El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01193


This item is only available as the following downloads:


Full Text
32
PAGINAS 5 CTVS.
Semestre . . $5.00
Un ano $9.50
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 122;
EDICION
DOMINICAL'
AtfO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6436.

X

6;

J ta:

1
r

TERRY TRABAJA EN UN PROYEC PROYEC-TO
TO PROYEC-TO DE ENMIENMS ELECTORALES

PARA SER SOMETIDO A LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA EN JUNIO

El Superlntendente
General de
Elecciones senior
Charles H. Terry,
e s t a trabajando
en un proyecto de
enmiendas a la
ley electoral Val Val-des
des Val-des para someter someter-lo
lo someter-lo a la considera consideration
tion consideration de la Asam-
blea Legislativa $
en su pr6xima se se-s!6n
s!6n se-s!6n extraordina extraordina-ria.
ria. extraordina-ria. No se elimi elimi-na
na elimi-na en el proyecto
el slstema de en en-cerramiento
cerramiento en-cerramiento de los
, Charles H. Terry
electores en los
colegios para votar. se usara este
procedlmlento en todos aquellos ca-
SE EXHIBE EN ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UNIDOS
Una pelicula sonora so sobrc
brc sobrc Puerto Rico
De la Seccidn de Publicidad del
Depart amen to de Agricultura y Co Co-merck
merck Co-merck nos envlan la sieuiente no-

i Como parte del material de pro-

" v'ta difusi6n del conocimiento de

J. L4tA UJ A i.i.J til CI AWIIVI J VOfc-
ciaimente en Estaaos uniaos, ei ue-
jpartamento de Agricultura y Cc-
.tnerclo ha edltado una pelicula so so-Ilora
Ilora so-Ilora que se esta exhibiendo con
notable exlto en casi todos los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos y copias de la cual
han .sido pedidas de Suiza, Alema Alema-nia.i
nia.i Alema-nia.i Australia y otros paises.
Una copia de esta pelicula que
tiene una longitud de unos 2,000
plea ha empezado a exhiSirse en
Puerto Rico, slendo estrenada en
el teatro Marti sin costo adlcional
aleuno i3LC3?S5& espectadores y d

l ', biendo ser exhibida en todos los ci-

W nes de. la lsla.

A feserva de informar al 'publico
portorriquefio mas adelante con to toda
da toda amplitud sobre la labor de pu publicidad
blicidad publicidad que se esta llevando a ca ca-bp
bp ca-bp con la referida pelicula, vamos a
adelantar una carta recibida por ei
sefior. Francisco Pons, jefe de la ofi

cina-de Nueva York del Departa Departa-ix
ix Departa-ix mento de Agricultura y Comercio
. que tiene a su cargo la distribucidn
..de la pelicula.
. La referida carta procede del
principal de la escuela reformatoria
del Estado de Nueva York, a la cual
I i le lu6 suministrada una copia de
la' pelicula de Puerto Rico para Ber

7 riihida ante los menores reclui-
dce en dicha Reformatoria. La car
ta dice asi:
Fstimado sefior Pons:
" Su pelicula de Puerto Rico fu6
devuelta ayer tarde por Express de de-bidamente
bidamente de-bidamente asegurada.
' Asistieron a la exhibicidn de di-
ha pelicula alredor de 1,400 per-
as entre reclusos, miembros de
Jacultad y el complemento usual
e'guardias. Esta pelicula ha cons-

ituldo el suplemento mis vivido
, ue hasta ahora hemos tenido oca oca-16n
16n oca-16n de presentar al publico estu estu-f
f estu-f ;lantil sobre una isla rica en fasci-
antes ensefianzas y que es uno de
C tnuestros distantes territorios nota nota-f
f nota-f bles por su progreso cultural y edu edu-icatdvo.
icatdvo. edu-icatdvo. j Todos nosotros compartimos el

encanto de las selecciones musica-
' les que se nan utiiizaao para ame ame-nizar
nizar ame-nizar las escenas con exquisito gus gusto
to gusto y sentimos un gran placer al ob ob-tener
tener ob-tener una visi6n tan cabal de su
bella topografia, de su gran inte inte-res
res inte-res hist6rico, de sus gentes y de su
irnpresionante arquitectura tan li libra
bra libra de repetlci6n. En conjunto, la
pelicula esta admirablemente calcu calcu-lada
lada calcu-lada para lnducir a aquellos que
proyectan algun viaje a acudir a
ver todo eso en el natural; el vehicu
lo ideal para los fines que se per per-siguen.
siguen. per-siguen. A nombre de todo ml auditorio
doy a usted sinceras gracias y le
expreso el reconocimieento de este
Departamento por su interes y su

OPORTUNIDAD

Para hombres o mujeres dispuestos a trabajar con entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo en la distribucidn de producto de facil venta en
los siguientes pueblos.

TOA ALTA
LOIZA
LUQUILLO
NABANJITO
TOA.BAJA
DORADO
CIDRA

ISABELA
VIEQUES
IIAT1LLO
COROZAL
GURABO
VEGA ALTA
VILLALBA

L03 aspirantes deben ser personas bien relacionadas
en su comunidad y estar en condiciones de prestar fian fian-za
za fian-za en alguna fomia.
Envie solicitud a A. M., Apartado 245 San Juan.

sos en que haya locales suficientes
dlsponibles para hacerlo. Pero se
dispone ademas el procedimiento
de filas cerradas para aquellos ca ca-sos
sos ca-sos en que no haya locales para
encerrar a los electores.
El proyecto del sefior Terry dis dispone
pone dispone que las mujeres votaran a una
hora determinada y una vez ter ter-minada
minada ter-minada esta votacidn procederan
los electores varones a votar. La ley
Valdes estatuye que mujeres y hcm hcm-bres
bres hcm-bres votaran a una misma hora,
es 'decir, que no habra turnos sepa sepa-rados
rados sepa-rados por motivos de sexo. provee
ademas el sefior Terry medios pa para
ra para votar los electores que esten em em-pleados
pleados em-pleados en empresas de servicio pu publico
blico publico de manera que dichos ssrvi ssrvi-cios
cios ssrvi-cios no sean paralizados en forma
alguna el dia de las elecciones.

GESTIONES DE LA EN
TIDAD AGRICOLA
En conexion con cl pro pro-blcma
blcma pro-blcma contributivo
La Asociaci6n de Agrlcultores de
Puerto Rico viene activando sus
gestiones cerca del gobierno ejecu ejecu-tivo
tivo ejecu-tivo de la isla para conseguir que
en la proxima sesi6n legislativa
extraordinaria que habra de con con-vocarse
vocarse con-vocarse de un momento a otro por
el gobernador Winship, se inc,luya
legislaci6n adecuada para resolver
el problema contributivo de los
agricultores.
Una comision compuesta de los
sefiores Jos6 L. Pesquera, Antonio
R. Matos, Manuel Gonzalez Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, Antonio Tulla y Ram6n B.
Roig se entrevisto hace poco 9on
el Tesorero de Puerto Rico, discu discu-tiendo
tiendo discu-tiendo con dste, en sus aspectos
mas importantes, la situacion agri
cola y el problema de las contri contri-buciones.
buciones. contri-buciones. sefior Pesquera se ha entre-
vvjaao tambien c,on el asesor eco eco-nomico
nomico eco-nomico del Gobernador, sefior Ma Manuel
nuel Manuel V. Domenech, con quien ha
tratado el mismo as unto.
En la Asociaci6n de Agriculto Agricultores
res Agricultores existe la impresion de que la
cuesti6n contributiva sera someti someti-da
da someti-da a la Asamblea Legislativa en
su sesi6n extraordinaria.
OTROS ASDNTOS QUE
EL GOBERNADOR
Proyccta somcterlc a la
Legislatura
En ediciones anteriores hemos
dado a conocer la mayor parte de
los asuntos que incluira el gober
nador Winship en su convocatoria
sesi6n especial de la Asamblea
Legislativa. Podemos informar que
na resueito tamDien solicitar qua
se equiparen los sueldos de los jue-
ces de Distrito de Ponce con los de
los jueces de Distrito de San Juan,
y que se provea para el pago de los
funcionarios de la Corte Municipal
de Ponce, Seccidn Segunda.
No esta inclinado el Jefe del Eje-
cutivo Insular a dirigir mensaie
alguno a la Asamblea Legislativa
Cree que la convocatoria con los
asuntos que haya de incluir en la
misma seria suficiente debido a qua
la mayor parte de dichos asuntos
fueron por 61 recomendados y ar
gumentados en los mensajes que di
rigiera al Parlamento en su ultima
sesi6n ordinaria.
El Gobernador podria a ultima
hora cambiar de criterio y decidir decidir-se
se decidir-se a dirigir un mensaje a la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa, pero por ahora no
se siente inclinado a ello.
mente en el futuro el beneficio de
uno y otra si alguna vez tuviese
usted disponibles otras peliculas.
Suyo sinceramente,
Thomas H. MURPHY,
Alcaide.
Por H. E. DAVIS, (Sgd.)
Maestro Principal.
AGUAS BUENAS
FLORIDA
CAROLINA
JAYUYA
BAYAMON
COAMO
RIO PIEDRAS

-

INFORMACION D E L
"HERALD TRIBUNE"

Sobrc la Policia y los
Nacionalistas
Enviadole por su Corresponsal
en esta capital, el "New York Herald-Tribune"
publica el siguien siguien-te
te siguien-te mensaje, que traducimos de una
de las ultimas ediciones llegadas a
Puerto Rico:
"SAN JUAN, Puerto Rico, mayo.
La Policia de Puerto Rico ha ini ini-ciado
ciado ini-ciado una agresiva campana para
desorganizar las fuerzas armadas
particulares que el partido Naciona
lista insular esta alentando, segun
se alega, para una guerra de revo revo-lucion
lucion revo-lucion con el proposito de liberar
a esta isla del gobierno de "Estados
Unidos. Al mismo tiempo, el gober gobernador
nador gobernador Blanton M. Winship ha rei rei-terado
terado rei-terado que no tolerara una repeti repeti-cion
cion repeti-cion de los recientes des6rdenes
motivados por estudiantes y fana fana-ticos
ticos fana-ticos que iniciaron diversos tumul tumul-tos
tos tumul-tos en distintas partes de la isla.
"La recia' actitud de las autori autori-dades
dades autori-dades para con los tumultuosos
quedo hace poco demostrada en
Ponce, donde veinticinco policias,
bajo el mando del jefe Felipe Blan Blanco,
co, Blanco, rodearon el Club Nacionalista
T n .
ae aqueiia ciuaaol y suprimieron
unos ejercicios militares de los 'Ca-
detes de la Republica'. La Policia
iba armada con rev61veres,y ame ame-tralladoras;
tralladoras; ame-tralladoras; pero no hubo des6rde des6rde-nes.
nes. des6rde-nes. "La organizacidn de los 'cadetes'
es la unidad basica del sedicente
'Ejercito de Liberacidn' que ha si si-do
do si-do formado para lanzar del poder
al Gobierno norteamericano. El re re-clutamiento
clutamiento re-clutamiento de jovenes para este
ejercito ha motivado acusaciones de
conspiracion contra Pedro Albizu
Campos, lider nacionalista, y con contra
tra contra ocho de sus seguidores, todos
los cuales estan actualmente en es es-pera
pera es-pera de celebracion de juicio.
"Rafael Diaz, jefe de la Policia
de San Juan, anuncia que ha for formado
mado formado un escuadron de emergencia
con hombres escogidos, para supri supri-mir
mir supri-mir los desordenes en esta capital.
Agrego que ya la Policia ha dejado
de estar en la defensiva, y que en
adelante intentara 'actuar prime-
iu iu que a las aemostraciones
tumultuosas se refiere.
"La legalidad de la accion poli poli-ciaca
ciaca poli-ciaca dispersando a los cadetes en
Ponce ha sido sometida a la con con-sideracion
sideracion con-sideracion de Benigno Fernandez
Garcia, Procurlidor General de la
isla. La opinion es esperada de un
momento a otro. A menos que re re-ciban
ciban re-ciban una decision adversa, la Po Policia
licia Policia continuara dispersando la or-
ganizacion de los cadetes."
WINSHIP Y GRUEN GRUEN-ING
ING GRUEN-ING SE ESCRIBEN
Sobre el Comite Coordi Coordi-nador
nador Coordi-nador de la "PRRA"
Entre el gobernador Winship y
el doctor Ernest Gruening se ha
cruzado correspondencia en cona cona-xion
xion cona-xion con las funciones del Comite
Coordinador de la PRRA que habra
de reunirse el proximo martes en
Fortaleza a las dos y media de la
tarde.
Tenemos informes de que el Dr.
Gruening ha manifestado que el
Comite' Coordinador tendra facul facul-tades
tades facul-tades para considerar y modificar
proyectos y actividades que haya
de realizar la Administracion de Re Re-construccion
construccion Re-construccion que esten conectados
en alguna forma con actividades del
Gobierno Insular.
Los sefiores Winship y Chardon
han cambiado impresiones en rela rela-cion
cion rela-cion con los asuntos que habran de
ser considerados en la reunion "del
martes del Comite Coordinador que
preside el Jefe del Ejecutivo Insu Insular.
lar. Insular. El programa de electrificacion
rural y el de salud publica seran
dos de las principales cuestiones que
seran abordadas.
LO QUE PROPONE BE-
NITEZ CASTASO
Sobre el prestamo de los
$120,000
En comunicacion que ha dirigi dirigi-do
do dirigi-do el Administrador de la Capital,
sefior Jesus Benitez Castafio, a la
Junta de Comisionados de San
Juan en conexidn con el presta prestamo
mo prestamo de los $120,000 que se piensa
contratar para realizar ciertas me me-joras
joras me-joras en el sistema de acuedu-cto
de la capital, recomienda que se
gestione ese dinero bien de la Cor Cor-poracio
poracio Cor-poracio de Reconstruccion Finan
ciera o de la PWA y asimsmo su su-giere
giere su-giere que el director de obras pii pii-blicas,
blicas, pii-blicas, sefior Jorge V. Davila, va va-ya
ya va-ya a Washington a realizar las
gestiones que sean necesarias pa para
ra para la obtenci6n de ese prestamo.
La Junta de Comisionados se
reiine maftana lunes en sesion or
dinaria y entre los muchos asun-

EL DR. JUAN B. SOTO NO YE II LA
NECESIDAMILA RAZON
PARA QUE SE MODIFIQUE EL PROGRA PROGRA-MA
MA PROGRA-MA DE LA UNION REPUBLIC AN A' 9

A preguntas de un companero, el
Dr. Juan B. Soto, ..
Presidente Hono- 5, $
rario y miembro ?
del Comite Eje
i
c u t i v o de la
Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, ha hecho las
siguientes mani-
festaciones:
"No veo ni la
necesidad ni la
razon para que se
modifique el pro pro-grama
grama pro-grama de 1 a
Union Republica Republica-na,
na, Republica-na, a no ser que
se intente agregar.
alguna nueva for-
mula a las ya
Dr. Juan B
Soto
consignadas en ei.
"Nuestra declaracion de princi princi-pios
pios princi-pios es clara y terminante. El par partido
tido partido union republicano favorece la
incorporacion de Puerto Rico co como
mo como un estado mas de len que inte inte-gran
gran inte-gran la Republica del Norte, o, si
esto se nos mega, la constitucion
de la Isla en una republica unita unita-ria,
ria, unita-ria, con los derechos que tal status
apareja, segun principios de dere dere-cho
cho dere-cho internacional bien conocidos.
"Estas soluciones son, desde el
punto de vista de nuestra dignidad
de pueblo civilizado, las unicas
aoeptables como formula definitiva,
y ya nuestro programa las contie contie-ne.
ne. contie-ne. "La constitucion de Puerto Rico
como una rspublica unitaria nos
colccaria, teoricamente, por lo me menos,
nos, menos, o sea de jure, en un piano de
igualdad con los demas pueblos so so-beranos
beranos so-beranos del mundo; y la admision
de Puerto Rico como estado de la
Union nos elevaria de jure y de
facto, esto es: en teoria y en la
practica, al piano de los pueblos com
pletamente libres e independientes
que, por razon da su extraordinario
poderio, gozan de privilegios espe-
ciales no dispensados a los peque-
jaos .estados sin 'otras armas que -las
armas de un derecho internacio internacional
nal internacional a msnudo infringido y violen violen-tado.
tado. violen-tado. "Si los Estados Unidos no quie quie-ren
ren quie-ren admitirnos en la Federacion
como un estado mas, claro es que
no podemos obligarlos. Pero si se
tiene en cuenta que por virtud del
Tratado de Paris ellos contrajeron
la responsabilidad de detsrminar
cual habra de ser el status futuro
de nuestro pueblo, no puede discu discu-tirsenos
tirsenos discu-tirsenos el derecho de demandar
de ellos la forma definitiva de go
bierno que mas convenga a nues-
tros intereses de pueblo civilizado.
Y la Union Republicana ha soste soste-nido
nido soste-nido siempre como un hecho de
evidente realidad que la forma de
gobierno mas apropiada para los
pueblos pequenos, es la que, por
una ficcion legal, los convierte en
una fuerza de incontrastable reali
dad en el seno de la familia de na na-ciones.
ciones. na-ciones. A esa ficcion juridica, a esa
peculiar organizacion, deben las
cuarentiocho republiquitas de Nor Nor-teamerica,
teamerica, Nor-teamerica, el decisivo influjo que
bajo el nombre colectivo de Esta Estados
dos Estados Unidos de America, ejercen en
los destinos del mundo civilizado. Y
no puede extranar a ninguna per persona
sona persona de seria mentalidad, que nues nuestro
tro nuestro partido aspire a colocar al Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico en piano igual,
en parej a posicion a la que ocupan
esas cuarentiocho republicas.
"Tal extrafieza implicaria la afir afir-macion
macion afir-macion de que no somos dignos de
compartir las responsabilidades,
derechos, y privilegios que tan ele ele-vada
vada ele-vada posicion internacional entra entra-fia.
fia. entra-fia. Y eso no debe admitirlo nin-
gun portornqueno que se valore y
se respete a si mismo. Ello seria
una indignidad, una corrupcion del
sentimiento patriotico. Pues nues
tro deber de patriotas exige que
aspiremos a que nuestro pueblo
ocupe en el concierto de los de demas
mas demas pueblos, la mas alta posicion
compatible con las circunstancias
que caracterizan y definen su per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad tnica.
El argumento de que los Esta
dos Unidos no han de admitirnos
en su federaci6n, lo ha considerado
siempre nuestro partido como ca-
rente de base; primero, porque na-
da hay en la constitucion america america-na
na america-na que impida el que un territorio
no contiguo sea admitido como es
tado integrante de la Federacidn;
segundo, porque el pueblo de los
Estados Unidos, que es el unico que
tiene derecho a decirlo, no lo ha
dicho aun. Hemos oido voces aisla-
das Opiniones individuales, resul-
tado, a veces, como ahora mismo,
de una emoci6n de coraje produci produci-da
da produci-da por una contrariedad circuns circuns-tancial.
tancial. circuns-tancial. Pero el Congreso, como
unico organo autorizado por la
constitucion para expresar, en t6r t6r-minos
minos t6r-minos legislativos, la voluntad del
pueblo que representa, no lo ha di dicho
cho dicho aun. Y nuestro partido ha en en-tendido
tendido en-tendido siempre que se le debe exi-
tos que considerara, est& el rela relacionado
cionado relacionado con este prestamo de
ciento veinte mil dolares.

1 1

gir que exprese el sentimiento na-

ional, cualquiera que ste sea
"Si la suerte nos fuere adversa,
;i se nos negare el privilegio de par-
ticipar de los beneficios y de las
responsabilidades de un estado mas
de la Republica Federal, la histo histo-ria
ria histo-ria se encargara de juzgar a ca ca-da
da ca-da uno.
"Pero ante una negativa posible
0 aun probable, acusaria honda
flaqueza espiritual. Ello equivaldria
a relevar al pueblo de los Estados
Unidos de la obligacion que tienen
de definir sus intenciones respec
to del pueblo de Puerto Rico des
pu&s de 38 anos de dominio colo
nial.
"Y la Union Republicana no pue
de hacer eso sin caer en la mas
ridicula de las claudicaciones posi
bles. Mas aun: la Union Republi
cana no hara eso. El partido cu
yos hombres han tenido la recie
dumbre moral necesaria para lu
char sin retrocesos frente a los que
ncs han combatido con tdas las
armas de la ignominia y de la ca
lumnia, no habra de rendirse sin
antes quemar el ultimo cartucho en
la defensa de un ideal que s61o
la estulticia, la mala fe 0 la pa pa-sion
sion pa-sion partidista, puede considerar
indigno de un pueblo que tiene
plena conciencia de su respons?bi respons?bi-lidad
lidad respons?bi-lidad ante la historia."
iQue cree usted sobre la Reso Reso-lucion
lucion Reso-lucion Tydings creando la Comi Comision
sion Comision Investigadora?
"Estimo la resolucion del se se-nador
nador se-nador Tydings como un reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento del error cometido, por el
al presentar su proyecto de referen referendum
dum referendum en la forma en que lo hizo,
y por la administracion al mani mani-festar
festar mani-festar su asentimiento a tal pro proyecto.
yecto. proyecto. El hecho de que en la comi comision
sion comision que se pretende crear haya de
estar representado cada uno de los
partidos pouticos de esta Isla, es
signo evidente de que la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n de Washington y su cola cola-borador,
borador, cola-borador, el sefior Tydings, hande-5
cidido no adoptar ninguna legisla legisla-cion
cion legisla-cion definitiva respecto de nuestro
status, sino antes conocer la opi opinion
nion opinion de los distintos sectores poli poli-ticos
ticos poli-ticos del pais.
"Esta actitud, que es la Qnica
correcta y justa, ofrece a los par partidos
tidos partidos politicos, como organos de
opini6n, la oportunidad de demos-
trar la sincenaad de sus pro?ra pro?ra-mas
mas pro?ra-mas y la honradez intelectual de
sus lideres.
"El mas grave de los defectos del
proyecto de referendum (bill Tyd
ings) lo constituyen sus clasulas
economicas. Y la resolucion viene
a calmar un poco la inquietud que
tales disposiciones causaron. Sin
embargo, en el fondo, la resolucion
no ofrece nada concreto sobre ese
magno problema, cuya solucion de
finitiva debe ser establecida en for forma
ma forma clara y precisa, ya que toda
ambigiiedad sobre la misma, sera
fuente necesaria- de incertidumbre
e inquietante malestar. El pais tie
ne derecho a saber con relativa cer-
teza, antes de aceptar o repudiar
una legislation cualquiera sobre
asunto tan vital como el que ata ata-fie
fie ata-fie a su status definitivo, cual ha
de ser la perspectiva final de su
de ser la perspectiva final de su
porvenir en cuanto concierne a
cuestiones que tan profundamente
suelen afectar la felicidad de los
pueblos, como son las de orden eco eco-nomico
nomico eco-nomico y social."
EL PROBLEMA BE
LOS MUNICIPIOS
Piden que sc somcta a
la Legislatura
Don Francisco Rodriguez Rovi-
ra, presidente del Comite" de Mu-
nicipios, autoriza lo siguiente:
"El problema municipal es a
nuestro juicio uno de los asuntos
que deben figurar preferentemen-
te en la convocatoria a sesion es especial.
pecial. especial. Los escasos crgditos muni-
cipales no resisten mas la avalan avalan-cha
cha avalan-cha de necesidades de las respec respec-tivas
tivas respec-tivas jurisdicciones. Nuestras ges gestiones
tiones gestiones para conseguir ayuda de
fuentes insulares, las declaramos
por ahora en suspenso, encami-
nando nuestras actividades a con conseguir
seguir conseguir autorizac!6n legal para usar
durante el ejercicio economico
1936-37, una parte de lo que son
recursos exclusivamente municipa municipa-les
les municipa-les y que por restricciones de la
vigente Ley no es posible ahora
usar. Con ese proposito estamos
solicitando del gobernador Win Winship,
ship, Winship, la inclusidn del problema
municipal entre los asuntos a tra tra-tar
tar tra-tar en la sesidn especial de nues-
tra Asamblea Legislativa. Hemos
comparecido ante la Comisi6n Ecol
n6mica exponiendo nuestro plan, y
nos proponemos llevar al animo
del Ejecutivo Insular la viabilidad
de la medida que propulsamos."

UN FALLO DEL TRI TRIBUNAL
BUNAL TRIBUNAL SUPREMO

Relacionado con un im-
puesto de San Juan
La Corte Supremo de Puerto
Rico, a traves de su juez asociado,
sefior Martin Travieso, en opini6n
que acaba de emitir en un caso pro pro-cedente
cedente pro-cedente de la Corte de Distrito de
San Juan, incoado por la compa compa-fiia
fiia compa-fiia gasolinera Texas Company, con contra
tra contra la Junta de Comisionados de
San Juan, resuelve que no nrocede
la expedicion de un auto cie "cer "certiorari"
tiorari" "certiorari" por medio del cual se soli soli-cite
cite soli-cite sentencia declarando que la or or-denanza
denanza or-denanza numero 144 aprobada el 6
de junio de 1933 por la Junta de
Comisionados de San Juan es ilegal,
nula e invalida, en cuanto impone
un arbitrio sobre la explotacion
cada bomba para venta de gasolina.
La Texas Company ataca la cons cons-titucionalidad
titucionalidad cons-titucionalidad Ce esta ordenanza por
los siguientes motives:
1 Porque impone una doble con contribution,
tribution, contribution, toda vez que el Gobierno
de la Capital impone y cobra a a
demandante una patente por dedi dedicate
cate dedicate a la venta de petroleo y sus
derivados, que es el mismo negocio
gravado por la ordenanza.
2. Porque es contraria a la Ley
85 de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, aprobada el 20 de agos agos-to
to agos-to de 1925, y a las leyes enmenda enmenda-tonas
tonas enmenda-tonas de la misma, ya que el Go Gobierno
bierno Gobierno Insular impone y cobra a la
demandante una licencia sobre el
negocio de venta de petroleo y sits
derivados, resultando por lo tan:o
que la ordenanza impone una doble
contribucion, en violacidn de las
disposiciones de la Seccion 99 de la
citada Ley 85 de agosto 20, 1925.
3. Porque es contraria a la Ley
Num. 40 de abril 24, 1931, enmen enmen-dada
dada enmen-dada por la numero 68 de mayo 13,
1934, que impone un arbitrio de
siete centavos per galon de gasoli gasolina
na gasolina vendido en la isla, resultando
por lo tanto que la ordenanza im impone
pone impone una doble contribucion al
mismo negocio.
4. Porque deja a opcion del Te Tesorero
sorero Tesorero de Ja Capital la 4determina 4determina-"cTon
"cTon 4determina-"cTon de la persona "obligada al pago
del arbitrio.
La seccion 32a de la ley del Go Gobierno
bierno Gobierno de la Capital prohibe que
se use el recurso de "certiorari" en
cualquier caso en que el encargado
de la recaudacion de los arbitrios
de la Capital inicie cualquier pro procedimiento
cedimiento procedimiento o lleve a cabo algunas
diligencias para la recaudacion de
tales rentas, contribuciones o ar arbitrios.
bitrios. arbitrios. Dispone, ademas, que la parte
contra la que se lleve a efecto el
procedimiento o la diligencia, si
cree que el cobro es injusto o ilegal.
debera hacer el pago bajo protesta
y demandar al Municipio en una
accion ordinaria para que se le de de-vuelva
vuelva de-vuelva la suma pagada bajo pro pro-testa.
testa. pro-testa. La Junta de Comisionados de San
Juan pasd la referida ordenanza.
La Seccion 1 de la citada orde
nanza dispone que el Tesorero de
la Capital cobrara (a) arbitrio so
bre bombas para venta de gasolina,
ya esten instaladas sobre terrenos
nublicos o privades, $20.00: (b) ar
bitrios sobre bombas para venta de
aceites lubricantes, instaladas sobre
terrenos publicos 0 privados, $10.00.
Dispone, ademas, dicha ordenanza
que cualquier infraccidn de las dis disposiciones
posiciones disposiciones de la misma sera casti casti-gada
gada casti-gada con multa minima de $10.00
y maxima de $50.00 o prisidn ma maxima
xima maxima de 15 dias, o ambas penas, a
discrecion de la corte.
"La demandante-apelante alega
que es duefia de doce bombas que
utiliza para la venta de gasolina,
instaladas en la ciudad de San
Juan, nueve de ellas operadas por
la misma demandante y las otras
j tres por sus arrendatarios; que ade
mas de las contnbuciones que le
son impuestas por el Gobierno In Insular,
sular, Insular, sobre la propiedad imponible
que la corporacion demandante po po-see
see po-see dentro del municipio de San
Juan, dicha corporacion paga al
Gobierno Insular una patente o li licencia
cencia licencia como traficante al por ma mayor
yor mayor y al detail en gasolina, que as as-ciente
ciente as-ciente a $1,080.00 al ano; que paga
una patente por igual concepto al
Gobierno de la Capital, ascendente
a $445.00 per annum; y qu el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico le cobra el 2 por
ciento nor concepto de la venta de
petroleo y sus derivados, con ex exception
ception exception de la gasolina, por lo que
paga siete centavos por cada ga
lon, y del fifaa oil y dtesel oil, por
los que paga cuatro centavos por
cada galon vendido en la isla
El juez Travieso estudia en su
opinion la procedendo del "certio "certiorari
rari "certiorari esteiutario", el recurso de "in "injunction"
junction" "injunction" y la "ley uniforme de sen sen-tencias
tencias sen-tencias declaratorias".
En una parte de su opinion dice:
"De lo expuesto parece evidente
que la lntenci6n del legislador al
aprobar la nueva seccion 32a, para
adicionarla a la ley del Gobierno de
San Juan, fue la de no permitir el
recurso de "certiorari" provisto por
la seccion 46 de dicha ley, en cuan cuanto
to cuanto a aquellos casos en que se trata
de la revision 0 anulacion de una

MARTINEZ NAD AL CONTRA LOS YE YE-REDIGTOS
REDIGTOS YE-REDIGTOS POR MAYORIA

EL PRESIDENTE DEL SENADO EXPLI EXPLI-CA
CA EXPLI-CA SU ACTITUD AL EFECTO

Es usted par par-tidario
tidario par-tidario de la re re-comendacidn
comendacidn re-comendacidn que
se propone ha hacer
cer hacer el goberna gobernador
dor gobernador Winship 1
la Asamblea Le
L- -J 1
gislativa pr6xi-
4- w z
ma a reunirse -J
en sesidn extra- R
sentido de q u e f
sea suprimido el
Gran Jiu"ado?
interrogamos a-
yer al Presidente
d3l Senado, don
Rafael Martinez
Nadal.
Murtint
Nadal
"Creo que el Gran Jurado de
be ser suprimido", nos contesto.
"Considero que es un privilegio
y anticonstitucional su existencia.
Unos ciudadanos para ser acusa acusa-dos
dos acusa-dos tienen- que pasar por el Gran
Jurado, mientras otros no. Esto es
un "discrimen" ".
i Favorece usted la recomenda recomenda-cidn
cidn recomenda-cidn de que se enmiende la ley a
fin de que los veredictos del pe pe-quefio
quefio pe-quefio jurado sean por mayoria?,
le preguntamos.
"Eso no me gusta", nos respon respon-did.
did. respon-did. "Aceptaria en ultimo extremo
que ocho de diez miembros del pe pe-queno
queno pe-queno jurado pudiesen rendir ve veredicto,
redicto, veredicto, pero en terminos genera -les
no me gusta la idea.
"Si se pudiera hacer una esta esta-dlstica
dlstica esta-dlstica de los casos de errores de

EL "HERALD TRIBUNE" PUBLICA
UN EDITORIAL SOBRE PTO. RICO
ABOGA PORQUE SE RECOBRE 'EL SENTI
DO DE RESPONSABILIDAD IMPERIAL'

El "New Yofk 'Herald-Tribunee'
publica en una de sus ultimas edi ediciones
ciones ediciones el editorial que traducimos
a continuacion :
NOSOTROS Y LOS PUEBLOS IN
SULARES
Hace treinta y echo anos, para
la primavera, el publico norteame norteamericano
ricano norteamericano estaba celebrando fragoro fragoro-samente
samente fragoro-samente la victoria de Dewey en
la bahia de Manila y contemplando,
en medio de paroxismos de excita excita-ci6n
ci6n excita-ci6n y de publicidad periodistica,
la preparacidn de nuestro Ejerci Ejercito
to Ejercito para lanzarse a ;a liber aci6n de
Cuba. Al mismo tiempo, los cano cano-nes
nes cano-nes de Sampson en San Juan es es-taban
taban es-taban despertando a Puerto Rico de
mas de tres centurias de somnolen somnolentia;
tia; somnolentia; y no tardo mucho sin que el
populacho agotase las existencias
dlsponibles de bander as norteamen
canas para rendir una bienvenida
entusiastica a la tropa invasora
del general Miles.
A juzgar por aquellos sentimien-
tos, mezcla de arrestee imperiaies y
de altruismo muy pagado dc si mis'
mo, habria sido imposible predecir
el espectaculo de hoy. En Manila,
los politicos filipinos estan en pie
na organizacion de un Gobierno Au
tonomo, felices desde luego con su
autcnomia, pero muy temerosos del
precio que se les ha impuesto por
ella, y que finalmente tendran que
pagar. Puerto Rico, que acaba de
ser acosado Dor los esfuerzos del
Nuevo Tra-to para convertir la lsla I
en el conejillo de indias que pudie pudie-se
se pudie-se demostrar el advenimiento de
una vida mas abundante, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra ahora bamboleandose del
msreo que le ha producido el trasta trasta-zo
zo trasta-zo subito propinadole por el pro proyecto
yecto proyecto Tydings. Y Cuba acaba de ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar el trigesimocuarto aniversario
de su independencia, inaugurando a
un nuevo Presidente en circunstan circunstancias
cias circunstancias que no son mas satisfactorias,
ni menos ominosas, que las que han
imperado alii durante casi todo el
ordenanza de naturaleza fiscal, que
tenga por objeto allegar recursos
necesarios para la vida del munici municipio,
pio, municipio, mediante la imposition y cobro
de arbitrios."
"En conclusion," declara el magis magis-trado
trado magis-trado al terminar, "opinamos que
no procede la expedicion del auto
solicitado, por entender que las le leyes
yes leyes vigentes conceden al contribu contribu-yente
yente contribu-yente el amplio y adecuado remedio
legal a que nos hemos referido en
el curso de esta opini6n, dentro del
cual podria ser rssuelta satisfacto satisfacto-riamente
riamente satisfacto-riamente la controversia entre doi
partes que evidentemente tienen in intereses
tereses intereses potencial y efectivamente
opuestos. Partido Union Republicana
v. Terry, 49 D.PJR. 277; Re Tam-jo
Suburban R. Co. 168 VS. 583. Ade Ademas,
mas, Ademas, estando en todo caso la con con-cesi6n
cesi6n con-cesi6n del 'certiorari" sujeta a la
discrecibn de la Corte de Distrito.
no hemos encontrado en los autos
nada que nos autorice a creer qje
el juez fsntenciador abusara de su
discrecion."

algun Jurado que se haya empe empe-fiado
fiado empe-fiado en absolver a un culpable,
nos encontrariamos casi siempre
con que lo ocurrido es que no ha
habido veredicto, y casi por regU
general en el segundo Juicio ha
resultado convicto cuando ba sido
culpable o absuelto cuando ha si sido
do sido lnocente. lorque se han dado
o se dan los dos casos. A veces un
jurado solo o dos. por cuestiones
ajenas a la c-usa, por antipatla
contra los a bog a dos o acusados o
por prejuicio contra el dlito lm lm-putado,
putado, lm-putado, o por otras circunstancias
que no es del caso decir. se em em-pena
pena em-pena en condenar a un acusado
contra el cual no hay prueba satis
factoria, y entor.ces este acusado
inocente se ve perjudicado por una

exigua minona, y generalment en
el segundo Juicio sale absuelto;
otras veces es al reves. Por cir circunstancias
cunstancias circunstancias diversas uno o dos ju ju-rados
rados ju-rados se empenan en no dar vere veredicto
dicto veredicto contra un acusado contra el
cual ha habido evidencia suficien suficiente
te suficiente de culpabilidad pero los demas
Jurados no se allanan a ?u crite criterio
rio criterio y no hay veredicto. En estos
casos casi puede afirmarse que en
un promedio de un 99 por dento
en el segundo juicio el veredicto
&s contra el acusado. Con todes
estos inconvenientes es mas satis satisfactory
factory satisfactory qu? la inocencia o culpa
de un hombre sea decretada por
unanimidad de los doce hombres
que en representacion del pu?blo
eftan encargados de ejercer la
sancion de la sociedad y d;l Go Gobierno."
bierno." Gobierno." transcurso de su teorico gcbierno
propio demccratico.
No parece sino que todos los en-
sayos han sido hechos por nuestr
parte con los pueblos insularees que
cayeron en nuestra poses:6n como
resultado de nuestra guerra con Es Es-pana.
pana. Es-pana. Y los resultados no han sido
felices en modo alguno...
En Cuba, el Nuevo Trato ha con con-vertido
vertido con-vertido la independencia tnediati tnediati-zada
zada tnediati-zada (Enmlenda Piatt) en una in independencia
dependencia independencia oficialmente comple comple-ta,
ta, comple-ta, con un tratado commercial favo favorable.
rable. favorable. El resultado de todo lo cual
es que las areas del Tesoro cubano
estan vacias; que existe una intran
quilidad interna, y que impera un
Gobierno que resulta &er una dic dic-tadura
tadura dic-tadura militar del tipo de la Guar Guar-dia
dia Guar-dia Pretoriana. Y mientras tanto,
una nueva 'emigracl6n" revolucio revolucio-r.aria
r.aria revolucio-r.aria da curso a violentas propa propagandas
gandas propagandas en Florida, lo mismo que
hicieron sus predecesores hace cua cua-renta
renta cua-renta ancs. Es posible que el nuevo
presidente, doctor Miguel Mariano
Gomez, sea el hombre que traiga la
paz e imponga la estabUiCUS de la
situacion cubana; pero infortuna infortuna-(Continua
(Continua infortuna-(Continua en la pagina 6 Col. 7)
PLANES PARA IN IN-DUSTRIALIZAR
DUSTRIALIZAR IN-DUSTRIALIZAR La china producida cn
la zona cafetera
El Departamento de Agricultura
y Comercio autoriza la siguiente
nota:
A mediados del mes de febrero
da este ano el Departamento de
Agricultura y Comercio publico en
diversos diarios del pais una infor information
mation information en que daba detalles sobre
la posibilidad de industrializar la
china producida en la region cafe cafetera
tera cafetera como un medio de aumentar
la capacidad adqulsitlva de esa
regidn de nuestra isla.
Al efecto, la Division de Indus Indus-trias
trias Indus-trias Agricolas preparo un proyec
to detallando aproximadamente
la inversion necesaria para esta esta-blecer
blecer esta-blecer esta nueva industria en
Puerto Rico, el cual fu6 sometldo
a la Puerto Rico Reconstruction
Administration para su aproba aproba-ci6n.
ci6n. aproba-ci6n. El sefior R. Fernandez Garcia,
Jefe de la Division de Rehabilita Rehabilitation
tion Rehabilitation Rural, nos notlfica por carta
de reciente fecha que dicho pro proyecto
yecto proyecto ha sido estudia do y referido,
con su endoso complete, al Comi Comite"
te" Comite" de Planes de aquella idminis idminis-tracidn
tracidn idminis-tracidn para su aprobacldiL
El Departamento de Agricultura j
Comercio ofrece toda su cooper -d6n
para que el proyecto se cris cris-tallce,
tallce, cris-tallce, ya que estlma de gran ne necesidad
cesidad necesidad el im plantar una sail da
para un producto de nuestro suelo
que actualmente se pierde casi en
su totalidad.



EL MIINDO, SAN. JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO. DE 1935.

?

INGLATERRA EST A EMOMRAN-

DO SER1AS DIFICULTADES

En

r .7

sus conterencias navaies con las

demds potencias

LONDRES, mayo 30. (P. U.) La
diplomacia naval de Inglaterra con
las grandes potencias han encon encon-trado
trado encon-trado sen as dificultades en tres
puntos; primero, las conversaciones
anglorrusas que comenzaron hace
dos semanas estan en un total im im-pase;
pase; im-pase; segundo, Berlin ha insinuado
que si las gestiones por concertar
un tratado angiosovietico fracasan
Alemania se negara a firmar un
nuevo pacto bilateral con Inglaterra
y retendra su derecho de construir
barcos por encima de los limites
del tratado, y posiblemente revolu revolu-cionara
cionara revolu-cionara los tipos de barcos de gue gue-rra
rra gue-rra y mantendra en secreto sus
planes de construccion; tercero, Ja Ja-p6n
p6n Ja-p6n ha contestado a la nota brita brita-nica
nica brita-nica de mayo 6 en la cual se ie
notilicaba la intenci6n de Inglate Inglaterra
rra Inglaterra de mantener cuarenta mil to toneladas
neladas toneladas en "destroyers" en exceso
de 1a. cuota del tratado.
Los Japoneses proponen en su
contestacion que Estados Unidos,

Inglaterra y Japon cada pais por
sf decida cuanto tonelaje manten mantendra
dra mantendra en exceso de los limites del tra

tado. Esto slgnif lea implicitamente
que Japon retendria cuando menos

velnte mil toneladas en submarinos,

o sea 28 unidades submarinas, que
de acuerdo con el tratado tenian

que ser retlradas antes de finalizar
este afto. Ni Inglaterra nl Estados

Unidos permanecerian indiferentes
ante tan sustancial refuerzo a la

fuerza submarlna de Jap6n. Ade-!
mas, la propuesta de Japon, por ve ve-nir
nir ve-nir en estos momentos, probable probable-mente
mente probable-mente tenderia a afirmar la de de-manda
manda de-manda que Rusia presento en sus
negoclaciones con Gran Bretafia en
el sentldo de que la flota sovietlca
del Lejano Orlente quedase libre de
las obllgaciones del proyectado tra tratado
tado tratado anglorruso, el cual se aplicaria
unicamente a la flota roja en el
Baltlco y en el Mar Negro, quedan quedan-do
do quedan-do Moscu en libretad de construir
unidades de combate de cualquier
tonelaje o armamento deseados,
slerapre y cuando fueran para la
base de Vladivostok.
Rusia evidentemente ha decidido
' que en el caso de guerra con Japon
el Soviet tlene que tener en Lejano
Oriente una flota lo suficientemen-

t fuerte para intercerptar los
transportes de tropas y municiones

japonesas al continente asiatico. Los
representantes britanicos indicaron

que esta demanda de Rusa era in

aceptable. Durante las consultas de
esta semana jon los britanicos, el

LA SITU ACM I'M NI

CARAGUA

rusos su creencia de que Rusia pre

cedia a Estados Unidos e Inglate
rra en el itinerario de los militaris

tas Japoneses.

Estas contensiones de Rusia fue-

ron exteriorzadas durante una con

versaci6n de tres horas eh el Mi

nisterio de Relaciones Exteriores,

pero no lograron conveneer a los

britanicos, quienes sugirieron que

Rusia debia conformarse con una

clausula de escape en el propuesto

tratado anglosovietico que dejaria

libre a la flota rusade restricciones

si Japon comienza a botar barcos
de tipos o armamentos en exceso
de los limites que Rusia acepte. Los

expertos navaies de Inglaterra han

referido esta diferencia a su Go
bierno en espera de la pr6xima reu

nion anglorrusa sefialada para el 4
de junio.
Todavla hay esperanzas de que
se lograra una transacci6n, pero en
caso de fracasar el convenio anglo anglosovietico,
sovietico, anglosovietico, Alemania, con la mirada
puesta en su supremacia en el Bal Bal-tico,
tico, Bal-tico, se negara a comprometerse e
insistira en permanecer libre para
censtruir .cualquier tipo de barcos
de guerra que desee si la flota rusa
no es cohtrolada.
La creencia J$Sque Rusia modifi modifi-caria
caria modifi-caria su actitrf aceptando incluir
su flota asiatica en el tratado se
esfumo hoy despues de una comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n oral que la Embajada ja-

ponesa aqui nizo ai Ministeno ae
Pelacionse Exteriores el martes en
contestacion a 1? intencidn de In Inglaterra
glaterra Inglaterra de retener 40,000 toneladas

en "destroyers por encima de !o

que permite el tratado. La Emba

jada japonesa indico los deseos de

su Gobierno de retener los 28 sub

marinos que el tratado prescribe

que deben ser retirados antes del

nuevo afto. Inglaterra habia pedido
a Japon que dijera exactamente

qu6 tonelaje en "destroyers" y sub

marinos en exceso del tratado in
tentaba retener. Entretanto Inglate

terra aguarda con cierta inquietud

la contestacion de Estados Unidos

a su nota de mayo 6

En vista de la actitud japonesa

se presume que Washington tarn
bien respondera con la sugestion d

que Estados Unidos retendra los

submarinos y "destroyers" a ser re-

ti-ados. Estados Unidos tambien

podria obligar a Inglaterra a invo
car la clausula de escalas del Tra

tado de Londres, lo que daria de

recho automaticamente a Jap6n y

a Estados Unidos a aumentos de to

Se asegura que no se ha
disparado untiro
MANAGUA, mayo 29. (Prensa
Unlda) El Gobierno anuncia que
el doctor Leon Argiiello, ex Minis Minis-tro
tro Minis-tro de Relaciones Extranjeras, ha

sido seleccionado como unico can-

didato a la Presidencia de la Re-

pubhea por los Partidos iiiberai y
Conservador, y que el doctor Ro Ro-dolfo
dolfo Ro-dolfo Espinosa es candidato a la

reeleccidn como Vicepresidente.
El general Somoza, jefe de la
Guardia Nacional, partid hacia
Leon al f rente de sus tropas de de-bido
bido de-bido a los rumores de que alii pre pre-valece
valece pre-valece una situacidn de desasosie-

go. Antes de partir Somoza ase-

guro que el pais esta tranquuo y
que no se ha disparado un solo tiro

"desde que muchas autoridades ci-

viles fueron derrocadas el miercO'
les".
G

LAS ACTIVIDADES A

P0MSAS

embajadorlran Maiski, segurL,Val .Jfejes en proporci6n a los que In-
m ix i..ffr

formes, nizo hmcapie en que no

eeria razonable esperar que el So Soviet
viet Soviet impartiera informacion deta deta-llada
llada deta-llada respecto a las construcciones

navaies para la flota asiatica de
Rusia mientras Japon estaba en U U-bertad
bertad U-bertad de observar el mayor secre secreto
to secreto respecto a sus con .eclones.
Los ingleses contestaron que ellos
y Estados Unidos tambien tienen
flotas e intereses territoriales y
economicos en el Lejano Oriente, lo
que no les impidi6 firmar un tra tratado
tado tratado el 25 de marzo incluyendo
las unidades del Lejano Oriente, a
pesar de la negativa de Japon a
adherirse a dicho tratado. Los ru rusos
sos rusos replicaron que Japon estaba a
5,000 millas de Estados Unidos y
solo a 600 milas de las provincias
maritimas del Soviet, por lo que la

amenaza potenciai ae japon era

mucho mas grave para la Union So

vletlca que para Estados Unidos o
Inglaterra. Indicaron tambien los

LAS CUADRUPLES KEYES VISITAN A LAS QUINTUPLES DIONNE

: :'-'-,;.:i&M&'id3.-:

Intensificadas en China

del Norte

Las famosas cuadruples Keyes de Tejas; Mary, Mona, Roberta y Leota, de ixquierda a derecha, ccJl el Dr.

Allan R. Dafoe. con sombrero yfcerape, y el exrobernador Pat Neff de Tejas, presidente de la UniTersidad

de Baylor, donde estudian las hermanas Keyes. La foto fue tomada en Callander, Ontario, donde las Keyes

visitaron a las famosas quintuples Dionnc e invitaron al Dr. Dafoe a visitar Tejas durante la celebracion

del centenario.

SE ESPERA QUE LALIGA DE M

ClOmS HAG A UN ESFUERZ0

Para legalizar la conquista de Etiop'ia

por los italianos

PEIPIN, mayo 30. (Prensa Uni-

da) Tropas japonesas armadas con

ametralladoras se apoderaron de la
estacion ferroviaria, al llegar tres

trenes que se calcula traian ocho-

cientos soiGacos, de los cuales so-

lamente cien se quedaron en esta

ciudad y el resto siguio hacia Tung
chow.

En conexion con el atentado
dinamitero ocurrido ayer, los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios d e 1 f errocarril declaran
que los japoneses aflojaron las ecli-

sas y arrancaron los rieles en un

sitio a diez millas de Tientsin, pero
que los chinos descubrieron la ave ave-ria
ria ave-ria y la repararon antes de que
llegara el tren que conducia tro tropas.
pas. tropas. Oficialmente se informa que la
Embajada de Japon ha enviado una
nota a la Embajada de Inglaterra
solicitando que se haga una am am-plia
plia am-plia investigaci6n de los ataques

contra siete subditos japoneses rea-'

lizados por soldados britanicos en
la noche del 26 del corriente mes,
como resultado de los cuales murio
Kisaku Sasaki, empleado del Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de la Guerra de Manchu-kuo.

mEGASE QUE HAY A
ESTALLADO

Un movimiento revolu revolu-cionario
cionario revolu-cionario en Paraguay
ASUNCION, mayo 29. (Prensa
Unlda). Los rumores publicados en
el extranjero en el seiido de que
ha comenzado una revolucion en
Paraguay y que el general Estiga Estiga-rribia
rribia Estiga-rribia marcha al frente de los re re-volucionarios
volucionarios re-volucionarios hacia esta capital, son
completamente falsos. La ciudad
esta completamente tranquila. Es Es-tigarribia
tigarribia Es-tigarribia esta convaleciendo en su
residencia, y sigue siendo prisione prisione-ro
ro prisione-ro del Gobierno.

POTENCIAS QUE APRUEBAN LA
imClATlVA DE ARGENTINA

Para que la Asamblea de la Liga discu discu-ta
ta discu-ta la cuestion italoetiope

Por ANTHONY LANE
GINEBRA, mayo de 1936. Va-

rios sector es all eg ados a la Socle Socle-dad
dad Socle-dad de las Naciones estan tra tan tan-do
do tan-do de aconsejar a Italia que con-

ceda a Etiopia el titulo de "do-

minio", como hace Inglaterra con

ua India. Esta medida, aseguran

los grupos mencionados, permiti-

ria que Etiopia siguiera siendo

miembro de la Sociedad de las
Naciones. igual que la India, y el
Rey Victor Manuel seguiria siendo
Emperador de Etiopia, como Eduar
do VIII lo es de la India. Y de
este modo todos quedarian satis -fechos
y la instituci6n ginebrina
habria salvado lo que le queda de
su prestigio.
Es esa una solucion ingeniosa,
muy de acuerdo con la tradicion
de Ginebra. Cuando la Sociedad
de las Naciones no puede evitar
o castigar lo que llama "crimen'',
el remedio que le queda es lega-

lizar ei crimen con 10 cual es

te deja de serlo y no hay, por
consiguiente, nada que castigar.
Hace seis meses, al comieneo de la
campana italiana en Etiopia, re re-scnaban
scnaban re-scnaban los salones de la Socie Socie-ciedad
ciedad Socie-ciedad de las Na;iones con el eco

de los discursos en que se criti criti-caba
caba criti-caba a Italia, diciendose que Ro

ma habia agredido sin provoca provoca-cion.
cion. provoca-cion. Acto seguido se impusieron

LA MEVA commu
COiV

FUE MAT ADO EJV IV-CARAGUA

Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de ?alllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n

! Box 815

San Juan.

Tel 452

faterra se permita

Lo probable es que las flotas de
las grandes potencias seran mucho

mayores a fines de afto que lo qua

se estimo al firmarse el tratado de

1930.

Entretanto las negociaciones pa

ra un tratado naval que Inglaterra

comenzo con Polonia el miercoles

seran reanudadas el martes por la

tarde. Los delegados de Polonia han
dicho a Prensa Unida que firma firma-ran
ran firma-ran el tratado solamente a condi condi-cion
cion condi-cion de que Rusia y Alemania fir fir-men
men fir-men un tratado similar con Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. Los britanicos han dicho a los
polacos que se proponen finalmente
consolidar todos estos tratados bi bi-laterales
laterales bi-laterales en un tratado general, e
indicaron que para el verano espe espe-ran
ran espe-ran tener terminados los tratados
no solamente con Alemania, Rusia
y Polonia, sino que tambien con Es-

pana, tioianda, Noruega, suecia y

Dinamarca. La lntencion de Ingla

terra es concertar un tratado na

val general incorporando a 1 todos
los pactos bilaterales en Ginebra

durante la Asamblea de la Liga en

setiembre

Actualmente se admite que habra

que veneer muchos obstaculos antes

de que este proyecto materialice

El contahle estaduniden-

se A. B. Downey

MANAGUA, mayo 29. (PU) El

ciudadano estadunidense A. B. Dow

ney, de Boston, contable principal

de la Central American Power Cor

poration y quien ocaslonalmentt;

prestaba servicio como corresponsal

de Prensa Unida, fue matado a tiros

por Adan Talavera. Downey recibio

tres balazos en el pecho. Hasta aho-

ra se desconocen los motivos del

suceso. Downey de.ia una viuda y

dos hijos.

MANAGUA, nayo 29. (PU) Los

testigos presenciales dicen que Ta

lavera, quien es ganadero, mato a
Downey despues de una disputa so-

bre una cuenta de luz electrica. Ta

lavera ha sido arrestado.

BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones ;
10 galone aceite linaza "Atlantic
doble cocido: Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J

GRAN
VENTA
ESPECIAL

SMART FASHION SHOP
ANUNCIA UNA SENSACIONAL
REBAJA EN TODO EL SURTIDO
empezando SABADO MAYO 30

De Venezuela abrobada

en primera leciura
CARACAS, mayo 30. (Prensa Uni

da) El Congreso aprobo en pri primera
mera primera lectura el texto de la nueva

Constitucion. la cual limita el ter-

mino del actual Congreso. Se dis

pone que el Congreso sea disuelto

fines del aiio en curso y que se

proceda a elegir un nuevo Con

greso por el voto popular en el afto

1937. El texto de la nueva Cons

titucion es el resultado de una

campana popular para que se es es-tablezca
tablezca es-tablezca un Congreso enteramente
desconectado de los regimenes pa-

sados.

RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente S2.

Miguel Nieves Tel. 660, S. J

Mec. Graduado. Brau 26.

ROMA, mayo 30. (Prensa Unida)
El Gabinete se reunio a las diez
de la manana bajo la presidencia
del premier Mussolini.
.
GINEBRA, mayo 30. (Prensa Uni
da) La peticion de Argentina pa pa-ia
ia pa-ia que se cenvoque a la Asamblea

de la Liga de Naciones esta sus-

citando acaloradas discusiones en
los circulos de la Liga. El perio perio-dico
dico perio-dico "Journal des Nations", que es
el portavcz de las pequenas poten potencias,
cias, potencias, aprueba calurosamente la ini-

ciativa de Argentina y declara que
la convocatoria a la Asamblea no
puede ser ahora evitada.

ROMA, mayo 30. (Prensa Unida)
De fuente extraoficial fidedigna
se informa que el Gabinete aprobo
una amnistia general "de la Vic Victoria"
toria" Victoria" para los presos que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran cm las carceles italianas.
f.
GINEBRA, mayo 30. (Prensa Uni
da) El emperador etiope Haile Se Selassie
lassie Selassie manifesto en una entrevista
con los periodistas que el esta to to-davia
davia to-davia sufriendo los efectos del gas
de mostaza, pero que nunca fue he he-rido
rido he-rido durante el conflicto italoetio italoetiope.
pe. italoetiope. Anadio que la Emperatnz per-

manecera en Palestina, y que el ira ;

a Lcndres.
ADDIS ABEBA, mayo 30. (Pren

sa Unida) El Gobierno ha prohi prohi-bido
bido prohi-bido la exportacion de taleros de
Plata y de metales preciosos.
GINEBRA, mayo 30. (Prensa Uni
da) Tienese entendido que la Se-

cretaria General de la Liga de Na Naciones
ciones Naciones comunic6 la peticion infor

mal de Argentina para que se con

voque a la Asamblea de la Liga a

los representantes de Checoeslova'

quia y Gran Bretafia, los ministros
Benes y Eden, respectivamente. en

la noche de ayer. El Secretario
General de la Liga, Avenol, regre regre-so
so regre-so a Paris e inmediatamente em-

las sanciones. Y a pesar de todo
la empresa decretada por el Sr.
Mussolini sali6 triunfante. e Ita Italia
lia Italia anunci6 la anexi6n lisa y liana
del eximperio del Negus.
Aparentemente, la Sociedad de
las Naciones tenia solo tres cami cami-nos
nos cami-nos a seguir una vez terminada la
conquista de Etiopia. El primero

t consistla en sos tener y reiorzar

las medidas coercitivas adoptadas;
es evidente a esta altura que muy

pocas o ninguna de las naciones
afiliadas a Ginebra consentiria cn
ello. Ya hay varias naciones que.

sin decretar el fin de las sancio

nes, han reanudado sus relaciones

comerciales con Italia. El segundo

consistia en inclinarse ante el he he-cho
cho he-cho consumado, declarando a Etio

pia extinguida y desaparecida, y
expulsando de la Sociedad a los
representantes del Negus. Esto hu hu-blera
blera hu-blera sido un golpe de muerte pa para
ra para la instituci6n wilsoniana, y hu hu-biera
biera hu-biera sido muy dificil hallar una
base juridica que lo Justificara. El
tercero consistia en bus car el mo modo
do modo de conciliar las cosas, es que
Roma se avenia a la conriliacion.
En realidad lo que Ginebra pe pe-diria
diria pe-diria en este caso seria muy poco.
Si Roma consintiera en que Etio Etiopia
pia Etiopia siguiera teniendo una "inde "inde-pendencia'
pendencia' "inde-pendencia' puramente nominal,
como la de la India, se autoriza autoriza-(Continua
(Continua autoriza-(Continua en la Dagina 5, col 4)

pezo las consultas con funcionarios
de la Liga sobre la iniciativa de

Argentina.
Un examen realizado por Pren Prensa
sa Prensa Unida revela que los delegados
de las pequenas potencias en ge general
neral general ven con agrado la celebra celebracion
cion celebracion de una Asamblea Extraordina Extraordina-ria
ria Extraordina-ria de la Liga de Naciones para
considerar la cuesti6n italoetiope.
aunque algunos temen que los ci ci-mientos
mientos ci-mientos de la Liga sean malamente
sacudidos si las discusiones de la
Asamblea revelan divergencias en en-tre
tre en-tre los micmbros de la Liga. Los

centros latinoamericanos. de la Pe Pe-quena
quena Pe-quena Entente, de los Paises Bal Bal-ticos,
ticos, Bal-ticos, de los dominios britanicos y

. los polacos en general han expre-

sado su aprobacion ae la iniciati iniciativa
va iniciativa argentlna, porque tienen enten entendido
dido entendido que ello no culminara en un
movimiento para levantax las san sanciones
ciones sanciones contra Italia. Algunos de delegados
legados delegados de las pequenas potencias
creen que seria sabio que la Asam Asam-blea
blea Asam-blea endosara la doctrina de no
reconocimiento de las conqulstas
territoriales establecida en el Pac Pacto
to Pacto Saavedra Lamas, antes de que
las grandes potencias traten de ha ha-cer
cer ha-cer un arreglo "on Italia & expen expen-sas
sas expen-sas de la Liga. Los circulos ex ex-traoficiales
traoficiales ex-traoficiales italianos, sin embargo,
ven la iniciativa de Argentina con
suspicacia, por creer que e 1 1 a es
hostil a los intereses italianos.

Se Alquila
OFICINA
Edificio Swiggett,
Tel. 378 San Juan.

IPERDONA!
ESTOS BAN
QUETES
SIEMPRE
ME TRAEN

MALESTARES

IBAH! ESO SE ARREGLA
EN SEGUIDA CON
ALKA-SELTZER

CARTERAS
Selecta y varlada
colecci6n en todos
( los est! los.

FAJAS
' Ultlmos estilos
para su como como-,
, como-, didad.

BATAS DE
ALGODON
Varladlsimo sur sur-tido
tido sur-tido para oficinis oficinis-tas
tas oficinis-tas y colegialas.

SOMBREROS
Modelos atracti atracti-vos
vos atracti-vos de primevera
y verano.

MEDIAS
Todos los colore
apropiados a la
estaci6n, en mag mag-nifica
nifica mag-nifica calidad.

GUANTES
Esplendido y va va-riado
riado va-riado surtido para
combinaciones
elegantes.

Vl UnaodostabletasdeAlka- pv ,73
i Selt2er en un vaso de agua ssjssSsss, 5 ftJ-
-Ai forma una bebida efervescente F v .W. Tift
que, ademas de aliviar en se- f ; a jtfg&Sji V l
guida esas sensaciones de mal- 5 1 vaw
$m estar dolor de cabeza, agru- , M " TT
s?f ras, pesades corrige el s V- "C l f 1 1 lif
m exceso de acidez, elimmando AfHt ? If KM
f':g el origen del mal. 'fe. .v' , T ,, If Til
fe Alka-Seltzer tieneesta doble . Vji !T-" 'Xt, Itl
lllll accion gracias a que contiene : J fe-. . ,l,,'7jiiiWKjjl 1 1 1 I
IpjS un notable analgesico y a d SSWvalA'!ZIMu I ?f-:l f Ilu
F$M sua reconocidas propiedades :iV,3 1 13-"4 Yv f
la antiacidas. Por eso es una JJeVJlllfiiiH I e"L. I :
preparaci6n' favorita . Son Ss Si. J t
PU doaremediosenunol IgW-"? 'i

Alka-Seltzer no es laxante.

Tranquilidad y Satisfaccion:
Son reacclones naturales que experimenta todo aquei
enfermo lnteligente cuando un medico capacitado ha puesto
todo su entusiasmo, su interes y sus conocimientos en la in in-vestigacion
vestigacion in-vestigacion de la causa que origina los sintomas de que esta
padeciendo.
POLICUNICA DEL DR. VILA: Unicamente examencs
minuciosos.
DOCTOR JAEVIE VILA
ESPECIALISTA: Eniermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.

RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISMO BASAL.

& & v, -m ml
ffl f-Af Jiff, Y Wh &S I
J El mejor regalo de graduacion. Una perma perma-nente
nente perma-nente en el sal6n de belleza Gladys de Castro

V 'U )

El "ensemble" de graduacion de una cole cole-giala
giala cole-giala no estara compieto si no incluye una
permanente.
Esos trajes vaporosos, juveniles, requie requie-ren
ren requie-ren rizos suaves que armonicen con la per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad ingenua de sus portadoras .. y ese
birrete austero y esa toga seria demandan
una cabellera rizadita para aliviar tant3 se se-riedad.
riedad. se-riedad. Gladys de Castro, porque fue colegiala y
universitaria y comprende las necesidades y
limitaciones economicas de las mismas, se
complace en ofrecer un "especial" de perma perma-nentes
nentes perma-nentes para colegialas por ; . $5.00
Y para dar oportunidad a que todas pue pue-dan
dan pue-dan hacerse sus permanentes a tiempo para
las fiestas de fin de afio el "especial" comien comienza
za comienza desde ahora y continuara hasta que se ter ter-minen
minen ter-minen las clases.

No se necesita hacer cita previa pero si us ted lo
prefiere puede Uamar el telefono 603 San Juan o
escribir al apartado 262 San Juan y sera debkia debkia-mente
mente debkia-mente atendido.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace

Smart Fashion Shop

PLAZA BALDORIOTY
TEL. 246 SAN JUAN



EL, MUNDO, -SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

5

9

SELECCIONES TOM AD AS DE ''EL TESORO DE LA JUVENTUD"
hombres y mujeres celebres Los hombres que descuhrieron la electricidad

La electricidad es una de las
fuerzas mas maravillosas que la Na Na-turaleza
turaleza Na-turaleza ha puesto al servicio del
hombre; no obstante, su esencia nos
es enterarnente desconocida. Los
hombres saben servirse de la fuer fuerza
za fuerza de los animates; hacer que el
viento impulse los buques por la su su-perflcie
perflcie su-perflcie del oceano; aprovechar la
energia contenida en el carbon;
producir vapor, que ha hecho cam cam-biar
biar cam-biar la faz del mundo. Pero la elec electricidad
tricidad electricidad es mucho mas que todas
cstas cosas. Con ella puede hacer hacer-se
se hacer-se casi todo: alumbra las ciudades,
suministra la energia neoesaria pa para
ra para levantar los mayores pesos, arras
tra trenes y tranvlas, guisa la co co-mdda,
mdda, co-mdda, sana a los enfermos y nos
mata si nos descuidamos. Se halla
en todos los cuerpos en estado de
reposo, y basta que la excitemos
para que de" sen ales de su presen presen-cia,
cia, presen-cia, y podemos apoderarnos de ella
para emplearla como mejor nos pa pa-rezca.
rezca. pa-rezca. Es tanta su utilidad, y tan ma
ravillosos son sus efectos, que pa pa-rece
rece pa-rece mentira que haya existido en
el cielo y en la tierra durante mi mi-llares
llares mi-llares de anos sin que los hombres
advirtieran su presencia.
Su mismo nombre nos recuerda
el misterio de que vivid rodeada
por espacio de muchos siglos. Un
sabio, Damado Tales, que florecid
cerca de 700 anos antes de Cristo,
advirti6 que cuando se calentaba
ambar, friccionandolo con otro
cuerpo, adquiria el extrafio poder
de atraer pedacitos de pluma y
otros cuerpos ligeros. Se cuenta que
en los tiempos antiguos las muje mujeres
res mujeres de Siria utilizaban esta rara
propiedad del ambar para quitarse
las hojas, pajas y demas objetos
que se le adherlan a las ropas.
Un ilustre escritor, Uamado Pli Pli-nio,
nio, Pli-nio, que nacid el ano 62 y murl6
hacia el 114 de nuestra era, escri escri-bi6
bi6 escri-bi6 acerca del ambar y sus cualida cualida-des,
des, cualida-des, comparandolo con la piedra
I man, cuyas propledades eran ya
bien conocidas entonces. Todos sa
bemos que la piedra imAn es un
mineral que, si se le suspende li li-bremente
bremente li-bremente de un hilo, uno de sus
extremos se dirige invariablemen invariablemen-te
te invariablemen-te hacia el Polo Norte, y el otro

vechamiento; a los diez afios es es-tudi6
tudi6 es-tudi6 el algebra con el linico fin
de ejercitar su inteligencia. Inven Inven-td
td Inven-td la famosa maquina pneumati pneumati-ca,
ca, pneumati-ca, y ensefid a la humanidad todas
las propiedades del aire. Demostro
que la electricidad permanece por
espacio de algun tiempo en los
cuerpos despues de haber cesado
el rozamiento, y afiadid nuevos
nombres a la relacidn de los que
pueden electrizarse. El mero hecho
de dedicarse 61 al estudio de la
electricidad bastd para que otros
hombres fijasen tambien en ella su
atencidn, pues gozaba de gran pre pre-dicamento,
dicamento, pre-dicamento, especialmente entre los
personajes ilustres del contlnente
europeo.
OTON DE GUERICKE, INVEN INVENTOR
TOR INVENTOR DE LOS CELEBRES HEMIS HEMIS-FERIOS
FERIOS HEMIS-FERIOS DE MAGDEBURGO
Fallecid Boyle en 1691,'cinco anos

despues de la muerte de Otdn de
Guericke. Este ilustre sabio nacio
en Magdeburgo, Prusia, en 1602, e
invento la primera maquina pneu pneu-matica;
matica; pneu-matica; pero fu6 tan superior a
ella la ideada por Boyle, que la in in-vencidn
vencidn in-vencidn del prusiano quedd pronto
relcgada al olvido. Guericke fue
el primer hombre que demostrd el
inmenso poder del vacio. Constru Constru-y6
y6 Constru-y6 dos hemisferios de metal, esto
es, dos amplias copas de metal cu cu-yos
yos cu-yos bordes ajustaban perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te uno con otro, provistos ambos
de la maquina pneumatica. Una
vez efectuado en ellos el vacio que que-daban
daban que-daban tan estrechamente unidos
entre si los dos hemisferios, que
para separarlos fue necesario em-

plea r la fuerza de quince caba caba-Uos.
Uos. caba-Uos. Guericke descubrio una manera
de producir la luz por medio de la
electricidad, mas nadie supo apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse de su invento. El uso de
la luz electrica no se generalizd
hasta 1798. Construyo una esfera de
azufre, dentro de un globo de cris crista!,
ta!, crista!, y rompi6 despues el crista!
para dejar al descubierto el azu azufre;
fre; azufre; y, frotando este en la obscu obscu-ridad,
ridad, obscu-ridad, observd que despedia cier cier-ta
ta cier-ta luz acompafiada de ruido. Tam-

haclA olo Sur, y poaUl"1 'cu C1 UiC" u,auu"u hub iub

mas la propiedad de atraer otros cuerpos que no nan aao electriza

metales. Otra cosa sabia Pli Pli-nlo,
nlo, Pli-nlo, y era que clerto pez

elec-

pnmer paso que nos aproxima
realm ente al aprovechamiento
practico de la electricidad.
Esteban Gray naci6 en Londres
a principios del siglo XVIII, y por

zado, se electrizaba el mismo; y
que cuando otra persona le toa toa-ba,
ba, toa-ba, produciase un ruido acompa acompa-nado
nado acompa-nado de una chispa. Pero el gran
descubrimiento de Dufay fue el de

para frotar cilindros de vidrio con
almohadillas y otras cosas, las cua cua-les
les cua-les desarrcllaban tan gran canti canti-dad
dad canti-dad de electricidad que se pro pro-ducian
ducian pro-ducian chispas capaces de Inicar

puede producir descargas

tricas lo suflcientemente intensas
para causar gran dano a una per persona.
sona. persona. Pero Jamas le paso por la
mente que existiera la menor co co-nexl6n
nexl6n co-nexl6n entre el poder del ambar,
el pez y la piedra iman.
Hasta ya bastante avanzado el
siglo XVI, no empez el mundo a
Interesarse realmente por la elec electricidad.
tricidad. electricidad. En aquella 6poca, un tal
GuiUermo Gilbert, persona muy cs cs-kudiosa,
kudiosa, cs-kudiosa, y medico de camara de la
wKna Isabel de Inglaterra, prooe prooe-dl6
dl6 prooe-dl6 personalmente a realizar cier cier-tos
tos cier-tos experimentos con algunas subs subs-tancias,
tancias, subs-tancias, a fin de descubrir si, a se se-mejanza
mejanza se-mejanza del ambar, adquirian, al
8er frotados, la extrafia propiedad
de atraer a otros cuerpos; logran logran-do
do logran-do comprobar que muchas de ellas,
como el azufre, el lacre, la goma,

la resina, la sal gema, y otros va va-rios
rios va-rios cuerpos poseen el poder de
atraer los metales, las pdedras, las
tierras," los fluidos y aun el humo,
cuando es espeso.
EL DOCTOR GILBERT, QUE DIO
A LA ELECTRICIDAD EL NOM NOMBRE
BRE NOMBRE QUE TIENE
Como Gilbert fue el primer hom hombre
bre hombre que estudio la cuestl6n a fondo,
tuvo que lnventar un nombre para
deslgnar aquella fuerza que logra logra-ba
ba logra-ba excitar en los expresados ob objetos;
jetos; objetos; y, como el ambar fud la
primera substancia en que se ma ma-nifesto
nifesto ma-nifesto ese poder de atraccidn, j;
en griego dicho cuerpo se llama
elektron, el fisico inglds di6 el nom nombre
bre nombre de electricidad a la fuerza que
cl calor y la friccidn suscitaban en
los cuerpos por el ensayados. Gil Gilbert,
bert, Gilbert, a quien suele llamarse el pa padre
dre padre de la electricidad, vivid 63 afios;
falleci6 en 1603. Su vida fu6 en
cxtremo provechosa para el mun mundo,
do, mundo, porque desde que comenzd sus
descubrimientos relativos a la elec electricidad,
tricidad, electricidad, nuestros conccimisntos de
11a nan venido aumentando con con-slderablemente
slderablemente con-slderablemente de ano en ano.
Sigui61e un irlandes, Roberto Boy Boyle,
le, Boyle, hi jo del conde de Cork, naci naci-io
io naci-io en Munster, en 1627, 24 afios
despues de la muerte de Gilbert.
Desde su mas tierna edad di6 mues mues-tras
tras mues-tras de rara aplicaci6n y gran apro-

dos por friccidn, 6e electrizan cuan cuando
do cuando se ponen en contacto con otros

que lo nan sido.

Sir Isaac Newton dio un gran
paso en los conocimientos electri electri-cos,
cos, electri-cos, descubriendo que, cuando se
coloca un disco de vidrio en un
cilindro de metal y se le electriza.
atrae al papel con tanta fuerza, que
lo hace saltar de un lado para otro
en el cilindro.
FRANCISCO HAWKSBEE, QUE
DEMOSTRO QUE LA NATURA NATURA-LEZA
LEZA NATURA-LEZA DE LA CHISPA ELECTRICA
ERA IDENTTCA A LA DEL RAYO
Vinieron despues los experimen experimentos
tos experimentos de Francisco Hawksbee, que en
1705 se hizo famoso como hombre
de ciencia. Ignorase la fecha de su
nacimiento, pero su muerte ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 hacia el 1713. Realiz6 impor-

tantes experimentos con el aire y

el mercurio, y con una maquina
destinada a producir electricidad,

frotando con la mano un cilindro
de cristal. Fue el primero que hi hizo
zo hizo observar la notable semejanza

de la chispa electrica, que habia
logrado producir, y el ruido que

la acompafia, con el rayo. Su hi-

jo, Francisco Hawksbee, que -nacio
en 1687 y muri6 en 1763, fue un

notable constructor de instrumen-

tos cientificos, siendo el primero
que dio en Londres conferencias

ilustradas con experimentos cien

tificos, para demostrar sus teorias.
Hawksbee, padre, escribid numero-

sos tratados acerca de sus descu-

brimientos; y sus obras traducidas
al frances y al italiano, fueron de

gran utilidad a los sabios del con-

tinente europeo.

A primera vista parece que toao
oarece de import ancia; pero ca ca-da
da ca-da uno de estos pequenos descu descu-brimientos
brimientos descu-brimientos condujeron a otros mas
importantes. Un arbol en medio del
bosque no parece que debe ser de
mucha utilidad para el hombre;
y, sin embargo, despues de pasar
por las manos del talador, el car car-pintero,
pintero, car-pintero, y el arquitecto, aquel ar ar-bcl
bcl ar-bcl se cenvierte en parte esencial
de una casa, cuyos elementos han
sido convenientemente agrupados
hasta completar el edificio, que es
un proceso analogo al que es pre pre-ciso
ciso pre-ciso seguir para constituir una
ciencia. Y ahora Uegamos ya al

r i
i - -i V. s o -:

JARABE

el t6nico supremo
para la sangre y
la convalecencia.

i -rz 7 n pk'aw ma

lrf4i, f'Sm &iMA i-ZfM
. rrrTrt- i7ui;,i ,r r r -w-i

Watson hijo de un comerciante may
pobre, y nacid en Londrss en el
ano 1715. Habiendo entrado al ser servicio
vicio servicio de un quimico, en i'-alidad
de aprendiz, encarinose con la cien

cia, -y, tan porn to como logro r?u-

nir el dinero suficiente para po

der vivir, se consagro por ente-

ro al estudio. Perfeccior.6 la Bo-

tella de Leiden forrandola por fue-

ra y por dentro con papel de es es-tano
tano es-tano lo cual did excalete resul resul-tado,
tado, resul-tado, y validse de alambres para

hacer pasar la corriente de una

botella a otra. Al hacer Dasar la

corriente a lo largo del alambre, ad ad-virtid
virtid ad-virtid que la persona que soste-

nia su extremidad opussta situa situa-da
da situa-da a 3700 metros de distancia, no-

taba su imprestdn prcticamente
en el instante mismo en que se
la dejaba salir de la botella; prue-

ba evidente de que la accidn de

la electricidad era instantanea,
propiedad importantisima que fu6
aprovechada despues en la telegra-

fia. Aun rsalizd- Sir Gutllermo

Watson otras maravillosas obras

con la misteriosa fuerza. Con un
trozo de hielo electrizado logrd in in-cendlar
cendlar in-cendlar los liquidos espirituosos; e

igual resultado obtuvo con una go-

ta de agua previamente eiectriza-

da. Inpendid la pdlvora de un ca-

ndn por medio de una chispa elec electrica,
trica, electrica, y did a conocer otras mu muchas
chas muchas propiedades de la electrici electricidad
dad electricidad que no habian sido sospecha sospecha-das
das sospecha-das hasta entonces.

Por aquella epoca empezaba y

el mundo a conocer muchas cosas
que podian hacarse por medio de

la electrrcidad; pero nada sabia

respecto a la naturaleza de esta.

BENJAMIN FRANKLIN, QUE

AYUDO A DESCUBRIR LA FUER FUERZA
ZA FUERZA ELTCTRICA

Benjamin Franklin fue" un joven Impresor, que estudio por si solo v llesro a ser tan famoso. aue. a su muer

te, no solo su pais, sino Francia, donde habia desempe nado el cargo de embajador, lloraronle amargamente.
En este grabado vemos a Franklin haciendo experimentos con una cometa one remonto hasta una nube tor-

mentosa, para ver si lojraba hacer descender desde ella una corriente electrica, a lo largo de li cuerda.

nasta ei aisiaaor que sostenia en sus manos. El exito corono su experimento, quedando de esta suerte demos-

traao que el rayo y la electricidad eran una misma cosa, y la no discutible utilidad del pararrayos. (Reprodu
cido de la obra "EL TESORO DE LA JUVENTUD").

suerte de la humanidad, dedicd 6U
existencia al estudio de la elec electricidad.
tricidad. electricidad. Hizo un gran descubri descubrimiento.
miento. descubrimiento. Halld que podemos clividir
todos la$ cuerpos en dos clases dis dis-tintas:
tintas: dis-tintas: los que pueden ser clectri clectri-zados
zados clectri-zados por friccidn, y los que no
pueden serlo. Despues avanzd otro
paso y descubrio que los cuerpos
no electrizables por friccidn pueden
ser electrizados poniindolos en con contacto,
tacto, contacto, con otro que lo haya sido
previamente. Esto quiere decir que,
como se dice actualmente. unos
cuerpos son buenos conductores de
electricidad y otros no.

ESTEBAN GRAY, QUE HIZO l'A-

SAR UNA CORRIENTE ELECT RI RICA
CA RICA A LO LARGO DE UN HILO DE

ALGODON
Tomd .Gray un tubo de vidrio y

cerrd sus extremos con dos tapo-

nes de corcho, a uno de los cuales

fijd una esfera de marfil, viendo
con inmenso jubilo que, caundo se
frotaba el vidrio, la electricidad que
en 61 se desarrollaba pasaba por
el corcho al marfil, el cual adquiria
tambien la propiedad de atraer los
objetos ligeros, a semejanza del vi

drio. Esto animd a Gray a hacer
magnificos experimentos que, aun aun-que
que aun-que pequenos en si, dieron results -dos
pasmosos, si tenemos en cueu cueu-ta
ta cueu-ta que trabajan en la oscuridad.
Tratd de averiguar si la seda con con-ducla
ducla con-ducla la electricidad, y vid qu no.
Repitid el experimento con un hi hilo
lo hilo "de algoddn y obtuvo un resul resultado
tado resultado satisfaotorio. Tendid enton entonces
ces entonces un hilo, suspendido por medio
de preslllas de seda, que, como ma mala
la mala conductora, no podia derivar la
electricidad que pasase por el al algoddn,
goddn, algoddn, y de esta manera pudo cn cn-viar
viar cn-viar una corriente electrica, a tra tra-ves
ves tra-ves e dicho hilo, a 270 metros de
distancia. Esto fue, sin duda al al-guna,
guna, al-guna, uno de los mas trascendenta trascendenta-les
les trascendenta-les exitos que se han obtenido en
el mundo.
Un frances muy laboricso ss ocu ocu-paba
paba ocu-paba por entonces en identiccs tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. Era este un hombre llama-

do Dufay, que nacid en 1699 y
murid, cuando solo contaba cua-.

renta anos de edad, en 1739, tres
afios despues de Gray. Dufay em em-pezd
pezd em-pezd a trabajar partiendo de ios

experimentos de Gray, y fue mucho

mas lejos en sus investigaciones
Descubrio que los tubos de vidrio
podian ser utdlizados para sostener
el hilo conductor; que, poniendo poniendo-&3
&3 poniendo-&3 en contacto con el hilo eiectri eiectri-la
la eiectri-la existencia de las dos clases
de electricidad a que llamamos ac actualmente
tualmente actualmente positiva y negativa.
COMO EMPEZARON A AMPLIAR
SE LOS CONOCIMIENTOS RELA RELATIVOS
TIVOS RELATIVOS A LA ELECTRICIDAD
Estas dos clases de electricidades.
existen en todos los cuerpos, mas
permaneoen en reposo mientras no
se frotan. Asi, los dos hilos de se seda
da seda electrizados no se atraen, pero
uno de seda y otro de lana si, en
tanto que dos de lana se repelen.
Es lo mismo que sucede con el iman.
El extremo de este que se dirige ha hacia
cia hacia el Norte repelera al Polo Nor Norte
te Norte del iman, y atraera, por el con-

trario, al polo Sur del mismo. Los

polos de nombre contrario se atraen

en los i manes, y o mismo suce sucede
de sucede con las clases contrarias de

electricidad.

Las invenciones & sucedieron en

tonces con rapidez vertiginosa. Cons

truyeronse maquinas a propdtito

la combustion de las substancias
espirituosas, de la cera, del pez, y
de otras substancias susceptibles de

calentarse por friccidn. Los i:ono

cimientos humanos relativos a la

electricidad tomaron entonces nue

vo rumbo. Observaron v alias per per-sonas
sonas per-sonas que, si la electricidad podia

desarrollarse con tanta facilidad al
aire libre, mayor fuerza adquiri-

rla si se lograba produclrla den

tro de un recipiente cerrado, lejos
del contacto del aire, donde pu pu-diera
diera pu-diera ser comprimada y encerrada,
en vez de dejarla marchar hbre hbre-mente.
mente. hbre-mente. Esto ocurrid ya a media media-dos
dos media-dos del siglo XVIII.
INVENCION DE LA LLAMADA
BOTELLA DE LEIDEN
La Botella de Leiden, aunque
construida por primera vez en Ho Ho-landa,
landa, Ho-landa, fue perfection ada en Ingla Inglaterra
terra Inglaterra por Sir Guillermo Watson,
otro genio de aquella epoca que
empieza a parece rnos remota. Fja

Vivia por entonces en America
ca Septantrional un hombre de
los mas ilustres que han existido
en el mundo, Uamado Benjamin
Franklin, que fu6 el primero que
robd al cielo sus rayos para ponsr ponsr-los
los ponsr-los al servicio de la humanidad
Nacid en Boston, Massachusets, en
1706, y comenzo su carrera, con
muy escasos estudios, en una mo mo-desta
desta mo-desta imprenta de un hermano su su-yo.
yo. su-yo. Era muy pobre, pero poseia un
cersbro privilegiado. y jamas 13

preeocupo la escasez de recursos ps-

cuniarios. Se educd sin mas ayu ayu-da
da ayu-da qu3 la suya propia, empezando
por ser un sencillo impresor. y es-

tableclendo mas tarde un negocio

propio en Filadelfia; y tanta re-

putridn hubo ds adquirir su nom

bre, qus fue elegido por us con-

ciudadanos para que les represen-

tase en inglaterra. La gurra cs

taba a punto de estallar entre J a

Gran Bretafia y sus colonias ame
ricanas, e hizo para evitarla cuan

to pudo; pero, viendo que fus es

fuerzos resultaban esterilas. regre-

sd a America, encontrando al lie

gar que ya se habian roto las hos-

tilidades. Llegd a ser jefe principal

del Gobierno que ayudd a la Ame

rica del Norte a emanciparse de la
tutela britanica, y fue enviado des

pues a Francia como embajador

con objeto de solicitar la ayuda de

aquel pais contra Inglaterra. A el

por fin, cupo la gloria de iniciar
las primeras negociaciones que
condujeron a un tratado de paz
entre Inglaterra y los Estados Un -dos
Confederados del Norts de
America.
BENJAMIN FRANKLIN LANZA
UN COMETA CON OBJETO DE
riCBAR SUS RAYCS A LAS NU-BES

confiar de si mismo. No tardd en

venir otra a colocarse encima de

la cometa, y entonces observd que
las pelusas de la guita se aparta aparta-ban
ban aparta-ban de ella y se mantenian tiesas.
Acercd ellas el dedo, y vid que es este
te este las atraia. Aprox'md despues a
la Have el mismo dedo, y sirtid una
cenmocidn y saltd una chispa elec

trica. Entonces empezd a Hover, y.
mojada la guita por el agua, au au-mentd
mentd au-mentd su conductibilidad descen-

did la electricidad por eila en can-

tidad tan abundante que pudo car car-gar
gar car-gar con la Have una botella de

Leiden.
Quedaba, pues. demostrado que
el rayo es la electricidad mlsma.
Rsalizd otros experimentos, y des descubrio
cubrio descubrio que unas nubes esfan car car-gadas
gadas car-gadas de electricidad positiva, y

otras de electricidad que produ- i

cen los diferentes cuerpoc- en la
tierra. Tan pronto como se con con-vencid
vencid con-vencid de la certeza de estos he he-chos,
chos, he-chos, construyo el primer pararra pararrayos.
yos. pararrayos. Si era posible hacer pasar el
rayo de las nubes a la tierra como
con su cometa habia 'demostrado,
nada tan facil como guiarle en u
camino hasta la tierra, evitando
que al caer libremente destroce los
edificios y prive de la vida a per per-sonas
sonas per-sonas y animales. Franklin hizo
este trascendental descubrimiento
en 1752, viid 38 aftos mas. y cuan cuando.
do. cuando. en 1790. pagd su tribute a la
muerte, su luto fue general, lo mis mismo
mo mismo en Norte America que en Fran

cia.
Los d3scubrim:entos sucedieron sucedieron-se,
se, sucedieron-se, sin interrupcidn, a partir de
este momento. y cada ano surgian
nuevas sorpresas. Juan Canton, que
nacid en 1718. hizose maestrd de
escuela e invento varies y muy uti utiles
les utiles instrumentos electricos. Fue el

primero qui fabricd poderosos ima ima-nes
nes ima-nes artificialss, y descubrid que

el aire de una habitacidn puede

ser electrizado lo mismo que otras

muchas cosas. El celsbre italiano
Baccaria, dascubrid que el aire que
rodea a un cuerpo electrizado, se

electriza tambien. Despues, Rober

to Symmer realizd el curioso des

cubrimiento de que, si se calientan

y frotan fuertemente dos msdias

una de seda y otra de lana, es tal

la cantidd de electricidad que se

desarrolla, que con ella se puede
cargar perfectamente una botella
de Ley den. Mas importance aun fu$
la labor de Enriqu; Cavendish, qua
nacid en Niza, en 1731.
Era un hombre tan rioo como
extrano en su manera de ser. Hacia
vida de ermita en una hermosa
casa de Londres, y oliaba la pre presencia
sencia presencia de los extrafios, no porqu
fuese persona poco amable, sino
por su excesiva cortedad y moiei moiei-tia.
tia. moiei-tia. Jamas permitia que le viesen
las mujeres que tenia a su ser servicio.
vicio. servicio. Si tenia que comunicarles al al-guna
guna al-guna orden dabasela por escrito.
La ciencia constituia para el el
supremo bien de su vida. Su prin principal
cipal principal descubrimiento. en materia
de electricidad, fue que el alambre
de hierro es 400.000.000 de veces

mejor conductor que el agua. Con
la ayuda de la electricidad hizo
explotar una mezcla de oxigeno e

hidrdgeno, obteniendo por resulta resultado
do resultado agua pura. Vivid Cavendish

hasta 1810, v en su epoca flore-

cieron dos hombres que cambiaron

por completo la manera de obtener

la electricidad. Fue uno Luis Gal-

vani, que nacid en Bolonia, Ita

lia en 1737 v murio en !a misma

ciudad. cn 1798. El otro, mas ilus

tre todavia. fue Alejandro Volta,

nacido en Como, en 1745, y inuerto

en el mismo punto, en 1827.
Haciendo experimentos Galva-

ni con una maquina electrica, ob observd
servd observd que las ancas de una rana

muerta sufrian una contraccidn al
recibir la descarga de aquella. y

resolvid averiguar si el rayo pro-

ducia los mismos elects. Pero

mientras suspendla la rana, por
medio de un gancho de cobre,
de los hierros de un balcdn. vid
que la contraccidn se producia de
una manera espontanea cada ves
que el gancho de cobre tocaba al
hierro, lo que le indujo a afirmar
que los tej.dos de la rana conte conte-nian
nian conte-nian electricidad. Cuando Volta
tuvo la noticia de ello. prop-lisose
demostrar que el cuerpo d la ra rana
na rana no contenia electricidad algu algu-na,
na, algu-na, afirmando, por el ontrar.o,
que en este caso la electricidad era
producida por el contacto de dos
Continua en la pagma K. Col. 2.

M4
pit :
CON i Tf,v.

Eleccion Consiciente
El publico-que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidio la eleccion.
"Eleccion consciente" ofrece mas oportunidades pa
ra el comerriante que tiene algo que vender.

EL MUNDO

TELEFONO 1222 SAN JUAN.

En medio de sus abrumadoras
ocupaciones, aiin le quedaba tiem tiempo
po tiempo para estudiar y hacer experi experimentos.
mentos. experimentos. Todo el mundo lo admi-

raba por sus conocimientos acer

ca de las mareas y de los meteorcs.

de los colores, y sobre todo, de la

electricidad. El fue uno entre los

que sospecharon que la electrici-

dad y el rayo eran una

misma cosa, y decidid cerciorarse

de la certeza de sus sospechas. Con

tal objeto construyo una cometa

de seda, a cuya parte superior fi fijd
jd fijd un trozo de alambre fino, y a

la guita le agregd un corddn de
seda, para tenerlo en la mano, por
ser substancia aisladora, atando en

tre ambas una Have, en el lugar del
empalme, que les servla d lazo de
unidn. Y un dla en que se cernia
una tormenta sobre su dnmicilio,
remonto la cometa hasta muy cer cerca
ca cerca de una nube tormentosa, y es es-perd
perd es-perd el resultado en la escalinata
dt su casa.
Habia publicado un folleto dan dan-do
do dan-do a conocer su cxeencia de que
todo lo que hasta entonces se ha habia
bia habia hecho con la electricidad no
era mas que lo que puede verse
en el rayo; y aquel era el momen momento
to momento decisivo de afirmar ante el
mundo entero su reputacidn de
hombre cientifico jo de servir de
chacota a los labios. Se compren compren-de,
de, compren-de, pues, con qu6 ansiedad debld
esperar, en compaftia de su hijo,
el resultado de aquella trascenden trascendental
tal trascendental experiencla.
La primera nube tempestuosa
paso sin que nada anormal ocu ocu-rrieee,
rrieee, ocu-rrieee, y Franklin empezo a des-

EMBELUCE LOS DIEKTES

Dtentes mas blancos Aliento mas puro...

al cepillarso los dientes
con Colgate
HAG A esto cada manana y noche:
Cepillese bien con la Crema Den Dental
tal Dental Colgate las encias y los dientes
superiores de arriba hacia abajo las
encias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego enjuaguese. Ense Ense-guida
guida Ense-guida ponga en la lengua un ccntimctro
de Crema Dental Colgate y disuelvala
con un sorbo de agua. Lavese bien la

boca con este Uquido, haciendolo pasar Umha comphtamekt

por entre sus dientes. Termine enjuagan enjuagan-dose
dose enjuagan-dose con agua limpia.
Este mtodo Colgate
da estos 5 Resultados

1 V

mil v

81 J

COR. HICK EL MAL OLOt
OB LA BOCA

Primero: Embellece los dientes ... el FOMaleci las encias

ingrediente pulidor en Colgate el mismo
que usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandecientes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las encias, las for for-talece
talece for-talece y las conserva firmes, rosadas y
sanas.
Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimenticio, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delicioso
sabor de Colgate refresca la boca y per-

fuma su aliento. Compre un Tubo hoy PM'wma cl aliento

mismo.

K'JllfD & 9I 101103; '35b v'BiB a 'M



DOMINGO 31 DE MAYO DE-1336.

EL 'MW YORK TIMES'
INFORM A
ATRASADO EL PAGO
DE REEMAtiCHE
E S PE C TA Q VL 0 S

J

SUCESOS REG1STRA REG1STRA-DOSEN
DOSEN REG1STRA-DOSEN LA1SLA
Los sucesos ocurrldos en la Isla
lnformados ayer por la Policia
fueron los siguientes:
RTRA:
En el barrio Guanabo, de Cabo
Rojo, Evarlsto Centeno Acosta.Luls
V4tuez Irizarry y Bautlsta Iriza Irizarry,
rry, Irizarry, sostuvleron una rifta agredien agredien-dcc
dcc agredien-dcc con los punos y con armasque
portaban. Centeno hiri6 a Vazquez
con una cuchllla y este a Centeno
con un machete, por lo cual fueron
asistidos en el Hospital Municipal,
en donde qued6 recluldo Centeno.
LO VOLVIO A AGREDIR
DESPUES DEL VuiCIO:
En un paalllo de la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de Carolina, al terminarseun
jUlcio contra Dolores Melendez Pi-,
gueroa, mujer de 30 afios de edad,
dicWa acusada'agredio con una tio
ja de navaja 'Gem' a Rlcardo Bur Burgos,
gos, Burgos, de 45 afios de edad, infirien infirien-dole
dole infirien-dole una herida de cuatro pulga pulga-das
das pulga-das de largo en la cara y otra en
el vientre, siendo necesario reclulr reclulr-le
le reclulr-le en el Hospital Municipal. La acu
sada acababa de ser sentenciada
por un delito de agresWn cometldo
el dla 12 de marzo en la persona
de Burgos, condenandosele a seis
meses de carcel.
SE AHORCO:
En el barrio Rio Arriba S alien -te,
dManatI, Pascual Sanchez Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de 38 afios de edad, se sui sui-cld6
cld6 sui-cld6 en su residencia ahorcandose.
Este sefior estaba padeciendo de
tuberculosis hacia mas de tres afios,
pracumlendose que este fuera el
motlvo por el cual se sulcid6.
PERECIO AHOGADO:
En la tarde del dia 28, en el
barrio Mameyes, de Jayuya, Ma Manuel
nuel Manuel Vazquez preci6 ahogado en
l rfo.
NO ESTABA BIEN DE
SUS FACULTADES:
En su residencia de la calle Ma Mayor
yor Mayor Cantera, de Ponce, el sefior Ra-

Sohre la visita de Aristi Aristi-des
des Aristi-des Ramos a la Isla
Traducimos del "New York Ti Times":
mes": Times": "Cuando el detective Arlstides
Ramos, adscrito al Departaraento
de Policia de Nueva York, se pre pre-sente
sente pre-sente dentro de pocos dias a servl servl-cio
cio servl-cio despues de sus vacaciones en
Puerto Rico, astara ostentando un
nuevo honor.
"En su primera visita a aquel pais
durante los ultimos dlez y seis afios,
Ramos 6 lleg6 hasta Morovls, su
pueblo natal. Orgullosos justamente

de un muchacho del pueblo que ha ha-bla
bla ha-bla trlunfado en el exterior, el Al Alcalde
calde Alcalde y los habitantes en general
convirtieron la visita- de Arlstides
en una verdadera fiesta. Las ban ban-das
das ban-das de musica tocaron; se tiraron
bombas, y la calle principal de la
localidad fue bantizada asl: Avent Avent-da
da Avent-da Arlstides Ramos.
" Aquello fue magnifico, ha di di-cho
cho di-cho Ramos hoy aqui al hablar dei
asunto pero de todos modos, yo
estaba ansioso de regresar a Nueva
York, y de reunirme con mi mujer
y con mis hijos.
"EH detective Ramos es miembro
del escuadron polidaco destinado a
la lnvestigaci6n y captura de los
criminales extranjeros que viven
aqui. Ha sido condecorado en varias
ocasiones, y su nombre ha sido lle lle-vado
vado lle-vado frecuentemente a las listas de
honor del Departamento de Policia,
por servicios distinguidos."
m6n Benigno Irizarry, bianco, de
56 afios de edad, se sulcidd ingi ingi-riendo
riendo ingi-riendo acido muriatico. Segun el
parte este sefior no se encontraba
bien de sus facultades men tales.
ACCIDENTE DE AUTO:
En la parada 34, de Hato Rey,
un cami6n guiado por Maximino
Rivera lesiono al individuo Ines
Serrano, de 24 afios de edad, cau cau-sandole
sandole cau-sandole un fuerte golpe en la re region
gion region lumbar.

A los miembros de la Po Policia
licia Policia Insular

Los miembros del Cuerpo de la
Unif ormada recibieron ayer sus che cheques
ques cheques sin que se les incluyera en los
mlsmos el pago de reenganches, los
cuales tampoco se les .' pagaran en
el proximo mes de junto.
Debido a la insuf iciencia de la
asignacion para 'Tago de Reengan Reenganches",
ches", Reenganches", y al hecho de que no fue po po-sible
sible po-sible efectuar una transferencia de
las economias en sueldos correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes al actual afio fiscal, no se
pudo pagar reenganches este mes
ni se podran pagar en el que viene.
Informa la Oficina del Pagador
que tan pronto como se asignen
los fondos solicitados en el proyec proyec-to
to proyec-to de def iciencia aprobado por la
ultima Legislatura y por el Gober Gober-nador
nador Gober-nador en mayo 7, se pagaran los
reenganches de mayo y junio, y
asimismo las dietas y otras obliga obliga-cibnes
cibnes obliga-cibnes que por falta de fondos no
se han satisfecho.

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de-Prensa Unida)

Cinco caritas angelicales
que le ofrecen a Ud.

la gloria-
jl 4 ? t

' s

LAS HERMANAS
QUINTUPLES
DIONNE

BtjrStf PRIMERA PELICU PELICU-L?V
L?V PELICU-L?V DRAMATICA

"SOIDADD -PHDFESIDML"

con

Victor McLaglen

Freddie Bartholomew

Dos en con contra
tra contra de mil,
luchando
f ierame n t e
por arran arran-c
c arran-c a r a u n
nifio rey de
1 a s garras
de una pan-

HOLLYWOOD, mayo 27. (Prensa Unida) Podra parecer una ton-,
teria a primera vista, pero la gente del cine cuando est cansada, hace
ejercicio en lugar de dedicarse 'a descansar. Cualquler clase de ejercicio
es bueno pero mientras" mas violento, mejor.
La rutina tediosa de hacer peliculas crea una .tremanda excitacion
nerviosa y cansanclo y, alegan los actores, que hacet ejercicio es lo me mejor
jor mejor para combatir esos males, en lugar de acostarse a descansar.
Bing Crosby ha recibido crfidito como padre de la idea. Despues de
una larga sesion.en los studios va a un campo de golf, jugando 18, 36 y
hasta 54 hoyos, regresando a su hogar completamente descansado.
El prestigio social en la colonia cinematica se mlde por las piscinas
de natacl6n. Joan Crawford encuentra oportunidad de descanso en la
natacidn y las zambullidas, y otros que poseen y hacen ejercicios en; las
piscinas son Dick Powell, Joan Blond ell, Dolores del Rio, y, desde lueg
Johnny Weismuller.

Margaret Lindsay combina el descanso en el campo con el ejer- l-

cicio, en un pequefio rancho "en un punto de California", donde pasa
horas y horas montando a caballo, jugando tennis y Jugando golf.
Ginger Rogers, que alega ser la campeona de Ping Pong de Holly Hollywood,
wood, Hollywood, hace ejercicio con las pequefias bolas de celulolde que exlge eee
juego de salon. Desde que el juego ha exlgido gran agllidad, Ginger ha
combinado con dl sus ensayos de baile.
El polo tambien reclama sjis devotos, como Robert Montgomery,
Chester Morris, Cary Grant, Gary Cooper y otros.
El correr en bicicleta es el deporte predilecto de otros.
En cuanto a deportes de invierno se refiere, hay pocas personas en
la colonia cinematica que no hayan paseado en skis o en trineo en el
La go Arrowhead.
Hollywood trabaja fuertemente, pero hace ejercicios fuertes tambien.

- Domingo, -31-de mayo 1936.
SAN JUAN
RIALTO
"Tiempos Modern os" (Modern Ti-

. mes) con Charlie Chaplin.

W V

I ,tpg dilla de
v
i, N

SAN. JOSE
HOY
Y MAN ANA

EL VUELO DE LOSi

FILIPINOS

HONG KONG, China., mayo 29.
(P. U.) Los aviadores filipinos
Juan Calvo y Antonio Arnaiz, quie
nes realizan un vuelo de buena vo vo-luntad
luntad vo-luntad de Filipinas a pana, ate ate-rrizaron
rrizaron ate-rrizaron en esta ciudad a las 4:30
de la tarde. Reanudaran el vuelo
dentro de dos dias.
J
SAN JOSE, Costa Rica, mayo 29.
(Prensa Unida.) El Gobierno ha
ordenado que sean reforzadas las
guardias fronterizas en la frontera
de Nicaragua para impedir la in in-vasi6n
vasi6n in-vasi6n del territorio costarricense,
en vista de los informes de que Ni Nicaragua
caragua Nicaragua est& al borde de una gue gue-rra
rra gue-rra civil porque el general Somoza,
jefe de la Guardia Nacional Be opo opo-ne
ne opo-ne al regimen del presidents Saca Saca-sa.
sa. Saca-sa. Informasee que oficiales de la
Guardia Nacional han asumido el
control de varios pueblos de la cos cos-ta
ta cos-ta del Atlantico, despues de de de-rrocar
rrocar de-rrocar a las autoridades civiles.

Una mejora en el Cuer Cuervo
vo Cuervo de la Policia
Por medio de estas lineas me di di-rijo
rijo di-rijo alas autoridades policiacas
para que todos los miembros del
Cuerpo de la Policia Insular de
Puerto Rico usen camisa, como es esta
ta esta prescrito por el Reglamento, con
su corbata negra y" sombrero du durante
rante durante el verano, con pantalon, bo bo-tas
tas bo-tas y cinturon "Sam Brown", (co (co-rreaje
rreaje (co-rreaje oficial) por series mas c6 c6-modo
modo c6-modo y mas fresco, y despues de
la estacion de verano, la blusa abler
ta como en el Ej6rcito y pantalon
largo, con gorra. Y de gala, traje
bianco, tal como se ha venido ha ha-ciendo.
ciendo. ha-ciendo. Estos gastosseran costea costea-dos
dos costea-dos por los interesados.
No hay duda alguna de que tal
innovacion sera gustosamente acep-

LUNA:
"Maria Elena" (Flor de Fuego)
con Carmen Guerrero.
TRES BANDER AS:
"Historia de Dos Ciudades" (A
Tale -of Two Cities) con Ronald
Colman.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Ayer Como Hoy" (Ah "Wilder "Wilderness!
ness! "Wilderness! con Wallace Beery.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATARO

FOX (Miramar)

"El Pequefio Lord" (Little Lord
Fauntleroy) con Freddie Bartholo Bartholomew.
mew. Bartholomew. ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva) a
"Amor antes de Ayuno" (Love Be Before
fore Before Breakfast) con Carol Lombard
y Preston Foster.
LIBERTY (Stop 15, Ave Ponce
de Leon)

"Historia de Dos Ciudades" (A

Tale of Two Cities) con Ronald
Colman.
MARTI: (Stop 16)
"Marinos en Rumba" (Marines
are Coming) con William Haynes.
PARAMOUNT (Stop 19)
"El Medico Rural" (The Country
Doctor) con Jean Hersholt y Slim
Summerville.
tada por todo el Cuerpo, que an an-hela
hela an-hela un cambio tal, y que prestara
un servicio mas aceptable, por la
comodidad que reviste en todo or or-den;
den; or-den; Considero que las altas autori autoridades
dades autoridades no pondran objecion a dicha
medida, ya que reporta los mejo mejo-res
res mejo-res beneficios a dicho Cuerpo.

Doy las mis expresivas gracias
a todos aquellos oficiales superio superio-res
res superio-res que cooperen a esta mejora en
bien de la Uniformada.
Teresa Ortiz de Dros.

PUERTO RICO (8top -21
"Melodlas de Amor" (Dance
Band) con Charles Buddy Rogers y
June Clyde.
POPULAR (Stop 22)
"Cuando nos Volvamos i-Amar"
(Next Time we Lovai con Marga Margaret
ret Margaret Sulla van y Jamer Stewart.
SAN JOSE (Loiza Street)
"Sold a do Profesional" (Profeslo (Profeslo-nal
nal (Profeslo-nal Soldier) con Victor McLaglen,
Freddie Bartholomew y G J o r i a'
Stuart.
SAVOY CLoiza Street)
"La Rosa del Rancho" (Rose of
the Rancho) con John Boles y Gla

dys Swarthout.
DELICIAS (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Gran Hombrecito" (Dinky) con
Jackie Cooper.

CAPITOL (Stop 24)

"Mandato de Ultratumba" (Re (Return
turn (Return of Peter Grimm) con Lionel
Barrymore, Helen Mack y Edward
Ellis.

IMPERIAL (Barrio Obrero)

"Fugitives de la Isla del Diablo
(Escape from Devil's Island) oon
Victor Jory, Florence Rice y Pres Preston
ton Preston Foster.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Rlchiardi"; ademas "Jaque al
Rey" (Whipsaw) con Spencer Tra Tracy
cy Tracy y Myrna Loy.
VICTORIA : (Rio Piedras).
"Canddn de Amor" (I Dream too
Much) con Lily Pens y Henry
Fonda.
REX: (Catafio)
"De la Saxten &1 Fuego" con Re Resit
sit Resit a Moreno.

NUEVO PROYECTO

AZUCARERO

WASHINGTON, mayo 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El presidente del Co Co-mite
mite Co-mite de Agricultura de la Camara
de Representantes, Marvin Jones,
presento la resolucion conjunta aus
piciada por la Administraci6n que
dispone el restablecimiento de las
disposiciones sobre cuotas de la Ley
Costigan-Jones para el control de la
producci6n de azucar y provee los
pagos de beneficio para los pro-ductores.

Este quinteto de criaturas, el mas famoso del mundo,

tienen papeles reales en la singular cinta
"EL MEDICO
RURAL"
y demuestran ser luceritos cinematograficos de prime-

i ra mafmitud.

CON

ATENCION!

En el matinee del do do-mJngo
mJngo do-mJngo 31 se regalart.
entre las nlftas que
concurran una casita
Dionne con las quin quintuples
tuples quintuples v su nodriza.
Veala en la vttrina

de Gonzalez Padin.

JEAN HERSHOLT
JUNE IANG SUM SUMMERVILLE
MICH AH ww Aim DOROTHY PETERSON
PARAMOUNT

HOY

L

MARTI

MATINEE Y NOCHE
La ingrata mulesj que vendi6 su
corazon al. mejor postor y Is. honra
de su marido al mas miserable
ente de la ciudad- Tal es el pro pro-tagonista
tagonista pro-tagonista de

Lunes 1 Martes 2"- Miercoles 3
WARNER BROS

Presenta:

HONRA

SIN
PRECIO"

-rrr-iiri n -' Tffl

Ademas: El short "DEPORTES EMOGIONANTES"

UN MENSAJE IMPORTANTIS1MO

Tan increibles, tan horripilantes y
tan condenatorios son los dramaticos
hechos que se revelan en "PRISIONE "PRISIONE-RO
RO "PRISIONE-RO DEL ODIO", que la Empresa desea
consignar lo siguiente con relacion a
esta peKcula:

-
5'.-, v.v.'-,,'.v.-.--.-.v.-S

fit-

"PRISIONERO DEL ODIO" es
una produccion autentica basada en
acontecimientos absolutamente histori histori-cos,
cos, histori-cos, que constituyeron una mancha para
la nacion y un escarnio para la justicia.
La inmunda y brutal prision que
aparece en la obra existio al Sur de Flo Florida
rida Florida exactamente como se ve en la pe pe-licula.
licula. pe-licula. -Una condena a ,'perpetua" alii no
era otra cosa que una sentencia a muer muer-te
te muer-te lenta y torturante.
La veracidad del hecho de que un
hombre inocente sufriera los mas espe espe-luznantes
luznantes espe-luznantes tormentos en ese "pedazo de
infierno" que se llamo Isla de los Tibu Tibu-rones,
rones, Tibu-rones, esta testificada por las palabras
del Hon. George L. Radcliffe, Senador
por el Estado de Maryland, palabras
que sirven de preambulo a la pelicula.
Dice el distinguido senador:
"Por fin los anos han limpiado el
borron que mancillaba el nombre del
Dr. Samuel Alexander Mudd de Mary Maryland,
land, Maryland, y la nacion que entonces le con con-deno
deno con-deno hoy admits la injusticia que come come-tio
tio come-tio con uno de los hombres mas altruis altruis-tas
tas altruis-tas y valientes de America."

Atrevidaen sus revelaciones e impresionante en su
valiente exposicion de los hechos historicos, esta pro produccion
duccion produccion constituye una gigantesca piramide que marca
el mas avanzado punto de vanguardia en el arte cinema-tografico.

"PRISIONERO del ODIO

con WARNER BAXTER y mil artistas mas.
rpgrpjQ FOX. 'Jueve -Viernes 5.Sabado 6
Domingo 7 de Junio

HOY Y MANANA
, v '
y-. i 1
X 'VA J- s A v 4 ' v f
. .:.': ;w.v ::::-??-:.. Si.lA.'-.-x:. P :
- , v y y '&y M
r xyf
f- ; r V "' '4
t; '
. "DAVID .CO!!--

' tin
; '- i
' V '-W 1
.4 A -if
'ft i
, l )
( X '
r, It- -NV-
k sVi.Yi y'-z
' ' -21
r: fr
.5 : y. -y, ''
i i I"'

14
. y '"'
-. r T.,- A -x -niMWML1BM

PRONTO:
Por Su Dama y Por Su Patria
(MARTIN GARATUZA)

CINE
PUERTO
RICO

HOY

ft.

jEXTRA PRO GRAMA!
La pelfcula corta tituladai

'iQuien Supiera Elscribirl'

IflteTpretada magistralmento por los
artistas puerlorrlquenos
FERNANDITO GORTES
y MAPY CORTES

iasa in sii. p aim 1 1 m su in isu ;

I 1111 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

L Mill)
J si
Fue escrito en el aiio 1896. Letra del poeta don Felix Matos Bernien Lo que dice el profesor Aguayo

"PUERTO

ARTEAGA

VLrV Mil

ad

- VXXZKXO

r-4

?1

y

vf-r

i i-

5

re

3

3E

P

5

si

puse a acomodarrne para releer el
articulo que sobre el himno trata,
y as! se quedarpn sin quemar los
demas papeles del monton, y yo
me fui luego a buscar a Genove Genove-va
va Genove-va de Arteaga, para obtener mas
informacion sobre esta pagina de
nuestra Historia.
iQuien, entre nosotros los porto porto-rriquenos,
rriquenos, porto-rriquenos, no ha oldo hablar de
Genoveva de Arteaga, la digna hi-

ja de tan digno padre? Pero no to-

dos los q. de nombre la conocen la
han visto siquiera de lejcs, y si
la han visto asf, es posible que
no sepan que esa es ella, una de
nuestras grandes mujeres.

vjrri, A AX-

"..- Tld- vrtsr -"tt

fa

m

i

J)lr haat vHj4ati "to

Hit f- li

3

Pi

li

5

HP

At' I

f f

1 m m i 1 -' t la.-. l i

-e-

8t;l No tl- II Stt
P rioted litiitl) I A

rtha LOMAI

Seguramente todos los que pade pade-cemos
cemos pade-cemos el mal de emborronar cuar cuar-tillas
tillas cuar-tillas y muchos que no lo pa pa-decen,
decen, pa-decen, pero aman la palabra escri escri-ta
ta escri-ta vamos poco a poco amonto amonto-nando
nando amonto-nando periodicos, ya sean revis revis-tas
tas revis-tas o diarios, con el animo de re re-cortar
cortar re-cortar tal o cual item "un dia de
stos". Con el correr de los dias,
el mont6n de papeles alcanza pro pro-porciones
porciones pro-porciones de montafta, cuya presen presen-cia
cia presen-cia afea nuestro rincon favorito y
ee solaz de las cucarachaa y rato-

acemos de lo que nos nos intere-

se, y caemos en que es mucho lo
que quisieramos guardar y, por ca ca-recer
recer ca-recer de tiempo y espacio para ca ca-talogarlo
talogarlo ca-talogarlo debldamente, compren compren-diendo
diendo compren-diendo que nos resulta imposible.
lo sacrificamos todo, confiando ha ha-llarlo
llarlo ha-llarlo en alguna parte el dia en
que lleguemos a necesitarlo para
alguna referenda.. No obstante re-
signarnos al sacrificio inmediato de
lo que celosamente hemos defen defen-dido
dido defen-dido de nuestros despreocupados

O Sehlrmr(Iae.) Hv York
familiares, nos detenemos a echar
un postrer vistazo a los papeles.
En tan triste y amable misi6n
estaba yo el otro dia, y he aqui que
surgi6 de entre el monton de re-

vistas un mimero muy atrasado de
"Carteles" de la Habana (fechado
noviembre 4 de 1934); lo abri, y
hojeandolo me tropec6 con la pa pagina
gina pagina usual de musica: Por esa pa pagina
gina pagina que es el himno-marcha
"Puerto Rico'' de nuestro Julio C.
de Arteaga fu6 lo que conserv6.
Con la revista en la mano me dis-

t

3

14 ,n n

4

m

W- i

J

1 ii ?n 1 fi' '-H-

1 p t iii 1

J3U

J : j :

I A

1 I J

P

v

lf

StyU No Ji- Ji Su
Print4 is t U S A

G Sckirawrdac) Mawtork

Dr. Alfredo Affuayo. de quien par par-tio
tio par-tio la iniciatlva del himno que com com-puso
puso com-puso pocos rlias despues don Julio
de Arteaga.
Su aspecto fisico atractivo, y muy
interesante su cabeza joven corona corona-da
da corona-da de cabellos canosos, las oscuras
cejas quebrando en angulo su li li-nea
nea li-nea indicio inequiveco de su ta ta-lento
lento ta-lento musical, viva y ardiente la
mirada, palido el rostro, buena la
expresion de su boca, y en6rgico
todo el conjunto una energia que,

Martha Lomar, inspirada poetisa v
escritora portorriquefia, autora de
cste reportaje.

f 1 "no rcwh D -Jjjjwr jrjr.1 "Ho -mi W- tr. tyjj. fay,

segtin ella, si no nac!6, al menos
se afianzo en su espiritu por su
contacto, durante los primeros afios
de escuela, con gente del sexo opues opues-to,
to, opues-to, pues fu6 discipula de don Pe Pedro
dro Pedro Moczo, y con esto queda dicho
mucho.
Me place hablar con Genoveva,
por que, aparte del afecto que me
inspira, encuentro en su caracter
perfiles de esos que hacen decir,
al hablar de una mujer: "Es distin distin-ta..."
ta..." distin-ta..." eDistinta de qu6? -DLstin-ta
de las demas mujeres, y sin em embargo
bargo embargo es muy mujer". Tal vez lo
que mas me atrae de su conversa conversation
tion conversation sea el modo sereno y llmpio
de mirar la vida y las cosas.
Al hablarme de su padre, Geno Genoveva
veva Genoveva no ve en 61 al progenitor que
la plant6 sobre este suelo, sino al
hombre que se di6 a su arte y a su
patria. Lo mira como un critico
justiciero que analiza a un au-

tor y su obra. Lo otro, el carino

filial, queda escondido, se es de

ella y nada le interesa al mundo

conocerlo. Pero al compositor, al

maestro que fu6 Julio C. Arteaga,

a ese si debe conocerlo y aquilatar-

lo su patria. Sucintamente, esto iu&

en el arte Julio C. de Arteaga:

Julio C. de Arteaga, A. A. G. O.

Primer Premio de Acompanamien-

to al Piano del Conservatorio de
Paris (1888). Unico portorriquefto
que hasta la fecha ha obtenido tan

ajta calificaci6n. Habiendo sido sus

maestros Taudoy y Massenet, en
composici6n; Crosti. en el canto;
Cesar Franck, en 6rgano, y Geor Georges
ges Georges Mathias, en piano este ulti ultimo
mo ultimo fue1 discipulo de Chopin. En
1893, obutvo el Segundo Premio en
critica musical, de la "Hustraci6n
Espafiola" (1) cuyo fundador y pre pre-sidente
sidente pre-sidente fu6 la mas grande gloria de
la musica en Espana, Felipe Pre Pre-dell.
dell. Pre-dell. Desde el 92 al 96 fecha en
que retorno a Puerto Rico fud
critico musical del "Figaro" de la
Habana. Ya en Puerto Rico, fund6
en 1905 la "Revista de Musica", y
iu critico musical de "La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia de Puerto Rico" desde
d 1906 al 1920. Fu6 organista y
maestro de coro de St. John's
Church, San Juan. En 1917 reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 la toga y el bonete de la "Ame "American
rican "American Guild of Organists", y con
ellos el titulo de ".Associate" y la
designacidn academica A. A. G. O.
En octubre de 1920, fu6 nombrado or

ganista de la St. Patrick Cathedral,
por monsenor Philiph MacDevitt,
de la Di6cesis Cat61ica de E. E.
U. TJ. Como concertista, en 1888 se
presento, con resonante 6xito. en la
sala Pleyel de Paris y en la sala
Steinway' de Nueva York. Triun Triun-falmente
falmente Triun-falmente visito Caracas, Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, Habana y Nueva York,
siendo calificado como artista de
primera clase. Poco antes de su
muerte, en 1922, triunf6 en el Car Carnegie
negie Carnegie Hall de Nueva York en un
concierto para piano, pues su tec tec-nica
nica tec-nica maravillosa estuvo siempre res res-paldada
paldada res-paldada brillantemente por su enor enor-me
me enor-me don de emociones y la elegan elegan-cia
cia elegan-cia de su expresion. Las numero numero-sas
sas numero-sas composiciones que nos lego
son de un estilo sobrio y serio.
Entre ell as hay una obertura para
orquesta, un cuarteto de cuerdas
y otro de piano, un grupo de musi musica
ca musica religiosa, una opereta, piezas pa para
ra para piano, canto, coros, varias para
cuatro voces, y algunas que desgra desgra-ciadamente
ciadamente desgra-ciadamente quedaron sin terminar.
Hay un "Himno a Col6n" que fu6

premiado en 1892 por "Figaro" de
la Habana, con motivo del Cente Cente-nario
nario Cente-nario del Descubrimiento. El himno-
marcha "Puerto Rico", de ca caracter
racter caracter epico y de amor patrio, es
la unica composici6n del ilustre
portorriqueno que ha visto la luz

publica... Como maestro, desde

1891 causo sensacion por sus me me-todos
todos me-todos modernos, juzgando el nota-

l ble pedagogo portorriqueno, Direc

tor de la Escuela Normal de la Ha

bana,. doctor Alfredo Aguayo, que

Arteaga se adelanto unos cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta afios a su 6poca (2). Fue direc

tor del Conservatorio Nacional de

la Habana en 1893; en 1900, lo

contrato "The New German Con

servatory of Music", como profe

sor de piano y critica. De vuelta

su pais en 1905, fundd la "Aca-

demia Arteaga", en San Juan, en

colaboracion de su discipula la ar

tista Nicolasa Torruella de Artea

ga, su esposa, plantel que fu4 muy

bien acogido por la sociedad porto-

rriquena, (3) Fu6 tambien profesor

en el Colegio del Sagrado Coraz6n,

en Santurce. En 1920, vuelve a de de-jar
jar de-jar la isla para ocupar un puesto

en el "New York American Con

servatory of Music" y en el Co

legio del Sagrado Corazon, en Nue

va York, y en esa ciudad estaba
trabajando por fundar un Conser Conservatorio
vatorio Conservatorio de Musica para los hispano-

americanos cuando sus empenos

fueron tronchados por la muerte, el
5 de setiembre de 1923.
Y ahora, vuslvo a lo del himno.

Ese Tiimrio fu6 compuesto alia

por el 96... me dice Genoveva,
y yo evoco:
jEl 96! Su recuerdo no existe pa para
ra para ml porque yo no habia alcanza alcanza-do
do alcanza-do la ednd del recuerdo... ip?ro he
sentido pasar esos cuarenta afios,
siendo fiel observadora del vivir cc cc-tidiano
tidiano cc-tidiano de mi pueblo, desde mi
temprana infancia! A ver... cdes-

de cuando empezo para mi la ma ma-ra
ra ma-ra villa del recuerdo...? iYa: el 98!

Recuerdo vagamente: Un buquc
fantasma...; no hay qu comer...
por el bloqueo...; pasan los sol-

dados con sus capacetes blancos,

sus alpargatas, y un bulto a la es-

palda; son muchos y j6venes los

soldados que pasan silenciosos por

la Playa de H u m a c a o : hoy

soldados enfennos, porque bebie-

ron agua de coco estando fatiga fatiga-dos
dos fatiga-dos y acalorados por la marcha, lo
que les ha producido una enferme enferme-dad
dad enferme-dad fulminante; los enfermos que-

dan rezagados, y mueren en un
hospital improvisado, en el que mi
tia (hoy mi madrastra), se ha im improvisado
provisado improvisado enfermera, con otras J6 J6-venes
venes J6-venes mas...; cuando estos solda soldados
dos soldados mueren, al dia siguiente, los
otros que pasaban estan ya lejos. . ;
hay hambre...; siento hambre:
jme dan un pedazo de casabe!;
ahi esta los americanos... j aho ahora
ra ahora si vamos a ser felices... jli-

"?ui Us At IaxX' nitric 3W-Jpe-A&

1 n

ff t H P rrP p
1 r '-C r 1 ' i J p i

1

I U r T P y T
JV Ps L If If I I 1 Ip 1

It. ?ys

1

i! m

If

IL

'.,V.V.V.V.'.-,V.-.VAVi,'. G

m,-

S i

trie No-tl- 12 Sum
Printed im the U S A

Ese nimno 10 compuso papa en el
96. Esta es la historia... La his historia
toria historia del himno, fue Genoveva a
recogerla de boca de Alfredo Agua Aguayo.
yo. Aguayo. el revolucionario que aiin vi vi-ve
ve vi-ve para dar fe de ella De sus la la-bios
bios la-bios la escucho la hija que me la con
to como yo se la cuento a ustedes:

iQue tiempos aquellos en que los

hombres sabian lo que querian y

se esforzaban por conseguirlo, aun-

que les fuera la vida! (Esto lo di-

go yo. conste.) jHoy! La libertad
de palabra los ha debilitado con
tanto hablar por oirse...

Alfredo Aguayo forma ba parte de
la Junta Revolucionaria Cubana,
y se encontraba en Nueva York
cuando se formo la Junta Revolu

cionaria de Borinquen. y fue comi-

sionado por Julio Henna (nuestro

famoso doctor Henna, que acaba-

ba de graduarse en la Sorbona, de
quien tiene que sentlrse muy orgu orgu-llosa
llosa orgu-llosa nuestra tierra) para venir a
Ponce y fundar alii una Junta Re Revolucionaria.
volucionaria. Revolucionaria. Cuenta Arruayo que la
clave para las comunicaciones er.i
un insignificanto Diccionario in-gles-espancl,
donde ciertas palk palk-bras
bras palk-bras tenian escritas al margen su
equivalente en el lenguaje de lbs
revolucionarios. iQue emccion sen sen-tiria
tiria sen-tiria Aguayo al poder pasar su in in-teresante
teresante in-teresante libro! ;Con que satisfac-

cion lo pondria ante los tres o cua- publ:ca!, pero el grito estaba sen sen-tro
tro sen-tro hombres que se 1? acercaror. tido haMa el tuetano en cada bo bode
de bode primera intencion para secun- Contnua en la pagina 13, 2da, col.

iehJrMr (lac) Haw Trk
darle sus proyectos- revoluclona revoluclona-ric...!
ric...! revoluclona-ric...! Hombres eran aquellos de
los que no nadan entre dos aquas,
de los que no temen al futuro, si si-no
no si-no que afrontan valientemente el
memento preente. y no temen te te-ner
ner te-ner q. corhersc el re bo como me di di-jo
jo di-jo uno el ctro dia. en la gU3gua
porque no son renacuajos. .
Los revolucionarios se reunian,
como es de saberse, en secreto, y
no por hacer atmosfera, como
ahcra. sino porque no les quedaba
otro recurso: El secreto absoluto
o la carrel segura. Entonces no ae
cntaba impunemte: jViva la Re-

1

1
5

M b "r v

1 j

m

11

g 0-

r

T F

Genoveva de Arteaga, hija del Ilus Ilustre
tre Ilustre compositor portorriqueno
bres!... jlibres...!! Todo eso gi gi-ra
ra gi-ra como una rueda en mi memo memo-ria,
ria, memo-ria, y mas: En casa hay muchas
banderas espafiolas; ml padre ha
ido a Fajardo, con don Santiago
Veve, a izar una banderea nueva . ;

en nuestra Aduana deHumacao hay

una hnda bandera de muchas Iran

jas y mucnas estreuas: yo la veo

tod as las tardes, cuando voy a bus bus-car
car bus-car a papa, que trabaja allf... de
vez en cuando papa pronuncia de
un modo especial cierta palabra. .
iHostos!
Miro el pa pel de musica que ten ten-go
go ten-go en la mano y torno al presen presents.
ts. presents.

E3E

m

1

''i jj'li'r I'.'I 1. J: 1

m

mm

5

3

AOu -WO

la. JL.-trh Xxc 1

Style Mo Z it
PriBUd U the TJ S A

r, kbirari I imtl fiM



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 3t DE MAYO DE 1936.

II

"Regularice sus
intestines"
Ic dlra sn propio medico
"y verS usted cuantas mo mo-lestias
lestias mo-lestias se evita y que
bien se siente."
"La rerdad lisa y liana" le diri
francamente bu propio medico de fa fa-mflia
mflia fa-mflia "es que mucha gente Be siente
desganada, sin energias, indispuesta
con f reeuencia, vencida, porque tiene
los intestinos sucios." Ni mis ni me
nos. De esto proviene la mayorta de.
los males, a veces graves.
Y lo peor es quamuchas veces, cre cre-yendo
yendo cre-yendo conseguir la limpiezatan nece nece-saria,
saria, nece-saria, hay quien recurre a purgantes
drasticos, no sospechando que les per-

jtwican las dencaaas mucosas intesti intesti-nales
nales intesti-nales jempeorandoel mal en vez de
corregirlo! En cambio, las Plldoras
de Brandreth, siendo puxamente ve ve-getales,
getales, ve-getales, son de acci6n suave, pero
completa. Obran sol amen te sobre el
intestino grueso. No interrumpen la
digesti6n.
Miles y miles, en todas partes del
mundo, toman las famosas Plldoras
. de Brandreth regularmente, porque
saben que al mantener la regulariaad
intestinal ayudan su bienestar fisico:
consiguen despejo mental, djaposici6n
vigorosa y optimista, vista limpida.
piel tersa. Y las Plldoras de Brandreth
on realmente un auxiliar de confianza.
Recuerde que sonpuramentevegeta sonpuramentevegeta-les.
les. sonpuramentevegeta-les. Massuaves que purgantes: y mas
eficaces que lax antes. No demore en
tomarlas. Pidalas en las buenas
farmacias y no admita sustitutos.

SECC ION ED UCA TI VA

(Continuacidn de la pagina 5)

metal es distintos. para demostrar
su aserto, eoloed sobre una mesa un

disco de cobre, y encima de el otro
pafto, previamente empapado en

una mezcla de agua y icido sul sulfuric,
furic, sulfuric, deposito sobre ambos un
tercer disco de zinc. DespuSs si si-gui6
gui6 si-gui6 colocando otros discos de co cobre,
bre, cobre, pafto y zinc, en este mismo
orden, obtenlendo de este modo
una pila de pares de cobre y zinc,
separados por un pedazo de pafto
humedecido; y atd, por ultimo, un
alambre al disco de zinc superior,
y otro al lado de cobre Sle la base.

ALEJANDRO VOLTA, INVENTOR

DEL TIMBRE ELECTRICO
Unl6 Volta los extreme libres

L A s

r.1 a t

HOY

PASTA
CLECTRICA

Garantizada quo mata cuca cuca-rachas,
rachas, cuca-rachas, rata, ratonet y
otrat pestes.
Uaada por millone desda haee 58 afios.
En tubos y en la caja grande)
con6mlca, lista para usarla.
Pldala en botlcas y tlendaa.

LA REPUBLICA...

(Continuacidn de la pagina 10)

STEARNS

digno del pueblo de los Estados

Unidos; cuando de buena fe y ase-

gurandonos la reciprocidad de sfec

tos e intereses, la Republica de
Puerto Rico podria ser timbre de

gloria para el gran pueblo norte

ameTicano.
(5) Que, si dentro de los gran

des intereses internacionales de los

Estados Unidos convinlera a la

Gran Republica retener su sobera sobera-nla
nla sobera-nla en Puerto Rico y a los portorri portorri-queftos
queftos portorri-queftos conservar su ciudadania
americana, el derecho publico mo mo-derno
derno mo-derno tiene sobradas f6rmulas para

asegurar ambas conveniencias, dan-

do, al mismo tiempo, a Puerto Ri Rico
co Rico una estructura politica y.econo y.econo-mica
mica y.econo-mica que, salvando nuestra perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad histdrica, nos permita re re-construir
construir re-construir nuetra vida bajo condl condl-ciones
ciones condl-ciones que la hagan digna y feliz.
(6) Que el odio y la intransigen intransigen-cia
cia intransigen-cia son sentimientos infecundos en
todas las manifestaciones de la Na Na-turaleza.
turaleza. Na-turaleza. En cambio, el amor y la
buena voluntas pueden transformar
el Infierno en Gloria y la Deses Deses-peracion
peracion Deses-peracion en Buenaventuranza.

a corriente electrica desarrollada

en la pila hizo saltar entre ellos una
de ambos alambres, y, al separarlos,

chispa. Esta fue la primera vez

que el hombre aprovechd la electri-

cidad producida por la quimica.

Ficll fue perfeccionar la pila

voltaica. En vez de cplocar los dis

cos de metal y de pafio sobre la
mesa, pues estos ultlmos no tar-

daban en secarse, dispuso la pila

en un vaso lleno de agua acidula-

da, siendo este el origen de la
pila voltaica que aun, usamos por
medio de la accion quimica. Data

esta invencidn del afto 1800; pero

mis de un siglo despues usamos

todavia algunas veces la pila vol

taica para los timbres -lectricos y
otras muchas apllcaciones.
Este invento produjo gran re re-vuelo
vuelo re-vuelo e hizo que los hombres se
aplicaran aun mas el estudio de
la electricidad, descubriendo en en-tonces
tonces en-tonces que por este medio podfan
producir electricidad siempre que
lo desearan, y hacerla circular por
los nil 06 conductores en forma de
corriente conUnua, sin dejarla es es-capar
capar es-capar inmedlatamente comq ocu ocu-rria
rria ocu-rria con la que se desarrollaba en

el imbar y otros cuerpos. Descu Descu-brieron,
brieron, Descu-brieron, ademis, entre otras co co-sas,
sas, co-sas, que la corriente calentaba los
alambres, hecho que condujo a Sir
Humphry Davy al inmediato des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento de la luz electrica que
utilizamos para nuestro alumbra-do.

EL PROFESOR OERSTED QUE
HIZO DESVIAR LA AGUJA IMA IMA-NADA
NADA IMA-NADA DE SU DIREOCION NOR

TE-SUR

taba para hacerlos mas que con
una botella vieja por toda bate-

rla. Tan complacido quedd el vlsl-

tante, que le di6 cuatro biUetes de

entrada para que pudiess aslstir

a las conferencias que Sir Hum Humphry
phry Humphry Davy estaba dando a la sa-

zon en el Instltuto Real. Paraday
se las agradecl6 tanto como si le
hubiese regalado una fortuna. Asis-

ti6 a las conferencias, tomando nu nu-merosas
merosas nu-merosas notas de todo cuanto es es-cuchaba,
cuchaba, es-cuchaba, y, cuando terminaron, se

presents tembloroso y asustado, al
ilustre autor de ell as, y le puso
de manlf iesto sus notas.
Davy qued6 sorprendido al con con-templar
templar con-templar la labor del pobre Joven;
y recordando quan pobre habia si-

do 61 tambien en su juventud, y

cuanto habia tenido que trabajar

para instrulrse, sinti6 viva simpa simpa-tia
tia simpa-tia hacia el humilde aprendlz. Di Di-jole
jole Di-jole Faraday que deseaba dedlcar

se al estudio de las clencias, y Davy.

despues de poner a prueba la apll

cacidn y constancia del mancebo,
lo nombro su propio ayudante.
Gui61e en su educacl6n, lo llev6
consigo al continent europeo, le

hizo repetir numerosos experimen

tos, y cuando, andando el tienfpo.

Paraday, se hizo hombre adquirid

celebridad por su meritoria labor
cientifica, reemplaz6 al hombre
Ilustre que tan sincera amistad le
habia demostrado.

A nuestros poetas aficionados de eia
bella isla de leyendas y romance
A los Poetas con aspiraciones, deseamos ofrecerles la oortuni oortuni-dad
dad oortuni-dad de publicar sus poesias en un Libro, prdximo a editarse.
Sencillamente, en vie sus poesias a la Ageneia de Publlcidad
de esta isla, Brown Agencies, Inc., EdiflcJo Pietrantoni, Apartado
237, San Juan, Puerto Rico, y con cada poesia incluya 25c. para
ayudar a cubrii el coeto de la publlcaci6n.
Aquellas poesias que no sean aceptadas serin devueltas a sus
autores, Juntamente cdh el deposito de 25c. y de ser aceptadas serin
publicadas, quedando estas como propiedad de le edivores.
Escriba claramente en una sola carilla del papel. Si es posible,
us una-fngulnlllay no. iijimir su nombre y direcci6n
en lJTftp supenof Tierecha. t
Todas las poesias deben ser orinales, sin que hay an sido pu publicadas
blicadas publicadas anteriormente. El objeto de este libro es presentar ante
el publico poesias de reconocldo merito, que tal vez pasarian des des-apercibldas.
apercibldas. des-apercibldas. Su nombre aparecera junto al titulo de su poesia.
Los autores de las diez mejores poesias publicadas tendrin la
oportunldad de entrar en un Concurso de Poesias que sera trans trans-mi
mi trans-mi tido por radio, donde se adjudlcarin Premios Honorificos a los
vencedores. La decisi6n de los Jueces seri final.
Se considerarin las colaboraciones para el libro de Poesias.
segtin sean recibldas.
Todas las poesias deben ser recibidas antes de junio 30, 1936.
Las poesias deben ser cortas; envielas pronto.

El Partido Socialista y la finalidad politica...

Continuation de la pagina 2

Permitame Probarlo

Como puodo yo
Ensehar a Ud.
RADIO, TELEVISION

y PELICULAS

PARLANTES

ESTE EQUIPO GRATIS
VALE PRXCTICAMENTS d PRECIO
COMPLETO U ENSENANZA

cn 30 Diasjj

POTENTE RECEPTOR MODE&NO

mi

ANAUZATXJR

APRENDA RADIO on

Su Propia Casa en Sus

Horas Libres
SEA Ud. tut pcte m lUdto y ofctetu gnaAf
fimH- TnbJs iattrautt, UtU de apreader
en to propia cata por medio de mi ubom Sit
Boa. No m rwpiicf cacptrlcacbi previa.
Radio ana da lat adngerias i aaat tapido
JimiiulVi cn at Bundo. Demaada inirifdUta pan
na grm adatero de cspcrtoa. EaeeSo a Ud. todat
lat saaterU wlacioaadaa cos Radio indniv
Televidoa, Pclfeulai Sonorav Siitamai da Amptt
acadda, Onda Corta f Lena, Dte&o t Coatndo
da Aparato. laMaladoia Rcpaadoa, etc Lera
Vcecloaei atpedaUt pracdea tfa k aaeeEaa coco
Utvar a cabo muldtod de trabajot ea m locaUdad.
CUatof de mb alaaum gaaaa, a medida one aprea
dea, lo eoficieate para pagar el cocto de ea oolegla
ton fie tobtalo aeoeiario pare ataadernt feetee
penoaalaa. Departaaaeatt de Emjrleoi gratia, tart
el eppoa aoy taiiiao.
APROVECHI Ml OFERTA DI
PRUEBA POR 30 DIAS
rm tmm mm mm M mm mm h

. r H MANSFIELD. President. Instltuto de Radio, L I b I O I
I e'lO W ri-xU. St.. 158 Angeles. Calif. U. 6. A. 27V i
I Vcuo una tmuba de como podrfobtcner un rmpla) bien rtmmcrano GRATIS I

(par muo at $u biw rmu T ,Z i rot-nt I

Fijemonos ahora un mom en to en

los imanes, los cuales ya se fabri fabri-caban
caban fabri-caban con su anterioridad. El hie-

rro dulce podia ser magnetisado,
friccionandolo con una piedra
imin; pero estos imanes no tar dan
en perder su magnetismo, en tan tan-to
to tan-to que el acero, una vez magnetl magnetl-zado
zado magnetl-zado por el mismo procedimiento,
no vuelve a perderlo mis Muchos
hombres estudiosos habian sospe sospe-chado
chado sospe-chado que debia existir alguna co co-nexion
nexion co-nexion entre la electricidad y el
imin, y el profesor Oersted, sabio
danes que vivia en Copenhage, des des-cubri6
cubri6 des-cubri6 en 1820, que haciendo pa pa-sar
sar pa-sar una corriente producida por
una bateria voltaica a traves de un

alambre, podia ser alterada a la posi

cion Norte-Sur. Oersted descubrio

que aunque toda la tierra es un

vasto imin, su facultad de atraer
a la aguja magnetica hacia el Nor Norte
te Norte no es lo suficientemente grande
para impedir que pueda ser des des-viada
viada des-viada hacia uno u otro lado por
una fuerte corriente electrica; y

demostr6 que, cuando el alambre
se halla colocado encima de la agu-

a. el polo norte de esta se des-

via hacia el Este, y que cuando,
por el contrario, el alambre se en-

cuentra situado debajo de ella,

dicho polo se desvia hacia el Oes-

te.

El hecho de que una corriente

electrica des vie la aguja magneti magnetica
ca magnetica es el principio fundamental del

telegrafo y telefono, y de todos
los maravillosos efectos que la co corriente
rriente corriente electrica es capaz de pro

ducir. Oersted habia abierto la

puerta del amplio campo de los
descubrimlentos en la parte de la
ciencia electrica conocida con el
nombre de electromagnetismo. Em Em-pero
pero Em-pero si su descubrimiento no hu-

blese pasado de ahi, hubiera sido
iniitil para la humanidad.
MIGUEL FARAWAY, HIJO DE

UN POBRE HERRERO, AYUDO

A TRANSFORMAR EL MUNDO
La gloria de aplicar a la prictl-

ca el descubrimiento de Oersted,
estaba reservada al sabio ingles

Miguel Faraday, el cual naci6 en

Londres, en 1791, siendo hijo de

un pobre herrero. Despues de asis asis-tir
tir asis-tir muy corto tiempo a la escue escue-la,
la, escue-la, entro de aprendlz de un en-

cuademador, y tras la ruda la labor
bor labor del dft, aplicibase de noche al
estudio de las clencias. Cierto dia

entr6 un caballero & la tienda, y
encontr6 al muchacho estudlando

afanosamente un artic,ulo relatl-

vo a la electricidad, de una encl encl-clopedia
clopedia encl-clopedia cuya encuadernacidn le

habia sido recomendada.

Sorprendiose el caballero al ver

el extrafio in teres que a un mu

chacho de su edad insplraba un
asunto tan dlficil, y le Interrogo

aoerca del particular, enter ando-

se entonces de que Faraday, tra-

bajando hasta altas horas de la
noche, habia ya realizado por su

cuenta varios experimentos, no obs

tante ser tan pobre, y que no con-

La vida de Faraday fue una lar lar-ga
ga lar-ga y esplendida sucesi6n de pro pro-ezas
ezas pro-ezas admirables. Labor6 en pro de

la difusi6n de los conocimientos

cientificos mis que ningun otro

hombre de su epoca. A pesar de

que sus conferencias y escritos ver ver-saban
saban ver-saban sobre los mis diflciles asuh-

tos, expresibase con tanta clari-

dad y sencillez, que ato los niftos

entendian y encontrasan especial
deleite en escucharle. Imposible
enumerar en el corto espacio de
que disponemos aqui su improba y

meritoria labor en favor de la
ciencia; pero no pasaremos por al

to sus magnificos descubrimientos

relativos a la electricidad y al

magnetismo. Oersted habia descu-

bierto que la corriente electrica

desviaba la aguja magnetica; Fa

raday no descanso hasta no des-

cubrir que el imin es capaz de
el&ctrizar un alambre por el cual

no pase corriente electrica algu alguna,
na, alguna, lo cual dejd establecida clara claramente
mente claramente la intima relaci6n existen existen-te
te existen-te entre el magnetismo y la electricidad.

I

MWIM

NOMBRE.

CIUDAD

.DIRECCION .DIRECCION-.
. .DIRECCION-. EST ADO

dependencia absoluta de Puerto Ri

co en la confratemidad de las na na-clones.
clones. na-clones. Y mlentras se logra obtener
el reconocimlento de la soberania,

el Partido Liberal Portorriquefto
considerard aceptables y gestiona gestiona-bles
bles gestiona-bles toda aquellas medidas econ6-

mioas, sociales y culturales, y corr-

siderard aceptables aquellas medi

da potiticas que siendo inherentes

a la autoridad moral soberana de
Puerto Rico, carezca este de auto

ridad efeotiva para establecer, por

resldir esta autoridad temporalmen-

te en el poder que de hecho ejer ejer-ce
ce ejer-ce su soberania."
Se comprueba, por tanto, que el
Partido Liberal en su transforma transforma-cionee
cionee transforma-cionee de epocas pasadas, en sus
programas y declaraciones, jamas
ha sido un partido independentis independentis-ta,
ta, independentis-ta, si anallzamos el concepto am amplio
plio amplio y unlco que abarca el ideal

de independencia;p orque tajes pro
gramas y declaraciones han habla habla-do
do habla-do siempre de una independencia
a medias, preterida por una oculta
aspiraclon negativa de soberania
absoluta. Para conflrmar esta apre
ciacion nuestra, s61o necesitamos

mencionar dos hechos arrancados
del actual momento politico:

1. La Junta Central del Partido

Liberal se reunid el dia 4 de ma mayo
yo mayo corriente para consider ar la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n politica desde el punto de

vista del proyecto" Tydings, y adop adop-to
to adop-to una Resoluci6n, declarando que

el Partido Liberal pone toda su fe
y toda su confianza en que la in independencia
dependencia independencia politica de nuestro
pueblo habri de ser 1 o g r a -da
por los civicos camlnos del or orden.
den. orden. Dicha Resoluci6n fue aproba aproba-da
da aproba-da con el voto en contra del 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Vicente Oeigel Polanco,
miembro de dicha Junta Central
y hombre de ideas firmemente
orientadas hacia el ideal de inde inde-pendencda.'Geigel
pendencda.'Geigel inde-pendencda.'Geigel Polanco dijo que
habia votado en contra de la decla-

rac!6n que hacia su partido, "por

que es una declaracJ6n insubstan-

cial, fria, anodina, de estrecho alien'

to acadimico, concebida como pa para
ra para salir del paso."

Hemos consultado el Diccionario
de la Real Academia Espaftola en
cuanto a la interpretaci6n de la

palabra "anodina"', y dice asi: "In "In-significante,
significante, "In-significante, ineficaz, insubstancial

Que sirve para templar el dolor."

2. Dias despues de adoptada es

ta Resolucl6n del Partido Liberal,
su lider miximo y presidente seflor
Antonio R. Barcel6, pronunci6 un

discurso en Cayey ante la Conven Conven-cion
cion Conven-cion de la Juventud Liberal. El
pirrafo mis Importante de dicho

discurso, fue el siguiente:

"Si nuestro pueblo fuera ca

paz de fiostener la Independencia

cpn sus propias annas, sin compro-

meter la vida misma del pueblo en

aventuras locos, yo le diria a ml
pueblo que lo mis digno, lo mis

honroso es lr a la Independencia
con las armas en la mano. Pero no
estamos en esas condiciones y debe debe-mos
mos debe-mos conocernos a nosotros mismos y
bemos pensar seriamente en la
suerte Que pudiera correr nuestro
pueblo entregado a una situacion
que no pudiera sostener, que en
vez de llevarlo a la galeria, lo lie-

vard al ridtculo.

- o
No exagerd el licenciado Oeigel

Polanco al declarer que esa Re Re-soluclon
soluclon Re-soluclon de su partido fue "con "concebida
cebida "concebida como para salir d.i paso"

Por consecuencia, he ahl plena plena-mente
mente plena-mente demostrado que el Partido

Liberal, en sus distintas transfor-

maciones y programas, jamas ha
hecho del ideal de Independencia
su unica' fe ni su unica bandera.

Sus hombres claman por una inde

pendencia, si, pero una indepen independencia
dencia independencia sin ruina, sin hambre, sin
sacrificio, sin martirologios. . Sin
embargo, la ciudadania americana

fue pedida una y otra vez por esos
mismos hombres que una vez y otra

vez gritaban: "iQueremos la inde independencia
pendencia independencia aunque nos muramos de

hambre! .

Acaso no sabian sos hombres

que al pedir una y otra vez la ciu ciudadania
dadania ciudadania americana para los por-

torriquenos, estaban abriendo una
profunda fosa al ideal de Indepen

dencia? ... Si, lo sabian, porque la
ciudadania una vez adquirida se

convierte en un derecho inimita

ble e irrevocable. Don Luis Mu-

ftoz Rivera desde su pupitre del

Congreso de Estados Unidos mien

tras propulsaba y defendia el Bill
Jones que con tenia la conce&i6n

de la ciudadania americana a los
portorriqueftos, escrtbla asi en las
columnas de LA DEMOCRACIA

(Septiembre de 1916k

"Hasta fechas reclentes la so so-licitud
licitud so-licitud de la ciudadania era uni uni-nime
nime uni-nime Le contuvo el program! del
Partido Federal; la mantuvo el pro
grama de la Union; la pldi6 la Ci Ci-mara
mara Ci-mara unionlsta en multiples mensa mensa-jese.
jese. mensa-jese. Y, en presencla de tan abso absoluta
luta absoluta unanimidad, el-Congreso de de-cidid
cidid de-cidid concederla, y tJiora es inevi inevitable
table inevitable que la conceda."
- o
Don Luis Muftoz Rl vera
hablaba de una 'unanimidad ab

soluta", y estaba en lo cierto; por

que su partido pidid la ciudadania
americana; el Partido Republicano
se mantuvo siempre dentro de esas
normas tambiin; la Asociaci6n Ci Ci-vica
vica Ci-vica declard en noviembre de 1912
sus aspiraciones politlcas en pro
de una republica con o sin protecto protecto-rado;
rado; protecto-rado; y por ultimo, el partido de la
independencia en otro manifie&to

de febrero de 1912, declard:

"Solo dos soluciones son deco-

rosas y posibles dentro de la de de-vocion
vocion de-vocion a sus principios del pueblo

de Estados Unidos, y dentro de la

devocidn a sus libertades del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico: el reconoci

mlento de que Puerto Rico despues
de un Gobierno territorial transi transi-torio
torio transi-torio seri un est ado soberano de los

Estados Unidos de la America del
Norte o el reconocimlento de que
Puerto Rico es una naci6n inde-

pendiente que empezase a gober gober-narse
narse gober-narse en un cercano futuro."
Por los hechos arriba apuntados,
queda claramente expuesto que e
ideal de independencia ocup6 siem siempre
pre siempre un lugar secundario en los pro-
gramas y las declaraciones de los
partidos Federal, Unionlsta e In Independent
dependent Independent is ta, y en la hora de aho ahora
ra ahora ese ideal de emancipaci6n poli politica
tica politica ocupa tambien un lugar se secundario
cundario secundario en el programa e ldeartf.
del Partido Liberal Portoxriquefio,

El unico partido que declara come
platafonna unica la Independencia
sin sexos ni tutelajes, es el Naclo Naclo-nalista,
nalista, Naclo-nalista, de reciente fundacidn; pe pero
ro pero como no cuenta con una orgtnl orgtnl-zacidn
zacidn orgtnl-zacidn ampliamente insular no 6e
sabe a estas horas que fuerzas res

pal dan sus demandas.

- o
En el proximo articulo hablare hablare-mos
mos hablare-mos de la incongruencia que ofre ofre-cen
cen ofre-cen los postulados de estadidad
independencia del Partido UniAi
Unidn Republicana; analizaresaot
tambien las mas reclentes declara declaraciones
ciones declaraciones public as por los lideres au au-torizados
torizados au-torizados de este partido, y cm cm-tinuaremos
tinuaremos cm-tinuaremos tratando sobre el "issue"
de independencia desde el punto de
vista del programa socialista.
Juan CARRERAS
San Juan, Puerto Rico.
31 de mayo de 1936.

-NO ME ENCUENTRO SIN SAPOLIO

... CUANDO LIMPIO EL BANO.

POLIO

Compruebe, por si misma, como briHan
la banadera, el bafial. la palangana y
los grifos cuando SAPOLIO bace au
obra. Limpia . pule ... deaengraaa
todo de una vet. Trata bien las
manos, y dura mucho. No tieoe

desperdiao.

mhlu

MA RCA REGISTRADA

Dlstnbuldores: LERMANN & BROWN. INC.
Pietrantoni Building. San Juan. Puerto Rico

oososaia

Para las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, cronicas o agudas, agota agota-miento
miento agota-miento general y pretubercu pretubercu-losis,
losis, pretubercu-losis, nada como el' Tibisan
du Bacaressa.

Empo'lvtia una vtt con Petvo FaeUl BLANCO
y NEGRO y del m ttt U frcseura y bttleza que
itflo tstt exquisite polvo puedt darlt. Al darsey
cutnU dt U InfiniU tuavidtd y purer del Polvov
Facial BLANCO y NEGRO l unico polvo hecho
iprtftmenU para la nmjef tropical Ud. dci dci-dira'atcsuir
dira'atcsuir dci-dira'atcsuir l cjemplo d miilont d la damat
mi'i cultai dtl mundo y utara'-unicament l

Polvo Facial BLANCOlNEGRO

u

Import antisimos fueron los re re-sultados
sultados re-sultados de este descubrimiento. En
lo sucesivo, los hombres no depen depen-derian
derian depen-derian de las pequenas corrientes
electrica que desarrolla la accion
quimica en las pilas y baterias.
Tenemos ante todo un espiral de

alambre que, cuando se electriza

y coloca al lado de un imin, se

convierte a su vez en otro imin,

pro vis to de sus polos norte y sur;

el polo norte de la espiral es atra-

ido por el polo norte del imin; en

tanto que el polo norte del imin

rechaza al polo norte de la espi espiral
ral espiral electrizado, y el polo sur del
imin rechaza al polo sur del alam

bre. Pero podemos hacer que se
inviertan los polos de la espiral
de alambre. Si hacemos entrar la
corriente por un extreme la parte
interior del alambre es entonces el
polo norte; y si hacemos entrar
la corriente electrica por el extre extre-mo
mo extre-mo opuesto del alambre, se forma forma-ri
ri forma-ri un polo norte en la parte pos posterior
terior posterior de este. En el momento en
que se interrumpe la corriente, o
se corta el circuito, como suele de de-cirse,
cirse, de-cirse, la espiral de alambre deja
de ser un imin. En 1825 constru constru-yd
yd constru-yd Guillermo Sturgess un electro electro-iman
iman electro-iman de inapreciable valor. Des Descubrio
cubrio Descubrio que, si tomamos una barra
de hierro dulce, y enrollamos a su
alrededor un alambre, se convier convierte
te convierte en un imin, mucho mi pode pode-roso
roso pode-roso que cualqulera otro Imin or or-dinario,
dinario, or-dinario, cuando se haqe pasar una
corriente electrica a traves de di dicho
cho dicho alambre, pudiendose imanar y
desimanar a voluntad, y por con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, con la rapidez que se
desee, estableciendo y cortando la
corriente. De este modo obtendre obtendre-mos
mos obtendre-mos un poderoso Imin que, como
ya hemos vis to, puede eJectrizar

cualquiera otra espiral de alambre

que se ponga a su lado. A ese
alambre, enroll ado en espiral y re re-corrido
corrido re-corrido por una corriente electrica,

le Ilaman los fisicos solenoide.

Prosiguiendo sus estudios, des-

qubrid Faraday que la espiral de

alambre, al aproximarse al imin,

pasaba a traves de las que el 11a 11a-md
md 11a-md lineas de fuerza, que son cler-

tas vias por las cuales parece que
circula la lnfluencia magnetica.

pot consigulente, cuanto mayor

fuese la f recuencia con que la es espiral
piral espiral pasase a traves de estas li

nes de fuerza, con tanta mayor
f recuencia sentirla sus efeqtos. El

paso Inmediato fue pues, construir
una espiral de alambre unido por

sus extremes a una rueda glratorla

Al girar con rapidez la espiral, re-

cibia repetidos impulsos del lman,
y la corriente que se desarrollaba
en el podia ser conduclda a un

colector, por medio de alambres

y almaoenada en el, y ser enviada

despues, por otros alambres. a mi

Hares-de kilometros de dlstancla pa

ra que realizase toda clase de tra
bajos siempre que se deseara.

El uso de los electroimanes nos

permit obtener fuerza- para mo

ver las maquinas, telegrafias y te
lefonear, elevar grandes pesos,

reallzar toda clase de trabajos,

Continua en la pagina 13 col. 6

Para su Nino .... LO MEJOR. Prepdrese con
PRODUCTOS MEDICINALES

SQUIBB

Solicite
"PMRTO RICO
ILUSTRADO'

f

La salud de sus ninos tiene un valor inapreciable, y para
conservarla y protegerla debe usar los productos medici
nales mas puros y eficaces. Tenga siempre en su hogar Pro Productos
ductos Productos Squibb. Durante tres cuartos de siglo lot Laborato Laboratories
ries Laboratories Squibb han ofrecido productos de la mas alta calidad
y pureza- proteja !a salud de su familia con Productos Me Me-dicinales
dicinales Me-dicinales Squibb.

LECHE DE MAGNESIA

SQUIBB

Laxante suave, eficaz para ali ali-viar
viar ali-viar las acedias, indigestion,

etc. Es mis pura y no tiene el
sabor acre, terroso y desagra-

dable de productos inferioxes,

AZUCAR DE LECHE
SQUIBB
Obtenida de lecJie pura y fres fres-ca.
ca. fres-ca. De alto valor alimenticlo y
exenta de caseina, fecula y
otras impyrezas. Solo en latas
selladas de 1 libra.

"a7

SAL DE EPSOM
SQUIBB

Purificada y recrlstaUzada. No

tiene el sabor fuerte y desagra-

dable del sulfate de magnesia

comun. Es un laxante salino

eficaz. Latas otiginales de 14,

Uyl Ubra.

ACEITE DE RICINO
SQUIBB
No tiene olor, color ni sabor.
Su alto grado de pureza au
menta su valor medicinal. TJn
producto Squibb de calidad su superior.
perior. superior. Prascos de 28 y M gms.

aSt mml

ACEITE DE HIGADO
DE BACALAO
SQUIBB
Facil de tomar y dlgerir, por porque
que porque es mas puro. Muy alto con con-tenido
tenido con-tenido de Vitamlpas A y D. El
tonico Ideal para niflos y adul adul-tos.
tos. adul-tos. Simple y con sabor a men menta,
ta, menta, en frascos de 112 y 360 gms.

SUPOSITORIOS DE
GLICERINA
SQUIBB
Preparados con glicerina qui qui-mlcamente
mlcamente qui-mlcamente pura. No se qyle qyle-bran
bran qyle-bran ni pierden su forjna. Para
niftos y adultos, en frascos orl orl-ginales
ginales orl-ginales de una docena.

SQUIBB... El Sinonimo
de Calidad y Pureza

ENCANTA A LOS MINOS
IOS ninos no pueden resistir el exquisito sabor de
la Vitavosa con Chocolate. Pero no solo es de de-liciosa:
liciosa: de-liciosa: es rica en Vitamina B, hierro y sales minerales,
que los ninos necesitan para crecer fuertes y sanos.
La Vitavosa con Chocolate aumenta el apetito,
ayuda la digestion y crea nuevas energias.
Proteja la salud de sus ninos con Vitavosa con
Chocolate, el alimento moderno de sabor exquisito.
Vitavosa

Con Sabor a Chocolate

QUI

K II . 5

If VITAVOSA
K CM UM f

CHOCOLATE!

Pi

I SQUiai
i
' n i ''

iiiiii TLtS2JLiagy- ) " 11



13
EL "TOTEM" DERR0-
Circo derribado por una tormenta electrica
SECCION EDUCATIVA

EL MtfNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

tori Sc.

i

)

7
)

Cada cucharada de Scott da nueva
vitalidad a las madres i favorece una
Iacuncia mas nutritiva para el bebe.
Y si 61 tambien tqpa Scott, Imejorl

Rehuse sustitutos. Nlngtin acel
te, emulsldn o pastllla tlene las
mlsmas propiedades de Scott.
AVISO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN PUERTO RICO
EX PARTE
MUERTE DE EUGENIO CAR CAR-MONA
MONA CAR-MONA ROHENA, ocurrida en
Ciudad de Niebia. Espana.
Estados Unidos de America.
El Presidente de los E. U. A. ) SS.
Civil Num. 25224
COMISION ROGATORIA
ALAN D AMIENTO
Al Marshal de la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan,
Puerto Rico.
S e n o r:
POR CUANTO: Con fecha 23 de
mayo de 1936 el Hon. Juez C. Llau
ger Diaz, dicto orden que copiada
exactamente dice asi:
"Vista la mocion que radica el
Fiscal de este Distrito, y a fin de
dar cumplimiento a la comisi6n ro ro-gatoria
gatoria ro-gatoria expedraa por el Juez de Ins
truccion de la ciudad y partido
de Moguer (Huelvai, Espana se
ordena que por el Secretario del
Tribunal se expida mandamiento
en forma al Marshal de esta Cor Corte,
te, Corte, para que proceda a la citacibn
de los familiares de don Eugenio
Carmona Rohena, natural de San
Juan de Puerto Rico, hijo de
Angel y Eleuteria. de oficio ma ma-rinero,
rinero, ma-rinero, nacido en Julio de 1899 y
domicialiado ultimamente en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, Espana, siendo sus senas
personales: baja estatura, com com-plexi6n
plexi6n com-plexi6n robusta, tez cobriza, cara
ancha, pommo sanente, uua, re regular,
gular, regular, ojos pequenos y obscuros,
cabello corto, negro y rizado.
barbilampino, nariz ancha acha acha-tada,
tada, acha-tada, y para que dicho Marshal
ademas procure localizar a los
familiares del finado y les in in-forme
forme in-forme lo siguiente: (D que en el
juzgatio antes mencionado se lns lns-truye
truye lns-truye un proceso por homicidio
del mencionado Eugenio Carmo Carmona
na Carmona Rohena. hecho ocurrido en la
ciudad de Niebia la noche del 29
al 30 de marzo de 1936; (2) qua
recibi6 sepultura en ,1a general
del sector tres del Cementeno
Municipal de Huelva; 13) que
pueden mostrarse parte como
perjudicadosk en el sumario, si
r.onviniei r-i. rwp. jy
wiU'srAC n tin: TWlinado. 31 iviar
shal tratara por todos los me me-dios
dios me-dios a su alcance. de que se de
publlcidad a este aviso o citacibn,
para que los interesados se diri diri-jan
jan diri-jan a las mencionadas autorida autorida-des
des autorida-des espaftoles.
Dada en San Juan, P. R-. hoy
dia 23 de mayo de 1936. (Fdo.)
C. LLAUQER DIAZ, Juez".
POR TANTO: Usted, Marshal
de esta Corte. slrvase dar cum cumplimiento
plimiento cumplimiento a la orden antes dicha.
SAN JUAN DE PUERTO RICO,
mayo 25, 1936.
Juan FTGUEROA.
Secretario.
Y para su public aci6n en el peri6 peri6-dico
dico peri6-dico EL MUNDO que se edlta en
esta ciudad, a los fines que se in in-teresan,
teresan, in-teresan, expido la presente en San
Juan. Puerto Rico, hoy 26 de mayo
de 1936.
Juan R. MOLINA.
Marshal Corte Distrito.
Anunclo
Piernas Danadas
Venas Varicosas
U lceras
TAmese la declsldn de ofrecer a
las piernas danadas la oportunldad
de curarse.
M Vavase a una buena botica y ob-
' 1 J 1 J A nAlfa
tengase un irasco onguia.i uc cxy.
Esmeraldn de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado Que dura muchos dias.
La pnmera aplicacl6n de e acel acel-te
te acel-te proporcionara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas apliijaciones mas le convence convence-ran
ran convence-ran de ue su enfermedad de la
piel desaparecera muy pronto.
Tengase presente que el Aceite
Esmeralda de Moone es limpio, an an-tiseptlco,
tiseptlco, an-tiseptlco, pbtente y penetrante, que
no mancha ni deja residuos r.ra r.ra-sientos
sientos r.ra-sientos y que es extraordi -Tiente
eflcaz.
De venta en todas las boticas.
Tratamiento Casero
para Embellecer-Con-serva
el Cutis Juvenil
Hot todas las mujeres pueden
hrmoar bu tez de manera raptda,
eencllla y econ6mlca, con Cera Mer Mer-colliada
colliada Mer-colliada pura, preparaci6n que re re-un
un re-un todo lo esencial para adqulrlr
tin cutis adorable y dlstlngnido. La
Cera Mercolltada es ademaa un
tratamiento de belleza sumamente
conomlco. Se requiere tan oca
cantldad para cada tratamiento que
un porno dura mucho tlempo. Es
Ideal para usarla en la casa porque
su aplleaetAn no exlgre nlngrfin mfi mfi-todo
todo mfi-todo compllcado. Basta apllcarla a
la plel como si fuera cold cream.
Bevele" la belleza ooulta de su cutis
con Cera Mercoltcada. En todas las
tarmaclas y boticas.
"Li.

IS" .)

TO AL "SAWD R."
Por DICK
El Totem, deseando presentarse
en buena forma para el campeo campeo-nato
nato campeo-nato de pelota de Mayagiiez, cele cele-bro
bro cele-bro otro desafio de prueba, y este
frente a un equipo de mas fuerte
empuje que su contrincante ante anterior,
rior, anterior, el Salud Jr. El desafio se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 el sabado 23 de mayo en la
Liga de Paris.
El score fue de 9 a 4 en favor
del conjunto de Carlos Brignoni,
que parece que sera invencible en
el proximo campeonato. Este equi equipo,
po, equipo, bajo la habil direccion de su
capitan, Reinaldo Ramirp, juega
una pelota americana.
Para probar sus lanzadores, el
Totem utiliz6 varios de sus ser serpent
pent serpent ineros. Fundador Martinez lan lan-z6
z6 lan-z6 durante los tres primeros in innings,
nings, innings, y fue castigado bastante por
los muchachos de Benjamin Cue Cue-bas,
bas, Cue-bas, que le conecatron seis incogi incogi-bles.
bles. incogi-bles. Los otros tres innings los lan lan-z6
z6 lan-z6 Tomas Delgado, que ponchd cin cin-oo
oo cin-oo hombres y permiti6 tres hits.
Papo Beauchamp lanzd los otros
dos y no permiti6 ningiin hit. Ces Ces-pedes
pedes Ces-pedes Jr. lanzo el ultimo inning, no
permitiendo ningiin hit y ponchan
do a dos. Al campo se lucieron los
muchachos de Reinaldo, empezando

por Cespedes Jr., el h ombre-team,,
en el Jardin corto; el capitan Rei Reinaldo
naldo Reinaldo en tercera; Peyo P6rez en se se-gunda;
gunda; se-gunda; y Delgado detras del batea batea-dor.
dor. batea-dor. Bolivar en primera estaba un
poco nerviosb, cometiendo varios
errores, mientras que Francis Biag Biag-gi
gi Biag-gi en el left field, Fernando Ruiz
y Luis Candelario en el right field
y Jorge Rosa en el center field no
tuvieron que hacer ningiin traba traba-Jo,
Jo, traba-Jo, pues los bateadores de "Salud
Jr" no los hicieron trabajar.
Rafaelito Machicote y Johnny An
zoategui lanzaron por el Salud Jr.
y ambos lo hicieron bastante bien,
especialmente Johnny que silencio
a los me j ores bateadores del Totem,
y que hubiese hecho un juego mas
cerrado si no es por varios erro errores
res errores de sus companeros. Luche, que
es un novato, jug6 bastante bien en
la Intermedia; Jose Perez promete
algo en el "outfield" y el capitan
Benjamin Rodriguez jug6 muy bien
en el short stop.
Los hits de ambos equipos se di-
vidieron asi: del Totem Reinaldo
Ramirez lig6 un sencillo, Peyo Pe
rez otro, Cespedes Jr. otro, Papo
Beauchamp un two bagger, y Luis
Candelario de un turno lig6 un hit.
Del Salud Jr., Suria lig6 un sin single,
gle, single, Tuto Mendoza otro, Benjamin
tres, Johnny uno, Pedrito Hilerto
uno, Luche uno y Jose P6rez otro.
El campeonato empezara el dia
30, pero se espera que antes del cam
peonato se enfrenten en un desafio
de prueba los equipos, Balboa Jr.
e Inmaculada Jr.
La his tori a del...
(Continuaci6n de la pagina 9)
rinquefio. jCuantas veces dl6 con
su humanidad en la carcel mi pa
dre por escribir alguna inocentada,
y de la carcel salia para regresar
a poco por el mlsmo motivo...!
Y con que gusto se lo oi contar
una y otra vez y con qu orgu orgu-llo
llo orgu-llo lo recuerdo ahora!
Se reunlan en secreto los revolu revolu-cionarios,
cionarios, revolu-cionarios, celebraban su sesi6n,
sabe Dios con cuantas inquietudes
y vicisitudes, y salian de su con conclave
clave conclave con el alma en un hilo por
una posible traici6n. . Y no por te te-mor
mor te-mor a la seguridad Individual de
cada uno, sino por temor de que
fracasara la causa comun.
Una noche en plena sesion, uno de
los asistentes mas asiduos, don
Americo Marin tan conocido es
que no necesita un aparte pre-
gunto de sopet6n a Aguayo:
4 Por que no es libre Puerto
Rico?
A lo que contesto Aguayo:
Porque su himno nacional es
una danza. iPuedes concebir que
los soldados vayan a la guerra al
paso linguido de una de nuestras
dulces danzas? Ese ritmo es anti anti-marcial
marcial anti-marcial y predispone a tiernos pla-
ceres, evita que los corazones se
sientan inflamados de ardor beli-
co, de heroismo, y la libertad hay
que comprarla a su precio Justo. ..
iC6mo quieres tu que nuestros co corazones
razones corazones se embravezcan para la lu-
cha y se endurezcan para la bata-
11a y no sientan el dolor de la he-
rida, si en vez de oir una viril me-
lodia en modo mayor, que sirva
para tonificar su estado psicold psicold-gico,
gico, psicold-gico, se sienten aletargados e in in-fluenciados
fluenciados in-fluenciados por lo suave y depri depri-mente
mente depri-mente y dulcificante de nuestra
danza en modo menor? Observa que
el himno de toda nacion batallado batallado-ra
ra batallado-ra es militarmente ritmico y defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente energico en la fraseo fraseo-logia
logia fraseo-logia de su canto en modo ma mayor.
yor. mayor. .
Y, volviendose a Julio Arteaga,
que estaba a s,u lado, Aguayo pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 a su vez:
iPor qu6 no escribes tu un
himno que sacuda a las masas y
las despierte al deber patri6tico?
("Que sacuda a las masas y las
despierte al deber patriotico." Las
(Continua pagina 16 columna 7)

iCORTE ese Cdaxza!

pue puede ter paligroso para ,toda la fa m ilia,
Apliques liberalmsnte MENTHOLATUM sn el pecho,
. -1 i f i .

gargama y roas nasaies. su erecro caimani ayuaara
a ducongsttionar lat membronas Jnflamadat y

facilitard la respiracidn libre. Cada aMo venden
millonet de envaset de MENTHOLATUM para
oliviar catarrot. Rechace substitutes.

K

Una severa tormenta electrica desprendid parte de la carpa de an circo en Washington, D. C, y derribo el
palo mayor, que fu6 a caer sobre las gradas, matando a la niiia Betty Lee Raudibusch, de 13 anos de edad,
de Shenandoah, Virginia. La multitud desesperada, de la cual formaban parte principal muchos funcio funcio-narios
narios funcio-narios federales y congresistas con sus familias, trato de ganar las salidas en medio del panico. La foto nos
muestra una escena despues de la catastrofe, cuando los empleados se esforzaban por levantar el palo una
vez calmados los animos.

LA FLECHA Y EL DESTINO

(Continuaci6n de la pagina 8)
imposible de deflnir y su trayectoria
misteriosa. Despues de meses de
estudio incensante, ahora ya oom oom-partido
partido oom-partido por otros centres de cien cien-cia
cia cien-cia atronomica del mundo, era
imposible de aislar. Curva, 6rbita,
eliptica, recta... Aun no cabia de de-terminar
terminar de-terminar con absoluta certeza.
ta?... Si; se creeria que el astro
fantasma oaminaba a una veloci veloci-dad
dad veloci-dad inmensurable en linea recta,
ya que su luz aumentaba por dias y
cien extraflas caracteristicas, hasta
entonces desconocidas, se acusaban.
' iY el amor? torn6 la Monreal
tercamente.
El amor aclar6 Julio seguia,
y se aproximaba a la meta, ya que
la boda sefialada para cuatro o
cinco mesees despues se acercaba.
Pronto un ser que seria paz e ilu ilu-si6n
si6n ilu-si6n estaria junto a el, compartirla
esperanzas e Inquietudes y le en en-senaria
senaria en-senaria que en la vida humana, a
las razones de astrolabio podian
oponerse otras del coraz6n. Cuando
un dia...
iUn dia? y todos a una deja
ron "cock-tails" y cigarrillos con
que empezaban a distraerse y apre-
taron el cerco con ansiosa curiosi-
dad.
-Un dia continue el narrador,
misteriosos mensajes procedentese
de todos los grandes observatorios
diseminados por el mundo vinieron
a confirmarle en la misteriosa y es es-pantable
pantable es-pantable hip6tesis que hacia dias
le atenazaba de angustia. El desco-
nocido astro caminaba en linea rec
ta hacia nuestro sistema solar, si
seguia aquella trayectoria, una ho ho-rripilante
rripilante ho-rripilante catastrofe acabaria por
producirse. Lahzada- la noticia, sin
matematica precisi6n aun, corri6 el
mundo. En honor iba a decir del
valor y dir6 de la lnconsciencia, que.,
es mas axacto de las gentes, fue
acogida con estoica tranquilidad. La
vida cotidiana tiene demasiadas
quiebras y preocupaciones ; los hU hU-manos
manos hU-manos ven a diario sobradas ca ca-tastrofes
tastrofes ca-tastrofes para que el drama astro astro-nomico
nomico astro-nomico que "crelan" unos seflores.
pesadisimos que se llaman sabios
se aproximaba pudiera desviarles de
su ruta. Lavvida moderna tiene ccp ccp-mo
mo ccp-mo una de sus principales carac caracteristicas
teristicas caracteristicas el esoepticismo. En los
tiempos que corren, los humanos
han aprendido que la vida vale po-.
co; que lo que vale es el dolor y...
el diner o; asi que, con Tina fe muy
mediocre en el lance, los que hicie hicieron
ron hicieron los mas fue apresurarse a go go-zar
zar go-zar casi todo lo que deseaban...,
aunqe sin apresurar el ritmo, no
fuera que agotasen los medios o
la salud..., que tampoco es cosa
desdeflable.
La atenci6n de todos iba en au-
mento, con gran satisfaccion del na
rrador, que seguia sin tomar res res-piro.
piro. res-piro. pasaban los dias y se acerca-
ban dos acontecirnientos para Gui
llermo Salamino: uno, suyo, mila mila-grosa
grosa mila-grosa maravilla, limitada a su vi vi-vir,
vir, vi-vir, en que, al fin, como un rayo de
sol q. de improviso penetrase en el
fondo de 16brego calabozo, ponien-
do luz y calor, iba el amor a- tem templar
plar templar la glaciedad inconmensurable
de su vida; otro, mundial (y no
dire universal porque se ignora la
repercusidn de tales cataclismos en
otros cuerpos del mun sideral)
que acabaria con el vivir de la
Tierra o a lo menos borraria de
ella todo vestdglo de vida. Y los dos
lances sorprendentes se neutraliza neutraliza-ban,
ban, neutraliza-ban, ya que el uno seria como mis misteriosa
teriosa misteriosa inculcacion de vida, y el
otro, anulacion de la vida para
siempre. Porque mientras la clen clen-cia
cia clen-cia le ensenaba el finito del huma huma-no
no huma-no vivir, el amor ponla en el ansia
de infino.
El portentoso aislamlento en cla cla-rivldencia
rivldencia cla-rivldencia Iria y-perf oradora de la
ciencia, la suprema lmpersonalidad
que inmuniza al temor, dejaba pa paso
so paso a la inquietud humana. Y he
aqul que los viejos mitos biblicos,
las profecfas arbitrarias, las pre-

dicciones y anatemas de las vle vle-jas
jas vle-jas religiones iban expulsando la
aridez matematica de las clencias
exactas. En las horas que debie debie-ran
ran debie-ran ser de reposo, ante el herme herme-tismo
tismo herme-tismo de la sabiduria, buceaba afa afa-noso
noso afa-noso en las vie j as creencias arrum arrum-badas.
badas. arrum-badas. C6mo acabaria el mundo?
dEl agua, el fuego, el frio, internas
explosiones volcanicas, el choque
con otro astro que lo pulverizara,
el contacto con otras atmosferas
que, viciando la de nuestro mundo,
lo envolviese en llamas o enrare enrare-ciera
ciera enrare-ciera el aire, produciendo la muer muer-te
te muer-te por la asfixia o la locura?
Y el astro misterioso avan avan-zaba.
zaba. avan-zaba. Su composici6n... El hello...
el azufre..., el radio... Era casi
imposible determinar, dado lo im im-previsto
previsto im-previsto de su aparici6n, la verda verda-dera
dera verda-dera naturaleza .
Ahora se divisaba a simple vis vista
ta vista en la noche azul, y como una luz
que se acerca en las tinieblas, su
claridad parecia aumentar por las
noches. Venus, Jupiter, Saturno,
Marte?... No; su luz engafiaba a
los profanos y lo hacia parecer ma mayor;
yor; mayor; pero, en realidad, era mucho
menor que los planetas de nuestro
sistema. Cometa, satelite o simple

conglomerado de una falsa lumino lumino-sa,
sa, lumino-sa, lo unico real era su constante
aproximaci6n a la Tierra y su au au-mento
mento au-mento en volumen y luz. Un pa
nico. .
Si, si; recuerdo muy bien in-
tervino la marquesa de San Sere Sere-nin.
nin. Sere-nin. Yo era una nlna entonces...
Lidia Alcocer sinti6 unas ganas
locas- de sentar su asombro de no
fhaber leido nada de tal planeta en
el libro de Moises ni tan siquiera
en "La conquista de Mejico", de
Soils, con lo oual la edad de su
amiga quedaria sentada de modo
indlscutible ; pero pudo mas su bue buena
na buena educaci6h que su prurito de de
cir desvergiienzas y call6, mientras
Julito, sin hacer caso, continuaba:
Tjn panico terrible se apoder6
del mundo. He de ser veraz. El pa panico
nico panico entre las gentes. moderhas que
no creen en nada o creen en po po-cas
cas po-cas cosas tiene mucho de "bluff".
Se aterran o se horrorizan porque
es... divertido y ruidoso, porque
se presta a "gestos", a frases y

JOSE LIMON DE ARCE

(Continuaci6n de la pigina 2)
taba el hierofante naturallsta a
Platon. Pues la Verdad es el arte. .
iY que es el arte? Pues la Historia.
iY que es la Historia? Pues los he he-chos
chos he-chos de una nacion. jAy, pobres de
los pueblos que no cultivan sus
origenes, sus heroismos, sus virtu virtu-des,
des, virtu-des, y hasta sus errores, y enalte enalte-cen
cen enalte-cen o vituperan unos y otros!
Espigando florestas de los bue bue-nos
nos bue-nos literatos y poetas de todos los
tiempos, recogeremos gavillas de
imagehes afortunadamente crea crea-das;
das; crea-das; las hallaremos en Homero, en
la forma gigantesca del mito las
hallaremos en Virgilio, que siguio
la teoria del sabio aeda. La an an-tigiiedad
tigiiedad an-tigiiedad conoci6 la figuracion vi vi-visima
visima vi-visima de la realidad.
El poeta es un dios; dice Huido Huido-bro
bro Huido-bro en su poema "El espejo del
agua", y si no es un dios, es un
mago poderoso que hace madurar
los astros, y transforma las lunas
en navios fantisticos de jarcias ro rotas.
tas. rotas. El poeta suefia, tambien concl concl-be,
be, concl-be, plasma y como visionario que es
sefiala y predice los rumbos del
porvenir.
Ayudemos a nuestro poeta, escri escri-tor
tor escri-tor e Historiador ya demostrado
"Edmundo Dantes" Limon de Ar Ar-ce.
ce. Ar-ce. El nos ha dado en sus Ju Ju-gosos
gosos Ju-gosos libros, tesoros de obras casi
olvidadas; ha sac ado del tenebro tenebro-so
so tenebro-so caos de lo muerto a poetas y es es-critores
critores es-critores de esta ciudad, que, a no
ser por su tesonera voluntad, dor dor-mirian
mirian dor-mirian el -suefio de lo desconocido;

casi, casi hasta a "toilettes".

Para los que no tienen fe en na nada
da nada como las gentes actuales que
si acaso, a todo tirar, creen en el
dinero tiene mucha mas importan
cia la quiebra de un Banco que
obliga a quitar el coche o a supri supri-mir
mir supri-mir el "bridge" de los jueves, que
el choque con un planeta que nos
haga papilla. Pero Guillermo, que
vivla en la soledad glacial, sepa sepa-rado
rado sepa-rado del mundo por aquel fanal de
hielo, al traves del que solo pene pene-traba
traba pene-traba la ilusi6n de un rayo solar
su amor, aquel maravilloso amor
que trocaria los campos de nieve en
vergel florido era otra cosa. Y
Justamente, segiin aquel ensuefio se
acercaba, acercabase el drama tre tre-mebundo
mebundo tre-mebundo que daria al traste con
todo.
El dia fatal se aproximaba. Ho
ras y horas pas6 estudiando el
mundo ingente, que, segun arriba'
ba al encuentro con la Tierra, pa.
recia achicarse, arder en pavesas.
Faltaban dias, muy pocos, casi los
mismos que para la realizaci6n ma ma-ravillosa.
ravillosa. ma-ravillosa. Ocho dias despues, aba jo,
en el pueblecillo dormldo entre las
flores y verduras al pie de las
etemas nieves. Rosa le esperaria,
y luego, en una divina ascensi6n, se
posaria en la cumbre blanca como
una paloma de paz.
jE iba a morir! Los calculos de de-cianle
cianle de-cianle que el misterioso cuerpo in ingente
gente ingente entraria horas mis tarde en
la atmosfera terrestre y todo habria
acabado. Presa de panico, de ho horror
rror horror insuperable, le falto valor pa para
ra para vivir, y un estampido, una ba ba-la,
la, ba-la, y se durmi6 para siempre en
el sudario de hielo entre los bra bra-zos
zos bra-zos de senora Muerte.
Horas despues el mundo entero
cant6 un hosanna de victoria al
ver alejarse al pobre astro como un
can azotado, siguiendo no se que
misteriosas trayectorias, a perderse
en el infinito arul.
No habia victimas; solo habian
muerto los que no tuvieron fe en
si mismos.
Y Julito acabo:
Moraleja, el dicho vulgar: solo
la muerte no tiene remedio.
Antonio de HOYOS Y VTNENT
ha publicado solamente el pri primer
mer primer tomo de poetas y escritores
arecibeflos, no continuando el se se-gundo,
gundo, se-gundo, por... eso, por falta de ayu
da material, por la indiferencia de
nuestro pueblo, y, hay que tener
en cuenta que el poeta, el artista, el
escritor, en una palabra todo el
que creea, tiene derectlo a la mu mu-mici6n
mici6n mu-mici6n y a la ayuda material para
lograr sus obras; harto grande es
concibiendo y plasmando en libros
que a costa de sus sacrificios han
de ser breviarios de los pueblos,
para que tambien se les escatime el
mendrugo de unos centavos.
La Obra Arecibo Histdrico de
nuestro Limon de Arce no debe f al altar
tar altar en ningiin hogar arecibefio, to todos
dos todos debemos ayudarle en esa her her-mosa
mosa her-mosa peregrinaci6n tan util para
los planteles de ensefianza, para los
mismos maestros, y pensemos en es este
te este hombre ya doblada su frente no
s61o de laureles, sino de pesares,
ya que esta obra, sea tal vez la
ultima centella del reguero lumino lumino-so
so lumino-so del poeta; hora triste, grave y
BOlemne que debe conmovernos co como
mo como conmueve la mano pr6cer que
se extiende sosteniendo sobre ella
la obra del pensamiento, la obra
del cebrebro que es la que da luz a
la humanidad.
La ingratitud, se diri, la terrible
ingratitud. . pero no... en este
caso es algo mis que eso; es el fin
de una falsa cultura, es el ultimo
acto de la comedla de los suner-
hombres, es el quitar la mascara a f
los que fingen de benef actores de
todas las artes... mientras no se
les toca ai bolsillo...

(ContinuacI6n de la pagina 11)

Obedecen puntualmente y la co co-rriente
rriente co-rriente el6ctric;a que les comunica
eu fuerza puede ser suministrada
o cortada a voluntad de una mane
ra instantanea. De este modo que-
d6 establecida la parte mas im-
portante de los cimientos de la
ciencia electrica; restaba solo apli-
car a la practica los conocimien-
tos que estos primeros hombres ha
bian ofrecido al mundo.
Este invento de inmensa utlli-
dad en el campo industrial es de-
bido al italiano Galileo Ferraris,
nacido en Livorno en 1847, de pa
dres modestos y laboriosos. Sabe Sabe-mos
mos Sabe-mos todos que los centres Indus -triales,
y las ciudades ricas en fa fa-bricas
bricas fa-bricas que consumen grandes can can-tidades
tidades can-tidades de energia el6ctrica, estan
en su mayor parte lejos de los lu lu-gares
gares lu-gares donde nacen las fuems na na-turales,
turales, na-turales, o sea cascadas, saltos de
agua, etc. Con la fuerza de estas
cascadas se hacen funcionar las
maquinas que producen la elec, elec,-tricidad;
tricidad; elec,-tricidad; esta electricidad se trans trans-mite
mite trans-mite por msdio de alambres desde
el punto de producci6n al de con-
sumo en donde se la utiliza para
poner en movimiento las maquinas
mdustriales.
Pero unicamente las corrientes
alternas se pueden transmitir a
grandes distancias, pues solamente
con ellas se puede obtener la po-
tencialidad elevadisima necesaria a
la transmLsi6n: y estas corrientes
alternas antes no se sabian utili-
zar no teniendo motores aptos. El
descubrimiento del campo magne magne-tico
tico magne-tico giratorio ayud6 a construir ta
les motores resolviendose asi el ti-
tulo y mas dificil problema de la
transmisi6n electrica.
Tal fu6 el fruto de los asiduos
estudios de Ferraris y de su devo devo-cion
cion devo-cion a la ciencia, que cultiv6 con
amor, sin descuidar sus deberes
de buen ciudadano. Era eeneroso
con amigos y enemigos, y tan mo mo-desto
desto mo-desto que a veces se le oia hablar
con disgusto de sus trabajo& y des des-cubrimientos,
cubrimientos, des-cubrimientos, y en mas de una oca oca-sion
sion oca-sion rehuso contratas que le ha ha-brian
brian ha-brian enriquecido. Trabajd hasta el
ultimo momento, aun minado por
mortal enfermedad. Un dia estaba
dando la clase cuando debid inte inte-rrumpir
rrumpir inte-rrumpir la explicacidn, diciendo:
La maquina se ha estropeado, ni
puedo continuar Seis dias des despues
pues despues Ferraris habia muerto, y cor.
el una de las mas bell as figuras de
sabio, pues a su gran doctrina unia
las tendencias artisticas de la ra-
ca. ia.una. y era poeta, musico y
perfecto dibujante.
Transcurrieron importantes in-
tervalos de tiempo antes de que lo-
grasemos cosechar los frutos de es
tas teorias. El telgrafo el6ctrico
data pr6ximamente del afio 1837;
los cables submarinos de 1852; los
timbres electricos de 1855, y el te te-ifono
ifono te-ifono y la luz eldctrica, de 1879
En 1883 logrose producir la electri

CONTINUA HASTA EL 31 DE MAYO NUESTRA
EXCEPCIONAL
OFERTA
DE RADIOS DE TODA ONDA

PRECIOS de OCASION al

MODELO DE MESA
li r "At"1 s-sk-!' iff
4k hi mws k.
MODELO CONSOLA

GONZALEZ PADIN CO., INC.

cidad en cantldad suliciente para
poderla vender, como el gas, al pu

blico que quisiera consumirla. En
el mlsmo afio empezaron a circu
lar los primeros tranvias electri electricos,
cos, electricos, y los ferrocarriles electricos
hicieron su aparici6n en 1892. Los
rudimentos de la teleirafia sin hi-
los conocianse hace ya mucho tiem
r
po, pero no fue utilizada hasta
1899.
Asi, pues, de la fricci6n del am-
bar para hacerle atraer los obje-
tos ligeros, se pas6 a la produc-
ci6n de la electricidad por medio

apolillarse
No intente matar la polilla con
debiles substitutes del FLIT

PIHID'LC
ESTILO 610
Modelo de mesa
5 tubos Toda
ESTILO 144
Modelo de mesa
6 tubos Toda
ESTILO 640
Modelo de mesa
7 tubos Toda
ESTILO 650
Modelo de mesa
8 tubos Toda
ESTILO 116
Modelo de mesa
11 tubos Toda
ESTILO 144
Modelo consola
6 tubos Toda
ESTILO 630
Modelo consola
6 tubos Toda
ESTILO 640
Modelo consola
7 tubos Toda

OTROS MODELOS A PRECIOS ESPECTALES
VENGA A VERLOS
TAMBIEN IjOS VFNDEMOS A PLAZOS

de maquinas de friccl6n y de la
frotacion de las medias; de estas
a la botella de Leiden y, por sua
pasos contados, a la pila voltaica
y las baterias compuestas de va
rios elementos; llegandose, por ul ultimo,
timo, ultimo, & los electroimanes y las gran,
des dfnamos que son la ultima y
mis importante aplicaci6n de la
conocimlentos difundldos por loa
hombres que descubrieron el elec elec-tromagnetismo,
tromagnetismo, elec-tromagnetismo, y producen electri electricidad
cidad electricidad suliciente para reallzar la
ml tad del trabajo que se efectua en
el mundo.

Si su ropa esta
en peligro de

Los insccticidas inferiores, debiles, no pueden
matar las polillas ni sus voraces larvas. Los
gusanillos se ceban en la ropa y son tan cul culpable
pable culpable del destrozo como las polillas mismis.
Para seguridad completa, use FLIT. El FLIT
mata insectos ilos mala injaliblementt! El
FLIT pulvemado no mancha. Exija siempre la
lata amarilla con el soldadito y la franja negra.
Para impedir substituciones frauduleotas la lita
de FLIT va sellada, para proteccion de Ud.

Espofvoree
POLVO
FLIT
El Polvo Flit mau
hormigas, cucan cucan-chas,
chas, cucan-chas, chinches, pio pio-jos
jos pio-jos y otros insect os
rastreros mata Lis
pulgas en los pe pe-rrot
rrot pe-rrot protege la ro ropa
pa ropa contra la polilla.
CONTADO
B
- 1936
onda.
B
- 1935
anda.
B
- 1935
onda.
B
- 1936
onda.
B
- 1936
onda.
H
- 1935
onda.
X
- 1936
onda.
X
- 1936
onda.

39-

60-

65-

80-

58-

70-

95-



v

4 1

H

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

D

TT

C

NDO

A

PAPA

DED.MCMANU5

Registered V. S. Patent Office.

IDS

Z(3FtMfT0 MflO. St SS.
'voe edzsocSm va a

ZZaC SL OJOTAOO&. OA,
LA MOO A PfO -Oy
VA A .TpMAe A

MVJR RAfiA MSR.'

A-f V03 MAL GXJE.
XEL SASTJZE. M. M-
! WSBOS SESTA V V-OCMEMTASA
OCMEMTASA V-OCMEMTASA lO OS.
7A2A! iQASAfAOO
, TV'TVAA OtSE

r

0 1936, King Features Syndicate, Inc., Great Britain rights reserved.

mm

JO 007A TOOO TE OivOA'
SESTA AAAAA'A 7"2E OCT OLfEL
7Ae L 'MUMOO DEL OESSAAS

GAS CAQA

7

"EDUCANDO A PAPA"
Begitrei V Ss Pafettt .Office
m

UAA.jr a

1 IVV ifUCHO

rXLL-fe

X r 1

OO, MAS A p

"i!V'.'.TJ!d;'

w

sguaWtalo
A5T P(

7A

ESrLOSRAFiZ( f

"2T

SALOO& TO
jCJDJSS Oa 7000
A MAJ2EAJ2ME. A AA
VO R.-.OHf SSSTA
SOMAN OC ELTELf0-,
vo- soy A. SEZ.
GUEN LLAMA.0

AOU' OOVA eVM o-VA-.
iCXJ'eNp ,'AA.
3V 4 OCiM O STAs P
s''-st:. Ay.' saxer.
A-OMfACOCOfi
CXJS T(S HABt'AS
avtaoo a 7rwAe
1 EZ. 7T. yCJSeOOVAA
ZA JSMAVA OOS Vfi"
A'S ? S&CEMOS AAO -'
2A OCSMEAIZOEJ2CO!

OB LA PLAMCMfS Ui.
LOS LSO?'

2

.7 T'lijW-'l

7"

i

OA.' SCLOT-LCES 'P?OOVA 'P?OOVA-Z.
Z. 'P?OOVA-Z. AO HA&EGTE. ASTO
AA'5 CSOV70. JTASA AA-

ATO.'

T

G(JQGA,
rn vEA5a a
CA PQSSEN PQSSEN-TAZ71E.
TAZ71E. PQSSEN-TAZ71E. A LA
SENOGA OE.

n I

'AMJA. ffS
UCAAr
AOOMOAAAA?

COV AC ArfO

uffn 1

M

-COAAOO LSOCS.
SG TE COVOCA,
' A-f e0SCT QCiE v v-;
; v-; AfRA A SOSC AG
rss". 5jrA OANOO
OA r-e'..

May s HUBfe.
1 A -6A SfvOeA Ofi
CA fiAAA

fA Wrxrrrxs (Tit TP' f

GASCSOEMOOA
HAZ. COS

AO -US' HABLES
GGELLA. MO LA
XJOQ 772ACSAC

.oAefipSeo a
cyiSL D ZSOJZJ3A PLA
TEADAALAOG
SOM PAJPA MlABZf,

(SO

ooo lo oas.
OtTO Mt MA"
&00, COAMOO
LBHABLdL OS.

A A MAOd
rOA Off
OCEOUSAsf
HASO JUGO CCV

v N-r- 'V-

SGSTtfj .7XJQAWCO
al GJZosa raov-v
OJZAS COST
OAQTE... OiftJZA j
(SMAk fA2TfOAt

COArySO
HOZAS

j

m3

TO 0Ci? 7fiiV9A
vof vase

srsMEMos pas vse.
MOS GOV P5CUSVCA

z

i i

1

T 3j i

l r

7"

7"

trf2SM 5AW-OLWOAX?OS

1936, King'Featuces Syndiate, Inc., Grtat'Brftaltt rights reserved

lb

15



32 PA GIN AS 5 Civs.
52 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA MA $ ANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DpMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

EL CAKILLER JAPONES GOZA DE
GRAMES SIMP ATI AS
Su origen humilde le ha valido el afec afec-to
to afec-to del pueblo nipon

Por FRANK H. HEDGES
(N. de la R.: el autor de este
articulo conoce al Sr. Hirota desde
hace dieclsis ailos y ha seguido
atentamcnte todas las fases de su
carrera)

TOKIO, mayo de 1936. Koki Hi Hirota,
rota, Hirota, Primer Minlstro del Imperio
japones, goza de grandes simpatias
populares en su pals, debidas en
gran parte a la energla e intellgen intellgen-cia
cia intellgen-cia con que se ha sabldo ascender
desde humildes puestos subalternos
hasta la jefatura del Goblerno.
Hijo de un pobre tallador de pie pie-dra,
dra, pie-dra, Koki Hirota ha debido valerse
de su propio esfuerzo para hacerse

una carrera. Por el contrarlo de lo

que se cree generalmente en el ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, los Japoneses son uno de

los pueblos mas democratlcos en lo

referente a las relaclones persona,
les. Excepto los mlembros de la fa

mllia Imperial, casi nadie usa los

titulos de nobleza; el principe To To-kugawa
kugawa To-kugawa es simplemente "Tokuga-

wa San" sefior Tokugawa tan

to para su interlocutor como para
quienes hablan de 61 fuera de su

presencia. Es facil para un hom

bre de cuna humilde ascender a

puestos elevados, y esta circunstan
cia le vale invariablemente al afec
to del pueblo.

Hirota hizo sus estudios secunda secunda-rios
rios secunda-rios y universitarlos valiendose de

bus propios medios. En su Juven

tud el actual canciller experlment6

la influencla de Mitsuru Toyama.
ultimo de los "caballeros andantes"
de la epoca de los shogunes, que es
actualmente un venerable anciano.
Toyama es un ascetlco estudian estudian-te
te estudian-te de Confuclo, patriota ardiente
que nunca ha buscado beneficios
personales y que nunca ha vacila vacila-do
do vacila-do en obrar con energla cuando ha
Juzgado que su action era en bien
del Estado. Cuando el marques
Shlgenobu Okuma era minlstro de
Negocios Extrajneros Toyama qul qul-so
so qul-so asesinarle porque crey6 que su
polltica era humillante para el Ja Ja-p6n.
p6n. Ja-p6n. La bomba que utillzd al efec efec-to
to efec-to consiguld solamente destrozar
una plerna del estadista. Cuando
este se hubo repuesto de las conse conse-cuenclas
cuenclas conse-cuenclas de la explosion, lo prime prime-ro
ro prime-ro que hlzo fu6 vlsitar a Toyama
y decirle que, aunque su Juicio era
equivocado, el admiraba su slnce slnce-rldad
rldad slnce-rldad y su pureza de motivos.
Esto pareceria fantastico a un
occidental, pero no a un Japones.
en cuyo pals viven aun muchas
tradiciones del medioevo.
La vida de Hirota es mas segu segu-ra
ra segu-ra actualmente, debido a sus re relaclones
laclones relaclones con Toyama. Al asumir el
puesto de Primer Minlstro, Hirota
declar6 estar dlspuesto a "sacrifi "sacrifi-carse",
carse", "sacrifi-carse", lo que, como todo Japones
sabe, slgniflca que sabia que un dla
u otro algun asesino le darla muer-

te. Nadle puede ascender a un pues puesto
to puesto de gran lmportancla en el Ja Ja-pon
pon Ja-pon en la segurldad de estar in in-mune
mune in-mune contra atentados. De los
doce ultimos cancllleres clnco han
muerto a manos de asesinos, sin
contar lo ocurrido a muchos otros
funclonarios de menor rango. Pe Pero
ro Pero los disclpulos de Toyama se han
agrupado en torno de Hirota y han
hecho circular, silenciosa pero efec efec-tlvamente,
tlvamente, efec-tlvamente, la orden de que nadle
trate de atentar contra la vlda del
lefe del Goblerno, bajo pena de que
si se lleva a cabo un atentado e
Hirota (la "h" es aspirada) plerde
la vida, ellos, en represalia, "ejecu "ejecu-taran"
taran" "ejecu-taran" por lo menos a una docena
de personajes enemigos.
Cuando conoclmos a Koki Hiro Hirota
ta Hirota en 1920, era el uno de varios ayu ayu-dantes
dantes ayu-dantes adscritos al despacho del

Jefe del serviclo de lnformaclones
periodlsticas, que en ese entonces
era Yosuke Matsuoka, actualmente
. president del directorlo del ferro ferro-carrll
carrll ferro-carrll del Sur de Manchuria. Hiro Hirota
ta Hirota era entonces extremadamente
timido, se confundia facilmente y
hablaba el Ingles muy mal.
Poco a poco, a fuerza de constan constan-cla
cla constan-cla y energla. Hirota fu6 ascendien ascendien-lo
lo ascendien-lo y ampliando sus conocimientos
A.-poco andar era ya subdirector y
despues director del negociado en
que desempeftaba sus funciones.
En estos dias Hirota, Primer Mi Minlstro
nlstro Minlstro del Imperio Japones, ha con-

cedido una entrevista colectiva a
los corresponsales extfanjeros, y

bemos podido entonces advertir el

Iran cambio que distingue al esta estadista
dista estadista de hoy del humilde funciona-

rio de hace dleclsGis afios. Su ca

bello ha encanecido vlslblemente y
rus hombros comienzan a encorvar-

le bajo el peso de los afios. Pero

, toda su tlmidez y su cortedad de

LO'QUE TEMEN LOS
ESTUDIANTES

otrora han desaparecido, y su in

gles es perfecto.

Lo unlco que Hirota 1 amenta ac

tualmente es no poder vestlr su

traje japones, ya que la etiqueta

prescribe que el Primer Minlstro

vista a lo occidental en su vida pu pu-blica.
blica. pu-blica. Pero en su casa sigue vis-

Uendo el clasico "kimono" y be-

blendo el "sake" vino de arroz

como lo hacia hace diecisis afios.
Derechos reservados a EL MUN

DO por North American Newspaper

Alliance.

El exrey Alfonso declara que estd dispuesto a volver
Al trono. "Es un puesto de honor, porque lo es de sacrificio", dice

(Continuation de la paglna 4)

periencia espafiola" de estos ulti ultimos
mos ultimos tiempos para intentar salvar
al pais de los excesos de la extre extre-ma
ma extre-ma izquierda, dirigida segun el plan
de Moscu.
iY los ingleses? oSupone S. M.
que...
Hay dos paises solo en Europa
que vayan hacia la izquierda: Fran Fran-cia
cia Fran-cia e Inglaterra. La politica ingle ingle-sa
sa ingle-sa es la mas sublimemente confu confu-sa
sa confu-sa del mundo. Es un ejercicio for formidable
midable formidable intentar comprenderla.
Ahora tan hacia la izquierda, una
izquierda muy inglesa, muy espe

cial, donde la palabra revoluci6n

tiene otro nombre: evolution.
Cuando intento que el Rey me
de su opini6n sobre otros regime regime-nes,
nes, regime-nes, como el de Alemania y le de
Italia, Don Alfonso elude un tanto
una respuesta categorica:
La labor que esta reallzando
Italia en Abisinia es maravillosa maravillosa-mente
mente maravillosa-mente genial. Yo no creo que ten ten-ga
ga ten-ga antecedentes en la hlstoria. El
orden en Italia como en Alemania
es perfecto, la autoridad del Esta Estado
do Estado salva a los palses, jqu6 duda ca ca-be!
be! ca-be! Pero hay un fascismo dictato dictatorial
rial dictatorial y suave al mismo tiempo del
que el mundo no se ocupa para
hacerle justicia que merece: el por por-tugues.
tugues. por-tugues. Aparentemente oscuro, mo

des to como disimulado ante si mis

mo, Oliveira Salazar me parece una

figura admirable. Lo hace todo y ni
siquiera procura que nadie lo vea. .

Alguien espera tambien esta ma ma-nana
nana ma-nana para ser recibido por el Rey.
Yo lo vl a la entrada. Parecla una
talla maravillosa del arte g6tico.
Es un misionero espafiol, casi ano ano-nimo,
nimo, ano-nimo, uno de tantos soldados de las
milicias heroicas de Cristo, con unas
barbas entrecanas qua le llegan ca casi
si casi a la cintura. El Marques de To Torres
rres Torres me dijo que era un navarro
que sali6 casi nifio a predicar por
Oijente. Ha estado en China mas
de treinta afios, y al pasar por Ro Roma,
ma, Roma, este espafiol que apenas si

recuerda ya como es Espana, no

ha olvidado que su Rey esta en el

destierro y vino ayer para pedir

audlencia.

Don Alfonso se levanta:
Ven a verme cuando quleras

Estos dias he estado mas ocupado
por el bautizo del nieto, y han ve ve-nido
nido ve-nido algunos espafioles, aunque no

se lo dijimos a nadie porque es mi

criterio que en los lutos estas co-

sas hay que hacerlas en rigurosa
intimidad, y todos los espanoles que

amamos a Espana es tamos de luto,

iiio crees)

(Derechos reservados a EL MUNDO

por North American Newspaper

Alliance'

LA MSTORIA DEL HIMNO "PUER

TO RICO" DE JULIO C. DE ARTE AG A
Fue escrito en el ano 1896 -Letra del
)oeta don Felix Matos Bernier

(Continuation de la paglna 13)

masas ... j Esas son las que hacen
las patrias )
Nada dijo Arteaga; se contents
con sonreir. Pero algun as noches
despues, puso en las manos de Al Alfredo
fredo Alfredo Aguayo su himno marcha
"Puerto Rico", al que habia ser ser-vido
vido ser-vido una letra al entonces joven
poeta Felix Matos Bernier. Escon Escon-dido
dido Escon-dido en una talega de cafe pasd
a Nueva York el pa pel de musi musi-ca.
ca. musi-ca. que la Junta de Ponce manda manda-ba
ba manda-ba y que Alfredo Aguayo puso en

BERKELEL, California. (P. U.)
Lcs examenes en matematicas, fl fl-sica
sica fl-sica y qulmica, son los que mas te-

men los estudiantes y los que mas
perjudlcan su honor. Treinta y un

estudiantes de la Unlversidad ds
California psrdierori su examen cn
estas aslgnaturas por estarse co-plando.

A los compradores de Refrigeradoras otra vez advertimos

K

CAIISMO

La General Elctric siempre esta en la delantera. El
MECANISMO HERMETICO G-E es el unico con lubri lubri-cacion
cacion lubri-cacion forzada y enfriamiento con aceite.
Estas caracterfsticas exclusivas de General Electric sig sig-nifican
nifican sig-nifican funcionamiento mas silencioso, mas larga vida y
mas bajo costo de operacion.
Todos los anos mas duefios v MAS MANUFACTURE MANUFACTURE-ROS
ROS MANUFACTURE-ROS DE REFRIGERADORAS reconocen la superiori superiori-dad
dad superiori-dad del mecanismo hermetico. Eventualmente todas las
refrigeradoras seguiran la delantera G-E.

Este seguro que la que usted
compre hoy tenga un meca mecanismo
nismo mecanismo hermetico probado
por la experiencia.
RECUERDE, que General
Electric ha manufacturado
mas refrigeradoras con me mecanismo
canismo mecanismo hermetico que todos
los otros manufactureros
combinados.

ft I t'-P"---? 'l I 1 )
" pill! 8J 1 1
i n -iiimi 1111 1 1,11 i ;

1 AY i 1 o

Cada minuto de cada dia al alguien
guien alguien compra una G.E.
En Puerto Rico se venden
mas refrigeradoras G-E que
todas las otras marcas com-binadas.

OFERTA ESPECIAL

1. Veritas SIN PRONTO PAGO.
2. Hacemos la instalacion electrica sin exi-

gir pronto pago.
4 AftOS DE GARANTIA EN EL MECANISMO

3. Ventas con o sin alcancia.
4. Ventas a 36 MESES PLAZO.

SALVADOR BRAU 53
VEALAS EN

SAN JUAN

Arecibo Nolla & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. p. Caratini.
Pajardo Pas'casio Garcia.
A guadiila Francisco Garcia,

Guayama Sues, de Piedra & Cia.
Mayaguez Mayagiiez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez.
Yauco Yauco Hardware Co.'
Comerio Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.

1

las manos de Julio Henna, y So So-tero
tero So-tero Figueroa se encarg6 de pu pu-blicar
blicar pu-blicar en "Patria". Aguayo compa
ra ese himno solo con "La Marse Marse-llesa",
llesa", Marse-llesa", "por su belleza y su virili virili-dad
dad virili-dad que lleva insensiblemente al
heroismo". Es altamente sentimen sentimental,
tal, sentimental, con un dejo mlstico de himno
glorioso que hace sentir al oyente
el amor patrio que lo inspir6 a su
compositor me atrevo a decir yo.
Probemos a cantarlo, dije a
Genoveva aunque cualquier ran
canta mejor que yo...
El!a sonrie, como sonreia su pa padre,'
dre,' padre,' se levanta y se sienta al pia piano,
no, piano, ese piano que elia toca tan
magistralmente.
Esta es la letra me die; alar alar-gandome
gandome alar-gandome un papel, que yo leo:
"iGuerra al verdugo! jGuerra
(al tlrano
que nos ultraja con impiedad!
Spa el infame que implora en
vano
y es nuestro sueno la Libertad.
i Pueblo de bravos: Rompe e;e
(yuso
aunque perezcan hogar y amor!
(Pueblos que aceptan amo y
(verdugo
no hablen de patria ni hab'.en
de honor!
Siempre creyeron que eras co-
(barde;
pueblo de esclavos te vl Juzgar;
pruebale al munao que nunca
(es tarde

cuando hay verguenza para lu-
(char
No mis oprobio! ;No mas
(a'renta
lAlzate altivo, pueblo de honor,
y en lucha heroica, justa y san-
(grienta
rompe los gnllos del opresor!
i Contra el tirano, se roca fuer-
(te
con los traidores, no haya pie-
(dad;
desprecia el hicrro y ama la
Smuerte
para que brille la Libertad!
Felix Matos Bernier.'
Probemos a cantarlo.
Genoveva arranca' aipTarro las mar mar-ciales
ciales mar-ciales notas, van apareciendo escn escn-tas
tas escn-tas bajo el pentagrama las pala pala-bras
bras pala-bras del himno, si bien algunas har.
sido sustituidas por otras, y algo
sobrenatural nos obliga a cantarlo
de este modo, que son las palabras
que una mano invisible tal vez la
del Destino va escribiendo clara-

mente:

; Fuera el intruso! jGuerra al
(extrano
que nos ultraja con Impiedad!
Sepa el incauto que exige en
(vano:
iQue es nuestro el derecho a la
(libertad!
i Pueblo de bravos, rompe ese
(yugo,
aunque perezcan hogar y amor:
Hombres que aceptan amo y
(verdugo
no hablen de patria ni hablen
(de honor!
No eres de raza servil de co-
(bardes,
ml pueblo ansioso de su liber
(tad;
pruebale al mundo que nunca
(es tarda
cuando hay verguenza para lu-
(char.
No mis oprobio nl mis tristezaf
alxate altivo, pueblo, al honor
y en lucha heroica, justa y san
(grienta,
rompe los grllloa del opresor.
Fulja la estrella de tu band
(ra,
7 eternament brille en sa ao
Gedadf
Qu Puerto Rico ae tientg
(nfana
da verta glorlosa en ra dels
(ondear.,.1
I Contra el tirano, s6 roof
(fuertei
con los traidores no haya
(pledadj
desprecia el hierro j ama la
(muerta,
para en tu suelo lmponer la
(Libertad!
De clerto que estos versos sod
defectuosos... digo a ml amlga...

Pero se ajustan mejor a la mt

sica...

Complacidas, nos mimTng. Yo

pldo el papel con su letra misterfd

sa, para haofirselo ver a los que
creen en milagros. He cumplido
palabra, y digo a los lectorw:
I Probemos a cantarlo!1

Martha Lomar.

(1) Critica basada en "Cantos y
BaUes de Puerto Rico; ;
(2) En 1918 did a conocer. en el
Ateneo Puertorriqueno. por prime prime-ra
ra prime-ra vez en esta lsla, obras de Debus Debussy,
sy, Debussy, Ravel, Rachmaninoff, Stravins Stravinsky
ky Stravinsky 7 Ceu.
(3) En 1906, abri6 un curso de
armonla y composition; acudieron,
entre otros, los que hoy son maes maes-tros
tros maes-tros composltores: Joaquin Burset,
Luis R. Miranda, Rafael Hernin Hernin-dez,
dez, Hernin-dez, Pedro GIL Peplto Quint6n y
Lccompte..



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936

AN U M C I3 C L A S I F I G A P 0

ALQUILER
APARTAMIENTOS
BOL NUM. 35. Apartamlento Bajos
Izquierda. Bala, comedor. dos ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, bafio servicio y coclna.
130. Dos meses fianza. Martinez. Tel.
1200. San Juan. Padin 712.- H. N. A.
ALQU1LASE apartamlento con dos
dormitories por $20. Ernesto Ce Ce-rra
rra Ce-rra 18 y apartamlento c6modo y
fresco en Monserrate Num. 4, Stop
15, $22. Informes: Telefono 2311,
Banturce. 5-31

BE ALQUILA un mirador muy
fresco. Se prefleren dos Jdvenes. In Informese
formese Informese con Sr. Soto, San Jos6 17,
Tel. 1718 Rojo, San Juan. 6-3
VACANCY: Cool, modern new apart
ment all screened, awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Three bed
rooms, sun porch, parlor, dining
room, pantry, kitchen bath. Lamps,
garage, servants quarters, laundry,
three terraces. Phone Santurce 458.
6-9
SE ALQUILA un apartamlento de
dos habitaciones, entrada indepen indepen-diente,
diente, indepen-diente, buena para oficina o vi vi-vienda
vienda vi-vienda en Brau 61 y otra habita habita-cidn
cidn habita-cidn interior. Tel. 719 verde. 5-31
APART AMIENTO INTERIOR se
alquila. Sala, dos cuartos, cocina
y bafio. Todo nuevo. $25.00. In Informes,
formes, Informes, Bazar San Jos6, San Jos6
22, San Juan. 6-1
FURNISHED APARTMENT for
rent at Earle Street. Condado. One
block of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and maide room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5, Santurce.
H.N. A
SE ALQUILA: Un piso en la Calle
Allen 37. Informaran R. Fabian &
Co., La Bayamonesa, San Juan.
H, N. A.
ATLANTIC APARTMENTS: For
rent: Apartament D. unfurnished.
Three bedrooms, etc. Equipped
with lamps, gas stove, electric hot
water, heater. Corner of Atlantic
Avenue and Ocean walk, facing
ocean. Apply to: A. Simonpietri,
Tel. 1265, San Juan or 202 Hato
Rey. 5-31
SE ALQUILA en Rio Piedras, en
la Calle Muftoz Rivera Num. 35, un
apartamlento lo mas moderno, con
3 cuartos de bafio a todo lujo. Ren
ta $55.00. Para informes dlrijase a
la Fabrica de Camisas Borlnquen,
rel. 1772, Santurce. H.NA.
SE ALQUILA en San Juan piso mi mirador.
rador. mirador. seis habitaciones y demas co co-modidades.
modidades. co-modidades. San Justo 8, frente al
Aquarium. Informes, Telefono 916,
Santurce. 6-3
MIRADOR: Alquilo para caballero
o matrimonlo sin nlfios. con entra entrada
da entrada independiente. fresco, servicio
sanitario. frente parada de gua gua-gua.
gua. gua-gua. Informaran L6pez Landrdn
28, telefono 111, Santurce. 6-1
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette,
appropriate for two persons. Rent
H30.00 month; with garage. $35.00.
Besosa, Elliot Place 10, Miramar.
Phone 1239. santurce, c-z
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neigh neighborhood,
borhood, neighborhood, next to the Union Club,
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1086.
Santurce. 6-29
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Parada 10, Miramar. Telefono 422
Santurce. Ofrece habitaciones amue
bladas y frescas v c6modas. Por dia
$155. Por mes $20.00. 6-3
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN tunlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas v llmpias. Viva en la 7. M
C A., donde puede usar el gimna gimna-slo.
slo. gimna-slo. la piscina de nataci6n v sal6n
de lectura. Tel6fono 796 San Juan.
P
PARA OFICINA. matrimonlo solo
Esplendida habitaci6n con entrada
independiente, dos puertas de ca calle.
lle. calle. Precio de situaci6n. Telefono
258 negro, San Juan. Princesa 9
altos, Marina. I 6-1
ALQUILANSE habitaciones en Mi Mirador.
rador. Mirador. casa familla respetable, ca-
balleros o matrimonlo solo. Sitio
centrico, bien ventilado, sin comi comidas.
das. comidas. Inf6rmase Aurea de Ramos,
San Francisco 46. San Juan. 5-31
SE ALQUILAN habitaciones am
pllas y ventiladas con o sin comi comidas,
das, comidas, en casa de familia respetable.
Parada de guaguas al frente. Ca Ca-rretera
rretera Ca-rretera Nueva 70, parada 20-112.
Santurce. 6-2
SE ALQUILA en casa respetable.
habitacidn, preferible persona sola,
o matrimonio sin hijos. Para infor informes
mes informes San Sebastian 45. altos.
ALQUILO a caballero, habitaci6n
lnmediata al trolley con entrada in independiente
dependiente independiente por $9 en Figueroa 9
altos. Parada 18-112, Tel. 33 Negro,
Santurce. 6-3
SE ALQUILA una habitation con
balc6n a la calle, propia para pa pa-sar
sar pa-sar el verano, familia respetable. respetable.-Be
Be respetable.-Be dan y se piden referencias. Tel
223 Negro, San Juan. 6-2
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado.
dado. Condado. Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 6-12
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Parada 10, Miramar, Telefono 422
Santurce. Ofrece habitaciones am am-pllas
pllas am-pllas y frescas y c6modas. Por dia
$155. Por mes $20.00. 6-3
SE ALQUILAN habitaciones fres frescas
cas frescas frente al mar en Tetuan 2;
tambifin en San Jos6 7, con o sin
comidas. Servimos comidas a do
micilio. Teieiono vu verae, 011
Juan.
6-4
TWO BEAUTIFUL large rooms
with private bath, and ; entrance
singte or in suite. .With "or wilJiout
vtmaU Facinff the ocean, one mi
nute walk to. Country: Club. .Phone J

877 roJa Banturce., nr.- a...

ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES con comidas para
matrimonios o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servimos comidas.
a domicilio. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo piso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A.
ALQUILER CASAS
NECESITO CASA 6 dormitorios y
demas dependencias, con garaje.
Renta no mayor de $60.00. Telefo Telefono
no Telefono 879 azul, Santurce. 6-2
FOR RENT: Comfortably furnish furnished
ed furnished house at 16 Taft Avenue. Cool
convenient location. Good neigh neighborhood.
borhood. neighborhood. Call Santurce 1319 on
the mornings. 6-1
INTERESO, PARA lro. de Junio,
chalet propio para matrimonlo so solo,
lo, solo, sitio centrico, cerca guaguas.
Dlrijase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel. 1274. San Juan.
SUBLET FURNISHED, summer or
longer, new concrete house. Frigi Frigi-daire,
daire, Frigi-daire, garage, servant's quarters.
$55.00 monthly including water.
Santurce 1272-Azul. 6-2
SE ALQUILA: Casa concreto cinco
habitaciones, sala comedor y doble
servicio sanitario en Avenida Pon Ponce
ce Ponce de Le6n. Informaran telefono
21 rojo, stop 34, Hato Rey. 6-1
FOR RENT: New concrete Spanish
chalet, four bedrooms, living, di dining,
ning, dining, garage, servants quarters,
Near the beach. Every modern
conveniences. Terraza Parque 9,
Condado, Santurce, Telephone 786.
5-31
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarters. Fur Further
ther Further information at Villamil 12.00 12.00-6:00
6:00 12.00-6:00 P. M. 6-1
INTERESO: Alquilar en Santurce,
casa de concreto. para matrimonio
con nino, cerca Escuela, renta mo-
dica. Avise telefono 151, Hato Rey.
e-5
SE ALQUILA una casa en el cam cam-po,
po, cam-po, propia para veraneo, 14 Kms.
del pueblo, camino bueno para au-
tomoviles. Informara: Guillermo
Denton, Flnca Biafara, Arecibo.
5-31
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones, sala,
comedor. cocina y demas comodi-
dades. Muy fresca y ventilada. Pre
cio $27.50. Informaran: Tel. 540.
San Juan. H. N. A.
ALQUILASE CASA de dos plan plan-tas,
tas, plan-tas, con todas comodidades mo mo-dernas,
dernas, mo-dernas, cuatro habitaciones, dos
salas, doble servicio sanitario En
el mejor sitio residencial de Floral
Park,. Hato Rey. Ave. Broadway
Num. 28. Informese, Telefono San
Juan 4. Box 642. HJJ.A.
ALQUILASE CASA dos habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, sala, comedor, cocina gas fluido
y carbdn, y demas comodidades.
Preferible matrimonio solo. Pilar 7,
narada 19. Informaran 1115 rojo.
Santurce. 5-3C
a LQUILASE cOmoda resldencia
Carretera Truiillo Alto. 20 minu-
tos San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
fio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H N A.
OR RENT--attractive house in
Miramar, Uni6n Street No. 14. near
Academy Perpetual Help. Three bed
rooms, separate garage and ser
vants quarters. .Excellent ... neigh
borhood. Rent $65.00 per month.
Keys at Estado No. 8, Miramar.
6-4
SE ALQUILA chalet en excelen
te vecindadU calle Unidn niimero
14. Miramar. cerca de Iglesia y
Academia Perpetuo Socorro,, tres
habitaciones, servicio aparte, renta.
mensual $65.00. Procure las naves
en Estado 8, Miramar. 6-4
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con lnscripclones artlsticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas oara coronas. Uame al
tel6fono 825; parada 14. Calle Her
nandez numero 6. Encarnacion Her
nandez. P.
SE HACE a precios modicos toda
rinsft de trabaios err flores natura
les. Carmen Darder.. 843 rojo. Los
Igleslas Num. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na
turales cualquier trabajo que ne
cesite garantizando belleza y pun
tualidad. Vendo por 'docenas. Que-
dara patisfecho si llama al.TeL 26
rojo, Hato Rey, Parada-35 i2.

HUMORISMO EXTRANJERO

El t arista, amerl amerl-cano
cano amerl-cano (ante la
Venus Milo)
I Ah, esta me
gustarla para
mascota sobre la
tapa de mi radia radia-dor.
dor. radia-dor. (Humorist,
Londres)
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c'ia
c'ia In-c'ia Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juan H. N. A.
SE VENDEN: un Pontiac dos asien asien-tos
tos asien-tos con rumble seat, y un Packard,
siete pasajeros. Ambos en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones. Sra. Vidal, para parada
da parada 49, Condado. 6-2
LA UNICA casa ei, Puerto Rico que
vende piezas de rep'iesto legltimas
para carro Sfidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-trerclo
trerclo Co-trerclo 23. San Juan. H. N. A
SE VENDEN: Dos guaguitas Ford
ocho cilindros 1934, siete pasajeros
y un Ford ocho cilindros Touring
modelo 1934. Precio razonable. Se
ofrecen fecllidades de pago. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a: Angel G. Garcia, Edificio
Ochoa, Tel. 807, apartado 759, San
Juan, P. R. 6-2
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilindros.
dros. cilindros. completamente equipado v en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili:.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco S3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado-cxa-menes
chauffeur. 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
NO ANDE A PIFS en Panzardi
Supolies. Inc.. Parada 7-112. Puer-
ta de Tierra encontrara usted un
carro usado en perfectas condicio condiciones
nes condiciones nor un precio sorprendente.
Nuestros carros usados son revi revi-sados
sados revi-sados cuidadosamente en nuestros
talleres antes ds ponerlos a la ven ven-ta.
ta. ven-ta. Ademas. como no tomamos ca carros
rros carros a menos de aue no esten en
perfectas condiciones, podemos ase ase-gurar
gurar ase-gurar nue estos carros son los me me-jores
jores me-jores del mercado. Tenemos las si si-guient:
guient: si-guient: "Pord del 1935. Terra plane
del 1935. Hudson del 1935. Packard
del 1934. Graham del 134 v otros
cuyo precio no oasa de $200.00. Da Da-mos
mos Da-mos amnlips facilidades de oago.
Invpstieue el plan de finanzas Pan Panzardi
zardi Panzardi nara carros usados. Nuestrc
precios le sorprendsran. 6-3
VENDO POR EMBARCAR. auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil "Studebaker" Dictador. mo modelo
delo modelo 1927 en perfectas condicio condiciones.
nes. condiciones. Siempre fu6 manejado sola sola-mente
mente sola-mente oor su dueno. Maenifico pa para
ra para cualquier negocio, $100 cash.
Enrique Freyre. Call Tendal Num.
6, o Apartado 904, Mayagiiez. 5-31
SE VENDE carro La Salle Coupe,
modelo 1932, en magnificas condi condiciones.
ciones. condiciones. Para informes dirijase Ro-
frer. Banco Federal, San Juan.
P. R. 6-3
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack v seis Brockway. casi todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende
mos al barrer. es decir. a orecios
de qupmf76n. Visitenos v se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E Sol6 & Co.. S. en C.
San Juan. H. N. A.
SE VENDE un autom6vil Cadillac,
modelo de siete nasaieros. abierto.
pn muv buenas condiciones. Para
informes dM1se: Jos6 Cot Santia-s-ft.
Anartado 86. Coamo 5-30
LOCALES
SE ALQUILA para Colmado. Im Im-prenta,
prenta, Im-prenta, Muebleria, Industria, etc
apartamlento muy amplio en casa
terminada de construir, Parada 22,
"en centro comerciai de Santurce.
Seis puertas con frente a dos ca ca-lles.
lles. ca-lles. la esqulna del fresco, facili facili-dades
dades facili-dades para dividirlo, muchas cone cone-xiones
xiones cone-xiones extras de luz y calef acci6n.
Informes: Policlinica del Dr. Vila,
teldfono 1980 Santurce. H. N. A.
SE ALQUILA amplio sal6n para
oficina. claro y fresco con vista a la
calle. Tambien habitaci6n interior
para caballero. Sitio centrico. San
Justo 15. Apartamlento "B", San
Juan. 6-3
EL MEJOR y mas lujoso panto de
negocio en Puerta de Tierra. Apro
vechese. Haga dinero. Muchisima
gentev pero faltan buenas tiendas.
Hermoso apartamlento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurce.
- 6-27
OFICIN AS
OFICINAS frescas; Claras, higieni higieni-cas
cas higieni-cas y tranqullas. en el mejor pun to
comercial de la ciudad desde $30 en
adelante. Servicio de ascensor per per-manente.
manente. per-manente. Edificio Padin. 6-21
BARATAS, liquidamos algunas ma ma-quinillas
quinillas ma-quinillas de escribir usadas. todas
en buen estado para trabajar. Vea Vea-las
las Vea-las en tercer piso Padin. 6-21
OFICINA DENTAL, se arrienda su su-mamente
mamente su-mamente econ6mica,Jcon o sin equi equi-pov
pov equi-pov buena cliehtela, sitio mas cen centrico
trico centrico de. San t Juan. Motive salud.
Investigue. Box 32, San Juan, P. R.
; 5-30

' I

COLOCACIONES
SE SOLICITAN operarias para co co-ser
ser co-ser en ropa de hombre. Preferible
con experiencia. Informaran en
Salvador Brau 51, San Juan. 6-1
NECESITAMOS FOTOGRAFO con
experiencia en retoque y galeria.
Para informes: Art Studio, Salva Salvador
dor Salvador Brau 28, San Juan. 6-1
SENORITA de 17 afios, con bastan bastan-te
te bastan-te experiencia ofrece sus servicios
a familia que embarque para Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. Informes: Georgina Mi Miranda,
randa, Miranda, Col6n 3, Stop 43-112, Tel.
1793 verde, Santurce. 6-2
MECANICO: Se solicita mecanico
experto en maqulnas de coser Sin Singer
ger Singer y Lewis. No se prestara aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a cartas de solicitud que no
especifiquen los siguientes deta detalles:
lles: detalles: Actual empleo, del solicitan solicitan-te,
te, solicitan-te, su ocupaci6n durante los ulti-
mos cinco anos, y el sueldo que
desea. P. O. Box 324, Ponce, P. R.
5-31
SE NECESITAN seftoras o nurses
para vender la mejor llnea de HL
giene intima. Trabajo facil y re re-munerativo
munerativo re-munerativo para persona aotiva v
sociable. Escriba dando exoeriencia
y referencias G. N. Y.. EL MUNDO.
SE NECESITA empleado experto en
el negocio de Restaurant. Si no
tiene bastante experiencia no pier pier-da
da pier-da el tiempo. Box 636. San Juan.
6-3
AGENTE VIAJERO: interesante pro
posici6n si esta bien relacionado con
el comercio en mercanclas secas y
visita la isla con regularidad. D6
amDlios detalles y referencias a
FABRIC ANTES, c'o "El Mundo",
San Juan. 6-3
CURSO DE ESTUDIO Preparatorio
para los examenes de Servicio Ci Civil.
vil. Civil. Precio del libro conroleto: Giro
con la orden 85c; C.O.D. si.oj.
E. D. Luzunaris. Box 3o73, san
turce. o-
YOUNG MAN with C3r desires op
portunity to work with represen-
i i Affln. TT-T-ViT"
cauve or uuiiccm. vnic viii,
some experience and nersonantv
Best references. C. A. M., co EL
MUNDO, San Juan. 6-4
DESEO ENTREVISTARME con una
persona graduada en comercio su-
nericr de las wscueias inwrnncio-
nales con residencia en San Juan.
niHiase al aDartado 87, San Juan.
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudarft sin
deteriorar sus muebles. MUese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. ti. xm. a..
LA BOLSA ha ret,uelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUD AN Z AS: Qulen lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C. W.
Slegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. p
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul. Santurce. Puerto. Rico. P.
FUN ER ARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
RprvlHn ra.nidf dia v noche. Pre-
cios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada Z3, xei
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598.
PERD1DO
PERDIDO en los alrededores. del
Teatro Marti, en la noche del mar-
tes 19, un reloj pulsera mujer ae
oro bianco con corddn negro. Qulen
lo devuelva a la oficina del Hotel
Condado sera gratificado. 5-30
ADMINISTRACIONES
ME HAGO CARGO de administra-
cidn de propiedades a base de co-
misidn. Liquidaclones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
referencias y el mejor servicio. J. E.
GelgeL Box 170, San Juan. 6-3

J

PINTURA VIVA
iCaramba!
Cualquiera cree cree-ria
ria cree-ria que esta vi vivo...
vo... vivo... yo por eso
ya habia escon escon-dido
dido escon-dido el azucar.
(Le Rire, Paris)

COMPRA VENTA
VENDO 20 vacas cruzadas de Hols Hols-tein
tein Hols-tein y Guernsey con una produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de 175 litros y 25 novillas Hols
tein y Guernsey, tod as empadro empadro-nadas
nadas empadro-nadas de cuatro meses en adelan adelan-re.
re. adelan-re. Al barrer. Inf.: Pedro Diaz Co.
rrea, Km. 1 Hm. 7, Sabana Liana.
6-4
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razoAble Informara: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N. A.
LIBROS NUEVOS USADOS
BARATOS. Enciclopedias de Leyes,
Contabilidad, Agricultura, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Historia, Viajes. Ingenieria,
Politica, Cultura GeneraL GANGA:
Enciclopedia Britanica, treinta vo vo-lumenes
lumenes vo-lumenes encuadernados tela, como
nueva $19.90. Pagamos franqueo.
Envie giro $10.00. balance C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
Departamento Hisnano. Box 321
HUNTINGTON PARK. Calif.
H. N. A.
THE AMERICAN COLON IAL
BANK & Trust Company ofrece
en venta, residencias, solares y edi-
ficios bien situados. Inf6rmese an antes
tes antes de comprar. 6-3
VENDO una residencia de lulo en
la "calle Vallelo Num 48 en Rio Pie-
dias Precio de venta $5,500 Otra
buena residencia n Vallelo 44 on
$3,500 Si le int.eipsa psoHha a I anar
tado 3747 Santurce. o Uame al tele
fono 1645 Santurce H N
EQUIPOS completes para "Boys
Scouts" somos los unicos en la isla
que vendemos el unifdrme cficial.
tenemos de todos v muv baratos.
Gonzalez Padin Co. Inc. 6-21
INTERESO INCUBADORA en per perfectas
fectas perfectas condiciones, barata. de mar-
ca conocida, capacidad 400 a 500
huevos. Jose Marrero, Campamento
dona Juana, Villalba, Puerto Rico.
6-3
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
competencia. Ventas cash. Investi Investi-gue
gue Investi-gue v economizara dinero. Sues, de
Andr6s Gandia. ADartado 1562.
San Juan. Tel. 1096. Santurce.
H. N. A.
SE VENDE un gabinete combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n "Frigidaire" para mantecados
v refrescos. Vala en TTnder-the-Trees,
Terraza Parque, Santurce.
6-2
FOR SALE: Frigidaire. excellent
condition, used onlv 15 months,
average size. Pric-3 $110. Teieohne
S3nturce 661, or write Box 1527, San
Juan. 6-4
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables. School
Supply Company. San. Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya Mayagiiez.
giiez. Mayagiiez. H. N. A.
EXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a oagar con comodidod
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Bran 32 v 42 San Juan. H. N. A
AVISO IMPORTANTE: 10 des des-cuento
cuento des-cuento si paga su contrato al ven.
cimiento. 5 si lo paga dentro de
5 dias de vencidos los plazos. JO JO-YERIA
YERIA JO-YERIA FELIX LOPEZ, Brau 32.
San Juan. 6-3
LETREROS PLACAS, tres por
ocho pulgadas, para usos de ofici ofici-nas,
nas, ofici-nas, clinicas, residencias, $1.50. Pre Precios
cios Precios baratos para tamafios mayo mayo-res.
res. mayo-res. F. Valle, calle San Jos6 16.
Tel. 407 verde, San Juan. 0-2
$500 QUE PRODUCEN $25 mensua mensuales.
les. mensuales. Gran oportunidad. Negocio lu lu-crativo.
crativo. lu-crativo. Si tiene usted unas peque peque-fias
fias peque-fias economias, le proporcionar6 la
manera de que le produzcan CINCO
VECES mas al mes que lo que pro pro-ducen
ducen pro-ducen actualmente. Escriba en se se-guida
guida se-guida a esta Redaccidn dando nom nom-bre
bre nom-bre y direcci6n para entrevistarle.
M-23. EL MUNDO. 5-30
SOLARES
ALL OCEAN VIEW sites In the
Condado for Apartment Houses
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce.- 6-3
SE VENDEN 900 metres terreno,
Avenida E. Num. 42, Barrio Obre Obre-ro,
ro, Obre-ro, cerca Cine Imperial e Iglesia
Protestante, o se toman $1,000 a
prstamo sobre dicha propiedad.
Informara Tel. 172 negro Santurce.
o Box 1331, San Juan. 6-2

POLLITOS Beb6 importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
ellctricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e informacidn.
G. GARCIA GIN ART
Apartado 632," San Juan.

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El zartdn Ideal
para divisiones y cieios rasas Facil
de colocar. Duracidn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven
ta por Los Muchachos. Sues, de A
Mayol & Co- San Juan, P. R.
fi. N A
OCASION: Se vende una Fuente
de Soda completa, en magnificas
condiciones y a precio muy limita limita-do.
do. limita-do. Para informes: Jose Diaz Car Car-mena,
mena, Car-mena, Cruz 10, San Juan. H.N.A.
VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos plantas en
Floral Park. Hato Rev. muv como-
da y de reciente construccion. Pre
cio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N.A.
VELAS de 10 horas, para enfermos,
para santos. etc. Ca.ia de 1 docena
20c. Vasitos para ponerlas a 10c.
uno. C6mprelas en Gonzalez Padin
Co. Tnc. 6-21
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H N A
CONSTRUCCIONES moderuas, s6 s6-lidas,
lidas, s6-lidas, econ6micas. Aproveche los pre
cios mas bayos v las me.iores garan garan-tias,
tias, garan-tias, para construir su casa. Pianos
gratis. Sebastian Moll. Construc Constructor.
tor. Constructor. Telefono 2464 verde, Santur Santurce.
ce. Santurce. 6-2
SALUD del cabello, de Hay; un
tonico para fortalecer el cabello,
recomendado a todas las perscnas
que sufren de caida d3l pelo, el
frasco 75 centavos en Padin. 6-23
EARBERIAS Y BEAUTY PAR
LORS. Las mejores herramientas.
efectos del negocio. Maquinillas
electricas a plazos. Barber Supply.
Luna 62. San Juan, Box 180. Des-
pachamos C. O. D. 6-8
SACOS especiales a prueba de po polilla
lilla polilla par? guardar ropa. ta manos
para trajes de seftoras y hombres a
precios muy balos. Gonzalez Padin
Co.. Inc. 6.21
A LOS CONTRA riST AS Y DUE DUE-ftOS
ftOS DUE-ftOS DE OBRAS Tenemos exis-
'entfaf de Tejas del Pals a $4 el
ciento. Ladrillos Solar. Mampos
tial, y refractario. y Vigas de Au-
subo Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel 110. Sant.. Box 1106
San Juan. 6-5
UNIFORMES especiales para equi
pos de base ball v basket ball, mar
ca "WILSON" gran variedad en
colores v estilos todos con las ini
ciales que se requieran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21
GANGA: Se venden dos casas en
la calle Aponte. Informaran: senor
Porrata, Ferrocarril. 6-4
SE VENDE maquina de tru-tru. ca casi
si casi nueva. por mitad de precio. Para
informes: Degetau 23. Bavam6n, P.
R. Frente' a la Corte deOistrito.
5-30
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P
EFECTOS DE OFICIN A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos j
magnlfica calidad. Casa Elmendorf
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Tenemos
nemos Tenemos en existencia. H. N. A.
SE ALQUILAN tuaqUnas ae escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a Drueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica
Tambien abrlmos v reparamos cajas
de caudales de cualquier tnarca
Cambiamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNE
Representaute Exclusivo
Edificio Tobacco Palace, Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico
H. N. A
VENDEMOS maqulnas de escribii
TeconstruidaA'" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MTMEOGRAFOS, STENCILS J
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos tirecios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
cauaaa ae traDajo. visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H, N. A.
VENDO CAJA de caudales. varios
esc ri tori os usados, registradora Na
tional. Precios situacidn. Valos en
oficina Borinauen Biscuit Company
Calle Tetuan 56, San Juan. 6-3

EL ESPIRmS ESPIRmS-TA
TA ESPIRmS-TA POBRE
O la manera dt
cobijarse cuando
no hay con que.
(Fuorisacco,
Roma)

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esauineros v
terminales de hierro para verjas v
cercaaos racues ae poner, durade
ros y econ6micos Pida informes 1
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P
COLONIA Lopez Caro, tara las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la calda del cabello y ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
SE VENDE barato casa y solar de
1,800 mlc en la Calle del Parque
Num. 81 esq. a Col6n. El solar puede
dividirse en seis solares de 300 m,c
Informes: Box 710. San Juan. 6-4
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK'
BRUNSWICK' "CARRIER-BRUNSWICK' para Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Came. Bars,
etc No solamente lo mis moderno
en refrigeraci6n stno lo mas econ6-
mlco. Solicite nuestros orecios sin
compromlso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1)2 San Juan
H N A
aujute KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro v sedoso.
Use este aceite. peina muy bien v
no mancha las manos al usarlo
Juego de 2 frascos. $2.00 en Padin
6-21
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo. antigetrico v toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el e5t6mago. Recomen
cado oor los medicos Dara enfer-
medades del estomago. Frasco $1.50
en Padin. 6-21
SE VENDE: Solar de 2X509 metros
cuadrades y dos residencias. para
da 20, Avenida Pence de Leon. In
formes: Jose Bazan, c o "El Pais
6-2
VENDEMOS PARTTDA noillas
pr6ximas y pandas, cruzadas, a
prueba de tuberculina. Otra parti parti-da
da parti-da cruzada para crianzi. Arrenda Arrenda-mos
mos Arrenda-mos pequefta finca prooia lechfria.
Dirijase Box 571. Rio Piedras. C-2
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d; la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKinlev
37 Mayagiiez H N A
EXCEPCIONAL oportunidad :
Vendo en el melor sitio residencial
de Rio Piedras. frente a la Uni Uni-versidad.
versidad. Uni-versidad. casa lujosa de reciente
construccidn. a Drueba de ciclon.
con todas las comodidades moder.
nas. Pisos de cerimica. arrimade-
ros. cuartos de bafio en color de la
casa Standard, tejas vidriadas es-
nanolas autenticas. re.ias artisticas.
herrale de bronce. asua caliente v
fria. timbres. Costo $10.0(X) hace dos
afios. se sacrifica oor $7,500. No
nierda eta oportunidad. Informa
ra: G. CLAR. Urbanizari6n Cabre
ra. Apartado 284. Tel. 81. Rio Pie
dras. 6-19
SOLUCION AL SALTO DE
CABALLO
Patriotlsmo es la convicci6n de cue
nuestro pais cs el mejor d? todos
por el becho de haber nacido nos nos-otros
otros nos-otros m el. Cuando acabo de
crear Die el mundo. vi6 que era
bueno. iQui dira hov?
BERNARD SHAW
LIQUIDAMOS MUY BARATOS.
?lgunos Radios uados. Hav distin distin-tas
tas distin-tas marcas v estilos todo? funcio funcio-nando
nando funcio-nando bien. Valos en la planta ba ba-ia
ia ba-ia de Padin. 6-21
DOCE GOMAS USADAS cual cual-ouier
ouier cual-ouier tamafio fexcepto "trucks" v
BUENAS $18 90: SUPERIORES
$28.50. Paeamos transDorte. Re Re-mita
mita Re-mita eiro nostal .10. resto C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
Deoartamento Hisnano. Box 321.
HUNTINGTON PARD. Califor California.
nia. California. H. N. A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v ctros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en Existencia West India
Machinery & Sunplv Co. frentS al
Muelle numero 3 San Juan P R
H N A
KILTIE. D Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical oara el comnleto extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
nroduclr un efecto eficaz v ro1do
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mivol Ss Co Sn fuan
Puerto Rico H N A
M-OSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO- bajo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 8anturce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla v duracldn
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujoa dlstinto

COMPRA VENTA

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano, con la "Planta Aerea Ongav."
Ofrecemos motores electricos. bom bom-bas
bas bom-bas para vgua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias para uso en los cam dos; nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas manos. Informes
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. a.
ESPANTA MOSQUITO (mobqu: (mobqu:-lo
lo (mobqu:-lo chasers) lo mejoj para espantar espantar-los.
los. espantar-los. no importan los que sean. que que-nia
nia que-nia facilmente v ademas desirtfec desirtfec-ta
ta desirtfec-ta el ambiente. caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25 centavos en Padin. 6-21
VENDO: PIANO Howard con bue buenas
nas buenas voces y sin polilla por $25 oo.
Una bicicleta para nifia cn $12 00.
Sra. de Fernandez. Figueroa 13.
Santurce. 5-30
VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJTTO con casi dos cuerdas,
frutas. flores. gallinero. fresca. sa sa-hxiable.
hxiable. sa-hxiable. Costo $6,000. Vendese $3,500
'$1,000 contado. resto mensualida mensualida-ces.
ces. mensualida-ces. J. A. Martinez. 2727 Liberty
Boulevard South Gate. Calit.
H. N. A.
VENDO semilla de PLATAN O
completamente sana en la urbani urbani-zacldn
zacldn urbani-zacldn "SANTA RITA". Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. al precio de $2.50 el ciento.
I VENDO TUBOS DE BARRO para
ALCANTARILLADO de 10 a 18
nulgadas de dlametro. Informara:
G CLAR. en la citada urbaniza.
ci6n. 6-1-
CANASTILLOR v ropita para babv
v reclen nacidos. Tenemos Drecio-
sidades a precios muv economKn
tambin cunas. roperitos. etc. Vea-
los en Gonzalez Padin Co.. Inc. 6-21
VENDESE psnlendido negocio c3
'aundrv moderno. Relecta cliente cliente-la.
la. cliente-la. Maenifica ocasin Dara harer
inversion cash. Informese: Laun Laun-rv
rv Laun-rv Villa'-iil Tel. 1S07. Santurce
Upnto rash. fi-l5
XNDO COMPLETO ajuar hocar;
1uego habitacion nuevo: Radio Fa Fa-da:
da: Fa-da: Radiola Majest'c: alfomb'-a5
lamDaras. valilla. critleri?: Chc Chc-vript
vript Chc-vript seds" trafdo del Noe. rv" rv"-nificas
nificas rv"-nificas rond' clones. Carretera ?,
Catafio. P. R. 5-30
COMPPO 2 oasaies oara snora
Philadelphia "Barbara". 4 o 25 de
Julio. Pago 55 por cada uno. Diri Diri-lase:
lase: Diri-lase: Sra. M. Heizcg, 24 Pacifr
Place, Santurce. 6-2
GANGA: COMPRE BARATO:
MUEBLES Dara 5U casa. oficina,
hotel. teatro. pscuela. hooital.
:elP5;ia: TTBROS para escolare?.
"lexlioos. aborado";. contables. etc.;
MAQUINARIA industrial v airriro-
a. sacos para azucar. automoviles v
nartes reDuesto. nianos. radios, rr rr-'rigeradoras.
'rigeradoras. rr-'rigeradoras. maquinillas. rifles.
evolveres. nlstolas. TODO FSTO
VUEVO O USADO: FFECTOS RF RF-UGIOSOS:
UGIOSOS: RF-UGIOSOS: PRODUCTOS ALI ALI-MENTICtOS
MENTICtOS ALI-MENTICtOS frescos o enlatado;-:
ABONOS quimicos y naturales y...
CUANTO PUEDA UT). NECZFT-
TAR. Escriba det1aJvn,'axneJt', lo
bue utsfcc a- "ctrL"iS!mfe:-ALrFOr.-NIA
PRODUCTS CO Departam i
to Hispano. Box 321. Huntintoa
Park. California. H. N. A.
F 1 N C A S
FINCA PEQUESA. se vende barata
a 10 minuto de Rio Piedras. con
216 metros frente carretera. casa.
garaje. luz. calef accion. servicio i-a-iiitario.
telefono. etc. Veala Km. 21
exacto. carretera Rio Piedras a Ca Ca-?uas.
?uas. Ca-?uas. 5-30
COMPRO O ARRIENDO finca o
parcela pocas cuerrias con o sir.
casa en carretera cerca de San
Juan o Rio Piedras. F. M. G., A.par
tado 1432, San Juan. 6-1
FINCA RUSTIC A: Oehorier.ta-s
cuerdas en el distrito de Arecibo.
se venden eompuestas de 200 cu?r cu?r-das
das cu?r-das a pastas soltura. 300 cuerdas
bosque natural, resto en cafeto?.
cana. tronjas. Informara Guillermo
Denton, Apartado 375. Arecibo.
5-31
VENDEMOS 400 cuerdas de vega.s
y altos, propias crianza ganado
Tiene cuota azucarera; otra de 70
cuerdas propia crianza ganado y
frutos menores. Permutamos por
casas sin hipotecas. Dirijase Box
571. Rio Piedras. 6-2
FINCA en San German. Cerca del
pueblo. Carretera. Cuota. Librs dr
gravamen. Se vende. J. P. Z.. c o
Lcdo. E. Lopez Accsta, San Ger German.
man. German. 6-4
MUEBLES
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos. Tomamos loe
suyos como abono. Reparamos. al almacenamos
macenamos almacenamos v mudamo6 muebles.
Ponce de Leon 140. Tel. 221 v 261
verde. Santurce. p.
GRAN OPORTUNIDAD: Por au au-sentarme.
sentarme. au-sentarme. vendo I03 muebles de mi
casa. Informes de 5 a 7 P. M. Ave.
Nereidas. Parada 49. Tel. 987. San Santurce.
turce. Santurce. Silvestre Miranda. 5-31
TO SELL 6-1 !2 ft. General Electric
ice box. perfect condition, elegant
parlor dining room, porch furnitu furniture,
re, furniture, beds, beauty-rest mattresses.
lamps. Telephone. Santurce 149 ro rojo.
jo. rojo. 5-31
GANGA: Se vende Juego habita habita-ci6n.
ci6n. habita-ci6n. nevera electrica. lampara. In Informaran
formaran Informaran Ponce de Leon 215, bajos
Santurce. 5.4'
HOSPEDAJE
DESEO HOSPEDAJE para hombre
solo, casa familia respetable. con
garaje. Dirijase Box 1579, San Juan
- 6-4
IFPW ,m Piedras. Co Co-modidad.
modidad. Co-modidad. limpieza, crden y buen tn.
w. son el lema Ge nuestra casa a
viene a estudiar. visitenos, 4 m
fioz Rivera Street, altcg. fju
EDUQUE SUS HIJOS EN catt
FORNIA-Hospedaje para VT
diantes mujeres frente "Brh- I
"Junior College". DIEZ -'Siw
de la Universidad de CBMt
INSTRUCCION GRATlirrSa
mensuales Vendemos cast
HOLLYWOOD. LOS ASIls



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

Ali opinion sobre lp,s carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana'9
Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1000 METROS
1 .CENTTNELA
2 OBISPO
3 BLUE LIZARD
4 BABY CHARD
5 LOS MUCHACHOSf
6 MAMMY SINGER
102
103
95
102
95
102
El primer evento del buen pro pro-grama
grama pro-grama de hoy se compone de un
Snatch" entre Centinela y Baby
Chard.
Centinela se anotd el txiunfo en
su debut a 1500 metros, demostran demostran-do
do demostran-do velocldad. Oambl6 de establo,
pero ha seguido en buenas condi condi-cionea,
cionea, condi-cionea, segun lo ha demostrado en
sua ul times ejerciclos. Es veloz y
ocupa' el mejor sitlo en el punto de
partkla. Baby Chard se apuntd una
victoria muy luchada en su ultima
carrera. Ha seguido blen prepa prepa-rada
rada prepa-rada y demuestra conservar sue
completas formas. Sua traqueos han
sldo buenos; los ha termlnado con
notables energias.
Estamos obligados a lndicar con
cast lguales oportunldades a Centi Centinela
nela Centinela y Baby Chard. Recomiendo co co-mi
mi co-mi favorita a la yegua Baby Chard,
que actualmente en la lsla es la
mejor "sprinter", aunque reconoz reconoz-co
co reconoz-co que Centinela es un contrincante
de fuerza, segun lo demostr6 en
su debut y con sus actuaclones en
el Norte, las cuales lo recomiendan.
2D A. CARRERA 1J00 METROS
1 KOFRESI
2 LA BAILADORA
3 DAMIU
4 DORA M.
t CAMPECHANA
CRIVAL
102
95
99
102
102
102
4 Cofresl representa una "linea" en
u evento de esta tarde. El buen
ejemplar mantiene sus completas
formas y ha recibido' la deblda pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn para demostrar una vez
mas su superioridad. Sus cualida cualida-des
des cualida-des Justifican la mas firms con con-fianza
fianza con-fianza en su victoria. Es ligero y
fuerte, buen luchador, consistente
y buen salidor. Ademas ocupa la
mejor posici6n en el punto de par partida.
tida. partida. El segundo lugar sera luchado
por Rival y Dora M. Para este pues pues-to
to pues-to recomiendo a Rival, que esta mas
descansado que su contrincante. De
acuerdo con sus ejercicios matina matina-les,
les, matina-les, Rival ha alcanzado buenas
formas en su nuevo entrenamiento.
SRA. OARRERA 1 1-116 MILLA
1 CENICIENTA
2 FLORIDO
3 VENEZUELA
4 BARRIO OBRERO
5 GANCIA
6 TONY
99
102
109
105
102
102
Figuran como posibles ganadores
en esta carrera los siguientes ejem ejem-plares:
plares: ejem-plares: Barrio Obrero, Cenicienta y
Venezuela.
.Barrio Obrero ha realizado ca carreras
rreras carreras suaves ultimamente, pero se
ha notado que se encuentra en su
mejor forma. Sus eventos puede de de-clise
clise de-clise que han sldo traqueos para su
carrera de hoy. Cenicienta ha he he-cho
cho he-cho carreras fuertes en los ultimos
dias, pero se mantlene en buenas
condi clones. Sus actuaclones han si si-do
do si-do .buenas. Las mismas la recomien
dart. Venezuela ha venido mejo mejo-rando
rando mejo-rando y en su nuevo establo la han
preparado con gran esmero. Todos
conocemos sus cualidades y no po podemos
demos podemos negarle su oportunidad en
este evento.
Reconozco que Cenicienta y Ve Venezuela
nezuela Venezuela son contrlncantes de fuer fuer-ea,
ea, fuer-ea, pero tengo la oplni6n forma forma-da
da forma-da de que la yegua Barrio Obrero
pose las mayores probabllldades.
4TA. CARRERA 1200 METROS
1 COPLERA
2 DEMUR
3 CECILIN
4 CURIOSA
5 BATACLAN
6 KAI PHINE
. 7 LILONGO
95
99
95
102
102
99
102
En esta- carrera de reclamo ba barato
rato barato figuran varlos posibles gana ganadores,
dores, ganadores, pero de acuerdo con sus ul ultimas
timas ultimas actuaclones, recomiendo a los
siguientes ejemplares como los mas
probables ganadores: Coplera, Ce Cecil
cil Cecil In, Kai Phine y Curiosa.
Coplera ha seguido en buenas
condldones en su nuevo establo, ha ha-biexido
biexido ha-biexido recibido la deblda prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n para repetlr la demostraci6n
de' su ultima carrera, la cual ga-
n6 despues de fuerte lucha. Su ve velocldad
locldad velocldad inicial cargando el peso ml ml-nimo
nimo ml-nimo le brinda la mejor oportuni oportunidad.
dad. oportunidad. Cecilln ha sido bien prepara preparado.'
do.' preparado.' El miercoles efectud un buen
escape, considerando su categoria.
Es un caballo veloz y relativamen relativamen-te
te relativamen-te fuerte. Kal Phine venci6 a La
Cumaca en su ultima carrera a 1200
metros. Se mantiene aliviado de
extremidades. Es un caballo adicto
a la pista fangosa, buen corredor
en distancias intermedias. Fue re re-tlrado
tlrado re-tlrado el miercoles para conservarlo
para 'esta oportunidad. Curiosa se
encuentra en formas de carrera. A
pesar de su fuerte campafia se man man-'
' man-' tiene en buenas condiciones y ali aliviado
viado aliviado de patas. Es una yegua veloz
y fuerte en este lote.
Recomiendo en mi seleccion a Co Coplera
plera Coplera y Cecilln. Coplera es la mas
velcz del lots y en su ultima carre carrera
ra carrera demostr6 que restate lo suflcien suflcien-s
s suflcien-s te para luchar con exlto en su even even-Jo
Jo even-Jo de hoy. Cecilln ha progresado en
su" nuevo establo, segun lo ha de de-!
! de-! mpstrado' en sus ejercicios de esta
"s semana, Kal Phine y Curiosa son
' contrincantes d meritos, que po

seen probabllldades de triunfo. Mi

favorita es la yegua Coplera.
5TA. CARRERA 1100 METROS
1 DR. ZENfO
106
102
102
.103
99
106
102
112
2 AYU
3 GLADYS
4 MIRAMAR
5 TOKIO
6 CRIOLLA
7 CEREZA
8 JOE DOAK
El reclamo barato para los ca ca-ballos
ballos ca-ballos del pais esta controlado por
los veteranos Joe Doak y Dr. Zengo.
Joe Doak ha vencido decisiva decisiva-mente
mente decisiva-mente en este grupo en sus ultimas
carreras. Es un caballo debil de pa pa-Jas,
Jas, pa-Jas, pero se encuentra aliviado y ha
recibido su acostumbrada prepara preparation.
tion. preparation. La diferencia es que hoy carga
mas peso. Dr. Zengo esta descan descan-sado.
sado. descan-sado. Ha sido ejercitado regular regular-mente
mente regular-mente y demuestra encontrarse ali aliviado
viado aliviado y dispuesto en sus galopes. Es
un buen luchador y ocupa buena
posicidn en el punto de partida.
Joe Doak es el favorito 16gico,
pero no podemos negar que Dr.
Zengo es un contrincante fuerte.
Ambos estan delicados de patas, y,
aunque Joe Doak es el mas veloz,
debemos considerar que le concede
ventaja en peso a su rival. Reco Recomiendo
miendo Recomiendo la seleccidn de Joe Doak
y Dr. Zengo, dandole la preferen-
Icia a Joe Doak.
6TA. CARRERA 1
YARDAS
1 LOQUITO
2 CARAPACHO
3 BLUE MAID
4 CASCARITA
5 BULL'S EYE
MILLA 50
102
99
95
99
102
El ejemplar Loquito se destaca
como gran favorito en esta carrera
a larga distancia. Su ultima actua actuation
tion actuation asi lo recomienda, pues ter ter-mlnd
mlnd ter-mlnd en segundo puesto, a dos cuer
pos del ganador Centinela, a 1500
metros, venciendo de paso a Pookie,
Dona Adela, Cascarita y otros. Se
mantiene aliviado de patas y ha si si-do
do si-do ejercitado de igual forma que
para sus ultimas carreras. Es ve veloz
loz veloz y fuerte, y buen corredor en pis pista
ta pista fangosa.
Tiene como contrincantes fuertes
a Cascarita, la cual ha realizado
buenas demostraciones ultimamen ultimamente
te ultimamente y conserva sus completas for formas;
mas; formas; y a Bulls' Eye, que ha demos demostrado
trado demostrado en sus traqueos de esta se-
mana que yiene mejorando.
No puede dudarse de que Casca Cascarita
rita Cascarita y Bulls' Eye pueden ofrecerle
una buena carrera a Loquito, pero
de acuerdo con sus actuaclones re re-clentes
clentes re-clentes el pupilo del sefior Jorge
L. Lalalte, Loquito, posee las mayo mayores
res mayores probabilidades. Mi opinion es
que el caballo Loquito sera el ga ganador.
nador. ganador. 7MA. CARRERA 1100 METROS
1 CARTERO
2 PALATINE
3 FOSTER
4 DINORAH
5 TOA
1 95V4
102 Vi
102
106 Y3
105 ya
La ganadora del "Puerto Rico
Futurity", la desarrollada Foster,
sobresale como gran favorita en la
carrera del cierre del buen pro pro-grama
grama pro-grama de hoy. La hija de Prince
Pat y Rentlva conserva las buenas
formas demostradas el domingo pa pa-sado,
sado, pa-sado, hablendo recibido la debida
preparation esta semana.
Lleva como contrincantes fuertes
a Toa, que -hizo una buena demos
traci6n el domingo y que cuando no
se amusga luce bien en estos gru-
pos; y a Dinorah, que es una ye yegua
gua yegua veloz, que ha mejorado, segun
lo demuestran su ultima carrera y
sus ejercicios matinales.
Por sus buenos t tempos anotados
en los traqueos y en el "Puerto Ri Rico
co Rico Futurity", la potranca Foster
sobresale como la mas probable
ganadora en esta ultima carrera.
Como ha seguido en buenas condi condiciones,
ciones, condiciones, espero que se anote su se-
gunda victoria.

ULfVOLTILL

A LUPERON le han procurado
ahvio y lo vienen preparando con
esmero. En sus galopes de esta se
mana se ha estirado mejor, notan notan-dose
dose notan-dose repuesto de formas.
NEW DRESS, que hizo una buena
demostraci6n en su ultima carrera,
en el reclamo infimo, esta prepa prepa-randose
randose prepa-randose de nuevo. El miercoles pro
ximo competira en su grupo. Es
una yegua fragil de patas, pero le
han procurado alivio.
&
JOHNNY WALKER hizo una
buena demostracidn de velocidad
en su ultima carrera. Le han ve venido
nido venido procurando alivio y la han
ejercitado regularmente esta sema semana.
na. semana. El miercoles cubri6 400 metros
en 2$ 15, sobre pista pesada en
Las Monj as. El miercoles proximo
correra en el reclamo barato.
SAN JUAN, que salid resentldo
de su ultima carrera, estara reti-
rado de concurso por otro tiempo
prolongado, pues su duefio ha de
cidido aplicarle botones de fuego,
ya que el caballo no ,se ve bien de
una pata delantera v ;.

Los traqueos de

sdbado
ayer
Las Monj as, pista buena.
Galopes: Joe Doak, Johnny Wal Walker,
ker, Walker, Baby Chard, Vieques, Chispa,
Bulls' Eye, Dinorah, Foster Rival,
Anicedl, Misty Princess, Judex, Gan
cia, Camarada, Kai Phine, Buena
Fe, Yiyo, Criolla.
Galopes con pony: Bataclan, Ce Ce-cilin,
cilin, Ce-cilin, Pinfly, Blue Lizard, Coplera,
Cenicienta, Diamante, Nevado, Men
to King, Palatine, La Bailadora.
Escapes:
Talleres 600 metros en .42 facil.
.Ana Ines 600 metros en .38 25
facil.
Latero 500 metros en .36 facil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Loquito, Colito, Jose,
Candelita. Lilongo, Lento, Domestic,
New Dress, Kanitrol, Cordovich,
Don Do, Cereza, Peerpat, Comen
tario, Clocker, Don Serapio, Dona
Merce, Barrio Obrero, Julio Cesar,
Cof resi, Bramdn, Margie W., Bue Buena
na Buena Suerte, Centinela.
Galopes con pony: Curiosa, Nidy,
Culebra, Lagarto, De Oriente, Ca Ca-peruta,
peruta, Ca-peruta, Venezuela, Galante, Bo Bo-ricua.
ricua. Bo-ricua. LO QUE PUEDE El
ESFUERZO
Los atletas que triunfan:
Macheo
Por King TAYLOR
En el 1935, se celebraron en Ponce
los Juegos Atleticos Interescolares
de la Clase AA. En representation
de la Escuela Superior Central apa apa-reci6
reci6 apa-reci6 en el programa el nombre de
J. Martinez de Andino. El atleta
en cuestidn participo en los 400
metros lisos y termind en tercer
lugar tras J. Ramos y F. Santana.
No demostrd otra cosa que no fuera
corazdn. Llego a la meta casi arras arras-trando
trando arras-trando los pies.
En el 1936, se celebraron en, San
Juan los mismos juegos. En el pro programa
grama programa de las competencias aparecid
nuevamente en representacion de la
Escuela Superior Central el mismo
J. Martinez de Andino. En esta
ccasidn el atleta, bajo la habil di direction
rection direction de Siqui Farbelle y Eligio
Armstrong, se habia transformado,
de corredor de 400 metros lisos, a
corredor de 110 metros con vallas
y saltador de longitud con impulso.
En el primer evento no se le con con-cedia
cedia con-cedia oportunidad. En el segundo la
oportunidad era aun mas remota.
Pero llego la carrera de 110 metros
con vallas y Martinez de Andino
fue el ganador, estableciendo una
nueva marca para la clase. En el
sal to de longitud con impulso ter ter-min6
min6 ter-min6 en segundo lugar tras los sal-
tos reglamentarios, perdiendo lini lini-camente
camente lini-camente con el campeon Audeli
Montalvo. En total fu6 uno de los
me j ores anotadores de los juegos y
una de las bases sobre las cuales
se cimento la victoria csntralina.
J. Martinez de Andino es mas
conocido de sus companeros de clase
por el apodo de "Macheo". Es at atleta
leta atleta de muchas simpatias y un de de-portista
portista de-portista a carta cabal, que solo
desea el triunfo cuando el triunfo
le pertenece. Incapaz de apelar a
recursos innobles, constituye para
cualquier equipo en que milite, una
bandera de honor deportivo.
Su ultima presentaci6n fue en eJ
Carnaval Atletico de Mayagtiez. De
todos los atletas participantes fue
el mejor anotador de la tarde acu acu-mulando
mulando acu-mulando 12 puntos. En la carrera
de 110 metros con vallas altas ter termino
mino termino en segundo lugar. En la de
400 metros con vallas medias en
la misma posicion. En el lanzamien-
to de la jabalina ocupo el tercer
lugar y cerrd la tarde brillantemente
adjudicandose el P6ntalo y el honor
de ser el unico atleta portorriquefio
en haber vencido en la Justa clasica
al campeon Gilberto Gonzalez
Julia.
Macheo se ha esforzado notable-
mente por progresar y ha triunf ado,
Justo es que sus simpatizadores lo
alienten a obtener mayores triunf os
en las prdximas Olimpiadas Porto-
rriquenas.
DOMESTIC, contrincante de los
reclames baratos, recibid un tra
tamiento de t6pico despues de su
ultima carrera, de la cual salid co co-jo,
jo, co-jo, pero ya esta efectuando galopes
montado de nuevo, notandose ali aliviado.
viado. aliviado. f
LAGARTO ha disfrutado de un
descanso, durante el cual se ha Te Te-puesto
puesto Te-puesto de formas notablemente. Ac
tualmente lo vienen- ejercitando
suavemente y se encuentra aliviado
de extremidades.
ALBA ROJA, que recibid un tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de tdpico despues de su
ultima carrera, de la cual salid co co-ja,
ja, co-ja, ya esta efectuando ejercicios
suaves al lado del pony. Se nota
aliviada.
FLOR DE BORINQUEN, potran potranca
ca potranca hija de Liebre y Estrella de Bo Bo-rinquen,
rinquen, Bo-rinquen, propiedad del maestro Ld Ld-pez,
pez, Ld-pez, fue traqueada anteayer vier-
nes en el hipodromo Las Monj as
por primera vez. Esta bastante ere
cida, considerando su corta edad,
y ya demuestra disposicidn en el
galope. Es zaina.

BOXEADOR Y

r j 'jswfefc.

M68mmaniiiywffffvi F - -- '-
My x iiiy ikr ' I h 1
p: v
illKfi V Wi4:''
lifllifi 10) -17
''tfMtAjm -y-tstZti rzrL tiW

Si Elmer Reichert, boxeador de 7 pies y 4 pule ad as tie estaiura, tuviere
algnna diferencia con su apoderado Pedro Quinones, de 4 pi?s y 11 pul pul-gadas,
gadas, pul-gadas, el resultado no sena dudoso. Ambcs pertenecen a les Cuerpos Ci Ci-viles
viles Ci-viles de Conservacion estacionades en un campamento cerca de las cas-
cadas Klamath. Oregon.

Po?9 los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER

Hoy domingo, cuando les rayos
del sol nos dejsn ver el comienzo
de un nuevo dia, la ciudad de San
Juan vestira sus mts ricas galas,
porque se inicia la temporada
boxistica, gracias a la fsrrea ini ini-ciativa
ciativa ini-ciativa d3 Luisln Rosario, a la
ayuda de Juanito Sierra, quien con
Luisin afronta la part? pecuniar
y a la oooperacion decidida y va va-licsa
licsa va-licsa de la Comision da Rac-co y
Deportss Publicos, de la Prsrsa lo local
cal local y de algunos Cronistas Dsporti
vos, que, como siempre, estuvieron
dispuestos a aportar su obolo en be
neficio del deports.
Como ss ha vsnido anunciando.
el programa que se dssarrollara
manana en la arena del Parque
del Escambron, consta de dos con con-tiendas
tiendas con-tiendas estelares, a cargo r3 acto acto-res
res acto-res cuyas pasadas actividadss han
producido calurosas alabanzas...
Pete Martin, Eddie Guerra. Felipe
Andrade (Yambd) y Joe MaJinsky
son los nombr3s de los atletas a
que he hecho raferencia.
Juzgando por el entusiamo que
ha surgido, con una rapidez que
ha sorprendido al mas esceptico,
el estadio al norte del Parque Mu Mu-noz
noz Mu-noz Rivera va a ser pequeno esta
noche para acoger en su rerinto a
los miles de aficionados que acu acu-diran
diran acu-diran a la velada para admirar el
valor de los pugiles y aplaudirles
su comportamiento. No. era de es es-perarse
perarse es-perarse menos, si consideramos el
hecho de que los gladiadores que
tlenen a su cargo los "bouts" prin
cipales, se sometieron a las prac prac-ticas
ticas prac-ticas mas metddicas, sistematicas
y definitivas, con el fin de subir
al "ring" en la plenitud de sus
facultades: en "tip top shape". Si,
distinguidos "fans", Pete Martin,
Eddie Guerra, Yambd y Malinsky
(la infrmacidn en cuanto a la pre
paracidn del aguadillano cbra en
mi poder, en carta recibida de la
bella poblacidn ael Jaicoa), subi subi-ran
ran subi-ran al cuadrilatero tan bien
preparados, como si cada uno de
ellos fuera a defender o a luchar
por el cetro de sus respectivas ca ca-tegorias...
tegorias... ca-tegorias... Lo que demuestra qua
esos gladiadores van a enfrascarse
en verdaderos duelos, que provo provo-caran
caran provo-caran sensaciones entre los que
asistan a la velada de esta noche
en el parque de pelota del Es-
cambrdn...
Para demostrar el grado del en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo que existe, .voy a copiar
mas adelante algunos comentarios
que he oido entre muchos aficio
nados, los cuales comentarios re-
velan que la fanaticada ha esta do
interesada en cada uno de los pro
tagonistas de las contiendas este estelares
lares estelares de esta noche. He aqui los
comentarios:
"Pete da la impresidn de que nos
va a hacer experimentar aquellas
mismas emociones que cuando con
tendid con Hilario Martinez." "El
boricua ha alcanzado ya sus for formas,
mas, formas, pero demuestra que esta mas
agresivo que cuando luchd iiltima iiltima-mente
mente iiltima-mente en Puerto Rico." "Si Eddie
Guerra es tan fajdn como dicjen,
vamos a presenciar un formidable
choque cuando este se las vea con
Pete." "Las apuestas van a estar a
la par cuando Pete suba al "ring"
con Eddie Guerra... Todos esos
que dicen que el americano es un
fajdn tremendo y que no echa pa para
ra para atras a pesar del castigo recibi recibido,
do, recibido, y que posee un pufio que obli obli-ga
ga obli-ga a retroceder al aue mayor es-

APODERADO

pintu de asimjliacion tenga, t,a
que no ofrecen las gabslas qua di dicen?"
cen?" dicen?" "Eddie Guerra es sin discusion,
uno de Ids mejerei "welters"' que
han pasado por Puerto Rico, sin
2xc,luir a la maravilia Carl Hol Holmes;
mes; Holmes; asi lo demostrd esta tarde en
gus practicas; es un vardadero ie ie-ndmeno."
ndmeno." ie-ndmeno." "Si Eddie Is pel 3a a Pa Pate
te Pate tal como practico, vamos a ver
la batalla mas movida y sangrien sangrien-ta
ta sangrien-ta registrada en Puerto Rico." "El
nombre de Pete Martin y Eddie
Guerra correra de boca en boca
despues de la pelea, porque estoy
seguro de que esos muchaches da-
ran motivo para ello."
"Yambd acabara con Malinsky
en los primeros asaltos; esta de de-masiado
masiado de-masiado bueno." "El Terror de Su Sunoco
noco Sunoco dara buena cuenta del agua aguadillano".
dillano". aguadillano". "Eso va a ser el Water Waterloo
loo Waterloo de Malinsky". "Si los aguadi aguadi-llanos
llanos aguadi-llanos son tan desprendidos .en lo
que a apostar se refiere, estamos
dispuestos comentaba un grupo
de fanaticos a abrir nuestras ar. ar.-cas
cas ar.-cas para apestar al nuastro." "Si
dijera aseguraba un admirador
de Yambo que Felipe esta tan
bueno c.omo en sus me j ores tiem tiem-pos,
pos, tiem-pos, no me equivocaria. Nusstro
favorito le dara una paliza de pa padre
dre padre y muy serior mio, al Bombon
de Aguadilla."
La aficidn esta de placemes, con
la nueva temporada, que comen comen-zando
zando comen-zando esta noche en el parque del
Escambron, seguira con otros en en-cuentros
cuentros en-cuentros que causaran gran revus revus-lo
lo revus-lo en el ambiente pugilistico.
Cooperemos con Luisin, que ya
tendremos nuestra recompensa con
peleas intensamente sensacionales.
LA PELEA LEWIS-GOD
WIN
El campeon vencio es es-pectacularmente
pectacularmente es-pectacularmente NUEVA YORK, mayo 29. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa 'Unida). El campeon mundial
semi-pesado John Henry Lewis al al-canzd
canzd al-canzd su segunda victoria en cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho horas al veneer especta especta-cularmente
cularmente especta-cularmente por nocaut tecnico al
pugilista floridano Bob Godwin. El
campedn pesd 177 34 libras, y God
win 177 12. La pelea, que se veri
fied esta noche en el Madison
Square Garden, estaba pactada a
diez asaltos, pero tennind al minu-
to y veintisiete segundos del primer
asalto cuando el arbitro intervino
despues de haber derribado el cam campedn
pedn campedn a Godwin para la cuenta de
nueve y haberlo golpeado malamen malamen-te
te malamen-te haciendolo retroceder por todo el
cuadrilatero. Lewis habia vencido
facilmente por puntos el miercoles
pasado a Charley Massera, en pe pelea
lea pelea a diez asaltos verificada en
Pittsburgh.
BAY MUCHOS MUE-
BLES y EN SERES que
usted puede converter en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDG"
Telefono 1222

PROGRAMA DE
RADIO

Domingo 31 de mayo.
ESTACIONES QUE IUEJOK SE
OYEN EN PUERTO RICO
SVQAM Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York Citj 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady NY 790
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WFAA. Dallas, Texas 800
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, LoulsvUle Ky 320
CMQ, Habana Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago, Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh. Pa 980
WBZ. Boston Mass 890
WAP1, Birmingham. Ala 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
TOO, Hartford Conn. 1060
WTAM, Cleveland Ohio 1070
WBT. Charlotte. N O. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
ALEMANIA
DJA 318 M. 9550 KCS
22:50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancida popular alemana. Lo mas
importante de la semana.
22:55 Saludos a nuestros oyentes.
23:00 Radio infantil: El risue-
no rayo solar. Escenas de leyendas
de Hermann Wennreich.
23:45 Ultimas ncticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 24:00 Pensamientos dominicales.
00:15 Nuestro concierto de do domingo.
mingo. domingo. 1:15 Ultimas noticias (en por por-tugues).
tugues). por-tugues). 1:30 El mundo florece. Poes-ia y
musica para el Pentecostes.
2:15 Eco del deporte.
2:30 Pequeno entretenimiento de
Pentecostes.
3:C0 Ultimas noticias ten Pie Pieman).
man). Pieman). 3:15 Max Fiedler dirige: IV0
ciclo de Brahms: 1) Overtura tra-gi-ca,
2) liX? Sinfonia.
4:30 Ultimas ncticias ien caste caste-11a
11a caste-11a not.
4:45 Fin DJA al. y cat).
NBC BLUE 394.5 M. 760 KCo.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone,
stone, Livingstone, Johnny Green's Orchestra;
Kenny Baker, tenor.
7:30 The Bakers Brodcast Robert.
L. 'Believe-It-Or-Not' Ripley; Oz Oz-zie
zie Oz-zie Nelson and his orchestra; Har Harriet
riet Harriet Hilliard, vocalist,.
3:00 Echoes From the Orchestra
Pit Orchestra conducted by Emil
Pclak; male quartet; Annette Has
tings and Raima Zarova, soloists.
9:00 Jack Hylton and his Con Continental
tinental Continental Revue Pat O'Malley, Irish
tenor and dialectician; Alec Tem Tem-pleton,
pleton, Tem-pleton, blind pianist.
9:30 The Jergens Program with
Walter Winchell.
Stations WJZ and WBAL Synch Synchronize.
ronize. Synchronize. 9:45 Woodbury Presents Paul
Whiterman's Musical Varieties Ra
mona; Roy Bargy; Durella Alexan
der, songstress; Bob Lawrence, ban
tone; the King's Men and Johnny
Hauser, vocalists; guest artist.
1:30 Dreams of Long Ago dra dramatization
matization dramatization of oldtime songs with
Ethel Parks Richardson.
11:00 Twiij City Foursome male
quartet.
11:10 Press-Radio Nees.
11:15 to 11:30 The Jergerns Pro
gram ith Walter Winchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 to 12:00 Mid. Jack Benny
Mary Livingstone, Johnny Gree's
Orchestra and Kenny Baker, tenor
11:30 to 12:15 A. M. Woodbury
Presents Paul Whiteman's musical
varietis Ramona. Ray Bargy; Du Du-relle
relle Du-relle Alexander, songstress; Bob
Lawrance, baritone ; The King's
Men and Johnny Hauser, vocalists;
guest artist.
11:30 Broadcast from the Queen
General
Electric
SCHENECTADY N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente ooi la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estacidn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sibados de
1:00 P. M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio DUdiepdo
sus programas ser conibinados
o suspendidos en cualquier
momenta.
domingo, mayo 31.
P. M.
4:00 Programas musicaleo.
5:00 La Hora Catdlica.
5:30 Benno Rabinof, vioii vioii-nista.
nista. vioii-nista. 6 : 00 Drama policiaco.
6:30 Recitales.
6:45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros.
7:00 Re vista de aficionados
8 : 00-Conciarto Manhattan
Merry-Go-Pwound.
8:30-Revlsta musical ame-
ricana.
9:00 Concierto General
Motors.
10:00 Henry Busse u or or-questa.
questa. or-questa. 10:30 Ultimas noticias.
10:35 Sophie Tucker y su or
questa
11:00 Freddie Bergin y su
orquesta.
11:30 Todd Rollins y su
orquesta.
12:00 Mid. Buenas ncches.

por Luis
iYa esti el cafe!
Esta noche estara servido en la
mesa de los amantes del boxeo...
Ejercite en este instante su alin.i
xigida ficb todas las lmocsiblii lmocsiblii-dades...
dades... lmocsiblii-dades... FELIPE ANDRADE (Yambo) el re re-cio
cio re-cio pegadpr capitaleno quien con-
tendera en la noche de hoy domingo
frente a Malinsky en la ultima eli
minatoria por el .ampeonato peso
pluma insular. Yambo se halla en
perfectas condiciones y ha ofrecido
baiar ictorioio del "ring" del Es
cambron.
Desdene les arrebatos politicks
porque bajo ellos suelen pulular in-
digestiones nefandas, y hable aha aha-ra
ra aha-ra de la inauguracion del boxeo ca-
liente que ha de llevarse a efecto
en el Parque de Pelota del Escam Escam-brdn.
brdn. Escam-brdn. Empiaza la' temporada con algu algunos
nos algunos combates que recuerdan aq-.:el
tiempo pasado del "boxeo roman roman-tico".
tico". roman-tico". .
Hay que saborear el plato...
PetqpMartin, la maraviUa boricua,
que de sibilino no tiene nada. es cl
campeon welter de Puerto R;co. y
gano ese titulo en una pelea qui
mantuvo a los espectaaores ae p.e
Mary at Sea Captain's dinner and
other activities.
1200 Mid. to 12:30 A. M. Jack
Hylton and his continental revue
Pat O'Malley, Irish tenor and dia dialectician;
lectician; dialectician; Alec Templeton. band
pianist.
12-00 Mid Duke Ellington's Con
grers Hctcl Orchestra.
12:44 to 1:00 A. M. Carl Ravazza
and his Francis Hotel Orchestra.
NBC RED 454.3 M. 660 Ko.
P. M.
7:00 To be announced.
7:15 Broadcast from the Queen
Mary at Sea Description of activi activities
ties activities on board and interviews.
7:30 Fireside Recital featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nils
sen, basso; Frank St. Loger, fripo
ser, conductor.
7:45 Sunset Drecms The orin
Sisters and Ranch Boys, tries; Don
McNeill, master of ceremonies.
8:00 Major Bcwes' Original Am?,
teur Hour.
9:00 Manila ttan Merry-Go-Round,
featuring famous acts of
the American theatre; Rachel Car
lay, blues singer; Rodney McLen McLennan,
nan, McLennan, baritone; Men About Town
trio; Andy, Sannella's orchestra.
9:30 American .Album of Fami
liar Music Frank Munn, tenor; Lu
cy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
duo; Bertrand Hirsch, violinist; the
Haenschen Concert Orchestra.
10:00 General Motors Concert
symphony orchestra direction Emo
Rapee; guest artist.
11:00 to 11:30 Sunset Dreams
Morin Sisters and the Ranch Boys,
trios; Den McNeill, master of cere ceremonies.
monies. ceremonies. 11:00 Phil Levant's Hotel Bis Bis-mark
mark Bis-mark Orchestra.
11:30 Press-Radio News.
11:35 Fletcher Henderson's
Grand Terrace Hotel Orchestra.
12:00 Mid. Freddie Bergain's
Trainon Ballroom Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Emerson
Gill's Lotus Gardens Orchestra.
Thtlcia6dUa
WNEL
1290 kilocir.los
DOMINGO
MA.T1NAL
8:00 Programa Comercial
8:30 PoUclinica Biascoechea
9:30 La Voz Antillana
10:30 Hora Arecibena
11:(K Hora Dominical
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 Industrias Nativas
3:15 Carreras desde el Quintana.
NOCHE
6-00 La Correspondencia de P. R.
7:30 La Voz del Alma
8:00 Musica Operatica
9:00 Kresto
9:30 Musica Operatica
10:00 Not. Universal (Casteilano)
10:30 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacidn. llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.

ft' ''- ' '
VT

r

r

Progress

por el tiempo que durd el cruento
combate. .
Pete va a entusiasmar esta no noche
che noche otra vez. .
Va a erJrentarse a Edd:e Gufrra,
un pugil importado. fuerte y ccr. un
basto conocimiento del a.-te de la
propia defensa.
Y pienso yo...
La fanaticada va & ver a Pete
Martin y a Eddie Guerra tamb:en,
sembrar ganchos y siring s en sus
respectivas anatomias con el ob:eto
de enloquecer y mostrar ia ru?e ru?e-rioridad
rioridad ru?e-rioridad fisica...
Sera maravUloso el espectaruio. ..
El programa boxistico de maris r.a
ofrece otro combate de :n;;cho ir --res.
res. --res. .
Joe Malinsky y Felipe Aitdrac Aitdrac-Yo
Yo Aitdrac-Yo opino que cl a juad-.llano
ha metido en camL-a de once -;-
ras. .
A palabra. .
No es que Malinsky no ter.-a :-u
para soportar les ciusticos qu
va a pegar Yambo...

Es que nunca el idolo de A;.i-
dilla 6e ha enredado en una pr-'.ea
con un rival como Yambd, y cto
podria echar por tierra la esper;-.:a'
de mi companero Manolo el Le Le-nero.
nero. Le-nero. .
Sin embargo...
Falta saber si Malltiiky hunic su.s

pufios frente a Yambd con la rr.. ma
contundencia que lo h:z-o ccr. bo bo-xeadores
xeadores bo-xeadores no quemados en el r:::z.
Yo a pesar de que creo q-jp el
combate sera bas'.ar.te an::r.?. do v
furiojo opino que debe imp-trrs?
Yambo. antes o despues del :if:npo
marrado para finalizar el cor.: z we.
De todas maneras...
Esperemos la pc'i?3...
Puedo yo equivocarme. .

El reto del programa esta r-v.di-mentado
con pe'.?3 que har. i" d d-.iar
.iar d-.iar el paladar de! fanatico rr.a que
satuf echo .
Pete Ernest .y Kid Gu:r.?o; Chi Chimin
min Chimin y Primo F.cre.1-. sen boxes cores
que can cor. todo lo que tier.en y
sus peleas siempre se disf.r. guer. por
el tren de cor?.;,? que desarrolla::.
E-to. e?. lo cue susta... ct

Yo no icr.zo cuda al
la ce
e.st3 i:o:::e el carr.po d" bsj-'
ae. &:aT.fc::n se llpr.ara de e; rt
tadores y ac: afiry.ere qu el -port?
de los puf.os aim v.-.-". -..
tcda ':da en el coraror, rif lo:- -e-ponitas
de la isla.
La Comi?:6r.
Recreo y
m peon a to
D-r
tes amir.cia un c;
ball.
1
;V:va
la C?:r.:s:6r.
npatiza:!
del animado pa-a"
:mpo. .
Y asi gritamos
bien .
No podia espera:
nos otros mt..
e otra co-. v
que I os senorcs Que mtezran '.h r.i-M
tada institucion cstln
mayor deseo de que el
lienor del
emoer.1 dcr.
el padre de los depones
eo:- su
mas perfecta salud.
Anteayer se celebrd una reu:.:on
de numerosos dep-orllsta.s :nv:t3dos
por la Comision p3ra ir prepar-r.i
el campeonato.
Y se apcrtaron ideas y poac.r.os
afirmar que la Comision de Eerreo
y Depones tendra la cooperoc:cu
de managers de equipos, jugador-e,
fanaticos y cronistas.
Todos ayudaran a levantar c.
tusiasmo y todos luchoremo;
que el deporte base'oolero ceur: r
mismo nivel de tiempes pasadc.
i Arriba comisionades!
i Arriba br.sebolero.c
Caguas volveia a
.a me:
bas-e ball.
La siempre deporiista ciudad
terminando uno de los inr;
campes de base bail de la isla.
Y el entusiasmo hierve...
Luis del Turabo y El Gr.fo.
cronistas y depcriistas cien por
amigos mios, son pane intes:
del movlmiento deponivo en
la c:-
dad de Caguas.
Y conociendo el entusiasmo dc es

tos amigos. viejisimos por cierio, no"
dudamos que los depones en la',
Ciudad del Turabo tocaran les jcof
razones de todes los fanaticosfda
la isla para que la inaugur?t:3
dl narnnp rte hito hall n-if

, 1 Hi
anuncia resulte brillantisima. L :
Estuvimcs ayer. .
Y estamcs hey dispucstos a S co
operar con los cronistas de -Caguas.
I
ULTIMA HORA
r l n
LaoaLLos que no corrcn
Los ejemplares siguientes, los cui
les estaban inscritos en el progra programa
ma programa que ofrece hoy el hipddrcrr.o
Quintana, f u e r o n retirados t-. ef
dentro de la hora reglamentar.A : 1
Dora M. Florida, BaUclin, Cr?
Ha. Cereza. .,
e anunciaron los siguientes cam -bios
de jockeys y pesos:
u.a pOl
n. uiwi iuu iuo uuras: lTnv tvt
J. Betancourt; Coplera por E. Ca-
rrillo; Demur por P. Cruz con 103
lioras; cecum por J. Esquilia cori
102 hbras; Curiosa por g. EsccJ
bar; LUongo por C. a. Corderbi
Dr. zengo por T. Andino: Glady,
por J. D. Navarro; Carapacho po;
s. F-uentes con 101 hbras. Ceni,
cienta y Cascarita correran con lo;
libras, y Palatine con' 104



10

EL, MUNDO; SAN JUAN, J R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.'

LA REPUBLIC A BE PUERTO RICO
. V

(fcontlnuacWn de la segunda pa?.)

Cuatro meses antes,- en una en-

trevista mla con el sefior J. Arnal Arnal-do
do Arnal-do Meyners, redactor de EL MUN-

DO, celebrada en Paris, lejos del

siempre caldeado ambiente de nues-

tra politica local, yo decla a mi dl-

lecto amigov-.

El lazo que nos une Ijoy a los

Estados Unidos no es, sino que tie tiene
ne tiene que ser, indestructible. Lo que
dira el mafiana solamente Dios lo

sabe, pero en el presente los Es Estados
tados Estados Unidos tienen necesidad de
sostener nuestro "status" y de me me-jorarlo
jorarlo me-jorarlo continuamente, porque re-

sulta pueril pensar que una nacion
tan poderosa confesara ante el
mundo entero el fracaso de sus ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones abandonando el unico
territorio que adquiri6 en la gue gue-rra
rra gue-rra hispanoamericana con caracter
definitivo. Ese es un aspecto de la
cuestion: el otro, que es el mas gra

ve para nosotros. consiste en llegar

a la conclusi6n de si a Puerto Ri Rico
co Rico le conviene o no romper ese la-

Escuche a Ramon Quirts en los Conciertos Picot por la estacibn WKAQ todos losSimes de 8:30 a 9:00 P. M.
NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Candonero Picot 1936. Si no tiene us ted este Cancionero, se le enviara
absolutamente gratis si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VILLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

gustiosos de la humanidad leyendo
at :Ricardo o a Adam Smith, o ex ex-pllcar
pllcar ex-pllcar Derecho Natural, comentan comentan-do'
do' comentan-do' a Ahrens, o buscar la verdad en
las maximas internacionalistas de
Grotio, tampoco podemos formular
asplraciohes politicas con arreglo a
las doctrinas. de derecho publico
constituyente que prevalecieron con
ahterlorldad a 1914. Los mas pode pode-rosos
rosos pode-rosos pueblos de la tierra' se ven
obligados a rendir hoy parte de su
soberania absoluta en beneficio de
la fellcidad general y con sacrifi sacrifi-clo
clo sacrifi-clo de sus ideales naclonalistas. Ahi

ssta Prancia, la mas, noble y la mas

irande de todas las naciones crea

floras de ideales de libertad y de

lustlcia, aceptando esos sacrificios
por dolorosos que sean para ella,
cuando admite la proposici6n
Hoover, y cuando se ve obligada a

ijustar bus necesidades de pueblo
loberano, tomando como norma las

necesidades de los otros pueblos so

fa eranos del globo."

Estas palabras mlas de 1931, pro-

testando contra una politica de

agresion y hostilidad contra el pue

blo de los Est&dos Unidos, y, de-

fendiendo, al mismo tiempo, nues

tro derecho a pedir y obtener el
reconocimiento de nuestra sobera soberania
nia soberania nacional, dentro de una gran

compenetracion de afectos e inte-

reses con los norteamericanos, re re-presentaba
presentaba re-presentaba el ideal de toda mi vi vida,
da, vida, hijo de mi profundo conven-

cimiento de que Puerto Rico no
puede vivlr una vida feliz rom-

piendo todo nexo econ6mico y po politico
litico politico con el pueblo de los Estados
Unidos, cuyas influencias nan con con-tribuido,
tribuido, con-tribuido, sino determinado total-

mente el grado de cultura politica
de que disfrutamos, igualado por

pocos y sobrepujado por ninguno de
los pueblos civilizados de la tierra,

como demostraremos luego en este

trabaja

V
)E1 llcoVhace'lai

delidas de la fiesta y
la Sal de Uva Picot.

' conservara las delicia
del recuerdo.
iGuando compre la
I'b'otella- de licor,
compre tambien el
frasco de Sal de Uvas
Picot. Nunca sera mas
completa la juergal

1ML

V MS

W enfewrdel

Don Carmelo Vargas,
Arecibo, P. R.
En el Tlbisan du Bacaressa
se han hermanado por
procedlmientos exclusivos,
las propiedades vitamini vitamini-cas
cas vitamini-cas del Gadoul y de los
Lipoides. En esta f armacla
el Tlbisan du Bacaressa
tiene gran demanda.

Lotto. Manuel Loubriel,
Ponce.
"Consldero el Tlbisan Du
Bacaressa, de inestimable
valor eh el tratamiento de
las afecciones del pecho.
porque levanta las fuerzas
del enfermo y modifica los
sintomas objetivos."

Lcdo. Jenaro Mujlca,
Juncos.
"Los ingredientes del Tlbi Tlbisan
san Tlbisan Du Bacaressa, al reu reu-nirse
nirse reu-nirse en esta moderna me me-dicacion,
dicacion, me-dicacion, la hacen muy
litil en el tratamiento de
afecciones bronquiales y
pulmonares."

Lcdo. Bado,
Mayagiiez, P. R.
"En el Tlbisan Du Baca
ressa. entran valiosos agen agen-tes
tes agen-tes teraputicos de gran
eficacla para el tratamien tratamiento
to tratamiento de enfermedades con con-suntivas.
suntivas. con-suntivas. No vacilo en re-comendarlo."

Lcdo. Felix R.
Hernandez,
Isabela.
"Endoso el Tibisan du
Bacaressa, por los
magnxficos resultados
que ha dado en mu mu-chos
chos mu-chos casos de afeccio afecciones
nes afecciones bronquiales".

Lcdo. Varela Alberty,
Carolina.
"Remedio cficaz y
cientificoi el Tibisan
du Bacaressa, consti constitute
tute constitute el rnedicamento
de eleccion como re re-constituyente
constituyente re-constituyente general."

Uribuen farmaceutico sabe (oquees una buena medjcina

zo. Aqui, el idealismo se encuentra
f rente a f rente a la reaUdad; y hay
que darle al corazon, no todo lo
que pide, sino solamente lo que ne ne-cesita
cesita ne-cesita para la vida. Un rasgo de

abnegaci6n y a veces hasta un ges-

toimpremeditado produce un he-

roe en la historia- de la humani

dad; pero no son los heroes los- que

labran la fellcidad de los pueblos.

Casl sin excepc!6n todos los gran-

des, desastres humanos tienen su

origen en un acto heroico. Los pue

blos grandes en territorio y en po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n pueden aportar ese contin-

gente, que clertamente es el mas
noble, al progreso humano, porque

de la sangre de diez millones de
hombres muertos en la ultima gue gue-rra
rra gue-rra europea, quizas surja la Europa
del porvenir Pero los pueblos pe pe-quefios
quefios pe-quefios son impotentes para pro-

vocar una crisis en la marcha de

la humanidad. Entonces el apostol

deja su sitio al estadista y el pro pro-blema
blema pro-blema cpnsiste en extender la ma-

no solamente hasta llegar alii don
de podamos agarrar la felicidad.
"Si todo el pueblo de Puerto Rl

co pudiera venir con usted y con-

migo a la exposici6n que ahora se

efectiia en Vincennes, quizas nos

dariamos mas rapida cuenta de

nuestra situaci6n. Verdaderos im

perios, de civilizaciones milenarias,

levantan sus templos en los terre

nos de la exposici6n, no para en-

senarnos c6mo perdura lo vie jo,

sino para demostramos como se

transforms la antigtledad al con con-tacto
tacto con-tacto de las ideas nuevas. Y esto,
siempre al amparo de las bayone bayone-tas,
tas, bayone-tas, con sufrimientos enormes para

todos los pueblos. Puerto Rico pue

de evolucionar hacia su fellcidad
rapida y seguramente al amparo

de la ciudadania y la bandera ame-

ricana. No tenemos que renunciar

a nada de aquello que nos enorgu-

llece por la grandeza de nuestra es-

tirpe y podemos apoderarnos de
mucho de lo que representa para

la felicidad humana la civilizacion
norteamericana. Si yo pudiera con

mi solo esfuerzo y sin sacrificios

para nadie formar una Republica

de Puerto Rico donde todos desen

volvieran sus aptitudes intelectua-

les y capacidad para el trabajo
hasta obtener una vida mejor, sa-

criflcaria todas las grandezas de
una nacionalidad fuerte ante las
esperanzas de una comunidad hu hu-milde,
milde, hu-milde, pero dichosa. En politica, sin
embargo, los deseos estan muy le lejos
jos lejos de las realidades; y mientras
persista ese estado de cosas nues-

tros esfuerzos deben dirigirse, no ha hacia
cia hacia los imposibles, sino hacia la con-

secucion de un bienestar para vi vi-vir
vir vi-vir decentemente la vida.
"Pretender otra cosa es unica unica-mente
mente unica-mente malgastar nuestras energias
en un trabajo infecundo. La cons cons-titucion
titucion cons-titucion definitiva del pueblo por por-torriqueno
torriqueno por-torriqueno en una forma determi-

ba de la pasada guerra, cuando la

vida y el honor del pueblo ameri ameri-cano
cano ameri-cano estaban en juego, que nosotros

deseabamos participar de todos los

sufrimientos y las glorias de nues-

tros conciudadanos, dando sangre

y oro sinmedida para ayudar a que

los Estados Unidos fueran el cam cam-peon
peon cam-peon victorioso de las libertades del
mundo.

"Hace veinte y un afios que des-

embarcaron en Guanica los prime prime-ros
ros prime-ros soldados americanos vistos en

Puerto Rico, bajo las banderas del

general Miles, y proclamaron que
no venian como conquistadores, si

no como hermanos. Su camino vic victorioso
torioso victorioso fue cubierto por las flores
y aplauso de nuestro pueblo. Des-

de esa fecha la palabra de honor
del general Miles comprometida a

asegurar la libertad de Puerto Ri

co no ha sido redimida. Y hasta

hoy Puerto Rico ha vivido bajo una
forma colonial de gobierno la cual

no reconoce la totalldad de nues

tro derecho a ser los dueftos de

nuestros destinos politicos. Nuestra

vieja civilizacl6n y nuestras condl-

ciones sociales estan muy por enci

ma de la forma de gobierno que

nosotros tenemos. Sin embargo, no
acusamos al pueblo americano por

esta situacion, sino mas bien a la

falta de conocimiento de nuestros

problem as por los hombres que tie

nen que resolverlos, junto con la

necesidad bajo la cual vivis de dar

toda vuestra atenci6n a los proble

mas interiores e internacionales de

mayor importancia.

"Existe la voluntad unanime en

esta la de que su pueblo forme un

estado soberano. Los republicanos.
lo desean a feraves de la forma de
estadidad; nosotros, los unionistas,
por virtud de una concesi6n de go gobierno
bierno gobierno propio inmediato, y nues nuestra
tra nuestra independencia en' el futuro,
cuando los intereses de los Esta Estados
dos Estados Unidos y de Puerto Rico pue pue-dan
dan pue-dan ajustarse a semejante estado
politico.
"Tened la bondad, sefior, de da da-ros
ros da-ros cuenta de las condiciones poli politicas
ticas politicas bajo las cuales nosotros vlvi vlvi-mos.
mos. vlvi-mos. Nuestra Acta Organica es ra-

dicalmente democratica en la cons-

titucion de nuestra Legislature,; y

es reaccionana y monarquica por
virtud de los poderes que concede

al Ejecutivo. Esta combinaci6n hi-

brida no produce sino resultados

desastrosos. Es imposible organizar

una forma de gobierno personal

irresponsable a traves de formulas

de democracia y libertad. Para po-

der arrancar de nuestras almas la

aspiracibn de nuestro pueblo

una forma de gobierno completa-

mente republicana, es una necesi

dad previa suprlmlr entre nosotros

la libertad de palabra y de pensa
miento, negamos los derechos in

dividuales del ciudadano, y, ante

coao. cerrar Dara siemDre las es-

nada de gobierno es un problema cuelas pubUcas de Puerto Rico,

ug' j w i cui v ci an iiucj- cuando nuestros ninos pn la es-

tros hijos. El de ahora, el que a cuela se dan Mienta ovenrir. n si is

nosotros atane, es de otra nature- maestros, de que hubo una vez un
leza: curar las enfermedades que pueblo en America que se levanto
nos destruyen, levantar a nuestros en armas contra la tiranla ris otro

hijos como hombres sanos y dar a

nuestro pueblo una oportunidad
para gozar de la vida de la cual

hoy carece completamente. No es

caritativo ni humano hablar de li

bertad politica a un pueblo que se
esta muriendo de enfermedad y de

pueblo y leen el documento memo memorable
rable memorable que contiene los motives de
esa rebell6n; cuando comparan la

grandeza de la Declaraci6n de In Independencia
dependencia Independencia con la mezquindad de

nuestra constitucion local, com com-prenden
prenden com-prenden claramente que los dere-

hambre antes de curarlo y de darle Chos fundamentales de la. libertad

americana se violan diariamente

de comer."

Diez afios antes el entonces Pre

sidente del Comity de Asuntos In-

sulares Horace M. Towner escribi6

una carta a los presidentes del Se

nado y de la Camara, de caracter
yejaminoso insultante, mucho

n Puerto Rico; cuando estudian y
se familiarizan con las grandes

personalidades historical de Henry,
Jefferson, Madison, Adams y todos

los padres de la Gran Republica;
cuando saben de Washington y de

mas que las palabras del senador Lincoln; cuando cantan cada dia

Tydrngs, acusandonos veladamente himnos de Justicia y Libertad antes

de antiamericanismo, y sugiriendo de comenzar sus tareas escolares;

que si nosotros deseabamos obtener entonces, es imposible esperar que

los Deneiicios y favor del pueblo de nuestros educandos se conviertan

los Estados Unidos era necesario en otra cosa que en hombres aman

abandonar el ideal nacionalista y tes de su libertad personal y.de la

renegar de la independencia de libertad de su patria Y estos sen-

nuestra tierra. El sefior Barcel6, que timientos son de mi puro y since

era el Presidents del Senado, leyo ro americanismo. Puerto Rico esta

esta carta publicamente en el Al- unida por siempre a la Gran Repii-

to Cuerpo y la contesto oralmente; blica del Norte, como lo estan todos
yo, que era el Presidente de la Ca- los demas pueblos de America. Tanto

mara, la contests en la siguiente cuanto sea necesario of recer el su

forma: premo sacrificio de nuestras vidas

"Permitid que yo exprese mi sor- P3 orla. y seguridad de la ban

presa ante vuestra manifestaci6n dera americana, usted puede estar

de que hay o ha habido en aimina seguro que nuestros hermanos del

epoca una campafia antiamericana WOTO seran Dienvemoos ai uamar

en Puerto Rico. Hemos estado acos- nos al cumplimiento de ese deber

Pbderosb Tonico Pu lmonar

tumorados a escuchar semejante

expresion durante la pasada cam

pana en labios de algunos de nues

tros adversarios, quienes para ob

tener los pocos votos de los ameri-

y que nuestra respuesta sera pron-

ta y sin vacilaciones.

"Cuando nosotros consideramos

nuestros problem as politicos no ac ac-tuamos
tuamos ac-tuamos por sentimentalismos y es-

canos continentales en la Isla no peramos que ustedes no se dejen

consideraron el perjuicio que se- llevar por sentimentalismos al de-

mejante acusaci6n podia causar al cidir de nuestra suerte. Dos perso perso-pueblo
pueblo perso-pueblo de Puerto Rico ante las nas pueden unirse en matrimonio

grandes masas del buen pueblo de a traves de sentimentalismos, pero

los Estados Unidos, ignorantes de dos pueblos no pueden vivir y regu-

nuestra politica y de'las condicio- lar sus relaciones si no es por me-

nes peculiares de nuestra Isla. Pe- dio de la accidn directa y buena de

ro yo aseguro a usted que imputar sus hombres de estado. El futuro

a ningun hombre "nacido en Puerto politico de Puerto Rico es una cues-

Rico un sentimiento de antiameri- ti6n de estado y debe recibir vues

canismo constituye no solamente tro mas cuidadoso estudio.

una injusticia tremenda, sino un "Yo, personalmente, creo que si

insulto a la gratitud y afeccion que el Congreso hiciera una manifesta'

nosotros debemos a la Republica cion definitiva concemiente a nues

Americana. tro futuro estado. comorometiendo

"Ante las palabras nosotros ha- la buena fe del pueblo americano

cemos "valer los hechos. No impor- la conceder la estadidad para Puer-

te lo que pudiera decirse contra la I to Rico, nuestro pueblo comenzaria

leaitaa ae los portornquenos hemos mmediatamente a prepararse para
demostrado durante la gran prue- tal condici6n. Pero, la estadidad, jes

pbsible? iVais vosotros a decidir
que esta Isla de 3,500 millas cua cua-dradas
dradas cua-dradas con una poblaclon latina de

100,000 almas, vida tropical, dis-

tinto ldioma, raza y tradiciones; de

costumbres y condiciones imposibles

de asmilaci6n, pueda ser un Esta Estado
do Estado de la Union Americana? Si eso
es posible si ustedes pueden ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo si desean tener un Estado

de la Unl6n donde la raza latina,

un bloque solido de pueblo latino,
predomina, eso a mi no me corres-

ponde como hombre de estado de de-clararlo;
clararlo; de-clararlo; es para ustedes, y no pa

ra nosotros determinarlo.

"Puerto Rico puede con todo ho honor
nor honor y dignidad ser independiente

con los otros Estados de la Uni6n

por los cuales profesa amor y afec afec-to.
to. afec-to. Pero yo creo honradamente que
el solo pensamiento de hacer a
Puerto Rico un Estado de la Uni6n
demuestra una ignorancia comple-

ta del problema que ello envuelve
no para Puerto Rico, sino para
los Estados Unidos. Si yo fuera un

americano continental pensarla y

deliberaria mucho y muy profun

damente antes de comprometer a

mi pais en semejante situacl6n,
cuando yo se que esta abierto el
Canal de Panama y que las islas de
Cuba y Santo Domingo estan en

su camino; cuando conozco de la
existencia de las Republicas Centro
Amerlcanas; y cuando entiendo que
los gobiernos del Mar Caribe han

de estar necesariamente bajo la in

fluencia y protecci6n del Gobierno
de los Estados Unidos.

"Si ustedes creen que sean vues-

tros corazones y sentimientos los

que dicten la politica internacional
de los Estados Unidos, quizas os

sintals incomodados al escuchar ha hablar
blar hablar de alejamiento de la Union;

pero si estudiais la historia y psl psl-cologla
cologla psl-cologla de nuestro pueblo, si que que-reis
reis que-reis saber lo que haceis, y tener la
respoasabilldad de vuestros hechos,

entonces caminad poco a poco y

paso a paso. Si haceis a Puerto Ri Rico
co Rico mafiana un Estado de la Union
y es un fracaso, ello puede acarrear

graves consecuencias, porque una

vez en la Union estamos en ella pa

ra siempre. Por estas razones es que
yo'lucho por la independencia de

Puerto Rico, despues de haberle

dado madura y larga consideraci6n,
y no como materia de un discurso

pronunciado despues de un ban ban-quete.
quete. ban-quete. "Debe conslderarse las obras, es

tadlstlcas y tratadistas promlnen promlnen-tes
tes promlnen-tes para darse cuenta de lo que slg-

niflca decidir. no la suerte de
Puerto Rico, sino la politica de los

Estados Unidos hacia la America

del Centro y del Sud; y si se lle lle-gara
gara lle-gara a la conclusi6n de que convi convi-niera
niera convi-niera a los intereses del Pueblo
Americano, despues de un cuida cuidadoso
doso cuidadoso estudio, conceder a Puerto
Rico su independencia, en la mis mis-ma
ma mis-ma forma que le fu concedlda a

Cuba, entonces seran mejores ame americanos
ricanos americanos aquellos que luchan por
nuestra independencia, que los que
sin considerar la posici6n de Puer Puerto
to Puerto Rico pretenden la estadidad y

con ello comprometen el futuro de

la Nacion Americana.

"No deseo terminar esta carta sin

consignar nuestras protestas de

lealtad y amor a vuestra Naci6n,
sirTteher" eh cuenta cual pueda ser

nuestra condicion politica. Lo que

nosotros seamos, queremos serlo

por la voluntad del Pueblo Ameri

cano. Y, sea vuestra decision la que

fuere, nuestra devoci6n a vuestros
intereses sera suprema a toda otra

conslderaciin entre nosotros, por

que nosotros sentimos y queremos

para siempre estar completamente
unidos en una hermandad de co corazon
razon corazon y alma con el Pueblo Ame

ricano, pero libres y soberanos, no
slendo la posesi6n de nadie, sino de

nosotros mismos."

En 1904, entrado, a penas, en la

vida, publicaba yo ml priaer libro,

pontendole la siguiente dedicatoria

al pueblo portorriqueno:

ie aecuco este trabajo, de mi

pobre pluma, para que medites so

bre estas tristes paginas, y luches

por sacudir la pesadumbre de la
losa politica que te abruma. La Ley
Organica, que combato en este li libro,
bro, libro, no es digna de tl, ni del pue pueblo
blo pueblo americano. No es digna de ti,
porque tu eres un pueblo civilizado
y culto; formado en la fragua de

la desgracia y del sufrimiento, que
tienes conciencia de tus derechos y
de tus debe res; con hijos honrados

sablos, que pueden admlnistrar

tus rentas pilblicas, ser responsa responsa-bles
bles responsa-bles ante tus Asambleas, y gularte

por la senda del progreso moderno

bajo la soberania americana, qu

6ustituy6 en tu suelo a la soberania

espanola.

"La Ley Organica, que te rije ac

tualmente, tampoco es digna del

pueblo americano, porque los hijos

de Washington y de Lincoln. aman

la libertad y la justicia; y este do

cumento esta refiido con la Justitia

y la libertad.

"Inglaterra tuvo una pagina ne-

gra, que fu6 negar a las trece co-

lonias de America sus derechos;

Prancia tuvo una pagina negra, que

fu6 precisamente el mismo dia que
se fundaba la Orden de la Legion
de Honor para premiar el herols-

mo y la virtud, decretar de nuevo
la esclavitud para los negros de

Haiti y demas antillas francesas;
Espafia tuvo otra pagina negra, que

fu expulsar de sus Cortes elvafio

37 los diputados de Cuba y uer-

rico; y los Estados Unidos, al de decretar
cretar decretar para nosotros como ley el

till Foraker, tino de negro una de

las mas brillantes paginas de su

historia, hasta el presente todas
blancas, rojas y azules. jCon cuan-

ta tristeza los americanos del por porvenir
venir porvenir con templar an esa pagina ne

gra empapada en las l&grimas de

un pueblo amante de la libertad y

del derecho!

Ten fe, pueblo querido, lucha

por tus Ideales; protesta virilmente;
ejerclta el"derecho de petici6n; gol-

pea a las puertas del Congreso Ame

ricano, donde impera la civilizacion
modema con la declaratoria de los
derechos del hombre; y ten la se

guridad, que el dia que se compe

netre aquel gran pueblo de tu tris-

te situac!6n te hara completa jus
ticla.M

A grandes trazos, con interval os
de muchos afios, he coplado lo dl-

cho por mi y sostenido con fe in
alterable durante mi vida enters

hubiera podido llenar una edicion

de EL MUNDO con la reproduccion

de mis escritos y de mis discursos

pronunciados y publicac'cc con in

alterable regularldad, casl diaria diariamente
mente diariamente durante los ultlmos 30 aAos.
Y no ha sldo vano orgullo mlo co comenzar
menzar comenzar este trabajo con unas re re-ferencias
ferencias re-ferencias de caracter tan personal
para vanagloriarme de lo acertado
de mis previsiones, en cuanto a que
los Estados Unidos de America lle-

garian un dia a ofrecer y realizar

la mas completa justicia para el

pueblo portorriqueno, sino recabar

el derecho que me asiste de que es estos
tos estos trabajos mios sean leidos y con-

siderados como producto de un es esfuerzo
fuerzo esfuerzo intelectual que, por humild?
que sea, ha ocupado toda la vida
de un hombre orgulloso de su es-

tirpe y amante de su pueblo

Yo espero demostrar:
(1) Que el pueblo de Puerto Ri

co no es ni ha sido nunca enemigo
del pueblo de los Estados Unidos,
sino que, por el contrario, siempre
tuvo, y tiene ahora una confianza

y fe absolutas. en que el pueblo de
los Estados Unidos le hara plena

justicia.

(2) Que el Gobierno de los Es

tados Unidos falto a los compromi

ses de honor contraidos con el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico desde los co co-mienzos
mienzos co-mienzos del cambio de soberania;

y que, le trato con injusticia ma-

nifiesta y completo abandono de sus
legitimas reivindicacione&. -y dando

lugar a que, dia tras dia, amengua-

ran los sentimientos de amlstad
existentes en el pueblo portorrique portorriqueno,
no, portorriqueno, llegando al momento de hoy en

que comenzaDan a perderse por

completo todas nuestras esperanzas

3) Que la cuestion a resolv:

por los dos pueblos es una de ca
racter puramente econ6mico, debid

a que los otros aspectos del proble problema,
ma, problema, o sea el politico y el social, si
es que no estan ya definitivamente

resueltos, son de facil soluci6n.
4) Que la constitucion de la
Republica de Puerto Rico, si ello
entrana la ruina y mLseria de nues nuestro
tro nuestro pueblo, seria un acto cruel c m m-Contimia
Contimia m-Contimia en la pagina 11, 2da. col.

P. o.

Representante:
JOSE ORJALES
Box 946 San Juan

LIGAS
PI RIS

NO HAY COST ACTO DE METAL
CON LAPIEL

WW

L Ginntlt ie
su satisfied 6a

Hechas del famoso y durable
elastico Steia Weave, las LIGAS
PARIS ofrecen el maximum de
contort no aprietan y con
todo, sientan a la perfeccion.
En rariados y atractivo?
colores y elegantes disefio
a un precio que le gustari.

Le gttstaran tambien los Cintmrrtnr'
Paris y lo Tirantes "Free Suing"
A. STEIN & COMPANY

CHICAGO

U. 8. A

Prefiero
ser Pobre.,

pero tener un lir.do cutis. Asl s
expresan muchas rr.u;rres que riendo
la infelicidad causada por el cutis in.
festado de barros. jecas y mancha
acuden z Ungiiento BLANCO Y
NEGRO, foderoso blanqueador y
correctivo del cutis. En honor a sa
cutis use

ncuentV y Jaboir Vsclat

3LANCO Y NEGRO

'I

Use Pastillas
PENETRO para ja

LEA LOS CL-SIFIC.DOS
EL MUNDO

DEL

al mes, trabajando 2 horas diarias en casa. Asunto
serio. Interesa a hombres y mujeres. Pida catalogo
"gratis" con referencias solventes de todo el Mundo,
en el cual hallara muchos medios de ganar dinero.
Deseamos Agentes. Procedimientos Inoustriales
A. Formoso. La Coruna. (Edificio Formoso). E spans

Este hermoso Juepo Ce cubier cubier-tos
tos cubier-tos de n'.esa enchapaco en pla-
ta que coiisiste tie 34 piezas:
Serviclo de mesa para 8 perso personam.
nam. personam. Certi5lc2ciD de GarantU
por el Fabrlcante con cada
jueeo.

Este excclcrte Juegc garantlzado consiste de 8 cuch'.llos de nrro n.
prueba de manchns, 8 cucharas, 8 tened?res. 8 ci'-crit;.?. 1 cicarita
para el azucar y 1 cuchillo para la nmntequ'llla.

GHAT1S

b- .1 1

Usted puec".e obtener este bello Juego de cublertos de-. nea ABSOLU ABSOLU-TAMENTE
TAMENTE ABSOLU-TAMENTE GRATIS. jS1n que le cueste un centavo"." Completamen Completamente
te Completamente garantizado por tin famoso labrlcante americano. TteI ce srnUra
satlsfecho usando este excelente Juego de ublertos de raesa.
Escrlba Inmedlatamente por nuestro Plan Gratis, el cual le s?ra en en-vlnrto
vlnrto en-vlnrto sin demora. porte pagado. Usted ndqutere este lino Juego Je
cublertos de mesa ABSOLUT AMENTF GRATIS, sin qire le c:est un"
centavo, por ayudarnos en sv veclndad.
NO ES NECESARIA EXPERIENC1A
Nuestro plan es muy simple e interesante. Cualqulera, Jovcn o'rlejo.
puede hacerlo. Sea el prlmcro en su localldaa en adqulrlr este tino
Juego de cu'oiertos de mesa absolutamenta gratUl
Todo Jo que usted tiene que hacer es llenar el cupon aj pie ynvlar ynvlar-noslo
noslo ynvlar-noslo por correo hoy para recibir Inform es completo. jHaralo AHO AHORA
RA AHORA sin demora!

EMPIRE MERCHANDISE CORPORATION
414 Broadway Dept. 820. NEW YORK. N. Y.
Sin obligation de ml parte, slrvanse envlarme inmedlata inmedlatamente
mente inmedlatamente detalles complete de su OTerta relatlva al ReloJ-Pulsera!
llmprima su nombre y dlrecclon claramente!

Nombre
Dlrecclon
Cludad

Pronto sabremos que es
RIG AROMA



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 MAYO DE 1936.
FLE
Y EL BESTIN
For Antonio de Hoyos y Vinent

LA

O

f a dcbnlitarcc
or su conformaclon organlca la
mujer esta expuesta a debilitarse; ft
j veeea tan. lentamente que no lo nota
ft no ser por dhtomas teres, como
falt de apetlto, llgeros vahldos de
vez en cuando, desgano, nerviosidad.
Poco a poco la debilidad se va acen acen-tuando
tuando acen-tuando y abrlendo paso a la anemia
" 7 otraa pellgrosas dolencias.

01 Usted ha notado uno cualqulera
' de esos smtomas, tome en seguida la
Nk-ViTA de Huxley. Sua resultados
ripidos, y seguros M deben a que
posee en forma f&dl de aslmilar
los gllceroibsfatos que necesita la
sangre humana; y los formiatos que
favorecen los nervlos, la digestion y
la drculacton. En dos 0 tres semanas
se not el camblo: es que se ha enri enri-quecldo
quecldo enri-quecldo la sangre y tonlficado el sis sis-tema
tema sis-tema nervioao. El blenestar se lee en
et color de sus mejlllas, en el optunls optunls-mo
mo optunls-mo de sus actltudes ... La Ner-Vita
de Huxley no es un mero estlmulante.
No oontiene alcohoL Es, en realldad,
alonento concentrado para la sangre
y los nervtos. T6mela sin demora.
Tlene sabor agradable. Los medicos
reconoeen el valor de su fdrmula.

Hay destinos sentencio Ju-
lito en el ambiente de seudointe seudointe-lectualid&d
lectualid&d seudointe-lectualid&d de la tertulia vespertl vespertl-na
na vespertl-na de Paco Campanada que tie tie-nen
nen tie-nen de la trayectoria de la flecha
la inmutabllif ad. Se preclsa que si si-gftn
gftn si-gftn su rutaf rectos, Invariable;

cualquler leve accidente que les des des-vie
vie des-vie es mortal de necesidad, pues

les hace caer de piano en el abis-mo.

El cenaculo era encantador. Eba-

nos incrustados de marfil y tercio-

pelos azul rey estrellados de oro
constitulan el fondo; algunos cris cris-tales
tales cris-tales de Bohemia, porcelanas de
Sevre, Capo di Monti o Retiro, edi edi-clones
clones edi-clones raras, miniaturas y pieles,
pieles por tod as partes tiradas en
el suelO, por los divanes, una pl6 pl6-tora
tora pl6-tora de pieles. Y en aquel tiblo re re-fugiO
fugiO re-fugiO sentlamos correr las boras co como
mo como en los principios de la toma de
una droga que tal vez seria mortal.
Divagabamos de arte, de ciencia,
de filosofia, y sobre todo, nos com com-placiamo
placiamo com-placiamo en contemplar la vida
como al traves de un raro micrcs micrcs-capio.
capio. micrcs-capio. Aquella tarde divagabamos sobre

1 ftecreto d tangee es...que en
sus labios cambia de tono de
acuerdo con el color natural de
su rostro...y por eso es de efecto

tan teductor a iaimittble. Su base
de cold-cream maatiene los labios
suave, lotsQOS, mas atractivos.
Efisaye el Colorete COmpacto,
que tambien cambia color a
armonizar con su rojtro.

. fIDA ESTK JUEQO DJC 4 MUESTRAS mMUatuas de LApiz Tangee.
Colorete Compscto. Crems y Polvo Facial. Remit 10 centavoa en
efectlvo, moneda nacional o en sellos de correo, y nOmbre y dlreccidn a;
The 6eo. W. Lurt Co.. 417 Pith Ave. N. T. C, D. 8. A.

DISTRIBUIDOR: PEDRO MOREL. BOX 303. PONCE. P. R.

OLIMPO COURT APTS.
Parada 10 Miramar Tel. 422 Santurce.
Ofrece a los visitantM de San Juan habitacicnes como como-das
das como-das y frescas. por dfa $1.25

BANCO DE PUERTO RICO
Liquidador, Banco Territorial y Agricola de
Puerto Rico.
' Amarlizaciun de Cedulas Hipatccarias
l RELACION de las 316 cedulas hipotecarias de la DECIMA EMISION,
0 de a $100.00 cada una, del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico.
,y que nan de amortizarse el dla 29 de mayo, 1936, en virtud de sorteo ce-
lebrado mediaiite acto publico el dia 25 de mayo, 1936, por el Banco
de Puerto Rico, como Liquidador del Banco Territorial y Agricola de
Puerto Rico, cuya cMulaS hipotecarias no devengaran mas interfc a
partir de 29 de mayo, 1938, y son las que estan marc ad as con 16s nu-
meros slguientes:

287 303 304 315 335 349 361 389 404 410 494 495
498 532 534 619 620 u36 664 877 693 715 748 756
758 764 782 800 707 826 829 852 911 9l7 927 952
1014 1017 1019 1020 1032 1035 1036 1039 1048 1060 1064 1088
U1S 1116 1134 1162 1163 1165 1167 1175 1177 1178 1179 1185
1186 1203 1204 1205 1206 1208 1213 1223 1224 1225 1226 1232
1233 1236 1248 1250 1251 1253 1254 127 f 1274 1279 1280 1288
1291 1299 1301 1306 1307 1320 1321 1348 1350 1351 1352 1353
1358 1362 1366 1373 1384 1434 1436 1446 I486 1473 1480 1482
1495 1497 1565 1506 1511 1514 1517 1518 1521 1525 1526 1538
1542 1543 1549 1551 1560 1562 1568 1572 1573 1617 1631 1634
1636 1643 1663 1673 1682 1706 1716 1718 1749 1751 1752 1757
1767 1775 1777 1778 1805 1817 1818 1824 1825 1830 1832 1837
1838 1861 1865 2024 2050 2176 2318 2321 2365 2368 2374 2376
2416 2418 2489 2495 2511 2528 2559 2626 2627 2630 2658 2679
2791 2889 2916 2927 2933 2936 2942 2948 2957 2969 2976 3015
3016 3017 3029 3032 3061 3063 3079 3080 3086 3088 3090 3106
3113 3114 3129 3130 3137 3141 3148 3156 3157 3171 3178 3230
3233 3247 3316 3319 3342 3344 3362 3374 3393 3404 3410 3431
3529 3567 3572 3578 3646 3650 3664 3679 3682 3683 3705 3706
3721 3736 3745 3774 3786 3823 3834 3846 3856 3859 3887 3877
3878 3885 3903 3989 3991 3993 3994 3996 3997 4003 4005 4016
4025 4032 4041 4061 4141 4151 4152 4258 4264 4315 4318 4353
4354 4366 4370 4374 4418 4419 4426 4431 4432 4437 4441 4470
4473 4513 4525 4545 4557 4574 4625 4661 4662 4668 4674 4635
4732 4735 4739 4793 4803 4830 4840 4876 4878 4891 4921 4935
4944 4953 4955 4964

Las Indlcadas CSdulas Hipotecarias de la DECIMA EMISION del
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, que se amortizar&n el dia
29 de mayo, 1936, seran pagadas a partir de esa fecha, a su presentacion
al Liquidador, Banco de Puerto Rico, en su Oficina de San Juan.
Lo que se hace publico para conocimiento general.
San Juan, P. R., 25 de mayo, 1936.

RMCO DE PUERTO RICO
Liquidador, Banco Territorial y Agricola de
j Puerto Rico.
; Vice-Prtsifiente y Gerente.
H. L. COCHRAN,

el poder de la voluntad, sobre el i
Destino, y mientras unos creian que
no era sino un atributo del hado
mismo, otros pretendlan que Tenia
a ser algo como un lendmeno de
autosugesti6n que decidla todo. De
estos, Julito, pedante slempre, era
el que Hevaba la voz cantante.
La concepci6n por los antiguos
del Destino y la Fatalidad eran mas
comodas, indudablemente. Cruz arse
de brazos, cerrar los ojos y dejarse
arrastrar por la corriente esta al
alc&nce de tod as las fortunas. Lo

dificil, pero tal vez por eso lo

mejor, es forcejear conscientemen-

te, nadar unas veces dejandose
llevar de la corriente, otraa ir con contra
tra contra las aguas, algunas cruzarlas un
poco a la deriva. No cOnocemos los
arcanos, los misbprios, los subitos
cambios ni los remolinos que pue pue-den
den pue-den surgir; a lo mejor lo creemos
todo perdido y estamos a las puer puer-tas
tas puer-tas del triunfo; otras respiramos
con la satisfaccion del que ha lie lie-gado
gado lie-gado en el momento de hundirse el
suelo de desplomarse la rcca
sobre nuestras cabezas.
iFUosofias! arguyd Lidia Al Al-cocer,
cocer, Al-cocer, sensacional, guapa, un poco
dema&iado repujada paTa la mo mo-da.
da. mo-da. Filosofias de las que adora
Julito.
El protestor
iQu6 filosofias nl que nifto
muerto! La realidad. Ahi tenuis el
caso de aquel pobre sabio Guiller Guiller-tno
tno Guiller-tno Salamino...

Musica toru6 a interrumpir la
Aleocer Si de lo que se trata es
coiocarnos una historia...
Pero, pese al efecto desmoraliza desmoraliza-dor
dor desmoraliza-dor de las interrupciones de la ele elegante,
gante, elegante, habia surgido un impulso de
curicsidad en los otros concurren concurren-tes,
tes, concurren-tes, y la Almanzor, interpretan4olo,
intervino:
Vamos, no os peleis. Voy a ser ser-vlr
vlr ser-vlr otro "cock-tail" y mientras Ju Julito
lito Julito nos cuenta...
Empezo la dama a preparer las

mixturas, y mientras todos cerra-

ban el clrculo, Calabres narrd su

historia, la consabida anScdota :

Guillermo Salamino fue aquel

sabio que hace unos anas, cuando
todo le sonrela, cuando, en brazos
del triunfo, iba a recibir el laurel

de la consagracion universal, se des

plom6 en la muerte.

Aquellos sefiores recordaban va-

gamente algo. Los sabios no eran
6U fuerte. Si a lo menos se tratase

de un modisto famoso, lanzador de

la moda de las pieles en verano o

las muselinas en invierno, o, exa

gerando las cosas, de un bailarin o

peliculero famoso, un "star" mun

dial, o, a todo tirar, de un plntor

que supiese estilizar las figuras y

birlarle veinte afios al tiempo. Pe

ro un astr6nomo... iHombre, por

DiosI Ni que fuesen ellos astr6
logos, en el sin6nimo de nigrcman
tes.

Sin embargo, alguno creia re

cordar...; otros "tenian una

idea..."; la mayoria, en fin, toca-

da de curiosidad, acariciando la es es-peranza
peranza es-peranza de que Julito les contase

alguna truculencia malsana, "muy

Lorraine", querian la historia, y Li

dia Aleocer hubo de renunciar por
aquella tarde a sus "bluffs" sensa
cionales, muy de "spagnoiade", en
que no faltarian nl toreros ni bandoleros.

Aquietados, pues, los anlmos, Ju

lito reanud6 la perorata:

Salamino habia vivido siempre en

una altiplanicie natural- y espiri-

tual. Las cumbres nevadas eran pa para
ra para e"l como el Teide, que en el mi mi-to
to mi-to pagano servia de pedestal a At

las para sostener sobre sus hombros
la boveda celeste. Astronomo su

padre, habiase criado en el ob-

servatorio que era templo de la
ciencia, algo como el egipcio san-

tuario de Ammon-Ra, en que se
educara Moises.

Incorregible, la Aleocer comento
sarcastica:
Demasiada literature:
Pero todos cayeroii sobre ella in in-dignados
dignados in-dignados y hubo de callar, dejando
a Julito proseguir.
Blanca la montafia, nieve, frio,
soledad, silencio sonoro en la oque oque-dad
dad oque-dad vacia... Pero encima, en el
esplendor azul, un maravilloso jar jar-din
din jar-din de luz, el ensuefio de un Ala-

dino de grandeza inmensurable. Era

digno de grandeza ihmensurable

Era... era... no s6 como decir-

io un vergel de dioses en que los

astros fingian ingentes frutos, las

constelaciones, raros macizos de flo flo-res
res flo-res de fuego. Del mundo, de la vlda

humana, sabia poco; solo, desde le-

os, percibia a vista de pajaro um

brios valles esmeraldinos y rientes

ciudades, talladas por un habil cin-

cel lapidario en ricas orfebrerias,

donde, segun las ensenanzas de los

sabios, contenidas en las paginas

de los Ubros, acechaba el dolor.

La cdncurrencia bebla con deleite

las palabras y se refocilaba, en es es-pera
pera es-pera de un cuento de Pee u Hoff

man. El charlista continud:

aflrmaci6n de vlda sobre la tierra,
le prestaba nuevos brios en sus es es-tudioa
tudioa es-tudioa y se diria que mientras ale ale-jaba
jaba ale-jaba la meta del universo lmagina-

!

'js' III ' WW

,

9 M M f et r I ff II 11 111 &''VXX

W PAX

dioses que para los humanos per per-manecieron
manecieron per-manecieron an6nlmos hasta enton enton-ces.
ces. enton-ces. La segunda fu6 de lnquietud,

de duda, de turbacion. No podia asl,

en el primer momento de observa-

ci6n, definlr pero... Aquel lejano
y misterioso sol ofrecla circunstan-

cias nuevas hasta entonces. Su
brillo, pese a la distancia enorme,
era mis fuerte e lntenso; su luz
unas veces tenia azul ados fulgores.

como si una sustancia nueva ardie-

se en 61; otras, un rojo violento, que

se diria presagiar la rulna. Horas

permaneci6 en observaci6n hasta

que la luz diurna apag6 el raro bri bri-Uo.
Uo. bri-Uo. Al dia slguiente, el mundo ente ente-ro
ro ente-ro sabria del prodigioso encuentro
del sabio. El habiase apresurado a
transmltir la nueva a los grandes
observatorios del mundo, encare encare-ciendo
ciendo encare-ciendo la precision de asegurarse
de sus obsenaciones, de contrastar
bus calculos, de invesitgar. por por-que...seguia
que...seguia por-que...seguia temiendo. El, que Ja Jamas
mas Jamas temi6 nada, que se deslizaba
por el vivir como sobre la superfi superfi-cie
cie superfi-cie lisa, compacta y sin obstaculos,
de una plsta de hielo sin fin, ahora
sentia la alanna atenazarle tal vez
porque en su existencia entroniza entroniza-base
base entroniza-base ahora . un amor.
Seguia observando, tratando ar ar-dorosamente
dorosamente ar-dorosamente de penetrar el arca arca-no
no arca-no de aquel misterioso astro, que.
quiza por vez primera, defraudaba
todos los calculos. En el mundo en
tero, la aparic!6n del nuevo y le

jano sol fue acogida con entusias entusias-mo
mo entusias-mo por los hombres de ciencia.
con curiosidad indiferente por los
profanes. Una literatura banal salu
d6 con ingenuo simbolismo el descu
brimiento como un portentoso rega rega-lo
lo rega-lo nupcial de los sistemas planeta-

rios a su fiel sacerdote. Luego una
pausa de suencio. Trato Guillenao
con redoblado afin, de vivir su
amor, de prepararse para la hora
divina que se acercaba, para la
que solo quedaban meses ya, y, pe pese
se pese a su esfuerzo de concentraci6n
espiritual, el temor era como un ln ln-truso
truso ln-truso que cada vez se manifestaba
mas y ocupaba mas sitio.
Las caracteristicas del astro via via-jero
jero via-jero se acusaban de dia en dia. Su
luz era mas violenta, mas policro policro-ma
ma policro-ma y exCrafta. Realmente los datos

recogidos en los observatorios no

decidian nada, ni la indole nl la

procedencia del nuevo astro. iVn

planeta, un cometa, una estrella

errante, un nuevo sol? No; un sol
o centro de un nuevo sistema
planetario que en la zarabanda del
misterioso universo se desplazara,
no era. Aunque de rutilante luz, fal fal-tabanle
tabanle fal-tabanle planetas, cometas, sateiites,
la cegadora estela de los redobles

astrales. iUn cometa desprendldc

de algun lejano sistema?... Lucii
con exoeeso, pese a su inmensa dis distancia.
tancia. distancia. Mas bien un planeta hzs

entonces ignorado; mas bien esto;

aunque...

Ahora fue la vieja Monreal la que

interrumpi6:

Y el amor?
Rleron todos. Lidia, con desgarro.

comerU6:

Claro, para Lina es lo uruco.
Pero apremiado por los dema,

Julito no hizo ca-o.

El amor siguld afinnO sin va va-cilar
cilar va-cilar ; pero el amor, en vez de
adormeoer, agudizaba la fcagacldac:
de nuestro sabio. Observaba, obser obser-vba
vba obser-vba con atenclbn, desespexado, ca ca-si,
si, ca-si, cast creyendo. como los viejof
astrologos, su desetino unido ai ci
aquel fantasmagorico planeta. Si
lnquietud aumentaba. La indole d'
astro era. matematicameme, cav
iContinua cn la pagina 13, col 3'

Claro que, para Guillermo Sa

lamino, las ciencias matematicas

(exactas) guardaban la clave, pero
guardaban tambi6n, como para Eu Eu-clides,
clides, Eu-clides, los secretos del ritmo, y
asimismo el sistema planetario te tenia
nia tenia una armonia pitagorica.
Sin embargo, segun avanzaba por
la vida y se hacia hombre, el mi to
de Adan en el Paraiso se repetia
tambien. Los dias corrian lentos;
en las noches las horas galopaban
como un loco Pegaso por el horizon
te azul; pero con el dia, la sensa-

5 uv

DE FAMA MUNDIAL

Una recompensa y
una responsabilidad
constantemente mejorado
EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan

cion angustiosa de soledad se tor tor-naba
naba tor-naba mas intensa. No habia un Je Je-hova
hova Je-hova para sacar la hembra de la
costilla del hombre; pero alll cer-

ca, envuelta en la gloria estelar,
cuyo secreto le legara su padre,

estaba la huerfana dulce y gentil

como canora ave en el glacial jar-

din de cristal. Rosa era muy bella,
muy dulce, tierna y amorosa. Qui
llermo, perdido en el laberinto de

su soledad, sofio con qUe fuera la
Ariadua que le condujese de la ma ma-no,
no, ma-no, por vueltas y revueltas, hasta

la meta ideal.

Literatura de color de rosa ob-

jetd Lidia Incorregible.

Pero los demas la obligaron a ca

llar y redoblaron su atencion para
las palabras del cuentista. Prosi-

guid el:

Aquel amor fu6 dulce, frlo y fra-

gante. La amo por encima de todo

y sofi6 con, por milagro de ilusi6n,
transformarla en su companera, con
que su presehcia fuese el rayo que

templase la frialdad cruel de su

vida. Ella le am6 tambien, en una
prolongaclon del ensuefio prodigio prodigioso
so prodigioso que viviera junto a su propio pa padre,
dre, padre, sabio famoso tambien. Se uni uni-rian,
rian, uni-rian, serian dichosos, y su boda, ufta
doble profesi6n de holocausto en
aras de la ciencia.
Aquel pacto continuaba Julito,
ahora entre la atencidn de todos,
aquel pacto, que pronto seria una

rio le prestaba alas para volar ha hacia
cia hacia la inmensidad desconocida. La

ncticia corrio por el mundo. El sa sabio
bio sabio solitario, dueno como un dios

en los arcanos, iba a casarse con la

hija del sabio malogrado que traza traza-ra
ra traza-ra en un misterioso penta grama la
melodia celeste. Ahora no serian
dos aristocratas, ni dos politicos,
ni menos deportivos los nombres
que se uniesen; serian dos ape ape-llidos
llidos ape-llidos faros, dos apellidos glo glo-riosos,
riosos, glo-riosos, dos labores de valor uni universal.
versal. universal. Y comenz6 el noviazgo. De
vez en cuando, Salamino, desde las
cumbres de cristal, descendia a los
hondos valles de esmeralda y a las
urbes labradas en porfido, jade y
onix en busca del amor. Despues,
al volver a hallarse frente al balc6n
def eternidad de los telescopios, sus
alas eran las del tiempo, y su rapi rapi-dez,
dez, rapi-dez, la de la luz.
Hubo una pausa; comentarios. al algun
gun algun "cock-tail" mas, impaciencias.
Por fin, Calabres sigui6 hablando:
Y una noche, aquella en que el

primer beso, que era ensueno y
eternidad, habia sido cambiado, al
escrutar el firmamento azul bus bus-cando
cando bus-cando lejanas estrellas a quienes
contar su dicha, vi6...

iVi6? interrumpieron todes a

una. ViO alia a 10s lejos, muy le le-jos,
jos, le-jos, a una distancia astronomlca

munca mejor el adjetivo), un sol

desconocidd.

La primera sensacidn fue de or-

gullo. jUn descubrimiento mas!
Porque no era el primero; hacia
mucho que iba poblando el Olim-

po de zafiro, en que sdlo los dio dioses
ses dioses grandes Marte, Venus, Jupi Jupiter,
ter, Jupiter, Neptuno... desfilaban en 6Us
carrce de fuego, con otros ingentes

Ubi IMeBacSo meBoso .es faci
de haeer con Royal

w

1

1

1

Post res Helados que deleitan Kechos con
Pudin Royal coniiinen Arrurnz... por eso se
digieren facilmente.
J-JE aqui una manera nueva y sencilla de hacer helados
en su propia casa. No hay mas que poner a helar un
Pudin Royal, de Vainilla o ChoccMate. mezclado con un
poco de azucar y crema (nata) o leche evaporada, y tiene
usted el mejor helado 'jue ha probado en su vida... ;y

con tan poco costo!

7

Helados deliciosos . alimento saludable, especialmentr
para los ninos, debido a que los Pudines Royal tienen
Arrurruz. Esto los hace facil de digerir y lss da una sua sua-vidaddad
vidaddad sua-vidaddad y consistencia cremosa asi como un sabor qu qu-deleita
deleita qu-deleita al paladar.
Sirvase enviar el cupon y recibira el nuevo folleto gratis
de recetas para postrcs y helados sabrosisimos hechos cor
la Gelatina y Pudines Royal.

J

ES

Chocolate Vainilla

Fan American Standard Brands Inc.
Depto. 917, 15 Allen St., S?.n Juan. P. R.
Sirvanse enviarrrie us lollrto GRATIS
de recetas para postres y hel?.dos.

Nombre
Dircccion

fen :

1 t i i a v n r r 1 ; m v-i- -o n

lr M"MSB2s-"'.M.

wmm.
ricwi

i

i Qui mucho se divierten lot
ninos jugando descalzos
cuando Uueve! A ellos les

imnortan poco los estornudos

is" Pero a 8i sabiendo que
Sfsrson siempre heraldos del resfriado y del

ife1 carse. Deie que los ninos gocen pero tenga.

siempre a la mano PENETRO, el Balsamo Pepetrante
de unto de carnero, el mejor auxiliar para catarros,
resfriados, dolores, cortaduras, quemaduras, etc. Don Donde
de Donde penetra el catarro y el dolor tambien p-e-n-e-t-r-a

1
B&Umo
Penetrante

. mfp. -y.-

(FEME

mo)

All VI A qUEMADURAS

9

W 'SSJ

Tu ma a aN DE

i

nn

m i i

I II

LJJ

?0
-
'J

Es utilfsima en tantos casos. que

no aeoe taitar en las familias. familias.-Es
Es familias.-Es un remedfo casero tradicional.

m

Um Patiillat PENETRO para la to



11

EL MUNDO, SAN JUAN,. P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1935.
-2 J
3ALIDIA
Hablando con el
Director del...
CONCESION
i-

CGMO

VERDAD Y JUSTICIA

:: Editors?: PUERTO EIOO ILUSTRADO INC.
Director: Jose OpU Vldal Adminia trader: Angel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345 Q :
Dlrijase la corf espondencla informattva y liter aria a la direcelon.
- Para anunclos, comunlcados, etc., dlrijase al Adminlstrador.

PRECIOS DE 6USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE w. 5.00
AftO 950

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postals
TRIMESTRE 834)6
SEMESTRE 64)0
ANO r- 12.00

: Para el Extranjero:
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 8.00
AffO 154)0

'

?l

OV

if

El peligro en la& carreteras
, i ;

Se viaja por-necesidad y se viaja, tambien, por placer.
Ahora que la canicula nos lanza de las ciudades para buscar
la caricia de la brisa por las carreteras en un auto, en las po po-cas
cas po-cas horas que el trabajo nos deja libres, es que se compren compren-dey.apreciala
dey.apreciala compren-dey.apreciala utilidad de un vehiculo y el encanto de un
paisaje que seva abriendo a nuestra avida mirahrcomo un
fabuloso abanico. Necesitamos airear nuestros pulmones.
aquietar nuestros nervios, vivir aunque s61o sea por unas ho horas
ras horas la delicia de la campina con que toda la semana sonamos.
Cuando tomamos el vehiculo en que la gente menuda mues mues-tra
tra mues-tra el alborozo de su contento porque va al campo donde to to-do
do to-do tiene la alegria de la salud y la belleza de los horizontes
floridos, un temor difuso nos sobrecoge y arnedrenta. :No
estaremos .poniendo .en riesgo de una desgracia a los seres
amados a quienes queremos proporcionar un dia de asueto?
I No sera, esta excursion con la que hemps sonado toda la se semana,
mana, semana, por el contento que estimula en aquellos por los que
nuestros afanes son leve carga, ufl motivo de pena que nos
abrume siempre, o causa de una reacci6n violenta que nos
lance a la desesperaci6n que ha de reprocharnos constante-

mente el haber sido imprevisores cuando habiamos conocido
el peligro que afrontbamos?
Recordamos. en el momento de poner en marcha el ve vehiculo,
hiculo, vehiculo, que hemos revisado cuidadosamente, meticulosamen meticulosamen-te,
te, meticulosamen-te, que no hace muchos dias el parte policiaco nos ha dado
detalles de un siniestro automovilistico. Un sargento de la
Policia, hombre ducho en el manejo de la volanta viajaba
con su hija, una nena que, como los nuestros, como los tu tu-yos,
yos, tu-yos, leetor, iria encantada admiratido los campos que Us llu llu-vias
vias llu-vias y el sol han pintado con todas las policromias deslum deslum-brantes
brantes deslum-brantes ; la nena miraba con avidez la estampa bucolica que
le mostraba una llanura blanda bajo la sombra de unos arbo arbo-les
les arbo-les copiosos. De pronto, cuando mas grata era la contempla contempla-ci6n
ci6n contempla-ci6n del panorama, la catastrofe que surge, no por efecto de
la f atalidad," sino de. la insensibilidad, o de la inhabilidad
de un ch6fer-ue conducia un-cami6n de grandes propor propor-ciones.
ciones. propor-ciones. Para dejarle paso, el coche que era mas fragil, se cho
a la cuneta. No tenia donde elegir, b que le aplastara el ca ca-mi6n
mi6n ca-mi6n o correr la aventura del sesgo rapido en que general general-mente
mente general-mente se produce el vuelco peligroso. En la maniobra quedo
herido el padre y muerta la nina. Sobre la campina alegre
esta escena de infinito dolor...
Con frecuencia se producen similares episodios con los
resultados que son de lamentar, como en el caso que hemos
resefiado. Y es que hay un numero de conductores de vehicu-

los que ni tienen concepto de la responsabilidad, mi tienen
conciencia, ni merecen que se les deje manejar unv motor,

porque la volanta en sus manos es peor que una ametralla

dora. Claro que no son todos los conductores de camiones
los que incurren en la insensibilidad de echar a correr por
esos caminos conf iados en la resistencia del vehiculo que

conducen y llevandose por delante cuanto encuentran a su
paso, seguros como estan de que al producirse la catastrofe
no han de ser ellos los que Ueven la peor parte, abroquelados
en su trinchera.
Y esto que no es imputable a todos, sino a un grupo
cerril, es necesario que se evite para ahorrarnos muchos in in-cidentes
cidentes in-cidentes dolorosos y algunas represalias inevitables, porque
no se puede exigir siempre la serenidad de conf iar a la jus jus-ticia
ticia jus-ticia el castigo de crimen tan punible, cuando probada la
negllgencia del conductor, el individuo que en plena carre carre-tera
tera carre-tera asesina con su maquina a indefensos pasajeros entre los
que abundan mujeres y ninos, el padre, el esposo, el hom hom-bre
bre hom-bre que acompafia a estos seres indefensos se decida a hacer
un escarmiento y lo haga. El conocimiento que vamos te te-niendo
niendo te-niendo de que el peligro aumenta por el brutal desenf reno
de los que van sembrando el terror en los caminos, entrega entrega-dos
dos entrega-dos al virtigo de la velocidad, asidos. a la volanta de un ve vehiculo
hiculo vehiculo f uerte, de un camion que embiste con probabiltdades
de xausar, irreparable dano al'jue se tope con el, sin exponer
en el.choque, de esta manera provocado, sino la eventualidad
de uii castigo que sera siempre leve para el monstruoso cri crimen
men crimen peretrado, nos indigna y enardece.
Tanto como a 16a pcupantes de los vehiculos mis debi debi-les
les debi-les que sufren las furiosas acometidas de los conductores in in-civiles,
civiles, in-civiles, importa a los ch6feres de buena reputacidn y de sol sol-vencia
vencia sol-vencia en su of icio, evitar que en su gremio se refugien, bus-

cando el amparo de la camaraderia y la impunidad del ano-

nimato, esos verdaderos delincuentes que salen al camino
armados de mis contundente y mortifefo medio de agresidn
i j;j i j

que ios Danaiaos tegenaarios que aiemonzaoan ai viajero, ae ae-mandando
mandando ae-mandando la bolsa o la vida. Los de ahora no dan a elegir

para evitar un posible dano a los que quierari ahorrarse el

Tal dla como hoy, 31 d mayo,
ocurrieron los siguientes hechos
hlstdricos:'',
31 de mayo 'de 1740: Mrrl6 el
emperador Pederico Guillermo de
Prusia.
31 de mayd de 1885: Murid el
tnsigne escriCpr f ranees Victor
Hugo. v,
31 de mayode 1906; Se cele cele-braron
braron cele-braron las bodas del Rey Alfonso
XIII de Espanaly la Princess. Vic-

Ltoria Eugenia Ea de Bafctemberg.

31 ae mayo i a iu: aauere
Martin, "el hximano", rey de Ara Ara-g6n.
g6n. Ara-g6n. 31 de mayo de 1819: Nacid el
gran poeta americano, Walt Whit Whitman.
man. Whitman. 31 de mayo d 916: La flota
alemana es derrotada en el corn corn-bate
bate corn-bate naval de Jutlandia, el mas
Importente encuentro durante la
guerra mundial
31 de mayode 1,,857: Naci6 el
papa Plo XI.

31 de mayo? de 1793: Comenzd
el Reinado del Terror en la Ra Ra-voluc,16n
voluc,16n Ra-voluc,16n Francesa, cuando Maxl Maxl-miliano
miliano Maxl-miliano Robespierre y los Jacobi Jacobi-nos
nos Jacobi-nos asumieron 1 poder e gnora gnora-ron
ron gnora-ron a los Girondinos. Mas de 2, 2,-600
600 2,-600 personas fueron guillotinadas
por orden de Robespierre, quien en
una ocasidn habia renunciado su

cargo de fiscal antes que causar

la muerte de un delincuente. Even

tualmente tambien Robespierre fue
a la guillotina.

31 de mayo de 1790: El Congre Congre-so
so Congre-so estableci6 la primera ley de de de-rechos
rechos de-rechos reserva4os.
31 de mayo de 1798: La nave in in-glesa
glesa in-glesa "EfeBraak" se hundid en las
afueras del ,cabo Henlopen, Dela

ware, con el equlvalente de$10,-

000,000 en doblones y piezas de a

ocho.

31 de mayio de 1889: Ocurrid la
famosa inundacidn de Johnstown

en Estados Unidos.

31 de mayo de 1915: Un zepelfn
aleman bombarded la ciudad de
Londres, ianzando noventa bom bom-bas,
bas, bom-bas, que causaron la muerte de 41
personas.
31 de mayo de 1852: Se logra el
acuerdo de San Nicolas, deslgnftn deslgnftn-dose
dose deslgnftn-dose al general Justo Jos6 de Ur Ur-quiza
quiza Ur-quiza enargado de mantener la
paz discrecionalmente en la Ar Argentina.
gentina. Argentina. Dice asi una crdnica so sobre
bre sobre la gran republica surame surame-ricana:
ricana: surame-ricana: 'La caida de Rosas .planted de
nuevo el grari problema de la or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn nacional; Desde 1810,, se
habia pugnado por lograrla. La
anarquia provocada por la ambi ambi-cidn
cidn ambi-cidn de muchos y sobre todo por
la accidn inorganica de los caudi caudi-llos,
llos, caudi-llos, haca fracasar los mejores
empeftos. Pueyrreddn encarnd en
su directorio, el primer regimen de
gobierno que se desenvolvid den-

tro de normas legales: y fu6 61

mlsmo, el primer jefe de gobler

no que descendid voluntariamente

dermando. Los gobernantes que

vlnieron en pos, o fueron victi

mas de aquella anarquia en los

dias crlticos del aflo 20, o huble

ron de desempenar el poder sin

obedecer a norma constituciona

es prefijadas. En cuanto se in-

tentd la sancidn de las constitu

clones cayeron los gobiernos, por

mejdr inspirados que estuvieran

por grande que fuera la fuerza

moral que los alentaba. Y asl, pun

to mas, pun to menos, hasta Ro

sas: Desde que este aciende al

poder Eupremo por primera vez (6

de diciembre de 1829) se mantle

ne ; su influencia poderosisima en

el desarrdllo de los sucesos. Fue Fuera
ra Fuera el o fuera otro el gobemador,

la politicA glraba en derredor su-

yo y a merced de su voluntad.

Esta buscaba sdlo esa preeminen preeminen-cia.
cia. preeminen-cia. No se dirigid nunca en el sen-

tido de la organizacldn constltu-

donal .del pals, como 61 mismo se

alland a reconocerlo, en uno de

sus raros momentos de sinceridad.
La campafia de veinte afios en

contra suya tenia, pues, como pro pro-grama
grama pro-grama fundamental, realizar aque
lla organizacldn, reclamada impe impe-riosamente
riosamente impe-riosamente para asegurar la feli feli-cidad
cidad feli-cidad comun.

Ldgicamente, el vencedor y 11 11-bertador
bertador 11-bertador de la tirania debia aco aco-meter
meter aco-meter esa empresa. El hecho es es-taba
taba es-taba reconocldo por todos. Empe Empe-ro,
ro, Empe-ro, la personal! dad de Urquiza le le-vantaba
vantaba le-vantaba al propio tiempo vivas re re-sistencias
sistencias re-sistencias o por lo menos grandes
y justificados recelos. Urquiza ha habia
bia habia servido la politica del tirano
durante quince aflos. Habia 'sido
el jefe militar.de un poderoso ej6r
cito en campanas contra 1?- liber-

tad. Era directaments responsable

del exterminio de loa vencldos, si

guiendo "el sistema de Rosas", en
Vences, en India Muerta, en Pa Pago
go Pago Largo... Luego habfa levanta levanta-do
do levanta-do la band era de la libertad. Los
que antes fueron sus enemigos, in in-gresaron
gresaron in-gresaron entonces en sus filas vi vi-niendo
niendo vi-niendo a la patria desde las nacio nacio-nes
nes nacio-nes veclnas y hermanas, donde

habian pasado largos aftos en el

destierro impuesto por aquel mis

mo "sistema". Sin disc,utlr ahora

la nobleza de sus intenciones, es

ncuestionable que sus atitecedente

politicos y militares despertaron
en el pueblo libertado aquellas re re-sltencias
sltencias re-sltencias y aquellos recelos. Lo
consignamos como un "hecho". De
ahl que todos sus actos estuvieran
sujetos a un examen mlnucioso al

calor de nobles angustlas. De ahi
tambien que lo que a otros no se

habria entrado a dlscutlr si-

qulera, en 61 se considerd un in-

dlcio de que "queria engaftar al
pueblo con palabras que traduclan

en verdad los anhelos nacionales",

cpmd 61 lo dijo respecto al tirano

que por eHo habia derrumbado.

El restableclmiento del cintillo

punzd que caracterizd la "Santa
causa de la federacidn" a la ma

nera de Rosas, los actos subsl subsl-gulentes
gulentes subsl-gulentes 'a la batalla de Caseros,
el fusilamiento de Chilavert, fue

ron actos que aumentaron el de de-sasociego.
sasociego. de-sasociego. El acuerdo de San Nico-

as provocd el estallido.
Cq el ibJeto: deresolver la

forma de llegar .a la reunidn de
un congreso Constituyente, los go go-bernadores
bernadores go-bernadores d Entre Rlos, Corrien

tes, Santa Fe y Buenos Aires rea-

llzaron el tratado de 6 de abril de

1832 que tendiendo a aquel fin re-

solvid dar estricto cumpllmiento al

pacto de 4 de enero de 1831, co co-munmente
munmente co-munmente conocido con el nom nom-bre
bre nom-bre de liga del litoral. De acuerdo

con 61, cada provincia debla nom-

brar sus representantes al efecto
indicado. Sin embargo, dos dias
despues, el 8 de abril, el Minlstro
de Relacipnes Exteriores de Ur Urquiza,
quiza, Urquiza, don Luis Jos6 la Pefta, in in-vitd
vitd in-vitd con aquel fin a los proplos
gobemadores de las provincial, los
mismos mandatarlos- que habian
servido a Rosas, y combatldo todo
propdsito de organizacldn nacio nacional.
nal. nacional. Ello aumentd las inquietudes,
que tomaron gran cuerpo, cuando
reunidos los gobemadores en San
Nicolas, nombraron al general Ur Urquiza,
quiza, Urquiza, Director Provisorio, repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la soberania nacional,

(Continuacidn de la pagina 4

encargado de mantener la paz In

terior discrecionalmente, del man

do efectlrff de las fuerzas que en

ese momento tenia en pie cada

provincia -y 'de aumentar esas f uer

zas "si fuera necesario". (Artlcu

los 15 y 18 del pacto).

La leglalatura de la provincia

acababa de ser instalada. Se sen

taban en su seno, personalidades

como V6lez Sarsfield, Esteves Sa

gut, Mitre que hacia sus primeras

armas parlamentarlas, Obligado

Portela entre los oposltores al pac
to, y Gorostiaga, Vicente Fidel Ld-

pez y Juan Maria Gutierrez, mi
nfetros del gobierno de la provin

cla, entre los sostenedores de

aqu61. El debate fu6 brlllante y ha

quedado famoso. Mitre sostuvo que

el pacto otorgaba poderes despd

ticos al general Urquiza. DlJo que
no creia que el general usara de

ells porque ello importarla con

vertirlo en un tirano y no podia

6erlo quien habia triunfado en el

Inter6s y en el nombre de la liber libertad.
tad. libertad. Pero rechazaba el principlo
por peligroso para un pueblo que

acababa de salir de la servidum servidum-bre.
bre. servidum-bre. El doctor don Vicente Fidel
Ldpez, defendld el pacto y los po poderes
deres poderes otorgados al general Urqui Urquiza,
za, Urquiza, -como necesarios, indispensables,

ante las circunstancias por que
atravesaba el pals. Fue elocuente
en alto grado. En aquellos mo momentos
mentos momentos brilld bien alto el pensa pensa-miento
miento pensa-miento argentino. El resultado fi final
nal final fu6 el rechazo del acuerdo

por parte le la legislatura, y el

golpe de estado producido lugo
por el general Urquica disolvi6n-

dola, asumlendo 61 el gobiemo de
la provincia y encarcelando a los
diputados.

Se abrid asi un nuevo parinbe-

sis. Buenos Aires realizd despues
la revolucldn del 11 de setlembre

que afirmd su disldrncla con la
politica del vencedor de Caseros.

Las demas provincias aceptaron la

Constltucidn de Santa Fe. y nue nue-ve
ve nue-ve afios de segregacidn fueron la
consecuencia de aquellos sucesos.
Bajo el sol de Pavdn se realizd por
fin la unidn definMva de la re republica
publica republica el 17 de setlembre de 1861.
M. DE VEDIA Y MITRE

UN GALLO SALVO LA CASA

KETCHIKAN, Alaska. (P. U.) U.)-Un
Un U.)-Un gallo salvd el liogar de Carl E,

Hassen y, probablemente, la vida ae

sus moradores. Mlentras la familia
estaba dormida un incendio se des-

arrolld en la planta baja. El gallo
comenzd a cantar, despertando asi

a Hassen y a su espo&a, que apaga

ron 1 incendio antes de que este

tomara incremento.

puesto a cargo del personal.

claslficacidn y adrhinlstracidin de

negoclos de dicha oflcina. Yo ee-

tuve a cargo de la instaladdn de

las oficlnas de campo locales por

todos los Estados Unidos, audi tan

do "vouchers" en el programa de

Eliminacidn del Exceso de Oomo-

didades y compra de ganado y ove-

Jas bajo el "Drought Relief Pro Program".
gram". Program". La oficina del Comptro Comptroller
ller Comptroller se componia entonces de unos
3,500 empleados.
Recuerdo que el geftor Royster
no contestd a una pregunta ante anterior,
rior, anterior, y vuelvo a formularla:
dY como vino usted esta vez
a Puerto Rico?
Se lo dire me respondid De
la oficina del Comptroller del Agri Agricultural
cultural Agricultural Adjustment Administra Administration
tion Administration fui destinado a la Puerto Rico
Reconstruction Administration co como
mo como director del Personal y Admi Admi-nlstracidn
nlstracidn Admi-nlstracidn de Negoclos. El nombra nombra-miento
miento nombra-miento fu6 firmado por el Presi President
dent President el 16 de agosto de 1935.
Y a qui, cuales son sus ocupa-ciones?

Como Director de Personal y
Administracldn de Negoclos de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration,
nistration, Administration, se me hizo cargo del
nombramlento de todo el personal
en Washington y para actuar co como
mo como Ccordinador entre la oficina de

Washington y la oficina regional

en Puerto Rico. Se me hizo car cargo
go cargo de la claslficacidn de emplea

dos en las oficlnas de Washing Washing-ten
ten Washing-ten y Puerto1 Rico y de la Admi Administracldn
nistracldn Administracldn de Negoclos en Puerto
Rico.

Eolo. que esta haciendo el trazo

que ilustra esta entrevista, Flores,
que nos acompafta, y Royster en en-cienden
cienden en-cienden un cigarrillo cada uno, pa

ra lo cual han usado un solo fds-

foro.
4N0 es usted superstlcioso?. le
pregunto a mi entrevistado.
Si, mucho. Tres clgarrtllos en en-cendldos
cendldos en-cendldos con un solo fdsforo siem siempre
pre siempre me han traido buena suerte.
Lo mlsmo los gatos negros. Y me
gusta pasar por debajo de una es es-calera
calera es-calera de manos. Todos son mara mara-villosos
villosos mara-villosos preventlvos augurales.
Veo que es usted un optimi&ta
a toda prueba, comente.
Bueno, me gusta ir por la vida
con una canddn en los labios.
A este tiempo Eolo termind las
line as simples y traviesas de su ca ca-ricatura.
ricatura. ca-ricatura. "cSe puede ver?", pregunta Flo Flo-res.
res. Flo-res. Eolo nos alargd su apunte, y, me me-canicamente,
canicamente, me-canicamente, nos incllnamos para
verlo. Estalld una rlsa general.
Mr. Royster en un aparte, nos
habia hablado de que sus amigos
lo habian agasajado hace pocos
meses con una celebracidn, en la
cual sdlo hubo para 61 una nota de

Un dia mis, Senor, me has concedido
Para la obi a, que es imagen tuya.
Dale a mi mente lux, dale sentido,
Y que, con plenitud, yo la concluya.
Yo sdlo gratia de pureza pido:
Que el dolor, que no falta, no destruya
La fe de mi cancion, y que, encendido
El corazdn, por alto bien, construya.
Un dia mis, Senor. es ya bastante,
Si en este dia, en que te loo amante,
Hallo la paz, que es la mayor riqueza.
Un dia mis me has concedido, lleno
De tu verdad, Senor; un dia bueno,
jEn que alcanza mi espiritu belleza!
Evaristo RIB ERA CHEVREMONT

EL "HERALD TRIBUNE"...

(Continuacidn de la pagina 1)

damente, lo que hay que temer es
que ni los cubanos ni nosotros mis mismos
mos mismos hayamos vis to el fin del eterno
"problema de Cuba".
Son pocos tainbien los que creen
que el problema filipino ha queda quedado
do quedado resuelto. Pero si bien es cierto
que existe en aquel archlpi61ago
una tranquilidad temporal, lo es

tambien que los genios impacientes

de la politica de "Buen veclno
han dlslocado drastlcamente los

asuntos de Puerto Rico. La abrup abrup-ta
ta abrup-ta orden a los portorriquenos. de
que se callen si no quieren que se
lee d6 una patada que les lance a
una independencia que significa la

muerte por lnanlcidn, probablemen
te ha producido el efecto de que el
elemento mas sobrio de la lla ha ha-ya
ya ha-ya llegado a apreclar mejor las re re-laciones
laciones re-laciones con Estados Unidos, y ha-

ya aumentado su temor de que su

pals sea sacriflcado de una manera
tan inconsulta como el de los fCi fCi-plnos,
plnos, fCi-plnos, en el ara de niestn lnte lnte-reses
reses lnte-reses remolacherce locales; pero al
mismo tiempo se ha logrado exas-

perar a los intranslgentes, y no b
ha conseguido nada efectivo para
resolver las dificultades y las frio
clones que han ldo creciendo en el
curso de muchos afios de una des-

culdada falta de atencidn.
No hay duda de que la tendencia
flgue una dlreccldn contra ria a la
que se supone. Si se hace un estu estu-dio
dio estu-dio de la historia de nuestras re re-iaciones
iaciones re-iaciones con los pueblos lnsulares,
incluyendo al cubano, no puede uno

menos a.ue llegar a la eoochi4i6n
de que la cuestidn de la lnoVpen lnoVpen-dencla
dencla lnoVpen-dencla es, en cierto aepecto, un pro problema
blema problema menor. Est-ados Unidos v
fu6" de Cuba en 1902; y sin em embargo,
bargo, embargo, hemos estado hast-a las va varices
rices varices con los problema cubar.o
Igualmente tendremos que esta. esta.-tlempre
tlempre esta.-tlempre con los problemas ponorr
quefios, por motivo de geografia
de psicologla econdmlca y politic
no importa lo "completamente q :t

el senador Tj-dlngs conslguiese po-

ner aquel pais a nave gar por y;

prop! a cuenta.

Lo importante en el des&rro:;-

de los pueblos insulares es la r' r'-pon&abilidad
pon&abilidad r'-pon&abilidad y la establlidad Ln.' Ln.'-tucional
tucional Ln.'-tucional que les permita "pararv
con sus propios pies", cualesqulA-a

que sean sus relaclones con los Es Estados
tados Estados Unidos continentales. Pero w

politica de "callens la boca o

yanse al diablo" no es una poil::r
que promueva el sentido de respon responsabilidad:
sabilidad: responsabilidad: la que hace es demands

un espiritu de humillacidn.
El don que no hemos podido da da-a
a da-a los pueblos msulares es el de 1a
responsabilidad para con ellos mis mismos.
mos. mismos. Y ese es un don que Jamas
podremos sumlnistrar con una de de-cialdn
cialdn de-cialdn de lavarnos las manos como
Pilatos.
H unico medio es recobrar et et-quiera
quiera et-quiera una parte de nuesiro propso
interes de actidad y de entusia entusia-mo
mo entusia-mo confiado, y a-qul sentido d
responsabilidad imperial c;ie no?
anlmd en 1898.
LA ALEGRIA DEL HOSPITAL"

tristeza: jLo obligaban a oelebrar
sus cuarenta afios!
iCuarenta afios! Pues bien; Mr.
Royster al ver regocijadamente tu

propia caricatura. rid con la

ancha y Jovial de una persona e

veinticineo aftos.

1

LORAIN, Ohio. (Prewa Unlda
A toda horas del dia hay mu mu-sica
sica mu-sica en el Hospital San Jose. Es un
muchacho de 14 afios de edad qu

Jiama a Si mlimr "14 alegria

del hospital. Toea de G!"d la sln-

fonia de boca, el xildfono, guita guita-rra,
rra, guita-rra, acordedn y violrn.

sufrimiento. Ni piden la vida tampoco Se la toman, echando

sobre los indefensos ocupantes de un fragil coche de turis turis-mo,
mo, turis-mo, la mole de un camion que ni guardara su derecha, ni

acortara su marcha, ni dejara paso, ni observara ninguna de

la elementales cortesias jue se practican en los caminos en entre
tre entre gentes civilizadas y cristianas, desde tiempo inmemorial.

Ahora que se ha aumentado el numero de guardias, no
estaria de mas que se destinase a la vigilancia de las carre carreteras,
teras, carreteras, algunos de ellos con rapidas motocicletas para acabar
con esa piratena de unos pocos, pero que estah perjudicando
el prestigio de un gremio que ha de cooperar a las saluda saluda-bles
bles saluda-bles depuraciones, que se hacen ya inaplazables.
Por necesidad o por placer, hemos de recorrer las carre carreteras
teras carreteras en el vehiculo de estos tiempos y arrostrando los ries-

gos que no han podido ehminarse porque estan mas alia de
nuestras previsiones. Pero eso, eso que es una salvajada, un
verdadero crimen, eso se puede corregir y es urgente que se
reprima.

WHAT
OFFRS

El radio
GENERAL ELECTRIC
no tiene igual. Merece usted
lo mejor, compre un
GENERAL ELECTRIC

i :

Compre Lo Mejor

Compre Royal, Es Seguro

r 1

Con kSFo 2 6 3 eucharadttas
quedarin sus Blzcochos
delicados y llgerltos

gugto, nunca se expone al f racaso
con polvos de horn ear de calidad
inferior insiste en usar el Polvo

1? .m." nda6 P, 8ervir Al comprar polvo de hornear
rJJ&SJ!1 m siempre procure la marcaRoyaL

yvpuuiu c ai,us pizcocnitos ne ne-chos
chos ne-chos en molde8, sobre todo si
etan preparados con Polvo
RovaL Les da un saber mas ex ex-quisito
quisito ex-quisito una consistencia uni uni-forme.
forme. uni-forme. La ama de casa de buen

siempre procure la marca RoyaL
OFERTA GRATIS NneraEdldtfa
1936 del Llbro d Rceta Royal.
Hrmounente Uustrado.. Coivrnu Coivrnu-cbM
cbM Coivrnu-cbM rtntM nuTM y mentis ecp
dales pr ada ocasidn. Con s6Io
cnTlar el cup6a.

La. Kectta para- to Rlcot

m : Bizfocutoa nanara en ei

J" 'V-

i , ........

1

wA Pan Amrtfti.Ti ftt..n1rd fimndt Inc. lOl

1

Pan American Standard Brands Inc.

15 Allen St., DEPT 9180
San Juan, Puerto Rico.
SfaranM Mvlarni an ejemplsr sntlt del
nuevo Llbro de Recettt Cullnarta Royal.
KTti

SE ESPERA QUE...

(Contlnuacion de la pagina 3)

rfa Italia a nombrar los deleea-

dos etlopes ante la Sociedad de

las Nacones. Existe ya el prece

dent brltanlco: todos los domi-

nlos estan representados en Gtoe-

bra, lncluso la India.
Sella dlflcil que Hail Selassii
aspirara a ser el representante

eti6picot- o que Roma estuviera

dlspuesta a permitlrselo. Pero- no
serla diflcll enoontrar, entre los
muchos caudillos y rases etlopes
que se pasaron a las filas italia italia-nas
nas italia-nas y que asplran a ocupar el tro tro-no
no tro-no del ex-Leon de Judea, alguno
que sirviera de representante di di-plomatico
plomatico di-plomatico en Glnebra. En todo
caso, serla simplemente un mufie mufie-co
co mufie-co a las drdenes de Roma, pero
servirla para salvaguardar la dlg dlg-nldad
nldad dlg-nldad de la portentosa Sociedad
de las Naciones, dejando, al mls mlsmo
mo mlsmo tiempo, legalizada la ocupa ocupa-ci6n
ci6n ocupa-ci6n italiana. Por lo menos en el
"oncepto de Glnebra.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspa-i
i Newspa-i per'Alliance),

El radio General Electric no tiene igual y el moclelo A-82,
de ocho tubos, ofrece el mas alto valor por su dinero.
Con este chassis gano el Sr. Cloquell el ultimo concurso
mundial por haber sintonizado mas estaciones de onda
corta que ninguna otra persona. Inspeccione este maravi maravi-Uoso
Uoso maravi-Uoso radio.
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos de ra radios.
dios. radios. Vea los mismos en el establecimiento del agente mas
cercano. Debe usted ver lo mejor antes de comprar.

8 tubos, 4 bandas.
Modelo A-82

EILECTMIC

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas 'Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Comerio Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

O SU AGENTE MAS CERCANO:
Guayama Sues, de Piedra
Mayagiiez Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
, Vega Baja Rafael Loper
Yauco Fidel Martinez

,1

7
s



-4

EL MUNDO SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.

EL EXREY' ALFONSO DECLARA

QVEESTADISPVESTO A VOLVER
y I frono. "s un puesfo Je honor, porque
IV Zo es de sacrificio" ,dice

TOT CESAR GONZALEZ-RUANO

j" ROMA, mayo de 1936. En el
) "hall" del Gran Hotel. Las dlez de
la noche. Don Alfonso de Borbon
: esta con su hljo el infante don
Jaime; con la Duquesa de la Victo Victo-i
i Victo-i ria, que ha venldo expresamonte pa-
ra el bautlzo del primer nJeto que
de los Duques de Segovia le ha na nave
ve nave ddo en Roma, y con el Marques de
Torres, su secretario.
" Rara es la noche en que don Al-'-fonso
no baja despues de comer al
"hall" del hotel donde vive desde
i. que abandon6 Tltta Ruffo', la fin fin-.
. fin-. ; ca que hasta hace poco tenia alqui alqui-f
f alqui-f lada en las afueras de la ciudad.
--jEI Rey esta poco mas de una ho-
ra de sobremesa, be be invariable-

omente un whisky y se retlra a sus

r habitaciones. El que oCupo el trono
,-, de Espafia se ha adaptado a las
- costumbres de la Roma fasclsta, la
Roma de las sanciones; la vlda un
.-tanto ordenada y gris de todo ro ro-'mano,
'mano, ro-'mano, que a los mas trasnochado-
re Ueva a acostarse entre las once
- y las doce de la noche.
Aunque or.si todos los espafloles
vque pasan Roma plden, natu natu-"
" natu-" ralmente, audiencia al Rey, Don Al Al-"
" Al-" fonso, cordial y expresivo, rompe
'. muchas veces el protocolo ,por si
' mlsmo. Yo venla a ver al Mar Mar-J
J Mar-J quds de Torres, pero cuando el Rey
me vl6 en el "hall" del hotel me
hizo lnmediatamente un expresi expresi-;;vo
;;vo expresi-;;vo gesto de que me acercara. Es-
tuvimos Juntos mas de una hora.
fA la maftana slgulente volvl.

Tlene el numero 32 en la puer puer-ta.
ta. puer-ta. Despues, comunlcados, cerca de
:"las habitaciones del Infante, Don
Alfonso tlene un sal6n grande, un
comedor y un dormitorio. Sobre una
meslta enana de laca Japonesa, una
caja de cigarrlllos tlene en uno de
,".'sus angulos la corona real. El Rey,
vestido de gris, llva en la solapa
.una cinta con la bandera bicolor.
.Habla con esa viveza suya, muy
r.madrileria, necesaria para la gran
a agilldad de pensamlento que sus
,mlsmos enemlgos le reconocen. Don
E, Alfonso de Borbon, oomo simple
hombre es uno de los mejores conver
T.sadores q. conozco. Cuando le comu comu-.'nlco
.'nlco comu-.'nlco mis propositos periodistioos se
muestra rehacio:
a Ya sabes que me nlego siste siste-vmatlcamente
vmatlcamente siste-vmatlcamente a hacer declaradones.

;A tl que conoces "mis clasicos" no
tte debe extranar. Siempre para mi

, resuita expuesto, pero en estos dlas

puedo lncluso prestarse a comenta-

' rios eauivocados. . o intencional-

" mente equivocados.

Desde luego, Sefior. Sin embargo.

si Su Majestad no se opone yo pue
j,do responder de mis preguntas..
' y de sus respuestas.

, Don Alfonso sonrie. De la caja de

tabaco saca dos cigarrlllos que en
cendemos.

Bueno... Vamos a ver. 4 Con

,qu6 palabras podria yo haolar aho

ra de la situaclon en Espafia? Me

doy perfecta tuenta de que si se-

flalo las atrocidades de la izquier-

da se me dira que difamo desde

fuera sin querer pensar que no pue

do probar los hechos dentro de ml

pats.

Y con gesto de hombre que se

encuentra encadenado termina:

Imaginate que por el contrario,

haciendo un esfuerzo de imparcia

lidad, de objetividad, encuentro ra-

zonable o lnjustlficable cualquier

cosa de las izquierdas. Seria echar

un Jarro de agua fria a las dere dere-chas
chas dere-chas que pasan por momentos en

que se pone a dura prueba toda la

resistencia de sus valores morales

de su amor a la patria...

Y la actitud de Su Majesad

ante la situaci6n espafiola? 1 La ac

titud, en general, despues de su

marcha de Espafia y en consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia con los acontecimientos del

pais?

Sin dudar un momento, el Rey

me dice:

Mlra, ahi si que puedes afir afir-mar
mar afir-mar rotundamente que yo te he
dicho, sin ningun lMeo, que Alfon Alfonso
so Alfonso XIII esta siempre a la disposi disposi-cidn
cidn disposi-cidn de Espafia. Que ni iutrigo ni
confio, sino que espero. Si m? Ja Ja-maran
maran Ja-maran iria a ocupar mi puesto. que

ahora, mejor que nunca, es un pues puesto
to puesto de honor porque lo es de sa sacrificio.
crificio. sacrificio. Hay un momento de emocion di di-flcil
flcil di-flcil de ocultar por parte de am
bos. Fuera, por los balcones, un
viento tibio de primavera romana

hace temblar un banderin peque-

fio que Don Alfonso tiene en su
mesa de trabajo.

iQue" vida hace en Roma Su

Majestad?

La mis' tranquila que puedes

lmaginarte. Leo mucho, muchisimo.

He leido en poco tiempo mas que

en toda la vida... y quiza mas que
durante la vida han leido muchos
apaslonados lectores. Me levanto

sobre las nueve, despacho con Pa-

co Andes y con Torres, leo la Pren-

sa del extranjero y al medio dla

la espafiola.

4 Lee Vuestra Majestad muchos

periddicos espafioles?

Casi todos. Ya en Palacio es

tabamos suscritos al SoctaLista y a

La Tierta. Hay que hacerlo Mi de-

ber es informarme de todo. Almuer'
zo casi siempre en el hotel, traba trabajo
jo trabajo y leo otra vez por la tarde. SO'

bre las cinco o las seis echo una

cana a la frivolidad y voy al Casi

no, donde tenemos una partida de

bridge.
4Y cree Su Majestad que el re

sultado de las elecciones fxance-

sas tendra una influencia decisi

Hablando con el Director del Personal y Ad

ministration de Negocios de la PRRA

Edivin Grey Royster habia ya prestaclo servicios a Puerto Rico.

Hizo un estudio del sistema de jubilation de la Policia

Por Ismael Casalduc de MIRANDA

Cuando aquella mafiana ful a so-

licitar de ml amigo Flores una en-

trevista con su Jefe inmediato, el

norteamericano Mr. Royster, de

quien habia oido hablar con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia en la P. R. R. A. estaba
lejos de suponer que iba a reali reali-zarla
zarla reali-zarla pocos minutos despues. Pre Pre-sutnia
sutnia Pre-sutnia que habria de hacer larga
antesala o que tendria que volver
otro dia, dados los multiples que que-haceres
haceres que-haceres que, segun me han dicho,
tiene a su cargo el Director del
Personal y Administraci6n de ne negocios
gocios negocios de la P. R. R. A.
Esperi dos minutos, y, de vuelta
Flores, me comunic6 que el sefior
Royster tendria mucho gusto en
recibirme. Fu6 una sorpresa. Me lo
imaginaba un hombre mayor, en-

vuelto en gravedades, con unos es-

pejuelos cabalgando sobre su nariz,
con ciertas huecas preocupaciones

de escuderdn que concede gran im-

portancia al aire esponjado de re re-costarse
costarse re-costarse pomposamente, en la c6

moda silla giratoria. Nada de eso.
Mi entrevistado de hoy es un hom

bre completamente joven, de me-

diana estatura, comprensible, de

mente agil, sencillo, natural, espon-

tdneo.

Mr. Royster es una persona muy

atractiva. Me mira intensa, fijamen-

te, probando a convencerse, en ra-

pidas escudrifiadas, de que podia

iriciar conmigo una conversacion
franca, cordial, de abierta cama-raderla.

Hablamos de la Guerra Mundial,

en la cual particip6 corno volun-

tario, ingresando en el Primer Re-

gimiento de Infanteria, el 19 de
abril de 1917. Me cuenta que sirvi6
en el Ejercito de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos hasta junio de 1918, en cuya
fecha se embarco para Francia, con
la Divisidn 30. Me dice que sirvi6
en Inglaterra, Francia, Luxembur-

go y Belgica, y en el Ejercito de
ocupaci6n en Alemania. Regres6 de

alll en marzo de 1919, licenciando licenciando-se
se licenciando-se en Fort Oglethorpe, Georgia.

Edwin Grey Royster nacio el

30 de setiembre de 1895 en la
ciudad de Atalanta, Georgia. As is

tid a las escuelas graduadas de At

lanta, Kirkwood y Fitzgerald Geor

gia, y Raleigh, Carolina del Norte

jEstuvo usted de un lado a otro

desde pequefiito?, le pregunte

Si, me respondi5 por cierto

mi primer viaje lo nice antes de

tener uso de razdn. Me mandaron
facturado, como paquete. con un

J

. Grey Royster visto por Eolo.

va en la orientaci6n de la politi- "tag" prendido en la solapa

ca espafiola?

Creo en realidad todo lo con contrario.
trario. contrario. O sea que son los aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos espafioles los que pesan en
Francia. La Prensa francesa, casi
en su totalidad, aprovecha "la ex ex-(Continua
(Continua ex-(Continua en la pagina 16. Col. 3.)

5 pn m 1 1 i 1 1 1 11 1 1 1 mi nmi 1 in mi mimMni, .ui,ijlJisWiMM'MUW.

el Cuerpi

u:n IMCAMTO

EL encanto de la mujer
que atrae que subyuga
esti en una piel linda y
tersa en todo el cuerpo,
como en la cara. Hoy es facil
conservar este requisite de
belleza, con el Jabon
Palmolive. Tome cada dia
Este Baflo Embellecedor
Fr6tese bien todo el cuerpo
. con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y

5 todo sudor y Buciedad. En En-i
i En-i juaguese; luego rociese con
SVagua fresca y s6quese suave suave-'
' suave-' j;! mente. Al salir del baSo
iv ) todo su cuerpo fresco, suave

encantadorl

Por Qu6 Embellece
No hay mejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. El
Palmolive esta hecho de una
mezcla secreta y cientifica
de estos aceites. .'. Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiraci6n.
jCompre hoy mismo el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su carat

Y isus estudios?

Hice mi High School en Atlan

ta y Fitzgerald, Georgia, y aslstl a
una escuela de Comercio en Atlan Atlanta.
ta. Atlanta. De esta ciudad me mude' a Mem Memphis,
phis, Memphis, Tenn. en 1913, donde estuve
conectado con una casa de anun anun-cios,
cios, anun-cios, hasta que vino la guerra.

Y al firmarse el armisticio,

segul preguntando iqu6 hizo lis

ted?
Despues de la guerra fiJ6 mi
residei:cia en Washington, y entrt
al Gobierno en el Servicio Civil,
en mayo de 1919. Asisti, ademas, al
Colegio de Leyes en Washington y
me gradu6 con el titulo de LLM
(Master in Law) y MPL (Master
in Patent Law) en Junio de 1923.
iHizo alguna especialldad?
Tome' tambie"n cuando estudla estudla-ba,
ba, estudla-ba, un curso sobre administraci6n
de personal. Me interesa mucho el
trato con las g antes. Estudiar los
diferentes caracteres, las aficiones
distintas, las diversas inclinaciones
individuales. Me complace observar
la esca!a cromatica de tonalidades

y sonidos que ofreoe el ser huma huma-no,
no, huma-no, iverdad? Una vez en que tenia
yo que entendgrmeias con 80 mu mu-jeres
jeres mu-jeres en una oficina en que traba traba-jaba,
jaba, traba-jaba, habla una super nerviosa, hi hi-perestesica,
perestesica, hi-perestesica, a quien sorprendi en
recia discusi6n con su Jefecillo In Inmediato.
mediato. Inmediato. "Mire usted, sefior Roys Royster,
ter, Royster, me dijo quejosa a mi me
hace mucho dafio el abanico e!6c-

trlco y este hombre se empefia en

echarlo a andar. "Oh, si. Me acer acer-qu6
qu6 acer-qu6 a ella afectuosamente. "No
se preocupe que yo voy a desconec-

tarlo", la dije, y eche' a girar el
abanico, que no habia estado an-

dando. "Ahora sL Es usted muy
amable. Gracias", me dijo ella, bien
contenta. Yo habla hecho una ami ami-ga
ga ami-ga mas.

&Y su carrera legal la ejer-

ci6? inquiri.

En octubre de 1924, postule sn

la Corte Suprema y la Corte de Re Re-laciones
laciones Re-laciones del Distrito de Columbia.

Mr. Royster se detiene, y des

pues de bucear en sus recuerdos,

prosigue:

En 1921 sucedid una cosa que

encauzo ml vidahacia rutas de se se-guridad
guridad se-guridad espiritual. Me casg. Fu por

cierto con la prlmera muchacha con

quien tuve amistad a mi regreso,

despues de la guerra. Es a ella a
quien debo gran parte del buen

xitd que he tenldo en ml vida,

Quien me hizo pensar en el cbn cbn-capto
capto cbn-capto del hogar, el cual fonnamos
en Maryland, habilitandolb y embe-

Ueciendolo hasta hacer de un "bun "bungalow"
galow" "bungalow" corriente una casita ama amable,
ble, amable, con su terraza ancha; y c6moda

cubierta de cristales, rodeada de

Jardlnes, y estanques cuajados de

lirios. Tanto nos ocuDabamos de las

flores en esa dpoca, que concurri concurri-mos
mos concurri-mos a un concurso, y ganamos el

tercer premio entre los Jardines ex

puestos; al afio sigulente volvlmos

nos llevamos el segundo; y al

tercer afio, obtuvimos el primero.

Para mi resulta admirable oir ha

blar a un hombre asi. Generalmen-

te los hombres creen, cuando triun-

fan, que lo han hecho todo ellos

solos.
Ha estado su esposa en Puer Puerto
to Puerto Rico?

Si, ella estuvo aqui. Y le gusta

mucho, pero tuvo que regresar a

Washington. Mi esposa ha sido mi
colaboradora inteligente desde que

entre de "clerk" en el Departamen-

to del Tesoro, puesto que ejerci s6

lo un mes, cuando fui nombrado
Inspector en dicho departamento

hasta octubre de 1926, en que me

enviaron al Negociado de Eficien
cia de Estados Unidos.

A proposito, le dije. dPuede

jsaberse qu6 labor realizo usted en

el Negociado de Eficiencia?

Seguramente. Comence ha

ciendo un estudio del sistema de

contabilfdad empleado por la ofi

cina del Register del Tesoro. Alia

para el 1927 empled todo un afio en

hacer un estudio de las escuelas

del distrito de Columbia, cuya in

formaci6n se imprimid en un do-

cumenio del Senado. En 1928 hice

un estudio del costo de los bille

tes, cuesti6n que se discutid ante
el Congreso; a petici6n de los co co-mites
mites co-mites del masmo. Colabore en el
estudio de las relaciones fiscales

entre el Gobierno de los Estados

Unidos y el Distrito de Columbia

y dirigl el trabajo de investigacidn
necesario para la prepar&cion de

las. tablas estadisticas de contri-

buciones. Sucesivamente, estas ta tablas
blas tablas fueron preparadas por ml pa

ra tres sesiones del Congreso, y pre

pare el indice del presupuesto de
los Estados Unidos para los afios
1931-32-33.
Y como se el ocurri6 venir
a Puerto Rico?
Esta no es ml primera visita
a la isla. En 1931 a solicitud del
Gobernador Roosevelt, fui enviado
por el Negociado de Eficiencia de
los Estados Unidos junto con el
sefior Russell R. Reagh para hacer
el estudio de la Jubilaci6n de la
Policia Insular de Puerto Rico. Co Como
mo Como resultado de este estudio pre pre-paramos
paramos pre-paramos un proyecto de ley que

se presento en la Legislatura de

ia lsia, y se aprobo en abrii de
aquel afio.vLa Policia Insular fun-

ciona ahora al amparo de esta ley,
que rige aun con algunas peque peque-fias
fias peque-fias emnlendas que k le hicieron

posteriormente.

He oido decir que estuvo usted

haciendo tambien un estudio de

economia politi ca en la Zona del
Canal. eEs cierto? pregunt al
sefior Royster.

Ciertamente repuso. En fe-

brero de 1932 fui a la zona del Ca

nal de Panama con tres oficiales
mas, a hacer la mensura economi economi-ca
ca economi-ca del Gobierno de dicha zona. Es-

to lo hice a requerimiento del Ge General
neral General Burges, entonces gobernador

de la zona del Canal. Se emplearon
10 meses en este estudio, al cual
no se di6 fin, debido a la aboli-

cion del Negociado de Eficiencia de
los Estados Unidos. justamente an antes
tes antes de dar comienzo el Nuevo Trato.
Edwin Grey Royster es hombre
que piensa y ejecuta. Me va con con-Cando
Cando con-Cando todas sus actividades peri peri-ciales
ciales peri-ciales sin pretensiones, y me da la
lmpresi6n, oygndolo, hablar, de que
esta en el comienzo de una serie
interminable de actuaciones que ha
de realizar, que debe reallzar pron pron-ta,
ta, pron-ta, justa, eficientemente.

Mr. Royster agrega dsspuds de

ut"-a pausa:

Me gusta colaborar en todo: es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente si mi cooperacidn le

puede resolyer situaciones dificiles

a otras persona.

S0L1CITAN AUMEM0

DE SALAR10

trahajadores de
limpieza publico.

la

do con la oficina del Coordinador
Federal, en la transferencia del
excedente de propiedad federal de

un departamento a otro, evitando

asi la neoesidad de recurrir al mer
cado abierto: De este modo, mu

chos departamentos de Gobierno

adquirieron las propiedades y equi

po que en otras condiciones, no les

Ihubiese sido posible obtener.

El sefior Royster es hombre de

grandes energias. Durante los sle

te afios que trabaj6 en el Negocia

do de Eficiencia de los Estados

Unidos realizo, entre otras enco-

miendas, misoelaneas, la de redu-

cir el tamafio de la moneda de los
Estados Unidos, la de un sistema de

jubilacion de los empleados en ser

vicio extranjero, y la de efeotuar
expropiaci6n de tierras en el Dis

trito de Columbia, para el ensan

ere de las alamedas. Fue cedido

poco antes de ser disuelto el Nego-

gociado de Eficiencia, al Goberna Gobernador
dor Gobernador de la Farm Credit Administra Administration,
tion, Administration, como ayudante, en la orga-

nizaci6n de dicha Junta. Traba-

36 en la plana mayor con William

W. McReynolds, antlguo director

del Negociado de Clasificacl6n,

quien es hoy ayudante ejecutivo
de Mr. Morgenthau, Secretario del
Tesoro; fug transferido en agostode

1933 al Agricultural Adjustment

Administration como Auditor d e

Campo.

Yo continuo mi interrogatorio:
iCon quien trabaj6 usted alii?
Con John B. Payne, el Compt Comptroller
roller Comptroller de la triple A, hombre que
dirigia la intervenci6n y ajuste de

cuentas de $900,000,000. Trabaje ba-

jo su direccion inmediata. En se
tiembre de 1933 fui nombrado Ayu
dante Especial del Comptroller, ;

en los primeros meses de 1934 ful

nombrado Assistant Comptroller, y

A la Junta de Cornisionados de

la Capital se le ha dirigido la sl

gulente carta:
Muy sefiores nuestros:

La Union de Trabajadores de la

Limpieza Publica se reuni6 el dia

24 de mayo en Barrio Obrero, :
acord6 pedir al Gobierno de la Ca

Dltal un aumento de salario de dos

dolares efneuenta centavos para to-

dos, y para los choferes tres d61ares

El Presidente de la Union habl6
para explicates la situac!6n a sus

compafieros y la necesldad que te tenemos
nemos tenemos de hacer esta justa peticion

El Alcalde en el 1933 nos prometid

que al salir en el 1936 de la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion de San Juan, nc de de-jaria
jaria de-jaria en mejores condiciones que
las que teniamos entonces. Nos-

ASAMBLEA DEL FREN

TE VNWO

Se efectuard esta noch

en Rio Piedras

Durante el afio 1930, pros!

gue estuve ocupandome, de acuer- j (Continua en la pagina 6, Col. G)

otros, recordando la promesa d e 1
sefior Benltez Castafio, nos dirigi dirigi-mos
mos dirigi-mos a ustedes como unicos direc direc-tores
tores direc-tores del Gobierno de la Capital
que pueden hacer algo por nos-otros.

Ahora bien, sefiores cornisiona

dos, tambifen acordamc pedirles a
ustedes los siete dias de trabajo. Las

r a zones son las siguientes: Nosotros
realizamos en el dia del lunes dos

dias de trabajo; el dia del lunes es
un dia doble; se nos paga un d61ar
setenta y cinco centavos cuando se
nos debe pagar tres dolares cin-

cuenta centavos por trabajar el dla

del'domingo y el del lunes en un

solo dia.

Nosotros recur rim os a Uds. por

que creemos que ustedes son pa
dres de familia y saben el alto cos
to de los articulos de mayor ne

cesidad, y deben ustedes pensar que

con un dolar setenta y cinco cen

tavos no podemos casi ni comer

nosotros.

Esperamos de ustedes. cuando ia
Junta de Comisionadc se reur.a
para discutir el presupuesto para
el afio 1937, nos permitan un tur-

no a una comision para ir a ex ex-poner
poner ex-poner nuestras razones por las cua-

Cercana como esta la hora del
advenimiento de la Republic de

Puerto Rico, es lnaplazable la ayru-

pacion de todos los patriot&s ba ba-Jo
Jo ba-Jo la bandera de la Patria. Este
acercamiento de los portorrtquefios
constltuye un factor declsivo en el
mas rapido establecimiento de nues nues-tra
tra nues-tra soberania.
El Comity Provisional del Fren Fren-te
te Fren-te Unldo de Rio pidras se compla complace
ce complace en invitar a todos los habiun habiun-tes
tes habiun-tes de esta ciudad, sin distinci6n
de matices piliticos, para una gran
asamblea que se celebrara el saba saba-do
do saba-do 30 de mayo, a las 8:00 P.
en los salones de la Casa Alealdia.

Se elegira en este acto el Cccr.1-

te local permanente y 6e selecclo selecclo-narin
narin selecclo-narin los delegados que habran de

representar a Rio Piedras en la
asamblea general del Frente Uni Uni-do
do Uni-do Pro-Constitucl6n de la Republi-

ca que se efectuara en Caguas el

domingo 31 de mayo de 1936.

COMITE PROVISIONAL
DE RIO PIEDRAS.
Por el Partido liberal:
Ramon Salvador TORRES
Jenaro MARCHAND PAZ;
Por el Partido Nacionalista:
Fernando GONZALEZ ALBERTY,
Rodrigo C ARB ERAS'
Por el partido Uniorrepubllcano
Jose NEGRON
Joaquin CASTILLO
Por el partido Socialists :
Ibrahim FERRER
Miguel VTSVAL'
CERTIFICO:
F. GONZALEZ ALBERTY,
Secretario.

les nos vemos obligados
esta peUcior;.
Muy atentamer.te,

a hacer

Benito HERNANDEZ,
Presidente,

Cresencio LOPEZ,
Vicepresidente.

pinturas KEYSTONE

107 ANOS DE EXPERIENCIA

H Li,t"TeMJ IU 1

1

OLYMPIC j
GLOSS J
ENAMEL I

RECON06IDA PREVIERA C ALIDAD

t RfEttp print

REPUTACION SOLIDA PRODUCTOS UNIFORMES

' KEYSTONE
COVER COAT ffarS

USADAS POR GOBIERNO S INSULAR Y FEDERAL

fOLYMPlC if
ALUMINUM.
PAINT
lr lull, 1,1 md WWW
1 Urn 1 II

lllll

j j

EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN

CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5
Telefono No. 1984 San Juan, Puerto Rico Apartado 1412

1

i



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 31 DE MAYO DE 1936.
JOSE LIMON DE ARCE
LA REPUBLICA DE PUERTO RICO
Por CAYETANO COLL CUCHI
Una institution modelo
Por MARIA L LANDROS
Por LAHUA DEL CARIBE

Una i4a consagrada al traba trabajo;
jo; trabajo; un coraz6n destrozado por
totes las amarguras de la
suerte; una tesonera voluntad que
se enclma a la mas terribles prue prue-bu
bu prue-bu de la vida; un dolor lancinan lancinan-te
te lancinan-te al ver agotarse y rendirse al
cierzo la unica flor que le sonrela
en este erial; y sin embargo, al al-zarse
zarse al-zarse con toda la reciedumbre del
roble, y subir, rubir la cueeta atra
ves de pedradas, de egolsmos, de
envldlas, pero ganar la cumbre os os-tentando
tentando os-tentando siempre en su dlestra la
pluma migica, que tantas cosas
nobles sab escrlblr; esta es la
semblansa de este gran poeta-es-critor,
( y ahora historiador) lau lau-reado
reado lau-reado en v arias certimenes, y, lle lle-vando
vando lle-vando slempre la lus del genio en
el eerebro. que acoge el pensamien pensamien-to
to pensamien-to de la humanidad.
Limdn Arc ha emprendido una
tarea que debe merecer el benepli benepli-eito
eito benepli-eito del pals, y sobre todo, de Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Ha dodo comienw) a una labor
redentora; a una labor que se ase ase-meja
meja ase-meja al nunca olvidado "Boletln

Hlst6rlco" del desaparecldo sabio
doctor Coll y Toste, y que el titula
"Arecibo Historico". Uegando ya al
octavo cuaderno, que acab'a de ver
la luz en este dlas.
En estos cuademos, que bien
pueden llamarse Historia Contetn Contetn-porinea,
porinea, Contetn-porinea, pues no solamente trata
el seftor Jce Lim6n de Arce las
cosas preteritas de nuestra ciudad,
y e remonta a traer y sacar del
olvldo cosas de gran importancla
para la comunidad, slno que es a
la ves un interesante panfleto,
fuente riquisima de Informaclones
que solamente el posee, en lu bus bus-queda
queda bus-queda de da toe ya perdidos en la
memoria del tlempo.
Y sin embargo, esta obra naza naza-rena,
rena, naza-rena, eeta obra que, compilados bus
cuademos, ha de ser consul tora
UNICA de nuestra generacldn, y
ton mis de & fututra, no encuen encuen-tra
tra encuen-tra el ealldo aplauso, la acogida que
merece ese esfuerzo miximo, y que,
por unos mlseros centavos se pue pue-de
de pue-de adquirir, centavos que se invier invier-ten
ten invier-ten en revista que solo tienen pa pa-satlempos,
satlempos, pa-satlempos, cuentos, cosas que ca ca-recen
recen ca-recen de enjundia y que, despues
de leldas, se tiran al cesto, pues
su reinado dura "lo que dura una
roea en el espaclo de una mafta mafta-na".
na". mafta-na". Pero si esto fuera solamente; si
la lndiferencta, no reoayera como
recae en nuestra ciudad, dando un
gran mentis a la cacareada cul cul-tura
tura cul-tura arecibefta, siendo esto un bo-

EL PARTIDO SOCljiLISTA YLA FL
N ALIDAD POLITIC DE PTO. RICO
Por JUAN CARRERAS

IV
Yo eseribo para los soda soda-Ustas.
Ustas. soda-Ustas. Desde esta gran tribuna del dia dia-rlsmo
rlsmo dia-rlsmo portorriquefio hemos hablado
del alcance que a nuestro juiclo tie tienen
nen tienen los poatulados social l&tas desde
el punto de vista del "status" po politico
litico politico definitlvo de los habitantes
de Puerto Rico. En loe tres articu articu-los
los articu-los anteriores nos expresamos en
contra de la soluci6n de Estado por porque
que porque no creemos en el Estado; nos
expresamos en contra de la solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n de Independencia, porque no
estamos convencidos todavla de que
sea esa la mejor solucidn; y, por
consigulente, aceptamos y favorece
mos una fdrmula intermedia, que
no tea nl estado nl independencia.
pero que tenga las ventajas y sin,
los inconvenlentes de una y otra
condicidn; es decir; deseamos un
gobierno de los portorriqucnos y
y para los portorriquenos, con
plena autorldad y autonomla para
regir todos los asuntos de la isla,
pero garantizados y protegidos por
la ciudadania y la bandera de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
En nuestro ultimo artlculo ha ha-blibamos
blibamos ha-blibamos aoerca del Estado., Hoy
ocuparemoe la atenci6n del lector
habl&ndole aoerca de la indepen independencia.
dencia. independencia. o
El Ideal de independencia ha te-
nldo sus alternativas en el curso
de los acontecimientos politicos de
esta isla nuestra, ee decir, se ha
hablado de independencia unas ve-
ces con mis calor que otras; pero
la verdad es que los hombres del
ir
'A

rr6n para nuestra sociedad que tan tan-to
to tan-to se pavonea de refinamientos ar-

tlsticos-literarios, y que son ple
na mentiras; esta el que este 'gran
compatriota nuestro, este gran poc-
ta, este homore casi ciego, ya en
las postrimerias de su gloriosa vi-
da, es pobre, sumamente pobre, y
sabiendolo su ciudad, no tiene un
gesto digno, no tiene un gesto pa pa-triotico,
triotico, pa-triotico, no ya para pedir a nues nuestra
tra nuestra Legislatura algo que lo salve
de la mlseria, pero algo digno de
su dignidad, de su probidad, de su
cultura que se encierra en un hu
milde hogar,' donde, orfebre de la
frase, labora, labora, y labora dia
tras dia sin cesar.
Toda la obra del egregio pdeta
Limon de Arce esta plasmads en
el amor a su patria; ahora mlsmo,
en las resplandecientes claridades
que ariuncian la aurora de nuestro
Gran Dia, el pdeta permanece mu mu-do,
do, mu-do, para no dejar de dar clma a
su obra "Arecibo Histdrieo", no lm lm-portindole
portindole lm-portindole nada de los diversos co co-mentarios
mentarios co-mentarios que ello pueda suseitar;
61 es patriota de corazon, de arrai-
go, ha sido uno de los mayores de
fensors de nuestra Independencia,
eea que e&ta ahl a las puertas del
Motto; y el la espera, con su mi-
rada ya nublada por terrible ce ce-guera,
guera, ce-guera, pero con los ojos del alma
abiertos de par en par ante el glo-
rioso porvenir de la patria.
Este es el hombre, y esta es su
obra que he descrito a grandes
rasgos.
Pero este es el destino de los
hombres de valla: Lo6 literatos que
estudian la obra del Dante, por
ejemplo, o guardan viva la memo
ria de Goethe, y discuten siquiera
a Victor Hugo, no son clertamente
italianos, germanos y franceses; la
actitud de hoy es rechazar toda in in-fluencla
fluencla in-fluencla cerebral, dandoles la pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia a obras carentes de todo
merjto de honra; hasta entre los
que se llaman a si mismos escri escri-tores
tores escri-tores academicos, no se ve la aca aca-demia
demia aca-demia por ninguna parte. Hoy todo
el quid estriba en sobresalir en lo
nuevo, es decir, en lo que llaman
nuevo... sin oomprender que es lo
viejo lo que ha de formar la hisito hisito-rla
rla hisito-rla de los pueblos, son sus hechos,
son sus hombres gloriosos, no f ra rases
ses rases plrotecnlcas de lenguaje mala mala-bar
bar mala-bar para atraer la atenci6n de los
lectores lndoctos.
Lo que hace mis falta en la lite literature,
rature, literature, de los pueblos es sacar del
fondo de sus cofres la Verdad. .
lY que cosa es la verdad?, pregun-
(Oontinua en la pig. 13 col. 4)
Partido Liberal Jamas baa defen defen-dido
dido defen-dido con ardor tan caro ideal. .
Y vamos a probarlo...
En octubre de 1899, al fundarse
el Partido Federal, este declard lo
siguiente:
"La America del Norte, es un
estado de Estados y una
republlca de Republicae. Uno de
esos estados, una de esas republi republican
can republican debe ser Puerto Rico en el por-
venir. Y a que lo sea cuanto antes
dlrigird sus empenos el Partido Fe Federal.
deral. Federal. ."
Mas tarde (afto 1904), al disolver-
se el Partido Federal surgio el Par
tido Uni6n de Puerto Rico con su
celebre Base Quinta, que decia:
-"Entendemos fac,tible que la isla
de Puerto Rico sea confederada a
los Estados Unidos del Norte, acor acor-dando
dando acor-dando que ella sea un estado de la
Uni6h Americana, medio por el cual
puede sernos reconocido el "self-
government" que necesitamos y pe pe-dimos;
dimos; pe-dimos; y declaramos tambi6n que
puede la isla de Puerto Rico ser
declarada naci6n independiente ba ba-jo
jo ba-jo el protectorado de Jos Estados
Unidos; medio por el cual tamblen
puede semos reconocido el "self "self-government"
government" "self-government" que necesitamos y pe pe-dlmos."
dlmos." pe-dlmos." Y por ultimo, al fundarse el Par Partido
tido Partido Liberal en marzo de 1932, se
aprobo uninimemente esta decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n de principios:
"Es nuestro proposito deman deman-dar
dar deman-dar el reconocimlento inmediato de
la soberania .de Puerto Rico y ha ha-cerla
cerla ha-cerla efectiva por los medios mis
rapidos, mas practicos y mas direc direc-tos,
tos, direc-tos, llegando asi a establecer la in-
Continua en la pagina 11, Col. 5..

Un forme histdrico- politico politico-economtco
economtco politico-economtco para "El ComitiJ&s
17" propuesto por el senador
Typings para estudiar el pro pro-blema
blema pro-blema portorriquefio.'i
PREPACIO

Por fin, -a mi julcio, el Gobierno
de los Estados Unidos emprende el
unico camino capaz de conducir-
nos a una soluci6n del probiema de
nuestro status politico, en forma
ventajosa para ambos pueblos. Una
comisidn compuesta de diez y siete
hombres competentes estudlari' de-
tenidamente la situacion y formu-
lari sus recomendaciones, que se serin
rin serin consideradas por el Congreso
de los Estados Unidos. SSI todos
cooperamo; en la medida de nues
tra fuerzas en esta investigacin
propuesta, podemos esperar tran
quilos el resultado. Pero esa coope-
raci6n tiene que ser de BUENA FE,
nada de tergiversaciones de la ver
dad, ni argumentos falsos, nl exa-
geraciones. Con la frialdad con que
actua ersabio en ru laboratorio lan
cemonos en' busca de la verdad, sin
prejuiclos ni preconcebidas intcn
clones.
Hay doe maneras de conslderar el
probiema de nuestra independencia:
Uno, pasionalmente, sin reflexion
ni razonamientos: esa es la inde independencia
pendencia independencia AUNQUE 'NOS MURA-
MOS DE HAMBRE. Otro, con pie
na conciencia de nuestra situa
ci6n eeoKrafico-social: esta es la
Independencia PARA NO MORIR
NOS DE HAMBRE. Yo rechazo la
primera fdrmula como atentatoria
a nuestra felicidad. Prfwo vivere.
y me inclino a conslderar la se-
gunda, como sujeto de estudio e
investigacidn, Esto es, Puerto Rico
debe, por todos los medios a su al alcance,
cance, alcance, obtener de los Estados Uni Unidos
dos Unidos un reconocimlento de su so soberania,
berania, soberania, que le permita mejorar, no
empeorar sus condiciones de vida
material. Somos una islita de tres
mil selscietas millas cuadradas con
una poblacidn que excede, absolu-
tamente, de quinientas personas
por nulla; relativamente tenemos
mis de mil personas por milla cua cua-drada
drada cua-drada de territorio, porque siendo
un pais exclusivamente agricola so solamente
lamente solamente el cincuenta por ciento de
nuestras tierras son cultivables. Esa
poblacidn es en su inmensa mayo mayo-ria,
ria, mayo-ria, mis del noventa y cinco por
ciento de trabaj adores manuales,
que dependen de un salario para
cubrir las necesidades de su vida.
Ese salario nunca ha- Uegado al II II-mite
mite II-mite indispensable para asegurar,
al jornalero, de modo medianamen medianamen-te
te medianamen-te comodo, el sustento de cada dia.
Ppr eso la depauperacion de nues nuestras
tras nuestras niasas es, mi que por enfer enfer-medades
medades enfer-medades tropicales, por desnutri desnutri-cion.
cion. desnutri-cion. Somos un pueblo infeliz, con con-denado
denado con-denado a una perpetua miserla, sin
esperanzas de mejoramlento, a no
ser que una transformaci6n cien-
tifica de nuestras condiciones de
vida nos procure un mejoramlento,
al cual no llegaremos jamas dentro
de la presente organizacion politico-social.
Esa transformacidn no cabe rea-
lizarla caprichosa ni violentamen violentamen-te,
te, violentamen-te, sin llevarnos a una crisis de in
calculable violencia, que Uegue a
convert irse en verdadera catast ro
le nacionai. No podemos olvidar que
no somos nosotros solos los que de de-bemos
bemos de-bemos afrontar y resolver el pro
biema, sino que en ello entra en
juego, como factor principal, el
pueblo norteamericano, el cual tra tra-tari,
tari, tra-tari, naturalmente, de que cualquier
solucidn de nuestros problemas se
ajuste, en primer Wrinino, a los in in-tereses
tereses in-tereses continentales. Aqui esti la
dificultad del probiema; y solamen solamente
te solamente una gran cantidad de tolerancia
mutua y de mutuo sacrificio pue
de evitar el desastre irrenjediable,
si cada uno de los dos pueblos in-
teresados persiste en inclinar la ba ba-lanza
lanza ba-lanza al lado de sus conveniencias
No es tan facil de solucionar la
cuestl6n propuesta al Comity de
Diez y Siete. Requiere detenido es
tudio, desde todos los puntos de
vista; el historico, el politico y el
economico. Y cuando los hombres
que formen ese Comite se enfras enfras-quen
quen enfras-quen en ese estudio veran que las
cosas son muy diferentes a cpmo
nos las flguramos regularmente.
Antes de proponerse por el ilustre
senador de Maryland el nombra nombra-mlento
mlento nombra-mlento de El Comite de Diez y Sie Siete,
te, Siete, se presentd el proyecto del ple-
biscito para determinar si el pueblo
de Puerto Rico queria o no su in independencia
dependencia independencia nacionai, pronuncian-do-el
notable estadista f rases que

Para Realzar su Belleza
SOLAMENTE LD MEJDR:
Permanentes de Calidad, Garantizados.

El mejor equipo obtenible

ondear cl cabello.
Maquina para arquear las cejas sin
dolor.
Masaje electrico para embellecer el.
cutis.
Especialista en Belleza con extensa
practica -en los Estados Unidos.
PERM ANENTE ESPECIAL
desde ahora hasta la Graduacion :
GARANTIZADO $5.50
Salon de Belleza Anita
ANITA BEAUTY PARLOR
Telefono 26 Box 164
Cabo Rojo, P. R.

M I

1

i

J

hirieron profundamente a nuestro
pueblo, porque eran no solamente

insultantes, sino injustas. Las vio vio-lencias
lencias vio-lencias nacionalistas de los ultimos
dias en Puerto Rico no representan,
nl han representado nunca, el sen-
LCDO. CATETANO
tir y pensar de la mayorla de nues-
tro pueblo; pero si asi fuera, la res-
ponsabilidad no caeria solamenate
sobre nuestros hombros. Unicamen-
te el trato injusto recibido por los
puertorriquenos desde el cambio de
soberania hasta la fecha fue res-
ponsable de que hubiera en nuestra
isla un sentimiento hostil a la so
berania americana. Si en Puerto
Rico hay antiamericanos, se debe,
exclusivamente, a los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que no ya ignoraron c6mo con con-servar
servar con-servar el ardiente americanismo de
los primeros aftos despu6s de la gue gue-rra
rra gue-rra hispanoamericana, sino que lo
transformaron en un sentimiento
de hostilidad cada dia mas intenso,
hasta culminar en el nacionailsmo
actual.
Precisa, pues, destruir la ignoran ignoran-cia
cia ignoran-cia de los Estados Unidos y la hos hostilidad
tilidad hostilidad de los portorriquenos, antes
de sentimos en condiciones propi propi-cias
cias propi-cias para estudiar y resolver favo favo-rablemente
rablemente favo-rablemente para ambos pueblos
nuestro status politico-econdmico.
Yo he escrito y he hablado tanto
sobre este tema, que, necesariamen necesariamen-te,
te, necesariamen-te, temo repetirme; y es mas ho ho-nesto,
nesto, ho-nesto, y mis satisfactory tambien
para mi, cuando me veo obligado a
una repeticion, hacerlo textualmen textualmen-te,
te, textualmen-te, que no robandome a ml mismo
En agosto de 1931 yo escribia en
EL .MUNDO, con motlvo del ce celebre
lebre celebre manifiesto que publico el Co Comite
mite Comite de Publicidad Intemaclonal,
entonces exlstente, de la Uni6n de
Puerto Rico, tambien entonces exls exlstente,
tente, exlstente, manifiesto que contenia una
serie de acusaciones contra los Es Estados
tados Estados Unidos, exactamente iguales
a las que hoy formula el Partido
Nacionalista, que acaudilla mi
ilustre amigo el sefior Albizu Cam
pos, las siguientes palabras:
"El Partido Uni6n de Puerto
Rico en su ultima asamblea adop
to como programa de politica cons cons-tituyente
tituyente cons-tituyente la organizaci6n de Puer Puerto
to Puerto Rico en una republlca indepen
diente. Desde su fundacion en el
Hotel Olimpo, el Partido Unionis Unionis-ta
ta Unionis-ta acaricid el ideal de nuestra com-
pleta soberania como el mas digno
y el mis adecuado para resolver,
definltivamente, nuestra condicidn
politica intemaclonal frente a to
dos los demas pueblos de la tie tie-rra.
rra. tie-rra. A traves de nuestra larea v
dolorosa historia los unicmistas tu-
vimos que amoldar nuestra vida
publica al medio ambiente en que
se desarrollaba, siempre con el fin
de procurar a nuestro pueblo una
felicidad relativa, social y econ6 econ6-mica
mica econ6-mica dentro de un sistema de go
bierno compatible con la condicion
de hombres libres. Por eso, siendo
verdaderos id61atras de nuestro
ideal independentista, fuimos. al
mismo tiempo hombres de gobier gobierno
no gobierno moderados, que tratamos de
ajustar nuestra ideologla a nues nuestras'
tras' nuestras' condiciones de pueblo debil y
pequefio, sin fuerzas fisicas sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes para imponer nuestra vo voluntad
luntad voluntad en la resplucion de nuestros
problemas. Fue la vida' de la Unidn
de Puerto Rico una de continuas
negociaciones y transacciones; y
gracias a la sabidurla de nuestros
hombres dirigentes Uegamos a ob obtener
tener obtener la confianza casi uninime de
todo el pueblo portorriqueno, pa
ra cooperar en el gobierno insular
con los poderes nacionales y desen-
volver nuestra cultura y nuestra
economic del modo mis favora
ble posible, tratando de obtener
siempre lo mis y rindiendo
siempre lo menos. Con esa conduc-
ta logramos destruir el Acta Fora Fora-ker,
ker, Fora-ker, que representaba un sistema
de colonlaje primario e indigno, y
dbtuvimos del Congreso de los Es
tados Unidos nuestra actual Carta
Orginica que reconoce en el pue
blo portorriqueno casi todas las pre-
rrogativas de la soberania interior.
"Las condiciones anirquicas en
que vive el mundo entero despus
e la Guerra Mundial, tambien se
icieron sentir, naturalmente, en
Puerto Rico; y durante los ultimos
afios, a partir de los comienzos del
gobierno del Juez Tomer, nuestros

x-:-Xv:-::':::Nv::::o-:::-:v:v

f f "tit w& ( 4

' ; 'f iff s

balances de Importaci6n y expor expor-tacion
tacion expor-tacion fueron desfavorables a la
Isla, se inici6 el desempleo con ca ca-racteres
racteres ca-racteres alarmantes, la Tesoreria
Insular entr6 en una crisis de la
cual no ha salido todavla, los tra-

' i, ' 1
i'4k 1

r
X5 ?J
COLL Y CUCHI
bajos de sanidad y obras publicas
se parallzaron, los pequenos agri agri-cultores
cultores agri-cultores se encontraron en una si situacion
tuacion situacion econ6mica imposlble para
afrontar sus obligaclones. Todo es esto
to esto lo agravo el ciclon de 1928, des des-truyendo
truyendo des-truyendo clen millones de nuestra
riqueza insular. Y, Ultimamente, el
desequilibrio politico causado por la
ruptura de la Alianza Portorrique-
fia y la obstinada e incomprensible
negativa de los poderes insulares a
reconocer el Partido Uni6n de
Puerto Rico nuevamente su vieja
y gloriosa personalidad, colmaron
el caos en que vivimos. Tanto mal mal-estar
estar mal-estar produjo la ansiedad consi consi-guiente
guiente consi-guiente en nuestras muchedum muchedum-bres,
bres, muchedum-bres, que actuaron por instinto pa para
ra para defender su vida amenazada; y
ante la inutilidad del esfuerzo rea-
lizado y del sacrificio consentido,
los unionistas creyeron que sola solamente
mente solamente un cambio radical en nues nuestra
tra nuestra constitution podia remediar
nuestras desgracias. Si unimos esto
a que siempre tuvimos como ideal
supremo de partido la salvaci6n de
nuestra personalidad histdrica a
traves de un gobierno propio e in-
REX ILL AN A
Con
JAK BE
Cocillana
para La
TOS.
No contie contie-oe
oe contie-oe narcdti narcdti-cos
cos narcdti-cos ni dro dro-g
g dro-g as dani-
nas.
Es un
Producto
Rexall
Una pinta de este
Antiseptico
favorito equivale a dos plntas de
otros antisepticos similares.
Dos tamafios:
Pequeno 2-i;2 onzas 10c
Grande 16 onzas 49c.
31
Pasta Dentifrica
LA PRED1LECTA
entre los que sabeir
dlstlnguir an
DENTIFRICO
DE CALIDAD
Son
productos
REXALL

jtfsj:'"-:-"-"-F--.v.-. -V.'. """ A,' v. -'' v.".-.-.'.'

:

M

dependiente, nada mis natural y

dgico que la ultima Asamblea
adoptara como unico medio de sal sal-vacidn
vacidn sal-vacidn el viejo anhelo unionista de
que la suerte del pueblo portorri portorriqueno
queno portorriqueno fuera confiada exclusivamen
te a sua propias ma nos, sin Inge-
rencias ni tnflunecias extranas.
Cuando yo regrese de Paris ha
ce un mes y me encontre frente a
esta situacidn, la considere logica
consecuencia de nuestros afios pa
6ados y del momento presente. No
quise detenerme a averiguar si la
actitud de la Asamblea fue buena
o fu mala, sino que la encontre
justuicaaa; y me propuse cooperar
con mis amigos y correligionarios
para demostrar esa Justificaclon
Asi lo anun.de a todos, y, especial
mente, al presidente de la Union,
seftor Barceld.
"Con este propsdito comence a ac
tuar en mi calidad de vocal de la
Junta Central; pero el documento,
que, a nombre del partido, ha dado
a luz el Comite de Publicidad In
ternaclonal, sin estar sanclonado
por la Junta Central, crea una con
dicion gravlsima dentro del partido
que me obllgd a renunciar mi pues
to de miembro de ese comite, y, a
exponer ahora publlcamente mi ab ab-soluto
soluto ab-soluto dlsentimiento de la politica
que ese manifiesto proclama, escri escri-biendo
biendo escri-biendo estos artlculos para fijar mis
convicciones. Yo nunca he creido, ni
creo todavia, que la declaracidn del
Partido Unionista asplrando a cons cons-tituirnos
tituirnos cons-tituirnos en republlca independien independiente
te independiente fuera un acto de hostilidad sis sis-temitica
temitica sis-temitica contra el pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos. Durante los pasados
treinta afios de nuestras luchas
nunca respondid nuestro sentimien sentimiento
to sentimiento un mdvil tan pequefio y tan in injusto.
justo. injusto. El independentismo unionis unionista
ta unionista fue siempre y debe ser ahora ra ra-zonado,
zonado, ra-zonado, sere no. y, si se quiere, cien cien-tifico.
tifico. cien-tifico. Nosotros estamos en el deber
de hablar al pueblo de los Estados
Unidos, y convencerlo aportando
razones de hombres de estado, de
que conviene tanto a sus interescs
como a nuestros intereses resolver
nuestros problemas dentro de un
esplritu de cooperacidn y sinceridad
mutuas, que nos permitan llegar a
un acuerdo sin odios ni desconfian desconfian-zas.
zas. desconfian-zas. "Muchas veces he defendido yo a
nombre de la Unidn de Puerto Ri Rico,
co, Rico, no sdlo en la Isla, sino en Eu-
ropa y en el propio Congreso de los
Estados Unidos, nuestros derechos
a ser un pueblo soberano; y Jamis
me he visto precisado a usar argu argumentos
mentos argumentos que no tienen solldez, ni re
presentan otra cosa que una vana
palabreria, hueca de todo sentido y
huerfana de toda verdad. Nuestra
razdn es tan grande, nuestra causa
tan justa, nuestros argumentos tan
convinpentes que ni necesitamos ni
j i i
ueDemos macular tan nco acervo
con odios y rencores de todo punto
injustiflcados. Hoy mis que nunca
debemos actuar mesurada y cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente para que se nos atienda
y para que se nos oiga, y, sobre
todo, para que se nos res pete por la
fuerza moral que representamos, ya
muc uu pouemos imponemos por
una iuerza fisica de que carecemos
"Yo creo que el Partido Unionis
ta no es antiamericano, porque pa
ra ser lndependentista en nuestra
Isla no es necesario ni es Justo al
bergar en el alma odios contra los
Estados Unidos. Puede defenderse
la independencia de Puerto Rico a
base de confianzas mutuas para
ellos y para nosotros, estudiando
nuestra situacidn geogrifica en lo
que se refiere a nuestra produccidn
y consumo, a nuestras necesidades
e idiosincrasia de pueblo tropi tropical,
cal, tropical, a nuestra alma ancestral,
a nuestra psicologia; tan distinto
todo esto entre ellos y nosotros.
No hay necesidad, ni es Justo tam tam-poco,
poco, tam-poco, repetimos, que maculemos
nuestra aspiracidn a independizar independizar-nos
nos independizar-nos de los Estados Unidos de sls sls-temitica
temitica sls-temitica hostilidad cuando nuestra
causa se justifica por el solo hecho
de defender nuestras libertades pu publicas
blicas publicas dentro del postulado gene general
ral general de que todos los pueblos deben
ser duefios y irbitros de sus pro pro-pios
pios pro-pios destines.
"Es una verdad que nadie puede
negar, ni americanos ni portorri portorriquenos,
quenos, portorriquenos, que dentro de lo absoluto
Puerto Rico tiene dereeho a ser
un pueblo independiente, como
tambien lo tiene el mis inculto y
salvaje pueblo centroafricano, Pero
tal es una afirmacidn filosdfica, no
una afirmacidn politica; porque
frente al concepto filosdfico de la
absoluta soberania se levantan hoy
derechos no menos sagrados, y, en entre
tre entre ellos, el de los demis pueblos
a defender su vida dentro-de una
limitacidn rizonada y justa de la
soberania de los demas pueblos.
Asi como el dereeho civil progresd
para llegar hoy a fundar la liber liber-tad
tad liber-tad individual en la propia -. limi limitacidn
tacidn limitacidn de esa libertad, el dereeho
publico entra en el camino de su su-primir
primir su-primir el nacionalismo para fun fundar
dar fundar el internacionalismo. En otras
palabras, todos los pueblos de la
tierra han,dejado de ser indepen indepen-dlentes
dlentes indepen-dlentes para convertirse en inter inter-dependientes.
dependientes. inter-dependientes. Una buena o mala
cosecha de trigo en la Republica
Argentina puede determinar una
guerra europea. La concesidn de
una explotacidn de aguas en Abi Abi-sinia
sinia Abi-sinia a una determinada entidad
Industrial, puede causar un cambio
completo en el mapa politico' del
mundo.
"A estos imperative de l, poli politica
tica politica mundial no podemos nosotros
responder con actitudes que im im-plican
plican im-plican una ignorancia supina de lo
que es la politick y de lo que es el
gobierno en el afio de 1931. Asi co como
mo como no es posible ensefiar Econo Econo-mfa
mfa Econo-mfa Politica en estos momentos an an-(Continua
(Continua an-(Continua en la pagina 10, Col. 3)

Constituye un timbre de gloria

y de Justo orgullo para la ciudad
de Ponce y para Puerto Rico, la
Esmeralda del Atlintico, el Hos
pital de Tuberculosis y Centro An-
tituberculoso de Ponce y eu dis-
trito.
Amante como soy de todo cuan cuanto
to cuanto implica progreso y blenestar so social,
cial, social, visits hace poco esta lnsitu lnsitu-cidn.
cidn. lnsitu-cidn. Situados maglstralmente so sobre
bre sobre una alta colina de suave as as-censo
censo as-censo estan los edif icios destinadec
a hospiflRles, centro de diagnosti diagnosti-co
co diagnosti-co y tratamiento de casos ambu ambu-1
1 ambu-1 antes, laboratorio de Rayce X, la laboratorio
boratorio laboratorio clinlco, farmacla, salas
de neumotdrax, aala quirorgica,
oficinas, comedores, ca&a de en en-fermeras,
fermeras, en-fermeras, etc. El panorama que se
disfruta desde alii es de lo mis en en-cantador,
cantador, en-cantador, viendose en lontanajqa,
hacia el Sur, la linea azul en que
se ve unirse el el lejano horizon horizon-te,
te, horizon-te, el inquleto Mar Caribe con el
bello cielo borlncano.
En com pi eta annonia con tan
efplendido panorama est in los al-
rededores de esta dimlnuta urbe.
dende sus habitantes tienen toda
cli&e de comodldade y donde &e
les proportions, mediante lo me me-todos
todos me-todos modemos, todosy' senl senl-cios
cios senl-cios y tratamientos neyirios pa para
ra para alivlar, en unos eascfc, y curar
en muchos, a los paciente6 alii asi
laaos. para sol ax de estos, y con
el objeto de tenerlos en contacto
ccn el mundo exterior, cada uno de
los tres grandes edif icios destina-
dos a hospitales tiene un magnifico
radio.
El administrador, sefior Ramon
Velez, bondadosamente me mostrd
uno tras otro, los diferentes edifi
cios. Y en verdad que es algo dig-
no de visltarse y comentarse.
El cuido. y trato, y la alinventa
cidn que se da alii a los enfermos
es de lo mis humanitario. La lim
pieza, la asepcia en general que se
tiene en las coclnas y en todos los
demis detalles, evitan el contagio
con la terrible plaga, de las perso
nas que estin en contacto con los
pacientes. Los comedores son am-
plios y muy ventilados. Las coci
nas, de sistema completamente mo mo-demo,
demo, mo-demo, donde se lava con agua hlr-
viente; los pacientes, tan limpic
y vestidos en forma tan adecuada,
todo me da la impresidn de que
eftoy viendo algo nuevo y supe superior.
rior. superior. Curiosa, como soy, no quede con con-forme
forme con-forme con ver todo esto. Huble Huble-se
se Huble-se equivalido a conformarme con
ver y a Juzgar un libro por la im impresidn
presidn impresidn tan bella que daba su en en-cuadernacldn.
cuadernacldn. en-cuadernacldn. Me dirigi al direc director
tor director y Jefe tisidlogo de la institu institution,
tion, institution, doctor Jose A. Amad?o, quien
me recibid con su acostumbrada
afabilidad y con cl mayor g"
me aj-udd a 1slumbrar la la
mecuco-cieniinca. granae y cons cons-tructiva
tructiva cons-tructiva que bajo su inspiration,
conejo y direction se realiza tan
calladamente en esta institution.
El H 06 pi tal y Centro Antitubercu Antitubercu-loso
loso Antitubercu-loso de Ponce, me dijo, no son nada
mis que una modesta unidad del
vasto programa antitubertruloso que
ha implantado en nuestra isla el
actual Comisionad, de Sanidad,
doctor E. Garrido ?Aale. A el m
le debe todo.
Lo basico y difitil del probiema
es que, a pesar de haberso aumen-t-ado
recientomente en nunvro de
mil ilOOO) las camas para tuber tuberculoses,
culoses, tuberculoses, en la isla, resultan toda todavia
via todavia completamente infuficientes y
por lo tanto hay la necesidad abso absoluta
luta absoluta d aumentar hasta el Umite la
efectividad de las q. hay. Para ello
en vez de llenaxlas de cases crd crd-nicos.
nicos. crd-nicos. incurables, hay qu? utillzar utillzar-las
las utillzar-las en casos mas tempranos, cura cura-bles,
bles, cura-bles, en los cuales, con la ayuda del
neumotdrax artificial y otros pro pro-cccUmientos
cccUmientos pro-cccUmientos modemos de trata tratamiento,
miento, tratamiento, es factible, en pocos me me-ses
ses me-ses mejorar estos casos y transfer transfer-mar
mar transfer-mar los en no contagiosos. para en entonces,
tonces, entonces, tiguiendo un sistema de ro rotation,
tation, rotation, poder enviaxlos a fus ca ca-sas
sas ca-sas y teguir su tratamiento am am-bulatoriamente
bulatoriamente am-bulatoriamente en los Centre. Con
este plan e& posible awnder varios
cases al afio en cada cama y mul mul-tiplicar
tiplicar mul-tiplicar por lo tanto la eficacia de
cada una.
Mas. aun. en casos ma3 tcmpranos,
y en condiciones general buenas,
e; factible aplicarles inicialmente
en los Centros el tratamiento de
neumotdrax artificial y con el con con-trolarlos
trolarlos con-trolarlos ripidamente, sin necesi
dad de tener que utilizar ninguna
cama en los hospitaler, con lo cual
sc multiplica de nuevo el volumen
de trabajo eficaz que puede reali reali-zarse.
zarse. reali-zarse. Inspirados en as las necesidades
y haciendo un esfuerzo supremo
para contrarrcstar las limitaciones
que necesariamente imponen el po po-co
co po-co dmero disponible, en lo q. va
de afio fiscal, o sea durante los diez
mescs comprendidos- desde julio
1, 1935 hasta mayo 1. 1936, se ha
real iz ado la siguiente labor sorpren sorpren-dente
dente sorpren-dente en esta instituddn- que tan tanto
to tanto debe enorgullecer a todo buen
ponceno:
CENTRO ANTrrUBERCULOSO
(Desde julio 1, 1935 a mayo 1, 1936
(a) Trabajo de Diagndstico:
Total de casos clinicamente sos sos-pechosos
pechosos sos-pechosos examinados. 2218.
Resultado: Positives de tubercu tuberculosis
losis tuberculosis pulmonar, 910; negative, 891;
dudosos, 417. Total 2218.
Casos refer! dos para tratamiento
por neumotdrax artificial;
En el hospital, 263; en el centro,
189. Total 452, que es igual al 50
por ciento del total de casos posi ti tiros
ros tiros encontrados y el 20 por ciento
del total de casos examinados.
Al darme estos numeros el doc doctor
tor doctor Amadeo se mostrd muy satls satls-fecho.
fecho. satls-fecho. Me aclard las limitaciones de

u.l

dlnero que no permit lan exam.

radiogrifico a todo el mundo. y ;
mlsmo tiempo, la necesidad de ee ee-tudiar
tudiar ee-tudiar casos con sintomagologia q?
si Imperceptible, para poder encor.-
trar los casos tempranos, favora-
bles para tratamiento por neume.d
rax artificial qu son, oorno dij
antes, los que implican una econe econe-mla
mla econe-mla enorme.
(b) Trabajo de tratamiento. -Total
de cos bajo tra.tarr.ie mo
activo de neumotorax aniflcial en.
el Centro, 195. h
Total de casos de neumotorax 1
descontlnuados. 41.
Total de casos de neumotorax ar
tificial atendidos en el Centro. 235.
HOSPITAL DE TUBERCULOSIS
DE PONCE
(Desde julio 1, 1935 ha&u mayo 1,
1936)
Total de pacientes at-endidos en
el hospital, 751.
Total de camas disporublea. 2.V3.
Total de pacientes atendidc por
cama en 10 mees. 3 paciente.
Total de casos f-ametldos a trt trt-t
t trt-t ami en to por ne-amotdrax artificial,
362, que es igual a 43 4 por nen:o
del total de casos admitidc.
Lo6 numeros on aridc?, p-ro ro
hay palabras que puedan drscr-.-bir
mis elocuentemente la efica eficacia
cia eficacia de este esfuerzo tan srar.d? ;
meritorio.
"Dona Maria Isabel", mc- dfr:
a cada rato el doctor Amaaoo. i
es que nue&Ua. labor merece a-u:i
credito, deselo integro a mi co; co;-boradores
boradores co;-boradores medicos, los doctors Sa Sa-tos,
tos, Sa-tos, Rodriguez, Gelpi y Salazar. e!
adminlstrador seftor Ve'.ez. y a
superintendente, seftorita G:zr.:ic
sin cuya cooperacidn entusia.,a. fi fi-ciente
ciente fi-ciente y abnegada nada hubif -dido
hacer y sobre todo a: Ct Ct-miiionado
miiionado Ct-miiionado de Sanidad. doc:or E
Garrido Morale, inspirador c to todo
do todo esto. Nueitros csfuerzos ef-'an
ya de sobra premiados por la i& i&-tisfaccidn
tisfaccidn i&-tisfaccidn tan grande q sentimr
de haber podido cumpllr la norm
de nuestro queiido Comls'.onado. de
dar $10 00 de seTvicio por cada
$1.00 del erario publico que yasta yasta-mos."
mos." yasta-mos." En esta frames se revel a la mo mo-dettia
dettia mo-dettia de mi buen amigo. el doctor
Amaceo, quien generosamente acre acre-dita
dita acre-dita toda esta obra a sus co'.abora-
dore-s medicos, al Comlslonado d
tefidr Velez. excluyendose el. de es
ta magna labor de la cual es
director y jefe miologo. Asi son
los grandes hombres.
Creo yo qu? es muy impcrtanre t
que el publico se de rjentA de c6-f
mo se gaMa el dero de la Lcte
Cia de Pueno R.co.
lvito al pueblo dePonc a que
vaya a reconocer es. : .. -i.'.unaa
que tan alto hablR de la cultura df
nuestra tierra.
El doctor Garrido Moral?s y 'a
Facultad del Hospital y C-?r.tro Ati Ati-tituberculoso
tituberculoso Ati-tituberculoso cle Ponce merec-;n U
felicitation del paLs en general.
Acepten estos d".stlnguidos ga-
nof la mia, que aunque humiide. e
muy iiicxrra.
No quiero dlar en cV.do a
las damxs y cabalierc q-je por
largos afios y con admirable pertr pertr-verancia
verancia pertr-verancia ayudaron a levant a r y ?o ?o-tener
tener ?o-tener el ar.tixruo hcpitaliHo d tu tu-berculosos
berculosos tu-berculosos ha.ta qu" re;er.'Tner. re;er.'Tner.-pasd
pasd re;er.'Tner.-pasd a manos dl Depart sir, n n-to
to n-to de Sanidsd, bajo el cu'. ha tA tA-mado
mado tA-mado el auge y progreso arva.1
Haciendo justltia a todos lo e e-mnto
mnto e-mnto que han rcntribuido si er
grandpcLmiTito ce e.rta obra cbo
tambien mennonsr la contribution
aportnda por la P.R.F.R.A. ro", la
aytida de Is csi l,antaror. lo
ed:fi"i05 mociernos qu" estAn ho' en
uso.

rAKA tL LADtLLUL-'

HORQUETILLAS
Es d&rarradable ver a alrjna'
jovenciit. como llcvan el cxibel'.
descuidado con tsa aparientia pa
ji?a
Una mujer bonita desmejora gran gran-demente
demente gran-demente si lleva pi ptio sin brille
y con .enales de abav.dono.
Si cl cutis necesita dianamentf
de una crema para tu belleza y con con-senacioru
senacioru con-senacioru al cabello es necesarif
dedlcirfele unos minutes diaries pa para
ra para conservarlo saludable y benito.
El tratamiento oue da
HQSITA SILVA
de la Acad-mia Wilfred v
Mart-; Errl:. New York,
al cabello eco y con horquetilla,
evita la cahlcie. FJ tdnleo. la crema
el cepillo. el mafaje. fortalecen 1
cuero cabelludo, nomalirando las
glandulas. r.otindose lrmiediatamen lrmiediatamen-t
t lrmiediatamen-t la mejoria en la aparieccla del
pelo. Crece saludable. brillante y
hermoso.
En los altos de Allen 49 -Telefono
626, Saa Juaa.

I rK,
T,tX .' jy

I

r
r

aj ?
.

(
t
;