El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01192

Full Text
DIARIO DE
LA MASAXA
gtrSfftS8 exes etrr&asr maSer ggrmrs BRx art mitauraaKg By
AftO XVIII.
tha ScSt off Of, fltt n, S. EST! m wt
SAW JUAW, PUERTO KICO,
Set! JtBQS. FQertw ESsou By artfeff of Prsrfenn A.
SABADO 30 DE MAYO DE 1935.
NUMERO H33.
fefcruary 23- X2I9 t&c Part OCSe Sex Jbks. Ptsnrte Eiop tXSittecI Ss&es ct jtmrfrai wtwbt jgj Art of m?w x

MUMZ MARIN PRESENT ALACAN
D1DATURA DEL PADRE RIVERA

Para Comisionado Residente en Wash Washington
ington Washington por el Partido Liberal

En nutr cdlcifa dt ayer pu pu-bllctmo
bllctmo pu-bllctmo un not d 1 flecreU flecreU-ri
ri flecreU-ri del Partido Liberal en la cual
M inMrtaban pirrafos da una car-
Los Banos de Goamo

Las Dellezas naturalea del sltio jr el
MDiritu de famlllarldad interna que
pfrere, constituyen una garantia s6 s6-Hda
Hda s6-Hda para el descanso.

ta dirijida por el aenador Luiz Mu Mu-Aoz
Aoz Mu-Aoz Marin a laa Juntaa Locales de
la referlda airupaclon polltica.
Podemos agregar que en la re referlda
ferlda referlda carta el senador Luis Mu Mu-Aoz
Aoz Mu-Aoz Marin recomlenda a las Jun Juntas
tas Juntas Locales la candldatura del Pa Padre
dre Padre Juan Rivera Viera, parroco de
Humacao, para el cargo de Comi Comisionado
sionado Comisionado Resldente de Puerto Rico
en Washington por el Partido Li Liberal
beral Liberal para las proximas elecciones.

Juegos Florales en Ponce
Domingo 28 de Junio con motivo de las
BODAS DE PLATA DE MON8. WILLINGER
Aviso a Ins Artistas
El Comlte Central acordd ampllar los premios de los certamenes
en la sigulente forma:
Los concursos de POESIA, PINTURA Y COMPOSICION MU MUSICAL
SICAL MUSICAL tendran cada uno trcs premios de $100.00, $50.00 y $25.00
respectivamente.
El certamen de orquestas tendra tambien tres premios: $500.00
$200.00 y $100.00.
Ademas se ha abierto un concurso de fotografias para aficio aficionados.
nados. aficionados. Las tres mejores fotografias de cualqulera de los actos Que
lntegran el programa desde el 28 de Junio al 2 de Julio inclusive
serin premladas con $50.00, $20.00 y $5.00 respectivamente, y $25.00
para la mejor fotografia publicada en la Prensa. Las fotografias
deberan ser entregadas a este Comlte antes del 20 de Julio.
NOTA SOBRE EL CERTAMEN DE ORQUESTAS:
El Comite dirige a los musicos de la Isla la sigulente pregunta:
"jCual es la ciudad de Puerto Rico en donde se cultiva e inter inter-preta
preta inter-preta mejor la musica claEica?" Contestese con hechos el dia 28
de Junio.
Rev. JOSE R. ORJALES,
Presidente Comity Juegos Florales.

Restaurant Casino
Anexo al Casino de Puerto Rico.

TiBfcss Crioll

1

vaoro estoraao,

!; Pasteles.

tbddlJ? dias, lechon asado,
. T- "it 1 11

ravo al homo, haiiacas y

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-l2 7 P. M.

INGENIEHD MECAMCD
SE SOLICITA
Con experiencia en central azucarera y ramo ad administrative.
ministrative. administrative. Edad entre 34 y 40 anos. Sueldo mo mo-derado
derado mo-derado al empezar. Referencias imprescindibles. Si
no tiene experiencia, no se moleste en escribir.
Dirijase a EL MUNDO.

Comerciantes en Calzado
Recibimos 5000 pares de muestras para
caballeros, "Endicott Johnson", mayoria
en.zapatos de trabajo. Tamanos 6-1 12, 7
y 7-1 1 2. Verdaderas gangas.
A. R. ROLAN & HNOS.
EL POPULAR
Parada 15 Santurce.

Dr. Mario Julia
Tiene el gusto de participar su regreso al pais y
ofrecer sus servicios en su especialidad, Enfermedades
Nerviosas y Mentales, en la Clinica Dr. M. Julia, Hato
Rey, P. R.

EAST
ASIATIC
LINE

Vapores de Pasaje de St: Thomas a California
via Jamaica y Panama.
MOTONAVE "INDIA." JUNIO 13
Precio del pasaje a. California. $140.00.
Para mas lnformes dirijase a: F, jpARRERA & HNO.,
San Juan, P. R. Telefonos 347 1693.

DON ENRIQUE

9 .

E ORBETA C0R0NELf-lAWS

DE LA POLICIA INSULAR --

rara que no aejen tracasar el plan que

dispone del excedente

NO SE REVMRA P0R El Gobernador le extendio nom- C0L0M EST A YA PRE-

AH0RA

El Territorial Uniorrepu-blicano

En la reuni6n celebrada anteaysr
por el Comlte Ejecutlvo de la Uni6n
Republicana, despues de un amplio
cambio de impresiones sobre el mo momenta
menta momenta politico actual fu6 acuerdo
aplazar la sesion del Comite Cen Central
tral Central Territorial de la referida colec colec-tividad
tividad colec-tividad para despues de la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de la sesi6n extraordinaria de
la Asamblea Legislativa. Entre otras
cosas se alego que los miembros del
mencionado organismo estan muy
atareados en estos momentos en
asuntos relacionados con la pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma campafia electoral y en parti particular
cular particular en el trabajo de recusaciones.
Pu6 ampliamente considerada la
ley electoral Valdes aprobada en la
ultima sesi6n ordinaria de la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa y se discutieron
probables enmiendas que habran de
ser propulsadas en la sesion extra extraordinaria.
ordinaria. extraordinaria. Se trato sobre el nombramiento
de una comisidn para colectar fon fon-dos
dos fon-dos para la pr6xima campafia electoral.

bramiento en la tarde de ayer

CHOP SUEY
BY CHINESE COOK
30 DIFERENT PLATE
SPECLL
Chinese Roast Pork
Lun Par Chow Mein
Chun Far Chou Mein
"Wor Mein
Chicken Liver Chop Suey
Beef Chop Suey
Green Pepper Steak
Veal Chon Suey
Subgum Chop Suey
Spring Chicken Country
Style
Tenderloin Steak
Lamb Chop v
Stuffed Tomato Wfth-
Chicken
Pried Boneless Chicken
Tomato Jelly With Cream
ESPECIAL
Pollitos a la Cazuela
Pavo Relleno
Langostas a la Vinagreta
Camarones Frescos a la
Franc esa
Cabrito en Fricase
Polio Estofado
Raviolis
Hallacas de Polio
Pastel6n de Polio
Caldo Gallego
Jueyes en su Carapacho
Huevos a la Cubana
Pescado a la Judla
Fresas Heladas Con Crema
Jalea de Tomate con Crema
Melones Cantslop
Manzanas asadas con Crema
Helado de Coco
Pina con Vino Tinto
EL NILO
Stop 22 Santurce.
GALIffANES

YUNOUE RESORTS
En la Sierra de Luquillo
BAR-RESTAURANT Y
DANCING HALL
DOMINGO 31
GRAN COMIDA-BAILE
Precios especiales para jiras
y gxupos de personas
2 SWIMMING POOLS NO
FALTE.
Abierto Todos Los Dias.

K::::i;:':;:;xfe:::sv

PARAD0

Para el plan insular de

obras pullicas
El comisionado del Inteir, don
Jose Enrique Colom, a preguntas
que le hicieramos ayer nos infor infor-mo
mo infor-mo que "esta preparado para co co-menzar
menzar co-menzar en cualquier motnento el

programa de obras publicas bajo

la ley de los seis millones de d6 d6-larea".
larea". d6-larea". Nos dijo que inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues que esten disponi-

bles los fondos puede comenzar la

construccion de c aminos en toda

la isla, agregando que tiene estudios

terminados y pianos listos para ha ha-cer
cer ha-cer frente a un programa de cons construccion
truccion construccion de caminos que costaria
tres millones de dblares.
El sefior Colom gestionara de la
Asamblea Legislativa enmiendas a
la ley de los seis millones de d6-

lares de manera que se asignen no
menos de quinientos mil d61ares de
dichos fondos para la conservacion
de carreteras de dichos fondos para
la conservacion de carreteras du durante
rante durante el pr6ximo ejercicio econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. BARCEL0 LLEGA EL
LVMS

El gobernador Winshlp autorlz6
ayer el sigulente "statement":
"La Directiva de la Puerto Rico
Coffee Corporation me ha avi&ado
oficialmente que el proyecto para la
disposicidn del excedente cafetro,
para ayuda del cual fue creada di di-cha
cha di-cha corporacidn, e&ta a pun to de
ser abandonado debido a la poca
cooperaci6n que han prestado has has-ta
ta has-ta la fecha a dicho plan los tene tene-dores
dores tene-dores de cafe de Puerto Rico. De

un excedente ftstimado en 50.000

qulntales la Corporaci6n ha reclbido

hasta la fecha opciones por menos
de 16,000 quintales, lo cual fce con con-sidera
sidera con-sidera una cantidad insuficlente pa para
ra para que, al ser vendldo en el mer mer-cado
cado mer-cado amertcano, afecte de manera
favorable los precios del cafe en el
mercado local. En tales condlclonea
es de esperarse que la Corporaci6n
se vea obligada a abandonar por
(Continua en la pigina 17, col. D

J44

Don Enrique de Orbeta, nuevo Coronel de la Policia de Puerto Rico.

Ayer qued6 plenamente confir confir-mada
mada confir-mada la noticia que publicaramos
en nuestra ultima edici6n, al nom nom-brar
brar nom-brar el gobernador Winship al co co-mandante
mandante co-mandante Enrique de Orbeta para
el cargo de Jefe de la Policia Insu Insular.
lar. Insular. El nombramiento del comandan comandan-te
te comandan-te Orbeta fue anunciado oficial oficialmente
mente oficialmente a las cuatro y media de la
tarde al autorizar Fortaleza la si si-guiene
guiene si-guiene nota:
"El gobernador Winship ha de de-signado
signado de-signado hoy al comandante Enri Enrique
que Enrique de Orbeta para el cargo de Co Coronel
ronel Coronel de la Policia Insular. Las
cualidades excepcionales que ador ador-nan
nan ador-nan al senor De Orbeta, su brillan-
Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion WNEL.

YAGU

(MAYADUEZ)

HOY MAYD 30

Irene Cornell

DflfflvaHaj

Distribuidores en

San Juan

PLAZA PROVISION

COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

te historial como oficial del Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito de los Estados Unidos, su po po-sici6n
sici6n po-sici6n y su prestigio en la comuni comuni-dad
dad comuni-dad portorriquefia, asi como sus do dotes
tes dotes de eficiencia y personalidad, han
sido los motivos que han impulsa impulsa-do
do impulsa-do al gobernador Winship a esco esco-gerle
gerle esco-gerle para el desempefio de tan di di-ficiles
ficiles di-ficiles menesteres.
"El gobernador Winship abriga
la plena seguridad ,de que bajo la
Inspiration de un jefe como el co

mandante Orbeta, el cuerpo de la

Policia Insular que siempre honro
con sus actuaciones a Puerto Rico,
encontrara motivos de estimulo y
(Continua en la pagina 6, Col. 7)

El calzado
ideal
para el
hombre de
gusto.

LOS DIABLOS DE LA PLAZA
San Juan

El presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barceld, Uegara a
San Juan pasado mtifiana lunes, de
regreso de Washington, donde estu estu-vo
vo estu-vo varios dias en gestiones politi political.
cal. political. El senor Barceld embarc6 ante ante-ay
ay ante-ay er jueves en Nueva York.

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida Una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

o
fm -. -, -.- -:IT,nin,-rn-i ..- wa,-,

La primera obra enciclopedica
de educacion en la bibliografia
espanola.
Vea Pagina Educativa.

DOCTOR
A. Fernos-Isern
Ave. de Diego Num. i.
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Corazon
y de la Circulation.
Para visitas a domicilio
avise al 124 Santurce.

Radios SCOTT

Tenemos en existeneia. Piria una

demostracion. Reception mundial

diariamente.

SCOTT RADIO SERVICE

Jefferson 7, Santurce. Tel. 24 Rojo

Box 1286 San Juan

FINC A
En San German. Cerca del
pueblo. Carretera. Cuota libre

de gravamen ; se vende. J. P. Z.
qo Lcdo. E. Lopez Acosta,
San German.

A todas las Enfermeras autorizadas para
ejercer en Puerto Rico.
Se hace saber que con el fin de poder seguir practicando la
profesion de enfermera en Puerto Rico durante el ano fiscal 1936 1936-1937,
1937, 1936-1937, habran de registrar sus nombres y direcriones en la secre secre-taria
taria secre-taria de la Junta de Enfermeras Examinadoras y obtener el corres-pondientc-
certificado. La inscripcion se llevara a ef2Cto del 1? al
30 de junio proximo.
LUCILA RODRIGUEZ, R. N..
Secretaria
Junta de Enfermeras Examinadora.

MUROL
La Emulsion que combate los
catarros cr6nicos. la debilidad
general y el enflaqueclmiento
en ninos y adultos.
Se vende en las principals
Farmacias de Santurce.
Precio: $1.25 frasco.

Necesitamos Mecanica

Con experiencia en toda
clase de maquina de costara.
Buen sueldo.
Borinquen Embroidery Co.
Box 464, Mayaguez, P. R.

NECESITAMOS
Operarias expertas en trajes de senoras para trabajar
de noche de 6:00 a 10:00 P. M.
ARMANDO CORPORATION
Parada 27-l2 Martin" Pena.

WWWUUUHJL-J-ILIJU.L IIMlllllll in. iim I
rf", J
rV v. 1 llll I

w

ILLIAI

LINE

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga -con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

SS. WILLMOTO
Seattle Jun

Tacoma Jun
Portland . Jun
San Francisco Jun
Los Angeles Jun
Llegada a San Juan Jul

6
7
17
22
24
12

La Cordobesita

SS. WILLSOLO
Seattle Mayo 26
Tacoma Mayo 27
Portland Junio 6
San Francisco Junio 11
Los Angeles Junio 13
Llegada a San Juan . . Junio 30

ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS.
SAN JUAJN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box .',42

Muelle Tel. 1327 ALEJANDRO BRAVO
Playa Mayaguez.

BONN IN & CO.
Playa-Ponce

EL CHEVERE
MENU
PAVO TRUFADO
PAVO RELLENO
CONEJO EN FRICASE
CABRITO EN FRICASE
JUEYES AL CARAPACHO
ENSALADA DE POLLO
POLLO A LA CAZUELA
CROQUETAS DE POLLO
RAVIOLIS
BUCHE DE BACALAO
HALLACAS DE POLLO
PASTELES CRIOLLOS
CAMARONES DE BAYAMON
LANGOSTAS DE FAJARDO
LANGOSTTNOS DE CABO ROJO
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especlalista. Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edlficio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

f Q y

R

"DOR

9 9

proporciona un aliento agra agra-dable
dable agra-dable al que lo usa.
Ponga un poco de "DOR",
como una cucharadita en un
vaso de agua y haga buches.
Esto ademas le conservara
sus encias, dientes y gargan gargan-ta
ta gargan-ta en perfecto estado de hi hi-giene,
giene, hi-giene, limpieza y salud.
De venta en las farmacias.

ED O



EL MUNDO, SAN JUAN, P..R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

INGLATERRA NO ENCONTRARA AMBIENTE
PARA MANTENER LAS SANCIONES

CUANDO SE REUNA
LIGA EN
LONDRES, mayo 29. (Prensa
Unida.) La intencl6n que se atri atri-buye
buye atri-buye al Gobierno de Inglaterra de
proponer qua se prolonguen las
sanciones contra Italia cuando me me-nos
nos me-nos hasta la celebracl6n de la asam
blea de la Llga de las Naclones en
el otoflo es probable que encuentre
fuerte oposicion cuando los es es-tadlstas
tadlstas es-tadlstas de las dlferentes naclones
se reiinan en Glnebra el dla 16 de
Junlo para la seslin del Consejo.
El Ministro de Relaclones Exte Exteriores
riores Exteriores de una gran potencia recien recien-temente
temente recien-temente hlzo llcgar hasta Eden su
opinion de que Inglaterra esta en
la blfurcacl6n de los caminos y que
ha Llegado el momento de decidirse
por cerrar el Canal de Suez y apli apli-car
car apli-car un estricto bloqueo naval con contra
tra contra Italia o convenir en el levan levan-tamiento
tamiento levan-tamiento de las sanciones. Este es es-tadlsta
tadlsta es-tadlsta lnformd a Eden que su pais
esta dispucsto a apoyar a Inglate Inglaterra
rra Inglaterra hasta el limite, aun mill tar -mente,
si fuere necesarlo, en el caso
de adoptarse el primer curso de ac ac-cl6n.
cl6n. ac-cl6n. Pero agreg6 que la continua continua-cl6n
cl6n continua-cl6n de las actuales sanciones de
medias tintas es iniitil e intolera intolerable.
ble. intolerable. 8e sabe tambien que la actitud
del Gobierno Soviet es id6ntdca.
Aunque los rumores en torno a un
convenio secreto entre Rusia e Ita Italia
lia Italia han sido negados en fuentes que
mereoen entero credito, un porta -voz
del Soviet dijo a Prensa Uni Uni-da
da Uni-da que en la reunidn del Consejo
en Glnebra a medlados de junio
Litvinoff se abstendra de proponer
que se levanten las sanciones, pero
que se opondra a su prolongacion
a menos que .sean intensificadas.
Aqui prevalece la impresl6n de
que la intenslficacl6n de las sancio sanciones
nes sanciones probablemcnte cquivaldrla &
una guerra angloitaliana e Ingla Inglaterra
terra Inglaterra quiere alejarse de cse riesgo.
Inglaterra, se admite, no esta pre pre-parada
parada pre-parada para un conflicto mayor. Su
fuerza aerea no esta en condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. La Armada revela grandes de de-ficienclas.
ficienclas. de-ficienclas. El Ejercito esta flojo de
fuerza numerica. Las fabricas de
municiones no estan coordinadas
y sufren de falta de trabajo espe espe-cializado.
cializado. espe-cializado. En el extranjero las po po-siciones
siciones po-siciones britanicas estan debiles. Sus
interescs en China estan sucum sucum-biendo
biendo sucum-biendo gradualmente ante el avan avan-ce
ce avan-ce Japones. Palestina arde en des des-nsosiego
nsosiego des-nsosiego con motivo de los motines
de los arabes enderezados contra
los Judlos britanicos. Frente al Ca Canal
nal Canal esta Alemanla aparentemente
lnclinada al expansionismo. La fuer
za aerea italiana podria sembrar el
panlco en las regioncs del ledite ledite-rraneo,
rraneo, ledite-rraneo, vitales para las comunica comunica-ciones
ciones comunica-ciones del Imperio Britanico, y los
-llrclto.'; Itallanos en Etiopia y Li Libia
bia Libia pcdrufffflJhvertirse en una ame
naza no solo para Egipto, Sudan,
Kenya y Uganda, sino que tambien
LAS DEUDAS DE
GUERRA
Rccordatorio dc Estados
Unidos a Inglaterra
LONDRES, mayo 29. (P. U.) El
Minlsterio de Relaciones Exteriores
ha recibldo el recordatorio usual del
Departamento de Estado de Esta Estados
dos Estados Unidos de que el 15 de Junio
se vence un plazo de las deudas de
guerra. Tienese entendido que el re recordatorio
cordatorio recordatorio tambien dice que Esta Estados
dos Estados Unidos esta dlspuesto a nego nego-ciar
ciar nego-ciar un arreglo sobre las deudas.
Informase que Inglaterra prepara
una respuesta dlciendo que no pue puede
de puede reanudar los pagos por ahora y
que date no es el momento apro apro-piado
piado apro-piado para abrir de nuevo todo el
asunto a dlscuslon.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J.

pi

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 2b afios se ven ven-0
0 ven-0 den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. 8. EN O. San Juan. P. R.

EL CONSEJO DE LA
JULIO 16

para el Canal de Suez, la yugular
del Imperio. Se estima que estas
y similares consideraciones eliminan
toda action por parte de Inglate Inglaterra
rra Inglaterra que pudiera invitar a una gue guerra
rra guerra con Italia.
Estando como esta a dos semanas
plazo la sesi6n del Consejo de la
Liga, el Gabinete ingles todavia no
ha decidido su politica. La confusa
situaci6n del exterior se ha agrava agrava-do
do agrava-do por la dividida opinidn lomes lomes-tica
tica lomes-tica a favor y contra las sanciones.
No se sabe a ciencia cierta si el
Gabinete de Baldwin, cuyo presti presti-gio
gio presti-gio esta seriamente minado, toma toma-ra
ra toma-ra acuerdos antes de sufrir im im-portantes
portantes im-portantes cambios. Pero aun los
mas influyentes enemigos de las
sanciones aqui, cuyo mayor deseo
es la reconciliacidn angloitaliana,
ins Ls ten en que Mussolini esta obs obs-taculizando
taculizando obs-taculizando esa reconciliacidn.
Las relaclones angloitalianas ca ca-da
da ca-da vez son peores y aun en el caso
de levantarse las sanciones, la ti ti-rantez
rantez ti-rantez probablemente continuaria.
La informaci6n que se recibe aqui
indica que Italia sistematicamente
esta tratando de perjudicar los in in-tereses
tereses in-tereses britanicos en Palestina, Egip
to y Arabia. El "Manchester Guar Guardian"
dian" Guardian" dice que Italia ha venido in in-vitando
vitando in-vitando "J6venes y prometedores
arabes de Palestina a que visiten los
campos de entrenamiento italia italia-nos,
nos, italia-nos, donde se les exponen las ideas
fascistas". Tambien prevalece la
sospecha de que Italia puede llegar
a un entendido con Alemania, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en vista de que Ingla Inglaterra
terra Inglaterra ahora se mostraria rehacia,
sino totalmente desinclinada, a ayu ayu-dar
dar ayu-dar a Italia cn defensa de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Austria en el caso de
que Alemania tratara dc efectuar
la uni6n austrogermana.
La perspectiva de la seguridad co co-lectiva
lectiva co-lectiva de Europa esta en su punto
mas bajo. Ademas se advierte otra
posibilidad de derrumbe en el fren frente
te frente de las sanciones con motivo de
la visita del Ministro de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Exteriores polaco, Beck, a Bel Bel-grado,
grado, Bel-grado, donde esta conferenciando
con los estadistas yugoeslavos. An Antes
tes Antes de salir de Varsovia, Beck re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 al embajador italiano, Bas Bas-tiameini,
tiameini, Bas-tiameini, con quien se supone que
discutid la conveniencia de levan levan-tar
tar levan-tar las sanciones con la coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n de Yugoeslavia.
Un portavoz italiano en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad ha dicho a Prensa Unida que
considera probable el levantamien levantamien-to
to levantamien-to de las sanciones en Ginebra a
medlados de junio. Comoquiera que
el Gabinete ingles se esta disper disper-sando
sando disper-sando ahora con motivo de la Pas-
fua-de pentecostes, se espera que
iSJdecisiones vitales se adoptaran
auranie ia segunaa semana ae ju junio.
nio. junio. EL GOBIERNO DE
BOLIVIA
Sera rcconocido hoy por
varios paises
BUENOS AIRES, mayo 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Las naciones que es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron representadas en la Con Con-ferencia
ferencia Con-ferencia de Paz del Chaco reco reco-noceran
noceran reco-noceran al gobierno provisional de
Bolivia mafiana sabado. Los miem miem-bros
bros miem-bros del comite" de reconocimiento
son Argentina, Brasil, Chile, Peru,
Uruguay y Estados Unidos, y 1 o s
representantes de dichas naciones
en La Paz entregaran las notas de
reconocimiento. Se espera que otras
naciones que no pertenecen al co co-mit6
mit6 co-mit6 reconozcan tambien al gobier gobierno
no gobierno boliviano.
fa"moso1 militar
fallecido
STROUD, Gloucestershire, mayo
29. (P. U.) Ha fallecido el coronel
Sir Percival Marling, famoso por
sus campafias mill tares, a la edad
de 75 anos. Habia sido condecorado
con la Cruz de la Reina Victoria.
Visito a Sur America a principios
de 1936.
AVISO AL COMER COMER-CIO
CIO COMER-CIO Y PUBLICO EN
GENERAL
No se d e j e n sorprender
por un hombre que esta
cambiando cheques por dife dife-rentes
rentes dife-rentes pueblos de la isla, fal fal-sificando
sificando fal-sificando mi firma. No na na-gar6
gar6 na-gar6 ninguno de estos che cheques
ques cheques nl sere responsable por
cuentas ni compras hechas
en mi nombre.
(Firmado) Rosa A. Creseioni.
Colmado Correa
CAGUAS, P. R.
Ventas al por mayor y
detalle. Establecimiento
montado a la altura de
los mejores en Caguas.
Provisiones siempre fres fres-cas.
cas. fres-cas. Aceptamos represen represen-taciones
taciones represen-taciones de fabricas y
casas importadoras. Tel.
76, Aptdo. 172, Caguas.

IGLESIAS

TRISTE DE HABER VIVIDO UN DIA
EN QUE EL GRAN GOBIERNO AMERICANO PIDA A
NUESTRO PUEBLO QUE SE SUICIDE"

Con el tftulo de "Manteniendo
la fe en Estados Unidos", el Co Corn
rn Corn Lsionado Residente de Puerto .Ri
co en Washington, Sr. Santiago,
Iglesias, solicito la infusion, en la
edicidn del Diario del Congreso
oorrespondiente al sab ado, 23 -de
mayo de 1936, de las s'guientes
declaraciones:
"Cuando el Ejercito de Estados
Unidos desembarco en Puerto Ri Rico,
co, Rico, el dla 28 de' julio de 1898, para
promover "la causa de la libertad,
de la justicia y de la humanidad".
y "portando el estandarte de la
liberaci6n", segun la proclama del
comandante Nelson A. Miles, la
isla pas6 a ser una parte de Esta Estados
dos Estados Unidos, y el gobierno monar monar-quico,
quico, monar-quico, militar y autocratico de Es Es-pafia
pafia Es-pafia llego a su fin.
"El pueblo de Puerto Rico reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 al Ejercito americano con los
brazos abiertos y con cordlales re re-cepciones
cepciones re-cepciones publicas.
"Despues de la firma y ratifi ratifi-caci6n
caci6n ratifi-caci6n del Tratado de Paris, el
presidente McKinley declar6 que
"el pueblo de Puerto Rico debe debe-ria
ria debe-ria ser guiado y educado para
convertirse en un Estado de la
Uni6n."
"El dia 12 de abril de 1900, el
Congreso aprob6 la Ley Foraker,
estableciendo un Gobierno Civil
en Puerto Rico. En el afio 1906, el
presidente Teodoro Roosevelt en en-vi6
vi6 en-vi6 un mensaje especial al Con Congreso,
greso, Congreso, recomendando espeeffica espeeffica-mente
mente espeeffica-mente la ciudadania americana
para el pueblo de Puerto Rico,
como un acto de derecho y de
justicia. "Ellos son leales-'. dijo el,
"y se sienten contentos de estar
bajo nuestra bandera".
"El presidente Teodoro Roose Roosevelt
velt Roosevelt fu6 a Puerto Rico, y fue re re-cibido
cibido re-cibido por delsgaciones represen represen-tativas
tativas represen-tativas de la Agricultura, el Co Co-mercio
mercio Co-mercio y la Industria. Fue en
aquella ocasi6n cuando la Fede-
raci6n del Trabajo solicito la ciu- ;
dadania para el pueblo da Puerto
Rico, y entrego al Presidente el si si-guiente
guiente si-guiente memorial:
"Federacion Libre de los Tra Tra-bajadores
bajadores Tra-bajadores de Puerto Rico (Afi
liada a la Federacion Ameri Americana
cana Americana del Trabajo)
"San Juan, Puerto Rico,
"21 de noviembrs de 190S.
"Hon. Theodore Roosevelt,
"Presidente de los
Estados Unidos,
"San Juan, Puerto Rico.
"Ilustre ciudadano:
'"La class trabajadora d; Pusr Pusr-to
to Pusr-to Rico, representada por la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Libre, ramal de la Fede Fede-raci6n
raci6n Fede-raci6n Americana del Trahajo en
esta isla, desea ofrscer a usted a
proposito de esta peticidn su mas
sincera y cordial bienvenida a
nuestras playas, y nuestro amor al
pueblo americano, del que es us usted
ted usted honorable y digno represen represen-tante.
tante. represen-tante. "Los fines y propositos de nues
tra organizaci6n son los mismos
de las uniones de oficios en Esta Estados
dos Estados Unidos. Somas leales y fieles
agregados de la Federaci6n Ame Americana
ricana Americana del Trabajo, y nuestra edu
caci6n, esfuerzos y ambiciones es estan
tan estan dirigidos hacia el obtenimien obtenimien-to
to obtenimien-to de un patron moral, intelectual
y civico mas alto para la clase
trabajadora y para el pueblo de
Puerto Rico en general.
"Con este objetivo a la vista, y
como medio para su obtencion, to to-das
das to-das las aspiraciones de nuestro
pueblo, el deseo mas fuerte y la
mis fuerte afioranza de nuestros
corazones son que se nos haga ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos de Estados Unidos, con
los mas alfbs y verdaderos senti senti-do
do senti-do e interpretacion del termino.
"Y aunque reconociendo que
nuestras necesidades son mas bien
de la naturaleza industrial que po politica,
litica, politica, la clase trabajadora y el
pueblo de Puerto Rico en general
se sienten convencidos de que con
el establecimiento del Gobierno
Propio, en su mas cabal signifi signifi-caci6n,
caci6n, signifi-caci6n, todos gozarian en el ma mayor
yor mayor grado la libertad y las ben-
diciones libertarias simbolizadas
por las Franjas y las Estrellas.
"Nuestras mas caras y mas ul ultimas
timas ultimas aspiraciones son estas: Ciu
dadania y Gobierno Propio.
"Y mientras esta solicitud legi legi-tma
tma legi-tma del pueblo portorriquefio es esta
ta esta siendo considerada por el Go Gobierno
bierno Gobierno tan sabiamente dirigido
por usted, le rogamos que use su
influencia y buenas gestiones para
llevar al animo de los funciona funciona-rios
rios funciona-rios de Puerto Rico la opinidn que
ha sido invariablemente la guia de
usted al hablar sobre las uniones
del trabajo. En otras palabras:
que tales uniones son necesarias
para un adecuado desarrollo indus
trial y para el progreso de un
pais, y que la ayuda y la apro apro-bacidn
bacidn apro-bacidn que den todos los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos a las instituciones del traba trabajo
jo trabajo representan una demostracion
del amor y del afecto que se sien sien-te
te sien-te por el mejoramiento y el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento de un pueblo.
"Cualquier cosa que usted pue pueda
da pueda hacer por nosotros, honorable
sefior, quedari grabada para siem siempre
pre siempre en nuestro corazdn, y sera
guardada como un tesoro en la
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su -ladio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Bra u 26.

DECLARA QUE SE SIENTE

memoria de este pais; y en toda
ocasidn la clase trabajadora de
.Puerto Rico tendra una razdn
adicional para congratularse por
la perspectiva de su futuro, pues pues-to
to pues-to que sus intereses habran de es estar
tar estar bien resguardados por los go go-bernantes
bernantes go-bernantes de la na6n americana.
'.:::::W:'..:Xv
Santiago Iglesias, Comisionado Re Residente
sidente Residente en Washington.
"Y nosotros le pedimos que us usted
ted usted diga al pueblo' americano que
sus instituciones son amadas y
deseadas en Puerto Rico.
"Usted, sefior Presidente, puede
contar siempre con nuestro since since-ro
ro since-ro afecto; y quiera Dios conceder-
le un regreso feliz y contento a
sf pla nftlvaf y u? recuerdo
eterno de esta isla verdaderamen verdaderamen-te
te verdaderamen-te leal.
"Respetuosamente, Eugenio San
chez Lopez, Presidente; Manuel
Aldea Nazario, Secretario; Rafael
Alonso, Organizador; Miguel San Sanchez
chez Sanchez Goitia, Organizador; Jos6
Ventura, Organizador; Juan Gue Guerra,
rra, Guerra, Tesorero."
"En su mensaje anual, el presi presidente
dente presidente Teodoro Roosevelt hizo las
siguientes recomendaciones :
" 'Abogo encarecidamente por la
adopejon de legislaci6n que con-
fiera explicitamente la ciudadania
americana a todos los ciudadanos
de Puerto Rico. No existe, a mi
juicio, excusa alguna para no ha hacer
cer hacer esto.'
"Y con fecha 26 de marzo de
1906, en la siguiente carta, el pre presidente
sidente presidente Roosevelt manifesto su pro
fundo interes en el asunto, y al
mismo tiempo llamo la atencidn
de manera enrgica a la injusticia
y a la situacion embarazosa que
representaba la continucidn de
aquel "status":
"CASA BLANCA
"Washington,
26 de mar7X, 1906.
"Mi estimado senador Foraker:
"Como usted sabe, el sefior La La-rrinaga
rrinaga La-rrinaga ha sido nombrado como
uno de los delegados de Estados
Unidos al Congreso Panamericano
del Brasil. Seria un verdadero
contratiempo que el proyecto de
ley concediendo la ciudadania a
Puerto Rico no fuese aprobado
en la presente sesion, antes de la
partida del sefior Larrinaga. No
puedo creer que haya oposici6n al
proyecto, y muy encarecidamente
expreso mi esperanza de que sea
aprobado tan rapldamente como
sea posible. Yo se de que mane manera
ra manera tan sincera simpatiza usted
con 1.
(Fdo.) "Theodore Roosevelt.
En 1912, yo escribi la siguiente
carta al presidente Taft:
"Washington, D. C,
5 de abril de 1912.
"Sefior Presidente :
"Como representante del traba trabajo
jo trabajo organizado en Puerto Rico, he
venido a Estados Unidos para ayu
dar, en c,uanto me sea posible, a
obtener la aprobacidn del proyec proyecto
to proyecto ahora pendiente ante el Sena Sena-do
do Sena-do de Estados Unidos, que conce concede
de concede la ciudadania americana a los
portorriquenos.
"A la vez que esto es deseado
por todos los portorriquenos, es es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente un deseo del pueblo
trabajador, que se da cuenta de
que la ciudadania americana re re-presentara
presentara re-presentara para ellos un gran pa pa-so
so pa-so hacia adelante, pues a menos
que la ciudadania americana, y el
espiritu que la guia, sean exten exten-didos
didos exten-didos a la isla, los trabaj adores
habran de continuar con muy po po-cas
cas po-cas esperanzas de mejoramiento.
"He coleccionado, con prop6si prop6si-tos
tos prop6si-tos de impresi6n, las distintas re recomendaciones
comendaciones recomendaciones hechas en mensa mensa-Jes
Jes mensa-Jes presidenciales y en inform es
del Secretario de la Guerra y del
Gobernador de Puerto Rico, favo favo-reciendo
reciendo favo-reciendo la concesi6n de la ciuda ciudadania
dania ciudadania americana a los portorrique
nos. No h? podido encontrar en
su mensaje, ni en ninguna otra
parte, una declaraci6n que favor
Se
a
OFICINA
Edif icio Sviggett,
Tel. 378. San Juan.

Alauil

rezca espeefficamente la concesion
de la ciudadania americana, aun
cuando tengo entendido que us us-ted
ted us-ted ha aprobado completamente
tales recomendaciones del Secre Secre-tario
tario Secre-tario de la Guerra. Me permite
solicitar, sefior Presidente, que
diga usted algunas palabras de
aprobaci6n especlfica para dicha
legislacidn, a fin de que pueda yo
agregarlas a mi folleto?
"Agradeciendoselo, y con mucho
respeto, soy,
"Santiago Tglesias,
"Presidente de la Federacjon
Libre de los Trabaj adores de
Puerto Rico.

"La respuesta a esta carta fue
la que sigue:
"CASA BLANCA
"Washington, 15 de abrH, 1912
"Mi estimado sefior Iglesias:
"Estoy en favor de la concesion
de la ciudadania al pueblo de
Puerto Rico. Las relaciones entre
Puerto Rico y Estados Unidos han
sido consideradas desde un prin-
cipio como permanentes. Puerto
Rico vino a nosotros con la sin sincera
cera sincera buena voluntad tanto del
pueblo americano como del pueblo
portorriquefio; y yo creo que como
cuestidn de sentimiento y de jus justicia
ticia justicia praetica, a los portorriquenos
debe hacSrseles ciudadanos Al pro
plo tiempo, creo que nuestros de-
beres para con la isla seran me me-jor
jor me-jor cumplidos, y mejor servidos
tambien los intereses de Puerto
Rico, concediendo las mayore?
oportunidades para el desarrollo
de las tradiciones y costumbres lo
cales, que son muy distintas de las
nuestras.
"Esto quiere decir que tan pron
to como el instinto y la cpstumbre
del gobierno propio sean adquiri-
dos por el pueblo en general, (pe
ro no mas pronto), la medida mas
amplia posible de gobierno propio
local y econ6mico sera concedida.
Es una senal feliz de la compren compren-sion
sion compren-sion de lo que debe ser ?a aspira aspira-ci6n
ci6n aspira-ci6n politica mas apropiada para
la isla, al mismo tiempo que un
reconocimiento de lo qua es la
opini6n publica en Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que en la ments de ningu ninguno
no ninguno de los dos pueblos este asocia-
da la concesion de la ciudadania
con ningun pensamiento esta
didad.
"Muy atentamente suyo
(Firmado) Wm. H. TAFT.
"Santiago Iglesias, Esq.,
"Presidente, Federaci6n Libre
de los Trabajadores de
Puerto Rico,
"Washington, D. C
"El Comity de Asuntos Insula Insula-res,
res, Insula-res, en el informe numero 341 de
la Camara, Congreso 62, hizo cons
tar que el proyecto era para fijar
definitivamente el "status" civil y
politico del pueblo de Puerto Rico,
y al mismo tiempo, para convertir
a aquellos que estaban definidos
como ciudadanos de Puerto Rico,
y a ciertos otros nativos, en ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de Estados Unidos. En di
cho informe se agregaba lo si siguiente
guiente siguiente :
" 'Hace tiempo que se ha reco reco-nocido
nocido reco-nocido como un hecho que Puerto
Rico se ha convertido en un terri terri-torio
torio terri-torio permanente de Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Su pueblo ha aceptado este
hecho de buena fe, y nunca ha
pensado, ni desea, una existencia
politica separada e independiente.
Su lealtad a Estados Unidos, en
todas las circunstancias, jamas ha
sido puesta en duda. Lo que mas
desean ellos, y lo que por mucho
tiempo y con gran interes han tra
tado de obtener, es la ciudadania
americana, acompanada del dere derecho
cho derecho de legislar para si mismos en
asuntos puramente locales.'
"El Secretario de la Guerra, en
u informe de 1911, solicito del
Congreso que concediese la ciuda ciudadania
dania ciudadania americana al pueblo de
Puerto Rico, y en parte dijo lo
que sigue:
" 'La demanda de la ciudadania
americana por parte del pueblo
portorriquefio es genuina y per-
fectamente unanime. Las relacio relaciones
nes relaciones entre Puerto Rico y Estados
Unidos son permanentes, y han si
do consideradas permanentes des
de un principio.'
"Una Resoluoidn Conjurta fue
aprobada por la Asamblea Legisla Legisla-tiva
tiva Legisla-tiva de Puerto Rico respaldando la
recomendacidn hecha al Congreso
por el presidente Teodoro Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt. Ademas, muchas asociaciones
del trabajo, y otras asociaciones,
asi como la mayorla de los parti-
dos politicos de la isla, aprobaron
una y otra vez resoluciones solici solici-tando
tando solici-tando del Presidente y del Con Congreso
greso Congreso que concediesen la ciudada ciudadania
nia ciudadania americana al pueblo portorri
quefio.
"Los Secretarios de la Guerra,
desde Stimson y Baker, y los Go Go-bernadores
bernadores Go-bernadores desde Winthrop y Col Col-ton
ton Col-ton hasta Yager, recomendaron la
ciudadania americana para el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. Samuel Gom Gom-pers,
pers, Gom-pers, el que fu6 Presidente de la
Federacion Americana del Traba Trabajo,
jo, Trabajo, solicito el gobierno propio y la
ciudadania para nuestro pueblo.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 roilo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
JOAQUIN -CAMPOS
Frente al Malecon
Box S15. San Juan, Tel. 452

"El dia 5 de marzo de 1912, uno
de mis predecesores, el Comisio Comisionado
nado Comisionado Residente Luis Munoz Rive Rivera,
ra, Rivera, fundador de los parti dos Libe Liberal
ral Liberal y Unionista de Puerto Rico,
pronunci6 un discurso en la Ca Camara
mara Camara de Representantes, en el cual
dijo:
" 'Yo tengo que declarar que la
mayoria, la gran mayoria de los
portorriquenos, esta sinceramente
ligada a la nacion americana. Y
tambien debo declarar que, si la
ciudadania americana les fuese
concedida, mis compatriotas se
sentirian siempre agradcidos a
los representantes americanos que,
por virtud de tal acci6n, les da da-rian
rian da-rian una prueba de confianza en
su lealtad; y ellos (los jyrtorri jyrtorri-quenos)
quenos) jyrtorri-quenos) entusiasticamente. brava brava-mente,
mente, brava-mente, orgullosamente, pondrian
muy en alto su ciudadania, identi-

ficandose con la nueva patria a
la que el destino hist6rico lss ha
atado, amando y respetando la
bandera que protege sus hogares.
honrando con su conducts civica
a la familia nacional que les re recibe
cibe recibe en su seno, y finalmente, tra tratando
tando tratando de ser dignos hijos de la
America de Washington y de Lin
coln, no solamente por que los na
turales sentimientos de su almas
les llevan a ello, sino tambien por
que se sienten cansados y morti-
ficados por la indiferencia y la
injusticia con que han sio trata-
dos hasta el presente.'
"Samuel Gompers, siendo Presi
dente de la Federacion Americana
del Trabajo, hizo las siguientes no
tables recomendaciones a distintas
convenciones:
" 'Es de seguro evidente que
Puerto Rico ha de ser permanen permanen-temente
temente permanen-temente una posesi6n de Estados
Unidos; y comoquiera que sus
obreros manifiestan una fuerte
disposicion, no solamente para or or-ganizarse,
ganizarse, or-ganizarse, sino tambien para ha hacer
cer hacer causa comun con nosotros por
los principios y el progreso de
nuestra causa, debemos animarles
y hacer su caso de completa fra-
ternidad con el movimiento del
trabajo organizado en nuestro
Continente. El pueblo de Puerto
Rico siente intensas simpatias ha hacia
cia hacia las instituciones de nuestra
Republica, y unanimemente desea
el reconocimiento de los principios
de igualdad con la ciudadania so so-berana
berana so-berana de Estados Unidos. Ellos
estan eminentemente calificados
para ejercitar este derecho. estan
capacitados para ejercitarlo, y de debe
be debe ser nuestro proposito ayudar ayudar-les
les ayudar-les a ello. Yo pido con urgencia
que se realice todo esfuerzo posi posible,
ble, posible, no solo por esta Convencion,
sino tambien por todas las unio
nes, por todos los miembros de ca ca-da
da ca-da union, y por 'todo simpatizadc
de la causa, para ayudar lo me mejor
jor mejor que puedan al pueblo traba trabajador
jador trabajador de Puerto Rico a fin de que
liege a alumbrarles un dia mejor
y mis brillante.
"Senadores, representantes y
autoridades gubernamentales han
estado de acuerdo en que Puerto
Rico es, y sea, un Territorio per permanente
manente permanente de Estados Unidos; y to todos
dos todos los gobemadores nombrados
para la isla han luchado por guiar
al pueblo en esta corrscta direc direc-cion.
cion. direc-cion. "Y asi, despues de 19 afios de
constantes invocaciones a los Pre Presidents
sidents Presidents y al Congreso, con la ayu
da de la Prensa y de la Federa Federa-cidn
cidn Federa-cidn Americana del Trabajo, y con
la actitud de amistosa simpatia de
Wood row Wilson, el Congreso con con-cedi6
cedi6 con-cedi6 a los portorriquenos. no so solo
lo solo la ciudadania, sino tambien una
medida mas amplia de gobierno
en forma democratica, por virtud
de la cual se di6 a todas las cla cla-ses
ses cla-ses y a las masas trabajadoras la
oportunidad de fraguar su propio
destino organizandose y obtenien obtenien-do
do obtenien-do representacidn en los asuntos
administrativos de la isla de acuer
do con la nueva Ley Organica, y
levantando sus entidades politicas,
econ6micas y sociales, asi como
tambien obteniendo leyes mas li
berates y humanitarian, como se
hace en muchos Estados de la
Union.
"El presidente Harding, en Uno
de sus discursos, calificd a Puer Puerto
to Puerto Rico como "nuestro Estado del
Caribe", y tanto el presidente Co Co-olidge
olidge Co-olidge como el presidente Hoover
mencionaron a Puerto Rico como
una isla en la que el pueblo esta esta-ba
ba esta-ba de buena fe realizando un pro progreso
greso progreso maravilloso bajo la gida de
las instituciones americanas.
"En respuesta a una pregunta
especifica formulada por mi en
cuanto a si el termino Territo Territo-rios',
rios', Territo-rios', segun esta usado en las le leyes
yes leyes federales, incluia a Puerto Ri Rico,
co, Rico, el Departamento de Justicia me
respondi6 en la afirmativa, y se
bas6 para su razonamiento en dis distintas
tintas distintas decisiones del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, en las cuales se hacia cons
tar que Puerto Rico era un Te Territorio
rritorio Territorio de Estados Unidos, debi debi-damente
damente debi-damente organizado, aun cuando
no estaba incorporado.
"El presidents Franklin D. Ro Ro-(Continua
(Continua Ro-(Continua en la pagina 6 Col. 3)
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zinc varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccion.
TeL Sant. 877 Parada 26

LA BARRERA DE ESTADOS UNIDOS CONTRA
LAS NACIONES DEUDORAS

WASHINGTON MANTIENE FIRME SU
POLITICA AL EFECTO

WASHINGTON, mayo 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Estados Unidos se man man-tiene
tiene man-tiene firme en su politica de no
pr estar dinero a las fiaciones deu deu-doras.
doras. deu-doras. Los expertos gubernamenta gubernamentales
les gubernamentales aseguran que Francla esta total totalmente
mente totalmente excluida de prestamos guber gubernamentales
namentales gubernamentales o privados en Estado6
Unidos, excepto mediante el pago
de $325,080,000 que actual mente de debe
be debe por conceptos de deudas de gue guerra,
rra, guerra, o mediante una negociacion pa para
ra para un nuevo ajuste de las deudas,
lo que requeriria aprobacidn' con con-gresional.
gresional. con-gresional. La barrera de prestamos para
Francia e Inglaterra y otros deu deu-dores
dores deu-dores fui levantada a virtud de la
Ley Johnson de 1934, que prohibe
a los ciudadanos americanos acep acep-tar
tar acep-tar valores u obligaciones o hacer
prestamos a ningun gobierno, sub sub-divisiones
divisiones sub-divisiones politicas o agentes, mien
SE ESTRELLO UN
AEROPLANO
En Francia, pereciendo
tres hombrcs
TOLON, mayo 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Un aeroplano de la Marina de
Guerra que realizaba el despegue
en el aerodromo dc Palyvestre se
estrel!6 contra un camion cargado
de heno, resultando muerto el pi pi-loto
loto pi-loto del avi6n y mortalmente lesio lesio-nados
nados lesio-nados el ch6fer del cam:6n y sa
ayudante.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidc de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 29, 1936
10:13 A. M.
Bolsa de Futuros, apertura: Julio
$2.83; setiembre $2.79; noviembre
$2.76: enero $2.56; marzo $2.56; ma
yo $2.56.
3:17 P. M.
Bolsa de Futuros, cierre: Julio
$2.84; setiembre $2.80; noviembre
$2.75; enero $2.56; marzo $2.56 ma
yo $2.57.
4:31 P. M.
Mercado q u i e t o, no ha habldo
cambio en las cotizaciones. El mer

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' re mite el siguien-
te informe sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura l P. u.
American Can 129 128 128
American Tel. 165 164 i;a 165
Anchor Cap. 20 12
Anaconda Copper 33 3,8 33 5 8 33 518
Bendix Aviation 28 28 28
Bethlehem Steel 51 3 4 52 5 8 52 3 4
Bridge. Brass 14 14 14 14 14 14
Ches. and Ohio 57 1'8 57 l"2 57 78
Chrysler 98 7 8 93 i;8 (X) 95 5;8
Contl Oil 29 1 4 28 34
Coml Solvents 16 7 8 18 7 8 18 Tfi
Elec. Bond 19 5 8 19 5,3 19 7(8
Genl Electrio 37 1 8 37 1 4 37 3,8
Genl Motors 61 5 8 61 7 8 62 l',2
Intl Harvester 85 3 4 83 7 8 86
Intl Nickel 46 1 2 47 48 3j4
Int. Tel. and Tel. 13 3 4 13 1 2 13 12
Kroger 22 3;4 22 58
Mathieson Alk. 29 314 29 l'2
Montgomery Ward 43 43 1 4 43 14
National Dairy 23 5'8 23 7 8 23 5j8
Packard 10 14 10 12 10 3 8
Perm. R. R. 30 3 4 31 30 78
So. Cal. Edison 26 1 4 26 1 8 26 1)8
Stand. Brand3 15 14 15 12 15 112
Texas Corp. 32 7 8 32 3 4 33
Texon Oil 6 12
U. S. Steel 59 34 60 I A 60 I A
Vortex Cup
Westinghouse 116 18 116 13 116 12
(x) Dividendo
(Cortesia de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATOR1AS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

A LOS HABITANTES
DE SAN JUAN, PUERTA DE TIERRA
Y SANTURCE
NO DEJEN DE VISITAR EL MODERNO
5 v in oe mm,

EN SALVADOR BRAU
GRANDES

tras tal gobierno e mAntenga atra atra-sado
sado atra-sado en el pago de sus deudas de
guerra.

El Departamento de Estado ha
demostrado reiteradamente su dls dls-posici6n
posici6n dls-posici6n a concertar nuevos arre arre-glos
glos arre-glos sobre las deudas, segun lo evi evi-dencia
dencia evi-dencia la ultima nota a Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. Sin embargo, se considera im improbable
probable improbable que el Congreso apruebe
acuerdos reduciendo materialmen -te
las obligaciones de los deudores.
Los expertos opinan que las opor
tunidades de Francia de conseguir
nuevos prestamos aqui son remotas.
Los centres gubernamentales han
dicho que el convenio comercial con
Francia no tiene e fee to sobre la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n de las deudas, aunque ta ta-dlrectamente
dlrectamente ta-dlrectamente podria eventualmente
influenciar cualquier decisi6n so sobre
bre sobre las deudas. ofreclendo relacio relaciones
nes relaciones comerclales mas amistosas y lu lu-cratlvas.
cratlvas. lu-cratlvas. PROCLAMADA LA
CORONACION
Del Rey Eduardo VIII
de Inglaterra
LONDRES, mayo 29. (Prensa UrJ
da) Sir Gerald Wollaston, Primci
Heraldo del Retno, di6 lectura a !i
proclama sefialando la fecha de co co-ronaci6n
ronaci6n co-ronaci6n del Rey Eduardo vm, er
una ceremonia veriflcada en el Pa Pa-lack
lack Pa-lack de San Jaime a las diez de
la manar.a. Despues te verified ur
pintoresco desfi de funcionarioj
vestidos con uniformes de gala has hasta
ta hasta Channg Crass y el distrito !i !i-nanr.ero,
nanr.ero, !i-nanr.ero, donde habia de darse lec lectura
tura lectura a la proclama otras tres veces
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, mayo 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) En la Bolsa de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad se registraron hoy viernes lai
siguientes cotizaciones sobre cam cambios
bios cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4987; franca
frances 6825; lira italiana 7.87;
franco belga 16.92; franco suizo 32. 32.-32;
32; 32.-32; marco aleman 40.25; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 24.00; peseta espafiola 13. 13.-645;
645; 13.-645; denario yugoeslavo 229; florin
holandes 674.
cado pennanecera cerrado hxsta 1
hmes, junio l.
L. W. Mlnford A Co., Ino.
i ayer en la Bolsa de Nueva York:
42 SAN JUAN, P. R.
SORPRESAS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. H. SAB ADO 30 DE MAYO DE 1936.

AJILIMOJILI DEPORTIVO
PorJUANB. VERGARA

El clasico 'Puerto Rico Futurity q.
f u6 ganado por el ejemplar Foster, no
solo ha sldo esta la mas facil vic victoria
toria victoria registrada por un pur-sang
nacido en el pals en este evento cla
sico, sino que tambien la ganado ganado-ra
ra ganado-ra se ha cuallficado como otra pro pro-mesa
mesa pro-mesa del 'turf' portorriquefio, enal enal-teciendo
teciendo enal-teciendo la erla que, al desaparecer
los famosos Galgo y Knobbie, 6e
suguraba la decadencia en el pro pro-greso
greso pro-greso del cruce. El tlempo de 1.20
3.3 sumamente facll agenciado por
la hlja de Alcazar (tambin des des-aparecido)
aparecido) des-aparecido) y Rentlva en 1,200 me metres
tres metres sobre un 'track' 'sloppy' o sea
-doso pronostican una larga ca catena
tena catena de laureles en el futuro para
la pupila del experto trainer Mi Miguel
guel Miguel Bithorn "Pichingay", toda vez
cue sea llevada en su entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to con la cautela que han sido en en-trenados
trenados en-trenados los campeones criollos y
orgullo de nuestras pistas Galgo Jr.
y Cofresl, y el futuro campe6n Mo Mo-katam
katam Mo-katam II. La ganadora Foster pre pre-sidi6
sidi6 pre-sidi6 desde la sallda algo despls despls-tada
tada despls-tada perseguida por Calladita has has-ta
ta has-ta los 1,110 metros. Esta cedi6 su
posici6n al empuje del rapido Pe Pedrito
drito Pedrito A., que desarrollando gran ve ve-locidad
locidad ve-locidad se apareo por fuera de la
puntera hasta el recodo de la me media
dia media milla, dandose una atroz des des-pistada
pistada des-pistada sin ceder a las exjgencias
del "as" Domingo Ramos por em em-pistarlo,
pistarlo, em-pistarlo, quien lo condujo, retro retro-grad6
grad6 retro-grad6 a tercera posicitfn, mlentras

la hermana de Celosa recobrando
su anterior posici6n, atrechabamuy
pmpistada por la parte mis fan fan-gosa
gosa fan-gosa del "track" en persecucion de
la puntera con vano empeno. Yu Yu-vin
vin Yu-vin rehus6 emplearse hasta los 500
metros finales desde donde atrope atrope-llando
llando atrope-llando fuertemente, logr6 desalo desalo-1a
1a desalo-1a r a Pedrlto A., 50 metros antes
d la meta. Toflfn solo figur6 bien
n la arrancada. La ganadora muy

"LOVELY ROSA" GA GA-N0
N0 GA-N0 EL "EPSOM OAKS"

LONDRES, mayo 29. P. U.) El
resultado del gran clasico hlpico
"Epsom Oaks" ha sido el siguiente:
primera "Lovely Rosa", cotizada 33
a 1; segunda Barrow Bygem", co cotizada
tizada cotizada 22 a 1; y tercera "Feola", co cotizada
tizada cotizada 10 a 1. Corrieron diecisiete
ejemplares.

bien conducida por A. T. Corde

ro buscando las partes mas duras

de la pista fu6 corrida abierta, mien

tras la pupila de la caballeriza del

sefior Coll vidal lapachando por el
rail interior y haciendo alardes de

su exquisita condici6n se forzo de de-tras
tras de-tras de la hija de Alcazar y Rentl

va para llegar veinticinco metros

en el place tercero Yuyin, cuarto
Pedrito A. y quinto Tofiin. Las ca ca-rreras
rreras ca-rreras restantes con excepcidn de
la inicial en que la gran favorita
Gancia pilotada por C. Maldona Maldona-do
do Maldona-do fue conducida negligentemente,
resultaron normales, no obstante el
haber pillado Pookie que luch6 muy
pobremente conducido por E. Ca Ca-rrillo
rrillo Ca-rrillo a Curiosa al bajar los 700 me metros
tros metros finales. La negligencia de C.
Maldonado al perder tan festina festina-damente
damente festina-damente a Gancia, consisti6 en que
dicho jockey no exigio su cabalga cabalga-dura
dura cabalga-dura en ningun momento habien habien-do
do habien-do conducido el animal refrenado

y emboteUado innecesariamente des

de el post de la media milla final

hasta la ultima curva, desde don donde
de donde se not6 su avance aiin refrena
da al abrirse Cenicienta y retro

gradar Venezuela ya agotada para

rebasarle en la milla y octavo per per-diendo
diendo per-diendo en la meta por escaso mar mar-gen.
gen. mar-gen. El Jurado al igual que el pu publico
blico publico c o n s c i e nte se di6 cuenta
de la maniobra del jockey C. Mal Maldonado,
donado, Maldonado, por lo que fu6 suspendido
por tres meses como premio a su
proeza..

Se llevaron a cabo con feliz fin
las carreras del miercoles 27 en el
Quintana segun pude olr por los
radiadores Antonio Campos y Ale Alejandro
jandro Alejandro Cruzado quienes trans mi mi-ten
ten mi-ten por la WKAQ y WNEL res res-pectivamente,
pectivamente, res-pectivamente, y como no las vi no
comentar. Solo dire" que se comen
ta grandemente las carreras con con-tradictorias
tradictorias con-tradictorias de Palatine y Luponi Luponi-ni,
ni, Luponi-ni, aunque este ultimo sali6 cojo.
Mucho cuidado, que aunque el
Jurado no esta anulando viciosa viciosa-mente
mente viciosa-mente el Art. 19 de la Ley Hipica
aiin esta en vigor y de anular va
a haber establo que junto con su
duefio, jockey y trainer van a te te-ner
ner te-ner que irse a correr a Abisinia.
A raiz de anunciar la inaugura inaugura-ci6n
ci6n inaugura-ci6n del parque de base ball de la

E'ddi e Gue rra se e ncuentra en
magnificas forma s de pelea

Parasu "bout" de manana con el campeon welter
de la isla, Pete Martin.-

m

ESCAMBRON
QXINCARENA
DOMINGO 31 DE MAYO
jREGIA 1NAUGURACION DE LA TEMPORAD'A!
I DOS FENOMENALES PELEAS ESTELARES
A 10 ASALTOS!
PRIMERA PELEA ESTELAR DE ELIMINACION
PARA EL CAMPEONATO PESO PLtJMA DE
PUERTO RICO.
JOE MALINSKY
(Idolo de Aguadilla)
FELIPE ANDRADE
(YAMBO. Idolo de la Capital)
SEGUNDA PELEA ESTELAR ; FORMIDABLE
CHOQUE DE DOS INCANSABLES SLUGGERS!
EDDIE GUERRA
(Excampeon Golden Gloves)
PETE MARTIN
(Campeon welter de Puerto Rico)
TERCER PRELIMINAR A 6 ASALTOS PRODI PRODI-GOS
GOS PRODI-GOS EN LAS MAS GRANDES EMOCIONES.
Battling Chenrin v8. Primo Flores
(Aguadilla) (Mayaguez)
SEGUNDA PELEA A 6 INTERESANTES ASAL ASALTOS
TOS ASALTOS DE CKICA Y PUNCH.
r
King Guingo v Pete Ernest
(Aguirre) (San Juan)
EMOCIONANTE CURTAIN RAISER A 4 ASALTOS
Charlie Hahn Jr. Vs. Elpidio Ventura
(Caguas) . (San Juan)
PRECIOS:
PALCOS CON SEIS SILLAS $ i2.00
RINGSIDE NUIERADO Y DESCUBIERTO 2.00
BUTACAS NUMEEADAS EN GRANDSTAND 2.00
ENTRADA A GRANDSTAND 1.00
GRADAS .. .75
Tickets de venta en el Sport Shop, San Juan. SIN
DISTINCION DE PERSONAS, quedan suprimidas
todas las entradas de favor.

t '

EL CAMPEONATO DE
BAL0KEST0

Entre las Escuelas Stipe Stipe-riores
riores Stipe-riores de la lsla

Por TABU
Ra sldo mi gran exito la celebra-

cl6n del Campeonato Insular de
Baloncesto de las Escuelas Super! o-

rea de la lsla, en la Asodacion
Cristiana de J6venea de San Juan.

Estas justas comenzaron en la

maflana del Jueves con inusitada

animaci6n. Los parti dos efectuados
hasta la fecha han demos trado el
buen material que en este deporte
hay en la lsla y el entusiasmo rei rei-nante
nante rei-nante por su desarrollo y engrande engrande-cimiento.
cimiento. engrande-cimiento. Las escuelas, por lo tan tan-to
to tan-to han dado un gran ejemplo de
"sportmanship" en hacer resaltar
estos factores en el campeonato que
se esta llevando a cabo en la Y.
M. C. A. de la capital.

A conunuacion publicamos los

resultados de los partidos verifica-

dos hasta la fecha:
Primer partido: y
Bayam6n High School 42
Humacao High School 15
Humacao iw6 eliminado. Baya-

m6n tenia que enfrentarse en la se se-gunda
gunda se-gunda ronda con Aguadilla High
School.
Segundo partido:

Carolina High School 21
Manati High School 27

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
PARA LAS CARRERAS DE HOY EN
EL HIPODROMO LAS MONJAS

Eddie Guerra y Felipe Andrade (Yamb6) al finalizar sus entrenamientm para las peleas estelares de ma ma-nana
nana ma-nana domingo, frente a Pete Martin y Joe Malinsky respeenvamente, cambian un apreton de manos
deseandose buena suerte.

Ya por fin llegamos a donde te te-niamos
niamos te-niamos que llegar. A solo unas
cuantas horas nada mas es tamos de
las peleas que ha anunciado Luisin
Rosario y que tanto han dado que
hablar a cronistas y fanAticos. To To-dos
dos To-dos convienen en que el esfuerzo
llevado a cabo por los empresarios
simpatica ciudad del Turabo para
la cual cabalgaran los trota-pue-blos,
y 'fans' del deporte del tira y
coge de toda la isla a presenciar
los choques entre Ponce y Lucky
Strike, anuncia la Comision de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes la plausible idea de
organizar el campeonato de base
ball insular entre los equipos cons cons-tituldos
tituldos cons-tituldos en la Isla. Quiero decir
que pronto veremos un verdadero
campeonato organizado cientifica-

mente para que' todos los 'teams'
se amparen bajo el mismo regla-mento.

Hablando con M. Diez de Andi-

no sobre el campeonato insular de

base ball, me irrforma que piensa
hacer un llamamiento a todos los

managers" de equipos para una

asamblea y fundar una especie de

Asociacion para defender estas no-

venas contra las futuras temnora-

das extranjeras. Aplaudo la idea.

Sierra y Rosario es supremo, y solo
se espera ahora la cooperaci6n que
hemos venido pidiendo a nuestro
publico amante del boxeo, para que
sucesivas veladas boxisticas de la
calidad de esta, puedan Uevarse a
verificacion.
Si todos los factores han convs convs-nido
nido convs-nido en que se hace mas que nece nece-saria
saria nece-saria esta cooperacion que han
brindado cronistas y comisionados,
maftana sin duda alguna que pal pal-paremos,
paremos, pal-paremos, por la muchedumbre am am-biente
biente am-biente que se congregue en el Es Es-cambron,
cambron, Es-cambron, lo que desde que comea comea-zamos
zamos comea-zamos nuestra campafia en favor
del resurgimiento del deporte de los
punos, hemos venido pregonando.
Pero no hay raz6n alguna por
que ser pesimistas. Sobre bases so so-lidas
lidas so-lidas de optimismo, y no de aluci aluci-namiento,
namiento, aluci-namiento, es que se ha venido lle llevando
vando llevando a cabo todos los pormenorss

para las grandes peleas que mafta

na domingo se celebraran en 3l

Escambr6n, como inauguraci6n de
la nueva era boxistica en nuestra
isla.
Y no hay quien no convenga con-

migo en que ei programa que se

oirece a los espect adores manana,

es de los mas atractivos que se ha

van presentado en estadio alguno

en Puerto Rico. Asi se ha venido

Carolina fu eliminado.
Ueg6 a los semifinales.
Tercer partido:
Arecibo High School
Central High School

Manati

11
22

comentando por neofitos y catedri

ticos de este deporte.
Porque una velada que incluye
dos peleas estelares a diez asaltos,
una de ellas eliminatoria del cam campeonato
peonato campeonato insular del peso pluma, es
algo que se sale de lo corriente,
aqul en la isla y doquiera se pro pro-motee
motee pro-motee boxeo. Pero los deseos de
Luisin de hacer que los fans del
boxeo pasen la mas placentera de
las noches y salgan de la arena
repletos- de emociones, ha hecho
que como velada inaugural, se in in-cluyan,
cluyan, in-cluyan, practicamente, dos progri progri-mas
mas progri-mas en uno.
La reaparicion de Pete Martin en
nuestros cuadrilateros, la mis gran gran-de
de gran-de atraccion de taquilla en el bo boxeo
xeo boxeo insular, de por si llenaria un
programa. Si a esto anadimos las
cualidades que adornan a su con con-trincante,
trincante, con-trincante, Eddie Guerra, es para
sent arse y esperar que las butacas
se llenen ellas mismas.- Siempre ia
atraccion de lo imprevisto ha gus gus-tado
tado gus-tado a nuestro publico. El hecho de
que Eddie Guerra sea considerado
como un contrincante de meritos
para Pete, hace esperar una con con-revista
revista con-revista "The Ring-', se publica. El
tienda prodiga en las mas fuertes
emociones.
Poco o ningun baliju se le ha he-

Central pasd a los semifinales y
Arecibo regreso a su pueblo.
Cuarto partido:

Fajardo High School 11
San German High School ?,()

San German logr6 un puesto en entre
tre entre los semifinalistas y los "caridu "caridu-ros"
ros" "caridu-ros" fueron elimlnados.
Quinto partido:
Bayamon High School 30
Aguadilla High School 20
Bayamon se anoto su segun segun-da
da segun-da victoria, eliminando a Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla High School y pasando a los
semifinales.
Anoche viernes se jugaban los
semifinales entre los siguientes equi
pos:
Bayamon High School vs. Ma Manati
nati Manati High School.
Los vencedores de los partidos
de anoche jugaran esta noche en
el partido final del torneo insu

lar y se nara entrega del troleo y
medallas al equipo campe6n.
cho al ltalo-americano. Solo se han
nencionado sus ultimas peleas en
Nueva York, y la cita que al calce
del clise que en la pagina 39 de la
hecho de que una publicacion tan
escasa en adjetivaciones rimbom rimbom-bantes
bantes rimbom-bantes como esta. considers a Eddie
(Continua en la pagina 9 Col. 4)

EL MUNDO: Cotnisario y Dona Adela; Lola y Casenave: Ten Ten-nents
nents Ten-nents y Don Cllvi; Pedrito A. y Calladita; Fernandito S. y El Chlvo;
Mokatam II y Helen J.; Black Fox e Irish Knob.
LA DEMOCRACIX: Comlsario y Dona Adela; Lola y Casenave;
Don Cllvi y Tennent Pedrito A. y Calladita; Fernandito S. y El Chlvo:
Mokatam n y Helen J.; Quique J. e Irish Knob.
EL IMPARCIAL: Comlsarlo y Dofia Adela; Lola y Casenave; Ten Ten-nents
nents Ten-nents y Don Cllvi; Calladita y Pedrito A.; Fernandito S. y El Chivo; Mo Mokatam
katam Mokatam n y Helen J.; Irish Knob y Ave Maria.
LA CORRESPONDENCIA: Cotnisario y Dona Adela; Lola y Ca Casenave;
senave; Casenave; John B. y Tennents; Pedrito A. y Calladita; Fernandito S. y El
Chivo; Mokatam n y Helen J.; Irish Knob y Quique J.
EL DEPORTE HIPICO: Comisario y Dona Adela; Lola y Case Casenave;
nave; Casenave; Turabo y Don Clivi; Pedrito A. y Calladita; Fernandito S y Ba Baby
by Baby Smiles; Mokatam n y Helen J.; Quique J. e Irish Knob.
LA SEMANA: Comisario y Dona Adela; Lola y Casenave; Con Con-cero
cero Con-cero y Don Clivi; Pedrito A. y Calladita; Fernandito S. y El Chivo:
Mokatam n y Helen J.; Black Fox e Irish Knob.
EL PAIS: Comisario y Dofia Adela; Lola y Blue Valley; Tennent
y Turabo; Calladita y Pedrito A.; Fernandito S. y Baby Smiles; Moka

tam II y Helen J.; Irish Knob y Dandy.
PRIMEROS CANDIDATOS :
PRIMERA CARRERA: Comisano 7.
SEGUNDA CARRERA: Lola 7.
TERCERA CARRERA: Tennents 3; Don Cllvi 1, Coracero 1. John
B. 1; Turabo 1.
CUARTA CARRERA: Pedrito A. 5; Calladita 2.
Q UINTA CARRERA: Fernandito S. 7.
SEXTA CARRERA: Mokatam II. 7.
SETIMA CARRERA: Irish Knob 3; Black Fox 2; Quique J 2.
SEGUNDOS CAN DIDATOS :
PRIMERA CARRERA : Dona Adela 7.
SEGUNDA CARRERA: Casenave 6; Blue Valley 1.
TERCERA CARRERA: Don Clivi 4; Tennents 2; Tin? bo 1.
CUARTA CARRERA: Calladita 5; Pedrito A. 2.
Q UINTA CARRERA: El Chivo 5; Baby Smiles 2.

SEXTA CARRERA: Helen J. 7.
SETIMA CARRERA: Irish Knob 4; Quique J. 1; .Me Mnna 1;
Dandy 1.
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS CANDIDATOS: Comisario: Lola: Tencfr.ts: P-dri'o
A.; Fernandito S.; Mokatam II: Iriih Knob.
SEGUNDOS CANDIDATOS: Dona Adela. Casenave; Don Clivi;
Calladita; El Chivo; Helen J.; Irish Knob.

PICO I

ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA

El anuncio de la jugada grar.de
del proximo domingo en la Galle.-a
Borinquen de Guaynabo, ha en'.o en'.o-que'eido
que'eido en'.o-que'eido a los aficionados del tradi tradi-cional
cional tradi-cional deporte. Numerosas bancas
de la Lsla han ofrecido su coopera cooperacion
cion cooperacion para darle mayor realce a la
fiesta.
Y por lo visto tendremos el proxi proximo
mo proximo domingo 31 de mayo a un mundo
gaUero compitiendo por la superio superio-ridad
ridad superio-ridad en la mejor valla de Puerto
R,ico.
Alii veremos a los azuerridos ter ter-cios
cios ter-cios de Ponce, a los temerarios de
Mayaguez, a los endemoniados rom-pe-cercas
del Dorado capitanead:
por Charlie La Costa, al Buen
Maiz, la traba que sustenta sienp-e
!a lucha; a la gente de Cibo Roi

i que cuando entran en In lucha por

la supremancia, hay que ma-.ar'i
en la raya. En fin, Humacao. Gu3 Gu3-yama,
yama, Gu3-yama, Isabela, Manati. Rio Piedra..
Bayamon, Catano, San Juan, les
hermanos Toledo, Arecibo, Ciales,
Fajardo, toda la isla eor.rurr.ra a
este gran espectacu'.o gallist'.co cue
ofrece la Gallera Borinquen el do domingo
mingo domingo 31 de mayo.
Como saben los aficionados. l?s

peleas de valla grar.ee en el P?.s-

cio de los G alios es n)o que re re-cuerdan
cuerdan re-cuerdan siempre los que It an Tr.'. Tr.'.-do
do Tr.'.-do oporiunidad de concurrir a v.'.i
desafios.
No im porta la ava!ancha de fa-
natiros que irTunden la gal'.era. a.!
ps toco comodidad y se. juega en to todas
das todas d'.recciones o mjor d'ho. c
aficionado pupiie rnisfri'.r 'a ?r"j"-i
Prvntinijg pri Is p4si1' 1'', rn "j

GGNSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran manana domingo 31 de mayo en el hipodromo "Quintana"

PERIODICDS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINT A CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer cgundo Primer Segundo Primer Segundo Fnnier Segundo Pr.mer .Segunno
Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidato Candidato Candidate Candida to Candidate
EL MUNDO Centinela Baby Chard Cofresl Rival B. Obrero Cenicienta Coplera Cecilin Joe Doak Dr. Zengo Loquito Canra Fc'r D.ro-'h
LA DEMOCRACIA Centinela Baby Chard Cofresl Rival B. Obrero Cenicienta Coplera Cecilin Joe Doak Dr. Zengo Loquito Cas anta For DLnorah
SL IMPARCIAL Baby Chard Centinela Cofresl Rival B. Obrero Cenicienta Curiosa Coplera Joe Do?k Dr. Zengo Loquito Bull's Eye Fost-r Diner? h
LA CORRESPONDENCIA Centinela Baby Chard Cofresl Rival B. Obrero Gancia Cecilin Lilongo Dr. Zen?o Joe Doak Loquito Case 3 ri a Foster Dino'-ah
EL DEPORTE HIPICO Baby Chart Centinela Cofresl Rival B. Obrero Gancia Bataclan Kai Phine Joe Dok Dr. Zengo Loquito Car-'pcho Fo5r Pal r-
LA SEMANA Baby Chard Centinela Cofresl Dora M. B. Obrero Cenicienta Coplera Cecilin Joe Doak Dr. Zengo loquito Cas-irita Foster Dlnorh
EL PAIS Baby Chard Centinela Cofresf Dora M. B. Obrero Cenicienta Coplera Cecilin Joe Doak Cereza Loquito Cascarita Foster ra'.v.r
I

RESUMEN

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primeros candidates Primeros candidates Primeros candidates Primeros candidates Prtmeros candidate Primeros candidates Primeros candidates
BABY CHARD 4 COFRESI 7 BARRIO OBRERO 1 COPLERA 4 JOE DOAK 6 LOQUITO 7 FOSTER 7
CENTINELA 3 CECILIN 1 DR. ZENGO 1
CURIOSA 1
BATACLAN 1
Segundos candidates Segundos candidate Segundos candidate Seundos candidato Sezundos candid at os Segundos candidate Segundos candidates
CENTINELA 4 RIVAL 5 CENICIENTA 8 CECILIN 4 DR. ZENGO 6 CASCARTTA S DINQRAH 5
BABY CHARD 3 DORA M. 2 GANCIA 2 COPLERA 1 JOE DOAK 1 BULL'S EYE 1 PALATINE 2
KAI PHINE 1 CEREZA 1 CARAPACHO 1
LILONGOl 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Baby Chard; Cofresl; Barrio Obrero; Coplera; Joe Doak; Loquito; Foster.
Segundos: Centinela; Rival; Cenicienta; Cecilin; Dr. Zengo; Cascarita; Dinorah.

HIPODROMO 7 &E N S A CI ON A LE IS

QUINTANA

7

1100 Metros

FOSTER TOA
PALATINE DINORAH
- .' --: -..4!.

1000 Metros

CENTINELA BABY CHARD

IDISTRACCION! IVENGA AL QUINTANA! MUSICA!

CARRERAS

1 M. 50 Yds.

LOQUITO CASCARITA
BULL'S EYE

Manana
Domingo



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, mayo 26. (Prensa Unida) El modo mis facil de
entrar en la constelacl6n cinemitica es estar lejos de los studios. Ese
consejo tan incongruente lo da a las aspirantes a actrices, Joan Bennett.
Joan sabe por experiencia que las oportunidades de obtener trabajo
en los studios, por el esfuerzo de los interesados, son casi nulas.
Si una joven es ambiciosa y tiene talento, dice Joan, primero debe
triunf ar en algun campo relacionado con el cine, como ella hizo, y luego
Hollywood construiri una carretera hasta sus puertas.
"Si Hollywood quiere a una persona, la encontrari en el tetro, en
el radio, en funcHones de colegios o de aficionados, mas ripidamente
que si esa persona se une al inmenso ejercito de los que esperan eter eter-namente
namente eter-namente a las puertas de los studios que les sea brindada esa oportuni-

v dad", declara Miss Bennett. "Las informaciones melodramiticas de jo-
vencitas que han sido "descubiertas" y llevadas al estrellato, han inci-
tado a otras a esperar esa oportunidad, creyendo que seran tan afor afor-tunadas".
tunadas". afor-tunadas". Harvey Clermont, director de reparto de la ultima cinta de Joan,
"Big Brown Eyes", dice:
"Esa oportunidad llega una vez en un mill6n de ocaslones. Las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de reparto ya no necesitan que se hagan solicitudes. Hay muchos
artlstas de experiencia que esperan oportunidades de aparecer en pe-
queftas partes."

Como extra en Hollywood, Joan tuvo suerte pues su nombre fu6 re re-gistrado
gistrado re-gistrado en las listas oficiales, aunque nunca se le brindo oportunidad
alguna. Tuvo que triunfar en el teatro primero.
Fue a Nueva York y obtuvo una pequena parte en una obra teatral
producida por su padre, Richard Bennett, el famoso actor. Su habilidad
atrajo a los Droductores cinematograflcos, que la llevaron luego a Hollywood.

1

1

OTRO GRAN EXITO EN EL
CAPITOL

El MfflDAT

de ULTRATUMBA
El celebre drama tque electiifico a Broadway
en concmiio cartel por un ano

1 -.V -V-

5:

Maybe

you don't

SE HACONSmUWO

EN SAN JUAN

La "Liga de Patriotas Por

torriquenos"
Con el proposito de formar una
agrupacion patriotica que labore ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente por la inmediata
Asamblea Constituyente de la Re Republics
publics Republics de Puerto Rico, Uevose a
efecto en la ciudad de San Juan
una reuni6n donde asistieron com com-patriotas
patriotas com-patriotas pertenecientes a los dife dife-rentes
rentes dife-rentes sectores politicos de Puerto
Rico. Luego de nombrarse una di di-rectiva
rectiva di-rectiva provisional, se aprobo la si si-guiente
guiente si-guiente resolucion:
POR OUANTO: Es inaplazable y
urgente la celebracion de una Asam
blea Constituyente para la restau restau-raci6n
raci6n restau-raci6n de la Republica de Puerto
Rico;
POR CUANTO: Actualmente no
hay representation genuina del ver ver-dadero
dadero ver-dadero sentir del pueblo de Puerto
Rico;

POR CUANTO: Es el pueblo de

Puerto Rico el linico llamado a
ejercer y exigir su propia sobera-nia;

1 POR CUANTO: Para el ejercicio
de su soberania, es urgente que to-

dos los portorriquenos se unan, y de

una manera terminante y clara
exijan el reconocimiento de esa so

berania;

POR TANTO: Se constituye una
agrupacidn patriotica y no partidis partidis-ta,
ta, partidis-ta, que se llamari Liga de Patrio Patriotas
tas Patriotas Portorriquenos, con el linico y
exclusivo fin de que se celebre sin
mis dilacion la Asamblea Constitu Constituyente
yente Constituyente de la Republica de Puerto
Rico.
Liga de Patriotas
Portorriquenos.
Gilberto TORRES CORDOVA,
Presidente Provisional.
Ramon ALVARADO,
Secretario Provisional.
- o
HABRA WW ESTA
NOCHE

M

1 1

. JL i j. ,..t.. i A.... 1...

mtxvmi) mum

i mimvr at m mm tmmif

CAPITOL
HOY Y MANANA

Curiosidades de Cinelandia
- Por el Capitan Roscoe Fawcett

OLOHIA KTITAKT trabajft At prtortIsU n n-tm
tm n-tm tm etrell el cln. Ahora cornprd un
Uarto n Otilrfornla. rnal espera ser dJ-
ahorm el Hrrrto"

cr

w

. 0 Vi xmmen
" J' Mwv. par
cuy4 xisof J

rrotmnbr a.prraAtr tin

par tmT prneba

. . 1

JAMW WONG
UOWE-

t eTf' rhirro
tte e I n n
Hollyvooil. Fo Fo-t
t Fo-t o g rlffa tno tno-rhaa
rhaa tno-rhaa de las p p-HcolH
HcolH p-HcolH infl
Inptr Unteit.
Su dltima P P-ltcnla
ltcnla P-ltcnla tltn tltn-la
la tltn-la "WhlpsaW.
ile la cual nn
pro taronl!ta!
Spencer Tracy

Slyrna Ly.

I vt cjx

' 1 K

Pro candidatura de Ri Rivera
vera Rivera Santiago
Se nos envia para su publicidad
la sigulente nota:
"En sesion ordinaria celebrada el
28 de los corrientes por el Comite
Ejecutivo pro campana de la can

didatura de don Rafael Rivera San Santiago
tiago Santiago a representante a la Camara
por el distrito numero dos de San San-turce,
turce, San-turce, fu6 acuerdo uninime de este

comity, empezar la campana con la
celebracidn de un mitin que tendra

efecto el sibado 30 (hoy) de los
corrientes, a las siete y media de

la noche, en la residencia de nues-

tro correligionario Isidoro Alvarez

Chico, presidente del Subcomite
Uniorrepublicano del Barrio Gan Gan-dul
dul Gan-dul de Santurce.

"Dicho acto tiene por objeto dar
a conocer la conveniencia que tiene
el pueblo de Santurce de sacar
triunf ante la candidatura del inte inte-ligente
ligente inte-ligente y consagrado periodista don
Rafael Rivera Santiago, director de
"El Pais", organo oficial del Par Par-tido
tido Par-tido Union Republicana, quien se sera
ra sera un representante que se distin distin-guiri
guiri distin-guiri en la Camara por sus brillan brillan-tes
tes brillan-tes ejecutorias desplegadas en to to-das
das to-das las actividades.
"En el acto harin uso de la pa pa-labra
labra pa-labra los siguient oradores: li li-cenciado
cenciado li-cenciado Felipe Jimenez Rivera;
don Alejandro Mendez; Emilio E.
Huyke; Antonio Longo Vazquez;
Candido C. Arreche, presidente de
la Juventud Uniorrepublicana; Si Si-sinio
sinio Si-sinio Villafafie Torres; Miguel An Angel
gel Angel Mendez; Telesforo Rivera; Ama
do Alonso Garcia y otros oradores".
.Comitd de Campafia.

A CINCO A$0S DE
PRESIDIO

El Juez Pablo Berga, de la Corte
de Distrito de San Juan, senten senten-ci6
ci6 senten-ci6 ayer a Victor Mel6ndez Morenc
a cinco anos de presidio, por un
delito de escalamiento en primer
grado.
La denuncia habla sido original

mente formuiada aiegandose par
parte del fiscal el agravante da la

reincidencia, pero a lo ultimo se

decidi6 retirar esta alegacion en

vista de que el acusado resoli6 de de-clararse
clararse de-clararse culpable y es un hombre

enfermo y manco por afiadidura.

Meldndez Moreno habia cumpli-

do otras sentencias por el mismo
delito.

En una pelea con arma blanca

perdio la mano que le falta.

Por lo regular se le veia por 'as

calles de San Juan vendiendo ob-

jetos de escaso valor. Padece de
temblor continuo en la cabeza.

ARMAS OCUPADAS

POR LA DETECTIVE

Los detectives Marcelino San

tiago, Arturo Bernard y M. Coca
Duchesne, provistos de las corres correspond!
pond! correspond! entes ordenes de allanamien allanamien-to,
to, allanamien-to, practicaron ayer por la mafla mafla-na
na mafla-na un. registro en la residencia de
Rogelio Allende, del barrio La Per-

la, de esta capital, en donde ocu ocu-paron
paron ocu-paron os revolveres y dos pisto pisto-las,
las, pisto-las, y tambien licores que se alega
posela ilegalmente. Uno de los re re-v61veres
v61veres re-v61veres estaba cargado.
El caso fue sometido a la consi-deracion-
del juez Gaetin Barbo Barbo-sa
sa Barbo-sa de la Corte Municipal, Seccion
Primera, y se encuentra pendiente
de resoluci6n.

an

1 iPM, J

La elegia de Miss Possession
Por ARTURO GOMEZ COSTA

Va Miss Possession por los arenales
Con pies sangrantes y mirar prof undo;
Hace un alto en las aureas catedrales
Y pide a Dios la bendicion al mundo.
Vuelve a la hermana sementera hispana
Contando estrellas y sembrando al viento,
Con Dios por guia y con la fe cristiana
Por espi ritual recogimiento.
Mas, cuando el karma de la vida implora
Y es mis incierta la ansiedad de espera.
La Cenicienta su infortunio llora. .
iPero enarbola augusta su bandera-!
iOh Madre Espana! iTus gloriosas pautas
La Cruz del Sur colmo de resplandores
En la epopeya de los Argonautas
Y en la estirpe de los conquistadores!
Cuatro siglos de espera... Pero fuerte
Es la alquimia de lagrimas prolijas...
iOh Madre Espana! jRuega por la suerte
De la mas sola y debil de tus hijas!
Noble la estatua que en el Hudson tiende
Su luz continental sobre las cumbres.
Porque a s.u influjo la esperanza enciende
La fe de las hispanas muchedumbres.
Aguila de blason, desde !a altura
Que el vuelo vence en sucesion de sombras,
La verde oliva, como cruz, fulgura
Sobre la libertad de las alfombras...
lorna el vuelo hacia el sur. Que en la diversa
Pampa te admira el condor de alas grandes,
Y en perpetua hermandad ven y dispersa
La oliva de la paz sobre los Andes.
i No dan, hermanos, la oracion los mares
Cual eco triste que al azul levanta
Del tropico el rumor ce los palmares? .
jEs Miss Possession qv.e al futuro canta!
No asi Santo Domingo conceptue
La suerte erratil que el destino incuba,
Y para que el amor se perpetue
Un cirio enciende el porvenir en Cuba,
Que el mar Caribe es fertil sementera
De las Antillas magica fragancia
Donde oyo Yanquilandia su primera
Canci6n de cuna que meci6 la infai'.cia.
(Abre el silencio gn6stico del pecho
Las alas de blason: "La Borinquefia",
Y cada nota es un collar deshecho
En Uanto de mujer portorriquefia.)
Asi sabe, del suelo al leve arrullo,
Por que se fue la tierra a mano extrafta:
iTierra! iDe nuestros padres tal orgullo
Que a sus tumbas aun llora la montafta!...
iSera, tal vez, que al margen del camino
Los cuatro siglos espectaculares
Son cuatro clavos que clavo el destino
Sobre la Cruz sin gloria de los lares?...
Llega el rumor de los acordes pulcros
del "Ted6um,r, que ensaya el oceano
Ante la majestad de los sepulcros
De San Martin, Bolivar y Belgrano,
Rosas de oro de ibiricos vergeles
A Cristo evocan en las naves bellasi
Pueblos en cuya sangre los bajeles
De Col6n aim contemplan las estrellas...
Raza ilustre la raza en cuya entrafta
La lengua de Castilla es sol bendito
Que ha cuatro siglos nos legara Espana
Cual una bendici6n del infinito:
iSefior! iSenorl Santificado sea
Tu nombre..., S6 bendito... Padrenuestro. .
Danos la reciedumbre que en Judea
Te consagr6 como inmortal Maestro.
Ayudanos, jSefior! Que esti cansado
De esperar nuestro amor todo sonrisa..,
Que Tii fuiste tambien crucificado
Pero a Tu gloria se canto una misa...
iOh Cenicienta! jTu dolor es lumbre!
Mas, si el afin de libertad cayera,
Caera en la gloria cual tu procer cumbre:
"jEnvuelto en un jiron de mi bandera!"
El Yunque, Puerto Rico, 1935.

EL CASO DE LOS TRES

JOVENES

Que atacaron un auiomo

vil publico
Para ayer por la mafiana estaba

sefialado para verse en la Corte de

Distrito de San Juan, Secci6n de
lo Criminal que preside el juez Pa

blo Berga, los casos por escalamlen

to que el mlnisterio publico ha for-

mulado contra los j6venes Andres

Torres Torres, Roque Burgos y Ni

colas Ocasio. Las acusaciones por

ese delito son tres.

Estos tres j6venes fueron los que

atacaron el 18 de diciembre en el

puente Martin Pena un autom6 autom6-v1l
v1l autom6-v1l publico de pasajeros en el cual
viajaba un comerciante que aleg6

el intento de parte de los referidos

acusados de despojarle del dlnero

que llevaba encima.
Practicada la investigacion por
el fiscal del distrito, sefior Marce

lino Roman!, este resolvio que no

habia prueba suficiente para acu

sar a los muchachos de un delito
de asalto a mano armada, o sea,
de robo, y que mis bien J3 des des-prendia
prendia des-prendia de las declaraciones pres pres-tadas
tadas pres-tadas por cllos mismos un inten intento
to intento de agresion por espiritu de ven ven-ganza.
ganza. ven-ganza. Entre el ch6fer del auto-

movil publico y Roque Burgos ha habia
bia habia habido una discusi6n en la pla plaza
za plaza Baldorioty de San Juan que cul cul-mino
mino cul-mino en rina media hora antes del
incidente en el puente Martin Pe Pena.
na. Pena. La vista del caso s suspendi6
ayer porque uno de los acusados.

el joven Andres Torres Torres, fa-

lleci6 antenoche.

Roque Burgos se halla recluido

en el Manicomio insular bajo ob ob-servaci6n,
servaci6n, ob-servaci6n, toda vez que su aboga-

do el licenciado Juan Lastra ha ale
gado que este joven no se encuen encuentra
tra encuentra bien de sus facultades menta-les.

Nicolas Ocasio fug el unico que
comparecio aj-er a la Corte vesti vesti-do
do vesti-do de azul, que es el uniforme que
usan los presos que estan en la
carcel
El licenciado Armando A. Mi Miranda
randa Miranda figura como abogado de este

ESPECTACULOS

Sabado, mayo 30, 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"Tiempos Modern os" (Modern Ti Times)
mes) Times) con Charlie Chaplin,
LUNA: I
"Maria Elena" 'Flor de Fuego)
con Carmen Guerrero.
TRES BANDER AS:
"Tormenta en la Noche" (Thunder
in the Night) con Edmund Lowe.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"El Monte Atronador" (Thunder
Mountain) con George O'Brien.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO
FOX (Miramar)
"El Pequeno Lord" (Little Lord
Fauntleroy) con Freddie Bartholomew.

ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Amor antes de Ayuno" 'Love Be

fore Breakfast) con Carol Lombard

y Preston Foster.
LIBERTY (Stop 15. Ave Ponce
de Leon)

"Fugitives de la La del Diablo"
"Escape from Devil's Inland) con

Victor Jory, Florence Rice y Pres Preston
ton Preston Faster.
MARTI: (Stop 16'
"Marinas en R'-nba" (Marin's

are Coming) con William Haynes.
PARAMOUNT (Stop 19)
"El Medico Rural" The Country
Doctor i con Jean Hershoit y S;:m
Summerville.

ultimo.

DI0MSI0 PEARSON
SENTENCIADO

Por portar armas a tres

meses de carcel f

PUERTO RICO (Stop 21)
"Melodias de Amor" (Dance
Bind) con Charles Buddy Rogers y
June Clyde.
POPULAR (Stop 22)
"Guerra sin Cu artel" fShow Them
no Mercy) con RocheHe Hudson y

Cesar Romero.
SAN JOSE (Loiia Street)
"De la Sarten al Fuego" con Rosit&
Moreno, Juan Torena y Romualdo
Tirado.
SAVOY (Loiza Street)
"Jaque al Rey" (Wlspsaw) con
Mj-ma Loy y Spencer Tracy.
DELI CI AS (Stop 23. Carretera
Nueva)
"Gran Hombrecito" (D.nky) con
Jackie Cooper.
CAPITOL (Stop 24)
"Mandate de Ultratumba" (Re (Return
turn (Return of Peter Grimm) con Lionel
Barrymore, Helen Mack y Edward
Ellis.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"El Fantasma se Embarca" (The
Ghost Goes West) con Robert Do Do-nat.
nat. Do-nat. ESTR.ELLA: (Hato Rey)

"A Traves del Corazon" (Hand
Across the Table) con Carole Lom Lombard
bard Lombard y Fred McMurray.
VICTORIA: (Rio Piedraio
"La Efpia No. 77" 'Spy No. 77
con Greta NLssen y Dor. Alvarado;
ademis, Debut de R:chi3rli.
REX: (Catafto)
"De la Sarten al Fuetro" con Ro Ro-sita
sita Ro-sita Moreno.

El juez Carlos Lauger Diaz, de
la Corte de Distrito de San Juan,
impuso ayer tres meses de circel al
nacionalista Dionisio Pearson, con contra
tra contra quien pesaba acusaclon por el
delito de portar armas prohibidas.
relacionado este caso con los tri tri-gicos
gicos tri-gicos sucesos ocurridos en Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a fines del ano pasado.
El acusado Pearson comparecio
a la Corte acompanado de su abo

gado, el licenciado J. M. Toro Na Na-zario.
zario. Na-zario. Llamado el caso por el Se Secretario
cretario Secretario de la Corte el acusado se
puso de pie y a su lado el licencia

do Toro Nazario. Entonces el juez
Llauger manifesto que despues de

haber examinado el record someti someti-dole
dole someti-dole del caso que hace poco se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en la miona Corte y con

tra el mismo acusado por el deli

to de atentaao a la vida, del cual
sali6 absuelto, la Corte le Impo-

nia a Dionisio Pearson una senten senten-cia
cia senten-cia de tres meses de carcel, sin cas castas.
tas. castas. El licenciado Toro Nazario soli solicit
cit solicit se le senalara al acusado fian fian-za
za fian-za para la apelacion, fijandola el
juez Llauger en $500.
Inmediatamente el abogado defen defensor
sor defensor radico un escrito de apelacion
para ante el Tribunal Supremo.

sold Ann -

PROFESIOML"
con:
Victor McLaglen
Freddie Bartholomew

Dos en con contra
tra contra de mil.
lu c h a n d o
f ierame n t e
por arran arran-c
c arran-c a r a un
nino rey de
las garra.s
de una pan-
dilla de
conspirado
res!

' 4' J

ic.Wi'....-

SAN JOSE
DOMINGO 31
LUNES 1

HOY Y MAN ANA

H "I 9(

; St

4

'A

1. v"-

wht::;-:

r ? -- i -, l 1
A '. :
m?' IS: I
j "-;y 'V'V ",; ., .... t .'3

tlij V-le FA
,LlT nue
Veaa en ev aUa

V J iV en colors
EXTRA--

'

-. &

f
's
V 1

PRONTO:
Por Su Dama y Por Su Patria
(MARTIN GARATUZA)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

1
PTRC
i i
LAS CARRER AS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTAN A"
f-
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1000 METROS
ORDEN DE
POSICION
SALIDA
COMENTARIOS
C A B A L L C
PESO
JOCKEY
ULTIMA CARRERA
ULTIMO ESCAPE

1
2
3
4
5
6

CENTINELA
BABY CHARD
BLUE LIZARD
MAMMY SINGER
LOS MUCHACHOS
OBISPO

1
4
3
6
5
2

102
102
95
102
05
102

J. D. Andino
J. Ortiz
P. Palacios
J. Betancourt
A. Iglesias
S. Puentes

1? 1500 102 1.38-15 F M 600 .38 f P Q
19 1000 102 1.03 F Q 1000 1.06-45 m f B M
5? Im70 95 1.52 P Q
5? 1-116 102 1.50-15 F M

EST ABA RETIRADO
LLEGO REZAGADO

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Favorite
2 Buena. Preparada. Veloz. Carreras buenas.
3 Regular. Inferior.
4 Malo. Inferior.
5 Malo. Inferior.
6 Malo. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CUARTO GRUPO HOP METROS

1 KOFRESI
2 RIVAL
3 DORA M.
4 LA BAILADORA
5 CAMFECHANA
5 DAMIU

1
6
4
2
5
3

102 J. Rosarlo V 1500 102 1.41-45 F M
102 J. Ortiz 1' 1200 110 1.17 L Q
102 L. Brown 2? lm70 102 154 P Q
05 J. D. Navarro 1000 102 1.05 F Q
102 J. D. Andino 3' 1-116 95 1.57-35 P Q
99 I J.Santiago 5' Im70 99 1.54 P Q

1200 s. b.
1000 1.12 f

B M

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS 2ECLAMO $1200 1-1116 MILLA

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
3 Buena. Veloz y resistente. Siempre figura.
4 Buena. Veloz. Poco peso.
5 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
j

1 BARRIO OBRERO
2 CENICIENTA
3 VENEZUELA
4 DANCIA
5 FLORIDO
6 TONY

4
1
3
5
2
6

105 J. Maldonado 2? 1-116 102 1.57-35 P Q
99 R. T. Gonzalez V 1300 102 1.26 P Q
109 J. D. Andino 3 1-18 F M
102 A. T. Cordero 2 1-18 102 2.04-45 F M
102 F. Belmonte 4 lmlO 102 1.54 P Q
102 E. Carrillo 2? Im70 99 157 F M

1200

s. b.

1 Buena. Ligera y resistente. Carreras buenas. Gran favorita.
2 Buena. Veloz y fuerte. Siempre figura bien.
3 Regular. Preparada. Ligera y resistente.
4 Buena. Resistente. Figura bien.
5 Regular. Ligero y fuerte.
6 Regular. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 1200 METROS

1 COPLERA
2 CECILIN
3 KAI PHINE
4 CURIOSA
5 LILONGO
6 DEMUR
7 BATACLAN

1 95
3 M
6 99
4 102
7 102
2 99
5 102

J. Rivera 1? 1200- 110 1.17-15 F Q
J. Narvaez 1' 1000 102 1.04 F M
J. Santiago 1? 1200 99 1.18-15 F M
J. Betancourt V 1-18 102 2.02 P Q
F. Belmonte V lm70 102 1.52 P Q
M. A. Colon 3? 1200 102 L18-15 F M
J. C. Gonzalez 5? 1000 95 1.04 P M

1000
1100

1.07-25 f
1.13-4 5 f

B M
F M

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Buena posicion. Favorita.
2 Regular. Preparado. Ligero y fuerte. Algunas buenas.
3 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
4 Regular. Veloz y fuerte.
5 Regular. Carreras malas.
6 Regular. Veloz. Sangra.
7 Regular. Sin traqueo.

I uninvuru- o 1 I

RE CLAMO $300 1100 METKUS

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS

1
2
3
4
5
6
7
8

JOE DOAK
DR. ZENGO
CEREZA
AYU
GLADYS
TOKIO
CRIOLLA (no vale)
MIRAMAR (no vale)

8
1
7
2
3
5
6
4

112
106
102
102
102
99
106
103

D. Ramos 1' 1000 102 1.08 F M
R. T. Gonzalez 4? 1100 102 1.13-4,5 B M
F. Belmonte 2? 1500 102 1.47-2, 5 F M
J. D. Andino 1500 102 1.47-25 F M
F. Palacios 1 95 154 P Q
S. Fuentes 3? 1300 99 1.26 F Q
J. Santiago 5? 1000 102 1.08 F M
p. Cruz PARADO

t Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Gran favorito.
2 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
3 Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Flojo. Inferior.
7 No vale. Floja.
8 No vale. Regular.

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1000 1 MILLA 50 YARDAS

1 LOQUITO
2 CASCARIITA
3 BULL'S EYE
4 CARAPACHO
5 BLUE MAID

1
4
5
2
3

102 F. Belmonte 2? 1500 102 1.38-15 F M
99 R. T. Gonzalez 1' 1-18 99 2.02 P Q
102 J. Ortiz 10? 1500 102 1.38-15 F M
99 M. A. Colon 5? 1-18 99 2.02 P M
95 F. Palacios 6? 1-18 102 2.01 F Q

1 m 1.51 f

B M

1 Regular. Traaueo suave. Aliviado. Ligero v fuerte. Gran favorite.

2 Buena. Resistente y luchadora. Carreras buenas.
3 Regular. Preparada. Fuerte. Carreras pobres.
4 Regular. Resistente. Carreras pobres.
5 Regular. Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO CONDICIONAL 1100 METROS

1
2
3

FOSTER
DINORAH
PALATINE

TOA
CARTERO

3
4
2
5
1

102 A. T. Cordero 1? 1200 105 1.20-35 F M
106 Vi L. Brown V 1300 102 1.27-15 P Q
102 J. D. Navarro 1" 1300 102 '-i 1.23 P Q
105' i F. Palacios 2"? 1300 105 i 1-28 P Q
96 V, J- Narvaez 7? 1300 100 1.28 P Q

1000

1.13 m f

B M

1 Buena. Preparada. Veloz. Superior. Linea.
2 Buena. Traqueo suave. Veloz y gastona.
3 Buena. Fuerte. Ultimas buenas.
4 Bueno. Ligero y fuerte.
5 Regular. Carreras malas.

Los traqueos de la semana en los hipodro mos

LUNES:
La Monjas, pista fangosa.
Galopes: Vieques, Joe Doak, El
Ohlvo. Chispa, Lola, Johnny Wal Walker,
ker, Walker, Isabel II, Playa Brava, Helen
J., Capulljto, Gago Jr., Knobble Jr.,
Black Fox, Bataclan, Yiyo, Dona
Paca, Irish Knob, Coplera, Judex,
Dr. Zengo. Criolla, Albueme, Ca Ca-chlvache,
chlvache, Ca-chlvache, Camaxada, Cecilin, Ave
Maria, Mammy Mina.
Galopes con pony: Anicedl, Pe Pete
te Pete Wrack, La Bailadora. Don Si Simon,
mon, Simon, Tennents, Candelaria.
Escapes :
Rival 1000 metros en 1.09 3;5
facil.
Ana Ines 400 metros en .26 facil.
Talleres 300 metros en .21 facil.

Mano 300 "metros sobre las bridas.

Chic,'prince 300 metros en 21
MARTES :

Las Monjas, pista fangosa.

Galopes: Johnny Walker, Foster

Rabv Chard, Mokatam II, Dora M.

Bull's Eve. Dlnorah, Cascarita, La

Railadora. Yiyo. Mento King, Knob

bie Jr.. Judex, Truillars, Latero

Palo Vieio. Kanitrol, Dr. Zen go,

camarada. Mammy Mina.

Galopes con pony: India, Pinfly

Pette Wrack, Baby Smile, Misty

Princess. Tonin, Don Simon, Gan Gancia,
cia, Gancia, Palatine, Cecilin, Broadway
Bill, Coplera, Blue Duke, Anicedi,
Candelaria, Blue Lizard, Ccnicien-
ta.
Escapes:
Quique J. 400 metros en 26.
Lola 1100 metros en 1.20 4 (5 muy
facil.
El Chivo 1100 metros en 1.19 215
facil.
Irish Knob &)0 metros en 1.04
muv facil.

1000 metros en 1.06

2 5.
Mintto 700 metros en .51 3,5.
MIERCOLES:
Las Monjas, plsta fangosa:

nainnes: Joe Doak, Ana Ines.

Vieques, Baby Chard, Foster, Chis

tin Mano. Talleres, Bulls Eye,

rhirknrince. Rival. Black Fox,

Aihupme. Latero. Playa Brava,

Misty Princess, Yuyin, Cachlvache
Galopes con pony: La Bailadora
Truillars, Anicedl. Alba Roja, Pe Pe-tee
tee Pe-tee Wrack. Pinfly, Gancia.
Eijcapes:
Tonin 600 metros en .44 facil.

Baby Smile 00 metros en .44 y

2j5 facil.
pedrlto 800 metros en .52-315.

wniirer 400 metros en

Will J
55-115.
Ave Maria 400 metros en 30 fa
cil.

tm tt ROO metros en 53

Cecilin 1,100 metros en 1.13-415

facil.

f

JUEVES:

Las Monjas, pista buena.
Galopes: El Chivo, Joe Doak, Mi

ni to. Ana Ines, Quique J., Cama Cama-rada,
rada, Cama-rada, Dinorah, Truillars, Knobble
Jr., La Bailadora, Trouble, Talle

res, Gancia, Mento King, Latero,
Anicedi, Cachivache, Candelaria.

Galopes con pony: Lola, My Re

verie Jr., Petee Wrack, Miramar,

Irish Knob, Alba Roja, Tennents,
Blue Valley, Prince O'Brien, Ne Ne-vado,
vado, Ne-vado, Titina II, India.

Esc & pes
Misty Princess 600 metros en
.40-215 facil.
Yuyin 300 metros en .20.

Foster 1,000 metros en 1.13

miuy facil.

Chispa 1,000 metros en 1.07

facil.

Baby Chard 1,000 metros en

1.06-415 muy facil.

Bull's Eye 1 milla en 1.51 fa

cil.
Rival 1,000 metros en 1.12
cil.
Coplera 1,000 metros en 1.07

215 facil.

VIERNES:

Las Monjas, pista buena.

Galopes: Pedrito, Johnny Walker

Joe Doak, Baby Smile, Tonin, El

Chivo, Mokatam II, Capullito, Vie Vieques,
ques, Vieques, Ave Maria, Mento King, Ana
Ines, Judex, Broadway Bill, K a i

Phirte Camarada, Trouble, Estre-

llita, Anicedi, Esperancita, Flor de

Borinquen, Galletita.
Galopes con pony: Lola, Alba Ro Roja,
ja, Roja, Irish Knob, Cecilin, Dora M,
Yiyo, Galgo Jr., Palatine, Criolla,
Tennents, Cenicienta, Blue Valley,
Talleres, Truillars, La Bailadora,
Mario, Blue Duke, Playa Brava, Do Dona
na Dona Adela, Latero, John B. Isabel II.
Escape:
Knobbie Jr. 1,000 metros so sobre
bre sobre las bridas.
.
LUNES:
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Reigh Olga Jr., Clocker,
Comisario, Comentario, Candelita,
Lllongo, Cordovich, Margie W., Li Li-gerito,
gerito, Li-gerito, Lento, Bramon, Cereza, Don
Clivl.
Galopes con pony: Luper6n, Don
Serapio, Culebra, New Dress, Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, Josd, Race Street, John B.,
Dona Edith, Silvia, Don Pelayo,
Flor de Borinquen, Domestic.
MARTES:
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Coracero, Casenave, Ll

longo, Lento, Jose Fernandito S.,

Cofresi, Centinela, Los muchachos,

Cereza, Gaitero, Don Do, Don Ri Ri-go,
go, Ri-go, Peerpat, Helen J., Comisario,
Gallant Lady, Clocker, Emma R.,
Loquito, Comentario, Cordovich, Bra
mon, Margie W.

Galopes con pony: Julio Cesar,

New Dress, Campechana, Nidy, Ci-

cl6n, Dandy, Domestic, Dona Edith,

Luper6n, Demur, Culsbra, Don Se

rapio, La Cumaca, Boricua.

Escape :
Candelita 600 metros en .43 2 15

facil.

MIERCOLES

Quintana, pista fangosa:
Galopes: Clocker, Comentario,

Calladita, Venezuela, Colito, Dona

Merce, Cordovich, Demur, Lento,
Bramor Marquesita, Cofresi, Do

mestic, Cereza, Estrellita, Peerpat.

Galopes con pony: Culebra, Don
Serapio, Mammy Singer, Jose New
Dress, Dona Edith.
Escape: Margie W. 400 metros
en .26-215.
JUEVES:
Quintana, pista pesada,
Galopes: Marquesita, Lento, Cor

dovich, Candelita, Bramon, Dona
Edith, Casenave, Colito, Domestic,

Cereza Kanitrol, Dr. Zengo, Don

Do, Calladita, Los Muchachos, Aya
li, Peerpart, Reigh Olga Jr., Loqui

to, Clocker, Comentario, New Dress
Galopes con pony: Demur, Lu Lu-peron,
peron, Lu-peron, Don Serapio, Gallant Lady,
Nidy, Culebra, Mammy Singer, Ra Race
ce Race Street, John B., Ciclon.

Escapes:
Centinela 600 metros en .38
facil.
Cofresi 1,200 metros sobre las
bridas.
Dona Merce 1,100 metros sobre
las bridas.
Venezuela 1,200 metros sobre
las bridas.
Jose 400 metros sobre las
bridas.
Prince Leila 400 metros en
.26-4)5 facil.
VIERNES:

Quintana, pista pesada.
Galopes: Comentario, Gallant La

dy, Colito, Emma R., Comisario,

Fernandito S., Bram6n, Lento, New

Dress, Candelita, Marquesita, Dona

Edith, Margie W., Calladita, Ayari,

Kanitrol, Cordovich, Domestic, Los

Muchachos, Mammy Singer, Don
Do.
Galopes con pony: Casenave, Bo Boricua,
ricua, Boricua, Don Clivi, Race Street, Li Li-gerito,
gerito, Li-gerito, Buena Suerte, Julio Cesar,
Galante, Carapacho, Silvia, Nidy,
Lagarto, Ayu, Dandy, Curiosa.
EDDIE GUERRA...

NUESTRAS SELECCIONES

(Continuaci6n de la pagina 5)

CABALLOS RET 1 R A A-DOS
DOS A-DOS AYER

De las carreras de hoy en
Las Monjas
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer, los siguientes
ejemplares, los cuales figuraban en
el programa que ofrece hoy sabado
el hip6dromo Las Monjas:
Pookie, Julio Cesar, Pinfly, Yiyo,

La Cumaca, Compae Che, Luponi Luponi-ni,
ni, Luponi-ni, Galante, Vieques, Silvia.
Se anunciaron los cambios de
jockeys siguientes:
Bon Rigo sera corrido por S. Ri

vera; Blue Valley por D. Ramos con

102 libras; Dona Paca por S. Fuen
tes? .John B. nor F. Belmonte: Co

racero por J. Betancourt; Yuyin por

J. Esquilin con 102 libras; Esperan

cita por J. Vega con 103 libras. Fer

nandito S. correra con 112 libras. J

Guerra como "uno de los mas des des-tacados
tacados des-tacados welters activos en los clubs
neoyorquinos", nos hace pensar 16-

gicamente que Eddie no es uno de

tantos bultos importados como mer

cancia de primera clase, y que des-

pues aqui resultan ser poco menos

fardos inservibles.

Pero dejando a un lado el "bout"

Martin-Guerra y refinendonos al

que mas revuelo ha causado en to-

da la isla: el de Yambo-Malinsky,

hay pues todavia otra razdn mas

ooderosa para opinar que Luism

ha perdido los papeles, y que esta

loco de remate. Porque una pelea

de eliminacion final por un cam

peonato, cualquiera que este sea, es

catalogada por todos los promo to tores
res tores de todo el mundo como una es-

telar de por si.
Y si seguimos comentando el pro

grama en sus eliminatorias, tendre tendre-mos
mos tendre-mos que terminar por pedir una

camisa de fuerza para el promotor
sanhmnero. iFianirense ustedes a

dos "sluggers" como Chemin y Pri
mo Flores, mand&ndose mandurria

zos a tutiplen, sin importarle en
nada los que reciban! iY despufe a

King Guingo, el estilista de Agui
rre, y Pete Ernest, el valeroso mu

chacho de Puerta de Tierra, tra-

tando cada cual de apuntarse pun
tos y bloqiieando los cohtrailos!

Y para comenzar nos ofretfe ia

CENTINELA conserva sus buenas formas, y ha tenido la prepara prepara-cion
cion prepara-cion adecuada para la distancia corta. Es veloz y fuerte, ocupa una
posicion ventajosa en la raya, y ademas tiene la ventaja de estar fresco.

Es nuestro favorito. BABY CHARD se mantiene en buenas condiciones.

y ha sido debidamente preparada. Es veloz, y ultimamente ha hecho
buenas demostraciones compitiendo con los mejores importados. Tene Tene-mos
mos Tene-mos que considerarla como contendiente de merito. BLUE LIZARD es
el indicado para tercero, porque esta en mejores condiciones fisicas que
los restantes.
-
KOFRESI representa una linea. Se mantiene en buenas condicio condiciones,
nes, condiciones, es veloz y fuerte, y ocupa la mejor posicl6n en la raya. Sus nume nume-rosos
rosos nume-rosos txiunfos sobre los mejores criollos lo indican como superior. RIVAL
es nuestro candidato para segundo. Se halla en buenas condiciones, y
ha sido debidamente preparado. Es veloz y fuerte, y sus buenas actua actua-ciones
ciones actua-ciones lo recomiendan. DORA M. sigue buena a pesar de su fuerte cam cam-pana.
pana. cam-pana. Es veloz y resistente, y por sus buenas actuaciones en los gru gru-pos
pos gru-pos intermedios tenemos que indicarla como tercera aqui.

BARRIO OBRERO &e destaca como gran favorita. Se halla en bue buenas
nas buenas condiciones, es ligera y resistente, y sus repetidos triunfos en los
grupos intermedios la indican como la mejor de este lote. CENICIENTA
conserva sus buenas formas a pesar de que ha librado una fuerte cam cam-pana
pana cam-pana en esta temporada. Es veloz y fuerte. y siempre figura entre los
primeros en todos los grupos. Le damos la segunda opci6n. NEZUELA
esta regular, y ha tenido la preparaci6n adecuada. Es ligera y resistente,
y tiene la ventaja de estar descansada. Sus actuaciones la indican como
tercera aqui.
COPLERA es nuestra favorita en el reclamo de $500. Se halla en

buenas condiciones, y debidamente preparada. Es veloz y fuerte, y ocu

pa la mejor posici6h en la raya. Ultimamente ha vencido a este lote.

CECILIN se mantiene en condiciones regulares. Ha sido debidamente

preparado. Es ligero y fuerte, y en su ultima carrera venc!6 a un lote

mejor que este. Tenemos que considerarlo como segundo candidato. KAI

PHINE esta regular, y aliviado. Es ligero y fuerte, y generalmente figu figura
ra figura bien en los reclamos baratos. Es el indicado en tercer lugar.

JOE DOAK se mantiene en condiciones regulares, y ha sido tra tra-queado
queado tra-queado suavemente como de costumbre, notandose bien aliviado de pa pa-tas.
tas. pa-tas. Es veloz y relativamente fuerte, y sus repetidos triunfos sobre el
grupo que le acompana lo senalan como gran favorito. DR. ZENGO si sigue
gue sigue en condiciones regulares, y aliviado de patas. Ha sido ejercitado
suavemente. Es un caballo fuerte que siempre figura bien en los recla

mos baratos, y aqui merece la fcgnnda opclon. CEREZA es la indicada
como tercera. Esta regular, y aliviada de patas. Es veloz y gastona. Su
ultima actuacion la senala como la :nejor de los restantes.
LOQUITO sobresale como gran favorito. Se halla en condiciones re regulares,
gulares, regulares, y ha sido traqueado suavemente, notandose bien ailviado de
patas. Es ligero y fuerte, ocupa la mejor posici6n en la raya, y sus ulti ultimas
mas ultimas actuaciones lo recomiendan. CASCARITA esti. buena. Es resistente
y luchadora, y ultimamente ha hecho buenas demostraciones en Ior
grupos intermedios. Le concedemos la segunda opcion. BULL'S EYE eti
solamente regular, pero na sido debidamente preparada para la dis distancia
tancia distancia larga. Es una yegua fuerte que ha figurado en grupos mejores
que este, y aunque sus ultimas carreras han sido pobres merece 1& ter tercera
cera tercera opci6n.
FOSTER representa una linea. La ganadora del "Puerto Rico Futuity',
conserva sus buenas formas con la preparation adecuada. Es veloz, y
su brillante actuacldn en su debut la indica como superior al lote (jue
la acompana. DINORAH es la indicada para segunda. Esta buena, y
ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es veloz y gastona.
por lo cual tiene su mejor oportunidad en la distancia corta. PALATENT
sigue en buenas condiciones. Es fuerte, y ultimamente ha mejorado rus
actuaciones en los grupos. bajos. No debe liegar peor de tercera.

so

VOLT ILL1

empresa dos caras nuevas en el bo bo-xeo
xeo bo-xeo capitalino: Charlie Hahn Jr,
y Ventura, el chata con quien ha
adquirido velocidad Yambd en su
entrenamiento, y del cual habla
muy bien fete. En fin el disloque.
Punos a granel, mandurriazos a lo
loco, depurada tecnica, valor, cora cora-je
je cora-je y deportismo; todo en un haz,
incluye el programa de inaugura inaugura-cidn
cidn inaugura-cidn de la temporada grande de
boxeo en Puerto Rico.
Ya terminado el trabajo de en entrenamiento,
trenamiento, entrenamiento, dedicanse los piigiles
a evitar el agotamiento, que siem siempre
pre siempre sucede al fuerte trabajo. As! los
vlmos hoy con la ciiica en la mano
y corriendo por la playa del Escam Escam-bron.
bron. Escam-bron. g
Nunca como ahora, hemos 'nsto
tanto empefio en las peleas de par parte
te parte de los contendientee. Parece co

mo si toaos quisieran ponerse en
record para futuras actuaciones.

Y ahora un comentario que nos

pide Luisin: Todo se ha previsto
nos dice a fin de que el publico

tenga las mayores facilidades y co-

modidad. Since ramente pido se me

insinuen reformas, y cualquier co-

sa que encontraren mala, se sir

van inmediatamente dirigirse a mi,

que pronto sera subsanada a satis

faccidn del in teres ado. Es el deseo
de la empresa que la bondad del
programa que presenta y que todos
reconocen, vaya parejas con la co-

modidad del espectador.

Para terminar. volvemos a hacer

un llamamiento al publico capital!

no, a fin de que inauguremos con
todo esplendor la nueva temporada

de boxeo en la isla.
FOUL BALL

PRINCE LEILA, potro hi jo de
Prince Pat y Leila, que competira
en el "Munoz Rivera Memorial",

efectud un escape corto el jueves

ultimo en el hipddromo Quintana,

cubriendo 400 metros en 6-4 5 fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, sobre pista pesada. La en

tre n a el veterano trainer Pablo Her Her-nindez,
nindez, Her-nindez, conocido popularmente por
Lindoro.
BRAMON ya esta efectuando ga galopes
lopes galopes largos de nuevo. Se ha visto
mejorar con el topico que le apli apli-caron
caron apli-caron en las extremidades. Esta se semana
mana semana ha sido ejercitado regular regular-mente,
mente, regular-mente, demostrando buena dis posi posicion.
cion. posicion. v
KNOBBIE JR. ha seguido prepa prepa-randose
randose prepa-randose para reaparecer pronto en
concurso. Aj'er viemes fue traquea traqueado
do traqueado a mil metros, distancia que eon-id
sobre las bridas, montado por

A. Fort. Se notd aliviado de remos.

PETEE WRACK, el resistente hi-

jo de Knobbie y Maggie O'Brien.

que ultimamente recibid un trata-

miento de "reducine" en las espal-

das y extremidades, ha mejorado

notablemente de su estado fisico

Esta semana ha realizado galopes

largos al lado del pony, demostran
do soltura y disposicidn.

ANICEDI recibid un buen trata-

miento en las extremidades, debi debi-do
do debi-do a que en su ultima carrera e
le inflamd un tendon. Esta semana
ha efectuado galopes largos, notin notin-dose
dose notin-dose bien aliviada y dispuesta.

PETRIN, la cual &all6 resentida
de su ultimo escape despues que ya
habla efectuado ejercicios moderx moderx-dos
dos moderx-dos en su nueva preparation, etri

retirada de concurso por otro tiem-

po prolongado, pues la semana prd prd-xima
xima prd-xima le aplicaran bo tones de fue fue-go.
go. fue-go. t
DOSA EDITH ha sido traquead
como de costumbre esta semana,
efectuando galopes cortos, y en Ice
mis mos ha demostrado que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra aliviada y dispuesta.
probable que la semana proximi
compita en su grupo.
JOSE empezd a efectuar escapw
de nuevo el jueves ultimo, corrien corriendo
do corriendo 400 metros sobre las bridas, coi
notable disposicion. Se encuentn
aliviado y repuesto de formas.
A NEVADO, contrincante de !c
reclamos baratos, que sali6 cojo d
su ultima carrera, le aplicaron un
tratamlento de "reducine" en ls
extremidades, pero ya empezd
efectuar ejercicios suaves eeta se semana,
mana, semana, notandose aliviado.

K :

factl.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO SO DE MAYO DE 1935.

11

miV-ida

NUEVA YORK. No hay duda alguna
que' lo que llamamos "gran, teatro expresa
curies son los sentimientos y los pensanSien pensanSien-tos
tos pensanSien-tos de un pueblo. Tanto los autores como los
actores, son los interpretes del pensar y el
sentir de su epoca.
Anoche asisti a la representacion de una
obra que estoy segura no habria significado
gran cosa hace 20 afios. Esta escrita por un horn
bre joven, y fue interpretada por un grupo
de actores y actrices jovenes tambien, fres frescos
cos frescos y originales en la produccion y en la ac-tuacion.

t

, v ..
Mr. RootU La obra es,
pa, pues las iaeas son expresadas
M 11

presion ae tern Dies martiuazos en nuestras conciencias. Pe Pe-ro
ro Pe-ro no se si a pesar de eso, jo quien sabe si por eso mismol -es
una gran obra.
Se titula "Enterremos a los muertos". La obra sera re re-cordada
cordada re-cordada por todo el que la vea, durante mucho tiempo des despues
pues despues de verla. Su gran fuer2a descansa, segun yo lo estimo,
en que la misma encierra el pensar y el sentir de millares y
millares de personas.
Los hombres muertos en las guerras, pero que permane--en,
por los aflos de los afios, "sin enterrar", expresan la im im-rresion,
rresion, im-rresion, cada vez mas creciente entre todos los pueblos, de
que es un crimen el desperdicio de la juventud en los cam cam-ros
ros cam-ros de batalla. Son muy bellos los pasajes de las exhortacio-
del general que figura en el reparto, y de las suplicas de
Us mujeres atadas por diversos lazos a los hombres que se
archan a la guerra... Y en medio de esto, I he aqui que los
muertos que siguen "sin enterrar" nos predican la inutilidad
h vivir mientras para ello hay necesidad imperiosa de ira ira-plorar
plorar ira-plorar por un pedazo de pan de esquina en esquina. .
No es aventurado decir que hay dos olas de sentimientos
que arrollan hoy dia al mundo entero. Una: el deseo de la
pax permanente e inalterable. Y otra: la determination de
nut hay que hacer la vida mas llevadera para las masas po populates.
pulates. populates. Hace un dia esplendidamente fresco.
Esta manana estuve una hora entera en la escuela en aue

1 . J
nal dft curso.

El chiquillo vino a recibirme a la puerta, y estuvo mos mos-andome
andome mos-andome todos los rincones con un legitimo orgullo.
Parece imposible que tenga tanta importancia el trabajo

que estan realizando estos muchachitos, cuyas edades osei-

lan entre cuatro y ocho afios.

Los funjsrales de Mr. Rudolph Myohl

13 seftorWWph Myohl, que des- jl'lerto de Hamburgo, donde de de-de
de de-de su llegada de Nueva York, en I biaVecibir cristiana sepultura.

marzo proximo pasado, estaba re re-rluldo
rluldo re-rluldo en el Sanatorio del Auxllio
Mutuo, fallec!6 alii a las cinco de
! tarde del dia 26 del corriente y,
cumpliendo dlsposiciones expresas
de sus familiares en Alemania, su
cadiver debia 5er embarcado para

T-" Mlg& ;Belleza?

Z 'SfK ; Telefonee 878 Santuree,
( f SALON
rl.. ORQU1DEA I
k v ; V Atendido persOnalmente por
X t- 0 1 CARMEN MATILDE OLIVER
' w v ..
V'flWr ' 'i Permanentes con o sin elec-
l k i tricidad, CrOqulgnole, Pinger
Wave. Masajes faclales.
4 : Ribot Num. 38 Sotp 18,
1 V. Santuree.
V -t cuaiuio ouxmardbt
K if ecu hlftQJs aajL

fTaM 11 VV J)

J&icOua

en cierto modo, un poco cru-
en taj forma que dan la m-
1
t 1 t s i
Ayer tarde, a las cinco y media,
se reunieron sus amistades en el
sa!6n de Pompas Funebres Pour Pour-nier,
nier, Pour-nier, donde estaba la capilla ar ar-dlente,
dlente, ar-dlente, para conducirlos a bordo del
vapor "Presidents Gomez".
A la llegada del cadiver a bordo
tlmpresiona us ted con sus en en-cantos
cantos en-cantos fisicos, su cutis sano y su
pcrte distinguido a cuantos la
miran? No hay acicate mas
valioso que la Salud, la felici felici-dad
dad felici-dad de sentirse bien es precisa precisa-mente
mente precisa-mente lo que presta la persona persona-lidad
lidad persona-lidad definida en la persona.
Tristeza y 60ledad solo exis exis-ten
ten exis-ten para aquellas que no se cui cui-dan.
dan. cui-dan. Una mujer delgada puede
seguramente xnejorar sus uneas
con las Tabletas YERON. re remedies
medies remedies (jarantizado, que no s51o
engorda. sino que cura las afec afec-dones
dones afec-dones cutaneas y detiene el in in-soportable
soportable in-soportable mal aliento.
Las Tabletas YERON marcan
el camino de la PERSONALI PERSONALI-DAD
DAD PERSONALI-DAD las que la toman siem siem-pre
pre siem-pre Jamas se ven huesosas y
descuidadas, mas Weft aparecen
a los ojos del hombre reveStl reveStl-las
las reveStl-las de un encanto irresistible.
COnslga las Tabletas YERON
-en su farmacia favorita.

RECEIilS DE CDCIM

ROLLO DE PESCADO
Se pa&a por la miquina el con con-tenldo
tenldo con-tenldo de un tarro de salm6n y
225 gramos de merluza coclda;
pueden emplearse los pescados que
se prefieran, sa les mezclan unos
tres huevos batidos, un pdazo de
mantequiUa, y un cuarto de crema
de leihe. Se pane en la mesa una
servlUeta, encima un papel glac6
untado de manteca y rociado con
miga de pan, se le extiende en encima
cima encima la mezcla de pescado, se le
ponen tiritas de zanahorias, de
papas y de huevos cocidos (las le le-gumbres
gumbres le-gumbres tambldn cocldas) y unas
alcaparras, se enrolla esto, envol envol-vindolo
vindolo envol-vindolo todo en la servilleta, se
ata y se cocina en una vasija que
tenga agua hirviendo con sal y
un ramillete de hierbas, se deja en
ei luego poco mas o mencw una
hora. Despues se deja enfrlar, se
desenvuelve, se cubre con salsa de
tomate y se adorna con Writas de
huevo cocldo.
ROSQUILLAS DE LONDRES
Se cuece un huevo hasta que es es-t6
t6 es-t6 durp. Se deja enfrlar y cuando
ya esta, se separa la yema y se
dcsh&oe bien con una yema de
huevo crudo. Se afiaden 65 gra gramos
mos gramos de azucar y se bate bien. Des Despues
pues Despues 125 gramos de harina, mez-
clando sin cesar, y, por fin, 125
gramos de manteca, con la cual,
como estara derretida, se forma
una pasta mantecosa. Con ella se
nacen oontss pequenas, y para
darle forma de rosqufflas se agu agu-jerea
jerea agu-jerea el centro con el dedo Indice,
modelando con cuidado. La clara
del huevo crudo se tendra batida
a punto de niee, y en otro plato,
azucar granulado. Se bafia Ja su
perncie ae la rosquiua con un
pincel en clara de huevo y despues
en asUcar, y se coloca en una la
ta engrasada de manteca de cer cer-do,
do, cer-do, en la cual se llevan al homo.
Se cueoen muy pronto. Se dejan
enfriar, y si no se desprende fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente de la lata se coloca esta,
para que temple, sobre la chapa
del fuego.
le esperaba un piquete de marinos
alemanes uniformados que le rin rin-dieron
dieron rin-dieron honores.
Inmediatamente despues se ade ade-lant6
lant6 ade-lant6 a la concurrencia el sefior Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Coll y Cuehi para- dar las
gracias en nombre de la Central
Victoria Inc., de los familiares au au-sentes
sentes au-sentes y de la Sucesion de don Luis
Rubert y Catala, con quienes estu
vo conectado el sefior Myohl un
largo mimero de afios, todos o casi
todos los que estuvo residiendo en
Puerto Rico.
Cayetano Coll, que conocia inti-
mamente a Mr. Myohl, pudo hacer
un bosquejo completo de su caric
ter y de sus condiciqnes personales.
Modesto hasta la exageracion, en
su modestia misma se acrecentaba
ese caracter recto, dispuesto siem siem-pre
pre siem-pre al bien, pero siempre dispuesto
al cumplimiento estricto de su de
ber.
Le siguio en el uso de la palabra
ei senor consul ae Aiemama en
Puerto Rico, Sr. Henry Fresse, para
dar las gracias a los concurrentes
en nombre de la Colonia Alemana
y, ultimamerte, el sefior Capitan del
vapor "Presidente Gomez", de la
"Horn Line", se dirigio a la concu concurrencia,
rrencia, concurrencia, en aleman, tambien en el
mismo sentido que lo habia hecho
el sefior Consul.
La manifestation de simpatla que
nuestra socle dad rindi6 ayer tar
de a los res tos mortal es de Mr. Ru Rudolph
dolph Rudolph Myohl, por lo expontanea, era
conmovedora.
Mr. Myohl, que no tenia un fa familiar
miliar familiar en Puerto Rico, muere entre
los amigos que hizo durante toda
su vida aqui, rodeado de carifto y de
respeto.
El mejor elogio que se puede ha
cer del caracter de Mr. Myohl lo
condenso Cayetano Coll en tres pa pa-labras:
labras: pa-labras: "FUE UN HOMBRE BUE-
NO".
iDichosos los que, en los tiempos
que corremos, se ganan durante su
vida ese epitaf io para su tumba .
Paz a los restos de nuestro entra entra-fiable
fiable entra-fiable amigo.
R.
Para Todos los Dolores
UNTA-MENTO,,
Marca Registrada
Para Uso Externo.

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR, N. BOLET
PMa folleta Isatraetlvo sntls
D4 laters para toda aajer

A

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, mayo 28. (Prensa Unida) Los nuevos modelos para el ve ve-rano
rano ve-rano son los mas juveniles en much as temporadas. Por la simplicidad
de sus lineas, la silueta delgada y los adornos frescos, estos modelos es

tan disefiados para "restar aflos" a

como para perder.su port dlgnlficado,
Los iropresos, por ejemplo, son juveniles. Los alegres presentan des-

de dibujos relativos a poemas infantiles, hasta una miniatura de bar

con los nombres de cockteles escritos en letras irregular es. Los impre impre-eos
eos impre-eos convencionales tambien son juveniles, pues presentan una extrava extrava-gante
gante extrava-gante y rara combinacibn de colores.

Hay mas libertad en estas ropas
y practicas. Las faldas son un poco
A pesar de ir subiendo gradualmer!j
ser tan cortas como en 1927, y es muy
El talle ha bajado y se coloca ahora

normal, con la excepcion de los modelos que son definitivamente estilo
Dlrectoire. La ancha y pesada correa ha sido substituida por una banda

fina y elegante.
Las faldas son tambien mas llenas, lograndose este efecto por me medio
dio medio de plisados.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

La silueta de esta temporada es
ei pa&ado.
I
SERVICIO

La ahstinencia y la moderation son ne
cesarias para disfrutar de una vejes
saludable

Por Luis BERTH AND
No es necesario que los que ven
llegar la vejez se esfuercen en vol vol-ver
ver vol-ver a los anos de su juventud. La
juventud, una vez que ha pasado,
no vuelve mas. Pero puede empezar
para el hombre que entra en la
ancianidad una nueva vida que no
deja de tener sus atractivos, si ellos
saben vivir con moderacion y equi-
librio flsico y mental.
Muchos ancianos de noventa afios
han muerto en la plena posesi6n
de sus facultades intelectuales y de
sus energias fisicas. Hay personas
que han encontrado nuevas posibi
lidades al --entrar en la vejez.
La cuestion de si los viejos son
capaces de continuar con exito sus
actividades intelectuales se trae a
menudo a colaci6n. Para citar un
solo ejemplo. diremos que Victor
Hugo escribid sus mas bellos poemas
poco antes de morir.
Considerando el asunto en general,
debemos declarar que tales casos
son excepciones. El poder creador,
la ima-ginacion, el brio de los afios
juveniles, empiezan a decaer cuando
es llegada la vejez.
Aun cuando muchos ancianos con con-servan
servan con-servan a sus afios la fe en si mismos
y creen que estan en iguales con con-diciones
diciones con-diciones que en sus mejores afios,
no es lo mismo. Muchos se engafian
&
1"
-
LAPIZ
PERMANENTE
PARA LABIOS
En cuatro tonos, de rigurosa
actualidad. Lapiz de moda,
suave, atractlvo, perfumado.
permanente lo hizo prepa prepa-rar
rar prepa-rar para ella en Paris, Gladys
de Castro de Guzman, presen presen-tdndolo
tdndolo presen-tdndolo ahora para la venta
en su Salon da Belleza.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel. 60S, San Juan.

&&&&&&

7-

la mujer, sin aparecer tan joven

juveniles. Las lineas son sencillas
mas alias, llegando a media plerna.
las faldas, aun no han llegado a
poco proDaoie que lieguen a euo.
un poco mas bajo de la clntura
mas delgada y mas juveniT que en
SOCIAL
en su deseo de demostrar una ener-
gia que ya no tienen.
Es cierto que con la vejez se
marcha aqueila energia creadora de
la Juventud; pero eso no quiere de
cir que se han de marchar tambien
el buen juicio, la reflexion, el sen
tido comun y el sentido de la rea rea-lidad.
lidad. rea-lidad. Estas cualidades pueden
conservarse hasta edad muy avan
zada.
Para las alegrlas y pla ceres de la
ancianidad es dificil dictar reglas,
como hicieron nuestros antepasa
dos. Es preferible que hagamos uso
de nuestro propio di&cernimiento y
de nuestro buen juicio.
Siempre debemos tener en cuenta
que la abstinencia y la moderacion
en todo son los principios que de
ben regir los actos de los viejos.
Nada es tan fatal como los excesos
de cualquier clase que sean,
Quien quebrante estos principios
de moderacion, sufrira las conse-
cuencias. Un anciano que se com com-porta
porta com-porta como un jovenzuelo sin expe expe-riencia,
riencia, expe-riencia, es francamente ridlculo.
Demuestra que su inteligencia es
tan obtusa que en vano han efica efica-necido
necido efica-necido sus cabeUos y el rostro se
ha llenado de arrugas. Ha vivido
sin aprender las lecciones de la ex-
periencia. Y quien no aprende las
lecciones de la experiencia, tiene
necesarlamente que arrostar el do dolor
lor dolor que crea toda falta de armonla
en nuestra vida.
Confirm aciones en Catedral
(De colaboraci6n)
El domingo pr6ximo, festividad
de Pentecostes, el Excmo. y Rev-
dmo. Sr. Obispo celebrara la San
ta Mlsa a las 6:30. A las 9, asis asis-tira
tira asis-tira a la Misa Solemne que cele celebrara
brara celebrara el Revdo. P. Jose Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, rector del Seminario.. y sera
cantada por el Coro de esta ins ins-titoicion.
titoicion. ins-titoicion. Durante toda la tarde
el Excmo. y Revdmo. Sr. Obis Obispo
po Obispo administrara el Sacramento. To Tori
ri Tori as las personas que deseen ser
confirmadas deberan haber sido
bautizadas, y los m a y o res de 7
afios han de conf esarse previa previa-mente.
mente. previa-mente. Los padrinos deben haber
sido confirmados.

Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS

Su comodidad proviene de la construction corrects,
SIMMONS aprendio este secreto de comodidad
construcci6n cientifica en sus labdratc-rios en 168
Estados Unidos hace muchos anos. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantiau

Frente al

Camas Resortes Studio Couches
Y Muebles de Acero.

ANTISEPTICO AC-

TIVO ENMOTAS DE
ENPOL VARSE
Por el Dr. Rudolph RESOLD
La "Toxic Gas Research Corp.", de
Nueva York, ha estudiado y desa desa-rrollado
rrollado desa-rrollado gases de caracter tan po-
deroso y destructlvo, que durante
la Gran Guerra encontraron un va
to campo de aplicacion como des-
tructores de la humanidad. Al fi-
nalizar la guerra estos mismos gasas
fueron literalmente tranmutados en
un poder antiseptics que ahora mas
bien trabaja en beneficio de esa
misma humanidad. Estos gases mo mo-dificados,
dificados, mo-dificados, en combinacldn con cier cier-tos
tos cier-tos elementos no gaseosos, paeden
ser ligados ahora a cualquier sfistan-
cia de caracter fibrose El gas, fi-
jado en esta forma a las fibras,
no puede ser identificado ni por
la vista, tacto u olfato; sin embargo,
la presencla de la potencia des true
tora de bacterias es' ficUmente
comprobada por medio de los mi
todos corrientes de ensayos bacte-
riologicos.
Un ensayo, catalogado especifica
mente. servir4 de ilustracion. Hace
un par de afios se tomo un numero
de pafiuelos que fueron tratadc con
gas y luego llevados consigo
por la persona interesada en el ex-
perimento. Es natural que con el
transcurso del tiempo, estos panus-
los lie g axon a estar en contacto con
muchas clases diferentes de bacte
rias. De tiempo en tiempo se cor-
taron pequeftos fragmentc de los
pafiuelos y se sometieron a ensayo
de laboratories bacteriologicos de
reconocida seriedad.
En todos y cada uno de los casos,
dichos laboratories encontraron que
los fragmented estaban esteriles, y
dieron ademas evidencia demostran demostran-do
do demostran-do que los fragmentos sometidos a
prueba perm an ce ran en un esta esta-do
do esta-do efectivo de activtdad antisep antisep-tica.
tica. antisep-tica. Este metodo nuevo de controUr
las oactenss na fiqo presenxaao m
comercio bajo la marca de fabrica
"Sanitized", que significa sanitario,
o en otras palabras, exento de ger-
menes.
Ei proceso no solo electua un
grado de esterilizacion temporal
(como en el caso de esterilizacion
al vapor), sino que tambien impart
al material una potencia destructora
de germenes apropiada, es decir,
que se convierte en un dominio
verdadero de las bacterias.
Cualquier objeto (y partlcularmen
r
VOGUE BEAUTY
SALON
Atendido personalmente por
su duefia
AIDA GARCIA
Graduada de Wilfred
Academy, New York.
Ofrece a las graduandas du durante
rante durante los meses de mayo y
junio en curso
Permanentes a $5.00
Reserve su turno con tiempo
per el telefono 105 negro Rio
Piedras.
VOGUE BEAUTY
SALON
Jose de Diego Esq. Carmen,
Rio Piedras, P.
Capitolio.

HACIA EST ADOS UNIDOS
En el vapor del Jueves embarco
rumbo a Estados Unidos en viaje de
recreo, el doctor J. M. Armaiz, al alcalde
calde alcalde de Vega Baja, acompafiado
de su esposa, dofia Guillermina Gar
cla de Armaiz. y sus hijos Rosa
Maria y GuiUermo.
EN LA ISLA
Se encuentra en la isla el sefior
Jasus Raventos, de la famosa casa
fabricante de champagne Cor dor -niu,
de Barcelona, realizando dis dis-tlntas
tlntas dis-tlntas gestiones comerciales.
BAILE EN CAGUAS
Esta noche se celebra en el Gran
Casino de Caguas el baile de co co-ronaci6n
ronaci6n co-ronaci6n de 8. M. Diana I, reina de
las flores de la Escuela Superior
de esa poblact6n. El baile sera
amenizado por la orquesta que di di-rige
rige di-rige el prolesor Carmelo Diaz.
REOALO HUMANTTARIO
El pianista Antonio Garcia So Soriano,
riano, Soriano, ha iniciado una campafia
para recaudar un fondo entre per
sonas caritativas. con que edquirir
un radio que habra de ser regalado
a los leprosos. La llsta complcta de
os donantes y cantidades donadag.
sera publicada en la Prensa dia dia-ria.
ria. dia-ria. La primera donante, segun
nos in forma, el wftor Crarcia So Soriano,
riano, Soriano, ha sido dofia Mercedes Val-di-ieso
de Martinez Nada, esposa
del presidente del Senado, lien lien-ciado
ciado lien-ciado Rafael Martinez Nadal.
LA PRIMERA COMUNION
El domingo pasado en la igles'.a
de Santa Ana, hizo su primera
comunion !a nifta Ninfa Ter?ia
Sanchez Girona, hi j a de los espo espo-sos
sos espo-sos don Antonio Sanchez y dofia
Nlnfa Girona de Sanchez.
ESTA NOCHE EN LARES
Esta noche se efectiia en los sa-
lones del Casino de Lares, la coro
nation de S. M. Gloria I, la se-
fiorita Gloria Vilella. Reina de Sim
pat las de la Escuela Superior de esa
poblacion. El acto sera amenizado
por la orquesta 'Caribbean Kids'.
te los tejidce textiles) al entrar e
contacto con una piel enferma
cargada de bacterias, se convierte
al ins t ante en un conductor potente
de enfermedades. y con la mayor
facilidad podra props gar la infe
cion. no solo en el mismo indivlduo.
sino tambien a una segunda persona
que sin sospecharlo este haciendo
uso del mismo articulo.
En la aplicacion practtca de este
principio a las motas de empolvarse,
hay present una cantidad suficien suficien-te
te suficien-te de antiseptico que hace imposible
el desarrollo de las bacterias. El uso
corriente de una mot a acumula en
la misma un exceso de polvos, sudor,
aceites, etc., que la transforman en
un campo prolifico para el creci creci-miento
miento creci-miento de germenes. En una mota
"Sanitized" los germenes no pueden
multiplicarse, y la mota, aunque su su-cia,
cia, su-cia, en realidad est& bacterlolbgi bacterlolbgi-camente
camente bacterlolbgi-camente limpia y permanece esteri esteri-lizada
lizada esteri-lizada y activamente antiseptlca
durante su curso normal de vida,
o hasta que es lavada.
Pues to que la belleza se encuentra
tan intimamente asociada con la
salud, las motas de empolvarse "Sa "Sanitized"
nitized" "Sanitized" son verdaderos protectores
de esos atributos, y por lo tanto,
deberian encontrar una vast apli apli-cacl6n
cacl6n apli-cacl6n en la conservacion de la
hlgiene del cutis.
SE SIENTA y

DE CEBADA."
B agua de
bebidd ideal para enfermos y

Se prepara facilmente
se siguen
impresas
t
en
ia tapa

g(o)rgiiiMi(Q)Mi

J. M. BLANCO'INC San Juan, P. R.

NOTA DE AMOR

El pasado domingo formalizaroa
compromiso amoroso la sefiprita Ly Ly-dia
dia Ly-dia Flores Negroni, de la eocledad
de Rio Piedras, con el Joven Juan
B. Lopez, por lo que estin sieado
muy fellcitados por sus aaustades.
GRADUADA
En los ultimoa ejercicloa de gra gra-duacion
duacion gra-duacion de la Universldad. de Puer
to Rico reeibid su diploma de Ba Ba-chiller
chiller Ba-chiller en Ciencia. especializada en
educacion comercial, la eefiorlta Pu
ra A. Rodriguez, hlja de don Eu Eu-genlo
genlo Eu-genlo Rodriguez 8uarez, y de dofia
Jenara Torrent de Rodrtpuea-
PACIENTE
En el Hospital Presbitertano ha habra
bra habra de someterse a una intervene
ci6n quinirglca la senorita Estre Estre-11a
11a Estre-11a Blanchi Ramirez.
NUEVA BACHTLLER
Ha obtenido i-u tltulo de bechiller
en administraclon comercial en el
curso unlversitario que acsba de
terminar, la seftoritA Marta Teresa
Valles y Montecpain. hlja de los ee-
posos, don Rafael Values y dona
Maria Montfquin de V a lies, de esta
capital.
EN EL CASINO ESPAjrOL
Eta noche se celebra en el Ca
sino Espaflol de San Juan el antra -ciado
baile de conrisnza con qu
(Contintla en It 18, Col. 5)
Como conducirse
Por Fhyllis BELMONT-
La familia de la novia pafa 1
trousseau, las invitacione o anus
cios, los adomos de la caea o la
iglesia, la recepcion nupcial y loa
regalos de la novia a sus dama.
El novto paga los ramos da flores
de estas. su regalo a la novia. el
ramo de la ncvia, la licencia ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, la porrija de metrimo metrimo-nio.
nio. metrimo-nio. "sorsages" para eu ma ire
la madre de la novia v rus rega regalos
los regalos a su padrlno y scompafiar.tea
de las dama.
LAS PINTURAS KYANT2T
SON DURADERAS Y
SATIPPACrrORIAS
SALDAfA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741
"SI, GRACIAS,
SIGUE MUY BIER,
TOM A AGUA
cebada es una
convaleciences.
$1
usar cebada
.rr
se
evite
las
instruccionnes
sencillas
lata de
interior de cada

v.V
V.



13
Cuestiones fundamentales de politico, portorriquena

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 30 DE MAYO DE 1936.

Contlnuacl6n de la pagina 8)
eoncediendo la Autonomla a Cuba
y Puerto Rico, no fueron nunca so so-metldos
metldos so-metldos a la aprobaclon de las Cor Cortes
tes Cortes Espafiolas, y csto di6 lugaral
Uamado bill de indemnldad presen presen-tado
tado presen-tado por a quel Goblerno de
11 de mayo de 1898. Esta circuns circuns-tancla
tancla circuns-tancla por clerto slrve de funda funda-mento
mento funda-mento a un Joven Jurlsta portorrl portorrl-quefto
quefto portorrl-quefto para dlscutlr la constituclo constituclo-nalldad
nalldad constituclo-nalldad de los Decretos de Autono Autonomla.
mla. Autonomla. (Vlu L6pez Baralt Revlsta de
Puerto Rico, vol. I, Num. 1, pag.
54).
En segundo lugar aquella constl constl-tuclon
tuclon constl-tuclon autonomica se relerla a la
organlzaci6n interna, y funclona funclona-miento
miento funclona-miento del Gobierno de la isla y
sus relaciones con la Metr6poii so soberana,
berana, soberana, y ninguna de sus disposl disposl-c.ones
c.ones disposl-c.ones Iu6 objeto de discusl6n en el
Tratado de Paris, nl el Gobierno
Espanol hizo en ella alteracion al al-guna.
guna. al-guna. El articulo II del Tratado se 11 11-mita
mita 11-mita en terminos absolutos a ce ce-der
der ce-der a los Estados Unidos la Isla de
Puerto Rico; y tal ces!6n se es es-tipulo
tipulo es-tipulo sin condici6n, limitacion ni
modificaci6n de las leyes vigentes
en la isla cedida; la constituci6n
autonomica, como ley de caracter
local y la organizaci6n del Gobier Gobierno
no Gobierno interior, qued6 subsistente has has-ta
ta has-ta que fu6 modiflcada por el nue-

vo Soberano: y conviene recordar

las primeras ordenes generates del

Gobierno Militar en 18 de octubre
de 1898, mantenlendo en todo su
vigor las leyes Provinciales y Mu Mu-nicipales.
nicipales. Mu-nicipales. en cuanto no resulten in in-rompatlbles
rompatlbles in-rompatlbles con el cambio de con con-diciones
diciones con-diciones realizado en Puerto Rico;
y el llamado Gabinete insular, con
sus secretaries de despacho, con con-t.mu6
t.mu6 con-t.mu6 funcionando por algun tiem tiem-po.
po. tiem-po. de tal modo que por otra or or-den
den or-den General de 21 del mismo mes
de octubre tu6 nombrado Luis Mu Mu-noz
noz Mu-noz Rivera. Secretario de Goberna Goberna-cl6n
cl6n Goberna-cl6n y presidents del Consejo de
Secretaries, y confirmados en sus
cargos respective los de Justicla,
Hacienda y Fomento; y fuS en 5
de febrero de 1899, por or den Ge General
neral General Num. 12, que se disolvi6 el
Gabinete insular o Consejo de Se-eretarios.

De modo que por parte aei uo uo-bierno
bierno uo-bierno espaftol no se realizo nin nin-gun
gun nin-gun acto de revocation o altera altera-ci6n
ci6n altera-ci6n de nuestra Carta Auton6ml Auton6ml-ca,
ca, Auton6ml-ca, ni hubo por tanto de requerir requerir-?e
?e requerir-?e la tntervenci6n del Parlameno
ircular. El cambio de sober ania,
por virtud de la cesl6n, romplo los
lazos de dependencla y relacl6n
politica con la antigua Metr6poll
espafiola, y es evidente que 6sta no
pudo ya tener lntervenoion nl res res-ponsabiMdad
ponsabiMdad res-ponsabiMdad en los cambios que

pudlera hacer el nuevo soberano.

Ta;l56 arguye que la

tonomla en Derecho lnternaciona.

equivale a la emancipac!6n de un

menor segun el Derecho civil, y
us! como e"sta, una vez concedida,
ps irrevocable, tambien lo es aquS-

lla por el mismo principlo Juridi Juridi-co
co Juridi-co Pero tampoco tiene base s61ida
este argumento porque su premi premi-sa
sa premi-sa mayor es falsa: porque la au autonomla.
tonomla. autonomla. por mucho alcance que
qulera darse a ese Decreto, no es
una ernancipacidn. La emancipaci&n
n Derecho civil es la cesac!6n de
1 patria potestad, es la facultad
oncedida al menor para que rija
su persona y bienes como si fue fue-ra
ra fue-ra mayor de edad, aunque impa imparl
rl imparl lendo limitaciones; pero la Auto Auto-vovxUi,
vovxUi, Auto-vovxUi, segun el Derecho consUtu consUtu-cional,
cional, consUtu-cional, no es la independencla, nl
implica la cesaclon de la sobera sobera-nfa
nfa sobera-nfa por parte de la nacion que la
concede a una colonla o a una pro-vincia.

(e)
LA SOBERANTA DE LOS ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS UNIDOS EN PUERTO RICO
Tambien se sostiene que no exis exis-te
te exis-te la soberania de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en Puerto Rico, y que esa au au-toridad
toridad au-toridad se ejerce en virtud de una
mera ocupaci6n militar.
Respecto a este particular con conviene
viene conviene recordar algunas fechas y te-

TO

su afcitrio es
casi imstantanjeo

Las plnturas
KYANIZE
dan entera
. satlsfaccl6n.
El acabado
SPAR dura
mas y rlnde
mas.

SALDAtfA liNOS.
Alhn 59 San Juan Tel. 741

ner presente que en 25 de julio de

1898 desembarcaron las primeras
tropas americanas en territorlo de
Puerto Rico, y eso fu6 realmente

un acto de ocupacion militar en

operaclones de guerra; pero en 12

de agosto del mismo afio se firmd

en Washington, por los representan

tes de Estados Unidos y Espafia, el
Protocolo preliminar que puso fin
a lag hostilidades, disponie'ndose en

su articulo 2 que "Espafia cede-

ra a los Estados Unidos, la isla de

Puerto Rico ; y en su articu articulo
lo articulo 4 se dice que Espafia evacuara

mmediatamente la isla Me Cuba,
Puerto Rico y demos islas etc ;

disponie'ndose as! mismo, en cuan

to a Puerto Rico, que cada uno de

los gobiernos nombrara comisarios

que, dentro de los treinta dias si-

guientea a la firma de ese Proto

colo, se debian reunir en San Juan

de Puerto Rico a fin de convenir

y ejecutar los detaues de la eva-

cuac!6n antes mencionada de

Puerto Rico y de las demas islas

que se encuentran actualmente ba-

jo la soberania de Espafia en las

Indias Occidentales.

Y fu6 en virtud de ese convento
que se formaliz6 la ocupaci6n Ame Americana
ricana Americana y que en 18 de octubre se
arri6 aqui la bandera espafiola pa

ra izar la norteamericana, como

slmbolo de la nueva soberania; y

no es de este momento el discutir

si ese simbolo fu6 s61d de poder ;

autoridad, o lo fu6 tambln de de

rechos y libertad.
Esa ocupacion material autoriza autoriza-da
da autoriza-da por el citado Protocolo, fue mis
tarde sancionada por el Tratado
formal suscrito en Parte en 10 de
diciembre del mismo afio 1898, ra ra-tificado
tificado ra-tificado por ambas partes y can can-ieadas
ieadas can-ieadas finalmente las ratificacio-

nes en 11 de abril del 1899.
Tenemos pues que, de acuerdo
con los principle del Derecho in in-ternacional,
ternacional, in-ternacional, se verified la cesion por
parte de una nacidn soberana a
otra nacion soberana, mediando no
solo el titulo, consistente en el tra tratado,
tado, tratado, sino tambien la tradicion
por virtud de la entrega material

mutuamente consentida y acorda acorda-da
da acorda-da en el protocolo preliminar.

Nl por la nacion cedente, ni por
el territorlo cedldo se exteriorizo
luego ninguna oposici6n ni protes protes-ta
ta protes-ta contra la nueva soberania; y
antes por el contrario los dos gran gran-des
des gran-des nucleos de opini6n portorrique portorriquena
na portorriquena evolucionaron dentro del nue nuevo
vo nuevo regimen bajo los nombres de
"Partido Republicano Portorrique Portorrique-fio"
fio" Portorrique-fio" y "Partido Federal", declaran declaran-do
do declaran-do el primero en su plataforma
que: "Acepta la anexidn definitiva
y sincera de Puerto Rico a los Es Estados
tados Estados Unidos y jura lealtad a la
bandera de los Estados Unidos y

las ideas americanas; mientras el

ITegundo, en su manifiesto de lo. de

tubre del 1889, declara que:

"Acepta y aplaud-e el hecho de la
anexidn consumado tras la guerra.

i considerando que Puerto Rico sera

un pueblo prospero y jeliz a la som som-bra
bra som-bra de la bandera americana y al

amparo de las instituciones federa-

les"; y por otra parte ya se habia
disuelto la seccion del partido re-

volucionario cubano que funciona-

ba desde el afio 1895 en Nueva York
y que abogaba por la independen independencla
cla independencla de Puerto Rico.
EJerciendo esa soberania los Es Estados
tados Estados Unidos nan organizado el
Gobierno de Puerto Rico despues
del perlodo militar, por medio del
Bill Foraker en 1902 y del Bill

Jones en 1917, y de acuerdo con j

esa organizacion nan luncionado y
siguen funcionando todas las acti acti-vidades
vidades acti-vidades pollticas y administrativas
de la Isla y ejercitandose todos los
derechos civil es y pollticas de sus
habitarites, reconocidos ya como
ciudadanos de los Estados Unidos.
Dentro del Derecho constitucio constitucio-nal
nal constitucio-nal norteamericano, y segun de de-cisiones
cisiones de-cisiones del Tribunal supremo de
Washington, el status de Puerto
Rico es el de un territorlo organi organizado
zado organizado pero no incorporado, y la teo teo-rla
rla teo-rla sostenlda es que tales territo territories
ries territories (aunque est6n lncorporados)
no comparten la soberania sino que
estdn bajo la soberania de los Es Estados
tados Estados Unidos; habiendo declarado
dicho Tribunal Supremo que: "el
pueblo de los territories no consti consti-tuye
tuye consti-tuye un poder soberano y que es es-tas
tas es-tas son meras dependencias de los

Estados Unidos cuyo Congreso pue pue-de
de pue-de no solo derogar y anular la le le-gislacion
gislacion le-gislacion territorial, sino tambien
legislar directamente para su go gobierno
bierno gobierno local."
Mas por otra parte entendemos
que el hecho de no haber sido in incorporado
corporado incorporado coloca a Puerto Rico en
condicion mas ventajosa para so so-licitar
licitar so-licitar y obtener su independencla.

(f)

EL BILL TYDINGS Y SU
SIGNIPICACION
Otro punto culminant es la in

terpretation y alcance que se ha

dado al proyecto del senador Tyd-

ings, cuyo contenldo ha sido obje

to de tantos. y tan encontrados co co-mentarios
mentarios co-mentarios por su forma y por los

motives que al parecer lo insplra-

ron. En su titulo I articulo lo. se
expresa lo fundamental del pro proyecto
yecto proyecto diclendo:
Articulo l.:
"En una elecci6n especial que se
celebrarA el primer martes despues
del primer lunes de novlembre de
1937, se sometera al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico la slgulente pregunta para
ser votada por papeleta secreta y
por escrlto.
"iDebe el pueblo de Puerto Rico
ser soberano e lndependiente?
"SI
"No
Otro proyecto de Resoluclon Con-

Junta presentado ante la Camara
por el representante Marcantonlo,

lleva por titulo "Disponiendo lo ne-

cesario para la concesion de la so soberania
berania soberania a la isla de Puerto Rico y
para las relaciones de buena vecin-

dad con el propuesto Gobierno de
Puerto Rico, En su articulo lo. or-

dena al Presidente de los Estados

Unidos que noventa dias desnues

de decretada esa ley, expida una

proclama retirando y renunciando
todos los derechos de posesi6n, do-

minio y soberania que ahora exis exis-ten
ten exis-ten y son ejercitados por los Esta Estados
dos Estados Unidos en el territorlo y sobre

el pueblo de Puerto Rico.

Ambos proyectos tienden como so-

luci6n final a la independencla de

Puerto Rico: el primero a traves
de un plebiscite que manifieste la
voluntad de este pueblo; el segun segun-do
do segun-do directamente por ley del Con Congreso
greso Congreso y proclama del Presidente.

Antes de pasar adelante convie

ne recordar que en el mes de julio
del afio 1919 el representante Mr.

Dyer presento al Congreso de los

Estados Unidos un proyecto de re
solucidn conjunta, '"proveyendo pa

ra una decision por medio de un

referendum del pueblo de Puerto

Rico respecto a la forma de Gobier

no que dicho pueblo deses tener'

y cuya parte dispositiva dice asi:
"POR TANTO, resuelvase por el
Sen ado y la Camara d Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes de los Estados Unidos de
America, reunidos en Congreso:
"Que al Secretario de la Guerra
se le autoriza para, y se le ordena
que, someta las sigulentes pregun pregun-tas
tas pregun-tas al referendum del Pueblo de
Puerto Rico, a saber:
"(a) iDesea Ud. que el Congrsso
de los Estados Unidos otorgue al
Puebjo de Puerto Rico su Indepen Independencla?
dencla? Independencla? "(b) jDesea Ud. que el Congreso
de los Estados Unidos otorgue al
Pueblo de Puerto Rfco una forma
de gobierno territorial?
"(c) iDesea Ud. que el Congre Congreso
so Congreso de los Estados Unidos manten manten-ga
ga manten-ga en Puerto Rico su actual forma
de Gobierno tal y como se provee
por el Acta de marzo 2 de 1917?"
Resudlvase ademas:
"Que al Secretario de la Guerra
se le autoriza y ordena por la pre presente
sente presente celebrar unas elecciones en el
Pueblo de Puerto Rico tan pronto
como sea posible, para cerciorarse
de los deseos de dicho pueb? a
este respecto e lnformar el resulta resulta-do
do resulta-do al Congreso."

Resuelvase ademas:
"Que aslgne por la presente de
cualquier fondo dlsponible en el Te Te-soro,
soro, Te-soro, no asignado para otras aten aten-ciones,
ciones, aten-ciones, la suma de CINCUENTA
MIL DOLARES o tanto de ella co como
mo como sea necesario para los gastos
del expresado referendum".
El proyecto Tydings se ha enmen enmen-dado
dado enmen-dado ultimamene o mejor dicho se
ha sustituldo por otro titulado "Re "Re-solucidn
solucidn "Re-solucidn conjunta para proveer el
nombramiento de un Comite' que
estudie la cuesti&n de la Indepen Indepen-dencia
dencia Indepen-dencia Portorriquena."
Tanto estos ultimas proyectos co

mo el anteriormente mencionado
de 1919 acusan por parte de sus
autores una disposicion favorable

a la independencia; y aunque dl dl-fleren
fleren dl-fleren en el procedimiento todos
coinciden en que la declaracion fi final
nal final debe ser hecha por una ley del
Congreso de los Estados Unidos.
Los proyectos que patroclnan el
plebiscito no mencionan como so so-lucion
lucion so-lucion final el Estada incorporado,
siendo as! que esta es una de las
que tambi6n se propulsa por un
sector del pueblo de Puerto Rico,
y parece de Justicia que esa opinion
se oiga, si es que por el plebiscito

ha de establecerse el consenso de
la opini6n portorrlquefia. El otro
proyeco, que sollclta Inmedlatamen Inmedlatamen-proyecto,
proyecto, Inmedlatamen-proyecto, que sollclta Inmediatamen
do la independencla de Puerto Ri Rico,
co, Rico, supone que esta es la opinidn
predominante de la Isla, o que ese
es el proposito manifiesto del Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos.
Se dice que estos proyectos es es-tan
tan es-tan respaldados por la admlnlstra admlnlstra-ci6n
ci6n admlnlstra-ci6n federal y por el Presidente de
los Estados Unidos y de aqul se

llega a la conclusi6n de que la In Independencla
dependencla Independencla de Puerto Rico ha si sido
do sido ya oficlalmente reconocida por

los Estados Unidos, y por consiguieri

te procede ahora actuar como pue

blo lndependiente organizando nues

tra Republlca, estableciendo nues nuestra
tra nuestra Constituci6n en una Asamblea
Constituyente.
Es nuestra opini6n que tales pro proyectos
yectos proyectos no pueden en modo alguno
tener ese alcance ni llevarnos a
esas consecuenclas, nl aun en el
caso de que el mismo Presidente y
todos sus secretaries hubieran he hecho
cho hecho una declaraci6n expra en ese
sentido. Es el Congreso el unico que
constitucionalmente tiene autori autoridad
dad autoridad para hacer tal declaracvdn

por medio de una Ley o Resolucl6n
votada y aprobada segun los trami trami-tes
tes trami-tes parlamentarios. Cuando el Con Congreso
greso Congreso haga esa declaraci6n enton enton-ces,
ces, enton-ces, y no antes, es que el Presiden Presidente
te Presidente como ejecutivo puede y debe dar
la correspondiente proclama; y en en-tiendo
tiendo en-tiendo que este es el unico proce procedimiento
dimiento procedimiento legal adlcuado, eqvipa eqvipa-rdndolo
rdndolo eqvipa-rdndolo al que se sigue para la ad ad-mision
mision ad-mision de nuevos Estados en la
Uni6n.
Recuerdese que cuando por vir

tud del bill Jones se concedi6 a los
portorriquefios la ciudadania nor

teamericana, se sostuvo aqul en dos
decisiones Judiclales que tal conce conce-si6n
si6n conce-si6n lmplicaba ipso facto la incor incor-poraci6n
poraci6n incor-poraci6n de Puerto Rico como te te-rritorio
rritorio te-rritorio de los Estados Unidos, y
entonces la Corte Suprema de Wash
lngton, conociendo en apelaci6n de
ambos casos, revocd aquellas deci decisiones
siones decisiones y declard que la incorpora incorpora-ci6n
ci6n incorpora-ci6n de territorlo no podia ser im im-pllcita,
pllcita, im-pllcita, sino que tiene que ser ex expresa,
presa, expresa, por una ley del Congreso.
People of P. R. vs. Carlos Tapia
y Jose Muratti, 245 U. S. 639 ; 62
L. ed. 525 y 526).
Del mismo modo, y refiriendose

a la admlsl6n de nuevos Estados en

la Union, dispone el articulo 4. Sec
3 de la Constitucion que "el Con Congreso
greso Congreso podra admitir nuevos Esta

dos en la Union."

La Constituci6n no indica el pro

cedimiento o tramites para la ad ad-misi6n
misi6n ad-misi6n de un nuevo Estado, pert

la practica hasta ahora seguida et
que el pueblo del territorlo hags
una peticion al Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos solicitando se le con con-ceda
ceda con-ceda la Estadidad, y si el Congre Congreso
so Congreso accede a esa solicitud pasa une
Ley (enabling act) autorizando s
redaccion de una constitucion. In In-dicando
dicando In-dicando la forma en que debe re re-dactarse
dactarse re-dactarse y ciertas condiciones o re re-quisitos
quisitos re-quisitos que deberan cumplirse. K
presentarse esa Constitucl6n al Con Congreso
greso Congreso este pasa una resolucl6n aprc
bandola y declarando el territoric
como Estado y admitiendolo en Is
Uni6n. En algunos casos el pase
final es una proclama del Presi Presidente,
dente, Presidente, de acuerdo con la ley de."
Congreso. En otros casos los habi habitants
tants habitants del territorio reunidos er
conveiici6n han adoptado desde lue luego
go luego su constituci6n, sin previa au au-lonzacion
lonzacion au-lonzacion del Congreso. y la apro apro-bacidn
bacidn apro-bacidn posterior de ese cuerpo
(Continua en la pagina 17, coL 3

A los compradores de Refrigeradoras otra vez advertimos

MIRE

MECAIiSMO

La General Elctric siempre esta en la delantera. El
MECANISMO HERMETICO G-E es el unico con lubri lubri-cacion
cacion lubri-cacion forzada y enfriamiento con aceite.
Estas caracterfsticas exclusivas de General Electric sig sig-nifican
nifican sig-nifican funcionamiento mas silencioso, mas larga vida y
mas bajo costo de operacion.
Todos los anos mas duenos v MAS MANUFACTURE MANUFACTURE-ROS
ROS MANUFACTURE-ROS DE REFRIGERADORAS reconocen la superiori superiori-dad
dad superiori-dad del mecanismo hermetico. Eventualmente todas las
refrigeradoras seguiran la delantera G-E.

Este seguro que la que usted
compre hoy tenga un meca mecanismo
nismo mecanismo hermetico probado
por la experiencia.
RECUERDE, que General
Electric ha manufacturado
mas refrigeradoras con me mecanismo
canismo mecanismo hermetico que todos
los otros. manufactureros
combinados.

o

1. Ventas SIN PRONTO PAGO.
2. Hacemos la instalacion electrica sin exi-

gir pronto pago.
4 A5JOS DE GARANTIA EN EL MECANISMO

Arcfbo-.Noa & MoreU Sues.
. Caguas Manuel Beoane.
CoamoW. F. -Caratlnl.
Pajardo Pascaslo Garcia.
Aguadilla Francisco Oarcla,

Imim- ;. vfg; f..;;;. ". J
ftj ..- ? -
:. J -: K f :
" :;; j: ' lll
iii";1-;::--:r..:lf M". v-'.;:-i ... :: : 'A

- jiB'lli! Cada minuto de cada dia al-
H,ISlSlSte!'--littli cruien comDra una G-E.

rf :i .r,.;.. m&i mmmmy

fc .j f

En Puerto Rico se venden
mas refrigeradoras G-E que
todas las otras marcas com
binadas.

OFERTA ESPECIAL

3. Ventas con o sin alcancia.
4. Ventas a 36 MESES PLAZO.

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN

VEALAS EN

GuayamarrSucs. de Pledra & Cla.
Mayagtiez Mayagiiez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed. rurnlture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Hio Pledras-G. Vicente Maura,
Vega aja Rafael Lopez.
YaucowrYauco Hardware Co.
COmeri Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.



EL, MUNDO," SAN JUAN; P."R. SAB ADO 30 DE MAYO DE 1936.

Mai dormir a causa de
gases en el intestino
superior

El-mal dormir es causado por ga ga-se.s
se.s ga-se.s que afectan el coraz6n y otros
organos. Usted no puede deshacerse
de esto tratandose del estdniago ya
que los gases se encuentran casi
siempre en el intestino superior
ADLERIKA, remedio usado por
espaclo de 30 afios, alcanza tanto

rlor. llmpiando los venenos que cau cau-san
san cau-san los gases, la nerviosidad, y el
.mal dormir. Tome ADLERIKA hoy;
(al otro dla sentira su maravlllosc
lefecto. Podra decir aue su dla di-

C'hOW fll nniipl 0r mm 1trA In rme

(1111 rnmTiramfl

DE VENTA EN IAS PRINCIPALIS
FARM A CIAS

extirpa los
CALLOS
sin dolor

SAL MA COMO

EDICTO

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
FRANCISCO SOTO GRAS
Y ROMAN DIAZ COLLAZO,
Demandantes,
vs.
LA SUCESION DE DON JOSE
SANCHEZ GARCIA, compiles -ta
de dona Dolores, don Tomas,
don Juan, dona Justa, don Ma Manuel,
nuel, Manuel, don Benito y dona Jose Jose-fa
fa Jose-fa Sanchez,
Demandados.
CIVIL Num. 23,005.
Sobre: COBRO DE DI DI-NERO
NERO DI-NERO POR SERVICIOS
PROFESIONALES.

Tal dla como hoy, 30 de mayo,
ocunieron los siguientes hechos
hlst6rlcos :
30 de mayo de 1431: Fue que que-mada
mada que-mada en la hoguera, en Rouen,
"la Doncella de Orleans". Juana
de Arco.
30 de mayo' de 1640: Murl6 en
Amberes, Rubens, el f amoso pin pin-tor.
tor. pin-tor. 30 de mayo de 1778: Murl6 Vol Voltaire.
taire. Voltaire. 30 de mayo de 1744: Erf Twick Twick-enhaum,
enhaum, Twick-enhaum, muri6 el Papa Alejandro.
30 de mayo de 1494: Emprendi6
el Gran Almirante, don Crist6bal
Col6n, su tercer viaje, sallendo de
San Liicar de Barrameda.
30 de mayo del afio 542 antes
de Cristo: Murio el Rey Arturo,
de Inglaterra, en una pelea con
su sobrino, qulen le habla robado
su esposa.
30 de mayo de 1527: La prime prime-ra
ra prime-ra universldad a la cual se admi admi-tieron
tieron admi-tieron protestantes fu6 establecida
en Marburg, : Hesse, por Felipe, el
Magnanimo. Felipe era secreta secreta-mente
mente secreta-mente un bfgamo y tuvo once hi hi-,
, hi-, jos en sus dos esposas.

30 de mayo de 1888: Nacid James

A. Farley, director general de Co-

rreos y President del Comito Na-

cional del Partido Demdcrata.

30 de mayo de 1850: Naci6 el
Rvdo. "William Lawrence, ex Obis

po de Massachussets.

30 de mayo de 1915: El gobierno
aleman envi6 al Gobierno ameri ameri-cano
cano ameri-cano una nota excusandose por el
hundimiento de la nave '0111111
admitiendo haber cometido un
error y ofreciendo una reparaci6n.
El "Gulflight" fu6 la prlmera na nave
ve nave americana en ser torpedeada
durante la guerra. El operador de
radio y un marino se ahogaron
cuando saitaron al agua al oeu oeu-rrir
rrir oeu-rrir la explosi6n. El capitan muri6
de un ataque al corazon cuando
era conducido a bordo de un bu bu-que
que bu-que de patrulla ingles. Kstas no
fueron las primeras muertes ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas durante .la guerra. En
marzo Le6n C. Thresher estaba a
bordo de la nave britanica "Fala "Fala-ba"
ba" "Fala-ba" cuando esta fu6 torpedeada,
pereciendo. El "Gulflight" no se
hundi6, siendo remolcado. a. Puerto.

PROGRAM DE RADIO

SABADO. 80 da mayo de 1936.

ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF, IJew York City 660
HJN, Bogota, Colombia 683

WLW, Cincinnati, unio iw
WGN. Chicago, Illinois 720

WJZ, N. Y., New York 760

WGY, Schenectady, w. x. vyu -WBAP.
Fort Worth, Texas 800
WFAA. Dallas. Texas 800

yvirc. Caracas. Venezuela 960

WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba -910
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ. Boston Mass. 890
WAPI, Birmingham. Ala, 1140
VVBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 106O
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080

WPG, Atlantic City uoo

WRVA, Richmond, va.
WOWO. F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas U90
WIOD. Miami. Florida 1300
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

Yo, Juan R. Molina, Marshal de
la Corte de Distrlto del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial de San Juan, Puerto Rico,
Sala de lo Civil, a todoa los que el
presente vieren y entendieren hago
saber:
Que de acuerdo con un manda manda-miento
miento manda-miento de ejecucion expedido por
el Secretario de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito del Distrito Judicial de San

Juan. Puerto Rico, Sala de lo Civil,

con fecha 21 de mayo de 1936; y

en cumpllmiento de una orden de
la expresada Corte de fecha 21 de
mayo de 1936, decretada en el caso
arriba dicho. orocedere a vender y

vend ere en publica subasta al roe
jcr postor las siguientes fincas rus

tic as:

A) RTISTICA : en el barrio de Haro. i no qi

.ercoT municipio de Lofza, conTvra.

i

SECCION EDUCATIVA

' ALEMANIA
DJA 31.38 M. 9560

DJN (al.

(Continuaci6n de la paglna 10)

Desde entonces mando hervir sus

instrumentos e hizo lavar a sus

medicos con liquidos capaces de ma-

tar cualquler microbio por resisten resisten-te
te resisten-te que este fuese. Tambien esteriliz6
sus toallas y vendajes. De todo ello

sacd en conclusi6n que merced a

estos culdados podia prescindir del

acido tenico, del fumigador y de
otras muchas cosas que hasta aquel
momento se habian empleado.

Estos progresos, al parecer tan

sencillos, llevados a carx por Lord
Lister, fueron en un principio ata-

cados y censurados por sus compa-

f.exos. Aquel nuevo metodo de cu cu-raci6n
raci6n cu-raci6n lee parecia demasiado sim simple
ple simple para dar buenos resultados. Pe Pe-ro
ro Pe-ro si sus compatriotas no dieron a
su descubrimiento el valor que te tenia,
nia, tenia, no faltaron sabios de otras na na-ciones
ciones na-ciones que lo acogieron con verda verda-dera
dera verda-dera fe. Los alemanes enviaron sus
estudiantes para que aprendiesen
los benefices metodos de Lister, los
cuales se extendieron muy pronto
por los hospitales de Alemania, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo resultados maravillosos.

En estos hospitales, lo mismo que
en los de Inglaterra, en donde se
practicaban las cur as de Lister, des des-aparecieron
aparecieron des-aparecieron las terribles operacio-

que acarreaban una muerte se-

Como era de esperar, no tar-

36 cuerdas de cabida, colindan- cSxon mucho tiempo en el pais en

do por el Norte, con Vicente
Diaz; al Sur, con Pedro Carras Carras-quillo;
quillo; Carras-quillo; al Este, con Medin Alga Alga-rln
rln Alga-rln y al Oeste, con Hlglnio Rl-
vera. Se encuentra lnscrita a fa favor
vor favor del causante de los deman demandados,
dados, demandados, don Jose Sanchez Garcia,
en el tomo 4, folio 19 de Lolza,
inseripci6n 4ta., finca Num. 151,
duplicado, en el Reglstro de la
Propiedad de San Juan, Seccl6n
Segunda.
B) RUSTICA: en el barrio de Hato

Puerco, municipio de Loiza, con
66 cuerdas de cabida, colindan colindan-do
do colindan-do al Norte, con don Clemente
Vazquez y Andres Flores; al Sur,
con la Sucesl6n Romero y la Su Su-cesi6n
cesi6n Su-cesi6n Marin; al Este, con la Su-

cesI6n Marin y con Manuel Me Me-llado
llado Me-llado y al Oeste, con Juan de
Santiago. Se encuentra lnscrita a
favor del causante de los de-

mandados, don Jose Sanchez Gar
cfa, al folio 198 del tomo 7, de
Loiza, flnca Num. 392, lnscrip lnscrip-cI6n
cI6n lnscrip-cI6n 2da., en el Registro de la
Propiedad de San Juan, Seccion
Segunda.
Las fincas anterloremente descrl-

tas se encuentran embargadas por
decreto Judicial de la Hon. Corte de
Distrito de San Juan a instancias

1VK5 UTlllll-4'iv-vo v
eplgrafe y dicho embargo se halla
anotado en cuanto a la flnca des des-crita
crita des-crita bajo la letra "A", en el tomo
4 de Loiza, folio 20 vuelto, finca
Num. 151, anotaci6n "C" y en cuaa cuaa-to
to cuaa-to a la finca descrita bajo la letra

"B". al tomo 7 de Lolza, folio 199,

finca Num. 392, anotacion "A", en
el Reglstro de la Propiedad de San
Juan, Secci6n Segunda y respon respon-den,
den, respon-den, en cuanto a la finca marcada
con la letra "A", de la suma de
$567.25 y en cuanto a la finca mar marcada
cada marcada con la letra "B" de la suma ds
$1,000.00.
La referida subasta tendra lugar
a las dos de la tarde del dla 12 de
junio de 1936 en la oflcina del
marshal que suscrlbs en el local
que ocupa la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan,
Sala de lo Civil, en la esqulna da
las calles Salvador Brau y Jose
Celso Barbosa, para con el produc produc-to
to produc-to de dlcha subasta satlsfacer a los
demandantes-ejecutantes la canti canti-dad
dad canti-dad de $1,567.25 montante de la
sentencia y $34.75 por concepto da
costas, o sea un total de $1,602.00,
mas los lntereses legales sobre el
montante de la sentencia desde que

esta fu4 dlctada hasta su completo

Se advierte a los lleitadores que

las posturas deberan hacerse en
moneda-leeal de los Estados 'Unidos,

veriflcandose el pago el mismo dla

de la subasta.

San Juan, Puerto- Rico, -a- 21 de

mayo de 1938.
Juan R- MOLINA,

Marshal de la Corte de-

hacerle justicia. Reconociose que el
dlez por clento de las operaciones
que se complicaban, presentando presentando-se
se presentando-se inflamaciones infecciosas que
producian un envenenamiento de la
sangre, eran por falta de ciudado

EL HOSPITAL MUNI MUNICIPAL
CIPAL MUNICIPAL DE HUMACAO

Podrd ser Visitado hoy y

mahana domingo

en el operador, que habla intro intro-ducido
ducido intro-ducido en la herida germenes ma ma-lignos,
lignos, ma-lignos, ya por conducto de sus ins instrumentos,
trumentos, instrumentos, ya por cualquier otra
ccsa insignificante que hubiese pa pass
ss pass do desapercibida a su vista.
No podemos ahora nosotros com com-prender
prender com-prender el paso gigante que, con
la cura de Lister, di6 la oirugia.
Nuestros abuelos aun pueden de de-cirnos
cirnos de-cirnos algo sobre esto y recordar
con horror los hospitales y, sobre
todo, las sal as de operaciones. Les
causaba mas panico la sala de un ci
rujano que un campo de batalla.

Por fortuna y merced al sabio Lis Lister,
ter, Lister, todo ello ha desaparecido ya.
La memoria de este hombre, ha sido
y sera siempre honrada por todo el
mundo civilizado. Sus visitas a lis
grandes ciudades europeas, revistle
ron siempre caracter de un gran
acontecimiento y los recibimientos
que se le dispensaban eran dignos
de un rey. Y rey de la ciencia po podemos
demos podemos proclamarle, puesto que su su-po
po su-po veneer a la muerte, que se pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba en forma de dolorosas y
tristes enfermedades. Todos los que
sufren operaciones, pero especial-

mente los ninos, de los cuales era

muy amante el sabio doctor, deben

bendecir el nombre de Lister, que

con su noble estudio y su amor, ab-

negado a la Humanidad, ha salva
do, y salvan hoy con sus procedi

mientos los cirujanos de nuestros
dias, infinidad de enfermos que ten

drian una muerte segura. A el le
debemos que hoy se efectuen tan

dificiles y maravlllosas operaciones

con exito seguro. y la inconscien inconscien-cia
cia inconscien-cia del dolor en los pacientes.

Lord Lister fu6 el tipo del per-

fecto caballero. Elegante sin afec-

taci6n, senclllo y modesto. Las na na-ciones
ciones na-ciones extranjeras le colmaron de

honor es. Su propia nacion le con con-cedi6
cedi6 con-cedi6 la mas alta dignidad. que po

dia darle, elevandole a la noble-za.

22.50 Apertura DJA. y

y cast.)
Cancl6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyen-
tes.
23.00 Hora de la Juventud hlt hlt-leriana:
leriana: hlt-leriana: 30 dlas de juventud hit-

leriana.

23.15 Musica popular.
23.30 Pieza" humoristica para

piano de Robert Schumann.

23.45 Noticias mundiales y ale-

manas (al.) 4

24.00 El "Landlerkonig".
Escenas con musica sobre Lan-

MA

r

Hublefa sido nuestro gusto, para

celebrar la apertura del Hospital

Municipal "Toro Rios", despues de
la magnifica reconstruccion de que

ha sido objeto, haber celebrado en

union con las personas de esta po-

blacl6n interesadas en estos acon acon-tecimientos,
tecimientos, acon-tecimientos, este Importante suce-

so, pero debido a la fuerte epidemia

que nos ha azotado, y a los incon

venlentes ultimos creados por la

inundaci6n, nos vemos precis ados

a abrir este hospital el lunes lro. de

junio, para prestar mas eficientes
servicios a la clase pobre que de de-pende
pende de-pende de esta instituci6n. De tbdos
modos, invitamos cordialmente a los
habltantes de la ciudad de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, para que durante los dias, sa sa-bado
bado sa-bado 30 y domingo 31 de mayo,
tengan la amabilidad de hacer una
visita a dicho hospital, para que
puedan ver las condiciones de este

edificlo, actualmente, y asi apreciar
por ustedes mismos en lo que han
culminado t o d a s las diligencias

practicadas en relacion con esta
obra.

Por la Comision Organ! zadora
Dr. R. MEJIA RUIZ,
Director Campafia Pro Hospital.
Mdximino Gonzalez

EN LA CORTE SUPREMA
PUERTO RICO

DE

COMISION DE REPUTACION DE
ASPIR ANTES AL EJERCICIO DE
LA ABOGACIA
EX PARTE:
Miriam Albert Mahrhof,
Peticionario.

Sobre adiisi6n al ejercicio de
abogacia.
EDICTO

la

WNEL
1290 kilociv".los
SABADO
MATIN AL

6:30 Programa Musical
7:00 Enrique Martin ez
7:30 Noticiero Universal
(Castellano)
8:00 Programa Musical
8:30 Noticiero Universal (Ingles)
9:00 Programa Comercial
9:30 Problemas

10:30 Untidol

11:00 Havana Club
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 Comentarios Hipicos
l:45--Alma Criolla
2:15 Buenas Tarctes
4:30 Antonio Col6n
5:00 Hora Social
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7:30 Cadlerno
8:00 Martin6's Last Minute
8:30 La Voz del Arte
9:30 Noticiero Universal
(Castellano)
10:00 Musica Bailable
10:30 Buenas Noches
Este oroerama esta suleto a al

ter aciones. Para anuncios en esta

estaci6n, llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.

mer. Manuscrito: Franziska Gir Gir-genson.
genson. Gir-genson. Direcclon musical: Wal Walter
ter Walter Siebber.
1,15 Noticias mundiales y ale ale-manas
manas ale-manas (cast.)

1.30 Musica de baile,
2.15 Ecos de Alemania.
220 Critlca sobre objetos agrade
cidos e ingratos. Escenas humoris humoris-tlcas
tlcas humoris-tlcas radiofonicas de G. H. Paris.
3.00 Ultimas noticias y servicio

de la economla (aleman).
3.15 "Melodla del amor".
4.30 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
4.45 Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC RED 4545 M. .660 KCS
7:00 Connie Gates, contralto,
with Jerry Sears and his Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 7: 15 Remington Rand Presents
Edwin C. Hill in the Human Side
of the News
7:30 The Hampton Institute
Singers Negro male chorus, direc direction
tion direction Gerald B.. Wilson
7:45 The Muriel. Sport Page of
the Air Thornton Fisher
8; 00 Carl Raazza's Hotel St.
Francis Orchestra
8 : 3 0 Springtime s tring orches orchestra
tra orchestra direction Emil Polak
9:00 Frank Fay Calling

9:30 The Shell Chateau Smith
Ballew, master of ceremonies;
guest artists; Victor Young's or orchestra
chestra orchestra 10:30 To be announced
11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots."
11: 15 Mitchell Schuster's Hotel
Statler Orchestra

11:30 Esso News Reporter
11:35 Russ Morgan's Hotel Bilt-

more Orchestra

12:00 Eddy Duchin's Hotel Pla

za Orchestra

12:30 to 1:00 Phil Harris' Arca

dia Cafe Orchestra

NBC BLUE 394.5 M. 760 KC
7:00 Niela Goodelle, songs, with

Joe Lillie's Orchestra

7:15 Broadcast from the Queen

Mary at Sea Description of acti

vities on board and interviews

7:30 Horlick Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Ralph Kirbery, the Dream

Singer, with Al and Lee Reiser

8:00 Irene Rich Lady Counsel

lor

8:15 Drowsy Rhythm Eva Tay

lor, blues singer, with Clarence

Williams, pianist and guitarist
8:30 Lou Bresse and his orches orchestra,
tra, orchestra, with Morton Bowe. tenor, and
the Twin City Foursome, male
quartet
Stations WJZ and WBAL Synchronize

9:00 NBC Music Guild Lesser Lesser-known
known Lesser-known compositions of great com composers;
posers; composers; guest artists
9:30 Fred Waring and his Pen Pennsylvania's;
nsylvania's; Pennsylvania's; Tom Waring, barito baritone;
ne; baritone; Rosemary and Priscilla Lane
singing sisters
10:00 Nickelodeon comedy,

songs and melodrama with Sylvia

Clark

10:30 Roy Shields and his Or

chestra

11:00 Esso News Reporter
11:05 Phil Levant's Bismarck

Hotel Orchestra

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch

11:15 Ink Spots Negro male

quartet

11:30 Eddy Duchin's Plaza Ho

tel Orchestra

12:00 Shandor, violinist
12:00 Mid. to 12:30 ,A. M. Fred

Waring and his Pennsylvanlans

Tom Waring, baritone; Rosemary

and Priscilla Lane, singing sisters

12:08 Ranny Weeks and his Co-

coanut Grove Orchestra

12:30 to 1:00 Earl Hines' Grand

Terrace Hotel Orchestra

Recientemente publiqu6 una re-

sefia sobre una velaaa ceieoraaa

en la Escuela Superior de San

German, pero cornet! involuntaria-

mente una omisi6n que debo sub sub-sanar.
sanar. sub-sanar. Al dar la relaci6n de los
muslcos que integraban la orques-

ta se me qued6 el nombre del se se-ftor
ftor se-ftor Maximino Gonzalez, cornetin.

Su cooperaci6n al exito de la ve-

lada fue tan efectiva que pecaria

de Injusto si no lo reconociera
asi, siquiera menclonandolo entre
los miembros de la orquesta igual

que a los demas.
J. V. GUZMAN UFRET

San Juan, P. R., 29 de mayo, 1936.
La comision nombrada pox el

honorable Tribunal Supremo, de
conformidad con la ley de 11 de
marzo de 1909, para Informar so sobre
bre sobre las condiciones morales de los

aspir antes al ejercicio de la abo

gacia ante los tribunales de la

isla de Puerto Rico, acord6 adop-

tar como regla fija para todos los
aspirantes la de que, ademas de la

prueba de declaraciones juradas

del aspir ante y de dos personas de
reputacion, se anuncie la solicitud
en dos periodicos por termino de

diez dias, a fin de que cualquier

persona de esta isla pueda presen-

tar queja fundada u objecidn con

tra la admisi6n del aspirante.

Y estando pendiente de ihforme

la solicitud de la sefiorita Miriam

Albert Mahrhof, se publica este
anundo en cumplimdento del ame ame-ritado
ritado ame-ritado acuerdo y a los efectos ex-

presados en el mismo, haclendo sa

ber que las que j as u objeciones que
deseen hacerse deben presentarse
en el termino de diez dias a con con-tar
tar con-tar de la publicacidn del presente
anuncio, y pueden dirigirse -a la
comisi6n por conducto' del secreta secretario
rio secretario que suscribe.
J. HENRI BROWN,
Secretario interino de la Comi Comision
sion Comision de ReputaciOn de aspirantes
al ejercicio de la abogacia..

Fuprfe se pondra Ud.nComa

K I ? -1

General

Electric

SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente Dor la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las EstaciO EstaciO-nes
nes EstaciO-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio DUdien4o
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.

EN LA CORTE SUPREMA

PUERTO RICO

DE

COMISION DE REPUTACION DE

ASPIRANTES AL EJERCICIO DE
LA ABOGACIA

EX PARTE:

VICENTE HIT A, JR.,

Peticionario.

Sobre admision al ejercicio de
abogacia.

la

Sabado, mayo 30.

Y.)

(Hora Standard de N

P. M.
4:()0Programa musical
4:15 Ouentos de aviacion
4:30 Programa juvenil
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musicales
5 :30 Noticias mundiales
5 : 35 Programas musicales
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Noticias, bursatiles
6:45 Programa General
Electric
7:00 Programas musicales
8:30 Programa musical
"Shell" 1 -9:30
Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Eddie Lane y su or-
: orquesta
10:30 Charlie Darnberjjer y
orquesta
11:00 Eddie Duchin y su
orquesta
11:30 Rudy Vallee y su or-auesta

EL WIECANISMO WSfcA(DTiIl

FUE

siempre

4

etmeticamente encatxado

O El primer refrigerador Wetinghouse que se
vendi6 llevaba el mecanismo h crm 6ti camente
enccrrado. Doce anos de investigad6n, cxperi cxperi-mcxitos
mcxitos cxperi-mcxitos y pruebas entraron en su cread6n. A
estos anos de pruebas previas siguieroa muchos
mis de pruebas practicas. En miliar cs de ho ho-gares,
gares, ho-gares, la experiencia diaria mostr6 que este
mecanismo de refrigeracion por corriente forza forza-da,
da, forza-da, herm6ticamente encerrado, aceitado para
siempre, era el secreto de una refrigeracion
econ6mica y exenta de molestias. Los duenos
de refrigeradores Westinghouse declaran: "Si
tuviera que comprar otro refrigerador nuevo
hoy, comprarfa un Westinghovse". Por esta
raz6n Westinghouse puede asertar: "Los nuevos

refrigeradores "Jubileo de
Oro" brindan mis valor de re re-fi$geraci6n
fi$geraci6n re-fi$geraci6n por su costo."
Este es uno de los muchos mo mo-delos
delos mo-delos actualmente en exposi exposition.
tion. exposition. Examinelos sin demora.

Ventas
a
Plazos
Comodos

jj

-v.'.-.-.r.w. vav -.::..::.; jw.av :.;:: .T

rr

CO WPAREL0S PUNT0 POR PUNT0
El diagrama "Valugraph"
Westinghouse ofrecc un me metodo
todo metodo sensacional y facil de
corn par ax valias para obtenw
el mayor rendimiento del di
nero invertido. Obtenga ho.
mismo un ejemplar gratuito.

LA NUEVA NORMA DE VALlA EN REFRIGERACION

POWER ELECTRIC COMPANY

Distribuidores:
Telefono 1226 1233 San Juan
SAN JUAN MAYAGUEZ

7

EDICTO
San Juan, P. R, 29 de mayo, 1936.

La comision nombrada por el

honorable Tribunal Supremo, de

conformidad con la ley de 11 de
marzo de 1909, para informar so

bre las condiciones morales de los
aspirantes al ejercicio de la abo abogacia
gacia abogacia ante los tribunales de la
isla de Puerto Rico, acordo ad op op-tar
tar op-tar como regla fija para, todos los

aspirantes la de que, ademas de la
prueba. de declaraciones juradas

del aspirante y de dos personas de
reputacion, se anuncie la solicitud

en dos periodicos por termino de

diez dias, a fin de que cualquier

persona de esta isla pueda presen-

tar queja fundada u objecidn con

tra la admisidn -del aspirante.

Y estando pendiente de informe

la solicitud del senor Vicente Hlta,
Jr., se publica este anuncio encurn-

plirniento del ameritado acuerdo
y a los efectos expresados en el
mismo, haciendo saber que las que que-jas
jas que-jas u objeciones que deseen hacer hacerse
se hacerse deben presentarse en el termi termino
no termino de dlez dias a contar de la pu-

blicacion del presente anuncio, y
pueden dirigirse a la comisidn por
conducto del secretario que suscri

be.

J. HENRI BROWN, j

GRAN VENTA

DE

UN DOLLAR

Ofrecemos miles de artfculos por el mmimo precio de
$1.00
TRAJES, SOMBREROS, ROPA INTERIOR,
KIMONAS Y MEDIAS PARA DAMAS
ROPA PARA NIftOS
EFECTOS PARA CABALLEROS
ARTICULOS PARA REGALOS
PARA LAS GRADUACIONES OFRECEMOS
MUCHOS ARTICULOS
PARA NIff AS Y NIfiOS Y PARA EL HOGAR
OFRECEMOS VERDADERAS GANGAS
APROVECHE ESTA GRAN VENTA DE UN DOLLAR
EN EN-BROADWAY
BROADWAY EN-BROADWAY DEPT. STORE
ALLEN NUM. 33 SAN JUAN

LEA L OS CLA SIFICA DOS DE "EL MUNDO

99

Secretario interino de la Com!

Distrito de San Juan,
12:00 Buenas- -Noches
sion fe Reputaci6n de aspirantes
; . Sala-;de". lo" Civil'.
-
V
t at-ejejjfftjjg ja abogacia.
jfAmmrtc)),- : -.-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

17

ANUNCIOS
CLASIFICADOS
ADMLNISTRACIONES

ME HAGO CARGO de admlnistra admlnistra-ci6n
ci6n admlnistra-ci6n de propiedades a base de co co-misi6n.
misi6n. co-misi6n. Liquidaciones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
referenclas y el me J or servicio. J E.
Geigel, Box 170, San Juan. 6-3
ZAPATERIA
NECESITA R.PPHB.AB kik; wna.

K tos? No los entregue a INEXPER-
70S. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pena. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas byato. Llame tele tele-fono
fono tele-fono 680. Santurce Quedara satis
fecho. p
i;! :; i o ) ovu

CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamaftos de hogar y ofl ofl-clna,
clna, ofl-clna, a preclos reducldlslmos j
raagnllica calldad. Casa Elmendorf
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en exlstencla. H. N. A
BE ALQUILAN n.aqanas ae escrl-
Dir. Albert E Lee & Son Inc La
Marina. San Juan Ielefono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencla en tamanos co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de calas nrueba de fuego
nueva.s v reconstruidas en fabrica
Tamblen abrlmos v reparamos cajas
de caudales de cuaiquler marra
Cambiamos combinarlonps.
C J LAVERGNE
Representante Excluslvo
Fdlflclo Tobacco Palace. Tel 729
Eox 259 San Juan Puerto Rico
H. N. A
V EN DEMOS maqulnas de escrlblr
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. H N. A
MIMEOGRAFOS STENCILS y
TTNTA de la teronocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de traba.lo. Visltenos v se
eonvencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
VENDO CAJA de caudales, varios
escritorios usados. registradora Na National.
tional. National. Precios situacion. Vealos en
nficina Borlnquen Biscuit Company,
Calle Tetuan 56, San Juan. 6-3

JllHPffl Paludttmoo, I
1 ILW Mnarta I

9 9 p-jr,"

dins (gaoogGigiiaafe) Oggflitej
iPero, como espera Ud. repo- No come nada, doctor.
nerse si no come? jua tratado de darle Maizena?
-MTfW"Pracias, kV"" trs meir 1ue puedo reco reco-seiiorita,
seiiorita, reco-seiiorita, pero no A N mendar.
me gusta V: Ve R
-esta dieta. KJT hj) Lf

No puedo remediarlo, estos pla pla-tillos
tillos pla-tillos hechos con Maizena son de-
liciosos.

v r.

Mj to ha

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

lo
No atraviese la calle

cuando csten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquicrda y luego
a su derecha antes de atravesar.

4o-
-No corra al atravesar,
una vez en marcha.

(SU

ANIODOL
EXTERWO
OMOdorizanta Universal
Cirugia Obstetrici
Cfnscologla
Dermatosis Rlnologia.
u ,..- rtiMn I fn

LOS JUEGOS DE
TEfMS
Entre Estados Unidos y
Australia
FILADELFIA, mayo 29. (Prensa
Unida) Mafiana se celebraran los
juegos de tennis "singles" por la
Copa Davis entre Australia y Es Estados
tados Estados Unidos. Wilmer Allison ju ju-gara
gara ju-gara contra Adrian Quist, y Donald
Budge se enfrentara a Jack Craw Crawford.
ford. Crawford. El ganador de la serie entre
Estados Unidos y Australia Jugara
contra el ganador del torneo en la
zona europea, quien a su vez se en enfrentara
frentara enfrentara con el campeon defensor
del trofeo de Inglaterra. Es pro probable
bable probable que Gene Mako y Budge ju3 ju3-guen
guen ju3-guen en los "doubles" el domingo
proximo contra Crawford y Quist,
aunque todavla hay la posibllidad
de que sean Allison y Van R y n
qulenes repre&enten a Estados Uni Unidos.
dos. Unidos.
Opiniones sobre...
(Contlnuacion de la pagina 12)

duelos, y 'que cl r?sto del programa
resultara sensacional en grado su sumo.
mo. sumo. Jose Fernandez Knidell, ingenie-
ro electrlcista: "Pete Martin se im-
pondra sobre Eddie Guerra, y Ma Ma-llnsky
llnsky Ma-llnsky sera derrotado por Yambo".
Milton Dowdy: "En la pelea Mar-tin-Guerra
se lmpondra la juven juven-tud:
tud: juven-tud: Eddie Guerra; y en el 'bout'
Malinsky-Y a m b 6, la experiencia:
Felipe Andrade (Yambo).
Hasta aqul parte de los innume innumerable
rable innumerable vaticinios que tengo en mi
poder, siendo ello suficiente para
demostrar el entuslasmo qiie domi domi-na
na domi-na a la aficion pugiltstica.
Manana se cubrira de gloria Lui Lui-sln
sln Lui-sln Rosario, con el programa tan
descomunal con que lnlcia la nue nue-va
va nue-va temporadav
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.
RECIEN IMPRESO!
Se envla gratis a quien lo solicita
nuestro nuevo libro de recetas de
cocina. Recetas eoterameoto
oueyas con ilustraciones suges-
tivas de variadisimos
platos suculentos y
forma de prepararlos
con la Maizena Duryeaj
MAKT1NEZ OCHOA.
.ipartado 760. San
Juan IS
DUR YEA

REGLAS PARA LOS PEATONES:

o la carretera
ni retroceda

WHITE STAR

AMIGA EN LA CARRETERA)

El m&s poderoso antiseptico
NO TOSZCO

MMfr.n LABQSAT0H10S DEL ANI000L, 6. Roe

(fOO&U
EPISODIO
10
SOS VOBoS
DOR. VOH.

1

Cuestiones fundamentales de politico,...

(Continuaci6rj de la pagina 13)
ha conslderado suficiente para
consolidarla y decretar la admisi6n.
El primer procedimierito fue se se-guido
guido se-guido por los Estados de Ala Alabama,
bama, Alabama, Colorado, Florida, Iowa,
Indiana, Illinois, Louisiana; y la
segunda forma se utilizo por los
Estados de Idaho, Kansas, Califor California.
nia. California. Al Estado de Utah se le re re-chazo
chazo re-chazo su constituci6n varias veces
hasta que introdujera en ella cier cier-tas
tas cier-tas enmiendas relativas a la poli poli-gamia,
gamia, poli-gamia, libertad religiosa y otras.
Se ha discutido si la vida del
Nuevo Estado surge cuando el pue pueblo
blo pueblo del territorio adopta su cons cons-titucion
titucion cons-titucion como tal Estado, o cuan
do esa constitucion es aprobada por
el Congreso y este decreta su ad
misidn; esta ultima opinion es la
adoptada por que la actuacidn fi
nal es la del Congreso Federal, asi
se acepto en el caso de Scott v
Jones 5 How 343.
Por ultimo se plantea la cuestion
que aun no ha surgido en la prac
tica, de si los Estados Unidos pue
de imponer la Estadidad a sus te-
rritorios cuyos habitanes no lo han
solicitado, y opina el profesor Wil Wil-loughby
loughby Wil-loughby que no habria dificultad
constitucional para ello, por la mis mis-ma
ma mis-ma razon que la ciudadania puede
imponerse a un individuo. (Vase
Willoughby vol. 1 pag. 4041).
El apartado 2o. de la mlsma sec-
cion 3 Art. 4; dispone que "el Con Congreso
greso Congreso podrd disponer del territo
rio y propiedades pertenecientes a
los Estados Unidos y dictar para
ellos las leyes y reglamentos que
considere necesarios" y esta
disposlcion es la que se ha invo invo-cado
cado invo-cado como autoridad para conce conce-der
der conce-der la lndependencia a Filipinas y
6ste fue uno de los mas fuertes ar
guments alegados en un articulo
publicado en agosto de 1904 en
"North American Review (vol 179
pag. 282) en que planteaba la
cuesti6n de "si los Estados Unidos
pueden o no conceder la lndepen
dencia a Filipinas."
Aplicando el mismo argumento a
Puerto Rico tenemos ya la declara-
cion judicial de que Puerto Rico,
como territorio no incorporado, per per-tenece
tenece per-tenece a, pero no forma, parte de
los Estados Unidos, y en esa con con-dicion
dicion con-dicion de mera pertenencia, esta
el Congreso autorizado para dis dis-porier
porier dis-porier del mismo renunciando la
soberania y concedfendole su lnde lndependencia.
pendencia. lndependencia. Corroborando ese argumento se
sostiene que si Puerto Rico no for forma
ma forma parte de la Union Americana,
el hecho de concederle su lndepen lndependencia
dencia lndependencia no produce ninguna des des-membracion
membracion des-membracion de la entidad nacional;
porque en realidad no habria se se-gregaci6n
gregaci6n se-gregaci6n de lo que nunca fu6 agre agre-gado
gado agre-gado o incorporado. Pero en ulti ultimo
mo ultimo caso no necesitamos mas argu argu-mentaci6nteorica
mentaci6nteorica argu-mentaci6nteorica cuando tenemos

5o Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
5o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga qu
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

LINE
IIODOU
INTERNO
Gastro- Enteritis
Flebra Tifold
Oianetrerdede loslicttntn
Tuberculosis.
des W?uettes. NANTERRE (Paris

ops. BS TEW

tan reciente la resolucion del Con
greso de los Estados Unidos, coj
con-Fifi-
cediendo la independencia a
pinas, con lo cual tenemos senta senta-do
do senta-do el precedente del unlco caso igual
al de Puerto Rico.
Cuando el Congreso tiene ante si
la peticion de un Territorio incor incorporado,
porado, incorporado, para ser admitido como
Estado de la Union, el unico pun pun-to
to pun-to a discutir es si admite o no pa para
ra para elevar a la categoria de Estado,
al territorio que ya est4 incorpo incorporado
rado incorporado y forma parte de los Estados
Unidos: si no es admitido, no por
eso deja de formar parte de la
Union, ni por eso deja de seguir
incorporado; continuari asi en esa
condicion de territorio or mas o
menos tiempo, pero al fin sera ad admitido
mitido admitido como Estado, y asi ocurri6
con Utah.
Pero la sltuaci6n difiere comple comple-tamente
tamente comple-tamente en este caso de Puerto Ri Ri-co,
co, Ri-co, en que existe la cuesti6n previa
de la incorporaci&n ; por que aqui
puede plantearse y resolverse la no
incorporaci&n o abandono definiti definitive
ve definitive por medio de la renuncia de so
berania sobre esta dependencia, tal
como se ha hecho con Filipinas; y
esta resolucion constitucionalmente
corresponde al Congreso de los Es Es-ados
ados Es-ados Unidos como titular de la so soberania,
berania, soberania, y por medio de esa reso
lucion se entra en el campo del
Derecho Internacional para el re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento e ingreso de una nue nue-va
va nue-va entidad en la familia de las na na-ciones.
ciones. na-ciones.
(g)
LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE
No es preciso estar versado en los
principlos de Derecho Constitucio Constitucio-nal
nal Constitucio-nal para saber que una Asamblea
Constituyente es la que celebran los
representantes de una Norton o Es Estado
tado Estado soberanos para organizar o
modificar su forma de Gobierno; y
asi f ueron constituyentes las Cor Cortes
tes Cortes de Cadiz de 1812, en que Espafia
cambi6 su forma de Monarquia ab ab-soluta
soluta ab-soluta por la de Monarquia cons cons-titucional:
titucional: cons-titucional: fue constituyente mas
tarde el acto en que esa misma na-
cion soberana derroc6 la monar monarquia
quia monarquia constitucional de Alfonso XIII
y proclama la Republica de 1931
diciendo en el preambulo de la
Constitucion de diciembra: "Espa "Espa-na,
na, "Espa-na, en uso de su soberania, y re re-presentada
presentada re-presentada por las Cortes Consti Constituyentes,
tuyentes, Constituyentes, decreta y sanciona esta
Constitucion. Pue constituyente la
asamblea en que Rusia, nacibn So Soberana,
berana, Soberana, proclamd la republica so so-vietica;
vietica; so-vietica; fue constituyente en los
Estados Unidos la asamblea de Fi Fi-ladelfia
ladelfia Fi-ladelfia de 1787, cuando ya procla procla-mada
mada procla-mada su independencia, y actuan actuan-do
do actuan-do como naci6n soberana discutdd
y aprob6 la Constituci6n que em em-pezo
pezo em-pezo a regir en 1789; fu6 constitu constituyente
yente constituyente la gran asamblea nacional
del imperio Turco en que despues
de haber sido depuesto el Sultin
en I9ll, proclam6 la Republica y
promulg6 luego su constituci6n de
abril de 1924; y del mismo modo
otros casos que pueden citarse y
que conoce cualquier estudiante de
Derecho Constitucional.
Pero: iEs Puerto Rico una na na-ci6n
ci6n na-ci6n o poder soberano independien independiente
te independiente que por si y ante si pueda es es-tablecer
tablecer es-tablecer o variar su forma de Go Gobierno,
bierno, Gobierno, por medio de una asam
blea constituyente?....
A esto se contesta afirmando que
el poder Ejecutivo de los Estados
Unidos ha reconocido la indepen
dencia de Puerto Rico, y que este
reconocimiento es irrevocable, e in-
habilita por otra parte al Gobierno
de los Estados Unidos para seguir
actuando por su cuenta solamente
en los asuntos de Puerto Rico.
Ante tal afirmacion es preciso a
su vez preguntar: jCuindo, din-
de, en qu6 forma y con que autori autoridad
dad autoridad ha reconocido el Ejecutivo de
los Estados Unidos la independen independencia
cia independencia de Puerto Rico?....
Esto no se ha dicho ni se ha de de-mostrado;
mostrado; de-mostrado; y hemos de repetir aquf,
como cosa muy sabida, que, segun
el Art. 2 Sec. la. de la Constituci6n,
el unico titular del poder Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo de los Estados Unidos es el Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, cuyas atribuciones se de de-fin
fin de-fin en en las secciones 2a. y 3a. del
mismo articulo; y en ninguna de
esas se le confiere implicita ni
expresa la facultad para declarar
la independencia de un territorio
o dependencia de log Estados Uni
dos. En su consecuencia cualquie'
ra que haya sido, y por muy enfa'
tica que se hubiera hecho, una de
claracion del Presidente de los Es
tados Unidos esta no tiene abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente ningun valor legal en
cuanto al reconocimiento de nues
tra independencia.
Y aqui observamos como falta de

logica, que mientras por una par

TOBIAS VA TENIA ARRECUDO
SO PLVI COM OOH ALFONSO V

S LI rA .11 JCv Kl IT I I M vl. r Uncxlv-a f ( I

1- ; 1 t V SB I I 1 J VICC -C?wsr,

t n l L

te se pretende atribulr al Presiden Presiden-te
te Presiden-te de los Estados Unidos una auto
ridad que no tiene, por otra parte
se niega enfaticamente la autori
dad del Congreso conferida en la
Constitucion.
Con tan fragiles argumentos no
puede sostenerse la tests de que
Puerto Rico es una naci6n sobera-
na e independiente; y si no exis
te tal soberania, qu6 valor cons
titucional puede tener esa asam
blea constituyente y la proclama
cl6n que en ella se haga para cons cons-tituir
tituir cons-tituir una Republica independien
te?... Foara ser una asamblea o
convencion mis o menos numerO'
sa de aquella parte de nuestro pue
bio que asplra a la independencia,
y su objeto no puede ser otro que
el de formular esa peticion respal-
dada por una inmensa mayoria del
nais- v nuri llpar htji. fnrm,,.
lar el proyecto de Constitucion por
que habra de reglrse esa Republi Republica,
ca, Republica, pero esa peticidn y ese proyec proyecto
to proyecto deben recibir la sanci6n del Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos unico
autorizado para impartir valider
constitucional e internacional a
nu?stra declaracion de independen independencia.
cia. independencia. Pretender darle otro alcance, im im-pllcaria
pllcaria im-pllcaria una actuacion revolucio revolucio-naria,
naria, revolucio-naria, fuera de la legalidad, gens gens-radora
radora gens-radora ds desdrdenes y conflictos
de consecuencias fatales, sin otro
resultado practico que el de provo provo-car
car provo-car el aborto de una criatura que
ya esta en periodo de gestacion y
que. siguiendo su proceso natural,
vendra al mundo en la paz y ?le ?le-grfa
grfa ?le-grfa de un feliz alumbramiento con
la bendicion de propios y extranos.
Por otra parte una asamblea cons
tituyente se forma con los repre representantes
sentantes representantes del pueblo de fa naclon
soberana debidamsnte electos para
ese proposito de organizar su go gobierno;
bierno; gobierno; y en ese caso i quien ha ds
elegir y como se elegiran aqui escs
representantes? Y quien repre repre-sentaran?
sentaran? repre-sentaran? Si fuaran elector por un
solo sector de opinion, esto es por
los mantsnedores de la indspenden indspenden-cia,
cia, indspenden-cia, entonces no serian la repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion de todo el pueblo, y por
esa sola circunstancia perderia el
caricter de asamblea constituyen constituyente
te constituyente de un pueblo para convertirse
en asamblea de representantes de
un cierto partido o fracci6n.
(h)
EL PLEBISCITO PARA UN
REFERENDUM
Si queremos mantener en su pu pu-reza
reza pu-reza los principios de una verda verda-dera
dera verda-dera democracia que ha de inspi-
rarse en la opini6n del pueblo ex ex-presada
presada ex-presada por sus mayorias, parece
logico que en una cuesti6n de tal
importancia cual es la determlna determlna-ci6n
ci6n determlna-ci6n de nuestro status se oiga la
voz de todos los sec tores de opl opl-ni6n,
ni6n, opl-ni6n, y por eso es que nos parece
mas apropiada la forma que se ha
propuesto, de un pleblscito o sea reu
ni6n de todos los electores capaci capaci-tados,
tados, capaci-tados, ante la cual se someta un
referendum comprendlendo las dis dis-tintas
tintas dis-tintas soluciones que se propulsan
para el status final de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Seria infantil negar la gran pre pre-ponderancia
ponderancia pre-ponderancia que tiene en Puerto
Rico la idea independentista; pero
tambien acusaria Inexcusable ce ce-guera
guera ce-guera el desconocer que existen
otros nucleos respetables de opinidn
que mantienen la anexion a Esta
dos Unidos bien en forma de Esta Estado,
do, Estado, o bien en forma de amplia au-
tonomia. La espresldn de todas
esas tendencias deb manifestarse
a travs del referendum, y si este
se practica con espiritu de rectitud
e imparcialidad, podremos decir que
por su conducto ha hablado el pue
blo de Puerto Rico, y la mayoria
resultante de los comicios seri la
que decida nuestro porvenir, y se sera
ra sera la que en el imperio de una de
mocracia merezca el acatamiento de
toda la comunidad.
Los que aspiramos a que Puerto
Rico sea un pueblo libre y sobera
no debemos empezar por el aca
tamiento y respeto a las opiniones
ajenas dando oportunidad para que
ellas se manifiesten libremente.
Asi, una vez conocida la decision
de la mayoria; si esta es favorable
a la independencia, entonces, ya
amparada esa decisi6n por una ley
del Congreso, podra fete decretar
desde luego la independencia reco
nociendo a Puerto Rico como en
tidad soberana, previa aprobacidn
de su constitucion, y mediando los
acuerdos necesarios para establecer
las relaciones politicas y econ6mi
cas entre ambos gobiernos.
Entonces y no antes sera prop
que Puerto Rico designe plenipo-
tenciarios para la negociaci6n ds
tra tados porque entonces, y no an

EST 1 SlSSi

El Gobernador exhorta a los

(Continuaci6n de la pagjia 1)
completo el proyecto y decretar su
propia disolucion.
"Enterado como estoy de la im-
proba labor que hubo de ser reali reali-zada
zada reali-zada en Washington para consegulr
los fond os necesarios para hacer po po-sible
sible po-sible el financiamiento de este pro proyecto,
yecto, proyecto, lamento profundamente que
los tenedores de cafe no hayan cc cc-operado
operado cc-operado como era de esperarse pa para
ra para el xito de ests plan que fue pre pre-parado
parado pre-parado para beneficio de ellos y
de la industria cafetera de Puerto
Rico.
"En verdad que parece increlble
que los tenedores de cafe de Puerto
Rico no hayan cooperado hasta la
fecha de manera que las asignacio asignacio-nes
nes asignacio-nes conseguldas para tal fin hayan
IP00 ser utilizadas para remo-
P ae ia isiR ei excew ae caie que
ha venido gravitando sobre el mer-
cado local y manteniendo los pre
cios a niveles muy por debajo del
cos to de produccidn. Ante tal esta estado
do estado de cosas, comprendo que la Puer
to Rlcan Coffee Corporation no
tendra mas remedio que disclver disclver-se
se disclver-se y devolver a sus puntos de ori-
tes. podra ostentar Puerto Rico y
podra delegar poderes de nacion
soberan?. qus hoy no tiene.
Pero, si prescindiendo del r3feren
dum, ?e autorizara por el Congre Congreso.
so. Congreso. tal como propone el ultimo pro proyecto
yecto proyecto de Tydings. el nombramien nombramien-to
to nombramien-to d? una comision compuesta de
repr?sentants del Gobierno Fede Federal
ral Federal y de Puerto Rico, para estudiar
nuestro problema y proponer las
soluciones apropiadas; entonces tain
b:en tendrian oportunidad de ser
oidas las distlnta5; opiniones. y la
solucion o acu3rdo que s" adopte.
debera asi mismo someterse a la
decision final del Congr:5o; siendo
este prcccdimiento peguramente
mas brve y aenso mas cfic'.ente que
el del referendum; ya que e.vta
comision. con caracter y autoridad
oficial, y representando a Estados
Unidos y a Puerto Rico, podria con con-siderar
siderar con-siderar serenamente bajo sus dife dife-r?ntes
r?ntes dife-r?ntes aspectos todas las cuestiones
de orden politico y economico que
envuelvcn la vida independiente de
nuestro pueblo.
Por esa via de paz y legalidad
Uegaremos con Daso sejuro a la
realizacion del ideal; y podremos.
solemnemente, a pleno sol y con el
respeto de todos, izar nuestra bande
ra regional hasta el tope de los
mastiles, para ostentarla ondeando
como slmbolo de soberania de una
nueva Republica.
Para llegar a esa finalldad su-
prema hemos de poner todos nue nue-tros
tros nue-tros empenos y realizar sin descan descan-so
so descan-so una intensa labor constructiva
de educaci6n civica. inspirada en
sentimientos de paz, armonia y con con-fraternidad
fraternidad con-fraternidad que aseguren una vida
feliz y decente para el individuo y
para la comunidad.
Debemos rechazar energicamente
toda propaganda malsana e lnsidlo lnsidlo-sa
sa lnsidlo-sa de odios y antagonismos que
envenenan el corazon de nuestra
Juventud y de nuestras masas po po-pulares,
pulares, po-pulares, con tendencias manlfies manlfies-tamente
tamente manlfies-tamente revolucionarias al estable estable-cimlento
cimlento estable-cimlento de un sistema de dictadu dictadu-ra
ra dictadu-ra y opresion de una clase social
contra otras. implicando la des destruction
truction destruction de los mas elementales
principlos de Jtisticia, libertad y de
mocracia.
Nuestra labor debe ser construc
tiva y no destructora, para hacer-
nos dignos de disfrutar la libertad
a que aspiramos.
San Juan, Puerto Rico,
mayo 28, 1936.
11

MAKIAN4: PUERTO LOCO VUELTO LOCO

gen las distintas sumas de dinero
que fueron puestas a su disposl disposlcion.
cion. disposlcion. "Cual seria el resultado de dicha
actuacion es muy facil de prede prede-cir.
cir. prede-cir. Los precios del cafe natural natural-mente
mente natural-mente que Irian a niveles conside conside-rablemente
rablemente conside-rablemente mas bajos de lo que
han venido rtgiendo en el mere ado
local sin que haya a la vista espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas razonables de que reaccionen
favorablemente en el future. Ten Ten-go
go Ten-go entendido que la nueva cosecha
de cafe que empezara a llegar al
mercado en el mes de setfembre al al-canzara
canzara al-canzara a unos 250.000 quintal es y
que, por lo tan to, ten dr mas en entonces
tonces entonces gravitando sobre el mercado
local para desmoralizarlo aun mas.
un excedente de 100.000 quintales
que habria de anadirse al excedente
actual. Aunque las exportaciones a
Euro pa durante el presente afto
Uegase-n a 50.000 q-jtntales, lo cual
es mucho espera r ante las clrcuns-
tancias actuales. siemprs quedaria
en Puerto Rico un excedente 6? cer
ca de 100,000 quintales al terminal
se la proxima cosecha. Natural Natural-mente
mente Natural-mente que esto tendria una reac reac-cion
cion reac-cion desastrosa sobre el mercado lo local,
cal, local, deprimiendo los precios a ni-
T I P O BANCARIO
AUMENTADO
AMSTERDAM, mayo 23. 'P. L
El tlpo banrario ha sido aumsn aumsn-tado
tado aumsn-tado de uno per c'.ento a trcs y me medio
dio medio por ciento.

M3J

H H

Medicos la Recomiendan
TONICO
La Emulsi6n Angier es la mejor medicina para
aquellos cue necesitan un tonico general.
Los ninos la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestion y con
su uso se nota una rapida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los paises calido

IIPECT

EL TNO TONIPECTOL es un gran tonico reconstituyeme
para los ninos palldos, debiles y enfermizos. Hay testimon.ios
de ninos raquiUcos que se han puesto gruesos y fuertes con
s61o dos o tres frascos de VINO TONIPECTOL.
EL VINO TONIPECTOL fortifica los huesos. el cerebro y los
nenios y estimula el metabolismo celular. refcrzando y au au-mentando
mentando au-mentando de esta manera las defensas naturales del orga orga-nismo
nismo orga-nismo contra la invasi6n de los germenes infecciosos cau cau-sante
sante cau-sante de las gripes, catarro y resfriados del pecho. las bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, pulmonias y tuberculosis, obrando como un preventi preventive
ve preventive en la mayor parte de los casos y en otros ccmo un a?rnte
curativo de estas enfermedades.
EL VTNO TONIPECTOL es ademas un RECONSTITL YFATE
y MTALIZADOR GENERAL para todo el mundo. un TO TONICO
NICO TONICO PULMONAL de gran pctenria y eficacia debido n sus
compuestos oue ejercen una accion estimulante y italiza italiza-dora
dora italiza-dora muy pronunciada sbre las celulas de les brjmule v
pulmones.
PARA NOS T ANCIANOS

tenedores...

veles mas bajos que los presentes
y probablemente tan bajos como
nunca se habian visto cn P-ierto
Rico.
"Hay que tener en cuenta, tam tambien,
bien, tambien, que si devolvemcs al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Agricultura los fondos asl? asl?-nados
nados asl?-nados este ano para ayular a la in in-dustria
dustria in-dustria cafetera. no tendriamos que
pensar en conseguir una ayuda si
milar para el proximo ano. La si si-tuacion,
tuacion, si-tuacion, pues, es verdaderumente
alarmante y de ello queremos ad ad-vertir
vertir ad-vertir a todas las personam interr interr-sadas
sadas interr-sadas en el futuro de la industria
cafetera de Puerto Rico, de mar.era
que todos se presten a dar la m m-recida
recida m-recida atenciOn a este grave proble problema
ma problema que fventualmeme habra do
afectar no solamer.tr a los cafeteros.
5ino a Puerto Rico en general.
"La Puerto Rico C:ff:e Corpcra Corpcra-tion
tion Corpcra-tion ha dado una seniana rrs de
plazo a lo-s tenedores de cafe para
que envlen las opcionrs r.:c:si;ios
para r.enar el cupo del exc;dcr.;c a
exportarse. Yo drieo exhortir a to to-des
des to-des los interesados a que. por tu
propio interes y por el ir.tres g: g:-neral
neral g:-neral de Puerto Rico, presen a este
proyecto su mas franca r niniecia niniecia-ta
ta niniecia-ta cooperrcion".
Dr. iNarciso Moreno
sma PubercuJ'jsis v Vlas UlEestl UlEestl-vas
vas UlEestl-vas Ravos X v Labors torio Cll -mcu
2. eftos de exrjerienria oro oro-fesional
fesional oro-fesional Visitas a doinieilio a toda? nuras
Egozcue 4 Parad.-i t-3 Tel 292
Santurce
1 CtnTFT'tri M

01

t V

t-i. 1 -'



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.
ECOS DE SOCIEDAD

4 JSly

.-.V. 1V.V.V ...V ttAMtUOMLwiAAAi,..

ALREDED

4

I

L MUH

v5

35

V

3f

'..V.-.T-.V..!

ft

ami

V.-. t

5 44 :

5WS

1. ft fegje

1 Alf" A &g

1

1

4 M

5

4. V

mil

SSr:

It

ARA poder saber "cual es el

neumatico que mas le ofrece por su dinero solo
tiene que tener presente lo siguiente: el neuma neumatico
tico neumatico qtie mas se vende en el mutt do. es el 'All
Weather G-3 de la Goodyear.
Esta popularidad mundial tan grande se cleHe Y
la experiencia del publico con toda clase de
neumaticos. ;La experiencia ha probado que el
i"G-3" posee un agarre sin igual en el centro de
su banda, haciendolo mas seguro que su banda
mas ancha, mas plana y mas pesada da un reco reco-rrido
rrido reco-rrido muy largo que su construccion exclusiva
de cuerda Supertwist ofrece un mdximo de
protection contra reventones en coda tma de
sus capasl
J?or dso es que es muy cierto que o!es3e Hace 2'
anos consecutivos "en el mundo entero, mas
personas via)an sobre neumaticos Goodyear que
sobre los de cualquier otra marca." :Que otra
prueba mejor de una ganga desea Ud. al
cpmprar neumaticos?.

(Continuacion de la pagina 11.)

obsequia a los socios de esta insti-

tuci6n la directiva de dicho centro.

Una reputada orquesta amenizara

el acto, para el cual reina gran en en-tusiasmo.
tusiasmo. en-tusiasmo. RAUL BUXEDA
En la graduacion del Colegio de
Agricultura y Artes Mecanicas de
Mayagiiez obtuvo su titulo de in in-geniero,
geniero, in-geniero, con brlllantes notas, el jo jo-ven
ven jo-ven Raul Buxeda, hijo de los es es-posos
posos es-posos don Miguel Buxeda Jr., y do dona
na dona Ambrosina V. de Buxeda.
ECOS DE YABUCOA
Esta noche, en laAcademia Los
Angeles de Yabucoa, se celebra la
coronaci6n de S. M. Ada I, Reina
de Mayo de esa institucl6n. La Rei Reina
na Reina es la sefiorita Ada Isaura Be Be-rrios,
rrios, Be-rrios, hija de los esposos doctor
Victor Berries y dona Isaura Co Colon
lon Colon Caballero de Ben-ios. El acto se sera
ra sera amenizado por la orquesta que
dirige el joven Ruben Berrios.
LA FIESTA DE LA SANTA
MADRE MAGDALENA SOFIA
BARAT EN EL COLEGIO

DE LAS RELIGIOSAS

DEL SAGRADO CORAZON

(De Colaboracion)

El lunes 25 de mayo se celebro
con inusitado esplendor por las re-

ligiosas, alumnas, y exalumnas del

Colegio del Sagrado Corazon, la fies
ta de la Santa Madre Barat, fun fun-dadora
dadora fun-dadora del Colegio.
Desde muy temprano una gran
alegria se notaba en todo el am-

biente. Constantemente llegaban au-

tos conduciendo antiguas alumnas,
muchas d ellas portadoras de her her-mosos
mosos her-mosos ramos y cestos de flores co co-mo
mo co-mo ofrendas a su Santa Madre,
cuyo cuadro bellamente iluminado
se alzaba en un angulo del altar de
la capilla.
A las 8 A. M. recibieron la santa
comunion las ninas y un gran mi mi-mero
mero mi-mero de antiguas alumnas; termi termi-nada
nada termi-nada la cual y despues de un ani-

mado y apetitoso desayuno en el
cual se saborearon exquisitas en en-saimadas
saimadas en-saimadas hechas por las habiles ma
nos de dona Juana Rosello viu viu-da
da viu-da de Cuetara y obsequio de la mis mis-ma
ma mis-ma y de la secretaria de la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion de Antiguas Alumnas senora
Carmen Irene Cuetara de Maxuach,
dio comienzo la misa solemne ofi ofi-ciada
ciada ofi-ciada por tres sacerdotes y canta canta-da
da canta-da por las ninas del Colegio. Asis Asis-tieron
tieron Asis-tieron toda la Comunidad, las an antiguas
tiguas antiguas alumnas, las ninas del Co Colegio
legio Colegio de pobres y las Hijas de Ma-

I ria.

El gran orador sagrado reveren reveren-do
do reveren-do Padre Pelaez (Redentorista) con
una elocuencia que no dejo de de-caer
caer de-caer por un momento la atencion
de la numerosisima concurrencia
hizo el panegirico de la Santa Ma Madre
dre Madre Magdalena Sofia Barat, en las
distintas etapas de su vida. Su
infancia, luego en Paris, cuando a
raiz de la Revoluci6n Francesa ini ini-cio
cio ini-cio su gran obra religiosa y edu edu-cativa,
cativa, edu-cativa, fundando la primera casa,
el -primer colegio del Sagrado Co Corazon
razon Corazon que despues se extendi6 por
todo el mundo para formar milla milla-res
res milla-res de corazones de ninas en la pie pie-dad
dad pie-dad y en la cultura, llamados a ser
mis tarde gala y ornato del hogar
y la sociedad cristiana. Explico tarn
bien como la Madre Barat se d2s d2s-vivid
vivid d2s-vivid por las ninas pobres hacien hacien-do
do hacien-do que en todas sus casas se es es-tablecieran
tablecieran es-tablecieran colegios para esta cla clase
se clase necesitada y fueran sostenidos
con las cuotas que pagaban las ni ninas
nas ninas ricas y pudientes.
Con un lujo de detalles y com complete
plete complete conocimiento de la vida de la
Santa continud su sermon haciendo
resaltar siempre las virtudes que
adornaban a este apostol del Sagra Sagrado
do Sagrado Corazdn de Jesus.

Concluidas tan bell as oeremo- 1

nias religiosas se dirigieron anti

guas alumnas e Hijas de Maria a
una de las sal as del Colegio donde
la presidenta senora Joaquina Bird

de Biascoechea invitaba a todas sus

antiguas compafleras de colegio a
la celebraci6n del bautizo de su
monisima hija Magdalena Sofia,

(nombre con que Joaquina ha que-

rido honrar una vez mas su devo-

cion a nuestra Santa Madre).

Desde la parroquia del Sagrado

Corazon donde recibi6 las aguas del

bautismo fue llevada la lindisima
chiquilla por sus padrinos don An Antonio
tonio Antonio Rodriguez Geigel y dona Ni Ni-colasa
colasa Ni-colasa Bird Lopez, y por su abueli abueli-ta
ta abueli-ta dona Isabel Lopaz viuda de
Bird, al Colegio, siendo presenta presenta-da
da presenta-da por la madrina a los pies de la
Madre Barat.
Fue un verdadero derroche de es-

plendidez y exquisito gusto de
los esposos Biascoechea Bird.

Una mesa bellisimamente, ador ador-nada
nada ador-nada donde lucian con el es es-pumoso
pumoso es-pumoso champa gne, riquisimos
sandwiches, bizcochos y dulces ter ter-min6
min6 ter-min6 con broche de oro tan agra agra-dable
dable agra-dable fiesta, siendo ademas toda la
concurrencia obsequiada con precio precio-sos
sos precio-sos "corsages" blancos, y las an antiguas
tiguas antiguas alumnas con la medalla in insignia
signia insignia de la Asociacion, regalo tarn
bien de Joaquina.
Dia de gratos recuerdos para las
antiguas alumnas fu6 este, donde

olvidando todas por algianas horas

sus preocupaciones en el mundo, se
unieron como en aquellos anos fen fences
ces fences con que todo sonreia y se des des-conccian
conccian des-conccian las sinsabores de la vida.
Muy agradecidas a las reverendas
Madres por el rato de expansi6n es es-pdritual,
pdritual, es-pdritual, salimos todas, asi como
tambien a Joaquina por sus finas
atenciones para con sus compane compane-ras,
ras, compane-ras, deseandole a Magdalena Sofia
Biascoechea Bird, q. protegida por
la Santa Madre cuyo nombre lle lle-va
va lle-va sea para ella la vida un ca ca-mino
mino ca-mino de rosas.

do a la familia Ramirez de Arella

no, tuvieron para sus huespedes las

mas finas atenciones, siendo todos

obsequiados ccn singular esplendi esplendi-dez.
dez. esplendi-dez. Termin6 la fiesta deseando todos

los concurrentes a Zaida que le sea

dable celebrar muchos cumpleanos,
alegres y felices como el presente.
LA NUEVA DIRECTIVA DE LA
CORTE DE GRANADA NUM.
579 DE LAS HIJAS
CATOLICAS DE AMERICA

Maria del Carmen Garcia
viuda de Zamora,
Antigua alumna del Sagrado
Corazcn.
QUINCE ABRILES
(De Colaboracion)

EN LA CORTE SUPREMA
PUERTO RICO

DE

ttt j jnunJd enlero, mas personal jfajan ebBre neumaticol Goodyear que sobre los de cualquier otra marca

COMISION DE REPUTACION DE
ASPIRANTES AL EJERCICIO DE
LA ABOGACIA
EX PARTE:
Victor A. Fernandez Garzot,
Peticionario.
Sobre admisidn al ejercicio de la
abogacia.

EDICTO
San Juan, P. R., 29 de mayo, 1936.
La comision nombrada por el
honorable Tribunal Supremo, de
conformidad con la ley de 11 de
marzo de 1909, para informar so sobre
bre sobre las condiciones morales de los
aspirantes al ejercicio de la abo abogacia
gacia abogacia ante los tribunales de ia
isla de Puerto Rico, acord6 ad op op-tar
tar op-tar como regla fija para todos los
aspirantes la de que, ademas de la
prueba de declaraciones jura das
del aspirante y de dos personas de
reputacion, se anuncie la solicitud
en dos periodicos por termino de
diez dias, a fin de que cualquier
persona de esta isla pueda presen presen-tar
tar presen-tar queja fundada u objeci6n con contra
tra contra la admisidn del aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud del serior Victor A.
Fernandez Garzot, se publica este
anuncio en cumplimiento del ame ame-ritado
ritado ame-ritado acuerdo y a los efectos ex ex-presados
presados ex-presados en el mismo, haciendo
saber que las quejas u objeciones
que deseen hacerse deben presen presen-tarse
tarse presen-tarse en el termino de diez dias a
contar de la publicacidn del pre presente
sente presente anuncio, y pueden dirigirse a
la comision por conducto del se se-cretario
cretario se-cretario que suscribe.
J. HENRI BROWN,
Secretario interino de la Comi Comision
sion Comision de Reputaci6n de aspirantes
"BpB3oq vi p oppjafa

En exquisito ambisnte juvenil ce celebro
lebro celebro su onomastico el 15 del cur cur-sante
sante cur-sante la gentil y bella sencrita Zai Zaida
da Zaida Ramirez ds Arellano, sugestiva
flor de la elite social capitalina,
siendo con tal motivo presentada en
sociedad.
Los padres de Zaida, los distin distin-guides
guides distin-guides esposos don Alfredo Rami Ramirez
rez Ramirez de Arellano y dona Haydee Ra

mirez de Ramirez, ofrecieron a su
amantisima hija una fiestecita con con-memorativa
memorativa con-memorativa de tan fausto suceso,
e-n su residencia de Santurce, en
donde todo fue como su edad, color
de rcsa, ilusion, alegria inolvida inolvida-ble.
ble. inolvida-ble. Era su decimoquinto aniversario.

Tan gentil damita, rebosante de fe-

licidad, lucid en aquel inolvidable

dia un elegantisimo y precicso tra-

je rosa de tul de ilusion.

Un nutrido grupo de las numero-

sas amiguitas de Zaida. luciendo

tambien trajes lindisimos, acudie acudie-ron
ron acudie-ron a felicitarla y a compartir con
ella la alegria de su cumpleanos.
Y en poco tiempo la residencia de
los esposos Ramirez-Ramirez que que-do
do que-do transformada en perfumado jar jar-din
din jar-din primaveral donde lucian su
encanto embrujador nuestras mas
bellas flores soiales, sirviendo de
marco al delicioso conjunto el tie tie-corado
corado tie-corado "ad hoc" de toda la casa,
adornada con singular buen gusto
por manos habilisimas, llamando
especialmente la atencion la pri pri-morosa
morosa pri-morosa transformacion del come come-dor
dor come-dor con su preciosa lampara.
La conocida orquesta de la "Whi "White
te "White Star" amenizo la deliciosa fieste
cita, invitando al baile que se
alternaba con divertidos pasatiem pasatiem-pos,
pos, pasatiem-pos, sin dar lugar a que ni por un
solo instanta decayera la alegria
con que diera comienzo al home home-naje
naje home-naje de Zaida.
Los duenos de la casa y la gentil
homenajeada, con la hidalguia pro proverbial
verbial proverbial que siempre ha caracteriza-

REINA DE CAMARERAS

(De Colaboracion)
En reunl6n celebrada reciente reciente-mente
mente reciente-mente por la Corte de Granada
numero 579 de las Hijas Catoli Catoli-cas
cas Catoli-cas de America, fue con objeto de
elegir la nueva directiva 1936-37
que regira la distinguida y util aso asociacion
ciacion asociacion de damas catdlicas que tan
buenos servicios ha prestado y pres

ta actualmente a la sociedad por por-torriquena.
torriquena. por-torriquena. Con asistencia de un selecto nu numero
mero numero de hermanas di6 comienzo la
reuni6n a las tres de la tarde, y
despues de llenar los debidos requi requisites
sites requisites di6 principio a la eleccion. Se
presentaron candidatas para el pues
to de Gran Regente, pero por una una-nimidad
nimidad una-nimidad se proclamo a la actual
Regente senora Isabel Alonso de
Mier, para que siguiese en el pues pues-to,
to, pues-to, que desempena admirablemente.
Ella con su natural mcdestia no
acept6 y se llevo a cabo la votacion.
pero por simpatias y admiracibn.
de todas sus compafleras salio re re-electa
electa re-electa por otro termino de un ano
mas, nuestra querida Isabel y es
este su tercer ano de Presidenta en
esta asociacion.
He aqui la directiva que salio else
ta, compuesta por damas bien co-

nocidas por sus actuaciones:

Gran Regente, Isabel Alcno de

Mier (reelecta).

Viceregente, Margot G. de Vadi.
Profetisa, Encarnacion M. de Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Serra.
Conferencista, Ascencion V. de

Santaella.
Historiadora, Isabel Vera de La Labor
bor Labor de.
Tesorera, Adelita M. de Inser Inser-ni
ni Inser-ni (reelecta).
Secretaria Financiera, Hortensita
Mendez de Gelpi.
Monitora, Sarah Shin2 Borras.
Centinela, Mary Rousset Berga.
(reelecta).
Organista, Clementina Giusti.
Sindicas, Mariana Lopaz Ceparo
de Valdes, Rosario P. de Miro, Ines
L. C. de Pieras.
Capellan, reverendo Padre Jose
Fernandez.
Despues de termir.ado el acto hu-

bo una merienda iraternal como

cbsequio de la Corte de Granada a
sus companeras, la que fue del agra

do de todos los asistentes, saliendo

todas muy satisiechas a las s:

media de la tarde en que se gh

por terminado el acto.

Cronistas de las Hijas Caio Caio-licas
licas Caio-licas de America.

, v I

ADA persona debiera darse cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la importancia de ayudar
a los rinones a las primeras senales

de desorganizarion. Salvo que los
rinones funcionen bien, impurezas
se acumulan y pueden causar el
dolor de cintura, ciatica, reumatis reumatis-mo,
mo, reumatis-mo, lumbago, got a, desordenes da
la veiica. Reconozca y combata

estos sintomas con presteza.

Las Pfldoras de FOSTER son una

valiosa avuda oara acabar con

inacti-idad de los rinones. Estirau-
lan estos orgnos y cuando los
desechos venenosos se elimiman, con
frecuencia se elect ua una agradablfl
mejoria. ,;Por que no ensaya esta
remedio ahora mismo?
PILDORAS DE

UN D1URETICO DE LOS RINONES

Kuanizfj

HAT WALL FINISH

PINTUP.A
Fara d:;c

F.XCEPCIONAL
rzC.o int'-ricr.

SALDAKA HNOS.
Allr.n 53 San Jur.n Tel. 741

SORPRENDENTE CU-RACION

DONA MARIA

ECHENIQUE:

E. GONZALEZ

En su residencia de Santurce

se encuentra enierma a? cuiaa-

do la senora dona Maria E. Gon

zalez Echenique, esposa de nues nues-tro
tro nues-tro amigo el seiior Eduardo R.
Gonzalez Geigel.

Combamk Makma

f ta Anemra ft

f ; 1
i y

Sr. Pedro Montana. !ente ea

Sol 62. Sai-. Juan. P. R. dice:
Hacia tiempo que venia paderien
do de una afeccicn ce caracter
cancerosa en la nariz que me mo mo-l2staba
l2staba mo-l2staba mucho. Rebelce a muchc
tratamientos. Innumerables fuerori
les medicamentos y pomadas Que
usaba. iin que ninguno de este? lo lo-prara
prara lo-prara veneer tan peligrosa alec alec-cion.
cion. alec-cion. Hoy quiero declarar pubiicamen-

te que a las tres semanas de estar

tomando rl Remedio San Lazaro

todo hr. desiparecido y me en-

cutniro sano v bueno gracias a tan

ffirnz rspecificp. Ccn pran a?rade a?rade-cimier.to
cimier.to a?rade-cimier.to les incluyo mi fotografia
para fir.es de pubheidad
Fdo. Pedro MONT AN ER..
Marzo 25 de 1936
Scl St. Num. 62. San Juan. P. R

Lea los clasificndos

iff j
" (
'
:' w i
i : : (V
I

Evelyn Sottmann, camarera de
Chicago de 18 afj.es de edad, gusto
lanto a los miembros de Ia Asocia Asociacion
cion Asociacion Nacional de Restauranes, que
la nombraron "reina de camareras"
en la asamblea anual

Es cafe tan puro y rico
Porgue los agricultores
Son los propios lostadores
De la marca"pUERT0 RCq-

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mas y
ms pero hay que recordar que
no se les puede permitir comer en
exceso... porque... son medicina medicina-les.
les. medicina-les. .

) TODAS LA3 PAMUOAI ..

" 1 ""mini i vm oium. r ARIt if

EKG0ED1E

NEURASTEMU

ANEMIA, CGNVALECEKCU

listed no sabe lo que es
RIGAROMA

u
Ma

I,
i



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 30 DE MAYO DE 193o.
AN
CADO
. 4
H

c

o

A

ALQUILER
APARTAMIENTOS
SOL NUM. 35. Apartamlento Bajos
Izqulerda. Sala, comedor. dos ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, bafio serviclo y cocina.
$30. Dos meses fianza. Martinez. Tel.
1200, San Juan, Padin 712. H. N. A.
ALQUILASE apartamlento con dos
dormltorlos por $20. Ernesto Ce-

rra 18 y apartamlento comodo y
fresco en Monserrate Num. 4, Stop
15, $22. Informes: Telelono 2311,
Santurce. 5-31
SE ALQUILA un mlrador muy
fresco. Se prefleren dos J6venes. in informese
formese informese con Sr. Soto, San Jose 17,
Tel. 1718 Rojo, San Juan. 6-3
VACANCY: Cool, modern new apart
ment all screened, awnings. 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Three bed
rooms, sun porch, parlor, dining
room, pantry, kitchen bath. Lamps,
garage, servants quarters, laundry,
three terraces. Phone Santurce 458.
6-9
SE ALQUILA un apartamlento de
dos habltaclones, entrada indepen indepen-diente,
diente, indepen-diente, buena para oflclna o vi vi-vlenda
vlenda vi-vlenda en Brau 61 y otra habita habita-cl6n
cl6n habita-cl6n interior. Tel. 719 verde. 5-31
APART AMIENTO INTERIOR Be
alauila. Sala, dos cuartos, cocina
y bafio. Todo nuevo. $25.00. In Informes,
formes, Informes, Bazar San Jos6, San Jose
22, San Juan. 6-1
FURNISHED APARTMENT for
rent at Earle Street. Condado. One
block of Nereldas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and maide room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5, Santurce.
H.N. A
SE ALQUILA: Un plso en la Calle
Allen 37. Informaran R. Fabian &
Co., La Bayamonesa, San Juan.
H. N. A.
ATLANTIC APARTMENTS: For
rent: Apartament D, unfurnished.
Three bedrooms, etc. Equipped
with lamps, gas stove, electric hot
water, heater. Corner of Atlantic
Avenue and Ocean walk, facing
ocean. Apply to: A. Simonpietri,
Tel. 1965, San Juan or 202 Hato
Rey. 5-31
SE ALQUILA en Rio Piedras, en
la Calle Mufioz Rivera Num. 35, un
apartamlento lo mas modern o, con
3 cuartos de bafio a todo lujo. Ren
ta $55.00. Para informes dirljase a
la Fabrica de Camisas Borinquen,
Tel. 1772, Santurce. H.N.A.
SE ALQUILA en San Juan piso ml mlrador.
rador. mlrador. seis habltaclones y demas co-
modidades. San Justo 8, frente al
Aquarium. Informes, Telefono 916,
Santurce. 6-3
MIRADOR: Alquilo para caballero
o matrimonio sin nlfios, con entra entrada
da entrada independiente, fresco, serviclo
sanltario. frente parada de gua gua-gua.;
gua.; gua-gua.; Informaran L 6 pe z Landron
28, telefono 111, Santurce. 6-1
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette,
appropriate for two persons. Rent
$30.00 month; with garage, $35.00.
Besosa, Elliot Place 10, Miramar.
Phone 1239, Santurce. 6-2
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
lii a cool and residential neigh neighborhood,
borhood, neighborhood, next to the Union Club,
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1086,
Santurcec 6-29
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Parada 10, Miramar. Telefono 422
Santurce. Ofrece habitaciones amue
bladas y frescas y c6modas. Por dla
$155. Por mes $20.00. 6-3
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN fwnlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble. at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ltdas
ltdas ventl-ltdas v llmpias. Viva en la 1. M.
O A- donde Duede usar el eimna-
so, la piscina de natacion v sal6n
ae lectura. Teierono 798 san Juan.
PARA OFICINA, matrimonio solo
Esplendida habitaci6n con entrada
independiente, dos puertas de ca calle.
lle. calle. Precio de situaci6n. Tel6fono
258 negro, San Juan. Princesa 9
nltos, Marina. 6-1
ALQUILANSE habitaciones en Ml Mlrador,
rador, Mlrador, casa familia respetable, ca-
balleros o matrimonio solo. Sitlo
centrico. blen ventllado, sin comi comidas.
das. comidas. Inf6rmase Aurea de Ramos,
Ban Francisco 46, San Juan. 5-31
ALQUILAN habitaciones am
pjlas y ventiladas con o sin comi comi-d&s,
d&s, comi-d&s, en casa de familia respetable.
Parada de guaguas al frente. Ca Ca-rretera
rretera Ca-rretera Nueva 70, parada 20-112.
Santurce. 6-2
SE ALQUILA cp casa respetable,
habitaci6n, preferible persona sola,
6 matrimonio sin hljos. Para Infor Informes
mes Informes San Sebastian 45. altos.
ALQUILO a caballero, habltaci6n
lnmediata al trolley con entrada In Independiente
dependiente Independiente por $9 en Figueroa 9
altos. Parada 18-112, Tel. 33 Negro.
Santurce. 6-3
SE ALQUILA una habitaci6n con
balc6n a la calle. propia para pa-
6ar el verano. familia respetable.
Se dan y se piden referencias. Tel
223 Negro, San Juan. 6-2
FOR RENT: Furnished room with
priyate bath, with or without meals,
also with garage if desired, at Con Condado.
dado. Condado. Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 6-12
OLIMPO COURT APARTMENTS.
Parada 10, Miramar, Tel6fono 422
Santurce. Ofrece habitaciones am amplias
plias amplias y frescas y c6modas. Por dla
$1.25. Por mes $20.00. 6-3
SE ALQUILAN habitaciones fres frescas
cas frescas frente fl mar en .Tetuin 2;
tambien en San Jcs6 7, con o sin
comidas. Servimos comidas a do do-nicrio.
nicrio. do-nicrio. Telono 941 verde, San
Juan. 6-4
TWO BEAUTIFUL large rooms
with private bath, and entrance
single or in suite. With or without
neals. Facing the ocean, one mi minute
nute minute walk to Country Club. Phone
677 rojo, Santurce. H. N. A.

EDUC ANDO A PAPA
I

3fStZSCi AAOCW A LA
iWA OS LA AfAOGCfSA AfAOGCfSA-OA,
OA, AfAOGCfSA-OA, youi'Bzo OUE. LE
eewss cstA goeaa
J&CXZAOA
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES con comidas para
matrimonios o dos personas. Pre Pre-cios
cios Pre-cios razonables. Servimos comidas.
a domicilio. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo piso. Tel. 786 ver verde,
de, verde, G. Pagan. H. N. A.
ALQUILER CASAS
NECESITO CASA 6 dormitories y
demas dependencias, con garaje.
Renta no mayor de $60.00. Telefo Telefono
no Telefono 879 azul, Santurce. 6-2
FOR RENT: Comfortably furnish furnished
ed furnished house at 16 Taft Avenue. Cool
convenient location. Good neigh neighborhood.
borhood. neighborhood. Call Santurce 1319 on
the mornings. 6-1
INTERESO. PARA lro. de .1unio.
chalet propio para matrimonio so solo,
lo, solo, sitio cntrico. cerca guaguas.
Dirljase a Ramirez. Hotel Mayor Mayor-ca.
ca. Mayor-ca. Allen 39. Tel. 1274. San Juan.
SUBLET FURNISHED, summer or
longer, new concrete house. Frigi Frigi-daire,
daire, Frigi-daire, garage, servant's quarters.
$55.00 monthly including water.
Santurce 1272-Azul. 6-2
SE ALQUILA: Casa concreto cinco
habitaciones. sala comedor y doble
serviclo sanltario en Avenida Pon Ponce
ce Ponce de Leon. Informaran telefono
21 rojo, stop 34, Hato Rey. 6-1
FOR RENT: New concrete Spanish
chalet, four bedrooms, living, di dining,
ning, dining, parage, servants -. quarters, quarters,-Near
Near quarters,-Near the beach. Every modern
conveniences. Terraza Parque 9.
Condado, Santurce, Telephone 786.
5-31
CONDADO RESIDENCE f or rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarters. Fur Further
ther Further information at Villamil 12.00 12.00-6:00
6:00 12.00-6:00 P. M. 6-1
INTERESO: Alquilar en Santurce,
casa de concreto. para matrimonio
con nifio, cerca Escuela, renta m6-
cuca. Avise telefono 151, Hato Rey.
6-2
SE ALQUILA una casa en el cam cam-po,
po, cam-po, propia para veraneo, 14 Kms.
del pueblo, camino bueno para au au-tomoviles.
tomoviles. au-tomoviles. Informara: Guillermo
Denton, Finca Biafara, Arecibo.
5-31
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones, sala,
comedor, cocina y demas comodi comodi-dades.
dades. comodi-dades. Muy fresca y ventilada. Pre Precio
cio Precio $27.50. Informaran: Tel. 540,
San Juan. H. N. A.
ALQUILASE CASA- de dos plan
tas, con todas comodidades mo-
dernas, cuatro habitaciones, dos
salas, doble serviclo sanltario En
el mejor sitio residencial de Floral
Park, Hato Rey, Ave. Broadway
Num. 28. Informese, Telefono San
Juan 4, Box 642. H.N.A.
ALQUILASE CASA dos habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, sala, comedor, cocina gas fluido
y carb6n, y demas comodidades.
Preferible matrimonio solo. Pilar 7,
parada 19. Informaran 1115 ro.lo.
Santurce. 5-3C
A LQUILASE cOmoda residencia
Carretera Trulllla Alto. 20 minu-
tos San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H N A
POR RENT attractive house in
Miramar, Unl6n Street No. 14. near
Academy Perpetual Help. Three bed
rooms, separate garage and ser
vants quarters. Excellent neigh
borhood. Rent $55.00 ter month.
Keys at Estado No. 8, Miramar.
6-4
SE ALQUILA chalet en excelen
te vecindad, calle Unidn numero
14. Miramar. cerca de Iglesia
Academia Perpetuo Socorro, tres
habitaciones. serviclo aparte, renta
mensual $65.00. Procure las Haves
en Estado 8, Miramar. 6-4
VENTA DE FLOHES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro
nas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artlsticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabaios Se impri
men cintas Dara coronas. Llame al
tetefono 825. parada 11. Calle Her
nandez numero 6 Encnrnacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a precios mddlcos toda
clase de trabaios en flores natura
les. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Ielesias Num. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na
turales cualquier trabajo que ne
cesite garantlzando belleza y pun-
tualldad. Venao por docenas. Que
dara satisfecho si llama al TeL 26
rojo. Hato Rey, Parada 35 12.

r, c

1 -1 i 1

,WO 5W &ALOEL
SE AARAJSSZS SAf LA
OtVA A LA CIAA
as: LA tajzos-.
COAAOO S LE.
AATOeTA &....
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c la Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juan a. N. A.
SE VENDEN: un Pontiac dos asien asien-tos
tos asien-tos con rumble seat, y un Packard,
siete pasajeros. Ambos en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones. Sra. Vidal, para parada
da parada 49, Condado. 6-2
LA UNICA casa ei Puerto Rico que
vende Diezas de rep'iesto legltimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supplv Co ". Co Co-trercio
trercio Co-trercio 23. San Juan. H. N. A
SE VENDEN: Dos guaguitas Ford
ocho cilindros 1934. siete pasajeros
y un Ford ocho cilindros Touring
modelo 1934. Precio razonable. Se
ofrecen facilidades de pago. Din'ja Din'ja-se
se Din'ja-se a: Angel G. Garcia, Edificio
Ochoa. Tel. 807, apartado 759, San
Juan. P. R. 6-2
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilindros.
dros. cilindros. completamente eouiDado v en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente Dara famili:.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco S3 San Juan. H N. A
POR 25 CENTAVOS giro d n s t a i
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur. 120 preguntas. res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Bo
553. Rfo Piedras. P
NO ANDE A PIES en Panzardi
SupDlie. Inc., Parada 7-112. Puer-
ta de Tierra encontrara usted un
carro usado en perfectas condicio condiciones
nes condiciones nor un precio sorprendente.
Nvestros carros usados son revi revi-saflos
saflos revi-saflos cuidadosamente en nuestros
talleres antes ds ponerlos a la ven ven-ta.
ta. ven-ta. Ademas, como no tomamos ca carros
rros carros a menos de que no esten en
perfectas condiciones. podemos ase ase-gurar
gurar ase-gurar que estos carros son les mc mc-jores
jores mc-jores del mercado. Tenemos los si si-guientes:
guientes: si-guientes: Ford del 1935. Terraolanc
del 1935, Hudson del 1935. Packard
del 1934. Graham del 1934 v otros
cuyo precio no nasa de $200.00. Da Da-mos
mos Da-mos amplias facilidades de nago.
Investigue el plan de finanzis Pan Panzardi
zardi Panzardi para carros usados. Nuestros
precios le sorprenderan. 6-3
VENDO POR EMBARCAR. auto auto-m6vll
m6vll auto-m6vll "Studebaker" Dictador. mo modelo
delo modelo 1927 en perfectas condicio-'
nes. Siempre fu6 manejado sola sola-mente
mente sola-mente por su duefio. Magnifico pa para
ra para cualquier negocio, $100 cash.
Enrique Freyre. Calle Tendal Num.
6, o Apartado 904, Mayagiiez. 5-31
SE VENDE carro La Salle Coupe,
modelo 1932, en magnlficas condi
ciones. Para informes dirljase Ro-
eer. Banco Federal. San Juan
P. R. 6-3
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack v seis Brockway. casi todos
de gomas neumaticas v en buenas
condiciones mecanicas. que vende
mos al barrer. es decir. a nrecios
de quemaz6n. Visltenos v se con con-'encera.
'encera. con-'encera. E. Sold & Co.. S. en C.
San Juan. H. N. A
SE VENDE un automovil Cadillac.
modelo de siete pasaleros. abierto
pn muv buenas condiciones. Para
informes diriiase: Jose Cot Saima Saima-ffo.
ffo. Saima-ffo. Anartado 86. Coamo- 5-30
LOCALES
SE ALQUILA para Colmado, Im
prenta, Mueblerla, Industria. etc..
apartamlento muy amplio en C2sa
terminada de construir, Parada 22.
en centro comerc:ai de Santurce.
Seis puertas con frente a dos ca ca-lles.
lles. ca-lles. la esquina del fresco, facili facilidades
dades facilidades para dividirlo, muchas cone cone-xiones
xiones cone-xiones extras de luz y calefaccidn.
Informes: Policlinica del Dr. Vila,
teldfono 1980 Santurce. H. N. A
SE ALQUILA amplio sal6n para
oficina. claro y fresco con vista a la
calle. Tambidn habitaci6n interior
para caballero. Sitio c6ntrico. San
Justo 15. Apartamlento "B", San
Juan. 6-3
EL MEJOR y mas lujcso punto de
negocio en Puerta de Tierra. Apro
vechese. Haga dinero. Muchlsima
gente, pero faltan buenas tiendas
Hermoso apartamlento y garajes
de alquiler. Tel. 1871 Santurce.
6-27
OFICINAS
OFICTNAS frescas, Claras, higieni-
cas y tranquilas en el mejor punto
comercial de la ciudad desde $30 en
adelante. Serviclo de ascensor per
manente. Edificio Padin. 6-21
EARATAS, liquldamos algunas ma
quinillas de escribir, usadas, todas
en buen estado para trabajar. Vea-
las en tercer plso Padin. 6-21
OFICINA DENTAL, se arrienda su
mamente econdmlca, con o sin equi
po, buena clientela. sitio mas cen
trico de San Juan. Motivos salud
Investigue. Box 32, San Juan, P. R
5-30

4 TEAORE QUC HABLA2.
J-E CCW 5VSO0;
"i730 TAJ- SEZ. A4EO-
fSA oue: AcyeEL bison.
TO. 0&U rEAE
SAS CO AY VcO A-A5"0

COLOCACIONES
SE SOLICITAN operarias para co-
ser en ropa de hombre. Preferible
con experiencia. Informaran en
Salvador Brau 51, San Juan. 6-1
NECESITAMOS FOTOGRAFO con
experiencia en retoque v galerla.
Para informes: Art Studio, Salva
dor lirau 28, San Juan. 6-1
SENORITA de 17 anos, con bastan-
te experiencia ofrece sus servicios
a familia que embarque para Esta-
dos Unidos. Informes: Georgina Mi
randa, Colon 3. Stop 43-112, Tel.
1793 verde. Santurce. 6-2
MECANICO: Se solicita mecanico
experto en maquinas de coser Sin Singer
ger Singer y Lewis. No se prestara aten aten-cion
cion aten-cion a cartas de solicitud que no
especifiquen los siguientss deta deta-lles:
lles: deta-lles: Actual empleo, del solicitan solicitan-te,
te, solicitan-te, su ocupacion durante los ulti ulti-mos
mos ulti-mos cinco anos, y el sueldo que
desea. P. o. Box 324, Ponce, P. R.
5-31
SE NECESITAN sefioras o nurses
para vender la mejor llnea de Hi.
giene Intima. Trabajo facil v re re-munerativo
munerativo re-munerativo para persona activa v
sociable. Escriba dando exneriencia
y referencias G. N. Y.. EL MUNDO.
SE NECESITA emnleado experto en
el negocio de Restaurant. Si no
tiene bastante experiencia no Dier Dier-da
da Dier-da el tiempo. Box 636, San Juan.
6.3
AGENTE VIAJERO: Interesante pro
posici6n si esta bien relacionado con
el comercio en mercanclas secas y
visita la isla con regularidad. D
amnlios detalles v referen-ias a
FABRICANTES, co "El Mundn".
San Juan. 6-3
CURSO DE ESTUDIO Preparatorio
para los examenes de Serviclo Ci Civil.
vil. Civil. Precio del libro comnleto: Giro
con la orden 85c; C.O.D. $1.03.
E. D. Luzunaris, Box 3573, San
turce. 6-3
YOUNG MAN with car desires oo-
portunity to work with represen
tative or concern. Office worker.
some experience and persc-nalUv.
Best rferfnees. C. A. M., do EL
MUNDO. San Juan. 6-4
DESEO ENTREVISTARME con una
persona graduada en comercio su
perior de las Escuelas Intarnacio Intarnacio-nales
nales Intarnacio-nales con residencia en San Juan.
Dirljase al apartado 87, San Ju"n.
6-4
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA io mudara sin
deteriorar sus muebles. M iese con
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H N. a.
LA BOLSA ha resuelto su iroble iroble-ma:
ma: iroble-ma: mudara sus muebles por Drecio
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Ouien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27 Tel6fono 4f7
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualquier sl sl-Ho.
Ho. sl-Ho. Llamenos v le -tenderemos a
satisfacci6n. Personal competente.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul Santurcs. Puerto Rico. P
FUNERARIA
EL BLOQUEO" Angel Fernandez,
Serviclo rapido dla v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada. 5.
telefono 598. P.
PERDIDO
FERDIDO en los alrededores del
Teatro Marti, en la noche del mar-
tes 19, un reloj pulsera mujer de
oro bianco con cord6n negro. Quien
lo devuelva a la oficina del Hotel
Condado sera gratificado. 5-30

7SVSO
QUE AMOVES-
LA SJdA 3(J
LLEVA3

CTCWvf'SO,
PAPA ?
COMPRA VENT A
VENDO 20 vacas cmzadas de Hols Hols-tein
tein Hols-tein y Guernsey con una produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de 175 litros y 25 novillas Hols
tein y Guernsey, todas empadro empadro-nadas
nadas empadro-nadas de cuatro meses en adelan adelan-te.
te. adelan-te. Al barrer. Inf.: Pedro Diaz Co.
rrea, Km. 1 Hm. 7. Sabana Liana.
6-4
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razotable Informara: Dr. P
A. Morell. Box 642. San Juan.
H.N. A
LIBROS NUEVOS USADOS
BARATOS. Enciclopedias de Leyes.
Contabilidad, Agricultura, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Htetoria, Viajes. Ingenierla.
Politica, Cultura General. GANGA:
Enciclopedia Britanica. treinta vo-
lumenes encuadernados tela, como
r.ueva $19.90. Pagamos franqueo.
Envie giro $10.00. balance C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
Departamento Hispano. Box 321
HUNTINGTON PARK. Calif.
H. N. A.
THE AMERICAN COLON IAL
BANK & Trust Company ofrece
en venta. residences, solares y edi edi-ficios
ficios edi-ficios bien situados. Informese an antes
tes antes de comprar. 6-3
VENDO una residencia de lujo en
la calle vallelo Num 48 en Rio Pie-
dias Precio de vema $5,500 Otra
ouena residencia en Vallelo 44 en
$3,500 Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747 Santurce. o llame al tele
fono 1P45 Santurce H N
EQUIPOS completes para "Bovs
Scouts" somos los unicos en l isia
Hue vendemos el uniforms ofi!al.
tenemos de todos v muv barto;.
r-rrT p?.dln Co. Trc. 6-21
INTERESO INCUB ADORA en per perfectas
fectas perfectas condiciones. bTata. ds m?.r m?.r-ca
ca m?.r-ca conocida, capac'.dad 400 a 500
hueVos. Jos6 MTero, Camnamento
dona Juana, Villalba, Puerto R!,,o
6-3
NEVERAS ETjECTRTCAS. DFSDE
30 hasta 50 mas barptas aue la
comnetencia. Venas rash. Invest,. Invest,.-me
me Invest,.-me v ecoom'ri dinero. Sues He
Andres Gnrlla. Anartado 1562.
San Juan. Tel. 1096. Santuroe.
H. N. A.
SE VFNDE un gabinete combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n "Frigidaire" para manf-ecrdes
v refrescos. Veala en TTnder-ths-Trees,
Terraza Parque, Santurce.
6-2
FOR SALE: Frigidaire. excellent
condition, used onlv 15 months,
average size. Price $110. Telenhne
Pnturce 661, or write Box 1527, St.
Juan. 6-4
MISCELANEA8
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinlev 37 Mava-
gtpz. H. N. A
EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a Dagar con comodidid
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
tirau zz v 42 San Juan. H. N. A
AVISO IMPORTANTE: 10 des-
cuento si paga su contrato al ven.
cimiento. 5 si lo paga dentro do
5 dlas de vencidos los plazos, JO-
YERIA FELIX LOPEZ. Brau 32.
San Juan. 6-3
LETREROS PLACAS, tres por
ocho pulgadas, para usos de ofici ofici-nas,
nas, ofici-nas, cllnicas, residencias, $10. Pre
cios oaratos para tamanos mayo mayo-res.
res. mayo-res. F. Valle, calle San Jose 16.
Tel. 407 verde, San Juan. G-2
$500 QUE PRODUCEN $25 mensua mensuales.
les. mensuales. Gran oportunidad. Negocio lu lu-crativo.
crativo. lu-crativo. Si tiene usted unas peque peque-f:as
f:as peque-f:as economias, le proporcionare la
manera de que le produzcan CINCO
VECES mas al mes que lo que prc prc-ducen
ducen prc-ducen actualmente. Escriba en se se-guida
guida se-guida a- esta Redacci6n dando nom nom-bre
bre nom-bre y direccibn para entrevlstarle.
M-23. EL MUNDO. 5-30
Gane lliniM ii

1 i i t i y J

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con lechtf. g
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

iC&EES OOE
50 y 0A4ASA -OO
SEZO A A-SA
SA A-SA -M' CD A C5 ?

C 1936, King Fcanirn STBdtcite,
COMPRA VENTA
BEARER BOARD: E3 :anon ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar. Duracion eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan, P. R
ti. N A
OCASION: Se vende una Fuente
de Soda completa, en magnificas
condiciones y a precio muy limita limita-do.
do. limita-do. Para informes: Jcse Diaz Car-
mena, Cruz 10, San Juan. H.N .A.
VENDESE O PERMUTASE hermo
sa residencia de dos plantas en
Floral Park. Hato Rey. muy como como-da
da como-da y de reciente construccion. Pre Precio
cio Precio razonable. Telefono San Juan
4, Apartado 642. H.N. A.
VELAS de 10 horas, para enlermos.
para santos. etc. Ca.ia de 1 docena
0c. Vasitos para ponerlas a 10c
uno. Comprelas cn Gonzalez Padin
Co. Tnc. 6-21
SPA DUE5)A UE CASA. Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sua
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono 95 San Juan
H N A
CONSTRUCCIONES modernai, sc sc-lidas.
lidas. sc-lidas. econ6micas. Aproveche los pre
cios mas bayos v las meiores garan garan-tias.
tias. garan-tias. para construir su casa Pianos
gratis. Sebastian Moll. Construc Constructor.
tor. Constructor. Telefono 2464 verde, Sanur Sanur-C3.
C3. Sanur-C3. 6-2
BARATIS1MO: Por ausentarme
vendo. sin intermediario, S4.850 00
Almacen mamposteria. buen esta estado.
do. estado. piso cemento. techo azotea. es es-quina
quina es-quina centrica. 17.50 x 16.08. Pla Pla-ya
ya Pla-ya Ponce, renta S30.00 mensual In Informes:.
formes:. Informes:. Box 62, Ponce. 5-30
FOR SALE: Complete household
furniture including antiques, also
electric portable sewing machine.
Apply No. 5 Un.on Su. otop 12. or
phone 346 azul. Santurce. 5-30
SALUD del cabello, de Hay; un
tonico para fortalecer el cabello.
recomendado a todas las perscnas
que sufren de caida del pelo. el
frasco 75 centavos en Padin. 6-23
BARBERIAS Y BEAUTY PAR PARLORS.
LORS. PARLORS. Las mejores herramientas
efectos del negocio. Maquinillas
electricas a plasos. Barber Supplv.
Luna 62. San Juan, Box 180. Des
pacbamos C. O. D. 6-8
SE VENDE maqiflna de tru-tru, ca
si nueva, por mitad de precio. Para
informes: Degetau 23. Bayam6n. P.
R. Frente a la Corte de Distnto.
5-30
SACOS especiales a prueba de po polilla
lilla polilla par? guardar ropa, tamanos
para trajes de sefioras y hombres a
precios muy baios. Gonzalez Padin
Co., Inc. 6.21
A LOS CONTRA TIST AS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exls exls-fendaf
fendaf exls-fendaf de Tejas del Pals a $4 el
ciento. Ladrillos Sola r,Mampos- I
tial, v refractar:, y Vigw de Au Au-subo
subo Au-subo Pedro G. Gonzalst. calle Ce
rra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1105,
San Juan. 6-5
UNIFORMES especiales para equi equi-pos
pos equi-pos de base ball v bask&t ball, mar mar-ca
ca mar-ca "WILSON" gran variedad en
colores y estilos todos con las ini ini-ciales
ciales ini-ciales que se requieran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21
GANGA: Se venden d03 oasas en
la calle Aponte. Informaran: sefior
Porrata, Ferrocarril. 6-4
SOLARES
ALL OCEAN VIEW sites In the
Condado for Apartment Houses
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539.
Santurce. 6-3
SE VENDEN 900 metros terreno,
Avenida E. Num. 42, Barrio Obre Obre-ro,
ro, Obre-ro, cerca Cine Imperial e Iglesia
Protestante, o se toman $1,000 a
prestamo sobre dicha propiedad.
Informara Tel. 172 negro Santurce.
o Box 1331. San Juan. 6-2
en la Avicultura
R. ZENO.
Tel- 1732
Juan, P. R.

.

i i

Inc., Grrit Bntiin r.fi-tt rfvrvfd. II I -J
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqumeros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles 3e ponei auiaae auiaae-ros
ros auiaae-ros v econ6micos Pida Informes v
precios a "'Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
COLONIA Lopez Caro. tara las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
caspa y la caida del cabello v ade.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
SE VENDE barato casa y solar de
1.800 m c en la Calle drl P.irou?
Num. 81 esq. a Colon. El solar Ducde
dividirse en seis solares d3 300 m c
Informes: Box 710. Sin Juan 6-4
REFRIGERA C ION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK'
BRUNSWICK' "CARRIER-BRUNSWICK' para Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fucntes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeracion sino lo mis ecop,-
mico Solicite nuestros Drecios sin
romDromiso MARTINEZ & MAR-
SUEZ Tetuan 6 12 San Juan
H N A
ACE1TE KABUL para cambiar su
cabello bianco por negro v s?dos"
Use ete aceit?. peina muv bi?n "-
r.o mancha las manos al usa-lo
Juego de 1 frascos $2 00 en Pa.i-i
6-21
STOMALIX SAIZ DE CARLO, el
mejor digestivo. ?.ntice:rico v to:M-
txante pa"a cl e'tniago Reccr-e"!
dado nor los medicc-s nara erf"r-
nicdaos del cctnmaco. Franco ei v'
n Padin. C-2'
cuadrados y des residence-, pa.xr
da 20. Avenida Ponce de Iron. In In-fcnr.es.
fcnr.es. In-fcnr.es. Jose Bazln. co "El P:.:-'
-2
VFNDEMOS PARTIDA nvi "l:s
proximal y narida-s. cuzadas, a
nrueba de tubercunna. Otr nr'i nr'i-da
da nr'i-da cruz'da paa criarz". Arrp::da Arrp::da-tio'
tio' Arrp::da-tio' requ',na fm?a Dro"ia lrh"riT.
Dirljase Bex 571. Rio Piedra'. -2
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d? la Juvpntud y Di Di-"ionario
"ionario Di-"ionario Encielopedico H:..cpano H:..cpano-Americano
Americano H:..cpano-Americano seguimos comprando v
vendiendo School Supplv Co San
Francisco 75 San Juan McKinlev
37 Mayagiiez H N A
EXCEPCIONAL oportunidad :
Vendo en el me lor sitio residencial
de Rio Piedras. frente a la Uni Uni-versidad.
versidad. Uni-versidad. casa luios? de reciente
construccion. a nrueba de ciclon.
con todas las comodidades modr
nas. Pisos de ceramica. prrimade-
ros. cnartos ?"e bafo en rolor de !a
ca;a Standard, telas vidriadas es es-nanolas
nanolas es-nanolas aut4ntlcas. relas arMsticas
herrale de bronce. aeua raliente v
fria. timbres. Costo slO.om hace rios
anos. se sacriflra nor $7 0". No
o'erda et.a ono4-tnnldad. Informa
ra: G. CLAR. TTrbaniz?'-16p Cabe-
a. Apartado 284. Tel. 81. Rio Pie
dras. R-n
SOLUCION AT. SALTO DE
CABALLO
Patrlotismo es la ronviccl6n d nu?
nuestro pais e 1 melor d- trdo trdo-por
por trdo-por el hcho de Vaber naridn r.c: r.c:-otros
otros r.c:-otros rn el Cuando n'-ab d4
''rear Dios p rnurdo. vi6 que era
bueno. iQue dirt hov?
BERNARn PHAW
LTOUTDAMOS MUY BARATOS.
"Igunos Radios i'rados. Hav ictin ictin-tas
tas ictin-tas marras v ptilos t'r'os fur.cio-4-ano
ie". Vealos en la planta
ia de Padin. 6-2;
DOCE GOMAS USADAS rual rual-''uipr
''uipr rual-''uipr tamano frrc?vr' "fri:'4lT""
BUTAS SIR 90: KUPEPTOPS
- $28.50. Paramo transro-f?
-alta Hrn costal in rcfr, con
ALTFORN7A ODUCT CO
"TTNTINGTON PAED. r4avfo'" r4avfo'"-nia.
nia. r4avfo'"-nia. H N. A
Esprcialidad Mrdirinal
ATLAS CATTLE DIP Poderc. o ex
terminador de garranata?- en el ea ea-nado
nado ea-nado v otros animales ConRtant" ConRtant"-mente
mente ConRtant"-mente en exi-ienca West India
Macinerv ft S'4nriv Co fre4? 1
Muelle numero 3 San Jua" P R
H N A
KILTTK D Dna DnDaraci6n arse arsenical
nical arsenical Dara el eomnlet eyteiminir
de las gammatas Oarantizado de
rrodudr un efer'- pfiraT v rnido
'ida lnforme-4 b TjO4? Mnrhaehos
Rues d A Mavol & Co SOTi Tuan
Puerto Rlro H N A
MOS A ICO S
JIMENEZ DEL VALLE CO- bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exllale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calldad. elegancla v duracl6D
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distlntos.

COMPRA VEiNTA

1ENGA L.UZ Y RAJJIO poi
aho, con la "Planta Aerea Ongi
Ofrectmos motores eiectncos. i
bas para agua. acumuladores.
aeros de aluminlo. otras maa:
l ias para uso en los cam dos ;
os y en segundas manos. Infor
F'ABRICAS DE ONGAY EN
YAMON. H. NJ
ESPANTA MOSQUITO (mobqT
10 chasers) lo meigr para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importan los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas cesinfec cesinfec-ta
ta cesinfec-ta el ambiente, caja de 12 cspira cspira-les,
les, cspira-les, 25 centavos en Padin. 6-21
VENDO: PIANO Howard con hur hurras
ras hurras voces y sin polilla por $25.00.
Una bicicleta para nina en $12.00.
Sra. de Fernandez, Figueroa 13.
Santurce. 5-30
VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJITO con casi dos cuerdas
irutas. flores. gallinero. fresca. sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. Costd $6,000. Vendese S3.50C
'$1,000 contado. resto mensualida mensualida-c:esi.
c:esi. mensualida-c:esi. J. A. Martinez. 2727 Liberty
Boulevard South Gate. Calir.
H. N. A
VENDO semilla de PLATANC
completamente sana en la urbani urbani-zacion
zacion urbani-zacion "SANTA RITA". Rio Pic Pic-(iras.
(iras. Pic-(iras. al precio de S2.50 el ciento
VENDO TUBOS DE BARRO para
ALCANTARILLADO de 10 a If
T;ulgadas de diametro. Informara:
G CLAR, en la citada urbar7".
rion.
CANASTILLO v ropita cara bb
v r?c:en r.acido. Teremos nreri--t:dadcs
a prerics muv econorri'o;
ambien runa.s. roppritos. etf. Va Va-'os
'os Va-'os en GcnTaleT Pni'n Co.. Tnc. P-21
VENDFSZ esnlcnd;do rrsoclo
'aur.drv r-iorn c-lrrta cli"r.:r cli"r.:r-1
1 cli"r.:r-1 1 r.T'1 "nifica cc.'iAn nara ha-ri
::1"ec, rnt:l"i '.f S,ri-,ose TJa".!',.-r'r-
VT--:l Trl ir?7." Sar.f-'
VENDI OATLKTO p r i r
1 ; rra'ir.a -: r n-v -.
:t-"-. -.-rr". C-nvtcra 1""
24
Prr4'-6-2
- fnwnnr BARa"rO:
WT "--.ra aa. rfirfn-4.
r. ,r.1f,
T T n0 -c
'(-I-TViPT l.c'rl v r,T-rr(
c"r T- n nT.',y , -i 4 y
-- Tt; -n -.c4" p'lpc racrc t-
- tco r ora s r o v: l n r rf's
rl-'4T-. M-1--; nOH SO
T'yn n U?,7"0 :r"r"TOS F;11"-
"TENTICy-P freros o rr.'atr'js;
'BONOS quitniccs v natur?.!-? y
TAXn r,TFT I'D y-
VIA PRODUCTS CO. D'navta::4.-"
o Hist;ano. r.cx 321. H:-r.::n-:t'.-Park.
Califcrr.ia. H. N. A
F INCAS
FINCA PFQUENA. ? v-r.de bar. i:
a 10 minutes de Rio Pixira.s tor
-16 i.'.cTc. frente carreicra. ca.ia
'.araif. lur. calefaccion. servicio ra ra-:..tario.
:..tario. ra-:..tario. te'.efor.o. etc. Veala Km. 21
racto. rarrc:era Rio Pixiras a Cr Cr-7uas.
7uas. Cr-7uas. 5-3r
COMPRO O ARRIENDO fin-a c
parrc'.a pocas cuerdas con o sir
c?.sa cn carretera cerca de Sar
Juan o Rio Piedras. F. M. G., Ad-.i
tado 1432. San Juan. 6-1
FINCA RUSTTCA: Ochorien'a.'
cuerda rn e! distr.to e'e Arecibo
s-e venden cenipurta.s de 200 cu-r-das
a pa5ta scltura. 300 cuerd-j
bosque natural. re5to en rafctoa
rar.a. tronias. Inform a ri Gui'lTmc
Denton. Apar.ado 375. Arecibo.
5-31
VENDEMOS 400 cuerda.s do vegas
y altos, propias crlanza ganado.
Tiene cuota azucarera; otra de 70
cuerdas propia crlanw ganado v
frutos menore-s. Permutamos por
rasas sm h: no-tec as. Dirljase Box
571. Rio Piedras.
6-2
FINCA en San Crerman. Cerca del
pueb'.o. Carretera. CuD'a. Librs de
gravamen. Se vend-. J. P. Z.. co
Iyrio. E. L6pez Acccta. San Ger German.
man. German. 6-4
ML'ER L E S
Soldevila. Vndmos muebles nue nue-os
os nue-os v reconstruidos Tomamos los
ruves como abono ReDaramos. al almacenamos
macenamos almacenamos v mudamos mueblev
Porre de Le-n 140. Tel. 221 v 2P1
1 rrde. Santurce. p
GRAN OPORTUNIDAD : Por au au-srntarm.
srntarm. au-srntarm. vendo lo muebles de mi
rasa Tnformes r.e 5 a 7 P. M. Ave.
Nereid?s. Parada 49. Tel. 987. San Santurce.
turce. Santurce. S.lvestre Miranda. 5.31
TO SELL 6-1 2 ft. General Electric
ice box. perfert con-'ition. elegant
narlrr dining rom. porch furnitu furniture,
re, furniture, beds, -beauty-rest mattressts
1 "nps. Telephone. Santurce 149 rey
i- 5-31
GANGA: Se vende Juego hablta hablta-rion.
rion. hablta-rion. nevera rlectrica. lamraxa in informaran
formaran informaran Ponce de Leon 215. bales
SantnrrA -
IIOSPED A JE

DESEO HOSPEDAJE para homhre
solo, casa familia respetable con
garaje. Dirijase Box 1579, San Juan
, 6-4
HOSPEDAJE en Rio Piedras Co Co-modidad.
modidad. Co-modidad. hmpieza, crden v buen u-
to. son el letna de nuestra cala Si
viene a estudiar. visitenos. 46 Mu Mu-noz
noz Mu-noz Rivera Streefr altos. 4.
EDUQUE SUS HI JOS EN CALI.
FORNIA-Hospedaje pa
diantes mujeres frente "Hieh-
"Junior CoUege". DIEZ rnin-it ?
dela Universidad de CaSorS
INSTRUCCION GRATUITA
mensuales Vendemos casas V
HOLLYWOOD. LOS ASelFS
etc.. desde $2.500 500 contado
mensualidades. J. A. MARTI
2727 Liberty Bolvd, Sou I
California. a

( r



14

EL MUND O, ; SAN JUAN, P. R. SAJBADO 30 DE MAYO' DE 193.

-PACINA DE PONCE

LA DISCUS10N DEL
PRESUPUESTO

Dificultades en dos par par-tidas
tidas par-tidas imporiantes
Han surgldo algunas dificultades
en la confeccion del pr6ximo pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto anual del Goblerno Muni Municipal
cipal Municipal de Ponce. Los sociallstas, que
estan en minorla en la Asamblea
de este Munlclplo, han realizado
esfuerzos para que el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Beneficencia, domlnado por
ellos y a cuyo cargo se halla el Dr.
Fernandez Marina, reclba durante
el perlodo admlnistrativo 1936-1937
la cantidad de $78,958.60, con lo
cual podran ser cublertos, en gran

parte, los gastos de esta actlvidad.
El afio pasado fueron asignados pa para
ra para Beneficencia alredor de $80,000
pero 5 us gastos fueron mayores y
hace apenas cuatro anas la asigna asigna-clon
clon asigna-clon alcanzaba a $104,000. Pero es este
te este afio, debldo a la considerable
merma que sufrira el Munlcipio de
Ponce, por la baja contributlva de
eu propiedad, se cree que no sera
poslble destinar ni siquiera los $79, $79,-958.60
958.60 $79,-958.60 que los sociallstas estiman
necesarios e lndispensables para di
cho departamento. Al ser discutido
por la Asamblea el modelo de pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto que le fue" sometido por
el alcalde, ssfior Oliveras, se suscl suscl-t6
t6 suscl-t6 una potemica entre los llderes
uniorrepublicanos, sefiores Julio Use
ra y GulUermo S. Pierlulsi, y el
Uder socialists sefior Juan Cruz Pi Pi-rls.
rls. Pi-rls. Motiv6 la dlscusl6n el hecho
de que a Obras Publicas le fueron
rebajados $6,630.00 de su presupues presupues-fco,
fco, presupues-fco, mientras que a Beneficencia se
le aumentaron $9,154.25. Los sefio sefiores
res sefiores Usera y Pierlulsi advirtieron
que tal paso significaria la destruc destruc-cion
cion destruc-cion del Departamento de Obras
Publicas y que no era posible ad ad-mitirlo.
mitirlo. ad-mitirlo. El sefior Piris, del Comite"
de Hacienda, sostiene el criterlo de
que "un medico, una cama y me me-dlcina
dlcina me-dlcina a tiempo son siempre de
mayor utilidad que todas las ca-

I

NOT AS BE- PONCE

NUEVA ILUSION EN EL
HOGAR CASTRO-CROSS.
El distinguldo caballero Rafael
Castro Lund, Jefe en esta ciudad
de la West India and Panama Te Telegraph
legraph Telegraph Co., ha sido obsequiado por
su gentil esposa, la adorable sefio sefio-ra
ra sefio-ra Maria Cross, con el bello pre pre-sente
sente pre-sente de un hermoso bebe, tercer
fruto de sus amores, el cual ha lle lle-gado
gado lle-gado al mundo con toda felicidad.
Los esposos Castro Cross celebran
con jubllo tan fausto aconte aconte-miento
miento aconte-miento y reciben constantemente
felicitaciones por parte de todas sus
amlstades a las cuales unimos Jas
nuestras muy sinceras.
INSPECTORES DE BANCO EN
LA CIUDAD DE PONCE.

Cuando estas notas redactamos,
se encuentran en la Perla del Sur
en asuntos inherentes a sus puestos
los distinguidos caballeros Mario
Belaval, Julio Porrata Doria y
Eduardo Iriarte, examinadores de
bancos, caballeros para quienes te te-nemos
nemos te-nemos un cordial saludo de bienve-

nida.
CENTRO ESPAffOL DE PONCE.
Suscrita por el distinguldo caba-

rretadas de cascajo que se utilicen
en el arreglo de las calles y los ca ca-minos
minos ca-minos rural es de Ponce". Todavia
se sigue discutiendo el presupues presupues-to
to presupues-to poncefio contbastante diflcultad,
pues se calcula que el Gobiemo lo local
cal local recibira durante el periodo fis fiscal
cal fiscal 1936-1937 solo $529,817.02, com com-parados
parados com-parados con $550,416.74 recibidos en
el afio que finaliza.
CrSese que Beneficencia tendra
solamente a su disposition para el
afio proximo $69,804.35, que es lo
calculado por el alcalde Oliveras, y
Obras Publicas dispondra de una
cantidad igual a la que se asigno,
o sean $46,747.55.
Wm. H. MONTALVO

IlGUERRA CONTRA
LA ESCLAVITUD!!
No sea listed esclavo de los precios altos.
Nuestro comprador acaba de regresar
trayendo un surtido que puede contri contri-buir
buir contri-buir a su independencia economica.
iiACUDA EN SEGUIDA Y
ESCOGER A LO MEJOR !
Valldejuly & Segarra

PONCE

Siempre tenemos los mejores Precios.
SALINAS COAMO

LOS MEJORES AMIGOS

DEL NINO
Sin duda lo son los
caramelos
CALPITRO

En las jiras, en las pla pla-yas,
yas, pla-yas, en los juegos ; donde
quiera que los ninos se
reunen, hallamos a los
caramelos CALPITRO ;
porque son deliciosos,
gratos al paladar y fabri fabri-cados
cados fabri-cados con los mejores
ingredientes.

POLARSTIL
''POLARSTIL", es agua cristalina, pura y libre de ger ger-menes
menes ger-menes pat6genos. Su salud esta garantizada, cuando Ud.
la consume en su hogar. Infinidad de familias la prefie prefie-ren
ren prefie-ren por su sabor, calidad y pureza.
(En San Juan la distribuye exclusivamente el
COLMADO CARVAJAL)
Tropical City Ice Co., Inc.

Avenida Hostos

Ponce, P. R.

Telefono 289

llero espafiol Jose" Conde, preslden preslden-te
te preslden-te del Centro Espanol de Ponce,
hemos recibido cordial invitacion
que dice asi:
"La Directiva de este Centro que
me honro en presidir, ha acordado
celebrar un Baile de Confianza, el
dia 30 de mayo (hoy), a las nueve
de la noche, amenizado por la re re-putada
putada re-putada orquesta "Happy Hills".
Me complazco en invitar a uste uste-des
des uste-des para mayor lucimiento de esta
fiesta".
Agradecemos la atencidn.
CARLOS JOSE
ATJFFANT NOCETE.
Rodeado de sus queridos padres,
rindid jornada de la vida entre -gando
su almita blanca al Creador,
el monlsimo nifio Carlos Jose, pri-

mogenito y encanto del hogar de
sus padres, el caballero Agustin

Auffant, agente viajero de la fir
ma Aparicio Hnos., y su gentil es

posa Margarita Mocete de Auffant.
Con tal motivo dieronse cita en

este hogar familias amigas de los

padres de Carlos Jose, quienes eran
portadores de mensajes de pe"same
y de artfeticas ofrendas florales, y
al acto del sepelio acudieron tam tam-bien
bien tam-bien numerosos amigos.
Tenemos un sincero mensaje de
condolencia por tan irreparable
prdida.
HIJAS CATOLICAS DE AMERICA.

El sabado 16 de marzo, tuvo lu lu-gar
gar lu-gar en los salones de la Sociedad

Hijas Catolicas de America, la reu reunion
nion reunion mensual de esta asociacion,
con el fin de nombrar la nueva Di Directiva
rectiva Directiva que ha de regir sus desti desti-nos
nos desti-nos por el te"rmino de un afio, la

cual quedo constituida asl:
Gran Regente, dona Aida Casals
de Leon; Vice-Gran Regente, la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Maria Teresa Cortes; profe profe-tisa,
tisa, profe-tisa, senorita Rosina Capo; Confe Confe-rencista,
rencista, Confe-rencista, Manolita de Sobrino; His His-toriadora,
toriadora, His-toriadora, senorita Zulema Mon Mon-tull
tull Mon-tull Valdivieso; Secretraia Finan Finan-ciera,
ciera, Finan-ciera, senorita Aurelia Torres; Te Te-sorera,
sorera, Te-sorera, senorita Maria Nazario Del Del-gado;
gado; Del-gado; Monitora, Josef ina de Rose Rose-116;
116; Rose-116; Centinela, Aurea Carbonell:

Organista, Millin Villaronga; y Sin Sin-dicos:
dicos: Sin-dicos: senorita Aglae Pou, Sarah

Rivera de Salazar, Florentina Diaz

de Rivas, Mercedes C. de Gandara,
Maria de Jesus de Rodriguez y Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina de Defendini.
Todas las socias sintieron mucho
la determinacion tomada por dona
Alejandrina, quien se opuso a ser
reelecta nuevamente Gran Regen Regente
te Regente por motivos de salud.
Felicitamos a la nueva directiva
de las Hijas Catolicas de Ameri America,
ca, America, a quienes ofrecemos nuestra co co-operacion.
operacion. co-operacion. BAILE.
Resulto animadisimo el baile Pro-

Centro Antituberculoso de Pones
que tuvo lugar la noche del 29 de
mayo en los magnlficos salones del
Casino de Ponce. Este baile rue"
amenizado por la reputada orquesta
"The Whoopee Kids", de la Perla
del Sur.
Dada la animaci6n reinante, el
baile resulto uno de los mejores de
la temporada.
Agradecemos la invitacion que
para asistlr a este acto nos fue gen gen-tilmente
tilmente gen-tilmente enviada.
ESPOSOS DALMAU-SCHMIDTH.

Estos esposos altamente aprecia aprecia-dos
dos aprecia-dos en esta sociedad, han fijado su
nueva residencia en la Calle Cris Cris-tina
tina Cris-tina numero 30, donde se ofrecen a
todas sus amistades de Ponce y de
la Isla.
CLUB CATOLICO DE LA ES CUE CUE-LA
LA CUE-LA SUPERIOR DE PONCE,
Existen en varies pueblos y ciu ciu-dades
dades ciu-dades de Puerto Rico clubs catoli catoli-cos
cos catoli-cos de los cuales form an parte los
estudiantes de las Escuelas Supe Superiors.
riors. Superiors. El primer club de esta natu natu-raleza
raleza natu-raleza fue fundado en la Unlver-

sidad de Puerto Rico, bajo la sabia
direccidn del inteligente y dinami dinami-co
co dinami-co sacerdote Reverendo Padre
Murga.
iCual es el objeto o fin princi principal
pal principal de un club catolico para estu estudiantes?
diantes? estudiantes? Pues sencillamente pre pre-parar
parar pre-parar el alumno para que se de" per per-f
f per-f ecta cuenta de que hay algo mas
alia de lo material: algo mis pro pro-fundo
fundo pro-fundo de todo cuanto se puede en en-sefiar
sefiar en-sefiar en las escuelas laicas. Es de de-cir
cir de-cir estos clubs ponen al estudiante
en contacto con la vida espiritual
y con la ley que rige el universo.
El Club Cat61ico de la Escuela
Superior de Ponce, fundado hace
un afio, celebra sus reuniones en el
salon de actos del Consejo de Ca Caballeros
balleros Caballeros de Col6n y alii reciben ins
trucci6n religiosa por el Reverendo
Padre Marijuan o el Reverendo Pa Padre
dre Padre Morondo o algun otro sacerdo

te de la Congregaci6n de los Padres
Paules de Ponce.
El domingo ultimo el Club de Es Estudiantes
tudiantes Estudiantes Catolicos, celebr6 una Ml Ml-sa
sa Ml-sa de Comunion General y partici participant
pant participant del Sagrado Banquete nume numerosos
rosos numerosos estudiantes y profesoras del
citado plantel de ensefianza. El ac acto,
to, acto, que tuvo lugar frente al altar
mayor de la Catedral de Ponce, be be-llamente
llamente be-llamente decorado con lirios y ro ro-sas,
sas, ro-sas, resulto muy hermoso, ofician ofician-do
do ofician-do en esta ceremonia el Reverendo
Padre Marijuan, director espiritual
del club.
Una vez terminada la Misa de

Comunion, estudiantes, maestros y

un grupo de invitados dieronse ci

ta en el club social de las Hijas Ca Catolicas
tolicas Catolicas de America, donde sirvi6se
un esple"ndido desayuno. Luego se
improviso una fiestecita que se pro pro-longo
longo pro-longo hesta las doce del dia. Pro-

nunciaron discursos el Reverendo
Padre Marijuan; el Lcdo. Porrata
Doria, Gran Caballero, de Col6n;
el Reverendo Padre Morondo; el
presidente del Club Catolico de Es Estudiantes
tudiantes Estudiantes de Escuela Superior, el
joven Zayas; el joven Alejandro
Palau; y dijeron algunas palabras
las profesoras Laura Orta, Conchi Conchi-ta
ta Conchi-ta Cardona y Rosina Capo. La se senorita
norita senorita Maria Teresa Cortes, Vice Vice-Gran
Gran Vice-Gran Regente de las Hijas Catoli Catolicas
cas Catolicas de America, interpreto al piano
piezas semiclasicas; la senorita Ma

ria Teresa Masollar interprets, en entre
tre entre otras, la bella poesia "Juven-

tud"; y los hermanos Alejandro y

Graciela Palau declamaron admi
rablemente poesfas negroides.
A las diez de la manana y cuan

do la fiestecita improvisada estaba

en su mayor apogeo llegaron al sa sa-16n,
16n, sa-16n, el elocuentlsimo orador y dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido sacerdote Reverendo Pa Padre
dre Padre Murga de San Juan, y tres es estudiantes
tudiantes estudiantes de la Universidad de
Puerto Rico, pertenecientes al club
catolico: Gilberto Marxuach, el jo joven
ven joven Alegria y el joven Bauza.
Inmediatamente el Reverendo Pa
dre Murga dijo un soberbio dis dis-curso
curso dis-curso alrededor del sistema educa educa-cional
cional educa-cional que prevalece en nuestras es escuelas
cuelas escuelas publicas y de las desventajas
que sufre elestudtante al
no ser instruido en temas que lo
acerquen a Dios. El orador fue" in in-terrumpido
terrumpido in-terrumpido a cada momehto con
atronadores aplausos. Al terminar
fue" muy felicitado y entonces hizo
uo de la palabra el joven Marxuach
sobre las ventajas de recibir una
educacion religiosa que haga apre apre-ciar
ciar apre-ciar la espiritualidad de las cosas.

Al terminar el joven Marxuach,
los estudiantes pidieron a Bauza que
los deleitara con alguna poesia y el
hizo muchos chistes que fueron
muy celebrados.

A las doce del dia diose por ter ter-minado
minado ter-minado este acto fraternal en el que
hubo derroche de ingenio, de ale alegria,
gria, alegria, de belleza y de confraternidad.
GRADUADA- DE LA WANAMA WANAMA-KER
KER WANAMA-KER ACADEMY OF BEAUTY
CULTURE INC.
En recietes dias tuvimos el pla placer
cer placer de saludar en la residencia de
la distinguida y culta dama ponce ponce-na,
na, ponce-na, dona Maria Luisa Pineiro de
Quinones, a la encantadora damita.
Eva Mejia, de la sociedad de Yau Yau-co,
co, Yau-co, quien acaba de regresar de los
Estados Unidos despu6s de hab?r
tornado un curso de belleza en The

Wanamaker Academy of Beauty
Culture Inc., en la Quinta Avenida.

Nueva York.

Despues de haber cambiado im-

presiones con ella le preguntamos si

pensaba montar algun salon de be belleza
lleza belleza en la Perla del Sur y nos ma

nifesto que no, que por lo pronto
ella habia sido contratada por la

senora Maria Luisa Quifiones para

trabajar por tiempo indefinido en
el salon de belleza que dicha dama

posee en la Calle Concordia.
Reiteramos a tan gentil damita
nuestro afectuoso saludo de bienve bienve-nida
nida bienve-nida y le deseamos xito en el de de-licado
licado de-licado trabajo en que se ha espe espe-cializado.
cializado. espe-cializado. SOLEMNE PRIMERA COMUNION
DE NINOS DEL LICEO
PONCENO. Colabracion )
FJ domingo 17 del corriente. cele-

brose en la Santa Iglesia Catedral
una solemne primera comunion de
ninos alumnos del Liceo Ponceno.
AcercAronse a recibir el Pan de
los Angeles, un nutrido grupo de
nifias y ninos de siete a diez anos.
Grande fue" la devoci6n con que
aquellos angeles se acercaron a la
Sarada Mesa; constituyendo uno
de los espectaculos mas grandiosos
y sublimes de que puede tenerse
idea.
El Reverendo Padre Morondo ex ex-puso
puso ex-puso con unci6n y elocuencia, la
significaci6n del acto que se reali reali-zaba.
zaba. reali-zaba. Los ninos fueron preparados es-

piritualmente para esta ceremonia,
por la distinguida senora Mercedes
Torres de Alvarado.
La satisfaccion y el entusiasmo
leianse en los rostros de los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes a la solemne ceremonia.
La seriedad del acto, el regocijo
de las nifias con sus albas vestidu vestidu-ras,
ras, vestidu-ras, el altar artisticamente orna orna-mentado
mentado orna-mentado con profusion de perfu-

madas rosas, lirios y azucenas, todo
daba al templo un aspecto extra extra-ordinario.
ordinario. extra-ordinario. Despues de terminada la ceremo ceremonia
nia ceremonia religiosa, se trasladaron el nu nutrido
trido nutrido grupo de nifias, los padres y
las madres de los mismos y las pro profesoras
fesoras profesoras al Hotel Melia, donde le.s
esperaba, un desayuno. Al final hizo
uso de la palabra el doctor Cuello.
La sefiora Mercedes Torres de Al Alvarado
varado Alvarado riio las gracias y felicito a
las alumnas que acababan de cele-

VE1NTE M0S DE
BUEN SEHVICI0

Caracterizados por su eficien eficien-cia,
cia, eficien-cia, seriedad y m6todos mo mo-demos,
demos, mo-demos, han hecho de
"EL BL0QUE0"
la agenda preferida por todas
las clases sociales de Puerto
Rico.
Recuerde riempre los servicios
de esta funerarla.
el BLDQUE0
de Pea Garcia Fernandez
Tel. 258 Mayor 72,
Ponce. P. R

brar el acto mas grande de su vida.
Felicitamos a los fervorosos ninos
y nifias por el grandioso acto rea realizado.
lizado. realizado. Tambien a la distinguida
dama Mercedes Torres de Alvara Alvarado,
do, Alvarado, porla nota simpatica que aca acaba
ba acaba de dar, interesandose por el
.bien espiritual de los nifios.
Participaron en el Banquete Es Espiritual
piritual Espiritual resenado, los siguientes ni

fios: Rigoberto Dapena, Pastor
Mandry, Raul Costa, Leovigildo

Cuello, Olga Knust. Rosa Ileana

Dapena, Arlina y Naida Valldejuli

Ileana Rodriguez. Ileanita Perez,
Gloria Todd, Gloria Tormos, Maria
Mercedes Garraton, Julinsita Po-

ventud, Rosita Poventud, Ivelis

Mandry. Rosario Armstrong, y Al

ma Concepcion. y encamaron los

angeles de la Divina Eucaristia las

nifiitas: Luisita Arzola, Denis Mu

niz. Elria Conesa. Clara Ileana Fer-

i?jidez. Tmi Castas y Jacqueline
Gonzalez.
A TRAM.
MARIO MERCADO JR.

En recientes dias embarco rum rum-bo
bo rum-bo a los Estados Unidos, con el ob ob-jejo
jejo ob-jejo de traer a sus hijos que estu estu-dian
dian estu-dian en colegios del Norte, el muy
distinguido y conocido caballero
Mario Mercado Jr., figura de relie relieve
ve relieve en nuestro mundo social politico.
REGRESARON.
Regresaron dp Ins Estados Unidos.
donde permanecieron una corta
temporada en Washington, los dis-

LAS 0UMP1ADAS DEL
SUR

le celebrardn a fines
junlo

di

A fines de junio prdxlmo v v-rific3ran
rific3ran v-rific3ran en sta ciudad las Olim Olim-pladas
pladas Olim-pladas del sur, Iradiclonales ya i
que tanto interfe d?sp1ertan entr
los amantes de los deportes. Todo
los juegos figuraran en el prcera prcera-ma
ma prcera-ma que se preparara oportunamr oportunamr-te
te oportunamr-te por los directores y organiza do do-res
res do-res de estas fiestas deportivas.
no s61o la parte atle"tica tendra ?rr
portancia sino que las activid?d.
culminaran con la eleccion de un
Reina de las Olimpiadas, como fr
anos anteriores. y la conserjriv
distribucion de trofeos a los
tas vencedores en las just as. P P-ahora
ahora P-ahora lo anterior es de a;i v
ha hablado: por;b!emente s
cluyan acti'vldades completam.'5'-:-novedosas
para que alcancen rr

yor brill ant ez eta Oiirpp'' Oiirpp''-das.
das. Oiirpp''-das. Los eventos de por si cor.v cor.v-tuirin
tuirin cor.v-tuirin un gran atractivo pp.r' "a
juventud atle"tlca r. des-i" '-:--r-para
el publico que concurra a
senclarlos. En su oportunidad
mos dando a conocer los det?::-
de los preparativa y la orear.-----ci6n
de pstas fiestas que a! r 5
ran. sin duda alguna. rran e-w
MONTA!yo
tinguidos conyuges Pedro Juar S S-rralle"s
rralle"s S-rralle"s y su encanfadora espos? Ti Tito,
to, Tito, familia altamente a'Jrr'a
nuestra snciedad.
F'.ira CECILF Lmot-ttt.

Sentencia dictada oyer a tres estudiaiifes

(Continuacion de la pagina 4)

a Escuela Superior Central, se r?-

lacionaba ccn una invit?cion a
huelga.

En el caso contra los jovenes Avi Avi-les
les Avi-les y Sarkis. la Corte escucho la
declaracion del cabo Loyola, quo
dijo haber ocupado Unas hojas suel
tas haciendo una invitacion para
un mi tin en Rio Piedras, de manos
de les acusada. y renuncio al res res-to
to res-to de la prueba.
Los abogados de la defensa ale ale-garon
garon ale-garon que la Policia al hacer las de de-nuncias
nuncias de-nuncias habia iixcurrido en una
lamentable confusion con la ley de
libelo y la ley de imprenta. Al?garon
que los acusados se habian hecho
sclidaxios y responsables del conte conte-nido
nido conte-nido de las hoj?s sueltas, las cua

les se encontraban escritas en un
lenguaje correcto y una de las mis mis-mas
mas mis-mas hacia una invitacion a nombre
del Frente Unido Universitario. que
era un grupo responsible, y en la
ctra hoja suelta. que era de carac carac-tere
tere carac-tere escolar y que ocupd cuando se
repartia por los alrededores de la
Escuela Superior, estaba dirigida
a los "compafieros"'.
Argumentaban los abogados que
el espiritu de la ley habia q;iedado
salvado toda vez que la lpy de
imprenta e?cigia el nombre del im-

PARA EL DR. SUSONm

0

MATERIALES ELECTRICDS

o
Tenemos grandes exis exis-tencias
tencias exis-tencias de toda clase de
materiales y efectos
electricos. Vent as al
por Mayor y Detail.
Pida lista de precios
hoy mismo y se asom asom-brara
brara asom-brara de nuestros pre precios
cios precios bajos.
o

JUAN J. GHHAHDIND

P. O. Box 46
Plaza Munoz Rivera,

Tel. 281
Ponce, P. R.

Bases para el Concurso
de Drquestas en Ponce
MODIFICACItmES

Es mi deseo dar a conocer una vez mas, y para beneficio de
aquellos que tienen ciertas dudas, las Bases del Concurso de Or Or-questas
questas Or-questas de los Juegos Florales que amenizaran las Bodas de Pla Plata
ta Plata del sefior Obispo de Ponce, monsenor Willinger.
Estas Bases han sido modificadas, con el fin de despertar mas
interes y mas entusiasmo de parts de las orquestas de la isla que
desearian participar en dicho concurso.
Las Bases y sus modlficaciones son como sigue:
PRIMERA: Este Concurso. no es local. Todos los pueblos
de la isla pueden participar enviando su o sus orquestas a tomar
parte en dicho concurso.
SEGUNDA: Se requlere una orquesta que este" compuesta o
formada de la manera siguiente
Violines Primeros 4
Violines Segundos 2
Viola 1
Cello l
Contrabajo 1
Flauta 1
Clarinete Primero 1
Clarinete Segundp 1
Cornetin Primero 1
Cornetin Segundo 1
Trompas 2
Trombdn Primero . l
Trombdn Segurdo I
Timpani 1
Maestro Director de Orquesta
Total: 20
(NOTA) Cualquier orquesta que se aparte de esta combina combina-cion,
cion, combina-cion, en cuanto a numero de musicos e instrumentos estipulados
por estas Bases, quedara fuera del Concurso
TERCERA: Las orquestas que vengan de la Isla tendran que
hacerse sus propios gastos.
CUARTA : Habra una obra de Concurso (obligatoria) ; Ober Ober-tura
tura Ober-tura "Egmont", Op. 84, de Beethoven.
Ademas de esta obra de Concurso, las orquestas ejecutaran
otra de libre eleccidn.
QUINTA: Para la calif icaci6n de las orquestas se formara
un jurado competente, el cual podra estar integrado por elemen elemen-tos
tos elemen-tos de esta isla o de extranjeros si fuese menester.
SEXTA: Se ofrece Tres Premlos para las orquestas concur -santes
que se otorgaran de la manera siguiente:
Primer Premio $500.00
Segundo Premio $200.00
Tercer Premio $100.00
Ademas de dichos premlos. se le otorgara a cada orquesta que
saiga triunfante un Diploma de Honor, como constancla de dicho
acto.
SETTMA: La orquesta que result triunfante (Primer Pre Premio)
mio) Premio) sera la misma. que amenice la velada del dia 2 de julio, (dia
de las Bodas de Plata) en la cual se interpretara ademas de las
dos obras del concurso, la composicidn musical premiada en'el
Certamen de Composicidn.
Cualquier referenda que desee obtenerse de este Concurso se
solicitara del sefior Librado Net. Calle Estrella, Ntfja, 25, Ponce.
LIBRADO NET,
PRESIDENTE.

San Juan, mayo 25.

FL MUNDO.
Para el Dr. Suscm.
San Juan.
Ff-p?ramos "Gbe moldes t 05
de asambleas academicas. Varnos
a la constltuyente
Jos TORRES BIGLES

prescr para n caso de pedir re-s-ponsabilidades,
y ya los acusados.
el joven Qso Ruiz ant las suto suto-ndades
ndades suto-ndades policiaras de Sant-urce,
los jovenes Pedro Sarkis y Manfn
Aviles Bracero. ante el mismo iu?'
Fernandez, se habian hecho sohda sohda-rios
rios sohda-rios y reponsables del conenidn
de las hojas sueltas.
Antes d dictar su fa Ho el ju7
Fernanc-ez elogio la forma en qu qu-los
los qu-los abogados de la defensa habia r
expuesto su. argumentaciones. ''
dijo tamjjin que aunque era ci?rn

que tn una ae ias noias suelta 5

hacia una invitacion a r.ombre de

gnente Unido de la Ured
1a un mitni. la mLma hoja su'
no decia que los lovenes Sarku
Aviles Bracero, o cualesquiera o'r-r
personps. invifaban pan tal
::n.
Is acusados ppclaro:1. Tara ?-
la Corte de Difrio. y e1, viez F'
nandez exigio de cada uno una fia fia-za
za fia-za d $100.

SEGARRA BEAUTY PARLOR

Especialidad en recortes de
Damas.
Expertos en recortes de
Caballeros y Ninos.
Salon moderno para la
eente chic.

Ahora en ISABEL Num. 3 Ponce.

Se Sentira Comodo
en el
HOTEL MELIA
7 s61o a un paso de las
Oficinas y Tiendas.
En nuestro Bar y Bee--Garden
encontrara su be? be?-bida
bida be?-bida favorita.
HOTEL MELIA
Ponce, P. R.

Para Tener Alegria
y gozar de salud consu consu-ma
ma consu-ma alimentos puros.
En nuestro Colmado ha ha-llara
llara ha-llara vegetales y carne
frescas, conserves y lico
res de la mejor calidad.
Saboree las especialida especialida-des
des especialida-des de nuestra Repose Repose-n'a.
n'a. Repose-n'a. Colmado MELIA
Telefonos 216 y 204
Servicio a Domicilio

EXCELENTES

Para el Comedor,
Despacho,

Escuelas, Sitios de
reunion y todos los
usos.
Son fuertes, como como-das,
das, como-das, bonitas, y muy
bien acabadas.

3aU Bfercal

Mayagiiez.p. R

SOLICITELAS

en todas las mueblerias bien surtidas.



11

TX MUNDO, SAN JUAN, P: R. SABADO 30 IDE MAYO DE 1936.

jAquf tiene usted la vaca
mas fiel del mundo!

Si USTED tiene Klim en su despensa, puede obtener
echo f rosea isiempre que la desee!
Porque Klim ea leche fresca, pulverizada, de la qua
s61o se ha extraldo el agua. Klim se conserva siempra
fresca, en cualquier parte, sin necesidad de refrigerarla.
Es aiempre pura . siempte uniforme . siempro
sana. Se envasa en latas de derre hermetico.
Mezcle usted Klim con agua, y obtendra leche fresca,
con todo el sabor natural y el valor nutritivo de
la mejor leche de vaca. Y el procedimiento de desecacion
hace que Klim sea mas digerible que la leche ordinaria.
Por eso es ideal para los nenes y para los ninos.
Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede obtenerla
de $u abastecedor, slrvase darnos su nombre y direcci6n.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

PINTURAS

Economice!
Evite la deprecia deprecia-cion
cion deprecia-cion de sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades Protegie'ndolas
Con las famosas

DEGRACO

las que mds diiran en eltrdpico
las que mds rinden
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
Saii Juan

Sefiora o sefiorlta:
No se preocupe. Nl cancele sus compromisos sociales.
Con el uso regular del Vino Matrigenol, se logra corre corre-Jir
Jir corre-Jir y normallzar las funciones propias de la naturaleza
femenlna.
Su salud se beneflciara grandemente con el uso de

C6ta preparation

exelusiva mente VTkV El Vino Matrl-

para los acha- I genol remedia

cues ae la mujer. n ,1 MI dolnres fn-

time.

-PAmcr'J-

iAORAN PjAgCA
oe los Antisepticos
fWlARlOSyBlUApiOS

RA9 R06IER

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B1 Pereire
PAR I S

jMADRES!

Es esta la poca del afio en que por un insignificante desculdo
contrae su nlfio un resfriado. Proteja sin demora la salud de su hijo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol CO LB ERG
EN LAS FOSAS NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERO es el Angel Guardian de los ninos.
Para grippe, Influenza, dolor de cabeza reumatismo y neuralgia,
es usado con resultados seguros.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

Lea "Puerto Rico Ilustrado

J9

GALL OS Y GALLEROS

Por LUIS PROGRESS

Disuelve y expulsa
el acido urico

I El domingo 31 de mayo le toca
a la Gallera Borinquenl
Asl nos dec la la administration de
la amplia valla situada en Guay Guay-nabo.
nabo. Guay-nabo. Y recibimos la noticia con
"mucho jiibilo ya que s6 lo que es
all! un desafio de esa naturaleza.
jEs una fiesta de valla grande!
Por la calidad de los gallos que
van al combate...
Por la rivalidad que ofrecen los
galleros...
Por la asistencia de trabas de
distlntos pueblos de la Isla...
Y por el gran numero de aficio aficionados
nados aficionados que invade el Palacio de los
Gallos jugandose un platal. .
Todo eso ocurre en medio del ma mayor
yor mayor entusiasmo y con el mas alto
concepto de lo que es el sportsman sportsmanship...
ship... sportsmanship... La palabra slmbolo. .
Que hace entrar a todo el que
concurre a saborear el tradicional
deporte, en el terreno de la caba caba-llerosidad...
llerosidad... caba-llerosidad... El dafio del proximo domingo
31 de mayo sera otro de los que se
celebran con marcada resonancia

en la mas comoda gallera de Puerto

Rico...

Concurriran bancas de Ponce,
Mayagtlez, Cabo Rojo, Fajaxdo, Do Dorado,
rado, Dorado, Guayama, Manatl, Arecibo,
Humacao, San Juan, Bayamon, Rio
Piedras, Isabela, Hatillo, Camuy,
Salinas y muchas mas.
Veremos ese dia los terribles rora rora-pecercas
pecercas rora-pecercas de Cbarlie LaCosta, que
hace ya tiempo estan saliendo por
la puerta ancha...
Y al Buen Malz, la traba que per per-diendo
diendo per-diendo o ganando anna mas ruido
que un dia de fiesta con petardos y
cohetes...
Tambien a los fen6menos de los
hermanos Toledo...
Y a los matachines de don Julio
N. Matos. ..
Y en fin...
A los criollos de Martinez Nadal

y a las endemoniadas crias de Tracy,

don Teo, Pellito, Fred, Benitez, Iri-

zaxry, Moncho Llovet Jr., Pepito

Escalera, etc...
iQuien es el amante del tradicio tradicional
nal tradicional deporte de los gallos que se que que-da
da que-da en su casa el domingo?
jNinguno!
Todos correran a Guaynabo a pa-

sar el mejor dia de fiesta gallis-

tica!
Alia iremos nosotros tambien...

YAMBOY GUERRA M M-PRESIOMfl
PRESIOMfl M-PRESIOMfl B1EN

Este tiene el estilo agre agre-sWo
sWo agre-sWo de Montana

Opiniones sobre las peleas de
manana en el Escambron

Por P. ACOSTA VILLA
El entusiasmo por las descomu descomu-nales
nales descomu-nales batallas que ofrece para ma ma-fiana
fiana ma-fiana Luisin Rosario, es igual al
que prevaleci6 cuando el deporte
era el favorito de los fanaticos.
Dondequiera que uno asoma la ca ca-ra,
ra, ca-ra, no oye sino comentarios 6obre
el sensacional programa que se des des-arrollara
arrollara des-arrollara manana por la noche en
la Escambr6n Boxing Arena.
Para demostrar el entusiasmo que
sienten los aficionados al recio de deporte
porte deporte de los punas, v o y a copiar
mas adelante algunas de las innu innu-merables
merables innu-merables opiniones que los fanati fanaticos
cos fanaticos h a n exteriorizado, al margen
de las doa contiendas estelares, que
tendran efecto en el transcurso del
desarrollo del programa citado.
Fernando Garcia de la Noceda se
expreso asi :"Como se que Pete

Martin ha alcanzado mis experien experien-cia.
cia. experien-cia. y que su puno ha desaxrollado

mayor contundencia, me permito

declarar que el boricua vencera por
knock out en el octavo round. Y
en cuanto al vencedor del pleito
Malinsky-Yambo, me decido por el

aguadillano, ya que su formidable

punch contrarrestara la habilidad

de Yambo".
Jos6 Marin, empleado en la 'Plan

ning Division' de la PRRA, asegura

que Pete vencera por knock out en

el quinto asalto.y que Malinsky se

llevara la decis!6n.

Tata Morales, destacado deportis-

ta, se decide por Yamb6 y P e t e

Martin. "Ninguno de los dos debe
perder, porque sus conocimientos
del deporte de los punas son nu nu-merasos,
merasos, nu-merasos, y ademas, su corazon es
tan grande, que no veo motivos por
qu6 sus rivales puedan arrebatarles
sus victorias", termino diciendonos
Tata Morales.
Roberto Montalvo declar6 que la
lucha Martin-Guerra sera empate,
y que Yamb6 cargara con la de de-cisi6n
cisi6n de-cisi6n sobre Malinsky.
Miguel Bithorn (Pichingay), co co-nocido
nocido co-nocido trainer de caballos, nos dijo:
"Creo a Eddie Guerra y a Yambo
dos lineas, como lo fue la potranca
Foster en el Puerto Rico Futurity.
Estar6 en las peleas para darme el
gusto de aplaudir a mis seleccio seleccio-nados".
nados". seleccio-nados". Alejo Cruzado (Clocker), el cro cro-nista
nista cro-nista hipico que nos deleita con sus
amenas cr6nicas desde las colum

nar de EL MUNDO, dijo: "Pete es
un seguro ganador, y en cuanto a
Yambo, lo considero tan linea co como
mo como el noble Colito. Sus pasadas
actuaciones son una prueba con con-cluyente
cluyente con-cluyente de sus conocimientos, que

constituyen la mejor demostracion

de que han de veneer a sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos rivales".

Arturo Lopez, destacado "sports "sportsman",
man", "sportsman", asegura que Pete y Yambo

venceran "de calle".

Luis Cordova Chirino (B r a z o

Fuerte), se expresd de esta mane-

ra, al vaticinar sobre los vencedo-

res en los principales torneos que
tendran efecto manana domitigo en

el Escambron: "Como me he ente
rado del record que respalda a Ed

die Guerra, y de la preparaci6n a

que ha, venido sometido el idolo de

Aguadilla, qulen, a juzgar por lo q

se ha venido diciendo, estd "como

coquito", me decido por dichos at-

letas, y espero que descenderan de!

cuadrilatero victoriosos. Te aplazo

para el domingo por la noche, para

demostrarte que se mucho del bo-

xeo".
Juan Coll Vidal (Colito) espera
ver vencedores a Pete Martin y a
Yambo.
Pedrin Zorrilla, tan hipico como
admirador del boxeo, declar6: "Pe "Pete'
te' "Pete' Martin vapuleara a Eddie Gue Guerra;
rra; Guerra; Yamb6 le dara una "pela" a

Malinsky. Los admiradores de di dichos
chos dichos pugiles gozaremos a mas no
poder, cuando desciendan corona-

dos de laureles".
Amrico Dumey : "Puedes d e c i r
que Pete Martin y Yambo son mis
pupilos, porque todas las mananas,
cuando entreno a los potros en la
pista del Quintana, "atiendo" a Pe Pete
te Pete y a Felipe; ellos "me obedecen"
como si fueran mis protegidos, por
lo que me hago su administrador,
sintiendome desde ahora su mana manager.
ger. manager. Ellos venceran el domingo por
la noche".
J. M. Laracuente, catedratico de
la Universidad de Puerto Rico, ase asegura
gura asegura que Eddie Guerra humillara
a Pete Martin, y que Yambo le da dara
ra dara un buen "shellacking" a Ma Malinsky.
linsky. Malinsky. Diosdado Roman! se decide por
Yamb6 y Pete Martin.
Luis Progress no quiere hacer va va-ticinios,
ticinios, va-ticinios, pero asegura que las dos
contiendas serin dos verdaderos
(Continua en la pagina 17. Col. 2.)

sensacion de zapatos
( R tropicos tropicos-TW
TW tropicos-TW Iw T Livianos Livianos--
- Livianos-- iMiW L J Frescos-
i

Por GENIAL GENE
Se alza el tel6n, y ante nuestra
vista se presents una perspectiva
clara, reveladora de que el boxeo
volverd a su vie Jo esplendor. . Lui Lui-sin
sin Lui-sin Rosario, que por arte de magia
ha sabido levantar los entusiasmos
hacia el noble deporte de la propia
defensa, conquistara un nuevo lau laurel,
rel, laurel, por el exito indiscutible que
tendran sus nuevas actividades, ya
que el horizonte se presenta diafa diafa-no,
no, diafa-no, precursor de que el dinamico
promotor ha de triunfar en su nue nuevo
vo nuevo empefio.
La temporada que se inaugurara
en el parque de pelota del Escam Escam-br6n,
br6n, Escam-br6n, con un programa que ha
hecho surgir intensas exclamacio exclamacio-nes
nes exclamacio-nes de jiibilo, demostrativo de que

ha recibido la aprobacion unani-

me de la afici6n, sera sensacional
en grado sumo, porque los planes
que ha esbozado Luisln y que em-

pezaiin a desarrollarse pasado ma manana.
nana. manana. son una prueba concluyente

dl que el boxeo volvera a brillar

con radiante luz...

Contrario a lo que se ha hecho

cuando se inaugur ma tempora

da, Luisln Rosario .ece en esta
ocasion dos estelares, respaldadas

por otros tres encuentros, que por

la calidad de los boxeadores, haran
experimentar sensaciones a granel.
Eddie Guerra, cuya ultima cam-

pana en Estados Unidos hizo surgir

alabanzas de la critica, ha sido de de-signado
signado de-signado para demostrar su valor
ante, el campeon local "welter", Pete
Martin. Juzgando por el entrena entrena-miento
miento entrena-miento a que han venido sometidos
Guerra y 2ete, de cuyos pormeno pormeno-res
res pormeno-res se ha aado amplia informacion,
se puede colegir que estos valero valero-sos
sos valero-sos atletas haran una batalla que
provocara entusiasmos entre la abi abi-garrada
garrada abi-garrada multitud que llenara el es es-pacioso
pacioso es-pacioso estadio de la "Escambron
Boxing Arena".
El sabado pasado tuve la suerte

de observar a Eddie Guerra en sus

practicas de gu antes, y si no hu

biera sido porque yo lo vi subir al

"ring" del gimnasio de Canta Ga-

llo, hubiese dicho que quien cam

biaba golpes on sus chatas era Pe-

tro Montafiez... Si, Eddie Guerra

tiene el mismo estilo agresivo de
Montafiez; loa golpes cortos que Pe-

llo-asest'a con ambos brazos, ya en

gancho, como directamente hacia
el "target", los imita y los practi-

ca Eddie Guerra, con una perfec

ci6n que nos hace notar en 61 "una

copia fiel y exacta" del bravo bo

ricua, futuro campeon mundial peso
ligero... Ante Pete Martin veremos
luchar un gladiador que nunca re-

trocede, aunque se vea castigado

incesantemente por los golpes de

su rival. Esta lucha estelar nos ha-

ra-sentir honlamente.

La misma tarde en que vi a Eddie

Guerra practicando, experiments
igUa! agradable sorpresa, al obser observar
var observar a Yambo en sus ejercicios de
guantes. Si afirmara enfaticamen enfaticamen-te
te enfaticamen-te que el por dos veces vencedor de
Pedro Montafiez, se encuentra en la
plenitud de sus facultadas, no con con-signaria
signaria con-signaria sino una declaracion in incontrovertible,
controvertible, incontrovertible, porque en puridad
de verdad, Yambo demuestra ser el
mismo gladiador que se paseo triun triun-fante
fante triun-fante por los cuadrilateros de Esta Estados
dos Estados Unidos, Canada, Venezuela y
Puerto Rico. No hay excusa admi admi-sible,
sible, admi-sible, pues, para que el vencedor
de Vidal Gregorio pueda flaquear
ante el idolo dc la poblacion del
Jaicoa, Joe Malinsky, lo que con con-vence
vence con-vence a cualquiera que Yamb6 lo lo-grara
grara lo-grara la victoria sobre Malinsky,
sin tener que apelar a mayores es es-fuerzos,
fuerzos, es-fuerzos, y sin tener que recurrir a
sus innumerables conocimientos.
El terror aguadillano tendra que
ponerse a buen resguardo y saber
c6mo y cuando atacar el pugil de
esta capital, porque Yambo ha lo lo-grado
grado lo-grado alcanzar sus me j ores formas,
y posee la misma contundencia de
que hizo gala ante Montafiez y Six Six-to
to Six-to Escobar. El Yambo que escala escala-ra
ra escala-ra el cuadilatero manana domingo,
para discutir con Malinsky el pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio de contender con Fogonero
por la supremacia en la division
peso pluma de Puerto Rico, es el
prototipo del atleta que sabe hacer
excelente exhibicion de los factores
que dan fama a los que tienen la
virtud de poseerlos. Si Joe Malinsky
logra derrotar a Yambo, sere el pri pri-mero
mero pri-mero en darle un apreton de ma ma-nos,
nos, ma-nos, que implicara mi decidido re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento de que conquistari el
cetro de los pesos plumas portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Pico y Espuelas
(Continuacidn de la pagina 5)

ta que desea con mucha facilidad.
El orden desde luego es completo.
La traba de Martinez Nadal cuen cuen-ta
ta cuen-ta con algunos ejemplares dispues dispues-tos
tos dispues-tos a dirimir superioridades, no im im-porta
porta im-porta la calidad de contendientes
que se ofrezcan.
El entusiasmo reinante es 16gi 16gi-co,
co, 16gi-co, la gallera Borinquen al ofrecer
una pelea de valla grande da a en en-tender
tender en-tender que es un dia de muchas
emociones y que en ningun otro sitio
el aficionado pasa otro dia mejor.
Asi son las peleas grandes en la
popular valla de Guaynabo; el am am-biente
biente am-biente es propicio para los que gus gus-tan
tan gus-tan de pasar un verdadero dia sa sa-boreando
boreando sa-boreando combates de calidad en la
mayor fratemidad deportiva.
Se advierte a los galleros que lle lle-ven
ven lle-ven sus gallos temprano el domin domingo
go domingo para que puedan cazar las pe peleas
leas peleas ya que asi podrin coger bue bue-nos
nos bue-nos turnos.

-"-rv'-'-C -----; is- i--- y -- :
t ------ - - - - ---!,-----

m
-4

- 1
J

COMPAGNIE GENERALE TRAN SATLANTIQUE

NDRMAiVDIE

EXCURSION A LOS JUEGOS OLIMPICOS DE BERLIN
UN MES DE EXCURSION
8 DIAS DE OLEWPIADAS
Aproveche esta oportunidad saliendo de Nueva York el 23 de juiio por e vapor
ILE DE FRANCE y regresando por el vapor NORMANDIE ei 21 de aosto.
PRECIO $395
IDA Y VUELTA EN CLASE TURISTA
Visitas a LA HAYA COLOGNE LONDRES PARIS BERLIN
El precio de $395 incluye todos los gastos de viaje, hoteles, entrada a los Jues;c
Olimpicos y excursiones, segun itinerario que suministraremos a los intcresad-.
RESERVEN SU PASAJE CON ANTICIPACION
PARA MAS INFORMES DIRIJASE A

EHN BROTHERS, INC.

AGENTES:
FRENCH LINE
TELEFONO 255 SAN JUAN. P. R.

Usted tambien espera saber que es

I C A R O

M

A

en favor del
Sv- f4Xr',v
rk

Den Carmelo Vargas.
Arecibo. PR.
En el Tibisan du Bacaressa
se han hermanado por
procedirnientos exclusivos,
las propiedades vitamini vitamini-cas
cas vitamini-cas del Gadoul y de les
Lipoides. En esta farmacia
el Tibisan du Bacaressa
tiene gran demanda.

Lcdo. Manuel Loubriel.
Ponce.
"Considero el Tibisan D-i
Bacaressa. de inestimable
valor en el tr2tamiento de
las afecciones del pscho.
porrjue levanta las fueras
del enfermo y modifica los
sintomas objetivos."

Lrdo J?naro Mu.r.ca.
Juncos.
"Los inredientes del T:bl T:bl-scn
scn T:bl-scn Du Bacaressa. al reu reu-nir
nir reu-nir en esta nioderr.a r-.-dicRcion,
la hacr. nviv
util en el traturnrr.o de
afecr.or.f.-s bror.Quu'.cs y
pulr.ionarcs."

i W 7 i

Lcdo. Bado,
Mayagiiez, P. R.
"En el Tibisan Du Baca
ressa, entran valiosos agen agen-tes
tes agen-tes terapeuticos de gran
eficacia para el tratamien tratamien-to
to tratamien-to de enfermedades con con-sun
sun con-sun tivas. No vacilo en re-comendarlo."

Lcdo. Felix R.
Hernandez,
Isabela.
"Endoso el Tibisan du
Bacaressa, por los
magnificos resultados
que ha dado en mu mu-chos
chos mu-chos casos de afeccio afecciones
nes afecciones bronquiales".

J

Lcdo. Varela Alberty,
Carolina.
"Remedio eficaz y
cientifico, el Tibisan
du Bacaressa. consti consti-tuye
tuye consti-tuye el medicamento
de eleccion como re re-constituyente
constituyente re-constituyente general."

Un buen farmaceutico sabe loquees una faupna medicina

Poderoso Tonico Pulmonar

LEA LOS CLASIFICADOS DB "EL MUNDO"



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 30 DE MAYO DE 1936.

CATARROS
NASALES
Respire con deiahogo al instantcl
Unas pocas de estas asombrosaa gotaa
nuevas en la nariz le alivian las mem
branas infiamadas, le limpian la mu-

ryrTi- cosidad y le traen
.VlC'l austedelbienestar.
V.CK
Jk-Ad VA-TRO-NOL
Kim
Mantenga sus plsos brlllantes
con barnlz KYANIZE para
pisos.
SALDAftA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741
NOFENSIVO
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
X
i
MEJOR QUE ACEITE DE RICINQ
5u MUCSTAR DESPUC4
DE IAS COMIDAS DESA
PARECERA TOMAN DO tA
PEPSINAvRUIBARBO
BOSQUE

OR 4
LOpRVARNlgji3

ft
Si

DICCIDMRID DE PEDAGDGIA Labor
La PRIMERA obra enciclopedica de educacion en la bibliografia espanola. Enrique Enrique-cida
cida Enrique-cida por 800 ilustraciones y avalorada por un brillante nucleo de colaboradores
psicologos, psiquiatras, psicotecnicos y pedagogos de todo el universe
Una obra para orientacion y consulta de padres, maestros y alumnos a un precio
sorprendentemente bajo.
Le proporcionaremos informacion detallada al llenar el cupon.

ENVIE
EL
CUPON
HOY
MISMO

Nombre
Direcci6n

NECESITAMOS Senoritas de preferencia, para la venta de esta publicacion en
A PT7MT17C todos los pueblos y ciudades de la isla. Inf ormaremos condicio condicio-A.
A. condicio-A. It Ej l 1 Hz o nes al escribirnos dandonos ref erencias.

TODOS
CAMILO

GRANDES NOVEDADES
Mas de mil piezas de Telas de Seda y Algodon
CASI REGALADAS
ORGANDIS de $1.00, a 50c. yarda.
FUNDAS DE PURO HILO a .. 75c.
BARATILLO DE ENCAJES BARATILLO DE CINTURONES
LIQUIDACION DE PEDAZOS DE TELAS DE SEDA a 15c 25c y 50c.
BARATILLO DE ROPA INTERIOR
DE TODAS CLASES
MARQUSET DE CORTINAS, muy bonitos colores a -. 10c. yarda.
CREPES FLOREADOS DE SEDA a 49c.
GASA CHIFFON a 69c.
"SATIN CREPE a 59c.
ORGANDIS MUY FINOS BORDADOS a .. 25c. yarda.

Entre todos las hombres dedica dedica-dos
dos dedica-dos a fomentar el bienestar y pro pro-greso
greso pro-greso de la Humanidad, sobresale
Lord Lister; pues, aunque honra honra-mos
mos honra-mos la memoria de hombres como
Stephenson, Marconi, Edison y mu mu-chos
chos mu-chos otros, cuyos inventos han sido
la admlraci6n del mundo, jus bo es
reconocer que a Lord Lister debe debe-mos
mos debe-mos beneficios mucho mayores,
puesto que merced a sus estudios se
ha conseguido la supresion de mu mu-chas
chas mu-chas dolencias y Gesgracias huma huma-nas.
nas. huma-nas. Este hombre ilustre hall6 la ma ma-nera
nera ma-nera de salvar la vida a muchos se seres
res seres que en tiempos anteriores hu hu-bieran
bieran hu-bieran sido desahuciados.
Fue, en suma, el mas grande ci ci-rujano
rujano ci-rujano que ha existido. A1H donde
nadie podia hallar la favorable so so-luci6n
luci6n so-luci6n de algun complicado proceso
quirurgico, el sabla hallarla.
Lord Lister ocupara siempre uno
de los mas altos puestos de honor
en la historia de la cirugia. Para
apreciar mejor su talento, bueno
sera advertir que los doctores de la
antigiiedad eran muchas veces tan
ignorantes del mal como los mismos
enfermos. Es verdaderamsnte asom asom-broso
broso asom-broso que con tales medicos no se
haya extinguido por completo la
humanidad. De .cuando en cuando
se presentaban plagas que diezma diezma-ban
ban diezma-ban nacionees enteras. Una de es estas
tas estas hizo en Inglaterra victimas en
numero asombroso: casi la mitad de
la poblacion desaparecid; los re re-yes
yes re-yes huyeron a Prancia. La "gran

Editorial Gonzalez-Porto,
P. O. Box 134, San Juan, P. R.
Favor de enviarme detalles, sin compromiso, sobre la obra
DICCIONARIO DE PEDAGOGIA LABOR.

a VER las Grandes Gangas HO en
DOMINGUEZ & CO. brau 45

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

LORD LIS TER

plaga" ocasion6 solo en Londres,
60,000 defunciones. Los medicos se
vieron impotentes para atajar el
mal que tales proporciones habia
tornado.
Mas tarde se perfeccionaron la
medicina y la cirugia, igual que
otras ciencias apareciendo entonces
en muchos paises excelentes ciruja ciruja-nos.
nos. ciruja-nos. El descubrimiento de Harvey, de
la circulacion de la sangre, produ produ-jo,
jo, produ-jo, aunque lentamente, una verda verda-dera
dera verda-dera roluci6n. Dej6 entonces el
cirujanoV igual que el medico, de
ser un simple curandero, y de cu cu-rar
rar cu-rar las dolencias con oraciones y
obras magicas. Para llegar a ser
medico habia antes que estudiar pa para
ra para poder ejercer esta profesi6n. La
cirugia llego entonces a un alto
grado; pero aun nu se conocia el
secreto de la anestesia, que hoy nos
hace insensibles a las operaciones
mas dolorosas. Toda operacion lo
era en extremo, pues la sufria el
paciente estando en el pleno uso
de sus sentidos. Es horrible recor recor-darlo
darlo recor-darlo tan solo. Si, por ejemplo, un
nino sufria un accidente como la
rotura o fractura de una pierna o
de un brazo, tenia que soportar la
cura como una verdadera agonia
y nada habia que calmase su do dolor.
lor. dolor. Era imposible practicar opera operaciones
ciones operaciones en el interior del cuerpo, pues
nadie se sentia capaz de resistir
padecimientos tan enormes.
El descubrimiento de las propie propie-dades
dades propie-dades anestesicas del cloroformo,

El status politico de Puerto
Rico se define, y cumple a los
maestros PLANEAR el siste siste-ma
ma siste-ma educativo que mejor cua cua-dre
dre cua-dre al pueblo.
Sabe usted lo que en materia
educativa puede darnos de lu luces
ces luces el comunismo ruso, el fas
cismo aleman o el italiano, la
Espana nueva, etc.? Sigue
usted bien de cerca los cam cam-bios
bios cam-bios operados en los sistemas
escolares del mundo en los ul ul-timos
timos ul-timos anos?
La informacion pedagogica
dispersa en innumeros libros y
revistas aparece certeramente
compendiada en los dos tomos
del

fue cambiando radicalmente los me
todos de curacion. Sir James Young,
en Inglaterra, y los docteros Long,
Wells y Morton en los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, hicieron posible esta mejora
con sus descubrimientos y experien
cias. Esto ocurria el siglo pasado.
Iesde entonces las operaciones son
mas arriesgadas, pero menos dolo dolorosas
rosas dolorosas que antes.
As! pues, puede el cirujano inver inver-tir
tir inver-tir en la operacion el tiempo ne ne-cesario
cesario ne-cesario desde el momento en que el
paciente queda convertido en un
cuerpo inanimado. Igualmente pue
de ah or a rectificar en caso nece nece-sario
sario nece-sario su plan.
iEn que consisten, pues, las ma ma-ravillas
ravillas ma-ravillas debidas a Lord Lister, si
la cirugia se hallaba tan adelanta adelanta-da,
da, adelanta-da, merced al uso del cloroformo?
El ano 1847 comenzaron a ha ha-cerse
cerse ha-cerse operaciones con cloroformo
sn Inglaterra. Jose Lister conta conta-ba
ba conta-ba entonces veinte afios; era na-

itural de Upton, en Essex, que hoy
es un barrio de Londres.
Al parecer, habia logrado la ci cirugia
rugia cirugia todos sus perfeccionamien perfeccionamien-tos,
tos, perfeccionamien-tos, antes que Lister se hiciera fa fa-moso.
moso. fa-moso. Pero no era asi. Quedaba en
pie la resoluci6n del mas dificil de
sus problemas.
El padre de Lister fu un co co-merclante
merclante co-merclante que logr6 hacer fortuna
convirtiendo el microscopio, de un
simple juguete que era, en un ins ins-trumento
trumento ins-trumento de gran valor cientifico.
Hasta entonces, se componla sola sola-mente
mente sola-mente de un par de lentes que, au au-mentando
mentando au-mentando un poco el tamafio de los
objetos, desfiguraba sus imageries.
Lister, el padre, construyo un
hermoso lnstrumento de gran au au-mento,
mento, au-mento, que fue mas tarde un auxi auxi-liar
liar auxi-liar de la ciencia. Su hijo Jose
hered6 su aficion al estudio y se
dedico a la cirugia. Se gradu6
bachiller en la Universldad de Lon Londres,
dres, Londres, el mismo afio de la introduc introduc-cion
cion introduc-cion del cloroformo en la cirugia.
Continuaba estudiando en la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad y se dedico a los mas di di-ficiles
ficiles di-ficiles casos, llegando a ser ciruja cirujano
no cirujano interno en el Hospital del Co Co-legio
legio Co-legio de la Universidad. Se presen presen-to
to presen-to entonces la terrible plaga de la
gangrena. Fue la inmediata conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de la aplicacion del cloro cloroformo;
formo; cloroformo; sin embargo, aumento no no-tablemente
tablemente no-tablemente el numero de operacio operaciones.
nes. operaciones. Ya no se operaba solamente
por lesiones, sino que tambien se
aplicaba la cirugia en determinadas
enfermedades. Pero pronto apare apare-cio
cio apare-cio un nuevo enemigo de la huma
nidad: la gangrena. Era ya antes
conocida; pero, merced al escaso
numero de operaciones, no se no-
taba tanto.
Despues se observ6 que las he-
ridas se infectaban, sobreviniendo
en breve un envenenamiento de la
sangre, que en la mayor parte de
los casos acarreaba la muerte. Y,
a pesar de lo mucho que esto se es estudio,
tudio, estudio, nadie pudo dar con la causa.
Simpson, que era quien habia in in-troducido
troducido in-troducido el cloroformo, se horro-
rizo al ver el dano que ocasionaba.
Durante arias enteros consa consa-gro
gro consa-gro su vida al estudio de este fe fe-n6meno.
n6meno. fe-n6meno. Creyo, primero, que la
infeccion sobrevenia del aire in in-sano
sano in-sano de los hospitales y crey6 en en-contrar
contrar en-contrar el remedio, no utilizando si
no durante un corto numero de
afios un hospital.
Mientras tanto, Lister estudlaba
en silencio e ignorado de todos tan
arduo problema. Y no solo en In
glaterra se indagaban las causas de
este mal, pues en los hospitales de
Europa, donde ya se habia exten exten-dido
dido exten-dido el cloroformo, ocurria lo mis mismo.
mo. mismo. Hizo tales estragos esta enferme enferme-dad,
dad, enferme-dad, producida por los efectos del
cloroformo, que no habia quien se
dejase operar ni quien quisiera
arriesgarse a practicar una opera operacion.
cion. operacion. De cad a cien operados, mo-

$50,000 de mercancias, comprados a los fabricantes
a la mitad de su precio.
Primera Gran Venta de Verano
No Compre a Ciegas
No ocultamos nada a su mirada escrutadora. . todos nuestros articulos
estan en plena exhibicion, faciles de ver y apreciarse.
VENGA A VISITARNOS LE COMPLACEREMOS SIEMPRE
TRAJES DE CREPE todos los colores y tamafios 2 por ... $5 00
FALDAS DE HILO Y ALGODON a $1.00 y $L25
BLUSAS a .. 9QC. y $1.25
CUELLOS MUY LINDOS a .. 25 y 50c.
TRENSAS DE PELO NATURAL, todos colores a .. 50c. $1.00 $1.50
SOMBREROS BLANCOS a $1.00 y $1.50
CINTURONES MUY LINDOS a .. ... 10 y 25c.

Han de la gangrena setenta y ochen
ta.
Pero hubo alguien que no se des des-animo.
animo. des-animo. Jose Lister, al que nadie
conocia, no se declaro vencido. Jo Jo-ven
ven Jo-ven aun fue a Escocia, en donde
un gran cirujano de Edimburgo,
mister Syme, con quien fue a pasar
algunas semanas, le retuvo a su la la-do
do la-do afios enteros, haciendole su dis dis-cipulo
cipulo dis-cipulo predilecto. Luego caso con
la hija de su profesor.
Mas tarde alcanzo la catedra de
cirugia en la Universidad de Glas Glasgow,
gow, Glasgow, en cuyo hospital causaba es es-trlgos
trlgos es-trlgos la gangrena. El joven pro profesor
fesor profesor dedico entonces todos sus es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos a indagar las causas de tal

enfermedad. Observ6 que el mal
sucedia a la operacidn cuando la
piel estaba rota o cortada. Fue ad ad-mitido
mitido ad-mitido en el hospital un hombre que
tenia rota una pierna. Pero su piel
no estaba desgarrada y Lister ob ob-serv6
serv6 ob-serv6 que aquel hombre se salva salva-ria.
ria. salva-ria. En una cama de al lado ha
bia otro cuya piel estaba desgarra desgarrada;
da; desgarrada; este probablemente se moriria.
Sin embargo, los medicos creyeron
que esto era tan solo una casuali casuali-dad.
dad. casuali-dad. A los enfermos se les cubrian
las heridas con cataplasmas de li li-naza
naza li-naza para pleservarlos del aire, cre cre-yendo
yendo cre-yendo asi evltar la infecci6n. Otros
hicieron que la herida estuviese con
tinuamente mojada con agua; pe pero
ro pero estos procedimientos no dieron
resultado. Conviene recordar que
entonces eran muy poco conocidos
los microbios, que lo mismo se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el aire, que en el agua,
q. en cualquler objeto. El micros microscopio
copio microscopio del padre ae Lister demos demos-tr6
tr6 demos-tr6 que los microbios causaban la
muerte de los heridos. Pero lo que
ignoraban los doctores es que los
microbios se combaten con micro microbios.
bios. microbios. Este descubrimiento lo hizo
el gran quimico frances Pasteur.
Mientras tanto Lister continuaba
trabajando y se acerc6 bastante a
la verdad. Todo ello era debido a
la falta de higiene. No era, sin em embargo,
bargo, embargo, tan facil como parece hi hi-gienizar
gienizar hi-gienizar los tratamientos. Compren
dio que para el mal bastaba evitar
los microbios; pero, icomo hacer hacer-lo?
lo? hacer-lo? iComo podria combatirse a un
enemigo tan pequeno, pero tan nu nu-meroso?
meroso? nu-meroso? Un nuevo invento, el acido
fenico, xino a ayudar a la ciencia,
puesto que descubrieron que era un
gran desinfectante para toda cla cla-se
se cla-se de heridas.
Con inmensa satlsfaccion dio Lis
ter a conocer los resultados de tal
aplicacion al mundo medico, quien,
al principio dudo de la eficacia del
acido fenico.
Con mas ahinco que nunca si si-guio
guio si-guio Lister observando y estudian estudiando
do estudiando la herida que de tal manera ha habia
bia habia tratado y que con gran alegria
suya obtuvo resultados satisfacto satisfacto-rios.
rios. satisfacto-rios. Protegida por una capa de acido
fenico la herida, progresaba rapi rapi-damente,
damente, rapi-damente, dejando la piel como si
no hubiera sido desgarrada.
A pesar de esto, no oejo el sabio
en sus observaciones; pues, aunque
el acido fenico alejaba de la he
rida los germenes infecciosos, era
demasiado fuerte para ponerlo en
contacto directo con la carne viva,
lo cual impedia a los tejidos curar
tan rapidamente como se deseaba.
Entonces se penso esterilizar el
aire mismo, para librarle de los
microbios que contenla. Invento Lis
ter un dispersador con el cual se
fumigaban las habitaciones con fe fenico.
nico. fenico. El exito fue positivo.
De tod as maneras Lister no pa pa-ro
ro pa-ro ahi.
Poco a poco, y despues de mu muchos
chos muchos y nuevos experimentos, vio que
no era el aire el que habia que
combatir. Era el medico mismo, sus
instrumentos, sus manos, sus ro ro-pas,
pas, ro-pas, lo que necesitaba la mas es es-tricta
tricta es-tricta desinfeccion y cuidado.
(Continua en la pagina 15. Col. 2.)

Unase usted a esta manifestacion de clientes satisfechos
Miles de articulos diferentes a otras tiendas Todo Nuevo

LA JUVENTUD LIBE LIBERAL
RAL LIBERAL DE AREC1B0
Celehrard una conven conven-don
don conven-don mahana domingo
Nos informa el senor Nabal Ba Ba-rreto,
rreto, Ba-rreto, presldente de la Juventud Li Liberal
beral Liberal de Arecibo, que para el do domingo
mingo domingo 31 del corriente ha convoca convoca-do
do convoca-do a la Juventud Liberal del dlstri dlstri-to
to dlstri-to de Arecibo a una convenci6n,
con el proposito de eleglr los dos
vocales de distrito que formaran
parte de la Dlrectiva Central de la
Juventud Liberal de Puerto Rico,
y sus suplentes. Tambien se trata trata-ran
ran trata-ran otros asuntos de gran interes
para la orgniazaci6n en el dis distrito
trito distrito de Arecibo.
El acto tendra lugar en el salon
municipal a las 10 de la mafiana, y
asistirin dos delegados de cada uno
de los nueve capitulos.
Posiblemente, agrega el senor Ba Ba-rreto,
rreto, Ba-rreto, este presente en la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n el Lcdo. Ernesto Juan Fonfria..
presidente de la Juventud Liber.i!
de Puerto Rico.

SE RET1RA DEL PAR PAR-TWO
TWO PAR-TWO SOCIALIST A
Calle 14, numero 61. Barrio
Obrero, Santurce, Puerto Ri Rico,
co, Rico, mayo 18, 1936.
Hon. Lcdo. Bolivar Pagan.
Presidente, Partido Socialista,
San Juan, P. R.
Respetable Presidente:
Molesto hoy su ocupada atenci6n
con el mas profundo respeto espe espe-rando
rando espe-rando merecer de usted me haga el
obsequio de atender a esta suplica.
Hace aproximadamente 4 afios q.
estoy ale j ado de la politica activa
del Partido Socialista, y ccmo miem
bro de la Seccion numero 4 de San
Juan, deseo separarme de la mlsma
con caracter irrevocable, sin que me
nosprecie los ideales humanitarios
del proletariado portorriquefio.
Que estas humildes manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes sean interpretadas por usted
dentro de lo razonable, como com com-pariero
pariero com-pariero y amigo que fui y sera s:en
do coparticipe de nuestra frater frater-nidad.
nidad. frater-nidad. Muy respetuosamente,
Tomas TULIER MARTINEZ,
Miembro Secci6n Socialista nu
mero 4, San Juan ,P. R.
-e
LOS AUXILIOS...
(Continuacion d3 la pagina 8)
6; casas averiadas 35. Las perdidas
han sido cal:uladas en unos $4,000.
Tanto la FERA, como la Cruz
Roja han trabajado en estrecha
ccoperacidn a fin de mitigar por
el momento las necesidades de las
familias que carecen de alimentos,
ropa y albergue.
MAUN ABO
En Maunabo las perdidas no han
sido de mayor consideraci6n. Sola Solamente
mente Solamente se han reportado 11 casas
destruidas y 10 averiadas. En cuan-
to a perdidas estas no han sido
hasta la fecha calculadas.
Ccmo en los demas pueblos, la
labor de auxilio de emergencia ha
sido dirigida y organizada por las
oficinas locales de la FERA. El
personal de investigation ha traba trabajado
jado trabajado intensamente realizando la in in-vestigacion
vestigacion in-vestigacion de cada una de las fa familias
milias familias afectadas por la inundation.
Del Fondo de Emergencia han re re-cibido
cibido re-cibido estas, drdenes por alimentos
y medicinas. El suministro de ropa
y articulos de comisaria ha com com-plimentado
plimentado com-plimentado la ayuda prestada a
base del Fondo de Emergencia.
La situation en todos estos pue pueblos
blos pueblos se agrava cada dia por estar
los mismos expuestos a sufrir epi-
demias debido a la contaminaci6n
de las aguas de los rios y a los pan pan-tanos
tanos pan-tanos que se han formado en las
zonas inundadas. Las cosechas y
frutos menores en estas zonas han
sido destruidos.
Centenares de familias tanto en
los pueblos del distrito de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, como en Patillas, carecen de
medicinas y por lo regular se pue pue-den
den pue-den observar familias que tienen
enfermos de cuidado albergados
en casas de campana o en los r es estos
tos estos de sus casitas sin piso.
La Administration Federal de
Auxilio de Emergencia de Puerto
Rico esta haciendo cuanto esta a
su alcance para aliviar la situaci6n.

REFAJOS DE SATIN con finos encajes a
KIMONAS BORDADAS a
MEDIAS DE SEDA PURA cortas con elastico
TRAJES DE NIttAS muy finos, 1 a 3 afios a
MEDIAS MUY FINAS DE SEDA de $1.00 a
CARTERAS MUY LINDAS a
LAMPARAS MUY BONITAS a
ENCAJES PARA TRAJES en colores a

ARTICULOS PARA CABALLEROS ULTIMA NOVEDAD
NUEVO FIGURIN SIMPLICITY con libro 3rande, 5,000 traies Si 00
PATRONES DE VERANO a 15c. y 25c.

TODOEIMIWDO

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz v de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

DEBILiUAD

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AUTIAHEL1IC0 PODERQSO

LEA LOS CLASIFICADOS

Compre con tiempo los regalos para su profe profesor
sor profesor y el Dia de los Padres, domingo 21 de junio

SOMHBNTF. .

0 I Cuanto invitan esas cra cra-jienteshojuelasdoredasl
jienteshojuelasdoredasl cra-jienteshojuelasdoredasl 1 Como crujen en la leche .
y que" sabrosas son! Pone
usted en su mesa el rico sa sa-bor
bor sa-bor del coraz6n del maiz ma -duradoalsol.
Ana dale frutas
frescas al Post Toasties si
quiere . o sirvalo solo con
leche . de cualquicr manera
que se sirva el Post Toasties
es delicioso ... el plato per per-fecto
fecto per-fecto para el desayuno. Ade Ade-mas
mas Ade-mas da nueva energia .
despierta a uno por completo
y el dia se comienza mcjcr
que nunca. Comience en se se-guida
guida se-guida a servir Post Toasties.
despues de esto ya lo ser,:.ra
frecuentemente porque la fa -milia
insistira en que lo haga
WI 1
ESCROFLLA
89c.
$1.00
a 25c. par.
25c
65c.
65c. y 99c.
$1.00
35c

1

- r
rr v



t
.'.it

',.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

4-!

-;- -y
'4
1
r

EL.
VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Adminlstrador: Angel Ramos
Oflclnas; EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dlrijase la correspondencla lnformatlva y literarla a la direccldn.

Para aiiuncios. comunlcados.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 5.00
ANO 950

Para el Extranjero:
Atfo 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

LOS AUXILIOS A LAS VICTIM AS DE
LAS MW AGONES

Adividades que ha Venido desarrollan desarrollan-do
do desarrollan-do la "FERA" en distintos pueblos

(Nota oflcial de la FERA. Envlo
Seccion Inform es, PRRA)
La Administraci6n Federal de
Auxilio de Emergencia de Puerto
Rico ha continuado activamente el
suministro de auxilio de emergen emergencia
cia emergencia de los centenares de familias
afectadas por las recientes inunda inunda-ciones
ciones inunda-ciones que ocasionaron considera considerables
bles considerables perdidas de propiedad y de vi vi-das
das vi-das en las poblaclones de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, Patilla, Yabucao, Guayama,
San Lorenzo, Maunabo, Gurabo y
Juncos.
Las poblaclones mas afectadas por
estas creclentes que no han tenido
precedentes en la historia de Puer Puerto
to Puerto Rico, han sldo San Lorenzo, Hu Hu-macao
macao Hu-macao y Patillas. Las condiciones
en que han quedado las numerosas
famllias afectadas de estas pobla poblaclones
clones poblaclones son laltamente deplorable.
El personal de Servicio Social de
la FERA, procedl6 a hacer una in in-vestlgaci6n
vestlgaci6n in-vestlgaci6n general de las perdidas
ocaslonadas en las zonas donde la
inundaci6n barri6 con centenares
de casas, animales y devasto las co
sechas de frutos menores, rindiendo
sigulente lnforme a las oflclnas
centrales de la Administracion:
SAN LORENZO
Las zona afectadas en este pue pueblo
blo pueblo fueron los barrios "Marina" y
"Bosque". Perdidas: Casas destrul destrul-das
das destrul-das pertenecientes a famllias insol insol-ventes
ventes insol-ventes 54; casas averiadas perte pertenecientes
necientes pertenecientes a famllias insolventes 81
y casas averiadas pertenecientes a
personas pudlentes 6.
Famllias afectadas: aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente unas 125. Las perdidas de ca casas,
sas, casas, ropa y mobiliario se calculan
en unos $5,000.00.
A fin de constitulr un Comity de
Emergencia para el suministro de
auxilio a las vfctlmas de la inun inun-daci6n,
daci6n, inun-daci6n, la supervisora local, seftori seftori-tr.
tr. seftori-tr. Pura Rosa, cursd la siguiente co-
municacion oficlal a los miembros
del Comite Consultivo Local de la
FERA, el cual esta integrado por
los seftores Severe Torr6ns, Super Super-intendente
intendente Super-intendente de Escuelas; Revdo. Ma Mariano
riano Mariano Olalla, Parroco; Dr. A. V.
Bou, Director de Beneficencia; Sr.
Nicolas Casas, Alcalde; Lcdo. Her Hernandez
nandez Hernandez Prez, Representante a la
Camara; Sr. Juan Cruz Mangual;
Sr. Jos6 Santiago, Principal de Es Escuelas;
cuelas; Escuelas; Sr. Vicente Vazquez, Minis Minis-tro,
tro, Minis-tro, y el Sr. Jose Morales Davila,
Sccretario-Audi tor Municipal:
"Sres. Miembros del
Comite1 Consultivo,
San Lorenzo, Puerto Rico.
Estimados seftores:
Con motivo de las desgracias ocu ocu-rridas
rridas ocu-rridas debido a las fuertes lluvias
de anoche, se hace necesario que
nos reunamos para tomar acuerods
para resolver la forma en que he he-mos
mos he-mos de socorrer a las familias afec afectadas.
tadas. afectadas. La reuni6n se llevara a cabo en
esta oficlna a las 2:00 de la tarde.
Con gracias anticipadas por su
asistencia, me suscribo de ustedes,
Muy aentamente,
; Pura ROSA,
i Superintendenta Local."
La primera ayuda prestada por
. la FERA, consisti6 en ordenes de
ompra, suministro de articulos de
comisarla en cantidades suficlentes
par cada famllia, medicinas para
loe enfermos y ropa para nlftos.
Mas tarde la oflcina de distrito
de Humacao, autorizo una asigna asigna-cidn
cidn asigna-cidn especial del Fondo de Emer
gencia para auxiliar a las familias
que quedaron en peores condicio condiciones.
nes. condiciones. Para hacer la limpieza de los es
v
H m.. t W It

w r w

MOO)

JUSTIC1A
etc.. dirijase al Adminlstrador
Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro de'' Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE J. 50
ANO 12.00
combros que dejaran las fuertes co-
rrientes, la FERA asignd al Muni-
cipio una brigada de ocho hombres
La Unidad de Salud Publica del
Departamento de Sanidad, coope coope-rando
rando coope-rando efectivamente en la labor de
socorro procedi6 a vacunar nume numerosas
rosas numerosas famiias a fin de evitar epi epi-demias.
demias. epi-demias. Algunas casas de campa campa-na
na campa-na fueron suministradas por otras
instituciones particulares para aque
lias familias que carecian de al al-bergue.
bergue. al-bergue. El Comite" Consultivo, del cual
form an parte las autoridades mu mu-nicipales
nicipales mu-nicipales y otras distinguldas per personas
sonas personas de la localidad, solicitaron ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente auxilio de los direc direc-tores
tores direc-tores de la FERA en San Juan, de
la PRRA, de la Cruz Roja y del
Gobierno Insular.
HUMACAO
En Humacao las zonas afectadas
fueron "La Vega", "La Marina",
"Delicias", "San Ciriaco" y el "En "En-sanche
sanche "En-sanche Fuentes".
La investigaci6n realizada por el
personal de Servicio Social de la
FERA, ha reportado 26 casas des des-trufdas;
trufdas; des-trufdas; 167 averiadas y un total
aproximado de 250 familias afec afectadas.
tadas. afectadas. El problema de estas fami familias
lias familias es principalmente el de alber alber-gue,
gue, alber-gue, subsistencia y el suministro de
medicinas a muchos enfermos que.
carecen de atencion medica.
Las perdidas se calculan en
$15,720.00. Los In-estlgadores So So-ciales,
ciales, So-ciales, dirigidos por las Supervisoras
Locales, han trabajado hasta altas
horas de la noche en la labor de
h.vestigacion y de auxilio a las,vic las,vic-timas
timas las,vic-timas en todos estos pueblos.
No existiendo en la localidad Co Comite
mite Comite Local de la Cruz Roja Ameri Americana,
cana, Americana, la FERA, suministro los pri pri-meros
meros pri-meros auxilios de emergencia a las
victimas y movilizd su personal de
oficina y de investigacion para bus bus-carle
carle bus-carle albergue y atender a las mis-
mas. La ayuda prestada hasta aho aho-ra
ra aho-ra por la FERA, ha consistido en
ordenes por alimentos, ropa, infini infini-dad
dad infini-dad de articulos de comisaria y me medicinas.
dicinas. medicinas. JUNCOS
Aunque las perdidas en Juncos,
no han sido tan considerables co co-mo
mo co-mo en San Lorenzo y Humacao, dos
barriadas habitadas por gente po po-bre
bre po-bre fueron inundadas por las aguas
que alcanzaron en algunos sitios
mas de cinco pies.
De acuerdo con la investigacion
realizada por la oficina local de
la FERA, unas 100 familias perdie perdie-ron
ron perdie-ron sus casas, ropa, mobiliario y
otros articulos personales.
Las perdidas aunque no han sido
definitivamente calculadas, ascien ascien-den
den ascien-den hasta ahora a $559.50. El pro problema
blema problema principal que afronta la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de estas familias en Juncos,
es el de falta de albergue y el pro problema
blema problema creado por numerosos enfer enfermos
mos enfermos que padecen de tuberculosis y
que estan expuestos a la humedad.
Muchas familias estan siendo vacu vacu-nadas
nadas vacu-nadas a fin de impedir la propaga propaga-ci6n
ci6n propaga-ci6n de enfermedades.
La FERA ha utilizado asignacidn
local del Fondo de Emergencia pa para
ra para cl suministro de 6rdenes de com com-pra,
pra, com-pra, medicinas y ademas ha envia envia-do
do envia-do numerosos cargamentos de ha ha-rina
rina ha-rina de trigo, came enlatada, ave ave-na
na ave-na y ropa para ser distribuida entre
las familias.
GURABO
Las callcs y barriadas afectadas
en Gurabo, fueron "San Antonio",
"Santiago" y "Zenon Vazquez".
Se ha reportado un total de 105
fr.milias afectadas; casas destruidas
(Contimia en la pagina 10, Col. 6.)
Pasajeros Correo
Carga
Viaje con Rapides
Confortable
a Miami 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a Martlnlca 9 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias
Twkws srsTvar
Telefonos:
San Juan 1882 Sant. 1884

Ciiestiones

Al discutirse el problema de la
independencia de Puerto Rico se
han establecido por letrados y pro pro-fanos
fanos pro-fanos algunas conclusiones que con con-viene
viene con-viene examinar serenamente a la
luz de los hechos consumados y de
los principios juridicos a ellos apli apli-cables;
cables; apli-cables; y cuando iniciamos el es es-tudio
tudio es-tudio de estas cuestiones solo nos
guia el prop6sito de orientarnos, o
procurar que otras plumas de ma mayor
yor mayor competencia nos ilustren sobre
materia de tan vital importancia
que no debe pasar desapercibida
para los directores de nuestra po po-litica
litica po-litica regional.
He aqui las principales afirma afirma-cicnes
cicnes afirma-cicnes que como argumentos fun fundamentales
damentales fundamentales se sostienen por los
mantenedores de la proclamacion
inmediata de nuestra Repiiblica -in-dependiente.
(a) Que cuando Espafta dio la
constitucion Autonomica a Puerto
Rico lo reconocio como pueblo so so-berano
berano so-berano e independiente.
(b) Que este pueblo de Puerto
Rico, teniendo esa personalidad so-
beran; no estuvo representado en
las conferencias de Paris ni auto
rizo el Tratado de 1898.
(c) Que por las razones anterior
mente indicadas, Espafta no pudo
ceder, ni los Estados Unidos asumir
la sober ania de Puerto Rico: y es
to implica la nulidad del Tratado.
(d) Que tampoco Espafta, pudo
sin el consentimiento de los por
torriquefios, revocar la constitucifin
auton6mica.
(e) Que no existe la soberanla
de los Estados Unidos en Puerto
Rico, sino el mero hecho de una
ocupaci6n militar.
(f) Que por virtud del bill Tyd Tyd-ings
ings Tyd-ings se ha reconocido la indepen independencia
dencia independencia de Puerto Rico, y en su con con-secuencia
secuencia con-secuencia podemos por nuestra pro
pla autoridad celebrar una asamblea
constituyente para la proclamaci6n
de la Repiiblica de Puerto Rico.
Encadenada as! esta argumenta argumenta-cidn
cidn argumenta-cidn y haciendo depender unas con conclusiones
clusiones conclusiones de las otras, es preciso
estudiar separadamente cada uno
de sus terminos para ver si la 16 16-gica
gica 16-gica justifica las conclusiones fi finales,
nales, finales, aun inspirandonos en un cri cri-terio
terio cri-terio francamente independentista.
(a)
LA CARTA AUTONOMICA
Nadie ha puesto en duda que des des-de
de des-de su descubrimiento estuvo la isla
de Puerto Rico, sin interrupcion,
bajo la soberania de Espana, sien siendo
do siendo sus habitantes siibditos espano espano-les,
les, espano-les, y que la constitucion de Ca Cadiz
diz Cadiz de 1812 declaro que esta era, una
provincia espanola al igual que las
demas de la Peninsula, y en esa
categoria se conservaba cuando en
1897 se decreto la constitucion au autonomica.
tonomica. autonomica. Este Real D;creto de 25 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1897 titulado "Constitu "Constitucion
cion "Constitucion Autonoviica" de Puerto Rico"
no contiene ninguna disposicion
que expresa o tdcitamente haga re re-nuncia
nuncia re-nuncia de la soberania espanola so sobre
bre sobre esta isla o que la organice co como
mo como pueblo independiente; y por el
contrario aparece declarada y afir afir-mada
mada afir-mada esa soberania en todo su con con-texto,
texto, con-texto, especialmente en los articu articulos
los articulos siguientes:
Art. 2 "El Gobierno de la Isla se
compondra de un Parlamento'' in insular,
sular, insular, dividido en dos camaras y
de un Gobernador General repre representante
sentante representante de la Metr&poli; que ejer-
cerd en nombre de esta la autori
dad suprema.
Art. 36 "A las Cortes del Retno
corresponde determinar cuales ha ha-yan
yan ha-yan de considerarse por su natura natura-leza
leza natura-leza gastos obligatorios inherentes a
la soberania, y fijar cada tres anos
su cuantia
Art. .41 El Gobierno supremo de
la colonia se ejercera por un Go Gobernador
bernador Gobernador General nombrado por el
Rey a propuesta del Consejo de
Ministros sera delegado de
los ministerios de Estado, Guerra,
Marina y Ultramar y sera res-
ponsable del orden y de la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de la colonia."
Art. 42 El Gobernador General,
como representante de la Nacion,
ejercera por si, y auxiliado por su
Secretaria, todas las funciones in indicadas
dicadas indicadas en el articulo anterior y
las que puedan corresponderle co como
mo como Delegado directo del Rey en los
asuntos de caracter nacional.
Entre las atribuciones que el Art.
42 seftala al Gobernador como re representante
presentante representante de la Metrdpoli figu-
ran las siguientes:
Cuidar de que en la colonia se
administre pronta y cumplidamen cumplidamen-te
te cumplidamen-te la justicia que se administrard
siempre en nombre del Rey.
El primero de los articulos adi-
cionales dice asi:
Art. 1 Mientras no se haya pu-
blicado en debida forma Estatutos
coloniales, se entenderan aplica aplica-bles
bles aplica-bles las leyes del Reino a todos los
asuntos reservados a la competen competencia
cia competencia del Gobierno insular.
Las dlsposiciones especiales de
los Arts. 36 al 39, que dan inter-
vencidn al Parlamento Insular en
los Tratados de Comercio, que afec
ten a la isla y autorizan para la
formaci6n de aranceles, se ha in-
terpretado como poder de hacer
Tratados y negociar con las poten-
cias extranjeras; pero no se ha
LABOR ATORIO
ANALTnCO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Quimico-FarmacSutlco-
Bacterl61ogo
Universldad de Michigan
34 afios experlencla.
Allen 88 TeL 406 Box 935

fundamentales

Por LUIS MUNOZ MORALES

tenido en cuenta el texto del articu
lo 37 que lee asi:
Art. 37 La negociacion de los
tratados de comercio que afecten
la isla de Puerto Rico, bien se
deban a la iniciativa del Gobierno
Lcdo. don Luis
Insular, bien a la del Gobierno cen central,
tral, central, se llevard siempre por este
Deben tenerse presente ademas
otras leyes complementarias, entre
ellas el Decreto de la mLsma fecha 25
de noviembre de 1897 haciendo ex ex-tensiva
tensiva ex-tensiva a Cuba y Puerto Rico la
ley electoral de la Metropoli de
1890, y por virtud de la cual se con con-firma
firma con-firma el derecho que ya tenia Puer Puerto
to Puerto Rico para enviar Senadores y
Diputados al Parlamento espanol
con voz y voto en igual categoria
con los de la Metropoli.
Las disposiciones transcritas evl evl-dencian
dencian evl-dencian que Puerto Rico no adqui adqui-rio
rio adqui-rio la categoria de naci6n sobera sobera-na
na sobera-na e independiente. Pudo en efec efec-to
to efec-to disfrutar de cierto grado de in independencia
dependencia independencia y libertad superior a
las demas provincias peninsulares;
pero la soberania de hecho y de de derecho,
recho, derecho, tal como se entiende inter inter-nacionalmente,
nacionalmente, inter-nacionalmente, residi6 siempre en
la nacion espanola.
LAS CONFERENCIAS Y EL TRA TRATADO
TADO TRATADO DE PARIS.
(b)-(c)
La cu&stion dc hecho aqui plan plan-teada
teada plan-teada es qu2 Puerto Rico no es estuvo
tuvo estuvo representado en las conferen conferencias
cias conferencias ni en el Tratado de Paris de
1898 que puso termino a la guerra
Hispano Americana.
Efectivamente es cierto que nin ninguna
guna ninguna delegacion especial de Puerto
Rico estuvo presente en aquellas
conferencias ni tomo parte en la
discusion del Tratado, como tam tampoco
poco tampoco lo estuvo ninguna delegacion
de las distintas provincias espano-

V i
'
-
iMiMBaifrintriffmftYnirniiriiTlitrrniiri'iHiiflirimirraiinm

EL SEXTO NUMERO
DEL NUEVO -

ILUS

CIRCULARA HOY SABADO
Respondiendo a la creciente demanda de ejem ejem-plares,
plares, ejem-plares, la Redaccion de la antigua Revista se esfuer esfuer-za
za esfuer-za por superarse a si misma, haciendo cada vez mis
interesante la antigua publicacion portorriquena.
El numero que circulara hoy contiene las
Secciones Permanentes de costumbre Crucigra Crucigra-mas,
mas, Crucigra-mas, Pasatiempos, Paginas Infantiles, Costura del
Hogar, Modas de Paris, de Hollywood y Creaciones
Pictorial, y ademas, Reportajes locales y extran extran-jeros
jeros extran-jeros de gran interes y actualidad; Cronicas litera litera-rias
rias litera-rias y articulos de selectos autores locales porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos y extranjeros; paginas graficas y portada
y paginas de buen humor de Filardi; y los sema sema-nales
nales sema-nales episodios de
Betty Boop y Popeye el Marino
Pida a tiempo su ejemplar de la Revista, y no
olvide que el precio de cada ejemplar es
ID CENTAV0S

LEA LOS CLASIFICADOS DE

66

EL MUNDO

de politico, portorriquena

las, ni de los distintos Estados de
la Uni6n Americana; pero en ter terminos
minos terminos juridicos y segun los princi principios
pios principios de Derecho internacional uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente reconocidos no puede
sostenerse tal falta de representa-
Munox IVIorales.
ci6n porque estando Puerto Rico
de hecho y de derecho bajo la sobe
rania espanola, fue esta nacion so-
berana la que asumio nuestra re re-presentacidn
presentacidn re-presentacidn en pleno derecho, por
que los Tratados internacionales
unicamente se negocian, y se han
negociado siempre, entre naciones
soberanas, como entidades con per
sonalidad internacional.
Ademas, debe considerarse el he hecho
cho hecho de que por aquella epoca Puer Puerto
to Puerto Rico estaba representado por sus
Senadores y Diputados ante el Par Parlamento
lamento Parlamento espanol del mismo modo
que lo estaban las demas Provin Provincias,
cias, Provincias, y en estricto derecho Puerto
Rico era parte integrante de aque aquella
lla aquella nacion soberana que negociaba
el Tratado y cedia su territorio.
Por otra parte basta leer las ac ac-tas
tas ac-tas de las conferencias de Paris
para convencerse de la brillante de de-fensa
fensa de-fensa que los plenipotenciarios es es-panoles
panoles es-panoles hicieron contra la cesion
de Puerto Rico, y luego respecto al
derecho opci6n de ciudadania. No
pueden negarse la exigencia e in in-transigencia
transigencia in-transigencia de los plenipotencia plenipotenciarios
rios plenipotenciarios norteatnericanos, obedeciendo
ordenes mas o menos arbitrarias del
presidente Mc. Kinley; no puede
negarse que Espana por las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias desventajosas en que se en en-contraba
contraba en-contraba hubo de acceder a las im im-posiciones
posiciones im-posiciones del vencedor, pero al fin,
y cualquiera que sea la apreciacion
que ante la moral y ante la justi justicia
cia justicia merezca, se firmo y ratified de definitivamente
finitivamente definitivamente el Tratado cuyo ar articulo
ticulo articulo 2 dice asi:
"Espana cede a los Estados Uni-

TRAD

?5

dos la isla de Puerto Rico y las

demas que estan ahora bajo su so
berania en las Indias occidentales,
y la isla de Guam en el Archlpi6
lago de las Marianas o Ladro
nes"
Y luego al final del Art. IX se
declara:
"Los derechos civiles y la condi-
ci6n politica de los habitantes na-
turales de los territorios aqui ce
didos a los Estados Unidos, se de
terminaran por el Congreso."
Si el Tratado fue concertado en
tre dos potencias soberanas por me
dio de sus representantes debida
mente autorizados no puede discu discutirse
tirse discutirse su validez, toda vez que se
cubrieron los tramites protocolares
que la diplomacia internacional tie-
ne establecidos para estos casos.
La autoridad de ambas potencias
soberanas para concertar ese Tra
tado, no solo emana del mismo prin
cinio de Soberania, sino que esta
expresamente conferida en sus res
pectivas constituciones : El Art. 54
Num. 4 de la Constitucion espafto
la del 1876 (entonces vigente) con
cede al Rey la facultad de declarar
la guerra y hacer y ratificar la paz
dando despues cuenta documentada
a las Cortes. El Art. 2, Sec. 2 de la
Constitucion de los Estados Unidos
confiere al Presidente el poder de
hacer Tratados, con el consejo y
consentimiento del Senado.
El unico punto a discutir seria
entonces la validez de la cesion de
Puerto Rico realizada en virtud de
ese Tratado; y surge como cuestion
previa la de saber si Espana, na nacion
cion nacion soberana, tenia derecho, fa facultad
cultad facultad o poder para ceder una par
te de su territorio; a lo que pode podemos
mos podemos contestar que tal facultad o
poder ha sido siempre ejercido por
todas las naciones soberanas del
mundo civilizado, en todos aquellas
casos en que se han traspasado te territorios
rritorios territorios de unas a otras, en virtud
de Tratado de paz o de convenios
especiales. Para comprobarlo bas basta
ta basta conocer, aunque sea someramen someramen-te,
te, someramen-te, cualquier texto de Derecho In Internacional;
ternacional; Internacional; pero en estecaso es especial
pecial especial hemos de notar que el Art.
35 de la ya citada Constitucion es
panola dice que: "El Rey necesita
estar autorizado por una ley espe
cial para enagenar, ceder o permu permute
te permute r rualauier parte del territorio
espanol": y aqui vemos admitida
la posibilidad de la cesion.
Resuelta afirmativamente esa
cuestion previa, vamos al nervio del
argumento inquiriendo si para la
validez de esa cesion se requeria el
consentimiento de los habitantes
del territorio cedido.
La practica constantc sancionada
por el Derecho internacional, re re-suelve
suelve re-suelve negativamente, de acuerdo
con la opinion de los mas autori autorizados
zados autorizados internacionalistas, segun po podemos
demos podemos verlo comprobado en varios
Tratados antiguos y modernos, en entre
tre entre los cuales pueden citarse: el de
1819 en que Espana vende a los
Estados Unidos el territorio de la
Florida: el de 1846 en que Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra le cede el territorio de Ore Oregon;
gon; Oregon; el de 1867 en que Rusia le
vende el territorio de Alaska; y en
epoca mas reciente tenemos a la
vista en Europa las cesiones de
territorios hechas por Alemania en
virtud del Tratado de Versalles.
Ademas en este caso de Puerto
Rico, no debe olvidarse que el Tra Tratado
tado Tratado fue aprobado o confirmado por
las Cortes Espanolas en las que en entonces
tonces entonces tenian asiento Senadores y
Diputados por Puerto Rico que alii
dieron su voto.
Cierto es que en el terreno de la
pura teoria juridica se ha censu censu-rado
rado censu-rado esa practica, y muchos inter internacionalistas
nacionalistas internacionalistas sostienen que en es es-tricta
tricta es-tricta justicia deberia consultarse
la voluntad de los habitantes del
territorio cedido, aunque anotan
los inconvenientes de un plebisci plebiscite
te plebiscite amanado o parcialmente influen influen-ciado
ciado influen-ciado que no expresarala verdade verdade-ra
ra verdade-ra opinion de ese pueblo; y asi
se ha aceptado a modo de transac transac-cion,
cion, transac-cion, en vez de la consulta colecti colecti-va,
va, colecti-va, la consulta individual por me medio
dio medio del derecho de opcion de ciu ciudadania
dadania ciudadania o abandono del territorio,
segun se Veconoce en la mayoria
de los Tratados de paz.
(d)
REVOCACION DE LA CONSTITU
CION AUTONOMICA
Otro argumento contra la vali
dez del Tratado de Paris y de la
cesi5n de Puerto Rico, se formula
diciendo que Espana no podia re
vocar el Acta de Autonomia conce conce-dida
dida conce-dida a Puerto Rico; y a ese propo propo-sito
sito propo-sito se cita el Art. 2 adicional de
esa constitucion que dice:
"Una vez aprobada por las Cortes
del Reino la presente constitucion
para las islas de Cuba y Puerto Ri
co, no podra modificarse sino en
virtud de una ley especial y a pe-
tici6n del Parlamento Insular."
Para rebatir ese argumento, y
como mera iniormacion hlstorica,
debe recordarse que esos Decretos,
Contimia en la pagina 13, la. col.
No comete usted ningun error
si selecciona los prriductos
KYANIZE
Pinturas Barnices y
Emaltes.
SALDAfJA HNOS.
Allen 59 San Juan Tel. 741

IGLESIAS SE SVT TR1STE D

HABER V1VID0 UN D1A

"En que el gran Gobierno americano pi-

da a nuestro pueblo que se suicide

(Continuacion de la pagina 6)
biscito sobre la Independencia, y
con respecto tambten a las razones
y argumentos orguUosamente su su-ministrados
ministrados su-ministrados por el doctor Gruen Gruen-ing
ing Gruen-ing y por otras personas. yo de de-seo
seo de-seo asegurar a ustedes qu la gran
mayoria del pueblo dc Puerto Rico
ha sk siempre partidaria de la
union permanent con Estados
Unidos: y yo espero que asi se se-guira
guira se-guira siendo en el futuro.
"Este proyecto represcnta un
golpe tremendo para la mayoria
de los ciudadanos de Estados Uni Unidos
dos Unidos en la isla, que durante 38
anos han estado librando miles de
batallas para obtener las liberta liberta-des
des liberta-des americanas y cultivando y man
teniendo con absoluta conviccion
los principios e ideales de las ins instituciones
tituciones instituciones democraticas de los Es Estados
tados Estados Unidos de America.
"El argumento de que exist en
Puerto Rico una agrupacion que
favorece la independencia no es
una razon por la cual se debxn obs
taculizar los derechos de la gran
mayoria del pueblo que ha mante mante-nido
nido mante-nido la sana y sincera doctrina de
'union permanente do Puerto Ri Rico
co Rico con Estados Unidos'.
"Es realmente muy deplorable y
sensible que sin la debida consul consulta
ta consulta a la mayoria de los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de Estados Unidos en Puerto
Rico, ni al Gobernador, ni a la
Asamblea Legislativa. ni a otras
autoridades constituidas de la is isla,
la, isla, se presente una medida de un
a.lcance tan grande, como esa.
"Nosotros estamos muy igrade igrade-cidos
cidos igrade-cidos al Presidente por lo que el
ha hecho en beneficio de los po po-bres.
bres. po-bres. y tambien lo estamos a la
Federacion Americana del Traba Traba-jo
jo Traba-jo baja la presidencia de William
Green por sus muchos anos de
ayuda en la obtencion de iiberta iiberta-des
des iiberta-des para los trabajadores de Puer Puerto
to Puerto Rico: garantia de reunion pu publica
blica publica y derecho a organizarse y a
mejorar sus condicionas economi-
ca.s y sociale.s bajo el pa'io de nues
tra.s instituciones americanas. Los
trabajadores de la isla. le estan
muy agradecidos a ambos por to to-do
do to-do esto.
"Deseo repetir otra vez que el
pueblo de Puerto Rico, como tal,
no es mas responsable por el ase ase-sinato
sinato ase-sinato del coronel Riggs, que lo
que pueda serlo el pueblo de Esta Estados
dos Estados Unidos por el af-esinato de los
grandes presidentes Lincoln, Gar Garfield
field Garfield y McKinley.
La nermosa isla de PutrtoKii-
co, que tan maravilloso progreso
ha alcanzado en todos los 6rdenes
durante el regimen americano,
uno de los principales clientes d3
la Tierra Madre, y en los ultimos
36 anos ha hecho negocios con Es Estados
tados Estados Unidos por valor de mas de
:re- mil millones de dolares, dos
'-erceras paries de cuya suma ha
venido a beneficiar al comercio
del Continente. El dinero enviado
Dara ayuda y reconstrucci6n es
practicamente una compensacion
oarcial al pueblo de la isla. y dc
ese dinero dos terceras partes
-uelven de nuevo a parar a la m" m"-tropoll.
tropoll. m"-tropoll. "Si el proyecto de Tydlngs sobre
el referendum, o cualquier otro
proyecto similar, fuese sprobado,
todos los derechos civiles e indivi indivi-duales
duales indivi-duales que los trabajadores han
obtenido en cuarenta anos de lu lu-chas
chas lu-chas quedarlan sacrificados.
"Me siento en verdad triste de
haber vivido un dia en el que el
gran Gobierno Americano pida a
nuestro pueblo que se suicide. Eso
es lo que significa la Independen Independencia.
cia. Independencia. tal como ha sido ofrecida.
"Todos los lideres de partido
ven por sf mismos que una nueva
era de reconstruccion ha llegado a
la isla para perfeccionar nuestras
instituciones democraticas dedica dedica-cadas
cadas dedica-cadas a la rehabilitaci6n social,
politica y ecpnomlca. FJ voto libre
y con garantlas para el pueblo,
hace progresar a la Isla, y le da
oportunidad de adquirir una ma
yor capacidad.
"Nuestros partides coalicionistas
en la Asamblea Legislativa han
ganado las muy honradas y muy
limpias elecclones de 1932 con es
te programa:
" 'Que la influencia del nnehlo
de Estados Unidos en el destino
de Puerto Rico ha sido, es y sera
civuizadora; y que la exteml6n de
la Constitucion a Puerto Rico re-
presenta una garantia positiva de
ubertades publicas y politicas.
convenientes y favorables para el
goce ae los derechos individuales.'
BAILE EN EL CENTR0
ESPAfiOL
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
De acuerdo con las invitaciones
extendidas por su presidents, don
Jos6 Conde, el "Cntro Espanol de
Ponce" ofrecera a sus numerosos
socios un baile de confianza en la
noche de hoy sAbado. El acto dara
comienzo a las nueve de la noche
y sera amenizado por la orquesta
sangermena 'Happy Hills', de gran
cartel en el sur y en el oeste de
la isla. Existe verdadera anima anima-cion
cion anima-cion entre la juventud elegante por
asistir a este baile del Centro, que
es el primero de la temporada ve
raniega.

"Nosotros rechazamos toia 'rr 'rr-ma
ma 'rr-ma de gobierno co'.or.'.al. ttt 'o
tanto proclamamos la unicr. 7 7-manente
manente 7-manente del pueblo d? Puer.o
co con el pueblo de Est ad or Ur -dos
para mantener y :zts-z'?.t
socialmente. politicamer.te -.r.-dustrialmente,
una cor.v::--ia-i
democratica con los mismv
chos y deberes que los de
com unidad de Estados l'r:io;
Nosotros descimos y asp;r?::-- -ser
reconocidos como 7?.r
integrant de los Est.ai:5 z

Unlbn. y encam'nama";
futuro por esta ruta.
"Puerto Rico tiene u:.3 pot'.
ci6n de mas de un millon y s s-cientos
cientos s-cientos mil habitantes. o r
nientos habitantes por m-l'-a :
drada. Complre.se esto con
bitantes por milla cuadrpd:.
Continent?.
"Como todas ustedes sab'r. ?
to Rico esta litera'.mente :
ce de los caminos del mur. -entrada
de la recicn del Czr.r Czr.r-con
con Czr.r-con comunicacion direct a co
est y el oeste, con el r.ore ;
el sur. San Juan, la cap:-il. -Puerto
principal, esta so'o ?.
miliar de mil'as del car.a! c: r -nama.
a 1.300 milla? r.e N
York y de Filadelfia. a m: .:..
mil millas cie La Habana. a
nos de 4.000 millas de ios l--des
mercados curopeoc.
'Puerto Rico es una pjr-.
grante de Estados Unidos b:-.
suDrema autoridad del Cor.-
El Tratado de Paris, ceobrad-i
tre Estados Unidos y Espr,::.
1899. dispone en el ar::rj
gundo que:
" 'los derechos rivll-rs y r'.
tus" politico de los habita-tr- :
tivos del Terntorio aqui red:--
Estados Unidos sera det-errr
por el Congreso.'
"El tratado no con'.erua pr--.---sa
o declaracion alguna ir.-::-
del "status'' politico de !a ).-.
tantes de Puerto Rico afr.--por
la cesion, sino que c.eyo
asunto enterament para .v-r cr
dido por el Congreso.
"En explicacion de esta dipe
cion, los representantes amer. p p-nos
nos p-nos en las negociaciones de la r -.
presentes en el acto de la f:r:-.t
del Tratado de Paris y al cor.:-'-tar
a los representantes cei P.-
Espanol. dijeron asi:
"El Congreso d? una na:'6n
nunca aprobd una ley oprcsiva
perjud-ial a los derecho-. de
resldentes de sus dominios. y .-yas
yas .-yas leyes garantizan la mayor : -bertad
compatible Cjjjj con.crr con.crr-vacion
vacion con.crr-vacion de la propiedad. puede:. s--guramente
merecer confianza dc
que no se alejaran de su prac:::a
bien establecida al tratar con '.o.--habitant
de estas islas.'
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Repiiblica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN-(
TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Repiiblica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. EI despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma-1
coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New Ynrk and
Porto Rica S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

(

l
v

' ,.

1



6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 30 DE MAYO DE 1936.
EL GRAVE PROBLEMA DE LOS AC ACCIDENTES
CIDENTES ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS
DOiV ENRIQUE DE0RBEI A C0R0-S
ML DE LA POLICIA INSULAR )
El Gobernador le extendio nombra-
LAS CORISTAS DE HOLLYWOOD ORGANIZAN UN CLUB
i
: )
Hoy se exhibe en el "Rialto" una intere intere-santisima
santisima intere-santisima pelkula al eieclo
-J
miento en la iarde de ayer

I
II

La oflcina del Buperintendente de
Seguros nos ha envlado la slguien slguien-te
te slguien-te nota:
Desde hace dos anas la ollcina
del Superintendent de Seguros ha
venido dando a conocer al publico,
par medio d estadlsticas, el pavo pavo-rco
rco pavo-rco problems de los accidentes au au-tomovillsticos
tomovillsticos au-tomovillsticos que con tanta fre fre-cuencla
cuencla fre-cuencla ocurren en Puerto Rico. El
anilisis que se ha venido haciendo
de cada uno de Ice informes que
nos envia el Cuartel General de la
Policia Insular, nos ha permitido
determinar, de una manera con con-cluyente,
cluyente, con-cluyente, las causas que motivan los
accldentes y las consecuencias que
ettoa traen conslgo.
Con el acopio de esta experien experien-cla,
cla, experien-cla, hemos filmado una pelicula
titulada "Accidentes automovilis automovilis-tlcos,
tlcos, automovilis-tlcos, grave problema social en
Puerto Rico", que sera exhibida en
el teatro Rialto hoy sabado, dia 30,
y despues en los demas teatros de
San Juan y la Lsla.
Hemos logrado reconstruir varios
accldentes graves, y asl el especta especta-dor
dor especta-dor podra contemplar el choque de
dos vehiculos que se destrozan mien
tras son conducidos a velocidad ex ex-cesiva.
cesiva. ex-cesiva. Esoenas como estas apare apare-cen
cen apare-cen en choques que ocurren par ne ne-gllgencia
gllgencia ne-gllgencia al tomar las curvas. Ilus
tramos tambien la lndolencla de
los peatones que cruzan descuida descuida-damente
damente descuida-damente las calles; del revendedor
que arrastra su carreton por el cen cen-tro
tro cen-tro de la carretera sin fijarse en los
vehiculos que se acercan; del con con-fiado
fiado con-fiado ciclista que corre tranquila tranquila-mente
mente tranquila-mente por la carretera delante de
los vehiculos de motor; la impru impru-dencia
dencia impru-dencia de los ch6feres que ealen de
las calles transversales sin tomar
precauciones; la peligTOsIslma cos

tumbre tan 'orriente en Puerto Ri Rico
co Rico de Uevar personas en los estri estri-bos
bos estri-bos de los automoviles; la costumbre
ya generalizada de los nines que se
entregan a diversos juegos en las
calles y se suben a los parachoques
de las guaguas; la necesldad de con
servar los frenos de los vehiculos en
perfectas condiciones; y el grave

riesgo de conduclr, en estado de
embriaguez, un vehiculo de motor.
En la parte educativa de esta pe pe-licula,
licula, pe-licula, se ha dado especial interes
a la proteccidn que deben tener
los nirlos al salir de las escuelas, la
precaucidn que deben tomar los
conductores de vehiculos de motor
al acercarse a cruces de vias fe fe-rreas,
rreas, fe-rreas, y la necesidad de hacer co co-rrectamente
rrectamente co-rrectamente las sefiales de transito.
Esta pelicula es dialogada en espa espa-fiol,
fiol, espa-fiol, dando a conocer el numero de
accidentes ocurridos durante el afto
1935, numero de muertes y heri heri-dos,
dos, heri-dos, y las causas principales de los
accldentes.

Para Padron Rivera

Baroeloneta, mayo 29.
EL MUNDO,
Para el representante
Padron Rivera.
San Juan.
No haga sua calculos basandose
en exclusiones viciosas y cuentos
alegres, porque la verdad es sola sola-mente
mente sola-mente una. Si su seftoria vuelve a

ser nominado, seguramente no va

a aparecer ni en los centros espiri espiri-tistas.
tistas. espiri-tistas. Poco tiempo.
Fernando SURIA,
Representante a la Camara

si ; A vvi- "tr ft xryCk--" : -A -! -i: py&
, it w t r -H !? 4 ft 1 'All lfx v M' 'Vi

I r i T i in I "i ,r ifill ill ir niiiiiii'ii ii ni l iif ii i J urn mill A iiImXt mi" if Tii Mmm,rr-nv!rmtflmitmK' rnivrirti iniii-mii-i"M''-"- m mr

CContinuacion de la pagina 1)

Con el proposito de ayudar a las menos afortunadas coristas en la lucha por conquistar nombre y fama, las estrellas de Ziesfield en Hollywood
han organizado una sociedad. En la reunion inaugural, de izqulerda a derecha, Christine Maple, Ethel Shutta, Virginia Bruce, Hazel Forbes,
Edna Callahan, Du Barry y Mary Lange.

IGLESIAS DECLARA QUE SE SIENTE TRISTE...

(Continuacion de la pagina 3)

osevelt. desde el comienzo de su
Administraci6n, ha recomendado
y decidido proteger al pueblo de
Puerto Rico en sus problemas eco eco-n6micos.
n6micos. eco-n6micos. El extendi6 a la isla los

jitos de dos anos que se asoman

curiosos a la vida y miran la 1 enle

con interrogate expresion

Las Hermanitas Quintuplas DIONNE,

illlll en su primera pelkula dramdtica

"EL ME

TTfTI

iLlLi

El argumento trata de las aventuras inusitadas y
la heroica abnegacion de un humilde medico rural
que vive en una de las comarcas mas remotas y
aisladas del Canada.

CON

f;'T"pt "-' 't ii in j-mw-jt

JEAN HERSHO L

JUNE LANG SLIM SUMMERVILIE
MICHAEL WHALEN DOROTHY PETERSON
: PARAMOUNT ZL

I ATENCION, NISITAS!
En el matinee del domingo 31 se regalara entre
las nifias que concurran una casita Diohne con
las quintuplas y su nodriza.
Ve"ala en la vitrina de Gonzalez Padin.

beneficios de su programa de ayu ayu-da
da ayu-da y rehablitacion. Muchas leyes
federales importantes, de ayuda
economica para educacion, obras
publicas. sanidad y agricultura,
aprobadas para los Estados, fue fue-ron
ron fue-ron extendidas a Puerto Rico.
"El 28 de mayo de 1935, por me medio
dio medio de una orden ejecutiva, el pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt designd a Ernest
H. Gruening, del Departamento
del Interior. Administrador de la
'Administraci6n de Reconstruc Reconstruc-ci6n
ci6n Reconstruc-ci6n de Puerto Rico', con el pro proposito
posito proposito de que iniciase, formulase,
adminlstrase y supervisase un pro
grama de proyectos ya aprobados
para suministrar ayuda y trabajo
para aumentar el numero de em em-pleos
pleos em-pleos en Puerto Rico. El Presiden Presiden-te
te Presiden-te di6 tambien al Administrador
autoridad para adquirir aHi, por
compra o ejercitando la facultad
de dominio. cualesquiera bienes
raices o intereses en los mismos,
asi como tambien para mejorar,
desarrollar, conceder, vender, arren
dar o disponer en cualquiera otra
forma de cualesquiera propiedades
o intereses en las mismas.
"El Administrador Gruening
nombro unos treinta representan representan-tes
tes representan-tes suyos en la isla. para que lle lle-vasen
vasen lle-vasen a cabo estos deberes; y ocu-

rrio infortunadamente, que con la
excepci6n de tres hombres, los
otros veintisiete pertenectan a la
oposicjon, el Partido Liberal, en
contra de la mayoria de la Coali Coali-c!6n
c!6n Coali-c!6n en la Asamblea Legislativa y
en el Gobierno Jnsular, ignoran ignoran-do,
do, ignoran-do, segun me parece, la recomen recomen-daci6n
daci6n recomen-daci6n del Presidente al e fee to d8
que todos los partidos y todos los
intereses estuviesen representados.
"El propio Gobernador pas6 a

ser una figura aecorativa. y sus

acciones eran obstaculizadas por
un verdadero supergobierno, crea-

do en esa forma.

"La formulaci6n de los planes.

de acuerdo con las atenciones del
presidente Roosevelt, incluia el

cambio de las condiciones econo econo-micas
micas econo-micas generales de la isla. Se pre pre-par6
par6 pre-par6 un plan de reconstruccion
disponiendo un mejoramiento per-

manente de las condiciones del

pueblo de Puerto Rico, teniendo
en consideracion usar practica practica-mente
mente practica-mente toda la suma derivada de
los impuestos de elaboracion del

azucar y las asignaciones de dine dine-ro
ro dine-ro hechas por el Presidente, que
habrian de ofreoer beneficios a
todo el pueblo.
"Los trabajadores portorriquefios
aiegan que el termino 'para el be be-neficio
neficio be-neficio de la agricultura en gene general'
ral' general' ha debilitado y ha anulado
completamente la frase 'que se
conceda protecci6n al trabajo en
Puerto Rico.'
"La intenci6n del Presidente, se se-gun
gun se-gun me la expreso a mi en mi ca ca-lidad
lidad ca-lidad de Comisionado Residente
de Puerto Rico, respecto de la ma ma-quinaria
quinaria ma-quinaria del programa de re-cons -trucci6n
puesto en practica de
acuerdo con la Ley de Asignacio Asignaciones
nes Asignaciones para Ayudas de Emergencia,
fue la de evitar la politica y los
discrimenes injustos. Para aquella
fecha, el Presidente abogo por la
formaci6n de un verdadero Com!-.

t6 Coordinador compuesto por au au-toridades
toridades au-toridades federales e uisulares,
presidido por el Gobernador y
compuesto por miembros seleccio seleccio-nados
nados seleccio-nados por este da las ramas eje ejecutiva
cutiva ejecutiva y legislativa del Goblemo
Insular. Personalmente, el Presi Presidents
dents Presidents designo tambien a los pre pre-sidentes
sidentes pre-sidentes del Senado Insular y de
la Camara Baja como miembros
consejeros. En la formaci6n de la
maquinaria para el Comite Ejecu Ejecu-tivo.
tivo. Ejecu-tivo. el doctor Gruening ha nom nom-brado
brado nom-brado a gentes que representan
las profesiones liberales y otras,
pero ni siquiera a un solo repre representante
sentante representante del trabajo.
"Mientras este trabajo is re-

construccion estaba siendo rsali rsali-zado
zado rsali-zado en la isla, dos proyectos de
ley politicos fueron inesperadamen
te presentados en el Senado de
Estados Unidos, aparentemente re
comendados por el Administrador,
Dr. Ernest H. Gruening. Uno ds
estos proyectos es una interven interven-cion
cion interven-cion injustificada en los derechos
electorales del pueblo; y el otro,

UN RECITAL DE EV EV-SEB1A
SEB1A EV-SEB1A COSME

Esta noche en Pro Arte
Musical de Puerto Rico

La presldenta de Pro Arte Musi Musical
cal Musical de Puerto' Rico, licenciada Ni Ni-lita
lita Ni-lita Vientos Gaston, se complace
en anunciar que hoy sabado tendra
lugar un recital de Eusebia Cosme
para los socios de dicha Asociaci6n.
Dicho recital se celebrara en el sa

lon de actos del Templo del Maes Maestro,
tro, Maestro, y sera, como de costumbre, li-

mitado a los socios de Pro Arte ex-

clusivamente
El programa sera el siguiente:
PRIMERA PARTE
Macorina Alfonso Camin.
Macla Beln Chacon Emilio Ba Ba-llagas
llagas Ba-llagas
Rumba de la negra PanchaJo-

s6 A. Portucndo.
Balada del guije Nicolas Gui Guillen.
llen. Guillen. "Cotel" de son Felix B. Caig-

net.

SEGTJNDA PARTE
Nombres negros en el son Emi Emilio
lio Emilio Ballagas.
Jose Ram6n Cantaliso Nicolas
Guillen.
Balada de Sim6n Caraballo Ni Nicolas
colas Nicolas Guillen.
Danza negra Luis Pales Matos.
Caridd Marcelo Arozarena.
Sensemaya (Canto negro para ma
tar una culebra) Nicolas Guillen.
TERCERA PARTE
Romance de la reina Camandu Camandu-la
la Camandu-la Pita Rodriguez.
Leyenda del cimarr6n Rafael Es
tenger.
Secuestro de la mujer de Anto Antonio
nio Antonio Nicolas Guillen.
Falsa canci6n de baquin Luis
Pales Matos.

que autoriza un plebisito en la ls lsla
la lsla para el af.o de 1937 sobre la
cuestidn de independencia, fue un
tremendo error, porque es poco
sabio y moralmente destructlvo.
"Ambos proyectos han reclbldo
la protesta vlgorosa del pueblo de
Puerto Rico, excepto la de una mi mi-noria
noria mi-noria muy pequfta.
"Hace unas semanas. el gober gobernador
nador gobernador Winship aprob6 una ley
electoral, y esta considerar.do to to-das
das to-das las enmiendas propuestas pa para
ra para obten?r unas elecclones limpias
y honradas.
"El Congreso no debiera ser in-

fluenciado para legislar sobre cues

tiones politicas locaJ a de este ca

ract;r. Esta recomendacion esta

basada en las siguientes objecio

nes, que me han sido enviadas por

el vicepresidente del Senado por-

torriquefio:

Primera. El proyecto del se-

nador Tydings sobre elecciones es
sustancialmente lo mismo que el
proyecto (numero 20 del Senado)

aprobado por la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa de Puerto Rico en el pasa-

do mes de abril.
"Segunda. La disposicion del
proyecto. de que la lista de votan votan-tes
tes votan-tes registrados sea la de '.as per per-sonas
sonas per-sonas que aparecen en el crnso de
1935-36, es contraria a la ley, sien siendo
do siendo ademas inconstitucional e irra
zonable, por las siguientes razo razo-nes
nes razo-nes :
"(a La misrna anula todas las
inscripciones de electores hechas
en Puerto Rico de acuerdo con
las leyes actualmente en vigor;
"(bi Ella priva a miilarss de
electore.s legale? dr las derechos
adquiridos por el las cuando se ins ins-cribieron
cribieron ins-cribieron de anjerdo con las leyes
insulares en vigor;
"(c Es contraria a todos los
precedentes relacionados con cues
tiones electorales. puesto que cuan
do el censo fue hecho los partidos
politicos no tenian representation
alguna en la preparacl6n de dicho
censo. y estos partidos representan
Ta opinidn publica organizada en
Puerto Rico;

"(d) Se alega que miliares de

electores que hablan adqulrido el
derecho al voto dentrc?de las dls dls-posiciones
posiciones dls-posiciones de nuestras leyes, lue lue-ron
ron lue-ron dejados sin incluir en el cen censo;
so; censo; "(e) Se alega ademas qu? el tal
censo de 1935-36 fue hecho por
hombres pollticamente parclales.
puesto que fueron elegidos de un
solo partido politico con perjuiclo

de otros partidos organizados;
"(f) Se ha aseverado y se ha
denunciado publicamente que la
PRRA, que es la maquinaria de la
reconstruccion, seleccion6 a tales
hombres, y esa agenda esta pre pre-Juiciada
Juiciada pre-Juiciada e inclinada a favorecer a
un partido politico: y,
"(g) Se alega tambien que la
aprobacion de tal medlda anularia
todas las inscripciones ya hechas,
y se haria necesario empezar el
trabajo da nuevo, duplicando de
tal modo los gastos de las eleccio elecciones
nes elecciones para el Tesoro de Puerto Ri Rico.'
co.' Rico.' "Con respecto al proyecto que
dispone la celebraci6n de un ple ple-Continua
Continua ple-Continua en la pagina 8 Col. 8)

de perenne devoci6n al cumplimien
to del deber.
"Caballero por su nacimiento y
por su conducta, respetado y que que-rido
rido que-rido por su afable trato, y adorna adorna-do
do adorna-do de altas virtudes civicas, la ad ad-minisftacion
minisftacion ad-minisftacion no duda que el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento del comandante Orbeta
sera reclbido jubllosamente por to todos
dos todos los sectoras del pais, viendo en
el una sdlida garantia del orden
publico y una promesa de lmpar lmpar-cialldad
cialldad lmpar-cialldad y de justicia en el desern desern-pefto
pefto desern-pefto de su alto cargo. Asi mismo
espera que la cooperacion que de
todos los ciudadanos honestos y res
petuosos de la ley ha de necesitar
el comandante Orbeta sera espon espon-tanea
tanea espon-tanea y ca'.urosa por pane del pais
entero.
"El coronel De Orbeta hizo sus

estudios de segunda ensenanza en
un colegio catolico de Guernica, Es Es-pafta,
pafta, Es-pafta, en donde obtuvo el grado de

bachiller equivalents a los que con con-ceden
ceden con-ceden nuestras escuelas superiores.
Mas tarde paso a continuar estu

dios en los Estados Unidos en don-

ds, en el afio 1907, completo 18 uni uni-dades
dades uni-dades academicas en el instituto de
Westerley. Staten Island. Nueva
York. Posteriormente habiendo des des-cubierto
cubierto des-cubierto su vocacion por la carre carre-ra
ra carre-ra militar, se prepar6 para los exa-

menes de segundo teniente en el
Ejercito regular, habiendo comp'.e comp'.e-tado
tado comp'.e-tado sus estudios de tactica en una

institucion de Annapolis, Estado de
Maryland.

Cruz Roja Americana er. P:?roF.i P:?roF.i-co.
co. P:?roF.i-co. habiendo terido baio s-j r?r?r.-

sabilidad direct a la orgar.::2-:::-. t

la distribuci6n de viverrs f-:-. .z re re-giones
giones re-giones afectadas por e; hur?-ar.
En setiembre de 1933 rec.b-.c el -orr
bramiento de Director ce ".3 D:r D:r-si6n
si6n D:r-si6n de Cobros del Acuei--.-, it
San Juan y ms tarce e". t
del Negociado del Teleer?.!:. i:De i:De-panamento
panamento i:De-panamento del Interior, er. c-y"

cargo ha sen-ido hasta rr; -hoy
en que se le exa'.ta.
m.eritos excepcionalas. a .a p'

de Jeie de
PaerU) Rico.

la Policia

UNAS PALABRAS DEL CO COMANDANTE
MANDANTE COMANDANTE ORBETA:
El comandante Orbfta. d -solicitamos
ayer tarde un r: --tario
tario --tario en torno a su r.orr.brs: ..-'
se lirr.ito a decimos lo sisu.e:.
"Aeradezeo profuniam?r.:
distinclon que me ha ccnfer.co -Gobernador
Winship P o r. i r -contribucion
mis aptitudes y es'. .:
zos en mi ernpef.o de que no
el Jefe del Ejecutivo insular : :
arrepentirse de haber seleccior.iio
un portorriqueno para Jefe c. ".a
Policia. Para e'.io erp?ro '.a c-.-r-raci6n
franca y .;r.cera de rrj
b'o.

POSPUESTA HAST A
WO AVISO

"Pas6 con exito sus examenes de
segundo teniente en agosto ce 1903
y en octubre del mismo afto obtu obtuvo
vo obtuvo su nombramiento como tal. Por
espacio de cuatro aftos con poste poste-rioridad
rioridad poste-rioridad a su ingreso en el Ejerci Ejercito,
to, Ejercito, el coronel De Orbeta hizo estu estudios
dios estudios superiores de milicia y fu6 de de-signado
signado de-signado sucesivamente Jefe de Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion Militar (Comisaria de
Guerra), oficial atletico, oiicial de
sefiales, oficial de ingemeria.'.ii ingemeria.'.ii-cial
cial ingemeria.'.ii-cial de ordenanzas. oficial eom-v
dante de compaftia, hsLsta que fue
ascendido al rango de capitan.
"En 1917 durante la Guerra Mun
dial el coronel De Orbeta vino a
Puerto Rico para prestar servicios
como Instructor de Tactica en los
Campamentos para Oficiales. Fue"
despues de esa epoca comandante

interino de un batallon. Oficial del
euerpo juridico militar y finalmen finalmen-te
te finalmen-te en junio de 1-920 fue" ascendido

to que actualmente ostenta. pr
"En 1921 el comandante De Or Orbeta
beta Orbeta fue designado Profesor Cate Cate-dratico
dratico Cate-dratico de Ciencias Militares cn la
Uruversidad de Puerto Rico, cuyo
cargo desempeft6 hast a julio de
1925.
"Cuando la emergencia del hu hu-racan
racan hu-racan de 1932, el comandante De
Orbeta fue" Gerente Auxiliar de la

La asamblea de aiirma aiirma-cion
cion aiirma-cion independentisia

Eanturce

EL MUNDO,
San Juan

pi

El doctor Francisco M
iefe de la rarr.pana :ns-lar

tido Liberal, 3utoriza per -r: cyr cyr-ducto
ducto cyr-ducto las siguientes manifest ar.c'
nes, rogando'.e pub'.icarlas en '.z.
coiumnas de su import ante ciario

Don Antonio R. Barcc'.6. en cab",
grama dirigido al presidente c

Comite Consul tivo, licenciado Jui

Hemindez Lopez, nos anuncia

arribo a Puerto Rico el pr6ximo V

nes en el vapor "Coamo". Con : Til

fausto motivo se ha resuelto 5-.-penderel
"meeting" de afirrr,a:'in
Independentista que se habia anup-
ciado para el ciia de manana saba-
do 30 en el coliseo deSanuan, y
queda aplazaio para .a ;echa (jus
daremos a ia publicidad oportutla-
mente, con el proposito de ec-;-iar
en el la autorizada p?.bra dp'. Li
der maximo del Par;:co Libera'., ea
nuestro natural ernpef.o rie iir.'ri-
d m

m;r mayor autor.aad y s-o.err.r.'.o

a t l lag. j t n
cimicro.

F. SUSONT Jit.

ier.-.l aconje-

t

MARTI

MATINEE Y NOCHE
La inraca mujer que vendio su
corazop al mejcr poster y la honra
de su marido al mAs miserable
ente de la ciudad: Tal es el pro pro-tagonista
tagonista pro-tagonista de

Lunes 1 Ma.ries 2 Mj"r'-'!ft
E ARNER BROS
Present a :

"HONRA
SIN
PRECIO"

I LJ V Jill

-Mi -l-r n--i n'-' "r. ir rli TT'THiM linmiiiw i itmu Hinnii i m i Ml nil Mimt ilTw iMfllLatjl

Ademas: El short "DEPORTES EMOCIONANTES"

CINE
PUERTO 66
RICO
HOY

;EXTRA PROGRAMA!
La pelicula corta titulada:
"iQuien Supiera Escribir!"
Interpretada magistralmcnte por los
artistas puertorriquenos
FERNANDITO CORTES
y M APY CORTES

PH0MT0: P

Y

TO

AMI (M GARATUZA)

1

rr
i
1



4

EL OR0-DEESIM1M SGCE AFLU AFLU-YENdO'EACIAEL
YENdO'EACIAEL AFLU-YENdO'EACIAEL EXTERIOR

Aprobado un prestamo para fines de
cambio extranjero

(Continuacldn de la segunda pag.)
.secretario general de la poderosa
Union General de Trabajadores,
conference hoy con el premier Ce Ce-sares
sares Ce-sares Qulroga y con el Minlstro del
Trabajo, Juan Lluhl, en torno a la
situaci6n huelgaria.
El Hder obrero dljo que habfa
camblado impresiones con Lluhl.
Refiriendose a las huelgas dijo:
"Estas huelgas no son provocadas
por agitadores. Son en realldad pro pro-ducldas
ducldas pro-ducldas por el re'gimen capitalista.
Los trabajadores no desean crear
dificultades al Gobierno o a la Re Republica,
publica, Republica, pero asplran a mejorar su
suerte, y en una republica tales as as-plraclones
plraclones as-plraclones no pueden ser condena condena-das".
das". condena-das". La huelga del hielo continu6 en
Madrid hoy, pero la Policla orden6
que se abrieran todas las fabricas
a fin de que la ciudad tuviera hielo
para cubrir sua necesidades. Asi se
hizo y al mismo tiempo se reanud6
la venta de pescado que estaba pa pa-ralizada
ralizada pa-ralizada por falta de hielo.
. FROYECTO APROBADO.
MADRID, mayo 29. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) .Las Cortes discutieron y
aprobaron hoy un proyecto para au
torizar al Gobierno a tomar un pres
tamo de 25,200,000 pesetas oro del
Banco de Espafia para fines de cam
bio extranjero.
Durante el debate Juan Ventosa,
diputado de la Liga Catalana, ex ex-pres6
pres6 ex-pres6 oposicion al uso de las reser reser-vas
vas reser-vas de oro para solucionar el pro pro-blema
blema pro-blema del cambio. Sugirid la posi posi-billdad
billdad posi-billdad de un emprestito en el ex extranjero
tranjero extranjero y agreg6 que serla dificil
estabilizar el cambio extranjero y el
comercio extranjeroo, mientras no
se corrigiese la sltuaci6n interna
de orden publico.
SESION MINISTERIAL.
MADRID, mayo 29. (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). El Gabinete se reuni6 esta
manana y esta tarde para discutir
la sltuaddn huelgaria, los proble proble-mas
mas proble-mas ferrovlarios y otras cuestiones
pendientes.
El president Azafia firm6 un de de-creto
creto de-creto aprobando un convenlo con
Peri para prohibir la exhlblci6n de
peliculas que se consideren calum calum-nlosas
nlosas calum-nlosas a cualqulera de los dos pal pal-sea.
sea. pal-sea. DISTDRBIOS
EN ALBACETH
MADRID, mayo 29. (Prensa Unl-
da) Un despacho de la Agenda
Pebus prooedente de Albacete In Informs
forms Informs que velnte y dos campeslnos
y un guardla civil resultaron muer muer-tos,
tos, muer-tos, dos guardiaa clvlles herldos gra
vemente y siete con herid&s leves,
y numerosos campeslnos heridos, en

PARA DAR CABIDA AL NUEVO SURTIDO
j, REALI2M3MOS jj

i 1 "mmmft 5

5 tn mmm$mmmm 5

un encuentrt ocurrido en la aldea
de Yesta.
MADRID, mayo 29. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El corresponsal de la Agenda
Febus en Albacete comunica que
cincuenta trabajadores agrlcolas de
la aldea de Yesta atacaron una pro pro-piedad
piedad pro-piedad d e 1 ex diputado Edmundo
Alfaro, miembro del Partido Radi Radical,
cal, Radical, y que destruyeron seis mil ar ar-boles
boles ar-boles de pino y en seguida comen comen-zaron
zaron comen-zaron a cultivar el terreno. Cator Cator-ce
ce Cator-ce lideres de la invasion fueron aires
tados, y fueron concentradas fuer fuer-zas
zas fuer-zas de Policia para atender al tras tras-lado
lado tras-lado de los presos a Albacete en el

dia de hoy. Durante el traslado de
los presos, otras residentes armados
con implementos agrlcolas y armas
de fuego atacaron a los guardias
civiles e intentaron arrebatarles los
presos, comenzando entonces una
batalla a tiros que todavia sigue es esta
ta esta noche. Un refugiado que llego
de Albacete ha suministrado la lis lis-ta
ta lis-ta de muertos y heridos. Dos au autobuses
tobuses autobuses Uenos de guardias civiles y
uno con guardias de asalto, y una
ambulanda de la Cruz Roja fueron
enviados de Albacete a Yesta.
ALCALA ZAMORA
PIDE PASAPORTE
MADRID, mayo 29. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El ex Presidente de la Repu Republica,
blica, Republica, Niceto Alcala Zamora, ha so so-lidtado
lidtado so-lidtado del Ministerio de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Extranjeras un pasaporte para
Dinamarca, el c u a 1 no usara por
ahora y hasta tanto sea publicado
su libro sobre la reforma de la Cons
tituci6n. Desempleados y pordiose pordiose-ros
ros pordiose-ros detuvieron el automdvil de Al Alcala
cala Alcala Zamora cuando este se dirigia
a su pueblo natal de Priego, en la
provincia de Cordoba, y en dos oca oca-siones
siones oca-siones el ex Presidente di6 veinte
y cinco pesetas a los que le detu detuvieron,
vieron, detuvieron, despues de prohibir a la Po Policia
licia Policia que interviniera.
CONTRA LOS FASCISTAS
MADRID, mayo 29. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) La Policla alega que realize
una incursion por sorpresa en una
reuni6n sec re ta de los fasdstas en
el hogar de Primo de Rivera, arres arres-tando
tando arres-tando a ocho de los concurrentes,
entre ellos varios supuestos lideres
fasdstas, algunos de los cuales, se se-gun
gun se-gun el informa la Policia, fueron
hall ad os escondidos debajo de las
camas. Otros veinte fasdstas fue fueron
ron fueron arrestados cuando llegaron a la
casa de Primo de Rivera. La Po Policia
licia Policia alega tamblen que haU6 nu numerosos
merosos numerosos revdlveres, municiones, cu cu-chillos
chillos cu-chillos y documentos en poder de
los arrestados, despues de la con con-mocion
mocion con-mocion causada por el proceso de
Primo de Rivera.

O O BAJO COSTO !;
STRAS EXISTENCIAS I
riRRE BRAU 47 ;
ITORE BRAU ESQ. CRUZ jj

ACTIV1DADES DEL
FRENTE UN WO
Esta noche hablard Jose
L. Novas
(Envio del Comite de Publicidad
del Frente Unido Pro Constituci6n
de la Republica de Puerto Rico.)
Hoy, en el programa .de la WK WK-AQ
AQ WK-AQ que se trasmite a las 6:15 de la
tarde, hablara a nombre" del Fren Frente
te Frente Unido Pro Constituci6n de la
Republica de Puerto Rico, el se se-fior
fior se-fior jos6 L. Novas, secretario de la
Juventud Socialista Universitaria.
El sefior Novas ocupa un puesto
prominente en la Juventud de su
partido y es un espiritu preocupa preocupa-do
do preocupa-do por los problemas sociales y eco
n6micos que gravitan sobre nues nues-tro
tro nues-tro pais. Su mensaje revestira gran
ihter6s para la Juventud Portorri Portorri-quefia,
quefia, Portorri-quefia, sobre todo para la Juventud
Socialista.
Anoche a la hora de costumbre

hab!6 a nombre del Frente Unido
el senor Joseph kiss, de nacionali-
dad norteamericana. El senor Kiss
es profesor en la Universidad Po
pular v corresponsal en Puerto Ri
co de lna cadena de periodicos de
Es tados Unidos. El discurso del se
nor Kiss constituyo una pieza ora-
toria de gran mdrito.
El jueves por el programa de las
6:15 la Fraternidad Beta Mu Phi
de la Facultad de Administracion
de Negoclos de la Universidad de
Puerto Rico, ley6 una resolucion
pro constituci6n inmediata de la
Republica de Puerto Rico y un men
saje de adhesion al Frente Unido.
En dicho mensaje la Fraternidad
Beta Mu Phi incluia cheque a fa favor
vor favor del movimiento. El Frente Uni Unido
do Unido Pro Constituci6n de la Repu Republica
blica Republica de Puerto Rico agradece con
gran emocidn tanto las palabras de
aliento de la Fraternidad Beta Mu
Phi como su aportaci6n generosa
para el sostenimiento de nuestra'
campafia
BEN1TEZ CAST AW FE
LICIT A A ORBETA
San Juan, P. R.,
mayo 29 de 1936.
Enrique de Orbe4.,
Santurce.
Enterado Gobernador acaba de
designarlo jefe de la Policia Insu
lar. Felicito al pals y al Goberna Gobernador
dor Gobernador por tan acertado nombramien nombramien-to
to nombramien-to y a usted por merecido honor.
Jesus BENITEZ CASTANO,
Adminlstrador de la Capital.
IKEWIO EN UNA
COLONIA
Un telegrama de Santa Isabel In
forma al Cuartel General de Poli Policia
cia Policia que a la una de la madrugada
de ayer se quem5 un ranch6n-al-
macn de la colonia "Porvenir" de
la Central Bocachica, sufriendoque
maduras gravlsimas el encargado
Pablo Bones, y Juan Torres, hijo
del mayordomo de la Colonia, en el
brazo izquierdo.
La- Policia esta investigando el
origen del siniestro.
o-o-
AZAHARES
EI pasado sabado oontrajeron ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio en Bayamon los j6venes
Rafael Acevedo Jr., funcionario de
la Comisi6n de Servicio Civil, y la
senorita Acracia Barrios. Apadrl-
naron a los jovenes enamorados don
Ramon Barrios, padre de la no'
via, y dona Clara Pereles de Miran
da. La oeremonia se efectu6 en el
hogar de los padres de la novla,
ante el juez de la Corte de Distrito
de Bayamon, licenciado Luis Sama-
lea Iglesias, a las diez de la no noche.
che. noche. Los esposos Acevedo-Barrios
han establecido su residencia en
esta capital.
LA TEMPORADA
DE BASEBALL
NUEVA YORK, mayo 29. (PU)
Los siguienes son los resultados
de los juegos de base ball celebra celebra-dos
dos celebra-dos hoy en las Grandes Ligas:
Liga Nacional: Brooklyn 2, Phi Philadelphia
ladelphia Philadelphia 10. Boston 0, New York
15. Cincinnati 1, Chicago 8. Pitts Pittsburgh
burgh Pittsburgh 7, St. Louis 9.
Liga Americana: Chicago 3, De
troit 4.
-e
LEWIS VENCIO A
GOODMAN
NUEVA YORK, mayo 29. (PU)
El campedn semipesado John Hen
ry Lewis noqueo a Bob Goodman,
de Miami, en el primer asalto de
la pelea que tuvieron esta noche
en el Madison Square Garden.
Leche S.MA
Para Criar Ninos Sanos.
S. M. A. es un alimento
perfecto para Criar su
nino si le falta la leche
materna. Rica en Vita Vita-minas.
minas. Vita-minas. Solicitela en to todas
das todas las buenas farmacias.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

INTERCAMBIO DE

r 6 M'S&i 'i Pv$-V4
- M4 fyzzx hi t 7 r

En ocasion de su 47 cumpleanos el canciller Hitler (derecha) recibe la&
felicitaciones del mariscal de campo Von Blomberg, y devuelve los cum cum-plidos
plidos cum-plidos elogiando la precision y la eficiencia de las fuerzas armadas diri diri-gidas
gidas diri-gidas por Von Blomberg que desfilaron en todl la nacion en observan-

cia del
LA CONVOCATORIA A
SESION LEGISLATE A
Una sugestion de Garcia
Mendez al Gobernador
En la visita que anteayer le hl hl-ciera
ciera hl-ciera al Gobernador en Fortaleza
el presidente de la Cumara de Re Re-presentantes,
presentantes, Re-presentantes, Lcdo. Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez, discutieron ampliamen ampliamen-te
te ampliamen-te varios de los asuntos que se in in-duiran
duiran in-duiran en la convocatoria para la
sesion" extraordinaria de la Legis Legis-latura
latura Legis-latura que comenzara el 8 de ju junto,
nto, junto, induyendo la sugestion que le
hiciera el licenciado Garcia Men Mendez
dez Mendez al Gobernador de la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de que incluyera tambien en la
cohvocatoria la derogacion de una
ley recientemente aprobada que ha ha-ce
ce ha-ce no registrables las escrituras
con defectos subsanables. Segiin
nos ha dicho el senor Garcia Men Mendez,
dez, Mendez, dicha ley ha producido nume nume-rosas
rosas nume-rosas dificultades en los Registros
de la Propiedad.
EL MANIFESTO DE
FRENTE UNIDO
Rio Piedras, mayo 29.
EL MUNDO,
Para Gilberto Concepci6n de Gracia,
Secretario, Frente Unido,
San Juan.
De acuerdo con el manifiesto de
hoy del Frente Unido Pro Consti Consti-tuci6n
tuci6n Consti-tuci6n de Republica portorriquena,

PARA
VENEZUELA COLOMBIA
PANAMA Y SANTO DOMINGO

mm
mm
mmmmmmm

mm

tmmmm

jpp jpliiil
Ss

VAPOR
Marques

Se despachara de este puerto el dia 7 de JUNIO 1936.
Magnifico acomodo para pasaje.
Haga su reserva a tiempo.
M. MDCDHDA ARSUAGA
" Agente General
Tel. 1927 Tetuan 17 San Juan, P. R;

FELICITACIONES

dia.
SENTEK1ADICTADA
AYER
Contra tres jovenes estu
diantes
El caso contra los j6venes estu estu-diantes
diantes estu-diantes Francisco Osso Ruiz, Mar Martin
tin Martin Aviles Bracero y Pedro Sarkis,
se vio ayer por la tarde -ante el juez
Victoria-no M. Fernandez, de la Cor Corte
te Corte Municipal de San Juan, Secd6n
Segunda, siendo los acusados sen sen-tenciados
tenciados sen-tenciados al pago de $25 de multa,
o en su defecto un dia de carcel
por cada d61ar que dejaren de pa pa-gar.
gar. pa-gar. Se a-cusaba a los mencionados
jovenes de haber hecho circular
unas, hojas sueltas sin pie de im im-prenta.
prenta. im-prenta. Defendleroh a los acusados
los licenciados Gilberto Concepcion
de Gracia, J. M. Toro Nazario y
Jose Paniagua Serracante.
De acuerdo con la declaraci6n
prestada por los testigos de cargo,
los Jefes Blanco y Vazquez y ei
guardia Geboilero, en el caso con
tra el joven Francisco Osso Ruiz,
este admiti6 haber entregado las
hojas sueltas para repartir a un
compafiero de escuela, y ademas se
hizo solidario de su contenido y res res-ponsable
ponsable res-ponsable de su difusi6n. La hoja
suelta hecha circular por el joven
Osso Ruiz por los alrededores de
Continua en la pagina 14 col. 6
apresiirome a testimonarle mi adhe adhesion.
sion. adhesion. L. CRUZ MONCLOVA
a j: a jc r Tat
wmmmmmm
ESPAffOL
de Comillas
99

Zri

V El Ad A FUNEBRE
HOY EN AGUADILLA

Enh
7 r
onor a aon ternan-
do Yumet
(De nuestro corresponsal, Oscar
Valle)
Para hoy a las 8 P. M., esta se se-fialada
fialada se-fialada la velada funebre en ho honor
nor honor al extinto aguadillano don Fer Fernando
nando Fernando Yumet Marin, que ha de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse en el sa!6n de actos de la
Escuela Superior de Aguadilla, con
el siguiente programa:
Apertura del acto por el presi president
dent president de la Asamblea Municipal,
sefior Benito Cerezo Vazquez.
Martha Funebre, "El Llanto de
una Estrella", de R. Balseiro, por
la orquesta.
Discurso por el Sr. Ramon Afie Afie-ses
ses Afie-ses More 11.
Solo de violin por el senor Bien Bien-venido
venido Bien-venido Cedefio.
Poesia dedicada a la memoriadel
senor Fernando Yumet, escrita por
el senor B. Cerezo, recitaci6n por
Jesus M. Cerezo.
Pieza de piano a cuatro manos,
por las sefioritas Ana A. Acosta y
Ana Cedeno.
Discurso por el Reverendo Padre
Gorostiza
"Beethoven", Presto de la Sona Sonata
ta Sonata Op. 90 de Juan Sebastian Bach,
por las hermanas Figueroa.
Discurso por el sefior Jo&6 Yu Yumet
met Yumet M6ndez.
Melodia Funebre, escrita por el
senor Jesus Figueroa a la memoria
del sefior Fernando Yumet, por la
orquesta.
Of renda Floral
Discurso de Clausura por el licen licen-ciado
ciado licen-ciado Miguel a. Garcia Mendez.
--
Corrigiendo err alas
Por haber aparecido con algunas
erratas, reproducimos a continua continua-cidn
cidn continua-cidn el primer parralo del "state "statement"
ment" "statement" que publicamos ayer del Se Secretario
cretario Secretario del Partido Liberal, senor
Jose Enrique Gelpi:
"Como unica respuesta a los in in-fundios
fundios in-fundios que publica el diario "El
Pais" en su edicion de hoy, en un
alarde de periodismo deshonesto, la
Secretaria General del Partido Li Liberal
beral Liberal Portorriqueno desea llevar al
conocimiento publico dos parra'os
de una carta de tres parrafos que
el ilustre lider liberal don Luis
Munoz Marin ha dirigido d e s d e
Washington a 1 o s president de
las Junias Locales de nuestra agru agru-pacion
pacion agru-pacion politica y que ponen de ma manifiesto
nifiesto manifiesto la absoluta compenetracion
existente entre dicho caudillo y el
jefe maximo del liberalismo, don
Antonio R. Barcel6".
RES PAID AN A
MZ MARIN
Toa Alta. mayo 28.
EL MUNDO,
Para el Lcdo. Ernesto
Juan Fonfrias,
Presidente, Juventud Liberal
Portorriquena,
San Juan.
Suplicamosle informe a don Luis
Mufioz Marin que la Juventud Li Liberal
beral Liberal de Toa Alta lo respalda in-
condicionalmente en sus actuacio actuacio-nes
nes actuacio-nes pro independencia.
Nicolas FERNANDEZ JOVE,
Juan B. LACOMBA.
FRATERNIDAD "AL "ALPHA
PHA "ALPHA PHI IOTA"
La Fraternidad Alpha Phi Iota,
que integran los empleados del De De-partamento
partamento De-partamento de Hacienda, celebra
hoy sabado en la residecia de los
esposos Rosario Barbosa, en el ki ki-lometro
lometro ki-lometro 1, hectometro 6, de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera Trujillo Alto, la fiesta de
iniciacion de esa organizaci6n.
HEMOS OFRECIDO LO MEJOR
EN PERM.ANENTES Y POR ESO
HEMOS TRIUNFADO EN PUERTO
RICO
El metodo "He-lene Curtis" al ACEI ACEI-TE
TE ACEI-TE se diferencia de los demas exis-
tentes por su extraordinaria briflan-

tez, suavidad y comfort. Rivallza
con el rizado natural, conservando
vuestra cabellera mas radiante y
atractiva, y son mas duraderos.
oSe da usted perfecta cuenta de lo
oue -esto significa para usted? Pues
entonces... permita que su pr6ximo
Permanente sea un Helene Curtis.
Croquigflol al Aceite $6.00
Con sachets impregnados.
Si usted tiene una Permanente mal
hecha consulte al
HELENE CURTISa
BEAUTY SALON
Avenida Ponce de Leon 216
Parada 22 TeL 123 Santurce,
NOTA Precios especial es a las
Graduandas durante junio.

RIVERA MARWEZ VUELVE A RE-

COMEWAR LA SEMANA
De cinco dias y 35 horas de trabajo pa para
ra para los empleados insulares

El Comisionado del Trabajo, sefior
Prudencio Rivera Martinez, ha so so-licltado
licltado so-licltado d e 1 gobernador Winshlp
que incluya en su convocatoria es especial
pecial especial y mensaje a la sesi6n ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria de la Legtslatura que
ha de reunirse el 8 de junio, los
siguientes asuntos:
"1. La asignaci6n adicional que
fuera necesaria para completar el
presupuesto de la Divisidn de Ho Ho-gares
gares Ho-gares Seguros.
2. Autorizaci6n para dictar co co-digos
digos co-digos de seguridad industrial, a f.n
de prevenir o reducir los acciden acciden-tes
tes acciden-tes que ocurren en el trabajo.
3. Considerar nuevamente la ley
que fija la semana en cinco dias
y trelnta y cinco (35) horas de
trabajo para los funcionarios y em empleados
pleados empleados del Gobierno de Puerto Ri Rico,
co, Rico, omitiendo aquellas partes que
encor.trd el Gobernador objetables
en el proyecto 466 aprobado por la
Legislature en su sesion regular, por
lo cual el Gobernador someti6 di dicha
cha dicha medida a su veto de bolsil'.o.
4. Enmiendas a la Seccion 8 de
la Ley nurr.ero 17 para proveer
pensiones a madres viudas insol insol-ventes,
ventes, insol-ventes, asignando la suma de cien
CELEBRA HOY UN Al
MUERZO
Orden Militar de
Guerra Mundial
I
a
Hoy a las 12:30 P. M. la Orden
Militar de la Guerra Mundial, aso aso-ciacion
ciacion aso-ciacion de oficiales veteranos. cele cele-brard
brard cele-brard un almuerzo en el Escam Escam-br6n
br6n Escam-br6n Beach Club, al cual asistira,
en calidad de invitado de honor,
el coronel John W. Wright, nuevo
comandante del Regimiento 65 de
Infante ria.
El doctor Manuel Garrido Mora Morales,
les, Morales, quien nos sumlnistr6 la noti noti-cia,
cia, noti-cia, agreg6 que 5 espera la asis asis-ter.eia
ter.eia asis-ter.eia del mayor numero posible
de los miembros de la Orden.
CLUB JUVENTUD
ALEGRE
Mariana riomingo celebra el Clv.b
Juventud Alegre de San GermAn
en su centro social, un bai'e en ob ob-spquio
spquio ob-spquio a sus focios. de acuerdo con
mvitacion que nos rerrute ei tv-----j
Amenco Carcoza, presidente
club.

SCONDADO
carden-by-the-seaIL

HOY SABADO

Venga a gozar de unas

gria y charla amena en el sitio rr.as encar.ta
to Rico!
ENTRADA LIBRE

El domingo habra jaranita dominical. Ver.ra cc

familia a esta fiesta intima

HOTEL CONDABO
PEDRO AGUDO, Manager.

o
$ Jesus Ma. Amadeo, D. Ph. C.
C Licensed Masseur by the City of N'ex Yc:-: N. V.
' Swedish Movements and Massage Treat ir.cttt.
g Twelve Years Professional Experience.

g Especialista en Masajes y Gimnasia Sueca, Me-dira

12 anos de Experiencia
fesionales de esia tarna de la
1 Doi-ii.iuia, ytiiaiiiLs.

dad general, convalecencia de enfermedades graves, rigidsce? ar ar-ticulares,
ticulares, ar-ticulares, esguinces, miositis, trastomos d la cu-culaci6r ob:sl ob:sl-dad.
dad. ob:sl-dad. Aunque estos traumatismos tengan varios ano. sentira ra ra-pida
pida ra-pida mejoria.
Dentro de la mis estricta disciplina y cooperaci6n prcfc-sicr.ah
AVE. PONCE DE LEON NUM. 175 TEL. 837. SANTURCE

"PRESIDENTIAL"
- MUEBLES DE ACERO
PARA OF1CINA
ULTIMA CREACION
DE LA INDUSTRIA
VISITE NUESTRO SALON
DE EXHIBICION
BALAGUER BROTHERS INC
ALLEN 82 TEL. 935 SAN JUAN

mil dolares anuales de !oe 7-.
ros fondos que :r.gre?r. er.
soro Insular de Puerto R : -concepto
de la cor.:r.tu:.::.
puestos sobre bebicas a.
5. La ley para est 2 :".: -gular
la lectura en : :-fabricas
fabricas :-fabricas de Puerto Eire.
6. Para dedar exe.":i exe.":i-go
go exe.":i-go de toda contr-buricr. :.
piedades adquir.das bi.o :.
de Hog-ares Securos.
7. Lev para est able rer
sal art os, sue'.doj o c2r::.
de trabajo constituirar.
men sobre los bier.es r.tuct:-.
mueb'.es del p3trcr.D.
8. Ley para er.ir.er.iar '.a
Porr Armas er. el scr.tii

irvestigadores del Drp2-"":
del Trabajo a por:ar arma. arma.-EI
EI arma.-EI Comisior.aco del Tral::.
informa ha prec-?r.t.ado rare
toda s-us pet.r:or.e. parr parr-car
car parr-car su sol.ntui. y pr.r.rip.
en lo que se rcticre al 0:'
mien to ce la serr.ana ce c:r.
ha sorr.e::co
Gobernador.
ext-enso a.-:-;"
FRED C. HEINS NOM NOM-BRADO
BRADO NOM-BRADO Secretario del Goberna Gobernador
dor Gobernador de Puerto Rico
Oficialmcr.te cr.ur.ci5 ayer
be rr. a dor W.nih.p el r.orr.br r.orr.br-to
to r.orr.br-to del sef.cr Fred C. Heinj -a
cargo de Secretario eel J-:'-?
Ejecutivo que ha verJdo
pef.ar.co el ser.or Charles H.
ry. Efte norr.brsrr.ier.to 5--r.
tivo el proximo '.ur.e.s dia rr.
de junto. El ?ef.-r Charier- H
ry decicara toco fu tier:
cargo de S u perir. ter.de :: ti tide
de tide Eleccior.es.
o a
Corr.o es sa'rh
desempenaba el
tario-Taquicraf-t
Virsh:p
El goberr.acv
ayer el nombrr nombrr-Walter
Walter nombrr-Walter Cope 7. :-.
cretar: o-Auxil. a r
e. 5:t r
5v-
tan-.c.
c e
cutivo.
-r C
r.a
durante var.:
co. Es un er.:
ha sico car.ip-y
Ula. Et-c- r.ont:
tivo ei cia
cuanta? hora-
r.e
cc-
P;
su
patrocinada por nu
ra t-.::e.
y Ortcp6dica.
sen. icio? pro-

Profesional. Ofrece sti? ser
Fisioterapia -, Cirt: -ar.es

Mecieos.
rsuma cronucu. cicio----nc rp

r

fL
r-
K
J"
-: )
6
(

.
.

j
f.J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 30 DE MAYO DE 1936.

EL "QUEEN MARY" AMENAZA EL CAM CAM-PEONATO
PEONATO CAM-PEONATO DEL "NORMAME"
ESTA DESARROLLANDO UN FORMIDA FORMIDABLE
BLE FORMIDABLE PROMEDIO DE VELOCIDAD

NUEVA YORK, mayo 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) El corresponsal de
Prensa Unida que viaja en el
"Queen Mary" cablegrafl6 a las
nueve de la maflana informando
que durante las ultimas 24 horas
el paquebote cubri6 747 mlllas a
una velocidad promedlo de 29.88
nudos, mejorando el recorrldo del
primer dia del "Normandie" por
tres mlllas, y excediendo la veloci velocidad
dad velocidad promedlo del "Normandie" por
.12 nudo.
Sin embargo, el "Normandie" to to-davla
davla to-davla conserva el record para el
recorrido por dias porque durante
uno de sus viajes cubii6 748 mlllas
n un solo dia. Durante el recorri recorrido
do recorrido del dia el "Queen Mary" encon encon-trd
trd encon-trd una fresca brisa del noreste y
marcs agitados, y el aumento de
velocidad sobre el promedlo de ayer,
28.73 nudos, lndica que las maqui maqui-nas
nas maqui-nas estan comenzando a funcionar
a capacldad, por lo que tiene una
excelente oportunldad de estable estable-cer
cer estable-cer un nuevo record para la ruta
norte del Atlantico, ya que, segun
SE AGRAVA LA SI SI-TUACION
TUACION SI-TUACION Con motivo de las huel huel-gas
gas huel-gas en Francia
PARIS, mayo 29. (PU) El Ga Ga-blnete
blnete Ga-blnete estuvo reunldo toda la ma maftana.
ftana. maftana. Sarraut le informd que la
huelga esta practlcamente terml terml-nada
nada terml-nada debldo a un acuerdo formu formu-lado
lado formu-lado por el Mlnistro del Trabajo,
quien todavia esta negociando con
los lideres obreros.
PARIS, mayo 29. (PU) Ha
surgldo un lmpase, pues los dele dele-gados
gados dele-gados obreros no aceptan termlnar
la huelga ni desalojar las factorias,
lo cual los patronos demandaban
como condicldn previa para el co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo de las negoclaclones esta
tarde. El Goblerno lucha por que
comie n c e n las negoclaclones, te te-mlendo
mlendo te-mlendo que la huelga se extienda
a tod as las ramas de las Indus Indus-trias
trias Indus-trias de los armamentos. Los de de-legados
legados de-legados obreros acordaron esta ma maftana
ftana maftana redoblar la accion huelgarla.
La sltuacion ha tornado un cariz
grave.
PARIS, mayo 29. (PU) La
huelga ha eeguldo propagandose
Ahora afecta a la fabrica de go go-mas
mas go-mas Goodrich para automoviles,
donde se han unido & la huelga
mil quinientos trabajadores, y a
la empresa Alsthom controlada par
Intereses amerlcanos, donde sehan
declarado en huelga quinientos tra
baj adores. Numerosas fundiclones
t amble1 n spn afectadas por la huel huelga.
ga. huelga. El presldente de la Asociacldn
do Patronos ha informado al ml mlnistro
nistro mlnistro de Trabajo, Prossard, que
dlcha asociacl6n rehusa entrar en
negoclaclones a menos que los obre
ros vuelvan al trabajo o desocupen
!as factorias.
PARIS, mayo 29. (Prensa Unlda).
El. Goblerno anuncla que actual actual-mente
mente actual-mente hay ochenta mil trabajado trabajadores
res trabajadores en huelga. Los trabajadores de
la Important fabrica de autom6 autom6-viles
viles autom6-viles Panhard se declararon en
huelga y rehusaron salir de la fa fabrica
brica fabrica a la hora del cierre. La fabri fabrica
ca fabrica de 'automoviles Citroen esta
completamente parallzada. El Go Go-biemo
biemo Go-biemo cree que sera posible celebrar
una conferencla da trabajadores y
patronos en la tarde de mafiana,
a condlcl6n de que los huelgulstas
vuelvan al trabajo. El mlnistro de
Trabajo, Prossard, contlnuara las
conversaclones encamlnadas a solu solu-clonar
clonar solu-clonar la huelga durante toda la
noche. Ademas los comits de tra trabajadores
bajadores trabajadores y los patronos estan ce ce-lebrando
lebrando ce-lebrando conversaclones en cada una
de las fabricas afectadas por la
huelga.
PARIS, mayo 29. (Prensa Unida)
Treintitres mil trabajadores des des-ocuparon
ocuparon des-ocuparon la fabrica de automdviles
Renault despues de Uegar a un con con-venlo
venlo con-venlo con los patronos.
LA CERVEZA
QUE GUSTA

AJUSTADORES DE PERDIDAS
Las Compafilas cuentan con Ajustadores de P6rdidas para repre repre-sentar
sentar repre-sentar sus intereses despues de un sinlestrt). Asl mismo los Ase Ase-gurados
gurados Ase-gurados deben tener su representante para casos similares. Diez
aftos de cxperiencla en Seguros me permiten ofrecerle mis servi servi-clos
clos servi-clos tanto antes como dctpues de un sinlestro.
J. M. CANALS
Broker de Seguros y Ajustador de P6rdidas.
San Jos 8H. Tetefono 1812. Apartado 1185
San Juan, P. R.
SEGUROS QUE PROTEGEN

el corresponsal de Prensa Unida a
bordo, todavla no se ha exigido a
las maquinas todo lo que dan.
Al igual qua durante el viaje del
"Normandie" sta creciendo la ex expectation.
pectation. expectation. Los periodicos publican
a grandes tltulares los progresos
del vlaje, Los cablegramas de los
pasajeros a sus amigos de Nueva
York indican que a bordo nadie du du-da
da du-da que el paquebote persigue la
victoria y que la palma sera suya
cuando pase el buque-faro "Am "Ambrose".
brose". "Ambrose". Entretanto las autoridades se es estan
tan estan preparando para bregar con
la multitud que con toda seguridad
se reunira en el muelle. Unas 800
pollclas han sido asignados para
la ocasi6n. A pesar de que se ha
aumentado considerablemente el nu
mero de tr aba j adores a fin de ter ter-minar
minar ter-minar la construcci6n del muelle
donde atracara el barco, no se es es-pera
pera es-pera que este" terminado cuando el
"Queen Mary" llegue. Se estan le le-vantando
vantando le-vantando barandas especiales y pa pase
se pase os para la seguridad de los pasajeros.

LA AGENCIA JUDIA
URGE
Que Inglaterra defienda
el hogar judio
GINEBRA, mayo 29. (PU) Eiz Eiz-mann.
mann. Eiz-mann. presidente de la Agenda Ju Ju-dla
dla Ju-dla Pro Palestina, indirectamente
le ha notlficado a la Comisi6n de
Mandates de la Uga de Naciones
que los ataques de los Arabes no
destruiran la determinacl6n de los
Judlos de restablecer sus hogares
en Palestina. La Comisi6n, queco queco-menzara
menzara queco-menzara el lunes su estudio de la
sltuacion, ha recibido hoy el me memorandum
morandum memorandum que la Agencia Judla le
somete a la Llga todos los aftos.
Al memorandum lo acompafia una
carta de Welzmann a Wauchops,
urgiendole que Inglaterra no se
deje intimidar por la violencla ara ara-be,
be, ara-be, sino que "lnicie una polltlca de
activo y sistematico estlmulo del
desarrollo de las barriadas Judias
con el fin de que en el menor pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo de tlempo la estructura del
hogar nacional Judio quede inmu inmu-ne
ne inmu-ne de todo ataque."
JERUSALEN, mayo 29. (PU)
Oficialmente se informa que un gru
po de arabes atac6 a una patrulla
militar del ferrocarrll anoche cer cer-ca,
ca, cer-ca, de Jaffa, y que los militares con
testaron los dlsparos con un pe pe-quefto
quefto pe-quefto cafi6n Lewis, creydndose que
hubo varlos arabes muertos y he-
rldos. Un numero de arabes resul-
to herido cuando las tropas que
custodiaban la oficlna de correos
de Rahleh dlspararon despues de
haber los arabes lanzado una bom bom-ba
ba bom-ba y hecho dlsparos de rifle. Una
bomba fu6 lanzada contra la oficl
na del Comisionaao de Distrito de
Haifa, pero solamente caus6 la ro ro-tura
tura ro-tura de las ventanas. Se han re re-gistrado
gistrado re-gistrado varios tlroteos y atenta atenta-dos
dos atenta-dos dlnamiteros contra la Policia
y las tropas en Jaffa, pero hasta
ahora no ha habido muertos nl he he-ridos.
ridos. he-ridos. Numerosos pastes del tele tele-grafo
grafo tele-grafo y el teWfono han sido derri derri-bados,
bados, derri-bados, y tambien se intento dina dina-mftar
mftar dina-mftar un puente.
LA SITUACION EN
NICARAGUA
EI General Somoza nie nie-ga
ga nie-ga que se rebelara
MANAGUA, mayo 29. (Prensa
Unlda) El general Anastasio So Somoza,
moza, Somoza, jefe de la Guardia Nacional,
nlega que 61 se haya rebelado con contra
tra contra la autoridad del presidente Sa-
casa. Aftade que la paz no ha sido
alterada, pero que la Guardia Na
clonal esta manteniendo una actl actl-tud
tud actl-tud vigilante en vista de la posl posl-bilidad
bilidad posl-bilidad del descontento popular, que
segun Somoza se debe al hecho de
que los vlejos partidos politicos es
tan tratando de nominar un solo
candidato a la presidencla de la
repiiblica, lo cual dice que "es con con-trario
trario con-trario a los intereses de los votan votan-tes".
tes". votan-tes".
MANAGUA, mayo 29. (Prensa Uni
da) En sus declaraciones, el ge general
neral general Somoza afiade que 61 no es
"un obst&culo en el problema poli politico,
tico, politico, puesto que publicamente re re-nuncl6
nuncl6 re-nuncl6 a mi candidature, presiden presiden-clal.
clal. presiden-clal. Por otra parte, el EJ6rdto ba ba-jo
jo ba-jo mi mando mantendra el orden,
lncluyendo el rdgimen de S a c a s a
hasta la expiracidn de su termino
legal". Somoza declara que cinco
miembros de la Guardia Nacional
fueron f usilados hace dos m e s e s
cuando lntentaron amotinarse y
unirse a un grupo de bandidos.

INFORMADOS FAVORABLEMENTE
TRES PROYECTOS SOBRE PTO. RICO

EL PROGRAMA DE
DEFENSA
De Estados Unidos.-Ase
gurada su aprobacion
WASHINGTON, mayo 29. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) La aprobacidn del pro pro-grama
grama pro-grama de defensa nacional montan montan-te
te montan-te a mil millones de dolares ha que que-dado
dado que-dado asegurada al aprobar la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes el informe
del comite" de conferencias sobre el
proyecto de asignaciones para la
Marina de Guerra montante a
quinientos veintls&s millones de d6 d6-lares,
lares, d6-lares, el cual ha sido enviado a la
firma del presidente Roosevelt. Esta
aslgnacidn, la mayor que se ha he hecho
cho hecho para la Marina de Guerra en
tiempos de paz, sumada a la asig asig-nacion
nacion asig-nacion para el Ejercito reciente reciente-menteprobada,
menteprobada, reciente-menteprobada, eleva el costo del
proyecto de defensa nacional a
mas de mil millones de ddlares. S3
dispone el aumento del personal
de la Marina, y se autoriza la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de trescientos treintitres
aeroplanos, doce destroyers y seis
submarinos, asi como tambien se
autoriza condicionalmente la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de dos acorazados de trein trein-ticinco
ticinco trein-ticinco mil toneladas.

EL ORO DE ESPAN A SIGUE AFLUYEN-
DO HACIA EL EXTERIOR
APROBADO UN PRESTAMO DE 25,200,000 PESETAS ORO
PARA FINES DE CAMBIO EXTRANJERO

MADRID, mayo 29. (PU) Los
financieros, comerciantes e indus indus-triales
triales indus-triales espanoles estan observando
de cerca el movimiento del oro de
Espafia; movimiento en una sola
direcci6n hacia el extranjero:
Los proyectos sometidos al Par Par-lamento
lamento Par-lamento por el ministro de Hacien Hacienda
da Hacienda Enrique Ramos, pidiendo auto auto-rizacion
rizacion auto-rizacion para aceptar un prestamo
de un mill6n de libras esterlinas del
Banco de Espana para fines de
cambio extranjero han reclamado
otra vez la atencion sobre las difi difi-cultades
cultades difi-cultades de cambio extranjero que
esta experimentando Espana. La
lmposibllidad de conseguir mone mone-das
das mone-das extranjeras para pagar cuen cuen-tas
tas cuen-tas en el exterior ha creado una
situacion dificil a los importadores
espanoles; mientras muchos expor-
tadores de otros palses, aunque sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos por tener la convicci6n de
que algun dia cobraran, se estan
lmpacientando a causa de las pro pro-longadas
longadas pro-longadas de moras en los pagos por
los productos que embarcaron a Es
pafia hace muchos meses. Los pa
gos corrientes en dolares a los ex ex-portadores
portadores ex-portadores americanos tienen 420
dias de atraso, y la total cantidad
adeudada pasa de $35,000,000.
Espafia ha vivido en virtual als als-lamlento
lamlento als-lamlento con relaci6n a los movi movi-mientos
mientos movi-mientos de metal amarillo en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con el mercado extranjero.
La entrada y salida de oro ha es estado
tado estado sujeta a restricclones duran durante
te durante anos. Espafia comenz3 a expor expor-tar
tar expor-tar oro en octubre 18 de 1930, cuan
do se enviaron 1,000,000 de libras
al Banco de Inglaterra para obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones internacionales. En no no-viembre
viembre no-viembre 4 se embarc6 otro millon,
y otro en diciembre 19 de 1930.
Tres millones de libras fueron en enviadas
viadas enviadas a la sucursal del Banco de
Francia en Mont de Marsan en
junio 22 de 1931. Otro millon dos dos-cientas
cientas dos-cientas mil libras fueron enviadas
CARTERAS
Selecta y variada
coleccidn en todos
los estilos.

GRAN
VENTA
ESPECIAL

SOMBREROS
Modelos atracti atracti-vos
vos atracti-vos de primevera
y verano.

FA J AS
Ultlmos estilos
para su como-dldad.

MEDIA S
Todos los colores
apropiados a la
estacidn, eh mag mag-nifica
nifica mag-nifica calidad.

BATAS DE
ALGODON
Variadisimo sur sur-tldo
tldo sur-tldo para oflcinls oflcinls-tas
tas oflcinls-tas y colegialas.

GUANTES
Espl6ndido y va va-riado
riado va-riado surtido para
combinaciones
elegantes.

Smart Fashion

Dos son del senador Tydings y
uno del Comisionado Iglesias
WASHINGTON, mayo 29. (Prensa Unida) El Comite
de Territorios del Senado informo favorablemente la resolu resolu-cion
cion resolu-cion presentada por el senador Millard E. Tydings que dis dispone
pone dispone el nombramiento de un comite para investigar la situa situa-cion
cion situa-cion relacionada con la independencia de Puerto Rico. Tam Tambien
bien Tambien informo favorablemente el proyecto de Tydings sobre
las elecciones en Puerto Rico, y el proyecto del Comisiona Comisionado
do Comisionado Residente Iglesias disponiendo la extension del progra programs
ms programs de ayuda federal para carreteras a Puerto Rico.
Tal como ha sido informado por el Comite de Territo Territorios,
rios, Territorios, el proyecto creando un comite investigador dispone que
este sera integrado por quince miembros, a saber: un presi presidente
dente presidente escogido por el Presidente de Estados Unidos; cuatro
senadores seleccionados por el vicepresidente Garner; cua cuatro
tro cuatro representantes nombrados por el Speaker de la Camara
de Representantes; un representante del Departamento del
Interior y uno del Departamento de Estado; y un represen representante
tante representante de cada uno de los cuatr principales partidos politi politi-cos
cos politi-cos de Puerto Rico.
El proyecto electoral de Tydings ha sido informado en
forma identica a como fue presentado. El proyecto de Igle Iglesias
sias Iglesias sobre ayuda para carreteras tambien fue infermado sin
enmiendas.
El senador Tydings, interrogado por Prensa Unida,
manifesto que trataria de asegurar la consideracion de la
resolucion creando el comite investigador y el proyecto elec electoral
toral electoral en la sesion del primer dia de calendario del Senado,
que sera a principios de la semana proxima.

al extranjero en octubre 5 de 1931.
En marzo 6 y 7 de este afto se en en-vid
vid en-vid un millon de libras al Banco
de Francia para liquidar los cr6-
El expresidente Niceto Alcala Za Za-mora.
mora. Za-mora. que ha obtenitlo pasaporte
para ausentarse a Dinamarca.
ditos franceses bloqu3ados; y en
mayo 26 se envio otro millon a
Francia
Antes de los primeros embarques
en octubre de 1930 el Banco de Es Espafia
pafia Espafia tenia oro por valor de 2.448, 2.448,-000,000
000,000 2.448,-000,000 pesetas. En esos dias el res
paldo en oro de la moneda en cir cir-culacion
culacion cir-culacion y 1 porcentaje en exceso
se hacia publico por el Banco de
Espafia. La costumbre ha desapa desapa-recldo
recldo desapa-recldo desde entonces. El ultimo ba balance
lance balance publicado por el Banco de
Espafia acusaba valores en oro por
2,223,000,000 pesetas, de manera que
la posesi6n del precioso metal se

SMART FASHION SHOP
ANUNCIA UNA SENSACIONAL
REBAJA EN TODO EL SURTIDO
empezando SABADO MAYO 30

Shop

PLAZA BALDORIOTY
TEL. 246 SAN JUAN

ha reducido en 225,000,000 de pe pesetas
setas pesetas desde entonces. El Tesoro es esparto!,
parto!, esparto!, en octubre 11 de 1930, te tenia
nia tenia 26,900,000 pesetas y el balan balance
ce balance de mayo 23 de 1936 indica que
esa cantidad se ha reducido a 495.
000 pesetas.
Sin embargo, esto se contrarres contrarres-ta
ta contrarres-ta por el hecho de que los corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales y agentes en el extranje extranjero
ro extranjero del Banco de Espafia poselan a
nombre del Tesoro espafiol 56,000.
000 de pesetas en mayo 23, y en
1930 solo tenian 10,000,000 de pese pesetas;
tas; pesetas; miantras que el propio banco
en mayo 23 tenia t33.0OO.0O0 de pe pesetas
setas pesetas y en 1930 solamnte 28,000, 28,000,-000.
000. 28,000,-000. La moneda en circulacion antes
de que comenzaran los embarques
de oro totalizaba 4,662,000.000 pe pesetas
setas pesetas y hoy ha aumentado a 5.428, 5.428,-000,000,
000,000, 5.428,-000,000, un aumento de 766.000,000
pesetas.
El Ministro de Hacienda y otras
autoridades monetarias e s p afiolas
esten preocupadas por el problema
y proyectan una organizacion del
Negociado de Cambio Extranjero,
que esta supuesto a controlar la
entrada y la salida de dlnero ex extranjero.
tranjero. extranjero. La fait a de estos dine dine-ros
ros dine-ros ha resultado en la aparici6n de
una "Bolsa Negra"' que esta evi evi-tando
tando evi-tando que la mayor parte del di di-nero
nero di-nero que entra al pais ingrese en
el fondo central de control.
Los centros financieros, segun el

director financiero del periodico
"ABC", creen que ulteriores embar embarques
ques embarques de oro seran necesarios a fin
de que Espafia pueda cumplir sus
obligaciones. Y agrega: "El dlnero
sera devaluado de manera oficial
cuando la necesidad formalmente
nos obligue; aunque la devaluation
ya exlste, como Juan Ventosa, Jefe
de la minoria parlamentaria de la
Liga Catalana, dijo en un discurso
reciente, cuando se esta pagando
un premio de veinte por ciento por

UN MOVIMIENTO
REVOLUCIONARIO

Se espera de un momento
a otro en Paraguay
BUENOS AIRES, mayo 29. 'Pren
sa Unida.) Mensajes recibidas de
fuentes oficiales revelan que se te te-me
me te-me que de un momento a otro es es-talle
talle es-talle en Asuncion un movimiento
revolucionario contra el president
Franco, y que el Gobierno de Pa Paraguay
raguay Paraguay esta haciendo los mayores
esfuerzos para frustrar el movi movimiento.
miento. movimiento. Segun informan despachos
privados procedentes de Asuncion,
el ambiente en aquella capital es
de suma tirantez, y se esperan "aeon
tecimientos trascendentales". Se ha
establecido la m&s estricta censura
sobre las noticias enviadas al ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero con respecto a la situacion
politica y social.
RIBBENTROP EN
BELFAST
BELFAST, mayo 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Von Rlbbentrop y su esposa
llegaron a esta ciudad a las seLs y
veinte de la noche.
libras etrlinas y dolares en el 'BjI 'BjI-sa
sa 'BjI-sa Ne?ra' por y sobre el tipo ofirial
de cambio".
HABLA MADARIAG A
MADRID, mayo 29. (Pr?n:a Uni Uni-daJ
daJ Uni-daJ El nrozreso de la Liea de la.s
Naciones sezun lo evidencia la apil apil-cacion
cacion apil-cacion de las sancione contra Ita Italia
lia Italia nD ha sido escaso, dice don
Salvador de Madariaga, delegado
espanol a la Liga y presidente del
"Comite de los 13" en un arti:ulo
sobre 'El Fracaso de la Liga de las
Naciones" que p'iblica hoy el pe periodico
riodico periodico "Ahora".
Comentando las sanciones, dice
Madariaga en defensa de la Liga:
"Nos encontramos en una evolucion
historica de largo plazo. G r i t a r
"abajo la Liga de las Naciones" o
tildaria de "el fraeaso de Ginebra"
es pueril.
Filosofando scbre el progreso d?l
mundo, el diplomatico espanol dice:'
"Es necesario desear que la v i d a
colectiva extienda s'js limites con con-tinuamente;
tinuamente; con-tinuamente; de la tribu a la ciu ciudad;
dad; ciudad; de la ciudad a la naci6n; de
la nacion a la humanldad organi organi-zada
zada organi-zada o al pacto universal; y una
vez que se tengan este deseo y esta
vision, entonces se entendera que
la Liga de las Naciones es cl pri primer
mer primer bosquejo de un estado universal
que todos los hombres sensatos tie tienen
nen tienen que proteger y cuidar asi como
protegerian y cuidarian una nueva

planta. Es nec&sario tener en cuen cuen-ta
ta cuen-ta la complejidad de la naturaleza
humana. Las practicas de la Liga
en el breve espaclo de diez y sels
aftos no han sido mezqulnas, segun
lo prueba la aplicacion de sancio sanciones
nes sanciones contra Italia sin otro interfes
directo en el conflicto que el de
mantener el derecho y ftrzar el ho honor
nor honor de las obligaciones. Por lo tan tan-to
to tan-to no hay razon para- cerrar la
puerta a la esperanza de mayores
progresos. Los asuntos de la poli politica
tica politica internacional han entrado en
un periodo de avanzada psicologia
humana".
TOROS
MADRID, mayo 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Segunda corrida de la tempo tempo-rada
rada tempo-rada de suscripcion. Toros de ia
ganaderia Calirac. Manolo Bien Bien-venida
venida Bien-venida fu4 silbado en el primero v
hubo diferencia de opinion en el
eegiindo. Ortega fue ovacionado en
el primero; una faena en extreme
corta en el segundo causo una di division
vision division de opin!6n. El toro era malo.
La Serna estuvo mal en el primero
y fu6 silbado. En el segundo fu co co-gido
gido co-gido y Bienvenlda mat6 el animal
Biendo aplaudido.
T ALA VERA DE LA REIN A, ma mayo
yo mayo 29. (Prensa Unlda). Siete no no-villoa
villoa no-villoa de la ganaderia Villaroel. Va Valencia
lencia Valencia II fu ovacionado. Marcial
Lalanda fu ovacionado y recibid
una oreja. Morenito se port6 va va-liente
liente va-liente al matar el cuarto en susti susti-tucl6n
tucl6n susti-tucl6n de Mara villa. Corrochano
fu ovacionado en el quinto. El Es Es-tudiante
tudiante Es-tudiante fui aplaudido. Morenito
fu aplaudido en el s6timo.
CONVERSACTONSS
MADRID, mayo 29. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). Francisco Largo Caballero,
cContinua en la pagina 5, col. 1)
1
REPARAMCS
Radios yNeveras Electricas
Tel. 2047 ant.. StOD 23.
RADIOS & ELECTRIC
REPAIR SHOP
J.VEOANORAT I

ARGENTINA PIDE UNA ASAMBLEA EXTRA EXTRAORDINARY
ORDINARY EXTRAORDINARY DE LA LIGA DE NACIONES

PARA CONSIDERAR LA ANEXION DE
ETIOPIA POR ITALIA

LO!vDRo, mayo 29. 'P. U.) Ei
Gabinete se reunio en la Camira
de los Comunes a las 10:30 A. M.
En fuente fidedisr.a se nos informa
que dlscutio ia conveniencla de ini ini-ciar
ciar ini-ciar negociacicns con Roma ?obre
un acuerdo anglotaliano. Tier.ese
entendido que la mayona de lae
ministros estaban firmenienie en
favor de las negociacicncs. siempre
que esWus se concertasen dentro del
marco de la Liga de Naciones. El
Gabincnte decidio sondear ir.mi ir.mi-diatamente
diatamente ir.mi-diatamente la actitud de los Dorr.: Dorr.:-r.ios.
r.ios. Dorr.:-r.ios. ROMA, mayo 29. P. U.) Of.c;al Of.c;al-m?site
m?site Of.c;al-m?site comunlran de Jijiga que el
Sultan Gheri Jarade Ali y mil d?
sus proselitos entregaron las arm as
y se rindieron.
GIBRALTAR, mayo 29. P. U.'' -El
Negus y su? acompaftantes ilsga ilsga-ron
ron ilsga-ron a las 8:45 A. M. a bordo del
Cope Town". Junto con el vlajan
cl Principe Hcredero Duque d?
Harrar, la Princesa Tsahay. el Prin Principe
cipe Principe Makonnen y el Ras Kxssa. To To-c'os
c'os To-c'os se hc?p?dan en el "Rock Ho;e"."
Ei Negus al:norzara en cl Pslacio
del Gobemador. No ha habido ce ce-rrmor.ias
rrmor.ias ce-rrmor.ias oficiales en relacion con
;ta visits.
ADDIS ABEBA. mayo 29. 'P. U.
El general Graziani le ha orae orae-nado
nado orae-nado a la policia regular eliope co co-nocida
nocida co-nocida po' "Zabagna" que e d?i d?i-bande
bande d?i-bande debido a su actitud durante
r'. saqueo dc la capital. De ahcra
cn adelante ia labor policiaca la
d?ec:npenaran solamente los ca-a-b
in eras.
Graziani ha establecido su resi resi-;'enc:al
;'enc:al resi-;'enc:al of:cial en el palacio mas pe pe-quefio
quefio pe-quefio de los edificios impsnales.
KHARTOUM, mayo 29. 'PUi
Informes de fuentes privadas di di-cen
cen di-cen que cl Gobernador etiope d3
Sayo salio do aquella region, que
la situacion es pcaria y c,ue los
e-:ropec ?.lli rcsidntes estan in intra
tra intra :i qui1, cv-.
GINEBRA. mayo 29. (Prensa Uni-
di'--El del?2ario argentine Enrique
Ruiz Gumaru sometio a la Li?a ae
N3 clones la pcrcion dr Argentina
para que se cebre una Aamblea
Extraordtnaria d la Liga para con con-.
. con-. idcrar la cucstion ita'oetiopc. R t'.r
Guinazu vis i to al secretario general
interino de la Lica, Azcarate. rj'a
trde. y le informo de la pticion
dc Ar;'"tina para que fe celebr?
la .A?amblca Extraordinsria ccn ei
objeto de consider? r la cuestio
loetiop? y especial'TiCite ls
c'cne contra Italia, la proclarra
LAS "HAZANAS" DE
ZIONCHECK
Durante su visita a Islas
Virgcncs
ST. THOMAS. Islas Virgcncs,
mayo. 'Prensa Unidai El pe periodico
riodico periodico "St. Thomas Daily N?ts"
prescnta tres nuevas acusaciones.
hasta ahora deiconocidas. contra el
representante Marion A. Zioncheck.
que estuvo aqui recient?mente de
visita. procedente de Puerto Rico,
en su viaje de luna de miel.
Las acusaciones son las siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: Primcra. Que le di6 un sobera-
no mordisco en un hombro al cho cho-f
f cho-f er del gobernador de las Islas.
Lawrence W. Cramer.
Segunda.-Que se puso a tomar
la sop a directamente del plato,
echando a un lado bruscamente la
cuchara, en un sitio publico de re re-lativa
lativa re-lativa prominencia social
Tercera. Que se llcv6 un au au-tomovdl
tomovdl au-tomovdl extranjero, que cstaba de de-tenido
tenido de-tenido frente a un Banco.
El diario antes mencionado pre pre-senta
senta pre-senta una serie de diez acusacio acusaciones
nes acusaciones adicionales que, o han sido ya
comentadas, o seria comprometido
trasmitir.
Refiriendose al mordisco al ch6-
Rafael Nido
Guayama
C aquas
Rafael Apontc

w U 11 J I "V "V

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea. con la cual no tiene conexion de ninguna
(ndole.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo
San Juan.

iialiar.a ettab'.cc.enio 1 Imoer.o
Etiope y la futura posicion de Et-io-pia
en la Liga de Naciones. Ruiz
Guinazu ha manifested que la no no-ta
ta no-ta argentlna sera fomalmer. en en-viatia
viatia en-viatia a la Liga en la prox:ma se semana.
mana. semana. Se informa que el d'.ec3rio
argentLno ha dicho que su Gob:er Gob:er-r.o
r.o Gob:er-r.o considera que seria convent er.te
celebrar ".a Aa:nblea Extrac-dina-na
a med:ados o fines de junio
proximo
if.
GINEBRA. mayo 29. Preiisa Uni Unida)
da) Unida) Person as b;en inform a das di di-cen
cen di-cen que '.a Ir.'.ciativa de Argentina
para que se celebre una Asamblea
Extrf ordinar.a de la L:ga de Na Naciones
ciones Naciones cor. objeto 6e coiisiderar la
cuestion ita'.oetiopc .se debe, en pri primer
mer primer lugar. a la crcen;:a de que de de-be
be de-be ser la Asambiea. en "ez del Oon Oon-sejo
sejo Oon-sejo de '.a Liga. la que defir.a i'
actitud de la Lira en c jar. to
problems c.icpc. p u esto que d.
Cotuejo form an pane so'.arr.fr.i? ca ca-torce
torce ca-torce p3ises miembros de la Liga.
y en segundo lugar al ceseo de for for-rar
rar for-rar a la Lira a defmir su aci.tu-i
lo ma- rap:ria mn : ps'ble. rs rs-c.almmte
c.almmte rs-c.almmte en cuarto a '.a ar.cvr
re Et.opia por Italia. F:i c?r.r- :
on esto se indica qu? la are:-;.

dc Eticpia intcresa ep.Tia'.-!.--::'.- i
.rgentir.a como padre del Pact
Saavedra Lamas r a las .;:.
una repub.:cas amer.car.ns qu
mr-ron el pacto. las cual?s .-- ;
nirl:'! proximam-r.tc cn Buera- Ai Aires
res Aires y terdran que cec:d:r ?. :
tud en cuan to a la ar.exicn i T---p:a.
Lo. circulos latiroam:
de esta ciudad dicn que var.a r r-tencias
tencias r-tencias latir.oarrerlcana.' y p"--;'?-ft
as potencia.s eu rope as han .r.d i i-c'o
c'o i-c'o ir.forma'.:n?r.te que apru"-b3-. 'a
rctitud de Argentina. ;xro que v
cree que Inglaterra y Frar.na r.o
ven con agrado la cor.vocatcr.a
la Asamblea de la L:a antes de
que e'.las puedan d-cidir su polr-.-ca
sobre el asunto de la arx"r.
de Eticpia.
GINEBRA. mayo 2P. Prrrj V" V"-;a.i
;a.i V"-;a.i los rircul.-k r la Lisa rie Na Naciones
ciones Naciones t:cne;-; c ntendido ct Aj-g'r.-t'na
se propor.e abocar n,ue1tarr,"
t-f por r no reccnotm iento de
anexion de Et iopla por T'aMa. r-ja-
do el Conscjo de la Llga discu--la
Mtu icon. T-dicas" que Arzr".' -na
f'.;e la ir.iriadora del T-.-r
Saavedra L? :r.?o. y q" por lo tar'
dificilmTt-e pucde adptar una ?r-
ixun oi.-tmt.a. Jrcenfina rea'tr c c-la
la c-la doctna dr no rr?:nrr:-"y
6f las rcr.qui'a trritom '- ; v
la fuT.) f-. lo debates c'z'y- '--en
el Conse'o de la L'fc:rT
rrme;;7i rl rnrT.'.r'o c-"r ':n
v Ftiopia.
TEMESE EL ROMPI
MIENTO
Dc las amistosas rclacio
nes francopolacas
VARSOVIA. mayo ?P PU
Personas bien mformaclas cor:de.
ran como mia c:":.il d -; ro:r.p:m:er ro:r.p:m:er-to
to ro:r.p:m:er-to de las armonicr relaclne er er-tre
tre er-tre Francia y Pol on; a cl fal'.o rer rer-dirio
dirio rer-dirio por una Cortc ce csa capi capital
tal capital despues de dos anos dc inves investigation
tigation investigation disponiendo que se e qui quite
te quite el monopolio del servicio de e'.ec e'.ec-tricidad
tricidad e'.ec-tricidad a una con-.pafna frar.ee a
sin comp:;sacion elcur.a. y que ss
cntreguc el iervicio a'. r.;unic:p;"
de Varsovia. Ei fallo esti. basado
en que la Compaftia Frar.cesa dr
Electricidad cobraba precios exec exec-sivos
sivos exec-sivos y retiraba sus ganancias d"
Pol on i a cn vez cie mverttrlas er
plantar electricas.' La comparna se sera
ra sera inmeciatamentc privada de su1
plantas, laks cuales tienen un va valor
lor valor de varios millones de zlotvs.
fer del Gobernador. el 'Daily N?7-;
agrega que Zioncheck lo hizo Cor Corel
el Corel proposito de tomar en sus ma ma-nos
nos ma-nos el guia del vehiculo, para con con-ducirlo
ducirlo con-ducirlo a mayor velocidad.
Fco A. Garcia
Ponce
Mdyagurz
VictorMSoltero

a.,,-