmlenda que la provea."
EAST
ASIATIC
LINE

FORMA EH QUE QUE-

DA RE0RGAN1ZADA
La Guardia Nacional de
Puerto Rico
El ayudante general de la Guar
dia Nacional de Puerto Rico, senor
John A. Wilson, por orden del Go
bernador de Puerto Rico, ha dicta dicta-do
do dicta-do las siguientes "drdenes genera generates"
tes" generates" con fecha 1 de junio:
1 Por autorizaci6n del Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Guerra, segiln contenido de
las cartas del Jefe del Negociado
de la Guardia Nacional, Washing Washington,
ton, Washington, D. C, fechadas marzo 24, 1936,
(NGB 325.4 (Inf) P. R. 4) marzo
26, 1936 (NGB 325.4 (Inf) 4 P.
R.) y endosadas con fecha 12 de
mayo de 1936, 009ngl, NGB 325.4
(Inf) P. R. 4, la Guardia Nacio Nacional
nal Nacional de Puerto Rico conslstira de dos
regimientos de dos batallones cada
uno, el 293 y el 296 de Infanteria de
la Guardia Nacional de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Segun la autorizacion arriba
citada, se anuncia por medio de es esta
ta esta comunicaci6n la reasignacion de
los siguientes destacamentos :
A Primer BN 295 de Infanteria,
(Continua en la pagina .7, col. 3)
CHOP SUEY
30 DIFERENT PLATE
SPECIAL
Mushroon Chop Suey
Lobster Chop Suey
Sufgum Chop Suey
Lunfar Chop Mein
Green Paper Steak
Plain Chop Suey
Wor Mein
White Meat Chicken with
Mushroon
Nanking Royal Chicken Guey
Pan
Spring Chicken
Small Steak
Sirloin Steak
Lamb Chop
Chicken Broth
Three Decker Sandwiches
Pineapple Pie
ESPECIAL
Polio a la Cazuela
Paella Valenciana
Pastelon de Polio
Ravioli
Filete Lalde
Pavo Relleno
Cabrito en FricasS
Asopao de Camarones
Polio Estofado
Croqueta de Perdiz
Canekme-Rellena-eon Polio
Caldo Gallego
Hallacas de Polio
Juelles en su Carapacho
Langostas Alinadas
Camarones Frescos
Pasteles
Helado de Peras
Manzanas asadas con Crema
Pie de Pifia-Fresa-Manzana
Pera-Pasa
EL NILO
Stop 22 Santurce.
GALIffANES
YUN0UE RESORTS
En la Sierra de Luquillo
BAR-RESTAURANT Y
DANCING HALL
GRAN COMIDA-BAILE
DOMINCO 7
ESPLENDIDO MENU
2 SWIMMING POOL A
3,000 PIES DE ALTO
Pronto inauguration
de las cabanas para pasar
los fin de semana
Abierto Todos Los Dias.
Radios SCOTT
Tenemos en existencia. Pida una
demostracio Recepci6n mundial
diariamente.
SCOTT RADIO SERVICE
Jefferson 7, Santurce. Tel. 24 Rojo
Box 1286 San Juan
MEDICO INTERN0
Se solicitan los servicios
de un medico graduado de
Universidad clase "A" para
internar por un periodo no
menor de un ano en el Hos Hospital
pital Hospital "Mimiya" de Santurce,
empezando el 1 de julio. Las
solicitudes deberan estar en
poder del Director a mas
tardar el dia 20 del mes en
curso, a la 3 P. M.
YA LLEGO EL AGUA
DE CORCONTE
Recomendada por nume nume-rosos
rosos nume-rosos medicos para el pade pade-cimiento
cimiento pade-cimiento del rin6n, vejiga y
acido urico. De venta: Far Far-macla
macla Far-macla J. M. Blanco & Co.,
Serra Garabis & Co, M. Car Car-vajal.
vajal. Car-vajal. Sues, de Jose Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, y Sobrinos di A. Men Mendez
dez Mendez & Hno.
PARA PEDIDOS:
A. MENDEZ,
TEL. 687 NEGRO SLANT.
A los Maestros
Casa de familia respetable, ofrece
hospedaje durante el curso de vera vera-no.
no. vera-no. CercU de la Universidad. Diri Dirijase
jase Dirijase a Celia Tormos, calle Josfi de
Diego Ntim. 8, Rio Piedras, P. R.
POMPAS FUNEBRES
FOURNlER
Mejor serviclo por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

CAWWAT0S QUE

EN ELPARTIDO LIBERAL

Para las nominaciones de senadores

en los proximos comicios

Las convanciones de distrito del
Partido Liberal para la nomina-
cion de los candidates para sena senadores
dores senadores y representantes a la Cama-
ra se llevaran a cabo en el curso
de este mes, comenzando con la
del distrito de San Juan, que ten ten-dra
dra ten-dra lugar mafiana por la tarde en
las,oficinas de la Junta Centra de
dicha colectividad politica.
Entre los candidates que se men men-cionan
cionan men-cionan para senadores por, el dis
trito de San Juan por el Partido
Liberal figuraniel doctor J. A. Lo Lopez
pez Lopez Antongiorgi y el licenciado Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo H. Blondet, el licenciado Jo-
VALDES C0NFEREN C0NFEREN-CIA
CIA C0NFEREN-CIA CON TERRY
Sobre enmiendas a la Ley
Electoral
El senador uniorrepublicano, se senor
nor senor Alfonso Vald&s, estuvo en For-
taleza ayer por la mafiana con el
objeto de entrevistarse con el pre presidente
sidente presidente de la Junta Insular de FJec
ciones, senor Charles H. Terry, y
tratar con &. ciertas enmiendas que
se estan estftdiando para introdu introdu-cirselas
cirselas introdu-cirselas a la ley electoral en la se se-si6n
si6n se-si6n extraordinaria pr6xima.
Senador, saut dice usted de la
recomendacion favorable que hahe hahe-cho
cho hahe-cho al Senado de los Estados Uni-
dos el Subcomitg de lo Judicial so
bre el nombramiento del licenciado
Fternandez Garcin? preguntamos-
le.
"Simplemente creo que esa ac-
tuacidn constituye un abuso de po-
der".
i Abuso de poder de quien?
"De la administration nacional,
y mas claro aun, del presidente
Franklin D. Roosevelt."
El senador luego comentdUtYo
jeeohozeb 'enT'el seflor Fernandez
Garcia a un buen abogado reco-
nozco que ha recibido el endoso de
(Continua en la pagina 7, Col. 6)
Los Banas de Coamo
Ademas de su buena temperatura
y Banos saiutireros, puede conslde-
rarse como la continuation del ho ho-gar,
gar, ho-gar, que lo hacen ideal para unas
vacaciones.
Senora...!

APROVECHE ESTA NUEVA
OPORTUNIDAD
que le ofrecemos al extender
por una semana mas nuestra
LIQUIDACION
DE
TRAJES Y SOMBREROS

PARA
SESfORAS
Si usted ya se
ha beneficiado
de esta gran
venta, debe
volver pues he hern
rn hern os anadldo

Suits de-Hilo
especiales a
5.
dps piezas.

NUEVOS ARTICULOS
TODOS A
PRECIOS MAS REBAJADOS
V1SITE EL PARAISO DE

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dispuestos a trabajar con-entu-siasmo
en la distribution de prcducto de facil venta en
los siguientes pueblos. : -

TO A ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NARANJITO
TOA BAJA
DORADO
CIDKA

ISABELA
VIEQUES
HAT1LLO
COROZAL
GURABO
VEGA ALTA
VILLAIJBA'

Los aspirantes; deben ser personas bien relacionadas
en su comunidad y estar en condiciones de prestar fian fian-za
za fian-za en alguna forma. ;
Envle solicitud a A. M., Apartado 345 San Juan.

SE MEK10NAN

s6 Ramirez Santibanez y el doctor
Manuel Diaz Garcia.
Por el distrito de Arecibo entre
otros candidates se mencionan al
senor Francisco Rodriguez Galeno
Caban, el senor Juan Davila Diaz,
el licsnciado Emiliano Martinez Avi
les y el doctor Jesus M. Armaiz.
Tenemos entendido que los directo directo-res
res directo-res del Partido Liberal en Vega Ba Baja
ja Baja consideran "esencial" la reelec-
cion del doctor Armaiz para Al
calde, y que estan interesados en
conseguir que este la acepte.
Por el distrito de Aguachlla fi
guran como los candidates que ma
yores probabilidades tienen de ser
nominados, don Alfredo Raffuci y
el doctor Francisco Sein.
Don Santiago R. Palmer se con
sidera como candidate indiscutible
para senador liberal por el distri
to de Mayagiiez. Se hacen gestio-
nes encaminadas a conseguir me
diante entendidos con otros grupos,
la nominacidn del doctor Pedro Pe
rea Fajardo para candidate a se senador.
nador. senador. Tambien suena la senora
Adela Ramirez de Ramirez, quien
fu6 postulada en las ultimas elec elec-ciones
ciones elec-ciones como candidato a la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Representantes por el Parti Partido
do Partido Liberal por Mayagiiez.
Pos el distito de Ponce se men mencionan
cionan mencionan como candidates para el Se
nado, el doctor De la Pila Iglesias,
don jos6 Cot, de Coamo, don An Angel
gel Angel Figueroa Reyes, el doctor An
tonio Passalaqua y el licenciado V.
Perez Marchand.
Por el distrito de Guayama tie tienen
nen tienen las mayores probabilidades de
ser nominados los senadores Julio
Benvenuti y Tomas Berrios Berde Berde-cia.
cia. Berde-cia. Figuran tambien como candi candidates
dates candidates el doctor Juan Lastra Cha Cha-rriez
rriez Cha-rriez y don Josi B. Mendez.
Por el distrito de Humacao sue sue-nan
nan sue-nan como candidates para el Se Senado
nado Senado el licenciado Luis Pereyd, el
doctor Sergio Pefia, don Angei Gpn
zalezC'. et-doctor ?Francisco; Er Mun
do, don Santiago Iglesias Silva y
como candidato de conciliation se
menciona a don Jesus T. Pifiero.
ORQUIDE AS
Naturales
CORSAGES
De 1 Orquidea a $1.00
Solicitelas al Tel. 210
San Juan
Suits de Hilo
Rebajados a
2.45
dos piezas.
AGUAS BUENAS
FLORIDA
CAROLINA
JAYUYA
BAYAMON
COAMO
RIO PIEDRAS
J

BARCEL0 JVO DIVUL-

GA DETALLES
De su conferencia con el
padre Rivera
El presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcel6, interrogado
ayer por uno de nuestros redactores
sobre la conferencia que sostuvo
antencche en Humacao con el Pa
dre Juan Rivera Viera, a quien el
senador Luis Munoz Marin reco-
mienda como candidato para Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
en Washington, se abstuvo de hacer
declaraciones sobre los detalles de
la conversation.
iAceptara el Padre Rivera ser
postulado para Comisionado Resi Residente
dente Residente por el Partido Liberal?, pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos al sefior Barcel6. "No voy
a contestar esa pregunta," nos res res-pondio.
pondio. res-pondio. Y agregd: "Me siento muy
complacido del buen rate que pase
departiendo con el Padre Rivera,
(Continua en la pagina ;7. CoL 4.
ALBIZU CAMPOS VI-
SIT0 ANTEN0CBE
La residencia del coronel
Luis Raul Este6es
El Presidente del Partido Nacio-
nalista, don Pedro Albizu Campos,
visito antenoche en su residencia de
Santurce, al coronel Luis Raul Es
te ves, Jefe de la Guardia National
de Puerto Rico, con quien departi6
extensamente. Los informes que
tenemos son de que se trato de una
visita de cortesia, y que entre am-
bos hubo un cambio de impresiones
muy cordial.
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAKOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
DR. N. QUINONES
JIMENEZ
Participa a su clientela y ami ami-gos
gos ami-gos que etara ausente de su
consultorio hasta nuevo aviso.
Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion WNEL.
Havaiaia
Dlstrtbuldores en I -" i..-?'
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.
Mecanico para Tractores
Que tenga experiencia en repara
ciones, puede dingirse presentando
sus recomendaciones a: GENERAL
FARM EQUIPMENT CO., Allen
Num. 71, San Juan, P. R.
DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulaci6n.
Para visitas a domicilio
avise al 124 Santurce.
F INC A
En San German. Cerca del
pueblo; Carretera. Cuota libre
de gravamen ; se vende. J. P. Z.
co Lcdo. E. Lopez Acosta,
San German.
Gonzalo Aponte
O P 'A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
TeL 415 San Juan.
Edificlo Gonzalez Padin.

EN TORNO AL PR0YECT0 DE PLE-

B1SCIT0 PARA

Puhlica una information fechada en

San Juan el "New York Times"

El "New York Times" puhlica el
slguiente despacho, fechado en San
Juan de Puerto Rico y marcado
"Especial para el Times":
La oferta de Washington sobre
la independencia de Puerto Rico
esta costando ya a los manufactu-
reros norteamericanos millones de
d61ares, con motivo del numero de
pedidos que han sldo cancelados o
pospuestos. Los hombres de nego nego-cios
cios nego-cios sostienen que el anuncio de
que no se tomara acci6n sobre el
proyecto Ty dings de independencia
en la presente sesi6n del Congreso
no es suficiente para dar segurida segurida-des
des segurida-des que Justifiquen entrar en otros
compromisos que los corrientes.
El resultado mas inmediato del
m o v i miento independentista en
SE PROYECTA CE-
RRAR EL DIA 20
Todas las oficinas de la
"FERA" en Puerto Rico
A menos que de Washington no
se disponga otra cosa, las oficinas
de la FERA quedaran cerradas para
el publico definitivamente el dia 20
del mes en curso. Continuaran des
arrollandose algunos proyectos has
ta el dia ultimo. En dicha fecha ce
saran los emnleados de "cuello
bianco".
El Dr. Chard6n continua gestio-
nando en Washington f on dos bien
para que la FERA pueda continuar
despues del dia treinta o para es es-tablecer
tablecer es-tablecer la Divi5i6n de Trabajo de
Auxilio en la PRRA.
En la reunion celebrada ultima ultima-mente
mente ultima-mente por funclonarlos de la FERA
y de la PRRA f ue acuerdo reco reco-mendar
mendar reco-mendar que Jas oficinas vde la pri pri-merrarilzacl6nsTclerren
merrarilzacl6nsTclerren pri-merrarilzacl6nsTclerren para
el puSllco el dia 20 y que cesen en
dicha fecha la mayor parte de los
proyectos que'vienen des arrollando arrollandose
se arrollandose a fin de que la liquidation este
definitivamente terminada el dia 30.
Asl se le comunicara al Gobierno
Insular para que se tomen las me me-didas
didas me-didas que se crean pertinentes en
lo que respecta a muchas activida activida-des
des activida-des que habran de darse por termi termi-nadas
nadas termi-nadas a fines de este mes.

Junta Examinadora de Qunnicos

Examenes de revalida para quimicos comenzarin
el 6 de julio proximo. Para solicitudes e informacion
dirijase al secretario que suscribe. Las solicitudes y
documentacion exigida sera recibida hasta el dia 16
de junio.
ANGEL M. PESQUERA,
Junio 4, 1936. Secretario.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer ? Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificlo Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

H

otel

DE LOS
Hermauos Moreda
Con 40 habitaciones frescas, comodas y con instalaciones
sanitarias.
Precios Razonables
Abrio sus puertas al publico el lro. de junio de 1936.
Con los servicios de un cocinero competente, conocido
en toda la isla.
Frente a la Plaza de Colon. Mayagiiez, P. R.
Manager: A. MOREDA.

Metabolismo Basal
Determlnaclones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA 9 de la NUTRICION.
Sus variaciones en los Sindromes TiroLieos, Hlpoflsarios
7 Disfucclones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por.
sobre-alImentacI6n y por disturbios endosrfnos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacl6n cr6nlca. Trastornos metabfi metabfi-Ucos
Ucos metabfi-Ucos de la DIABETTS. ', ;
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BUJARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce. ...
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALTSIS
;-- v .A

PUERTO RICO

Washington es observable en las
centrales azucareras, que estan aho
ra recibiendo cotizaciones sobre 6r 6r-denes
denes 6r-denes por nuevos equipos que ha-
brian de ser instalados antes de la
proxima temporada de molienda.
Con precios que por lo general
ofrecen ganancias, y con unos diez
millones de dolares en pages de
compensation disponibles, la indus-
tria azucarera tiene este ano, poi
primera vez en muchos anos, fon fon-dos
dos fon-dos para hacer instalaciones nuevaa
que hace mucho tiempo debieroo
ser hechas. Una de las companfaa
habia aprobado ya un programa
de modernizaci6n que excedla de
un mill6n de d61ares; y los funclo
narlos encargados de las secciones
de maquinaria habian informado
sobre 6rdenes en perspectiva, mon-
tantes a una suma mucho mayor
que esa; 6rdenes que iban a ser da da-das
das da-das a manufactureros norteameri norteamericanos.
canos. norteamericanos. Practicamente sin exception, las
ordenes han sldo canceladas; y en
la actualldad todo indlca que solo
se efectuaran aquellas repoxaclones
que sean imprescindlbles para efec efec-tuar
tuar efec-tuar la molienda que se avecina.
Las nuevas inversiones y las ex ex-tensiones
tensiones ex-tensiones relacionadas con la In Indus
dus Indus tria azucarera han sldo "archi "archi-(
( "archi-( Continua en la pagina j6, CoL 4)
CAMARA DE REPRESENTANTES
DE PUERTO RICO
Proposiciones para el sumlnistro
de impresos legislativos de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes de Puerto
Rico durante la tercera legislature
extraordinaria de la declmo tercera
asamblea legislativa seran recibldas
en la Secretarla de'la Camara de
Representantes de Puerto Rico has hasta
ta hasta el dia ocho de Junio de mil nove nove-cientos
cientos nove-cientos treinta y seis, a las diez ds
la manana, para ser sometidas a
Iconslderacion de hi "Honorable Ca
mara de Representantes de Puerto
Rico.
Los licitadores pueden obtener
modelos de proposiciones en la ofl ofl-cina
cina ofl-cina del suscribiente, en el Capite Capite-lio
lio Capite-lio de Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico, Junio 4
de 1936.
ANTONIO ARROYO,
Secretario.
(Anuncio)
Moreda

I
4

t



EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. SAB ADO 6.DE JUNIO. DE 1936.

PUERTO RICO EMBARGO YA EL 68 POR CIEN-
Se informa que la Administration de
EL ESTABLECffllMO DE LINEAS AEREAS
TO DE SU CUOTA AZUCARERA DE 1936
TRASATLANTICAS DEMORADO
esta dispuesta
OS
LOS EMBARQUES DE AZUCARES CRU CRU--
- CRU-- DOS Y REFINADOS EN CINCO MESES
PORQUE LOS PAISES INTERESADOS NO
SE PONEN DE ACUERDO

Ro

evelt

'A

NUEVA YORK, 2 de Junio. (In
formation oficial de "New-York
Coffee and Sugar Exchange"),
llasta el dla 30 de mayo que acaba
de pasar, Puerto Rico habla em em-barcado
barcado em-barcado a Estados Unldos el se se-sertta
sertta se-sertta y ocho por clento de la can can-tldad
tldad can-tldad de azucar .permitida durante
el afto natural de 1936, segun las
disposiciones de la Ley Jones-Cos-tlgan.
;
Desde el dla primero de enero
hasta ed 30 de mayo, los embarques
de azucares crudos montaron a
443,000 toneladas cortas. Duran Durante
te Durante el mismo perlodo el afio pasado,
loa embarques subieron a 424,948
toneladas cortas. El aumento, favo

EL NUEVO GOBIERNO

LAS UNEAS DEL REGIMEN DE ROOSEVELT

practlc
i0'REVELA EL

ESTADO FRANCOIS TESSAN

Por N. Reynolds PACKARD
OontKpansal de "Prensa Uni da"
PARIS. Junto 5. (Prensa Unida.)
(Poc lnalambrico a EL MUNDO)
Francois de Tessa n, subsecretarlo
Ae Estado del Cabinet de Le6n
Blum y consejero del premier en
Materlas de Relaclones Extranjeras,
rcveld hoy que el gobierno del
Frente Popular sera modelado sl sl-Kulendo
Kulendo sl-Kulendo las Uneas del Nuevo Tra Tra-to
to Tra-to de Roosevelt y que tratara de
buscar solucidn al problema de las
deudas de guerra con Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. En una entrevlsta exclusiva con
Prensa Unlda el dlputado De Tes Tes-san
san Tes-san decJaro que los problemas que
rrancla tlene ante si en la actua actua-11
11 actua-11 dad son analog os a los que Roose Roosevelt
velt Roosevelt turo que afrontar cu&ndo asu asu-fn!6
fn!6 asu-fn!6 la presidencia en 1933 y que
requleren para su solucidn mtodos
tyualmente radical es. Roosevelt no
es un Upo ortodoxo", dijo. "Una or or-todoxla
todoxla or-todoxla como la que 61 encontr6 es
e&plendlda cuando no hay situa situation
tion situation extraordinartas nl cuando
loa problemas apremian y son crf crf-tlcos
tlcos crf-tlcos como lo son actualmente. En En-tonces
tonces En-tonces el no conformlsmo ayuda a
liberalizer la consclencla del pue pueblo".
blo". pueblo". Al precuntarsele si a su Julcio
el nuevo Ooblemo abordarla la cues
U6n de las deudaa de guerrsji Es Estados
tados Estados Urddos, De Tessan conlestd:
"No estoy autorlzado para hablar a
mvnbre del Jef del Oobierao, pero
tengo entendldo que el tlene en
mente una especie de arreglo sim sim-boUco
boUco sim-boUco sobre las deudas de guerra.
Oonsidero que 41 asi lo lndlco en
un dlscurso ante un club amerlca amerlca-no
no amerlca-no aqul recientemente. Personal Personal-meat
meat Personal-meat ma gustaria ver solucionada
la cuestlon de las deudas porque
ello auxnentarla el reacercamiento
entr Estados Unldos y Francis".
Da Tessan redbl6 a este corres corresponsal
ponsal corresponsal en su sala de confianza,
deed hay una cantlna amerlcana
eon baranda de bronoe en una es es-Q'jlaa.
Q'jlaa. es-Q'jlaa. "Slento orgullo en decir que
crt es una verdadera cantlna ame amerlcana
rlcana amerlcana y en ella hay verdadaro
vhlskey americano". Palmonteando
obre el mostrador para dar mayor
tnfasis a sus argumentos, continud:
"Han prevalecido d em asi ado los me
todos de la alta socledad en los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos por cstrechar la amis tad
francoamerlcana. No es Justo que
aolamente las clases encumbradas
de am bos palses se codeen. Necesi Necesi-tamos
tamos Necesi-tamos la amistad basada en la
amlstad de las masas. Nosotros de de-bemos
bemos de-bemos copiar el valor de Estados
Unldos asi como la lmaglnaci6n de
algunos de sus estadlstas. Al lm lm-plantar
plantar lm-plantar el Nuevo Trato para Pran Pran-cia
cia Pran-cia podemos bene f lei arnos de las
experlenclas de Estados Unldos
de los exltos y de los errores de las
empresas de Roosevelt". Agreg6 De
Tessan que era amlgo personal de
it's ;
i t i

,t AxvTuunnunni i inn7;;yv;

IfPi
: If M
I 1(41

ALIMENTOS LARRO
Lai prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ve ve-,
, ve-, den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO 8. .ENSC. San Juan. P. R.

rable al afio actual, es de 18,052 to toneladas
neladas toneladas cortas, o sea, un 42 por
clento.
En los mismos cinco prime ros
meses de este afio, los embarques
de azucares reflnados fueron de
67,585 toneladas, en comparacion
con 68,736 toneladas en el mtsxno
perlodo de 1935, lo que slgniflca
una reduction de l,W. toneladas
para el afio en curso.
Los embarques hechos durante lo
que va de afio, en unl6n de las exis exis-tencias
tencias exis-tencias para el primero de enero,
equlvalen al 68 por clento de la
cuota de 857,452 toneladas, segun
qued6 esta revisada por la AAA

'con fecha 10 de abril de 1936.
FRANCES SEGUIRA
SUBSEGRETARIO DE
Roosevelt y que habla hablado con
61 en varias ocaslones.
Por H. HANDLER
(Corresponsal de Prensa Unlda
PARIS, Junio 5. (Prensa Unlda.)
(Por lnalambrico a EL MUNDO).
Una parahsis progiwlva comenzd
a apoderarse de Prancla esta noche.
Las huelgas se han desarrollado es es-pontaneamente
pontaneamente es-pontaneamente en proporciones na na-cionales
cionales na-cionales con motivo de no haber po-
dido romper el nuevo Gabinete el
lmpase entre obre ros y patronos. En
tod as las ramlficaciones de los ne
gocios y de la industria, en todas
las secclones del pals, han surgido
movimientos huelgarios con a van
ce incontenible. Las tiendas por de-
partamentos, los corrales de gana-
do, las mlnas de carbon, la' Indus
tria textilera, los servlcios electrl
cos, los establecimlentos de articulos
aJlmentlclos, las panaderlas, los dls
tribuldores de gasollna y aceite, las
ferreterlas y demas ramlficaciones
del comercio, han sldo afectadas.
En Paris los millares de mucha mucha-chas
chas mucha-chas dependientes ocuparon las
princlpales tiendas por departamen
tos cerramdo los rastrillos de hlerro
de las puertas. Se han reunido grue
sas multitudes en las aceras de las
famosas galerlas Lafayette para atls
bar por las ventanas a las mucha mucha-chas
chas mucha-chas que voluntarlamente se han
encerrado. Las huelgulstas en el
Bazaar de LHotel de Ville Ran
han enarbolado banderas tricolo-
res y rojas en la azotea.
La multitudes se arrebatan el 6r-
gano soclallsta "Humanite" y el so-
ciallsta "Populaire", los unicos dos
dlartos que se publicaron hoy.
En el dlstrito Industrial de Lila
habla hoy mas de 100,000 hombres
en huelga. Se advertla lnquietud en
algunas ramas de la industria que
hasta la fecha han permanecido re re-lativamente
lativamente re-lativamente libres de dificultades
obreras. La tension publica ha au au-mentado
mentado au-mentado debido a que no se han pu pu-bllcado
bllcado pu-bllcado los grandes diarios metro metro-politanos.
politanos. metro-politanos. En la oficina central de
correos y en la central telef6nlca
oourri6 un incidente que refleja el
temperamento general de los traba traba-J
J traba-J adores y empleados publicos. Cuan
do George 8. Mandel, ministro sa sa-liente
liente sa-liente de Correos, Telegrafos y Te Te-16fonos
16fonos Te-16fonos salla del edificio por ultima
vez los empleados rodearon su au-
tomovll en el patio del edificio y
le lanzaron improperlos y le escu escu-pleron
pleron escu-pleron el carro.
En una conferencia con los 11 11-deres
deres 11-deres de las uniones de of lcios, pre pre-sldidos
sldidos pre-sldidos por Leon Jouhaux, secreta secreta-rio
rio secreta-rio general de la Confederacion
General del Trabajo, Leon Blum
fue lnformado que no se .trasmiti .trasmiti-rlan
rlan .trasmiti-rlan 6rdenes para la suspensl6n de
las huelgas a menos que los pa patronos
tronos patronos reanudaran las negoclaciones
para- los contratos colectivos, nego nego-cios
cios nego-cios que ellos rompleron. Los lide lide-res
res lide-res obreros indicaron al nuevo pre
mier que debido a la naturaleza es es-pontanea
pontanea es-pontanea de las huelgas ellos no po-
dlan pedir a los trabaj adores que
reanudaran sus labores a menos que
los patronos reanudaran las nego
claciones y prometieran de antema antema-no
no antema-no la aceptacl6n de los contratos
colectivos. Solamente una victoria
sustancial podria satlsfacer a los
trabaj adores.
La posicidn de los llderes obreros
fu6 lnterpretada en muchos cen centres
tres centres como el reconocimiento de que
temen que los huelgulstas se nie nie-guen
guen nie-guen a obedecer sus 6rdenes a me menos
nos menos que obtengan la satisfaccion
de las demand as.
Nl siquiera el dlscurso que pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 Blum hoy a traves de la
radio y dirigldo a las masas logr6
efectuar nlngun cambio apreciable
en la determinacl6n de los huelguls
tas, a pesar de que el Premier pro pro-meti6
meti6 pro-meti6 satlsfacer las demandas me me-diante
diante me-diante la aprobaci6n de leyes an antes
tes antes de que terminara la sesi6n de
(Continua en la pagia 8, col. 6
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite llnaza "Atlantic"
doble cocldo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Prente al Malecon.
Apartado 815 Tei 452. S. J.

ADMITIDO AL BAR

j i
f i :
A x
" 1 1 V i 1 '
pAX..S :-.-!.r-.-.-:v:;-
, 'js 3
ill luili f" "- vX?mir i 1 1 ii i x f
;LJ
6
I y ;

El representante P. L. Gassaway,
de Oklahoma, con su sombrero
"diez galones", en el momento de
salir de la Corte Suprema de
Washington despues de haber sido
admitido a postnlar ante dicho
TribunaL
EL TRABAJO ORGA
NIZADO GESTIONA
Que la Constitution sea
revisada
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, Junio 5. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Mientras las olas huel huel-garias
garias huel-garias se extienden arrolladora arrolladora-mente
mente arrolladora-mente en Espafia y Prancla, el Tra Trabajo
bajo Trabajo en Estados Unldos se ha mo mo-vilizado
vilizado mo-vilizado pollticamente para conse conse-guir
guir conse-guir la revisidn de la Constituci6n
a fin de lograr los beneficios que
la Corte Suprema ha negado al
Trabajo en declsiones recientes.
Aunque todavla son numerosas,
las huelgas y otras disputas obre obreras
ras obreras han disminuldo recientemente
a medida que los llderes de las unio uniones
nes uniones se preparan para la acci6n po poll
ll poll tica. Un informe preliminar del
Departamento del Trabajo demues demues-tra
tra demues-tra que solamente ocurrieron 169
disputas obreras en el mes de abril,
que es el ultimo mes sobre el cual
hay estadisticas definitivas, contra
180 y 222 en los meses correspon correspon-dlentes
dlentes correspon-dlentes de los dos ajios anteriores.
Ademas de la reciente invalida invalida-ci6n
ci6n invalida-ci6n de la ley de salario mlnimo
del Estado de Nueva York para la
proteccidn de mujeres y menores,
la Corte Suprema ha encolerizado
a las fuerzas obreras por la inva-

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

A extender a Puerto Rico el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de propia determinacion

WASH1NGTON, D. C, Junio. (Por
Duane Wilson, corresponsal de
Prensa Unida) -Evidentemente, la
admlnlstracidn de Roosevelt esta
ya dispuesta a extender al pueblo
de Puerto Rico el prlncipio de pro propia
pia propia determinacion polltica enun enun-ciado
ciado enun-ciado por el extinto presidente Wo
odrow Wilson. Si el resultado final
de esta propia determinacion es la
Independence para la isla del Ca Ca-ribe
ribe Ca-ribe que ha' estado bajo la bande bande-ra
ra bande-ra norteamericana desde el retiro
del Gobierno espafiol, esto sera cosa
a determinar por los propios porto porto-rriquenos.
rriquenos. porto-rriquenos. A pesar del Inminente receso del
Congreso, los llderes de la Admlnis Admlnis-tracion
tracion Admlnis-tracion en el Capitolio confian en
que antes de termlnar sus traba-
jos la presente sesi6n se encontrara
algun medio de actuar sobre la Re-
soiucion Tyaings-KociaiKowsKi que
autoriza un estudlo de las condicio condicio-nes
nes condicio-nes econ6mlcas y pollticas de la
Isla, y de que tal accidn se conver-
tira en ley.
El representante Leo Koclalkow
ski, democrata, de Illinois, ha ma
nlfestado a Prensa Unida que esta
"discutiendo ya" la resolution con
miembros de su Comity. El senador
Millard E. Tydings, demdtrata, de
Maryland, ha Indicado igualmente
su intencidn de "ejercer presi6n"
para que se tome accidn sobre la re
solucion antes del pr6ximo receso,
Kocialkowski ha sugerido la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de que se efectuen algunos
cambios, especialmente en lo que se
refiere a la composicion de los
miembros de la Comisidn Investfea Investfea-dora,
dora, Investfea-dora, antes de que la resolution se
convierta en ley. Resulta aqul evi evi-dente
dente evi-dente la impresidn de los llderes de
la Administration, en el sentido de
que por virtud de la resoluci6n ori original
ginal original se "atestaba" la Comlsi6n In In-vestlgadora
vestlgadora In-vestlgadora de representantes de Es Estados
tados Estados Unldos, sin dar a los porto porto-rriquefios
rriquefios porto-rriquefios una representation ade ade-cuada
cuada ade-cuada y razonable en el seno de di di-cha
cha di-cha Comision.
En la actualidad todo indica que
la resolution, tal como quedara mo- J
dificada, encontrara muy poca opo-
sici6n en el Congreso y en Puerto
Rico. Los observadores aqul son de
opinion que con esta resoluci6n se
NUEVA CONSTI-i
TUCION SOVIET
MOSCU, Junio 4. (P. U.) En su
sesidn de clausura el Pleno del Co Co-mite
mite Co-mite Central del Partido Comunls Comunls-ta
ta Comunls-ta resolvid convocar al Congreso
de Toda la Union Sovtetica para
ratificar el texto de la nueva Cons Cons-tituci6n,
tituci6n, Cons-tituci6n, la cual fu6 aprobada- "en
su totalidad" por el Pleno.
lidez de otras leyes como la NRA
con sus disposiciones de contratos
coleotivos, la Ley Guffey para re regular
gular regular la industria carbonifera y
tambien la ley de pensiones para
empleados ferroviarios.
Aunque dividldas en otros pun puntos,
tos, puntos, las princlpales uniones pare pare-cen
cen pare-cen estar unidas en el movimiento
para enmendar la Constitucidn a
fin de obtener los beneficios.

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS GLASIFICADOS
. DE
"EL MUNDO"

Hegara a una solucidn feliz del pro problema
blema problema politico portorriquefio, tanto
desde el punto de vista de la me me-tr6poll
tr6poll me-tr6poll como desde el de la isla.
El proyeco de la Administration
que disponla un plebiscito en Puer Puerto
to Puerto Rico el proximo afio, sobre la
cuestlon de la Independencla, ha
levantado una tormenta tal de pro pro-testas
testas pro-testas en la isla, por parte de todas

las factiones, que no hay duda de
que nl el propio Tydings, que pa-
trocind el proyecto, tratara de que
el mismo se convierta en ley, y que
por 10 lamo na abanaonado esa
idea.
, El proyecto pleblscitario de Ty
dings contenla disposiciones que de
convertirse en ley significarlan, se
gun alegan los crlticos de la situa
tion, la condenacion econdmica de
Puerto Rico. En cambio, la resolu
tion Tydlngs-Kocialkowski dispone
sencillamente un estudio completo
de los problemas econdmicos, sotia-
les y poUtlcos de la isa, para de
terminar si el pueblo quiere la In
aepenaencia, la Estadidad, o una
forma mas autonomics de Gobier
no Territorial.
En el seno de la Comision Inves-
tlgadora, y por el tiempo que du
ren los estudios que la misma hara
en la isla, han sido puestos reprs
sentantes de todas las tendencias
pollticas portorriquefias: de modo
q. el pueblo, como tal, tendra opor
tunidad de hacer saber sus distin
tos puntos de vista sobre la situa
tion. En adicidn a determinar los
deseos pollticos del pueblo portorri
queno, la Comision Investlgadora
tendra a su cargo tambien la tarea
de obtener informacidn para ver de
que manera podrian ser cortadas
las relaclones entre Estados Unidos
y Puerto Rico sin que ello signifi signifi-case
case signifi-case la ruina econdmica de la isla.
La Comision, una vez que tenga
en su poder toda la informaci6n
deseada, rendira un informe al Pre Presidente
sidente Presidente de Estados Unidos, quien a
su vez trasmitira el informe al
Congreso en union de sus propias
recomendaciones para la legislation
que deba aprobarse en relaci6n con
el futuro "status" politico del pue pueblo
blo pueblo portorriquefio.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Junio 5, 1936
10:11 A. M.
La Bolsa abrid: Julio $2.82; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.78; noviembre $2.73; ene
ro $2.54; marzo $2.53.
3:12 P. M.
La Bolsa cerro: Julio $2.82; se se-tiembre
tiembre se-tiembre $2.79; noviembre $2.74; ene
ro $2.53; marzo 2.53; mayo $2.54.
Mercado quleto. Kay pequefias ofer
tas a $3.75 para entrega en junio.
Compradores para entregas en ju ju-lio
lio ju-lio y agosto a este mismo pretio.
Desde mafiana, y hasta nuevo avi aviso,
so, aviso, el mercado permanecera cerra cerra-do
do cerra-do los sabados.
L. W. Minford & Co., Inc.

CONTRA EL NUEVO TRATO

' i

Norman Thomas, presidente del
Partido Socialista de Estados Uni
dos y candidato a la presidencia.
pronunciando el discurso de aper
tura de la decimonovena Conven
cidn Anual del partido en Cleve
land, Ohio. Thomas aconsejo a los
delegados que no apoyaran
Roosevelt.
SACASA ANUNCIA
QUE RENUNCIARA
Y entregara el poder al
Ministro de Guerra
MANAGUA, Junio 5. (Prensa
Unida) El presidente Sacasa ha
anunciado que renunciara "porque
continuar en las actuales circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias no s e r i a digno". Ti6nese
entendido que le entregara el po poder
der poder al Ministro de Guerra, Julian
Arias. El vicepresidente Espinosa
se encuentra refugiado en la Le Legation
gation Legation Mejicana, a donde llego pro pro-cedenfce
cedenfce pro-cedenfce de La Loma.
MANAGUA, Junio 5. (Prensa
Unida) El general Somoza, jefe de
la Guardia National y llder de la
revolution, ha reiterado a Prensa
Unida que el presidente Sacasa pue puede
de puede permanecer en la presidencia si
lo desea hasta enero de 1937, a con condition
dition condition de que apruebe ciertos cam cambios
bios cambios pollticos, q u e las prometidas
carreteras y mejoras publicas sean
emprendidas lo m a s rapidamente
posible y que sean eliminados los
contrabandos y otras irregul alida alidades.
des. alidades. La mayoria de los funciona funciona-rics
rics funciona-rics publicos de todo el pals han
sido depuestos, con exception de
solamente unos pocos de los mas
elevados.
EL CAMPEONATO
DE GOLFO
SPRINGFIELD, Nueva Jersey, Ju
nio 5. (PU) El torneo por el cam cam-peonato
peonato cam-peonato abierto de golfo de Estados
Unidos continu6 hoy espectacular espectacular-mente,
mente, espectacular-mente, indicando que un numero
sin precedentes de jugadores llega llega-ran
ran llega-ran a la ronda final. En la segun segun-da
da segun-da ronda celebrada hoy muchos ju jugadores
gadores jugadores volvieron a mejorar la ano
tacion 'par.' Ray Mangrum y Vic Victor
tor Victor Ghezzi estan empatados en pri primer
mer primer puesto, con anotaci6n total de
140. John Revola, Henry Picard,
Harry Cooper y Beny Shutte tienen
anotacidn de 141. Ton Manero tle tlene
ne tlene 142; Charles Kocsis y Ralph Gul
dahl, 143; Frank Moore, Jack Mun Mun-ger,
ger, Mun-ger, Clarence Clark y Paul Runyan,
144. Por lo tanto siete jugadores
Uevan anotacidn mejor de "par" en
los primeros trelntlseis hoyos, y
otros cuatro han igualado la ano anotacidn
tacidn anotacidn de 'par' en las dos primeras
rondas.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.
Alambre de Puas
Rollo grande $2J50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante adelante-JOAQUIN
JOAQUIN adelante-JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan. Tel 452
Colmado Correa
CAGUAS, P. R.
Ventas al por mayor y
detalle. Establecimiento
montado a la altura de
los mejores en Caguas.
Provisiones siempre fres fres-cas.
cas. fres-cas. Aceptamos represen represen-tacione's
tacione's represen-tacione's de fabricas y
casas importadoras. Tel.
.76, Aptdo. 172, Caguas.
: Up,

Por Duane WILSON
Corresponsal de "Prensa UnMa
WASHINGTON, Juiio 5. (Pren

sa Unlda.) (Por lnalambrico a EL
MUNDO.) El establecimiento de
las Uneas aereas trasatlantlcas ha
sido demorado por la lneptitud de
las naclones lnteresadas para con con-venlr
venlr con-venlr en los derechos de aterriza-
Je y otros aspectos que necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente tienen que estar solucionados
antes del establecimiento de la
transportation, segun ha sido ln
formado un corresponsal de Pren
sa Unida en fuentes oficiales.
Las negoclaciones entre Estados
Unidos y Gran Bretafia estan pro procedendo
cedendo procedendo muy lentamente, obser obser-vando
vando obser-vando gran cautela los gestores ln ln-gleses.
gleses. ln-gleses. Tienese entendldo que Es Estados
tados Estados Unldos se mantiene firme en
cuan to a la paridad del numero
de aeroplanes que se dedlquen al
servicio trasatlantico; esto es, que
si se dedlcan 12 aeroplanes a los
vuelos trasatlanticos, 6 deben ser
aparatos americanos. Las negocla negoclaciones
ciones negoclaciones con los britanicos se estan
conduciendo a base de que la 11 11-nea
nea 11-nea amerlcana operara dos viajes
a la semana y la llnea brltanlca
dos viajes a la semana. Los repre representantes
sentantes representantes de Estados Unidos creen
que esta es una base razonable

GHINA DEL SUR MOYILIZA DOSCIEHTOS MIL
SOLDADOS CONTRA JAPON

LOS JAPONESES TEMEN QUE INGLATE INGLATERRA
RRA INGLATERRA AYUDE A LOS CHINOS

CANTON, junio 5. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Se informa que el consejo po politico
litico politico del suroeste se reunid esta
mafiana y acordo tomarse la ini ini-ciatlva
ciatlva ini-ciatlva de enviar los ejercitos de
Kuantung y Kuansi al norte a com com-batir
batir com-batir al Japdn. Chan Tai Tong na
dicho que no hay esperanza para
China a menos que pelee.
LONDRES, Junio 5. (Prensa Uni-
da) El corresponsal de la Exchan Exchange
ge Exchange Telegraph en Hong Kong In Informa
forma Informa que el Gobierno de Canton
ha declarado la guerra a Japdn.
Afiade el corresponsal que ha sido
ordenada la movilizacidn de los ejer
citos de Kuantung y Kuangsi. Y
que una expedicidn militar partira
hacia China del Norte lo mas pron pronto
to pronto posible.
HONGKONG, Junio 5. (Prensa
Unida) Los caudillos militar es de
Canton demandaron la guerra con contra
tra contra Japdn. Hasta ahora no ha sido
hecha una declaracidn formal de
guerra. Se ha ordenado la movi
lizacidn, y las tropas estan partien-
do hacia el norte.
LONDRES, Junio 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Un despacho sin fecha y sin
consignation de la fuente de orl orl-gen
gen orl-gen publicado por el periddico "Eve
ning Standard" dice que el Gobier Gobierno
no Gobierno de China del Sur enviara in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente una expedicidn de
doscientos mil hombres contra las
fuerzas japonesas que ocupan gran grandes
des grandes extensiones de territorio en Chi China
na China d e 1 Norte. Afiade el mensaje
que 1 a s autoridades japonesas de
Canton han ordenado a sus nacio nacio-nales
nales nacio-nales que esten listos para salir de
alii al primer aviso.
TOKIO, Junio 5. (Prensa Unida)
Los periodicos de esta capital pre
dlcen que tal vez sea necesario adop
tar medidas energicas en China con
el fin de suprimir la agitacidn an an-tijaponesa.
tijaponesa. an-tijaponesa. El periddico conservador
"Chuga Shogyo", drgano de los In In-tereses
tereses In-tereses comerciales, dice lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Tal vez sean estudiados los me medics
dics medics de conclliacidn y mediacidn, pe pero
ro pero exlsten todas las probabilidades
de una solucidn por medio de la
fuerza armada". El important clia clia-rio
rio clia-rio "Nichi Nichi" hace una amc amc-nestacidn
nestacidn amc-nestacidn a China para que supri supri-ma
ma supri-ma la propaganda antijaponesa, de de-clarando
clarando de-clarando lo siguiente: "Esta pricti pricti-ca
ca pricti-ca de incitar a las masas chinas
contra Japdn esta poniendo en pe-
llgro toda la estructura de la paz
oriental". El periddico "Asahi" opl opl-na
na opl-na que una coallcidn de lideres de
China del Sur ostensiblemente esta
intentando fomentar la guerra con contra
tra contra Japdn, colocando as! al Gobier
no Central de China en una posi
cidn dificil. EI "Yomiuri" urge que
Japdn adopte "cualesquiera medidas
necesarias".
HONGKONG, J u n i o 5. (Prensa
Unida) Mas de doscientos mil sol-
dados de China del Sur formando
media docena de columnas estan
marchando hacia el norte con di-
reccidn al Valle de Yangste, para
llevar a cabo el hasta ahora des des-conocldo
conocldo des-conocldo plan de guerra de los cau-

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mis acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

LEA "Puerto

porque los lngleses comtrcdan los

derechos de aterrlzaje en Xnglate Xnglate-rra
rra Xnglate-rra y Canada en la ruta del norte
y tambien los puntos de las Azores
y Bermuda en la ruta sur.
Se informa que Inglaterra esta
tratando de ezclulr a otras naclo naclones
nes naclones europeas del servicio trasat trasatlantico
lantico trasatlantico a fin de obtener el mo mo-nopolio
nopolio mo-nopolio del negecio, pero los ges gestores
tores gestores de Estados Unidos prefieren
que por lo menos otro pals tenga
la oportunidad de operar una ll llnea
nea llnea aerea. Tidnese entendldo qus
los lngleses se muestran en extre extreme
me extreme rehacios a conceder a las com-
pafilas f ranees as y alemanas dere
chos de aterrizaje en suelo brlta-
nico.
Aun cuando Estados Unldos de-
sea una llnea ademas de la brita-
nica, no desea abrir las puertas de
par en par para permitir que cual cual-quier
quier cual-quier naci6n que lo desee establez establez-ca
ca establez-ca un servicio aereo con America.
Segun expresion de un alto oficial
"nosotros de nlngun modo permi permi-tiremos
tiremos permi-tiremos que prevalezca la mWna
sltuaci6n respecto a la transporta transporta-ci6n
ci6n transporta-ci6n aerea que prevaleoe ahora en
la Marina Mercante, donde todas
las naclones del mundo compiteQ
por negocios en nuestros propios
puertas con la Marina Mercante
amerlcana".
dill os mili tares de Canton y Kuang Kuangsi,
si, Kuangsi, el cual tal v e z conduzca a la
guerra entre China y Japdn. Las
fuerzas en marcha incluyen los prin
cipales ejercitos de los general es Pel
Tsung-Hsi, gobernante de Kuangsi,
y Chen Chi-Tong, lider supremo del
Consejo Politico, del Sudoeste con
cuarteles generales en Cantdn. El
motivo ostensible de la decision del
Consejo, que represents la coallcidn
de los caudillos milltares de China
de Sur, es obligar al mariscal
Chiang Kai-Shek a unlrse a las fuer
zas del sur para intentar la expul expul-sidn
sidn expul-sidn por la fuerza de los Japoneses
de China del Norte. Despues de
una conferencia de cinco dias, los
caudillos del sur enviaron circula circulates
tes circulates a todos los llderes provinciales
y a las autoridades de Nankin, de de-mandando
mandando de-mandando la guerra a menos que
los japoneses se retiren de China
del Norte y anunciando que han
efectuado la movilizacidn de s u s
fuerzas.
La agitacidn antijaponesa es ca ca-da
da ca-da vez mayor en Cantdn. Se in informa
forma informa que los restdentes Japoneses
estan preparados para huir de alii.
Varios destroyers japoneses han
anclado en el Rio de las Perlas, en
las afueras de Cantdn. Los repre representantes
sentantes representantes britanicos y Japoneses en
toda China estan pendientes del
mas mlnimo movimiento. Los bri britanicos
tanicos britanicos temen que los Japoneses se
aprovechen de la situacidn para ex extender
tender extender su influencia a Yangtse y
China del Sur, donde Inglaterra ha
dominado durante mucho tiempo;
mientras que 1 o s Japoneses temen
que Inglaterra indirectamente apo apo-ye
ye apo-ye a los chinos en un ataque contra
Japdn, tratando por ese medio de
recuperir los mercados que perdld
Inglaterra en China del Norte.
HONG KONG, Junio 5. (PU)
Las drdenes a las tropas de Kuan Kuantung
tung Kuantung y Kuangsi para que se movi movi-llcen
llcen movi-llcen y marchen hacia el norte con contra
tra contra los japoneses, fueron aproba aproba-das
das aproba-das hoy por el Kuomintang, el Co Co-mid
mid Co-mid Ejecutivo del Suroeste y el Con
sejo del Sudosste. Cheng Hsi-Tong
y LI Chung-Yen fueron nombra nombra-dos
dos nombra-dos comandantes del Primero y el
Cuarto Ejercitos de Salvacidn Na National
tional National contra las fuerzas de Japdn,
pero Pei Chung-Hsi es quien diri diri-ge
ge diri-ge las fuerzas en su ance como
comandante activo.
CANTON, Junio 5. (PU) La
ciudad esta tranquila. Se espera
que de un momento a otro sea de de-cretada
cretada de-cretada la Ley Martial. Se ha es es-tabletido
tabletido es-tabletido una estricta censura. Los
precios de todos los articulos estan
subiendo. La moneda ha sido depre depre-ciada
ciada depre-ciada a la mitad del valor de la
de Hong Kong. Se sospecha que
exlste un movimiento contra Chiang
Kai-Shek para recuperar el nego nego-cio
cio nego-cio de opio de Kueichow.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURC2
M ADER AS
Cemento, zinc, varillas. moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccidn.
Tel. Sant. 877 Parada 26 4
Rico Ilustrado&iz



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 6 DE JUNIO DE 1936.

1

f

i

V hUAKUlM Ut ALblLU LAMfUb
) ACUSADO DE PORTAR ARMAS

El caso se oentilo ayer en Corte y el
juez didard sentencia hoy

Ante el Juez Victoriano M. Fer Fer-nandes,
nandes, Fer-nandes, de la Corte Municipal de
San Juan, se vl6 ayer tarde el caso
contra el J oven nacionalista Juan
labiosa. guardian del Presidente de
dicho Partldo, a quien se acusaba
ne un supuesto delito d portar ar ar-mas
mas ar-mas prohlbtdas, cqpsistente en ha ha-r
r ha-r hecho un dlsparo de revolver
fines del pasado mes de mayo,
-n el ascensor del Hotel Palace de
st capital.
ra acusado comparecl6 a la Corte
n com pan (a de su abogado el 11 11-nclado
nclado 11-nclado J. M. Toro Nazario.
Los prlmeroa testigos del Pueblo
n ooupar la atencl6n de la Corte
fueron los detectives Arturo Ber Bernard
nard Bernard y Ralmundo Santiago, qule qule-nea
nea qule-nea manlfestaron que hablan te te-nJdo
nJdo te-nJdo conocimJento de los hechos so so-1
1 so-1 a mental por la lnvestlgaci6n que
practlc.Vrpji.
JoM foxga, operador del ascen--iC?r
del hotel, declar6 que conocla
1 acusado Labiosa como un vist vist-fante
fante vist-fante del sen or Albizu Campos; que
1 dla de autos, habia subido en el
avensor hasta el bercer plso, en
donde lo abandond para ir a avlsar
uno de los huespedes del hotel so so-ire
ire so-ire clerto encargo que le habla
hecho, y que no habia llegado a la
habitacJ6n de ese huesped cuando
"vo una detonaclon; que acudi6 al
t-.tio de donde procedia y encontrd
a1 acusado Labiosa dentro del as as-rn.vw,
rn.vw, as-rn.vw, quien le dijo que al entrar
le habia caldo el revolver al sue sue-lo
lo sue-lo y se habia dlsparado solo, y que,
rfectlvamente. el rev61ver se encon encon-traba
traba encon-traba en el pLso del ascensor, de
blonde lo recogi6 Labiosa: que a pe pe-Mol6n
Mol6n pe-Mol6n del acusado lo baJ6 en el
mismo ascensor hasta el primer pi pi-m
m pi-m del hotel; que mas tarde, y en
l plso de la tercera planta del
hotel, como a doce pies del ascen ascensor,
sor, ascensor, encontr6 un proyectil que lue lue-ao
ao lue-ao entreg6 al senor Matos, de la
admlnlstraci6n del Palace.
En la repregunta el testigo de depart
part depart que el acusado dormla algu algu-pas
pas algu-pas noches en la habitaci6n 315,
pro que su nombre no aparecia en
i reglst.ro del hotel. El licenciado
toro Nazarlo lnslstl6 en este ex ex-trwno
trwno ex-trwno dlclendo a la Corte que para
J acusado era cosa fundamental
que eJ tribunal rupiera en calidad
d que si de vlsitante o de hues hues-rWI,
rWI, hues-rWI, se encontrnba el Joven Labiosa
n el hotel.
B1gui6 en laa declaracionesl se se-Aor
Aor se-Aor Carlos Garcia d la Noceda.
mpieado de la administracI6n del
Hotft Palace. (julen declar6 que
r a,biosa desempenaba el cargo de
iruardlAn del senor Albizu Campos,
segun su lnformacl6n; que el dla
de los hechos el Joven Labiosa baJ6
n el ascensor muy nervloso y pa pall
ll pall do y le dl6 a guard ar un rev61 rev61-ver;
ver; rev61-ver; que como 20 mlnutos mas tar tarde
de tarde fue hasta las oflclnas de la Ad Ad-rnlnlstraci6n
rnlnlstraci6n Ad-rnlnlstraci6n del hotel otro Joven y
vrtlelto se le entregara el revdl revdl-'er,
'er, revdl-'er, alegando que era de su pro pro-Died
Died pro-Died ad, y el rev61ver le iu entre entre-srado.
srado. entre-srado. En el contTinterrogatorlo el tes
'Llegu a viejo por Bueno y
soy bueno, por ser Viejo...
Johnnie Walker
DISTRIBUIDORES:
F. CARRERA &
HERMANO
SAN JUAN

SENSACIONAL SURTIDO EN
MEDIAS y BOTONE

TRAJES de nino blancos para gra
duaci6n.
ROPA interior para damas.
CARTERAS
TRAJES de bano.

PREC10S ESPECIALES EN TODO
VISITENOS
ALMACENES "EL AGUIEA"
BRAU42.

tigo declar6 que el Joven Labiosa
hacia guardla algunas noches f ren rente
te rente a la habltadon del senor Albizu
Campos; que el senor Albizu Cam Campos
pos Campos tiene en el hotel tres habita habita-ciones
ciones habita-ciones a su nombre, en una de las
cuales hay dos camasen las otras
una solamente; que con sujeci6n a
su caracter de guardian, podria de de-cirse
cirse de-cirse que el acusado Labiosa vivia
alii. En cuanto al hecho del dlsparo
nada le constaba de propio cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. A preguntas del Juez Fernandez
el testigo declar6 que el joven La Labiosa
biosa Labiosa nunca aparecid registrado en
el hotel.
Despues, a preguntas de la de de-fensa,
fensa, de-fensa, dijo que varias personas ade ademas
mas ademas del senor Labiosa almorzaban
y comian en el hotel y con fines de
identificaci6n firmaban las ordenes
para cargar a la cuenta del senor
Albizu Campos.
Terminada con este testigo la
prueba del pueblo, la defensa ma manifest
nifest manifest que iba a prescindir de pre presenter
senter presenter sus testigos porque enten enten-dia
dia enten-dia que el caso era bien claro. El
licenciado Toro Nazario consumi6
un largo turno para argumentar su
caso, citando al Tribunal Jurlspru Jurlspru-dencia
dencia Jurlspru-dencia de otros casos slmilares so so-bre
bre so-bre portaci6n de armas y sobre la
definici6n de sitlos publicos.
Entre otras cos as el licenciado
Toro Nazario aleg6 que el Hotel Pa Palace
lace Palace no es un sitio publico, en nin nin-gun
gun nin-gun sentido de la palabra Juridica,
sino un establecimiento privado con
el perfect isimo derecho a promul promul-gar
gar promul-gar sus 6rdenes de administraci6n
interna. Sostuvo que ei acusado La Labiosa
biosa Labiosa era un huesped del hotel, que
dormia, almorzaba y comia alii, con
la anuencia de la Administraci6n.
Aleg6 tambi6n que en Puerto Rico
no existe ley alguna que prohiba
a un individuo la posesi6n de un
arma en su hogar o en la prolon prolongation
gation prolongation de su hogar, Dijo que el se senor
nor senor Albizu Campos puede tener la
guardia de personas que 61 quiera
rodeandose de gente de su confian confian-za,
za, confian-za, en su casa o en la prolongaci6n
de su hogar, como lo son en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad sus habitaciones en el Ho Hotel
tel Hotel Palace.
Termind diciendo el licenciado
Toro Nazario que si se habia pro pro-bado
bado pro-bado algo por la parte contraria
habia &ido que "meramente el acu

sado porta ba un arma".
El juez Fernandez anunci6 que
hoy, a las once de la manana, da da-ria
ria da-ria su spntencia por escrito.
HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con !os
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222
ESPECIALIDAD EN
bordar,

i .1 JK

Addis Abeba, ciudad en ruinas despues

Los ejercitos conquistadores de Italia contemplaron muchas escenas comb esta al entrar en Addis Abeba (
obra del motin y del pillaje. Los edificios destruidos y los escombros humeantes fueron testigos mudos del
furor que se apodero de los derrotados etiopes.

PROGRAM A QUE REA REA-UZARA
UZARA REA-UZARA HOY
El P rente Unido Pro Re Re-Publico,
Publico, Re-Publico, de Puerto Rico
(Envlo del Comite de Publicidad
del Frente Unido Pro Constitucidn
de la Republica de Puerto Ricp)
Hoy hablara por radio a las 6:15
de la tarde a nombre del Frente
Unido Pro Constitucion de la Re
publica, a traves de la estacion W.
K. A. Q., el sefior Antonio J. Co Colorado.
lorado. Colorado. El senor Colorado es un
conocido intelectual nuestro de vi-
gorosa mentalidad y un espiritu
inquieto y preocupado con los vi-
tales problemas que af ectan ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente la nacionalidad porto porto-rriquena.
rriquena. porto-rriquena. La solida preparacion del
orador, su cabal conocimiento del
problema de Puerto Rico as! como
su competencia en el campo de las
ciencias sociales. nos hace concluir
q. el discurso de Antonio J. Colorado
sera un trabajo de gran men to.
Mariana se celebrara un gran
mitin en Coamo que se espera se sera
ra sera un magno acontecimiento en la
historia del Frente Unido. Dicho
acto se ha organizado a invitacion
de destacados lideres de '.a locali locali-dad
dad locali-dad pertenecientes a todos los par par-tidos
tidos par-tidos pollticos y a la del Rvdo. E.
Lorente. Cura Parroco de la pobla pobla-cion.
cion. pobla-cion. Reina extraordlnario entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con motivo de dicho mitin
que ha de celebrarse a las 8 de la
noche en la plaza publica del pue pueblo.
blo. pueblo. Notables oradores versados en
todos nuestros problemas se dirigi-
ran al publico. Anunciaremos los
nombres de las personas que han
de tomar parte en la edicion domi dominical
nical dominical de EL MUNDO.
.
OPORTlimDAD QUE
SE HA DADO
A estudiantes de ingem'e
ria civil
El Departamento del Interior au-
toriza la siguiente nota:
El Comisionado del Interior de-
seoso -,de brindar a los estudiantes
de ingenieria civil del Colegio de
Agricultura e Ingenieria de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez una oportunidad de adquirir
durante las vacaciones alguna prac-
tica en estudio de trazados y cons cons-truccion
truccion cons-truccion de caminos, al mismo tiem
po que ellos cooperan con la ad-
ministraci6n en la puesta en prac prac-tica
tica prac-tica de estos trabajos, ha dispues dispues-to
to dispues-to se le de empleo temporero en
las brigadas de estudio y construc-
cidn de caminos municipales a un
numero de estos estudiantes para
figurar como auxiliares en las n6 n6-minas.
minas. n6-minas. Los ingenieros a cargo de estos
estudios y construcciones han si si-do
do si-do instruidos sobre los deberes de
estos J6venes en el desempefio de
sus funciones.
Se propone Uevar una nota del
comportamiento y disposicion del
estudiante en cada caso a fin de
dar un informe al Director del Co Colegio
legio Colegio cuando terminen estos traba trabajos
jos trabajos de practica.
Continua en la pagina 7, 2da. col.

ARTICULOS .para regalo.
CINTURONES. Cihtas. Articulos
para adorno de trajes. Articulos
para la casa. Hilos para coser,

etc.

t

MISALUDO
Parece imposible que cuatro afios
y medio hayan pasado dpsde que
visits esta hermosa Isla.
Sin duda alguna, Puerto Rico es
uno de los sitios mas bellos del
mundo. En el tiempo que ha trans trans-currido
currido trans-currido desde que estuve aqui en
1932, he tenido oportunidad de via via-jar
jar via-jar por tod as partes de los Estados
Unidos y por doce paises de Euro Euro-pa
pa Euro-pa y en todos estos viajes no he
visto nada que se pueda comparar
con las bellezas naturales de esta
encantadora Isla.
No quisiera c r e e r que ustedes,
gente amable de Puerto Rico, no
aprecian en toda su realidad el pa pa-raiso
raiso pa-raiso natural en que Dios les per permit
mit permit vivir.
Al entrar el vapor en el puerto
hace algunos minutos, me senti co como
mo como si estuviese volviendo a mi ho hogar.
gar. hogar. En mi visita. anterior adquiri
muchas amistades, cientos de ellas,
y ahora espero reanudarlas.
Cuando venga el tiempo de yo re
tirarme de la vida publica, no ha ha-bria
bria ha-bria felicidad mayor para mi fa fa-milia
milia fa-milia y para mi, que la de venir
a vivir aqui y hacer de esta Lslita
nuestro hogar permanente.
Siempre ha sido para mi muy
agradable el trato con los portorri portorri-quenos.
quenos. portorri-quenos. Tenemos en los Estados Uni
dos miles que conviven con nos-
otros, me place decir que estamos
orgullosos de ellos como ciudadanos
de los Estados Unidos.
El Movimiento q. tengo el. honor
de representar, "Los Def ensores de
la Fe Cristiana", esta tratando de
dar servicio espiritual y honrado en
ACTO CELEBRADO EL
JUEVES
En el Departamento de
Agricultura
El Jueves por la tarde tuvo lugar
en el Departamento de Agricultura
y Comercio la celebracion de la re re-aparicion
aparicion re-aparicion de la "Revista de Agri Agricultura
cultura Agricultura de Puerto Rico", que es el
organo oficial del Departamento. y
ademas se inauguro un salon de
lectura a fin de que todos los agri agricultures,
cultures, agricultures, agronomos y futuros agri agri-cultores,
cultores, agri-cultores, pudieran hacer uso de
una magnifica biblioteca que se ha
instalado para tales fines, ademas
de poder enterarse del desarrollo
agricola en todos los continentes
por medio de la lectura de re vis vistas
tas vistas y boletines publicados por to todos
dos todos los departamentos y negociados
gubemamentales encargados de
a tender a los problemas agricolas
de todos los paises del mundo.
Hace cinco afios que no se pu-
blicaba la "Revista de Agricultu
ra", cuya direccion ha sido encar encar-gada
gada encar-gada actualmente al sefior Arturo
Grant Pardo. Como ha dicho su
director, esta revista aspira a servir
de vehiculo en la difusi6n de nues
tra ciultura y rendir un servicio
maximo al agricultor en beneficio
de su hacienda, de su tranquilidad
y de su bolsa.
Al acto del jueves asistieron,
entre otros, el Comisionado Menen
dez Ramos, el doctor Antonio Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Gelgel, Subcomisionado in in-terino;
terino; in-terino; el sefior Rafael Pico, cate cate-dritico
dritico cate-dritico de la Universidad; el se sefior
fior sefior Virgilio Ramos, el Subauditor
insular, sefior Jose G. L6pez, el se sefior
fior sefior Grant Pardo, Director de la
Revista, y el personal del Departa Departamento.
mento. Departamento. Leche S.M.A.
Para Criar Ninos Sanos.
S. M. A. es un alimento
perfecto para Criar su
nino si le f alta la leche
materna. Rica en Vita Vita-minas.
minas. Vita-minas. Solicitela en to to-das
das to-das las buenas farmacias.

de los mdtines

- -iff' v SJC'
WIT',
A PTO. RICO

Por el Rvdo, Gerald B. Winrod

este. parte del universo. De las ra-
mas de nuestra organizacidn inter-
nacional no hay ninguna mas im im-portante
portante im-portante que este ministerio misio-
nero bajo la dreccion del doctor J.
F. Rodriguez, quien ha probado ser
una verdadera notabilidad en el pul
pito.
Mi mensaje a los por torn quefios
es: No os aesanmieis; aaa a Jnos
y a la Biblia Bendita el lugar mas
import ante y mejor en vuestras vi vi-das
das vi-das diarias.
El mundo esta herido hoy por
desordenes pollticos y economicos.
La famUia humana tiene muchas
cicatrices y rasgunos causados por
el pecado. Como nunca, se necesita
hoy el Evangelio de Jesucristo.
El Ministerio de los Defensores de
la Fe es primeramente espiritual.
Amamos las almas de todos, nom nombres
bres nombres y mujeres, y deseamos ver los
corazones quebrantados sanados, y
las almas heridas curadas p o r el
poder del Bendito Espiritu Santo.
He traido a mis dos hijos con-
migo en este viaje, porque quiero
que ellos tengun recuerdo por los
a nos venideros de esta bella isla, y
de ustedes. genta buena y amable,
La seftora Winrod estuvo conmigo
hace cuatro afios y medio, y como
no pudo acompanarme esta vez, me
suplico diera su sincero saludo cris-
tiano a nuestros cientos de amigos
LLEGO
illijiJ I U
KRESTO
es el mas delicioso, el
ma nutritivo y el mas
toniflcante ae los
ALIMENTOS
KRESTO
Es un magnifico
PREPARADO
CIENTIFICO
Tornado tibio antes de re re-tirarse,
tirarse, re-tirarse, produce un suefio
tranquilo v reparador.
KRESTO
En cualquier caso es
siempre un benefactor,
porque produce salud y
vitalidad y bienestar fisi fisi-co
co fisi-co y mental.
Ninos y Adultos sanos y
convalecientes encontra encontra-ran
ran encontra-ran en KRESTO el ali ali-mento
mento ali-mento ideal para todo
el dia.

Si su proveedor no tuviese todavia KRESTO,
haga su pedldo mediante el cupon siguiente:
Sres. F. Freiria. S. en C,
San Juan, P. R.
Distribuidores.
Pueden enviarme C. O. D.:
1 lata de lb. 30c.) Incluye costo, parte,
1 lata de 1 lb. 50c.) franqueo y empaque.
Nombre .k ..

Calle
Ciudad

VNCOMITEDELFREfl
TE UMDO

Quedo formado en Rio
Piedras
En la ultima asamblea del Fren Frente
te Frente Unido de Rio Piedras, celebrada
en la Alcaldfa de la ciudad, fue elec
to con caracter permanente el si
guiente comity :
Presidente: Sr. Ramon Salvador
Torres; secretario, sefior Fernando
Gonzalez Alberty; tesorero, sefior Ro
drigo Carreras; vocales: sefiores Mi
guel Visbal, Arturo Hornedo, Ibra Ibrahim
him Ibrahim Ferrer, Francisco Torres y Joa
quln Castillo.
Fueron nombrados, tambien, los
delegados que representaron a Rio
Piedras en la asamblea de Caguas
que se efectu6 el 31 de mayo, cu cu-yo
yo cu-yo nombramiento recayd en las sl sl-guientes
guientes sl-guientes personas:
Sefiores Ram6n s. Torres, Faus Faus-to
to Faus-to Miranda, Andres Garcia, Arturo
Hornedo, F. Gonzilez Alberty, Ro Ro-drigo
drigo Ro-drigo Carreras, Joaquin Castillo, Jo
s6 Negrdn, Ibrahim Ferrer y Mi Miguel
guel Miguel Visbal.
Tanto en el Comity como en la
delegacion los partidos politicos es
I tan representaTdos por igual.
En su ultima reunidn el ComiW
acord6 designar una comisi6n de
su seno para concurrir al mitin del
Frente unido de Fajardo el domin domin-go
go domin-go 7 de junio: ResoM6, ademas,
emprender una campafia de mitl-
nes y otros actos de propaganda
tendientes a unificar la familia por
tornquena para la mas pronta pro pro-clamaci6n
clamaci6n pro-clamaci6n de la Republica de Puer
to Rico; y a persuadirla de la in in-utilidad
utilidad in-utilidad de unas nuevas elecciones
coloniales.
El Comity invita el pueblo de
Rio Piedras a que asista a sus reu reu-niones
niones reu-niones que se celebraran todos los
jueves a las 8 de la noche.
(Fdo.) F. GONZALEZ ALBERTY,
Secretario.
ACUSADO DE ESCA ESCA-LAMIENTO
LAMIENTO ESCA-LAMIENTO Utuado, junio 5. 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Hoy, como a eso de las 4 P. M.
por la carretera Utuado-Adjuntas,
los policias Antonio Llovet, placa
606, y Miguel A. Gonzalez, placa
267, arrestaron a Basilio Oliveras,
trigueno, de 32 anos de edad, na
tural de Adjuntas, de residencia
ambulante. Hacia cerca de un afio
que las autoridades policiacas bus
caban a este individuo, acusado co
mo autor de escalamiento en Ad
juntas.
J. M. LTBOY,
Corresponsal.
Preparado a base de extrac extrac-to
to extrac-to de malta. Es rico en car car-bohidratos,
bohidratos, car-bohidratos, que producen
energias; en hierro, que au au-menta
menta au-menta los globulos roj'os y
enriquece la sangre; en pro proteinase
teinase proteinase necesarias para la for for-maci6n
maci6n for-maci6n de musculos; en vita vita-minas,
minas, vita-minas, que aumentan el ape-
tito y la
iSE VENDE

EL RAMI DE JVRADOS QUE EA SI SI-DO
DO SI-DO DESMACUL ADO

Para entender en el caso contra don En Enrique
rique Enrique Acosta Calderon

Ayer viemes se desinsaculd un
panel regular y el panel especial
de jurados que habran de ser ci ci-tados
tados ci-tados para entender en la causa
que se reanudara nuevamente en la
Corte de Distrito de San Juan, sec sec-ddn
ddn sec-ddn que preside el juez Pablo Ber Ber-ga,
ga, Ber-ga, contra el alcalde de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, sefior Enrique Acosta Calde Calderon,
ron, Calderon, el lunes prdximo.
PANEL REGULAR:
El panel regular lo componen los
sefiores Arturo Leivorld, de S a n
Juan; Roberto Tefel, de San
Juan; J o s 6 L. Rexach, de San
Juan; Enrique Sanjurjo, de S a n
Juan; JosS Andreu Blanco, de San
Juan; Luis Torres Figueroa, de San
Juan; M. R. Ter6n, de San Juan;
Emilio Sole de San Juan; Anto Antonio
nio Antonio Balasquide, de San Juan; Jor Jorge
ge Jorge Bird (hijo) de San Juan; Enri
que Abarca, de San Juan; Justina-
no Hernandez, de San Juan; Ar-
Aniversario de

1" v.-

El general Pershing usa su espada para cortar el bizcocho de ctunple ctunple-anos
anos ctunple-anos durante una celebracion de aniversario del Walter Reed Hospital,
de Washington. La senora Roosevelt observa la habilidad del General.

resistencia; en potasio y calcio

bles, fortalecen los huesos y el sistema
plica el valor alimenticio de la leche.

Se toma caliente en
la manana y en el
almuerzo y frio a
todas horas.

o

EN TODOS LOS COLMADOS, TIENDAS DE YIVEBES

mando Rodriguez, de San Juan;

Julio Torres, de San Juan; Ramon
Pla, de San Juan; Joaquin Campos,
de San Juan; Juan V aides, de San
Juan; J. J. Garffer, de Rto Pie
dras; Hermlnio Padial, de Rio Pie Piedras;
dras; Piedras; Clemente Farina, de Rio Pie Piedras;
dras; Piedras; Manuel Collazo Dias, de Rio
Grande; Natividad Pagan, de Ca Carolina;
rolina; Carolina; Jose Matos, de Trujillo Al Alto,
to, Alto, y jos Sanchez, de Loiza.
PANEL ADICIONAL;
El panel adicional lo integran:
Enrique Gatell, de San Juan; Juan
Gonzalez Diaz, de San Juan; Juan
Montijo, de San Juan; Ernesto D.
Reyes, de San Juan; Rafael C6rdo C6rdo-va
va C6rdo-va Da Vila, de San Juan; Ricardo
Pesquera, de San Juan; Rafael Bo Bo-canegra,
canegra, Bo-canegra, de San Juan; Rafael Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, de Rio Grande; Eligio Ra Ramos,
mos, Ramos, de Rio Piedras; Andres Ascen
cio, de Loiza; Enrique Sanchez Cap
pa, de Loiza; Nemesio Castro Mar-
jquez, de Trujillo Alto.
un hospital
r1 ."li.:,
que conservan los
tejidos flexl-
nervioso ademas,
KRESTO tri-
Permite saborear el buen
gusto qel chocolate, sin
sus efectos irritante y
se digiere f acilmente
aun por los estOmagos
mis delicados.
Y FAI&.CIAS.

35 ; fiM

V

:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 6 DE JUNIO DE 1936.

I

it

?Baile y canciones o verdadero amor?
I' ,- ::SJ

- z:: l?r:i i

(CJontinuaci6n de la paglna 1)

Polblrmente le tomaron el pelo al fot6jrrafo, pero esta fotografia pare pare-re
re pare-re romprobar que linen fundamento los rumores de romance entre
El ran or Powell, de los pies ligeros, y Nelson Eddy, apuesto cantante.
Aqni aparroen al regresar a Hollywood despues de una jira artistica.

OPORTUNIDAD QUESE...

(Contlnuaclon d la paglna 5)

Esta Idoa. qu sin duda rendlra
beneflciosM resultados, ha sldo
prohljada tamblen por el Director
de la Clase de Ingenlerla del Co Co-Ifjlo
Ifjlo Co-Ifjlo de Mayagilez, seftor Candela Candela-rio
rio Candela-rio Calor Motta.
Abajo m relaclonan los nombres
de lo J6venes estudlantes y los ca ca-mlnos
mlnos ca-mlnos a donde han sldo deslgna deslgna-dos:

FOR AHI VIENE
"ROSE
MARIE"

J os4 Martinez, para el camlno
Espino d Lares.
Rafael D. Bonilla, para el caml camlno
no camlno Oullarte de Adjuntas.
Jose Alfonso Peterson, para el ca camlno
mlno camlno Jagua de Gurabo.

Cristobal Rodriguez, para el ca

mlno Barreal de Pefiuelas.
Samuel E. Vazquez, para el ca

mino Galateo Bajo de Isabela.
Juan Rafael Palmer, para el ca ca-mlna
mlna ca-mlna Real Anon de Ponce.
Pedro Gonzalez Mena, para el
earning Barros de Hormlgueros.
Francisco J. Silvestre, Jr. para el
camlno Achlote de Naranjlto.
Jse Luis Correa, para el caml camlno
no camlno Llanos de Coamo.
Augusto Punsoda, Jr. para el ca camlno
mlno camlno Valenciano de Juncos.

GNDPR, es reasignado al 2do. B N,
296 de Infanteria con su Cuartel
General en Mayagilez, P. R.
B Sogundo BN 295 de Infante Infanteria
ria Infanteria GNDPR, es reasignado al se se-gundo
gundo se-gundo batall6n 296th de Infanteria,
Guardia Nacional de Puerto Rico,
cuartel general en Ponce.
C Primer bataU6n 296 de In Infanteria,
fanteria, Infanteria, Guardia Nacional de Puer
to Rico, es reasignado al ler. Ba Ba-tal!6n,
tal!6n, Ba-tal!6n, 295 de Infanteria, Guardia
Nacional de Puerto Rico, cuartel
general en Aibonito, Puerto Rico.
D Tercer BN. 295 de Infanteria,
GNDPR, es reasignado al 2do. NB.
295 de Infanteria, cuartel general
en San Juan, P. R.
El 295 de Infanteria, de la Guar Guardia
dia Guardia Nacional de Puerto Rico, con con-sistira
sistira con-sistira de:
Cuartel General, San Juan, P. R,
Service Co., San Juan, P. R.

Hd. Qt. Co., San Juan, P. R.
Service Co. (Secci6n de Banda),
San Juan, Puerto RiGO.
" Howitzer Co., en Mayagilez, Puer
to Rico.

Departamento Medico, destacado

en Ponce, P. R.
ler. Batalldn, 295 de Infanteria:

Cuartel General en Aibonito, Puer

to Rico.
Hd. Qt. Co., San Juan, P. R.

Campania A, 295 de Infanteria,
Aibonito, P. R.
Companla B, 295 de Infanteria,
Fajardo, Puerto Rico.
Companla C, 295 de Infanteria,
Aguadilla, P. R.
Companla D, 295 de Infanteria,
en Arecibo, P. R.

Segundo Batall6n, 295 de Infan

teria:

Cuartel General en San Juan,

Puerto Rico.

Hd. Qt. Co., en San Juan, P. R.
Companla E, 295 de Infanteria,
(anteriormente Co. I) San Juan,

Puerto Rico.

Companla F, 295 de Infanteria,
(Anteriormente Co. K) Bayam6n,
Puerto Rico.
Companla G, 295 de Infanteria,
(anteriormente Co. L) Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, P. R.
Compdfila H, 295 de Infanteria,
(anteriormente Co. M) San Juan,
Puerto Rico.
El 296 de Infanteria, Guardia Na Nacional
cional Nacional de Puerto Rico, consistira de:
Cuartel General en San Juan,

Puerto Rico.
Ht. Qt. Co., en Ponce, P. R.
Departamento Medico, destacado
en San Juan, P. R.
Primer BataU6n 296 de Infanteria:

Cuartel General en Mayagiiez,
Puerto Rico.
Ht. Qt. Co., Mayagiiez, P. R,
Companla A, 296 de Infanteria,
en San German, P. R.
Companla B, 296 de Infanteria,
Maricao, P. R.
Compafiia C, 296 de Infanteria,
en Cabo R0J0, P. R.
Compafiia D, 296 de Infanteria,
en Mayagiiez, P. R.
2do. Batallon, 296 de Infanteria:

4 4

jASESINOr-le gritaban a este hombre,
mientras le escupi'an la cara

ENCERRADO en inmunda maz maz-morra...
morra... maz-morra... DESPOJADO de todo honor y
orgullo...
INFAMADO con el estigma de
criminal...
CONDENADO a una horrible
muerte en vida...
IiTODO, POR HA-BER REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UN ACTO DE CA-RIDAD!!

VEA

"PRISIONERO
DEL ODIO"

El drama que traspasa
los lfmites de toda
emocion.

0k

M n

WARNER BAKTSic

S

wifh

GLORIA STUART

iUna pagina de la vida
real que avergiienza a una
nacion!

Tcatro
FOX

HOY

Confiesan haber estrangulado a un hombre
1
u "" ",",V,"",","r I
ih,7i
vxj6 .-v:.'"- 111

BLAS 0L1VERAS DICE

QUE IGLESIAS

"Es el maestro en su pe

destal inconmoville"

(De

nuestro redactor en Ponce,
William H. Montalvo)

Edward Vespl (centra) 7 Philip Goldberger (derecha) fotografiados con

un detective a su uegada a IMueva York despues de haber sido arrestados

en Boston como resnltado de la brillante labor de la detective. Infor Infor-mase
mase Infor-mase oficialmente que Vespi y Goldberger confesaron haber estrangu estrangulado
lado estrangulado a Edgar L. Eckert, director de una companla fabricante de ropa,
en el cuarto de lavabos de la estacion del tren subterraneo de la Octava
Avenida en la Calle Cuarentidds. Alegase que Barney Omilaniwicz, de
Bayonne, Nueva Jersey, fue mencionado por los dos detenidos como
supuesto complice en el crimen.

BARCELO NO DIVULGA...

tContinuacion de la lra. pagina)

una de las grandes mentalidades de

Cuartel General en Ponce, P. R.
Ht. Qt. Co., en Ponce, P. R.
Compafiia E, 296 de Infanteria,

en Sabana Grande, P. R.

Compafiia F, 296 de Infanteria,

en Pefiuelas, P. R.

Compafiia G, 296 de Infanteria,

en Yauco, P. R.

Compafiia H, 296 de Infanteria,

en Ponce, P. R.

Por orden del Gobernador,
John A. WILSON,
Ayudante General de P. R.

nuestro pais, un corazon puro, pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente portorriquefio."
Pero, se habl6 sobre su can can-didatura
didatura can-didatura para Comisionado Resi Resi-dente?,
dente?, Resi-dente?, insistimos.
"He venido trancado en cuan cuan-to
to cuan-to a eso," fue la respuesta del sefior
Barcel6.
Le preguntamos sobre los detalles
de la vista celebrada por el Sub Sub-comity
comity Sub-comity Judicial del Senado federal
en relaci6n con el nombramiento
del sefior Benigno Fernandez Gar Garcia
cia Garcia para Procurador General, a lo
que nos contest:
"Y cree usted que necesita co co-mentarios
mentarios co-mentarios lb que alll ocurri6?"

SECRETOS

Bella mujer,
bello ideal
que yo sofi6,
que yo busqu6
sin encontrar.
Te he de buscar sin tardar
para entregarte mi amor,
te he de querer,
te he de besar
con ilusi6n.
Bella mujer,
suefio de amor
quiero llevar
a mi jardin.
Tu aroma en flor
sigus buscando mi amor,
pues te lo quiero entregar,
bella mujer.
Ven junto a mi,
ven sin tardar.

Secretos de mujer,
dificil de guardar
son facil de saber
con el mirar.
Secretos de mujer...
para engafiarte a ti.
si digo... no,
estoy pensando... si.
Secretos de mujer,
mentiras del amor,
son armas que defienden
la pasi6n.
Secretos de mujer,
encanto seductor,
que ocultan vanament
la pasl6n.
Sigue buscando mi amor,
pues te lo quiero entregar,
bella mujer.
Ven junto a mi,
ven sin tardar.

Una de las bellas canciones de la fina comedia musical.
Hablada y Cantada en Espanol.
RUMBO AL
CAIRO
con MIGUEL LIGERO MARY DEL CARMEN
y RICARDO NUftEZ
Una pelicula espanola, producida en Espana por la
CIFESA
que quiere decir peliculas habladas en nuestro propio
idioma, tecnicamente perfectas, por su direccion, por
su sonido y por su interpretacion.
RUMBO AL CAIRO
SE ESTRENA EN LOS TEATROS
Paramount y Rialto

3 Alcalde de Ponce, sefior Bias

Oliveras, nos ha entregado lo i-

guiente para su publicaci6n:

Abundo y suscribo las acjara-

ciones de Rivera Martinez sobre el

infundio sobre el derrocamiento de

Igleslas. El Partido Socialista es
una escuela civica y de honor a

prueba de chanchullos y maqutna-

clones personales absurdas.

"Discutimos doctrinas, princl-

pios, procedimientos, actitudes y

orientaciones politico-sociales inter

nas y extemas del Partido en un

piano puro y abstracto. Personal
mente estoy enjuiciando el momen

to hist6rico actual y nada extra extra-fio
fio extra-fio hay en que mis puntos de vis-

a no coincidan con los de unos y

otros camaradas en cuesWones de

tactica y con los de las centrales

intereses creados en general, en

cuestiones econdmicas y pollticas.
El status politico es tema abierto

en nuestro partido y puede y de de-be
be de-be discutirse y en este terreno sov

de los q. creen en las soluciones
definitivas e irrevoeables, no en
las soluciones hibridas. siemnre

coloniales y de explotacion de la
colonia sin esperanza. Nuestro ideal
es de emancioacion huma.ua. em-

n6mica, civil y politicamente y co co-locados
locados co-locados en la situacl6n presente

creo que si no hay republica en la
Federacion para Puerto Rico, debe

escogerse y demandarse la Repu Republica
blica Republica fuera de la Federacion. Sin

term in os medios.

Y como la independencia es hoy

una probabiudad, vista la actitud
de Estados Unidos de algunos afios

a esta parte, creo que a estas ho-

ras deberiamos estar estudiando
todos los problemas y especialmen

te la cuestion social, para el caso

mas que probable de la separaci6n,

oi ia aemanda de aesahucio esta

cuuMwtua, no se pueae esperar a

que los muebles se echen a la ca
He para buscar y preparar la ca

sa. Hay que estar listos y en el

mejor oraen para el cambio. Nada
se hace con cerrar los ojos. cruzar

los brazos y caminar a 'a deriva.
a menos que entremos por todo y

nos resignemos a seguir siendo po

sesion o pertenencia de Estados

unidos. Si no nos auieren en la

union, el camino es la independen

cia y ello no lo impedira nJ el cla

mor, ni el lamento ni la amenaza

nl el bozal, que cierre nuestros la-

bios. El socialismo es lucha, es re-

voluci6n, es luz, es avance y es de

cisi6n. Y hay mas peligro para la
causa en la quietud que en la in in-quietud.
quietud. in-quietud. "Camaradas: ilglesias es el maes
tro en su pedestal inconmovible
El no puede ser derribado del co corazon
razon corazon de las multitudes. EJ no es
extranjero porque es hijo de las

ideas mas nobles del genero huma huma-no,
no, huma-no, en ellas es mas que hermano,
es padre espiritual. Iglesias cumple
su misldn como 61 lo ha hecho siem

pre, con sabidurla y la templanza

de los afios. Y el deja a nosotros

sus disclpulos la otra parte de la

grande misi6n redentora y tras tras-cendental,
cendental, tras-cendental, la que aporte en todo
tiempo la juventud y el retofio jun

to a la madurez y al tronco pa padre,
dre, padre, para que la vida siga su cur-

so progresivo. no resrresivor hnrla

arriba, no hacia abajo, y para que

a atonia, la pereza y el regodeo no

estanquen su desarrollo y trunquen
su plenitud. La lucha social es el

alma socialista. ; Lucha en la co colonia,
lonia, colonia, lucha en el estado, lucha en

el imperio y lucha en la republi

ca! lEntrenemonos para darla blen

en la republica, si este es el pr6ximo
campo! No he de ocuparme d e 1

maquiavelismo barato que juega
quien le llev6 al amigo Torres Mo

rales, de "El Imparcial", la burda
patrafia con intenciones angellca angellca-les.
les. angellca-les. "Ignoran que Iglesias nos cpno cpno-ce
ce cpno-ce a todos. Sabe del pie que cojea
cada cual y sabe que el que sus sus-cribe
cribe sus-cribe es inmune a la polilla de la
deslealtad, del tajureo y de la in in-triga.
triga. in-triga. Libre dentro de las ideas pe pero
ro pero integro en la solidaridad. Yo
no cambio ml actitud hacia los 11 11-deres
deres 11-deres como se cambia en estos tri tri-gales
gales tri-gales de Dios, segun sople la brisa

de las conveniencias.

"No hay que confundir".
.
Valdes conferencia...

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Frensa Unida)
HOLLYWOOD, junto 3. (Prensa Unida) El productor Darryl Zanuck
no cree que debe hjer muchas estrellas. Esta protestarvdo de la forma
en que las compafiias cinematograficas est&n distribuyendo el, titulo d
"estrella", en la mlsma forma en que en el pasado se distribuyeron los
titulos de "Coronel de Kentucky".
Zanuck es franco al decir que no cree en que una persona reciba

el titulo sintetico de "estrella" slmplemente para satlsfacer su vanidad o
para lograr un mejor contrato.

Yo creo que no hay mas de doce legitimas estrellas en toda; la In Indus
dus Indus tria, declard. Y creo que si se realizara un sstudlo se llegaria a

la conclusi6n de que unos cuarenta ac tores sin titulos de estrellas son

los que llevan sobre sus hombros el peso de las peliculas.

Fonnan un grupo competente y necesario de ac tores principales
y atracciones de taquilla, a base de sus actuaciones anteriores o de la dLs-

posici6n excepcional de las peliculas, dijo Zanuck.

Una estrella, de acuerdo con la definicion que de ella hacen loe pro pro-ductores,
ductores, pro-ductores, es una persona que por su magnetismo personal y por su atrac-

ci6n de taquilla, logra el triunfo de una pelicula sin ayuda de otros ac ac-tores.
tores. ac-tores. De acuerdo con Zanuck, la estrella legitima atraa a 2,000,000 d

personas.

En cuanto a este ultimo pun to, explica Zanuck quiero decir
Shirley Temple y el fenecido Will Rogers atraian por lo menos 3,000,000
de personas a los teatros de Estados Unidos.

Zanuck explico que la experiencia le habla ensefiado que una estre

lla puede lograr esa calificaci6n con una sola pelicula, con mayor faci faci-lidad
lidad faci-lidad que a traves de una serie de peliculas.

Las carreras cinematograficas de Miss Temple, Clark Gable, Katha

rine Hepburn, Fredric March, Marlene Dietrich, Fred Astalre y otros,
prueban que lograron la calificacion de estrellas con el consentimlento
y aprobaci6n de las masas.

MARTES 9
MIERCOLES 10

MIERCOLES 10
JUEVES 11

M U Y P R O N TO t
ES MI HOMBRE
El sainete de Carlos Arniches.
Por VALERIANO LEON, el mejor comico de Espafia
NOBLEZA BATURRA
La pelicula cumbre da la cinematograf ia espafiola.
Por Imperio Argentina

(Contlnuaci6n de la la. pag.)

varias instituciones del Dais. Dero

por encima de todo eso, no hay que
perder de vista, analizando las co-

sas desde el angulo politico en que

estan colocadas, que el actual Pro

curador General de Puerto Rico

pertenece y esta afiliado al partido
de la mlnoria, y no solamente eso,
sino que por la propia ideologia de
dicha colectividad, es un hombre
de orientaciones abiertamente anti anti-americanas.
americanas. anti-americanas. Su participacion en la
manifestaci6n de protesta organi-

zada por los separatist as contra el

gobernador Wlnship as! lo confir
ma. Siendo como es el sefior Fer

nandez Garcia un politico activo Tin

culado al partido minoritario de

la Islasu recomendaci6n favorable

al Senado constltuye un verdadero

abuso de poder."

POR AHI VIENE
"ROSE
MARIE"

Hoy, manana y el domingo

PRONTO:
Por Su Dama y Por Su Patria
(MARTIN GARATUZA)

l in I I ,n ii.i .-J.mi SJy 1
5 :- y -' 1
v--:--
--'if' - j z I
y'i-h ,,- f, I
,-9 A&i,"' ,111""" I
V de "DV1D S?erpretacl6tv.
T

A 1
ffl B i
: W i...::v:::.v
v-.v, lit, ::::'..

Solicite
Puerto Rico IlustraMo



v ,- EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO g DE JUNIO DE 1935. 9
I l"; Hi r t'J JE A i-i I' fl av- l.i f4 tsss t 4 El f j I J I

LAS CABRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS MONJAS,"

7.

1

' PRIM ERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CUARTO GRUPQ MIL', A 7Q VARDS
ORDEN DE POSICION
riOBABI- C A B A L L C SALIDA PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE COM.ENTARIOS
LIDADES
, :
1 RIVAL 7 102 J.Ortiz 1' 1 m 50 102 1.52-35 B M 1 Bueno. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Superior. Linea.
2 ENLEUELA 9 107 '.a J. Nanaez 3 1-116 109 1.55 L Q 1200 s. b. 2 Regular. Traqueo suave. Ligera y fuerte. Para seninda.
3 TRU1LLARS ( 4 95 J. D. Navarro lp lm70 102 1.57-45 B RI 3 Regular. Ligera y fuerte. Poco peso.
4 florido 3 102 F. Belmonte 2? Im50 102 1.52-35 B M 4 Regular. Ligero y fuerte.
5. RIENTO KINO 5 102 r. t. Gonzalez 3 9 Im50 102 1.52-35 B M 5 Regular. Pequena mejoria.
6 DANDY g 102 g. Escobar 2-? 1 m70 109 1.57-45 B M 6 Regular. Inferior.
7 DAMIU 5 99 J. Santiago 5 1-116 99 1.53-45 B M 7 Bueno. Inferior.
8 GAITERO 2 05 E- Carriiio 73 1200 95 1.23 B M 8 Flojo. Inferior.
Q KOFRESI 1 102 J. Rosario 1? 1100 102 1.11 L Q I 9 Sera retirado.
: 8EGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO SlOOO 1Q00 METROS

1

1

2

3

4

5
6
7
-9

KNOBEIE JR. 1 104 A. Fort 2? 1200 109 1.18-45 L M
FL CHIVO 7 97 J. Narvaez 2? 1000 103 1.07 P M
LA BAILADORA 5 105 J. D. Navarro 3 1100 95 1.11 Q
CAMARADA 9 102 R. T. Gonzfclez 2 120O 104 1.20 P Q
MY REVERIE JR. 3 102 A. T. Cordero 3" 1200 99 1.20-45 F IvI
TOA & 95 F. Palacios 3" 1100 105M: 1.10-35 L Q
CAUTERO g 95 E- Carr111a 6? 1-1 16 95 1.58-45 B RI
AYTT 2 109 J- D- Anclino 4' 1100 102 1.13-2 5 L Q
TOKIO fi 93 s- Fuentea 6'? 1200 101 153 B RI

100O
1030

s. b.
1.10 f

B RI

1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Favorito.
2 Bueno Preparado. Veloz. Ventaja en peso.
3 Buena. Traqueo suave. Veloz. Figura bien.
4 Regular. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
5 Regular. Poco traqueo. Veloz.
6 Bueno. Inferior.
7 Buena. Inferior.
S Regular. Inferior.
0 Floio. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GR UPO ESPECIAL DE CONDICIONLS 1000 METROS

1 PF.P;?rro A. 5 lOr D. Ramos
2 VEYIN 5 05 J. Narvaez
3 'IOEIN 2 9f -T- B- Er.csma1
4 E Z T HELLTT A 7 102 I r. Eelmonte
5 ? EYMRIY RIIfTA 4 05 F. Palacios
fi INDIA NO 3 95 A. Rodriguez
7 (iAM.ETITA 1 102 J. Vega
8 FrsnrNG GIRT, 8 102 L. Erown

11
41
4'

1100 .102 1.13-2 5 P RI
1100 102 1.13-2 5 P M
1100 95 1.13-25 P M
DEBUT
IC00 S3 l.OS P RI
1200 100 1.23 B RI
1500 102 1.45 F RI
1-18 102 2.06-15 B Q

1000 1.13 mf 13
1lX) 1.12-2 3 f T-
1C 1.C7-2 5 f
4' 1 .23 t P
400 .29 F,

1 "nn

Frerrraaa.

-Bueno. Preparado. Veloz. Resabicso. Favorito.
-Bueno. Preparado. Velcz y fuerte. Poco peso.

Veloz. Mejoro en tracu:o.

Buena. Inferior.
5 Regular. Inierior.
7 Regular. Inferior.
8 Mala. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO S300 1300 METROS

1 km i
2 I U.ONGO
3 DFMUR
4 I jOtVA RTERCE
5 TT" N"FNT3
g COP.ACERO
7 A YAK I
g BLUE LIZARD
9 DON SIMON
10 KA CHITA
U DO.VA PACA
jo i;c: higo
13 M-.'.'TA R.
14 RAQUFL

13 I
10
1
2
9
14
4
12
5
6
7
8
1 11

93 J. iiiriuaso 4' 1200 99 1.16 I. Q
102 C. A. Corclvro C 1200 102 1.16 L O
103 P. Cruz 5 1200 103 1.16 L Q
9rt I. RIolina S 1500 102 1.37-25 L RI
100 P.. Rodriguez i 21? ImoO 99 1.53 P RI
102 I G. Escobar 5 1 m 50 102 1.53 P RI
loo J. D. Andino 2 1200 102 1.19 B M
gr, F. Palacios 5J 1200 100 1.19 B Rt
103 K. Aponte V lm50 102 1.53 P RI
10'j J. Eetaneourt 8' 1 m70 100 1.53-23 F RI
100 S. I'uentes PARADA
100 S. Rivera j 5 1000 105 1.03-2 5 P RI
inu R. T. Gonzalez S 51 1030 09 1.03 P Q
V,2 V'. Jlaienez 71 1300 95 1.23 L RI

4 00

20 1

s. 0.

Q

-T?cgular. Poco traqueo. Aliviado. Ligero y fuerte. Favorito.
-Begu'ar. Veloz. Carreras malas. Baja de grunor
-Regular. Veloz. Padece ce bemorrag;as.
-r'egular. Preparada. Aliviada. Veloz.
-Regular. Aliviado. Veloz.
-Fiojo. Preparado. Aliviado.

! Regular. Cojo el miercolcs.
P. Regular. Inferior.
I -j Regular. Inferior.
j lv Floja. Inferior.
j 11 Mala. Inferior.
; 12 Malo. Inferior.
; 12 Floia. Inferior.
S I Sera rctirad?..

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS DOS AKOS 1200 METROS

j I postfp 3 j 102 j A. T. Cordero i v lioo 102 1.10-3 5 L Q soo 2G t p "i j !- Burnn. Preparada. Veloz. Superior. Linea.
7 I (- t t dita 1 I 102 J- r' 1100 10i 1.13-2 5 P RI 5-rv0i Traoueo suave. Veloz. Segunda.
3 j :;'0 0 2 95 1 i. C-rr:uo 1U00 93 1.06 P RI .IC 1.21 f B !.' :u U K I:rfe: ior.
4 j Lr:FR.ITO 4 i j J. Rloluonado SE CAYO ;.r-"i:;.sdo.
SB XT A CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMO SlOCO 1 MILL A 70
j lowUITO 9 I l?- P"-V't- 11 iiu.50 102 1-47-3 '5 L Q j 1 Rcular. Traqueo suave. Ligero y fuerte. Favorito.
2 ( wdt lita 7 f.'V.Q DEBUT j 1200 1.20-1 5 f E O ; n 1. egu.iar. Preparado. Ligero y fuerte. Fresco.
3 T'UUs EYE 1 102 J. Ortiz j 21 l m 50 102 1. -17-3 5 L o j 1-00 1.2-1-2 5mf E M .-. c;M.ur.r. Preparada. Ligera y fuerte. Mejora.
"a r.scRiTA 2 1W A I 30 1 m 70 102 I-43 B TsI ; '1 Buer.a. Libera y resistente. Carreras buenas.
c iota 3 9. E. Carri-lo 1' 1C00 104 1.03-2 5 P Ri i E"' 1 2 e:: ;Buc;ia. Traoueo corto. Veloz. Mucha distancia.
t- vivo 8 iy' i Sartin-o 1 1200 C9 1.18 B Ri ; 6 Regular. Inferior.
7 rAPACHO 6 on 1 s. Fuoutcs 1 m 70 101 1.49 B ri 7 B.cular. Inferior.
g ron ;:fa 5 j J. E:vc!':. :e 1200 95 1.16 L Q i; Regular. Inferior.
q 1 MAID ,4 9S F. Paiacios 51 1 m 70 102 1.43 B RI 1 c lu-' ular. Inferior.
SETIM A CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1 MILLA 5.1 YARD A. S
j coiato 7 in j j. Eo'rrio 11 l-l '16 112 1 "0-1 5 F Ri l m 1.42-2 5 f E c J 2 Buero. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
o centinela 6 102 ; T. D. Andino 1 E 1 m 70 1C9 1.49 B 11 j 2 f j.no. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Fresco.
3 jet 10 CESAR 5 102 j G. E: cco; 2 1 m 70 102 1.49 B RI j 3 Regular. Ligero, resistente y luchador.
4 1. i nto 4 102- F. Eeuuonts j DEBUT Goo .42 f E Q 4 Regular. Inferior.
5 TROUBLE 3 9 j E. Ortir. j 3 1000 99 103-25 P Ri j 5 Regular. Inferior.
fi MARiRIY RINGER 3 im j p. Rivera I C 1200 102 1.19 B Rt j 6 Malo. Inferior.
7 !;, MECIIACHOS 2 I A- -J I r' in" ?5 101-35 L Q 7 Malo. Inferior.
3 1 oeispo 1 : is, iimu s 41 1000 103 1.01-35 E Q p Malo. Inferior.

Los iraqueos de la soman a

i

LUNES:
L.io Mon'ns, pi -a b'Krn.
Gn'opes: Jolmrv V.'.-M: t, Babv
Smtlrs, Mini to, Rt-.':.- i:u II. Vie-f.K-5.
Misty Prir.. .-. El C" ;vo, Qui Qui-(,..
(,.. Qui-(,.. J., Ana E'.' F Aw
Maria, Y:yo, (i.. i-.i. .1. IE IE-no
no IE-no ran clta. TiI'. m -.-. ('..:! -'.am.

Trulllars, Crioll 1, RI i :'i a,
Anlcedl.

Galoprs con pom
H.itaclan, Pool;: '. D;
lac'a, Latoro, Amui
Don S;mo:i, N i

"ol, Lola,
nc, C'.iraa C'.iraa-J
J C'.iraa-J Dike,
.'.v.-ay Eili.

MAP.TES:

Ijls Moalcus. pita burr.a

Galopes: Bvul-s' Eye, Erny Smiles,
Capulllto, Vlrrjucs, Kl Cluvo, Rival,
Ana ines, Cht-pa. Tonin, Minlto,
Playa Brava. RE:'.v 1: iticvr. Galso
Jr., Ivnobble Jp L Td'.cres. Tro Tropical.
pical. Tropical. Jiidax, Cain.irnda, Yuyin. Ave
Maxia, Latcro. Eaby Clvird, Ama Ama-dec,
dec, Ama-dec, Ei.perancita, Aniccdi.
Galopes Con pony: Pedrilo A..
Fctee Wrack, Irish Knob, Rllrasol,
Uataclan, Isabel II. Foster, Rosita
Ylyo, Helen J.. Diamante, Pinfly,
Mento King, Blue Du.':e. Coplcra.
Palatine, Blue Valley. Guayaney.

Escape:

Mafto 400 mctro. cn

-
MIEKCOLES:

25 2:5 facll.

las Monjas, plsta buena.

naloDes: Mokatanv, II, Bull's Eye,

MistV Princess, Pedrito A., Yuyin,

Mv Reverie Jr., Poster, Tropical,

Tr Auble. Knobble Jr., Antcedi, Ka-

nltrolr Baby Chard, Estreinta, ; ..

rtalooes con pony;, Lola. Irish

Knnb-.: Alba Roja; Miral. Quique

J., Diamante Rosita, La Bailadcra,

Latere Ccniciema, aiuaua.
-' v .V'
EscHpc: ' J-E'1':"- '-'
EI Chlvo 1,000 metros en 1.10

JUEVES:
La.s RIonJais, pEta bucra
Galnpes: Ma no, Knobbi" Jr., C -nicicnta,
Gal'.ro Jr., Ga'.inte, Pl-.-yu
Brava, Mammy Mina, Blue Dv. :
Camnrada, Dlnrali, l atcro, T.'O'.t'.uc
y Anicedl.
Galopes con pony: Diamante, I.e.
Bailadora, Don Tello, Rlirasol, Peuie
Wrack, Alba Roja, Irish Knob, Bu
taclan, Isabel II. Ro;dta, My Reve Reverie
rie Reverie Jr., Helen J.
Escapes:
Yuyin 1000 metros en 1.12 2 5
facil.
Lola 1000 metros en 1.C3 2 5 mt;v

facil.

Ana Ines 800 metros en .52 :a-

ell.
Rlisty Princess 800 metros en .52
2'5 lacd.
Pedrito A. 1000 metros cn l.!3
muy facil.
RIokatam II 400 metros en .27
3 5 muy facil.
Fester 500 metros en .30 muy fa facil.
cil. facil. Tonin 1000 metros en 1.07 35 fa facil.
cil. facil. Rlinlto 1000 metros en 1.21 fa facil.
cil. facil. Talleres 1000 metros en 1.10 E3
facil.
Bull's Eye 1200 metros en 1.24
2;5 muy facil.
Bufon 400 metros en .28 2;5 fa facil.
cil. facil. Galletita 400 metros en .23.
...
LAS MONJAS.
Vlernes, plsta buena.

rrt'.r.?, Truillar?. j

GaEp; -: I: .; h Giya Jr.. -Dcu Se Se-iapio,
iapio, Se-iapio, Cor.-.civc.Vi-'. Florido. Emma
R., Ccnusario. C n-dovich, Jose, New
Dress, Pervpu, Ay art, Julio Ce-ar.
licruo, I . :. i-...a Edith, Lupe Lupe-ran.
ran. Lupe-ran. Galopes eon pony: Capemcita.
Buena Su--rtc Don Clivi, Ecricua.
Cidebra. (- u R-cc KLrcct, Sil Silvia,
via, Silvia, C'-r. u), 1 :::-.

' Galopes : RivalEQulque J ;.."-Capu-Ilito,
El Chivo, vDamlu, Helsn J.,
Kal Phine, Jtidex, Candelaria "Ca "Ca-chivache,
chivache, "Ca-chivache, Amade, Blue Duke,
v Galopes con pony;- My Reverie Jr.,
Alba Roja, Rosita, Cecilin, La Bai-

ladora, Tlroadway Bill, Latero, Gua-

MAETES :
Quintana, pjsta ligera.
Galopes: R::gh Olga Jr., Don Se Se-ranio,
ranio, Se-ranio, CcniciUailo, Clocker. Colito

Margie W.. Comisario, Florido. Piln-

lladita, Lonto, Domestic, Cordovich.
Gaiante, Luperon, Don Do, Lilongo,
Dofia Rlerce, Ligerito, Peerpat, Ce Ce-reza,
reza, Ce-reza, Dona Edith.
Galopes con pony: Caperucita,
Mammy Singer, John B., Cuiebra,

Buena Suerte, Emma R., Venezue Venezuela,
la, Venezuela, Centinela, New Dress, Borieua,
Joss, Race Street. Nidy, Estrellita,

Curica, Da Oxiente, Dandy, Don
Sico, Kaniirol, Den Peiayo, Lagar Lagar-to.
to. Lagar-to.

MIER COLES
Quintana pista ligera.
Galops?: -Reigh Olga- Jr Comen Comen-tario,
tario, Comen-tario, Dofia Merce, Clocker, Colito,
RIarquesita, Margie .W,.J)ma Edith,
Calladita, Domestic, Comisario. Lu Lu-peron,
peron, Lu-peron, Cordovich, Candelita, Don
Do., Bramon, Los Rluchachos.
Galopes con pony:tGallant Lady,
John B., Den Serapio, Caperucita,
Venesuela; Eau, Nidy, Lagarto, Ga Gaiante,
iante, Gaiante, Jose, Lilongo, Cuiebra, De
Oriente, Ciclca.
Escape: "" I

TrJEVES:
Quintana, piua bt:er:'.
Galopes: Clocker, Comisario, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Calladita, Doha Edith, Rl::r Rl::r-quesita,
quesita, Rl::r-quesita, Cordovich, Lilongo, Fernan Fernan-:iio
:iio Fernan-:iio S., Comentario, Den Do, Do Domestic,
mestic, Domestic, Baby Chard, Peerpat, Don
Rigo, Ayu, Bramon, Prince Leila.
Galopes con pony: Caperucita,
John B., Race Street, Borieua, Es Estrellita,
trellita, Estrellita, Nidy, Cuiebra, Curiosa.
Escapes:
Colito 1 milla en 1.42 2'5 facil.

Bona Rlcrcc 1200 metros en 1.20
tacil.
Venezuela 1200 metros sobre las

bridas.
Candelita 1200 metros en 1.20 1'5
facil.
Jose 8C0 metres en .52 35 facil
RIargie AY. 800 metros sobre las
bridas
Coracero 400 metros scbrc las bri
das
.
QUINTANA.

Vicrnes, pista buena.
Galopes: Reign Olga Jr., Cloc Clocker,
ker, Clocker, Caperucita, Comisario, Lento.
Gallant Lady, Carapacho, Gaiante,
Fernandito S., Lilongo, Domestic.
Prince Leila.
Galopes con pony: Cicl6n, Bau,
Lagarto, La Cumaca, Centinela. Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Julio Cssar, Marquesita, Race
Street, Kanitrol.
Escape:"
Baby Chard SCO metros en .50

1!5.

Lea Puerto Rico
- Ilmtrado

N 1 1
Ir y

I J ky JL

1 X

S SELECCIONES

RIVAL constitute una linea. S. ir.ant-iene en buenas eondiciones,

rupos mejores que est?
:. cn cond:clon,:s regu regu-fnertc,
fnertc, regu-fnertc, y generahnent?
s-yur- a. TEETLLARS
"i :::. f cEl micrco micrco-nr
nr micrco-nr el pe. ninimo. Es

rcgulares drspues de un
e nente, nota.ncose aliviado

es veloz y fuerte, y sus b'u:-,r:; r r-lo
lo r-lo ind:can como superior. VENF'ZI

lares. Ha sido traqusada suavemer;;. I:
figura bien en les srupes intc-rmc:;:? EE
ha seguido en eondiciones iv-y-u- ; ':
les pasado. Es 1: .-.-ra y f: y -la
indlcada para tercera.
-k -&
KNOBBIE JR. reapareee en c .u :
prolongado retiro. Ha sido traqv.if d- s--

de patas. Es veloz y relativamente fuc-rie, y ocupa una pesicion venta venta-josa
josa venta-josa en el punto de partida. Ha E .uvado entre los mejores, y aunque
sus ultimas actuaciones nan sido i"Eu u uuncs que comiderarlo como
favorito Cn este grupo. EL CillVO cc:vc-r;a sus buenas formas con la

debida preparacion.- Es veloz, y rcuoe vtntaja en peso de sus rivales
inmediatos. En su reaparicion corrio obstante bien para Uegar segun segun-do
do segun-do de Fernandito S. Por sus actuarione-; en los grupos intermedios le
damos la segunda opcion. LA PAILAEOE ha s:.do traqueada suave suave-mente,
mente, suave-mente, notandose en buenas condici'-'n-:. Es veloz y gastona, por lo
cual tiene su mejor oportunidad en V?. c'i cia r-.lnhna. En este grupo
merece la tercera opci6n.
PEDRITO A. es el favcrito mdicado. Esta bueno y debidamen debidamen-te
te debidamen-te preparado, es muy veloz, por lo cual le favorece la distancia minima.

R.fVOLT

4

CANDELITA, que debutara ma ma-fiana
fiana ma-fiana en la sexta carrera, corria en
Estados Unidos con el nombre de
BURRET WOOD. Es un cahallo zai zai-no,
no, zai-no, castrado, de tres aiios de edad.
hijo de BIG BLAZE y TOKIO, por
PAIR PLAY.
Este ano ha corrido cuatro veces,
obteniendo dos cuartos premios,
ccn un total de $50. El ano pasado
tomo parte en diecisiete- carreras,
obteniendo un primer premio y tj?s
segundos;ganando para su du.o
la smna de. $1,100. Su. ultima ca carrera
rrera carrera fug el dia 2 de mayo,, en el

hipodronio Jamaica, Nueva York, a
la distancia de 1200 metros. Doce
caballos tomarcn parte en el even even-to
to even-to y Candelita Uego en decimo pues
to, cieciseis cuerpos detras del ga ga-nador,
nador, ga-nador, que hizo el recorrido com comply
ply comply to en 1.12 2,5, sobre plsta lige ligera.
ra. ligera. Pasaron los 400 metros en .23
3 5, y la media milla en .47 15. La
can era era de reclamo de $1,300.
El dia 25 de abril corrio en el
mismo hipedromo a una -mina y 70
yardas. El evento era de reclamo
de $1,500. Cinco ejemplares corrie-
Continua eh la paina 16 col. 4

y aunque no se puede conflar en 1 debido & que arranca ma! y tlejM el
reabio de depistarse tnemos qu darle la pref ermcia. YUYIN se
mantiene en buenas eondiciones. y ha tenido la debida preparaci6n. Us
veloz y fuerte, y ahora recibe ventaja en peso del favorito, al cual ven ven-cio
cio ven-cio con pesos iuales en su ultima carrera. Es el segundo candidato 16 16-o::co.
o::co. 16-o::co. T05TN demostr6 mejoria en su ultimo traqueo. Est a bueno, es ve veloz.
loz. veloz. y ocupa buena posici6n en la raya Le damos la tercera opcion.
-K M
KAI PHINE esta solamente regular, y ha sido ejercltado suavemen-
te a fin de mantenerlo aliviado. Es ligero y fuerte, y ultimamente ha
figurado en grupos mejores que este. Sus actuaciones lo reeomlendan
como favorito. LILONGO se halla en eondiciones regulares. Es veloz,
y aunque sus carreras en Puerto Rico han sido malas la seleccionamos
como segundo candidato teniendo en cuenta que ahora baja a compe compe-tir
tir compe-tir en un grupo inferior. DEMUR sigue en eondiciones regulares. Es
veloz, y en ocasicnes ha figurado bien en los reclamos baratos. Aunque
insegura debido a que padece de hemorragia, merece la tercera opcion
en este grupo de chongos.

FOSTER representa una linea. La formidable potranca se mantie mantiene
ne mantiene en perfectas eondiciones, y ha tenido la preparacion adecuada. Es
veloz, y ya ha comprobado en dos ocasiones su superioridad sobre este
lote. CALLADITA tiene el segundo puesto asegurado. Se halla en bue buenas
nas buenas eondiciones, y ha sido traqueada suavemente en forma adecuada.

Sus actuaciones la indican como superior a MINITO, que completa el
grupo.
LOQU1TO es el favorito en el reclamo Intermedio. Sigue en eondi eondiciones
ciones eondiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente. Es ligero y fuerte, y
sus ultimas actuaciones lo recomlndan. CANDELITA es un debutante
que ha obtenido la preparacion adecuada, y aunque es mal traqueado:
demuestra hallarse en eondiciones regulares. Es ligero y fuerte, y tiena
la ventaja de estar fresco. Es nuestro segundo candidato. BULL'S EYE
demostro alguna mejoria en su ultima carrera. Esta regular, y debida debida-mente
mente debida-mente preparada. Es ligera y fuerte, y en este grupo merece considera considera-cion
cion considera-cion en tercer lugar.
CuLlTO representa una linea. El campeon de los importados de demuestra
muestra demuestra en sus traqueos que se mantiene en perfectas eondiciones Ei
veloz, resistente y luchador, y aiin considerando Que carga el peso majd majd-mo
mo majd-mo y concede senalada ventaja a sus rivales se destaca como superior.
CENTINELA esta bueno. Es velcz y fuerte, y sus buenas actuaciones lfl
indican como segundo aqul. JULIO CESAE sigue en eondiciones regu regulares.
lares. regulares. Es. ligero, resistente y-gran luchador, y a pesar de que ha libra libra-do
do libra-do fuertes campahas sigue figurando entre los mejores. Es el tercero

Eefialado."'



QUEDA REVELADO EL M1STERI0
DE LA SELVA Y DE SCHMELWG
Un dia en el campamento donde el ale ale-man
man ale-man se prepara para la pelea

Por JOHN LARDNER
NAPANOOH (Estado de Nueva
York, E.U.A.), Junio de 1936. Es
cosa sablda que todo gran boxeador
que se reepete tiene su agente de
publlcidad. Este trata por todos lew
medloa de hacerse amlgo de los cro cronlstas
nlstas cronlstas deportios, para que estos
hablen del gran lenomeno y el pu publico
blico publico se entere de las maravlllaa que
podr4 contemplar por el modlco
preclo de 40 d61ares por blllete.
El empresarlo del campeon ale ale-man
man ale-man Max Schmellng puso a la dls dls-poslcion
poslcion dls-poslcion de este a un agente de pu publlcidad
bllcidad publlcidad de gran calibre: mister
Francesco Albertanti, que lo era an an-tfTiormente
tfTiormente an-tfTiormente del "Madison Square
Garden", exmeca del boxeo actual actual-mente
mente actual-mente en decadencla. El signor Al Albertanti
bertanti Albertanti noe Invito, con suma gen gen-tlleza,
tlleza, gen-tlleza, a vlsltar el campamento don don-dif
dif don-dif jse.aiieslraba el fendmeno ale-
vihan para su encuentro con el fe fe-n6meno
n6meno fe-n6meno afro-norteamericano Joe
Louis. El objeto de esta lnvltacion
preaumlmos, a fuer de desconfia desconfia-dos
dos desconfia-dos era que hablasemos de la In In-venclbllldad
venclbllldad In-venclbllldad de Max y que entuslas entuslas-misemofi
misemofi entuslas-misemofi al respetable publico.
Fulmos, vlmoa y... oimos. Por la
noche, sentados en un tronco de
encina a la lus de las estrellas, en
el campamento que tenia Schmellng
en esta aldea de Napanoch, lejos
del Bulllcio de Broadway y de las
luces del cinema, recordamos las
palabras de Nelson en Trafalgar:
"Inglaterra espera que c a d a uno
cumpla con su deber". Y aunque
nuestras simpatlas navales no se
han inclinado nunca hacia Nelson,
resolvimos abstenernos de todo
bombo extemporaneo y contar, con
toda Iranqueza, a nuestros lectores
lo que ocurre en el misterlo y la
soledad de estos campamentos de
campeones.
8:00 A. M.: un ronquldo de do
bemol sale de la tlenda de campana
donde duerme el fenomeno.
8:43: el fen6meno se levanta.
9:30: el fenomeno se desayuna.
El maestro coclnero (dlremos su
nombre: Joseph Daschner, para que
se haga celebre, ya que nos con con-vence
vence con-vence mis su arte que el de Sch Schmellng)
mellng) Schmellng) prepara las vituallas en
una mesa tendlda bajo los arboles,
DESDE -MI
CANTA
La fanaUcada c&pitallna presen presents
ts presents en el ruedo de la modern y
eotnoda gallera Canta Oallo, el pa pa-sado
sado pa-sado dotnlngo, la fiesta gallistica
mas monumental de nuestros t tem tempo;
po; tempo; una fiesta, en honor a la ver ver-dad.
dad. ver-dad. dn precedentee en la hlstorla
del dlrertldo deporte del plco y las
effpuelas.
Una fenonwnal cwicurrencia, la
mia grande que haya podldo con con-crarM
crarM con-crarM en gallera alguna, se di6
elta en eete sensacioal desafio del
pasado domingo en la comoda galle
ra de la ralle de Las Flores. a ver
dirlmtr superioTldades entre si, a
1 niejores galloe de Puerto Rico
liabUas para la lucha, perteneclen perteneclen-Irs
Irs perteneclen-Irs a Us mas famosas trabas de la
capital y de la lsla alii presentee.
I a gallera Canta Gallo, que desde
iuj fundacion ha venldo ofrcciendo ofrcciendo-lr
lr ofrcciendo-lr publico estos monumentales
dfTJIloe,. rt pa&ado domingo con el
cncurM y entusiasmo de la fami familia
lia familia grande del deporte alii reunl reunl-rn
rn reunl-rn su ruedo, hubo dc superarse
a?4 misma,
I or mas famosos campeones de
fon Julio N. MaU y William Ra

Resullado de los j'uegos de base ball
cn las Grandes Ligas

LXGA NACIONAL
PUadcllia 8, Pittsburgh 14.
Boston 10. Cincinnati 4.
BrooUyn J. Chicago 12.
Nev Tort 2, San Luis 9.
UOA NACIONAL

JJ JO JP JJ JG JP
S. Louis 45 30 15 667
Nev Yorfc 45 26 19 578 New York 47 32 15 681
r-.ttsburfh 45 24 21 533 Boston 48 30 18 625
Chirafo 43 22 21 512 Cleveland 45 24 21 533
Boston 47 22 25 468 Detroit 48 25 23 521
CtoclnnaU 45 21 24 467 Washington 48 25 23 521
Brooklyn 47 19 28 404 Filadelfia 43 14 29 326
rtladelfla 47 18 29 383 St. Louis 45 13 32 289

if

HIPODROMO
"LAS MONJAS"
El domingo 7 de junio de 1936
7 Grandes Carreras 7
HIPODROMO

66

LAS MONJAS

V

donde cantan las pajarillos y mur-
mura la brlsa: milu, muu.
Louis no nos puede hacer nada
dice el adiestrador Max Machon.
10 horas: Schmellng y Machon
salen a correr por el campo.
Pcmdremos "knoc-out" a Louis
afirma Machonantes de partir.
10:30: Joe Jacobs, apoderado de
Schmellng, se desplerta, enciende
un gran clgarro y dice: Louis no
nos puede hacer nada. Recordamos
que una vez, en Hamburgo, el clga clgarro
rro clgarro casl le cuesta caro a Jacobs
(que es judio), cuando hlzo el sa sa-ludo
ludo sa-ludo "nazi" desde el "ring' con el
clgarro en la mano, durante el en encuentro
cuentro encuentro Hamas-Schmeling.
11 horas: el signer Francesco Al Albertanti,
bertanti, Albertanti, a quien llaman "El espiri espiri-tu
tu espiri-tu de Broadway", se desplerta. Este
amblente rural le es completamente
antlpatico, por serle desconocido.
Don Francesco cierra la ventana
para no ver la luz del sol y los ar arboles,
boles, arboles, y enciende la luz electrica,
que le recuerda a Broadway.
Despacharemos a Louis sin ma mayor
yor mayor trabajo nos asegura poco des despues.
pues. despues. 11:30: Schmellng y Machon re re-gresan
gresan re-gresan de su caminata.
12:30; el maestro cocinero sirve
un almuerzo jstupendo.
13 horas: Schmellng sale a cami cami-nar.
nar. cami-nar. Louis no nos puede hacer nada
vuelve a afirmar Machon.
13:30: regresa scnmeling, y se
juega a las cartis, a una especle de
tute aleman Ua.nado "skat".
14:30 Schmeling sos tiene una
"eonferencla" con Jacobs.
15 horas: Schmellng hace una ex ex-hibici6n
hibici6n ex-hibici6n para los -uriosos que acu acu-den
den acu-den al campamento, y pagan 50
cents por cabeza para ver al feno fenomeno.
meno. fenomeno. 18 horas: la cena, obra artistlca
del maestro Daschner.
22:30: Schmeling se acuesta.
24 horas: Jacobs dice: Louis no
nos puede hacer nada.
1 A. M.: silenclo. Poco despues
comienzan los ronquidos. H e m o s
cumplido nuestra misi6n.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)
BUTACA EN
GALLO
Por MR. ZOUP
mirez, de Mayagiiez; Charlie La Cos
ta, del Dorado; don Augusto Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, de Cayey; don Agripino
Roig, de Humacao; Timoteo de Je Jesus,
sus, Jesus, de San Juan; Chuchin Marti Martinez
nez Martinez Siaca, de Fajardo; don Juan
Recondo, de Vega Alta; Guevara,
de Isabel a; Longo, Carmona, Umpie
rre y Garcia, de Comerlo; la tra tra-ba
ba tra-ba del Buen Maiz y la formida
ble traba Canta Gallo, ofrecieron
a aquella entusiasta y desbordante
conourrencia treintisiete interesan interesan-tlsimas
tlsimas interesan-tlsimas peleas, en su gran mayoria,
de muy corta duracion, debido a
la alta calidad de los ejemplares.
Tres de dichas peleas fuer on con
postas de doscientos dolares entre
las famosas trabas de Timoteo de
Jesus, Charlie LaCosta y Canta
Gallo y un sinnumero mas con pos
tas de clen y cincuenta dolares.
Y que clase de g alios dirimieron
superioridades en todas estas pe peleas!
leas! peleas! Ya lo habiamos predicho an antes
tes antes del desafio, que el pasado do domingo
mingo domingo en Canta Gallo habrian de
ciifrentarse los me j ores g alios de
Puerto Rico habiles para la lucha.
(Continua en la pagina 14, col. 6)
LIGA AMERICANA
Chicago 6, Boston 8.
Cleveland 3, New York 4.
Detroit 2, Washington 6.
LIGA AMERICANA

EI

LOS DEPORTES
EN JUANA DIAZ
Por MACFARLAND
Hace varias semanas vengo oyen
do comentarlos de destacados de
port is tas de esta poblaci6n de Jua-
na Diaz con motivo del resurgi-
miento de los deportes en Caguas,
Mayagllez y Fajardo. Dichos- co
mentarlos son hijos del entusiasmo
que reina por los deportes en esta
poblacidn. Juana Diaz, que ha vis vis-to
to vis-to en mas de cien ocasiones des des-filar
filar des-filar y batirse como buenos gladla gladla-dores
dores gladla-dores en su campo atletlco a los
mas destacados atletas y peloteros
del Sur, qulere destacarse de nue nuevo
vo nuevo en el campo de los deportes.
El que suscribe ha oido las si si-gulentes
gulentes si-gulentes preguntas en la plaza pu publics,
blics, publics, en los restoranes y hasta en
los bailes: Por que juana Diaz
no tiene un instructor attetico?
iPor qu no se reorganiza nuestro
conjunto peloteril "Jacaguas"? jPor
qu6 no se organiza el Bloque de
Cronlstas en Juana Diaz? iPor qu6
no se fomenta el baloncesto? iPor
qu6 las autoridades escolares y el
Director Escolar no se lnteresan pa
ra que Juana Diaz este dignamen-
te representado en los deportes?
Juana Diaz debe hacer un gesto
noble y levantar de nuevo los de
portes. Por qu no hacerlo cuan cuando
do cuando es cuna de los Cefo Conde, Raul
Torres, Jorge Izquierdo, Monclova
Mandry, Monchln Cihtron, Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Barreras y otros atletas que le
han dado fama y nombre en los
deportes? Acaso en Juana Diaz se
habra oido el canto lugubre del
Yacabo en los deportes? Revivamos
los an os gloriosos 1927, 29, 32 33
y 35 y asi habremos hecho obra
en pro de una Juventud que aguar aguar-da
da aguar-da impaciente. Vamos a reunirnos
en familia y en mesa redonda dls dls-cutamos
cutamos dls-cutamos los problemas mas impor impor-tantes.
tantes. impor-tantes. Tienen la palabra los se se-tiago,
tiago, se-tiago, C. Rabassa, R. Rabassa, G.
Beauchamp, F. Rivera A. Torres y
Pocholo.
Terdnimo Baez para
instructor atletico
Por TOMMY.
Hace varies meses vienen sonan sonan-do
do sonan-do diferentes candidatos para el
cargo de instructor atletlco de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez en caso de que el actual
instructor nos abandone. Y hay un
candidato que ha demostrado en
los ultimos meses, que de ser el
nombrado para este important car
go, los deportes tomarian un gran
auge en Mayagiiez.
Este candidato no es otro que el
sefior Jer6nimo Biez, entusiasta y
competente instructor y profesor
de la Escuela Asenjo, y presidente
honorario del "Bloque de Cronlstas
Mayagliezanos". Ver a Mr. Baez
de instructor atletico en Mayagiiez
seria ver todos los meses compe compe-tencias
tencias compe-tencias atleticas, campeonatos de
base ball en las escuelas, campeo campeonatos
natos campeonatos de volley-ball, basket ball y
otras actividades.
Como se dice ,que el sefior Faber-
.16 sera trasladado a Bayam6ri, son
muchas las personas que esperan
que un mayagiiezano ocupe ahora
el puesto de instructor atletico, y
ese mayagiiezano no es otro que el
senor Jeronimo Baez. Mr. Baez es
el maestro que ha sacado a "Asen "Asenjo"
jo" "Asenjo" de la inactlvidad en que esta esta-ba,
ba, esta-ba, y la ha colocado otra vez en
la cima de las escuelas deportlstas
en Puerto Rico.
He estado hablando con varios

lRIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA 3UINTA CARRERA SEXTA CARRERA EEITMA CABRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer tsvgundo Primer Segundo Primer Segundo inmer Begun do Primer Segundo
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EL MUNDO Rival Venezuela Knobble Jr. El Chlvo Pedrito Yuyin Kal Phine Lilongo Foster Calladita Loquito Candelita Colito Oentinela
LA DEMOCRACIA Rival Truillars Knobble Jr. Bailadora Pedrito Yuyin Kai Phine Lilongo Foster Oalladit Loquito Candelita Colito Centinela
EL IMPARCIAL Rival Venezuela Knobble Jr. Bailadora Yuyin Pedrito Kai Phine Dofia Merce Foster OaHadita Lola Bull's Eye Colito Centinela
LA CORRESPOND ENCIA Rival Truillars My Reverie Knobble Jr. Yuyin Pedrito Kai Phine Tennenta Foster Calladita Loquito Candelita Colito Julio Cesar
EL DEPORTE HIPICO Rival Venezuela Knobble Jr. Bailadora Pedrito Yuyin Dofia Merce Dofia Paca Foster Calladita Lola Loquito Centinela Colito
LA SEMANA Rival Venezuela Knobble Jr. Bailadora Yuyin Pedrito Kai Phine Tennenta Foster Calladita Loquito Candelita Colito Centinela
EL PAIS Rival Venezuela Bailadora Knobble Jr. Pedrito Yuyin Tennenta Kal Phine Foster Calladita Loquito Cascarita Colito Centinela

PRIMERA CARRERA SEGUNPA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUTNTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primeros candidatos Piimeros candidatos Prlmeros candidatos Prlmeros candidatos Prlmeros candidatos Primeros candidatos Primeros candidatos
RIVAL 7 KNOBBXE JR. 5 PEDRITO A. 4 KAI PHINE 5' POSTER 7 LOQUITO 5 COLITO
LA BAILADORA 1 YUYIN 3 DONA MERCE 1 LOLA 2 CENTINELA 1
MY REVERIE JR. 1 TENNENTS 4
Segundos candidates Segundos candidatos Seguhdos candidatos Segundos candidate Seeundos candidatos Segundos candidatos 8egundos candidatos
VENEZUELA 5 LA BAILADORA 4 YUYIN 4 LILONGO 2 CALLADITA T CANDELITA 4 CENTINELA B
TRUILLARS 2 KNOBBIE JR. 2 PEDRITO A. 3 TENNENTS 2 LOQUITO 1 COLITO 1
ELCHTVO 1 KAI PHINE 1 BULL'S EYE 1 JULIO CESAR I
DONA MERCE 1 CASCARITA 1
, DONA PACA 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

Una pelea

mano

Jack Johnson fingioque iba a dejarse pegarpara
que Jeffries le diera un combate

mi y

Por TEDDY SANCHEZ
"Gane setenta y cinco mil dola dolares
res dolares en Reno el dia de la pelea Johnson-Jeffries",
nos confeso Hugh Mc
Intosh, el astuto promotor austra austra-liano,
liano, austra-liano, cuyas sensacionales revela revela-ciones
ciones revela-ciones acerca de los secretes del
cuadrilatero hemos recopilado en
estos articulos.
El mundo entero creia que el gran
Jim Jeffries seria el primero en
destronar al campeon negro y re re-conquistar
conquistar re-conquistar el titulo para la r a z a
blanca, y sabe hoy muy bien la des des-ilusidn
ilusidn des-ilusidn que se llevo en esa pelea,
pero Mcintosh era el unico que co co-nocia
nocia co-nocia la verdad; por eso hlzo la
primera y unica apuesta de su vi vi-da
da vi-da y gano.
La histqria de la pelea, de como
el jamas derrotado Jeffries fue trai trai-do
do trai-do de su retiro a defender la causa
compafieros del "Bloque" como
Smih, Nathaniel, T. N. T., El Bo Bo-cion,
cion, Bo-cion, Barej6n, Tim Dempsey, Von
Kla, y otros compafieros y me han
manifesoado que el "Bloque" muy
bien podria hacer su candidato pa para
ra para ocupar este puesto al senor Je Je-r6nimo
r6nimo Je-r6nimo Baez, con lo que se apun apun-tar&
tar& apun-tar& un triunfo el pueblo mayagiiezano.

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se celebraran manana domingo 7 de junio en el hipodromo "Las Monjas"

SAB ADO 6 DE JUNIO DE

"arreglada de ante-

que fue una

de los blancos, y de como fue hu hu-millado
millado hu-millado por el enorme negro, es
bien conocida de todos. Lo que sa sa-ben
ben sa-ben muy pocos es que hasta tres
dias antes de esa pelea el mismo
Jeffries estaba convencido de que
Johnson se habia comprometido a
dejarse pegar, o, como se dice en
la jerga pugilistica, a "acostarse".
Reno, la ciudad estadunidense fa fa-mosa
mosa fa-mosa hoy por sus divorcios, era en en-tonces
tonces en-tonces un pueblo de cuatro mil al almas,
mas, almas, pero a ella hablan concurrido
mas de "quince mil entusiastas del
pugilismo de los cuatro puntos car car-dinales
dinales car-dinales del planeta. Habia una
verdadera fiebre boxeril. Nadie te tenia
nia tenia la menor duda de que Jeffries
triunfaria. La gente usaba boton boton-citos
citos boton-citos en la solapa con el lema de
"a matar al cochino", que, claro es esta,
ta, esta, se referia al campeon negro.
"Llegu6 a Heno con Bob Fitzsim Fitzsim-mons
mons Fitzsim-mons nos refiere Mcintosh y lo
primero que hicimos pocos dias an antes
tes antes de la pelea fu6 visltar a Jef Jeffries.
fries. Jeffries. El ex campeon estaba en per per-fecta
fecta per-fecta salud. Era un hombre de una
flgura aiin mas imponente que la
del mismo Johnson; pero, sin em embargo,
bargo, embargo, lo note preocupado".
El promotor australiano no f u 6
bien recibido en el campo de en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento de Jeff, quien no po
R E S

Primeros; Rival; Knobbie Jf.; Pedrito A.; Kal Phine; Foster; Loquito; Colito.
Ssgundds: Venezuela; La Bailafera; Yuyin; Lilongo y Tennents; .Calladita; Candelita; Centinela.

1936.

sorpresa
dia olvidar lo que habia sucedido
un tiempo atras entre ellos. Inme
diatamente d e s p u s del match
Burns-Johnson; Mcintosh habia tra
tado de arreglar una pelea entre
Jim y el nuevo campeon negro, y
habia hecho un viaje especial a los
Estados Unidos, sin poder nunca en entre
tre entre vistarse con el ex campeon, que
estaba en una gira especial con
una compafiia de vodevil. Al fin,
con la ayuda de un amigo perio perio-dista,
dista, perio-dista, logro pescarlo una tarde de de-tras
tras de-tras del escenario en un entreacto.
Al enterarse de quidn era su in-
terlocutor, Jeffries lo salud6 fria fria-mente.
mente. fria-mente. "No pelearia con Johnson le di dijo,
jo, dijo, mostrando un enorme desprecio
por el campeon es un pesimo bo boxeador.
xeador. boxeador. Digame, i& quien ha de derrotado
rrotado derrotado que valga la pena?"
"A Tommy Burns..."
"i Burns! Un peso medio infe infe-liz..."
liz..." infe-liz..." Le record6 Mcintosh que Jeff
mismo habia apostado a Tommy.
"Si yo quislera contesto Jef Jeffries
fries Jeffries le peg aria al negro ese y le
pegaria bien".
"iY por que no lo hace usted?
No creo que hable en serio. Estoy
dispuesto a darle cinco mil d61ares
Continua en la pagina 19, col. 5
U M E N

RES0LUCI0N D1CTADA POR EL TRl
BUNAL SUPREMO

En un caso que prcmodio el jockey Can Can-dido
dido Can-dido Hernandez

La Corte Suprema de Puerto Ri Ri-a
a Ri-a traves del jugs Wolf, acaba de
emitir la siguiente opinidn en un
caso de "injunction" que el Jockey
Candido Hernandez habia presen presen-tado
tado presen-tado contra la Comision Hlplca de
Puerto Rico:
El Jurado del Hipodromo Quin Quin-tana
tana Quin-tana sospechd que Candido Hernan Hernandez
dez Hernandez un jockey, habia corrldo dos
carreras irregularmente. Se le ab ab-solvi6
solvi6 ab-solvi6 definitivamente de tal cosa
en una de las carreras. El jurado
se reunl6 y delibero sobre el otro
caso, le hall6 culpable de lrregula lrregula-ridades
ridades lrregula-ridades y le suspendlo de ulterio ulterio-res
res ulterio-res serviclos como jockey por es es-paclo
paclo es-paclo de echo semanas. El radic6
un pletito de injunction ante la
Corte de Distrito de San Juan ale ale-gando
gando ale-gando que no habia sido debida debida-mente
mente debida-mente notificado de ninguna sesidn
del Jurado y de que no se le ha habia
bia habia dado oportunldad para defen
ders. Luego de un Juicio la Cor
te de Distrito de San Juan libro
un auto de injunction dirigido a
los jurados de ambos hlpodromos
ordenandoles, en efecto, que se abs
tuvieran de impedlrle que corriera
como jockey. El pleito fud dirigido
contra la Comisi6n Hipica y con
tra los miembros del Jurado de
ambos hlpodromos.
Entre los varios errores sefiala sefiala-dos
dos sefiala-dos se aleg6 que el Jurado en rea-
lidad notifico a Candido Hernan
dez y le di6 la oportunldad de de de-fenderse.
fenderse. de-fenderse. Uno de los testl'gos dijo
en la corte que en estos asuntos
PICO Y
La jugada de maftana domingo
7 de junio en la gallera Borinquen
de Guaynabo, ha levantado una
gran ola de entusiasmo entre los
aficionados del tradicional deporte.
Se nos asegura que sera esta una
de las mis significadas fiestas de
las que se han celebrado en el Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio de los Gallos ya que concu concu-rrira
rrira concu-rrira a ella todo lo que mas se dis distingue
tingue distingue en las vallas de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ya se saben las bancas que to to-maran
maran to-maran parte en el gran aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento gallistico de mariana. Son
las de Dorado, con Charlie la Cos Costa,
ta, Costa, Pedro Vazquez y otros amlgos;
los hermanos Toledo de Hatillo;
los Guevara, de isabela; con el ce celebre
lebre celebre gallero don Pepe Medina;
Jaime Obraham, de Quebradillas,
quien trae consigo su famoso gallo
Maceo; don Juan Recondo de Ve Vega
ga Vega Alta; Luis Matta de Fajardo con
sus furiosos Palominos; Vitin Vidal
y Genaro Cautino de Guayama; Dr.
Veve de Yabucoa y varios amigos;
Juan Fuentes de Naguabo; Epifa Epifa-nio
nio Epifa-nio Vizcarrondo de Carolina; don
Ram6n C6rdova y Lalao de Catano;
Progreso y Ramos de Catano; la
traba del Buen Maiz con Alfredo
Argtielles y Pepito Andreu y Esca Esca-lera
lera Esca-lera y Otros; Ramon Llovet Jr., Ra Rafael
fael Rafael Cordova, Pinlllas, Tracy, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Irizarry; de Ponce, Gualin To Torres,
rres, Torres, Montalvo Guenard; de Cabo
Rojo y de Mayagiiez Oscar Bravo y
PRENSA

11

el Jurado tiene que actuar ripida ripida-mente
mente ripida-mente entre carreras. Mas el Ju Jurado
rado Jurado no actud rapidamente en a
presente caso. Celebrd una sesidn,
y oyd a varios testlgos sin estax
presente Candido Hernandez o sis
que se le notificara. Despuej de oil
a estos testlgos y posiblemente an antes
tes antes de examinar a un sefior de ape ape-llido
llido ape-llido Alicea, se mando a buscar t
Candido Hernandez. Aparentemen Aparentemen-te
te Aparentemen-te despues de haberse termlnada
con el examen de Alicea, suponien suponien-do
do suponien-do que este hubiese sido lnterroga lnterroga-do
do lnterroga-do en presencia de Hemindet,
Presidente del Jurado hlzo a Her Hernandez
nandez Hernandez una pregunta especiflca
respecto a por qu6 le habia cruzado
por dentro a otro caballo de cier cier-to
to cier-to modo y despues que Candido
Hernandez habia explicado o tra-
A J J- ...
taao ae expucar, cucno presidente,
sin consul tar mas con sus asoda-
dos, le dijo a Hernandez que que que-daba
daba que-daba suspendido por echo semanas. -Se
hace evidente inmediatamentf
que antes de examinarle o de dar darle
le darle una oportunldad para expliear el
jurado ya tenia criterio formado.
Los autos no revelan que Candido
Hernandez tuvlera otra oportunl oportunldad
dad oportunldad de defenderse o de ser oido.
La Ley que regia el hipismo en
Puerto Rico en la e"poca en qua
ocurri6 este caso, lo era la Num.
11 de 1932, que autorizaba a la Co Comision
mision Comision Hipica Insular a fdrmular
ciertas reglas y a delegar poder
para actuar a un jurado designado
Continua en la pagina 14, Col. 3.
ESPUELAS
Par PACO PICA CRESTA
Chago Padilla; ademis las bancas
de Bayamorr, San Juan, Manatl,
Naranjito, Arecibo, Camuy, Clales,
y muchas mas que han ofrecido m
cooperacion para que la fiesta de
manana resulte un esplendido aeon
tecimiento.
Como ge ve manana se cae la va valla
lla valla en la Gallera Borinquen de Guay
nabo.
Todo un mundo de deportlstas del
tradicional deporte se daran cita
para gozar de uno de esos dias en
que la mejor valla de Puerto Rico
luce sus mejores galas.
Tambien esta tarde se llevaran
a efecto animadisimos duelos con con-tendiendo
tendiendo con-tendiendo las bancas de los pueblos
limitrofes y puede decirse que es estos
tos estos des alios sabatinos resultan siem
pre emocionantes por la calidad de
gallos que toman parte en ellos.
Ya tienen los deportistas de la
isla un verdadero dia de fiesta ga gallistica
llistica gallistica y nos suponemos que no
hay uno solo que se quede en su
casa manana ya que un desafio
grande en la gallera Borinquen es
algo extraordinario.
Eso es, como hemos dlcho en otras
ocasiones, la imparcialidad que se
observa en los combates, el am amblente
blente amblente de fraternidad deportiva, la
comodidad para las apuestas que
se hacen a chorros y muchas co co-sas
sas co-sas mas que invitan al mas preten preten-cioso
cioso preten-cioso aficionado a estar como ea
su casa.

2

'' x



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ABO 6 DE JUNIO DE 1936.

15

gfetPAGBNA'OMEtL

OCAR
NOTAS DE PONCE

i

or la crrcusta social Purs CecUe
Umoutte. telifono 633)
NOTA SORRE EL CERT A -MEN
DE OiTQUESTA3:
T2 Conute dlrlge a lots musicoa
1 I la siguiente pregunta:
CuAl t& l cludad de Puerto Rl Rl-r
r Rl-r n donde m cultlva e lnterpreta
n J o r la musica clislca? Contes Contes-con
con Contes-con bechos el dia 28 de Junlo.
fvClctte las bases al Comite.
Rev. Padre Jc4 ORJALE3,
Freeldente. Comite Juegos
Flora Its.
tNTTDA MUERTE DE UN
CABALLERO 1TALIANO:
jfe irfiM 22 de mayo rlndio la
Kvrd d- la vlda. entrcgando su
J ma al Itxiopoderoeo, el distingui distinguido
do distinguido cabellero italiano don Bias Fer Fer-raloll
raloll Fer-raloll y Florenzano, quien vivla en
la Perla del Sur desde hace mu mu-choa
choa mu-choa anos, donde formo un hog ax
lemnlar que es honra de esta so sort
rt sort "dd.
Al d.' luad ire la notlcia de la muer
' de e'e caballero, lamlllas de to todas
das todas las da.vs de nuestra socledad
dieronj rlta en la residencia de ia
fimtlta Ferralolt, llevando sentldos
mensajes d pe&me para sua hijos
y rimi&s famillares y bellas ofrendas
Morales que eran deposttadas a los
pies del caballero fenecldo.

Al acto del sepelio, que tuvo lugar
en la tarde del 23 de mayo, acudl6
numerosa concurrencia, que puso de
relieve el alto apreclo de que gozaba
en la socledad de Ponce el caballero
fenecldo.
Para todos sua hijoo, hermanas,
nletos, sobrlnos y demas famlllarea
enfmne un sentido mensaje de pe pe-tre.
tre. pe-tre. FALLECE EL VICECONSUL DE
fNOLATERRA. DON FERNAN FERNANDO
DO FERNANDO M. TORO BASANTA:
Don Fernando M. Toro Basanta,

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prtnsa Unida)
PARIS, Junlo 5. (Prensa Unida) La coleccldn de verane de Helm,

da enrasis a los modelos de corte
tnlsmo est Ho, tanto para la tarde

modelos de playa hasta los elegantes modelos ds noche, son en corte

de sastre y tlenen una pequena chaquetllla.

Helm llama la atencl6n hacla el

antlguo, en lmpresos, han siao reemplazados por modelos en corte de
sastre, con largas faldas en colores solidos o pequenos lmpresos, para
las carreras. fiestas de jardin o oockteles.
Para la mafiana, o uso de deportes, hay modeloa en ltno o lanilla
liviana, por lo general con mangas tort as. Muchaa de las chaquetillas
pueden usar&e en la cludad con una fajda haciendo juego o en la playa
con unoa pantaloncltos en el mi&mo material y color. En esta categoria
hay muchos modelos lnspirados por los trajes usados por Freddy Bartho Bartholomew
lomew Bartholomew en "Little Lord Fauntleroy", que estan cortados como modelos
de marlnero. Hay un modelo para correr en blcicleta con pantalones ma ma-rrones.
rrones. ma-rrones. blusa blanca y una boina marron.
Los vestldos "Mariflorcs", en lmpresos, pueden ser usados sobre un
traje de bano, en la playa, o en la noche. Tienen falda larga, chaque chaquetillas
tillas chaquetillas separadas y bufandas en tcrciopelo haciendo Juego el color de
estas con los lmpresos.
FL CONSEJO DE MODA3 DE HOY:

Los vestldos "Marlfloree" pueden
en la norhe.

RATI

COTY En su nueva creacion
de POLVO 44AIR SPUN"
LA HORMIGA DE ORO
Dcsea avisar que esta dando una demos demos-tracion
tracion demos-tracion en su establecimiento, con una ex ex-perta
perta ex-perta de la casa de Coty en su famoso
Polvo AIR SPUN.
Visitenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su tez.
GRATIS
Daremos motas y muestras de los ultimos
tonos de moda de los Polvos filtrados por
A'rC,,AIR SPUN de COTY"
F. Febles & Co.
LA HORMIGA DE ORO
BRAU 28 SAN JUAN

figura de gran relieve en nuestro

mundo social, tronco d (listing ui ui-dajt
dajt ui-dajt ramas de la sta socledad porto porto-rriquefia,
rriquefia, porto-rriquefia, hombre de educacion sd sd-lida,
lida, sd-lida, adqulrlda en los prtncipales cea
tros europeos, oflcial del Benemrtto
Cuerpo de Bomberos y vicecdnsul de
Inglaterra en la Perla del Sur, rin rin-dl6
dl6 rin-dl6 la Jornada de la vlda a la avanza avanza-da
da avanza-da edad el domingo 24 de mayo en
su preclosa residencla de la calle de
la Villa.
Breves horas despues de su muer muer-te,
te, muer-te, la residencia del caballero fene fenecldo
cldo fenecldo se vl6 prestlglada con la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de todo cuanto brilla en nuas
tra socledad, qulenes fueron porta porta-dorea
dorea porta-dorea de mensajes de condoJenda pa
ra la desconsolada esposa, la muy
conocWa dama dofia Leonor Corta Corta-da
da Corta-da de Toro.
El acto del sepelio tuvo lugar a las
cinco de la tarde del lunes 25 de ma mayo.
yo. mayo. Abrlan la marcha varic carros
porta d ores de ramos, cruces, coro coronas,
nas, coronas, conleccionadas con las flores
mas bellas de nuestros jardlnes; lue lue-go
go lue-go Iba el cirro funebre; detras los
famillares, la concurrencia, el Bene Bene-merito
merito Bene-merito Cuerpo de Bomberos, la ban-
da del Cuerpo, que Interpret una
marcha funebre, e lnflnidad de ca ca-rros.
rros. ca-rros. Tenemos para todos los famillares
d e 1 caballero fenecldo un sincero
mensaje de pesame.
LUZ AMELIA MEJIAS
BITHORN:
El dia 29 de mayo cumplld diez y
sels anos de edad la encantadora
aeftorita Lux Amelia Mejiaa, hi J a de
nuestros distlnguldos amigos el co-
rrecto caballero don Jose Mejias y
la adorable seftora Amelia Bithorn
de Mejias, y sobrlna de Paquita Bl-
thorn, artlsta portorriquefta que es es-14
14 es-14 dlsfrutando de 1 o s sabores del
triunfo en los mas lmportantes tea tea-tros
tros tea-tros de Barcelona.
de sastre y a las chaquetillas en el
como para la noche. Todos, desde los
hecho de que los modelos de estilo
usarse tanto para la playa, como
it

El pasado afio Luz Amelia Residia
en Ponce con sua padres y al cum cum-plir
plir cum-plir los perfumados 15 abriles cele cele-brose
brose cele-brose una amable flestecita que re re-vlsti6
vlsti6 re-vlsti6 singular encanto.
Hoy Luz Amelia reside Junto a sus
padres los esposos MeJIas-Bithorn,
en nuestra capital y en ocasion de
su decimosexto anlversario queremos
envlarle por medio de estas line as
un mensaje de slmpatia.
ESPOSOS ZAYAS-CHARDON:
Se encuentran en vias de restable restable-cimiento
cimiento restable-cimiento de ia dolencia que los obli obli-g6
g6 obli-g6 a recluirse en su residencia de
la calle Isabel, nuestros particula particula-res
res particula-res amigos los esposos Chardon-Za-yas.
PROXIMA BOD A:

En la noche del viernes 5 de ju junlo
nlo junlo uniran sus destinos por el rito
catolico la sefiorita Ada Hernandez
Lamoutte, delicada flor de los jardl jardlnes
nes jardlnes soclales de la Perla del Sur, y
el correcto J oven caballero Juan Gil
berto Albors, empleado de la firma
Forteza y Co. La boda, que se cele-
brarfi, en estrlcto ambiente familiar,
tendril lugar en la casa parroquial
de los Padres Paiiles y ser& bendeci bendeci-da
da bendeci-da por el Reverendo Padre Moron Moron-do.
do. Moron-do. Agradecemos ia cordial Invitacion
que para asistir a este acto nos ha
sido gentilmente extendida.
CIRCULO CAYEYANO:
Suscrlta por el correcto caballero
Carlos E. Collazo, presidente, hemos
recibido cordial invitacion que agra agradecemos
decemos agradecemos para que aslstamos a un
gran baile de socledad que se lleva lleva-ra
ra lleva-ra a efecto en los salones del Ca Casino
sino Casino de Cayey, el sabado 6 de ju junlo
nlo junlo de 1936, a las ocho de la noche,
balls que sera amenizado. por la or or-questa
questa or-questa Caribbean Kids.
LUCILA TORRES DE ANDINO:
Despues de haber pasado una tern
porada de varias semanas en esta
sociedad en el hogar de sus herma herma-nos
nos herma-nos los distinguidos esposos Torres Torres-Lamoutte,
Lamoutte, Torres-Lamoutte, regresO a nuestra capital,
donde fija su residencia, la gentil
seftora Luclla Torres de Andino.
FALLECIO LA HERMANI HERMANI-TA
TA HERMANI-TA JOSEFINA TORRES:
En recientes dias entrego su al alma
ma alma al Todopoderoso la hennanita
Josefina Torres, perteneciente a la
Comunidad He rm anas Legas del Co
iegio del sagrado Corazon de Je
sus.
Al acto del sepelio asistieron dis-
tlnguidas familias de Ponce, sacer-
dotes de todas las ordenes religio-
sas y las alumnas de este prestigioso
centro de ensenanza.
Descanse en paz el alma blanca
de la hermanlta Torres.
CARMEN ROMAGUERA
VTUDA DE GAR RATON:
En recientes dias embarcaron rum
bo a los Estados Unidos con el pro pro-poslto
poslto pro-poslto de permanecer all! una tem-
porada, la encantadora dama Car
men Romaguera viuda de Garraton,
de nuestra alta sociedad, y su monf-
sima nifla Carmen Bariane.
Presentamos a la sefiora Roma
guera viuda de Garraton y a su tt-
ja un afectuoso saludo de despedi despedi-da.
da. despedi-da. LA SRT;?. MERCEDES BIG AS
TORRES CORONO A LA VIR VIR-GEN
GEN VIR-GEN DEL AMOR HERMOSO
EN EL COLEGIO DEL SAGRA SAGRADO
DO SAGRADO CORAZON DE JESUS:
En la mafiana del viernes 28 de
mayo oelebrose un solemn e acto en
la capllla del Coegio del Sagrado
corazon de Jesus.
Llevose a efecto una- Misa de Co Co-muni6n,
muni6n, Co-muni6n, a la cual asistieron todas
las alumnas en sus albos uniformes
d gala; un gentil grupo de nifiitas
oirecieron flores a la Virgen Maria
y mientras el 6rgano desleia en el
ambiente sutlles notas, fue Ella co-
ronada por la piadosa sefiorita Ma
ria Mercedes Blgas Torres.
RESTABLECIDO EL S EC RET A -RIO
DE MONS. WILLINnm
Se encuentra restabiecido de la
wwwwwwvwwvwwvw
iPunzada nerviosa en las Sienes?
APLIQUESE
"UNTA-MENTO"
Y se allviara Instantaneamente.
10 y 25c.
Las pinturas
KYANIZB
dan entera
satlsfaccidn.
El acabado
SPAR dura
mas y rinde
mas.
SALDARA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741

Po &&ano (l2ooueM
SYRACUSE, Nueva York. Para terminar nuestra reu reunion
nion reunion en la Universidad de Cornell, anoche tuvimos una dis dis-,
, dis-, .r cusion la mar de interesante. Estaba present

la mayor parte de los miembros de la Facul Facul-tad,
tad, Facul-tad, y todos los directores de organizacion.
Despues de la discusi6n, nos reunimos unos
y otros para cenar.
En el Colegio de Economia Domestica
de Cornell estan tratando de ofrecer a los
estudiantes un metodo educativo que com-

prenda, no solamente una ayuda para encon-

trar la vocacion

estudiante respectivo pueda ganatse la vida,
sino tambien una ayuda para desarrollarle su
propia personalidad. Los profesores de dicho

Mr. Reoairlt Colegio tratan de demostrar el hecho de que
la educacion, en cualquier linea de que se trate, es un medio

y no un fin ; algo, en resumen,

da obtener una vida mas satisfactory.
Tengo para ml que el cargo de consejero de un colegio
o de cualquier institucion de ensenanza va a necesitar cada
dia mayor entrenamiento, mas especifica especializacion, y
por parte de las juntas administrativas de tales institucio institucio-nes
nes institucio-nes un espiritu de mas cuidadosa seleccion. Creo, por otra
parte, que este es un campo abierto para las actividades de
las mujeres, en el que estas tendran oportunidad de demos demostrar
trar demostrar poderosamente el alcance de su disposicion y de sus
aptitudes.
Esta mafiana nos sirvieron el desayuno a las ocho menos
cuarto, y a las ocho y media estabamos en marcha hacia Syra Syracuse.
cuse. Syracuse. Aqui celebramos, poco despues de nuestra llegada, una
reunion de profesores djpdicados a la ensenanza de trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores adultos. Entre los profesores habia representantes de
los cuerpos de maestros de Syracuse, Rochester y Utica. A
la hora del almuerzo se proyecta una nueva reunion a la que
han de concurrir miembros de comites, superintendentes es es-colares
colares es-colares y Hderes obreros. Una vez terminada esta otra reu

nion, la sefiora Morgenthau y yo partiremos hacia Fishkill.
Tenemos por delante un viajecito bastante largo en auto auto-movil,
movil, auto-movil, pues yo voy a detenerme en el camino para visitor a
una amiga; pero el paisaje esta en estos dias delicioso, y tan tanto
to tanto Mrs. Morgenthau como yo nos sentimos muy gozosas de
esta visita al Estado de Nueva York, que es como si dijera dijera-mos
mos dijera-mos "nuestra casa".
No hay duda de que el Estado de la Union que encon encon-tramos
tramos encon-tramos mas hermoso es aquel en que hemos nacido, hemos
dicho, casi simultaneamente, Mrs. Morgenthau y yo.

dolencia que padecia, medlante una
intervencion quiriirgica, el distingui
do sacerdote Reverendo Padre Jose
Gonzalez, secretario del senor Obis Obispo
po Obispo de Ponce, Monsenor Luis J. Wil Wil-linger.
linger. Wil-linger. Nos alegramos sinceramente de su
restablecimiento.
SYLVIA Y RAFAELITO
TORRES BIGAS:
Se encuentran en vias de resta restablecimiento
blecimiento restablecimiento de la dolencia que los
obliga a recluirse en su residencia
de la calle Mayor, Sylvia y Rafaell Rafaell-to,
to, Rafaell-to, hijos de nuestros distinguidos
amigos don Juan Bigas y dofia An Angelica
gelica Angelica Torres de Bigas.
JOSEFINA QUILICHINI GRA-
DUADA DE BACHILLER EN
CIENCIAS:
En los recientes ejercicios de gra-
duaci6n en la Universidad de Puer
to Rico recibid con honores su tl-
tulo de Baehiller en Ciencias, espe-
cializada en dietetica, la adorable
sefiorita Josef ina Quillchini, hija del
c6nsul frances en la Perla del Sur,
el senor don Antono Quilichini.
Felicitamos a Josefina por su mag
nifico triunfo.
ILUSION EN EL HOGAR
AMUNDARY-PADILLA :
En recientes dias la distinguida
sefiora Antonia Padilla de Amuu
dary obsequio a su esposo el correc correcto
to correcto caballero don Francisco Amun-
dary con el bello presente de un
hermoso nifio, quien ha de const!
tuir una nueva ilusi6n en este ho
gar.
Los felices conyugea celebran ju-
bilosos tan fausto acontecimiento
reciben nuemorasas fell citaciones
por parte de sus amistades, quie-
nes desean al nuevo cristiano, que
ha de recibir las agu&s bautismaies
con el nombre de Hiram, tod a clase
de felicidades en su vida.

MMDlllMll

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
PMa toilet taatraetlr statist
De later vara ttm mnjer

; 4 Jf "ySv:? ;Belleza; ;;
w I Telefonee 878 Santurce.
r I m i SALON
i:Wlt ORQUIDEA
. f Atendido personalmente por
I & t'l CARMEN MATILDE OLIVER (
i( vN t Permanentes con o sin elec-
t : I trlcidad, Croquignole, Finger
,! : i Wave, Masajes faclales.
I I ; S 5v mbot NunL 36 Ptx
( v x i Santurce.'

mas adecuada con la que el

con lo que el que la posee pue
ESPOSOS VALDECTLLA VALDECTLLA-BOURGEOIS:
BOURGEOIS: VALDECTLLA-BOURGEOIS: En viaje de placer embarcaron a
los Estados Unidos, donde pasaran
una temporada, el distinguido caba caballero
llero caballero don Raimundo Valdecilla, so socio
cio socio de la importante firma comer comer-cial
cial comer-cial R. Valdecilla y Co., y su adora
ble esposa Margot Bourgeois de Val
decilla.
Para los esposos Valdecilla-Bour
geois, pertenecientes a nuestros al altos
tos altos clrculos sociales, tenemos un cor
dial saludo de despedida, desean-
doles gratas impresiones durante su
estada en el Norte.
ELISA NAPOLEONI
DE VALLECILLO:
Se encuentra bastante mejorada
de la dolencia que la obliga a re recluirse
cluirse recluirse en Ponce en la residencia
de sus hermanos los distinguidos es
posos Colon-LUna, la gentil Joven
sefiora Elisa Napoleon! de Vallecl-
Uo, dama que desde su matrimonio
reside en nuestra capital.
Hacemos sinceros votos por que
dentro de breve se encuentre total -mente
restableclda
REGRESAN DE CALIFORNIA:
Procedente de California, a don
de rue con al proposito de traer a
su hija Olga, quien debido a la ope
raci6n a que fu6 sometida .tuvo que
descontinuar por el momento sus
estudios de colegio, se encuentra de
nuevo en la Perla del Sur el distin
guldo caballero don Luis Sanchez
Frasqueri, figura de relieve en nues nuestro
tro nuestro mundo. Vino con 61 su encan encan-tadora
tadora encan-tadora hija Olga, para quien nos nos-otros
otros nos-otros tenemos un afectuoso saludo
de bienvenida.
Pura Cecile LAMOUTTE

III 1

HARRISON ATWOOD

Se encuentra en Puerto Rico el
senor Harrison Atwooa, uno de los
directores de la f amosa casa
McCann-Erickson, de la cludad it
Nueva York, agentes de publicidad
de la Standard Oil Company y otras
grandes corporaciones del continen continen-te.
te. continen-te. El senor Afrwood permanecera en
la isla varios dias, reallzando dl dl-versas
versas dl-versas gestiones.
UN BEBE
La joven sefiora, dofia Luisita
Garcia de Quevedo de Torruellas,
ha obsequiado a su esposo, don Al
fredo Torruellas Casals, sub-accountant
del National City Banlc,
con un nifio que vino al mundo con
tod a felicidad el mattes en la tar
de en el Auxilio Mutuo de Hato
Rey. Con tal motivo, los esposos To
rruellas-Garcia de Quevedo estan
siendo objeto de multiples felicita-
ciones.
SORORIDAD ALPHA
ETTA PHI
En la noche del trece de junio se
celebrara en la residencia de los
esposos Aybar-Divila, en la avenida
Lafayette, numero ocho, en el Con-
dado, un baile de sociedad bajo los
auapicios de la Sororidad Alpha
Etta Phi de Santurce, que preside
la sefiorita Socorro Aybar, para el
cual reina gran entusiasmo entre
todas las sororitas.
CARMEN EMILIA
En el Puerto Rico Sanatorium
vino al mundo con toda felicidad,
una nifia para el hogar de los es-poT-or-,
don Ernesto Amador y dofia
Gladys Munet de Amador. La nus-
va ciudadana llevara el nombre de
Gladys Emilia.
DE VERANO
El lunes regreso de los Estados
Unidos la sefiorita Gloria Fenian
dez Santos, hija de los esposos, don
Juan Fernandez y dofia Juanita
Santos de Fernandez. El sefior Fer Fernandez
nandez Fernandez es administrador de la Cea
tral Roig de Yabucoa. La sefiorita
Fernandez Santos acaba de recibir recibir-se
se recibir-se de segundo afio de colegio en
Mt. St. Vincent, importante centra
educativo de Nueva York, y viene
a pasar junto a sus padres las va-
caciones de verano.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia de
Rio Piedras a Santurce, Avenida
Diez de Andino, numero 12, el ii ii-cenciado
cenciado ii-cenciado F. G. Perez Almiroty y es
posa, y sus hijos Blanca Elvira y
Federico Jos6, donde se ofreoen t.
sus multiples amistades.
NUEVO SANTUARIO DE
LA MILAGROSA"
Mafiana domingo se celebra en el
barrio de Hato Tejas, municipall municipall-dad
dad municipall-dad de Bayamon, la solemne ben-
dicion del nuevo santuario de "La
Milagrosa", la que seri efectuada
por el Excmo. V. E. Byrne, Obispo
de la Diocesis de San Juan. El hi
guiente es el program del acto:
A las primeras luces del alba, una
banda de musica discurrira por las
calles de la poblacidn y los caminos
de Hato Tejas y anunciara bajo
una sal v a de bomb as imperif.lee al
vecindario de Hato Tejas y al pue
blo de Bayamon el princlpio del
glorioso dia de la bendicion e in&u-
guracion del nuevo santuario.
EN EL CENTRO DS
SAN JUAN
A dc pasos de Carbia, Padin,
Los Muchachos, Glusti, El
Toggery Shop, Plaza Provision
al lado del Hotel Palace y
frente a Malatrasl en el pa pa-so
so pa-so hacla los bancos El
Chase, National "City, Popu Popular,
lar, Popular, Banco de Puerto Rico Rico-en
en Rico-en fin, acceslble a todo se
haya situado el Salon de Be Belleza
lleza Belleza de Gladys de Castro. Los
autobuses le dejan a usted en
cada esqulna y no tlene usted
que subir escaleras.
TeL 603, San Juan.
Cru 4 al lado del Hotel Palace,

A las 7:30 A. M., la preciosa ima-

gen de "La Milagrosa", Patrona de
Hato Tejas, que mllagrosamente
quedo intacta e ilesa, bajo los es es-combros
combros es-combros del santuano destruido,
saldri en procesi6n de la iglesia pa parroquial,
rroquial, parroquial, escoltada por sus devotos y
llevada en hombros por los socios
de la Sociedad del Santo Nombre al
barrio de Hato Tejas, y, bajo una
lluvia de vistosos cohetes, sera colo colo-cada
cada colo-cada en sus flamante trono. A esta
santa peregrlnaciin quedan invi invi-tados
tados invi-tados todos los catOlicos de Baya Baya-m6n.
m6n. Baya-m6n. A las 8:00 A. M., el Excmo. Senor
Obispo de la Didcesis de San Juan,
Monsefior E. V. Byrne, hara su en en-trada
trada en-trada en el barrio de Hato Tejas y
seri recibido por el Oomite de Fes Fes-tejos
tejos Fes-tejos y los vecinos del barrio.
A las 8:30 A. el Excmo. Senor
Obispo, acompanado por los sacer sacer-dotes,
dotes, sacer-dotes, bendecira solemnemente el
nuevo santuario.
A las 9:00 A. M., se celebrara una
misa solemne, en honor a la Virgen
Milagrosa, por el M. Revdo. Padre
Jacinto, O.P., Vicario Provincial de
los PP. Dominic 06. Esta misa sera
ofrecida por todos aquellos que ge-
nerosamente han contribuido para
la reconstruccion de la capilla.
Cantara el Coro de Santa Cecilia
predicara un elocuents orador
sagrado.
EL CARTEL DE JUNIO EN
EL CASINO ESPANOL
El programa de festejos que ofre
ce a sus asociados el Casino Espa-
fiol de San Juan durante el mes
de junio en curso, no puede ser
mas variado, segun el preventivo
que recibimos del gran centro social.
El exito alcanzadc por La Hora
del Aperitivo, como se ha designa designa-do
do designa-do el intervalo de once a una en la
mafiana de los domingos, ha sido
tan franco que en vez de celebrarse
el ya popular f este jo dos veces por
mes, se llevara a efecto durante el
mes de junio tres veces, los dias
7, 14 y 28. La orquesta de Carme Carme-lo
lo Carme-lo Diaz amenizara estos actos ma-
tinales que son ya el rendez-vous
del San Juan elegante.
El domingo 7 se da ei primero de
estos "Aoentivos ". y son los si-
guientes el domingo 14 y el domin
go 28. El domingo 21 no habra "Ape
ritivo" ooraue se celebra por la
tarde, de cinco a siete, un Te Dan Dan-zant.
zant. Dan-zant. Durante el mes habra, ademas
dos bailes de confianza, aprove-
chando las noches de los sabados:
el sabado 13, amenizara la fiesta ia
orquesta de Carmelo Diaz y el sa sabado
bado sabado 27, los "Jolly Kings", de Ma-
yagiiez.
Por medio de los altavoces, habil-
mente distribuldos, se lleva la mu
sica a las terrazas en las que se
reune siempre un numero cada vez
mayor de familias a gozax del fres fresco
co fresco y de las maravillas del paisaje.
Animado es el cartel de junio,
que lncluye tan frecuentes motlvos
de expansion, pero el cartel de ju ju-lk,
lk, ju-lk, que esti, ya perfilandose, supe supe-rara
rara supe-rara a todo lo Imaginable. Baste
saber que en julio se celebra el dia
de nuestra Sefiora del Carmen, el
anlversario segundo de la Coloca Coloca-cion
cion Coloca-cion de la Primera Piedra de la
Casa de Espafia, y ese dia a inlcia inlcia-tivas
tivas inlcia-tivas de don Segundo Lozana, se
llevara a efecto un espectaculo so social
cial social de la mas extraordlnaria be-
lleza.
La. tar j eta que contiene el pro
grama de junio, esta ya circulando.
Nos pide el presidente de la Coml-
s ion de Festejos que recordemos a
Ice socios y a las damas que fre-
cuentan el Casino Espafiol que no
se olviden de presentar a los por
teros de la Casa la tarjeta de in
vitacion que deben retener en su
poder aquellos para qulenes haya
sido extendida.

SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA

lBj

Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tam tambien
bien tambien las hace de madera de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamanos, Grande, y Pequeno para ninos. Resis Resis-ten
ten Resis-ten satisfactoriamente las inclemencias de la intempe intempe-rie
rie intempe-rie y ma los tratos. Son muy utiles en cafes, almacenes.
escuelas, iglesias, Beer Gardens, y en cualquier ocasion
en que sea necesario aumentar la cabida de personas
sentadas.

Frente el Capitollo.' :--
Camas Resortes Matresses Studio Cerucbe

DON EDUARDO GIORGETTI
En union de su distinguida f f-milia
milia f-milia embarco el Jueves para Nueva
York, el prestigioso financiero don
Eduardo Giorgetti.
Los sefiores de Giorgetti estaran
ausentes del pals hasta bien pasa-

da la canicula.
DON DIONISIO TRIGO
Nuestra sociedad esta de plice plice-mes
mes plice-mes con el retorno al pais despuis
de una prolongada ausencia, de la
sefiora de Trigo, Sara de Orbeta, y
sus hijas Sarita y Conchita. Acom Acom-panando
panando Acom-panando a las viajeras vienen nues nuestro
tro nuestro distinguido amlgo don Dionislo
Trigo y su hijo Pablito. Como re re-cordaran
cordaran re-cordaran nuestros lectores, hace po po-cos
cos po-cos meses despedimos en estas mis mis-mas
mas mis-mas columnas al notable financiero
que embarco para Espafia, via Nue Nueva
va Nueva York, para traer consigo a su
esposa y sus hijos que residlan en
Madrid.
A recibirles fueron al muelle ds
la New York, amigos de la sefiora
y las sefioritas de Trigo y amigos
del prestigioso financiero que pre preside
side preside la Camara Oflcial Espaftola dl
Comercio.
Continua en la pagina 17, 8va. col.
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT-
Hoy la maquina de escribir es una
conveniencia moderna y ha torna tornado
do tornado un sitio en el mundo social. Cuan
do se escriba una carta en maquini
11a. recuerdese que debe firmarse de
puno y letra de quien la escribe y
no a miquina.
SaldndB Belleza
Tengo el placer de anunciax
a ml distinguida cllentela, que
dentro de poco embarcare ha hacia
cia hacia Estados Unidos a tomar
cursos especialee adelantados
para profesionales en Peina Peina-dos
dos Peina-dos Irjdividuales. Permanen Permanentes,
tes, Permanentes, y nuevos procedimientos
en tratamientos de Belleza en
general.
Con gusto atendere perso personalmente
nalmente personalmente toda clta hecha por
anticipado durante el mes de
Junlo.
MARY L ROGER
Tel. 1822 S. J. Box 613
Allen St. 81.

41



EL MtJNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 6 DE JUNIO DE 1936.

13

LA: OPINION EN QUE EL TRIBUNAL...

(Contlnuacidn de la pagina 10)

servar su fldelldad, a la ".orona d9
Espafia haclendo dentro de deter deter-minado
minado deter-minado perlodo de tlempo una de de-claracl6n
claracl6n de-claracl6n a ese electa Artlculo IX.
Esta articulo evldentemente no sa
referla a las corporaclones. Nln Nln-gun
gun Nln-gun otro precepto del tratado pa pa-rece
rece pa-rece pertinente a la cuestJ6n que
pend? ante nos.
"Sornos del criterlo que la ces!6n
do Puerto Rico por Espafia a los
Estados Unldos rompl6 todas las

relactones exlstentes entre Espafia

y esta corpoAcidn (la Asoclacl6n
de Scftoras Damas del Santo Asl-

lo dc Ponce) y que desde entonces

no puede en fonna alguna consl
drarsele como cludadana o subdi

to rspafiol. Espafia no tlene deber

ni facultad sobre la mlsma

"La slguiente cuestlon ea si la
corporaclbn demandante es clu

dadana de Estados Unidos. Su

.status durante el perlodo que me

dio entre la cesldn y la aprobacidn
de la ley para proveer un gobier

no civil a la isla, no es necesarlo
uff w determine. Esa ley cre6

forma de gobierno para Puer

to Rico e lsias adyacentes y en

rlla se exhibl6 con alguna. modi'
ficaciones la separacl6n raracte

ristlca americana de los poderes

legislatlvo, ejecutlvo y Judicial.

ol alcancr del poder legislatlvo e

drscrlbn plnamente en la secci6n
33, a?l:

" Que la autorldad legislatlva
rftatulda por la presents, so apll apll-rara
rara apll-rara a todos los asuntos de carac carac-ter
ter carac-ter le?islatlvo que no sear local local-metitt5
metitt5 local-metitt5 lnaplicables. lncluyendo la
acultad dc crear, consolldar y re re-organizar
organizar re-organizar los municlplos. segun
fuere necesarlo, y proveer y dero dero-gar
gar dero-gar leyes y ordenanzas para los
mlsmos; y tambien la facultad de
alter ar, reformar, modllicar y de de-rogar
rogar de-rogar cualqulera o todas laa leyes
y ordenanzas, de cualqulera clase,
actualmentc vigentes en Puerto Rl
co o en cualquier munlclplo o dls dls-trlto
trlto dls-trlto y que no se opusieren a lo
prescrito aqui; DISPONIENDOSE,
SIN EMBARGO, que toda conce conce-sl6n
sl6n conce-sl6n de franqulcla rural, derechoa
y prlvllegios, o concesi6n de carac carac-ter
ter carac-ter publico o cuasl publico, sera
otorgada por el Conaejo Ejecutlvo,
con la aprobacl6n del Gobernador,

y toda franqulcla concedida en
Puerto Rico sera comunlcada al
Congre.so, el cual se reserva por la
prescnte la facultad de anularla o
modificarla.
"En la forma de gobierno, que ea
tipicamente americana, la creacl6n
y direcclon de las corpaclones ea
funclon exclusivamente legislatlva.
Somos de crlterio que el rfecto de
la carta organica es conferlr tal
funclon, en lo que se reflere a una
rorpovacon de la Indole de la que
esta ante nos, cuyaa caractertstl caractertstl-ras
ras caractertstl-ras esenciales es innecesario repe repe-tir.
tir. repe-tir. al Roblerno de Puerto Rico;
y quo tal corporacidn hoy en dla,
de aer un ciudadano de algtin pals,
lo es de Puerto Rico. No es nece nece-jtario
jtario nece-jtario que consideremos si la cor

poration tlene una exlstencla mas
que de facto, sujeta a la voluntad

de la legislatura de Puerto Rico."
Lo resuelto por la Corte Supre Supre-ina
ina Supre-ina slgue slendo apllcable d&spues
de la aprobacl6n de la segunda
carta organica, pues lo que por
ella hlzo el Congeso fu4 contlnuar
llevando a la practlca su claro
pensam lento de establecer en esta
Isla una forma de gobierno tipica tipicamente
mente tipicamente americana.
Con esa norma por gula, cree cree-mos
mos cree-mos que asLste la razdn al quere quere-Hantp
Hantp quere-Hantp cuando sostlene, reflriendo reflriendo-a.
a. reflriendo-a. la n,eolucl6n Conjunta del
rongrcao. que "es un estatuto de
naturaleza puramente constltuclo constltuclo-nal,
nal, constltuclo-nal, una enmienda a nueatra car carta
ta carta organica que no tlene otra fun-

ci6n y alcance que limitar el po po-rier
rier po-rier dek-gado a nuestra legislatura

de crear y reglamentar las perso
naa Jurldlcaa dedlcadas a la agrt
cultura."

Como una indlcacldn de que el

rongreso se reserv6 la facultad de

reglamentar su prohlblclon, se in

state por las querelladas en lo dla-

puesto por e"l mlamo en la segun

da parte del parrafo aegundo del

urtiru'o 39 de la Ley Organic de

1917. a saber:

"El Gobernador de Puerto Rico

riL'pondra que ae tenga preparado

y ac someta al Congreso en la le
gislatura que prtnclplara el pri

- mrr lunes de dlclembre de 1917,

un lnforme de todos los blenes in
muebles usadoa para fines agrico
laa y posefdos, blen direct o lndi

rectamente, por corporaclones, ao ao-riedadea
riedadea ao-riedadea o lndivduos, en cantlda cantlda-dpj
dpj cantlda-dpj que excedan de qulnlentos
acres.
Sin embargo, es lo cierto que la
enmienda orlglnalmente ofreclda
y que fu adoptada por el Senado
contenfa al final de la eccl6n 39
la sigulente dlaposlcl6n: "Que el
derecho de leglalar ulterlonnente
sobre la materia queda reaervado
al CongTeso." (Congressional Re Record.
cord. Record. February 10, 1017. p, 8385).
No se mostrd conforms la Cama Cama-ra.
ra. Cama-ra. Se avlno el Senado. (Id Fe February
bruary February 23. p.- 3993). Y la dlapo6l dlapo6l-ci6n
ci6n dlapo6l-ci6n fu6 ellmlnada' y la ley apro apro-bada
bada apro-bada en la forma que conocemoa.
La resolucidn provee:
" y, en lo auceslvo, el doml doml-nio
nio doml-nio y manejo de terrenos de toda
;. corporaci6n autorlzada para dedi dedicate
cate dedicate a la agrlcultura, estaraa-U-.mitados,
por su carta constitutlva.
a una cantldad que no exceda de
qulnlentos acres;..."
. Toda la Carta Organica demues-

tra que el Congreso estaba estable-

clendo una forma territorial de go gobierno
bierno gobierno con el mlamo control sobr

las corporaclones creadaj por t o

haclendo negocios dentro de sua

llmitea, que el que pudlera tener

un eatado o cualquier otro terri-

torlo. Por conaltruknte. va one s.

Iranqulclas ton concedidas por

Puerto Rico y au gobierno tiene
control aobre las corporaclones den dentro
tro dentro de sua llmites, la inferencia es

inevitable que la vlolacion de la
franqulcla o la tenencla de tlerras
en exceao de qulnlentos acres es

una cuestlon local.' Ea lnconcebi lnconcebi-ble
ble lnconcebi-ble que la violacldn de una carta
constitutlva o de la carta organi

ca uebiesen ser excluldas del con control
trol control de Puerto Rico. Seria tan do-

sible decir quema violaci6n de

la uamada "Declaraci6n de Dere

chos" es materia exclusivamente de

Juriadiccion federal, y as! sucesiva-

mente, de cualquier otra disposici6n
de la carta organica.
La cueati6n de ai la Legislatura
Insular pudo conferir'a esta Corte
Suprema Jurisdlccidn original, la
consideramos resuelta en sentido
afirmativo por la ley y la jurispru jurispru-dencia.
dencia. jurispru-dencia. Art. 40 de la Ley Organi Organica
ca Organica de 1917. Municipality of Ponce
v. Roman Catholic Church, 210 U.
S. 296.
El caso de Ferris v. Higley, 87
TJ. 8. 375 invocado por la querella querella-da
da querella-da The rajardo Sugar Company no
altera nueatro criterlo. Ha sido

ampliamente analizado y diacutido

por cl .querellante en su segundo
alegato, pags. 10 a 16 del mlamo y

783 a 789 del record. Nada tene tene-mos
mos tene-mos que agregar.

Y con respecto a que la Legisla Legislatura
tura Legislatura de-Puerto Rico no puede pri pri-var
var pri-var a la Corte Federal de Jurisdic Jurisdic-ci6n.
ci6n. Jurisdic-ci6n. bastari decir que el hecho de
que por la Ley Num. 33 se confie confie-ra
ra confie-ra Juriadicci6n exclusiva a esta Cor
te Suprema, no pufte ni debe in in-terpretarse
terpretarse in-terpretarse en el -Sghtido de me me-noscabar
noscabar me-noscabar la Jurisdiccion concurren concurren-te
te concurren-te que pueda tener la Corte Fe Federal.
deral. Federal. Dicha palabra dentro de una
correcta interpretaciOn se extiende
unicamente a aquellas cortes sobre

las cualea tiene facultad oreaniza-

dora y reorganizadora la Legislatu Legislatura
ra Legislatura o sean las cortes. insulares. Las
leyes deben interpretarse con el es-

piritu de darles vida, a menos que
violen en realidad de verdad la ley
suprema, la constituci6n.
Por ultimo y sin entrar en de de-talles
talles de-talles y argumentos minuciosos, di di-remos
remos di-remos que a nuestro juiclo no es
discriminatoria ni arbitraria en si
misma y de tal modo que resulte
anticonstitucional la Resoluci6n Con
juna del Congreso de mayo 1, 1900.
Al constituir la iala de Puerto Ri

co en un territorio organizado, pen-

s6 el Congreso que dada su exteri-

s!6n territorial, podrian ser acapa-

radas sus tlerras por una o v arias

poderosas corporaclones y estimanuo

aue ello seria dafioso para su iutu-

ro desenvolvimiento, flj6 su poll-

tica sobre la materia marcanao un

limite a las faculttdes de la nacien-

te legislatura que habla de tener
a su cargo la adopcion de leyes so sobre
bre sobre corporaciones.
Las corporaciones pueden ser li li-mitadas
mitadas li-mitadas por una constitucl6n. No
podemos ver, especialmente en una
comunidad agricola, que lallmita lallmita-cidn
cidn lallmita-cidn en el numero.de acres a set
controlado por una corporacidn de-

dicada a la aericultura o que la pre

vencion de un monopolio agricola,

constltuyan un discrimen lnjusto..

y nada se nos ha cnado para ae

mostrarnos que el libre privilegio

existent en cuanto a otras perso perso-nas
nas perso-nas o corporaciones ocasiona un

perjuicio.

Podra discutirse si el limite ae
quinietas cuerdas estuvo o no bien
seleccionado, pero no que sea irra irra-zonable.
zonable. irra-zonable. Si se separa el negoclo in industrial
dustrial industrial del agricola, puedt conce conce-birse
birse conce-birse que se eatablezcan corporacio corporaciones
nes corporaciones que levant sn y sostengan en ac

tividad grandes Sabricas que trans trans-formen
formen trans-formen en azucar las canas que ln-

dependientemente cultiyen decenas

o centenares d personas y corpo

raciones que a ello se dedlquen ocu ocu-pandose
pandose ocu-pandose directamente de sus fh

cas, dfisarrollando activldades y
multipllcando el mimero de ciuda-

aanosy familias eflcientes que se
sostengan a si mismos y que cons cons-tdtuyen
tdtuyen cons-tdtuyen en los palses bien organl organl-zados
zados organl-zados la base mas segura y esta esta-ble
ble esta-ble de una vida normal y ordena ordena-damente
damente ordena-damente progresiva.
El hecho de que para las corpo corporaciones
raciones corporaciones dedlcadas a la agricultu-

ra se fijara un limite exacto qul-

ruentas cuerdas dejindose la de

termlnaclon del de las otras cor

poraciones al racionalmente nece nece-sario
sario nece-sario para Uevar adelante sua pro-

posltos, no Implica discrimen.

Dlficllmente se conclbe que las
otras corporaclones lleguen a nece nece-sitar
sitar nece-sitar quinientas cuerdas de terre terre-no
no terre-no para el eetableclmlento de sua
fabrlcas, para el desarrollo de sus
negocios, pero tal vez alguna dedi dedi-cada
cada dedi-cada por ejempio a la explotaci6n
de minas tuviera la necesidad de
extenderse como consecuencia de
sus investigaciones a mas y en tal

casi si que seria irrazc-nable des-

truir la unidad de la explotaci6n a

virtud de una Umitacion fijada de

antemano.

Por virtud de lo expuesto y por

todo lo que surge dc los autos mis.

mos, deben desestymarse las obje obje-clones
clones obje-clones interpuestas por las quere querelladas
lladas querelladas a la jurisdlccidn de esta cor
te y ordenarse que el caso siga tra
mitandose de acuerdo con la ley.

uez Presidente.
EN LA CORTE SUPREMA DE
PUERTO RICO
El Pueblo de Puerto Rico.

Querellante

v.

The Fajardo Sugar Company ot

Puerto Rico, The Fajardo Sugar

Growers Association, y The Loiza

Sugar Company,

Demandadcs.
I
Quo Warranto.
RESOLUCION
San Juan, Puerto Rico,
junio 4, 1936.
Por los motivos consignados en
la opini6n que antecede y por to to-(Contlntla
(Contlntla to-(Contlntla en la pagina 19 col. 2)

MITIH EN BARRIO
-OBREROMASANA

Pro candidatura de Rive

ra Santiago
El Comite de Campafia Pro Ra
fael Rivera Santiago para repre

sentante por Santuroe prosigue con

entusiasmo ilimitado celebrando la
eerie de mitines que se anunclara

desde el inicio de la campafia.

El proximo domingo -dia 7 de

junio se Uevara a cabo en el Ba

rrio Obrero un grandloso mitln en

el que haran uso de la palabra los

siguientes tribunos: Lodo. Felipe

Jim6nez Rivera, iicenciado Adolfo

Dones Padr6, Joaquin A. Becerril

Luis Moux, director de la campa

na; Antonio Longo Vazquez, Ama-

do Alonso Garcia, Telesforo Ri

vera, Miguel Angel Mendez, Emi-

lio E. Huyke, Candido C. Arreche;

Sisinio Villafane Torres, Eduardo

Mendez y Miguel Oxios.

Reina desbordante entusiasmo
entre el electorado de Santuroe por

oir a los elocuentes oradores de la
campafia pro Rafael Rivera San Santiago
tiago Santiago para representante por San San-turce.
turce. San-turce. La tribuna sera levantada irente
a la residencia del llder popular
uniorrepublicano, senor Domingo

NOTASDE
AGUADILLA

Por OSCAR VALLE, Corr espousal
VELADA FUNEBRE
Results muy solemna y concuTri concuTri-da
da concuTri-da la velada ftoebre q. en honor ai
aguadiliano don Fernando Yumst,
se celebrd en los salones de actos
de esta Escuela Superior.
DE TEMPO RAD A
Para pasar una temporada de va
rano con su tio, don BeroareUnu
Santos, ingeniero de Rio Pifldw,
salid para la ciudad unlvtrsltans
la bella senorita, muy admirada ea
esta sociedad, Viojeta Gonzales.
Deseamos a Vloleta una feliz es es-tada
tada es-tada en Rio Piedras y que regreM
pronto a esta Villa del Ojo.
HACIA RIO PIEDRAS
En este mes se trasladara a Rjc
Piedras don Manuel Garcia, viejo
comerciante de esta plaza, que abri abri-ra
ra abri-ra all! un hotel.
Exito le deseamos.
Soto de Jesus, calle 3, niimero 21.
Luis MOUX,
(Comit de Propaganda y
Publicidad)

ttaiiiijiwiiiiiw!jwjjiipi,ijy

assail sass s5s--n:5;iS!s:; i -.. .Jsis.mBsym'rmsmssm-mea

APROXIMAD

AMENTE

de su inversion en cualquier refrigeradora
electrica esta representado en el mecanismo

4

PS llii ,:-

..l.iimu
mm

i

-

Los accesorios representan una proporeion minima de su
inversion y puede usted facilmente conseguirlos en cual cualquier
quier cualquier tienda de 5c. y 1 0c.

ihwiiii mum ii m mi iiiii i ilJtill'I'W'lltWH) 1 m mi .i nnm in n mini un in im niin nniiiiiiniiiiiiiiniiniimiii iiiuiin 11 n mm in n i un i mi m in
j JJ) Vty

MIRE

H

SMO

Por eso le aconsejamos que al comprar una refrigeradora

MEGANI

Pues de el depend e la eficiencia, larga vida, bajo cos to
de servicio y bajo eosto de operacion.
Todos los anos mas manufacturers de refrigeradoras electricas introducen mecanismos hermeticos reconoclendo
su superioridad. Asi tambien lo reconocen los duenos sa tisfechos de refrigeradoras G-E. Eventualmente todas las
refrigeradoras seguiran el "leadership" General Electric. Recuerde, que General Electric ha manufacturado mas
refrigeradoras de mecanismos hermeticos que todos los otros manufactureros combinados. Recuerde tambien
que en Puerto Rico se venden mas refrigeradoras General Electric que todas las otras marcas combinadas.

OFERTA ESPECIAL

1. Ventas SIN PRONTO PAGO.
2. Hacemos la instalacion electrica sin exi exi-gir
gir exi-gir pronto pago.

3. Ventas con o sin alcancia.
4. Ventas a 36 MESES PLAZO.

4 AffOS DE GARANTIA EN EL MECANISMO

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN

Arecibo Nolla & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo-TJ P. Caratlnl.
Fajardo Paseaslo Garcia.
A guadUla Francisco Garcia.

VEALAS EN
Guayama, Sues, de Piedra Ss Cla.
MayagUez Mayagtiez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture. Co.
PoncePonce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez.
Vauco Yauco Hardware Co.
ComerioAntonlo Romero.
Juana Diaz EnrlqueMarrero.

1 ..mm

3



E$MUNDO, SAN JUAN, P. R: SAB ADO 6 DB JUNIO DE 1936.

17-

I P A (S I N A P E C A 1 A S
i i i : ; ; i ; j

1

LOS PLANES PARA LA
1NAUGURAC10N

Del Parque Atletico de
Caguas
Los sefiores Josendo Quesada,
principal de la Escuela Superior
de Caguas; Joaquin Oliver, super super-intendente
intendente super-intendente escolar; Enrique Huyke,
instructor atldtico; Harry P. Bun Bunker,
ker, Bunker, superintendents auxillar; Ge Ge-rardo
rardo Ge-rardo Suarez Martinez, la sefiora
Amalla H, de Mangual y una re representation
presentation representation de la Asoclacl6n de
Cronistas Deportlvos de Caguas se
reunleron en la Alcaldla de Caguas
para trazar los planes de la inau inau-fruracl6n
fruracl6n inau-fruracl6n del nuevo Parque Atl6tico.
En esta reuni6n aportaron brlllan brlllan-tes
tes brlllan-tes Ideas los seftores Oliver, Quesa Quesa-(.1
(.1 Quesa-(.1 niiestrrf" querlda directora es escolar,
colar, escolar, que fu6 qulen dlrlgl6 muy ha ha-bilmente
bilmente ha-bilmente la reunl6n. Los planes que
tlenen estos entusiastas deportlstas
cagliefios son muchos. Esas Ideas
seran publlcadas bien pronto. Asi
es que el publico de Puerto Rico
sabra cuales seran los deportes que
lnauguraran este gran parque atl6
tico. Estan lnvltados para este gran
dloso festival deportlvo todos los
cronlstas y deportlstas de la lsla.
Que hagan de Caguas en la inau inau-guraci6n
guraci6n inau-guraci6n de su parque atlelico su
rendez-vous. Aqui en Caguas los
deportlstas y atletas esperan la ho ho-ra
ra ho-ra de la inauguraci6n de este par parque,
que, parque, para dedicarse mas a los de deportes
portes deportes y elevar al sltial que en un
tiempo estaba el depone rey en
Caguas. Los equlpos Ponce y Lucky
Strike se encargaran de la tarde;
y de la mafiana los equipos escola escola-res
res escola-res Caguas High y Guayama High
o Central High.
Dado al entuslasmo con que estan
trabajando los sefiores mas arriba
mencionados, estamos en la comple comple-ta
ta comple-ta seguridad de que la lnauguraci6n
del campo atletico de Caguas sera
todo un trlunfo. Preparaos para tan
magna celebraci6n deportiva.
Charles ROMNEY
V A DESAPARECIEN DESAPARECIEN-DO
DO DESAPARECIEN-DO LA INFLUENZA
Numero de muertes que
ha causado
(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
m reclente vlslta que hicieramos
a la Unldad Municipal de Salud
Public de Caguas lnterrogamos en
relacl6n a la epidemla de Influenza
al director de dlcho centro, doctor
Gulllermo Arbona. En contestaci6n
a nuestras preguntas este nos co-
munico que ya va tocando a su fin
en esta comunldad la epidemla de
Influenza de cuya enfermedad la
oflclna de Estadlstlcas Demografi Demografi-cas
cas Demografi-cas anota 10 defunciones y otros 25
casos de muertes de pneumonia y
bronco pneumonia todos compli compli-cados
cados compli-cados con la Influenza.
Sobre flebre tlfoldea no ha ha ha-bldo
bldo ha-bldo que lamentar nlngun caso de
muerte. Se registrar on dos casos
de pacientes que habian contral contral-do
do contral-do esta enfermedad, pero rapida rapida-mente
mente rapida-mente las autorldades sanitarlas als
laron estos dos casos esporadlcos y
ya estos paclenter estan en plena
convalecencia.
La influenza ha ocaslonado aun
may ores trabajos al Centro de Tu Tuberculosis
berculosis Tuberculosis de Caguas que los que
se acostumbraban realizar en tiem tiem-pos
pos tiem-pos anterlores a esta epidemla. Sin
embargo se cree que, con la mar mar-cada
cada mar-cada activldad que a este centro es esta
ta esta dando el doctor Gulllermo Ar Arbona,
bona, Arbona, qulen el Director, la labor
en breve no sera tan ardua tan
pronto pase la Influenza y se nor nor-mallce
mallce nor-mallce alii el trabajo de tratamien
to a los enfermos de tuberculosis
que vienen reciblendo el tratamien
to del pneumotorax.
De manera, pues, que la epidemla
de influenza ha sido una de las mas

- NAZARIO
Garaje y Taller.
Piezas Legitimas. Precios Modicos.
Baten'as W1LLARD
Telefono 5 1 Caguas, P. R.

The New Borinquen Steam Laundry
Lavadero sanitario al vapor. Capacldad: 8 trajes de dril por hora;
60 trajes caslmlr diario. Flat Work (ropa llsa) 60c. docena.
A sus 6rdenes en Caguas, P. R.

Muebleria Universal Furniture Mfg. Corp.9

: lA

$ 111 11

4 4.
l1mm-"-

t
I

EL BOXEADOR CELES

UNO LLERAS
Triturado por una mdqui
na en la Central Defensa
(De nuestro corresponsal en Caguas)
Nos comunlca el pollcla Pagan
Rohena que el popular boxeador
Celestino Lleras encontr6 la muerte
traglcamente mlentras trabajaba en
la Central Defensa.
Lleras sufri6 una calda y fu6 en-
tonces atrapado por el conductor le
bagazos de dlcho ingenlo. Este ar
tefacto trituro horrlblemente el
cuerpo del fornldo boxeador.
El caso fue sometldo al Juez de
paz, Lcdo. Reguero, qulen lo call-
fico como accldente del trabajo.
El pollcla Garcia hlzo, autorizado
por el Jefe Castllla, la correspon-
diente investlgaci6n.
Esta tragedia la sido muy sen-
tlda entre el elemento deportlvo lo
cal donde Lleras ccntaba con in
numerables amlgos.
RESULTO UN EXITO
BR1LLANTE
La Delada en el Colegio
Catolico
(De nuestro corresponsal, A. Mar
tinez Garcia)
Concurrlmos en la noche del lu-
nes, dla prlmero de Junio, a la ve ve-lada
lada ve-lada anual del Colegio Catolico de
Caguas. El hermoso acto se llevo a
cabo en el auditorium del Conse-
jo de los Caballeros de Col6n. Es
ta agradable festlvidad, lnsplrado-
ra de tonos aitamente morales,
culturales y de refinado arte, fu6
auspiclada por la Facultad del Co Colegio
legio Colegio Catolico y presentada por el
alumnado de aquel lmportante
centro educativo.
A contlnuacl6n Insertamos el
ameno programa que se desarrollo
con un exlto brillante.
1 Musica (a) Marcha Real Es-
paftola por la orquesta de violines
(b) Marcha Mllltalre: Cente.
2 Banda Armonica "C.C.C."
Nifios y nifias del s6timo grado.
3 V. dla en el Campo: Nifios y
niftas de los grados prlmero y se se-gundo.
gundo. se-gundo. r "-
4 Rainbow Frolic: Nifios de los
graos quinto y sexto.
5 Piano solo. Andante Grazlo Grazlo-sa;
sa; Grazlo-sa; Allegre; Joeph Haydn Hilda
IsLs Ortiz.
6 Un Rato en Se villa: Nifios y
niftas del tercer y cuarto grados y
Carmen M. Zabala.
7 Violin "Juanlta": Rosaiio Rl-
vas y Pascual sanchez.
8 Manlobras militares: Nifios
quinto y sexto grado.
9 Un crimen Misterioso, come-
dia en un acto de E. Tomasich, re re-parto:
parto: re-parto: Alcalde: Miguel Zayas;
Juez: Jos6 Wm. Cartagena;
Antonio: Jose" Rafael Aponte;
Alguacil: Oswaldo Torres;
Secretario: Victor Gracia;
Amlgo lo.: Francisco Gonzalez;
Amlgo 2o.: Jesus Flores;
El Guarro: Tomas Ramirez.
10 Musica. Glow Worm por
Jean Conte. La orquesta de vlo vlolines
lines vlolines "C.C.C."
li Lady Frances, zarzuela en
un acto. Reparto:
Lady Frances: Alicia Ramirez;
Brigida del Mel6n: Carmen Ma
rla Zabala;
Maria: Carmen Ana Flores;
Elena: Carmelina Reyes;
Margot: Alma Iris Morales;
Clarlta: Carmen Delia Soli;
Juanlta: Carmina Rodriguez;
graves que hemos visto desde los
dlas de la Gran Guerra a esta par parte.
te. parte. Y prueba de ello es la mortall mortall-dad
dad mortall-dad que 6st& ha causado.

Gautier Benitez esqulna Vlzcarrondo.
TeleTono 8 Apartado 481 Caguas.
Cayey, Calle Nunez Borneo, bajos Club Liberal.

Ofrecemos a nuestra numerosa clientela bonitos-Juegos de

Sala, Comedor y Habitadon fabrlcados con maderas flnas

i

del pals. Precios muy limltados. Ventas a plazos y de contado.

LA SRA. HIGUERADE
MANGUAL GEST10NA
La construccion de un
edificio escolar
(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
Durante la tarde del jueves pa pa-sado
sado pa-sado estuvlmos departiendo breve-,
mente con la c'ulta.y distlnguida da da-ma
ma da-ma sefiora Amalla Higuera Man Man-gual,
gual, Man-gual, quien desempefia en esta po po-blacidn
blacidn po-blacidn los cargos publlcos de Teso Teso-rera
rera Teso-rera y Directora Escolar Municipal.
Contestando preguntas nuestras,
la sefiora de Mangual se expreso en
la siguiente forma:
"Ya ve, me encuentra enfrascada
en tanto papel. Estamos en la fcer fcer-mlnaci6n
mlnaci6n fcer-mlnaci6n del afio economico y por
consiguiente siempre se acumula
bastante trabajo. Ademas, termina
el afio escolar y estamos preparan preparan-donos
donos preparan-donos para la entrega de la prople prople-dad
dad prople-dad escolar, confection de los pro pro-gramas
gramas pro-gramas escolares yflrma de diplo diplomas.
mas. diplomas. "Tenemos este afio clento diez y
ocho graduandos de escuela supe superior,
rior, superior, trescientos dless y ocho de oc
tavo graao en la zona urbana y
cincuenta y cuatro de octavo grado
en la zona rural.
"La cooperacidn redbida este afio
por los maestros, estudlantes y pa
dres supera a los de otros afios. Ha
sido un afio verdaderamente feliz.
Los estudlantes han actuado con
cordura e lntellgencla. El super-
lntendente de escuelas, sefior Joa
quin Oliver, ha sabido p o n e r a
prueba su lntellgencla y devocidn
por la buena marcha de la instruc instruction
tion instruction en Caguas.
"Pronto celebraremos las gradua
clones que han de resultar tan bri
llantes como en afios anterlores."
lQu6 obras en beneficio de la
escuela ha realizado este afio?
no ha sido uada mas que una
la construccidn del Parque Atletico
Escolar. Por fin, despuds de cuatro
afios de realizar todo esfuerzo posl posl-ble,
ble, posl-ble, he podldo conseguir la coopera
tion de la PRRA para su construe
ci6n.
"As! es que me siento satisfecha
de poder ofrecerle al pueblo de Ca
guas el nuevo parque atldtico."
iQu6 planes tlene usted para el
futuro?
"Como usted vera, tendrt el pr6
xlmo curso escolar trescientos se
tenta y dos graduados de octavo
grado. Esto ha de afectar grande
mente la matricula en la Escuela
Superior ya que no contamos con
salones adlcianales y a nuestra Es Escuela
cuela Escuela Superior afluyen j6venes de
San Lorenzo, Gurabo, Oldra y A guas
Euenas. El ano pasado tuve que
comprar aoscientos treinta y nueve
sillas y enviarlas al Director de la
Escuela Superior para poder dar
cabida a un numero de estudlantes
Para el nuevo curso escolar el pro-
blema sera mayor. Prevlendo esta
situaclon he venido haclendo dill
gencias con la Adminlstracldn de la
PRRA para la construccl6n de un
edificio cerca de la Escuela Supe
rior. Esto resolverft en parte nues
tro problema."
Compre hoy sdbado
Puerto Rico
Ilustrado
99
Lucila: Dlia Rodriguez;
Fernanda: Hilda Isls Ortiz;
Mariana: Hay dee Rodriguez;
Emilia: Blanca Ester Diez;
Paquita: Ester Lopez.
Para anuncios en
"EL MUNDD"
vease cori
A. Martinez Garcia
Representante de
EL MUNDO en Caguas.
Direccidn:
Calle Betances Num. 40.
"La Greca"
Caf6 Restaurant
iDesea usted un mend bien
condlmentado, de calidad y
alimenticio?
Visite entonces LA GRECA
donde enronfrara ademas 11 11-cores,
cores, 11-cores, refrescos, dulces, etc,
de variadas clases.
LA GRECA
Frente al Parque Palmer.

0 '..'':;-.
Aunque Usted No lo Crea :-Por roberto l. ripley
7 r'

1 SjV- I f J ww-j-
OERWIK050K -i
PUEDE HACER N$ W
60 ANILLO DE I A
humooeuna y
SOLA CHUPADA AL fef
C1GARRILLO. SSbaami
-NuevaVk n 4ft
Primer Campcon Box r X
Ten ia Zm.,21 cs.
ftri A PE ESTATORAY X 1
T3tT PEABA 145 KILOS Ls

UK TkOZO PEOCANO 6N KAKSASE.iw

LA LAGUfJA hACONDA -Aqfc5 KILOMETR0S
delmar.tiene agtua sal ada v la
mare a baja y subeexactament6
Como en eu ocano

CRONICA
Por A. MARTINEZ GARCIA-
BODA SOLIS ESPINA
Recibimos desde la simpatica po po-blacion
blacion po-blacion de Comerio, en el mes pa pasado,
sado, pasado, una cortes invitaci6n de los
esposos don Pedro Espina Rivera
y dona Pepita Sariego de Espina
para que concurrieramos a las nup nup-cias
cias nup-cias de su encantadora hija, Maria
Antonieta, con el acaudalado joven,
sefior Manuel A. Soils, de Caguas.
Estas bodas constituyeron un acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento social muy lucido en
aquella poblacidn, habi6ndose ve ve-rificado
rificado ve-rificado estas en la iglesia del San Santo
to Santo Cristo de la Salud.
Concurrieron a esta ceremonia

Clinica "SAP JOSE"
del Dr. Reguero
Medicina General Partos Lampara de Cuarzo
Laboratorio CHnicp Rayos X.
Examenes de Orina a senoras pobres embarazadas : gratis.
CAGUAS, P. R.

"La Victoria" y "Enrique Diaz Hnos
(Las Casas de la Moda en Caguas)

-..'v..1'-'"
Recetas, Perfumes j Regalos
Los consigue usted mucho mSs barato en la

wmmm x. x j

WM. Kt hnm Ifiian. tee. (hot
SOCIAL DE
distinguidas familias de la buena
sociedad del pals participando to todos
dos todos de la agradabillsima recepci6n
que en su residencia, despues del
sagrado acto rellgloso verificado
ante el altar, ofrecieran los esposos
Esplna-Sariego, a sus amistades que
asisUan a esta hermosa fiesta so social.
cial. social. Deseamos a los hoy esposos Soils-Espina
un eterno sendero de fe fe-licidad
licidad fe-licidad en el desenvolvimiento de
la nueva vida que el destino les ha
deparado.
LOURDES MAGDALENA
MUNOZ MORALES
As! se llama la hermosa ninita
99

Ofrecemos trajes en los colore
propios para Gfaduaci6n, en
todos los estilos modernos.

Vendemos los famosos trajes
"AAA", "Vanity", "Harvard",
y los conocidfes trajes de hilo
' j crep. "Bestfit".
FARMACIA
BETANCES
(La Farmacia Importadora)
- Recuerde que, somos los
mas que vendemos porque
vendemos bueno y barati

BcttarifhiiiaaMi J - 71

CAGUAS
con la cual ha sido obsequiado por
su amantlsima esposa, sefiora Mo Morales,
rales, Morales, nuestro buen amlgo don Luis
Mufioz. Lourdes Magdalena ha ve
nido a aumentar, aun mas, la fe fe-licidad
licidad fe-licidad que siempre sonrle en el
estimable hogar de los esposos Mu Mufioz
fioz Mufioz Morales.
TEATRO AMPARO
Nuevamente el popular empresa-
rio teatral, don Jesus Davila Co-
rrea, ha abierto para la culta so
ciedad de Caguas y publico en ge
neral su lmportante Palacio de
Arte. Todo Caguas recibi6 con in in-tensa
tensa in-tensa alegrla la reapertura del Tea
tro Amparo, ovacionando en esos
momentos a su slmpatlco y popular
empresarip.
Davila Correa es un hombre que
sabe interpretar flelmente lo que
a nuestro publico gusta en el arte
del cinema, por cuyo motivo Ca Caguas
guas Caguas le ha fellcitado calidamente
al abrir de nuevo el "Amparo" des despues
pues despues de haber verificado en este
centro artlstico importantlsimas re re-formas.
formas. re-formas. BODAS EN LA LOC ALIDAD
Celebraron sus nupcias en el mes
pasado, por el rito catolico, los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos jdvenes de esta buena so sociedad,
ciedad, sociedad, sefiorlta Idalia Bux6 y el
La Constancia
Reposteria Moderna.
Dulces de variadas clases.
Bizcochos para celebraciones
de Bodas, Cumpleafios, Bau Bau-tlzos,
tlzos, Bau-tlzos, Bailes, etc.
Propletario.
JOSE VELAZQUEZ
Ruiz Belvls 25, Tel: 65.
Caguas, P. R.

BMCD POPULAR DE PUERTO RICO

"SI LOS JEFES POUTICOS QVm
i?iV EVITAR UNA GUERRA CIVIL s

Lo que procede es una asamllea conjum
ia dice Clemente Solo Velez 5

(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
El llder nacionalista sefior Cle Clemente
mente Clemente Soto Vflez, autoriza lo si siguiente
guiente siguiente sobre el proyecto Ty dings
relacionado con el estudk) de la ln ln-dependencia:
dependencia: ln-dependencia: "La libertad naclonal no es dele delegable
gable delegable nunca a ningun poder lnva lnva-sor.
sor. lnva-sor. La unica autoridad para re revolver
volver revolver la independencia de Puerto
Rico, es la voluntad nacional al tra tra-ves
ves tra-ves de la Convencion Constltuyente
que establezca libre, soberana e in in-dependiente.
dependiente. in-dependiente. el Goblerno de la Re Re-publica
publica Re-publica Portorrlquena.
"El naclonalismo ha llamado a la
nacidn por voz del Dr. Albizu Cam
pos, a constituir lnmediatamente la
republica para negoclar de igual a
igual, con Estados Unidos, los tra tra-tados
tados tra-tados de reciprocldad necesarios en
tre ambas naciones. Mlentras el go
blerno de la Republica no este or-
ganlzado, tod as las gestlones que se
realicen estaran vlcladas de null
dad, y solo se consegulra desorien
tar la oplni6n nacionaL
"La resoluci6n que acaba de apro-
bar el Senado norfeamericano para
estudiar la independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, deja ver claramente la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad que tlene Estados Unidos
de liquldar su regimen colonial en
nuestra patria.
"La actitud que asuml6 Puerto
Rico entero, cuando eL Sr. Tydings
presento su proyecto original, fu6
categ6rica y terminante por la In- )
mediata constituci6n de la Repu Republica,
blica, Republica, por la, voluntad popular; pero
los jefes politico, no estuvleron a
la altura del pueblo y pretendiercn
suprimir su entuslasmo aconsejan aconsejan-dole
dole aconsejan-dole calma y discrec!6n.
"El entusiasmo popular perslste
cada vez mas y la ola de Jubilo es
general en todos los sectores poll poll-ticos.
ticos. poll-ticos. Estados Unidos en vista de
que los jefes pollticos no se pusie pusie-ron
ron pusie-ron de acuerdo para redactar ia
Constltuyente, ha aprobado esa re re-solucidn
solucidn re-solucidn que estudiara la indepen independencia
dencia independencia de Puerto Rico, Jon el fin
de que- todos se tman, ya que no
fu6 posible por -la ley moral, por
una ley expresa del Oongreso yan yan-qui.
qui. yan-qui. "No es airosa la poslcidn moral
que ocuparan obligatoriamente los
sectores pollticos por el mandate de
esa resolution. Por eso el naclona naclonalismo
lismo naclonalismo se limltara a enviar un obser obser-vador
vador obser-vador a la Comision que dispone di-
cha resoluci6n.
"Los sectores pollticos todavia
pueden salvarse de esa position po po-co
co po-co airosa que ocuparan en esa co-
correcto Joven Jorge Fortufto. Am Am-bos
bos Am-bos contrayentes pertenecen a dis
tinguidas familias de la localldad.
Estas .bodas se celebraron en inti inti-midad
midad inti-midad familiar.
Deseamos a los recien casados
una eterna luna de mlel, prodiga
en la mayor cuantla de felicldad.
BODA CINTRON FRIAS
Tambien verirlcaron su dorado
ensuefio de amor los disUnguidos
jOvenes sefiorita Angelina Frlas y
Joaquin Cintrfin, contrayendo nup
cias ante el altar sagrado del Tem Tem-plo
plo Tem-plo CatOlico de Caguas, en reclen reclente
te reclente fecha.
Los esposos Cintron-Frlas fueron
a pasar unos dlas en uno de los
aristocraticos hoteles de Santurce.
Deseamos a los recien desposados
eterna luna de mlel.

Muebleria "La Esperanza

BALDORIOTY NUM. 10 CAGUAS
Bajos del Registro de la Propiedad.
Ventas a, plazo y de contado.
En muebles finos tenemos estilos elegantes, bien acaba-.
' dos y de f inisimas maderas.
Representante: JOSE MUftlZ.

FUND ADO EN 1893.

SERVICIO BANCARIO COMPLETO
Corresponsales en lodas. partes del mundo.
Mufioz Rivera-Esq. Ruiz Belvis,

Caguass, P. R.

mlslon, haclendo lnmedlataments"

una convoc'atorla nacional para ce-
lebrar la Convention Constituyentt.
que establezca el Goblerno legiti-
mo de la Republica.
"SI los Jefes pollticos aman M
veras a Puerto Rico, y quieren evi- 't
tar una guerra civil a estas altu
ras, propulsada por unas election ei
imprudentes y fuera de orden, la ;
que procede es una asamblea con con-junta
junta con-junta de tod as las Jefaturas politi-
cas, o Individualmente, de todos loa
partidos constituldos, y organizai
lnmediatamente el Goblemo Natio National
nal National de Puerto Rico, con la Inter-
vencion exclusiva de representantei
legltimos de la nation portorrique-
fia."
Ecos de Sociedad
(Continuation de la pagina 13)
LUCTUOSA:
En Biarritz, Bajos Pirlneos, Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, falleciO retientemente la sefio sefiora
ra sefiora Rita Betancourt de Gonzalez,
esposa de don Jose Gonzalez Font,
y madre de don Fernando L. Gon-
zalez, jefe del departamento de va--pores
, de la casa Behn Brothers,
quienes estan siendo objeto de mul-
tiples demostraclones de condolen-
cia con tan infausto motivo. ;--
AZ AH ARES:
Esta noche se celebra en Laret,
la boda de don Rafael Fernandei -Garcia,
catedratico de la Unlversl-".
dad de Puerto Rico y jefe de la Dit.
visi6n de Rehabilitation Rural d:
la PRRA, con la sefiorlta Ana Her
minia Seln, de la buena socledad
de Lares, hija del licenciado Juan-V
B. Seln y dona Carmen R. de Seln,?
Apadrinaran a los enamorados el
doctor Eugenio Fernandez Garclat
por encontrarse enfermo el llcen-""'-ciado
Benigno Fernandez Garcia
procurador general de Puerto Rico,
y la sefiora Madre de la novia.
SENSIBLE FALLECIMIENTO:
En dlas pasados falleciO en esta
capital dona Josefa Gonzalez Ca Ca-brero,
brero, Ca-brero, viuda de Maxgarida, madre
de los sefiores Fernando y jos6 Maf
garida, del alto comerclo de esta -plaza
y dofia Mercedes Margaridar
y hermana de don Alfonso Gonza-;.!
lez, todos personas muy estimadai".
en nuestra sociedad. El acto. del-
sepelio constituyO una sentida de---
mostraclOn de duelo.
ACADEMIA DEL PER PER-PETUO
PETUO PER-PETUO SOCORRO:
(De colaboraclfin)
Mafiana domingo, a las 7:30 A.
M., se celebrara una mlsa y comu comu-niOn
niOn comu-niOn general de los graduandos" y
ex alumnos de la Academia del
Perpetuo Socorro, en la capfUa de
Miramar.
A continuation de la Mlsa se ser-
vira un desayuno en la Academiar

Ldel Perpetuo Socorro. A las 10 de,

esa misma mafiana se efectuara
un matlnal con una bonita pellcu-
la, en el Teatro Fox, a beneficio de
la Asociaci6n y se espera la coope-v
ratiOn de todos para el mayor exi exi-to.
to. exi-to.
Los que no hayan reclbldo aviso,
y deseen asistir pueden dlrigirse a
la presidenta, sefiorita Haydee To-"
rregrosa, telefono 744 N., Santur Santurce.
ce. Santurce. 99

hi-

- Agente: FIDENCIO MU53TZ



1$
LA OPINION.

EL MUNDO, SAN JUAN, P R. -j SAB ADO 6 DE JUNIO DE 1936.

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
FH.TO OFOFICINA

BUTRe TA4TO,,k.toeDe;
episodic 17 B
'BtOZHfcCII
(Continuacidn de la paglna 15)

o-. iIjMT f SaSa BAJAUDO A. LA QftLBWA PQH&B gTAON I l, -h

P7-ftoi's.:f4.o cAVYftV TSO- Buonwrv rwK. f5E

CAJA3 OS CAUDALES a prueba
da fueso tamanos ds hogar y oil
rln. a predos reducldlsimos j
tnagnirica calldad. Casa Elmendorf.
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-rmos
rmos Te-rmos en exlstencla. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER 8 ATE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos exlstencla en tamafios co co-rrientea
rrientea co-rrientea de cajaa a oruebn de fuejo
nueras T reconstxuldas en fabrlca.
Tamblen abrtmos reparamos cajas
rt caodales den cualauler marca
Camblamos combtnacionea.
Q J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
tdiflcio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 8an Juan Puerto Rico
H. N. A
VENDEUOS maoulnaa ds escribii
"reconstruidaa" y "usadas" da todaa
mareas. Albert E. Lee Ss Son Inc.
La Marina. San Juan, teWfono 505
San Juan. H. N. A
MTWrOORArOS. STENCILS V
tint A de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos nreciot
redncMoa, Uselos t obtendri melor
cOcad de trabajo. Vlsltenos v se
eonvencerA. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.

SOLARES

do lo que surge de los autos mls mls-tnoe,
tnoe, mls-tnoe, la Corte declara aln lugar las
objecionea'a su Jurisdiccidn levan levan-tadas
tadas levan-tadas por las querelladas y ordena
que el procedlmiento alga adelan adelan-te
te adelan-te de acuerdo con la ley, seflalan seflalan-dose
dose seflalan-dose para la vista de la mocidn
sobre inspeccidn de documentos
presentada por ei querellante 1
vi ernes 19 de Junto proximo a las
9 A. M.
Lo acordd.el Tribunal y flrma el
sefior Juez Presldente. EI Jues Aso Aso-clado
clado Aso-clado sefior Cordova Davlla no se
encuentra presente en el momen-

to en que se lee y adopta la opi

nion que fundamenta esta resolu resolu-cidn
cidn resolu-cidn nl ha tenldo la oportunidad de

leerla, pero si aslstid a la vista fi

nal en que la cuestidn de iurisdie-

clon fu6 lnformada e intervino en
la discusidn del asunto en el seno

del Tribunal y estoy autorizado por
el para hacer constar que esta eon-

forme en que esta Corte tiene ju

risdiccidn. El Juez asociado sefior
Travieso no intervino.

CERTIFICO:

Emllio DEL TOBO,
Jues Presldente.

OK WOXtM.

OKA.

TOR.

I iin I N. IS I jus's Ml LI i rj 1 1 v 1 M 1 I,

Mr Piseoa at ncut ir

LAt SEMAKA ENTRAWTE

SO LARES SOLARES A pre pre-rlos
rlos pre-rlos de situaddn. Al contado y a
plaaos. Sitlos resldenciales. Oportu Oportunidad
nidad Oportunidad unlca. Comuniquese con Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n de Henry W. Dooley. Calle

unaa vista. Telefono 1295. Santur Santur-ce
ce Santur-ce o Apertado 263. San Juan. 6-11
VENDESE: Solar 320 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. lado Plaza Jefferson, caile
Pwante, cerca teatro. escuela y
guagua. Barato. Informara Barce Barcelona
lona Barcelona 9. Santurce. 6-8
OFRECEMOB DOS SOLARES ea ea-plendldos
plendldos ea-plendldos en Calle Tapia doscien doscien-toe
toe doscien-toe y dceclentoe clncuenta metros.
Dooley. Calle Linda Vista., San San-Buen
Buen San-Buen precio. Dlrijase a Sucesi6n
turce. 6-11
SOLAR EN HATO RET. 1000 mlc.

f rente a la carretera central, parada
35-1 'X se vende en $2,000. Para
Informes P. V. S., Apartado 711, San
Juan. Puerto Rico. 6-9
HAOASE DE su solar en Puntas
Marias frente o cerca del mar. Si Si-tio
tio Si-tio ideal. Vendemos al contado o a
plazos cdmodos. Sucesidn de Henry
W. Dooley, Calle Linda Vista. San Santurce.
turce. Santurce. 6-11
8E VENDE BARATO: Solar de 800
metros cuadrados. en calle del Car Car-mn,
mn, Car-mn, barrio Quintans, cerca del hi hi-podromo.
podromo. hi-podromo. Informar4n Carretera 69,
Puerta de Tierra. 6-8

Joaquin LOPEZ CRUZ,
Secretario-Repdrter.
EN LA CORTE SUPREMA
DE PUERTO RICO

El Pueblo de Puerto Rico,
Querellante,
vs.
The Fa Jar do Sugar Company of
Puerto Rico, The Pajardo Sugar
Growers Association, y The Lolza
Sugar Company,
Demandadas.

Quo Warranto.
RESOLUCION
San Juan, Puerto Rico,
Junio 4, 1936.

Para la vista de las mociones
eliminator! as presentada por las
querelladas en febrero 27 ultimo y
obrantes a las p agin as 281 a 331 del
record, se sefiala el vlemes 19 de

junio actual a las 2 P. M.

Lo acord6 el Tribunal y flrma el
sefior Juez Presldente.

A PRIMO CARNERA LO SA SA-CODEL
CODEL SA-CODEL 'RING' JOE LOUIS
Por JULIO GARZON M

PROPERTY IN THE Condado
Will sell completely or In sections
any portion of two acres. Look at
the land before asking the price
over the telephone. Lee lt Vendlg
P. O. Box 361, San Juan. 6-11

Emillo DEL TORO,
Juez Presldente.

CERTOTCO:

Joaquin LOPEZ CRUZ,
Secretario-Repdrter.

Al buenazo de Primo Camera (es
un pedazo de pan este Primazo)
se le declard una huelga general
revoluclonaria locomotriz el ala iz iz-quierda
quierda iz-quierda de sus extremldades inferio inferio-res
res inferio-res en el noveno asalto de su re re-vancha,
vancha, re-vancha, con Leroy Haynes, y yo

tengo la absoluta e lnquebrantable
seguridad de que el torneo de futbol
por la Cop a LA PRENSA, que co co-menzara
menzara co-menzara el 21 de junio proximo
en Hawthorne Field va a ser un
exitazo en todos sentidos.
Se nombrd una comisidn de repu repu-biieanos
biieanos repu-biieanos sociallstas para determinar
la causa del paro pernistico ear earner!
ner! earner! ano, la cual comlslon, despues
de un detenido estudio a lb largo
de toda rona afectada, informd que
la cesaeidn de funciones locomotri locomotri-ces
ces locomotri-ces habia sido motivada por la in in-conformidad
conformidad in-conformidad general con la dema-

siada intimidad entre las derechas
de Leroy Haynes y la cabezota de
Primo. Efectivamente, yo coat has has-ta
ta has-ta dlez visitas de la derecha de Le-

roy a la cupula de la "torre inclina inclina-da"
da" inclina-da" en cosa de unos pocos segundos.

Claro esta, el "referee" no tenia
mas remedlo que ploclamar a Hay

nes vencedor por "knock-out" tec

nico, acreditandosele tal victoria en

el asalto de marras.

Una buena parte del publico, sin

embargo, interpretd de otro modo

el abandono de Camera y ernpead

7ktdLnl

PARA LAS PROXIMAS FIESTAS DE
GRADUACION

PARA SENORITAS TENEMOS...
rrajes blancos en telas finas surtidas, estilos muy bonl bonl-tos
tos bonl-tos y variados, muchos donde escoger, hay preclosidades.
A PRECIOS ESPECIAISS
Ademas ofrecemos Abanicos Medias Guantes
Flores Calzado Ropa Interior Carteras Pa Pa-fiuelos
fiuelos Pa-fiuelos Collares Puis eras Pantallas Som Sombreros,
breros, Sombreros, etc.
TODO MUY BARATO

PARA LAS NINAS OFRECEMOS..
Trajecitos lindisimos, Ropa interior, sombreros, calzado
bonito y muy barato, abanicos. collares, carteras peque peque-fias
fias peque-fias y muchos otros articulos, todos para, la graduacldn a
PRECIOS NUNCA VISTOS
Ademas tenemos muchos bonitos regalos propios para
nifias que han obtenido el diploma de octavo grado.

PARA JOVENES HEMOS RECIBIDO...
Trajes asul marino en tela serge de superior calidad, muy blen
hechos y hechura de ultima moda con pantaldn balloon a
12 $15 $16.50 $25.oo

Ademis tenemos Cam is as Corhata calznr nairpMn4

Ropa Interior Relojes Sombreros Carteras y otros muchos
rticulos.
A PRECIOS ECONOMICOS

PARA LOS NINOS HAY...
TraJea asul marino, tamafto 7 al 17 con pantaldn largo, estflo sport,
modelo corriente y cruzados a
$10.00 De Dril Blanco A $3.75 j $4.50
Adrmis ofrecemos camlsas corbatas ropa interior y otros
articulos propios de la edad a
PRECIOS DE ACTUAUDAD

MUCHOS REGALOS...
Para los prof es ores y para los nlflos es tamos ofreclendo muchos articulos de muy buen
tusto y propios para estas fiestas a
PRECIOS SIN COMPETENCIA
TODO NUEVO TODO BONITO
GONZALEZ PADIN CO., INC.

Una pelea "arreglada de antemano" que...

a abucharle. A fe mla que al pobre
Primo le habria sentado mucho me-

jor una huelga total de sus extre

mldades, como resultado de la cual

hubiera tenido que depositar sobre
la lona Integra su humanidad mien-

tras el "referee" le cantaba al oido,

al son de "La Cucaracha", el "one,

two, three, four..." etc., etc. de ri

gor. Entonces todo el mfndo se hu

Diera marchado contento a su casa

con la impresidn de que habia visto

lo natural y de que Primo es un

hombre vallente.
Tal y cual ocurrieron los aconte

cimientos, sin embargo, el publico

salid decepcionado y yo preferirla

estar escribiendo en estos instantes
sobre el arriba referido campeonato

de balompie, tema harto mas agra-

dable al paladar. Porque en el fiit fiit-bol
bol fiit-bol cuando un hombre se retira de:

campo lo haoe porque positivamente

tiene una pierna partida en dos o

le han dado una patada, con clavos
y todo, en pleno rostro. Y conste
que al decir esto incluyo, con mas

razdn aun que a Camera, a Isidore

Gaztafiaga, quien se retir6 en el
tercer asalto de su "melee" con Ste Steve
ve Steve Dudas ALEGANDO que tenia
una costilla fracturada por la es es-palda...
palda... es-palda... Pero volviendo a Camera, yo no
creo al italiano cobarde; por el
contrario, ojala todos los boxeado-

res tuvieran el coraje del pobre Pri Primo.
mo. Primo. Cuando el gigante italiano se

hall aba en el apogeo de su forma
tomaba golpes tan duros como los

que le propind Haynes y volvid por

mas, cual ocurrio en su primera
batalla con Jack Sharkey, en la que

sostuvo con MaxBaer y en la que

hizo con Joe Louis. Lo que sucede
es que Baer acabd con la resistencia
de Camera al castigo y actualmente

hasta el aire de un guantazo deja

al latino mareado. Primo deberia
ser retlrado ya de circulacldn, por

humanidad y en Justicia al publico

y al boxeo.

y

Respecto a Mistah Haynes, ni fu6

al monte, ni corto lefia, y no se pa pa-rece
rece pa-rece a Joe Louis mas que un ser-

vidor a Jack Dempsey. Joe Louis no

hay mas que uno, conforme no hu

bo, en otros tiempos, mas que un
Jack Johnson. Leroy pega duro, pe

ro piensa con mucha lentitud y no

tiene un tris de pimienta en todo

su sistema.

LO DE GAZTAfTAGA

Despues del incidehte Camera -Haynes
subid a escena la "reprise"
Dudas-Isidoro y todos empezaron a
frotarse las manos, recordando el
primer asalto aquel del Ridgewood
Grove, cuando el vasco se incorpord
despues de un "knock-down" y apla apla-nd
nd apla-nd a su hombre de un solo aletazo.
Yo estoy seguro que buena parte
de las 20,000 almas que acudieron a
Ebbets Field lo hicieron atraidos por
la perspectiva de una repeticidn de
aquel soberbio primer encuentro.
Isidore, no obstante, volvid a pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse quince libras mas gordo
de la cuenta.
Dudas se dejd ir en tromba sobre

la panza isidoriana al sonar el

gong" y Gaztafiaga empezd a des-

cargar "gortazos" desesperadamen-

te. Hay que reconocer que estuvo

muy blen el vasco en este asalto;
alcanzd a Dudas f recuentemente con

ganchos izquierdos y le llegd a la

cara con varios directos derechos,
aunque no netamente. El segundo
estuvo tambidn a la altura de las

espectadones. Dudas empezd a san-

grar por la nariz. El espafiol demos

trd que era a todas luces el mas

(Continuacidn de la pagina 11)

ahora mismo para pelear con John Johnson
son Johnson cuando y donde quiera".

Jeffries no contestd. No q u i s o

volver a hablar con- Mcintosh. Esa
otra tarda en Reno, que fue la prd-

xima vez que se vieron, todavia le

guardaba rencor por la lnsinuacidn

de que le tenia miedo a Johnson.

Johnson, por otra parte, lo reel

bid como a un hermano que vuel-

ve de un largo viaje. El negro ha

bia olvidado todas sus diferencias

con Mcintosh y lo conslderaba co

mo el hombre que le habia hecho
su fortuna. Pero aun mientras le
estrechaba la mano mostrando sus
dientes de oro en una amplia son son-risa,
risa, son-risa, el australiano notd que todo
no iba blen.
Era un Johnson muy distinto al
orgulloso pugilista negro que habia
entrado al ring esa tarde en Syd Sydney
ney Sydney para ganar el campeonato mun
dial. Su musculatura rigida y fla-

ca de antes era ahora una masa

deforme de grasa. Su piel, que ha
bia brillado bajo el sol como eba

no pulido, era ahora de un color

chocolate opaco, sin vida.
El campedn comenzd por asegu

rar que no habia pasado nada. Es

taba simplemente "quemado por el

sol", segun 41.

"Oye, Jack, le dijo "Mcintosh,

llamandolo aparte para hablarle en

privado He traido veinte y cin'

co mil ddlares a Reno para apostar

en este encuentro, pero no me gus-

ta como se ven las cosas por ahora

Dime francamente, iva a haber

trampa en esta pelea? Parece que

no te hubieras entrenado",

"Tienes raz6n, Mc, sonrid el ne negro,
gro, negro, iba a haber trampa... hasta

hoy

"6Qu4 me quaeres decir con eso?'

"Sdlo esto, jefe. La unica mane-

ra como pude hacer entrar a Jef

fries al ring, fu4 convlnlendo eon

41 en "acostarme".
Johnson habia dejado de entre entre-narse
narse entre-narse para hacer creer a Jeffries
que tenia la lntenddn de dejarlo
ganar, y se habia esperado hasta
el ultimo momento para anunciar anunciar-le
le anunciar-le a su contrario que el match se se-ria
ria se-ria de buena fe, de manera que no
tuviera ocaslon de retract arse.
Pal ta ban sdlo tree dias para el
encuentro cuando el negro comen

zd a tomar en serlo las sesiones

di arias de boxeo, las carreras y el

punching bag". Cuando llegd el

dia de la pelea se habia entrenado

a las mil mara villas en ese corto

espacio de tiempo. De su craneo

calvo a la punta de los pies se vela

todo entero un verdadero campedn.

Una enorme ovacidn saludd a "la

Esperanza Blanca" mientras mar'

chaba por el jstadio hacia el ring,

como todo un emperador de la Abi-

sinia, bajo un paraguas multicolor

a los acordes de un himno patrid-

tico, y escoltado por todas las fl

guras mis notables del pugilismo

de la 4poca

En contraste, un enorme silencio

recibid al campedn, que llegd acorn'

pafiado sdlo por sus padrinos, con
una vistosa bata de seda sobre los

hombros y una sonrisa que se ha

cia cada vez mas amplia, hasta que

al llegar al cuadrUatero parecia ex

tenderse de oreja a oreja. La hos hos-tilidad
tilidad hos-tilidad del publico no le incomoda-

ba en lo minimo.

Jordan, el anunciador, lo namd

al centre del ring y por toda ta'

troduccidn dljo:

"Jack Johnson, campedn mundial

de color'

Y luego, yendo a Jeffries, le echd

un brazo al hombro, gritando:

"Damas y caballeros, tengo e:

gran honor de presentar al boxea
dor mas famoso del mundo, cam
pedn de todos los campeones, Ja

mes J. Jeffries, camnedn mundial

bianco"

Pero Johnson todavia sonrela.

"Bueno, Jeff, aqui eatamos", dljo

en el tone mas amable al sonar el

primer campanazo, y su izquierda

se hundid inmedlatamente en la

frente de Jeffries, que por ooco cae
de golpe. Ante la sorpresa de to

dos, el bianco retrocecid y sizuld

peleando agachado, contrario a
costumbre.

Johnson se reia a carcajadas mien

tras destrozaba despiadadamente a
su contrario, charlando a veces con
sus amistades en el ringside. Jef

fries trataba de "clinchar" deses deses-peradamente,
peradamente, deses-peradamente, confiando en que su
potencla superior acabara por ago ago-tar
tar ago-tar al campedn, pero Johnson, co como
mo como poseldo de mil demonios, Juga Juga-ba
ba Juga-ba con 41 como si fuera un simple
peso ligero.

Machucd y mart ilia a Jeffries has

ta tenerlo casl inconsciente, pero

nunca cesaban las bromas

"Aqui viene uno que te va a do-

ler, Jeff", y dicho y hecho, otro gol
pe devastador.

Cuando al fin fu4 suspendida la
camlcerla despues de quince rounds,

el publico estaba fren4tico. Jef

mes rue recogiao y uevado a su
esquina en un estado lastimoso, y

Tex Rickard, que habia servido de

arbitro, se abrid paso por entre las

cuerdas para salir del ring, sin anun

ciar el vencedor.

Mcintosh, que habia apostad sus

veinte y cinco mil ddlares al negro,
lo detuvo:
"iQuien gand?"
Tex lo mird sorprendido:
"Pues claro esta que Johnson".
"Entonces, por amor de Dios, vuel-

ve al ring y anunclalo. Tengo un
capital apostado y no quiero que

quede en duda la decision".

Rickard cruzo la tona hasta la

Tal dia como hoy
(Continuacidn da la pagtna O
Barcelona ei vencido general que
vengd su derrota saqueando y que que-mando
mando que-mando algunos pueblos que halld
a su paso.
No fu4 menos la ira de Duhesme
al enterarse del desastre y saber q.
palsanos casi inermes habian des des-hecho
hecho des-hecho las filas de bus mejores sol sol-dados;
dados; sol-dados; entonces dispuso que el ge general
neral general Chabran saliese inmedlata inmedlatamente
mente inmedlatamente para El Bruch, llevando 5000
hombres elegidos y orden de pasar a

todo trance aunque para ello hubie hubiera
ra hubiera de sacrificar la ml tad de la fuer
za que Uevaba.

ChabrAn se a venture en los pi pi-nares
nares pi-nares y el dia 14 de Junio de 1808
fue atacado por los palsanos con
mayor brio que lo fuera Schwartz
y con mucha mas eficacia, porque
los somatenes llevaban ya fusfles
tornados al enemigo en el anterior
combate.
Cercado por todas partes, dlesma
do por el fuego de invisibles enemi enemi-gos;
gos; enemi-gos; aplastado por las piedras y
troncos de arboles que los espafio espafio-les
les espafio-les hacian rodar desde la montafia
y recordando el fracaso anterior
el espiritu milltar de los franceses
decaparecid por complete y al ano ano-checer
checer ano-checer tuvieron que retirarse con
p4rdida de 500 hombres y algunos
caftones.
Este hecho de armas se conme conme-mord
mord conme-mord en una lap! da que dice:
"Victores Marengo, Austerlitz 4t
Jena hie vicit fuemnt diehus VI et
XIV junii anno MDCCIII". (Los
vencedores de Marengo Austerlitz
y Jena fueron vencidos aqui los
dias 6 y 14 de junio de 1808).
esquina de Johnson, y sin decir
una palabra le levantd la mano de derecha
recha derecha en serial de victoria. No hu hu-bo
bo hu-bo aplausos. Los quince mil que
habian venido a Rene confiadds en
que Jeffries venceria estaban cori cori-vencidos
vencidos cori-vencidos ahora de que su heroe les
habia fallado.

DON ANGEL LUIS LO LOPEZ
PEZ LOPEZ DELGAD0

Victlma de un ataque de 6epti- j
cemia f allecid en su residencia de :
la calle Mufioz Rivera de Cabo Ro Ro-jo
jo Ro-jo a las 4:30 de la tarde del Jue Jue-ves
ves Jue-ves 14 de mayo don Angel Luis Lo Lopez
pez Lopez Delgado, persona muy estima estima-da
da estima-da en la localidad.
Con motivo de este lamentable
suceso, se encontraban en Cabo Ro Ro-jo
jo Ro-jo don Jorge y don Alfredo Ld Ld-pez
pez Ld-pez Delgado, hermanos del fina fina-do;
do; fina-do; sus sobrinas Dolly, Angeles y
Elva Ldpez Wiscovich; y sus pa pa-rientes
rientes pa-rientes don Juan O'Neill y el se sefior
fior sefior Texidor Jr.

De Ponce pudimos ver al sefior
William Montalvo, representante en
aquella ciudad de EL MUNDO, y
a su distinguida esposa dofia Pe Pe-tra
tra Pe-tra Nazario de Montalvo.
Tuvo lugar el acto del sepelio en
la mafiana del vlemes 15 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes y asistld a 41 una nutrida
concurrencia. Numerosas coronas
y ramos de flores naturales ador ador-naban
naban ador-naban la carroza funebre.
Despidid el duelo a nombre de la
viuda del finado, dofia Minina Sil Sil-va,
va, Sil-va, y de la familia Ldpez Delgado,
el licenclado Rlcardo del Tore Soler.
E. C. AVTT.ES,
Corresponsal.

Profesionales

D OCT ORES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada Ave San Jorge

frente a Iglesia. Consul tas. 2

P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.

Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias DigesM DigesM-vas
vas DigesM-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nica
nica Cli-nica 22 afios de; experlencia.iDro experlencia.iDro-fesionaL
fesionaL experlencia.iDro-fesionaL v v.t:
Visitas a domicilio a todas Moras.

fuerte de los dos. Sin embargo, el
castigo de Steve al cuerpo empeza empeza-ba
ba empeza-ba a acusarse ya en el rosrto del

vasco, y a poco de comenzar el ter-

cero me convene! que 4ste no tenia
ya "aire" y habia dlsparado en los

dos primeros asaltos sus ultimos
cartuchos. Y asf fu4 como, de bue bue-nas
nas bue-nas a primeras le volvid la espal-

da a su contendiente y, haciendo
ademan de que algo le ocurrfa en

una costilla, se dirigid a su esquina.
Dos abandohos en una misma ve-

lada, uno tras otro. . i Habia que
escuchar los comentarios...! Deci-

didamente, el balompie es un gran

deporte. Como el lector deje de asis asis-tlr
tlr asis-tlr a las eliminaciones que van a

empezar el 21 del mes entrante en i

el campo del Hispano, o sea Haw

thorne Field, Brooklyn, va a per-

derse de algo magnifico y no se

arrepentira lo suficiente jamas.

Vea, por ejemplo, la lista de clubs j

que van a participar; Alianza Pert, I

segura, Gib raitar,- Ecuador, Bud

America, Gerritsen Parki. Club So

cial Portugues y Deportivo EspafioL

Afortunadamente los prelimina

ries de la yelada de Ebbets Field
fueron emociohantes. Sandy McDo

nald "vencid a' .Al Demedowitz en
sels asaltos por K. O. tecnico. Abe
Simon hizo otro ; tanto ; con Lew

Bere en tres "rounds". Sol Flaum

puso K.O. a Frank Gregor wi el

primero. Fue una noche de "knock

REGALO

PARA LOS PROFESORES

ACABAMDS DE RECIBIR MUCHDS
Regalos Bonitos y Apropiados
- TODDS MUY BARATOS

Carterai en piel fina y de gran moda.
Jueuitos de tocador Bonitas sombrillas.
Cajitas de paffuelos con iniciales bordadas.
Perfumes Medias finas Corbatas,
Cinturones Abanicos Cortes de Trajes,
Broches de fantasia con iniciales,
j otras muchas novedades muy apropiadas
TODO A PRECIOS MUY ECONOMICOS

- ADEMAS TENEMOS
Juegos de pluma y lipiz muy elegantes,
Tinteros en metal plateado con figuras.
Lamparas para usar en el escritorio.
Elegantes cajas de papel y sobres.
Porta-Ubros con figuras muy originales,
y otros muchos articulos de uso personal.

PRECIOS DE ACTU ALIDAD

VISITE HOY LA NOVEDOSA SECCION DE

A

i i i i

Mill

Mill

ARTICULOS PARA REGALOS
Que presenta Padin y alii hallara usted sin duda
alguna el objeto deseado.

1 i
San Juan Ponce Mayagiiez

I

I

Egozcue is Parada 23 TeL 292

santurxe.
outs"- y sangre.



1

vf
..
t
' '' ;
! 1
i

3.v iw J i-, ,.a y ,. (ill fill mi 5
figs II :s R Mr '1 f Mi is :
irtrg iii, I ;n fin

m&mmi mu ... minimi i,w.,i i i u m .v u

KMQHQKD

Los Hombrcs y naciones sc diferencian entrc si; pero, el mundo entero proclama la sfipSToti
dad del neumltico All-Weather G-3 de la Goodyear, Es el neumatico que mas se vende en ej
mundo hoy dia gracias a una razon muy justificadat
Su traccion central All-Weather de agarre sin igual le prefege mas cohfra patinazos, y Ie da
mas potenda para parar que cualquier otro neumatico. Su banda de rodamiento mis ancha,
mas plana y mas gruesa, estilo le da un 43 de m5s recorrido sin patina je. Y la cuer
da Supertwist, exclusiva de Goodyear, en su construction le of rece un maximo de protect
cion contra reventones EN TOD AS SUS CAPAS

Esto resulta en mis kilometros de recornao seguro por ttn cost o sumamente reHuddo por kf

lometro. Por eso es que desde hace veinte anos consecutivos 'EN EL MUNDO ENTERO
MAS PERSONAS VIAJAN-SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRB
LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA' jTenga eAto presente la proxima yez que un
ga que comprar neumlticos para sus yehiculos!

EI L GUHDO EHTERO, DflS PERSOHAS VinJAH SODDE HEUDATICOS GOODYEAR

SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA DARCA

c, f

it
u
VS. I
i
h
t
k
i4
.
Hi
13
3
1



10

EL MUNDO,,SAN.JUAN,:P..R. SAB ADO 6 JE J UNICODE 1936.

x- i i ; i- ; 1 ; ; ;

ALQUXLER . v.
APARTAMIENTOS y
WILL VACATE on June 26th.- four
room modern" apartment,1- furnish-

Santurce, 23 Talt Avenue, Bantur Bantur-ce.
ce. Bantur-ce. : 6-7
ATLANTIC APARTMENTS:' For

rent Apartment "D", unlurnlshed. ;

Three bedrooms, etc. Equipped witft
lamps, gas stove, electric hot water
heater, and refrigerator. Comer of
Atlantic Avenue and Ocean Walk,
facing ocean. Apply to: A. Simon -ptetrl,
Tel.i 1865, San Juan or 202
.llato Rey. 6-8

E3

UCANB-0 A PAPA

FURNISHED APARTMENT to let.
For one or two persons only. Cute,
-clean, four rooms, bath and kit kitchen.
chen. kitchen. Electric refrigerator, radio,
gas and telephone Installments. One
minute to the bus and trolley-car.

Me ax meaxers, scnoois, ana wi mo modern
dern modern necessities. For Information
Bolivar Ave. 11. Ston 24 or telepho telepho-.ne
.ne telepho-.ne 2413 blue, Santurce. 6-9
VACANCY: Cool, modern new apart
ment all screened, awnings. 14 Cer Cer-'Vantes
'Vantes Cer-'Vantes Avenue. Condado. Three bed
rooms, sun porch, parlor, dining
.room, pantry, kitchen bath. Lamps.
garage, servants quarters, laundry.
three terraces. Phone Santurce 458.
6-9
ALQTJILO ALTOS Tanca 7, para
oflclna o vlvlenda. 4 habltaclones
y demas comodldades. $45.00. E. Ve Ve-lez
lez Ve-lez Posada, Tanca 8. altos, San
Juan. 6-9

OEBO AOv&ZriG. A
mi Mro cue
BA&ON lAS TBAStO

CHAOM y LAS

I Jt A. I

TWSAJ-4BA4A. AO fiYEMSA.
' SfAJO EM 3ALA.B. y.'VA'A
AC&SAZ PffASAVOO COA LOS

AO E9A
t'La wa coAy
OO LLEGUE,

''Sf.'iJTH? ACAA8A b
COAVOO LLEGASTE.
ME&OZOfCHO. OU TE SEA-
TfENmpje.: cSyelo biem-

i r r v

fl6 King Feature Syndicate, Ine'WwM right iwerwi jlj ''

PecWTO. QOE Lft SE&O&A M
LUZ OE J3EAASAZA ME ACA49A JU.
FALTOS AL BALE- CXJE OA, B lfl
JXi I '8UEtC.
wlAAHA

ALQUILER CASAS

APARTAMIENTO LUJOSO. Para Para-da
da Para-da 21. al lado Carretera Nueva. Dos
ampllos dormltorlos. sala. comedor.
coclna. bafio. $40.00. Tel. 54 Rojo
Santurce. 6-6

FURNISHED APARTMENT for
rent at Earle Street. Condado. One
'block of Nereldas Avenue near the
tea. Completly furnished, parlor
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5. Santurce.
H.N. A

8E ALQTJILA en Rio Pledras, en
la Calle Muftoz Rivera Num. 35. un
apartamiento lo mas moderno. con
3 cuartos de bafto a todo lujo. Ren
"ta $55.00. Para lnformes dirijase a
la Fabrlca de Camlsas Borlnquen.
Tel. 1772, Santurce. H.N.A

FOR RENT: Modern apartment at
No. IS Ollmpo Avenue. Mlramar.
second floor, cool and confortable.
3 bedrooms, sitting room, dining
.room, kitchen, two porches, ser servant's
vant's servant's quarters and garage. Rent
$13.00. Inquire Castro-Fernandez
Apartments or Phone 943, San
-Juan. 6-9

FOR RENT: Furnished apartment

wiui electric refrigerator, located

in a cool and residential neigh neigh--
- neigh-- borhood, next to the Union Club
Stop 10. Flol Apartments, Tel. 1086,

Santurce. 6-29

OLIMPO COURT APARTMENTS.
Parada 10. Miramar. Tetefono 422

' Santurce. Ofrece habltaclones amue

bladas y frescas y c6modas. Por dla

$1J. Por mes $20.00. 7-3

8E ALQUILA: Para Julio lro. en
adelante, magnlfica resldencla en
la Ave. Nereidas, Stop 51, 3 cuartos
de bafto. garaje doble. Inf. Tel. 421,
Santurce. 6-8

HOUSE FOR RENT: at Stop 48,

Condado and Nereidas Ave. Hot

water, five bedrooms, two baths.

servant's quarters and two gara

ges. I nr.: 1048 negro, Santurce.

6-18

INTERESO. PARA lro. de Junlo,
chalet proplo para matrimonlo so solo,
lo, solo, sitio c6ntrico. cerca guaguas.
Dirijase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel. 1274, San Juan.

SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres, habltaclones, sala,
comedor, coclna y demas comodl comodldades.
dades. comodldades. Muy fresca y ventilada. Pre Pre-clo
clo Pre-clo $27.50. Informaran: Tel. 540.
San Juan. H. N. A.

AUTOMOVILES

COMPREN las Dlezas legltlmas Da-

ra truck Brockway en la "West In In-Ca
Ca In-Ca Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nun 23. San Juan H. N. A

OPORTUNIDAD: Se vende un au-

tom6vil Packard-coupe en magni-

ficas condiciones por tenerse que

ausentar el dueno. Llame al telfo-

no 933 San Juan o escriba al apar apar-tado
tado apar-tado 1222, San Juan. 6-9

LA UNICA casa eii Puerto Rico que
vende Dlezas de repuesto legltlmas
para carro St idebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-a
a Co-a erclo 23. San Juan. H. N. A
OPORTUNIDAD i Por no necesitar necesitar-lo,
lo, necesitar-lo, vendo autoplano, completa completa-mente
mente completa-mente nuevo, $300.00. Puede verse
en Casita Dulce, Stop 15-1 12, San Santurce.
turce. Santurce. Ave. Ponce de Leon numero
85. 6-9

ALQUILASE CASA de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, con todas comodldades mo mo-dernas,
dernas, mo-dernas, cuatro habltaclones, dos
salas, doble servicio sanltario En
el mejor sitio residencial de Floral
Park, Hato Rey. Ave.' 3roadway
Num. 28. Inf6rmese, Tel6fono San
Juan 4. Box 642. H.NA.

SE ALQUILA en Crlsto 18, un plso

-con sels habltaclones, sala, come comedor,
dor, comedor, coclna y doble servicio sanita sanita-!
! sanita-! rlo. Vale $55.00. Inf. Salvador Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Brau Num. 48, Tel. 991,
San Juan. 6-11

FOR RENT at Hato Rey. Furnished
house, mosquitoe proof equipped
with first class furniture, electric
refrigerator, range, washing ma machine
chine machine and hot water system, quiet
and. restful location. Call up. tele telephone
phone telephone 93, ,Hato Rey, from 1 to 5
P. M. 6-6
EN MIRAMAR se desea alqullar ca casa
sa casa cuatro dormltorlos. SI tlene al al-guna
guna al-guna que ofrecer dirijase a M. J.

A.. Box 696. Caguas, P. R. 6-20

1 i

SUBLET FURNISHED summer or

longer, new concrete house. Frigi-

daire, garage, servant's quarters.

$55.00 monthly including water.

Santurce, 1272 Azul.- 6-11

HIPOTECAS

SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin

cros. completamente equipado v en

excelentes condiciones. Usado sola-

mente oara famili:.. Informaran:

NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 33 San Juan. H. N. A

POR 25 CENTAVO& giro postal
envlo ultimo manual ilustrado cxa-

menes chauffeur. 120 preguntas, res

puestas, aprobado autoridades com

petentes. Otros detalles tmportan-

tes. Chauffeur Manual Press. Box

553. Rfo Pledras. P

COLOCACIONES

UNUSUAL
OPPORTUNITY

for matured, ambitous person with

good education and pleasant perso personality,
nality, personality, for permanent position lead leading
ing leading to Managership. An interview

will be granted only to those giving,
detailed qualifications. Write: A. B..
Box 3764. Santurce. 6-18

REQUIRED POSITION as nurse
companion, or companion kouse
keeper, or would take charge In

absence of owners. Highest testimo testimonials.
nials. testimonials. Tel. Santurce 2330. 6-8

SOLICITAMOS dos agentes en Ma Ma-vagiiez.
vagiiez. Ma-vagiiez. Sueldo y comlsi6n. Escri Escriba
ba Escriba a The American Benefit Asso Association,
ciation, Association, Luna esquina Marina, Pon Ponce,
ce, Ponce, Puerto Rico. 6-9

COMPRA VENT A

EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvlenda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Informari: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N.A.
LIBROS -NUEVOS US ADOS
BARATOS.lEnciclopedias de Leyes.
Contabilidad, Agricultura, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Historla, Viajes. Ingenierla,
Polltica. Cultura General. GANGA:
Enciclopedia Britanica, treinta vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes encuadernados tela, como
nueva $1950. Pagamos franqueo.
Envie giro $10.00. balance C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO.,
Departamento Hispano. Box 321.
HUNTINGTON PARK. Calif.
H. N. A.

MISCELANEAS

iSl
i MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
, marcos a la medlda. Montamoe dl dl--
- dl-- plomaa Precios razonables. 8chool
Supply Company. 8an Francisco 75.
t Ban Juan, o McKlnley 37. Mava Mava-'
' Mava-' gCea. H. N. A.
.RXAMEN GRATIS de la. vista v
j Speuelo8 a oagar con roraodidad
'en las Dos Joverlas de Felix L6oez
K Bran 32 42 Ran Juan H N A

' "REP ARE SU PIANO. No imoorta

; am estado. Llame a Tomas J. Otero,
,'itWono 495 negro,- Santurce. Pre-i-rtoa
muy c6modos. Hago arreglos

convenclonales para la isla. 6-9

tt

ALQUILER
HABITACIONES

i if

r LARGE MODERN fUTUShed rooms.
cedar closets, bath, hot water avalla

ble. at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10

Mlramar. Tel. 1962 negro Santur

ce.

H. N. A

SE ALQUILA habitaci6n lndepen-

wienie con servicio sanltario. in
Lfarmaran teldfono 525 rojo, Avenl

, da de Diego 14, Santurce. 6-9

SE SOLI CIT AN $6,000 en prlmera
hlpoteca sobre una propiedad si si-tuada
tuada si-tuada en la Carretera Central, Pa Parada
rada Parada 35, Hato Rey, cuyo valor es

el doble. Sin corredores. Sirvase
especlficar el Interes que lnteresa.

J. B Box 711, San Juan, p. R,
6-7

TENEMOS $30,000.00 para colocar

en casas de concreto, San Juan,
Santurce, Rio Pledras, en partidas
de cuatro mil en adelante. Intereses

modlcos. Informe Box 571, Rlo
.Pledras. 6-8

SE VENDE un autom6vil Cadillac.

modelo de siete pasajeros. abierto.

en muy buenas condiciones. Para

lnformes' dirijase: Jos6 Cot Santia Santiago,
go, Santiago, apartado 86, Coamo. N 6-8
FOR SALE 1934 Plymouth 4 door
De-Luxe. Sedan, perfect condition,
low mileage New York Price $475. $475.-00
00 $475.-00 cash radio. Major H. D. Wo Wo-olley,
olley, Wo-olley, Henry Barracks. Cayev. 6-8
OPORTUNIDAD: Cambio solar 550
tomovil Ford o Chevrolet Pick-up
metres en Sabana Liana por au au-o
o au-o Roadster. Devuelvo cash. Llame a
Iglesia, Tel. 241 verde, Rio Pie-

dras. 6-iQ

OFFICE BOY wanted. Must have
good appearance, graduate of gra graded
ded graded school. State qualifications.
Write "FIRE", Box 345, San Juan.
6-8
MECANIC: Se solicita mecanico
experto en maquinas de coser Sin Singer
ger Singer y Lewis. No se prestara aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a cartas de solicitud que no
especifiquen los iguientes detalles:
Actual empleo del solicitante, su
ocupaci6n durante los ultimos cin cin-co
co cin-co afios, y el sueldo que desea. P.
O. Box 324, Ponce, Puerto Rico. 6-9
NECESITAMOS BORDADORAS

para trabajo en realce. Trabajo por
semanas. J. R. Goler & Son. Ave.

Fernandez Juncos, parada 18-lj2,
Santurce. 6-8

SE VENDE: Casa numero 32, Ca Calle
lle Calle Loiza, direccidn Parada 20. Ma Madera
dera Madera y concreto. Cerca Plaza Mer Mer-cado.
cado. Mer-cado. Tres dormitorios, sala, co

medor y servicio sanitario. lnfor lnformes:
mes: lnformes: Llame telgfono 2005 negro,
Europa 22, Santurce. 6-7

THE AMERICAN COLON IAL
BANK & Trust Company ofrece
er venta, residencias, solares y edi edi-flcios
flcios edi-flcios bien situados. Inf6rmese an antes
tes antes de comprar. 6-9

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El sartdn Ideal

para divislones y cielos rasas Paxil

de colocar. Duracion sterna. Evlta

la humedad. Aisla el calor. De ven

ta por Los Muchachos, Sues de A

Mayol & Co, San Juan, P. R.
fl. N A

VENDESE O PERMUTASE hermo
sa resldencla de dos plantas en
Floral Park, Hato Rey, muy como-

da y de reciente construccion. Pre

cio razonable. Teiefono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A.

SE VENDE casa concreto recien
const ruida con todo comfort y cc cc-modidad
modidad cc-modidad entre medio dos carre carre-teras.
teras. carre-teras. Egozcue Num. 1-D. Stop 23.
Invitamosle verla. 6-6

VENDO una resldencla de lulo en
la calle Vallelo Num 48 en Rlo Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de venoa $5500 Otra
Puena resldencla en Vallelo 44 en
$3,500. Si le lnteresa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele-

fono 1645 Santurce H N

AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y sels Brockway. casl todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanlcas. que vende vende-mos
mos vende-mos al barrer. es declr. a precios
de quemazon. Vlsfteros v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sol6 & Co.. S. en C.
San Juan. H. N. A.

SE VENDE: Essex Super Six Cou Coupe
pe Coupe 1932. en magnlfico estado. con
cinco gomas nuevas, a un precio
sumamente modlco. Exide Battery

Service Co., teiefono 273, Edificio

Ochoa. San Juan. 6-7

TENGO V ARIAS cantldades para
lnvertlr en buenas hipotecas. escri escriba
ba escriba sus necesidades describiendo su

propiedad, etc. Apartado 691, San
Juan. 6-10

MUEBLES

SE VENDE: Varios muebles de ca casa,
sa, casa, incluso juego comedor flaman flaman-te.
te. flaman-te. Todo muy barato. Informe:
tel6fono 211 negro, Hato Rey.
H. N. A.

I1 SE ALQUILA una habitaci6n para

t senonta, casa de famiiia respeta

t ble, con comida. sltlo centrico, Brau
63, Tel. 965 rojo, San Juan. 6-8
HABrTACIONE3 COMODAS venU
i-'Iadaj v llmpias. Viva en la 1. M
; C A donde puede usar el glmna glmna-flo,
flo, glmna-flo, la piscina de nataci6n y sal6n
,de lectura Teiefono 796 San Juan
; p
CASA RESPETABLE: Alquflanse
habltaclones frescas con excelentes
i comldas, y esmerada llmpieza. Se
admiten abonados a comer. Infor Infor-Tnaran
Tnaran Infor-Tnaran Allen 45 plso 2do. Teldfono
j 54 rojo, San Juan. 6-9

! 'FOR RENT: Furnished room "with

j pnvaie Datn, wiia or wiuiout meaw.
! also with garage if desired, at Con-

Stop 47,
6-12

Soldevlla. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
.uyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 140, Tel. 221 y 261
verde. Santurce. P.

SE VENDE Juego de cuarto moder

no, juego de sala y un "Tea-set".

Todo barato y en buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Dirijase a Palos. Cristo St.

numero 16, o llame teiefono 666,
San Juan. 6-9

GRAN OPORTUNIDAD N Por au--entarme,
vendo los muebles de mi

casa. lnformes de 5:00 a 7:00 P

M. Avenlda Nereidas, Parada 49,

teiefono 9 8 7, Santurce. Silvestre
Miranda. 6-16

CAOBA: Cama 5 columnas gruesas
chinero y mesa de comedor una pa-

ta .torneada tres meses de uso. Ven

dese barato. Nereida- Vda. Escobar,

urna 102, San Juan. 6-11

SE VENDE barato Chrysler Road

ster con Rumble Seat de muy bue bue-na
na bue-na aparlencia y en excelentes con

diciones. Todd c o National city

Bank, San Juan. 6-6

SE VENDEN: Un Pontlac dos aslen
tos con rumble seat, y un Packard,

siete pasajeros. Am bos en perfec-

tas conoiciones. Senora Vidal, Pa

rada 49, Condado. 6-10

VENDO BARATO: Carro Sedan

Terraplane, en buenas condifiones

equipado con cinco gomas nuevas y
radio Crosley. Para informes diri dirijase
jase dirijase a "La Borincana". Carretera

Nueva, Parada 20, Tel. 1918, San Santurce.
turce. Santurce. 6-11

EQUIPOS completes para "Boys

Scouts" somos los unicos en la lsla
que vendemos el uniforme oficial.

tenemos de todos v muy baratos.

Gonzalez Padin Co. Inc. 6-21

SUPERVISOR, ASSISTANT SU

PERVISOR, PRINCIPAL, OR
TEACHER.

able, ambitious, interested in earn

ing good money during Summer

vacation in dignified employment.

Unusual opportunity for ambitious

person, write ior appointment. A.

B Box 3764, Santurce. 6-18

SE VENDE mesa de comedor de
extensi6n por un precio razonable.

Puede verse en Wilson 65, Conda Condado.
do. Condado. 6-10

CURSO DE ESTUDIO Preparatory
para los examenes de Servicio Ci Civil.
vil. Civil. Precio del libro complete: Giro
con la orden 85c; C.O.D. $1.03.
E. D. Luzunaris, Box 3573, San

turce. 6-9

NECESITO CINCO jdvenes que ha ha-yan
yan ha-yan cursado por lo menos el quinto

grado para trabajar productes gran
demanda. Vdase'personalmente con

Jesus Rivera Jr.. Calle Betancss es esquina
quina esquina Cordero, Caguas. 6-10

DESEO ENTREVTSTARME con una

persona graduada en .comerclo sur

perior de las Escuelas Intern acio acio-nales
nales acio-nales con resldencla en San Juan.
Dirijase al apartado 87, San Juan.

6-10

DEPENDIENTE DE FARMACIA y
via j ante en drogas, perfumeria, no no-vedades
vedades no-vedades y artlculos de tocador. Sie Siete
te Siete anos experiencia Estados Unidos
desea conexion. Teiefono 2301, San
turce. 6-10

EMPRESAS M1JDANZAS

VENTA DE FLOBES

LA MAYAGUEZANA io mudafa sin

deteriorar sus muebles. M.'.iese con

Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel

228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.

LLAME AL TELEF3NO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otn trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con lnscripciones artlstlcas.' Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.

J dado. Ave. Magdalena,
;! Phone 530, Santurce.

SE ALQUILAN habltaclones 'fres 'fres-'
' 'fres-' cas f rente al mar en Tetuan 2;
1 tamblen en San Jos6 7, con o sin
I tomldas. Servimos comidas a do do-trnicilio.
trnicilio. do-trnicilio. Teiefono 941 verde, San
! Juan. 6-10
1 TWO BEAUTIFUL large rooms
; with private bath, and entrance
; sinp-le or in suite. With or without
I heals. Facing the ocean, one mi
hute walk to Country Club. Phone

577 rojo, Santurce. H. N. a.

! HABITACIONES con comidas para
' matrlmonlos o dos personas. Pre-

: cios razonables. Servimos comidas.

I adomlclllo. Se exigen referencias.
i, Allen 37. segundo plso. Tel. 788 ver verde.
de. verde. G. Pagan. H. N. A.

1 1 SE ALQUILA habitacidn con o sin
i comidas. Ventilada. Edificio mo mo-t'drno.
t'drno. mo-t'drno. Sol 83. cuarto piso, telefo telefo-.iiio
.iiio telefo-.iiio 815 n?-ro, San Juan,, .. 6-7

VENDO NEVERA electrica Kelvl Kelvl-nator
nator Kelvl-nator P-K-5 completamente nueva,
juego dormitorlo sets piezas, dos

camitas gemeias. ropero de dos iu-

nas. maquma -singer varlas aam aam-paras.
paras. aam-paras. Informarin San Rafael 4,
bajos,- Santurce,. teldfono 1177 ver verde,
de, verde, Santurce. H i 6-10

FLORES: Gladiolas. Dallas, Lirios
y Rosas; cualquiera cantidad. Sir Sir-vo
vo Sir-vo ordenes a la isla. Tambi6n arre arre-glo
glo arre-glo Jardines.. Llame a Iglesia; el
mejor precio. Tel. 241 verde, Rio
Piedras. . 6-9
LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na

turales, ordenelo al tel6fono 90 ver,

de y quedara-satisfecno.- Garantla
y puntualidad. Hato Rey, Parada

35. P.

POR EMBARCAR,' Vendo antes def
dla 15; camas plaza y media y una
plaza; mesa comedor de ala; dos
sillones balcon grande; guarda-co-mida
cristal; cunlta con mattress.
Calle Nueva, entre las paradas 32
y 33, Ciudad Nueva. Hato Rey; de
7:00 a 8:00, de 12:00 a 2:00 y de
6:00 a 8:00. Casa de los pLnos.
' V,- f r ... .. g.10

SE VENDE: un piano, un juego de
muebles cuarto, un' clarinete Si Si-Bemol.
Bemol. Si-Bemol. Todo barato. Arzuaga 10,
Rlo Pledras,-F Milian.. 6-9

SE VENDE Juego de habitacion, en
buenas condiciones. Precio razo razonable.
nable. razonable. Inf.) Allen 37, ler. plso, Tel.
242, San Juan. 6-8

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmnri lmnri-men
men lmnri-men clntas para coronas. Llame al

teiefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion" Her

nandez. P.

SE HACE a precios modlcos toda

clase de trabajos en flores naturales.-
Carmen Darder. 843 rojo, Loa

Igleslas Num.. 10. Santurce. P.

PILAR G. DE VELA. En flores na

turales cualquier trabajo que ne-

cesite garantizando belleza? y pun puntualidad.
tualidad. puntualidad. Vendo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satisfecno si llama a TeL 26

rojo. Hato Rey. Parada 35 112. ?

;.NECESITA FLORES? Llame a Li Liberty
berty Liberty Garden, Tel. 245, Rlo Pie

dras, en Km. 0, Hm. 3, Carretera

Trujlllo. donde existid "El Hogar
de las Flores". En producci6n: 8.00a

rosaies. 5,000 linos, 3,000 gladiolas,

etc.. Ambrosio Plnero. 7-2

LA BOLSA ha resuelto su jroble

ma: mudara sus muebles por precio

al alcance de su rolsillo Responsa

bilidad v seriedad. Tel. 221 v 261

verde. -Carretera 140, Parada 18.

MUDANZAS: Qulen 16 muda es tan

importante como ddnde se muda.

Mudamos. -embalamos, embaxcamos

y almacenamos muebles. C. W

Siegmund." Ccndado 27. Tel6fono 497

Santurce. P

HACEMOS MUDANZAS desde un

d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Mamenbs y le ?tendereios a
satisfaccion. Personal competente,

seriedad y esmero: Teiefono 2120

azul Santurca. Puerto Rico. P

SRA. DUENA DE CASA: Nada me-

lor para limpiar y dar lustre a sus

muebles que el liquido NONEQUAJL

Solicltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44, teiefono 95 San Juan
H N A

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y

terrrunaies de nierro para verjas y

cercauos facues de ponet, uuxaae-

ros y economicos. tioa rmormes y

precios a "Los Muchachos" Sues de

A Mayol & Co San Juan. P

COMPRA VENTA

por 50c. i

IENGA LUZ Y RAJJIO

auui w iuuin "w to vuajr A
Ofrecemos motores electricos. bom-
bas para agua. acumuladores cal4
deros de alumlnio. otras maaulna-i
rias para uso en los cam dos; nue--vos
y en segundas manos. Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.-.

ESPANTA MOSQiHTO (mosqui-
to chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importan los que sean. que que-ma
ma que-ma facilmente v ademas deslnfec deslnfec-ta
ta deslnfec-ta el ambiente. caja de 12 espira espira-les.
les. espira-les. 25 centavos en Padin. 6-21
IMPORTANTE: Se compran ca ca-jas
jas ca-jas de caudales y Registradoras de
segundas manos y deterioradas.
Tambi6n reparamos cajas registra registradoras
doras registradoras y de seguridad. Box 1315,
San Juan. 6-13

VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJITO con casl dos cuerdas,
frutas. flores. gallinero. fresca. sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. Coste $6,000. Vendese sOO
$1,000 contado. res to mtnsoalts mtnsoalts-des).
des). mtnsoalts-des). J. A. Martinez. 2727 Iiberrj
Boulevard South Gate. Calif.
H. N. A.
CANASTTLLOS y ropita para babv
v recln nacldos. Tenemos orecio orecio-sJdades
sJdades orecio-sJdades a precios muv economlros.
tamblen cunas. roperltos. etc. Vea Vea-los
los Vea-los en GAnz&lez Padin Co.. Inc. 6-21
VENDESE fspldndido negocio d
laundry moderno. Selecta cllente cllente-la.
la. cllente-la. Manifica ocfsin para haeer
fnversitSn cash. TnfiSrrnese: Laun

dry Villamil Tel. 1S07. Santurre.

Venta rash. -19

COLONIA Lopez Caro, i.ara las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz, Evlta la
caspa y la caida del cabello y ade.
mas le devuelve el color naturaL
Frasco $2.50 en Padin. 6J1
ALFOMBRA: Se vende por menos
de su precio una alfombra nueva,
muy bonita, hecha a mano. Tama Tama-fio
fio Tama-fio 9 x 12. Informaran Teiefono 461
azul, Santurce. 6-11
REFRIGERA ClON "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" oara Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econb econb-mico.
mico. econb-mico. Sollcite nuestros precios sin

compromlso. MARTINEZ & MAR-

QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.

H. N A.

SALTJD del cabello, de Hay; un
tdnico para fortalecer el cabello.
recomendado a todas las personas
que sufren de calda del pelo, el
frasco 75 centavos en Padin. 6-23
BARBERIAS Y BEAUTY PAR PARLORS.
LORS. PARLORS. Las mejores herramientas
efectos del negocio. Maquinillas
eleetricas a plazos. Barber Supply.
Luna 62, San Juan, Box 180. Des Des-pacbamos
pacbamos Des-pacbamos C. O. D. 6-8

SE VENDE maquina de hacer Tru
Tru del ultimo modelo. Puede ver verse
se verse en San Jorge 71, Parada 43, San

turce. 6-10

NEVERAS ELECTRICAS. DESDE

30 hasta 50 mas baratas que la
competencia. Ventas cash. Tnvesti Tnvesti-gue
gue Tnvesti-gue v economizara dinero. Sues, de

Andres Gandla. Apartado 1562.
San Juan, Tel. 1096, Santurce.

H. N. A.

VENDO $3,500 casa Manuel Cor-

chado 17. concreto exterior e in interior,
terior, interior, cuatro dormitorios, garaje
concreto. doscientos diez y sels me me-tros
tros me-tros solar, contigua Calle Loiza. tea
tros. igleslas y escuelas oublicas.

Tnstalacifai gas fluido. Informaran

Box 11. San Juan, o teiefono 1089
verde, Santurce. 6-10

OCA STON: Se vende una Fuente

de Soda completa, en magnlficas

condiciones v a precio muy limita limita-do.
do. limita-do. Para informes: Jose" Diaz Car-

mena, cruz 10. San Juan. H.N.A.

SACOS especiales a prueba. de po poll
ll poll 11a par? guardar ropa. tamanos

para trajes de senoras y hombres a

precios muy baios. Gonzalez padin
Co.. Inc. 6.21

A 1XS CONTRAT1STAS Y DUE DUE-ftOS
ftOS DUE-ftOS DE OBRAS Tenemos exls-

tencia? de Tejas del Pals a $4 el

ciento. Ladrillos Solar, Mampos
tial, v refractario, y vigas de Au

subo Pedro G. Gonzalez, calle Ce

rra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106

San Juan. 6-5

UNIFORMES especiales para equi-

pos de base ball v basket ball, mar-

ca "WILSON" gran vanedad en

colores v estilos todos con las ini

ciales que se requieran. Gonzalez

Padin Co. Inc. 6-21

GANGA: Se venden dos casas en
la calle Aoonte. Informaran: sefior
Porrata. Ferrocafril. 6-4

PERROS "Great Danes". La raza de

mayor tamafio y la mas noble. Ca Ca-chorros
chorros Ca-chorros para entrega inmediata.
$40 a $60. Tel. 54 Rojo, Santurce,
Apartado 1494, San Juan. 6-6

SE VENDE el restaurant "El Nue Nuevo
vo Nuevo Welcome" por ercontrarse su

duefio enfermo. Los diarios se dan
a la prueba. Poca existencia. Inf. J.

Guadalupe Plaza del Mercado, San

turce. 6-8

ACEITE KABUL para cambiar su

cabello bianco por negro y sedoso.
Use este aceite. peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de 2 frascos. $2.00 en Padin.

6-21

VENDFSE nor $275 casa de maera
con 2 dormitorios granges. sen-?o
sanitario v otras comodidadev Vt
la o inf6rmese tvt correo. Fidio

Canales, Celso Caballero 94. San

turce. 6-6

NOVTLLA primer parto Jrsev re

cien panda. Oarantzo 12 htros
Drueba tuberculina. Una verria verria-ra
ra verria-ra ocasl6n. Hna sn oferta. Va'a
ordefta. 6 A. M.: 2 P. m.: r p m.:
en Calle Sierpes 21, Floral P?rk.
6-6

TO SELL: 6 ft. General Electric
ice box, perfect condition. Tele

phone Santurce 149 azul. 6-7

VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores electricos, plan

tas Delco, bombas agua, cosppre-

sores, maquinas hlerba. morlnos

cafe, dlnamos, arranques, acumula

dores, magnetos y piezas, torno, es-

tura petroleo, poleas, plantas ni ni-quelado.
quelado. ni-quelado. Taller Irizarry Hijos, Stn
turce. 7-1

OAKOAr COTPRE BARATO:
MUFBLFS nara su ra?a, oflcln.
""tel. teno "scuela. hospital.
1?pa: T.TBROS para scolares.
e3iro:. abonados. contables. etc;
lAOUTNARIA Industrial v anico anico-la.
la. anico-la. saios oara rzt. automnviles v
cartes reDuesto. pianos radios.
rigeradoras. maauinillas. rifles.

-oviMveres. nMs. TOOO FSTO

rrrPrr)ro us 4 no- tt wvt "ios w.-

TTC.IOSOS: PRODUCTOS ALI-

MENTICIOS frescos o enlatados;

ABONOS quimiros V naturals v...

CUANTO PUEDA UD. NECESI NECESI-TAR
TAR NECESI-TAR Escriba detalladamente lo
oue desee y cotizaremos. CALIFOR CALIFORNIA
NIA CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Departamen
to Hispano, Box 321. Huntington
Park. California. H. N. A.

STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor dlgestlvo. antigetrico v toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21
SE VENDE: Solar de 2,009 metros
cuadrados y dos residencias, para parada
da parada 20, Avenida Ponce de Leon,
Santurce. Informes: American
Colonial Bank and Trust Company.
San Juan. 6-9

VENDEMOS PARTTDA novillas
pr6xlmas y paridas. cruzadas. a
prueba de tuberculina. Otra parti parti-da
da parti-da cruzada para crianza. Arrenda Arrenda-mos
mos Arrenda-mos pequefia finca proola lecheria.
Dirijase Box 571. Rio Piedras. 6-2

VENDO EQUTPO modereno de
Beauty Parlor incluyendo insupe insuperable
rable insuperable maquina permanente y mate mate-riales,
riales, mate-riales, recibido recientemente de
fabrica aun sin desembalar. 800
verde Santurce, de 7:00 a 8:00 P.
M. 6-11
VENDO O PERMUTO r una fin finca
ca finca rustlca con casa. una magnlfica
residencia en Catafio. Comodldades
modernas. Informaran: Luis San San-aulrico.
aulrico. San-aulrico. Carretera 40, Box 54, Cata

fio. 6-11

SE VENDEN vitrinas mostrador,

varios tamanos, para zapatos y

otros artlculos. V6alos en Camllo
Dominguez & Cla., Brau 45, San

Juan. 6-6

CASAS BARATAS: Con o sin solar.
En sitio fresco, alto y seco. Precios
extraordinarios. Dirijase a COLLA COLLA-ZO,
ZO, COLLA-ZO, Oflclna Dodley, Calle Linda
Vista, Santurce. 6-11
VENDO BARATO o permute por
finca, casa concreto dos plantas,
convertible en. dos viviendas para
rentar 46 dolares mensuales. Ca Carretera
rretera Carretera Loiza, Canta Gallo 18, San Santurce.
turce. Santurce. 6-11

FUN ER ARIA

"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio ripido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5,
tel6fono 598. p

LOCALES

EL MEJOR y mas lujoso pun to de
negocio en Puerta de Tlerra. Apro
v6chese. Haga dinero. Muchisima
gente, pero faltan buenas tiendas
Hermoso apartamiento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurce.
6-27
LUJOSO LOCAL. Parada 21, es esquina
quina esquina Carretera Nueva con vi vi-drieras.
drieras. vi-drieras. Ideal para Colmado. Tel.
54 Rojo, Santurce. 6-6

ZAPATERIA

6 NECESITA REPARAR sus gapa gapa-tos?
tos? gapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Z a pat erf a electrica
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame teie teiefono
fono teiefono 680. Santurce;' Quedara satis
fecho. ; ; x P

Ml

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos 4nodelos de Incubadoras y Ciriadoras
"BROWER" en exhibicion. .

'SS

S
5

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
'Nuevos alimentos para pollitos y ponedras
"TIOGA'V :
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea..

.Allen 16-

A: R. ZENO

San Juan, P. R.

Tel- 1732

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d3 la Juventud y Dic Dic-cionarlo
cionarlo Dic-cionarlo Enclclopedico Hispano-

Amencano seguimos comprando y

vendiendo School Supply Co San

Francisco 75, San Juan McKlnley

37 Mayagiiez H. N A

SE VENDE: Chalet 4 habitaciones,
garaje, demas comodidades, solar
200 mlc. proplo $1,300. Informaran

en la misma, Maria Moczd numero

31, santurce. 6-16

F I N C A S

VENDO FINCA 64 cue r das a la
orilla de la carretera, cerca Rio
Piedras, casa viyienda, luz, servi servicio
cio servicio sanitario, garaje. Informaran
Apartado 3401, Santurce. 6-6

EXCEPCIONAL oportunidad:
Vendo en el mejor sitio residencial
de Rlo Piedras. frente a la Unl Unl-versldad.
versldad. Unl-versldad. casa lujosa de reciente
construcci6n, a prueba de cicl6n.
con todas las comodidades moder modernas.
nas. modernas. Pis os de cerdmlca, arrlmade arrlmade-ros.
ros. arrlmade-ros. cuartos de bafio en color de la
casa Standard, tejas vidriadas es es-oafiolas
oafiolas es-oafiolas auWnticas. reias artlsticas.
herrale de bronce. agua caliente v
fria, timbres. Cos to $10,000 hace dos
anos. se sacriflca nor $7,500. No
oierda esta oportunidad. Informa Informa-r&:
r&: Informa-r&: G. CLAR. Urbantzacl6n Cabre Cabrera.
ra. Cabrera. Apartado 284. Tel. 81. Rlo Pie Piedras.
dras. Piedras. 6-19

VENDO o permute, chalet concre concreto
to concreto dos dormitorios, demas comodi comodidades.
dades. comodidades. Crosley ocho tubos y otros
muebles. Acepto solar pequefio par
te pago. Del Rio 7 (Loiza St.) San
turce. 6-7

LIQUID AMOS MUY BARATOS
algunos Radios usados. Hay distin distin-tas
tas distin-tas marcas y estilos todos funcio-

nando bien. Vealos en la planta ba ba-.ia
.ia ba-.ia de Padin. 6-21
DOCE GOMAS CSADAS cual cualquier
quier cualquier tamafio (excepto "trucks").
BUENAS $1890: SUPERIORES
$28.50. Pagamos transporte. Re Re-mi
mi Re-mi ta giro postal $10. res to C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO.,
Departamento Hispano. Box 321,
HUNTINGTON PARD. Callfor Callfor-nia.
nia. Callfor-nia. H. N. A.
VENDO semilla de PLATANO
completamente sana en la urbani urbani-zacidn
zacidn urbani-zacidn "SANTA.. RITA". Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. al precio de $250 el ciento.
VENDO TUBOS DE BARRO oara
ALCANTARILLADO de 10 a 18
nulgadas de diametro. Informara:
G CLAR. en la citada urbaniza.
Ci6n. v 6-13

GANGA: Vendo finca pequefia con
buena casa, propia para veranear, a
15 minutes de San Juan, carretera
Santurce-Bayam6n. Informara: R.
Cardona, en San Jose 24, Tel. 1034
verde. San Juan. 6-8
VENDO O PERMUTO por una fin finca
ca finca rustica con casa. una magnlfica
residencia en Catano. Comodida Comodidades
des Comodidades modernas. Informaran Luis
Sanqulrico, Carretera 40, Box 54.
Catafio. 6-10
VENDO FINCA 41 cuerdas toda
liana, arable, exoelente para toron toron-jas,
jas, toron-jas, pifias, tabaco, vegetales o le lecheria.
cheria. lecheria. Situaci6n ideal frente Ca Carretera
rretera Carretera numero 2, media hora San
Juan, con magnlfica casa vivienda
concreto. luz electrica. Informacidn
Apartado 42. Vega Alta. 6-16
VENDO FINCA de 117 cuerda;
produce buen tabaco y cafia, tier
agua abundante. Para informes di dirijase
rijase dirijase a I. F., Apartado 644 Sar
Juan, P. R. 6-11

MOSATCOS

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce.-Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea. calidad- elerancia y duracldn
en sus olsos.' 200.0G0 losas 6ecas en
8adibujos ..dlsUntos.-:. rj. h

SE VENDE: Finca de unas 80 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con residencia de concreto, lar largo
go largo frente en carretera a 2 kilo kilo-m
m kilo-m e tros de Manati. Informes:
Company San Juan. 6-11

OFICIN AS

OFICINAS frescas. Claras, higieni higieni-cas
cas higieni-cas y tranquilas en el mejor punto
comercial de la ciudad desde $30 en
adelante. Servicio de ascensor per permanente.
manente. permanente. Edificio Padin. 6-21
BARATAS. liquidamos algunas ma maquinillas
quinillas maquinillas de escribir usadas, todas
en buen estado para trabajar. Vea Vea-las
las Vea-las en tercer plso Padin. 6-21
SE ALQUILAN maquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Teiefono 505 San
Juan. H II. A.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Pod ere o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery & Supply Co frente al
Muelle numero 3. San Juan. P R,
H N A.
KILTTK D Una preparacifin arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminic
de las garrapatas. Garantizado d
oroducir un efecto eficaz v rtoido.
Plda informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rica H N A;

HOSPEDAJE

EDUQUE SUS HIJOS EN CAU
FORNIA Hospedaje para estu estu-diantes
diantes estu-diantes mujeres frente "High'
"Junior CoUege". DIEZ minutot
de la Universidad de California.'
INSTRUCCION GRATUTTA. $3 -mensuales
Vendemos casas et
HOLLYWOOD, LOS ANGELES,
etc, desde $200 500 contado, resU
mensualidades. J. A. MARTINEZ. ;
2727 Liberty; Bolvd, South Gate j

c r



15

f.
BL MUNDO, 5AN JUAN. P. K. SAB ADO 6 DE JUNIO DE 1936.

jSe acabaron los dolores
de cabeza! Los gases y
el afeamiento del cutis
desaparecen!

r For espaclo da 35 alio la scnora
Ana Eawlas turo una constlpaclfo
cronlca j muohoa dolores de cabeza.
Lot gases del estomago moles taban
cu ooraz6n continuamente. Tenia el
cutis barroso. Noa dice: "ADLERIKA
puso tin a mis dolores de cabeza,
regulfl ml slstema y Umplo ml cu cutis.
tis. cutis. Ahora puedo comer sin afec afec-tarma
tarma afec-tarma an manera alguna repollos v
hablchuelas." ADLERIKA limpla
completamente los lntestlnos arras arras-trando
trando arras-trando los venenos que causan GA GASES,
SES, GASES, tndlgestttn, erupclones y do dolores
lores dolores de cabeza. Nunca causa co co-llcos.
llcos. co-llcos. DE VENTA EN LAS PRINC1PALES
FARMACIA3

Mantenga bus plsos biillantes
con barnlz KYANIZE para
plsos.
SALDAftA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741

Embargo Num. 2194
E D I C T O
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Kegoclado de Contrlbuciones sobre
la Propledad.
PARA NOTIFIOAR DE LA SUBAS SUBAS-TA
TA SUBAS-TA DE LA PROP1EDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A S1LVES S1LVES-TRE
TRE S1LVES-TRE MARTINEZ NEQRON. CU CU-YAS
YAS CU-YAS CIRCUNSTANCIAS PERSO PERSO-NALES
NALES PERSO-NALES SE IONORAN, O A SUS
HEREDEROS O CESIONARIOS
DESCONOCIDOS.
Por el presente edlcto que se pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el peri6dlco EL MUNDO,
durante los dlas 2, 3. 5, 6. 8 y 9 de
junlo de 1936, se notlfica a Silvestre
Martinez Negr6n, cuyas circunstan circunstan-clas
clas circunstan-clas personalis se ignoran, o a sus
herederos o ceslonarios tiesconocidos.
que la propiedad descrita mas ade ade-lante
lante ade-lante fue vendlda en publlca subasta
fl dla 24 de febrero de 1936. al Sr.
Joaquin Rosa, de Manatl. P. R por
la canttdad de $508.00. lncluyendo
el lmporte de eete edlcto, en cobro
de contrlbuciones sobre la propie propiedad,
dad, propiedad, adeudadas por el mencionado
contribuyente.
Urbana Casa enclavada en
solar del munlclplo, sltuada en
caue Baldorlotv. Num. 32. de Ma
?atl, P. R., llndando al norte con
lctoria Figueroa. al sur con ca ca-lle
lle ca-lle E. SAnchez Lopez, al este con
-call Baldorloty. y al oeste con
Balblna Balblfto.
Be deja por el presente edlcto ad ad-vertido
vertido ad-vertido al expresado contrlbuyente,
ft, a sua herederos o ceslonarios des desconocidos
conocidos desconocidos del derecho de redencWn
de la anterlormente descrita pro-
gedad el cual pueden ejercltar den den-o
o den-o de un afio a partir de la fecha
en que se expida el certlflcado de
compra pagando al comprador seftor
Rosa, la suma de $508.00, lmporte
de la compra, mis lntereses al tlpo
del 12 anual. Junto con las con contrlbuciones
trlbuciones contrlbuciones satlsfechas posterior posterior-mente,
mente, posterior-mente, a tenor de lo que dispone
el artlculo 348 del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico. 25 de ma mayo
yo mayo de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
5ABR0S0C0M0 LA MirT
Ej PORCANTE DE CDMPiamt j
Embargo Num. 1625, 1487
1688. 1691, 1719
E D I C T O
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de HtiHAnrtQ
Negoclado de Contrlbuciones sobre
la Propiedad.
AR NpTIFICAK DE LA SUBAS
TA DE LA PROPIEDAD nrarrm
TA MAS ADELANTE A OUINTTN
NIEVES VARGAS. CUYAS ptr-
CUNSTANCIAS PERSONALES SE
iuxxukaw o A SUS HEREDEROS
O CESIONARIOS DESCONOCI DESCONOCIDOS.
DOS. DESCONOCIDOS. Por el presente edlcto que se pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el perlodlco EL MUNDO
durante los dlas 2, 3, 5, 6, 8 y 9
tie Junlo de 1936, se notlfica a Quin Quintal
tal Quintal Nieves Vargas, cuyas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias personales 6e ignoran o a
bus herederos o ceslonarios desco desconocidos
nocidos desconocidos que la propiedad descrita a
continuation fue yendida en publl publlca
ca publlca subasta a "El Pueblo de Puerto
Rico" en fecha 20 de marzo de 1936
por la suma de $142.23, lncluyendo
cl lmporte de este edlcto, en cobro
de las contrlbuciones adeudadas por
Qulntln Nieves Vargas.
Flnca rustlca sltuada en el
. barrio Florida Afuera del muni
clpio de Barceloneta con cabida
de 21.50 cuerdas de terreno con
tenlendo una casa y llndando por
el norte con William Kapuschat;
por el sur con Francisco Mar
tinea y otros; por el este con
William Kapuschat y otros y por
el oeste con Francisco Martinez
y otros.
Se deja por el presente edlcto ad-
vertido al expresado seftor, dichos
herederos o ceslonarios del derecho
de redencl6n de la anterlormente
descrita propiedad el cual pueden
ejercltar dentro de un ano a partir
de la fecha en que se expida el Cer
tlflcado de compra. pagando al
"Pueblo de Puerto Rico" la suma
da $14223. lmporte de la compra.
mas lntereses al tlpo del 12 anual,
Junto con las contrlbuciones satlS'
fechas por 61 posterlormente a tenor
de lo aue disrxme el artlculo 352
del Codleo Politico.
San Juan, Puerto Rica mayo 22
de 1936.
. R. SANCHO BONET.
J'eaorero da Puerto Rico.

(los ninos DrefiH

PROGRAMA

SABADO, 6 de junlo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami Florida 560 Kca
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WON. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WQY, Schenectady. N. Y. 790
VVBAP. Port Worth. Texas 800
WFAA. Dallas, Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ. Boston. Mass. 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
DJA 31.38 m. 9560 KCS.
M.)
22.50 Apertura DJA y DJN
(Aleman y castellano) Cancidn
popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyentes.
23.00 Liselotte von der Piatz
una duquesa sin patria. Escena ra-
diada por fTanz Konrad Hoefert
23.45 Notlcias mundlales y ale-
manas (al.)
24.00 El quiere permliirse una
broma. Parsa de Nestroy con mu
sica de Walter Sieber. Direcci6n
musical: El compositor.
1.00 Musica en ei hogar. Una
escena alegre de Jo Hanns Roesler
1.15 Noticias mundlales y alema alema-nas
nas alema-nas (cast.)
1.30 Musica de baile
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Musica de baile (contlnua (contlnua-cion)
cion) (contlnua-cion) 3.00 Noticias y servlcio econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (al.)
3.15 Musica popular
4.30 Noticias y servlcio econo econo-mico
mico econo-mico (cast.)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5M 760 KCS.
7:00 King's Jesters male quartet
with Marjorie Whitney, contralto
7:15 Home Town dramatic
sketch; auspices of Federal Housing
Administraion
7:30 To be announced
8:00 El Chlco Spanish Revue;
orchestra and soloist
8:30 Boston "Pop" Concerts
Boston Symphony Orchestra direc direction
tion direction Arthur Fiedler
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:30 P. M. Alka Seltzer Natio
nal Barn Dance Henry Burr, Verne
Lee and Mary, Hoosier Hot Shots;
The Novelodians; Sally Foster, Lula
Belle and Arkie, songs; Uncle Ezra;
Maple City Four, and Joe Kelly,
master of ceremonies
10:00 To be announced
11:00 Esso News Reporter
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Natio
nal Barn Dance Henry Burr, Verne
Lee and Mary, Hoosier Hot Shots;
The Novelodians; sally Foster, Lula
Belle and Arkie, songs; Uncle Ezra;
Maple City Four, and Joe Kelly,
master of ceremonies
11:05 Dick Mansfield's Governor
Clinton Hotel Orchestra
11:30 Glen Gray's Casa Loma
Orchestra from the Rockefeller
Center Rainbow Room
12:00 Ben Bemie and his Co Co-coanuts
coanuts Co-coanuts Groce Hotel Ambassador
Orchestra
12:30 to 1:00 Henry King and
his Mark Hopkins Orchestra
NBC RED 454.3M 650 KCS.
7:00 Saturday's at Connie's
Connie Gates, contralto, with Jerry
Sears and his orchestra
7 : 15-?Remington Rand Presents
Edwin C. Hill in the Human Side
of the News
7:30 The Hampton Institute
Singers Negro male chorus, direc direction
tion direction Gerald B. Wilson
7:45 The Muriel Sport Page of
the Air Thornton Fisher
8:00 Carl, Ravazza's Hotel St.
Francis Orchestra
8:30 Stringtime string orches
tra direction Emll Polak
9:00 Frank Fay Calling
9:30 The Shell Chateau Smith
LEVER
1 t
X 4

9 t
1

'
. -

DE RADIO

Ballew, master of ceremonies; guest
artists; Victor Youngs orchestra
10:30 To be announced
11:00- Clem McCarthy Sport
Shots
11:15 Mitchell Schuter's Hotel
Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Russ Morgan's Hotel Bilt-
more Orchestra
12:00 Eddy Duchln's Plaza Ho Hotel
tel Hotel Orchestra
12:30 tol:00 Phil Harris' Arcadia
Cafe Orchestra
ThtlcloUcUia
IMA
'httjisizit.
fft
WNEL
1290 kilocidos
MATIN AL
6:30 Programa musical
6:45 Policlinica Biascoechea,
7:00 Enrique Martinez
7:30 Noticiero universal
(castellano)
8:00 Programa musical
.8:30 Noticiero universal (ingles)
9:00 Programa comercial
9:30 Problemas
10:00 Hora de recreo infantil
10:30 Untidol
11:00 Havana Club
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 Cosas de brutos
1:30 Jos6 Pillich
2:00 Buenas tardes
3:00 Centro Antituberculoso
5:00 Hora social
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7:30 Cadierno
8:00 La Voz del Arte
9:00 Kresto
9:30 Martino's Last Minute
10:00 Noticiero universal
(castellano)
10:30 Buenas noches
Este programa esta sujeto a altera altera-ciones.
ciones. altera-ciones. Para anuncios en esta esta-
cion, name a los teieionos 107 y
loo en san Juan.
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente Dor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M (hora de
Nueva York) por la Estacion
VV2XAD-a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
SABADO, JUNIO 6
P. M.
4:00 Programa musical
4:15 Cuentos de aviacion
4:30 Programa juvenil
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Otto Thurn y su or or-questa
questa or-questa 5:30 Noticias mundlales
5:35 Programas musicales
6:15 Platica
6:30 Noticias bursa tiles
6:45 Programa General
Electric
7:00 Carl Ravazza y su or-
questa
7:30 George Olson y su or or-questa
questa or-questa 8:00 Frank Fay (comico)
8:30 Programa musical
"Shell"
9:30 Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Eddie Lane y su or or-questa
questa or-questa 10:30 Charlie Dernberger y
su orquesta
11:00 Eddie Duchin y su or orquesta
questa orquesta 11:30 Rudy Vallee y su or orquesta
questa orquesta 12:00 Buenas noches.
BROS. & CO. PRESENT
LAS ULTIMAS

r

R I

1

TODOS LOS DIAS A LAS

12:30
P. M.
FOB LA

DOS VICTORIAS DEL
"all DiLumms

Por KAKY MASTER.
El formidable quinteto de balon-
cesto 'AH Dillingers', representante
de la Sultana del Oeste en los do dominie
minie dominie del "melocoton y el aro",
se ha anotado durante los ultimos
dlas dos victorias que lo catalogan
como el campedn de su categorla
en la isla. Las dos victorias que
se anoto el quinteto se deben en
particular a la sabia direccion del
excelent "shuter" JosS Carlos Man
gual, capitan del 'All Dillingers.'
En el primer partido celebrado en
la espaclosa cancha de la Escuela
Superior de Mayagfiez en la noche
del pasado viernes, ie "aflojaron"
a los representantes del baloncesto
de la Cabo Rojo Righ la mis gran gran-de
de gran-de paliza que 6stos han recibido du durante
rante durante su larga carrera deportiva.
Se portaron a la altura de leglU leglU-mos
mos leglU-mos campeones, dejando al nume nume-roso
roso nume-roso publico alll congregado mas
que satisfecho.
Como hablamos dicho en cronf-
ca anterior, se estaban ultimando
los preparativos para celebrar una
serle entre los aguerridos balonce-
listas que representan a la Escuela
Superior de la Ciudad del Grito y
los no menos agresivos basketbolis
tas del 'All Diningers. Pues bien.
los preparativos terminaron favo favo-rablemene
rablemene favo-rablemene para ambos bandos y en
la noche del pasado jueves los mu mu-chachos
chachos mu-chachos que comanda Che Carlos
se trasladaron a Lares, celebrando
alll uno de los mas refiidos juegos
de baloncesto Jamas presenciados en
la Ciudad del Grito. I
La fanaticada larefia salid rebo-
sante de entusiasmo pues aunque
sus muchachos habian resultado
perdedores ellos hicieron todo lo
que a su alcance estaba por salir
victoriosos. Esto nos demostr6 que
el pueblo lareno es un pueblo de
veirdaderos "sportsmen". Aplaudl-
mos sinceramente la actitud de los
fanaticos del Grito.
Con est os triunfos el 'All Dillin
gers' se pone a la cabeza de los
quintetos de su categoria en Puer Puerto
to Puerto Rico. Ellos no escogen contrin-
cantes. Desean enfrentarse a la ma
yor brevedad a los siguientes quin
tetos: 'Aguadilla High', 'Piza', de
Las Marias, 'Aguada High,' 'Marina
Five' y todos aquellos que se crean
con derecho a enfrentarseles, siem siem-pre
pre siem-pre y cuando se reconozca que pue
den aguantar el avanze arrollador
del poderoso 'All Dillingers.' jQug
contestan los llamados a contestar?
iQui6n le pone el cascabel al ga-
to? Que conteste quien se crea con
derecho a responder...
REVOLTILLO...
(Continuacion de la pagina 9)
rpn y Candelita cargaba 114 libras.
Ocupaba el numero uno en el 'post'
y salio en la delantera, pero se
quedo tercero al correr 400 metros
y quinto en la media milla; colo colo-candose
candose colo-candose en cuarto lugar al correr
1200 metros y segundo en la recta
final, pero quedo en cuarto pues pues-to
to pues-to a la llegada, cinco cuerpos de de-tras
tras de-tras del ganador, que cubrio la mi milla.
lla. milla. y 70 yardas en 1.46 15, sobre
pista ligera. Pasaron la media mi milla
lla milla en .49 4 5, y los 1200 metros e"
1.14 45.
Esta clasificado como un buen
corredor sobre pista fangosa.
LENTO, que debutara mafiana
en la s6tima carrera, se llamaba
RESERVATION en Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Es un caballo zaino, castrado,
de siete afios de edad, hijo de
Olambala y Orange Lilly, por Wil William
liam William the Third.
Este" afio no ha tornado parte en
concurso. El afio pasado tomo par
te en veintisiete carreras, obtenien obtenien-do
do obtenien-do un primer premio, tres segundos
y cuatro terceros. Su ultima ca carrera
rrera carrera fu6 el dia 20 de diciembre de
1935, en el hipodromo Fair Grounds,
Nueva Orleans; a la distancia de
una milla y octavo. Doce ejempla ejempla-res
res ejempla-res compitieron en un reclamo de
$800, y Reservation lleg6 en decimo
puesto, diecisiete cuerpos detrasdel
ganador, que cubri6 la distancia
completa en 1.54 15, sobre pista
buena. "Hicieron los siguientes tiem
pos fraccionales: .24 35; .48, 1.13
25, 1.40.
LOLA es muy probable que no
tome parte en la carrera en que
esta inscrita para mafiana. La ye ye-gua
gua ye-gua ha seguido en buenas condi condi-clones,
clones, condi-clones, pero tendrla qu luchar a
larga distancia y no ha sldo prepa prepa-rada
rada prepa-rada lo necesario. El jueves ulti ultimo
mo ultimo cubri6 mil metros en 1.08 25
muy facilmente, sobre pista buena
en Las Monjas.
DENTRO DE
POCOS DUS
Tendri listed en su
ocina el empleado
que necesita gracias
a un pequeno anan anan-cio
cio anan-cio en la colamna de
COLOCACIONES
de nnestra seccidn
de anuncios clasi"
csdos.
EL MUNDO

AVISO AVISO-EN
EN AVISO-EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN PUERTO RICO
EX PARTE
MUERTE DE EUGENIO CAR CAR-MONA
MONA CAR-MONA ROHENA, ocurrida en
Ciudad de Niebla, Espana.
Estados Unidos de America,
El Presidents de los E. U. A. ) SS
Civil Num. 25224
COMISION ROGATORIA
MANDAMIENTO
Al Marshal de la Corte de Distrito

del Distrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico.
S e n o r:
' FOR CUANTO: Con fecha 23 de
mayo de 1939 el Hon. Juez C. Llau Llau-ger
ger Llau-ger Diaz, dicto orden que copiada
exactamente dice asi:
"Vista la mocion que radica el
Fiscal de este Distrito, y a f in de
dar cumplimiento a la comision ro ro-gatoria
gatoria ro-gatoria expedida por el Juez de Ins
truccidn de la ciudad y partido
de Moguer (Huelva;, Espaha se
ordena que por el Secretario del
Tribunal se expida mandamiento
en forma al Marshal de esta Cor Cor-'
' Cor-' te, para que proceda a la citacion
de los familiares de don Eugenio
Carmona Rohena, natural de San
Juan de Puerto Rico, hijo de
Angel y Eleuteria, de oficio ma ma-rinero,
rinero, ma-rinero, nacido en julio de 1899 y
domicialiado ultimamente en Bar
celona, Espana, siendo sus senas
nersonales: baja estatura, com
plexron robusta, tez cobriza, cara
ancha, pomulo saliente. boca re regular.
gular. regular. o1os pequenos y obscuros.
cabello corto. negro y rizado,
barbilampifio. nariz ancha acha acha-tada,
tada, acha-tada, y para que dicho Marshal
ademas procure localizar a los
familiares del finado y les in in-forme
forme in-forme lo siguiente: (D que en el
juzgado antes mencionado se ins ins-truye
truye ins-truye un proceso por homicidio
del mencionado Eugenio Carmo Carmona
na Carmona Rohena, hecho ocurrido en la
ciudad de Niebla la noche del 29
al 30 de marzo de 1936; (2) que
recibi6 sepultura en la general
del sectfijr tres del Cementerio
Municipal de Huelva; (3) que
pueden mostrarse parte como
perjudicados en el sumario. si
conviniere a su derecho, los fa familiares
miliares familiares de dicho finado. El Mar Marshal
shal Marshal tratara por todos los me me-dios
dios me-dios a su alcance. de que se d6
publicidad a este aviso o citacion,
para que los interesados se diri diri-Jan
Jan diri-Jan a las mencionadas autorida autorida-des
des autorida-des espafioles.
Dada en San Juan, P. R., hoy
dia 23 de mayo de 1936. (Fdo.)
C. LLAUGER DIAZ, Juez".
POR TANTO: Usted, Marshal
de esta Corte, sirvase dar cum cumplimiento
plimiento cumplimiento a la orden antes dicha.
SAN JUAN DE PUERTO RICO,
mayo 25. 1936.
Juan FIGUEROA.
Secretario.
Y para su publicacion en el perio perio-dico
dico perio-dico EL MUNDO que se edita en
esta ciudad. a los 'fines que se in in-teresan,
teresan, in-teresan, expido la presente en San
Juan. Puerto Rico, hoy 26 de mayo
de 1936.
Juan R. MOLINA.
Marshal Corte Distrito.
O Unico fitemedio
efictn contra
Pafutttsmo o
Matano

i

Aproveche las Excepcionales
Ventajas de Nuestra
Gran Veiita Especial de
REFRIGERADORAS
"ELECTROLUX"
Cada Viaje al Mercado,.
Cada Comida Que Usted Prepara.,;
Pueden Estar Pagando Su "ELECTROLUX"
Su compra no requiere sacrificio alguno. Es tan eco economics
nomics economics que se paga por si sola al eliminar los gastos
siguientes en el hogar:
1. EN COMIDA: por la descomposicion de los viveres
a causa de la alta temperatura; por el arrojo de los so so-brantes
brantes so-brantes ante el peligro anterior; por los platos que se
ingieren a la fuerza, ante la idea de su perdida por des descomposicion;
composicion; descomposicion; por las comidas perdidas al sobrevenir
cualquier invitacion u otro incidente repentino que im im-pida
pida im-pida su ingerencia oportuna.
2. EN DINERO: por costo dario del hielo y por re re-cargo
cargo re-cargo en el precio de los viveres, que deben ser compra compra-dos
dos compra-dos en pequenas cantidades. POR LA GRAN ECONO ECONO-MIA
MIA ECONO-MIA QUE VERIFICA AL ADOPTAR EL SISTEMA
DE REFRIGERACION A GAS!
DISFRUTE AHORA MISMO DE LA POSITIVA
ECONOMIA, LA PROTECCION INFALIBLE, LA
CONVENIENCIA DE CONFORT Y DE LAS OTRAS
VENTAJAS EXCLUSIVAS QUE BRINDA LA
Refrigeradora "ELECTROLUX"
Aproveche nuestras grandes concesiones durante Junior
jColosal reducci6n de preciosi
j Largo plazo para el pagot
jlnstalaci6n gratuita!
I Notable descuento por su artefacto viejo!

Pimm

AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

Al margen de
mis comentarioB
Tengo a blen aclarar si margen
de mis comentarlos:
1. Q u en cumplimiento de mi
deber y sin predisposicion alguna
como Juez de Pista del hipodromo
Las Monjas, lnformo al Jurado to-
da irregularidad que bajo ml Juris-
dicci6n este en el transcureo de las
carreras.
2. Que estas lrregularldades las
hago piiblicas en bien del deporte,
para que el publico se entere del
por qu6 pierden a vecea los favo-
ritos de la catedra.
3. Que las irregularidades ocu
rridas en el hipodromo Quintana las
doy a la publicidad por ml obser
vaci6n como espectador y no como
funcionario hipico.
4. Que el origen de Ajilim6jill es
cooperar con los deportes en 1 o s
cuales tengo experiencla y puedo
opinar.
Sigue el Jurado
apretando la mono
Reino la normalidad en las reu-
niones celebradas en los dias mier mier-coles
coles mier-coles 27 y sibado 30 en los hipo hipo-dromos
dromos hipo-dromos Las Monjas y Quintana,
respectivamente, y aunque h u b o
falta de pericia en el pilotaje de
Capullito, que era el favorito en las
apuestas de banca por estar des des-cartados
cartados des-cartados Mokatam II y Helen J. el
dia 30, el Jurado, despues de una
minuciosa investigacion, 1 1 e g 6 al
convencimiento de que no fue de-
bido a negligencia mtencional, por
lo que S. Rivera, quien cometi6 esta
falta, solo paso un gran susto. Pero
11 eg ar on las carreras del 31 en el
hipodromo Quintana, y, como el sol
que sale para todos, dicho Jurado
le impuso un afio de suspension al
jockey A. Ortiz, quien piloted a la
gran f avorita Barrio Obrero, por
conducirla negligentemente. Barrio
Obrero, habiendose colocado en la
delantera desde la arrancada, in in-necesariamente
necesariamente in-necesariamente c e d i 6 su posicion
antes de llegar a la primera curva,
reteni6ndose en tercer puesto, casi
tres cuerpos detras de Venezuela,
que coma segunda, mientras la pun
tera Cenicienta cabalgaba a cinco
cuerpos de luz sobre los otros dos
ejemplares con suma facilidad. Al
bajar los seiscientos metros finales,
Barrio Obrero paulatinamente se
acerco a Venezuela abriendose cn
Solicit? Solicit?-'PlItlHTO
'PlItlHTO Solicit?-'PlItlHTO RH.O
ILUSTKADO"

AHORA!

TENEMOS UN MODELO PARA CADA HOGAR,
CORDIALMENTE LE OFRECEMOS UNA DEMOS DEMOS-TRACION,
TRACION, DEMOS-TRACION, SIN COMPROMISO DE COMPRA POR
SU PARTE.

Rico gas

el ultimo recodo sin notarse en A.

Ortiz el hacer esfuerzo alguno para
emplstarla, logrando en esta forma
desplazarla en la milla y tres dieci dieci-seis,
seis, dieci-seis, para colocarse a los flanoos de
la ganadora en la milla y un octavo,
pero sin pegar, permitiendo ganar a
la puntera con relativa holganza.
Casenave juelve a
set susp7uiido
Casenave, questa resultando un
enigma para la aficion, quiz as de de-bido
bido de-bido a que algo le aqueja, ha vuel vuel-to
to vuel-to a ser suspendido lndeflnidamen lndeflnidamen-te
te lndeflnidamen-te por el Jurado despues de la po po-bre
bre po-bre demostraclon en su ultima ca carrera
rrera carrera en Las Monjas, hasta tan to
el veterinario oficial certifique su
buen estado flsico.
Vn pill&n trdgico
En cuanto a salidas y llegadas res
pecta, resultaron norm ales las ca carreras
rreras carreras celebradas el dla tres en el
hipodromo Las Monjas. Un tremen
do pillon en la segunda prueba de
Johnny Walker, oonducido por Do Domingo
mingo Domingo Ramos, a Buena Suerte, que
lo piloteaba Francisco Belmonte, al
bajar la media milla, hizo rodar por
tierra a caballo y Jlnete del "Lalaite
Stable", habiendo tenido que ser
sacrificado el caballo por habdrsele
fracturado mbas extremidades de de-lanteras,
lanteras, de-lanteras, por lo cual el Jurado sus suspended
pended suspended a Domingo Ramos por cua cuatro
tro cuatro semanas naturales. Broadway
Bill fu6 pillado en este mismo sitio
por Rival al rebasar al ir corriendo
embotellado sin necesidad. Ligeri Ligeri-to,
to, Ligeri-to, que iba luciendo muy bien en
la penultima prueba, falsed, cayen-
dose al entrar en los seicientos m? m?-tros
tros m?-tros finales y fracturandose una de
las extremidades delanteras, por lo
que tuvo que ser sacrificado.
Sabido es que la Comision de Re
creo y Deportes tiene en mente la
plausible idea de organizar un equi-
po de base ball que pueda lucir con
exito los colores de Puerto Rico en
las Olimpiadas de Centro America.
Como la mayor parte de nuestro:
baseboleros han perdido ya su de-
recho de amateurs en la temporada
exotica pasada, habria que empezar
de nuevo a pulir nues-tros nuevos
pinos, por lo que creo que si no
se Ueva a cabo esta idea de la co
mision con precision, comet ;riamos
un ridiculo en materia batebolera
en dichos juegos.

& coke coMPmm

GRADUAEI0N

Trajes blancos y en to todos
dos todos los colores para ninas
7 senoritas. Todos los
tamanos. Igual al disefio
desde :
51.50- 52.00 y 53.00
LA CREACI0IV
DE LA MOD A
Brau 43, San Juan
Sucursal en Sanutrce:
PUERTO RIEU
FASHION
Parada 22, Santurce
LEA LOS CLASIF1CADOS DE
"EL MUNDO''

VSi J



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 6 DE JUNIO DE 1936.

i

JV" AAAi'''-'

LAS PINTURAS KYANIZE
jSON DURADERAS Y
SATISFACTORIAS
SALDAffA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741

- (Contlnuacl6n de la pagina 8)

Embargo Num. 6467
6468
E D I C T O
El Pueblo de Pureto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de Contribuclones sobre
la Propiedad.
PARA NOTIFICAR DE LA SUBAS SUBAS-TA
TA SUBAS-TA DE LAS PROPIEDADES DES DES-CRITAS
CRITAS DES-CRITAS MAS ADELANTE A VA VALENTIN
LENTIN VALENTIN CASTRO FERNANDEZ,
CUYAS CIRCUNSTANCIAS PER PERSONALIS
SONALIS PERSONALIS SE IGNORAN. O A SUS
HEREDEROS O CESIONARIOS
DESCONOCIDOS
Por el presente edicto que se pu pu-bllcara
bllcara pu-bllcara en el peri6dico EL MUNDO,
durante los dias 2, 3, 5, 6. 8 y 9 de

Junio de 1936, se notilica a Valentin
Castro Fernandez, cuyas circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias personales se lgnoran, o a sus
herederos o ceslonarios desconoci desconoci-dos,
dos, desconoci-dos, que las propicdades descritas
mas adelante, fueron adjudicadas a
E1 Pueblo de Puerto Rico" en pu pu-bllca
bllca pu-bllca subasta el dia 3 de enero de
1936, por la suma de la descrita ba ba-jo
jo ba-jo la letra (a) y por la suma de la
descrita bajo fa letra tb, mclu mclu-yendo
yendo mclu-yendo el lmporte de este edicto en
cobro de contribuclones sobre la
propiedad adeudadas por el expre expre-eado
eado expre-eado contribuyente.
a) Rustica, sltuada en barrio
Hato Arriba de Arecibo. P. R.,
con cabida de 14 cuerdas sin edi edi-licaciones.
licaciones. edi-licaciones. lindando al norte con
Ansolmo Montalvo y Maria E
Valentin, al sur con Domingo
Bctancourt. al este con Juan
Denton y al oeste con Francisco
Morales.
Vendlda por la suma de . $94.84
b Riistica, situada en barrio
Hato Arriba, de Arecibo. P. R.,
con cabida de 6 cuerdas sin edi edi-ficaciones.
ficaciones. edi-ficaciones. lindando al norte y
oeste con Alberto Gandia. al sur
con Evaristo Figueroa y al este
con Juan Denton.
Vendlda por la suma de $111.63
Se deja por el presente edicto ad ad-wtldo
wtldo ad-wtldo a dicho contribuyente o a
mis herederos o ceslonarios descono descono-ctdos,
ctdos, descono-ctdos, del derecho de redenci6n de
las anteriormente descritas propie propie-(tades
(tades propie-(tades el cual pued?n ejercltar den den-tro
tro den-tro de un afto a partir de la fecha
n que se expldan los certiftcados
de compra, pasando a "El Pueblo
c Puerto Rco" el expresado lm lmporte
porte lmporte de la compra de cada una
de las descritas oropiedades. mas
Ir.tereses al tlpo del 12 anual. a
tmor de lo que dispone el articulo
?52 del Codigo Politico.
San Jtian, Puerto Rico, 23 de
mayo de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorcro de Puerto Rico.

Cuestiones fundamentales de politica...

MO UOC TMAtAJAR ?

PEPSINAyRUIBARBO

i ti rncxno 4irio

i. r vj An no

J7Al 5T. mjc

defender la necesidad de auscultar
la opinion independentlsta de nues nues-tro
tro nues-tro pais mediante el plebiscite. En
un excesivo celo de democracia, el
catedratico colega argumenta que
al lado del Rector independentlsta
existen nucleos respetables de opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n que mantienen la anexidn a
Estados Unidos en forma de Estado
o en forma de autonomia, y que la
expresi6n de todas esas tendencias
debe manifestarse a traves del re referendum,
ferendum, referendum, "y si este se practica con
esplritu de rectitud e impardalf impardalf-dad,
dad, impardalf-dad, podremos decir que por su con con-ducto
ducto con-ducto ha hablado el pueblo de Puer
to Rico, y la mayorla resultante de
los comicios sera la q. decida nues nues-tro
tro nues-tro porvenir, y sera la que en el im im-perio
perio im-perio de una democracia merezca el
acatamlento de toda la comuni comuni-dad".
dad". comuni-dad". Asl ha hablado mi Uustrado y
dos veces colega. Dos veces colega,
insisto, porque no puedo dejar de
considerar en estos momentos, al
lado del Jurista, la personalidad del
"maestro". iQue terriblemente des des-naturalizadora
naturalizadora des-naturalizadora tiene que resultar
esta predica del profesor en la
conciencia de sus discipulos! Estoy
seguro de que don Luis, al hacer es esta
ta esta expresl6n, no se acordaba de que
con ello menoscaba el post ul ado mo
ral de que la libertad de los pueblos
no se discute, y de que no es nada
de respetable la opini6n de aquellos
que se obstinen en discutirla abo abo-gando
gando abo-gando por la autonomia. Estos, por
lgnorancia o por mala fe, no hacen
otra cosa que abogar por la colonia,
la esclavltud colectiva. Y en cuan cuan-to
to cuan-to a la estadidad, no parece ser
muy edificante la posici6n de los
que insisten en ella a pesar de
las repetidas expresiones y prue-

bas dadas por el Gobierno de los
Estados Unidos, especialmente du durante
rante durante el regimen de la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n mas extraordinariamente li liberal
beral liberal que hemos soportado en los
treinta y ocho afios de dominaci6n
norteamericana en Puerto Rico. iD-s
cuantos desaires y desplantes no
se ha tenido que quejar la orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n politica que en Puerto Ri Rico
co Rico ha venido sustentando en su pro pro-grama
grama pro-grama el ideal Estado sufridos a
manos del partido politico que esta
gobernando en Washington y que

por ironla del destino postula en
suv programa la estadidad como so so-luci6n
luci6n so-luci6n "eventual" para el status
politico de nuestra isla?
Pero tampoco ha pesado mucho
para don Luis, apesar de recono-t
cerlo en sus propias manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes acotadas, que un referendum
en la colonia corre todas las posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades de ser una negaci6n fla flagrante
grante flagrante del verdadero sentir popu popular;
lar; popular; que el oro de las corporacio corporacio-nes
nes corporacio-nes se echa a correr para comprar
la conciencia de nuestro hambrien hambrien-to
to hambrien-to y desmoralizado electorado, ham ham-briento
briento ham-briento y desmoralizado si, pero
exclusivamente como consecuencia
de abyecto coloniaje q. hemos ve venido
nido venido padeciendo; olvida tambien
que los enemigos de la independen independen-cia
cia independen-cia tienen influencia y poder en
nuestras esferas gubernativas, y
que nuestras esferas gubernativas
son facil presa del capital norte norte-americano
americano norte-americano en Puerto Rico que es es-tupidamente
tupidamente es-tupidamente se obstina en perpe perpe-tuar
tuar perpe-tuar la colonia a pesar de que ello
pueda terminar como el cuento de
la gallina de los huevos de oro.
Tampaco ha considerado don
Luis,, para hacer las afirmaciones
aludidas, la irresponsabilidad crasa
demostrada por el Gobierno de
Washington en sus relaciones con
Puerto Rico, y valganos Dios por
esa' administraci6n tan liberal que
se ha sentado en Washington; ni
se considera que existen alii unos
sefiores raros, de los Ham ados Tyd Tyd-ings,
ings, Tyd-ings, que hoy radican un proyecto
de reconocimiento de independen independen-cia
cia independen-cia para Puerto Rico con bases de
relaciones mutuas bajo la indepen indepen-dencia,
dencia, indepen-dencia, y a los pocos dias presentan
otro para entonces "ponerse a es es-tudiar"
tudiar" es-tudiar" esa independencia y las
relaciones que bajo ella deban man-

tenerse. En una palabra, no se tie tiene
ne tiene en cuenta que aquellos sefiores
de alia juegan infantilmente con
nuestra vida y nuestro destino co como
mo como ninos grandes que todavia no
conocen el juguete que sus papas
le han comprado.
En fin, no se tiene en conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n que la Conferencia Paname Paname-ricana
ricana Paname-ricana de Buenos Aires esta prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma a xelebrarse, que en ella quiere
Roosevelt afinnar su politica de
buen vecino con Hispanoamerica, y
que tal circunstancia juega un pa pa-pel
pel pa-pel important, casi decisive en la
solucidn pronta y favorable del pro pro-blema
blema pro-blema de Puerto Rico. Lo he dicho
muchas veces y lo repito: Si deja deja-mos
mos deja-mos pasar la Convencidn de Bue Buenos
nos Buenos Aires sin afirmar nuestra so so-berania,
berania, so-berania, la independencia volvera a
ponerse a gran distancia, a con con-vertirse
vertirse con-vertirse en un ideal quim6rico, en
un anzuelo de partidos politdcos
para seguir pescando electores in in-cautos,
cautos, in-cautos, en un gran motivo de re re-gocijo
gocijo re-gocijo espiritual para los que quie quie-ren
ren quie-ren la irfdependencia pero la quie quie-ren
ren quie-ren seguir viendo a considerable
distancia porque si se les aproxima
mucho se les convierte en un fan fan-tasma
tasma fan-tasma maquiavelico.
Nada de esto se ha considerado
junto a un meticuloso, excrupuloso
e imponderado analisis del princi princi-pio
pio princi-pio democratico, apesar de reco reco-nocer
nocer reco-nocer don Luis que: "Seria infan infan-til
til infan-til negar la gran preponderant
que tiene en Puerto Rico la idea
independentlsta".
Y eso, que don Luis, hace resal resal-tar
tar resal-tar al principio de su articulo que
1, don Luis Mufioz Morales,' es in independentlsta.
dependentlsta. independentlsta. Pero yo, francamen francamen-te,
te, francamen-te, no comcrendo esta manera de
ser independentlsta.
4 de junio de 1936.

ESTADO CONDENSADO
DE
PROGRESO FINANCIERO, INC.
al cierre de operaciones el dia 29 de
mayo de 1936

A LOS JUECES MUNICIPALES

Vega Baja, junio 5.
EL MUNDO,
San Juan.
El Juez municipal de Vega Ba Baja,
ja, Baja, licenciado A. F. Bruno, me
ruega trasmita lo siguiente a los
jueces munlcipaies:
"Nosotros no debemos permitir
que se nos insulte como lo ha he he-cho
cho he-cho Munoz Marin. Nuestra toga,
nuestra dignidad, estan por enci-

ma de combinaciones de politicos
que se dicen representan al pais,

cuando lo que hacen es desacredi desacredi-tarnos.
tarnos. desacredi-tarnos. Exijamos respeto y respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad ante ultrajes gratuitos.
Urge accion inmediata para evi-

tar profanaci6n y descrdito de nues

tra clase."
Lino PADRON RIVERA,

Representante a la Camara.

A C T I V O
Caja y Bancos 18,229.98
Bonos del Gobierno E. U. .. 1,075.00 19,301.98
Prestamos 74,064.02
Valores en depdsito por varios conceptos .. .. 17,925.00
Mobiliario 867.15
Cuentas varias 7,369.58
Total 119,540.73
P A S I VO
Capital pagado 43,527.04
Reservas 4,575.67
48,102.71
Beneficios sin distribuir .. .. 10,608.22 58,710.93
Obiigaciones a la vista 10.925.72
Cuentas de Ahorros 31,333.71
Depositantes-de valores 17,935.00
Cuentas en suspense e ints. P. C 630.37
Total 119,540.73
San Juan, P. R. OLIMPIA COLON,
Junio 1, 1936. Pres. Gerente.

i

lA.'. TL' "" J.SStfinlii 1.1111. rn'iiii.l

M

edias de Seda y Carteras

La Mas Grande Oferta Barata
Carteras de todas formas y
colores a:
39c. 49c. 65c. 99c.
Calidades Superiores.
Increible por su precio tan bajo.
M edias cortas con elastico de seda
pura, 1 5 colores diferentes a:
25c. par.
Medias cortas Full Fashioned, de
$1.00 a:
50c. par.
Medias de seda fimsimas, mas de
20 colores lindisimos a
; i 50c. par.
Medias extra-finas transparentes,
ilusion, medio gruesas y gruesas,
1 0 clases diferentes, 25 colores
para escoger al buen precio de
65c. par.
Medias de la alta calidad prime prime-ras,
ras, prime-ras, colores exclusivos. Valores de
$1.25y$l.50a
85c. par.
Un ilr.jn de vcr este fantastica
surtido-El mas qrande del ann

Compre ahora
sus regalos en
C a m i 1 o. Sea
distinguidq y
economico.

Junio, mes de
Grandes Gan Gan-gas
gas Gan-gas en Camilo.

Mcrcancias diferentes a otras tiendas.

DOMINGUEZ

BRAU 45

SAN JUAN
- 1 -- .Jr

&:-CIA.

Dos Pisos Atestados de Novedades.

Desde mi butaca en Canta...

(Continuaci6n de la pagina 11.)

La primera pelea de doscientos

d61ares, se la gan6 Timoteo de Je

sus a Charlie LaCosta con un ejem

plar pinto jerezano a otro jerezano
rubio del imperio de los "rompe-

cercas". Al igual que la gran ma-

yoria de las peleas que una a una

vtera aquella compacta concurrenr
cia desfilar por el ruedo de Canta
Gallo, fue esta, una muy especta especta-cular
cular especta-cular y emocionante donde se im im-puso
puso im-puso el mejor ejemplar que resulto
serlo en esta oportunidad el de
Timoteo de Jesus, al anotarse el

triunfo en cinco minutos. Timoteo

ofreciendo un bello gesto de sports

manship, luego de matarle a Char Charlie
lie Charlie su preciado campedn. hubo de

regalarle su excelente ejemplar ga-

nador de la pelea, el cual aceplo
gustoso, siendo este un gran expo exponents
nents exponents del ambiente cordial y de
franca camaraderia que prevalecie prevalecie-ra
ra prevalecie-ra en todos los momentos en este
monumental desafio del pasado do do-mingo
mingo do-mingo en Canta Gallo. a nesar de

la gran rivalidad deportiva de las
trabas participantes en el mismo.

Lis pelea mas rapida y sensacio-

nal del desafio la ofrecio ei famoso
ejemplar Dictador, de la traba Can
ta Gallo, frent a un ejemplar de

grandes arrestos importado por Pio
de Jesus de la vecina Republica de
Cuba a un precio alto. Un mundo de
dinero se jug6 en esta pelea. Al sol sol-tar,
tar, sol-tar, en los primeros vuelos, el Dic Dictador
tador Dictador le pas6 un muslo al ejem ejemplar
plar ejemplar de De Jesus y acto seguido,
yndose al pico, le perfor6 un pul pul-mon
mon pul-mon produciendole el corresponciien
te vomitrv y todo en minuto y

meuiu ue peiea, weuuo con muy
buen juicio, levantado el ejemplar
de De Jesus por su dueno, sin la
menor oportunidad de ganar y si
expuesto, de haberlo dejado, a que
fuera matado por el Dictador. ELste
ejemplar Dictador fue el mismo que
durante la pasada temporada le pu pu-siera
siera pu-siera fin a la gran cadena de triun
fos del famoso gallo Tirano de
don Manolo Bird; aquel formidaoie
gallo cenizo que tantas proezas
realizara en los principales ruedos
de nuestra isla.
Interesantisimas resultaron todas
las peleas' celebradas en este sen sen-sacional
sacional sen-sacional desafio del pasado domineo

j y entre ellas, trece resultaron en

bio de Charlie LaCosta con pinto
de Timoteo de Jesus, posta de dos doscientos
cientos doscientos dolares, ganador pinto de
Timoteo; Canagiiey de don Juan
Recondo con rubio del Buen Maiz,
ganador canagiiey; Cenizo de Ti Timoteo
moteo Timoteo de Jesus con rubio de don
Julio N. Matos, ganador cenizo de
Timoteo; Cenizo de Canta Gallo
con rubio de Timoteo, ganador ce cenizo
nizo cenizo de Canta Gallo; Gallino de
Guevara con rubio de don Agustin
Fernandez, ganador gallino; Ceni Cenizo
zo Cenizo de Timoteo con rubio de Gue Guevara,
vara, Guevara, ganador cenizo; Pinto de Can
ta Gallo con rubio de don Agustin
Fernandez, ganador pinto; Rubio
crianza de Perey6 de Canta Gallo
con rubio cubano de don Julio N.
Matos, ganador rubio Canta Gallo;
Rubio crianza de Diaz con pinto
crianza de don Juan Recondo, ga ganador
nador ganador pinto; Gallino de Timoteo
con rubio de Canta Gallo, tabla con
vencional, dos gallos buenos que se
destrozaron a poco de empezada la
pelea y fueron levantados de mutuo
acuerdo los duenos; Rubio de don
Julio N. Matos con bolo rubio de
Timoteo de Jesus, ganador rubio de
don Julio; Cenizo del Buen Maiz
con giro de Comerio, ganador ce

nizo; Gallino de Guevara con ru rubio
bio rubio de don Juan Recondo, ganador
gallino.
Como antes decimos, todas estas
peleas resultaron en extremo sen sen-sacionales
sacionales sen-sacionales y originaron las mas
grandes apuestas entre la concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. Como preliminar de este gran de

safio la gallera Canta Gallo ce ce-lebro
lebro ce-lebro un desafio preliminar el sa sa-bado
bado sa-bado el cual resulto tambien muy
concurrido e interesante, habiendo
tornado parte en el mismo destaca destaca-das
das destaca-das bancas de la isla entre eilas,
Mayagiiez, Caguas, Canovanas, Rio
Piedras, Carolina, Bayamon, etc. Es
tos desafios de los sabados en Canta
Gallo resultan muy interesantes.
Para hoy sabado y man ana do do-mingo
mingo do-mingo la gallera Canta Gallo anun anun-cia
cia anun-cia dos interesantes desafios con
el concurso de sus innumerables tra
bas locales y pueblos limitrofes y
para el domingo dia 14 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes anuncia otro extraordinario
desafio, igual al de la semana pa pasada,
sada, pasada, en el cual habran de volver
a reunirse las mas encopetadas tra trabas
bas trabas de la isla y de la capital.

'.O

MILLARES
DE REUMATICOS
y enfermos de la sangre deben su salvacic: ..

medio San Lazaro, cuya. eAimoruinana c:- 0:
rapida y durable en la expulsion de los : 0,
contenidos en la masa sanguir.ea..
Infinitas son las dolencias producidas ;a
sangre viciada y aixn los que no tienen su ra:z f. i&
sangre, adquieren mas gravedac cuando :a u.
lacibn esta saturada de toxinas. Una sangre -a
rica, y fliiida, lleva hasta las ultimas celuhs c r.
ganismo su galudable vitalidad; asi se obse. . ;.
nunca padecen enfermedades propiamcr.;. '..
de los individuos que conssrvan pur?. r
rectificandola en las 6pocas del ano mas ir- ?J
con EL REMEDIO SAN LAZARO
ENFERMEDADES DE LA PIEL
Eczema, Herpes, Erupciones, Picores. F -.-

los, Diviesos, Urticaria. Un tratamiento -con
Remedio San Lazaro libra la piel de esc esc-secando
secando esc-secando granos y pustulas y dejandolo
MALES DE PIERNAS
Filaria, Ulceras, Varices, Flebitis, Tratnr:-.-la
circulacion En estos casos el Remedio .S:
zaro ha demostrado suma eficacia, contand:
merosos ejemplos de curaciones definitivas.
ARTRITISMO
Reuma. Lumbago. Arterio-Esclerosis. V'-

gias, Ciatica. Al ser eliminados los vener.os
accion del Remedio San Lazaro. cesan los dolores. se reducen lW lW-chazones
chazones lW-chazones y regeneradas las articulaciones adquieren los niien;b
agilidad.

ENFERMEDADES DE LA MUJER

Trastornos de la epoca critica (menopausia), Jaquecas. vert;
Congestions, Ahogos, etc. Al restaurar el equilibrio de una nerfr
circulacion con el Remedio San Lazaro poco a poco desaparec n
lores y trastornos, recobrando esa sensacion de btenestar qup
agradable la vida.
DEFENDEOS CONTRA EL CANCER
Un tratamiento con el Remedio San Lazaro ademas de prever.
genesis del cancer evlta el envejecimiento de los tejidos, aumcr.-;
vitalidad general y alarga la vida.
CARTAS DE AGRADECIMIENTO

ei i
. CiititU Co
4

RESOLUCION DICTADA...

.a

'"r V??f A
,J- Utr I?V,

. : M

(Continuacion de la pagina 11)

por la Comision para la supervision
directa de las carreras. Al amparo
de la facultad concedidale por es esta
ta esta ley, la Comision Hipica formu formula
la formula la regla 96 para los jurados, el
inciso (h) de la cual lee asi:
"(h) Antes de imponer castigo
alguno, debera practicar, hasta don donde
de donde sea posible, una investigacidn de
los hechos denunciados, tomando
todas las declaraciones bajo jura jura-mento
mento jura-mento y dando la oportunidad al
querellado de ser oido en su de de-fensa."
fensa." de-fensa." Convenimos en que no fue la
intencion de los redactores de di dicho
cho dicho inciso que se observaran todas
las solemnidades de un juicio. El
jurado de un hipodromo no esta

en condiciones de celebrar un jui juicio
cio juicio completo. Estamos muy conven conven-cidos
cidos conven-cidos de que se exigian muchas me me-nos
nos me-nos f ormalidades Creemos que
bastaria que los testigos y el acu acu-sado
sado acu-sado fuesen citados, juramentados
y examinados ae manera inronnai
y que se le dlera al jockey la opor oportunidad
tunidad oportunidad de llamar a otros testigos,
quizas a algunos de los otros
jockeys que tomaron parte en la
carrera. Sea esto como fuere, al
demandante apelado no se le di6
oportunidad para defenderse. Lo
que le sucedid a Hernandez fu6 al al-go
go al-go mas parecido a lo que ocurre a
la terminacidn de ciertos juicios
criminales, cuando la corte le pre pre-gunta
gunta pre-gunta al acusado si tiene alguna
razdn que alegar para que no se
dicte sentencia. Si procede un in injunction
junction injunction por dejar de cumplir con
las dlsposlciones de la regla 96
supra, este es un caso que clara clara-menfce
menfce clara-menfce cae bajo la misma.

La apelante hace varios sefiala-

mientos de error, todos al efecto

de que no procede un injunction.
Una de las razones fu6 que el ver

dadero remedio lo era una acci6n

de danos y perjuicios. Consideran-

do el dano que se le hace a la re-

putacidn del jockey y la demora

en un Juicio de danos y perjuicios,

y por otras razones, tal pleito evi-

dantemente es inadecuado. Ademas,

seria dificil saber como entablar
seme j ante pleito y contra que per per-sonas.
sonas. per-sonas. Creemos que el derecho o los de de-rechos
rechos de-rechos qua asisten al apelado son
extraordinarios. No se le da reme remedio
dio remedio especifico ni bajo la ley ni
bajo el reglamento. En realidad, en
casos de esta indole, el estatuto
prohibe una apelacidn ante la Co Comision
mision Comision Hipica o ante las cortes.
Por tanto, creemos que las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones del articulo 677 del Codi Codi-go
go Codi-go de Enjuiciaroiento Civil (edi (edi-cion
cion (edi-cion de 1933) que lee como sigue,
son aplicables :
"Articulo 677. Puede concederse
un injunction n los sieuientes ca-

I sos:

'1.

"2. Cuando de la peticion o de-

claracidn jurada resultare que la
comision o continuaci6n de algun

acto, durante el litigio, habra de
causar prdidas o danos de con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn o irreparables a alguna
de las partes.

"3

"4. Cuando una compensacion

pecuniaria no habria e proporcio proporcio-nar
nar proporcio-nar adecuado remedio.

"5. Cuando fuere sumamente di
ficil precisar la cuantia de la com compensacion
pensacion compensacion que habria de propor propor-cionar
cionar propor-cionar remedio adecuado.

"6..
"7..

El apelado no presento alegato
sobre esta cuesti6n, pero radicd
una moci6n para desestimar. La
mocidn se basa en gran parte en
el hecho de que el recurso es aca aca-dmico,
dmico, aca-dmico, toda vez que la cqestidn
suscitada no podia suceder nueva nueva-mente
mente nueva-mente debido a ciertas reformas re
cientes en la ley. No vemos que el
presente recurso sea acaddmico, mas
no es necesario que prestemos al
asunto gran consideracidn ya que
hemos decidido el mismo en favor
del apelado.
Debe confirmarse la sentencia
apelada.

El Sr. Luis Juan Arroyo,
de Santurce, dice:
Lo cierto fue que a los dos dias
de empezar a tomar tan eficaz re remedio
medio remedio desapareci6 el dolor en los

nnones y las horribles punzadas
que me producian los cristales del
acido urico.
Por eso creo que el Remedio San
Lazaro es prodigioso y notable por
la rapidez con que actiia.
(Fdo.) Luis Juan ARRCYO.
Buenaventura 114, Santurce.

Padecia de un fuerte estreniniiTi estreniniiTi-to
to estreniniiTi-to que me producia quebranto r-.
mi trabajo nues sentia mareos.
mucho malestar.
Conos frascos que tome" del Re Remedio
medio Remedio San Lazaro me cure del es es-trenimiento,
trenimiento, es-trenimiento, del malestar y del ma ma-reo
reo ma-reo con sorprendente rapidez Ya
mi fotografia para fines de publi publi-cidad.
cidad. publi-cidad. (Fdo.) Juan ROMERO.

Proteja sus propie propie-dades
dades propie-dades pero tambien
su bolsillo.
La buena pintiira
of rece la mejor pro pro-teccidn
teccidn pro-teccidn pero la ba barata
rata barata no es la mas
economica.

LA PINTURAV DEGRAQO
es la mas eficaz y economica

Rinde mucho

Dura Mucho

Distribuidores Exclusive:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

DESARREGLOS DEL ESTOMAGO
Y DE LOS INTESTINOS
A Fa las afecciones estomacales, cuando ""el
est6mago est& cansado y debil, la Emulsi6n de
Angier proportions el mayor alivip posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son dificiles, el organismo necesita de una medicina
Que sea a la vez un t6nico y un reconstituyente.
La Emulsi6n de Angier ea precisamente esta
medicina. Los medicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e incfigesti6n crdnicas, disenteria, etc

jHay un sitio adecuado para
cada coba!

c I i-jr

EI orden causa tatlsfaccl6n j ahorra tlempo.
No rs aienos enojoso perder tlempo btxscando el boton del cnsllo
que se le cay6 que el boscar on annncio de la casa que usted desea,
o del empleado qne le hace falta en nna column a de annncio?
colocados sin orden
Csted puede encontrar INMED1ATAAIENTE el anunrio que busca
en noesira pagina de Clasiflcados.
EL MUNDO

t
I

1



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 6 DE JUNIO DE 1936.
ELFRENTE UN WO Eli
1
no
HvH" Sfer Qtirncncs eh
. P-:"S toprestdente

lyi' ""yig V, 3 I' Q : nb.taX

A lea 27 dfas del mcs da mayo de

1

QUFHEUdde dolor h cintura, r,es po:!-'lCOS ei Piieblo de Agua Agua-C
C Agua-C rctPtatitmn, dMnr calx-ra, CA Para una p- ".iblea de Organi Organi-fT!TramkJ:to
fT!TramkJ:to Organi-fT!TramkJ:to en Lis ccyurbtira.-. y del Frenie Unido Pro-Asam-ejrokt,
tno!rtosa irregtduri- blca Constituyente, que. se eclcbro
dades la vejiga? Estos son con en la retudcncln del. sell or Gt
frecvenda una scf.al de alarms dc Castillo
V los rifienea no est An fdtrando "I L' ...
cmm es dedo los rtrjrchos de !a WA Ixs 900 P- M- se &6 Pr
santrre. Ayt:e a vjs ri.'on,. toman- nb:-ria Ll b-'-3 la prcalisn-
! las r&d;-ras I'OSTFR cue cia dr r. -ttarer Qulf.cr.es.
kaa prcrnrciraJu MtbsiauTws Da.-pu:? be breves pair. bras, e!
restjltadoj cn innumerable caso. prosidorde nAobrb un comity de Po
Cw?gi tin frascn en la farmacia nrncla nm;r'o d los seno1---HO.Rrdeel
n!re- Gaar Fernando R-Z.
PILDOHAS Dli .J
C, tY C i r J '; ;' MiT.lrr.r, ri Cii! de Porencia.
ii SJj2? l fiU9 scr cl Comity d Rc?o-
U II u!2f3'CJl lncinr.cs, dc'ihcraba. hicicron u.so

UN D1URET1CO DE LCS Ri VOM
dupo?;t
SEMI-RIULLAM E
La pintura interior Kl'xl
. y practica para casas. cs cs-ciielas,
ciielas, cs-ciielas, hospitales. rrlifi rrlifi-'
' rrlifi-' clos publicos o tertrr?.
4 I
Tan suave como c! tcr-
clopeh
Fici de a pi i car
, S t c a rApidamenfp rin
I dejar marcis do bro-
cfia
hbsorhe li rrir.'i ni
' el sucio
Higienica Srmitnrh
Lavahle, sin alterar su
purera dc tonn
Cubre mi.'; v minr
Varios colores que nor
us tonos preciosos y c!e c!e-licados
licados c!e-licados satisfarnn cl fn.is fn.is-to
to fn.is-to mas extent?.
Solicite cartas de coiorc
y prccios.
F. W. LEI I M MR,
INC.
Av. Ponce de IAn Pnroda 7
Aptdo. 5005. Ptrrta do I : r-
TelcTono 331 San I;nn
Ferreterla Soto
Antonio Mir
Lulfia & Co.
D. Al vara do
Kolb & Co.
Mavactiz
",cibo
Bava rr.bn
Ponce
Utuado
. J ,.4, hte i Y
Trirrri: "a-f. -x. -'a
I I V t. v. 1 ,1, :
' V 9 A '1
k i lA j iS r-
LAJLQt. i

- OUITELE ELVICin iliM.A

BEDIIJA
DELE CRAVEX SIN SABOIt
SECRETAMENTE
Senclll&menU pdngale un 'poquito
" poivo vravcx ca su caie. tc. n-
br&. Craves no t:ene sabor y su vi vi-elo
elo vi-elo exccslvo al alcohol, vino, whU whU-key
key whU-key o gin debera der.aparccer gr.i gr.i-dualmente.
dualmente. gr.i-dualmente. CRAVEX es se&uro e in in-ofenslvo.
ofenslvo. in-ofenslvo. Muchos hogares han vueb:,o
a ser felices. . .ror quo no vuclvc
ser fella el euyo? Er rr-mitc )!rcj )!rcj-taraente.
taraente. )!rcj-taraente. porte p.isado, cn civoltura
sin membrcte por f 2.30.
Ctsvpt Co., Dept. E M 3. P. O Box
. 122, West, Los Acsteles, Calif.
uurt i
I I 1 J 1
V Carta n & f'chna I
'ni V . '- 'Aa J

1035 se convoco a todos los llde-

n:.'?hra rl or I.-r-no Ru!
: ?-a rlcv'! -re h.zo un llaraarrien llaraarrien-.o
.o llaraarrien-.o a tod's para quo nos ur.arr.c
cn un rolo bioQue fuert-e y viorc viorc-ro
ro viorc-ro qui luchc ;:Jn dc""nso nor la
1
0 i
:aora. de::-.or,tro
I'll trc on ,'
rn x x
: u f xtt. Al
o. cl xxor Q"'
-:? z.n nplxxo.
Cxo'tos dc or,ri
1 ' n o1 ("xn I
x la Prctbb'ixX,
:n Iri.a.rry tra.io
-'' 1 Cl i" ,A .. ....
At (I
-"1 J" O
. coor
la con con-la
la con-la t x
'.-o (1.-1 rxXo u:.a.: do Ax
Fred'', u'cs Ib'xro'''oo.
XT
V Abo; Pro,.:b-:-c iXbo ;-
illO I n
Ovbbo Gorzb;"
5rxr F-'"-'-'' Qnb"or.'. j
Tor "".xboAclod v cn rrxebo At
r ' X
,.p.mir,s iu. noantado rr'e Ccmi i
DiX'CtlYO OO" hi f' r'X:i
x el Fxo) :
to Unido d? A'-tno.
El fx :':. r!:
xAtA'AXX bn -x
a b
: A a :
(ttbx
ii;
Por r-r
r. F:uTto
o !x
; p a A p o pt r -'
-jr el p.i'bto r.x. u"
o mat tro daxtbo a ser Hbrcs;
For cvxut'); uxbloa rn un fix-
'e bA'XX cs roe oat.tnoa dxndx i
' xa f xa- : ..; o:r ,p r; ;
""'.'J bo Fa: a ;. a bt: -'ao:
V r ("na' a X vx;x ("b.b-o r'-i--..
& r k ra la de ptuborrxueoo ;
Tor ;an-u Ibxatxusc por.ebai
-Ai;-'" p;0 snnpp.p Co:, ..... ;
' xtt'- A ) i, o .va -.
Ib.'o. '-a-a "i - x
lax xi
b)x: I
i
1 Que n.) ae
rat (aaO o
bb ox-x .p- x; 0
roa.a tie lo., par
ci un oe enauici t i
inovbniento Pro I ,a a
obnado scct.a- u -,
be el.
2 Quo coxo c
a-.:inda.:-xn.rw de t iC h
Fronte Ur.ido P 1 r i
tituv-nto do la P-p a e t-
lo Rico,
3 Quo copies de
ae envitn a los 1 a b
to Rico para su pubneexon
Por urxnimidtd e ra r
los siptticntos clobxos a la r--
Asobaea de Ca.x'i--
Dr-'.cjsdos Pronx'-.rxs- cnor
riqu? Irizarry. axcf- F'-!'i"e''-H
Gonx'b, ser.or Po'tuwr oxx-.-- -arbor
Ga,uaar Ci t b
uaent'Vj x-bor p
fxr Sixto Gcrxu ?, t'-r O
Roiz, scibor Nc'an 'ro-res
El fobor Maix 1 Ro z Jo.
prcacnto una mocion para cre- '-n i
Rcgiatro dal Frcrbc Ur'do de A"
da en el que to : u, ;o A
te ntiovi nlonto se Jttr?.:nente c
criba su nombre en dicho rcola" ro.
Fue serundado y aprobado por iax- i
nimldad. i
El senor Francisco Sola plda un i
voto de confianza para el bxxx- j
do Eusenio Connie,: p&r su Cier;.
dida coopcrccibn al rnovimiento in-
dop-ndentbsta y a !a vez dereinbo
lr 'Pronto- rouab-eainatanto A b
cvisa.qne le nxntlene en coxa.
El joyen Ovidio Gonoalez boo
a i
rentes toda ebepararion para el ml
v-
txxo del movbn-xnto y a la
vez exproa6 el deseo de que el Fren Fren-te
te Fren-te Unido 'de Ajpaada celebre varios
m -tines por los ca:npos de esta ro-
S blacion n los cuales se convcuoa
al trabajador portorrioueno de la
n-eA-lao h- x
unibn de todos ca-
ra demanbar la ton anhelada In In-dpendencia.
dpendencia. In-dpendencia. I,e slguib cn el uso de la paiabra
e sauor Gasp'ar Castillo ofrecien ofrecien-do
do ofrecien-do su reside ncia para 'cualquier ac ac-to
to ac-to patriotic y a la voz ofrcctendo
su persona rttra todo lo que sea
l&char per la patr'.a. Una salva de
aplaures recibid el senor Castillo
al terrr.inar .sus patrifiticas.palabras
, En f medio- del mayor estusiasmo
y aniacicn-el pfc-.sideats Daitasar
Quinon (1:6 por.tenni.n.ula Ja csam
bloa con lzst. bu:pnlLb5-b''UificaU-vas
paiabra s, "Cacrlficio,' todo sa sa-crifido
crifido sa-crifido por Puerto Rico".
Ecdtrxir CAjiabCI-rza, :
M -I'-a"'
JOvidi -GO:rZALEZ;scci:etatrio. 1

M 5 1 1 P
rf if i! ftv. & Si-
vXkJ J.

(Ccntluuacifr.) f
AMICCS SALVAN A GRE-
CIA BE LA URANIA DE j
EsPAr.TA
A d-a, hombres debto ea su-
prcr..ir-:a ie Tec-s: PeK-pIdss Eoa-
1n.::'.T..-?j!.amb(K a:r.i tds muv eutia- I
f.ab:.. p?ro orinc'-jal.-ner.ff'a Fca
o:. r,ra P-.-.-;-;icas ho:nbre da I
No obstante fue este' ultimo el
:2 t:::V$ lilso. pttes olvidando la
;e ; r.3 de
r el cu2r3ndec::rrlen cu2r3ndec::rrlen-o
o cu2r3ndec::rrlen-o cn b:::;c?ic:o euclu-
i 0 C. 0
Jvo C3 c;-;l3 estado, .r;ino pira one
ae
eir,prxx: ;
xa rx
uis co:
(
coo: ;
so..;
."0.03
y va-
li
trur a Its i
-,'
a a ncra de la v:
o a-:
una bt-
r -ao X
o r r1
o o- r r-:
: r-: a r-
1 i
0 C"
a c i (
' x a (
1 Xc 0 1 O C
... i
f a
- u ) A'
11 1 i
1 J o
xi c i
4. I
' i a i c o i
f H a i ,
i t v
i
I c
I 1
1 n JocPob5
- ,r J r M j L (
- J 0 xv p r ( t r
j e In, pV'i id e 0 ,(,an
trr o 'T pi cl ic
' '-a b
iWiua pui la suma d- sta.s.
(b) Fmea. rustica situada en-So-tema
Kuta,- KnL4l del munx;-pip-de
Rio iatodras lindar.dn tv
elbnortofoon-t.Hsnnancs.Fernbu-
dc3 Canmab- nr.- ii
nAtAraxpori .te era Ibo. iA:
i-i.a por ia siuata cx .. $30 Ot
x) Un solar situado en barrio
l--.it na ocl xuxclpx
x Pxcras con cabtxi do' 617
ia c, an.iartao por ci ncrta con
i'a..nttx Fcrrx.ncato; -por ci tan
con Pablo Padbla; nor cl cAx
ecu Socorro Perr.xxPx y po- e"
c3te con -Cecilia Romero.
Vcndido por la soma de .,,$19.62
- r-d' Un solar situado .cn barrio
Sab? pa Liana del munidnio da
Rio Fxdras con cabida as 25n2.-j
m'c, lindando per el ncrte con
Socorro Femandss Canmbn: nor
el stir con Aurea Ferrfancco Can Can-nabn:
nabn: Can-nabn: por cl cate con Ra'-brx
Feriiand'r Crnxan y vaor cl ces ces-te
te ces-te con Rafael Margarida.
Venakla por.Ja sutna deb. $59.-17
So deja pbr el prer-ente' edicto ad-
tcx..,,o a dicbo sebor o a. sus Iicra Iicra-bcroa
bcroa Iicra-bcroa o ccclona-ioa desconocic cs, bal
ciereclio de rcdencion- do 1-s ante ante-ricrmcnte.
ricrmcnte. ante-ricrmcnte. daacntas prooleda el
aual p-ueden ejerc.tar denbro de'ix"
aaopj partlr cie la ice ha cn q ..o at
tspid.n los c-. .; -x
Pbapdo a -"El I a Aalo de Fueiuo R:
co''. el euprosado .niuorte de la con. con.-pra
pra con.-pra d5 (xaia p.: a de las dasr.xx
prepie-dae'es. r- bs ini-srcsvss al vilu:
dol 12'-;' rnut!, a tercr d lo civ.
rlispono ael -aritculo 31-2 del Cbdiro
U-.iUwO. . ..
. ?7C::v- "t? Pico, ir.a;,To 22.
de-I.j3. - -
1 -: v-'--'Sb,

SELECC1GNES TOM AD AS DE "EL TESORO DE LA JUVEKTUD"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

ft 1 1, a e ? j T ? ,r m -ar -nfc tt f
J"" i ft m a P I P. (I ft $3 ' i
jl! V JLJ'JLJO A J. xylfJLJLJJLtAjjO

g!a al n-rte. en O,lacedon:a. un po-
c'::r0o relr.o, tamblen grlego, aur.-
que no tan civilizado eomo el resto
de Grecia. Era su desarrollo obra
cn fU mayor parte, del
r-- .
-j---
r,uevo reino despeno la sospecha ge-
cerai ce que este rey pret-sndla im-
uaeecoma a io;.os
" ?uc'.;r.lf nto de que FiLpo no
content aria con etvto, sir.o que tra tra-laba
laba tra-laba de ftacerse duono de todo el
pais; por es:o el gran orador Da Da-n3steri?5
n3steri?5 Da-n3steri?5 el'cxntemen.s quiso arras
trar el c-p::tu ce ion a: :r.nses
centra la t tx..' ti: -. .'.a antbljijr:
dp! r,-.--
x'T.e xentcx..cTX5 uno ios mat
ptt-'-x .-x, o r tu
CX COUVCV.Z'X 2 lj X :-
Ctxnt: .x do el xx be be-i
i be-i pertetto y claro cra-
1 X
iue pcax ntxxr x:
r'.-
ciue se ctotttto
i cbo ocrt ox
bo iOtro. sun o;
xtxor parte bo it; vxa a prtaurar!
eixrbe'.rs y nxxxdlr a rb'- j
x 3.5. cxaxos ao'lto. 3 O0 ? ; H ; I
XTO
X! a;
?', o a
:dfo biACNO c:
x a x
a
r f 1
ru i
0- ax
1
i a
-
CJ
I, ct
xcuoo mas tc
Ate cl Foupto. 'Fxcbb Ir o'x
. centra Erxx a cpbx: y -a.
r ccmpleto en Arbela.
I -,TT, i
! --bx,xT DEL CONQUISTADOR
- RSPARJICICN DEL IMPEP.IO
Nc satlsfepho eon haber ava ava-"allado
"allado ava-"allado todo el ioaperio parsa, se m-
i rrfd' en'la India, donae destrona
a un valiente rey indio iiaaiado Po
ro; da- manera que ningun monar monar-ca
ca monar-ca aafcerior a.AIojandro Uego a dc dc-xrEiiar
xrEiiar dc-xrEiiar tan-vasto imperio y en- tn
breve, tiempo,; pues, -conbsbio diez
aftos, llevd. a eaco estfkaaoso'-rey
tan extraordbb arias hazafias.
No pudo malhadadamente pro-'
longarias, puc.a, poeo fismpo mas
tarda, murio de una fiebro. Despues
ds su nxuerte.. sus generales se re re-partieron
partieron re-partieron el inmenoo imperio.
Extra el ti-empo de Pericles y el
de Alejandro, vivieron tres de ios
hontbres mis sabios que ha habldo
en el mundo. El primero fue Socra-
aeixx.-s axanzaba gran populari populari-dal
dal populari-dal en Atenas; el segundo fue Pla Pla-tdn
tdn Pla-tdn y el tarosro, Aristatsles. Todos
ellos fueron ffl6sofos, esto es, "anion
ICS c;0 Si.Ti -a .cnr.i-t na
eti-
xtloT.a de la pal;
X-ii-isra r.'-i
nombre a los sabios que se can.ta-i'ra'-n
al cstudio de la verdad y de
la rrxral, dex!o5ando los hcr.crss, y
srxcf;:.br.n a la pl?b3 la siansra ds
psrssai cebidanicnte; arie, aun .hoy

cia, mas d.::r:l ce :o t: x.
cre-?n.
PLATON Y ARISTOTELES,
MAESTRO-3 DE LC3 SA3IOS
DE ATEI-7AS
Escribieron Platjn, corns Arista Arista-teles,
teles, Arista-teles, rnuchos iioros; SOcra;, ttr
el contrario, no iue auror de nln nln-:tuno;
:tuno; nln-:tuno; no obstante, .sabexoo 6,s el
ci:x;lo y atx j.s:ot tx, n u- b. x
ae el on xx exrA x, y xxvxx
un grtn cramataro fx c-.b ar.-x

tumQraba ouriarss c
en riditulo para quo
ra tamblLn -el p-.xblo
j p.J.-X.vJ
!,-, .... c ......
puss cn sus faxor..;.!
j orct. For cX" v uor
i bblx 1 .t"t i or i
i ;u;
1 rr.r
!
X- f .i f
tJ c-
a
X
"''VT-: n r rt-(r
KYANTZE
'Fiuturas Efrnicco
Esrr.al'.es.
SALDANA hnos.
Allen 59 San Jnan Te
sejnb, roro no
() me gasia
i I "' -: a
L

I A"? ?n j. .... K r. ,. ,- ...

u. x : b.

S x - -ffi.. s x
.4
.f" 7 J 'Xb, W hfi -A.abA. X .b A

S ST

xr .o a
:arec?r. Ji
ra ser a un nixmo tlen
;o crates era extremadaatnew ito.
iunuo de constlturlcn fvxxe y ro-
j cudixo ,;ujj a; x a xx
uuen fox
tiO
ia
' xx x. o n
X X O"
X
a
si
a ci-.;e
' a o o o
to que t ai
a. n o r
l!
!.r 1
- 3, i
' i
A
11 fJ i
b
.
) A
I V
. -ar-

6

i SE HACS AHORA PRACTICO

CON ESTE NUEVO MARAVI MARAVI-LLOSO.
LLOSO. MARAVI-LLOSO. CAIJCNTADOR ELEC ELEC-TRICO
TRICO ELEC-TRICO D3 AGUA.
I. os nuevos calentadorcs electricos
de 3.ua para 1936. marca Hotpoint,

per:r.it?n a usted disfrutsr del
j "c:e te"-- xx?a c?.,;ente const
ri r r,--x -u
rx t c o

:c:i ottos nuevos y CiCan CiCan-"
" CiCan-" c ""i cc:s s n ua.
.x ,x.. . .. x-: .i x x.

r-
fr i,
' X.,X
---'' AA
i
X J

X. v

lujo
- r.te
IXC C:C
5
V
V X
r
' A, Int. S-" :.
sAkV-i-V-v

r

ESPECIALFS

r
X SStTa

CTRIC03

rime
f AN JUAN
'c G( iso Una
1 1TADOS
. A (.a FJ.
' A.CCIDA
D
t'AO EN
bvot
A 't M
Mayaiie-z
- n c .T",a. A sun to
' P-U catalogo
bdo e! Mundo,
t '; o nnr dinero.
X. X, 3 Xt T R A L E S
-'-r.-so). Espana
"Av
- raw...-: r-i. ij i.v
f
en?. son de-
- -5v: HciCS0S.
r f
i ; i O ,"V i.- as 1
-'-X ?Sx4
-a Aoartaao ;so. San Juan
no te rectus t a coaja qae ene2 lanianera
V

.bp I

i A. ii

'b'ba bgi A

15

JI
.VI
mm
if

i

s???2



10

1
'A'
le
ft
r
re-t-
f
!
i
t r
.
.ft
-iTU

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SABADO 6 DE JUNIO DE 1936.

GRAN
VENT A
ESPECIAL

f7 1
A' I
V I
..vj: i
' 'i w

TRAJES
Cortc Sastre
Elegantes, atractivos, de

delicada confeccion y
telas superiores. Lo que
toda joven moderna es esta
ta esta obligada a llevar aho aho-ra.
ra. aho-ra. Vea los que exhibi exhibi-raos.
raos. exhibi-raos. Estilos Bi-Swing,
Sport y Double-Breasted,
desde
$2.45 3.45 $4.95
85.95 hasta $10.95
SOMBREROS
Y PAMELAS
El mejor y mis variado
surtido, 100 estilos para
seleccionar el suyo.
i Atractivamente adorna adorna-dos
dos adorna-dos con velo, flores y
otros adornos.
TRAJES DE

CREPE
Los ultimos estilos pro pro-pios
pios pro-pios para verano. Tra Tra-jes
jes Tra-jes Sport en Crash y
otras telas para oficina
desde
$1.00 $1.50
hast a $3.45
.
LA
CREACION
DE LA
MODA
Brau 43, San Juan
Sucursal en Santurce-
PUERTO RICO
FASHION
Parada 22

LA OPINION EN QUE EL TRIBUNAL SUPREMO...

calma

el dolor y

oxttrpa los CALLOS

(Conttauaddn de 1 pajdna 4
de marzo de 1911 otra tltulada Ley

pari ponr en vigor una ley de cor

poraclones privadas. Ambas leyes
estaban vlgentes a las fechas en

que las corporaclones querelladas

The Pajardo Sugar Company of

Porto RicO y The Loiaa Sugar Com

pany se orgstjpizaron y comenzaron

a negoclar en esta isla, y al amparo

de la segunda fue la otra querella

da admltida a reallzar negocios en

nuestra comunidad.
La seccion 2 de la primera de di di-chas
chas di-chas leyes dispone, en lo pertinen pertinen-te,
te, pertinen-te, que "...cuando alguna corpora corporation
tion corporation haga u omita algo que equl equl-valga
valga equl-valga a la renunda o a la perdida
de los dereohos y privilegios que
como tal corporaclon le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; o cuando ejercltare derechos
no oonferidos por la ley, el Fiscal
General cualquier fiscal de la resT
pectlva corte de distito, ya obran obran-do
do obran-do por su propla iniciativa, ya a ins ins-tancia
tancia ins-tancia de otra persona, podra pre pre-sentar
sentar pre-sentar a la Corte de DLstrito que
tenga jurldicci6n en el asunto, una

petlcl6n de que se le admita una

solicitud de que se abra una Infor

maci6n de la naturaleza de un 'quo

warranto, a nombre de El Pueblo

de Puerto..."

Y la 6 disponia:
"En caso de que alguna persona

o corporaci6n contra quien se haya

hecho la petlcl6n rcsultare culpable

la corte podra dictar su fallo, d;s d;s-pojando
pojando d;s-pojando a dlcha persona o corpo corpo-racWn
racWn corpo-racWn del cargo o franqulcia a que

se reflere la petldon, y podra mul mul-tar
tar mul-tar a dicha persona o corporaclon
por la usurpaci6n o desempefto ile-

gal de tal cargo, o de dicha fran franqulcia,
qulcia, franqulcia, o su intrusl6n en el o en
ella, y podri tambien imponer al
demandado el pago de las costas de
las actuaciones. DISPONIENDOSE,
que en lugar de sentencia de despo despo-Jo
Jo despo-Jo de franqulcia, la Corte podra
multar a la persona o corporaci6n
que resultare culpable, en una suma
que no excederi de dnco mil d61a d61a-res
res d61a-res por cada f<a."
El articulo 2 de la Ley de Cor Cor-poraclones
poraclones Cor-poraclones privadas, en lo pertinen pertinen-te,
te, pertinen-te, prescribe:
"Art. 2. Los fines o propositos de
las corporaclones que se constitu constitu-yan
yan constitu-yan con arreglo a este Codigo po po-dran
dran po-dran ser:

"4. Adquirir y poseer, en cualquier
forma legal, bienes raices y mue mue-bles,
bles, mue-bles, y traspasar los mlsmos, con con-forme
forme con-forme exlgleren los fines consigna
dos en las dausulas de lncorpora lncorpora-cldn,
cldn, lncorpora-cldn, asi como hlpotec&r dichos bie bienes
nes bienes y sus privilegios; DISPONIEN DISPONIEN-tXDSE,
tXDSE, DISPONIEN-tXDSE, SIN EMBARGO, que la fa fa-cultad
cultad fa-cultad de cualquiera corporacidn
agricola organisada bajo esta ley,
para poseer bienes raices, estara su-

jeta a las prohiblciones establecidas

en el Articulo 3 de la Resoluci6n

Conjunta del Congresovde los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos, de mayo 1 de 1900." Le Leyes
yes Leyes de 1911, p. 93.

Por eso esta Corte al decidir que

la cuestion de la posesion de tierras

por corporaclones en una extensidn
mayor de quinientos acres no era
propla para ser suscitada por un re regis
gis regis tr a dor de la propiedad y para ser
conslderada y resuelta dentro del re re-curso
curso re-curso gubernativo interpuesto con contra
tra contra la nota del registrador, tras un

estudlo de la Ley Organlca de 1900
y de la Jurisprudencia, dijo:
"De modo que la ley dispone de
rhanera suflciente las medidas ne ne-cesarlas
cesarlas ne-cesarlas que han de adoptarse para
que cualquier infracci6n de la Ley
Organlca pueda ser completamente
lnvestlgada y pprseguida por el Fis Fiscal
cal Fiscal General. Si existe alguna duda
en cuanto al limits de facultad que
tiene el registrador, esta duda apa apa-rece
rece apa-rece enteramente resuelta por las
disposiciones de la Ley Organlca y
el art. 73 del Codigo Politico. El
Fiscal General es el unico funcio funcio-narlo
narlo funcio-narlo en quien reside el derecho a
lniciar procedimientos sobre revision
de bienes o atacar el derecho que
tiene una corporaci6n a poseer bie bienes
nes bienes lnmuebles. Sin tal procedimlen procedimlen-to
to procedimlen-to Judicial o cuasi judicial, una cor corporaclon
poraclon corporaclon podrla ser privada de al al-gunea
gunea al-gunea derechos de propiedad sin el
debido pfocedimlento de ley- Com-

pafiia Azucarera de la Carolina r.

Registrador de San Juan, 19 D.PH.

152, 161.

Y por eso refiritodose a esa y a

otras de sus decislones en igual sen-

tido, reciehtemente expresd:

"Desde entonces, o sea desde ha-

ce mas de veinte afios, el Poder Ju

dicial habld c o n toda claridad y

mostrd el c amino. Los Poderes Eje-

cutivo y Leglslatiyo Federales e In In-sulares
sulares In-sulares y la Comunidad en general
quedaron informados. Y es a ellos
a quienes corresponde actuar.' Ba Ba-etjer
etjer Ba-etjer v. Registrador, 47 DP.R. 647,
666.
La Resolucion Conjunta de 1900
esta aun en toda su vigor. Al de de-cretar
cretar de-cretar el Congreso en 1917 la segun

da Carta Organlca de Puerto Rico,

que es la que rige en la actualidao,
en el articulo 39 de la misma, or or-deno
deno or-deno :
"Nada de lo contenido en esta Ley

sera interpretado en el sentido de
provocar o en alguna forma menos-

cabar o afectar la disposicion con-

tenlda en la Secci6n 3 de la Reso

lucion Conjunta aprobada en 1 de

mayo de 1900, con respecto a la com
pra, venta o posesion de bienes in-

muebles." Leyes de 1917, p. 55.
La Ley de Quo Warranto fu4 en en-mendada
mendada en-mendada en 1931 y en 1935. La en en-mienda
mienda en-mienda de 1931 carece de importan importan-cia.
cia. importan-cia. En 1935 se dictaron dos leyes.
La primera, la Ntim. 33, de julio 22,
1935, copiada a la letra, eh lo perti perti-nente,
nente, perti-nente, dice:
"LEY para conferir al Tribunal
Supremo de Puerto Rico jurisdic jurisdiction
tion jurisdiction original exdusiva en procedi procedimientos
mientos procedimientos de Quo Warranto q u e 1
Gobierno de Puerto inide por vio vio-laclon
laclon vio-laclon de las disposiciones de la
seccidn 752 del Titulo 48 del Codigo
de los Estados Unidos, y para otros
fines.
"DECRETASE POR LA ASAM ASAM-BLEA
BLEA ASAM-BLEA LEGISLATIVA DE PUER PUERTO
TO PUERTO RICO:
"Secci6n 1. Por la present se
confiere al Tribunal Supremo de
Puerto Rico jurisdicci6n original

Exproplaclon Foraosa

"Seccion 2. La seccion 5 de

la referida Ley estableclendd los

procedimientos de 'quo warranto,
aprobada en primero de marzo de

1902, queda por la presente en-

mendada del modo siguiente:

" 'Seccidn 6. En caso de que

alguna persona o corporacidn con

tra quien se haya hecho la peti-.

cion resultare culpable, la corte

podra dictar su fallo, despojando

a cucna persona o corporaclon del

cargo o franquldi a-que se refle reflere
re reflere la petiddn, y podri multar a
dicha t persona; o corpora6i6n por
la usurpation o desempefto Uegal
de tal cargo,, o de dlcha franqul franqulcia,
cia, franqulcia, o su intrusidn en ei o en ella,
y podri tambih imponer al de demandado
mandado demandado el pago de las costas de
las actuaciones; .
" 'En todos los casos en que
quedare satlsfactoriamente proba proba-do,
do, proba-do, a juicio de' li corte que la cor cor-poracion
poracion cor-poracion o corporadoues, han rea
lizado actos o ejercitado derechos
no conferidos por la ley, o en con-

travencion a las expresas dispo

siciones de la misma, en la-sen

tenda que recaiga, se decretara la

disolucidn de la entidad demanda-

da, si fuere domestiea, 14 prohibl prohibl-ci6n
ci6n prohibl-ci6n de continuar haciendo nego nego-cios
cios nego-cios en el pais, si fuere extranje extranje-ra,
ra, extranje-ra, la nulidad de todos los actos

y contratos realizados por la cor corporacidn
poracidn corporacidn o entidad demandada, y
se decretara, ademas, la canceia canceia-cion
cion canceia-cion de los asientos o inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes que los mismos hayan produ produ-cldo
cldo produ-cldo en los registros publicos de
Puerto Rico, y cuando el decreto
de nulidad afecte a bienes lnmue lnmuebles
bles lnmuebles y El Pueblo de Puerto Rico
hubiera optado por su confisca confisca-cidn,
cidn, confisca-cidn, o se ordenare la venta en
publica subasta, la sentencia final
fijar& el precio razonable que de de-ba
ba de-ba pagarse por los mlsmos. A es es-tos
tos es-tos efectos debera fijarse el jus to
valor de 16s bienes sujetos a eha eha-jenacidn
jenacidn eha-jenacidn o confiscation en la mis misma
ma misma forma fljada en los casos de
expropiaci6n forzosa.
" 'La infracd6n de la orden pro
hiblendo hicer negocios despus
de dictada sentencia firme sera

penada con multa maxima de qui-

exclusiva para conocer de todo pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento de "quo warranto" q. el

Gobierno de Puerto Rico inste en

lr sucftsivo nor violaciOn de las dis

posiciones de la Seccion 752 del Tt- nlenfo (500) d61ares por cada dia

tiiln 48 del CAdleo da loa Estados ia enuttM conuuuare ejer

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del G6lfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Unidos, y al efecto se dispone que
la vlolaci6n de dichas disposidones
constituira motivo bastante para
que se inicie un procedimiento de
la naturaleza de quo warranto."
La segunda, la 47, aprobada en
agosto 7, 1935, tambien copiada a ia
letra, en lo pertinente, dice:
"LEY para enmendar las seccio seccio-nes
nes seccio-nes 2 y 6 de la 'Ley estableciendo
los procedimientos del quo warranto
aprobada en primero de marzo de
1902', segun fu6 enmendada por la
Ley Num. 37, aprobada en 24 de
abril de 1931, y para otros fines.
"DECRETASE POR LA ASAM ASAM-BLEA
BLEA ASAM-BLEA LEGISLATIVA DE PUERTO
RICO:
"Seccion l.-Que la seccion 2 de
la 'Ley estableciendo los procedi procedimientos
mientos procedimientos de quo warranto, aprobada
en primero de marzo de 1903', que queda
da queda por la presente enmendada en
la forma siguiente:
" 'Seccion 2.Cuando alguna per persona
sona persona usurpare o ilegalmente ejercie
re o desempefiare funciones de al-

gun cargo publico o hiciere ilegal ilegalmente
mente ilegalmente uso de alguna franqulcia,...

o cuando alguna asociacidn o nu nu-mero
mero nu-mero de personas actiien en Puer Puerto
to Puerto Rico en concepto de corporaciOn,
sin estar incorporadas legalmente;
o cuando alguna corporacidn haga
u omita algo que equlvalga a la re re-nuncia
nuncia re-nuncia o a la perdida de los dere derechos
chos derechos y privilegios que como tal cor corporacidn
poracidn corporacidn le corresponden; o cuan cuando
do cuando ejercite derechos no conferidos
por la ley, el Fiscal General o cual cualquier
quier cualquier fiscal de la respectiva corte de
distrito ya obrando por su propia
iniciativa, ya a instandas de otra
persona, podra radicar ante cual cualquier
quier cualquier corte de distrito de Puerto Ri Rico
co Rico una solicitud para que se ins ins-truya
truya ins-truya informacidn de la naturaleza
del quo warranto, a nombre de El
Pueblo de Puerto Rico; o cuando
cualquier corporacidn por si, o a
traves de cualquier otra entidad
subsidiaria o afiliada o agente ejer ejercite
cite ejercite derechos o re slice actos o con contratos
tratos contratos en contravencidn a las expre expresas
sas expresas disposiciones de la Carta Or Organlca
ganlca Organlca de Puerto Rico o de cual cualquiera
quiera cualquiera de sus estatutos, el Fiscal

General o cualquier fiscal de distri distrito,
to, distrito, ya obrando por su propia inicia iniciativa,
tiva, iniciativa, ya a instancias de otra perso persona,
na, persona, podra radicar ante el Tribunal
Supremo de Puerto Rico una soli solicitud
citud solicitud para que se lnstruya informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n de la naturaleza del Quo Wa Warranto
rranto Warranto a nombre de El Pueblo de
Puerto Rico;...
" 'Cuando" cualquier corporacidn
por si o a traves de cualquier otra
entidad subsidiaria o afiliada o

agente est poseyendo ilegalmente,
por cualquier titulo bienes lnmue lnmuebles
bles lnmuebles en Puerto Rico, El Pueblo de
Puerto Rico podra, a su opcldn,
dentro del proplo procedimiehtd,
Instar la confiscacidn de dichos
bienes, a su favor, o su enajena enajena-ci6n
ci6n enajena-ci6n en subasta publica dentro de
un termino no mayor -de sels me me-ses
ses me-ses a con tar desde la fecha en que
se dicte sentencia final.
" 'En todo caso la enajenaci6n
o confiscacidn se hara previa la
indemnizaddn correspondiente en

la forma estableclda en la Ley de

ciendo sus funciones, ejecutable en

los bienes de la entidad, y las per

sonas que las representan ihcurri-

ran 6n desacato a la corte casti casti-gable
gable casti-gable con pena minima de uno a
sels meses de carcel.

'Siempre que se pronuncie al

guna sentencia a favor de algun

demandado, fete podr& recobrar
del demandant las costas, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo una suma razonable para
honorarios de abpgado.
" 4A los fines de fijar el valor

de los bienes El Pueblo de Puerto
Rico, por conductd de sus agentes
o representan tes, queda autoriza autoriza-do
do autoriza-do para penetrar en las fincas o
bienes objeto de controversia cual cualquiera
quiera cualquiera que sea su naturaleza y
condlcldn.' n
Tales son los hechos y tas leyes
envueltoS en el caso.
El procedimiento a seguir fue
marcado por el Legislador. La Ju Juris
ris Juris dieddn de esta Corte parece al algo
go algo que no deberia lvantar dudas.
8in embargo, todo ha sldo Impug Impug-nado
nado Impug-nado de manera tan complicada y
laboriosa, que no ha sido tarea
facil voiver a 14 primera lmpre-

sidn.
Sostiene la Fajardo Sugar Gro Growers
wers Growers Association, que no es una
corporaclon y que no siendolo no
se le puede imputar violaciOn de
ley alguna porque sea duefia de o
cohtrole mas de quinientos acres
de tierra.
Admltiendo sin resolveila que
sea asf, ello no obstante, da dados
dos dados los hechos qu en la querella
se alega que ha reaiizado, creemos
que Se encuentra debidamente an ante
te ante la Corte.
Si la Corte tiene JurisdicciOn

Embargo Num. 1911
E D I O T C
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de Contribuciones sobre
la Propiedad.
PARA NOTTFICAR DE LA SUBAS SUBASTA
TA SUBASTA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A ELADIO
FREYTES PANTOJA. CUYAS CIR CIR-CUNSTANCIAS
CUNSTANCIAS CIR-CUNSTANCIAS PERSONALES SE

IGNORAN, O A SUS HEREDEROS

O CESIONARlOS DESCONOCIDOS

Por el presente edicto aue se nu-

blicara en el perlodlco EL MUNDO,
durante los dias 2, 3, 5, 6, 8 y 9 de

junio de 1938, se notiiica a Eladio
Frevtes Pantoia. cuvas circunstan-

Cias personales se ignoran, o a sus

nerederos o cesionarios desconoci desconoci-dos,
dos, desconoci-dos, que la propiedad descrita mas
adelante, fue vendida en pdblica
subasta el dia 24 do f ebrero de 1936

al senor Ramon Moran SimO. de
Manati, P. R., por la cantidad de
$52.77, incluyendo el importe de es este
te este edicto, en cobro de contribucio contribuciones
nes contribuciones sobre la propiedad adeudadas
por dicho contrlbuyente.

Rustica, situada en barrio Rio
A. Poniente, de Manati, P. R,
con cabida de 14 cuerdas sin edi edi-f
f edi-f icaciones, lindando al norte con
J. Caballero. al sur con J. A.
Freytes, al este con Sucn. Octa Octa-vio
vio Octa-vio Freytes y al oeste con C.
Freytes.

aniodol;'
cxTcnrio
OtMdorttuto Univral
Clniflla 0btatril
' filntcologl

El m&s poderoso antisptico

NO T6SICO

ANIODOU
irjTcnno
Sutr-Enttritlt
. Fibra Tifoldea
Uiirrer4dIoilietnUi
' Tubwoulol.

u,mt tnhm iwkfMA I h UtAkm. UMRATORIOS Ml MNfOOOL. 8. Rot in Afenattat. RANTERRE fPtrlti

Se deja por el presente edictd ad ad-vertidO
vertidO ad-vertidO al expresado contrlbuyente,

o a sus herederos o cesionarios deS-

conocidos del derecho de redenciOn
de la anterlormente descrita pro propiedad
piedad propiedad el cual pueden ejercitar den dentro
tro dentro de un ano a partlr de la fecha
en que se expida el certif icado de
compra. pagando al comprador. Sr.
Moran. la suma de $52.77. imnorte

de la' compra. mas intsreses al tipo
del 12 anuaL junto con las contri contribuciones
buciones contribuciones satisf echas posteriormente,
a tenor de lo que dispone el articulo
348 del Codigo Politico;;
.San Juan, Puerto Rico, 25 de ma-

ya de' 1S35,
. R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rica

para juzgar los actos de las otras

dos querelladas cuya naturaleza

corpora tiva es indiscutible, tam-

blen la tiene para juzgar los su-

yos,' porque estan segun se alega

tan entrelazados todos que cons-

tituyen una sola transaccion.

Dados los terminos de la quere

lla, la entidad central violadora

de la ley' resulta ser la querella querella-da
da querella-da The Fajardo Sugar Company

of Porto Rico. Las querelladas The

Fajardo Sugar Growers Associa Association
tion Association y The Loiza Sugar Company
son segun la auerella entidades

subsidiarias suyas, constituyen las

agendas usadas para controlar y
poseer tierras en exceso de las per

mitidas por la ley y por sus pro pro-pias
pias pro-pias dausulas de incorporaci6n,
por su franquicia. Y en. el estado
acjtual del procedimiento a lo ale ale-gado
gado ale-gado en la querella debemos ate ate-nernos.
nernos. ate-nernos. La querellada The Fajardo Su Sugar
gar Sugar Company ataca de inconstitu inconstitu-cionales
cionales inconstitu-cionales las leyes numeros 33 y 47
de 1935, porque a su juicio en-

miendan la resoluciOn conjunta

del Congreso de 100 e invaden el

campo legisiativo reservandose
pot fete, porque la Legislatura de
Puerto Rico no tiene facultad pa para
ra para imponer penalidades por viola viola-ciones
ciones viola-ciones de leyes de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, porque contienen mas de un
asunto y asuntos no claramente
mencionados en el titulo, porque
restablecen, enmiendan y dan ma mayor
yor mayor alcance a disposiciones de le leyes
yes leyes de los Estados Unidos y de
Puerto Rico sin decretar de nuevo
y publicar en su totalidad dichas
leyes, porque la 47 es una ley ex
post asio, menoscaba el valor de
los contratos y priva a la quere querellada
llada querellada del debido procedimiento de
ley y porque ambas son de tal
manera indefinidas que resultan
nulas.
La querellada The Loiza Sugar
Company levanta mas o menos las
mismas cuestiones sosteniendo ade
mis que la ResoluciOn Conjunta
del Congreso es anticonstitucional

por discriminatoria y arbitraria.

Segun la opini6n que del caso
hemos formado puede y debe pres
cindirse por ahora de estudiar y
resolver todas las cuestiones susci susci-tadas
tadas susci-tadas relativas a nuevas penalida penalidades
des penalidades impuestas por las indicadas
leyes, limitando nuestro estudio y
resolucion a la cuestion de si por
ellas se confirld y pudo confe confe-rirse
rirse confe-rirse jurisdicciOn original a esta
Corte Suprema para conocer de
aquellos casos de quo warranto
seguidos contra corporaciones que
posean tierras en exceso de la ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n permitida.
Ordena la seccion 34, parrafos

8 y 9 de nuestra Ley Organica
que:
"No se aprobara nlngdn proyec proyec-to
to proyec-to de ley, c,on excepcidn de los de
presupuesto general, que contenga
mas de un asunto, el cual debera
ser claraments expresado en Su

titulo; pero si algun asunto que
no este expresado en el titulo fue fuere
re fuere inCluido en cualquier. ley, esa
ley sera nula solamente en aque aque-Ua
Ua aque-Ua parte de ella que no baya si si-do
do si-do expresada en el titulo.
"Ninguna ley sera restabledda
o enmendada, ni se dara mayor

alcance a sus disposiciones. ni se
conferiran las facultades en ella
contenidas, hadendo referenda a
su titulo solamente, sina que to toda
da toda la parte de ella que sea resta restabledda,
bledda, restabledda, enmendada, extendida o
conferida sera decretada nueva nueva-mente
mente nueva-mente y publicada en su totali totalidad."
dad." totalidad." COnoqemos los titulos de las le leyes
yes leyes numeros 33 y 47. El de la pri primera
mera primera comienza asi: "Ley para
conferir al Tribunal Supremo de
Puerto Rico jurisdiccldn original
exclusiva en procedimiento de Quo
Warranto..." Es terminante. Y el
de la segunda, como slgue: "Ley
para enmendar las seccion es 2 y
6 de la 'Ley estableciendo los pro procedimientos
cedimientos procedimientos de Quo Warranto..
La enmienda incluye la Jurisdic JurisdicciOn.
ciOn. JurisdicciOn. Substancialmente el precep precep-to
to precep-to constitucional quedO cumplido.
Pero se insste en que por la 33
JurisdicciOn se confiere para co conocer
nocer conocer de las violaciones de una
ley del Congreso y en que por la
47 se enmienda la lndicada ley im
poniendo penalidades, para lo cual
no tiene facultades la Asamblea
Leglslativa Insular.

Que la Asamblea Leglslativa de

Puerto Rico no tiene facultades

para invadir el campo de acdOn

del Congreso, ni para enmendar

ley alguna federal, es evidente.

Por tanto, si las leyes 33 y 47 in-

vadieran dicho campo o enmen-

daran la ResoludOn Conjunta de
primero de mayo de 1900, no ten ten-drfan
drfan ten-drfan validez alguna. Pero a nues
tro juido en cuanto a la cuestdn

de JurisdicciOn se refiere, dichas

leyes ni invaden el campo reser reser-vadose
vadose reser-vadose por el congreso ni enmien
dan su resolucidn conjunta lndi lndicada.
cada. lndicada. Si es que lo invaden en
cuanto a las nuevas penalidades,
es cuestiOn separable que ya de de-jamos
jamos de-jamos indicado que no precisa
considerar por ahora.
Puerto Rico es un territorio per
fectamente organizado. Posee gran
parte de los atributos y puede
compararse en varios extremos a
un Estado de la Union. Ejercitan Ejercitan-do
do Ejercitan-do sus poderes legislatives pasO la
Ley de Corporaclones Privadas a
que antes hicimos" referenda, y a
esa ley quedan sujetas las corpo corporaclones
raclones corporaclones que se organizan de
acuerdo con la misma.
A Puerto Rico corresponde no
sOlo dictar como dicto leyes sobre
Corporaciones, si que vigilar su cum
plimiento. De ahi que desde 1901
promulgara la ley estableciendo los
procedimientos de Quo Warranto,
ley conocida por las querelladas y
a c,uyos preceptos quedaron some-

tidas desde que fueron organiza organiza-das
das organiza-das y comenzaron a actuar.

Alega la Loiza Sugar Company

que "la limitacion surgente de la

Resolucion Conjunta de 1900 no se
esf uma en las dausulas locales de

incorporaci6n, ni pierde su origen,

entidad o naturaleza como restric-

cidn impuesta por el Congreso de

los Estados Unidos."

Es necesario reconocer que la li-

mitaciOn sobre dominio de tierras
por parte de las corporaciones tu-

vo su origen en la Resoluci6n

Conjunta dd Congreso, pero ese

hecho como alega el querellante

"nada tiene que ver y no debe Ja

mas confundirse eon el conjuntode

relaciones juridicas que del mismo
nacen, conjunto fete que cs el que
interesa a la soluci6n de las cues cuestiones
tiones cuestiones debatidas en este procedi procedimiento.
miento. procedimiento. Dentro de los. limltes de
la Constituci6n de los Estados
Unidos (ConstituciOn en el senti

do amplio que incluye tradiciOnes
de gobierno), debido a un finisi finisi-mo
mo finisi-mo ajuste, conviven, en sus res-

pectivas esferas, un gobierno fede federal
ral federal y los gobiernos de los estados'
y territorios sin rozamientos. Para
conservar ese fino ajuste y la se se-paraciOn
paraciOn se-paraciOn de las esferas, el gobier gobierno
no gobierno federal se mlra mucho antes
de intervenir en los asuntos pura pura-mente
mente pura-mente locales de los estados y te territorios.
rritorios. territorios. El gobierno federal, por
ejemplo, no interviene jamas di di-rectamente
rectamente di-rectamente en la reglamentacidn
de las corporaciones creadas o au au-torizadas
torizadas au-torizadas para hacer negocios por
las soberanias estatales o territo territo-riales."
riales." territo-riales." A los efectos de penetrarse bien
de que en el caso de Puerto Rico
se siguiO la tradiciOn norteameri-

cana de gobiettio, parece oportuno

ranscribir lo que dijo ia uorws

Suprema de los Estaaos utu
por medio de su juez senor Moody
en Martines v. La Asociacion de

Senoras Damas del Santo Asilo de
Ponce, 213- U. S. 20, 23. Fue ash

"Por el tratado de paz (30 Stat.

1754), Espana cediO la ia e
Puerto Rico a los Estados Unidos

y renunciO a toda soberania sobre

ella. Se dispuso ctudaaosamenLe

que la cesi6n no mermaria la pro propiedad,
piedad, propiedad, o los derechos correspon-

dlentes a las corporaciones, asocia
clones o individuos. Articjlo vm.
Sin embargo, es claro que desde
entonces el deber de proteger la
propiedad y los derechos dentro
del territorio cedido correspond?
loS Estados Unidos. Se did la opor
tunidad a los subditos espanoles
natural es de la peninsula, de con con-(Contlnua
(Contlnua con-(Contlnua en la pagina 15 Col. v.

PERFUMERIA
CUELLOS
FALDAS
VANITIES
FLORES
BLUSAS
CINTURONES
ROPA INTERIOR FINA

GRATIS
Presentacton lnjosa en
cada paquete.

Proteja los bron- 1 JL
quios y vias respi- 5n H H JVy J

Iratonas tomando a MSP

Indicado en casos eSS-sJ pW f
cia, tos, catarros JdJAl it
cronicos, desgaste fetPLVfMl

)Las Ultimas
Novedades Recibidas (

wrmm ft

fine
pi "... v;. i I

san-

. 1 rp-aiiios para proicsorcs y fZ- Km lllV

i

1 1

AcceSorios para damas.
Trajes para las Gradnacione.
Machos para escoger.
Trajes floreados para calle
desde

$2-00 Hasta $12-00
Trajes de hilo en colores, bor bor-dados
dados bor-dados y lisos. Trajes de hllo
blanoos con chaqueta a:

Carteras blancas de garauza
mny lirtdas 7 flnast:
$2-00 Hasta $3-50
Cartrras de piel color libA y
violeta,
$2-00 Hasta $3.00

borrtbreros y Famelas, muy
variado surtido. Medias fini fini-simai
simai fini-simai para fiestas y bailes.

Ademas tenemos precioeos
rpyalitos para profesores y
alumnos de ambos sexos.
El surtido que ofrecemos
este afio es cl mis com complete
plete complete y todo diferente a
otras tiendas.
VISITENOS HOY MISMO
SIN COMPROMTSO

Su regalo de este ano debe de ser de CAMILO.
Sera distinguido y mis econdmico.
?j

Todo a Precios de Gan Gan-ga
ga Gan-ga en este mes de
Junio.

CAMILO DOMINGUEZ & CO.
BRAU 45 SAN JUAN

LA IMPRUDENCIA
y la f alta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLASPARA LOS PEATONES:

lo

No atraviese la calle o la carretera

cuando estin pasando los vehlculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o -Mire antes a su izquierda 7 luego
a su derecha Suites de atravesar.
4o No corra, al atravesar, hi retroceda
una yez en marcha.

So Atraviese siempre en Hnea recta y
perpendicularmente-al sentido de la
calle.
60 No sala corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga qut
atravesar.
7o Obfd,ezca estrictamerite las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulaci6n.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

i

'1



T
1
0
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 6 DE JTJNIO DE 1936.

EL

VERDAD Y JUSTICIA

Edttores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adminlstrador: Angel Ramos
. Oflclnas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aparado de Correos 345
Dlrljase la correspondencla tnformativa y llterarla a la direccldn.

Para anunclos comunicadoa etc. dlrfiaae al Adminlstrador

PRECIOS DE BU5CRIPCION

INCIUYENDO DOMINICAL:
. En Puerto Rico:
rRIMESTRE -r $2.75
SEMESTRE 5.00
ADO 950

Eacados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro dSl Tratado Postal:
rRIMESTRE $3.50
SEMESTRE -50
AflO 12.00

Para el Extranjero:
ANO 15.00
TRIMESTRE $453
SEMESTRE 8.00

El presidente Roosevelt y su cuefpo de secretarios

GRANDES MOVMIENTOS HUELGA
RIOS AG1TAN A ESP Aft A

Centehares de miles de obreros
abandonado sus trabajos

han

(Contlnuacidn de la segunda pig.)

pafia donde tambien hay un Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Prente Popular; y econ6 econ6-micamente
micamente econ6-micamente porque la peseta esti 11 11-gada
gada 11-gada qulza demasiado Ugada
al franco francos".
Negando que las huelgas en Fran
cla vlnieran como resultado de 6r 6r-denes
denes 6r-denes de Mcscu, el drgano socia socia-llsta
llsta socia-llsta "El Soclallsta" dice: "Ni ln ln-tenciones
tenciones ln-tenciones pollticas nl peticlones que
pasen la marca puramente econd econd-mca
mca econd-mca y de union han aparecido en
nlnguna de las huelgas." Seflalan Seflalan-do
do Seflalan-do los numerosos problem aa dome's dome's-tlcos
tlcos dome's-tlcos t Internationales que esperan
a Blum, "El Soclallsta" dice: "Los
enemlgos de la democrada se fro fro-tan
tan fro-tan las manos prediclendo el fraca fraca-so
so fraca-so para ser seguido por el trlunfo
del fasclsmo; pero Blum ha previs previs-to
to previs-to las consecuencias de sus actos.
Se ha asegurado 1 colaboracion de
todos los partidos y organizaclones
proletarlas, y un frente obrero asi
constltuldo es dlflcll de him dir."
El periodlco monirquico "ABC"
enemlgo del Prente Popular, dice:
"Es mas que probable que hay agi agi-tadores
tadores agi-tadores oomunistas detras de las
huelgas. Blum afronta el pellgro de
perder las masas porque su educa education,
tion, education, su mentalldad, su vasta eul eul-tura,
tura, eul-tura, y su fortuna lo acerca mas a
la alta burguesia que al proletarla proletarla-do
do proletarla-do autentlco. Cada acontecimiento
aoentua la conviction de que la so solution
lution solution del problem! economico ea en
Francis como en todos los palses
una euestlon politic a de disciplina
social y prestlglo de poder publico."
HUELGAS:
MADRID, Junio 8. (PU) Tres
huelgas princlpales y un 6inntlmero
de confllctos menores desaflan so solution.
lution. solution. La mas importante, desde el
punto de vista de trabaj adores en en-vueltos
vueltos en-vueltos y perdldas sufridas, es la
huelga de trabaj adores agrlcolas en
la provincia de Malaga, donde mas
de 100,000 personas en 103 poblaclo-

nes y aldeas estin parades. La

huelga ha entrado en su cuarto dla
y se esta extendiendo a otros ofi-

cios. En algunas secciones de la pro
vmcla se han declarado en huelga
los obreros de construcciones en

simpatla con el movimiento, y en
algunas poblaclones las criadas han

abandonado sus codnas. Un desta desta-c
c desta-c am en to de guard las de asalto ha
salldo para Velez, Malaga, donde se
Informs que los huelgul&tas han
asaltado la alcaldla.
La segunda huelga grande es en
Madrid, donde mas de 80,000 obrj obrj-ros
ros obrj-ros de construcciones estan en paro
desde el lunea.
El tercer paro de lmportanda es
en Asturias, donde de 20,000 a 30, 30,-000
000 30,-000 mlneros se niegan a trabaj ar
hasta que el Ooblemo soluclone el
problem a de eentenares de mlllares
de toneladas de carb6n que estin
am on ton ad as en las bocas de las
minas sin comprador ea.
La huelga de barrenderos y reco reco-gedores
gedores reco-gedores de basuras en Barcelona ha
sldo provislonalmente arreglada. 8e
ha declarado una huelga general en
Lebrlja, provincia de BevUla, y el
gobernador civil cerrd las oflclnas
general ea de los trabaj adores y arres
to el eomlte de huelga. La huelga
general declarada en Santander en
protests contra el aseslnato de un
periodlsta soclallsta termind hoy al
darse sepultura la victima.

r:M0''' vv3a p. iff -'m&Stfi
jf"" Sii m -rrn ) n 111' fi'a Jl ffrsHii'tr'rliiliMMMr 1 rrm-wnfi mi i 'In 'ill imir' r : 'Wii Mnilli "1t Try, -M.jnjMiY'yijifc;iM rrAr-MiiixA )!.. niTlrfit Sfnaitrik I iA

Cuestiones fundamentales de
politico, portorriquena

Por el Dr. Rafael Soltero Peralta f

ALARMA BANCARIA
VIGO, Junio 5. (PU) El banco de
ahorros local fu4 lnvadido hoy co como
mo como resultado de uh rumor en el sen sen-tldo
tldo sen-tldo de que se habla descubierto un
gran desfalco que colocaba a la 1ns-

tltuclon en dlflcultades financieras.

Fflas intermteables de depositantes

6e formaxon frente al banco para

retlrar sus f ondos. La avalancha tx&
tan grande que cl Banco de Espafta
envid tres millones de pesetas y otro
banco local suministro un milldn

para satisfaeer las demandas. El al

calde de Vigo se dirigid a la mul-

titud declarando que el rumor era

falso y que constituia una maniobra
contra la Republica. Asegur6 que el
banco tenia suficiente dinero para
pagar el ultimo centavo. Aunque al algunas
gunas algunas personas aceptaron la pala pala-bra
bra pala-bra del alcalde y se marcharon sin

retirar sus f ondos el banco estaba
todavia pagando a las cinco de la
tarde a pesar de que la hora nor normal
mal normal del cierre es la una de la tarde.

Ocurrieron p rotes tas e incidentea

de poca monta durante la precipi

tation.

MTTINES

MADRID, Junio 5. (PU) La sec sec-cci6n
cci6n sec-cci6n soclallsta de Madrid publicd
un manifiesto hoy anunciando qu

el partido de los trabaj adores ren-

diria homenaje a los mlneros de As Asturias
turias Asturias en agosto 30 con un mi tin
publico en Oviedo, y otros mttines
en diferentes secciones del pais.
FUM ADORES EN HUELGA
VIGO, Junio 5. (PU) La ola huel
garia ha tornado un nuevo curso.
Los fumadores de esta region han
decidldo dejar de fumar hasta- que
el Monopolio del Tabaeo mejore Ja
calidad del tabaco que se vende
aqul.
NOMBRAMTENTO
MADRID, Junio 5. (PU) Enrique
Rodriguez Mats, economists y ex ex-subsecretario
subsecretario ex-subsecretario de Hacienda, ha sido
nombrado director del Negociado de
Camblo Extranjero, en sustitucion
de Bias Huete, que renund6. El Ne Negociado
gociado Negociado controla la dlstribuclon ofi ofi-cial
cial ofi-cial del camblo extranjero para la
exportation, pero la escasez de di dinero
nero dinero extranjero lo ha colocado en
situaci6n dificll, lo que ha resultado
en una gran cantidad de crdltos
congelados. Rodriguez Mata tratara
de buscar solucion a est problema,
que esta perjudicando al .comerclo.
SESION MINISTERIAL

MADRID, Junio 5. (Prensa Uni-

da) El Gabinete aprobo hoy una

propuesta para aumentar en un mi milldn
lldn milldn de pesetas el fondo destlnado

a las viudas y huerfanos de la re

volution de Asturias.

El Mlnistro de O b r a s Publicas,

Antonio Velao, expllco un proyecto
para establecer la intervention del
Estado en las companies de ferro-

carriles.

El Mlnistro de Industria y Co

merclo, Placldo Alvares Buylla, ln ln-formo
formo ln-formo las Instrucclones que se han
trasmltido para las negociaciones de

tratados comerclalee con Mljico y
Hungrla.

TambI6n aprobo el Gobierno, en

principlo, 1 a s medidas expllcadas

por el Mlnistro de Industria y Co

merclo para solucionar las huelgas
en las minas de carbon en Asturias.

LA DISPUTA TAURINA
. MADRID, Junio 5. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) La dlsputa taurin que ha

impedldo a los matadores mejica mejica-nos
nos mejica-nos lldlar en Espafla no ha cambia cambia-do.
do. cambia-do. Se Inform que los empresarios
espafloles estin ofreclendo centra centrales
les centrales solamente a los toreros espa espafloles
floles espafloles a fin de evltar dlflcultades,
huelgas y pSrdldas financieras. Los
toreros mejlcanos han lidiado en
Francla y Portugal Junto a los es es-panolee,
panolee, es-panolee, pero sparentemente no
pueden hacerlo en Espafla.
Los matadores y novffieros mejl-

Esta foto del presidente Roosevelt y su Gabinete fu6 tomada en los Jar dines de Casa BUnca, En el aslento trasero del carro aparccen el Pre Presidente
sidente Presidente y el Secretario de Marina Swansen. De pie, de Izquierda a derecha, el Seeretarlo de la Gnerra Dern; el subsecretario de Esta-do Phil Phillips;
lips; Phillips; el secretario del Tesoro Morgenthau; el Procurador General Cumtninga; el vicepresidents Garner; el secretario de Agriculture Wallace;
el almirante Andrews, secretario Interino de Marina; el secretario de Cemercio Ropen y el Secretario del Interior Ickes.

El GV AWl A ORLAN ORLANDO
DO ORLANDO COLON

Fue maiado anoche en
Rio Piedras

La candidatura de Sara
Robert de Gaetdn
Por ROSARW BELLBER GONZALEZ

LA CANDIDATURA

DE LANDON

Combatida por Frank

Knox y el scnador Borah

1 guardla Orlando Col6n, mafado

anoche en Rio Piedras.

El guardia Orlando Col6n, placa
niimero 535, fu6 matado anoche en

Rio Piedras, donde prestaba servi

cios, segun lnformaci6n que nos su su-ministrara
ministrara su-ministrara anoche el cuartel policia policia-co
co policia-co de aquella poblacion.
Los Inform es que nos did la Poli Poli-cia
cia Poli-cia indican que el referido miem-

bro de la Uniformada fu6 tirotea-

do en los precisos momentos en que

entraba a su hogar, a eso de las 9
de la noche, ocurriendo la muerte
poco despues. Col6n vivia hacia la

sallda para Carolina, poco mis alia

de la Plaza del Mercado de Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. A las doce de la noche, hora en
que nos comunicamos con el cuartel
de Rio Piedras, continuaban las in in-vestigaclones
vestigaclones in-vestigaclones del caso, pero todavia
no se habia arres tado al autor del
hecho.
Este agente del orden publico fu6
uno de los que tomaron parte en los
sucesos ocurridos en la Ciudad Unl Unl-versitaria
versitaria Unl-versitaria que culminaron en la muer
te de cuatro Jovenes nationalistas, y
fue testigo de cargo en el caso que
se ventiW en la Corte de Distrito
de San Juan oontra Dionislo Pearson.

La candidatura de la amable, dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida senora Sara Robert de
Gaetan, proclamada por represen represen-tativos
tativos represen-tativos de todos los barrios y sub
barrios del noble pueblo de San
Juan, para la mas alta magistratu magistratu-ra
ra magistratu-ra del Gobierno Municipal de es esta
ta esta bella ciudad que constituye un
gran honor, bien merecido, para tan
apreciable dama, por sus condiclo condiclo-nes
nes condiclo-nes de eapacidad, ecuanimidad, in in-teligencia,
teligencia, in-teligencia, probidad y demas Vir Vir-tudes
tudes Vir-tudes que la ornamentan, es por
diversos motivos una candidatura
prometedora de un gran trlunfo pa para
ra para la digna causa feminista en to to-do
do to-do el pais, considerando el asunto
desde el punto de vista de que es
tiempo que se continue experimen experimen-tando
tando experimen-tando nuestros valores femlnistas
en posiciones oficiales de serias y
graves responsabilidades.

Y es tambiSn esa candidatura,

examinada Imparcialmente, sin pre

juicios de ningun orden, halagado-

ra esperanza de un buen gobierno

local, de equidad, economia y ver'

dadera democracia de absoluta pu

reza de principios para todos los
cludadanos de esta municipaiidad
que cuenta en el ultimo censo del

afio 1930, 114,715 habitantes, el
vados ya en considerable por cien
to en los ultimas cinco aftos, debt

do a que esta ciudad es el centro

obligado de toda la isla a donde
afluye el mayor numero de gente

de todos los pueblos.

Y no somos nosotras solamente

las que esto decimos, lo dicen y
afirman tambien las falanges de
HOY VENCE El TER TER-MmO
MmO TER-MmO COflCEDWO

El nuevo Gobierno..,

(Continuacidn de la segunda pig.)

- A 7,

i St

OlCfM

Pasajeros-Correo
Carga
Viaje con Rapidez

Confortable
a Miami 1 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a Martlnlca 6 horas
a Trinidad 8 horas
. a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

TeWfonos:
San Juan 1882 Sant. 1881

se ha declarado la huelga, con lo

cual solamente en la region de 14-

la los huelguistas llegan ya a mas

de cien mil.

Las amas de casas, temiendo
que sobrevenga una escasez de ali ali-mentos
mentos ali-mentos han estado t o d o el dla
haclendo compras de alimen alimen-tos,
tos, alimen-tos, a pesar de que los m e r c a-

dos centrales han estado funcionan
do normalmente durante la mafia mafia-na
na mafia-na bajo la protecci6n de la Poll-

cia.

v
PARIS, Junio 5. (PU) El Pre

mier Blum personalmente realizo
un esfuerzo para lograr la pronta
soluci6n de las huelgas, en una
entrevista que tuvo con Salengro y
Le Bras antes de la primera reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n del Gabinete. Jouhaux mani mani-festo
festo mani-festo a Prensa Unlda, despues de
una conversaci6n que tuvo durante
toda la maftana con Salengro, lo

siguiente: "Reanudaremos las con conversation
versation conversation a las siete y media de

la noche. Las huelgas no van diri-

gldas contra la poblacion, la cual

no debe sufrlr, ni contra el gobier gobierno.
no. gobierno. "El gobierno esta ejerctendo

A los cafeteros para Ven Vender
der Vender el excedente

canos se han reunido para cambiar
lmpresiones sobre el conflicto. Ti4-

nese entendldo que nada definitlvo
ocurrira hasta que llegue el turno

de Bdiar a los mejlcanos de acuerdo

con los contra tos flue tienen fir

mados. Entonces se vera si los ma

tadores espafloles lidiaran o se de

clararan en huelga, como lo han
hecho ya. Los mejlcanos alegan
que las ordenes gubernamentales
reglamentando la actuation de to toreros
reros toreros extranjeros en Espanano han
sldo revocadas, pero a pesarld.e ello

no pueden lidiar debido a la nega

jtiva de los espafioles.

Con el proposito de enterar al
Gobernador de la situaci6n preva preva-leciente
leciente preva-leciente en el asunto de la compra
de los excedentes de caf6, el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Agricultura y Comer Comerclo,
clo, Comerclo, sefior Rafael Menndez Ra
mos, estuvo ayer por la mafiana en
la Fortaleza.
Como hoy sabado 9 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes expira la prorroga concee concee-dida
dida concee-dida por la Porto Rican Coffee
Corporation a los cafeteros para
la venta de sus excedentes, la dl dl-rectiva
rectiva dl-rectiva de la mencionada corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n se reuniri por la man ana en
el despacho del sefior Mcntadez
Ramos con el proposito de consi consi-derar
derar consi-derar los diversos aspectos de la
c,uestl6n.
El Comisionado Men6ndes Ra

mos continua desalentado "por la

poca cooperation que ha reclbido

de los interesados en este asunto"

y es de opinion que de no encon

adeptos de ambos sexos, que reco reco-nociendolo
nociendolo reco-nociendolo asi, lo propagan pubji pubji-ca
ca pubji-ca y privadamente uniendose a
nuestros anhelos de objetlvar prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente un alto sentimiento de

devocidn a la mayor garantia y de de-fensa
fensa de-fensa de los intereses publicps de
la comunidad de San Juan, o sea
trabajar en lucha tesonera por sa sa-car
car sa-car triunfante como Administrado-

ra de esta Capital a la senora Sa Sara
ra Sara Robert de Gaetan, ante cuyo ar ar-duo
duo ar-duo problema no deben ni pueden
permanecer impasibles frotandose las
con frialdad increlble las hyestes
femeninas de esta Capital que de de-berian
berian de-berian prestar cooperacidn cara al
Sol por las me j ores soluciohes nece nece-sarias
sarias nece-sarias en favor de los graves y se se-rios
rios se-rios problemas colectivos de esta
municipaiidad, que estan en el ta ta-pete
pete ta-pete y en los que no deben rehy rehy-sar
sar rehy-sar su intervenci6n directa ningu ningu-na
na ningu-na fuerza de opini6n organizada,
ni ningun ciudadano consciente de
sus deberes patrioticos.
Tengo para ml, que es este un

momento en que las femlnistas au-

Wnticas de San Juan estan a prue-

ba de patriotismo en el amor a
esa idea del voto porque tanto ne nemos
mos nemos trabaj ado hasta que pudimos
veneer, enre otras razones, por la
perseverancia y consecuencia que
tuvimos en la unidad de acci6n que
tantas voces trataron de romper
nuestros enemlgos y merced a la
ayuda sincera de nuestros amigos

que nos ofrecieron siempre moral
y materialroente leal adhesi6n a
nuestra noble y justa causa.
Mas, si ahora, las feministas de
San Juan, pierden la oportunidad
que se les ofrece para que una
dama como la senora Gaetan, ocu ocu-pe
pe ocu-pe el honroso sitial de Administra Administra-dora
dora Administra-dora de la Capital, desde donde se
pueden lmpulsar inflnidad de re reformat
format reformat de interns comun, por y pa para
ra para el bienestar de nuestra munici municipaiidad,
paiidad, municipaiidad, dificil seria que mas tar tarde
de tarde se nos presentara oira ocaslon
tan propicia para que el feminismo
se pueda anotar una nueva victo victoria
ria victoria conquistando tan importante
posicidn como lo es la Alcaldia de
esta ciudad de San Juan, para una
compafiera feminista del relieve
moral, social y politico de la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Gaetan, hija, esposa, madre,
amiga y correligionaria tan ejem ejem-plar.
plar. ejem-plar. iAcaso no solid tamos y defendl-

mos afio tras afio, luchando en amar
go via crucls, por el derecho al

sufragio para que la mujer portp
rriquefia intervinlera en los proble
mas publicos de nuestro pueblo?

Conozco hombres que siempre

fueron antisufragistas y que en su

obsesion nos hltieron ruda guerra

en nuestra demanda, y hoy sin em embargo,
bargo, embargo, convencidos de la eficada y
del sdlido prestigio de nuestra can can-dldata,
dldata, can-dldata, son sus mas fervorosos y
detidldos propulsores.

y i asl proceden los que fueron

CLEVELAND, Junio 5. (P.-U.)

El congresista Joseph Martin, di

rector de la campafia para la "no "nomination
mination "nomination del gobernador Alfred M.

Landon como candidate presiden presidential
tial presidential en la Convenci6n National Re-

publicana, ha predicho que Landon

obtendra la nomination en el pri

mer balotaje.

CLEVELAND, j u n i o 5. (Prensa

Unida) El coronel Frank Knox y

el senador Borah estan desplegan-

do sus fuerzas en una tentativa de

ultima hora para detener la nomi nomination
nation nomination del gobernador Alfred M.
Landon ccmo candidate presiden presidential
tial presidential republicano, acusando "a Lan Landon
don Landon de ser un novotratista de eo eo-raz6n,
raz6n, eo-raz6n, por lo cual no es capaz de
librar una fuerte batalla contra los
democratas. Algunos observadores

predicen que se requeriran por lo
menos seis balotajes para nominar
a Landon, mientras que son m u y
pocos los que creen que la oposi oposi-cion
cion oposi-cion a Landon pueda lograr sufi suficiente
ciente suficiente impulso para detener su no nomination
mination nomination y forzar la nominaci6n
del senador Vandenberg como una

transacci6n. Vandenberg es conside conside-rado
rado conside-rado como un consistente critico del
Nuevo Trato, puesto que ha votado
en favor de solamente tres de los
diez y siete proyectos importantes
propulsados por el presidente Ro Roosevelt.
osevelt. Roosevelt. Sin embargo, mientras te
preparan las lineas de combate, la
constante adhesWn de nuevos de delegates
legates delegates a Landon parece substan substan-ciar
ciar substan-ciar las alegaciones de sus partida partida-rios
rios partida-rios en el sentido de que Landon
sera nominado quizas en el prime prime-ro
ro prime-ro o el segundo balotaje.

MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, Junio 5. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esta ciu ciudad
dad ciudad se registraron hoy viernes las
siguientes cotizaciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0162; franco
trances 6.5837; lira italiana 7.87;
franco belga 161; franco suizo 32
31; marco aleman 408; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 24.00; peseta espafiola 13. 13.-65;
65; 13.-65; desnario yugoeslavo 2.29; florin
holandes 67.57.

El nuevo Gobierno..,

(Continuaci6n de la 3 paglna)

trarse una soluci6n favorable al

problema "puede que esta situacldn nuestros contraries, iqa debere

se refleje en el futuro de una ma

nera perjudicial para la industria."
presidn sobre los patronos para
asegurar la terminaciou de las
huelgas en las Indus trias d hari hari-na,
na, hari-na, mataderos y gasolina, a fin ds
garantizar el amplio suministro de
sus productos a la capital.
PARIS, junio 5. (PU) Las ves vestas
tas vestas de oro en el dla de hoy han
pasado de trescientos cincuenta
millones de francos. Esta suina in in-cluye
cluye in-cluye trescientas setentiuna cajas
conteniendo oro valorado en tres trescientos
cientos trescientos veinte millones de francos
que fueron enviadas apresurada apresurada-mente
mente apresurada-mente despues del cierre de los
bancos en un tren especial para
Cherburgo. y trasladadas en un re re-molcador
molcador re-molcador fletado expresamente pa para
ra para ello al vapor "Deutschland" que
zarpd con rumbo a Nueva York.
PARIS, Junio 5. (Prensa Unida)
Despues de una reunion que durd
dos horas,d Gabinete expidi6 Tin
comunicado que dice lo siguiente:
VEl Gobierno ha resuelto hacer los
aiayores esfuerzos paras concluir una
feliz soluci6n de las huelgas'V

mos esperar y qu6 declr, de las fe feministas
ministas feministas que ahora se muestran in-

diferentes y hasta contrarias al

trlunfo de una feminista como la

sefiora Sara Robert de Gaetdn, que

esta recibiendo por todos los sitios
de San Juan, casi general endoso?

No cos dejemos invadir de pre-

Juicios personales feministas corre corre-ligionarias,
ligionarias, corre-ligionarias, que para regir los des

tines de un pueblo, bastan, como
dijo un antiguo moralista "recti "recti-tud,
tud, "recti-tud, vigikintia, firmeza, eficacia,
honradez y buenos deseos," vlrtu vlrtu-des,
des, vlrtu-des, todas estas, que les son recono
cldas a la sefiora Sara Robert de
Gaetan.
Rosario BELBER GONZALEZ.
Santurce, Puerto Rico;

LABORATORIO

ANALrnCO
LCDO R. DEL VALLE
V SARRAGA
Quimico-Farmaceutlco-
Bacteri61ogo
Unlversidad de Michigan
: 34 afios experiencla.
Allen 88 TeL 406 Bos 835

verano del Parlamento. Blum de de-clar6:
clar6: de-clar6: "El programa del Gobierno es el
del Frente Popular.-Entre los pro proyectos
yectos proyectos que se envlaran inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente al Parlamento y cuya apro apro-bacion
bacion apro-bacion se pedira antes de que ter ter-mine
mine ter-mine la sesi6n figura el que es es-tablece
tablece es-tablece la semana de cuarenta ho horas,
ras, horas, los contratos colectivos de tra trabaj
baj trabaj o y las vacaciones con sueldo,
esto es, las reformas princlpales que
demandan los obreros. El Gobierno
cumplira su deber".
Pero en su declaracl6n Blum pl pl-dio
dio pl-dio a los trabaj adores "tener con con-fianza
fianza con-fianza en la ley para aquellas de
sus demandas que deban ser arre arre-gladas
gladas arre-gladas por ley, y persegulr sus otras
demandas serenamente, con dig dig-nidad
nidad dig-nidad y disciplina", Le advirtid que
cualquier intrrupci6n de los servl servl-cios
cios servl-cios publicos solo servirla "a los
oscuros deslgnlos de los enemlgos
del Frente Popular, que estan es es-perando
perando es-perando para vengarse".

En la edition del sabado 30 de
mayo de EL MUNDO publica el
llcenclado Luis Mufioz Morales, un
artlculo que titula "Cuestiones
fundamentales de polltlca porto porto-rriquefia",
rriquefia", porto-rriquefia", en el cual discute el ln ln-teresante
teresante ln-teresante problema de la validez del
Tratado de Paris en lo que a Puerto
Rico concierne, y trata de sentar

las bases para concluir que serta
Uegal en rJBestro pais, sin previa

aprobacl6n del Congreso estadur

nldense, la formacldn de una Con Convention
vention Convention Constituyettte que estructu-

re la organizaci6n politic de la
Republica y negocie con el Gobierno

norteamericano las futuras rela-

ciones comertiales convenientes a

ambos pueblos.

En buen analisis, el articulo de

don Luis, desde d principlo hast
el fin, es, a nuestro Juitio, una ne-

gaci6n de justicia para los porto porto-rriquefios.
rriquefios. porto-rriquefios. Porque, aducir el llama-

do Derecho International Publico,
que no es mis que una repudiation
del "derecho" y una afirmacion ro rotunda
tunda rotunda del imperio de la fuerza (sos (sos-Un
Un (sos-Un del imperialismo), para reco reco-nocer
nocer reco-nocer base legal a la ocupacion nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana en Puerto Rico, es ig ig-norar
norar ig-norar el mis grande y el mis jus to
de todos los "derechos": ej dere derecho
cho derecho natural. Este, es el unlco de derecho
recho derecho que responde autenticamente
a ese nombre. Todo derecho positi positi-vo
vo positi-vo no es sino una pretension Uas Uas-tante
tante Uas-tante Imperfecta de llegar a la jus jus-Ucja
Ucja jus-Ucja pura, el jus naturale (Jus

gens), derecho rundado en la ra ra-z6n
z6n ra-z6n humana, el impueste por la

Naturaleza al hombre, el derecho

con que los romanos proj'ectaron
su mis potent luz al mundo civi-

lizado.

Pero hay mas. De entre todas

las ramas del derecho positivo mo-

demo, el international resulta ser

el menos "derecho'' de todos. Sien-

do el derecho, como efectivamente

es en su sentido objetivo. norma san
cionadora de justicia, requiere la
existMiria de un poder superior a
las partes cuyas relaciones regula,
con autoridad suficiente e impar impartial
tial impartial sobre aquellas, para dirimlr los
conflictos que entre ell as surjan.
Y precisamente el derecho inter inter-national
national inter-national carece de ese elemento
esencial en el concepto genuino del
derecho.
Don Luis sabe esto y sa.be mucho
mis. Sabe tambi6n que el derecho
intemacional no es sino una eerie
de regla? conventional es que suelen
respetarse mientras ee mantiene

eierto equilibrio de fuerzas fisicas
entre las nationes (el llamado "Ba "Balance
lance "Balance of Power"), pero eye se pi pi-sotean
sotean pi-sotean criminaJ y despoticamente

cuando falta ese equilibrio.
Por eso sostengo que las mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones vertidas por 61 n su
articulo del sibado, son quizi acep acep-tables
tables acep-tables como especulacion teorica y
fria en un sal6n de tiase para pro pro-vocar
vocar pro-vocar la reacci6n intelectual del
alumnado, pero trigicamente im. po pollticas
llticas pollticas en este momento historico
trascendental que vivimos, y trigi trigicamente
camente trigicamente desorientadoras de la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica que por otra parte reac
ciona mucho mis fitilmente hacia
la inacci6n que don Luis predica.
Mientras los enemlgos de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Puerto Rico mueven
todos los resortes y se valen de to todas
das todas las mananas, malas y buenas,
para hacer naufragar la santa cau causa
sa causa libertaria, nuestros hombres in in-dependentistas
dependentistas in-dependentistas de autoridad, cate cate-dritlcos
dritlcos cate-dritlcos de arraigo en la opini6n
publica, directores naturales de esa esa-opinidn,
opinidn, esa-opinidn, se tornan exageradamente
metioulosos en el analisis de nuestro

derecho fundamental, que provie provie-ne
ne provie-ne de Dios, y concluyen por negar
hasta el poder de libre determina determination
tion determination que tiene toda nacionalidad.
Mas no deseo descansar exclusi exclusi-vamente,
vamente, exclusi-vamente, para defender esta tesis,
sobre mi personal y humilde auto autoridad,
ridad, autoridad, tratandose de una cuest46n
tan seria para el destino de mi pue pueblo.
blo. pueblo. Contra la posici6n sustentada
por el profesor intemacionalista y
constituclonalista precisa enfilar

con el peso de otra autoridad j
cobijo, pues, con las pala bras ape

t61icas del gran cerebro espaf
don Francisco Pi y Margall: "S e:

trafiari tal vez que abogue tan cr -lurosamente
en favor de Poloni-.

Esto me lleva como por la ma no -decir
lo que sobre las national; -dades
pienso. Los pueblos e-be :
ser duefios de si mismce rnti'
los extrafios qy los dominan en
tiendo yo, como los antisuo; ro romanos,
manos, romanos, que tienen constant dTt dTt-cho:
cho: dTt-cho: ADVERSUS HOSTEM AETTET..
NA AUCTORTTAS ESTO Debe. e
ml opini6n ser asi, y sl e5 hallo
sobre este punto de acuerdo la ra ra-zon
zon ra-zon y la historia. Por esto he d-rh:
antes que los turcos estan deftl deftl-nados
nados deftl-nados a desa parece r de Poropa.

Par la misma raz6n eosteneo aho ahora
ra ahora qu deben abandonar la tierra

de Polonia austriacos, pna5i?nob y

rusos". Y continua:

"A veces, sin embareo. Ioj r"?-

bios renuncian a et derec-. con

tra sus dominadores: skIigV o r.

Chazarlos, no los rechazan. Vtxt.'i'

cuindo sucede. Sucede cuando, a,-i-
milables dominadores y domir.ados
por la identidad o la alinidad de
raza, llegan a la larga a fu:idir- I
se. Sucede cuando esta fuerza de
asimilacion, lejos de venir cov-a-
riada, vlene favorecida por : -ty- t
Utica de los gobiernos; cuar.-: lo5
gobiernos establecen iguall-T' da
condiciones y de derechos par; do-
minados y dominadores. Sede
printipalmente cuando los d'-n na na-dores
dores na-dores respetan la autonomic c o&

pueblos vencidos y no la rr.f. ca ca-ban
ban ca-ban sino para la direction r re

gimen de los intereses comu::r Des
aparecen entonces los signer cr la
dominacidn, se acepta de burn zr&-

do lo que par la violencia fp .m .m-puso;
puso; .m-puso; y si no cesa el derecho c;: :ra

los conquistadores. cesa por lo n;?-

nos la razon ae ejerceno las
Nacionalidades", Pi y Marga!'. 1

Admitimos la posibilidad dc rs rs-tar
tar rs-tar nosotras equivoeadc. pero a mj
mis claro entender. este s-er.or a ;
he titado parece decir todo lo con con-trario
trario con-trario de lo que en sustancia pr pr-tende
tende pr-tende sostcner don Luis. Por r.-o
creo innecesaxio citar a Woodro
Wilson y a una pieyade adicional
de autores en el campo del Dereciw
International que concurrcti con
las elocuentes y justicieras f rases
del eminente pensador hispano. Cla
ramente se desprende de ellas q :e
aun en el caso extreme de que d--minador
y dominado funds r v
se renozcan por ieual lo? dere'"5
de ambos, todavia subside el de derecho
recho derecho del pats dominado de ejrr-r
cuando quiera su propia soberania.

Esto es asi por que "su derecho es
constante".
Ahora bien. es curioso notar que
don Luis, al defender la teoria bi bi-sica
sica bi-sica que venimos combauendo. pa parece
rece parece que por la misma incon&is'.en incon&is'.en-cia
cia incon&is'.en-cia de su posicl6n, cae en una la lamentable
mentable lamentable contradicci6n. Se contra -dice
porque, mientras de una parte
arguye que un t-erritorio como Puer
te Rico adquirido por tratado cpre cpre-ce
ce cpre-ce de autoridad para constituirse
por si mismo en cuerpo politico y
requiere para ello la previa s?n-

rion dpi no-ipr mptronolWrri rle

otra parte nos cita el hecho hiMo

guos a las trece colonias nortarn" nortarn"-ricanas
ricanas nortarn"-ricanas que, en el proceso de su :'r
macion como Estados de la Un:--.
han seguido una de dos traye--"-rias:
o han obtenido previame-

legisiacion ieaerai (enaioiing a--
para luego convocar pa asamb 'a.
consUtuyente, o por el contr?-
han hecho prelamente ec2
blea constituyente y despues i
solicitado y obtenido el recon -mlento
del poder central de la
cion. Este ultimo procedimlento
el que parece negarle don Luu
Puerto Rico, no obstante que
sanclona cuando de otros terr"1 terr"1-rios
rios terr"1-rios se trata.
El tercero y ultimo aspecto -el
articulo de don Luis se contrae a
(Continua en la pigina 14, col.

uk. wai l rinrsum

Mjt'Qpical taw jJtX

PINTTJRA EXCEPCIONAL
Para decorado interior.
SALDAfJA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741

A

' r 't y

Rapidez! Comodidad!
SERV1CIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

V

' 'j" 1 ; j

P I;
ro rico f
zuela y I
ACAO

"5"



EC MUNDO, SAN JUAN, P. R, SABADO 6 DE JUNIO DE 1936.

LOS INGLESESYLAS CELEBRIDADES
. ii
"".,.! ""'r-- "SisT;
. W f : t,
X, - ?N f v it n
- 'V CV X
kkwJ v
"... i i

Jlmmr Durante, famoso venonaJ de

d aut6rafo en la Estaci6n Waterloo, Londres, a su llegada en un

portavaones para actuar
MIT1H DEL FRENTE
UMDO
Mahana iomingo, en Fa Fa-jardo
jardo Fa-jardo El Frente Unido de Fajardo pro pro-pulBari
pulBari pro-pulBari un movlmlento trascenden trascenden-tl
tl trascenden-tl d redencidn patria y anuncla
un grandioeo mitin d ilustracWn o
propaganda para el pr6xlmo domin
go 7 del corrlente en la plaza de
recTeo.
Todas las claeea polltlcaa, ecan6 ecan6-micas,
micas, ecan6-micas, sociales y rellglosas mu6s-
transd muy optftnlstas con esbe ac ac-to
to ac-to patrldtloo, al que todos han
unldo para darle mayor realce y
asegurar el 6x1 to del mlsmo. La uni
flcaclon patria ha levantado su ban
dera en Fajardo, donde todos los
lndlvlduos bajo un solo pallo con con-segulxan
segulxan con-segulxan la redeincldn patria y la
constltuclon d la republica porto porto-rrtquefia.
rrtquefia. porto-rrtquefia. CalculaM quo mas de vlnt mil
person asistirin a est magno ac acta
ta acta NuestroB Jibaros, digna repre repre-wntaclon
wntaclon repre-wntaclon del pueblo portorriquefto,
atan ivldos d olr el verbo fogoso
y autorizado d los slgulente ora ora-dores,
dores, ora-dores, qut con Ideas claras y con con-claas
claas con-claas expondrin la actualldad pal pal-pitante:
pitante: pal-pitante: Llcendado Lula Vergn Ortiz, 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Gilberto Ooncepci6n de
Dracia, doctor Rub6n del Rosario,
sefiores Antonio J. Colorado, G6i G6i-gel
gel G6i-gel Polanco, Ralael Soltero, Este Este-ban
ban Este-ban Bird Lopea, J. E. Soltero, Mar Martin
tin Martin Avlles Bracero.
Invitamos a todos los fajardeftos

TEATRO DELICIAS
(Parada 23 Carretera Nueva)
Hoy Sabado y manana Domingo
la DIVINA GLORIA
(PAGE MISS GLORY)
por Dick Powell, Marion Davies y Pat O'Brien.
Pelicula WARNER.

i
V
. ,, ..
"A
it If
'

f 'J

FOX

las tablas rodeado de eazadorea

en los tcatros lonainenscs.
DEUDAS QUE SERAN
CANCELADAS
A los vecinos de Shang Shanghai
hai Shanghai y San Cipridn
En la ultima reunion celebrada
por la Junta de Comisionados de
San Juan, a moci6n del comisiona comisiona-do
do comisiona-do seflor Eduardo R. Gonzales, y
por unanlmidad, se acordo aufcori aufcori-zar
zar aufcori-zar al secretarlo, sefior Luis A. Cas Castro,
tro, Castro, para redaetar una resoluci6n
por medio de la cual se decretara
la cancelacion de todas las deudas
atrasadas que hasta Julio 1 de este
afio tengan con el Goblemo de la
Capital los arrendatarios pobres de
los solares poseldos por el munici munici-plo
plo munici-plo en las barriadas de "San Ci Ci-prian''
prian'' Ci-prian'' y "Shanghai".
Los comisionados sefiores Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Pesquera, recdentemente
praoticaron una investlgaci6n en
dlchas barriadas para determinar
el estado econ6mlco en que viven
los veclnos pobres de las mlsmas.
Como consecuencla de esta Invest i i-gacion
gacion i-gacion la Junta de Comisionados
adopt el acuerdo arrlba menciona menciona-do.
do. menciona-do. El numero de arrendatarios po pobres
bres pobres que cubrira la resolucion de
cancelacidn de deudas llega a cer cer-ca
ca cer-ca de quinientos.
En la misma se dispondri que
a partlr del 1 de Julio de 1936 el mu mu-niciplo
niciplo mu-niciplo procedera contra los deu deu-dores
dores deu-dores morosos sin excusa nl pretex pretex-to
to pretex-to alguno.
y a los habitantes de los pueblos
llmltrofes a este magno acto.
Agustin LOPEZ.

Puertas Cerradas"

i iimimiih imi i .limit, .ilwlwllffWwWIWWiP"w
kinimciininni in' n m ilw,, i, ftf?l'. n. , 5

El terror la persigue... hasta en su pro pro-pia
pia pro-pia casa... Algo inverosimil... increi increi-ble...
ble... increi-ble... sin embargo a cualquiera puede
sucederle lo mismo.

mm mm

AELnrjic'nM3Ai::3Drj
SU ESTRENO EN EL TEATRO

JUNIO
JUNIO

LA "GUI A DE PUERTO

RICO"
Que esta prepatando la
"PRRA"
(Nota de la Secci6n de Informed
de la PRRA)
:
t
Anteriormente se han dado a co-
nocer los nombres de algunos Ixxte
leotuales y prohombres de nuestra
lsla que habran de cooperar en la
preparaciin de la "Gula de Puerto
Rico'' que esta public andose bajo los
auspicloa de la FERA. A esos nom
bres afiadimos hoy los de otros que
han aceptado tambin prestar su
concurso para el 6xito de esta obra
de extraordinario lnteres y utilida4
pubUca.
El sefior Agustin Rivero Chavesi
subcomJsionado de' Comercio de
Puerto Rico, colaborari en la pre
paracidn del capltulo correspondien
te a "Manufacturas e industrias".
E3, sefior Antonio Lucchetti coo cooper
per cooper ara en la confecci6n del mate mate-rial
rial mate-rial necesario para el capltulo des des-tinado
tinado des-tinado a fuerza electrica.
En el topico destinado al estudio
de produetos de exportacion e im
portaci6n de Puerto Rico el sefior
Filipo de Hostos, presidente de la
Camara de Comercio de Puerto Ri
co, prestara su valiosa eooperaci6n.
El sefior Ram6n Gandia Cordo Cordova,
va, Cordova, uno de nuestros mas altos va va-lores
lores va-lores culturales y autoridad reco reco-nodda
nodda reco-nodda en lo que se refiere a recur -sos
naturales, desarrollados y por
desarrollar, cooperara en la prepa preparation
ration preparation de este capltulo de la Guia.
Ademas de estos topieos mencio mencio-nados
nados mencio-nados el sefior Celestino P6rez. di-'
rector de la Guia de Puerto Rico,
y su "staff", ha adquirido material
suficiente para dedicar un capltu capltulo
lo capltulo a la transportation terrestre, ma ma-ritima
ritima ma-ritima y aerea de Puerto Rico, y,
asimismo, han recogido tambien am.
plia inlormacion sobre todas aque aque-llas
llas aque-llas materias de interes general en
el desarrollo historico, artistdco, eco economic
nomic economic o y deportista de Puerto Ri Rico
co Rico para hacer de esta Guia una,
obra completa y de amplia infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n para todos los que quieran
familiarizarse con lo que constituye
la esencia de nuestra vida.
SE CELBBRARA E1V
RIO PIEDRAS
El Dia de la Jutientud So
cialista
Con moljvo de la celebraclon del
Dia de la Juventud Soclalista el
domingo 7 de Junio, se invita a to-
da la Juventud Soclalista de Rio
Piedras a una asamblea con el fin
de tener un cambio de impresio
nes relativas a los ultimas aconte-
cimientos politicos.
La asamblea se llevara a cabo
en el local del partido en la calle
Ferrocarril esquina Jose-de Diego, a
las 9 de la manana
Es el deber de todo camarada
concurrir a este acto para contri
buir al buen 6xito del mismo.
Ramcn MALDONADO,
Presidente.
Jenaro BENN,
Secretarlo.
POR AHI VIENE
"ROSE
MARIE"
9
10
f fJfNV. .wrtwtyji Wafcaataa

- i

EN TORNO AL PROYECTO DE VIE-

mSClTOPMAPUERTO RICO

PtMca M fechada
San Juan el "NewYork Times'

: (Conttnuacion de la paglna 1)
vadas". Esto mismo puede declrse-
con respecto a negocio de cons-
trucclones, salvo, en-lo que se re refiere
fiere refiere a edificios ya empezados; y el
nuevo perlodo de ediflcaclones, que
estaba ya en su apogeo, sera para-.
lizado, segto todas las Indlcaciones.-
Los comerclantes por su parte in-
forman que las operaciones regula-
rei no nan do afectadas por la
proposicion de Independencia, y que
ecfeto disfrutando del negocio mas
producWvo que ban tenido en rem-
choa afios. Sin embargo, mjran ha-
cia el futuro con peslmismo.
Las instituciones bancarlas in in-formao
formao in-formao que lot cobros "est&n bien",
y que las lmportacjones excedeo en
muchos aspectos a las del afio pa pa-sado.
sado. pa-sado. Hoy probablemente hay mis
dihero circulando en la isla," que
en cualquler, otra epoca desde los
prosperos afios dela Gran Guerra.
Con f echa 30 de abril proximo pa--
sado, la estadistica conjunta de los
bancos demostrd que se hicieron de--positos
por mas de-treinta y dos
mOlones de dolares, lo que repre repre-senta
senta repre-senta un aumento de nueve millo millo-nes,
nes, millo-nes, debido -rsdlo parcialmente a
los pagos de .compensaclon para la
industria azucarera, rEl dia.prtme dia.prtme-ro
ro dia.prtme-ro de mayo, tanto los bancos na na-cionales
cionales na-cionales como los extranjeros. redu redu-Jeron
Jeron redu-Jeron el tipo de interes en flos de de-positos
positos de-positos de ahorros a uno y' medio
por ciento sobre1 sumas que no ex ex-cedan
cedan ex-cedan de $7,500, con medio por
ciento sobre sumas adicionales. In In-forman
forman In-forman los bancos que hay mas
depositos de los que corrientemente
se necesitan, pero que los mismos
son retenidos aqui porque nada ga-
narlan enviindose a Nueva Yorfc.
Las personaa que tienen dinero
para invertir han pospuesto toda
accion, y han reohazado hipote hipote-cas
cas hipote-cas que recientemente eataban in-
teresadas en conseguir. Todos los
negocios de blenes raices han que-
dado definitivamente suspendidos.
El coronel E. J. Griffith, oficial
retirado del Ej6rcito, y quien ha re re-sidido
sidido re-sidido en Puerto Rico durante mas
de treinta afios, ha anunciado en
venta su casa a un precio, en ef ec-
tivo, que significa la mitad de lo
que pedia anteriormente por ella;
esto, como resultado del movi-
miento de Independencia.
Muchas operaciones a base de cr6
dito, pendientes en Nueva York,
por periodos mas largos que los
usual es, han sido rechazadas. No
existe, sin embargo, indicaeion de
que los creditos usuales sobre co-
sechas para el proximo ano no ha-
yan de estar disponibles..
Las agendas federales de credi
tos agricolas no han alterado su
curso de accidn. Hugh S. Mackey,
presidente del Banco de Creditos
Intermedios, y J. K. Doughton, de
Baltimore, agente de la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Cr6ditos Agricolas, (quie
nes actuaron como superintendentes
de sus respectivas organizaciones
aqui), ban regresado a Nueva York
despu&s de una investigaci6n que
dur6 diez dias.
Estas organizaciones continuaxan
redbiendo solicitudes y aprobando
presfcamos. V. Vaiden, gerente del
Banco Agricola Federal qua tiene
invertidos en la isla aproxidamen aproxidamen-te
te aproxidamen-te once mlllones de dolares, en hi hi-potecas
potecas hi-potecas con un limite de veinte
afios ha manif estado que el esta
EL C0NCIERT0 DE
MANANA DOMINGO
En Pro Arte Musical de
Puerto Rico
La Presidents de Pro Arte Mu Musical
sical Musical de Puerto Rico, llcenciada NI NI-lita
lita NI-lita VienWn Gaston, se complace en
anundar que el proximo concierto
de dlcha Asodacidn estara a car cargo
go cargo de la notable y dlsUnguida so soprano
prano soprano portorriquefia Carmen Irene
Cu6tara de Marxuach discipula de
dofia Amalia Paoll. Dicho recital se
celebrari en el galon de Actos del
Templo del Maestro mafiana do
mingo 7 a las 9 P. M. Colaborari
en dicho programa el conocido flau
tista Rafael Montanez. Acompafia Acompafia-rin
rin Acompafia-rin al piano Amalia Paoli y J. En
rique Pedreira.
El programa sera el siguiente:
. I
Vissi d'arte Tosca. . Pucdnl.
Cand6n CrloUa... J. E, Pedreira.
'To dlco no non son paurosa'
Carmen... Bizet.
Carmen Irene Cutara.
II
Suite en si Menor. .. J. S. Bach.
Pieza en forma de Habanera...
Ravel.
Rafael Montafiea
in )
"Madre, pletosa virgme'
L Forza del Destino... Verdi.
Carceleras.,. Taboada Stegner.
"Un bel di vedremo"
Madame Butterfly... Puccini. s
Carmen Irene Cuetara
Las invitadones seran exlgidas
a la entrada como, de costumbre.
Se advierta que una invitacion so solo
lo solo da derecho a la entrada a una
sola persona.
. CRONISTA.
POR AHI VIENE
"ROSE
MARIE"

en

opuesto a que se efectue ahora cam
bio alguno en la politlca establed-
da. -.,
Los bonos del Gobiemo de Puerto
Rico estan siendo ofrecidos en Nue
va York, donde normalmente los
compradores acostumbran solicitar solicitar-los.'
los.' solicitar-los.' Sin embargo, las pdrdldas que
siguieron Inmediatamente a la pre pre-sentaci6n
sentaci6n pre-sentaci6n del proyectd de Indepen Independencia
dencia Independencia han sido recuperadas en
gran parte.
.Algunas acdones de lntereses
lazucareros han recuperado tarn-
' Lli I j
pien, paj-giaiinenpe, ciespuea oe sus
reclentes bajas. Durante la sema-
na! subsiguiente a la presentacion
del proyeoto Tydings, los corredo
res comerdales y agentes de fabri
cas recibieron instrucciones de los
exportadores norteamericanos al
f fecto de que exlf ieran pago al con-
do por los pedidos, o una carta de
credito abierta sobre Nueva York.
Carlos Chard6n, director regional
de la Administrad6n de Re cons
trucci6n de Puerto Rico, quien re recientemente
cientemente recientemente declar6 -que la econo econo-mia
mia econo-mia insular no resistiria la Inde Independencia,
pendencia, Independencia, recibi6 una rapida cen cen-sura
sura cen-sura de los politicos. El sefior Char
don sefial6 el hecho, sin embargo,
de que con la terminaci6n del pro pro-grama
grama pro-grama reconstructivo la estructura
econdmica de la isla cambiara.
A FERN AN
DEI GARCIA
Salinas, P. R.,
Junio 5, 1936.
EL MUNDO,
Para Benigno
Fernandez Garcia,
San Juan, Puerto Rico.
Con gran placer he leido en EL
MUNDO de hoy las manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes de los senadores Burke y Aus Austin,
tin, Austin, del Subcomite Juridico del Se-
nado de los Esta dos Unidos, y las
de nuestro senador liberal Luis Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Marin contestando a sus ene ene-migos
migos ene-migos y detractores. El merito y
la Justicia siempre se imponen. Lo
felicito muy cordial men te.
Julio BENVENUTI,
Senador.
Lares, p. R.,
junio 5, 1936.
Benigno Fernandez Garcia,
EL MUNDO,
Saq. Juan, Puerto Rico.
Las palabras no podrian expresar
mi regocijo. Tu triunfo es el de
todos tus buenos amigos.
Angel BIAGGI.
SAN JOSE
DOMINGO
LUNES
Y
Breath-taking
entertainment
from the word
GO! TheYear's'
jGreatest
Action PictureT
JaclcieCOOPER;
Joseph CALLEIA'
RIN TIN TIN, Jr?,
HARVEY STEPHENS
JEAN5HERSHOLT
...... W,
!Dlrctdbr
CHESTEH M. FRANXXIM
Prodacfi iyHARBTRAPF
rimera
la

zi 'ifi vy J A
i&i y- x v n
I. S v rfc- -r

REUNION DE LEGIO-

NARIOS ilASANA
7 7
IB
)e ceieorara en e
amo
Obrero
El Puesto Borinquen Num. 41 de
la Legion Americana, Departamen-
to de Puerto Rico, invita a todo
los legioiiarlos y veteranos en ge
neral que tambien deseen concurrir
a una reunion que sera celebrada
en el "Casino Monte Flores del
Barrio Obrero, el domingo 7 de Ju Junio
nio Junio a las 9 de la mafiana.
En esta reunion se trataran asun
tos de gran importancia para todos
los veteranos.
Esperamos que no falten en ese
dia a dicho acto.
Angel AYALA,
Comandante del Puesto,
LOS ESTRAGOS DE LA
F1EBRE VIAL
En los neumdticos para
camwnes
"Los pasajeros, mercandas y car-
gas en general tienen que llegar
a su destino. Los camlones y 6mni 6mni-bus
bus 6mni-bus tienen que andar de manera
que puedan mantener sus horarios
y hacerle frente a la demanda mo-
derna."
"Esto somete a los neumatico a
esfuerzos que muchos no pueden
concebir," dice el sefior Luis Coca
Hernandez, agente local de la Good
year. "Pues los neumaticos no solo
tienen que resistor golpes, raspa raspa-duras,
duras, raspa-duras, maguUaduras y machucadu machucadu-ras
ras machucadu-ras en las carreteras, sino que tam-
.bien tienen que combatir el devas
tator calor dentro de ellos: La
fiebre vial."
"La fiebre vial es el calor Inter Inter-no
no Inter-no que se crea dentro de un neu neumatico
matico neumatico debido a la flexion constan constan-te
te constan-te de las cuerdas en su armazon,
de la misma manera que la flexion
r&pida de un alambre en un mis mismo
mo mismo punto lo caliente cada vez mas.
"Mieritras mas corre el camion
u omnibus, mas sube la fiebre vial,"
dice dicho sefior.
La temperatura llega hasta ser
de 116', lo suficiente caliente para
hacer que el agua hierva o el plo
mo se derrita. Ud. puede imagl-
narse lo que este calor tan inten
so le hace a la construccion de al
godon y caucho en un neumatico."
"Todos los fabricantes de neu
maticos han estado combatiendo a
este efecto destructor desde hace
muchos anos. Todos los duenos de
camiones y autobuses han estado
sufriendo las consecuencias y pa-!
gando por sus estragos. Ahora los
ingenieros de la Goodyear la han
conquistado. Los nuevos neumati neumaticos
cos neumaticos gigantes G-3 son inmunes a la
fiebre vial.
"A los duenos de camiones y 6m 6m-nibus
nibus 6m-nibus esto les representa:
1. Ahorros de importancia en los
costos de explotaci6n.
2. Miles de kilometres adiciona adicionales
les adicionales de recorrido con los neumati neumaticos.
cos. neumaticos. 3. Mucho mas seguridad para las
cargas y camiones en las velocida velocida-des
des velocida-des mas altas de hoy dia.
4. Eliminacion casi completa de
fallas de neumaticos en servicio.
"Afios de aexperimentos, ensayos
y pruebas tuvieron lugar antes de
que estos neumaticos fuesen crea crea-dos.
dos. crea-dos. Esta labor en laboratories, ca-
V1ERNES
SABADO
de

A

SEMfflA

Antonio Palacios Tony DIAIgy y

En la Espana de hoy
res divinas y un romance
GOCE

EIEHT

' v. PRONTO:
POR SU DA1VIA Y POR
.- (MARTIN GARATJZA)

Curiosidades

Por el
VICTOR VAECOXl H d
boftt(. Ua fDrta ChTl
CUUiki una, cn d U
peUcul tn eolr "Dtnctnf
'trata-. qua tularn ana P P-rr
rr P-rr U produclon por Pclo
de media hara haita que le
voivl el color natural U
mJlMa.
aa itmoH pvr
U elnture, mla p p-quefia
quefia p-quefia de laa artla.
taa da la panta.Ua.
Solamente mlde II
ultadaa.

r rotcxos t)Js!S&
OcoMicoa QSfZS .f XWlhi

ESPECTACULOS

Sabado, junio 6, 193$.
SAN JUAN
RIALTO: "El Lechero" (The Milky
Way) con Harold Lloyd y Helen
Mack.
LUNA:
"La Hermana San Sulplcio" con
Imperio Argentina y Miguel Ligero.
TRES BANDER AS:
Universidad Galante' (Collegiate)
con Joe Penner y Jack Oakie.
SANTURCE Y RIO PIEDRAS
FOX: (Miramax)
"El Prisionero del Odio" (Prison (Prisoner
er (Prisoner of Shark Island) con Warner
Baxter.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Una Semana de Felicidad" con
Raquel Rodrigo y Tonyap'Algy.
LIBERTY: (Stop 15. Ave. Ponce
de Le6n
"El Fantasma se Embarcr' 'The
Ghost Goes West) con Robert Do-
nat.
rreteras, fue hecha en una esca
la que solo una compafiia con los
medios que posee la Goodyear pue
de hacer sin embargo los due
nos de camiones y dmnibus no tie tienen
nen tienen que pagar mas por los gigan
tes G-3.
"En pocas palabras, estos neuma neumaticos
ticos neumaticos nuevos reducen a un mlnlmo
la cantidad de calor que se crea den
tro de un neumatico debido ar la
flexi6n de las cuerdas, dlsipando
el poco calor que se crea antes de
que este pueda dafiar al neumati neumatico."
co." neumatico." DOMINGO
LUNES

MARTES

FE1KI1M

ES UN EXITAZO DE LA
CINEMATOGRAFI A ESPAftOLA

f iestas tipicas musica bailes canciones

de amor que es todo fuego

DE UNA SEMANA DE FELICIDAD

B
Ulfl

de Cinelandi

Capitan Roscoe KawceiJ
eomdinte d mi a
tnstH macho las
nm J eel. por h
tenldo que ussr p(
lones dl eKrcltij
gitn en una, pl!
reclent.
MARTI: (Stop 16) ?
"Vivo para Amar" (I Lr.e for
Love) con Dolores del Rio y Ever
ett Marshall.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Deseo" (Desire) con Mar'.ene;

i

Dierich y Gary Cooper. L

PUERTO RICO: (Stoy 21)
"El Secreto de Ana Maria' con
Una Yegros y Juan de Landa.
POPULAR: (Stop 22)
"Mares Turbulentos" 'Danger?'!
Waters) con Jack Holt y F.or'
Armstrong.
SAN JOSE: (Loiza Street)
'Mimi (Mimi) con Douglas Fn.r Fn.r-banks
banks Fn.r-banks Jr. y Ctertude Lawrence
SAVOY: (Loiza Street)
"S Poder Invisible" (The 1 "i "i-sible
sible "i-sible Ray) con Boris Karloff y b-,
la Lugosi.
DELICIAS: (Stop 23, Cprrct-ra
Nueva
"La Divina Gloria" (Page Mss
Glor') con Dick Powell y Pat O'
Brlen.
CAPITOL: (Stop 24)
"El Pequefio Lord'' (Little Lord
Fauntleroy) con Freddie Barinolo Barinolo-mew
mew Barinolo-mew y Dolores Costello.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Rayito de Sol" (Bright E;
con Shirley Temple y James D'
ademas, "La Amenaza" 'Mer;
con Gertrude Michael, Paul C
nagh y John Dodge.
VICTORIA: (Rio Piedra.i
"Tiempos Modernos" M o
Times) con Charlie Chaplin
Distribnida per
ARTIST AS UNIDOS
MIERCOLES
JUEVES
Raquel Rodrigo
muT
!

HOY.Y MANANA

SU PATRIA
J

61

3



tA OPINION EN QUE EL TRIBUNAL
SUPREMO SEDECLARA

7
.
oh jurtsdiccwn para

so de los quinientos acres

A continuation infer&mos el tex tex-to
to tex-to fntegro de la opinion dlctada por
el Tribunal Supremo de Puerto Ri Rico
co Rico en el caso de Quo Warranto in in-coado
coado in-coado por el Pueblo de Puerto vs.
The Pajardo Sugar Company of
Puerto Rico, The Pajardo Sugar
Growers Association y The Loiza
Sugar Company, en conexidn con la
ley de los quinientos acres:
(Opinion del Tribunal emiltlda por
el Juei Presldente', Sr. Del Toro.
San Juan, Puerto Rico,
Junlo 4, 1936.)
A lnstandas del Fiscal General de
Puerto Rico, esta Corte, el 28 de ene ene-ro
ro ene-ro ultimo, ordend que se lnstruyera
una Inform ac!6n de la naturaleza
del quo warranto" en este caso,
concediendose a las querelladas
hasta el 28 de febrero slgulente pa para
ra para excepclonar, contestar o formu formu-lar
lar formu-lar cualqtdera otra alegaclon que
prooedlera.
23 tinco de febrero el querellante
radloA una mod6n sollcltando la
inspection y la obtenclon de coplas
d clertoa Ubros, papeles y docu docu-mentos
mentos docu-mentos en posesldn o bajo el con control
trol control de las querelladas y estas el
quince del propio mes se opusieron
por e&crito entre otros motlvos por por-qut
qut por-qut esta Corte por divers as razones
que expusleron no tenia a su juldo
Jurisdiction para actuar en el asun asun-ta
ta asun-ta Pidio el querellante que fueran
t-n'.Tiiiiii de las oposlclones deter deter-rnnAM
rnnAM deter-rnnAM cuestlones de derecho sus sus-citadas,
citadas, sus-citadas, entre ellas las relativas a la
Jurisdiction. Se oyo sobre el parti particular
cular particular a ambas partes y la Corte de de-ddid
ddid de-ddid que no era poslble resolver la
cuestidn de lnspeccl6n descartando
la de Jurlsdlocldn y sefialo el 18 de
manov 1938, para olr de nuevo a las
partes. Fueron en efecto oldas am am-pUamente,
pUamente, am-pUamente, archlvando ademas ale ale-gates
gates ale-gates en apoyo de sus respective
pcaldones quedando radlcado el ul ultimo
timo ultimo el 18 de mayo, 1936.
iCuil es la cuestlon envuelta? La
posestdn de tlerras por corporado corporado-nes
nes corporado-nes agrlcolas. iQue plde 13 Pueblo
de Puerto Rico por medio de su
Fiscal General? Que esta Corte dic dicta
ta dicta aentenda da perdlda de franqui franqui-da
da franqui-da en cuanto a The Fajardo Sugar
Company of Porto Rico y a The
Loiza Sugar Company, ordenando
n dlsoludOn lnmedlata y prohibien
dole aeguir hadendo negodos en
Puerto Rico, lmponiendolei la mul mul-ta
ta mul-ta oorrespondlente, y en cuanto a
The Fajardo Sugar Growers Asso Association
ciation Association que dicte sentenda conde conde-nandola
nandola conde-nandola a cesar de hacer negoclos
en esta is! a, con todos los dem&s
pronundamientos que en equldad y
Justida sean pertlnentes en cuanto
a todas.
fie alega substadalmente en la
quereQa que The Fajardo Sugar
Company of Porto Rico es una cor corporation
poration corporation que rue organlzada de
acuerdo con las leyes de esta lsla
en febrero 28, 1919, siendo sus pro pro-pdsltos
pdsltos pro-pdsltos dedlcarse a la agrlcultura y
a la fabrication de azucar, especifl especifl-candose
candose especifl-candose en sus dausulas de incor incorporation
poration incorporation que su derecho a poseer o
controlar tlerras en Puerto Rico es es-tarla
tarla es-tarla llmltado a quinientos acres so so-lamente,
lamente, so-lamente, tal como se establece en
la section 3 de la Resolution Con Con-tunta
tunta Con-tunta del; Congreso de los Estados
Unldos de! America, aprobada en
mayo 1, 1900, y que eso no obstante
adquirlo todas las propiedades de
The Fajardo Sugar Company, una
corporation organlzada bajo las ie-J
yes del Estado de Nueva York en
1908 dedlcada en esta lsla a la agrl agrlcultura
cultura agrlcultura y a la fabrication de azu azucar,
car, azucar, que tan to por si como por me
dio de la querellada The Fajardo
Sugar Growers Association habia
adquirido de Uempo en tlempo la
propledad o el control de tlerras en
Puerto Rico que sumaban unos
trelnta mil seteclentos acres.
Con respecto a The Fajardo Su-
GLOSTORA
M A N T l NEL
C A B C L U O
glO P I N-A D O
L U S T R OS O
t Lt G A N.TE

.1 7

eniender en el ca-
gar Growers Association se alega
substanclalmente en la querella que
es una entidad que se describe a si
misma como una compania por ac-
ciones, que fu6 organlzada bajo las
leyes del Estado de Nueva York pa
ra dedlcarse al cultivo de la cafia de
azucar y adqulrir por compra, arrien
do o cualquler otro medio las tlerras
que fueren necesarias para realizar
sus fines y que habiendo cumplido
con lo exigido por la ley de corpora-
clones privadas de Puerto Rico apro
bada en marzo 9, 1911, quedd auto-
rlzada para hace: negocios en la is
la. Sigue una serle de alegaciones
tendientes a demos trar que es de
hecho una corporation.
Y alega la querella substancial-
mente con respecto a la otra quere
llada Loiza Sugar Company, que es
una corporation organlzada de
acuerdo con las Leyes de Puerto
Rico para comprar y arrendar tle tlerras
rras tlerras y sembrar y cosechar cafia de
azucar. Lo mlsmo que las de la pri pri-mera
mera pri-mera querellada, sus proplas clau clau-sulas
sulas clau-sulas de incorporation expresamen expresamen-te
te expresamen-te establecen ue su derecho a po poseer
seer poseer y controlar tlerras estara ll llmltado
mltado llmltado a quinientos acres de acuer acuerdo
do acuerdo con la Resolution Conjunta del
Congreso titada anteriormente, a
pesar de lo cual era duefia y contro contro-laba
laba contro-laba en octubra 6, 1925, unos once
mil trelnta y ocho acres de terreno
en la lsla.
Continua alegandose substancial substancial-mente
mente substancial-mente en la querella que el 6 de
octubre de 1925 la querellada The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico adquiriO por compra todas las
acclones del capital de la Loiza Su Sugar
gar Sugar Company y aun controla el 99
por ciento de las mlsmas y de tal
modo maneja y domina sus nego negocios;
cios; negocios; que por escritura publlca otor otor-gada
gada otor-gada en enero 10, 1935, la Loiza Su Sugar
gar Sugar Company traspasc a The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association,
con el fin de ocultar la entidad ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente duefia de las mlsmas,
todas las tlerras de labranza que po po-sela
sela po-sela y controlaba en Puerto Rico, a
exception de unos quinientos no no-venta
venta no-venta y ocho acres que todavia po po-see
see po-see y controla en su propio nombre
individual.
Se hace referenda en la querella
a ciertos instrumentos otorgados de demos
mos demos trativos a Julcio del querellante
de la interdependencla de las tres
querelladas y se alega textualmen-
te: -"La suma total de tlerras de la la-brantl
brantl la-brantl poseida y controlada en la
actualldad por dicha demandada
The Fajardo Sugar Company of
Porto Rico, tanto por si mlsma co como
mo como por medio de sus subsidiarlas
o agentes arriba mendonadas, y ?n
as que se dedlca en la actualldad
a la agrlcultura, segun se ha dlcho,
monta a unos 23,800 acres."
La querella termina alegando que
la tenencia y control por las quere
lladas de tlerras concentradas en
grandes fundos, son contrarios a la
politlca publlca de Puerto Rico y
estan en confllcto con el bienestar
economico del pueblo de la lsla, con
expression de los hechos y circuns circuns-tantias
tantias circuns-tantias en que esa alegaclon se ba-
sa.
La Resolud6n Conjunta de que
se ha hecho merito se aprobO dlez
y ocho dlas despues de haberse or-
ganlzado el terrltorio de Puerto Ri Rico
co Rico por el Congreso de los Estados
Unldos. Por su seccidn tercera, co como
mo como consta publicada a la pagina
XXXVI de los Estatutos Revisados
y Codigos de Puerto Rico, 1902, or-
dena lo que slgue:
'Seccidn 3. Que todas las fran-
quldas, privilegios o concesiones
otorgados de acuerdo con la section
32 de dicha ley, estaran sujetos a
enmlendas, alteraciones o revocatio
ns. En ellos se prohibira la emlsion
de acclones u obllgationes, excepto
cuando tal emlsion se realice a cam
bio de dinero al contado, o de pro
piedades cuyo Justiprecio sea lgual
al valor, a la par, de las acclones u
obllgationes expedidas; se prohibira
la declaracl6n de dlvidendos de ac
clones u obllgationes; y cuando se
trate de sociedades para llenar un
serviclo publico, se acordaran re-
g'.amentos eficientes que fijen los
preclos de dicho servicio; y en ca
so de compra o traspaso a las au-
toridades publlcas de las propieda propiedades
des propiedades pertenetientes a dichas socie sociedades,
dades, sociedades, los reglamentos fijaran el
precio en un valor Justo y razona razona-ble.
ble. razona-ble. Nlnguna sociedad estara auto auto-rlzada
rlzada auto-rlzada para ef ectuar negoclos de
compra y venta de bienes ralces; ni
se le permltira poseer o tener di dicha
cha dicha clase de bienes a excepci6n de
aquellos que fuesen racionalmente
necesarios para poder llevar ade ade-lante
lante ade-lante los proposltos a que .obedeci6
su creation; y, en lo suceslvo, el do do-minio
minio do-minio y maneja de terrenos de toda
sociedad autorlzada para dedlcarse
s la agrlcultura, estaran limitados,
por sus estatutos, a una cantidad
que no exceda de quinientos acres,
y esta prevision era adoptada para
impedir a cualquler mlembro de una
sociedad agricola que tenga interns
de ningun g6nero en otra sociedad
de igual indole."
La nalabra "corporation" usada
en el original inglfis, se tradujo in-
debldamente por "sociedad" al cas cas-tellano.
tellano. cas-tellano. Partiremos de la base de
que la exacta traducci6n es "corpo
ration."
La asamblea leglslativa creada
por la Ley Organlca de abril 12,
19C0, decfeto, el 1 da marzo de 1901
una ley estableciendo los procedi-

EL REY EDUARDO

s.v, w 4
U': & 41 j;,;,,,!-
'; l - ft f-rl 1 H
1 i I v sV -1 svt - -y. -v--"xl
; K U, 1 ills f A1 7- ' ts

Sobre el Iomo de un arallardo caballo

Forester, de la Guardia Montada Real, en el momento de llegar a la explanada de desfiles en Hyde Park.
Londres, recieutemente, para inspecclonar las guardias. El Key, como coronel en jefe de los famosos re re-gimientos,
gimientos, re-gimientos, toma la Inspection de su regimiento como uno de sus mas serios deberes militares.

0CH0CURSOSDETRA
BAJO SOCIAL
En la sesion de verano de
la UnWersidad
(Nota de la Universidad)
Se ofreceran ocho cursos sobre
Trabajo Social en la Sesi6n de Ve Ve-rano
rano Ve-rano de la Universidad de Puerto
Rico, que empezara el lunes 29 del
mes de junio en curso. Dichos cur cur-sos
sos cur-sos versaran sobre Psiqulatria y el
Trabajo Social Psiquiatrico. Inter Inter-pretaci6n
pretaci6n Inter-pretaci6n Social, Trabajos de In In-vestigati6n,
vestigati6n, In-vestigati6n, Principios del Estudio
de Casos, Personalidad y Conduc Conduc-ta,
ta, Conduc-ta, Admlnistraci6n del Bienestar
Social, Estadlstic,as Sociales y Pro
blemas de Poblaci6n.
Todos los estudiantes interesados
en estos cursos deberan entrevis entrevis-tarse
tarse entrevis-tarse con la sefLorita Adriana Ra Ra-mu
mu Ra-mu durante los dlas 15 y 16 de
junio, de nueve a doce de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana y de dos a cuatro de la tar tar-de,
de, tar-de, en el Sal6n. M de la Escuela
Practica de la Universidad en Rio
Piedras.
La matricula para estos cursos
sera el 25 y 26 de junlo. Es requi requi-sito
sito requi-sito indispensable poseer un bachl-
llerato de una Universidad o Cole-
gio reconoddos, para ser admiti-
do a dichos cursos.
'En agosto de 1934", ha comen-
tado la sefiora Dorothy Bourne, di-!
rectora de entrenamiento de los tra
bajadores sociales en la Universi
dad, "fu6 presentado un memorial
sobre Trabajo Social al Canciller,
y en agosto 16 de 1934 fu6 aproba-
do en printipio por la Junta de
Sindicos.
"Un grupo cuidadosamente selec selec-clonado,
clonado, selec-clonado, que constaba de 21 estu estudiantes,
diantes, estudiantes, fu6 matriculado para re re-tibir
tibir re-tibir la debida preparaci6n duran durante
te durante el afio escolar 1934-35.
"Los cursos que se dieron cu cu-brian
brian cu-brian un periodo de dos anos. Fue
ron dellneados en las escuelas de
Trabajo Social profesional realiza realiza-do
do realiza-do en las escuelas de Trabajo So Social
cial Social de los Estados Unldos; pero
creemos que hay oportunidad de
incluir en el curso de estudio asig asig-naturas
naturas asig-naturas de valor especial para Puer
to Rico.
"Exlste la posibilidad de llenar
J la necesidad especial de establecer
la debida correlaci6n entre el tra trabajo
bajo trabajo social y la medicina en Puer Puerto
to Puerto Rico, contando con la coopera cooperation
tion cooperation de la Escuela de Medicina
Tropical. Desde los comienzos de
estos cursos se ha incluido instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n especial sobre las enfenneda enfenneda-des
des enfenneda-des que constituyen una amenaza
para la salud publlca; y el estu
dio de estas enfermedades ha sido
visto a la luz de resultados o tra
tamientos de orden social. Intere
ses comunes han culminado en la
comprensi6n que ha beneficiado a
ambas profesiones."
C0MENTAR10 DE Pi-
DR0N RIVERA
En conexion con la pena
de muerte
Las seed ones sociallstas de los
pueblos de Vega Baja y Dorado, se
gun nos manifesto ayer el retires en
tante Uno Padron Rivera, han en-
dosado su candidatura para un nue
vo termino legislativo.
"Pero todavia no me he decldido
a aceptar la renominacion," nos di di-Jo
Jo di-Jo ayer el lider socialista en con con-versacidn
versacidn con-versacidn que sostuviera con nos nos-otros.'No
otros.'No nos-otros.'No obstante si las secciones
insisten en sostener sus acuerdos
endosando ml candidatura, aceptar
esa honrosa designation aun a cas
ta de los sacrificios econdmicos que
el desempeno de ese cargo legis
lativo representa para un obrero
como yo."
Comentando la recomendacioa
que ha hecho el gobernador Win-
ship para que se restituya en nues
tros codigos la pena de muerte, el
senor Padron Rivera se expreso asi

"No creo yo que haya un legislador
socialista que le d6 su voto a esa

VIII INSPECCIONA

nesro. el Rev Eduardo VIII, acompanado del teniente-coronel Lord

TAL D!
Tal dia como hoy, 6 de junio, ecu- i
rrieron los slguientes hechos his his-toricos:
toricos: his-toricos: 6 de Junlo de 1917: Las primeras
tropas regulares del Ejercito ame ame-ricano
ricano ame-ricano Uegan a Francia.
6 de Junio de 1918: Fuerzas de in in-fanteria
fanteria in-fanteria de Marina americana se
lanzan al ataque en Chateau-Thier
ry, obligando a los alemanes a re re-troceder.
troceder. re-troceder. Esta operation marca el
punto de cambio de la guerra.
6 de junio de 1599: Naci6 en Se-"
villa el gran pintor Diego Velaz Velazquez.
quez. Velazquez. 6 de junio de 1890: El inventor es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, Isaac Peral, hizo las prue prue-bas
bas prue-bas de su submarino en Cartage Cartagena.
na. Cartagena. 6 de junio de 1933: Fu6 asesinado
en Berlin el minlstro afgano Assis
Khan, hermano del rey Nadir. El
autor, un estudiante llamado Atik
Khan, fue ejecutado.
6 de junio de 1934: Fue asesina asesinado
do asesinado en San Sebastian, Espafia, por
un desconocido, el general Fede Fede-rico
rico Fede-rico Berdeguex, que fu6 capitan
general de Madrid.
6 de junio de 1606: Naci6 en
Rouen, Corneile, el dramaturgo.
6 de junio de 1832: Muri6 en Lon
dres, Jeremias Bentham, el famoso
economista y politico.
6 de junio de 1808: La Guardia
Imperial que comandaba Schwartz
es derrotada en El Bruch por los
catalanes. A contirsuacion repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos unos parraf os sobre esta
gesta:
"Aunquetarde la experiencia ha ha-cia
cia ha-cia comprender a Murat el im im-prudente
prudente im-prudente paso dado en Madrid el
dia 2 de mayo de 1808.
Si no en abierta insurrection,
moralmente estaba sublevada toda
la peninsula hispanica, puesto que
a los motines de Oviedo, Coruna v
Valencia respondia casi todo el pais
incluso Zaragoza donde la agitacidn
se hacia mas ostensible a cada ins ins-tante.
tante. ins-tante. Para oontener estos sintomas de
general revolution el duque de Berg
di6 severas 6rdenes a los jefes de
cuerpos de ejercito disponiendo que
moviesen tropas donde quiera que
DE ACUERDO CON TORMOS
DIEGO
Ponce, P. R.,
junio 5, 1936.
EL MUNDO,
Para el licenciado
Rafael Martinez Nadal,
San Juan, Puerto Rico.
Estamos de acuerdo con sugeren sugeren-cias
cias sugeren-cias del senor Tonnos Diego. Es
necesario librar una decidida ba-
talla por la Legislatura de Puerto
Rico para que los derechos de la
Coalition sean respetados por el
Gobierno amexicano. Todo b u e n
coalicionista sabra contribuir para
tan patriotico acto.
Jos6 Rios Mal&onado,
Delegado a la Asamblea de la
Union Republicana.

Escamfardn Beach Club
SABADO Y DOMINGO
VENGA A PASAR UN DELICIOSO
"WEEK END"
A BAILAR, A REIR Y A GOZAR EN EL
PARAISO SOBRE EL ATtANTICO
ENTRADA GRATUITA

NOS RESERVAMOS EL DERECHO
DE ADMISION

SUS GUARDIAS

A COMO

yov

las circunstancias lo hicieren ne
cesario.
Duheste, que como general en je
fe mandaba las de Aragon y Ca Ca-talufia
talufia Ca-talufia dispuso reforzar la guarni guarni-cion
cion guarni-cion de Zaragoza, a cuyo efecto en en-vi6
vi6 en-vi6 desde Barcelona al general Sch Schwartz
wartz Schwartz con 3800 hombres creyendo q.
con esta medida podria dar el golpe
de gratia a la naciente insurrec insurrection
tion insurrection aragonesa; pero el pueblo es es-pafiol
pafiol es-pafiol comenzaba a sentir ardientes
deseos de independencia y se dispo dispo-nia
nia dispo-nia a hostilizar a los franceses ape ape-lando
lando ape-lando a todo g6nexo de medios para
combatirlos.
Schwartz lleg6 el dia 6 de junio a
las espesas selvas que cubren las
montanas de El Bruch y se aventur6
en sus quebradas gargantas seguro
de no ser molestado en lo mis ml
nimo, toda vez que llevaba un con-
tingente respetable de tropas ague
rridas. Pero apenas se habia inter
nado en lo mas espeso del pinar, los
somatenes en Igualdad y Manresa,
apostados en los desfiladeros ca
yeron sobre 61 desorganizando con
su brusca acometida a los vetera vetera-nos
nos vetera-nos granaderos de la Guardia Im Imperial.
perial. Imperial. Repuestos, sin embargo de la sor sor-presa
presa sor-presa que tan inesperada agresi6n
les causara rehicieronse los france franceses
ses franceses y lograron hacer retroceder a
los bravos catalanes que por ar-
mamento esgrimian chuzos, hachas,
azadones y tal cual escopeta o tra tra-buco
buco tra-buco que a falta de municiones car car-gaban
gaban car-gaban con trozos de hierro corta corta-dos
dos corta-dos de las varillas que sirven para
sostener las cortinas.
Ya iban los paisanos casi en de de-rrota,
rrota, de-rrota, cuando llegaron rafuarzos
de otros pueblos que reanimaron el
combate.
Trabose la lucha cuerpo a cuerpo.
El hacha y la navaja abrieron hon
das brechas en las filas de los sol sol-dados
dados sol-dados napoleonicos y el terror se
apoder6 de ellos tan completamente
que emprendieron la retirada hacia
Esarraguera, hostigados por el fren
te y los flancos dejando en poder
de los somatenes una de sus agui-
las y abundantes aimas, pertrechos
y municiones.
Otra decepcidn les esperaba. Al
llegar a Esparraguera el paisanaje
los recibid a tiros, parapetado en
barricadas que habia fonnado en
carros y sacos de lana; y aunque
el valor que da la desesperaci6n hi hizo
zo hizo que los franceses lograsen do do-minar
minar do-minar algunas de aquellas lmprovi lmprovi-sadas
sadas lmprovi-sadas f ortif icaciones la lluvia de te te-jas,
jas, te-jas, muebles, agaia y aceite hir hir-viente
viente hir-viente que desde tejados y ventanas
caia sobre ellos, les oblig6 a em em-prender
prender em-prender precipitada fuga.
Para colmo.de desdichas, los pai paisanos
sanos paisanos habian escavado los estribos
del puente que el enemigo tenia que
pasar y el paso de la artUleria, ca ca-balleria
balleria ca-balleria y carros de. municiones que
sobre 1 cargd, hizo que el arco se
derrumbase arrastrando al rio dos
cafiones y mucha parte de la caba caba-lleria
lleria caba-lleria francesa.
Maltrecho s furioso logr6 llegar a
- (Continua en la 19, Col. 8)

l'1W'riVvi'iiii';'ij?,"iij

VELADA CELEBRADAV

JV AGUADILLA
Suhieron a escena dos co co-medias
medias co-medias cortas
. Par Oscar VALLE ....
En el teatro "Star" de esta-du-
dad de Aguadllla celebrose una
gran velada Urico-literaria la no-
che del 19 de mayo, bajo los aus aus-piclos
piclos aus-piclos del Club Dramatico de la
Escuela Superior de Aguadilla,que
dirige el Joven profesor sefior Her Herman
man Herman Reichard.
Lo mas selecto de nuestra socie sociedad
dad sociedad invadi6 el local del popular
teatro y a las ocho de la noche no
era posible conseguir una butaca
desocupada en la platea y palcos
del espacioso coliseo.
Una selection musical, interpre-
tada por un ajustad: grupo de
musicos de la localidad, nos anun-
cid el comienzo de la velada. Lue-
go, aparec!6 en escena "Herida de
Muerte", paso de comedia de los
hennanos Quintero, con el reparto
siguiente:
Araceli: Srta. Nelly Gonzalez.
Eduardo: Sr. Jose F. Esteves.
Jacinto: Sr. Jose De J. Esteves.
Fermin: Sr. Jose Ensefiat.
Es, "Herida de Muerte", una cor
ta- comedia, impregnada del fino
chiste que solo los hennanos Quin
tero saben inyectar en sus obras.
La interpretacidn esuvo bastan-
te bien ajustada. -La sefiorita Nelly
Gonzalez, aunque un poco timida
en los dialogos llgeros y coqueto coqueto-nes
nes coqueto-nes de Araceli, saco bien su papel.
El rol de Jacinto, interpretado por
el joventito Jos6 J. Esteves, estuvo
natural y limpio. Tambi6n, acerta acerta-ron
ron acerta-ron en sus representaciones de
Eduardo y Fermin, los estudiantes
Jos6 F. Esteves y Jose Ensefiat,
respectivamente. EI escenario, arre arre-glado
glado arre-glado con gusto aceptable.
Otro numero musical y acto se-
guido, un baile en caracter por va-
rias alumnas de la Escuela. Este,
resulto del agrado del publico en
general, por el bonito vestuario;
precision y soltura de las mucha-
chitas en las distintas figuras. El
zapateado del numero le di6 vida y
modernizo el acto.
Cumpliendose el orden del pro-
grama de la noche, subid a escena
"Un Drama de Calderon", juguete
c6mico en dos actos, oirginal de
Pedro Mufioz Seca y Pedro Perez
Fernandez. El reparto de la obra
fue el siguente:
Mary: Srta. Nelly Gonzalez
Petra: Srta. Irma R. Aybar
Simona: Srta. Julia la Caze.
Calderon: Sr. Jose F. Esteves.
Jorge: Sr. Carlos Martinez
Miguel: Sr. Jose de J. Esteves
Luis: Sr. Rafael Lopez
La obra de Mufioz Seca y Perez
Fernandez esta prenada de chlstes
modernos y posee una trama intri
gante y de interes interminable.
Los juegos escenicos se suceden
con una naturalidad familiar y los
bocadillos y dialogos son rapidos y
de dificil interpretation, para j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes aficionados. No obstante, los
muchachos de Reichard hicieron
una magnifica labor frente a las
candllejas y mantuvieron al publi publico
co publico pendiente del desarrollo de la
comedia.
Nelly Gonzalez, con el papel mas
dificil de la graciosa obra, escald
un peldano mas como aficionada a
la escena. Desde luego, la Mary'
de "Un Drama de CalderOn", tie tie-ne
ne tie-ne que ser una mujer mas frivola,
coqueta y osada, viviendo con to todas
das todas sus costunftres de americana
moderna, en un ambiente espafiol,
tranquilo y severo. Fu6 por lo de de-mas
mas de-mas un trabajo digno del aplauso,
el de la sefiorita Gonzalez.
Julia la Caze, muy graciosita en
su buena caracterizaciOn de 'Simo 'Simona.
na. 'Simona. Jose de J. Esteves, se anoto un
nuevo triunfo en su simpatlco rol
de 'Miguel'. Irma R. Aybar, como
'Petra', Jos6 F. Esteves, 'Calder6n'
y Carlos Martinez, 'Jorge', estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron bastante ajustadoen sus pa papeles.
peles. papeles. Justo es declarar que el jo joven
ven joven Jose F. Esteves tuvo a su car cargo
go cargo una interpretation fuerte y de
importancia. No nos agradd la
frialdad del 'Jorge', caracterizado
por el joven Carlos Martinez. Des
de luego, el "espanol", esposo de
'Mary', tenia que demostrar un po poco
co poco de candidez matrimonial, pero
no hasta el extremo del 'Jorge' que
vimos. A pesar de todo, nos agra agra-d6
d6 agra-d6 la firmeza y claridad de su pro pro-nunciacidn.
nunciacidn. pro-nunciacidn. "Tabu" baile lndigena, cerrd el
programa del exquisito festival ar-
tisfico, dejando una dulce impre impre-sidn
sidn impre-sidn oriental entre la selecta con con-currencia.
currencia. con-currencia. Este numero fu6 prepa-
rado por la Srta. Adelina Valentin,
constituyendo un verdadero "hit"
esa noche. Lujosa presentation.
Movimientos ritmicos de verdade verdade-ra
ra verdade-ra danza oriental, y muchachitas
lindas, completaron el conjunto
fasclnador del aplaudido numero.
Nuestro aplauso sincero para los
jOvenes artistas, extendiendolo a
la vez para el sefior Herman Rei
chard.

ARI0S 0FIC1ALES DE LA GUAR-

DIA N AGONAL

Don Luis A. Irizarry, coronel- Nuetoa
tenientes coroneles

En la Guardia National de Puer Puerto
to Puerto Rico, por orden del Gobernador
de Puerto Rico, y segun la "Oden
Especial Numero 29" expedida por
el ayudante general, sefior John A.
Wilson, con fecha 1 de Junio de
1936, se hanhecho los slguientes
ascensos:
El teniente coronel, Luis A. Iri Irizarry,
zarry, Irizarry, del 295 de infanteria, de la
Guardia National de Puerto Rico,
ha sido ascendido a coronel de In Infanteria
fanteria Infanteria para cubrir una vacante
que ocurra. Al coronel Irizarry e
le ha asignado la comandancia del
295 de infanteria.
El comandante Miguel A. Mu Mufioz,
fioz, Mufioz, del 295 de Infanteria, ha sido
ascendido a teniente coronel de In Infanteria
fanteria Infanteria para sustituir al teniente
coronel Irizarry.
El comandante Jos6 E. Colom,
del 295 de Infanteria, ha sido as
cendido a teniente coronel para cu cubrir
brir cubrir la vacante que ocurra. Se le
ha asignado al 296 de infanteria.
El capitan Manuel F. Varela, del
295 de Infanteria, se le releva del
servicio en la compania 'H' (antes
compania M' del 295 de Infante Infanteria),
ria), Infanteria), y se le astiende al rango de
comandante una vez ascendido el
comandante Miguel A. Mufioz, y
se le asigna la comandancia del
Segundo BatallOn del 295 de In Infanteria.
fanteria. Infanteria. El comandante Enrique J. Schro
der, del 296 de Infanteria, ha sido
transferido al 295 de Infanteria y
destacado "Oficial de Planes y En Entrenamiento"
trenamiento" Entrenamiento" (S-3) para el 295 de
Infanteria, una vez promovido el
mayor Colom.
El capitan Victor M. Figueroa,
del 295 de Infanteria, ha sido rele rele-vado
vado rele-vado de sus servicios en la compa compania
nia compania Howitzser del 295 de Infante Infanteria
ria Infanteria y ascendido a comandante de
Infanteria, una vez tranferido el
comandante Enrique J. Schroder,
y se le ha asignado la comandan comandancia
cia comandancia del primer BatallOn del 296 de
Infanteria.
El capitan Antonio R. Silva, del
295 de Infaneria. ha sido ascendido
CELEBRAN M1TW ES ESTA
TA ESTA NOCHE
Pro candidatura de Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Geigel
El entusiasmo general que reina
en los invictos baluartes uniorrtpu uniorrtpu-blicanos,'
blicanos,' uniorrtpu-blicanos,' Campo Alegre y Hoare,
de Santurce, es indescriptible. Pues
son dos sec tores aguerridos de nues nuestra
tra nuestra colectividad politica, que endo endo-san
san endo-san y propulsan la condidatura de
nuestro querido amigo y correligio correligio-nario,
nario, correligio-nario, don Eduardo R. Gonzalez Gei Geigel,
gel, Geigel, para representante a la Cama Cama-ra
ra Cama-ra Legislativa por el Segundo Pre Pre-cinto
cinto Pre-cinto de San Juan.
Esta noche haran acto de presen
cia en el Club de Campo Alegre, el
sefior Gonzalez Geigel y su Comite
de Campafia, donde se celebrara
una gran asamblea para propulsar
su candidatura, correspondiendo a
una invitation hecha por los direc direc-tores
tores direc-tores de opinion de dicho barrio.
Los directores del movimiento po politico
litico politico uniorrepublicano del barrio
Hoare, donde reina tambien un en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo fervoroso por la candida candidatura
tura candidatura del digno correligionario, le
han pedido asista el domingo pro proximo
ximo proximo a las tres de la tarde, al Sub Sub-comity
comity Sub-comity de dicho barrio, donde se
celebrara en su uonor una magna
asamblea publica para testimoniarle
su endoso y propulsar en6rgicamen en6rgicamen-te
te en6rgicamen-te su candidatura, por creer rendi rendi-ra
ra rendi-ra un gran beneficio a la ciudad
de Santurce y al partido.
En esos actos haran uso de la pa pa-labra
labra pa-labra elocuentes oradores del par partido,
tido, partido, quienes expondran con logica
incontrovertible el por qu6 todo
buen uniorrepublicano de Santurce,
debe respaldar la candidatura Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Geigel, para representante a
la Camara por ese precinto.
Esperamos que a estos actos no
f altarfi, 'un solo correligionario
am ante ae nuestra causa y ue los
in teres es del partido.
Francisco Chico Rivera,
Comite de Publicidad.
an. cioflcKD, OLTLO-OO
Ao m QjnCLTL COTl

CLbma.

Jesus Ma. Amadeo, D. Ph. C.
Licensed Masseur by the City of New York. N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment.
Twelve Years Professional Experience.
Espetialista en Masajes y Glmnasia Sueca, Medica y Ortopedica.
12 anos de Experiencia ProfesionaL Ofrece sus servicios pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales de esta rama de la FLsioterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura, paralisis, reuma crOnico, dislocaciones, debili debili-dad
dad debili-dad general, convalecencia de enfermedades graves, rigideces ar ar-tlculares,
tlculares, ar-tlculares, esgulnces, miositis, trastomos de la circulation, obesl obesl-dad.
dad. obesl-dad. Aunque estos traumatismos tengan varios anos, sentira ra ra-pida
pida ra-pida mejorla.
Dentro de la mas estricta disriplina y cooperation profesional.
AVE. PONCE DE LEON NUM. 175 TEL. 897, SANTURCE

ASCENDW0S

a. comandante de Infanteria.
vez ascendido el mayor Jose E : -
lorn. El comandante Silva ha
destacado como "Oficial de Kir.t
y Entrenamiento" (S-3) del 29 J
Infanteria.
El capitan Juan R. Blanco, del
296 de Infanterizt? ha sido releva
de servicio en la compania 'G' c'
296 de Infanteria (antes compare
'G del 295 de infanteria) y trar. trar.-ferido
ferido trar.-ferido al 295 de Infanteria. Se
ha destacado como "Oficial de Ec; Ec;-pos"
pos" Ec;-pos" (S-4) del 295 de Infanteria
una vez transferido el capitan RJoe
El capitan Rafael Rodriguez, del
295 de Infanteria, ha sido releva do
del puesto de "Ayudante" (S-l) de:
295 de Infanteria y destacado co como
mo como "Ayudante" (S-l) del 296 d
Infanteria.
El caDitan Williaa A. For3"
sido relevado de servicitfi
pafila E' del 295 de infal
tes compania T del 295) y
cado'como "Ayudante" (S-l) de'
295 de Infanteria.
El capitan Wilson P. Colberg hs
sido relevado de servicio en la com compania
pania compania 'G' del 295 de infanteria (an (antes
tes (antes compaflia 'L') y destacado co como
mo como "Ayudante Oficial de Plar.es j
Entrenamientos" (S-3) del 295 de
Infanteria.
El capitan Luis A. Rios ha sido
relevado del puesto de "Oficial de
Equipos" (S-4) del 295 de Infante
ria y destacado como "Oficial de
Equipos" (S-4) del 296 de IrJan IrJan-teria.
teria. IrJan-teria. QUE AS PENDIEHTES
DE WESTIGARSE
Contra oficiales y em em-pleados
pleados em-pleados de la PRRA
El sefior Earl Hanson, Consults
de Planes de la PRRA, rjstiluirS
en el Comite Investigador de In
quejas que se fromulen en las actl actl-vidades
vidades actl-vidades de la AdministraciOn de Re
construction al sefior Roj-st-er, quifn
esta en los Estados Unidos. Intt Intt-gran
gran Intt-gran ademas el Comite, el sefior Ma Manuel
nuel Manuel V. Domenech, el Lcdo. Ru.z
Nazario y el coronel Luis Raul Es Esteves.
teves. Esteves. St Comite ha sido citado por
el administrador interino de la
PRRA, don Guillermo Esteves, para
el martes. Hay varlos casos de que quejas
jas quejas que se han formulado contra
oficiales y empleados de la reierlda
organizaciOn q. habran de ser so so-metidos
metidos so-metidos a la consideracion del re re-ferido
ferido re-ferido organismo.
El Comite entenlera en tolas
aquellas quejas que la Division de
Personal crea que esta justilicado
que se investigue o podra por su
propia iniciativa realizar cualq-aler
investigation sobre quejas de indole
politica.
Su Actriz favorita del Cine
cuya bella cabellera usted
admira es una devota del
metodo "Helene Curtis" al
ACEITE. Las Damas elegan elegantes
tes elegantes que exigen suprema be be-lleza
lleza be-lleza se dan los PERMANEN PERMANEN-TES
TES PERMANEN-TES "Helene Curtis" que pro pro-ducen
ducen pro-ducen tanta admiration,
Hablar bien de una Perma Perma-nente
nente Perma-nente al Aceite es poco con
lo que usted diria despues de
darselo, siendo el metodo que
glorificara su cabello, y re representa
presenta representa el triunfo del actual
slglo.
Croquignol al Aceite $6.00
Con sachets ultra-Glo
ESPECIAL en pelo
pintado . t $7.00
HELENE CURTIS
BEAUTY SALON
Avenida Ponce de LeOn 216
Parada 22 Tel 123 Santurce
NOTA: Preclos espetiales a
las Graduandas durante Junlo.

on la CO- I

destaV

W3

4

c

LAvCERVEZA
QUE GUSTA
fr

mlentos de Quo Warranto, y en 9

(Continua en -la pagina 10 Col.- 2)
medida.", -V



V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SA8ADO 6 DE JUNIO DE 1936.
NICHOLAS MURRAY BDTLER FAYORECE LA
CAHDIDATORA DE FRANK LOWDEN

ITALIA ESTA MOVILIZANDO TROPAS HACIA
LA FRONTERA DE AUSTRIA
j 1
PARA LA NOMINACION PRESIDENCIAL
DEL PARTIDO REPUBLICANO
PARA APOYAR LA RESTAURACION DE
OTTO EN EL TRONO, SEGUN SE CREE

GRANDES MOVIMIENTOS HUEL HUEL-GARIOS
GARIOS HUEL-GARIOS AGITAN A ESPANA
Centenares de miles de obreros han abandonado sus trabajos. trabajos.-En
En trabajos.-En Malaga estan parados 100,000 trabajadores agricolas

(por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, Junio 5. (P. U.)
n doctor Nicholas Murray Butler,
presidents de la Unlversldad de Co-

f
'"" w '. ':
A
Vi. .iVJ
CEEJLiiM

DR. NICHOLAS
MURRAY BUTLER

lumbla y columna del Partldo Re Republlcano
publlcano Republlcano durante dos generaciones,
en entreviata exclusiva con Prensa
Unlda ha recorrido todo el campo
de las candldaturas republlcanas 7

ha fielecclonado el exgobernador de
Illinois, Frank O. Lowden, como su
candidate paa la nomlnacion.
Butler advierte al Partldo Repu Republlcano
bllcano Republlcano que en noviembre tendra
que luchar por au propla exlstencla.
"El Partldo Republlcano ha estado
en el bando equlvocado de todas las
grandes cuestlones publicas desde
1919, y su oragnizacion y represen represen-tantes
tantes represen-tantes ofldales han fracasado tp tp-talmente
talmente tp-talmente en lo que conclerne a
captar la revoluclon que trajo a
nuestras vldas la Gran Guerra y el
hecho de convertlrse Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos en la mas grande nacion acree acree-dora
dora acree-dora del mundo."
"Lowder esta perfectamente In In-fonnado
fonnado In-fonnado de todos los asuntos inter inter-naclonales
naclonales inter-naclonales y respecto a los proble proble-mas
mas proble-mas agricolas, que son los mas gra graves
ves graves que afronta el pais, sabe mas
que cualquier otro hombre."
Reflriendose a Landon, Butler di di-Jo
Jo di-Jo que nl siqulera lo conocla "pero
espero slnceramente que si obtlene
la nomination presidencial no sera
un defensor de la Enmienda Deci-

moctava y tampoco un campeon del
aislamiento."
Butler hizo hlncapie en que Esta Estados
dos Estados Unldos esta en la bifurcacl6n
de su historia, por lo menos en la
epoca mas important en 500 arias'.
"La responsabilidad de la conven conven-cl6n
cl6n conven-cl6n de Cleveland es tremenda." De Declare
clare Declare que es Imperativo que el Par Partldo
tldo Partldo Republlcano declare su apoyo
a una verdadera doctrina de neu neu-tralldad
tralldad neu-tralldad "y esto solamente puede
hacerse mediante accion concert a -da
con otras naciones civilizadas. La
unica manera de mantenernos fue fue-ra
ra fue-ra de la guerra es" unlrnos a las de de-mis
mis de-mis naciones para evitar la guerra."

MADRID, junlo 5. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) La tan esperada discusion en
torno a los incidentes de Yeste, pro pro-vincla
vincla pro-vincla de Albabete, a consecuencia
de los cuales resultaron veinte cam campesinos
pesinos campesinos muertoe y clncuenta heri heri-dos,
dos, heri-dos, tuvo lugar en el Parlamento
hoy sin afectax la estabilidad del
Oobierno de Casares Quiroga o del
Prente Popular.
Los derechlstas, que se retiraron
del Parlamento anoche porque el
ministro de Instrucci6n Piiblica,
Francisco Barnes, durante un deba debate
te debate sobre la sustltuci6n de la ense ense-ftanza
ftanza ense-ftanza religiosa por instrucci6n laica
califico la primera de "mezquina
y pobre", escucharon la discusion
sobre los incidentes de Yeste pero
no intervinleron en ella. Antes de
regresar a la sala de sesianes hoy

los derechlstas manifestaron su que-

a al presidente de las Cortes res-

pecto a la supuesta actitud insul-

tante de los diputados de mayoria
hacia los oradores derechlstas. El

Presidente prometld hacer todo lo

que estuviera a su alcance para pro-r

tegerlos en bus derechos de dipu

tados. Los derechlstas anunciaron
tamblen que mientras el Ministro

LA ASAMBLEA DE LA LIGA DE NACIONES
HA SIDO CONYOCADA

PARA EL 30 DE JUNIO, PARA TRATAR
LA CUESTION ITALOETIOPE

OINEBRA, Junio 5. (PU)-La
Asamblea de la Llga de Naciones
ha aldo convocada para el 30 de
Junlo, segun nota oflelal. El Con-
sejo probablemente ce reuniri el
2T del corriente. Sir Anthony .Eden
eeti ahora consultando a loe mlem
broa antes de anunclar oficlalmen-
te la fecha exacta. El Consejo dls-
cutlrA asuntos secundaria, como el
traslado de los refugladoe sirios de
Irak a Stria, sin tratar el asunto
ltaloetiope hasta que la asamblea
no lo haya dlscutido.
LONDRES. Junlo 5. (PU)--El
Ntgua, con la cabeza descubierta,
co!oq6 en el Cenotaflo una gran
corona de claveles blancos, con ro ro-aaa
aaa ro-aaa 7 claveles amarillos. En el cen
tro, la eorona tenia unas clntas
eon lem colores naclonales etiopes.
Lo acompafiaban el Principe He He-redero
redero He-redero 7 el Raa Kaua. Una mu mu-ehedumbre
ehedumbre mu-ehedumbre presenclo el acto.

ADDIS ABEBA, Junio 8. (PXJ)
Pronto se comenzara a instalar 11 11-neas
neas 11-neas telegraflcas y telef6nlcas des desde
de desde Addis Abeba a Desle, Asab, Mo Mogadiscio,
gadiscio, Mogadiscio, Gondar y Asmara, via
Adua y Azum. El servicio postal se
esta reorganizando, estableciendo estableciendo-se
se estableciendo-se oflclnas en las poblaclones prin
cipales. Graziani esta consideran consideran-do
do consideran-do fijar log preclos de los princi

palis artlculos y tamblen fijar es es-calas
calas es-calas de salaries, para evitar que
el cos to de la vida se el eve artifi artifi-clalmente.
clalmente. artifi-clalmente. LONDRES, Junio 5. (PU)--El
Ministro de Relaciones Extranje Extranje-ras,
ras, Extranje-ras, Anthony Eden, hizo una visl visl-ta
ta visl-ta de cortesla al Emperador etiope
Halle Selassie en la residcncla ds
este a las tres de la tarde, como
es costumbre hacerlo con los sobe sobe-ranos
ranos sobe-ranos visitantes aun cuando estos
via J an de Incognito.

de Instruccion Publica no retirara
sus observaciones ellos abandona abandona-rian
rian abandona-rian el Parlamento cada vez que el
Ministro se levantara a hablar.
La interpretaci6n comunista y 60 60-ciallsta
ciallsta 60-ciallsta sobre los sucesos de Yeste
fu6 retirada despues de una breve
replica del Ministro de la Gober Gober-naci6n,
naci6n, Gober-naci6n, Juan Moles. La expectation
sobre la interpelacion aumentd por porque
que porque se crela que los elementos obre obreros
ros obreros atacarian energicamente la Ia Iain
in Iain osa Xuerza policiaca de Espana,
la Guardia Civil, que intervino en
los sucesos de Yeste. El diputado
socialista Jose Maria Prat, interpe interpe-lando
lando interpe-lando al Gobierno, dijo que 'la mi mi-seria"
seria" mi-seria" de la region de Yeste en la
actualidad habia jugado parte im important
portant important en los sucesos. Dijo que
varlos campesinos hablan sido arres arres-tados
tados arres-tados por guardias civiles porque
habian invadido propiedades y de de-rribado
rribado de-rribado arboles para lefia. Alegd
que estos campesinos fueron gol-,
peados por los guardias y que ese
hecho incito a los otros, prodiwien prodiwien-dose
dose prodiwien-dose el choque con la Guardia Ci Civil
vil Civil que resujtd en numerosos muer muertos
tos muertos y heridos. Agreg6 que los cam campesinos
pesinos campesinos solo estaban armados de pi

cas y de aigunos cucnuios. 'ormu 'ormu-16
16 'ormu-16 la acusacion de que los guardias
civiles abatieron a tiros a los cam

pesinos a sangre fria.

Jose Migge, diputado comunista,

uso de la palabra para pedir una
coinpleta version de los tragicos in incidentes
cidentes incidentes a fin de "aclarar los acon-

tecimientos hasta el limit y para
que despues del debate el Prente
Popular surgiera robustecido. Tam Tam-bien
bien Tam-bien queremos destruir una manio manio-bra
bra manio-bra de los derechlstas que quisieron
encontrar en este debate una bre bre-cha
cha bre-cha en el Prente Popular". Agre Agre-g6
g6 Agre-g6 que cuando ocurrid el choque
entre campesinos y guardias civi civiles
les civiles J'ocho campesinos y un guardia
civ fueron matados y cinco o siete
guardias heridos. Hasta cierto pun pun-to
to pun-to estas victimas podrian Justificar Justificar-se,
se, Justificar-se, aunque nosotros no pretendemos
Justificarlas por la intensidad de
la batalla. Pero lo que nosotros ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente no podemos aceptar ni
dar Justificaci6n es a las repress -lias
que ocurrieron despues contra
los habitantea de la pobjacion. Tres
campesinos que se escondieron en
una alcantarilla para protegerse de
la Uuvia de balas fueron descubier-

'ACCIDENTE FE-RROVIARIO

VTENA, Junlo 5. (Prensa Unida.)
Dob persona resultaron muertas,
sets gravemente lesionadas y vein veinte
te veinte eon leslonea leves, cuando el
tren expreso de Paris a Vlena saltd
fuera de la via cerca de Saint Plo-rlan.

MAXIMO GORKI ES
TA GRAVE

MOSCU, Junio 5. "(PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que Maximo Gor Gorki
ki Gorki cay6 enfermo con gripe el dia
lo. del corriente mes, y que su es estado
tado estado e grave debldo a que esta de de-bil
bil de-bil del corazon.

La 32a- Colacion de Grados
de la Universidad de Puerto
Rico y la aristocratica boda
' Marshall-Garffer
Son dos de los interesantisimos asuntos que abar abar-can
can abar-can las paginas graficas de la edicion del nuevo
PUERTO HIC0
ILUSTRADD
QUE CIRCULARA HOY, SABADO, REPLETO
DE AMENA LECTURA
Reportajes locales y extranjeros, cronicas de Paris
y de autores locales, cuentos rominticos y de haza haza-Has
Has haza-Has detectivescas, modas de Paris, de Hollywood
y Creaciones Pictorial, ademis de las secciones
permanentes que incluyen las piginas de Betty
Boop, Popeye el Marino y Humor ismo Extranjero.
Puerto Rico llustrado
Se vende ahora al precio de1

Los zeoelines son ahora simbolos

jl

de la unidad de los pueblos
El milagro ha sido logrado por Hugo Eckener. -A
los setenta anos tiene el entusiasmo de un nino

NUEVA YORK. (EP) Este hom hombre
bre hombre de perilla napoleonica que a
los setenta anas de edad muestra
un vigor 7 entusiasmo de mucha mucha-cho
cho mucha-cho ha prestado a la aviacion ale ale-mana
mana ale-mana grandes servicios pero sobre
todo de caracter psicoldgico. La pa
labra Zeppelin evocaba desde 1914
la idea de destruccidn de ciudades
bombardeadas en el secreto de las
noches con muerte de mujeres y

nifios indefensos. Ahora son men men-sajeros
sajeros men-sajeros de paz, simbolos de la uni-

dad de los pueblos. Hugo Eckener
con sus maneras sencillas y sus ade
manes Irate males ha operado ese
milagro.
. Nacid Eckener en Schleswig Hols-

tein que hacia solo dos afios habia

dejado de ser territorio danes. Es

tudid sicologia y economia politl-

ca. Fue el mas agudo critico de los
zepe lines hasta que el viejo Conde

lo convirtid a su causa. Desde la

muerte del Baron Max von Gem

minen, sbbrino del Conde Zeppelin
que hered6 los intereses de este en

la empresa, el doctor Eckener con

trola la compafiia con la a y u d a
principalmene de capital america-

no. En el Graf Zeppelin y el Hin

denburg, que son los unicos que ha
11 j. 1

pocuao construir aesae la guerra,

volo por el Artico, al Japdn, en 21

aias aoreaeaor aei munao, 100 ve-

ces a traves del AUantico-del Sur.
Pero al llegar a Nueva York en
mayo reciente &l no estaba en co-

mando sino el capitan Ernst Leh

man, tamblen veterano de 20 afios
de vuelos en dirigibles, que toca ma
raviUosamente el acordeon en sus
paclficos zeppelines de ahora pero
fue en la guerra uno de los mas
audaces oficiales de ja armada ae ae-rea
rea ae-rea que aterroriz6 a Londres. El
capitan Lehman ha hecho 1,500 vue

los en 100 de los 129 dirigibles que

ha tenido Alemania. Durante la

guera tripul6 varies de los zeppeli zeppeli-nes
nes zeppeli-nes que volaron sobre Londres y

dejaron caer sus buenos recuerdos
entre los afios 1914 y 1918. El fue
el que invento la famosa "canasta"
en que un observador se dejaba
caer atado a un cable de miles de
pies de largo y dirigia el bombar bombar-deo
deo bombar-deo desde el Zeppelin perdido arri arri-ba
ba arri-ba entre las nubes.
Mediante Eckener se visualiza ya
la vuelta al mundo como una ex excursion
cursion excursion comun y corriente. Un es es-critor
critor es-critor lo imagina ya comenzando
el 9 de agosto de este afio de 1936
como un servicio regular.
La excursion comienza el domin domin-go
go domin-go 9 por la tarde tomando el pa pa-sajero
sajero pa-sajero un aeroplano en Newark que

lo Ileva a Lakehurst, asf como quien
se sirve de un taxi. En Lakehurst

aborda el Hindenburg que comien'

za su carrera a 81 mfflas por hora

mientras el se instala en su como-

da cabina o se pasea por "cubierta"
alternando con cocktails, musica y
alguna partida de cartas en los c6 c6-modos
modos c6-modos salones de asbestos. Luego

vera las Azores, Inglaterra, Pran Pran-cia
cia Pran-cia ,y aterrizara en Prancfort unas
50 horas despues de partir de Nue Nueva
va Nueva York si tiene buen iempo. Un
trim o tor lo transporta de ahl a
Leipzig.
A la mafiana siguiente antes de

las siete llega alii un gigantesco

avi6n de la Real Linea Holandesa

que hace su primera escala en Bra Bratislava,
tislava, Bratislava, Checoeslovakia, y el segun-
do en Budapest, Hungria dpndese
prepara y aprovisiona para una lar
ga Jornada que lo lleva sobre los
rJipntes y rios de los Balkanes, le
pwrmite ver las ruinas del Acrtpo Acrtpo-11s,
11s, Acrtpo-11s, la vieja y la nueva Atenas has hasta
ta hasta llegar. a .Alejandjla "en .Ugipto .y.

luego el Cairo, donde tiene unas
horas de amable reposo.
La Jornada siguiente a Gazza,

en Palestina y luego un descanso

en Bagdad, la tierra de las Mil y

Una Noches. Al dia siguiente si

gue por las tierras historicas de los
grandes imperios del pasado, vuela

sobre el Golfo Persico, llega a Ka

rachi en la India, se aburre en ho horas
ras horas de vuelo sobre los desiertos del
norte de India, pasa sobre Allaha

bad y aterriza en Calcuta. A la
mafiana siguiente vuelan sobre el
Delta del Ganges, el Rio Sagrado,
hacia la Indochina misteriosa, pa pa-san
san pa-san a Rangoon y dos horas despues
esta en Bangcock, la Venecia de

Siam, de donde la ultima etapa lo
lleva a Penang en los Estrechos Ma

layos. Ha recorrido entonces 7522
millas desde Leipzig y es mierco mierco-les.
les. mierco-les. En Penang cambia de avion y de
compafiia. Ahora es un bote vola vola-dor.de
dor.de vola-dor.de la Imperial Airways de Gran
Bretafia que lo lleva a Saigdn en
la Indochina Franoesa donde tras
otra noche de reposo emprende el
vuelo hasta Hong-Kong, de donde
un taxi-avi6n' lo lleva a Macao (Co (Co-lonia
lonia (Co-lonia Portuguesa) y lo deja para
reposar la noche.
Otro cambio de avion y de ban ban-dera.
dera. ban-dera. Ahora es un gigantesco 'clip 'clipper
per 'clipper de la Pan American Airways
que flamea el tricolor estrellado. De
ahi a Manila, a Guam, a Wake Is Island,
land, Island, a Midway (que esta en el me medio
dio medio del Pacifico), a Honolulu y San
Francisco con un total de 8,068 mi millas
llas millas a traves del Pacifico. Un "noc "noc-turno'
turno' "noc-turno' transcontinental" lo toma en
San Francisco a las 11 de la noche
y lo deposita a las 7 dela mafiana
slgulehte en Newark, de donde ha habia.
bia. habia. salido exactamente dos sema-

tos y matados alii por los guardias
civiles". Cito otros ejemplos de su-

puestas represalias y agrego que
los hermanos Alfaro, duefios de la
tierra invadida, eran moralmente
responsables de los incidentes. "El

plan derechista de desesperar a los
trabajadores y larfz arias a las ca-

lles contra la Policia debe ser evi-

tado".
Rafael Guerra del Rio, diputa

do radical que segun Migge era abo-

gado de los hermanos Alfaro, recha-

z6 las imputaciones y dijo que el
desempleo y la miseria existentes
en Yeste eran responsables de los

incidentes. Convino con los marxis marxis-tas
tas marxis-tas en que si habian habido victi

mas despues del choque los culpa culpa-bles
bles culpa-bles debian ser castigados.
El Ministro de la Gobernacion,
que habl6 a traves de un micrdfo micrdfo-no
no micrdfo-no instalado en la mesa presiden presidencial
cial presidencial en vez de hacerlo desde el ban banco
co banco del Gabinete, debido a su baja
voz, afirm6 que tan pronto el Go Gobierno
bierno Gobierno tuvo conocimiento de los
incidentes orden6 una investiga investiga-cl6n
cl6n investiga-cl6n inmediata. Dijo que las per personam
sonam personam que se excedieron en sus de de-beres
beres de-beres serian castigadas y que aque aque-llas
llas aque-llas que se distinguieron en el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento del deber serian recom recom-pensadas.
pensadas. recom-pensadas. Hizo notar que de los 18
guardias civiles de Yeste uno re

sults muerto y 14 heridos, 4 gra gravemente.
vemente. gravemente. Dijo que castigaria a los

que habian cometido actos delicti

vos, y agrego que los cuerpos de

la Guardia Civil le habian pedido

que destituyera a los que cometie-

ron excesos. Dijo que la uuarcua
Civil colabord persistentemente con

el Alcalde de Yeste durante varies

dias para evitar los incidentes, y

cito Dalabras del Alcalde an el

sentido de que los presos no habian

sido maitratados. Hizo notar tarn

bien que la Guardia Civil siempre

habia actuado lealmente en casos

deemergencia.

Las fuerzas republlcanas queda-

ron satisfechas del debate de hoy

El ministro de Estado, Augusto Bar

cia, dijo: "El Ministro de la Go

bernacion senor Moles solo merece
encomio: dijo la verdad y toda la

verdad sin ocultar nada. Por esta

razon pudo verse que tras los inci

denies de Yeste no habia ningu-

na maniobra politica como aigunos

marxistas pretendian demostrar".
FRANCIA Y ESPASTA

MADRID, junio 5. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El establecimiento del Go Gobierno
bierno Gobierno del Frente Popular en Fran-

cia, presidido por un socialista,
mientras el pais arde en huelgas,
esta siendo observado bien de cer cerca
ca cerca por los centros politicos espafio espafio-les.
les. espafio-les. Ambos paises tienen ahora go go-biernos
biernos go-biernos de Frente Popular, ambos
estan experimentando dificultades
huelgarias, aunque los paros fran fran-ceses
ceses fran-ceses no han tenido la violencia que
acompafid a las huelgas espanolas.

Los centros obreros estan espe-

cialmente interesados en la suerbe

del Gabinete de Blum, porque los

socialistas colaboran en el, mientras

que en Espana los socialistas se

han abstenido de ingresar en el Ga

binete. Parte de las discrepancias

en el Partido Socialista espafiol, que
amenaza con dividir la organiza-

ci6n, tienen su origen en diferen diferen-cias
cias diferen-cias de opini6n respecto a la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de colaborar en el Gobierno

republlcano. El sector extremista

del partido se opone a la colabora-

ci6n por el fundamento de que el

pacto del Frente Poular dispone

que gobiernos republicanos deben

llevar a realidad las promesas del
pacto, y por creer que el Gobierno
republlcano no podra hacer frente

a los problemas de Espafia, lo que
permitlra el advenimiento de un

Gabinete socialista para preparer
el c amino para la realization de los
ideal es del partido.
El sector moderado favorece la
colaborad6n por entender que el
Gobierno republlcano ira muy len len-tamente
tamente len-tamente en la imp&antacion del
pacto del Frente Popular a menos
que el Gabinete tenga minis tros
socialistas para dar impulso a los
republicanos, y por entender; tam tamblen
blen tamblen que Espana no esta preparada
para la socializacidn constantemen constantemen-te
te constantemen-te defendida por los extremlstas y
que los gabinetes tendran que ser
formados con la colaboracion de los
republicanos.
Los seguidores extremlstas de Lar
go Caballero y los moderados de
Indalecio Prieto se sientea inclina inclina-dos
dos inclina-dos a proveer un ejemplo para pro pro-bar
bar pro-bar sus respectivas contensiones.
El peri6dico Independiente "Aho "Ahora",
ra", "Ahora", comentando la situaci6n fran fran-cesa
cesa fran-cesa dice; "Blum no se propone
cambiar el regimen politico o la
estructura social. Su Gobierno as as-pira
pira as-pira a una evolucldn economica, al
mejoramiento del proletariado pe pero
ro pero con economia capitalist con un
regimen liberal y parlamentario. La
posicidn de los comunistas que se
niegan a colaborar en el Gobier Gobierno,
no, Gobierno, pero que permiten la confis confis-cacion
cacion confis-cacion espectacular de factorias,
constituye una indicacion- cierta de
las .dificultades que Blum encon encon-trara.
trara. encon-trara. Todas las concesiones, por jus
tificadas que sean, tendran inevita inevitable
ble inevitable repercusidn en costos de pro pro-ducclon
ducclon pro-ducclon aumefttados, mas alto costo
de la vida, e lnfladon monetaria y
de credito. La experiencia de Blum
sera interesante politica y econo econo-micamente,
micamente, econo-micamente, especialmente para Es-:
.: (Continu3SCen.la pagina 3 Col.-1)

VTENA, Junio 5. (PU) Esta co co-rriendo
rriendo co-rriendo la noticia de que Italia es esta
ta esta movilizando sus fuerzas, lo que
coincide con una noticia del co-

rresponsal que tiene en Innsbruck

la llamada Agenda Notlclera del

Sur del Tirol, en el sentido de que

los italianos han ordenado de to todas
das todas las escuelas del Trentino, cer-
ca de la frISntera austriaca, y que
esta tomando las providencias ne ne-ces
ces ne-ces arias para unas extensas mani-

obras de verano, incluyendo la

construcd6n de cuartetes y la ex-

propiacion de tierras para cons-

truir en ellas cuarteles permanen permanentes.
tes. permanentes.

ROMA, junio 5. (PU) Mussoli

ni y el canciller de Austria, Schus-

chnigg, comenzaron su Import ante

entrevista en el castillo priyado de

Mussolini, Rocca delle Caminate,
a las once de la mafiana.

A los diplomatlcos les han esta

do llegando durante la mafiana ru ru-mores
mores ru-mores de todas clases, a nlnguno

de los cuales se le da mucho cre

dito, pero la creencia general es
de que algo important esti tra-

mandose. Uno de los rumores mas

persistentes es que Mussolini y
Schuschnigg estan preparando el

regreso del Archiduque Otto al tro
no de Austria en un esfuerzo des-

esparado por resolver las dificul dificul-tads
tads dificul-tads internas de Austria y darle

un jaque mate a la presidn alema alema-na
na alema-na en aquella naci6n.

VIENA, junio 5. (PU) E1 ArcW-

duque Otto, que se encuentra ac-

tualmente en el Castillo de Ste-

nockerzeel, en Belgica, se mantie mantie-ne
ne mantie-ne completamente lnformado de la

situacidn austriaca. pero oficial-

menfcs se le ha dicho a "Prensa
Unida" que no proyecta regresar a

Vlena. Su portavoz oficial. el ba

ron Von Wlesner, se ha extrafiado
y no le ha dado credito al infor infor-me
me infor-me de que Schuschnigg y Mussoli

ni estan dlscutlendo los planes pa pa-la
la pa-la restaurad6n de Otto. "El solo
volvera", dijo el Baron Von Wies Wies-ner,
ner, Wies-ner, "cuando este convencido de
que el pueblo austriaco lo quiere.
Esta esperando esa llamada." Y
agreg6 que el gobierno austriaco
no esta proyectando la restaura restaura-cion
cion restaura-cion monarquica.
VIENA, junio 5. (PU)-Baaren-

fels anuno.ia que las nuevas fuer

zas mill tares de Austria ser an for-

madas siguiendo las line as de la

milicia fasclsta italiana. Y anade

lo siguiente: "Estarin armadas y

" fey
l
Wrar rtt-i n iwnrniif it&

J

Informas qne Italia estA movili movilizando
zando movilizando tropas hacia la fnratera aus austriaca
triaca austriaca para apovar la restauracion-

del Archiduque Otto (arnba) en el

trono de Austria,

listas para responder a la llamada'

de policia, gendanneria o fuerzas

militar, segun lo requiera el

tal como actuaron los 'camisas ne

gras' italianos en Etlopia." Por

tanto las fuerzas estaran listas pa- V
r art.iiar tsntr pn pi n(.t romo pU s

el exterior.

caso,

loi

V

VENECIA, junio 5. (PUJ El
Canciller austriaco Sciiuschnigg
llegd en aeroplano de Florence
las 4:15 de la tarde. Manana sa--
bado partir4 en aeroplano hacia I
Viena.
ROMA, junio 5. Prensa Unida
Se ha expedido un com unica do
que dice lo siguiente: "A su regre regreso
so regreso de Via Reggio. Schusschnigg ri ri-sit6
sit6 ri-sit6 al Duce en Rocca deDe Cami Caminate.
nate. Caminate. Su cordial conversacion dur6
dos horas".

EL NDEYO GOBIERNO DEfRAMCIA AFRON
TA LA GRAVE SITUAGION HUELGARIA

HA INTERVENIDO CON LOS PATRO-

NOS.-TEMESE ESCASEZ DE ALIMENTOS

PARIS, junio 5. (PU) "Acci6n
Francesa", periodico realk!ta, ha
aparecido hoy con un titular de

extreme- a extremo de la primera

plana que dice: "Franca bajo un
judfo."
El minis terio de Leon Blum asu
mi6 hoy el poder. Flandin, al en-

tregar la cartera de relaciones ex-

teriores, anunci6 que dentro de una

semana se operara de un brazo.

Las tres mujeres que tienen
cargos en el nuevo Gabinete ten tendran
dran tendran una labor dificilisima, pues

sus cargos no existian antes v ha

habido que crearlos para centrali centrali-zar
zar centrali-zar las funciones de docenas de de de-partamentos
partamentos de-partamentos de menor import an an-cia.
cia. an-cia. Leon Blum ha pronundado un
discurso, trasmltldo por radio a to toda
da toda la nacion, dlclendo, entre otras
cosas: "Antes de permitirle a la

Camara de Diputados que se vaya
de vacaciones, inslsto en que vote
la semana de cuarenta horas con

r

paga los dias de fiesta y los con
tratos colectivos del rabajo." Dan-f
An ,iv.n 3 J J 1 HM S

te el movimiento huelgario, Bl

urgio al pueblo que tuviera cuida

do con los rumores infundados

urgi6 a los patronos que consideren
en su jus to valor las demandas de
los huelguistas. "El Gobierno", di dijo,
jo, dijo, "deploraria una intranslgencia
de los patronos en el momento en
que el Gabinete entra en funcio funciones.
nes. funciones. Espero que los patronos de de-muestren
muestren de-muestren la mayor consideraci6n
posible hacia los esfuerzos de los
obreros."
En las importantes mlnas de
carb6n d Anzin y Denain, las ma
grandes de toda Francia, tambien
Contintia en la pagina 8 col. 3

BOLSA DE NUEVA YORK

-Tenner Beane remite el siguien siguiente
te siguiente Informs sobre las cotlzaciones

de ayer en la Bolsa de Nuera York:

American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Copper
Bendix Avi.
Bethlehem Steel
Bridge. Brass
Ch.es. and Ohio
Chrysler
Contl Oil
Coml Solvents
Elec. Bond
Genl Electric
Genl Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Perm. R. R.
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon Oil
U. S. Steel
Vortex Cup
Westinghousa
(x) Dividendo.

Cierre anterior
127 18
185 112
19 5S
32 112
27
50 214
14 114
58 1)2
92 78
28 114
18 18
18 12
37 118
60 34
83 112
46

13 14
22 112
29 518
41 314
23 14
10
30 112
26 318
15 318
31 518
6 114
59 12
109 112

Apertura
127
165
19 12
32 1)2
" 27
50 518
14 1J8
57 7i8
93
28 3 8
16 118
18 3,4
37 1;&
60 78
82 112
46 14
13 114
22 112
29 1(2
41 314
23 118
10
30 38

15 3;8
32
6 14
59
110

1 P. M.

(X)

(Cortesla de Pollock and Co., Edifido Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo t rabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

JL

h

i
i

J