El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01186

Full Text
i
. i j :
r
...'
)
- JY

'
n
'! I
i 5
r
i 51
i!
20 pinas 3Gtvs-
1
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October 6. 19r on rile at the Post Office a?
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Officii at Ban Juan. Puerto Rice (United States of America) under the Act of March 3. 1873
AftO XVIII. SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 23 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6428.

JBM ID) (ED

20 Pinas 3ctvs.

7 v

El ESCRITOR ROBERT PATERSON
tONtRA EL PR0YECT0 TYDMGS

PdzrtoRico. no fue tornado como hotin
de guerra", le dice a dicho senador

i
El corocldc escritor norteameri norteameri-canofJtoert'jPaterson,
canofJtoert'jPaterson, norteameri-canofJtoert'jPaterson, ha dirigido
la slgutiftvij 'VaVtk al senador Millard
E. Tydinj,: :
' A
Ml qufcrido senador Ty dings:
j
A ml regnsso de un viaje reciente
he reclbldosu carta de hace unos

RE
i
a

SALOS
TIF

Ml

i
OFRECIMQS EL ME ME-JOR
JOR ME-JOR SIRTIDO ACA ACA-BADO
BADO ACA-BADO OEjRECIBIR!
Pre :ioiidades en
Plata Starling
Porcckna, Cristal
0 Marmol
1
vjsnr NUESTRO
SALON DE
EXHBlCION
REPLETO ETT ESTOS DIAS
DE UN FEfOMENAL SUR-
t:do i
PRECIOS MUY
RAZONABLES

UNA FMR1C A DE CE CEMENTO
MENTO CEMENTO EN LA ISLA

La PRRA anunciara en
Ireve la subasta

dias. Veo que usted dice que mi

comunicaciStti anterior dirigida a

usted sera sometida a la considera-

ci6n del Comite de Asuntos Insu-

lares cuando su proyecto para ia

independencia de Puerto Rico sea
discutldo, Espero que usted tendva

la bondad de someter esta comunl

cacion conjuntamente con aquella.

He leldo la inform acion de pri pri-mera
mera pri-mera plana que publica en su edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n de esta mariana el "New Yo:k
Herald Tribune", enviada desde San
Juan por Edward Angly, en la cual
dice el autor que los portorriquenoo
se sienten agraviados por su pro proyecto
yecto proyecto de usted, considerandolo como
una tentativa malevola para sol-

tarlos. E s t o y absolutamente de

acuerdo con esas partes del articu

lo del sefior Angly que he leido.

he estado en Puerto Rico y conoz-

co a su pueblo bastante bien. Mi

(Continua en la pagina 4 Col. 5)

WimmPMHNADO A C0W0CAR
ELPRMERODEJUMO

y RECl

UN Rl

Z2DE QUE

GALO DE

BUSH

SIEMPREV sekacra

Es cosa resuelta que la PRRA
establecera en Puerto Rico. una' fa fa-brica
brica fa-brica de cemento. Se, mantiene en
estricta reserva el sitio en que ha ha-bra
bra ha-bra de ser instalada. Los informes
que tenemos son de que de un mo mo-mento
mento mo-mento a otro se anunciara la su su-basta
basta su-basta para la construccidn y esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de dicha f abrica que
debera ser entregada a la. PRRA
lista para comenzar a funcionar a

la m&yor brevedad.

El cemento que babra de utilizar
la Administraci6n de Reconstruc Reconstruc-cion
cion Reconstruc-cion para la construction de hoga hoga-res
res hoga-res y edificios necesarios para sus
actividades sera claborado en di dicha
cha dicha f abrica en su mayor parte.
Es muy probable que la subasta
para la mencionada f abrica sea
anunciada desde las oficinas que
tiene en Washington la Adminis-

tracion ae Reconstruccion. Ya se

esta trabajando en todos los tra-

mites requerldos para el anuncio
de la subasta.

Pero aun no ha determinado fecha exac
ta para la reunion legislatha

El gobernador Winship continua
considerando los asuntos que habra
de incluir en su convocatoria a se se-si6n
si6n se-si6n extraordinaria de la Asamblea
Legislativa. No ha dfcterminado aun
la fecha en que habra de citar a

los cuerpos colegisladores a sesidnken su convocatoria en terminos ge

que no ha descartado la recomen-

daci6n que le hicisra el Presidente

del Senado en el sentido de que la
Xecha mas apropiada seria despu6s

del 8" de dicho mos.

El Gobernador se propone incluir

BAKOS DE LA ISLA
MEEESADOS

especial. Esta inclinado a convocar
para el dia primero de junio aun-

Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la mafiana
Estacion WNEL.

mull ii
Cuba, I

Distribuldores en
San Juan. :
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general;

-TVENTURA RODRIGUEZ

San Juan.

V.

Dr Mario Julia

Tiene el gtistd"fle participar su-regreso al pais y
ofrecer sus servicioslen su especialidad, Enfermedades
Nerviosas y Mentales, en la Clinica Dr. M. Julia, Hato
Rey, P. R.

EL CHEVERE
MENU
JUEYES'AL CARAPACHO
BUCHE DE BACALAO
POLLO A LA CAZUELA
CROQUETAS DE POLLO
RAVIOLI
ENSALADA DE POLLO
OSTRAS
HALLACAS DE POLLO
PASTELES CRIOLLOS
JAMON PLANCHADO
CAMARONES DE BAYAMON
LANGOSTAS DE FAJARDO
Dos sitios para comer su casa o EL CHEVERE

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-l2 7 P. M.

LADIES TOGGERY SHOP
VENTA ESPECIAL 150 TRAJES
TRAJES LAVABLES FLOREADOS
DE CREPE DE CHINA DE TARDE Y SPORT
50 Trajes de Tarde Sport y de Noche.
Originalmente de $15.00 a $35.00
AHORA $10.00
Allen21 San Juan, P. R.

Policlinica del Dr. Vila
- Parada 22 en Santurce.
UNICAMENTE LO MEJOR PARA DEVOLVER LA
SALUD AL ENPERMO i
Exdmenes minuciosos. Diagn6sticos precisos. Interds y aten aten-,cl5n
,cl5n aten-,cl5n personal en la curacion de cada enfermo.
Radiograf ias claras, con su : lnterpretacWn. escrita. Consultas y
examenes enteramente privados. Unicamente enfermeras gradua gradua-das
das gradua-das con larga experiencia. ; .,
Habitaciones c6modas y frescas dbnde usted descansara mien mien-tras
tras mien-tras sea atendido. ., ;,:;,
Llevara escritos, los resultados de las InvesUgaciones practi practi-cadas
cadas practi-cadas y cl f armaceutico de su conf ianza despachari su receta.

DOCTOR JAIME VILA

ESPECIAL1STA: 'Enfermedades del ESTOMAGO
v BILIARES INTESTINOS Y RECTO
" Parada 22. Santurce.

VIAS

i:hdp suey
BY CHINESE COOK
Chicken Chow Mein
Almon Chicken Chow Mein
Fresh Shrimp Chow Mein
Lobster Chow Mein
Mushroom Chow Mein
Small Steak
Sirloin Steak
Pile Mignon
Steak a la Minute
Lamb Chop
Three Deckers Sandwiches
- ESPECIAL
Polio a la Cazuela
Jueyes en su Carapacho
Pilete a la Vienesa
Cabrito en Fricase
Fricas6 de Polio
Pastel6n de Polio
Langosta a la Vinagreta
Paella Valenciana
Asopao de Calamares
Caldo Gallego
Croquetas de Perdiz
Presas frescas con Crema
EL NILO
Stop; 22 ... Santurce,
- GALWANES

YUN0UE RESORTS
En la Sierra de Luquillo
GRAN COMIDA-BAILE
Domingo 24 No Falte
SHOW de 2 a 6 P. M.

GESTI0NAN QUE LAS

COMPRASFEDERALES

Se le hagan al comercio

y la industrla de la isla

Don Justo Pastor Rivera autori-

za lo siguiente:

El Partido Dem6crata de Puer

to Rico reorganizado en la Asam

blea Magna que tuvo fcigar en el

Teato Municipal en marzo 29, ha

iniciado ya todo genero de gestio-

nes tsndientes a la s o 1 u c i 6 n de

(Continua en la 8, Col. 6)

nerales que se enmiende la ley elec electoral
toral electoral a fin de dar margen para

cualquier cambio que quiera intro intro-ducir
ducir intro-ducir la Asamblea Legislativa en
las dUposicionss de la ley vigente.

SoliciLara entre otras cosas que se
enmiende el presupuesto restable restable-ciendo
ciendo restable-ciendo las plazas que fueron elimi elimi-nadas
nadas elimi-nadas del Departamento de Justi-

cia. Pedira que se apruebe una nue

va ie ae portar armas y que se

tomen meaiaas en conexion con i.a

tenencia y posesion de tierras;

que fe legisle para que los juecas

de paz sean pagados por el Go-

bierno Insular; que se enmiende
la ley que provee ?ara la construc

cidn de un dique de carena. qu:
se asigne lo necesarlo para aumeiv
tar e:. cien el nu-nero de maes'
tros cci?tinentales para la ensefian
za del ingles en las escuelas y qu

se enmiende la ley de bebidas eli-

Enprestar $1,000,000 para
obras puhlicas
El tesorero de Puerto Rico, don
Rafael Sancho Bonet, ha expresa expresa-do
do expresa-do su opinI6n de que para fines
del proximo mes de junio ya es es-taran
taran es-taran disponibles Ins primeros fon fon-dos
dos fon-dos para el Plan de Obras Publi Publi-cas,
cas, Publi-cas, oara el cual, segun ley apro apro-bada
bada apro-bada tecientemente, se asignan-seis

millores de dolares.

De primera intenci6n se emiti-

ran bonos por la suma de un mi-

U6n de ddlares para ser redimi

dos i dos anos. Tenemos enten-

dido que es muy probable que di di-chos
chos di-chos bonos por un mill6n de d61a

res se vendan en Puerto Rico. Ofi

cialmente se nos na informado que

varias instituciones bancarias del
pais estan dispuestas a haoer el ne-

gocio y que se estan dando los pa
sos necesarios a fin de ultimar di dicha
cha dicha transacci6n a la mayor breve brevedad
dad brevedad posible.

JAMES R. BOURNE DICE QUE M
RAY SEGUJUDAD ALGUNA

De que habra dinero despues del 30 de
junio para trahajo de auxilio

El diiector de la FERA, sefior

James R. Bourne, comenta en los

t6rminos siguientes el programa
que anuncia la PRRA que esta con

siderando para establecer una Di Division
vision Division de Trabajo de Auxilio con
el fin de remediar el problema del
desempeleo cuando cese la FERA:
"Me parece que esa es una pro pro-mesa
mesa pro-mesa mis sin seguridad alguna de
fondos para su :lesarrollo. No es
propio hacer promesas que siem-

bren esperanzas en el pueblo sui
diners disponible para cumpllrlasl
Lo cierfo es que no se ha dado 'sei
guridad alguna de que habra dine dinero
ro dinero despues del 30 de Junio para
auxilio o trabajo de auxilio." Hago
estas declaraciones porque no The
parece bien que continuen haden haden-dose
dose haden-dose promesas al pueblo necesita-.
do sin el menor fundamento para

I que estas se cristalicen".

minando disposiciones que a su
juicio afectaran su validez legal.
Hay otras cues ti ones sob re las
cuales cree el Gobernador que de debera
bera debera tomar acci6n la" Asamblea Le Legislativa.
gislativa. Legislativa. Esta considerandolas cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente para fcacer recomen recomen-daciores
daciores recomen-daciores especificas sobre las mis-mas.

AVI

SO

A Los Comerciantes e Industrials
Para poder atender al volumen de negocio que nos estan confiando
nuestros favorecedores nos hemos visto obligados a aumentar nuestras sa sa-lidas
lidas sa-lidas de New Orleans a un vapor semanal por ahora, siendo el itinerario
para el proximo mes de junio como sigue:

El calzado
ideal
para el
hombre de
gusto.

LOS DIABLOS DE LA PLAZA
San Juan

AVISO

Desde hoy no pagaxe' cuenta alguna
a mi nombre que no haya sido con con-traida
traida con-traida por ml personalmente o ba ba-Jo
Jo ba-Jo mi firma.

Mayo 23, 1936.
Bernardo LECUMBERRI.
Guaynabo, Puerto Rico.

Avisa Importante
Para conocimiento pu publico
blico publico hacemos constar
que no nos hacemos res res-ponsables
ponsables res-ponsables de deuda algu alguna
na alguna que no este suscrita
con nuestra firma. Justo
A. Guardiola, Jasef ina
Perez de Guardiola.
Lajas, P. R., 19 de mayo
de 1936.

V A P O R
FAIRISLE
FAIRLAND
FAIRPORT
FAIRISLE
FAIRLAND
FAIRPORT

De De
Taihpa Mobile
Mayo 25 Mayo 28
Junio 4
Junio 8
3 Junio 18

De

Llegadas a

New Orleans .San Juan

Junio 23

Julio

Mayo 30 Junio 6
Junio 6 Junio 13
Junio 13 Junio 20
Junio 20 Junio 27
Junio 27 Julio 4
Julio 4 Julio 11

Estamos sumamente agradecidos por la cooperacion que nos han dis dis-pensado
pensado dis-pensado hasta la fecha la cual esperamos seguir recibiendo para continuar
mejorando nuestro servicio.
WATERMAN STEAMSHIP CORPN.
(P. R. Division)
ANDRES LUGO-VItf A,
Gerente.

o
urn V, t

La primera obra enciclopedica

de educacion en la bibliograf la

espanola.
Vea Pagina Educativa.

Gonzalo Aponte
O P A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

NECESITA M OS
Agentes para la confeccion de
sedas. Buena produccion ne ne-cesaria.
cesaria. ne-cesaria. J. R. SOLER & SON
Avenida Fernandez Juncos
Parada 18-l'2

IMPORTANTE

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulaci6n.
Para visitas a domicilio
a vise al 124 Santurce.'

AUTORIDADES MEDICAS FRAN FRAN-CESAS
CESAS FRAN-CESAS OPINAN qUe es una noci6n
bien sabida hoy que la GRIPE, en en-f
f en-f ennedad energitante, puede abrir
la puerta de nuestro organismo a la
TUBERCULOSia .;!Esta complica-

ci6n puede presentai e mucho tiem-

PO desnues. NO PEjs.AI JTA aue esto

ocurra en ua. TOMJ BONANOSIS

antes y despues de la GRD7E.

DE VENTA EN TODAS LAS
FARMACIAS

Ford

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

V

Restaurant Casino
Anexo al Casino de Puerto Rico.
Platos Criollos todos los dias, lechon asado,
Cabro estofado, Pavo al homo, hallacas y
Pasteles.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin TeL 736.

DR. J. TORRUELLA CASALS
DENTISTA
Participa a sus cllentes y amigos haber trasladado m oficina al
Edificio Plaza, Plaza Baldorioty, apartamiento 402, San Juan.
Horas de oficina: De 8 A. M. a 5 P. M. Tel. 936 San Juan.

Los Baiios de Coamo

El agotamiento por el exceso de tra

bajo se mitiga con una temporadita

en este balneario con su bafios salu

tiferos, su extremosa limpieza y su

ambiente familiar.

SE ALQUILA EN
RIO PIEDRAS
Calle Jose de Diego, al lado
Banco Popular. esDlendido lo

cal propio para un gran col col-mado,
mado, col-mado, tienda de mercancias,
zapatos o cinco y diez.

EXPRESION.
DE GKATITUD

: Por ser tantas las personas
a)Tiigas, tanto de la localidad
como de la isla; que ya con
su presencia o ya con sus
mensajes telegraficos y pos pos-tales
tales pos-tales me honraron con sus i
V f rases de condolencia, dando
animo a mi espiritu etf'aque.'
llos momentos tragicos en que
ls muer te implacable arran-.
J caba la vida a ml querida es es-rjosa,
rjosa, es-rjosa, valgome de estas breves
.. uneas para hacer llegar hasta
todas y cada una de ellas el
testimonlo de mi mas sincera
gratitud. ;
Salvador GUERRA.
I Mayauez, P. R., mayo 22:36

Bias Ferraiuoli y Florenzano
HA FALLECIPO
Sus hijos, hermanos ausentes, nietos, sobrinos
y demas parientes, al participarle tan infausta nue nue-va
va nue-va le niegan su asistencia al acto del sepelio, que
se verificara hoy sabado a las 4:00 P. M. en el Ce
menterio Catolico de -Ponce. La comitiva funebre
partira de la, Calle- Reina, Num. 68, Ponce.

MUROL

La Emulsidn que combate los
catarros cr6nicos. la debilidad
general y el enflaquecimiento
en nifios y adultos.
Se vende en las principales
Farmacias de Santurce.
Precio: $155 frasco.

RadiDs SCDTT

Tenemos en existencia. Pida una

demostracion. Recepcion murdial

diariamenje.
'SCaxT RADIO SERVICE

Jefferson 7, Santurce. Tel. 24 Rojo
Box 1286 Ban Juan

POMP AS FTJNEBRES
FOURNflER
Mejor servicio por feual precio
Parada 24Pntiirce.

CONVOCATORIA
A LOS GRADUADOS DEL COLEGIO DE
AGRICULTURA Y ARTES MECANICAS
DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
La Asamblea anual de la Asociacion
Alumni del Colegio de Agricultura y Artes
Mecanicas de la Universidad de Puerto Rico
se celebrara el proximo domingo 24 de mayo
de 1936 en el Salon de Actos del Colegio en
Mayagiiez y se requiere la asistencia de todos
sus miembros.
Luis GANDIA JR.
Secretario.

iHay un sitio adecuado para
cada coba!

-V IT

tl orden causa satlstacci6n j anorra tletnpo.
No es 4iienos enojoso perder tlrmpo buscando-el bct6n del mella
que se le cay6 que el buscar on anuncio de la casa que osted desea,
o del empleado que te hace falta en ana colnmBn de anucrios
colocadoa la orden , ,'. 7 foTtltli

Listed nnMi nrontiup lMtUl.V i v 4. j

en

locaaos tin or a en j
ted pnede encontrar INMED I AClTZI

..r-.

h

.:
' s
r r-t
'
.
! J
i

1
'-



W1

i
4 f
EL MUNDO, SAN jUAN, P. R. SABADO 23 DE MAYO DE 1936.
t-

1

r

.1
r

MUSSOLINI TRATA

STARHEMBERG Y

ELDESARME DEL HEIMWEHR SIGUE
SIENDO UN PROBLEMA EN AUSTRIA

VI EN A, mayo 22. (PU) Lob
centres dlplomatlcos de esta ciu ciudad
dad ciudad han reclbldo Informes en el
sentido de que Mussolini esta tra tra-tando
tando tra-tando de conseguir la reconcilla reconcilla-cl6n
cl6n reconcilla-cl6n entre Schuschnlgg y su ex ex-vicecanclller
vicecanclller ex-vicecanclller Stanhemberg. Exists
la creencla en centros allegados a
la legacl6n ltallana de que Star Star-hemberg
hemberg Star-hemberg eventualmente volvera al
seno del Gablnett.
Tienese entendldo que el Duce
lndlc6 a su huesped la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de abstenerse de realizar actos
que el Gobie'rno austrlaco pudlera
Interpreter como provocativos.
Tambien se dice que Roma ha su su-gerido
gerido su-gerido a Schuschnlgg que un ges ges-to
to ges-to amlstoso hacia Starhemberg y
a su Helmwehr podrla ser de gran
utllidad para evltar un ataque pe pe-llgroso
llgroso pe-llgroso del Heimwehr, especialmen
t en las provinclas. donde los gru
pos locales han asumldo una acti acti-tud
tud acti-tud amenazadora.
A fin de calmar la excltacl6n y
la indignacidn, la Prensa, contro contro-lada
lada contro-lada por el Gobierno. y obvlamen obvlamen-te
te obvlamen-te a sugerencias del Gabinete, ha
eloglado el record pas z do del
Helmwehr y asegura que la orga orga-nlzacidn,
nlzacidn, orga-nlzacidn, despues de rendlr sus ar ar-mas,
mas, ar-mas, continuara como una organi organi-zacldn
zacldn organi-zacldn civil. Esto es de gran lm lm-portancia
portancia lm-portancia porque signifies que la
numerosa burocracla del Heim Heimwehr
wehr Heimwehr no perdera sus cargo? El 6r 6r-gano
gano 6r-gano semioflclal "Relchpost", des despues
pues despues de afirmar que el goblerno
autorizado debe llevar a cabo sus
fines energicamente, trata de per per-suadir
suadir per-suadir al Heimwehr de que su de-
sarme se conforma al propio pro pro-gTama
gTama pro-gTama del Heimwehr. "TJ hecho
de que Starhemberg, como lfder
del Heimwehr, prepar6 el camino
para tal solucion creando la mi mi-Jicta
Jicta mi-Jicta unlformada conjuntamente
con la declsi6n del Canceller de
acelerar la organizacl6n de la mi mi-licia,
licia, mi-licia, son signos inequivocos de
que los meritos del PrinciDe Star Star-hembergh
hembergh Star-hembergh no solamente han sido
reconocidos, sino que los planes
preparados por el y el Canciller
continiian inalterados. Esto tam tambien
bien tambien significa que los meritos his his-tdricos
tdricos his-tdricos del Heimwehr, adqulridos
con sangre y sacrificios, no estan
siendo empequenecidos, sino que
por el contrario han enoontrado
visible y permanent reconocimien
to sobre los meritos de otras or or-janizaciones
janizaciones or-janizaciones semimilitares."
Hasta d6nde el Heimwehr sera
mfluenciado por ese lenguaje es
:osa dlflcil de predeclr. fea como
Tuere, el descontento en los cen centos
tos centos del Heimwehr continua y el
la radical aguarda impaciente impaciente-mente
mente impaciente-mente el regreso de Starhemberg
de Italia, cuando se espera que 61
Inicie la batalla conform? a su
promesa de hace quince dias en el
sentido de que "el Helmwehr sdlo
EL AUMENTO D E
LOS DERECHOS
Afectara a los tcjidos bri
tanicos

J WASHINGTON, mayo 22. (PU)
La orden dada por el presidente
Roosevelt para aumentar los im im-puestos
puestos im-puestos tarifarios sobre clertos te te-Jldos
Jldos te-Jldos de algod6n lmportados a Es Esta
ta Esta do i Unidos, que sera efectiva el
dia 20 de Junlo pniximo, afectara
a las considerables import aciones
de tejldos britanicos ya que el au au-mento
mento au-mento es aplicable a todos los pai paises.
ses. paises.
CONTRA EL DESEM

PLEO EN POLONIA
VARSOVIA. mayo 22. (PU)
Ti6nese entendido que en la se se-si6n
si6n se-si6n legislativa especial el Gobler Goblerno
no Goblerno pedira ampllos poderos para
afrontar el desempleo. y la situa situa-cion
cion situa-cion ecpn6mica y flnanciera.

.UWlIllll0iH

ALIMENTGS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven ven-..
.. ven-.. c den en Puerto- Rico. ,
a. Vicente & co s. en a saa Juan, t. r.

DE RECOMLIAR A

SCHUSCMGG
sera desarmado por encima de ml
cadaver."
Entretanto los soclalistas cristla
nos de Izqulerda han prometido
apoyo llimitado a Schuschnlgg pa para
ra para destruir la influencla del Heim Heimwehr.
wehr. Heimwehr. Los Uderes campesinos de
Austria han celebrado una reuni6n
bajo la presidencia de su lider fe
deral, el exmlnlstro de Agricutu Agricutu-ra
ra Agricutu-ra Josef Reither, uno de los mas
destacados defensores del libera-
lismo, y que en los dlas de Doll-
fuss reunid en Viena cien mil cam
pesinos para demostrar su pujan pujan-za.
za. pujan-za. La reunldn acordd ofrecer a
Schuschnigg la total aprobacion
de su medida. Por otro ado, los
soclalistas cristianos estan atacan
do a Fritz Mandl, amigo intimo
de Starhemberg, quien practica practica-mente
mente practica-mente tiene monopolizada la pro pro-duccion
duccion pro-duccion de armas en Austria y de
quien se dice que ha contribuldo
grandemente al financiamiento del
Heimwehr. Mandl acaba de regre regre-sar
sar regre-sar de Roma donde estuvo en com
panla de Starhemberg.
El periddico "Weltblatt" Intima Intima-mente
mente Intima-mente ligado a Schuschnlgg, de de-manda
manda de-manda con gran enfasls que la
produccl6n de armas sea tomada
por el Goblerno por las siguientes
razones :
1 Porque es insoportable para
el contribuyente que las empresas
privadas se lucren de la defensa
nacional.
2 Porque los beneficios de la
industria de armas tienen caracter
de monopolto porque los fabrican fabrican-tes
tes fabrican-tes escasamente se exponen.
3 Porque la producci6n de ar
mas esta Intimamente ligada con
la politica exterior del pais y exis-
te el peligro constante de que las
decjsiones del Gobierno sean in in-fluenciadas
fluenciadas in-fluenciadas por la avaricia de los
industriales Individuales.
4 El hecho de que otras indus
trial dependen de los productores
de armas obliga a estos a buscar
el control de estas industrias, lo
que es contrario a los mtereses
econdmicos del pals.
"Por las anteriores razones de de-clsivas
clsivas de-clsivas y objetivas al Gobierno tie tiene
ne tiene el deber de hacerse cargo de
esta rama de la producclon."
Tambien hace notar el periodico
que la industria de armas trata de
asegurarse contra la nacionaliza nacionaliza-ci6n
ci6n nacionaliza-ci6n buscando conexiones en el
extranjero, en la esperanza de que
los intereses extranjeros protesta protesta-ran
ran protesta-ran contra la nacionaliza ci6n. (Se
sabe que Fritz Mandl tiene am- I
plias conexiones con productores
de varios paises.) .
Tejpnlna dlciendo el 6rgano se se-mioficial:
mioficial: se-mioficial: "La demanda por la so so-berania
berania so-berania de la nacion y la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia tambien implica que el
estado aut6nomo independiente
controle la Industria de armas."
'LA DISOLUCION
DEL CONGRESO
Sc solicito en un gran
mitin cn Caracas
CARACAS, mayo 22. (PU) Se Se-senta
senta Se-senta oradores de todos I03 secto secto-re3
re3 secto-re3 pollticos pronunciaron discur discur-sos
sos discur-sos en el gran mitin celebrado en
el Teatro Nacional pidiendo la di di-soluci6n
soluci6n di-soluci6n del Congreso, qu es un
resto del presidente Gomez, y la
convocatoria a elecciones genera generates.
tes. generates. Ayer no hubo demostracioncs nl
tiroteos en Caracas.
MARACAIBO mayo 22. (PU)
Los tr aba j adores de los pozos de
petroleo y los empleados del co co-merclo
merclo co-merclo estan regresando hoy por
la maflana a sus labores luego de
la demostracldn de ayer centra la
proyectada ley de defensa social
Anoche se recibid de Caracas un
mensaje por radio recomendando
que se suspendiera la huelga por
carecer gsta de objetivo, ya que el
Congreso estaba estudiindo la
manera de resolver la situacion.
Anoche hubo. fuertes vientos y
lluvlas, despufes de una ola de ca ca-lor
lor ca-lor de clen grados que dur6 dos
dias. En los campos petroleros es esto
to esto produjo algunos dafios materia materia-les
les materia-les de escasa importancia, pero
que sin embargo dificultan la rea rea-nudaci6n
nudaci6n rea-nudaci6n de los trabajos.
TENT ATIVADE
FUG A EN CUBA
HABANA, mayo 22. (PU) En
fuente fidedigna se nos inform a
que un grupo de hombres que fue fue-ron
ron fue-ron funcionarios del Gobierno du
rante el rdgimen de Machado y
que ahora se encuentran cumplien
dp condenas impuestas por el Tri
bunal de Sanciones, trataron de
fugarse de la Prisl6n del Principe
ayudados por varias personas civl civl-les
les civl-les que visitaron la carcel ayer por
la tarde.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.

Espana mandara un observador a la
Conf erencia Panamericana de la Paz

El Gobierno de Casares Quiroga se propone
dificar el sistema parlamentario

Reeientsmente se produjo en Madrid una violenta protesta debido a la circulation de rumores en el sentido de que los ninos de los pobres cs cs-taban
taban cs-taban siendo envenenados con dulces. Los anarquistas vencieron la resistencia de la Guardia Civil y quemaron iglesias, conventos, escuclas y au-
tomoviles. Aqui puede verse el ajuar de un convento reducido a cenizas por las llamas.

MADRID, mayo 22. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El Gobierno de Casares Qui Quiroga
roga Quiroga se propone gestionar de un
momento a otro la modificacion del
sistema parlamentario con miras a
asegurar una mas rapida tramita tramita-cion
cion tramita-cion de los asuntos legislatives. 1
premier Casares Quiroga y su an an-tecesor,
tecesor, an-tecesor, don Manuel Azafia, entien entien-den
den entien-den que las discusiones consumen
demasiado tiempo; mermando a la
vez el prestigio y el respsto del
Parlamento. Tiensse entendido que
el plan para acelerar la labor le legislative
gislative legislative consistiria de' la formacion
de diez comites parlamentarios, in in-tegrado
tegrado in-tegrado cada uno por cuarenta y
siete diDUtados. Cada comite ten-
dria a su cargo 1 o s proyectos de
un ministerio. Los comites podrian
discutir 1 o s proyectos presentadoa
una vez a la semana. De confor-
midad con los informes de cada
comite el Presidente de las Cortes
podria convosar a todos los dipa-
tados a sesion general varias veces
al mes para discutir los proyectos
totalmente. Este plan requeriria la
modificacion de los actuales meto-
dos parlamentarios.
Julian Besteiro, lider socialista y
Presidente de las Cortes Constitu Constitu-yentes,
yentes, Constitu-yentes, ha expresado la opinion de
que la modificacion no es necesa necesa-ria.
ria. necesa-ria. Explico que las reglas de la
Camara incluyen medidas para la
designacidn de comisiones parla parla-mentarias
mentarias parla-mentarias a fin de acelerar los tra trabajos.
bajos. trabajos. Algunos derechistas alegar
que los cambios sugeridos serian la
muerte del sistema parlamentario.
pero los circulos republicanos do
izquierda alegan que la modifica modificacion
cion modificacion redundaria en mayor eficacia
y que con el nuevo sistema la la labor
bor labor seria mas productiva, porque
tenderia a evjtar las maniobras po po-liticas
liticas po-liticas que frustran o retardan 2a
consideraci6n de importantes asun asuntos.
tos. asuntos. Francis) Largo Caballero, lider
de los socialistas revolucionarios, ha
dicho que la reforma es necesaria
porque el favorece "mas labor le legislativa
gislativa legislativa en el Parlamento y menos
discursos". Alega que hasta la fe-
cha "se ha perdido el tiempo en
esteriles pirotecnias. Es la misma
historia de siempre; sesiones lar lar-gas
gas lar-gas y debates prolongados, que pa para
ra para nada sirven excepto para d a r
oportunidad a los diputados de ex-
hibir sus habilidades oratorlas. Los
tiempos modernos exigen mas ac-
cidn y menos palabras".
LA DISPUTA TAURINA
MADRID, mayo 22. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) La plaza de toros de Madrid,
la primera del mundo, no tendra
fiesta el domingo, a juzgar por la
perspectiva que se vislumbraba es esta
ta esta noche. Alonso Mallol, director
general de seguridad, ha confirma confirma-do
do confirma-do que ha recibido una peticion de
los oficiales de la plaza de Madrid
solicitando autorizacion para susti susti-tuir
tuir susti-tuir a Armillita con un espanol, a
fin de conseguir que los demas to toreros
reros toreros espanoles lidien, toda vez que
estos han anunciado que no actua actua-ran
ran actua-ran en compafiia de ningiin ma
tador mejicano hasta que la dia-
puta quede permanentemente sohi
cionada. La Policia deneg6 la co co-licitud
licitud co-licitud por el fundamento de que
los papeles de Armillita estaban en
orden y el tenia derecho a cumplir
su contrato. Mallol alegd tambien
que los toreros espanoles estaban
ejerciendo coercion en una forma
que el se inclinaba a considerax
ilegal.
"I
Alambrenle Puas
Rollo grande $250 rollo.
Alambre de galllnero de 6 pies
- 50 Yds. $3.40 Rollo
. Desde 10 rollos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Prente al Male6n

Los matadores msjicanos esperan

la soluci6n del problema confiados
en que se han ajustado a todos los
requisitos de las leyes espanolas. Fl
torero espafiol Litri II d 1 j o hoy :
"No queremos hacer dafio a ningu-
no de los toreros extranjeros, todo
lo que pedimos es el cumplimiento
de las leyes espanolas. Celebramos
una reunibn con el Jurado Taurino
Mixto, los duenos de ganaderias,
criticos y oficiales taurinos y entu entu-siastas,
siastas, entu-siastas, y todos absolutamente reco reco-nocieron
nocieron reco-nocieron que tenemos razon. Es evi evi-dente,
dente, evi-dente, en vista de esto, que las au au-toridades
toridades au-toridades estan evadiendo el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de la ley".
Carlos Gomez de Velasco, admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador de la plaza de Madrid, se
refirid a su entrevista con las au au-toridades
toridades au-toridades policiacas y dijo que la
empresa ofrecio varias soluciones c
sugestiones para celebrar la corri corrida.
da. corrida. Primero se penso en que Ar Armillita
millita Armillita podria obtener una certifi-

ELQUINTO NUMERO
DEL NUEVO
Puerto Rico Ilustrado
Circulara HOY Sabado

-!

La gran revista se mantiene en la predileccion
general por su variado contenido. Hecha para que to todos
dos todos los lectores, grandes y chicos, encuentren en ella
lecturas amenas,
Puerto Rico Ilustrado
contiene siempre:
Cuentos romanticos y policiales;
reportajes locales y extranjeros;
articulos de escritores del pais y de
fuera del pais; fotografias de ac ac-tualidad;
tualidad; ac-tualidad; secciones permanentes pa para
ra para la ama de casa, para la mujer
"chic" y para el hombre elegante;
cronicas de cine, pasatiempos, cru cru-ciramas,
ciramas, cru-ciramas, y las paginas de Humoris Humoris-mo
mo Humoris-mo Extranjero, y las aventuras de
BETTY BOOP y
POPEYE EL MARINO

f
?
t
4
t
f
T
v
f

El precio del ejemplar es

x
1: -u-

EEITM

cacion m6dica haciendo constar que
estaba enfermo, sustituydndolo con
an torero espanol. Armillita, a fin
de no ser objeto de un posible nu? nu?-vo
vo nu?-vo conflicto, estaba de acuerdo, p1 p1-ro
ro p1-ro las autoridades diplomaticas me me-jlcanas
jlcanas me-jlcanas lo instaron a desistir. Go Gomez
mez Gomez de Velasco agrego que el tam tambien
bien tambien ofrecid devolver a los espec espec-tadores
tadores espec-tadores el dinero de la corrida del
domingo, cancelar la misma y or or-ganizar
ganizar or-ganizar una extraordinaria, pero si
director de- seguridad rechazd ia
idea.
El periodico "Politica", comentan comentan-do
do comentan-do "el problema de los toreros me me-jicanos",
jicanos", me-jicanos", dice que "las limitaciones
que los toreros espanoles demandan
para sus compafieros mejicanos pa pa-recen
recen pa-recen absurdas. El torero bajo nin ningiin
giin ningiin concepto es similar a un tra tra-bajador
bajador tra-bajador metalurgico, un albanil o
un carpintero, y por lo tanto las
mismas leyes sociales no deben p.-2-valecer.

-I-

S

mo-

El periddico dice que los toreros
se consideran a si mismos artist as
y que no pueden esperar que los
reglamentcs, reglas y limitaciones
obreras les sean aplicadas. Tambien
hace notar "la gravedad" de posi posi-bles
bles posi-bles represalias mejicanas contra los
espanoles en Mejico. "El niimero
de toreros mejicanos en Espana es
insignificante comparado con el nii
mero de espanoles que viven de
su trabaio en mejico". "Politica"
urge de los toreros que pongan los
intereses gsnerales sobre sus inte
reses personates, porque las repre
salias contra los espanoles en M
jico significarian "ruina y miseria"!.
SENTENCIAS BENIGNAS
MADRID, mayo 22. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) La actitud de los jueces en
casos politicos f u 6 extensamente
discutida por el Gabinete hoy. Los
sectores socialista y comunista han
protestado energicamente contra
sentencias que consideran benign as
recientemente dictadas cotra fas-
cistas. Varios jueces seran proba proba-blemente
blemente proba-blemente trasladados y ssgun in
formes el Ministro de Justicia esta
preparando un proyecto a v i r t u d
del cual podria hacerse respcnsables
a 1 o s jueces, quedando sujstos a
sanciones.
CBSERVADOR
MADRID, mayo 22. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El Parlamento aprobo hoy una
resolucion autorizando el envio ie
un observador a la Conlerencia Pan
americana que se celebrara en Bue Buenos
nos Buenos Aires. La propuesta fu6 pre pre-sentada
sentada pre-sentada por el diputado Trias de
Bes, de la Liga Catalana, quien di dijo
jo dijo que las sugestiones del presiden presidente
te presidente Franklin D. Roosevelt habian si si-do
do si-do favorablemente rscibidas en toda
la America.
ELECCIONES APROBADAS
MADRID, mayo 22. (Prensa Uni-
da) Las Cortes aprobaron hoy las
elecciones parlamentarias celebra
das a principios del mes en curso
en Granada, despues de derrotar
una mocidn derechista para anular
la votacion
LA RUTA DE COLON
MADRID, mayo 22. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) De un momento a otro se pe pedira
dira pedira al Gobierno que conceda au au-torizaci6n
torizaci6n au-torizaci6n para que la caravela San
ta Maria, reproduccidn de la que
llevd a Colon a America, siga ia
X ruta del Gran Navegante hasta las
Antillas. La idea fue sometida al
Ayuntamiento de Hualva por va varios
rios varios residentes y el Ayuntamiento
refirid el asunto al Gobierno de
Madrid. La Santa Maria, construl construl-da
da construl-da para la exposicidn de Sevilla
durante la dlctadura de Primo de
Rivera, esta actualmente anclada
cerca del monasterio de La Rabi Rabi-da,
da, Rabi-da, donde vivid Colon antes de zar zar-par
par zar-par para America. Si el Gobierno
permite el viaje, la Santa Maria se
hara a la mar el dia 3 de agosto,
aniversario de la partida de Colon.
EN FAVOR DE PRESTES
MADRID, mayo 22. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El ex Ministro de Justicia,
Antonio Lara, y otros diputados del
frente popular, incluyendo el Sub Sub-secretario
secretario Sub-secretario de Justicia, han cable cable-grafiado
grafiado cable-grafiado al Presidente del Brasil
solicitando que el lider comunista
brasilefio, Luis Carlos Prestes, ten ten-ga
ga ten-ga un juicio publico, que se le per per-mita
mita per-mita seleccionar sus abogades, y
que Prestes y demas prisioneros po politicos
liticos politicos sean excarcelados.
t
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento. zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y rfectos de construccidn
Tel. Sant. 877 Parada 26

LAS IMPRESIONES DEL

PONSAL QUE SALIO

CALCULA QUEPRESENCIO NOMENOS

DE UN MILLAR DE ASESINATOS

JIBUTI. Somalia Francesa, mayo.
(Por Ben Ames, CcVresponsal de
Prensa Unlda) Ful el primer co-
rresponsal en salir de la aguerrida
ensangrentada ciudad de Addis
Abeba, y por primera vez puedo
ahora relatar, sin que el relato pa pa-se
se pa-se por la censura, ml lmpresi6n so
bre !a ocupacidn ltallana de la ca capital
pital capital etiope.
Me uni a las avanzadas italianas
a treinta y cinco millas de distan-
cia de Addis Abeoa, y acompafie
a dichas avanzadas hasta la ciu
dad. Y he aqui, cn forma sencilla
y narrativa, lo que vl y lo que ol
durante aquellos momentos de lm lm-borrable
borrable lm-borrable recuerdo.
Tecnicamente, a mi se me consi consi-deraba
deraba consi-deraba como un prtsionero entre
las tropas italianas, toda vez que
yo provenia del campo enemigo. De
bo decir, sin embargo, que se me
trato con toda cortesla.
Se me lnformo que, en adici6n
a lag naturales dificultades con mo
tivo de los inmensoss lodazales que
'( cubrian todos los raminos, la gran
parsimonia con que se efectu6 la
transportacion para el avance fi final
nal final obedecio tambien "a otras ra razones
zones razones especificas."
Ei alto comando italiano se
me cli.lo tenia ya conocimiento del
pillaje y de los crimenes al por
mayor que estaban teniendo lugar
en Addis Abeba; y decidi6 espe esperar
rar esperar a que todas las legaciones ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras (excepto la bien situada
y mejor equipada legacion brita brita-nica)
nica) brita-nica) pidiesen ayuda.
Decidieron entons los ltalianos
suspender la preparacion de cami-
nos y puentes, y enrraron en la ca capital
pital capital de. Abisinia para encontrarla
en cendiciones murho mas deplo deplorable
rable deplorable de lo que ilos habian pen-
sado, con todo y haber sido su ima ima-ginacidn
ginacidn ima-ginacidn bastante pesimista.
Los ingleses habian levantado
una pran cerca de alambre de puas
a cie;j yardas alrededor del edifi edifi-cio
cio edifi-cio ocupado por su legacion, para
evitar "cualquier posible incidente"
con aquella parte d". las tropas ita italianas
lianas italianas que no tenia reparos en de demostrar
mostrar demostrar sus sentin-.ientos antibri antibri-tanicos.
tanicos. antibri-tanicos. Fi'e enorme la dificultad de las
autoiidades italianas para poner
coto, relativamente empero, al sa sa-queo
queo sa-queo y al tiroteo Jiterno en la ca capital.
pital. capital. En una ocasion en que yo sali
del palacio, ocupado por el alto co comando.
mando. comando. fui cercado, en la calle prin
cipa1 ue la ciudad, por cinco etlo etlo-pes.
pes. etlo-pes. Al verme atacado, dispare, y
tenr"l a uno en el suelo de un ba ba-lazo
lazo ba-lazo corriendo enronces a unirme
a la tropa de Italia, que estaba a
poco mas de cien yardas da dis distant
tant distant a del sitio en que me ocurrid
este incidente.
UNA CONFEREN CONFEREN-CIA
CIA CONFEREN-CIA ESCANDINAVA
Se propone un pacto de
i paz y un pacto aereo
COPENHAGUE. mayo 22. (PU)
Al comenzar la Conferencia Inter
parlamentaria Escandinava. el ex ex-Premier
Premier ex-Premier noruego Mowinckl propu
so la concertacion de un pacto de
paz por veinticinco anos y tam tambien
bien tambien un pacto aereo para prote prote-ger
ger prote-ger a las ciudades abierias contra
bombardeos. El delegado danes
Munch expresd la deteminaci6n
de Dinamarca de permanecer en
la Liga de Naciones, maniTestando
lo siguiente: "cHabria menos ries ries-go
go ries-go estario fuera? Tenemos que
conservar hasta la mas leve espe esperanza
ranza esperanza en la maquinaria legal in in-ternacional."
ternacional." in-ternacional." Munch declard que.
aunque la Liga no ha cumplido to todo
do todo lo que se esperaba de ella ori ori-ginalmente,
ginalmente, ori-ginalmente, ha realizado algunas
cosas. Y agregd: "En cuanto al fu fu-turo,
turo, fu-turo, todo depende de que haya
otra gran guerra. No hay que es esperar
perar esperar resultados hasta que haya
un verdadero criterio de paz entre
las naciones. Hasta entonces no
habra desarme."
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, mayo 22. (Pren
sa Unida) En la Bolsa de esta c:u
dad se registraron hoy viernes lis
siguientes cotizaciones sobre cam
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9743; franco
frances 6850; lira italiana 7.8450
franco belga 16.91; franco suizo 32.
325; marco aleman 406; marco re-
gistrado 23.00; peseta espanola 13.
645; denario yugoeslavo 2.30; florin
holandes 67.58.

A LOS HABITANTES
DE SAN JUAN, PUERTA DE TIERRA
Y SANTURCE
NO DEJEN DE VISITAR EL MODERNO

DE

EN SALVADOR. BRAU
GRANDES

PRIMER CORRES-

DE ADDIS ABEBA
Los tumultos y tiroteos continua continua-ban.
ban. continua-ban. Calculo, conservadoramente,
que presencie un miliar de asesl asesl-natoG.
natoG. asesl-natoG. De ellos, por lo menos un
centenar fueron cometidos por el
ternble medio de las mutilaclo mutilaclo-nes...
nes... mutilaclo-nes... Mas de cincuenta itallanos fue fueron
ron fueron muertos en Addis Abeba mlen mlen-tras
tras mlen-tras prestaban el servicio de com com-batir
batir com-batir el pillaje y arrestar a los na natives
tives natives que se dedicaban a robar a
los europeos alii residentes. Los na
tives arrestados por este deli to
eran alineados coatra una pared,
y fusilados en grupo.
Se me informa a este respecto,
que no fueron pocos los soldados
itallanos. natives de Etiopla, que
se icdicaron al sabotaje y al saqueo.
Tambien estos fueron fusilados sin
comcmplaciones.
Segun mi leal saber y entender,
entr3 los soldados italianos fusila
dos se encontraban algunos perte perte-necientes
necientes perte-necientes a las tropas blancas in in-vasora.s.
vasora.s. in-vasora.s. Addis Abeba y sus alrededores se
encuentran ahora y hay que pen pen-sar
sar pen-sar que se encontraran por algun
tiempo sufriendo una terrible es es-casz
casz es-casz de comestibles. A la esposa
del Ministro de Estados Unidos,
Cornelius Van H. Engert, se le ne ne-gar:n
gar:n ne-gar:n unos productos alimenticios
que ella habia ya comprado en el
unico sitio que habia disponible pa
ra surtirse ce estos productos. Las
ordenes eran c-strictas: las necesida
des nc los italianos habian de ser
cumpiidas antas que las de ningu ningu-na
na ningu-na otra persona. Este detalle po po-dra
dra po-dra car una clara idea de la ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria e-scasez de comestibles
a que me refiero.
Lot. depositos gasolmeros de los
italiar.ot fueron totalmente destrui-
dos por los nativos, y los tanques
y camiones invasores fueron en una
gran parte hundidos en el fango
por todas panes. En vista de es-
tas circunstancias, resulta Imposi Imposi-ble
ble Imposi-ble suminlstrar combustible a un
niimero considerable de los aeropla
nes italianos que habian de regre-
sar a Asmara, en Eritrea.
Despues de la mas grande de las
asonadas habidas con motivo de la
invasien italiana en este territorio,
el que esto escribe fue el primer
pasajero que abordb el primer tren
que ssH6 de la capital. Practicamen
te cn todas las ps-redes que hizo
aquel tren, extranjeros de todas par
tes del mundo abordaban, como lo locos,
cos, locos, el tren, con lo poco que les
quedata de sus pertenenclas.
Y a medida que el ferrocarril
progresaba en su viaje de esca pa pa-da,
da, pa-da, el espectaculo siniestro de los
pueblos y aldeas en ruinas se pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba a nuestra vista.
cR-fsultado de la guerra?
No: resultado del pillaje.
RUSIA PROTESTA
EN TOKIO
Por el arresto de emplea empleados
dos empleados de su Embajada
MOSCU, mayo 21 (PU). Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se informa que el Go Gobierno
bierno Gobierno sovietico ha protestado an ante
te ante Japdn del arresto y juicio en
Tokio de los empleados japoneses
de la Embajada Sovietica a qu'.e qu'.e-nes
nes qu'.e-nes se acusaba de espionage. Alega
el Gobierno sovietico qu? dichoi
empleados estaban actuardo me me-ramente
ramente me-ramente como traductores.
Simultineamente el Gobiemo
sovietico ha repetido su protesta
por la campana antirrusa de la
Prensa japonesa, asi como las me medidas
didas medidas dictadas por el Gobiemo Ja Ja-pones
pones Ja-pones con el objeto, segun se al al-ga,
ga, al-ga, de complicar el trabaio de la
Embajada Sovietica.
BASE BALL EN LAS
GRANDES LIGAS
NUEVA YORK, mayo 22. PU
Los siguientes son los resultados
Ge I03- Juegos de base ball celebra celebra-dos
dos celebra-dos hov en las Grandes Ligas:
Liga Nacional: Eos ton 3, Brook -lj-n
4 Philadelphia 15, New York
C. St. Lopis 11, P.f-sburgh 4.
Liga Americana: St. Louis 3. Chi
cago 5. Detroit 13, Cleveland 10.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic
doble cocido; Todo $16.75
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tei 452. S. J.
FEZ
42 SAN JUAN, P. R.
SORPRESAS

Box 815. o San Juan.- jb Telv 452

-i' "i"H' H4'4t4wHlH,4MH,HH"HMiH

7T
9
r



4

k

V

3

t0

-

v

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 23 DE MAYO DE 1936.

nos

pueblos

umcacio

ioo a

las

creciente

Centenares de familias en la miseria. Ayer se sabia ya de once muertos.-La Cruz Roja
en accidn. Se proyecta construir casas a las victimas

"c U3 iiucme wueiv. sie uoiero se na convemao en el monopolizador del transito. Su bote era ayer el unico medio de transportation a Truiillo
a el otro lado. 3Esto cs lo umco que queda del puente que unia a Truiillo Alto con la municipalidad de Rio Piedras. 4Un enorme nedazo de hormirnn. nart rf-f ni.

con su barrio Larraizo, que fue cargado a gran mstancia de su sitio. 5 He aqui lo unico que queda del moderno puente del barrio Carraizo.

V

El desastre en Tmiilln Altn. rlnnrl Is r.rerient J rtlxrA CMC nn'nf naae trine

Alto. 2 El publico espera impaciente la Uegada de la yola pa ra embarcar had
J f J. fl n m

so uei puenze que uma ai pneDlo de lrujlllo Alto

Ya las aguas de loe rios desbor desbor-dados
dados desbor-dados que ocasionaron grandes p4r p4r-didas
didas p4r-didas en la parte oriental de nues nues-tra
tra nues-tra lsla estAn volvlendo a su nlvel.
Pero ahora comienza para las auto auto-rldades
rldades auto-rldades la ardua tarea de la reha reha-bllitaci6n
bllitaci6n reha-bllitaci6n de todas aquellas fami familias
lias familias lndigentes que perdleron s u s
hogares y que se encuentran en ei
mayor desamparo, y tambien de la
reparai6n y construcc!6n de mu

se apreclaba perfectamente la ero ero-s!6n
s!6n ero-s!6n causada por la lluvia en los
terrenos. A la orilla de la carrete carrete-ra
ra carrete-ra grupos de campesinos que se di di-rlglan
rlglan di-rlglan a sus faenas agricolas bien
de mafiana, al hombro la a z a d a
unos y machete de filo reluciente
en su dlestra otros, se detenlan de
vez en cuando para desde lo alto
observar los estragos causados por
las turbulentas aguas en las plan-

sobresaltada. Y luego la Impiedad

de las aguas rompiendo y destro destro-zando
zando destro-zando las casas de los infellces cons cons-t
t cons-t ruldas a sus margenes. Era el rlo
que parecla reclamar sus terrenos
y realizaba un deshaucio despia despia-dado.
dado. despia-dado. En la parte baja de San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, junto a la orilla del rlo, se ha ha-bian
bian ha-bian levantado numerosas viviendas
mal hechas de gente pobre, que

6onae vamos a levanrar nuesira
casita si no es aqui?
I No le tiene miedo a otra cre creciente
ciente creciente del rio?
Como miedo si que le tenemos.
Pero, mire, el rio nunca habia lle lle-gado
gado lle-gado hasta aqui. Siempre se ha habia
bia habia quedado alia abajo. Ni en San
Felipe ni en San Ciprian habia lle lle-gado
gado lle-gado hasta nosotros.
jPetrona!, grita un hombrs

dable. Pero los vecinos. confiados.

le decian al jefe de la Policla que
no habia peligro por que las aguas
nunca habian Hegado hasta alii. Y
cuando el agua Ueg6 hasta ellos,
ya era tarde. Si no abandonan a
prisa sus hogares, muchas muertes
se estarlan lamentando a estas ho ho-ras.
ras. ho-ras. El nivel de las aguas subi6 a
unos quince pies barriendo con to to-do.
do. to-do. Las casas mas debiles cedian

Comity Local de la Oruz Roja se

reuni6 el jueves y comenzo inms inms-diatamente
diatamente inms-diatamente a diligenciar aynda pa para
ra para los damnificados, obteniendo en
esta empresa la cooperaci6n mas
decidida de la sefiorita Pura Rosa,
Superintendents Local de la FERA.
Tambien llegaron a San Lorenzo
dos investigadoras sociales enviadas
por la sefiorita Irma Ramirez, Ad Ad-ministradora
ministradora Ad-ministradora interina de la Cruz

no, y la corriente destrozo un puen

te por donde pas aba uno de sus
ferrocarriles.
La Asamblea Municipal de S a n
Lorenzo celebro el jueves por la
noche una reunion extraordinaria
convocada por el Alcalde, y en la
reuni6n se consider6 la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de conseguir un predio de te te-rreno
rreno te-rreno en la parte alta de la ciudad
para construir casas y trasladar a

mas satisfactoria y rapida la do dolorosa
lorosa dolorosa situacion por que en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad atravlesan 1 o a residentes
de las barriadas Marina y Bosque.
En esta reunion se organizo un
Comite especial cuya misi6n sera
la de solicitar de las personas ca ca-ritativas
ritativas ca-ritativas la donacion de algunas
piezas de ropa vieja para reparttrla
entre aquellas familias mas necesi necesi-tadas.
tadas. necesi-tadas. La sefiorita Rosa nc dljo

"1 L WHt'l"""'"'"" iiJj.jwMiJiiWjyit.W.,WJrJU y "'up y. w n w JllJjjj" m i-n n y iw-mm, uum,w, .jj..,..,,,.,,, .

..... i...' v.v.v jwr

:,wr" "J"'" I"?. ""J" ?:'n,J", ae' UTanae 3 sa ?aso P0T ,s? ?""atf?? -.Bose- 7 "Marina" San Lorenzo. J- (a prmera 0(oSraa o6rvamos cuan WoS oarecen senV 7os m,mi,r0! de W

cwcuic, tuiiiia vuus pallia que loan a agarrarse las casas que el no cargaba hacia la destruccion total. SEste sitio ha quedado barndo por completo.

rxycua qucuan vesugios ae aigunas moraaas.

cha obras ptlblicas que sumeron
grandes danos con motivo de los
fuertes y prolongados aguaceros y
de las impetuosas crecientes.
En nuestro camino hacia San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo pudimos apreciar ayer infi infi-nidad
nidad infi-nidad de derruxnbes que las torren torren-ciaies
ciaies torren-ciaies lluvias ocasionaron en la ca ca-rretera.
rretera. ca-rretera. Los empleados del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior habian, sin
embargo, limpiado las vias de co co-munlcaci6n
munlcaci6n co-munlcaci6n y el transito se habia
normalizado por completo en el tra
yecto desde Caguas hasta Son Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. A lado y lado del camino

taciones a sus margenes. los au-
tomdviles patinaban a veces en las
curvas de la carretera, debido a las
capas de fango que aiin quedaban
sobf la brea.
Cuando llegamos a San Lorenzc
el pueblo estaba en la calle comen comen-tando
tando comen-tando todavia las desgraclas del
dia anterior. Jamas se habia es es-cuchado
cuchado es-cuchado alii rumor tan espantoso.
El Rio Grande de Loiza, en su fu fu-riosa
riosa fu-riosa avenida, alarm6 con su ru ru-gido
gido ru-gido monstruoso a toda la vecin vecin-dad,
dad, vecin-dad, que desde la una de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada del Jueves estuvo en pie

adqulrieron proporciones as Darria Darria-das
das Darria-das a las que el pueblo bautiz6 con
los nombres de "El Bosque" y "La
Marina", dos sitios en que se reu reu-ni6
ni6 reu-ni6 la miseria de la poblacion. De
estas dos barriadas desapar ecie ron
totalmente sesenta y una casas y
otras sesenta y c 1 n c o resultaron
grandemente averiadas.
Todavia ayer por la mafiana hom-

por ad cerca desenterrando una
pieza de ropa mira donde esta
un pantaWn mio. Por aqui debe
andar el resto de los trapos.
Y una mujer palida, con las ro ro-pas
pas ro-pas todavia hiimedas, y con el vien vien-tre
tre vien-tre pronunciado, acude al grito de
su compafiero para ayudarle a des des-enterrar
enterrar des-enterrar unas piezas de ropa en la
orilla del rio.

facilmente al empuje de la corrien corriente,
te, corriente, que cargaba con ell as y luego
las destrozaba.
El Alcalde de San Lorenzo, el se sell
ll sell or Nicolas Casas, que naci6 y ha
vivido hasta la fecha en este pue pueblo,
blo, pueblo, manifesto a nuestro redactor
que la creciente del jueves s 6 1 o
puede compararse con una ocurri ocurri-da
da ocurri-da durante el tristemente celebre

Roja, para que realizaran una m m-vestigacion
vestigacion m-vestigacion de los danos ocasiona ocasiona-dos
dos ocasiona-dos por las crecientes en dicha po po-blacidn,
blacidn, po-blacidn, y solicitar la ayuda nece nece-saria.
saria. nece-saria. La FERA reparti6 el jueves la
cantidad de cincuenta y cuatro d6 d6-lares
lares d6-lares setenta y cinco cehtavos en entre
tre entre aquellas jefes de familia que
mas habian sufrido. Tambien se

ellas a todas aquellas familias re residentes
sidentes residentes en las zonas afectadas por
la creciente, para evitar futuras
desgracias.
Tambien se reuni6 el Comite Con
sultivo de la FERA con el fin de
tratar por todos los medios posi posi-bles
bles posi-bles de solucionar de la manera

que este Comit se habia formado
porque se habia reconocido qoe 1j
ropa recibida hasta la fecha j la
que pudlera recibirse, resultarla po po-ca
ca po-ca para suministrarsela a por
menos seiscientas personas, entrs
hombres. mujeres y nifios. que han
CContinua m la pagina 7 Col. 1)

BmM
l.M..vW-,-jr -----..-.ftlWf4iiN ..,..........,,,.,:,.,;. JW,. .. .-.o:...J:..

Jua c&w&ya eni IkMEos no
cornii&rut nudalks disuo&to-s
a otfias maieuas fieAjuxLicia fieAjuxLicia-Ots
Ots fieAjuxLicia-Ots a su saxad.

k,-...

Cuadro de miseria y de dolor es este que se presencia en los salones de la alcaldia de Humacao, en donde han encontrado refngio provisional
numerosas familias cuyos hogares fueion barridos por las enfurecidas aguas del rio.

bres, mujeres y nifios caminaban

por el solar en donde estuvieron
hasta hacia poco tiempo sus ho hogares,
gares, hogares, desenterrando ropas, tablas,
planchas de zinc, y algunos objetos
miseros del ajuar. Algunos pare pare-cian
cian pare-cian abatidos por la desgracia, pe pero
ro pero otros, sin embargo, tenian el
semblante risuefio, pareciendo ya
resignados y can animos de volver
a levantar su casa nuevamente en
el mismo sitio en donde estuvo an-"
tes.
Un anciano, haclendonos un re re-lato
lato re-lato de la tragedia, nos decia:
Mire, parecia que era gente que
nos estaban descobijando las casas.
Pieza a pieza el rio fu6 cargando
con las casitas, como si na.
Y us ted, ino pudo salvar nada?
4Y0? iCristiano! SI cuando yo
baje a ver si podia ir a salvar unos
trapos dentro de un barril no "vei"
ni donde me jayaba. Bueno, como
que si esto se repite, yo no se d6n d6n-de
de d6n-de iremos a parar.
iDonde tenia us ted su casa?
Aqui mismo. Pero, mire, ya no
hay ada, ni un soquito me dejd
el condenao rio.
Y a pesar deo ocurrido, jus justed
ted justed se atreveria volver a levantar
otra vez su casa en- este mismo si sitio?
tio? sitio? No hay mis remedio, sefior. A
nosotros, los pobres no nos" dejan
fabrlcai' alia arrlba erel pueblo.

Fue como a la una de la madru madru-gada
gada madru-gada cuando el rio comenzo a cre-

cer y amenazar a las humildes vi

viendas de las barriadas Marina y

Bosque. El Jefe de.la Policia, se sefior
fior sefior Francisco Garcia Davila, bajo

hasta el vecindario y les dijo que

seria conveniente que fueran aban-

donando sus hogares, porque habia
peligro. El desbordamiento de las
aguas, a juzgar por el enorme rui-

do q u e producian en sus avance

devastador, presagiaba algo desagra-

temporal de San Ciriaco. Pero en
aquella ocasidn no causd tantos da danos
nos danos debido a que para ese enton enton-ces
ces enton-ces no existian viviendas en e s a
parte del rio.
El sefior Casas es, ademas de Al Alcalde,
calde, Alcalde, el President del Comite Lo Local
cal Local de la Cruz Roja, y tan pronto
pudo hacerlo notified a la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n de la benemerlta instituci6n
en San Juan sobre los dafios oca oca-sionados
sionados oca-sionados por la creciente, deman deman-dando
dando deman-dando la accion mas rapida. El

Rafael Nido

Guayama

feo A. Garcia

Ponce

rri"iint 11 n u v rrn r i

Vk. -kW iff. 1 1 Til ijr

Caguas

Rafael Aponte

VictorMSoltero

reparti6 ropa que envi6 la Cruz

Roja entre los cases mas necesita necesita-dos,
dos, necesita-dos, y ayer se esperaba el envio
de mayor cantidad. La FERA re re-partio
partio re-partio came enlatada, harina y
avena. El senor Jose Gonzalez, due
no de la panaderia "La Sirena", re re-galo
galo re-galo ayer por la mafiana pan a las
familias afectadas por la inunda inunda-cion.
cion. inunda-cion. Por disposiciones de la Jefatura
de la Cruz Roja se .procedio inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente al alquiler de habita habita-ciones
ciones habita-ciones para las familias en desgra desgracia.
cia. desgracia. El Departamento de Sanidad,
para evitar la propagacion de epi epi-demias,
demias, epi-demias, segun se nos inform ara por
el Alcalde, prooedera de un mo momenta
menta momenta a otro a vacunar al vecin vecindario.
dario. vecindario. Debido a la deflciencla de los me medios
dios medios de comunicacidn con la zona
rural de San Lorenzo, que es muy
extensa, el sefior Casas no pudo
suministrarnos detail es de lo que
ocurriera en los campos. La sefio sefiorita
rita sefiorita Rosa nos manifesto que ella
habia envlado a dos empleados su su-yos
yos su-yos a realizar una lnvestigacidn por
la zona rural para en caso necs necs-arlo
arlo necs-arlo enviar los auxilios necesarios
a los sufridos.
El sistema de alcantarDladido ie
San Lorenzo sufrl6 dafios de con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn con motivo de la aveni avenida
da avenida del rio. Las plantaciones de !a
Central Santa Juana en esa mu municipalidad
nicipalidad municipalidad Ufrieronastante da-

PARA DAR CABID AL NUEVO SURTIDO I
REALIZA M OS
! j I
I iff Csil-J nt

IP 1
S m J 4 f v
" ('
!; AL COSTO O BAJO COSTO
j! TODAS NUESTRAS EXISTENCIAS ;
EL PITIRRE BRAU47 ; j;
i IRIZARRY STORE brau esq. crcz i



h

s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE" MAYO DE 1936.

J

4 I

0

i

! 1

VARIOS PUEBLOS INCOMUNICADOS...

(Continuaci6n de la pagina 5)

suirido los electos desastrosos de
la inundacl6n.
En general, las autoridadea da
San Lorenzo nan organizado su la labor
bor labor de auxilio,, y basta ayer coa coa-tinuaban
tinuaban coa-tinuaban prestando ayuda a lot
aecesltados, contando, como es na natural,,
tural,, natural,, con las promesas de. coope coope-racl6n
racl6n coope-racl6n qu ya nan recibldo del Go Go-blerno
blerno Go-blerno Insular y de la Oruz Roja.
; Bolamente una muerte hubo que
lamentar en San Lorenzo. La de
:Pedro Pefia, a rien so advlrtl6 del
peligro que corrla su bohlo encla encla-.
. encla-. vado en las afueras de la pobla pobla-Cion
Cion pobla-Cion y cerca de los pozos del al al-cantarillado.
cantarillado. al-cantarillado. Pero, creyendo, como
'tambi&x creyeron los resldentes de
La Marina y El Bosque, que las
-iguas no llegarlan hasta el, esperd
muy tarde para abandonar su casa,
slendo arrastrado por la furiosa
'corrlente sin que nadle pudlera pres
'tarle auxllios.
El Jele de la Policla nos informs
que heridos leves hubo algunos en
el pueblo, pero nada pudo lnfor lnfor-maxnos
maxnos lnfor-maxnos de si en los campos ocu-

rrleron desgracias debido a la ca ca-,rencla
,rencla ca-,rencla de lnformes.
L03 DESASTRES DE
TRUJILLO ALTO
La fuerza de la corrlente del Rio
Grande qued6 plenamente demos -trada
en este pequefto pueblo de
Trujillo Alto, que, puede declrse, se
encuentra incomunicado y lo esta esta-ra
ra esta-ra por algun tlempo. Las aguas
alcanzaron aqul un nlvel de unos
veinte pies en algunos sitlos, pero
el desbordamlento no pudo llegar
hasta la mlsma poblacion, aunque

lleg6 hasta muy cerca de sus ca ca-lles,
lles, ca-lles, sobre todo por el sitlo deno deno-mlnado
mlnado deno-mlnado La Marina.
El Jefe Jose Silen, comandante
de las fuerzas de la Policla en ese
di6trito, lnform6 a uno de nuestros
redactores que el jueves, cerca del
medlodla, los resldentes de La Ma Marina
rina Marina Uegaron a empaquetar sus Has
y a comenzar el traslado d sus
muebles a sitios mas seguros, por
la forma en que crecla el rlo.
Trujillo Alto esta rodeado por el
Rlo Grande de Loiza y tenia dos

Duentes de concreto: uno que e

unia con Rlo Piedras y otro con
el barrio Carrafzo. El rlo arrastro
las conslstentes construcclones co como
mo como si fuesen de carton. El puente
que unia al pueblo con Rlo Piedras
fue" construido hace uno' diez y
siete anas, y, por lo tanto, habia
soportado eficientemente la prueba
de otras crecientes. El otro puen puente,
te, puente, que lo unia con el barrio Ca Ca-rraizo,
rraizo, Ca-rraizo, tenia solamente, unos t res
afios de construido.
Los pisos de los puentes, en pe pe-dazos
dazos pe-dazos enormes, con sus pesadislmas
bigas de acero, fueron lanzadds por
la corrlente a mas de cien metros
de dlstancia. E s t o quizas pueda
dar al lector una idea de la po po-tencia
tencia po-tencia alcanzada por. las aguas del
Rio Grande en este pueblo.
Nuestros redactores lograron lle llegar
gar llegar hasta el pueblo a bordo de una
yola, unico medio de comunicacion,
hasta ayer. A ambos lados del rio,
que todavia arrastraba gran canti canti-dad
dad canti-dad de tierra y arbustos en su in interminable
terminable interminable carrera hacia el mar,
habia infinidad de personas que es es-peraban
peraban es-peraban su turno de trasladarse de

un sitio para otro. Esta yola, que

cobraba a cinco centavos por per persona,
sona, persona, transportaba en algunos via via-jes
jes via-jes mas personas de las que podia.

El equilibrio de los pasajeros era
en este caso esencialisimo. En es

ta embarcacion se hacia la trans-

portacion de viveres y provisiones.
Los campeslnos Uegaban. hasta ella
con sus sacos llenos de legumbres
y vegetales para los mercados de
Rlo Piedras y San Juan.

El propietario de la embarcacion

estaba contentisimo, porque si aque

lla situacion se prolongaba, podria

salir de algunos apuros. Ya habia

ba de venir a San Juan a buscar

otra yola, pues la demanda de sus

servicios era mucha y se conside conside-raba
raba conside-raba muy valiosa. Ya comenzaba
a anunciar ademas que por la no noche
che noche el pasaje costaria diez centa centavos.
vos. centavos. UNO QUE QUISO ORUZAR
EL RIO PERECIO AHOGADO
Una vida se perdio en Trujillo
Alto, y, segun los informes que se
nos suministraron, se debi6 a una
lmprudencia del mismo interfecto.
Se trata del extinto Manuel Carca-

Teatro DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva Santurce
HOY Y MAtfANA DOMINGO
LA QUE'APOSTO SU AMOR
(FRONT PAGE WOMAN)
BETTE DAVIS y GE)RGE BRENT
Una producci6n Warner Bros.

dor, chofer de una guagua de ser ser-vicio
vicio ser-vicio publico, residente en Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, a quien la credente del rlo

6orprendi6 cuando.se encontraba en
Trujillo Alto. Cuentan testigos pre-

senciales de la tragica esoena que
Oarcador parece tenfa necesidad de
llegar ese mismo dia a Rio Piedras,
y, confiando en su habilidad como

nadador, resolvid cruzar el rio cuan

do este se encontraba en su mayor
credente. Ya el puente habia des des-aparecldo.
aparecldo. des-aparecldo. A pesar del consejo y
de las amonestaciones de sus ami ami-gos,
gos, ami-gos, Oarcador se lanzd al rlo. La
corrlente lo arrastraba, pero el se se-guia
guia se-guia nadando con energias. Y cuan-

do aun no habia Uegado a la mi-

tad, parece perdio .todas sus fuer

zas y la corrlente lo arrastro. En-

tonces se. Ie v i 6 ale j arse rapida rapida-mente
mente rapida-mente pidiendo auxilio, caridad; To
dos le oian y lo veian, pero nin-

guno podia prestarle auxilio. Nue-

vamente intento alcanzar la otra

orilla y esta vez, ayudado por la

misma corrlente, too6 la otra ban-

da, pero al agarrarse como un des-

esperado del barro ocurrio un de de-rrumbe.
rrumbe. de-rrumbe. AM desapareci6 para siem
pre. Su cadaver aun no ha sido
localizado.
OTRO QUE QUISO CRUZ AR
De acuerdo con los informes de
la Policia, otro individuo llamado
Rafael Marquez trato de cruzar el
rio a nado, pero tuvo la suerte de
ser ayudado por otras personas que
de la orilla opuesta le lanzaron una
soga, a la cual se asi6 para que lo
arrastraran. Este individuo sufrio
algunas lesiones.
GESTIONES DEL ALCALDE
El sefior Andres Varcarcel, Al

calde de Trujillo Alto, se ha diri-

gido al Gobernador, al Comisiona-

do del Interior y a la Administra-

d6n de Reconstruccion, solicitando
el mas inmediato remedio para la
situacion con que se confronta la
municipalidad con motivo de la
destruccion de sus mas importan importan-tes
tes importan-tes vias de comunicacion.
ANIMALES AHOGADOS
Con motivo de las crecientes se
ahQgaron en Trujillo Alto como
diez cabezas de ganado y una do do-cena'de
cena'de do-cena'de cerdos.
Las plantaciones de platanos y
guineos, asl como las de cafia que
se encontraban a las margenes del
rio, sufrieron algun dafio.
LA INTJNDACION
EN MAUN ABO
El cabo Jos6 Cedefio, al comando
de las fuerzas policiacas de Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, inform6 al Cuartel General
por la via telef6nica, que en la
madrugada del dia veinte y uno, el
rio Matruya arrasd en su credente
con todo lo que encontro a su pa-

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa TTnkia)
HOLLYWOOD, mayo 19. (Prensa Unida) Una familia amerlcana
tfplca de la variedad 'Tequefia Poblacidn", se ha-establecido entre los
elegantes y state ticos estudios cinematograficos de Hollywood.
Bajo el npmbre de La Familia Jones, el grupo ha encontrado un
sltio permanente en la indusrtia cinematografica, donde describen las
preocupadones y tribulaciones de las familias americanas residentes en
el campo.
Los Jones tienen su propio hogar en un studio. Una casa de siete
habitaclones fue construida y afiadida al numero de escenarios perma perma-nentes
nentes perma-nentes del studio.
: La familia utillz6 un escenario provisional al filmar su primera pe pe-Hcula:
Hcula: pe-Hcula: Todos los sabados en la noche". Cuando se decidi6 hacer una
serie de pellculas con el mismo reparto, la airecci6n del studio decidio
construir un hogar permanente para futuras producciones.
Aunque es una familia "cinemitica", toaos los miembros dea fa fa-milia
milia fa-milia Jones son vetef anos actores del teatro."
Como "padre" de la" familia, Jed Prouty ha trabajado durante los
ultimos cincuenta anos en el teatro y en revlstas.
Spring Byington, "madre" nacida en Colorado, comenzo su carrera

en el Oeste, y ha tenido varios afios de experiencia en el teatro legitimo.

La "abuela", Florence Roberts, io s61o ha trabajado en distintos tea tea-tros
tros tea-tros del pals, sino que ha efectuado tres tournees mundiales.
Tres de los miembros mas jovenes de la familia Jones tambien nan
tenido experiencia teatral. Estos son: Shirley Deane, que comenzo su
carrera como nifia bailarina en Fresno, California, y luego trabaj6 en
San Francisco. Kenneth Howell, que aparecW en distintas representacio representacio-nes
nes representacio-nes en Los Angeles y San Francisco antes de ser llamado a aparecer
como "hijo", y el pequenin Billy Mahan, de cmco afios de edad, el miem miem-bro
bro miem-bro mis joven de la familia, que apareci6 en Tacoma, Spokane y Seattle
antes de triunf ar en Hollywood.
Los direc tores indicaron que la familia estuvo a pun to de aumentai
un miembro mas cuando la rizada Shirley Temple indico su deseo de
convertirse en "una Jones'.
Yo podria jugar con Billy, porque en la familia no hay nadie de

"ELSECRETODE ANA

MARIA"

so, llevandose siete casas de faml-
lias pobres y causando la muerte
de la sefiora Maria Rivera, blanca,
de veinte y tres afios de edad, y
de su hijito de tres afios de edad
Francisco Ruiz Rivera. El cadaver
de esta desdichada sefiora fue" en

contrado como a trescientos pies de
su residenda, enredado en u n a s
malezas, pero el de su hijito no
ha podido ser localizado.
El rio destruyo dos pueates de
las propiedades de los sefiores Fon Fon-tanes,
tanes, Fon-tanes, valorados en unos diez mil
dolares. Las vias de comunicacion
fueron interrumpidas, entre ellas la
del telegrafo y correos.
Alredor de den personas se en en-cuentran
cuentran en-cuentran sin albergue, comida ni
ropa. Estas cien personas Vivian en
quince casas que fueron barridas
por la corriente del Matruya. En
Maunabo hubo dos crecientes, lo
que agravo la situad6n de sus ha ha-bitantes.
bitantes. ha-bitantes. Una en la madrugada
del dia veinte y uno y la otra en
la madrugada del dia siguiente,

ayer, como a las cinco de la ma-fiana.

En su despacho telefonico al Cuir

tel General, el cabo Cedefio mani

festo que le habia sido imposible

recoger inf orme sobre los dafios
ocurridos en la zona rural, debido
a que no exlstian, por el momento,

medios de comunicacion.
ONCE MUERTES

De acuerdo con los informes lle-

gados al despacho de la senorita
Irma Ramirez, Administradora in in-terina
terina in-terina de la Cruz Roja, quien se

encuentra sumamente atareada con
motivo de esta desgracia, a la cual
presta su personal atenci6n, one

personas nan muerto en las inun
daciones, a saber: cinco en Huma
cao, dos en Maunabo, una en Tru

jillo Alto, una en San Lorenzo, una
en Carolina y una en Yabucoa.

MAS DE NOVECIENTAS
FAMILIAS AFECTADAS
La Cruz Roja esta realizado to to-(Continua
(Continua to-(Continua en la 8, Col. 1)

Es un acierto del cinema

tografo espanol
"La Noticia", periodico de San

Sebastian, Espafia, public6 la si

guiente cr6nica sobre la pelicula "El

Secreto de Ana Maria":

"El Secreto de Ana Maria", que

se estreno ayer en el Principe con
verdadero 6xito, es otra de las pe pellculas
llculas pellculas espafiolas que colocan nues-

tra producddn al nlvel de las me-

jores marcas unlversales. Todo es
en ella acierto y madurez. El argu argument
ment argument de Rafael Lopez de Haro tie tie-ne
ne tie-ne la mejor traza de novela para
ser traducida en imagenes y la rea rea-lizaci6n
lizaci6n rea-lizaci6n de Salvador Alberich pasa
triunf ante por las pruebaa mas dl dl-ficiles
ficiles dl-ficiles y nos da una obra perfecta perfecta-mertte
mertte perfecta-mertte lograda, por su ritmo, por
su belleza y por su ejecuci6n Umpia
y agil.
La soltura y la gracia con que
ha resuelto Alberich las circuitan-

cias de tiempo y espado, algo que

da la medida de un buen director.

es ya un asombro dado el nlvel de

nuestras producciones de hace un
par de afios. Cada pasaje termina
con algun primer termino que al

fundirse presenta con naturalidad

el episodio que le sigue siempre en

distinto lugar. La variedad de es

cenarios es otro de los aciertos del

film por que la trama de la novela

lo permite. Con el aviador perdido,

pasamos al ambiente africano tra-

tado con un lenguaje cinematogra

fico que nada tiene que envidlar

al de los me j ores realizadores. Con

el secreto de la novia y madre que
oculta su dolor porque nadie debe
saberlo en la sociedad en que Vi

ve, pasamos a la atmosfera de la

alta sociedad espafiola tambien cul

tivada con un excelente sentido mo-

demo. Con el folletin del pobre ni

fio abandonado por las personas que

lo ocultaban y recogido por un po

bre payaso de circo pasamos al

ambiente popular vivido con un vi

gor oso realismo. El interes del ar-

gumento se mantiene latente hasta

el ultimo instante y la realiza-

cion no tiene un s61o desmayo.

Los interpretes secundan con en-

tusiasmo la labor del director. Lina
Yegros en la ptotagonista a la

que imprime un acento de since

ridad poco frecuente en nuestras

artistas; Ramon de Sentmenat, en
el galan dramatico; Juan de Landa,

caracterizando magnificamente un
tipo popular; Alfonso Albalat, Luis
Villasiul, Samuel Crespo, Angelica

Gonzalez, Fina Conesa, el precoz
artista de tres afios "Chlspita", al-

(Continua en la pagina 19, col. i)

Imagenes pletoricas de vida y emocion.
Presentacion fastuosa. Dinamismo. Mara Mara-villosa
villosa Mara-villosa interpretacion son las causas prin principal
cipal principal es del triunf o clamoroso obtenido ayer
por SELEf CIONES CAPITOLIO con la

ON

mi

v m

LimaYegfxd

Juan de Landa

ftonoMDE5GrtmEriAr

el nirtb

umM

9

5.

A f I 1

mum:

at m im. as

1 1 I ll

IK lAMA CIMSIE1TE
-,TU ERES LA UNICA MUJER QUE AMARE
j SIEMPRE..'.. PERO ELLA ME RECLAMA! j
r" '""-gg-- "T DOS ESTRELLAS DE PRIME-
i ; jfkT?-7 K RA MAGNITUD EN UN DRA-
XCk V MA DIGNO DE ELLAS. I
! J iviti-'j Mini
! ''''' j
ry' 1 'M A'R'O'AR 1 TjlN D S Af' J V
rethro-8h':LiL Hobart CavanaoghV
trick... bat they ; s - Ilka Chat JT e

HOY Y MASANA :

Cinco caritas angelicales
que le ofrecen a Ud.
la gloria

LAS HERMANAS
QUINTUPLES
DIONNE
EN SU PRIMERA PELICU PELICULA
LA PELICULA DRAMATICA

.but tKer

4c

worked on men.

CAP IT OIL:-

ESTRENO EN EL
RIALTO
Miercoles 3 y Jueves 4 de Junio
PUERTO RICO
Viernes 5, Sabado 6 y Domingo 7
de Junio

66

EL LECHERO

9 9

jCAMPEON!, de la noche a la ma ma-nana
nana ma-nana .
jCampeon de la Risa. . de la Alegria!

Este quintsto de criaturas, el mas famoso del mundo,
tienen papeles reales en la singular cinta

"EL

MEDICO
RURAL"

y demuestran ser luceritos cinematograficos de prime prime-;
; prime-; ra magnitud.
CON

ATENCION!
fl Ea el matinee del do-
mingo 31-se regalari I
II entre las nifias que I
si concurran una casita"

Dionne con las quta-
;V tnples y su nodriza.V

JEAN "flERSHOLT

VJUNE lANG'-SUM SUMMERVIUE
Vu'CHAD WHALEN DOROTHY PETERSON
PARAMOUNT

JUEVES 28 VIERNES 29
SABADO 30 DOMINGO 3

He

Q jf AdoT?TZukor-pr.entr
JA1 tei tS LL w
I ; jUf V 71 ft J

HOY Y MAftANA

TEATRO
PARAMOUNT

Grfeta Nissen y
Don Alvarado O
en

La' Pelicula Mas Sensaciojial. de la' Temporada
LA E .-S PI A ;7)7; (SPXT7)

jAmor! ;Traici6n

Estreno en el

jEspionaje! fTentacion! Teatro Puerto RlCO

HOY Y
MAN AN A

r ww?.v-ir.'w

- "- .- ii i -- mi hi iiiM mm mb m-T-in i III' Hill ...I.- Il
--iwwipiiiim miii mn'ii nil ii-n wmiwiuuiiiiiinfMii K mmmm x 1 1 i i i - I



i -.
EI MUNDO, SAN JUAN, IV R- SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936
LAS CARRERAS DE MAfJANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS MONJAS1,
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $1000 l-l8 MILLA
ORDEN DE
POSICION
SALIDA
CABALLC
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS

4

9

1 GANCIA
2 CEN1CIENTA
3 VENEZUELA
4 FLORIDO
s CAMPECHANA
5 PALATINE
7 GROVICH

2
3
5
6
4
1
7

PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA
,102 C. Maldonado 2? 1200 102 150-45 F M
108 R. T. Gonzalez 29 1100 102 1.11-45 P M
109 G. Escobar 3? 1100 102 1.11.45 P M
103 P. Belmonte 2? 1200 102 1.20-25 P Q
102 J. D. Andino' 3? Im70 102 152-35 F Q
97 J. D. Navarro 1 1500 95 1.45 P M
102 R. Parrulla 4? 1100 102 1.11-45 P M

1 Buena. Resistente y luchadora. Ultima buena. Favorita.
2 Buena. Ligera y resisteite. Ultima buena.
3 Regular. Ligera y resistente. Descansada.
4 Regular. Ligero y fuerte. Algunas buenas.
5 Regular. Ligera y resistente.
6 Buena. Inferior.
7 Salio cojo el miercoles.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QUINTO GRUPO 1500 METROS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

KOFRESI 1 102 J. Rosario 1? Im70 102 156-15 P Q
BARRIO OBRERO 6 103 J. D. Andino 27 lm70 103 152-35 P Q
BABY SMILE 4 95 J. B. Encarnaci6n 4? 1200 95 150 P Q
TRUILLARS g 95 J.D.Navarro 5? 1200 95 150.45 FM'
- "tnto 99 R. T. Gonzalez 4? 1200 99 150-45 P M
GxjaDYS g 95 P. Palacios 4? 1500 103 1.45 P M
AYTj 7 102 O. Maldonado 4? 1500 102 1.47-25 P M
MAMMY MWA 5 95 J- Maldonado 5? 1100 95 1.11-45 P M
TOKIO .3 99 M. A. Col6n 5? 1500 104 1.45 P M

1200

i. b.

1100 1.19-35

P M

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Buena. Ligera y resstente. Para segunda.
3 Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Buena. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Buena. Inferior.
9 Flojo. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3500 l-ll6 MILLA

1
2
3
4
5
6
7
8

COLTTO 6 112 J- Rosario 1"? 1200 112 1.15-45 B M 1 m
JULIO CESAR 5 102 G. Escobar 1? 1-14 102 2.13-25 P Q
CARAPACHO 8 99 M' A' Col0n 5" x-118 99 1-53 P M
SIGN FIRST 3 102 Brown 6? 1-116 102 1.53 P M
LUPONINI 2 102 F- Belmonte 1? 1-18 102 2.01 P Q 400
MAMMY SINGER 4 102 J. Betancourt 6 lm70 102 1.53-25 PM
SAN LORENZO j 105 3. Fuentes 4? 1000 102 1.03 P Q
CARIOCA 7 99 E SE INUTTLIZO

1.43-35 f

.28 f

F Q

F M

1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 Regular. Traqueo suave. Luchador. Para segundo.
3 Regular. Inferior
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Flojo. Inferior.
7 Suspendido.
8 Fue sacrificada.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS

'PU ERTO RICO FUTURITY" 1200 METROS

1 FOSTER 4 105 A' T' Cordero DEBUT 1200 125-25 m f p M 1 Buena. Preparada. Veloz. Favorita.
2 calladita 2 105 J- Rosrl debut 1200 1.23-15 f F Q 2 Buena. Preparada. Veloz.
3 PEDRITO A. 5 105 D. Ramos DEBUT 1200 153-35 f P M 3 Bueno. Preparado. Veloz.
4 yuyin 3 105 J- debut 1200 157-25 f p M 4 Bueno. Preparado. Resistente.
5 TONIN 1 103 R. Plzarro DEBUT 1100 1.19-35 f P M 5 Bueno. Preparado. Gaston.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRI MER GRUPO l-ll6 MILLA

1 FERNANDITO S.
2 EMMA R.
3 TOA
4 BROADWAY BILL
5 DAMTU
g TROPICAL
7 MARATHON
8 INDIANO
9 SILVIA

4
1
3
6
7
9
2
8
5

107 J. Solano 2"? 1-116 105 1.54-25 F M
102 A. T. Cordero 3? 1200 102 1.20-25 F Q
J02 F. Belmonte 2? 1500 102 1.45 F M
102 T. Andino 1? 1500 102 1.47.25 F M
95 R. Farrulla 3? 1500 99 1.47-25 F M
95 S. Oarrillo 5? 1500 95 1.47-25 F M
9514 J. Narvaez 79 1500 95 1.47-25 F M
95 F. Palacios 8? 1500 100 1.47-25 F M
138 P. Cruz 6? 1500 103 1.47-25 F M

1200

157-15 f

F Q

1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 Regular. Ligera y resistente. Para segunda.
3 Bueno. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Bueno. Inferior.
6 Flojo. Inferior.
7 Flojo. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMO $300 1200 METROS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

KAI PHINE 9 99 J. Santiago Q 1200 102 1.17-25 F M
CECIL? 12 95 J. Narvaez P 1000 102 1.04 F M
LA CUMACA 4 102 J. D. Andino 2? 1200 102 1.17.15 F Q
DONA EDITH 14. 95 A. Gonzalez 4? 1000 102 1.04 F M-
COMPAECHE jo 102 G. Escobar 4? 1-18 102 2.01 P Q
BUENA EUERTS 103 P. Belmonte 6' 1200 102 1.17-15 P Q
DEMUR g 102 D. Rosario n? Im70 102 153-25 F M
DE ORIENTS l 102 J. Betancourt 6? 1000 102 1.04 B M
TURABO 5 100 A. Ortiz T 1-116 102 153 F M
JOHNNY WALKER 102 D. Ramos 3' 1200 102 1.17.15 P Q
DON. SIMON 13 95 J.D.Navarro 79 lm70 95 153-25 P M
NEW DRESS 7( 102 A. T. Cordero 2? Im70 102 1.53-25 F M
BLUE LIZARD 8 95 P. Palacios 10? Im70 100 153-25 F M
DON RIGO 3 105 S, Fuentes 5? 1100 102 1.09-25 F M

1 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte. Favorite
2 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte. Poco peso.
3 :Regular. Aliviada. Ligera y resistente.
4 Regular. Aliviada. Veloz y gastona.
5 Regular. Ligero y fuerte.
6 Regular. Aliviado. Veloz.
7 Regular. Veloz. Sangro.
8 Regular. Veloz y gaston.
9 Flojo. Ultimas mala6.
10 Flojo. Debil de. patas.
11 Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.
13 Regular. Inferior.
14 Flojo. Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS

RECLAMO $1200 1500 METROS

1 j POOKIE 4 95 E. Carrillo 1? 1200 95 1.17-25 F M 1000 1.12 m f P M
2 CENTINELA 102 J. Rosario DEBUT 1200 1.19-35 f F Q
3 DONA ADELA 12 110 A. Gonzalez I9 1-116 110 1.53 F M
4 LOQUTTO 3 102 F. Belmonte 2" 1-116 102 153 F M
5 CASCARITA 5 99 R. T. Gonzalez 3? 1.116 95 1.53 P M
g CURIOSA 13 102 G. Escobar 4? 1-116 102 1.53 F M
7 BLUE VALLEY g 95 F. Palacios 3? 1000 102 1.03-25 F Q
8 BULL'S EYE H 102 J. Ortiz ESTABA RETTRADA 1200 1.22 t F M
g CASENAVE 9 100 A. Ortiz 2? 1000 110 1.04 F M
10 COPLERA 7 95 R. Farrulla i 1200 110 1.17-15 P Q
11 YTYO 5 99 J. Santiago 3? 1000 99 1.04 P M
12 AYARI 10 102 J. D. Andino ESTABA RETIRADO 800 55.25 f P Q
13 D05TA MERCE 2 102 D. Ramos 11? 1300 102 1.23 P M 800 53-25 f F Q

1 Regular. Preparado. Luchador. Poco peso. Favorito.
2 Bueno. Preparado. Veloz. Buena posicion.
3 Buena. Veloz y resistente. Mala posicion.
4 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
5 Buena. Inferior.
6 Floja. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Buena. Inferior.
11 Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.
13 Regular. Inferior.

Los traqueosde lasemand en loshipodromos

LUNES.:
, Las Monjas, pista fangosa.
1u Galopes: El Chivo, Vieques, Joe
jfio&k, Capullito, Bulls' Eye, Po Po-J
J Po-J okie, Mokatam II, Loquito, Don Pe Pe-layo,
layo, Pe-layo, Guillermo, Kachita, Quique
J.. Irish Knob, Ana Ines, Indiano,

Misty Princess, Sign First, Mammy
Mina, Damiu, Talleres, Pimpo, To To-nin.
nin. To-nin. Baby Smiles, Knobbie Jr, Pe Pe-trin,
trin, Pe-trin, Ave Maria.
Galopes con pony : Marathon,
Broadway Bill, Don Sim6n, Prince
O'Brien, Anlcedi, Truillars, Kai
Phine, Camarada, Judex, Pinfly.
Escapes:
Lilongo 400 metros en 57 35 muy
facil.
Luponini 400 metros en 57 45
muy facil.
Rival 400 metros en 58 315 fa-

en.

ff.

L'UTES:
La Monjas, pista pesada.
Galopes: C his pa, Carioca, Mlra-

mar. El Chivo, Bulls' Eye, Irish

Knob, Cartero, Misty Princess, Mo

katam. II, Foster, Pedrito A., My
Reverie Jr, Dona Paca, Cascarita.

Ana Ines, Cenicienta, Pookie, Ave
Maria, Dr. Zengo, Talleres, Cople-

ra, Albuerne. Knobbie Jr, Black

ox. Guillermo. Yuyin, Blue Lizard,

'rpofia- Adela, Sign First, Pimpo, Ca-

chivache, Chick Prince, Petrln,

Galopes con pony:-Marathon,
Baby. Smiles, Petee Wrack, Lola,
Don Sim6n, Kai Phine, Tennente,
Tofiln, Anicedl, Judex, Prince "O' "O'Brien.
Brien. "O'Brien. Galgo Jr, Mento'klng, Broad
way Bill, Don Tello, Palatine, Isa

bel II, Camarada, Truillars, Baby

Chard,- .rl-. - -; ;v

MIERCOLES:. LAS MONJAS

"TsfComisarIo, CaHadi'ta.'de

Doak, Centinela, Mokatam II,

Bull' Eye, Vieques, Baby Ohard,

Dinorah, Lola, Minito, Rival, Misty

Princess, Dona Paca, Camarada,

Knobbie Jr., Coplera, Canillera, Yo-li.

Galopes con pony: Petee Wrack,

Prince O'Brien, Petrin, Tennents,
Helen J, Anicedi.

Escapes:
Yuyin 1200 metros en 157 215

facil.

Quique J. 400 metros en 56 25.
Foster 1200 en 155 2j5 muy fa facil.
cil. facil. Pedrito A. 1200 metros en 153
35 facil.
Toftin 1100 metros en 1.19 35
facil.
Baby Smiles 1100 metros en 1.19
315.
Pookie 1000 metros en 1.12 facil.
El Chivo 800 metros en .57 fa facil.
cil. facil. JUEVES:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Chispa, Joe Doak, Vie Vieques,
ques, Vieques, Lola, Ana In&, Galgo Jr., Rl

val, Talleres, Trouble, Isabel n,

Knobbie Jr, Pimpo, Petrin, Ave

Maria, Chickprinoe.

Galopes con pony: Petee Wrack,

Johnny Walker, Prince O'Brien,

Anicedi, Irish Knob, Playa Brava,

Helen J., Blue Valley, La Baila Baila-dora,
dora, Baila-dora, Pinfly.

Escapes:

Mokatam 11600 metros en .40

25 facU. ...

Bull's Eye 1200 metros en 152

facil.

Baby Chard 600 metros en .41

muy facfi: J
Viernes Las Monjas, pista pe pe-sada.
sada. pe-sada. J.'.x"' i v "i v r. -. -
"Galopes: Pedrito A, Poster, Mi

ramar, Johnny Walker, Joe Doak,
Lola, Minito, El Chivo, Irish Knob,
Damiu, Tennents, Coplera, Dinorah,
Tropical, Ana Ines, Knobbie Jr.;
Pookie, Judex, Helen J, Talleres,
Mammy Mina, Quique J, Albuer Albuerne,
ne, Albuerne, Yuyin.
Galopes con pony: Misty Princess,

Baby Smiles, Petrin, Yiyo, Ceni

cienta, Tofiin, Dora M., Kai Phine,

Mento King, Anicedi, La Bailado-

ra, Pimpo, Camarada, Palatine,

Truillars, Blue Valley.

Escape:
Rival 00 metros en .55 2j5 facil.

da.

LUNES:

Quintana, pista fangosa.
Galopes: Mammy Singer, Mar-

quesita, Don' Tano, Clocker, Lige-

rito, Bram6n, Venezuela, Peerpat,

Julio C6sar, Estrellita, De Ori eli elite,
te, elite, Cereza, Gaitero.

Galopes con pony: Comentario,

Race Street, Boricua, Cordovich,

Silvia, Compae Che, Burnt Wood,

Coracero, Dandy, Kanitrol.

Escape:
Centinela 600 metros en 56.

MARTES:

Quintana, pista pesada.
Galopes: Demur, Reigh Olga Jr,

Gallant Lady, Colito, Clocker, Co Co-misario,
misario, Co-misario, Margie W, Ligerito, Mar-

quesita. Loquito, CofresL Fernan Fernan-ditb
ditb Fernan-ditb S, Julio Cesar,. Don Clivi," Ve-

neisueJa, Bramon, Don Rigo, Don

Do, : Cereza, Ayari Dofia Merce,
Peerpat.

Galopes. con pony: Don Cele, Co

mentario, .Cordovich, Emma R, Cu

lebra, Boricua,- Casenave, Cosqui-

llas, Burnt- Wood, Curiosa,- N e w

Dress," Jos6, De Oriente, John B
Nidy. . -.J V

MIERCOLES
Quintana, pista pesada.
Galopes: Bramon, Clocker, Dofia
Merce, Emma R, Burnt Wood, Co Colito,
lito, Colito, Fernandito S, Ayari, Dandy,
Magie W, Comentario, Cofresi, Don
Do, Peerpat.
Galopes con pony: Ligerito, Cu Cu-lebra,
lebra, Cu-lebra, Domestic, John B, Nidy,
Compae Che, Jos, Campechana,
Cordovich, Don Rigo, Ciclon, Es Es-treUita
treUita Es-treUita JUEVES:
Quintana, pista fangosa.
Galopes: JoseV Don Rigo, Coml Coml-sario,
sario, Coml-sario, Comentario, Cachivache, Don
Do, Peerpat, Clocker, Marquesita,
Bram6n, Calladita, Burnt Wood

Galopes con pony: Buena Suer-

te, Race Street, Culebra, Julio Ce

sar, Lagarto, Estrellita, Domestic,
Compae Che, Emma R, Cordovich,
Don Sico, La Cumaca, Campecha Campechana,
na, Campechana, Luponini."
Escapes: ..
Centinela 1200 'metres en" 1.19
35 facil.
Gallant Lady 600 metros sobre
las bridas.
Cofresi 1200 metros sobre las
bridas.

Colito-1 milla en 1.43 3)5 facil:
Dona Merce 800 metros en .53
315 faciL
Fernandito S. 1200 metros en
157 lj5. facil.
Ligerito 800 metros en .54 '2 15.
Dandy 600 -metros en 41.
Canillera 1200 metros sobre las
bridas.
Reigh -Olga Jr. 300 metros en
50 115.
Ayari 800 metros. en .55 1)5 fa facil.
cil. facil. :
Viernes--Quintana, pista pesada.

NUESTRAS SELECCIONES

GANCIA es nuestra favorita en el reclamo intermedio. Se mantiene
en buenas condiciones, es resistente y luchadora, y recibe ventaja en
peso de sus rival es inmediatos. Generalmente figura bien en este grupo,
y su actuacion del miercoles pasado fu6 buena, pues vino de muy atras
para llegar segunda de Dora M. en distancia corta. Ahora va en la dis dis-tancia
tancia dis-tancia maxima que se adapta a sus medios. CENICIENTA merece con con-sideracion
sideracion con-sideracion como segundo candidate Despu6s de su buena actuacion del
miercoles llegando segunda de Boricua ha seguido en iguales condicio condiciones.
nes. condiciones. Es ligera y resistente, y tambien ha luchado con 6xito en este gru grupo.
po. grupo. VENEZUELA reaparecid el miercoles despu6s de un prolongado re re-tiro,
tiro, re-tiro, y avanzo al final para llegar tercera de Boricua y Cenicienta en
distancia corta. Se halla en condiciones regulares, es ligera, resistente y
luchadora, y tiene la ventaja de estar descansada. Le damos la tercera
opcion.
-
KOFRESI representa una linea. El formidable criollo conserva sus
buenas formas con la preparacion adecuada. Es veloz y resistente, y ya
ha demostrado su gran superioridad sobre todos los que le acompanan.
BARRIO OBRERO tiene el segundo puesto asegurado. Se mantiene en
buenas condiciones, es ligera y resistente, y sus actuaciones la indican
cpmo superior al resto. BABY SMILE esta regular. Es ligera y fuerte, y
de acuerdo con las actuaciones de los que completan el grupo debe lle llegar
gar llegar tercera.
COLITO corfetituye una linea. El campeon de los lmportados slgue
en perfectas condiciones, como lo demuestran sus traqueos. Es veloz y
resistente, y sus repetidos triunfos sobre los mejores caballos lo indican
como muy superior. JULIO CESAR ha sido traqueado suavemente de de-bido
bido de-bido a que sufrio una lesi6n hallandose en su establa Esta regular, y

siendo un buen luchador que ha figurado entre los mejores tenemos que
considerarlo como segundo aquL CARAPACHO sigue en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Es resistente, y aunque sus ultimas carreras nan sido flojas me merece
rece merece la preferencia sobre los demas.
-c -c
FOSTER es nuestra favorita en el gran clasico Puerto Rico Futurity,
Es una potranca bien desarrollada y bonita, esta debidamente preparada,

Galopes: Carapacho, Camentat Camentat-rio,
rio, Camentat-rio, Clocker, Margie W, Bramon,
Buena Suerte, Julio Cesar, De Orien
te, ;Don Clivi, Loquito, Comisario,
Casenave, Emma R, -Burnt Wood,
Lilongo, Estrellita, Cordovich, Flo-

rido, Cachivache, Dr. Zengo, Car Cartero.
tero. Cartero. Galopes con pony: Culebra, La
Cumaca, Luponini, 'Venezuela, Cm Cm-riosa,
riosa, Cm-riosa, .Cascarita, .jCampechana, Jck
s, Domestic, John B, .Black Pox.

y en sus traqueos ha demostrado ser muy veloz. A juzgar por las prue prue-bas
bas prue-bas matinales de todos los insert tos, ella es acreedora a la prtmera op opcion.
cion. opcion. CALLADITA es tambien una potranca bastante desarrollada y
bonita. Aunque hace poco tiempo que lleg6 del potrero, ha tenldo com com-pleta
pleta com-pleta preparacldn para la distancia. Y demuestra ser veloz. Es nuestro
segundo candidato. PEDRITO A. es un potro muy desarrollado y fuerte.
Tambl6n ha tenido la debida preparaci6n, y en sus traqueos luce velo.
cidad. Es el indicado en tercer lugar.
M
FERNANDITO S. representa la tercera linea del programa. El po po-tente
tente po-tente criollo conserva sus buenas formas, y ha sido debidamente prepa preparado.
rado. preparado. Es veloz y resistente, y ya ha comprobado en muchas ocasiones
que supera a sus acompanan tes de manana. DDL R. tiene el segundo
puesto asegurado. Se halla en condiciones regulares, es ligera y resis resistente,
tente, resistente, y se destaca como superior a los restantes. TOA no debe perder
el tercer puesto. Se mantiene en buenas condiciones, es ligero y fuerte, v
sin duda supera a los chongos que completan el grupo.
KAI PHINE es nuestro favorito en el reclamo barato. Se mantiene
en condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente, notandoso
bien aliviado. Es ligero y fuerte, y ha demostrado que puede lucbar con
exito en los grape mas bajos. CECTLIN sorprendlo venciendo a un lot?
mejor que este el mWrcoles pasado. Ha seguido en condiciones regulares.
y aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y ahora va favorecido por el peso
minima Por su ultima actuacion tenemos que considerarlo como segundo
candidato. LA CUMACA esta regular, y aliviada de patas. Es ligera y
resistente, y en sus ultimas carreras ha figurado entre los primeros e:i
dlstancias largas y cortas. Le damos la tercera opci6n.
POOKIE nlzo una buena demostracion para veneer a Race Street;
en su reaparlcion despues de un prolongado descenso. Se mantiene en
condiciones regulares, y ha tenldo la preparacion adecuada. Es un buen
luchador que ha figurado entre los mejores, y de acuerdo con su ultima
actuad6n-merece el puesto de favorito, maxima teniend en cuenta que
ahora carga el peso minima CENTINELA es un debutante que ha side
debidamente preparado, y en sus traqueos demuestra ser veloz. Se halli
en buenas condiciones, y tiene la ventaja de estar fresca AdemaS le fa fa-vorece
vorece fa-vorece el numero uno en el pun to de partida. Le concedemos lasegunde
opcI6n.' DOSA ADELA ha seguido en buenas condiciones despuesdaT su
victoria del miercoles. Es veloz y resistente, y siempre figura como .con--tendiente
en los mejores grupos de -cabaUos' unportadosv Ahora carga el
peso, iniximo y .ocupa mala .posicion en la raya, pero aun as! tenemos
que Indicarla como tercera. 2:.

...nn..,...j-..ui.i li.mi '111 .111 in -hi 11 11 11 r inn 11 1 iiiiii 1 i i '.. "' -t. "'" ' '""',



i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 23 DE MAYO DE 1936.
11

n

I

DEL BOXEO QUE VUELVE
Por LUIS PROGRESS

Habia entrado yo al elevador de
EL MUNDO cuando me encontre
con dos hombres dentro, uno era
alto y otro mas bajo.
El alto, que no era otro que el
vallente pugil boricua Teddy Dear,
me saludd y acto seguido le dijo
a su compafiero: "Este es el cro cro-nlsta
nlsta cro-nlsta deportlvo Luis Progress.'
Dan dome la mano, el mas bajo,
me dijo: "Mucho gusto, Eduardo
Guerra."
Me dl cuenta que era el hombre
con qulen Pefc Martin iba a ver ver-eelas
eelas ver-eelas en un furioso combate el prd prd-ximo
ximo prd-ximo 31 de mayo en el Escambrdn
Boxing Arena.
Part el elevador...
Los dos boxeadores iban en mi
mis ma dlreccldn...
Buscaban al creator de ballyhoo
deportlvo; a ml estlmado amlgo
Foul Ball.
Cuando entramos al pequefio de depart
part depart amento donde libra el cero Foul
Ball, no estaba alii. Segun un com compafiero
pafiero compafiero de faena debla llegar den dentro
tro dentro de unos mlnutos.
Me puse entretanto a examlnar
con la vista a Eddie Ouerra...
Es un hombre bajo de estatura,
como Pete Martin, pero poderosa
mente construido; parece un Her Hercules
cules Hercules recortado; su cara mostraba
las huellas de las penalidades que
ofrece el viril deporte...
Y cuando hacia estos examenes...
Y cuando cambiaba algunas i ra

se con mi otro amigo Luis Baerga
y me disponla a acomterle al hom hombre
bre hombre que lnesperadamente habia co co-nocido,
nocido, co-nocido, iYa se lo habian llevado!
El Jefe del taller, que no era otro
que Vlbrian T. Sana, habla cargado
con la presa...
Y lo que era mejor, se lo habia
entregado a Combas Ouerra...
El period Lsta que cuando hace
tuyo a uno de estos artistas del
ring, hay que dejarlo...
Le saca un platal de cosas que
el lector despues saborea en las pa pa-gtnaa
gtnaa pa-gtnaa del periddtco que mas ofrece
cooperacidn a los deportes en Puer Puerto
to Puerto Rico.
Y ha sldo asl...
La fanaticada sabe ya qulen es
Eddie Ouerra, el hombre que en
una pelea a dies asaltos demostra demostra-ra
ra demostra-ra irente a Pete Martin la dina dina-mita
mita dina-mita de sus pufios y su conoclmien conoclmien-to
to conoclmien-to del deporte que vuelve...
Pete Martin sigue entrenando en
el gimnasio de la YMCA.
El valero pugll boricua ha inten inten-aificado
aificado inten-aificado su preparacidn. Yo que lo
he visto en accidn dig que el mu mu-chacho
chacho mu-chacho esta bien...
Su agilidad es perfecta...
En una de sus sesiones, pre gun-

FUE EMOCIONANTE LA
'BOLD VENTURE' EN EL

VICTORIA DE
'PREAKNESS

to a Pete Martin: iCdmo te en en-cuentras
cuentras en-cuentras para fajarte con Eddie
Guerra?
Pete esta lleno de entusiasmo y
me contesta:
Lo que te digo es que Eddie
Ouerra va a tener que pelear ho ho-rriblemente
rriblemente ho-rriblemente conmigo, pues estoy dv
puesto, la noche del 31 de mayo, a
dar todo lo que tenga en mi cere
bro y en mis pufios.
Al decir "horrible"- Pete, le pre pre-gunt6:
gunt6: pre-gunt6: iSera ese combate como el
que celebraron en lejana effcca Joe
Walcott y Kid lie vine, dos virtuo virtuosos
sos virtuosos del boxeo que entusiasmaron en
los rings amerlcanos?

No recuerdo; contesta Pete

pero puedes tu refrescarme la me me-moria.
moria. me-moria. Bueno, veras. La pelea Walcott'
Levine fu4 un espectaculo horri
ble...
Levine se inmortalizd como el pu pu-gil
gil pu-gil mas vallente del mundo.

Walcott tenia a Levine groggy

al final de cada round; los golpes

llegaron a cambiar la fisonomia de

Levine y su cuerpo era un estu-

dio en rojo y violeta...

En el quinto round un swing de

Walcott desprendid la oreja izquier-
da de Levine, que qued6 colgando
de un hilo sanguinolento. .
La emocidn del publico fu enor enor-me.
me. enor-me. ..
Y... jalla va eso!
Levine pidio que le arrancaran el

6rgano auditivo, lo que hizo al ins

tante un second complaciente...
Y sin oreja, Levine slguio pelean pelean-do
do pelean-do h a s t a el final de los veinte
rounds que durd el "horrible" com combate
bate combate ... v
Ya ves dije a Pete lo que sig sig-nifica
nifica sig-nifica la palabra "horrible", se segun
gun segun entiendo yo...
Bueno sigue contestando el
campedn welter de Puerto Rico.
No sera para tanto, pero yo asegu asegu-ro
ro asegu-ro que el que gane el combate del
dla 31 de mayo, antes tiene que
emplear toda la fortaleza que posea
y todos los recursos que cuente en
su cerebro...

Con esto, hay que ir preparando

los nervios.

Nos hemos enterado de que el
promotor Luisin Rosario Jr. tiene
en mente meter dentro del ring a

boxeadores idolos de distintos pue

bios de la isla en la velada del dla

31 de mayo.

Una pareja caliente que se esta

madurando es la de Chemin, de
Aguadilla y Primo Flores, de Ma Ma-yaKtlez.
yaKtlez. Ma-yaKtlez. Son estos boxeadores de

mucha candela y Si se logra meter

los en el programa vamos a tener

una noche feliz.

Por los dominios de Fistiana

Por RALPH BOULDER

Despues de la involuntaria ln ln-activldad
activldad ln-activldad del boxeo motivada
por circunstancias harto conoci conoci-das
das conoci-das la afici6n vuelve a experi experi-mentar
mentar experi-mentar los mismos entusiasmos
que en "la edad de oro" del pugi pugi-lismo,
lismo, pugi-lismo, porque parece haberse dado
cuenta de que el viril pasatiempo
tonlara derroteros firmes. Me re re-fiero
fiero re-fiero al hecho de que el deporte
volvera a bu esplendor, porque
Luisin Rosario ha sabido inyectar inyectar-le
le inyectar-le con exito el suero de la vida.
El programa que ofrece Luisin Ro Rosario
sario Rosario para la noche del 31 del ac actual,
tual, actual, en que se inaugurara la tem
porada, es una revelacidn de los
buenos deseos del promotor, que
no son otros que ofrecer contlen contlen-das
das contlen-das que hagan experimentar sen sensaclones
saclones sensaclones al mas exigente de los
"fans". Esa iniciaci6n de sus nue nue-vas
vas nue-vas ac,tividades, se vera envuelta
en excelentes auspicios, que mar mar-caran
caran mar-caran el comlenzo de una tempo tempo-rada
rada tempo-rada brillante, de la cual los afi aficionados
cionados aficionados derivaran momentos de
Intensos gozos y de sensaclones sin
par...
EDDIE GUERRA, de cuyas ac ac-tividades
tividades ac-tividades en los cuadrilateros ame amerlcanos
rlcanos amerlcanos se ha hablado con profu profu-si6n,
si6n, profu-si6n, ha comenzado su preparacidn
para la prueba que le espera la
noche del 31 del actual... Los que
han tenido el placer de ver en ac accion
cion accion a tan valeroso atleta, habian
encomlasticamente de sus aptitu

des, y como los que asl se produ produ-cen
cen produ-cen son personas serias, no me
cuesta otro remedlo que hacerme
solidario de las alabanzas de que
vlene siendo objeto el pr6ximo
contrincante de Pete Martin...
Esas espontaneas declaraclones de
recpnoclmiento hacia el gladiador
americano, son una prueba de que
el es un boxeador que merece el
crdito de que ha venido respalda
do...
Estoy seguro de que ha sido Ed Eddie
die Eddie Guerra el pugil extranjero que
en el tiempo mas corto, se ha he hecho
cho hecho de una legldn de amigC3 y ad ad-miradores...
miradores... ad-miradores... Y es que el neoyor neoyor-quino
quino neoyor-quino ha sabido agradar a todos,
desde el mismo instante en que

pos6 sus pies sobre tierra boricua...
Su condicidn de latino ha encontra
do ambiente propicio entre losporto
rriquefios; de aqul es que ha lo lo-grado
grado lo-grado esa legidn de admiradores y
amigos mencionada. . Es de lu lu-gar
gar lu-gar aclarar que asl como se mues mues-tra
tra mues-tra tan simpatlco fuera eel cua cua-drilatero,
drilatero, cua-drilatero, cuando sube a este y co co-mienza
mienza co-mienza la lucha, dfcen que alll
Ouerra no tiene amigos da ningu ningu-na
na ningu-na especie, aunque sabe hacer uso
del "sportmanship" cuando hay
que demostraflo... Al escalar el
cuadranyulo, Eddie Guerra tendra

el respaldo de miles y miles de
aficionados que le vitoreaian con
entusiasmo. .

La indiscutible experiencia ad-

quirida por Pete Martin durante
su campafia en Francia, le ha
brindado ocasiones a granel para
salir airoso de cualquier prueba

ante cualquier clase de rival que

se le designe... Por eso, es grande
la conf ianza q. domina a Pete en es

te instante, en que se le presenta
la oportunidad de volver a hacer

experimentar a los boricuas, las

sensaclones tras de las cuales to

dos asistimos a las arenas en don donde
de donde se desarrollan los combates...
Los que han visto a Eddie Gue Guerra
rra Guerra en sus practicas, aseguran que
es este el pugil que mas se adap adap-ta
ta adap-ta a Pete, llegandose a asegurar
que esos dos atletas se enfrasca enfrasca-ran
ran enfrasca-ran en una pelea felina, y que
vencera aquel que no se agote en
el curso de la contienda, ya que
ambos son de los que no descan descan-san
san descan-san un instante de los tres minu-

tos asignados a cada uno de los
asaltos de que se compone el tor tor-neo,
neo, tor-neo, y van lo aseguro con en en-fasis
fasis en-fasis a hacer una batalla sin
tregua, desde que el gongo anun anun-cie
cie anun-cie el comienzo de las hostilida hostilida-des...
des... hostilida-des... iQu6 perspectiva mas bri

llante aguarda al deporte!
4?
Si digo que Aguadilla se vacia vacia-ra
ra vacia-ra en San Juan el domlngo 31,

no podria demostrar la gran ava ava-lancha
lancha ava-lancha que hara irrupcidn en esta

capital, para presenciar nl Idolo

de aquellos contornos, frente al
experimentado Felipe Andrade
(Yamb6). En la deportista comar comar-ca
ca comar-ca del oeste, reina un entusiasmo
que no tiene precedente; ello era
de esperarse si consideramos que
es ahora que su gladiador favorito
va a tener la prueba mis dura
de su carrera, y como los que ad ad-miran
miran ad-miran al Bombdn del Jaicoa estan
seguros de que derrotara a Yam Yam-b6
b6 Yam-b6 y que hata lo mismo con Fo Fo-gonero,
gonero, Fo-gonero, todos, absolutamente todos,
quieren ser testigos del brillante
triunfo de Malinsky, porque no
desean que4 nadie les cuente co como
mo como fu4 que su ldolo alcanzo la
victoria...

En su afan de salir con exito

de la contienda que les espera,

tanto Malinsky como Yambo, han

venido .sometidos a los entrena entrena-mientos
mientos entrena-mientos mas rigurosos... Andra

de lo hace en un gimnasio q. se ha
preparado en la gallera Canta Ga

llo, a donde asisten muchos fana

ticos... Es tanta la afluencia de
personas a aquel gimnasio, que ha

sido menester prohibir la entrada.

despu6s de llenado el locl, porque

resulta este'incomodo, tanto para

MALINSKY SE ENTRE ENTRE-NA
NA ENTRE-NA COMSMERO
En Aguadilla se le cree
un ganador seguro

Visits mi pueblo de Aguadilla en
dias pasados; queria conocer el am ambiente
biente ambiente que ha creado la anunciada
pelea entre Joe Malinsky, la ma mars
rs mars villa del oeste, y Felipe Andrade
(Yambo) Mi primera visita la nice
al promotor aguadillano, mi buen
amlgo, Ismael CalderAn. Hablamos
largamente de las futuras peleas
del pugil de Aguadilla. Calderon me
did a entender claramente, que el
fin primordial que persigue 61 con
esta pelea de su pupilo, es el de
acercarlo al campeonato "peso plu plu-ma"
ma" plu-ma" de Puerto Rico, y esto, que
sirva como base principal para su
gran comienzo hacia futuras glorias
en los cuadrilateros del Norte. -"Quiero
ver a Malinsky con Fogo-

nero; y acepto su pelea con Yambo.
De ahi que me propusiera firmarlo

sin pirdida de tiempo, importando-

me mucho mas su futuro que el

dinero que vamos a devengar de

esta pelea. Eso si, la pelea con Fo-

gonero ha de ser por el campeonato

peso pluma de Puerto Rico. Conf to

en Luisin, y confio en la Comision

de Recreo y Deportes, que siempre
se ha dignado cooperax con nos-

otros. Es inmenso el entusiasmo que

existe entre la fanaticada de Agua

dilla, y sabes que nuestra fanati

cada es bien grande. Pero, la fa fanaticada
naticada fanaticada que concurra a una pelea

entre Malinsky y Fogonero por el
campeonato pluma de Puerto Rico,

ha de establecer sin duda alguna

un "record" de taquilla en Puerto

Rico, en lo que se refiere a progra

mas en que dos boricuas sean los

protagonistas principales." Al pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle por Malinsky al entusiasta

promotor, me respondi6 tomandome

por un brazo y llevandome al patio
de su casa, que fu6 hasta hace poco
el Aguadilla Stadium. Alii estaba
Malinsky empefiado en su labor
diaria de entrenamiento. Hacen
guantes con el, Chemin Hernandez,
y otros muchachos aficionados de
la localidad. Me habl6 Calder6n
de la conveniencia de Uevar a Harry
Wills Jr. a entrenar a nuestro mu mu-chacho,
chacho, mu-chacho, pero, ante la imposibilidad
de poder hacerlo, esta haclendo lo
posible por conseguir los servicios
del temible zurdo Victor Mantilla.
La verdad es que Malinsky esta en en-trenandose
trenandose en-trenandose con probado entusiasmo,
y que desde que se anuncid su pe

lea para verificarse el dia 3 de mayo,

no ha cesado un momento de con
currir al patio de la casa de Cal

derdn para hacerlo. El muchacho
esta como corozo, y solo una de
esas fatalidades del destino puede

hacerle perder frente a Yambo. Re-

conozco la madera de boxeador de
que esta hecho este ultimo, pero,
tenemos que aceptar tambien, que

de buena madera esta hecho tarn
bin el aguadillano. Con la poten
cia de su pegada, y la gran resis

tencia adquirida, esta en condicio condicio-nes
nes condicio-nes de poder catalogarse, como un

"casi completo" boxeador. Los agua

dillanos que asisten constantemen constantemen-te
te constantemen-te a su "training", creen que no es
posible que su muchacho se pierda
con el habil Yambo. Esa fanatica fanaticada
da fanaticada que tanto quiere al muchacho,
vela por 1 como por un hijo. Cada
fan aguadillano, es un guardian que
vela por que Malinsky se conduzca
como debe hacerlo un boxeador que
va a someterse a una prueba ruda
como esta, en la cual quizas va en en-vuelto
vuelto en-vuelto su futuro como boxeador de
promesa. Entre estos fans, con qule qule-nes
nes qule-nes me entrevist6 el pasado domin domin-go,
go, domin-go, estan los siguientes: Lcdo. Jos6
L. Marquez, Dr. Francisco Marquez,
Dr. Nestor de Cardona, don Pra Pra-xedes
xedes Pra-xedes Gerena, Rafael Gonzalez Be Be-16n,
16n, Be-16n, Ricardo Garcia Jr., Enriq'ie
Pagan, Jose Reinat, don Tino Rive Rivera,
ra, Rivera, Luis Vivas, y tantos otros fana fana-ticos
ticos fana-ticos de mi pueblo, los cuales me
informaron que el aguadillano no
puede perderse en esta pelea, y
que ellos vendran con la inmensa

caravana de aguadillanos, a con-

vencerse de lo que dejan dicho.

Nosotros pudimos ver a Malinsky

en su practica diaria, y podemos

informar, que el pugil de Aguadilla

esta en sus mejores formas, y que

dificilmente puede perderse con

Yambd. Sere uno de los que con-

currir6 al Escambrdn en la gran

noche del 31 de mayo, y tendrd la
oportunidad de admirar a Chemin,

y a King Guingo, los pugilistas que

con Malinsky brindaron a mi es-

piritu deportista, tantos ratos de
regocijo en mi queridda Villa del

Ojo de Agua. Los aguadillanos es-

peramos ver a Chemin con Primi-

tivo Flores, y a King Guingo con J

Lulolo o Canzonery.
Con estos muchachos en un pro programa,
grama, programa, y con el gran Pete Martin
frente a Eddie Guerra, clasificado
por "Ring" como una promesa en
su peso, no hay que pedir mas, y
podemos asegurar desde ahora que
en lo que a Aguadilla, Isabela, Moca,
Aguada, Pepino, Quebradillas y La Lares
res Lares se refiere, se desbordaran en el
Escambrdn el domingo 31, para ver
un programa que en buen tiempo
no podremos ver.
Francisco SOTO RESPETO.

Avanzo como un campeon sobre 'Granville9
para ganar por el hocico

EL "TOTEM" DERRO-

TO FACILMENTE

h i J? I if
t" J 4 v I1 n 111 11
!n -1 1 ? -1
k I I. 1

GESTIOM QUE ALGUNOS ATLE ATLETAS
TAS ATLETAS PORTORRIQUEtiOS
Sean inclmdos en el equipo olimpico
de Estados Unidos

Al "Playa-Carcel Jr.",

en Mayagiiez

Por DICK

"Bold Venture" en su establo j acompanado de su inseparable mascota.

HIPODROMO PIMLICO, Mary Maryland,
land, Maryland, mayo 16. Bold Venture, ga ganador
nador ganador del Kentucky Derby por una

cabeza sobre Brevity, tuvo otra ba batalla
talla batalla desesperada en la recta final
hoy para ganar el Preakness, pero

esta vez tuvo que venir de atras.

Tuvo que venir de atras para

dar alcance a Granville, el caballo
que tan mala estrella tuvo en el
Derby, el cual iba en la delantera

de los 11 contendientes de tres

afios al tomar la ultima curva; pe pero
ro pero Bold Venture llegd a tiempo pa

ra veneer a Granville en la misma

meta por el hocico de su cabeza

zaina en un final emocionante que
mantuvo de pie y en creciente cla-

moreo a los 45,000 espectadores.

La llegada es tan cerrada que un

letrero rojo se levanta en las pi-

z arras de apuestas con esta inscrip inscrip-cion
cion inscrip-cion "foto", indicando que les ju-

"TR0FE0 T EOF IL0

MALD0NAD0"

Para el campeonato in insular
sular insular de ajedrez

J - s ,

r ; mi"" :

i- -
fr, -' .-sf
i - -' yw n

" 1 ill -if i

fc:v.- 9r

el publico, conjo para los propios
boxeadores. jY cuidado ,que el lo local
cal local de Canta Oallo es efpacloso!
Esto es prueba concluyente del en entusiasmo'
tusiasmo' entusiasmo' que prevalece para el bri
llante accntecjimlento deportlvo del
prdxlmo domlngo 31 del actual...

..wvs 'W". :::.-. w-!-:.!

Dentro de breves dias comenza comenza-ra
ra comenza-ra el "match" por el campeonato

Insular de ajedrez. El actual cam-

pedn, Rafael Cintrdn Ramos, de de-fendera
fendera de-fendera su titulo frente a su re re-tador,
tador, re-tador, escogido en un torneo de
elimlnacidn, Pedro A. Gotay. Arriba
reproducimos una foto del hermoso
trofeo donado por nuestro compa compafiero
fiero compafiero Tedfilo Maldonado para el
triunfador en el evento deportivo
que se avecina. - -.

rados desean saber lo que dice el

ojo de la camara.

Hay una espera de varios mlnu

tos, la multitud en silencio, y Bold

Venture frente al publico aparente-

mente sosegado, envuelto en su fra-'
zada y parando las orejas inquisi-

tivamente; luego suben los nume nume-ros,
ros, nume-ros, en primer termino el 5, que es
el caballo de Morton L. Schwartz;
el 12, que corresponde a Granville

de William Woodward, y el 10, Jean
Bart de Walter Jefford.

Transporter, propiedad de la se-

nora M. du Pont Somerville, un

gran tajo en las apuestas, cuarto;
el resto fuera del dinero.
Y en esa forma, con un tremen-

do empuje de velocidad en las ul

timas 200 yardas, Bold Venture lo

gra acceso a esa lista selecta de

ganadores del Kentucky Derby y del

Preakness, que ahora llega a cinco
sir Barton, Gallant Fox, Burgoo

King, Omaha y Bold Venture.

EI hijo zaino de St. Germans

Possible se extiende como un for

midable y valiente purasangre en

la persecusion de Granville a ic
largo de la recta, con Georgie Woolf

agachado sobre su lomo exigiendo exigiendo-le
le exigiendo-le el esfuerzo. final. A cien yardas
de la meta la nariz de Granville
sobresale, con Stout, el habil jinete
que se cayd en el cheque a la salida
del Kentucky Derby, luchando des des-esperadamente
esperadamente des-esperadamente por mantener su
ventaja.

El sabe que Bold Venture se acer-

ca agresivamente. La sorabra del
potro zaino esta a sus codos, y Stout
alienta a su monta con gritos y
azotes incesantes. Granville parece

advertir el peligro inminente y con con-tiniia
tiniia con-tiniia esforzandese, estirando su ca

beza para ganar terreno, pero es
inutil. Bold Venture realiza un ul

timo y tremendo empuje y llega a la
meta despuntando la cabeza Inte Integra,
gra, Integra, segun los espectadores, no im im-porta
porta im-porta lo que creyeran los jurados.

Jean Bart esta a tres cuerpos del

ganador.

Granville logra el comando al

tomar la primera curva despues de
haber corrido en segunda posicidn,
precedido por Bow and Arrow del
coronel E. R. Bradley, el unico ani

mal castrado de la carrera, que mar
co el paso magistralmente en el
primer cuarto. He Did, propiedad
de la senora Mason, tambien inicia
con gran velocidad, pero despues de
lograr la delantera, Granville se
mantiene en ella durante todo el
recorrido, desde la recta lejana casi
hasta el final de la distancla de
milla y tres dieciseis-avos.
Bold Venture, despues de haber
ayudado a He Did, Grand Slam y
Teufel a demorar la salida por
unos cinco minutos, va en sexto lu lu-gar
gar lu-gar hasta llegar al poste de los tres
cuartos de milla, cuando Woolf le
pdde avance. Bold Venture res res-pan
pan res-pan de inmediatamente, y al llegar

a la recta final les ha pasado a to todos,
dos, todos, excepto a Granville.

Entonces Georgie Woolf, que pi-

lotd a Azucar en el primer handi handicap
cap handicap de Santa Anita, dice "ahora,
caballo", y Bold Venture avanza.
La bolsa del ganador, $27,325, cuel cuel-ga
ga cuel-ga del poste de la meta, y Woolf

desea su por ciento.

La enorme concurrencia, o por

lo menos los que alcanzan a ver la

batalla final, se mueven con los ca
ballos cuando Bold -Venture final

mente pasa la cabeza de Granville

y ahi se mantiene un instante. Hay
gritos par Stout que monta a Gran Granville
ville Granville y por Woolf que pilota a Bold

venture, uaaa cual se lncuna a
uno de los dos. Es evidente que los
ca ballos que vienen detras de los

primer os no tienen oportunidad,
aunque los posibles tajos propor-

cionaron a sus apostadores algunos

segundos de esperanza en los pri

meros tramos. .

Ahora se trata de una lucha en entre
tre entre caballos de carrera, y el des-

afortunado Granville, que corrid

sin jinete en el montdn hace dos se-

manas en el Kentucky Derby, pa-

De todos los desafios que estaban
an unci ados para fin de semana, el
unico que pudo celebrarse f ue el
del "Totem" contra el "Playa-Carcel
Jr." Este desalio se celebrd el

domingo por la tarde en la Liga
de Paris.

Segun nuestros informes, el equi

po Fiaya-carcel Jr.' no se pre-

senld completo, pues ante los de

seos que tienen de jugar J en un

camptonato, varios de sus jugado-

res le dljeron a su manager Luis
Alfredo Acosta que si no era de
campeonato este desafio, no toma-

rfan parte en el mismo. Y el "Pla

ya-Carcel" fue reforzado con Da

vid Rodriguez, Miguel Prez y San Santiago
tiago Santiago Santos. El honor del "Totem"
fue defendldo por Tomas Delgado
en la receptoria, Fundador Marti Martinez
nez Martinez desde el centro del diamante,
Bolivar Ramirez en la iniclal, Fran
cis Biaggi y Luis Ldpez en la in

termedia, Reinaldo Ramirez en la
almohadffla de las angustias, Ces Ces-pedes
pedes Ces-pedes Jr. en el jardin corto, Jorge

Rosa en el basque izquierdo, Darfo
Carlo y Balle en el bosque dere-

cho y Juan Ruiz (Trinitario) en el

bosque derecho.

El desafio fu6 una facil victoria

para el conjunto de Carlos Brlgno-

ni, cue anotd 11 vueltas contra 6
sus contraries. Ese equipo de Brig-

noni es algo serio a la ma j agua y
al campo. En este desafio Funda Fundador
dor Fundador Martinez ligd dos senclllos y

un two-bagger, Reinaldo. Ramirez

ligd un sencillo y no hubo bola que
pasata por la tercera almohadilla.

Juan Ruiz ligd un sencillo y un

aoble, Cespedes, el hombre team,
bated mil puntos, tres sencillos y
un pase libre de cuatro turnos al
bate, y al campo, como siempre,
una muralla; Bolivar jugd una pri-

menta colosal; Delgado detras del

rbateador jugd excelentemente ; Jor

ge Rosa Jigo dos lencillos, Francis

Biaggi un sencillo y Luis Lopez

otro.

Con este desafio el "Totem" ha

demostrado que ya esta en formas

para el dia 30, en que empezara el

campeonato.

Director de EL MUNDO,
Sr. Jose Coll Vidal,
San Juan, P. R.
Sefior:

En cablegrama de sus represen represen-tantes
tantes represen-tantes de "Prensa Unida" en Nue Nue-va
va Nue-va York, recibido ayer y publlcado
hoy en la seccidn deportiva de su
tan leido diario, aparecen ciertas
manifestaciones que le hiciera por
carta al sefior Daniel Ferris, se se-cretario
cretario se-cretario tesorero de la Unidn Atleti Atleti-ca
ca Atleti-ca de Aficionados de los Estados
Unidos.
Hace mas de dos afios que man man-tengo
tengo man-tengo grata y frecuente correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia con dicho sefior y lo tengo
bien inform ado del atletismo tanto
insular y de la America Batina co como
mo como de otros paises del mundo. Me
place y enorgullece el hecho bien
constatado de que tengo plena plena-mente
mente plena-mente ganado su a fee to, cor-slde-racidn
y confianza.
En el cablegrama mencionado,
aprecio ciertas inexactitudes que

ponen en entredicho mi veracidad y

provocar&n en mis lectores de EL

MUNDO innecesarias sospechas que

conviene disipar

En mi deseo de que nuestro at atletismo
letismo atletismo se de a conocer internacio-

nalmente, no solo he trabado co-

rrespondencia con las mas gran

des autoridades atleticas del extran

jero, sino que he tratado gestio gestio-nar
nar gestio-nar la participacidn de atletas bo boricuas
ricuas boricuas en justas intemacionales.
He fracasado en mis gestlones de
cn.vgnir pue Puerto Rico sea in in-vitado
vitado in-vitado a competir a la XI Olimpia-

Este afio, un atleta portorrique-

fio ha empatado la marca minima
que se exige de un atleta para po poder
der poder ser admitklo en tales justas de

eliminacidn, y oport. namente le in-

form al sefior Ferris sobre el par particular.
ticular. particular. Las marcas requeridas que
nos interesan son 10.8 segundos pa para
ra para los 100 metros, 212 segundos

para los 200 metros y 200' en el tiro

de la jaballna.

El hecho de que el Comite Olim

pico Americano no pague los gastcc

de viaje y hospedaje de los atle atletas
tas atletas que van a tales justas de eli eliminacidn
minacidn eliminacidn nos hace pensar que nues

tros atletas se quedaran en Puertt

Rico. La Comlsidn de Recreo y De Deportes
portes Deportes Publicos y nuestro Cotniti
Insular Olimpico tienen la peia-bra...

En cuanto al record aparecido co

mo de Malave con 21 'segundos er

200 metros alrededor de una cum
es la apreciacion mia sobre la ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad flsica del maravilloso at atleta
leta atleta de Yauco y no su record insu insular,
lar, insular, que como se sabe es solo di
218 segundos. marca aceptable ba bajo
jo bajo las circunstancias. En Estadot
Unidos se hace menos de 21 segun segundos
dos segundos a 200 metros, pero es corri en en-do
do en-do en linea recta, y en Puerto Ri Rico
co Rico no tenemos pist&s atleticas qui

tengan rectas de tales proporclo-nes.

Cordialmente, estro colabora colabora-dor,
dor, colabora-dor, Qy- Fernando RODIL.

da Myjdiai rp k celebrara en

agosto de este afio en Berlin, y sin

desanimarme, considerando que

Puerto Rico tiene dos o tres atle

tas que merecen probarse en lidia

con los mejorees atletas del mundo.

trato de conseguir que se reconoz-

can 6us derechos a figurar en el

equipo olimpico americano.

Nuestros atletas, siendo ciudada-

nos amerlcanos y eleglbles como

miembros de la Unidn Atletlca de
Aficionados de los Estados Unidos,
pueden participar en las eliminato eliminato-rias
rias eliminato-rias seccionales para seleccioTiar
el equipo olimpico americano.

TRWM0 DEL "All
D1LLINGER"

Lares, mayo 22.

EL MUNDO.
San Juan.

All Dillinper, de Mayagiiez. ven ven-cio
cio ven-cio a Lares High con anotacidn de
14 a 15. Pr6xlmamente jugara Lares
Sharks vs. Marina Five en Ma Mayagiiez.
yagiiez. Mayagiiez. Victor C. ORTIZ,
Corresponsal deportlvo.

Hipodromo "Las Monjas'

rece el ganador hasta los tramos

finales. Pero el ultimo empuje de
Bold Venture es demasiado para el

nijo ae Gallant Fox. Un gran ca

oauo le ha presentado batalla cer cer-ca
ca cer-ca de la meta y Granville no tienp

ruerzas para resistir.

En Kentucky fue" Bold Venture

el que tuvo que resistir una bata

lla semejante de Brevity. El ha de

mostrado que es capaz de man te

ner su delantera y de conquistarla
viniendo de atras. Es un magnifico
ejemplar y su victoria es popular

entre I as 45,000 personas que lo vie-

ron lr a la pista como favorito de

9 a 5 en las apuestas, pagando en

primera $5.70, en segunda $3.30 y
en tercera $2.80.

Granville paga $3.10 en seeunda

y $3 en tercera, y Jean Bart paga

en tercera.

Granville, compafiero de establo

de Teufel, era el favorito para la
segunda posicidn antes de la carre

ra.

Morton L. Schwartz sube a la tri-

buna y recibe la Copa Woodlawn,

que es el trofeo del Preakness, y

irases de felicitacidn de Howard
Jackson, alcalde de Baltimore, y
de los oficiales hipicos. Esta muy
contento, pero no mas que el trai trainer
ner trainer de Bold Venture, Max Hirsch,

quien siempre dijo que Bold Ven Venture
ture Venture era un gran caballo aun cuan cuando
do cuando el ganador del Derby y del
Preakness era un ignorado potro

ae dos anos.

Es una de las mas grandes carre-

ras del Preakness en lo que cons-

cierne a los dos prime ros. Ninguna

de los restantes figurd despues de

los primer os tramos, aunque Trans

porter exhibid gran velocidad ini-

cial. Orand Slam salid con los pri pri-meros
meros pri-meros hoy, pero pronto se esfumd.
Granville y Bold Venture fueron
los que dieron a la carrera matiz de
gran evento, y nadie ha visto Ja Jamas
mas Jamas una lucha tan emocionante vy
agresiva cctno la concurrencia que

presencid a Bold Venture iniciar
su persecucidn de Granville y ven ven-cerlo.
cerlo. ven-cerlo. A la milla y cuarto, o a la milla
y media, parecia como si Bold Ven Venture
ture Venture fuera a aumentar su ventaja
a dos cuerpos. Granville parecia
agotado al llegar a la meta, posible posible-mente
mente posible-mente a consecuencia del terrible
esfuerzo que tuvo que realizar pa para
ra para rebasarle a Bow and Arrow y
para mantener la delantera a lo
largo de la recta lejana. El caballo
de Bradley en honor a la verdad
los alcanzd rapidamente mi en tras
Bold Venture parecia no figurar en
los primeros tramos.
La milla y tres dieciseis-avos fue
cubierta en 1.59, un segundo mas
que el record de la pista. Otros ga ganadores
nadores ganadores del Preakness han hecho
el recorrido en menos tiempo, pero
1.59 es un. record magnifico.
Un total de $182,965 fue apostado
en las bancas en la gran carrera,
elevando el total del dia, lncluyen lncluyen-do
do lncluyen-do el Preakness, a $591,230, lo que
hizo pronosticar a Mart Mahoney,
administrador de las bancas, un
dia de $750,000. Que es una bonita
suma en cualquier idioma.

CARRERAS PARA EL SABADO 30 DE MAYO DE 1936
PRIMERA CARRERA 1,200 METROS
1 DONA ADELA 95 A. Gonzalez
2 POOKIE 95 E. Carrillo
3 COMISARIO 102 J. Rosario
4 JULIO CESAR 102 G. Escobar
SEGUNDA CARRERA 1,000 METROS
1 CAS EN AVE 100 A. Ortiz
2 TROUBLE 99 E. Ortiz
3 DON RIGO 105 S. Fuentes
4 BLUE VALLEY 95 F. Palacios
5 LOLA 104 R. Plzarro
6 PINFLY 102 J. Ortiz
TERCERA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1 YIYO 99 J. Santiago
2 LA CUM AC A 102 J. D. Andino
3 TURABO 100 A. Ortiz
4 DONA PACA 103 A. Sterling
5 COMPAE CHE 1C G. Escobar
6 DON SIMON 102 T. Andino
7 JOHN B. 102 A. Fort
8 TENNENTS 99 R. Rodriguez
9 LUPONINI 102 F. Belmc-nte
10 DON CLIVI 102 D. Ramos
11 CORACERO 102 S. Rivera
CUARTA CARRERA 1100 METROS
1 PEDRITO A. 102 D. Ramos
2 YUYIN 95 J. Narvaey
3 TONIN 95 E. Carrillo
4 CALL ADIT A 104 J. Rosario
5 LIGERTTO 102 C. Maldonado
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1 GAITERO 95 E. Carrillo
2 EL CHTVO 108 J. Narvaez
3 BABY SMILES 116 '-i J. B. Encamacidn
4 INDIANO 95 F. Palacios
5 FERNANDITO S. 107V J. Solano
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1 MINITO 95 J. B. Encarnacldn
2 ESPERANCTTA 99 J. Mai Romery
3 MAMMY MTS A 95 F. Palacios
4 HELEN J. 99 R. Rodriguez
5 MOKATAM II 102 J. Ortiz
6 CAPULLTTO 100 S. Rivera
SETIMA CARRERA 1100 METROS
1 GALANTE 104 F. Belmonte
2 BLACK FOX 101 T. Andino
3 AVE MARIA 97 A. Gonzalez )
4 VIEQUES 102 D. Ramos
5 DANDY 109 G. Escobar
6 IRISH KNOB 85 E. Carrillo
7 SILVIA 103 P. Cruz
8 QUIQUE J. 95 J. Narvaes
9 BROADWAY BILL 85 R. Farrulla

Una recompensa y
una responsabilidad
constantemente mejorado
EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan

I"



13
i (
v.

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1935.

i

!
I
A
h si?
ii 7

Poi Chans fe&um

0'A-.v.v-'---rv -:-v.v.-.-.'
bien entonada
"radiante".
La ultima
Mrs. RootU
formidable. Yo

remordimiento del sacerdote que vio, sorprendido, por sus
propios ojos, el dano que anteriormente habia causado.
No supe, hasta que vi, dice este personaje en uno de
sus parlamentos.
Y en verdad que tale palabras encierran una verdad que
lo es hoy como lo era cuando nuestros projimos preteritos
pasaban por las penalidades de la inquisicion, torturados en

publico y quemadoa en la pira. Solamente viendo es que
podemos nosotros, los de esta generacion, salvarnos del re remordimiento
mordimiento remordimiento que persigui6 como un fantasma negro al mal mal-vado
vado mal-vado y egoista sacerdote de "Santa Juana"...
Katharine Cornell representa la escena final en tal for forma,
ma, forma, que lleva al espectador exactamente la impresion que el
autor ha buscado. Si esta actriz no representase esa escena,
me parece que el libreto quedaria mejor suprimi6ndosela.
Hay que agregar que todos los actores en general estu, estu,-vieron
vieron estu,-vieron por encima del promedio en esta clase de produccio produccio-nes
nes produccio-nes teatrales. A tal extremo es esto asi, que mi recuerdo de
la pasada noche sera imborrable.
3&
Esta manana sali temprano para visitar a una amiga que
hace tiempo esta muy enferma, y luego me fui al Colegio de
Profesores de la Universidad de Columbia.
No pude estar todo el tiempo que hubiera deseado en es esta
ta esta gran escuela de postgraduados. El decano, profesor Rus Russell,
sell, Russell, me mostro los murales pintados por algunos de sus dis dis-cipulos
cipulos dis-cipulos como una colaboracion artistica para la fiesta anual
que celebran el y su senora esposa. Las decoraciones de este
afio representan la historia de la instruccion publica. Los pa pa-neles
neles pa-neles simbolicos resultan un gran estimulo para la imagina imagination,
tion, imagination, que es un atributo a cuyo desarrollo debemos contri contri-(Continua
(Continua contri-(Continua en la p&gina 19, col. 3)

m$ Id

U A T ?

a. jj

(Canap Simmons Num. 2801)

Procurelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.

Frente al Capitolio.
Camas Resortes Studio Couches
rw v Muebles de Acero. -

BALTIMORE. Anoche fuimos la seno seno-ra
ra seno-ra Morgenthau y yn, a ver la obra de Bernard
Shaw "Santa Juaaa". En ciertos momentos
tuve la sensacion de que el interes de la re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n decaia un poco ; pero desde lue lue-go
go lue-go que esto no sucede cuando Katharine
Cornell esta en escena. Siempre he admirado

a Miss Cornell como una gran actriz en la
que, por reunirse todas las cualidades, triun triun-fa
fa triun-fa hasta su metal de voz: clara, melodiosa,

y aun me atreveria a decir que
escena de "Santa Juana" es
me senti conmovida por el
cuando ouxmgrctg.
louda JK
ilmpresiona us ted con sus en en-cantos
cantos en-cantos f isicos, su cutis sano y su
porte distinguido a cuantos la
miran? No hay acicate mas
valloso que la Salud, la felici felici-dad
dad felici-dad de sentirse bien es precisa precisa-mente
mente precisa-mente lo que presta la persona persona-lidad
lidad persona-lidad definida en la persona.
Tristeza y soledad solo exis exis-ten
ten exis-ten para aquellas que no se cui cui-dan.
dan. cui-dan. Una mujer delgada cuede
seguramente mejorar sus lineas
con las Tabletas YEJION, re re-medio
medio re-medio garantlzado, que no s61o
engorda. sino que cura las afec afec-ciones
ciones afec-ciones cutaneas y detiejie el in in-soportable
soportable in-soportable mal aliento.
Las Tabletas YERON marcan
el camino de la PERSONALI PERSONALI-DAD
DAD PERSONALI-DAD las que las toman siem siempre
pre siempre Jamas se ven huesosas y
descuidadas, mas bien aparecen
a los ojos del hombre revesti revesti-las
las revesti-las de un encanto Irresistible.
Consiga las Tabletas YERON
en su f armada favorita.
Canape" equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. Atractivo,
c6modo y econ6mico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tambiin el armazdn.

Amazon de resortes de esoirales

NOTA DE DUELO
Dona Juana Torres
viuda de Tormos

. En su resldencla de Santurce, ca calls
lls calls del Condado numero 6, ha ren ren-dido
dido ren-dido la Jornada de la vlda la dis dis-tlnguida
tlnguida dis-tlnguida senora dona Juana Torres
viuda de Tormos, tronco de una
prestigiosa familia de la vecina du du-dad
dad du-dad de Bayamon.
Un doloroso padecimiento retu retu-vo
vo retu-vo en cama durante muchos meses
a la venerable matrona, que lo su su-fri6
fri6 su-fri6 resignadamente, como la gran
dama cristiana que siempre fu6.
Resignaci6n esta, para la cual es es-taba
taba es-taba ya su alma acrisolada por la
Voluntad Suprema, pues durante
los recientes afios vi6 desaparecer
para siempre' de su lado a sus pa padres,
dres, padres, a sus doe unicas hijas que
murieron en la flor de su juventud,
y a otros seres queridos a quienes
estaba espiritualmente unida por
afectos pur os y entrafiables. Es ella
la ultima en ocupar con sus amados
despojos mortales el pante6n de la
familia Tormos-Torres en el oemen oemen-terio
terio oemen-terio cat611co de Bayamdn, cerran cerran-do
do cerran-do as! el capitulo de una vida fa familiar
miliar familiar dedicada al bien, a la carl carl-dad,
dad, carl-dad, a la virtud.
Tan pronto se dif undid entre sus
numerosas amistades la noticia de
la muerte de la noble senora, su re re-sidencia
sidencia re-sidencia fu6 visitada por todos los
que tuvieron el privilegio de gozar
de su afecto. Sus parientes mas
allegados, las familias Andino-Vall
Llobera, Andino-Cazuela y Coll Vi-dal-Gonzalez,
recibieron mensajes
de condolencia de los amigos que
se vieron imposibilitados de visitar
la casa de duelo o de asistir al se se-pelio.
pelio. se-pelio. Encabezando la funebre comitiva,
un automovil llevaba las muchas y
preciosas ofrendas florales dedica dedica-das
das dedica-das a la memoria de dona Juana.
Entre esas ofrendas recordamos las
siguientes:
Corona. "Agustin y Bel6n no te
olvldan".De la familia Andino Andino-Vall
Vall Andino-Vall Llobera.
Corona "Paco y Herminia". De
la familia Andino-Cazuela.
Cruz "Filialmente, Antonio y Ro Rosa".
sa". Rosa". De los esposos Coll Vidalc
Gonzalez.
Ramo "A nuestra amiga Juani Juani-ta".
ta". Juani-ta". De la familia Purcell-Rodrl-guez.
Corona "Recuerdo de Adela,.-li-la
y Margarita". De la familia
Ruiz.
Ramo "A Juanita, de Pilar y
Mencha". De la familia Vela-Gonzalez.
Corona De los empleados de la
Oficina de Tasaciones de la "PRRA".
Ramos de dona Ramona de
Aguiar, dona Pepita Lozano, doc
tor Bladwell, y otros que sentimos
no recordar.
Descanse en paz la matrona in-
olvidable. En la santa paz que
merece quien supo mantenerse du
rante toda su vida en un verdadero
espiritu de santidad!
A.
Recetas de cocina
CREMA INGLESA
Se ponen en una cacerola 12 ye ye-mas
mas ye-mas de huevo, 350 gramos de azu-
car mollda,. 50 gramos de harina y
media chaucha d vainilia; se re re-vuelve
vuelve re-vuelve durante 10 minutes, se le
afiade 1 litro de leche bien callen-
te, se sigue revol viendo y se deja
cocer con fueeo vivo 8 6 10 mlnu-
tos, ctldando que no hierva para
que no se corten las yemas. Des
pues se cuela la crema en un cer
nidor de seda y se deja enfriar. Se
sirve en pocillos.
(
VOGUE BEAUTY
SALON
Atendldo personalmente por
su duena
AIDA GARCIA
Graduada de Wilfred
Academy, New York.
Ofrece a las graduandas du durante
rante durante los meses de mayo y
junio en curso
Permanentes a $5.00
Reserve su turno con tiempo
per el teldfono 105 negro Rio
Pledras.
VOGUE BEAUTY
SALON
Jos6 de Diego Esq. Carmen,
Rio Pledras. P. R.
Para Todos" los Dolores:
"IJNTA-MEOTQ"
Marck Registrada.
- Para Uso Externo.

SERVICIO SOCIAL

ALGUNOS FACTORES QUE CAUSAN

Por Howard THOMAS
Durante el afio 1932 se regis tra tra-ron
ron tra-ron 160,338 divorcios en Estedos
Unidos.
Todas las autoridades estan de
acuerdo en que el hogar es la base
fundameental de la sociedad. La
nacion se compone de millares de
hogares. De ahi que el divorcio, que
Uende a la desintegracidn del hogar,

, Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, mayo 22. (Prensa Unida). Las casas de modas estan pre pre-sentando
sentando pre-sentando sus primeras creaciones para la playa. Los vestidos y las faldas
varian considerablemente, presentandose ademis unos pantaloncitos que
son, o cortos y cefiidos, o largos y anchos, imitando faldas. En este ulti ultimo
mo ultimo estilo se presentan tambien muy plisados en Un6.
Las combinaciones de colores son mas alegres y brillantes que de
costumbre, en contraste con la sobriedad de las ropas de verano, que
estuvieron afectadas por el duelo de la corte britanlca. Un par de pan pan-taloncitos
taloncitos pan-taloncitos en marroa se usan con un abrigo de lana anaranjada y un
abrigo largo de lin6 marr6n.
Vestidos para la playa, en lino, pueden ser usados de calle con un
sombrero llano de ala ancha.
En la playa se usan los pantalones ceiildos y cortos bajo una capa,
chaquetilla o blusa larga, haciendo juego con un brassiere. Los cuellos
altos son los mas populares, combinandose con un descote enorme en
la espalda.
Los pantalones de playa han reemplazado a las pijamas, y son pre pre-sentados
sentados pre-sentados en lin6 o lanUla, con una chaquetilla de corte de sastre y una
blusa descotada en la espalda, en colores brillantes.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Los pantalones de playa han reemplazado a las pijamas para uso
en la playa.

J KB?

El mejor regalo de graduaci6n. Una perma permanente
nente permanente en el sa!6n de belleza Gladys de Castro

constituya una amenaza naclooaL
Este hecho es un sintoma que es
precjso considerar muy seriamente.
Cuantos se dedican a los estudlos
social es y estan interesados en el
mejoramiento de las condl clones de
vida que hag an del hombre un sr
mas feliz, deben prestar atencl6a
a este alarmante sintoma.
El divorcio es un resulbado mas
que una causa. Para remedlar la

El "ensemble" de graduacion de una cole cole-giala
giala cole-giala no estara completo si no incluye una
permanente.
Esos trajes vaporosos, juveniles, requie requie-ren
ren requie-ren rizos suaves que armonicen con la per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad ingenua de sus portadoras. .. y ese
birrete austero y esa toga seria demandan
una cabellera rizadita para aliviar tanta se se-riedad.
riedad. se-riedad. Gladys de Castro, porque fu4 colegiala y
universitaria y comprende las necesidades y
limitaciones economicas de las mismas, se
complace en ofrecer un "especial" de perma permanentes
nentes permanentes para colegialas por $5.00
Y para dar oportunidad a que todas pue pue-dan
dan pue-dan hacerse sus permanentes a tiempo para
las fiestas de fin de ano el "especial" comien comien-za
za comien-za desde ahora y continuara hasta que se ter ter-minen
minen ter-minen las clases.

No se neceslta hacer cita previa pero si usted lo
prefiere puede llamar al teldfono 603 San Juan o
escribir al apartado 262 San Juan y sera deblda deblda-xnente
xnente deblda-xnente atendldo

5ruz 4

5

LOS DIVORCIOS

situacidn, tenemos que encontrar
la causa del mal y ellmlnarla. Una
ve2 que ataquemos esta, desapa desapa-recerA
recerA desapa-recerA autotaaticamente el resulta resulta-do.
do. resulta-do. iCuales son las causas del divor divorcio?
cio? divorcio? Examinemos algunos de los
f actores cuyo resultado es la sepa separation
ration separation de los conyuges y el des des-membramiento
membramiento des-membramiento de las familias.
La falta de estabilidad ecjndmica
constituye una de las causas mas
comunes del divorcio en los dlas
que corren. Las normM del hogar
en esta epoca han ido creando ca ca-da
da ca-da dla nuevas necesidades. La es esposa
posa esposa exige ciertas comodldades y
lujos. Cuando el marido no gana
el dinero suficiente para rodearla
de todo aquello que constituye su
deseo, emplezan las desavenenclas.
La esposa busca entonces empleo.
Como en estos tiempos a la mujer le
es facil conseguirlo, la asposa se
haoe de una posici6n independie-a-te.
Esto da origen a cierto espiritu
de rivalidad entre marido y mu mujer.
jer. mujer. De aqul parten muchas des des-avenenclas
avenenclas des-avenenclas y conflictos que tienen
por resultado la separacion. Fste
estado ha sldo creado por las altas
normas de vida y por lo compleja
y llena de necesidades que se ha
hechp la existencia hum ana.
Desavenencia entre los c6nyuges
que poseen personalidades entre las
que no exi$te afinidad alguna, es
la segunda causa mas importante.
Muchos hombres se casan antes de
conocer a fondo la persona a quien
se van a unir. Es necesario que los
c6nyuges se conozcan lo mas inti inti-mamente
mamente inti-mamente que sea posible. La afi afinidad
nidad afinidad entre los esposos es el pri primer
mer primer requisite) para un matrimonlo
feliz.
El tercer factor es la incompa-
(Continua en la pagina 16, Col. 8.)
o
al lado del Hotel Palace,
'SUM

NOTA DE AMOR
Ran formallzado oompromiso amo
roso el J oven don Jose Rivera Es Es-calona,
calona, Es-calona, de la flrma J." R. Soler and
Son de esta capital, y la sefiorlta
Mae Janer Manckok, de Toa Alta.
hlja del doctor Janer de esa po po-bladon,
bladon, po-bladon, por lo que estan siendo ob ob-jeto
jeto ob-jeto de felicltaciorjee de parte de
sus amistadees.
BAILE EN YABUCOA
El dla 30 del corriente, sib&do,
se celebrara la coroaacion de 8. M.
Ada l Rrina de Mayo de la Aca-
demla Los Angeles de Yabucoa. La
orquesta Mickey Mouse, que dirige
el J oven Ruben Berrios, amenizara
el baUe.
HACIA ESTADOS UNIDOS
Rum bo a Estados Unidos, donde
se propone pasar una temporada,
embarc6 el jueves la sefiorlta Irma
A boy Ferrer, de nuestra sociedad.
TRASLADO DE OFICINAS
El licenciado Ismael Soldevila ha
trasladado su bufete profesional a
la planta alta de la calle Salvador
Brau numero 71, en esta capital.
ESTA NOCHE EN EL
CLUB NAUTICO
Esta noche se celebra en el do do-micilio
micilio do-micilio social del Club Nautlco de
San Juan, el baile aniversarlo
de esa instltucldn. El balle es de rl rl-gurosa
gurosa rl-gurosa etiqueta.
BAILE MANANA
EN COMERIO
En los salones del Casino Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio de Caguas, celebra manana
la Escuela Superior de Comerio un
baile de proclamacibn y coronac16n
de la Relna de Mayo de esa esru; esru;-la.
la. esru;-la. Sera amenizado por la orquesta
Whoopee Kids, de Ponce.
BAILE INFANTIL EN EL
CASINO ESPAK'OL
DE SAN JUAN
El proximo doming 24 del co-
' jit?
-1-

GRATI

COTY En su nueva creacion
de POLVO "AIR SPUN"
Deseamos avisar que estamos dando una
demostracidn en nuestro establecimiento,
con una experta de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN.
Visitenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su tez.
GRATIS
Dareraos motas y muestras de los ultimos
tonos de moda de los Polvos filtrados por
'"'"AIR SPUN de COTY"
Valentin Alvarez & Hnos.
LA CASA DE LAS MEDIAS
ALLEN 46 SAN JUAN

111111

PILDORAS

TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
PMa toilet UtraetlT armtl.

! Xaf ere

rriente, e llerari a efecto una agra

dable fiesta para los nlSos en el
Casino Espaftol de San Juan, qne
sabe ser tan acogedor y agTadable
en tod &s los festejos que tienen tan
art is ti co escenario.
El baile dari comiexiio a las 4 de
la tarde y terralnaxi a las siete,
Una excelente orquesta atnenlza atnenlza-ra
ra atnenlza-ra la fiesta que Sera, por todos
conoeptos, ciigna de reoordacion pa para
ra para cuantos gooen de ella y a ella se
entreguen con el deseo de pasar
Unas horas encantadoras.
La Dlrectiva del gran oentro so
cial quiere diriglr un rue go a los
J6venes que frecuentan el Casino;
que cooperen con el gobierao de la
casa a que el sal6n de actos reser reser-vado
vado reser-vado para lea peqttenos, no s vea
invadido por los que tendrin para
su expansi6n las galerias altes y
otras dependencias de la oasa.
No hay que decir que exist el
mayor entusiasmo entre las fami familias
lias familias por asistir a tan bella fiesta
que ha de re unir en la Casa de Es Es-(Ccmlinua
(Ccmlinua Es-(Ccmlinua en la pagina 19. Ool. 6)
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
Al hacer una invitaci6n para a!go
que es realmente inesperado, aco aco-modela
modela aco-modela a la conveniencia de la per persona
sona persona a quien usted va a lnvitar.
Belleza?
Trlefonee 873 Sa r. force.
SALON
ORQUIDEA
Ater.dido personalmente por
CARMEN MATILDE OLTVER
Permanentes con o sin elec-U-icidad.
Croquignole, Finger
Va e, Masajes faclales.
Robot Num. 38 Sotp 18.
Santurce.
pmtm tote mwHr

U ii i



L

R
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 16 DE MAYO DB 1936.
15
LA SECCION SOCIA SOCIALIST
LIST SOCIALIST A NUM.74
PROPAGANDA QUE
SE HACE EN EE. VU.
SORPRENDENTE cu cu-RACION
RACION cu-RACION LA INDEPENDENCE COM 0 REFUGIO DE DIGNIDAD
gaigHE6B
1

Miiiiij.jjijxxwniiwiiiui lJJlJ.A.W.qi!!.!!WvAW.!..
! . x-i r .... t
I : ? -H

"5. .' :: Wi. 4

El Sr. Pedro Montaner resldente en
Sol 62. San Juan, P. R., dice:
Hacla tlempo que venia padecien padecien-do
do padecien-do de una. afecci6n de caracter
cancerosa en la nariz que me mo mo-lestaba
lestaba mo-lestaba mucho. Rebelde a muchos
tratamlentos. Innumerables fueron
lea medlcamentos y pomadas que
usaba, sin que nlnguno de estos lo lo-grara
grara lo-grara veneer tan peligrosa afeo afeo-c!6n.
c!6n. afeo-c!6n. Hoy qulero declarar publicamen publicamen-te
te publicamen-te que a las tres semanas de estar
tomando el Remedio San Lazaro
todo ha desaparecldo y me en en-eqtntro
eqtntro en-eqtntro eano y bueno gratia a tan
flea? eapecifieo. Con gran agrade agrade-clmiento
clmiento agrade-clmiento les Incluyo ml fotografta
para fines de publtcidad.
Fdo. Pedro MONTANER,
Marzo 25 de 1938.
Sol St. Num. 62, San Juan, P. R.
RADIO
AUTOS
D 1 B U J O
VENDEDOft
PROCUR ADOR
CONSTRUCTOR
ELECTR ICIDAD
TENEDOR DE LIBROS
CORTE Y CONFECClOfi
FARMACIA Y QUIMICA
PERIODISMO PUBUCIOAO
TAQUIGRAFO CALICRAFO
ORTOGRAFIA.ARITMETICA
AGRICULTOR CANADERO
AYICULTQR APICULTOR
MM
Ed sot ronrficntos librea ftprendera
- i i i . . . r I
CAvo&ium. Kejalaraos libros de e$ e$-tudlo,
tudlo, e$-tudlo, papelKSobres.cquipos y, a los
alUfflaos de Radio, un receptor toda
onda, Otorgamos wplom. Deo!ve Deo!ve-remot
remot Deo!ve-remot eo dmero eitando desconfor
- do dtJ primer me de estudio.
La adratalttracloti !e ests illarlo
Crtifit I triadad d U ntifU
V prttotl (nitituddn.
Ejcuelas Sudamericanas
9Avaida MOKTES DC 0CA-C9S
(PaUeto roptcd4 de ttUt EeueU)
EueaM Aire Rep&blica ArfcaUaa.
Olrtcc&a
So lie iie
"PUERTO RICO
ILUSTRAUO"

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una ver en marcha.

(Oontdnuacl6n de la paglna 6)

nosotros con ellos y ellos con nos nos-otros
otros nos-otros de la vieja organization re-
publicana fundada en 1899: la pa-
labra "union" que nuestros adver adversaries
saries adversaries usaban con el simbolo de las
dos manos, una negra y otra blan-
c,a. como banderin de enganchc en
su pesca de incautos con que en en-grosar
grosar en-grosar sus filas en. tiempo? electo electorates;
rates; electorates; lideres prestlgiosoa y proml proml-nentes
nentes proml-nentes que en su asociati6n con
los hombres del partido Republi Republi-cano
cano Republi-cano en el seno de la Aliatfta pu pu-dieron
dieron pu-dieron comprenderlos y reconocer
en ellos a verdaderos catrtotas,
sincere y leales; y por ultimo el
Ideal independencia como refugio
d la dignidad del pueblo porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio para el dia en qua por el
Congreso de los Estados Unidos se
nos negaee nuestra libertai y nues
tro derecbo a vivir con igualdad
de derechos, deberes y dignidad
dentro de la federacJ6n como un
estado mas de la Unl6n America Americana.
na. Americana. Con motivo del revuelo indepen indepen-dentista
dentista indepen-dentista provocado por el proyec proyec-to
to proyec-to Tydings existe un movimiento
en nuestras fllas que escasamente
alcanza a nuestro juicio a un cen-
tenar de hombres, tendiente a en en-mendar
mendar en-mendar nuestra plataforma en
sentido de que el partido trabaje
por constitutr a Puerto Rico en
un estado o en una republica in-
dependiente. Nosotros tenemos que
oponernos con todo nuestro cora cora-z6n
z6n cora-z6n y con todas nuestras energias
a estas medidas ahora en gesta gesta-ci6n,
ci6n, gesta-ci6n, de manera que no vayan a
tomar cuerpo en la conciencia del
pueblo republicano de la Lsla.
No existe raz6n alguna para tal
camblo. Tal cosa seria la negacion
de los principles e idealss que el
partido ha aostenido durante trein
ta y ocho largos aftoa de luchas y
sacrificlos por encauzar la opinion
publica portorriquefta hacia el unl unl-co
co unl-co ideal de su salvacion: el Esta Estado.
do. Estado. No es c,ierto que la administra administration
tion administration que preside Roosevelt haya
indicado su intention de hacer de
Puerto Rico una Republica libre,
soberana e independiente.
No es cierto, que se nos haya
negado el Estado por el Congreso
amricano por cuestiones de raza,
de religidn o por no ser territo territo-rio
rio territo-rio adyacente al de los demas es estados.
tados. estados. No es cierto, que por el proyec-
FIESTAS PATR 0 IV A A-LES
LES A-LES EIV GUAYAMA
Comites que han sido
nombrados
Por LEBRON ORTIZ
Corresponsal
Convcc,ada por el alcalde, sefior
Francisco Porrata Doria, se llev6
a cabo en la ofitina del ejecutivo
el lunes 18 del corriente mes una
reunion de personas representati
ves de todas las closes sociales
con el proposito de organ izar la
celebration de las tradicionales
fiestas en honor a San Antonio,
patr6n de la ciudad.
El comite ejecutivo qued6 inte inte-grado
grado inte-grado como sigue:
Presidentes honorarios : dofia
Idalia McCormicjc de Calimano;
don Fernando Calimano, don Joa Joaquin
quin Joaquin Rovira y don Jenaro Cauti Cauti-no;
no; Cauti-no; presidente ejecutivo, Francisco
Porrata Doria; secretario ejecuti ejecutivo,
vo, ejecutivo, Sr. Lebron Ortiz; tesorero, se sefior
fior sefior Benito Fernandez; vocal es, se-
fiores Pompilio Anselmi, Sime6n
Soto Pica, Jose M. Melendcz, Car
los Rodriguez, Rvdo. Eduardo Co Co-onan.
onan. Co-onan. Comite de Recaudaci6n: Sr. Be Benito
nito Benito Fernandez, Sr. Manolo Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea Ruiz, Sr. Francisco Porrata
Doria, Lcdo. Victor J. Vidal Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Sr. Jaime Gonzalez, sefior
Francisco Fernandez.
Comi6i6n de Programa: sefiores
Lebron Ortiz; Fco. Porrata Doria;
Lcdo. Vicente Pales Matos; Ma Manuel
nuel Manuel Martin.
Comisi6n de Bailes: senores
Francisco Puebla, Benito Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Gabriel Torres Laborde, Este Este-(Contlnua
(Contlnua Este-(Contlnua en la pagina 20. Col. 4.)

REGLASPARA LOS PEATONES:

to Tydings sa haya reconocido la

Independencia de Puerto Rico y
que podamos reunimos en consti-
tuyente antes de que tal proyecto
pueda convertirse en ley.
No es cierto que Puerto Rico
fuese soberano en virtud de la
autonomia que gozaba transitoria transitoria-mente
mente transitoria-mente al llegar aqui la bandera
americana y firmarse el tratado
d Paris.
Toda esta propaganda que se
haoe en estos momentos esla huer huer-f
f huer-f ana de f undamento. Nadie quiere
echar mas lefia a la hoguera pa para
ra para evitar- que sigan las pasiones des
enfrenadas y los demagogogs sus
predicas revolucionarias. Se ha
creido mis prudente por algunos
dejar que las aguas vuelvan a su
nivel; que el fuego extinga por
propia consunci6n; que los dema dema-gogos
gogos dema-gogos se cansen de hablar; y cuan
do reine la calma y las mentes es es-ten
ten es-ten mas claras para pensar con
serenidad entonces c,ombatlr al
demagogo; destruir el castillo de
naipes levantado con argumentos
sin base y orientar nuevamente a
la opinidn publica portorriquena
Pero nosotros que creemos que
los males a su tiempo tienen re
medio entendemos de diferente
manera y creemos nuestro deber
patriotico como simples ciudada
nos del monton anonimo lanzar
nuestras ideas al voleo y dejar que
ell as produzcan la reacci6n favo favorable
rable favorable en la opinion publica a la
causa que siempre hemos defen defen-dido
dido defen-dido que siempre hemos defendido
dido y a la que hombres prestigio prestigio-sos
sos prestigio-sos de nuestra patria dedicaron su
vida entera.
El Bill Tydings fue un "bluff"
mal dirigido con el propdsito apa apa-rente
rente apa-rente de acabar con la predica in in-dependentista
dependentista in-dependentista en Puerto Rico. El
gesto de los senores Martinez Na Na-dal
dal Na-dal y Bolivar Pagan aceptando el
"bluff", ya que sus au tores no al al-canzaron
canzaron al-canzaron a comprender el alcanee
de un plebiscito unilateral, aborto
y dio muerte al engendro conce conce-bido
bido conce-bido por el Dr. Gruening en Wash
ington. El proyecto plebiscitario
Tydings esta muerto, de eso no
tiene nadie la menor duda. Por
eso.es que Munoz Marin y Barce
16 quieren ahora que la adminis
tracion que preside Roosevelt ha
ga una declaracidn enfatica y ter
minante sobre la Independencia
para Puerto Rico. Pero nosotros,
sin ser profetas, aseguramos que
tal cosa no habra de hacer la ad ad-ministracidn
ministracidn ad-ministracidn de Roosevelt.
El Congreso jamas ha resuelto
nada acerca del "status" de Puer Puerto
to Puerto Rico. La Coalici6n tiene una
solicitud presentada para que se
nos autorice a constituir el Esta Estado
do Estado de Puerto Rico. El Congreso
ni el Comite en cuyas manos es esta
ta esta el asunto, han hablado, y es
por lo tanto incierto que 3 Puerto
Rico se le niegue la estadidad por
cuestiones de raza. Eso pudo ha ha-berse
berse ha-berse hecho ;uando se discutia el
asunto de la ciudadania america
na para los portorriquefios. Y sin sin-embargo
embargo sin-embargo el Congreso americano in in-corpor6
corpor6 in-corpor6 a todos los negros de
Puerto Rico, a los mestizos, a los
mulatos y a los blancos de esta is is-la
la is-la en la familia nacional. Ahora
no se trata de los ciudadanos
americanos en Puerto Rico; se
trata exclusivamente de esta tie-
rra santa nuestra que por ser nues
tra tiene que ser para nosotros
tan sagrada y mas santa que la
misma tierra americana del con con-tinente.
tinente. con-tinente. El que el Presidente y su Ga-
binete dieran su aprobaci6n al pro
yecto plebiscitaro unilateral de
Tydings no puede lnterpretarse
c,omo una declaraci6n de que Puer
to Rico es soberano e independien
te. Eso seria como vulgarmente se
dice coger el rabano por las ho ho-jas.
jas. ho-jas. Conocldo el proposito maquia maquia-vdlico
vdlico maquia-vdlico ue informo el pensamlento
del Dr. Gruening al concebir la
idea plebiscltaria nos releva de
argumentar mis extensamente so sobre
bre sobre este punto.
Puerto Rico Jamas tuvo su so so-berania.
berania. so-berania. Ni antes de otorgarsele
la Carta Organica Autonomica ni
despues de estar disfrutando por
corto tiempo de ella.
Este es un tema que aunqu pa pa-rece
rece pa-rece dificil lo es solamente para
aqueHos que jamas se tomaron la
molestia de ir a las fuentes de In-

50 Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
5o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga qu
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados dt
la circulacion.

formacldn abiertas para todos
aquellos espiritus que sientan in in-quietud
quietud in-quietud por las cosas de su patria.
La delegation autonomista que
fu6 a Espafia unicamente a inqui inqui-rir
rir inqui-rir despues de un cambio de im im-prasiones
prasiones im-prasiones de los lideres politicos
preminentes en la peninsula su
manera de ver y de pensar sobre
los asuntos de Puerto Rico y ren ren-dir
dir ren-dir un informe sobre estas pesqui pesqui-sas
sas pesqui-sas a una asamblea del partido
Autonomista, qued6 reducida a
cuatro miembros porque el quin quin-to,
to, quin-to, don Rafael Ma. de Labra, re re-presentante
presentante re-presentante del partido Autono Autonomista
mista Autonomista en Espana, se neg6 a formar
parte de la comision al enterarse
que ademas de los lideres republi republi-canos
canos republi-canos peninsulares habria de con con-ferenciarse
ferenciarse con-ferenciarse tambien con lideres
monarquicos. Como Labra no tran
sigia con los monarquicos, segun
us propias palabras. no podia for
mar parte de la comisi6n autono autonomista
mista autonomista portorriquena.
Mufioz Rivera. excedHndose a

las instruotiones que llevaa,
pacto a nombre del partido Auto Autonomista
nomista Autonomista de Puerto Rico con Sa Sa-gasta,
gasta, Sa-gasta, jefe de uno de los partidos
monarquicos que alternaba en el
gobierno de Espafia. Gomez Brioso
se abstuvo de votar para que la
comision autonomista trajera algo
que ofrecer a la asamblea a su
regreso a Puerto Rico, porque con
el voto en contra de Degetau hu hu-biera
biera hu-biera por empate derrotado a Mu Mufioz
fioz Mufioz Rivera y a Mariano Abril que
eran partidarios del pacto con Sa Sa-gasta.
gasta. Sa-gasta. Asesinado Canovas del Castillo
en Espafia el partido monarquico
de Sagasta vino al poder. y, te te-miendo
miendo te-miendo Espana que Estados Uni Unidos
dos Unidos interviniera en tJa guerra de
Cuba, cosa que ya se creia inmi inmi-nente,
nente, inmi-nente, antes de que se reunieran
las Cortes y violando el derecho
legitimo de aquellas, Sagasta con con-sigui6
sigui6 con-sigui6 que la Reina regente fir fir-mara
mara fir-mara un d&creto por el cual se
le daba a Puerto Rico una Carta

Auton6mica que habria de ser de

caracter temporero hasta tanto se
reunieran las x Cortes 5spaftolas,
las que podian enmendarla, apro apro-barla
barla apro-barla o derogarla. A Cuba se le
ofrecid tambien la autonomia, pe
ro los representantes cubanoa con con-testaron
testaron con-testaron que ya no querian la au autonomia,
tonomia, autonomia, que ahora, o sea en aquel
momenta, derramaban su sangre
por la absoluta independencia, U U-bertad
bertad U-bertad y soberania de la tela.
Ya puede verse por lo que deja deja-mos
mos deja-mos transcrito que Puerto Rico no
gozaba de su soberania cuando la
bandera americana se lzo en las
almenas de los castillos de nuestra
isla y muchos menos al firmarse
el tratado de Paris. Es bueno apun
tar que las Cortes espafiolas nun-
ca tuvieron oportunla'ad d actuar
sobre el Decreto de la Reina re
gente por haberse dec.larado casi
inmediatamente la guerra entre
log Estados Unidos y Espana con
motivo de la voladura del Maine.
Los hombres del partido Uni6n
Republicans, y especialmente el
grupito que. quiere meternos den
tro de la independencia, r.o debe
llamarse a engafio con la orato-
na pirotecnica de estos dias y las
arengas de los demagogos inven inven-tando
tando inven-tando toda clases de argumentos
falsos, erroneos y contrarios a la
verdad hist6rica con el unico pro
posito de hacer capital politico y
desorientar a nuestras multitudes.
El dia en que los liberales y to todos
dos todos los demas grupos politicos que
aspiran a la independencia com com-parezcan
parezcan com-parezcan con nosotros conjunta conjunta-mente
mente conjunta-mente ante las autoridades del
Congreso y de la Administration a
solicitar el Estado, esa dia si tal
petici6n se nos negara yendo en
buena compania, no solamente es es-tariamos
tariamos es-tariamos dispuestos a incluir en
nuestro programa la Independen Independencia
cia Independencia sino que seriamos los primeros
en solicitar de una asamblea de
nuestro partido que se climinara
para siempre el ideal Estado de
nuestra plataforma.

Ajecibo Nolla is Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. P. Caratlni.
Fajardo Pascaslo Garcia.
Agupxiilla Francisco Garcia

Respalda un acuerdo so

bre el proyecto Tydings
En la noche del miercoles 13 de
mayo se reunlo la Secci6n Socia Socia-lista
lista Socia-lista No. 74 de Barrio Obrero en
asamblea general y entre otros asun
tos acordo respaldar de una manera
decidida y entusiasta le resolution
adoptada por el Comite Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista
sobre la situation politica surgida
con motivo del proyecto Tydings
sobre plebiscito e independencia.
Entiende la Section Socialista No.
74, como lo entienden las mas as
obreras de la Isla, que el sentimiento
que envuelve la medida de gobierno
adoptada por dicho proyecto no
vendria a bepeficiar en nada la si
tuacion economica de las masas
Obreras y campesinas y entienden
tambien la Section Socialista No. 74
que la clase obrera no est'; total-
mente garantizada con tal fdrmula
de gobierno que se quiere imponer
por un capricho prefiado de ven
ganza contra el Pueblo de Puerto
Rico, cuyas consecuencias exclusiva-
mente las sufriran las masas pro
ductoras por no tener otro medio
de vida que el alquiler de sus bra brazes
zes brazes para la subsistencia y por tal
motivo dicha resolution fue acogida
con el mayor entusiasmo siendo res res-paldada
paldada res-paldada por unanimidad. Esta Sec Section
tion Section solo tiene frases de recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento y cohesion para nuestro
Comite Ejecutivo Territorial que
sabe sentir Junto con el pueblo que
trabaja los punzantes dolores que
causa en las masas obreras y cam campesinas
pesinas campesinas la situation economica por
la cual atraviesa el pueblo obrero
en la actualidad, y que no se ha
apartado en forma alguna del ideal
que se trard desde un principio para
defender los derechos del prcletaxio.
Felix OJEDA,
Sscretario de Record,
Section Socialista No. 74.

Presentamos las nuevas Refrigeradoras

O Cuatro estilos de gabinetes distintos. Un completo surtido en estilos
tamanos y precios todos con el famoso Mecanismo Hermetico con
4 ANOS DE GARANTIA
OFERTA ESPECIAL
1 Ventas sin pronto pago.
2. 36 meses plazo.
3. Hacemos la instalacion electrica sin pronto pago.
4. Ventas con o sin alcancia.
5. No cobramos extra por los 4 anos de garantia.
VEAL AS EN

Guayama Sues, de Piedra & Cla.
Mayagtiez Mayaguez Light P. is I. Co.
Humacao The. J uncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

En favor de los trabajos

de paja de Puerto Rico
(Nota Oficial)
A la Section dJ Publicidad del
Departamento de Agricultura y
Comercio ha Uegado un ejemplar
ae :a conocida revuta de Nueva
Yoric "Contemporary Modes" (Mo-
das Contemporaneas) que publica
cn su section "Market Discoveries"
(Descubrimientog Uel Mercado) la
5igu'.eme nout us intere para
Pueita Rico:
"El Departamento de Agricultura
y Comercio del Gobierno de Puerto
Rico nos ha enviado un surtido de
sombreros de paja que resultan
idealcs para uso Ce playas y de de-portes,
portes, de-portes, ya que dichos sombreros
son livianos, de colores vividos, du du-raderoa
raderoa du-raderoa y sumamente baratos debi debi-do
do debi-do x que no tienen que pagar de derechos
rechos derechos de Aduana. En Puerto Rico
se hacen tambien fombreros de pa paja
ja paja mis finos con los cuales nues nuestros
tros nuestros manufactureros deben faml faml-liarizarse
liarizarse faml-liarizarse pues el producto porto porto-rriquefi.0
rriquefi.0 porto-rriquefi.0 sostiene favorablemente la
compa ration con l3s importaciones
de China y Japbn. El Departamen
to de Agricultura y Comercio de
Puerto Rico mantlene una ofitina
en Nueva York en 1457 Broadway.
Pongafe en contacto con el Sr.
Francisco Pons jefe del Servicio."
La nota precedent se debe a los
esfuerzos del sefior Pons empenado
en Ir.teresar al publico continental
en los trabajos de paja ds Puerto
Rico, a pesar del hecho de que no
cuenta en su oficlna con suficien
tes muestras de dlcho material.
El Sr. Pons cree que ya es un
poco tarde para la venta al por
mayor de sombreros de paja para
esta temporada pero el tiene en
tendido que en el ".nes de Junio Jos
fabiicantes empier-An a comprar de
estos articulos par la temporada
de invierno en Miami y demis si-
tios del sur.

EUBCOTSC

-Estoy prcoch ,Ha$vistnu ,Ha$vistnu-pada
pada ,Ha$vistnu-pada cor Jose- Vli l1'
nna, rmim, m tt U daba.
tient apetit. --m
Com
l. MARTINEZ OCHO A.
Apartado 7S0, San Juan IS
Eb itami an ocmplxr GRATIS d u Uu.
inao c uueresuxu uoro cutq dc rcu
de coam part preptru la MaiieaiDnxye
MO Pvrt t
TOUt
PCPSINAyRUIBARSO
BOSQUE
A-r,y Cl fVlAROO
v JTPfkOtSl. TC.

Nombre. u . w
Ciiit. . w

Rio Piedras Q. Vicente Maura.
Vega Baj a Rafael Lopez
Yaucc Yauco Hardware Co.
Comerlo Antonio Romero
Juana Diaz Enrique Marrero.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)
EKTEMA1L
E1LECTMIC
SAN JUAN, P. R.
53 SALVADOR BRAU



R

EL MUNDO, SAN JUAN, P. S. SABADO 23 DE MAYO SB 1938.
IT

Ms

TODOELMMVDO SOMlimm. .

All

Mil

ICufinto invitan csas cru cru-jientes
jientes cru-jientes hojuelas doradasl
I C6mo crujen en la leche .
y que" sabrosas son! Pone
usted en su mesa el rico sa sa-bor
bor sa-bor del coraz6n del maiz ma ma-duradoalsol.
duradoalsol. ma-duradoalsol. AnSdale f rutas
frescas al Post Toasties si
quiere . o sirvalo solo con
leche . de cualquier naanera
que se sirva el Post Toasties
es delicioso . el plato per per-f
f per-f ecto para el desayuno. Ade Ade-mas
mas Ade-mas da nueva energla . H
despierta a uno por completo
y el dia se comienza mejor
que nunca. Comience en se se-guida
guida se-guida a servir Post Toasties,
despues de esto ya lo serviri
frecuentemente porque la f a a-milia
milia a-milia insistira en que lo haga

NOTAS DE PONCE

(Continuacidn de la patina 16)

091

jM AD RES!

Es esta la epoca del afio en que por un msignificante descuido
contrae su nino un rssfriadoProteja sin demora la salud de su hijo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol COLBERG
EN LAS FOSA3 NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los nifios.
Para srippa, Influenza, dolor de cabeza, reumatismo y neuralgia,
es usado con resultados seguros.
PIDALO EN LAS BOT1CAS A 10 Y 25 CENTAVOS

Seflora o sefiorita:
No se preocupe..Nl cancele sus compromisos social es.
Con el uso regular del Vino Matrigenol. se logra corre corre-Jir
Jir corre-Jir y norrnalizar las-funclones propias de la naturaleza
femenina.
Su salud se beneficlarA grandemente con el uso de

esta preparacion

elentlflca creada
exclusiva mente
para los acha acha-ques
ques acha-ques de la mujer.

El Vino Matri Matri-genol
genol Matri-genol remedla
sus dolores in-timos.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golf o)
San Juan,; P. R.
Carga Tasaje Ref rigeracion
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
" BEAUMONT LAKE CHARLES

Calle M6ndey Vigo la encantadora
dama Maria Rosa Vidal de Dape Dape-na.
na. Dape-na. PRAXEDE3 TORRES:
Se encuentra bastante mejorada
de la dolencia que la obliga a re re-cluirse
cluirse re-cluirse en su residencia de la Ca-.
lie Mayor, la distinguida dama Pra Pra-xedes
xedes Pra-xedes Canet de Torres, quien goza
de grandes simpatfas en la Perla
del Sur.
PROGRAMA QUE REGIRA EN
NUESTRA SANTA IGLESIA CA CA-TEDRAL
TEDRAL CA-TEDRAL CON MOTIVO DEL
MES DE MAYO:
Dia 24, domlngo:
A las 7: A. M. Misa de Comu-

nion general para todas las Hi Hi-3
3 Hi-3 as de Maria y a las nueve misa
solemne con panegirico predicado
por el reverendo Padre la Guerra.
Deberan asistir todas las Hijas de
Maria con sus medaHas y unifor unifor-mes.
mes. unifor-mes. Por la nocbe las monisimas ni ni-fias
fias ni-fias yolanda Oliver, Teresita Me-

lia-, "Ileana Bigas, Ileana Dapena

Judith Rodriguez recitaran bo-

nitas poeslas.

Esa noche se terminar& el piado-

so ejercicio con el Besamanos a la

Virgen.
Dia 29, viernes:

Esta noche tendra lugar con to-

da solemnidad la emocionante co-

ronaci6n de la Virgen del Amor

Hermoso.

AL CERRARSE LAS ESCUELAS
PUBLIC AS DE PONCE:

Las hermanitas perteneoeintes al
Convento de Santa Teresita abri abri-ran
ran abri-ran sus escuelas de verano, escue escue-las
las escue-las en la que los nifios pobres de
los barrios bajos reciben instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n religiosa, educaci6n, y se les
ensefian trabajos manuales y ar ar-tisUcos.
tisUcos. ar-tisUcos. Los nifios pobres reciben
adecuada alimentacion y descan descan-so
so descan-so material y espiritual.
La gentil sefiorita Aurelia Torres
todos los anos libra una cruzada
para estos fines y es de esperarse
que la socledad de Ponce contri contri-buya
buya contri-buya con su dbolo.
NUPCIALES:

Em recientes dias y en estricto

ambiente familiar unieron sus des
tinos por el rito civil la encanta encanta-dora
dora encanta-dora sefiorita Olga Quinones Vi-

llalobos, de esta sociedad, y el co co-rrecto
rrecto co-rrecto Jovencito Francisco Renta,

empleado de la Central Mercedita

Esta boda fu6 autorizada por el

juea Fernando Perez Regis y apa
drinada por los- esposos Silva.
Felicitamos a los ya esposos Ren

ta-Quifiones y les deseamos muchas

felicidades en su nuevo estado,

EL CLUB BRISAS DEL JACAGUAS

CELEB RARA UN BAILE EN EL
CASINO DE JUANA DIAZ:
SuscriCa por las distinguldas da da-mas
mas da-mas R. R. de Ferrer y Josef ina

Suarez de Oliver, hemos recibido
cordial invitacion, que agradecemos,
del Club Brisas del Jacaguas, pa para
ra para que aslstamos a un baile de con con-fianza
fianza con-fianza que tendra lugar en la no noche
che noche del 23 de mayo en los salones
del Casino de Juana .Dlaz.
Agradecemos la fina invitacion.
Nota: Los caballeros pagarin
$1.00.
BAILE DE CONFIANZA CON LA
WHOOPEE KIDS PRO CENTRO
ANTITUBERCULOSO EN EL
CASINO DE PONCE:

conf ianza que, auspldado por la
clase de cuarto afio de la Escuela
Superior de Caguas, tuvo lugar en

el Casino de Caguas con objeto de
proclamar la Reina de las Flares.

Este baile fue amenizado por la

reputada orquesta ia AugUcto Si-

nabria compuesta de 14 pi"ofesores

y dos cantantes.
CLUB PORTORRIQUEfJO

DE ENSENADA:

Suscrita por el distinguido ca-

ballero R. Troche del Valle, en su

caracter de presidente, hemos re

cibido cordial invitacion del Club

Portorriqueno de. Ensenada para
que aslstamos a un gran baile de

confianza que en celebracion de la
terminaci6n de la zafra, tendra lu lugar
gar lugar en dicho club la noche del sa sa-bado
bado sa-bado 23 de mayo. Dicho iestival
dara comienzo a las 8:30 de la no noche
che noche y sera amenizado por una re reputada
putada reputada orquesta de Ponce .-
Notas: No se permitira la entra entra-da
da entra-da de automdviles a los terrenes del
club.
Solamente habra una entrada y
esta sera por la acera que conduce
desde la carretera Ensenada-Gua-nica
hasta el Club,
Se exigira la prssentaci6n de la
invitaciin a todas las personas que
asistan' al baile, sin distinci6n.
BODAS DE PLATA:

LA CMP AS Am LOS

mms escuchas

Se esta UeDando a calo
desde ellunes

Desde el lunes, dia 18, dI6 co

mienzo la campafia anual de los

Nffios Escuchas de Puerto Rico.

Todd portorriquefio y toda per

sona que simpatlce con esta tie tie-rra,
rra, tie-rra, debe contribuir generosamen-

te al sostenimiento de esta lnsti-

tucidn que tanto beneficio rinde

a la nifiez de nuestra isla.

El Departamento de Educaci6n,

el Departamento de Policla y el

pals en general nos estan prestan prestan-do
do prestan-do u valiosa cooperaci6n, por lo
qua! queremos dar a todos nues-

tras mas expresivas gracias.
El pueblo de Jayuya, por con conducts
ducts conducts de su jefe de Policla, sefior
Esteban Rodriguez, fu6 el primero
en cubrir y enviarnos su cuota.
Nuestra mas calurosa felicitacWn
por tan deslnteresada y enrgica
campafia, cuyo unico fin es el de
preparer a nuestros nifios con una
mente 'sana en un cuerpo sano.
Respetuosamente solicito de los
alcaldes y del publico en general
su ferviente cooperacion en esta
grandiosa obra a favor de nuestros
nifios.'

Ramon VALDES
Presidente, Nifios Escuchas de
Puerto Rico
a .

Escuche Ram6n Quiroa en loa Conciertog Plcot por la estacion WKAQ todos los lunes de 8:30 a 9:00" P. IL

$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936. SI no tiene usted este Cancionero. se le enviartf

absolutamente gratis si remite una envoi tura exterior de Sal de Uvas Picot a:

LUIS C. VILLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

AfJIODOU
CXTERNO
DwodorUante Universal -1
CIrufl1-0bsUtti5l
- -filiMOOlogta
Dermatoili-Rinologla.

Ci;mis ppderoso antisptico

NO TQ2ZZCO

Suscrita por el correcto caballe caballe-ro
ro caballe-ro Jorge Lucas P. Valdivieso, en
su caracter de presidente, hemos
recibtdo la sigulente invitacWn que
agradecemos:
"La Junta Directlva de esta ins ins-titucion
titucion ins-titucion ha acordado celebrar un
baile de confianza en la noche del
29 de mayo, a las 9:30 P. M., en en-tre
tre en-tre sus propios socios, a beneficio
del Centro Antituberculoso de Ponce.

Tratandose de una obra carita-

tiva, y para una institucion beneii-

ca que tan buenos servicios esta

prestando a eta comunidad, no. du

dam as que ustedes nos prestaran

su cooperacidn para que este acto

tenga la mayor lucidez posible.

Les anticipamos las gracias por

su ayuda y cooperacion."

Donaciones personales: Caballe

ros $1.00, dam as $050 y escolares

$0.50.

Nota: Este baile sera ameniza'

do por la reputada orquesta "The

Whoopee Kids."
DELICADO SOUVENIR:
Nuestra .cronista social en la Per

la dej Sur, la sefiorita Pura Cecile

Lamoutte,-agradece a la distingui

da dama poncefia dofia Angelica
Torres de Bigas un souvenir mate-

rializado en unos pafiuelos de fina

batista y un lazo en forma de ma

riposa al crochet, recuerdo que ve ve-nia
nia ve-nia impregnado del delicado per

fume de la espiritualidad.
BAILE DE LAS FLORES EN
EL CASINO DE CAGUAS:
Agradecemos la oportuna lnvita

ci6n que suscrita por el distingui

do caballero N. Gandara, director

social del Gran Casino de Caguas,

y el sefior L. Rodriguez, pfesiden

te de la clase de cuarto afio, re re-cibieramos
cibieramos re-cibieramos oportunamente para que

asistiesemos a un gran baile de

ANIODOL
INTERNO
Gastro-EnterlU -Fiebra
Tifoidea
tlarteiTerde de Ids liotaatet
.Tuberculosis.

Las fiestas de homenaje con mo-

tivo de las bodas de plata de Mon-

sefior Luis J. WiUtager, Obispo de
la Diocesis del Sur, aspiran a con-

vertirse en una apoteosis, no de
exaltacion personal del Prelado, si si-no
no si-no de estallido formidable de ad

hesion a sus mas acariciados anhe-

los, que redundan tocS en el ma mayor
yor mayor bienestar de sus amados dio-

cesanos.

Se destaca entre ellos, uno de

excepcional importancia: la crea-

ci6n de un hospital para nifios po

bres, Institucion que bien pudiera
titularse "Imperativo social" que

reclama categ6rica y perentorla

ejecuci6n, ya que el mal no sufre

dilaciones.

El Comlt6 Central Organizador

de las Bodas -de Plata ha publica
do cien mil hojas, explicando de
talladamente el objeto del mani
fiesto.

Se trata de una colecta de $25,000

que ha de entregarse al Sefior

Obispo el jueves dos de julio de

1936 en el ofertorio de la Misa Pon

tifical que el Prelado celebrara en

la Santa Iglesia Catedral de la Per

la del Sur. jSaltara de gozo el co-

razdn del buen Padre y sonrelra

jubiloso su Angel Custodio en mo-

mento de tan sublime emocidnp
Esas hojas-colectas ya estan en
manos de los parrocos para que
ellos, valiendose de las asociacio asociacio-nes,
nes, asociacio-nes, lleguen inmediatamente a to todas
das todas las familias y se introduzcan
en todos los hogares.

Desea el Comite Organizador que

sean lecibidas como agua en tna-

yo, como bendici6n del cielo y hues

pedes de honor en todas las man-

siones.

Esperamos todos un gesto de ge-

nerosidad, exponente del esplritu

comprensivo de los catolicos, que

indudablemente se percataran de

a obra del hospital y no regatea-

ran su crecido concurso pecunia pecunia-rio
rio pecunia-rio del remate glorioso de la mis-ma.

j Catolicos de Ponce y de su Di6-

cesis: manos a la obra! Que la Is Isla
la Isla se entere de la justicia que se
os hace al pregonar con las cien

trompetas de la fama, vuestro ca-

tolicismo de ley, vuestra piedad

acendrada, y el racial respeto a
lo vuestro que siempre fue vues vuestra
tra vuestra divisa y que os distingue, en

tre los habitantes de Puerto Rico,

la catolica, la muy ilustre y noble

Borinquen."

PADRE ENRIQUE GARCIA,
Presidente, Comite de Pu Pu-blicidad
blicidad Pu-blicidad y Propaganda,

LAS GESTIONES...
(Continuacion de la pagina .6)

mrrfMrt 'h htitMi LAB0RAT0RI05 DEL RNtODOL. 8. Rui ds Wonetlet. NANTERRE (Pariil

SOLEMNE TRIDUO EN HONOR

A LA VIRGEN MARIA EN LA
IGLESIA MILAGROSA

licitar el prestamo original de la

Corporaci6n de Reconstruccion Fi Financier
nancier Financier a.

"Leyd v arias comunicaciones cur-

sad as entre el y el Ingeniero Direc

tor de la Oorporaci6n de Recons-

truocidn Financiera sobre la am-

pliacidn del prestamo pox la suma

de $165,000.00, y manifesto que se se-gun
gun se-gun 61 tenia entendldo se preten preten-dla
dla preten-dla ignorar su intervenci6n en es es-tas
tas es-tas obras adicionales, lo que se des-

prendia de cierta correspondencia

y conversaciones entre el y el Ad-

ministrador de la Capital, pero que,

actuando con entera franqueza, de

seaba que la Junta conociera los
terminos de un parrafo de su carta
dirigida a la Corporacidn de Re

construccion Financiera, en el cual

61 rotundamente hacia constar que

mientras los proyectos para las am-

pliaciones de la Planta de Filtros

de Guaynabb y Estacion de Bom

bas, y reparaciones a la Planta de

Filtros de Rio Piedras, no estuvie-

sen respaldados por los detail es tec-

nidos y necesarios de un ingeniero

de prestigio y reputacidn, no debia

considerarse la concesi6n de pres

tamo edicional alguno:
"Hizo constar ademas, el inge ingeniero
niero ingeniero sefior Del Valle, que un Di Director
rector Director de Obras Publicas q Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior, en su caso, era
un director pero -no un disenador
de obras, era un administrador, pe pero
ro pero no un ejecutor de las mismas,
afirmando que en este caso, como
en todos los ramos de las ciencias,
se requieren servicios periciales y
no pxof anos.
"Oido el informe del ingeniero
sefior Del Valle, la Junta discuti6
el asunto y resolvio, a mocion del
comisionado sefior Sanjuan, co co-misionar
misionar co-misionar al ingeniero Del Valle a
continuar sus gestiones para la ob ob-tencion
tencion ob-tencion del pr6stamo adicional, sin
compromiso alguno hasta ulterior
resoluci6n de la Junta, y como el
sefior Del Valle expresara su deseo
de ser oido sobre otros aspectcs de
los asuntos municipales, particu particu-larmente
larmente particu-larmente el que se relaciona con
las obras del alcantarillado, y por
ser muy avanzada la hora la Jun Junta
ta Junta resolvi6 oirle mas adelante.
"El comisionado sefior Sanjuan
pregunto al ingeniero Del Valle si
61 habla tenido intervenci6n en al alguno
guno alguno de los proyectos de las obras
del emprestito de $321,000.00 con tra tra-tado
tado tra-tado con la P.WA, y este entrego
un memorandum esc rito fechado
mayo 6 de 1936, que por acuerdo
unanime se incorpora a y se hace

formar parte de esta, acta."

Suscrita por el reverendo Padre

Lucio Lopez, director, Conchita

Montalvo, presidenta, Socorro Ca Canals,
nals, Canals, vicepresidenta, Rita M. Ro Ro-guez,
guez, Ro-guez, vicetesorera, Jenarita Rodri

guez, vicetesorera, -Genarita Rodri

guez, secretaria, Tete ViBamarzo,
vicesecretaria, hemos recibido invi-

taci6n de la Sociedad de las Hi

jas de Maria de la Parroquia de la

Milagrosa que dice asl:

"La piedad y devoci6n han con-

sagrado a la Virgen Maria el her

moso mes de mayo, el mes de la
poesla y de las flores.

Por eso al aparecer su brillante

aurora, todos los corazones la ten

f e

ri a

su o&Ano es
cosi imstomtomeo

de jubilo y se apresuran a rendir
a la Madre del Amor Hermoso, sus
homenajes de piedad y de gratl gratl-tud.
tud. gratl-tud. Las Hljas de. Maiia. de la Parro

quia de la Milagrosa, deseando in-

tensiflcar mas y mas esa llama
de amor hacia la Reina de las Flo Flo-res,
res, Flo-res, han organizado grandiosas fies

tas durante el mes de mayo, ter ter-minandose
minandose ter-minandose con un triduo solem solem-nlsimo
nlsimo solem-nlsimo que, tendra lugar el 22, 23,
y 24 del citado mes.

Acudamos todos a celebrar las

glorias de la Virgen. Desde su tro-

no envuelto de nubes y con las

manos llenas de luz nos espera. En

sus dulces mlradas eucontramos la

lumbre de nuestra fe, en sus bra

zos el ancora de nuestra esperanza

y en su corazdn el fuego de nues

tra caridad."

Esperamos su cooperaci6n anti-

cipandole las gracias. -

El Triduo en honor a la Virgen

Maria comenzara a las 7:30 P. M.

del vlerces y culminara con una

misa" de comunidn general a las
7:30 A. M. el domlngo y la coro-

nacidn de la- Virgen a las 7:30 de

ese' mismo dia. Nifias vestidas de

rangeles y nlnf as xecitaria belllsimas

poesias aluslvas al acto.
MIGUEL FRQNTERA:
En recientes dias tuvimos el pla

cer de saludar en esta ciudad A
nuestro distinguido amigo Miguel
Frontera, de la Sultana del Oeste,
quien se encontraba en la Perla
del Sur en asuntos inherentes a
sus negoclos.
Le reite ramos nuestro afectuoso

le teffla M 6tro dia de la fiesta.
Goce plenamente. Disfrute de las
delicias de la copa. Pero cuide de
que el primer trago a la manana
sigulente sea I Un buen
vaso de la sabrosa Sal de Uvas Picot!

s

RICAROMA

i mecanismo Wtlmgtoiiise

siempre

4

etmeticcLtnente encettadc

) El primer refrigerador Wcstinghouse que se
vendi6 Ilevaba el mecanismo hermiticamente
encerrado. Doce aflos de investigaci6n, experi experi-mentos
mentos experi-mentos y pruebas entraron en su cread6n. A
estos aflos de pruebas previas Siguier on muehos
mis de pruebas practicas. En mill ares de ho hogares,
gares, hogares, la experiencia diaria mostrd que este
mecanismo de refrigeraci6n por corriente forza forza-da,
da, forza-da, hermeticamente encerrado, aceitado para
siempre, era el secreto de una refrigeraci6n
econ6mica y exenta de molestias. Los duefios
de refrigeradores Westinghouse declaran: "Si
tuviera que comprar otro refrigerador nuevo
hoy, compraria un Westinghouse". Por esta
raz6n Westinghouse puede asertar: "Los nuevoa

refrigeradores "Jubileo de
Oro" brindan mis valor de re re-frigeraci6n
frigeraci6n re-frigeraci6n por su costo."
Este es uno de los muchos mo mo-delos
delos mo-delos actualmente en exposi exposi-ci6n.
ci6n. exposi-ci6n. Exanunelos sin demora.

la 31 I I

1 I I

Ventas

a
Plazos

Comodos

4.-.-Srv-iv----, i n, ,rt

i8

i

i I

1 IB II I

w w

eo

deO

n

to

.-' .-4

'holms

C0MPLRE10S PUNT0 P0RPUNTO
El diagrams "Valugraph"
Westinghouse ofrece un mfr mfr-todo
todo mfr-todo sensacional y ficil de
eomparar valias para obteno
el mayor rendimiento del di
nero invertido. Obtenga ho,
mismo un ejemplar gratufto.

LA NUEVA NORMA DE VALlA EN R E F R I G E R A C I 0 N
POWER ELECTRIC COMPANY
Distribuidores:
Telefono 1226 1233 San Juan
SAN JUAN MAYAGUEZ

QQOOOCKXXXOOCCXXXX00000000

Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en periddicos
ha creado "mayor demanda'
para infinidad de productos.

USE LOS
PERIODICOS
EL MUNDO
Tel. 1222

Jl JJU-.



19
ANUNCIOS
CLAS1FICAD0S
UNO ABSUELTO Y
OTRO C0W1CT0

,EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936.

9

V

X

t

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y oil oil-clna,
clna, oil-clna, a precios reduddlslmos
magnlllca calldad. Casa Elmendorf
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-netnos
netnos Te-netnos en exlstencla. H. N. A
BE ALQUILAN naqOnas d escn escn-blr.
blr. escn-blr. Albert E. Lee & Son Inc.. La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa.j
Juan. H. H. A

'CAJAS DE CAUDALES fabrlcadai
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nerhos
nerhos Te-nerhos exlstencla en tamafios co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de cajas a prueba-de fuego
nuevas y reconfjiruldas en fabrica
Tamblen abrlmosv reparamos cajas
de caudales de cualquier marca
Camblamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Ediflclo Tobacco Palace. Tel 729
Bkj 259 San Juan Puerto Rico
H. N. A
VENDEMOS maquinas de escribli
-"teconstruldaii" y "us ad as" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina, San Juan, telefono 505.
San Juan. H- N. A
MIMEOGRAPOS. STENCILS y
TINTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calldad de trabajo. Vlsitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tin
tin Te-tin 9. San Juan. H. N. A.
MAQUINAS DE SUMAR "ALLEN
con resta directa y todos los ade ade-lantos
lantos ade-lantos modernos. Portatil. totalmen
te visible. Precios fuera de toda4
competencia. Horacio Cordero. Tel.
110SPKPAJB
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALI-FORNI
FORNI CALI-FORNI A Hosped a J e para estu estu-diantes
diantes estu-diantes mujeres f rente "High" y
"Junior College". DIEZ mlnutos
de la Universldad de California.
INSTRUOCION GRATUITA. $30
mensuales Vcndemos casas en
HOLLYWOOD. LOS ANGELES,
etc., desde $2,500500 contado, resto
mensualldades. J. A. MARTINEZ,
2727 Liberty Bolvd., South Gate,
Callforria. H. N. A.
HOSPEDAJE: Se ofrece a dos J6 J6-venes
venes J6-venes de buena famllia y reputa reputa-don.
don. reputa-don. Preferible estudiantes varo varo-nes.
nes. varo-nes. Informara: Sra. Rasa M. de
Launa. Arzuaga 54. Rio Piedras.
5-26
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAQUEZANA 10 mudarft sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Prancisco Bull Nazari, Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto 6U jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es ten
Important como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos, embaixamce
y almacenamos muebl. C w.
Siegmund. Condado 27. Teldfono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquier si si-Uo.
Uo. si-Uo. Llamenos y le atenderemos a
eatlsfaccWn. Personal competente,
eeriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santuros. Puerto Rico. P
SOL AR ES
BE VENDE solar do esquina, de
1200 metros. radicado en Floral
Parte. Aceptamos permute. V6nde-
se una verja de hlerro. ini.: xki.
1422, Santurce, Tel. 1143, Ban juan.
BE VENDE sin corredor, solar de
ciquina 250 metros calle Pomarro Pomarro-sa,
sa, Pomarro-sa, el lado del mercado Jefferson.
Informes Salvador Brau 69 Altos.
Tel. 1306 San Juan. 5-27
DECIDASE HOY Esta es su opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad de adqulrir ampUo solar de
2.900 metros en la Parada 15 12.
Avenida Ponce de Leon, propio
liara construir casa de aoartamien
los u otro cdificlo. Facllidades pa para
ra para cl nago. Ecriba a Miguel A.
Ponr. Avenida Ponce ds Le6n 205.
Santurce. 5'26
ALL OCEAN VIEW sites In the
cnnrtadn for ADartment Houses
r'a.n at mv home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539.
Rant.nrre. 6-3
OFRKZCO mnmlfico solar calle
JTi'.vp. Mtramar. 16 x 70. rltlo alto
fresco. Otro en calle McCleary
Precios de situacl6n. F. MENDIA.
All5n 17. Tel. 1231. 5-23
ADMINISTRACIONES
ME HAGO CARGO de la adminis adminis-tracldn
tracldn adminis-tracldn eeneral fincas urbanas V
casos admlnlstraclones ludlciales
Oestlono la compra o venta fin
ras. GaranLia absolute. Visitsme.
A. Velez Baiandas. Ediflclo Padln.
Oflclna 605A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de admlnistra admlnistra-ci6n
ci6n admlnistra-ci6n de propiedades a base de co co-mlsl6n.
mlsl6n. co-mlsl6n. Liquidaclones y rcmesas de
rentes roensualmente. Las mejores
ref?renc)as y el mejor seniclo. J E.
Oeigel. Bex 170. San Juan. -3
MUEBLES
Eoldevila. Vpndemo6 muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
uyos como abono. Reparamos. al al-irjacenpmas
irjacenpmas al-irjacenpmas v mudamos muebles.
Ponce de Leon 140. Tel. 221 v 261
erde. Santurce. P.

I PIANO: En perfectas condiciones,
J muy poco io, tan bueno como nue
f o. se vende por precio razonable.
Informese: Calle Suau 15 6 tele-
fono 2316. Santurce. 5-24
POR POCOS DIAS solamente Ca-
mas' de caoba colonlales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa-
na. Cruce Martin Pefta. Tel. 2284.
Kanturce. 5-23

, RE VENDEN dos camas de dos

plazas de cstilos muy bonltcs cro cro-plas
plas cro-plas para r"trimcnto. Tamblen al-
punoa muebhs ant'uos como me-
sltas. consp'a. rKz6or. etc. Srte.
V PftrriU?. Allen 5-25
jE VENDE .luesco de sola con cojl
C3. sets plezas, tambien cama de
cs tlfzas. modema, color caoba
redo por $50. Para informes 8an
5eb;sttan 53 altos, San Juan. 5-28
TO SELL 6-112 ft. General FJsctric
ice bcx, perfect condition, elegant
fwt inine room, rorcn lurnitU'
re, beds, beauty-rest mattresses.
J-wps. Telephone. Santurce 169 ro-

Sf E)tTEW

IDA Y VUELTA AL BRASIL EN EL DIRIGIBLE...

(Continuaclon de la pagina 8)
nos cruzar los Alpes por el paso
del Brenner. Hay que tomar el ca ca-mino
mino ca-mino mas corto y mis seguro, que
es el de Francla por el valle del
Rodano, el Jura y Suiza, para sa sa-lir
lir sa-lir por Basllea al la go de Consten Consten-za.
za. Consten-za. Ha pedldo permiso al Gobier Gobier-no
no Gobier-no francos, invocando -razones de
fuerza mayor. No es que corramos
pellgro, pues el dirigible puede na nave
ve nave g a r perf ectamente con dos de
sus cuatro motores; pero podria podria-mos
mos podria-mos correrlo si fallan tamblen los
restantes
El pasaje no se sntera de la ave-
rla, y los perlodlstas, a qulenes el
comandante ha hecho la conflden conflden-cia,
cia, conflden-cia, guardamos la noticla. Solo
nosotros, los enterados, hablamos
de cuando en cuando del motor en-
fermo y subimos a visitarlo en su
g6ndda. Unas veces parece que es
ta blen, otras respira con fatlga,
algunas tlene una carraspera de mal
agiiero, y al anochecer, lo encon encon-tramfs
tramfs encon-tramfs en pedazos, pues lo estan
operando.
Volamos sobre Larache y Tan Tan-ger,
ger, Tan-ger, donde vlramos a estribor ha ha-cia
cia ha-cia cabo de Gata.
Cruzamos el Estrecho a las sle sle-te,
te, sle-te, a 1,000 metros de altura, y en en-tre
tre en-tre el dirigible y Gibraltar se en en-tabla
tabla en-tabla un dialogo de luces:
iNombre?
Hlndenburg.
iProcedencia?
Rlojaneiro.
iDestino?
Fricdrlchshafen
jBuen vlaje!
El dialogo en destellos entre la
nave area y el pefidn, las monta monta-fias
fias monta-fias rifetlas, Tanger, Ceuta, Tarlfa,
Gibratlar, Algeciras, los ,baxcos pe pe-quefiltos,
quefiltos, pe-quefiltos, las cumbres lmponentes
de Sierra Nevada..., todo en un
golpe de ojo; jqu6 magnlfico paso
por las puertas de Europa!
iBuenas noches, lucecltas de M4?
laga!
Abril 10. Reclbimos permlso pa
ra volar sobre territorio francos,
que abordamos, dejando muy lejos
Barcelona a babor. por las bocas
del R6dano. Franoia nos recibe
vestida de prima vera. Ya esta aqui
"le petit proprietaire" con sus tie-
rras ctomdtrlcas. su casa. su ce-
menterlo... La tierra usada, re-
mendada, rebafiada, apenag deja si si-tio
tio si-tio a la ruta para pasar. Ya est&
aqu! la Francla ordenada y labo-
rlosa, que debe de mlramos con
recelo pensando que algiin dla esta
misma aeronave dara por estos cam
pos otio paseo...
En la sobremesa de nuestro ul ultimo
timo ultimo almuerzo, el comandante Leh-
mann me expllca .as r a zones de su
camblo de ruta. Aunque ya las co-
nozco, qulero recoger la versi6n ofi ofi-clal.
clal. ofi-clal. "MI intencion era me decla-
ra scgulr la ruta de nuestro an
terlor vlaje. por el golfo de Vlzca
ya y el canal de la Mancha, o bisn
la da los Alpes, para la que ya te
n.a la autorizaclon del Goblerno
italiano. Pero la seguridad del pa
saje me ha obllgado a camblar el
rui-noo. Anteayer, a la altura de
las lslas de Cabo Verde, nos falld
el segundo motor del lado de ba
cor, y en la noche del Jueves al
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
UISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
EX-PARTE,
CARLOS A. GUAL.
Peticlonario.
Civil mimero 25177
EDICTO
POR CUANTO. esta honorahle
Corte de Dlstrito de San Juan, por
su honorable Juez Carlos Uaueer
Diaz, dlcto un. orden con fecha
de mayo de 1936: ordenando la pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de edictos en el presente
caso.
POR CUANTO. el petlcionario
Carlos A. Gual. ha solicltado se le
autorlce a porter un revdlver por
ei termino ae un ano a oartir de
la fecha que le sea concedido. mlen mlen-tras
tras mlen-tras este en gestionis de sus ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. POR TANTO. por la presents se
notiflca a todas aquellas oersonas
que tengan lnteres o raz6n algu-
na por la cual ouedan oponerse a
que dicha llcencia le sea concedida
para que puedan comparecer ante
esta honorable Corte a hacer las
ODOsIclones que crean pertinentes
en oposici6n a que le sea concedida
la Jiencla follcitada.
ESTE EDICTO se publica por el
termino de quince nias. una vez ca
da R dlas y se publica en un re-
rlodico de pran circulad6n de esta
cludad de S?n Juan.
Sen Juan, Puerto Rico, 18 d ma
yo de 1936.
J. FIGUEROA.
Secretario d la Corte de
Distrito de San Juan.
. Por Josef ina N. de MORALES,
; Bubsecretaria
' (Anuncio)

viernes tuvimos averias en el otro;

de modo que vamos actualmente
solo con dos motores. Con dos mo
tores no podia tomar la responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad de afrontar los vlentos con contraries
traries contraries de la. bahla de vizcaya, y
menos aiin intentar el vuelo sobre
los Alpes, cori rafagas huracanadas
y mala vlsibilidad, segun anuncia
el parte meteorol6gico. Nos nemos
esforzo-do en reparar las averias con
los medio de a bordo; pero son de
tal Indole, que no ha sido posible,
y aunque uno de los motores po po-dria
dria po-dria funcionar con la mitad de sus
cilindros, prefiero no forzarlo So Solo
lo Solo lo harla en caso de emergencia.
Las averias comprobadas no pro pro-ceden
ceden pro-ceden de fall as de construccion ni
de errores tcnicos, sino que son
Inconvenientes usuales en maquinas
nuevas, por muy controladas que
esWn, El rendimiento de los moto motores
res motores Diesel durante trescientas trein
t a hoi as de funcionamiento inin inin-terrumpido
terrumpido inin-terrumpido ha sido excelente, co como
mo como lo prueba que hemos cumplido
con toda regularldad nuestro hora hora-rio,
rio, hora-rio, a pesar de los mil kilometros
perdidas en el viaje de Ida, ,de la
tempestad con que liichamos en el
golfo de Vizcaya y del continuo
viento en contra que hemos tenido
a la vuelta desde Rio hasta Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. Tamblen estoy muy satlsfecho
del consumo de combustible, pues
al aterrizar en Friedrischshafen to to-davla
davla to-davla nos sobrara petr61eo para cin
cuenta horas de viaje, lo que signl-
ficarla otra travesia del Atlantico
a marcha reducida. En resumen:
que a pesar de esta pequefia con con-trarledad,
trarledad, con-trarledad, me ha satlsfecho gran gran-dementt.
dementt. gran-dementt. la conducta del "Hinden "Hinden-burg",
burg", "Hinden-burg", la regularidad de su marcha
y sus "admirables condiciones de
navegabilidad."
Ya se ve Friedrichshafen, con su
inmenso aeropuerto Ueno de gen gen-te.
te. gen-te. Nos reciben con himnos y flo-
J restas de brazos tendidos ritual-
mente. Descender, entrar en el co-
bertizo y apearse es cuestion de
media hora. Saludos, despedidas,
tarjet a z os, -corteslas internaciona-
les.
Y aqui termina cl viaje maravi-
lloso ds 20,760 kilometros en dos dos-ciente
ciente dos-ciente catorce horas de vuelo, por
encima del mar y de tres continen-
tees.
CONCLUSION. iQue" vale esta
experiencia? Las reiteradas demos-
traciones de eficiencla y seguridad
realizadas por el "Graf Zeppelin",
C0NVENCI0N LIBE LIBERAL
RAL LIBERAL POSPUESTA
Cidra, mayo 22.
EL MUNDO,
San Juan,
La convencl6n de dlstrito de Gua Gua-yama
yama Gua-yama d la Juventud Liberal que
Iba a celebrarse el domingo 24 fu6
pospuesta para el "domingo 31, en
Cidra.
Juan JIMENEZ JR.
Para el Gobernador
Las Marias, mayo 21,
1936.
EL MUNDO.
Para el Gobernador
de Puerto Rico,
San Juan.
Sorprendeme grandemente el te-
legrama de Martiniano Gonzalez
publicado hoy en EL MUNDO. Or-
dnese al Comlslonado de Se.nidad
una Investigacl6n.y probard que es
Incierto.
Froiten MONTALVO,
Reglstrador Demografico.
"MI VIDA
(Continuaci6n

buir lo mejor posible, especialmente en los tiempos que vi vi-vimos.
vimos. vi-vimos. : 1
La senora Scheider y yo tomamos el tren de las doce y
media,y nos bajamos en Baltimore para asistir a una recep reception
tion reception en el Colegio Goucher. Despues de la recepcion regre regre-saremos
saremos regre-saremos etv automovil a Washington, donde recibiremos al

senor George Palmer Putnam

compania de varios otros invitados a un banquete que of re
cemos a los primeros.

Pu?rte se
b(01

. tun in. r

que rindio en setiembre ultimo su

centesima travesia oceanica, auto-
rizan todas las esperanzas sobre el
emplco de las aeronaves en los ser-
vicios de transports. El mejor elo-
glo de la tesonera labor del lnge lnge-niero
niero lnge-niero Eckener surge del restableci restableci-miento
miento restableci-miento de la conflanza que mere mere-cieron
cieron mere-cieron los dirigibles en los prime prime-ros
ros prime-ros afics de la postguerra, y que las
sucesivas catastrofes ocurridas en
Francia, Inglaterra y los Estados
Unidca dislparon blen pronto. Aban
donada su construccion por aque aque-llos
llos aque-llos paises, la experiencia quedo li li-brada
brada li-brada al esfuerzo solitario de la
tecnica alemana. El "Graf Zeppe Zeppelin"
lin" Zeppelin" era hasta ayer su mas alta ex ex-presicn.
presicn. ex-presicn. A eM unio su ltombre Ecke Eckener,
ner, Eckener, continuador infatigable de la
labor del inventor. Y paulatina paulatina-mente.
mente. paulatina-mente. merced primero a grandes
"raids", y despuds a la tranquila y
regular Veptici6n de los viajes a
travSs del Atlintico sur, se logrd
(usipar aquel justificado pesimis pesimis-mo.
mo. pesimis-mo. Los mas escepticos tienen que
endorse hoy ante ia hoja de servi servi-cios
cios servi-cios del "Graf Zeppelin", que des des-"le
"le des-"le que fue lanzado al trafico .a-6-reo,
en setiembre de 1928, hasta la
lecha, ha rendido 475 viajes, con
un recorrido total de 1,250,000 kl kl-Wmetros,
Wmetros, kl-Wmetros, trans portando 11,500 pa pa-sajeros
sajeros pa-sajeros y 86,000 kilos de correo y de
carga.
La veterana nave pasa a segun segun-do
do segun-do piano con la aparicion del 'Hin-
denburg', que aprovecha la fecun-
da experiencia de aqulla. La con con-fianza
fianza con-fianza que el nuevo dirigible inspi inspi-ra
ra inspi-ra a sus constructores esta justifi justifi-cada
cada justifi-cada con este primer viaje de
Friedrichshafen a Rio, sin escala,
ida y vuelta. que es un gran paso
en la historia de las comunicacio comunicacio-nes
nes comunicacio-nes entre Europa y America. Para
los die? viajes que el "Hindenburg"
hara a los Estados Unldos a par par-tir
tir par-tir del mes proximo ya esta com com-pleto
pleto com-pleto el pasaje de ida y vuelta.
Claro es que para el profano el
zepellu result a una maqulna de
precis!6n que no puede tener la
solidez maciza del barco, y que no
lleva por lo menos aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te por superfluos, los elementos
de salvataje: botes, balsas y cha cha-lecos
lecos cha-lecos salvavidas, que reducen" slem-
pre ei numero de victlmas en los
Varios pueblos...
(Continuacl6n de la 8 pag.)
tes de los rlos Humacao y San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo han causado enormes p6rdi-
das en propiedades y vidas, dejand
numerosas famillas pobres sin ho hogar
gar hogar es. Urge lnmedlata acclon de
las autorldades para socorrer infe infe-lices".
lices". infe-lices". Adollo GARCIA VEVE,
Senador.
El secreto de Ana...
Continuaci6n de la pagina 7
ma de la novela; las bailarlnaa
Carmen Salazar, Encarnlta GU y
la pare j a Simone y Cardona, todos
contribuyen al exito de la pelicula;
excelente pelicula- que no solo se
puede ver, sino que tamblen se pue puede
de puede volver a ver porque aun, agota agota-do
do agota-do el lnteres de la fibula en la
prlmera vision, hay muchos prl prl-mores
mores prl-mores de realizadon que merecen
gozarse por segunda vez.
Ur dialogo iCorrecto y expresivo,
una parti tura notable y una coreo coreo-graf
graf coreo-graf la excelente en los episodios que
lo requleren completan los valores
cinematograflcos del "film".
DIARIA
99
de la pSgina 13)
y esposa (Amelia Earhart) en
pondna Udiksran

mmiim

siniestros marltimos. Cierto que via

jamos aqui sin escollos ni nleblas;
pero hay otros peligros, y ese mo
tor rebelde nos ha dado inquietu inquietudes...
des... inquietudes... Tien ademas el dirigible en
la zona torrida del Atlantico sur
el grave inconvenlente de la es-
casez de agua, cosa que puede ser
secundaria para el viajero apresu apresu-rado;
rado; apresu-rado; pero que es esenclal para el
runsta. La gents esciava de sus
costumbres y comcdidades no en
contrara qulza compensaclon en la
velocidad y en la belleza del viaje
a6reo. Para qulen ha viajado co
mo yo. hace vemtltres afios, en
aquel "Le6n XIII" de nuestra Com'
paftla Trasatlantica, considerado to
davia entonces como vapor de lu
jo, y a cuyo bordo habla mis es-
paclo, pero menos comodidades que
en e3ta aeronave, y compara los
quince dias que tardaba entre Bar
celona y Rio con las den horas
del "Hindenburg", el salto ha sido
inmenso. Pues desde entonces has
ta la fecha los barcos han ganado
mucho en lujo y poco en velocidad
Toda via invierten ence dias los mas
rapidos en ir desde Lisboa a Rio
Janeiro.
El rendimiento comercial es cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n que escapa a la competencia
del cronista. Pero una Unea de di dirigibles,
rigibles, dirigibles, mucho mas que las de na na-vegacion,
vegacion, na-vegacion, representa un gran be be-neficio
neficio be-neficio moral para un pais y abre
perspectives amplisimas a' su co co-merclo
merclo co-merclo y a su Industria en los pai paises
ses paises que recorre. fll pasaje en el
zepelin cuesta 85 libras esterllnas,
lleva 50 pasajeros y Jos gastos de
la navegacidn representan una li libra
bra libra por milla. Sabiendo que entre
Friedrichshafen y Rio hay en II II-nea
nea II-nea recta 5,302 mill as, es facil cal cal-cular
cular cal-cular el deficit que deja cada viaje
Cerremos el libra de bitacora de-
piora-ao aa espanoia aesicua que
Impide construir el prometldo ae ae-ropueito
ropueito ae-ropueito de Sevllla, donde los ze ze-pelines
pelines ze-pelines tendrian su punto Ideal de
parada. Es tamos slempre en mora,
y apena pasar tan cerca de la ciu-
dad andaluza sin poder datenerse.
Es cierto que del otro lado del At
lantico, en "la Argentina, los Go-
biernos han dado pruebas de pare-
cida lnercia, sin decidirse a cons construir
truir construir siquiera el mastil de amarre,
que permitirla alargar hasta Bue
nos Aires, en la buena estaci6n,los
viajes a Rio. Argentina y espa espa-fiolea
fiolea espa-fiolea hemos lncurrldo en grave f al
ta. por esta vez queda demostra demostra-do
do demostra-do que la aproximaclon hlspano hlspano-americana
americana hlspano-americana conslste en no acercar acercar-se.
se. acercar-se. Fernando ORTIZ ECHAGUE
PUERTO RICO RECONSTRUC
TION ADMINISTRATION, San
juan, P. R. ANUNCTO DE SUB AS -TA.
Proposldones en nlleflros eerra-
dos para la construction de dos (2)
aimacenes y garajes en Puerta de
Tierra, San Juan, Puerto Rico, se
reciblrin por el Admlnistrador In In-terlno
terlno In-terlno de la Puerto Rico Recons Reconstruction
truction Reconstruction Administration en sus Ofl Ofl-cinas
cinas Ofl-cinas en el Ediflclo "A", de las ofi-
clnas temporales de la PUERTO RI RICO
CO RICO RECONSTRUCTION ADMI
NISTRATION en el Parque Mufioz
Rivera, Ban Juan, Puerto Rico, has haste,
te, haste, las 2:30 de la tarde del dla pri primero.
mero. primero. de junto de 1936, y seran en
tonces ablertas raubllcamente. Los
Model os de ProDosicion. Instruccio-
nes a los ucitadores, Reglamentos
de Construccion, Reglamentos de
Trabajo, Disposidones del Contra Contra-to,
to, Contra-to, Especificadones. Pianos, as! co
mo cuaiquiera otra informaclon per-
tineote ai nrovecto nroxmesto po-
dran ser obtenidos por los llclta-
dores en las dlchas of Icinas del Ad
mlnistrador, Interino rnedlante un
deposito de Veinte y cinco tloUars
($25.00). cuya suma les sera reem-
bolsada siempre que los antedlchos
documentos sean devueltos en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones dentro deun perio perio-do
do perio-do de veinte (20) dlas con poster! o o-ridad
ridad o-ridad a la fecha de la apertura de
las proposldones. CARLOS E.
CHARDON, Admlnistrador Interi
no.
Profesionales
DOCTORES
Dr. Narciso Moreno
Asma.' Tuberculosis J Vlas Dlesti-
vas Rayos X y Labors torio CU-
nico. 22 afios de experiencia pro pro-fesionaL
fesionaL pro-fesionaL Visitas & doraldllo a todas rioras.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
POUCLINICA Dn M
PUJADAS DIAZ
Parada 43H, Ave. an Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P, M. 7 P. M. Re!era,asis Re!era,asis-tencias
tencias Re!era,asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consoltas al tele tele-f
f tele-f ono; 1737; Santurce. .c;

ECOS

(Continuaclon de la pagina 13)
pan a a la gente menuda con el pro propositi
positi propositi de divertirse y de hacer pa
sar, por eso, una tarde deliciosa a
sus padres.
DON BARTOLOME FIOL
AcompaAado de su esposa dona
Clara ernbarca ma nana hacia Es-
pafia en el vapor "Juan Sebastian
Elcano" el oaballero espaftol don
Bartolome Flol, industrial de San
Juan.
Los esposos Fiol pasa ran una tem tem-porada
porada tem-porada de ocho meses viajando por
los grandes paises de Europa an

COiNTLNUA HASTA EL 31 DE MAYO NUESTRA
EXCEPCIONAL
OFERTA
DE RADIOS DE TODA ONDA

PRECIOS de OCASION al

HI
MODELO DE MESA
,1
SI

MODELO CONSOLA

GONZALEZ PADIN CO., INC.

IM0

11.;;;;-:;;: 'J

DE SOCIEDAD

tes de regresar a su residencla de
Santurce.
ECOS DEL COLEGIO PORTO PORTO-RRIQUENO
RRIQUENO PORTO-RRIQUENO DE NINAS
(De Colaboraci6n)
La Junta Directiva y facultad del
Cclcgio Portorrlqueno de Ninas
esfuerzan de dla en dla para ofre ofre-cer
cer ofre-cer a sus educandas todas las opor opor-tmiidades
tmiidades opor-tmiidades que puedan contribulr a
formar de ellas mujeres lnstruidas
y morales. En este centro educativo
reciben las alumnas solida Inst rue -cidn
cultural y 'moral.
Mariana domingo, dla 24, en la
Santa Iglesia de Santa Ana, un
grupo encantador de chiquillas ha

P1H1DLC

ESTILO 610
Modelo de mesa
5 tubos Toda
ESTILO H4
Modelo de mesa
6 tubos Toda
ESTILO 640
Modelo de mesa
7 tubos Toda
ESTILO 650
Modelo de mesa
8 tubos Toda
ESTILO 116
Modelo dt mesa
11 tubos Toda
ESTILO 144
Modelo consola
6 tubos Toda
ESTILO 630
Modelo consola
6 tubos Toda
ESTILO 640
Modelo consola
7 tubos Toda

OTROS MODELOS A PRECIOS ESPECTALES
VENGA A VERLOS
TAMBIEN LOS VTNDEMOS A PLAZOS

TIMIPECTO

EL VINO TONIPECTOL es un gran t6nlco reconstltuyente
pars, los nlnos palldos, deblles y enferxnixos. Hay testlmonlos
de nlnos raqulUcos que se han puesto gruesos y fuertes con
solo dos o tres fraaeoe de VINO TONIPECTOL.
EL VINO TONIPECTOL fortilica los huesos. el cerebro 7 los
nerrtos y.estlmula el metabousmo celular. reforaando y au au-mentando
mentando au-mentando de esta manera las defensas naturales del orja orja-nlsmo
nlsmo orja-nlsmo contra -la Inrasldn de los germenes lnfecciosos cau cau-sante
sante cau-sante de las gripes, catarro y resfrtados del pecho. las bron bron-qultls.
qultls. bron-qultls. pulmontas y tuberculods. obrando como un preventl preventl-vo
vo preventl-vo en la mayor parte de los casos y en otros como un ag-nte
curativo de estas enfermedades.
EL VTNO TONIPECTOL es ademis un RECONSTITUYENTE
y VTTALIZADOR GENERAL para todo el mundo. un TO TO-MCO
MCO TO-MCO rtXMONAL de gran potenda y efada debido a sus
compuestos me ejercen una acclon estlmulante y rltallza rltallza-dora
dora rltallza-dora muy pronundada sobre las celulas de los brongulos y
pulmones.
PARA NWOS T ANCIANOS

Herminio Diaz fue declarado ayer
"no culpable" por el Jurado que
entendla en su causa. Se acusaba
a e i t e cludadano, conjuntamente
con un primo suyo llamado Alvaro
Diaz, de ataque para cometer ase ase-sinato
sinato ase-sinato en la persona de Ser&fin
Diaz. Este sangrlento suceso ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 en Sunoco, Santurce, el afio
pasado.
Defendlo a los dos acusados el
licenclado Armando A. MirandV
El fiscal Marcelino Roman! lleva.
la acusadon.
Contra Alvaro Diaz el Jurado rln rln-dlo
dlo rln-dlo un veredicto de culpable de aco acorn
rn acorn etimien to y agresion grave.
El Juez Carlos Llauger Diaz, quiea
presidio la vista del proceso. dictarl
sentencia el martes proximo al que
fue declarado culpable.

ra su prlmera comunion. Las pro-
fesoras del colegio. senora Maria
Cristlna de Bianco, seftoritas Zoa
Ortiz y Lucia Cervoni, con la coo coo-peraclon
peraclon coo-peraclon de las carltatlvas henna-'
nitas de Santa Ana, han dado e
estas -nifias lnstruccion religlosa du durante
rante durante el curso escolar. Aqui sus norr
bres: Nia Martinez Valdlvieso, Am.
Luisa Garcia Daubon, Rosarito Font
Adsuar. Teresita Font Adsuar, Ma Maria
ria Maria y Alda Campillo, Ana E-, Llriu
Belen y Alice Sanchez, Dinorah
Vazquez, Margol Vargas. Inna y
Laura Vivonl. Gladys Abreu, Judith
Torros, Nellie Rodriguez, Bertita
Coll. Ninfa Sanchez, Maria Dolo Dolores
res Dolores Simon pi etri. Gloria Sanchez y
Carmen Josefa Davila,
CONTADO
- B
- 1936
onda.
50
B $
1935
anda.
B $
- 1935
onda.
B $
1936
onda.
B $
1936
onda.
H $
1935
onda.
X $
- 1936
onda.
X $
- 1936
onda.
10
00
00
00
50
00
00

i Vi
1 1



jAqur tiene listed la vaca

mas fiel del mundo!

Si USTED tiene Klim en su despensa, puede obtener
Jeche f rosea J siempre que la desee!
Porque Klim ea leche fresca, pulverizada, de la que
661o se ha extraldo el agua. Klim se conserva siempre
fresca, en cualquier parte, sin necesidad de refrigerarla.
Es siempre pura . siempre uniforme . siempre
sana. Se envasa en latas de derre herm6tico.
Mezcle usted Klim con agua, y obtendra leche fresca,
con todo el sabor natural y el valor nutritivo de
la mejor leche de vaca. Y el procedimiento de desecacion
hace que Klim sea mas digerible que la leche ordinaria.
Por eso es ideal para los nenes y para los ninos.
Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede obtenerla
de su abastecedor, slrvase darnos su nombre y direcci6n.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

" -.4 WHW 1 I
, S" iiiw""iwi tJ I

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mas y
mds pero hay que recordar que
no se les puede permitir comer en
exceso... porque... son medicina-les...

Es cafe tan puro y rico
Porgue los agricultores
Son los propios tostadores
De la marcapUERT0 RC0".

REGRESO LA. SRTA.

BEATR1Z LASALLE

Fiestas patronales...

(Continuation de -la pfigina 15)

Las gestiones que reali reali-1
1 reali-1 zo en Washington
(Envlo de la Unidad de Publicidad
y Legislaci6n de la Sec,ci6n Servi Servi-clo
clo Servi-clo Social de la FERA)
Regres6 el pasado lunes de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, la sefiorita Beatriz
Lassalle, especialista de Bienestar
de la Ninez de la Section de Ssr Ssr-vicio
vicio Ssr-vicio Social de la FERA. La sefio sefiorita
rita sefiorita Lassalle estuvo mes 7 medio
en Washington trabajando cerca
de los congresistas norteamerica norteamerica-nos
nos norteamerica-nos y prominentes person alidades
del gobiemo y la politica por la
aprobacion del proyecto que crea
un Departamento de Bienestar Pu Publico
blico Publico para Puerto Rico y la ex extension
tension extension a nuestra Isla de la Ley de
Seguridad Social, en union de sus
companeras, senoritas Celestina
Zalduondo y Maria Pintado.
La Srta. Lassalle, la Srta. Zal Zalduondo
duondo Zalduondo y la Srta. Pintado, se en en-trevistaron
trevistaron en-trevistaron con la sefiora Eleanor
Roosevelt, esposa del President,
con el fin de expbnerle la con con-venencia
venencia con-venencia de aprobarse el proyecto
antes mencionado y los beneficios
que la creacion de un Departa Departamento
mento Departamento de Bienestar Publico traeria
a Puerto Rico, asi como la exten exten-si6n
si6n exten-si6n a nue&tro pais de la Ley de

Seguridad Social. La Sra. Roos Roosevelt
evelt Roosevelt segun nos manifesto la se

fiorita Lassalle recibi6 la comi comi-sion
sion comi-sion de damas portorriquef as con

suma gentilsza y se mostro honda-

mente interesada en el oroyecto,

prometiendoles su mas decidida
cooperation en cuanto pudiera be be-neficiar
neficiar be-neficiar la aprobacion del mismo.
Las damas portorriquenas han que-

dado gratamente impresionadas de

la actitud de la sefiora Roosevelt
hacia los problemas de Puerto Ri

co, asi como de su deseo de co co-laborar
laborar co-laborar en cuanto pueda contribuir
a solucionarlos de una manera sa sa-tisfactoria.
tisfactoria. sa-tisfactoria. Tambien celebraron las senoritas
Lassalle, Zalduondo y Pintado en en-trevistas
trevistas en-trevistas con un gran numero de
congresistas y personas prominen prominentes
tes prominentes de Washington, que se mostra mostra-ron
ron mostra-ron interesados eh los problemas
de bienestar social con que se con con-fronta
fronta con-fronta Puerto Rico. La comision
de damas portorriquenas escribio
memoriales y explic6 minuciosa minuciosa-mente
mente minuciosa-mente a todas las personas visita visita-das
das visita-das la magnitud de los problemas

ban Rivera, Rafael Fernandez, 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Adolfo Porrata Doria, Si Simeon
meon Simeon Soto Pica, Valentin Cruz,
Diego Pfflot, Dr. R. Gil.
Comisi6n de Decorado y Fuegos
Artificiales: senores Pedro P6rez
Fontan, Jesus de Gracia, Samuel
Martin y Edicto Fitzpatrick.
Comision de Juegos Populares: Populares:-senores
senores Populares:-senores Willie Thompson, Vicente
Pillot, Rafael Covas, William Wal Walkers
kers Walkers y Lebr6n Ortiz.
J3e espera que estas fiestas resul resul-ten
ten resul-ten lucidas. Ya hay un aire de
fiesta en Guayama con la presen presen-cia
cia presen-cia de picas, machina, estrellas y
otros artefactos de diversion.
Ofi-cialmente las fiestas daran

comienzo el domingo 31 de mayo
y continuaran, hasta el dia 14 de
junio. El "dia del patron es el sa sa-bado
bado sa-bado 13 de junio.
Por medio de estas lineas se in in-vita
vita in-vita a los vecinos pueblos a que
participen con Guayama de las
alegrias de estas fiestas patrona patronales.
les. patronales. Todos los visitntes son bien bien-venidos.
venidos. bien-venidos. LEBRON ORTIZ

La salud de los esquimales

"'SI WeL

mm

O Unico ffanedb

erica contra
Paludtsmo o

Matana

-tw tm-,-

J

SEATTLE, (Prensa Unida). La
salud de los esquimales que viven

en aldeas a miles de millas de la
costa de Alaska, mejora notable-

mente, de acuerdo con los infor infor-mes
mes infor-mes de la nave "Northland", que

acaba de regresar de un viaje a

a Point Barrow.

de Indole social que vendria a so-

lucionar, en gran parte, la crea

cion de un Departamento de Bien

estar Publico en Puerto Rico. To To-dos
dos To-dos se mostraron muy interesados
en la creacion de tal Departamen Departamento
to Departamento y la mayor parte de las perso

nas visitadas prometieron laborar,
en la medida de sus recursos, por
que el proyecto antes mencionado

se aprobase.
En "breve regresara la Srta. Zal

duondo, quien continiia en Wash

ington, laborando en las gestio gestiones
nes gestiones que la llevaron a aquella ca

pi tal.
La sefiorita Lassalle" fue cbjeto al
desembarcar la mafiana del ultimo
lunes de un cordial y efusivo re re-cibimiento
cibimiento re-cibimiento por parte de sus nu nu-merosas
merosas nu-merosas amistades y companeras
de profesi6n.
Entusiasta como siempre, ha
vuelto a reanudar la Srta. Lassa Lassalle
lle Lassalle su labor en la unidad que ella
dirige en la Secci6n de Servicio
Social de la FERA y a la que pres pres-ta
ta pres-ta sus mejores energias, sus vastos
conccimientos y su larga experien experien-cia
cia experien-cia en el campo del trabajo social
en el que ocupa puesto prominen-te.

El Radio GENERAL ELECTRIC
presenta muchos ade-

JL
lantos sensacionales
En ningun otro radio encontrara usted estas par par-ticularidades.
ticularidades. par-ticularidades. El radio Genral Electric modelo
A-82, de ocho tubos, cuatro bandas de recep recep-cion.
cion. recep-cion. de toda onda, presenta la "Caja Piloto",
algo nuevo exclusivamente "General Electric,
que no encontrara usted en ningun otro radio.

1

G-E HAS EVERYTHING

.Tambien presenta el coordinador "Permaliner",
otra particularidad exclusiva "General Electric'.
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos
de radios. Vea los mismos en el establecimierrto
del agente mas cercano. Debe usted ver lo mejor
antes de comprar.

Modelo A-82
8 tubos, 4 bandas.

GEHEMAL

ELECTRIC

SALVADOR BRAU 53

SAN JUAN

O SU AGENTE MAS CERCANO:

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
"Coamo J. F. Caratini
Comerio Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

Guayama Sues, de Piedra
Mayagiiez Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Fidel Martinez

Lea nuestra pdgina de ANUNCIOS CLASIFICADOS

IWl 7 mm

mm. Wt

IT

mitaewne.

8

"nUEDE ser que Vd. no sepa que en la
actualidad se venden neumaticos que en
su apariencia, incluyendo la amosa banda
de rodamlento All-Weather, imitan i los
Goodyears. Pero, tales neumaticos no son
ni pueden ser, de la calidad que hace que
jel Goodyear sea el preferido 'del mundo.
Esto se dele i que se necesltan mas que
deseos para poder construir neumaticos
buenos. Se necesita conocimiento adquirido
en muchos anos de experiencia para pre pre-parar
parar pre-parar los compuestos de caucho y producir

,y escoger el mejor algodon que puedari

resistir a los abusos cometidos por las

Lgrandfis yelocidades de hox dia.

En los "3 anos de ejcperlencia fabrlcancTo
mas de 200,000,000 de neumaticos
millones mas que cualquier olro jabrcantit
la Goodyear ha hecho mejoras excluavas
que ponen i sus neumaticos i la vanguardii
en calidad seguridad y ZUtdirnhnt
For eso es qu6 desde Eace 20 afioJ en con
secuci(3n "en el mundo enterd, xnaj 'perso
nas viajan sobre neumaticos Goodyear qui
sobre los de cualquier otra marca." Si Ud.
quiere sacarle todo lo posible i su dinero, no
se deje enganar con imitaciones comprando
neumaticos que no llevan la marca "Good "Goodyear"
year" "Goodyear" en sus costados.

La mi?ca GOODYEAR

en los costados
identifica la obra

4r

del mejor f-atneanf

de neumaticos del
mundo

EN Et T.1UNDO ENTER Of. hi AVPERSON AS 'VIAJAN SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA



18

Hi.

EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. SABADO 23 DE MAYO DE 1936.
V I
AN
CADO

C

G

A

i

v i

' ALQUILER
; apArtamientos
BOL NUM. 35. Apartamiento Bajos
Izquierda. Sala, comedor. dos na na-bltaciones,
bltaciones, na-bltaciones, bafio servlcio y cocina.
$30. Dog meses fianza. Martinez. Tel.
1200, San Juan. Padln 712. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located

in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments. Tel. 1086,
Banturce. 5-28
FURNISHED APARTMENT for
rent at Earle Street. Condado. One
block, of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re refrigerator,
frigerator, refrigerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 5, Santurce.
H.N. A.
ALQUILO Mirador con todas las
comodidades en Uni6n Num. 2,
Miramar, TelSfono 94 Verde. 5-26
APARTAMIENTO bajo. calle Flo Flo-res
res Flo-res 4. Cuatro dormitorios, bafio en
colores, closets y demas comodida comodidades.
des. comodidades. Cerca de escuelas v jruasuas.
$35. Tel. 91, San Juan. 5-25
VACANCY: Cool, modern new
apartment all screened, awnings, 14
Cervantes Avenue. Three Bed Bedrooms,
rooms, Bedrooms, sun porch, parlor, dining
room, pantry, kitchen bath. Lamps,
garage, servants quarters, laundry,
three terraces. Phone: Santurce
458. 5-24
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1962 negro. Santur Santurce
ce Santurce H. N. A.
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas v llmpias. Viva en la '. M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de nataci6n y sal6n
de lectura. Tel6fono 796 San Juan.
P.
BE ALQUILA una habitation para
caballero en casa de matrimonlo
respetable. $9.00. Para informes.
Tel. 376 Negro, Villamil 41, San Santurce.
turce. Santurce. 5-27
EN TETUAN 37. casa de familia res respetable,
petable, respetable, se admiten abonados con
casa y comldas. Habitaciones fres fres-cas
cas fres-cas con vista a la bahla. Tel. 616 ne.
grx San Juan. 5-23
EE ALQUILA una habltacidn para
senorlta, casa de familia respetable
con comida, sitio centrico. Brau 62;
tetefono 965 Rojo. San Juan. 5-23
FOR RENT: Cool, private room
and shower, v;ith or without ga garage.
rage. garage. Breakfast and laundry if des desired.
ired. desired. Located, on ocean front. Pho Phone:
ne: Phone: Mr, Kutcher, 1330, San Juan.
5-24
HABITACIONES con comldas para
matrimonios o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servlmos comldas.
a domicilio. Se exigen referencias.
Allen 37, segundo plso, Tel. 786 ver ver-de.
de. ver-de. G. Pagan. H. N. A.
EN UNA CASA de familia respe respetable
table respetable se alquila una habitaci6n con
comldas, precio razonable, se pre pre-fiere
fiere pre-fiere caballero. Tel. 1436 verde, Cruz
27, 3 plso. 5-28
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO., bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
8U contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus Disos 200.000 losas sec as en
80 dlbujos dlstintos.
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75.
San Juan, o McKlnley 37. Mava Mava-gtta.
gtta. Mava-gtta. H. N! A.
SE PERMUTA por DroDledad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio residencial de la
cludad de Nueva York. Costo $8,000.
aciuaimenie tiene nmoteca Dor
$250. al 6 anual. S61o paga $100
contribuciones al afto. Intereses v
contribuclones al dla. Para Infor
mes dirijase al Apartado 1281. San
Juan, o al Tel. 57. Hato Rey. 5-29
EXAMEN GRATIS de la vista
cspejuelos a pagar con comodidid
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
SEQUROS CONTRA INCENDIOS.
-, ciclones, terr emotes, autom6viles,
fianzas, etc., en las mejores Com Com-pafilas,
pafilas, Com-pafilas, al tipo mas bajo. Larga ex experiencia
periencia experiencia F. MENDIA. Allen 17.
Tel. 1251. San Juan. 525
AVISO IMPORTANTE: 10 des des-cuento
cuento des-cuento si paga su contrato al ven.
cimlento-. 5 si lo paga dentro de
5 dias de vencidos los plazos. JO JO-YERIA
YERIA JO-YERIA FELIX LOPEZ, "Brau 32,
San Juan. 6-3
SALUD del cabello. Hay un tonlco
para fortalecer el cabello, recomen recomen-dado
dado recomen-dado a todas las personas que su su-Iren
Iren su-Iren de caida del pelo, el frasco 75c.
n Padln. 6-21
FUNERAMA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Bervlcio rapido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
f ernandez Juncos. Parada 23, Tel.
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono ssa. P.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc.o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas cn el ga ga-iiado
iiado ga-iiado wtros anifiiales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
. Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N A.
KILTTK D. Dna preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el- completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efecto eficaz v rApldo.
Pida informes a Los -.Muchachos;
Bucs. de A. Mayol '& Co. San Juan.
Puerto Rico, H, N. A,

EDUC AN DO A PAPA I
i ifi. iFTi aV rgsi iir.-: i in np i i 1

ALQUILER CASAS
CASAS FRESCAS Y VENTTLA VENTTLA-DAS
DAS VENTTLA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDITION
TION CONDITION AIRE. Precios desde $61.50
combinados con bellos estilos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustlano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
PRIVATE residence for rent, fur furnished
nished furnished or unfurnished. Corner
north-east Wilson Avenue, four
large bedrooms, two bath, seven
closets, hot water. Garage, ser servant's
vant's servant's quarters. Phone: Santurce
149, rojo. 5-31
INTERESO, PARA lro. de junio,
chalet propio para matrimonio so solo,
lo, solo, sitio centrico, cerca guaguas.
Dirijase a Ramirez, Hotel Mayor Mayor-ca,
ca, Mayor-ca, Allen 39, Tel. 1274, San Juan.
MODERN concrete house completely
furnished, with three bedrooms,
garage, servants quarters. Located
in Miramar. Convenient to schools,
churches, transportation. Available
June 1. Price reasonable. Box 345,
San Juan. 5-26
SE ALQUILA un plso fresco, am.
plio, tiene cuatro habitaciones, sa.
la, comedor, dos patios. Salvador
Brau 85. Informaran en el mismo.
5-26
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones, sala,
comedor, cocina y demas comodi comodidades.
dades. comodidades. Muy fresca y ventilada. Pre Pre-clo
clo Pre-clo $27.50. Informaran: Tel. 54u.
San Juan. H. N. A.
FOR RENT: New concrete house,
near the beach. Four bedrooms, big
parlor, dining room, servant's quar quarters,
ters, quarters, and garage. Every modern con conveniences.
veniences. conveniences. Terraza Parque 9, Con.
dado, Santurce. 5-23
SE. ALQUILAN dos casas de ce-
mento armado a prueba de cicl6n.
Un afio de construidas. "Urbaniza
ci6n- Cabrera". Rio Piedras. frente
a la Universidad. Una $50 y la otra
$25 mensuales. Informara don Ga
briel Clar, Tel. 81, Rio Piedras. 5.25
CONDADO RESIDENCE for rent.
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathrooms, two
car garage, servant's quarter. Fur Further
ther Further information at Villamil 12:00 12:00-6:00
6:00 12:00-6:00 P. M. 5-24
ALQUILASE: En $45 para oficina
o familia, altos Salvador Brau 25,
cerca Plaza Baldorioty, cuatro ha
bitaciones, mirador, dos servicios
sanitarios. Habitation bajos $12.
Miguel Portell, telSfono 290, San
Juan. 5-24
FOR RENT: June to October, five
room furnished cottage, Condado.
near beach, garage, servant's quar-
ters, forty dollars. Phone, Santurce
ijb negro. o-o
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi-
dence for rent, best section of Flo
ral Park; Broadway 28. ready for
r-cupancy. Phone Sant 2004 ver verde
de verde or San Juan 4. H. N. A.
ALQUILASE cOmoda residencia
Oarretera TruJillo Alto. 20 minu
tes San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N A:
MODERN concrete house complet-
ly furnished, with three bedrooms,
traraee. servant s quarters. Liocatea
in Miramar, convenient to schools.
churches; transportation. Available
June 1st. Price reasonable. Box 345.
5-23
FOR RENT at Hato Rey: Furnish
"d house, mosquitoes proof equipped
with first class furniture, electric
refrigerator, range, washing ma
hine and hot water system, quiet
, ictiui iiAuiuii. vaoi uu
Tione j, nato Key: irom 1 ro 3 r.
BURNISHED HOUSE for rent.
Continental family leaving for Sta
tes desires to rent furnished house
for two or three months-Will make
attractive proposition. Phone, San
turce Z202. H. N. A.
VENTA DE FLOBES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de And!
no, si necesita ramos. cruces, coro
nas o cualquier otrr trabajo que
con inscrlpciones artisticasTCalle
Hoare Ntim. 16. parada 14. P.
venta -DE ft or. its hntiim.i
toda clase de trabajos Se lmpri-
men clntas para coronas. Llame all

tel6fono 825. parada 14. Call Her- tarno Tortugo. uukauu: oo cuer cuer-itAndez
itAndez cuer-itAndez nnmero 6 EncirnftclAn Her-I das. barrio Rincdn. COMERIO : 22

nandez. P.

SE HACE a precios modlcos todai Carraizo. RIO GRANDE: 100 cuer

clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder. 843 rojo, Los
Iglesias Num. TO. Santurce. 'P.
' '
PILAR G. DE VELA En flores na-
turales cualquier, trabajo que ne-
cesite garantlzando belleza y pun-
tualidad. Vendo por docenas. Que-
dara satlsfecho si llama al TeL 26
rojo. Hato Rey, Parada 35 IJ2.

' El, j ( y O 19JS,TClnf Fttra Syndic

AUTOMOVILES
COMPREN las piezas iegitimas pa para
ra para truck Brocfcway en la "West in in-t
t in-t .a Macmnery ss Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 22. San Jua- H N. A.
LA UNICA casa eu Puerto Rico que
venae piezas de repuesto iegitimas
para carro StidebaKer es la "West
india Machmery Supply Co ", Co Co-a.ercio
a.ercio Co-a.ercio 23, San Juan. H. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para familiw. Inlormaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual iiustradq cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauifeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoriaades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importances.
ces. importances. Chauifeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P.
AL BARRER: Tenemos tres trucks
Mack y seis Brockway, casi todos
de gomas neumaticas y en buenas
condiciones mecanicas, que vende-
mos al barrer, es aecir. a precios
de quemazon. Visitenos y se con con-vencera.
vencera. con-vencera. E. Sole & Co.. S. en C,
San Juan. H. N. A
VENDO FORD SEDAN V-8, pin-
tura nueva, $325. Chevrolet Coupe,
$150: Ford Touring, V-8. $125. Vea-
los en puesto gasolina entrada hi-
podromo Las Monjas, Hato Rey.
5.25
SE VENDE auto Chrysler en per
iecto estado, modelo 65 con- 4 go
mas de seis lonas nuevas y dos de
repuesto en buen uso. Ha sido ma.
nejado por su dueno exclusivamen exclusivamen-te.
te. exclusivamen-te. Informaran "La Gran Tienda",
Rio Piedras. 5-27
SE VENDE Chevrolet" Coach 5 pa-
sajeros. Pintura, gomas y funciona-
miento en magmficas condiciones.
Precio $200. Informese con senor
Morales, Garaje Popular, Comercio
15, San Juan, P. R. 5-28
SE VENDE carro Chevrolet 1931
en buena condicion. Telefonee Ba Ba-llaja
llaja Ba-llaja 77, o vea al teniente Greeley,
254 azul, El Morro. 5-25
SE VENDE autom6vil GRAHAM
sedan. Ultimo modelo, casi nuevo.
Precio atrayente. Inf. Tel. 1246, San
Juan. 5-28
COMPRO CASH: Ford o Chevro Chevrolet
let Chevrolet cerrado, 4 puertas, uso privado,
buenas condiciones, ultimos mode,
los. Dirijase calle Rosario Num. 32,
Farada 42, Santurce, Tel. 60 azul.
5-26
SE VENDE un autom6vil Cadillac.
modelo de siete pasajeros, abierto.
en muy buenas condiciones. para
I informes diriiase: Jose" Cot Santia
en Anartarfo 86. Coama o-3U
rtt VENDE CHEVROLET cerrado de
cuatro pasajeros en magnificas con
diciones, tambten negocio de vender
nor la isla. Inzarry. Km. l, nm. t,
Oarretera Carolina. Box 31. o-zj
CAMBIO dos trucks "Graham Bro.
thers" de cuatro cilindros, por carro
Ford o Chevrolet. Inf.: Santiago Pe
rez, Ave. Hipodromo 21, Stop 20,
Santurce. 5-23
SI USTED TODAVIA no ha com.
I nrado un carro usado en tjerfectas
j condiciones. es porque no ha visi-
tado a la Casa Panzardi. Hudson
Touring Sedan 8-cyl.. 1935 $900:
Hudson Sedan 8-cyl. 1935 $700;
Graham Sedan 7 pasajeros 1931
S350: Graham Sedan DeLuxe 1934
$500: Studebaker Dictator Seaan e
cyl 1931 $300; Nash Club Sedan 1932
S250; Lincoln Sedan 7 pasaeros
1929 $600: Studebaker President
oiar. tisn- PaoVarrf RPdan 1929
$200: Packard 1929 Sedan S2S0;
ovitooIot -iqjo Pnoricfpr 4nn- rvna
dos estos carros han sido revisados
en nuestro taller y estan en exce
lentes condiciones de mecanica.
nintura v somas. PANZARDI SUP.
PLIES INC. Stop 7 112, Pusrta de
Tierra. 5-25
FINCAS
VENDEMOS a precios razonables,
las siguientes fincas: CAGUAS
159 cuerdas, barrio CanabOn. 127
cuerdas, barrio Rio Cahas, 20 cuer
das. barrio Beatriz. 37 cuerdas.
SJVniVSi
bar? BoriMuen. CIDRA. 10b
ptiICAYEY: S6 cuerdas, barrio Cerca-
dillo. CIALES: 220 cuerdas. barrio
Pozas. RIO PIEDRAS: 100 cuerdas.
I cuerdas. barrio Dona Elena. TRU
JILLO ALTO: 40 cuerdas, barrio
das. barrio Mameves. AGUAS BUE
NAS: 12 cuerdas. barrio Jaglieyes.
FAJARDO:' 15 cuerdas,-barrio Pi-
tahaya. SAN LORENZO: 20 cuer-
das barrIo vajenciano Arriba. NA-
raNJITO: 18 cuerdas. barrio Nue-
Vo. Puede adquirirlas pagando par-
te de contado y parte a plazos. In-
formara: Insular Mortgage Compa-
ny, ApartadaJ5, San Juan.r 5-23,

COLOCACIONES

BUENA OPORTUNIDAD PARA
TAQUIGRAFO-TRADUCTOR IN-
GLES-ESPANOL con conocimientos
de trabajo general de oficina para
trabajar en Venezuela. Si no es com com-petente
petente com-petente no solicite. Escriba en in
gles, dando experiencia, edad. refe refe-lencias,
lencias, refe-lencias, etc. M. A. C. Apartado 914,
San Juan. 5-23
CURSO DE ESTUDIO PREPARA PREPARA-TORIO
TORIO PREPARA-TORIO para los examenes de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Civil. Precio del libro com complete.
plete. complete. Giro con la orden 85c: C. O
D. $1.03. E. D. Luzunaris, Bex 3573.
Santurce. 5-27
LADY WANTED: To take care 'of
Taller business. Specially in silk
underwear. First classe references
and experience needed. S. Ontra,
Minerva St., Mayaguez. n-24
DEPENDIENTE COMERCIO: Pa.
ra prosperar deben estudiar Tene Tene-duria
duria Tene-duria de Libros. Damos curso com complete
plete complete Teneduria solo $15. Garantiza
do por correo, $3.00 mes. Damos
Texto. Diplomas. American Insti Institute
tute Institute Commercial Science. San Juan.
5-27
OPORTUNIDAD: Una buena oca oca-si
si oca-si 6n de ganar fama y dinero. Para
los aficionados que deseen tomar
parte en un programa de radio.
Pueden pasar por la Oficina del
Director Artlstico de la Estacion
W. K. A. Q. de 2 a 4 de la tarde.
Cantantes. solistas instrumentales,
exc6ntricos. recitadores, todos tie.
nen oportunidad. ' 5-25
OPORTUNIDAD: Una buena oca-
sion de ganar fama y dinero. Para
los aficionados que deseen tomar
parte en un programa de radio
Pueden pasar por la Oficina d e I
Director Artlstico de la Estacion
WKAQ de dos a cuatro de la tar tarde.
de. tarde. Cantantes, solistas instrumen instrumentales,
tales, instrumentales, excentricos, recitadores, todos
tienen oportunidad. 5-24
TAQUIGRAFA: Necesitamos una.
con experiencia Espanol e Ingles.
Sueldo para empezar moderado.
Dirijase Apartado 68 o personal-
mente Edifick) Ochoa tercer piso.
oficina Num. 307. 5-28
GANE MAS DINERO. Trabajando
mas c6modo. Vendiendo nuestros
productos de gran aceptaci6n. Pa Pa-gamos
gamos Pa-gamos dietas, hospedaje. Damos en en-senanza
senanza en-senanza gratis. Dirijase personal-
mente. Rios, Villa 18, Ponce.
5-24
SE NECESITAN senoras o nurses
para vender la mejor linea de Hi.
giene mtima. Trabajo facil y re
munerativo para persona activa v
sociable. Escriba dando experiencia
y referencias G. N. Y., EL MUNDO
AGENTES, ambos sexos. G a n e n
mucho dinero vendiendo nuestros
Medallones y Novedades Fotografi-
cas como Relojes, Espejos, Plumas
Fuentes, Polveras, etc., con fotogra
fia iluminada a mano. Gran du-
racion. Hasta tres'cientos por cien
to de ganancia. Experiencia Inne Inne-cesaria.
cesaria. Inne-cesaria. Pida informes gratis. Gil Gilbert
bert Gilbert Photo Novelty Co., 109 Prince
St., New York. 5-24
SE NECESITA empleado experto en
el negocio de Restaurant. Si no
tiene bastante- experiencia no pier pier-da
da pier-da el tiempo. Box 636, San Juan.
6.3
BARBERO, buena oportunidad pa
ra negocio lucrativo en el Hotel
Condado. Debe hablar ingles y co co-nocer
nocer co-nocer su oficio. Vea a Otero, Hotel
Condado. - 5-25
NECESITAMOS costurera que se se-pa
pa se-pa cortar y coser a la medida. Si
no tiene suficiente experiencia no
olrcite. Dirijase: San Jose 25. Lu
na Bazaar. 5-25
YOUNG MAN. 27, with knowledge
and experience general office work
and bookkeeping master of english
and Spanish language, chauffeur's
license, wishes position with travel
ing representative or agent. 71
Molina Street, Tel. 278 Negro.
Ponce. 5-27
j

I' 0 I Or'

i m r

COMPRA VENTA

VENDO 20 vacas cruzadas de Hols Hols-tein
tein Hols-tein y Guernsey con una produc produc-cion
cion produc-cion de 175 litros y 25 novillas Hols
tein y Guernsey, todas empadro empadro-nadas
nadas empadro-nadas de cuatro meses en adelan adelan-te.
te. adelan-te. Al barrer. Inf.: Pedro Diaz Co.
rrea, Km. 1 Hm. 7, Sabana Liana.
6-4
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos NUm. 24.
Precio razonftble Informara: Dr. P.
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N. A.
VENDEMOS dos casas. una King's
Court 15 y otra calle Feria 24. Pa Para
ra Para informes llame Tel. 1401, San Santurce,
turce, Santurce, entre doce y una de la tar tarde
de tarde 5-26
LIBROS NUEVOS USADOS
BARATOS. Enciclopedias de Leyes,
oomaDuiaaa, Agricultura, Medici Medici-na,
na, Medici-na, Historia, Viajes. Ingenieria,
Politica. Cultura General. GANGA:
Enciclopedia Britanica. treinta vo-
lumenes encuadernados tela, como
nueva $19.90. Pagamos franqueo.
Envie giro $10.00. balance C. O. D
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
Departamento HisDano. Box 321
HUNTINGTON PARK. Calif.
H. N. A.
EN SALINAS vendese casa de ma ma-dera.
dera. ma-dera. calle Monserrate cerca Plaza
de Recreo. Se da en $1,500. Infor Informaran
maran Informaran en la misma o Apartado IPS.
Salinas. 5-25
FOR SALE: FriEddaire.
excellent
condition, used onlv 15
months,
average size. Price $110. Telephone
oanturce bbi, or write Box 127.
San Juan. 5-23
POR $250.00 CASH vendo radio
McMurdo Silver Masterpiece IjV.
ultimo modelo, a toda onda, gabi gabi-nete
nete gabi-nete y fon6sTafo. perfectas condi
ciones. Tel. 36, San Juan. Apartado
lzau, san Juan. 5-28
VENDO una residencia de tulo en
la call? Vallelo Nam 48 pn Rio Pie-
dias Precio de vema $5,500 Otra
buena reridencia en Vallelo 44 en
S3 500 Ri le Interesa escriba a anar anar-tfido
tfido anar-tfido 3747 Ranturcp o Ham 1 ele-
rn-nn 1P45 fantiirre H N
OUTPO comDletos para "Bovs
Scouts" somos los unios en 1"
"ue vendemo p1 uniforme oflr'al.
foner',rs dp todo? v muv bar0-"5:.
T3fn ro. Trip. R-?i
?n WIN- TT" rnani'na Peg's.
4""3don. Ntior"T a n"o 110. pn
"527, San Juan, de 10 A. M. a M
5-26
"1 Tp.q(Ja f-ir-1 fvf rn TP-
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
competencia. Ventas cash. Investi Investi-gue
gue Investi-gue y economizara dinero. Sues, de
Andres Gandia, Apartado 1562,
San Juan, Tel. 1096, Santurce.
H. N. A.
SE VENDE: Residencia de concre concrete,
te, concrete, dos plantas. Yardley Place, San Santurce.
turce. Santurce. Informes: American Colonial
Bank & Trust Company, San Juan.
5-26
SE VENDE: Edificic de concrete
de dos apartamientos v dos piezas.
Esquina calles Del Rfo y Corona.
Santurce. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Company.
San Juan. 5-26
VENDO. Dos novillas, tres vacas,
un caballo de montar y dos sillas
de montar a caballo. Parada 35,
Hato Rey, al lado del puesto de
gasolina "Shell". 5-28
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mitines. bailes. anuncios y
orquestas. por dias v noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN.
QUEN. BORIN-QUEN. Parada 22. Tel. 2008. San-
I turce. 5-27

Giinc dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea. )

A.
Allen 16
San

COMPRA VENTA

BEARER BOARD: El ;anon ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
ia humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan, P. R
H N A
SE VENDE veloz balandro con equi equi-po
po equi-po completo. Tambien motor out outboard
board outboard 16 HP, ambos casi nuevos.
Escriba a: C. S. E., Box 1412, San
Juan, Tel. 342 azul, Santurce. 5-26
SE VEN DEN tres maqulnlllas de
escribir "Underwood" Num. 5, rolo
standard de 9 1'2". usadas. Dirija Dirijase
se Dirijase a Jorge Bird Arias. Planta de
Cal, Fajardo. b-29
CHALET EN EL CONDADO. Se
vende todo de concrete, comodo,
moderno, 600 metros solar, verja
bierro. Garaje dos carros. etc. Lla Llame
me Llame Tel. IViO, Santurce. H. N. A.
INVIERTA $3,000 que renten inte
reses de $4,333. Vea casa Machin 6
esquina Bolivar. Tos plantas, con concrete,
crete, concrete, cuatro habitaciones. dos ba.
nos. garaje doble. Fresquisircia. Apar
VELAS de 10 horas, para enfermos.
para santos, etc. Ca.ia de 1 docena
0c. Vasitos para ponerlas a 10c.
uno. Comprelas en Gonzal:z Paciin
Co. Tnc. 6-21
SPA DUEJJA DE CASA. Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sus
muebles que -el uquido NONEQUA1.
P.olirit.plo pn la Antieua Muebleria
rip Rafapl Marearida & Co. Salva-
jrjor Brau 44 telefono 95 San Juan
UNA
LATAS VACIAS en buen estado
Capacidad, cinco galones. Propias
para envasar liquidos. Se compra
cualquier cantidad. Escriba a: Men Men-dez
dez Men-dez Lumber & Trading Co., Inc..
Humacao. 5-2
SALUD del cabello, un tonico para
fortalecer el cabello. recomendado
a todas las personas que sufren d?
caida del pclo, el frasco 75c. en
Fadin. 6.21
VENDESE Beauty Parlor, magnifi magnifico
co magnifico equipo mcderno, sin uso. reci reci-bido
bido reci-bido recientemente, con ultimcs ade
lantos, incluyendo insuperable mi mi-quina
quina mi-quina permanente y materiales. Fa Fa-cilidades
cilidades Fa-cilidades de p a g o. Telefono 800
verde, Santurce. 5-24
12 LIMPIO 13 rentara su capi capital
tal capital si adquiere usted la casa en la
calle Tanca Num. 21. San Juan,
por solo $3,900 cash. Informara Mi Miguel
guel Miguel A. Pons. Avenida Ponce de
Leon Num. 205. Santurce. 5-2S
VENDO: En el mejor sitio de la
calle Cerra, casa bien amplia, mi
rador independiente, tres instaJa instaJa-ciones
ciones instaJa-ciones sanitarias, local grande en
el fondo par cualquier uso. Solar
525 metros. Se acepta el precio
razonable que f i j e el interesado.
Informes: Cigar Store, Ave. Ponce
de Leon, Parada 15, Santurce. 5-24
SE VENDE una maquina I?egistra.
dora National de poco uso, en buen
estado. Informara telefono 1526
San Juan, de 10 A. M. a 12 M. 5-26
VENDESE SANTURCE BEAUTY
PARLOR "Poro System". Para rea rea-lizarlo
lizarlo rea-lizarlo se sacrifica por $300 cash,
incluyendo ensefianza. diploma v
el equipo. Llame al Tel. 2076 azul.
Santurce. 5-26
BARATISIMO: Por ausentarme
vendo, sin intermediario, $4,850.00.
Almacn mamposteria. buen esta estado,
do, estado, piso cemento, techo azotea. es esquina
quina esquina centrica. 17.50 x 16.08, Pla Pla-ya
ya Pla-ya Ponce, renta $30.00 mensual In Informes:
formes: Informes: Box 62. Ponce. 5-30
UNIFORMES especiales para equi equi-pos
pos equi-pos de base ball y basket ball, mar mar-ca
ca mar-ca "WILSON" gran variedad en
colores y estilos todos con las ini ini-ciales
ciales ini-ciales que se requieran. Gonzalez
Padin Co. Inc. 6-21
SE VENDE un buen negocio de ba bazar
zar bazar y quincalla. Aproveche la opor
tunidad. Nunca se le presentara
otra igual. Inf.: calle Luna 74, Ba Bazar.
zar. Bazar. 5-26
SILLONES BARBERIA se venden
para informes Saldn Pinol, Brau 61.
San Juan. 5-28.
R. ZENO
Tel. 1732-
Juan, P. R.

COMPRA VENTA

VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad
magnifico chalet concrete todas
comodidades. Inf.: Enrique Moli Moli-nary,
nary, Moli-nary, Urbanizacion Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
POSTES ANGULARES esquineros y
terminates de riierro para verjas y
cercados Faciles c!e ponei duiaa duiaa-ros
ros duiaa-ros v econ6micos Pida informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavo) & Co. San Juan P
COLONIA Lopez Caro, tara las ca ca-nas,
nas, ca-nas, nada hay mas eficaz. Evita la
catpa y la caida del cabello y ads.
mas le devuelve el color natural.
Frasco $2.50 en Padin. 6.21
SE VENDE barato casa y s;lar de
1.800 m c en la Calle del Parque
Num. 81 esq. a Colon. El solar puede
dividirse en sets sclare., d? 30j m
Informes: Eox 710 St Jut 6-4
SI DESEA ADQUIRIR una buena
casa para su hogar. o hacer una
buena inversion con su dinero. Ha Hams
ms Hams al telelono 1679. San Juan. Te Tenemos
nemos Tenemos muy buenas DroposicioneF.
5-23
REER1UERA C ION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmaoos Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne Bar
etc No solamente lo mas modernc
en refri?eracion sino lo mas econo-
mico Solicite nuestros Drecios sin
comoromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 12 San Juan
H N A
ACE1TE KABUL para cambiar fu
cabello bianco per nesro y s?dSo.
Use e t? accitc. pcina muy bien y
no mancha las manos al us?.io
Juego ce 2 Irasccs. $2.00 en F?'Iin
c-:i
CONSTRUCCIONES modernas. fc fc-lidas.
lidas. fc-lidas. economicas. Aproveche los ore
"os mas ba cs v qs meiores earan earan-tias.
tias. earan-tias. para ccn.struir su cai. Pianos
gratis. Sebastian Moll. Construc Constructor.
tor. Constructor. Telefono 2464 verde, Sarvur Sarvur-ce.
ce. Sarvur-ce. 6-2
POR NO PODERLA atender ven vendese
dese vendese tienda Accesorios Autom6vi Autom6vi-!es,
!es, Autom6vi-!es, Colmado v Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con narantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel 110. Santurce. Box 1105.
San Juan. 5-27
STOMALIX SAIZ DE CARLO, e!
mejor digestive antige.rico v toni toni-l':cante
l':cante toni-l':cante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco SI. 50
en Padin. 6-21
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE RE-PARA
PARA RE-PARA M OS: Motores "lectricos
Plantas Delco. Bombas A?rua. Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maquin"- Hierba. Moli Moli-nos
nos Moli-nos Caf6. Dinamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos v Dipzas
Torno. Estufa Petrolro. Pobas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarrv
Hilos. Santurce. 5-27
SE VENDE: Edific'o concrete calle
Eolivar Num. 41. Santurce. Infor Informes:
mes: Informes: American Colonial Bank
Trust Comnanv. San .Tuan. 5-2T
SEMILLA DE PLATANO. Vendo a
$3.00 el ciento. Tornado en Gua Guana
na Guana 1ibo. Informal: LOS D1ABLOS
DE LA PLAZA. Juan Vick. Anarta Anarta-do
do Anarta-do 934. Mayafriiez. 5-23
SACOS especiales a prueba de po po-1511a
1511a po-1511a par suard.r ropa. tamanc
para trajes d? senoras y hombres a
nrecios muy balos. Gonzalez Padl
Co.. Inc. 6.21
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d? la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKinlev
37. Mayagtiez H N A
SE VENDE casa Egozcue 'Park)
Num. 1. Santurce. 6 dormitorios.
garaje y cuarto servlcio. acabada
de reparar y pintar, con solar de
30 metros de frente. Sin lnterven lnterven-cion
cion lnterven-cion corredores. Tel. 1964 v 561 ro roio.
io. roio. Santurce. 5-25
A LOE CONTRAT1STAS Y QUE QUE-f?OS
f?OS QUE-f?OS DE OBRAS Tenemos exls exls-enc1af
enc1af exls-enc1af de Tejas del Pais a $4 el
ciento Ladrillos Solar. Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo
subo Au-subo Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106
San Juan. g-5
GANGA: COMPRE BARATO:
MUEBLES para su casa, oficina.
hotel, teatro. escuela. hosoital.
iglesia; LIBROS para escolares.
medicos, abogados. contables. etc.;
MAQUINARIA industrial y agrico agrico-la.
la. agrico-la. sacos para azucar. automdviles v
partes repuesto. pianos, radios, re re-frig;
frig; re-frig; eradoras. maqulnlllas. rifles,
rev61veres. plstolas. TODO ESTO
NUEVO O USADO: EFECTOS RE RE-LIGIOSOS;
LIGIOSOS; RE-LIGIOSOS; PRODUCTOS ALI ALI-MENTICIOS
MENTICIOS ALI-MENTICIOS -frescos o enlatados;
ABONOS qufmicos y naturales v. .
CUANTO PTJEDA UD. NECESI NECESI-TAR.
TAR. NECESI-TAR. Escriba detalladamente lo
oue desee y cotizaremos. CALIFOR CALIFORNIA
NIA CALIFORNIA PRODUCTS CO. Departamen
to Hispano. Box 321, Huntington
Park, California. H. N. A.

COMPRA VENTA
TENGA LUZ Y RAJ 310 por 50c
afio, con la "Planta Aerea Ongay'."
Ofrecemos motores electricos, bom bom-bas
bas bom-bas para agua, acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maqulna maqulna-rias
rias maqulna-rias para uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-Y
Y BA-Y ANION. H. N. A.
EE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concrete, fti San Juan y
Santurce. Todas comodidades. In Informara:
formara: Informara: INSULAR MORTAGAGE
COMPANY, altos del Chase Na National
tional National Bank, Tetuan 3, San Juan.
5-23
ESPANTA MOSQUITO (mosqui (mosquito
to (mosquito chasers) lo mejor para espantar espantar-los.
los. espantar-los. no importan los que sean. que que-rna
rna que-rna facilmente y ademas desinfet desinfet-ta
ta desinfet-ta el ambiente. caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25 centavos en Padin. 6-21
SE VENDE casa numero 212 en
calle Loiza, cinco Qorrrutorios. do do-ble
ble do-ble sorvicio sanitario. Solar 961. 4C
m c. Cerca de escuela y teatro. In Informaran
formaran Informaran en la misma. 5-24

FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ys
rstAn a la venta. Hon. Antonio R.
Barceio. Hon Luis Munoz Mann.
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal Precios Dor 100
S2.50; precio especial por miliar
Precios al detail 5c. B. Llad6. San
Justo 11 y Cruz 11. 5-23
NEVERA ELECTRICA. Vendo r.c r.c-era
era r.c-era electrica usada, de dos puer puertas,
tas, puertas, capacidad 7 pics cubicos. Bue Buenas
nas Buenas condiciones. Precio bajo. Teie-
tono 1984, San Juan, o 1847, San Santurce.
turce. Santurce. 5-22
VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJITO con casi dos cuerdas
frutas. flores. gallinero. fresca. sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. Costo 56.000. Vendese S3.50C
'$1,000 contado. resto mensuaiica mensuaiica-ces).
ces). mensuaiica-ces). J. A Martinez. 2727 L:b:ni
Boulevard South Gate, Cali:.
H. N. A
SE VENDE o se Dermuta por fin fin-ca.
ca. fin-ca. casa 4 habitaciones. sala. come,
dor. cocina. bano. caraje. Muebles
habitacion. rala, comedor. nevera v
cocina electrica "Universal". Todo
casi nuevo. Flores 21 ixr calle Ijoi Ijoi-7a.
7a. Ijoi-7a. Santurce. 5-2o
SE VENDE caa con olar en la
Subida IeU-sia 8. StoD 25. Tel. 36c
roio. Santurcp 5-26
CANASTILLOS y ropita para bab.v
y recien nacido. Tenemos nrecio nrecio-sidades
sidades nrecio-sidades a nrerics muv economicos
tambien cunas. ropentos. etc. Vea-
o m Gonp.:P7 Pad:n Co.. Tnc. 6-21
VENDESE esnlendido neocio d
'mmdrv moderno. electa clientc clientc-'a
'a clientc-'a Mr- rnif ira ocnin nara hacer
'nverrirn cch Informep-. Laun-"rv-
V. lb.mil Tel. 1807, Santurrp
Vrnta crsh. 6-19
SE VENDE nevera Fr;cira:re. bu--.a
p3n rasa r.a fami:a o chr.
'"o D"q"cno. Cor.fic'.'V'- wr' "i-s
" f uncionamienf v rn'iv bu a
"parrenrin. Sioo. Tel. 91. San J--.-1.
VENDO emilb
de PLATA VO
rb-'-n-
",."iA.n "?.M"T rtta
al prp'-io d -2 5ri
P;o P:c-
1 cic-.io.
' T CA VTA TT T a HO d n a "?
" ClR. en la r!tr.c?a i:rb3"iT''.
EXCEPCIONAL oportunidad:
Vendo en rl m?'or sitio residencial
de Rio Piedras. frente a la Uni Universidad.
versidad. Universidad. rasa luiosa de reciente
"onstruccic n. a nrucba de ciclon,
-cn toda.s las comodidades mod?r.
-.as. PLns ceramica. prrimade--os.
cuarto d b?no en eclor ce la
-asa Standard, tcjas vidr.ad&s cs--".r.f.olas
auienticas. reirts ar'istjca.
'.crraip de brrr."P. nTi:a caliente v
'.via. timbres. roto $10.0C0 hace os
nr. os. se sacrifica nor S7.SO0. No
mrda e-ta co-tunidad. Informa--a:
G CLAR. Urbanizacion C?bre C?bre-a.
a. C?bre-a. Apartado 284. Tel. 81. Rio Pie--ras
6-19
LIQUID.AMOS MUY B.ARATOS.
Igunos Radios ua.dc?. Hav distin distin-tas
tas distin-tas marcas v estilos todos funcio funcio-'iando
'iando funcio-'iando bien. Vealos en la planta ba ba-a
a ba-a d Padin. 6-21
DOCE GOMAS USADAS cuaj cuaj-"vt
"vt cuaj-"vt tamano 'excepto "trucks".
BUFNAS S18 90: SUPERIORES
- ?28 50. Pacamos transnorte. Re Re-mita
mita Re-mita Tim nnstal S10. rpste COD
CALIFORNIA PRODUCTS CO..
n?nrrtanpnto Hi;nano. Box 321.
HUNTINGTON PARD. Califor California.
nia. California. H. N.-A.
HOnSE FOR SALE- Irre moderr
concrete residence fn Rato Rev rea rea-"onable
"onable rea-"onable dhcp: convenient tprms.
Tn form at ion Tel 2004 verflp San Santurce.
turce. Santurce. Box 642. San Juan H N A
-E VENDEN 2 "Kit a Sol" nuevos
iO 12 nie- lareo cda uno. co co-"""v
"""v co-"""v d 5 1 2 mes T?,pr, calid?-i
T",fAnese: Call? Suau 3 Pa-a-14
12. 5.2-
O F I C I N A S
OFICINAS frescas. claras. h:gie:v.
cas y tranquilas en el melor pur.tc
comercial de la cludad desde $30 cr
rdelante. Servicio de ascen5or per
manente. Edificio Padin. 6-2:
EARATAS. liquidamos aleunas ma ma-ouinillas
ouinillas ma-ouinillas de escribir usadas. toda toda-pn
pn toda-pn buen estado para trabalar. Vea Vea-las
las Vea-las en tercer piso Padin. P-::
LOCALES
SE ALQUILA para Colmado.
prenta, Muebleria, Indjstria. f"
apartamiento muv amplio en c -.
terminada de const rulr. Parada 22
en centro comerc:ai de San:ttr-c
Seis puertas con frente a das ra ra-lles.
lles. ra-lles. la esquina del fresco, fanl: fanl:-dades
dades fanl:-dades para dividirlo. mucha-s crn crn-xiones
xiones crn-xiones extras de luz v calefac-ion
Informes: Policlfnica "del Dr. Vila
telefono 1980 Santurce. H. N. A
ZAPATERIA

i NECESITA REPARAR sas zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. En la Zapaterla electric
Good-Year. Martin Pefta. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mis barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satiy
fecho. P;:

i

u
fir
i

I I
1



f
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936.
0BSEQUI0DEL0SR0 0BSEQUI0DEL0SR0-TAR10S
TAR10S 0BSEQUI0DEL0SR0-TAR10S UNA REBA J A EN EL
PRESUPUESTO
PEREZ MARCH AND
DE VACACIONES
NOTAS DE PONCE
Aunque Usted No lo Crea :-Por roberto l. ripley

i

' PAGINA DE PONCE

Por U Cronlsta Social PURA CE CE-CILE
CILE CE-CILE LAMOUTTE. (Telefono 633)
I VIVE LA FRANCE!:
Esfcas palabras, que encerraban
un mundo de emoci6n, fueron las
primeias pronunciadas por distin distin-guidos
guidos distin-guidos mlembros de la Colonia Fran
ccsa de) Sur, al divisar en el Puer Puerto
to Puerto de Ponce en la mafiana del vier vier-nes
nes vier-nes 15 a urT hidroavion del cruce cruce-ro,
ro, cruce-ro, frances "D'Entrecasteaux", surto
en la hermosa bahla de San Juan,
que ros enviara a los alferes de
navio Hardy y Brissct, para traer traer-nos
nos traer-nos un mensaje de amor y simpa simpa-Ma.
Ma. simpa-Ma. Hardy y Brissot fueron recibidos
con muestras de Jubilo por una
comlsion tntegrada por distingui distingui-doa
doa distingui-doa caballeros y damas, la cual
presldia el senor Antonio Quilichi Quilichini,
ni, Quilichini, Consul de Francia en esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Los huespedes de honor subieron
a un autom6vil decorado con la
bandera f ran cesa, y, escoltados por
varios" carros, hicieron un rapido
recorrido por la eiudad. A las on once
ce once de la mafiana fueron conduci conduci-dos
dos conduci-dos la residencia del Consul de
Francia, quien ofrecid un "Cham "Champagne
pagne "Champagne de Honor" que puso de re relieve
lieve relieve la galanteria francesa.
A las once y media de la mafia mafiana
na mafiana la comitiva tomo la carretera
de Yauco, que abunda en bellisi bellisi-mos
mos bellisi-mos palsajes, y hora y media des despues
pues despues llegaron a la residencia de la
familia del conocido caballero fran frances
ces frances don Juan Massini, residencia
enclavada en el mismo coraz6n de
la montafia y que fue el escenario

Se Sentira Comodo
en el
HOTEL MELIA
y solo a un paso de las
Oficinas y Tiendas.
En nuestro Bar y Beer Beer-Garden
Garden Beer-Garden encontrara su be be-bida
bida be-bida favorita.
HOTEL MELIA
Ponce, P. R.

AVISO

Informa el Director de Obras
Publicas Municipales, Sr. Julio
S. Amill, que a partir del dia 25
del corriente, procedera a derno derno-ler
ler derno-ler todas las construcciones que
se hayan hecho en el Cemente Cemente-rio
rio Cemente-rio Civil de Canas, sin haber
adquirido el terreno de acuerdo
con lo estatufdo por la Orde Orde-nanza
nanza Orde-nanza que regula la Venta de
terreno en dicho cementerio.
Por tal motivo se suplica a
todos los que hayan construido
. en terreno propiedad del Mu Mu-nicipio,
nicipio, Mu-nicipio, que pasen por las ofici oficinas
nas oficinas de Obras Publicas, si de de-sean
sean de-sean comprar el terreno.
Ponce, Puerto Rico,
5 de mayo de 1 936.

EXCELENTES

Jose' Buccal
Mayaguez.fi

en todas las mueblerias bien surtidas.

esuogido por la Colonia Francesa
para obsequiar a sus invitados de
honor.
Hubo un rapido cambio de im im-presiones;
presiones; im-presiones; las fainilias alii reuni reuni-das
das reuni-das fueron presentadas a los avia avia-dores
dores avia-dores franceses; se admiro el be be-Uo
Uo be-Uo paisaje y momentos despues los
alii presentes fueron invitados a
pasar al comedor, el cual estaba
artisticamente decorado, prevale prevale-ciendo
ciendo prevale-ciendo en todos los detalles el rojo,
el bianco y el azul, llamando nues nues-tra
tra nues-tra atencidn de una manera espe especial
cial especial un precioso oouquet de flores
colocado en el centro de la mesa
de honor, confeccionado con rojas
dalias, azules hortensias y blan blan-cas
cas blan-cas gardenias.
Las damas y caballeros, puestos
de pie. dieron vivas en tres idio idio-mas
mas idio-mas a la insigne Francia y ento ento-naron
naron ento-naron en frances "La Marsellesa",
lo que constituy6 un detalle de su su-ma
ma su-ma gentileza; sirvindose luego un
esplendido banquete, finisimos vi vinos
nos vinos ianceses y rubio champagne.
Cuando el ambiente vibraba de
entusiasmo, pronunciaron cortos dis
cursos en el bello tdioma de Victor
Hugo los senores Xavier Mariani,
Antonio Quilichini, sefiora Luc Luc-cheti,
cheti, Luc-cheti, sefior Eugenio D'Orsini y
el alferez Hardy, quien en nombre
de la oficlalidad del "D'Entrecas "D'Entrecasteaux'
teaux' "D'Entrecasteaux' di6 las gracias a sus compa compa-triotas
triotas compa-triotas por las finezas y atenciones
que !fc hablan sido dispensadas y
dijo que lucharian por que Francia
se engrandeciese ie dia en dia.
Este acto fraternal fui realzado
con la presencia de los alfereces de
navfo Hardy y Brissott, Sr. Fer-

Para Tener Alegria
y gozar de salud consu consu-ma
ma consu-ma alimentos puros.
En nuestro Colmado ha ha-llara
llara ha-llara vegetales y carnes
frescas, conservas y lico lico-res
res lico-res de la mejor calidad.
Saboree las especialida especialida-des
des especialida-des de nuestra Reposte Reposte-ria.
ria. Reposte-ria. Colmado MELIA
Telefonos 216 y 204
Servicio a Domicilio
Para el Comedor,
Despacho,
Escuelas, Sitios de
reunion y todos los
usos.
Son fuertes, como como-das,
das, como-das, bonitas, y muy
bien acabadas.
cri tt i ti a r
1
R. :

A sus companeros de
Cienfuegos, Cuba
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
El Club Rotario de Ponce, presi presi-dido
dido presi-dido por don Eduardo P. Soler,
acord6 en una de sus ultimas reu reu-niones
niones reu-niones semanales obsequiar al Club
Rotario de Cienfuegos, Cuba, con
una bandera en la que aparecera
primorosamente pintado el escudo
de nuestra eiudad. El leon sobre el
puente, de nuestro escudo munici municipal,
pal, municipal, parecera en el centro de la
bandera. La confeccidn del sim sim-bolico
bolico sim-bolico obsequio ha sido escomen escomen-dada
dada escomen-dada al notable pintor poncefio don
Miguel Pou, cuyas numerosas obras
son conocidas en el pals y en el ex exterior.
terior. exterior. Este testimonio de cordialidad
entre los dos grupos rotarios antes
mencionados se debe en gran parte
a la reciente visita que hizo a
nuestro pais el prominente rotario
don Felipe Silva, de la cual EL
MUNDO se ocupo oportunamente.

nand Luccheti y sefiora, sefior Vec Vec-chini
chini Vec-chini y sefiora, sefior Juan Massi Massini
ni Massini y sefiora, sefior Antonio Quili Quilichini,
chini, Quilichini, consul de Francia en la Per Per-la
la Per-la del Sur, sefior Eugenio Orsini,
consul de Francia en la Sultana
del Oeste, sefiores Xavier Maria Mariani,
ni, Mariani, Domingo Gilorminl, Pablo Vec Vec-chini,
chini, Vec-chini, Carlos Torres Morales, Tho Thomas
mas Thomas Olivari, Carlos Bartolomel,
Juan Massini, Juan Vecchini, y se se-fioritss
fioritss se-fioritss Brandonia Quilichini, Jose Jose-fina
fina Jose-fina y Ann Massini, Ana y Betty
Cross, Pura Cecile Lamoutte, doc doctor
tor doctor Enrique Costas Purcell, sefiora
Conchita Lahongrais de Costas, y
sefior Julio Padilla, Jefe de Adua Adua-nas
nas Adua-nas en Ponce.
A las tres y media de la tarde,
Hardy y Brissott se despidieron de
sus compatriotas y acompanados de
una comitiva regresaron al Puer Puerto
to Puerto de Ponce, momentos despues re re-montaron
montaron re-montaron el vueio hacia nuestra
capital, mientras ios franceses alii
P0SPUEST0S LOS CA CASOS
SOS CASOS SURGWOS
Del
motin Politico dc
Adjuntas
nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
(De
De acuerdo con las ulticias dis
posiciones de la Corte de Distri
to de esta eiudad, los cases enta-
blados contra Juan Serrano, uno
por supuesto asesinato y el otro
por supuesta tenencja ?licita de
arm as, que estaban sefialados pa para
ra para verse en los dias 20 y 21 de ma
yo cursante, fueron suspendidos y
sefialados nuevamente por el Tri
bunal. Ahora estos dos procesos
serin ventilados en los dias 3 y
de junio pr6ximo.
Los procesos contra Francisco
Mattel estuvieron sefialados para
unio 8 y 9; son tres casos, dos
por supuesto ataque para cometer
homicidio y uno por supuesta te te-nencia
nencia te-nencia ilicita de arm as. Sus defen defen-sores
sores defen-sores son los licenciados Leopoldo
Tonnes Garcia y Ernesto Ramos
Antoninl. A peticion del licencia-
do Ramos Antonini y con allana-
miento del fiscal Rodriguez Serra,
estos casos fueron suspendidos y
se han sefialado ahora para los
dias 15 y 16 de junio proximo.
Como se recordara por nuestras
informaciones anteriores, estos pro
cesos surgieron del motto politico
reglstrado hace varios meses en la
poblaci6n de Adjuntas y a conse conse-cuenda
cuenda conse-cuenda del cual perdi6 la vida el
policia insular Jos6 Donate y re re-sultaron
sultaron re-sultaron gravemente heridos Juan
Serrano y los hermanos Wattei, y
con leve herida de bala en la ma ma-no
no ma-no derecha el Jefe de policia Sr.
Alfredo Vega.
SUCH. DE

5 METROS 0E

LA CABEZA
0E ON ASALTANTE
PE. CASINOS
ADORNA
LA CARRETERA

1955, King Tectum Syndicate, tot.
reunidos prorrumpieron en vivas a
la insigne Francia.
JOSEFINA DTJFFAU VITJDA
DE GODREAU:
En la residencia de la familia
Godreau, Colonia Magdalena de la
Central Caribe, en Salinas, rindi6
la Jornada de la vida, rodeada de
sus hljos, la sefiora josefina Duf Duf-fau
fau Duf-fau viuda de Godreau, madre aman
tisima de Calixto, Francisco Artu Artu-ro
ro Artu-ro y Miguel Godreau.
Al difundirse la noticia del fa fa-llecimiento
llecimiento fa-llecimiento de dona Josefina, die-
ronse cita en la residencia de es
ta familia sus numerosas amista-
des quienes eran portadoras de sen sen-tidos
tidos sen-tidos mensajes de condolencia pa
SALON DE
De
Rosita San Martin
Graduada de la Academia
Banford, de New York,
con 10 anos de experien experien-cia.
cia. experien-cia. El Beauty Parlor del
mund distinguido. Sa Salon
lon Salon exclusivamente para
damas. Atendido por Ro Rosita.
sita. Rosita. Ultimas creaciones en
permanentes, con o sin
maquina.
Tel. 67 Plaza Munoz
TORRES S.

Se complace en anunciar a su numerosa
clientela y al publico en general haber tras tras-ladado
ladado tras-ladado sus oficinas y tienda a la Calle Villa
Num. 10, antes Garaje Brandi, en donde se se-guiremos
guiremos se-guiremos prestando nuestros servicios y re re-presentando
presentando re-presentando los automoviles Buick, Ghevro Ghevro-let,
let, Ghevro-let, Cadillac y La Salle.

f

LA SUPERR CIE DE la CHINA

LOS COMPONE el POIVO DE Los AAUERTOS

EMPERADOR

RECIBIO E5E NOMBRE COMO RECUERDO de

BNRIQUE ML OB iNGLATERRfii

ra los aeudos y de bellisimas ofren ofren-das
das ofren-das florales. El acto del sepelio cons
tituyo una verdadera demostracion
de dulo que puso de relieve el al alto
to alto aprecio de que goza la familia
Godreau-Duffau.
Para todos sus familiares
mos un sentido mensaje de
me.
tene-pSsa-
PROGRAMA RESUMEN DE LAS
BOD AS DE PLATA SACERDOTA SACERDOTA-LES
LES SACERDOTA-LES DEL SENOR OBIS OBISPO
PO OBISPO DE PONCE
En honor a nuestros lectores va va-mos
mos va-mos a copiar a continuacion el pro pro-grama
grama pro-grama resumen de las Bodas de
Plata sacerdotales del Excmo. Se Sefior
fior Sefior Obispo de Ponce, Monsenor
BELLEZA
PERMANENTES
Desde $5.00 en adelante.
Rivera Ponce, P. R.
GAUTIEH

4

'iwSifdj'x

&t?lOpro
DE fAANCHUKUO
Willinger (2 de julio 19112 de ju julio
lio julio 1936) el cual constara de tres
parte:- principales:
Primera: Inauguracion de la Ac Ac-cion
cion Ac-cion Catdlica Masculina,
Segunda: Juegos Florales.
Tercera: Colecta pro Hospital de
Ninos
Desanollo esquema.Lico del programa
Domingo 28 de junio:
A ;as 8 A. M. m el Campo Atle Atle-Lico
Lico Atle-Lico da Ponce:
Inauguracion Oficial de la Ac-
lon iatouca Mascuiina con miss
ciTipana, discursos por eminsn eminsn-:es
:es eminsn-:es orsdores y gran parada.
"Jomingo 28 de junio:
A las 8 P. M. en el teatro Fox-
licias:
Juegos Florales con certamenec,
le lit-3ratura, musica y pintura, y
concurso de orquestas, etc., etc.
Jueves 2 de julio:
"Dia de las Bodas de Plata'
A las 9 A. M. v en la Catedral
1e Ponce:
Gran Misa Pontifical en la que
se entregara al t-enor Obispo de
Ponce el donativo de $25,000.00. pro
ducto de la colecta popular pro Hos
pi tal de Ninos.
A las 12 M.
Banquete de gala en el Hotel Me Me-lia
lia Me-lia y comida a los pobres.
A las 8 P. M. en el Teatro Broad Broadway.
way. Broadway. Gran velada en honor del Sefior
Cbispo y cierre oficial de las Bo Bodas
das Bodas de Plata.
Nota: Para mas detalles consul consults
ts consults el programa oficial que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en breve y las bases para
los Juegos florales, ya publicadas.
Comity Central OrganUsador.
ANA ROSA VTOAL
DE DAPENA:
Se encuentra restabledda de la
dolenda que la obligo a reclulrse
varios dias en su residencia de la
(Continua en la pagina 17, col. 3)
VEINTE MOS DE
BUEIV SEHVICID
Caracterizados por su eflden eflden-cia,
cia, eflden-cia, seriedad y metodofl mo modemos,
demos, modemos, han hecho de
"EL BLD0UE0"
la agenda preferida por todas
las clases social es de Puerto
Rico.
Recuerde riempre los serviclA
de esta funerary.
el BLDQUE0
de Pco.
TeL 256
Garcia
Fernandez
Mayor 72,
Ponce. P. R.

-

Se propone hacerla el al alcalde
calde alcalde Olfoeras

(D nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
La tasacion del municipio de
Ponce ha sufrido una baa de un
millon de dolares en el cursante
afio economico, de acuerdo con lo
declarado por el alcalde senor Bias
Oliveras. En el afio pasado su pro
piedad estaba valorada en $23,000, $23,000,-000
000 $23,000,-000 pero la nueva tasacion acuso
una merma de $1,000,000, conse conse-cuentemente
cuentemente conse-cuentemente Ice ingresos del era era-rio
rio era-rio municipal poncefio sufrlran un
descenso propor clonal a esta baja
-qontributiva.
Debido a esta circunstancla des des-favorable,
favorable, des-favorable, el proximo presupuesto
del municipio de Ponce, el del afio
fiscal 1936-1937, sera rebajado. Los
servicios publicos no sufriran que que-branto
branto que-branto alguno por 1rtud de la
economia que es menester hacer,
s6lo los sueldos serin rebajados.
Como la situacion economica que
se confronta merece consideration
detenida, el senor Oliveras ha pro
ceaiao a estuaiana y ya cmpezo a
hacer un studio preliminar del
proyecto de presupuesto que el
habra de someter en breves dias
a la asamblea municipal. La asam
blea se reunira el dia 20 del cur cursante
sante cursante por un termino de ocho dias
para considerar y aprobar el pre presupuesto
supuesto presupuesto en cuestion.
Aunque el Ejecutivo municipal
no pede calcular qun. por hallar hallar-se
se hallar-se en los comienzos de su estudio.
la rebaja que sera menester hacer
sin embargo nos ha adelantado
que la misma sera de algjna con con-sideracion,
sideracion, con-sideracion, dada la situacion con con-tributiva
tributiva con-tributiva prevaleciente. De un mo mo-mento
mento mo-mento a otro el alcalde Oliveras
dara a la publicidad un memorial
sobre el presupuesto proximo, en
cuyo documento expresari sus pun
tos de vista sobre el momento eco-

GUERRA CONTRA
LA ESCLAVITUD!!

No sea usted esclavo de los Drecios altos.
Nuestro comprador acaba de regresar
trayendo un surtido que puede contri contri-buir
buir contri-buir a su independencia economica.
ii ACUDA EN SEGU1DA Y
ESCOGERA LO MEJOR!!
Valldejuly & Segarra
Siempre tenemos Ios mejores Precios.
PONCE SALINAS COAMO

LOS MEJORES AMIGOS

DEL NINO
Sin duda lo son los
caramelos

CALPITRO

En las jiras, en las pla pla-yas,
yas, pla-yas, en los juegos; donde
quiera que los ninos se
reunen, hallamos a los
caramelos CALPITRO ;
porque son deliciosos,
gratos al paladar y fabri fabri-cados
cados fabri-cados con los mejores
ingredientes.

POLARSTIL
'POLAR STIL", es agua cristalina, pura y libre de ger ger-menes
menes ger-menes pat6genos. Su salud st garantizada, cuando Ud.
la consume en su hogar. Infinidad de familias la prefie prefie-ren
ren prefie-ren por su sabor, calidad y pureza.
(En San J uan la distribuye exclusivamente el
COLMADO CARVAJAL)
Tropical City Ice Co., Inc.

Avenida Hostos

Ponce, P. R.

Su licencia durard hasta
fines de julio

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Desde el lunes retroproximo d
fiscal de Ponce, lloenciado R. V.
Perez Marchand, se halla en uso d
licencia. Antes de empezar a dis dis-frutar
frutar dis-frutar de sus vacaciones, que dura dura-ran
ran dura-ran mes y medio, el procurador dei
distrito de Ponce ejerci6 su minii
terio en numerosos casos crimina crimina-les.
les. crimina-les. El fiscal Perez Mrachand se re re-integrara
integrara re-integrara a las labores de su cargo
a fines de junio proximo.
SERVICIO SOCIAL
(Continuacion de la pagina 13)
tibilidad sexual por parte de los
cdnyuges. Esta constituye una de
las causas fundamen tales de una
gran parte de los divorcios. Recien Recien-tmente
tmente Recien-tmente se hizo un estudio en 11, 11,-000
000 11,-000 conyuges por el Instituto de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Familiares de California
y su result ado fue que en solo me media
dia media docena de casos de los estu estu-diados,
diados, estu-diados, la falta de armonia entre
marldD y mujer no se debio a falta
de una adaptacion satisfactoria des desde
de desde el punto de vista emocional y

sexual.
Estos casos de incompaubilicUid I
sexual son, a menudo, causa de q ue
existan en el matrimonio tambi3n
caos de crjeldad, negligencia. em-

bnaguez y otros factores que tie tie-nen
nen tie-nen por resultado la final sepi sepi-racion
racion sepi-racion de la pareja matrimonia1..
Hay muchos y muy diversos facto factores
res factores que pueden 5er causa de divc-r-cio
en los matrimomoo modemos.
Pero, por hoy, nos hemos detenidc
a estudjar los que acabarnos d
apuntar en el curso de este brevi
trabajo.
nomico en relacion con ';r ser ser-icios
icios ser-icios y los gastos de sus Oobiemo.

Telefono 289

1$

A
t
v
1
4



1

14
Ei; MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936.

1

Milfare
Persona
Han Tenido
Pronto.
Allvio.

TUMBAGO es con frecuencia la

1-j pnmera lndicacion de nnones
desorsranizados. No desatietida esto.

". Demora pUede conducir a reumatia-

tno, oatica, gota 6 tal vez Ud. suira
de esoa ataques ya.
h Para combatir cualesqulera de estos
v dolorcs efectos de rinones en desor-;.-
den, Ud. primero debe haeer que
i estos 6rganos funcionen regular regular-mente.
mente. regular-mente. Consiga eso con las Pfldoraa
de FOSTER el remedio que ha
aliviado a innumerables miles de
?'. pacientea durante los pasados 50
aflos. Empiece hoy mismo. Acepte
V solo las legltitnas

PILDORAS DE

IFOST

UN DJURET1CO DE LOS Rl NONES

EL FISCAL AVXMAR

RODRIGUEZ SERRA

Ha asumiio su cargo ae

nuevo

(De nuastrcx redactor en Ponce,
, Wm.TI. Montalvo)
Desde principles de la cursante

semana regresd de la cluaad ae
Guayama, cuya fiscalia ocupo in in-terinamente
terinamente in-terinamente durante varias sema sema-nas,
nas, sema-nas, el fiscal ;auxiliar de Ponce, 11-

cenciado Pedro Rodriguez Serra. A

su regreso el distinguido funciona-

rio se reintegrd a las labores de su

ministerio, ocupando al propio tiem-

po que su cargo oficlal, el del fis fiscal,
cal, fiscal, llcenclado R. V. Perez Mar-

chand, qulen desde el lunes pasado

se halla en uso de Ucencla.

EL PRIMER

VISIT ANTE

Medlcinadatcon

Ingredients del Vlclc VapoRub

La "Revista de Agricultura de

Puerto Rico", organo oficlal del De

Dartamento de Agricultura y Co-

mercio. se complace en anundar
que don Jaime Piza, de Rio Gran Grande,
de, Grande, ha sido el primer agricultor que
ha v?sitado el sa!6n de lectura de
la Revista, respondiendo asl a la
invitacion que se ha hecho a los
agricultores, por medio de la Pren Pren-sa
sa Pren-sa y del aire.
Esperamos que se repita la visita
de don Jaime Piza, y que su ejem ejem-plo
plo ejem-plo sea seguido por muchos de los
agricultores progresistas de nues nues-tra
tra nues-tra Isla.
A. GRANT PARDO
Director de la Revista de Agri Agricultura
cultura Agricultura de Puerto Rico.

EL FRENTE UN1D0 EN

YAUCO

ro una reunion en

)e celel

laAlcaldia

El domingo 17 de mayo, a las

2 de la tarde, se oelebr6 en la al-

caldla de Yauco una asamblea de

miembros de todos los partidos po-

Uticos de, Puerto Rico, con el fin

de constitutor 'el Prente Unido Pro

Convenci6n Oonstituyente de la Re-

publioa de Puerto Rico.

La Juta Directiva qued6 cons cons-titulda
titulda cons-titulda en la forma sigulente: Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, don Modesto Torres; vice vice-presidente,
presidente, vice-presidente, don Rafael Briganti; se
cretario, Luis A. Caraballo Apon Apon-te;
te; Apon-te; tesorero, don Crispulo Olive Olive-ras;
ras; Olive-ras; vocales: don Pedro Juan Var

gas, don Carlos Quiros, don Anlbal

Emmanuelli, don Dagoberto Torres,
don Miguel Angel Feliberti, don Mi
guel Angel Vega; marshal, don An Antonio
tonio Antonio Santiago.
Luis A. Cardballo Aponte,
Secretario, Frente TJnido Pro
Convencion Oonstituyente, di
Yauco.

PROGRAMA DE RADIO

SAB ADO, 23 de mayo 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth, Texas 800
YV1RC, Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana, Cuba 910
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ. Boston. Mass. 890
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. G. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO. F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA

23.30 "Robo con f ractura en casa
de la familia Prarmeler"
Escena de J. Fellhelmer
23.45-Noticias mundlales y alema alema-nas
nas alema-nas (aL)
24.00 Aire primaveral. Opereta dt
Josef Strauss
1.15 Noticias mundioles y alema alema-nas
nas alema-nas (cast.)
1.30 Musica de baile
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Musica de baile (contlnua (contlnua-ci6n)
ci6n) (contlnua-ci6n) 3.00 Noticias y scrvicio economi economi-co
co economi-co (al.)
3.15 Musica variada popular
4.30 Noticias y servicio economl economl-co
co economl-co (cast.)
4:45 Fin DJA y DJN (al. y cast.)

VCjy ' trabajando 2 horas diarias en casa. Asunto
yblL&X serio. Interesa a hombres y mujeres. Pida catalogo
jf CT "gratis" con referencias solventes de todo el Mundo,
imNJ en el cua' hallara muchos medio de ganar dinero.
HSfJxr Deseamos Agentes. Proceoimientos Industriales
ifT'" A. Formoso. La Corufia. (Edificio Formoso). Espana

Mas elocuentes aun que nuestros anun anun-cios,
cios, anun-cios, son estos testimonios de agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento al Tibisan du Bacaressa

CASOS CURADOS

X

4

S

J"

4

k. : .ar .y jk.-. -.v. .-.v.-.-a'.--.' ..v.v----.-

Srta. Angelina Sanchez.
Afiasco.
"Pesaba 85 libras. Bajo el trata trata-mlento
mlento trata-mlento con el Tibisan Du Bacares Bacaressa,
sa, Bacaressa, aumente a 125 libras. Mis ami ami-gas
gas ami-gas y familiares se maravillaron
con el resultado. Es un medicamen medicamen-to
to medicamen-to al que estare agradecida toda mi
vlda, pues cuando me decidi a to to-marlo
marlo to-marlo ml estado fisico era deplorable".

V

Sra. Maria Martinez,
Santurce, P. R.

"Para bien de la humanidad que
sufre, quiero hacer constar que con

tres frascos de Tibisan Du Baca Bacaressa,
ressa, Bacaressa, me cure un catarro del pe pe-cho
cho pe-cho ,'cr6nico, y aumente 22 libras,

Creia que mi enfermedad no tenia
remedio, tal era el estado de mis
nervios. Ya estoy bien gracias al

Tibisan Du Bacaressa, que ha sido

una bendlcion del cielo.

Sr. Nicolas Quiftones.
Ingenlero mecanico y electricista
residente en Rio Piedras.
""Gracias al Tibisan Du Bacares Bacaressa,
sa, Bacaressa, recupere de un estado de ago ago-tamiento
tamiento ago-tamiento que me produjo el exce-

s6" de trabajo que tuve en la di di-reccian
reccian di-reccian tecnica de varias obras en
l&Vlsla, Estaba muy debil y creia
necesitaba largo tiempo. para re re-cuperarme.
cuperarme. re-cuperarme. Un medico amlgo. me
prescribi6 Tibisan. y con asombro
note un fortaleclmiento en ml or
ganlsmo; recobre el apetito y el
peso, despues de tomar 2 frascos.
Aseguro que este medicamento
es grandioso. o

mmmmmmmMm
jjjvA.-.j. Vf-:' f I ..I

Grace Fletcher,
De Georgia, U. S.
(Nota Traduccion del original en
ingl6s).
"Despues de un ataque de pneu pneumonia,
monia, pneumonia, en el invierno pasado que que-de
de que-de tan dbil que tuve que aban aban-donar
donar aban-donar mis labores Un amigo hls hls-pano
pano hls-pano que se habia curadp, con el

Tibisan Du Bacaressa de un fuerte

ataque gripal," me trajo un frasco
de tan eficaz remedio, que logr6
hacerme recuperar apetito. peso y

fuerza".
Nota: Esta es una sintesis del tes
timonio que obra en nuestro po

der, y del que extractamos lo mas

importante.

EDICTO

EN LA OORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
FRANCISCO SOTO GRAS
Y ROMAN DIAZ COLLAZQ
Demandantes,
vs.
LA SUCESION DE DON JOSE
SANCHEZ GARCIA, compu es esta
ta esta de dofia Dolores, don Tomas,
don Juan, dofia Justa, don Ma Manuel,
nuel, Manuel, don Benito y dofia Jose Josefs
fs Josefs Sanchez,
Demandados.
CIVIL Num. 23,005.
Sob re: OOBRO DE DI DINERO
NERO DINERO POR SERVICIOS
PROFESIONALES.
Yo, Juan R. Molina, Marshal de
la Corte de Distrito del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial de San Juan, Puerto Rico,
Sala de lo Civil, a todos los que el
presente vieren y entendieren hago
saber:
Que de acuerdo con un manda-

miento de ejecucion expedido por

el Secretario de la Corte de Dis

trito "del Distrito Judicial de San
Juan, .Puerto Rico, Sala de lo Civil,

con fecha 21 de mayo de 1936;. y

en cumplimiento de una orden de

la expresada Corte de fecha 21 de

mayo de 1936, decretada en el caso
arriba dicho, procedere a vender y

vendere en publica subasta al me-

jor postor las siguientes flncas rus rus-ticas:
ticas: rus-ticas: A) RUSTIC A: en el barrio de Hato
Puerco, municipio de Loiza, con
36 cuerdas de cablda, colindan colindan-do
do colindan-do por el Norte, con Vicente
Diaz; al Sur, con Pedro Carras Carras-quillo;
quillo; Carras-quillo; al Este, con Medin Alga-

rln y al Oeste, con Higinio Ri Rivera.
vera. Rivera. Se encuentra inscrita a fa favor
vor favor del causante de los deman demandados,
dados, demandados, don Jose Sanchez Garcia,
en el tomo 4, folio 19 de Loiza,
inscripcion 4ta., finca. Num. 151,
duplicado, en el Registro de la
Propiedad de San Juan, Secci6n
Segunda.
B) RUSTICA: en el barrio de Hato
Puerco, municipio de Loiza, con
.66 cuerdas de cabida, colindan colindan-do
do colindan-do al Norte, con don Clemente
V4zquez y Andres Flores; al Sur,
con la Sucesion Romero y la Su-

cesi6n Marin; al Este, con la Su

cesion Marin y con Manuel Me
llado y al Oeste, con Juan d

Santiago. Se encuentra inscrita a

favor del causante de los de

mandados, don Jose Sanchez Gar

cia, al folio 198 del tomo 7, de
Loiza, finca Num. 392, inscrip inscripcion
cion inscripcion 2da., en el Registro de la
Propiedad de San Juan, Seccion

. Segunda.
Las fincas anterioremente deserl

tas se encuentran embargadas por
decreto judicial de la.Hon. Corte de
Distrito de San Juan a instancias

de los demandantes en el caso de
epigrafe y dicho embargo se halla J
anotado en cuanto a la finca des des-crita
crita des-crita bajo la letra "A", en el tomo
4 de Loiza, folio 20 vuelto, finca
Num. 151, anotacion "C" y en cuas cuas-to
to cuas-to a la finca descrita bajo la letra
"B", al tomo 7 de Loiza, folio 199,

finca Num. 392, anotacion "A", en
el Registro de la Propiedad de San
Juan, Secci6n Segunda y respon respon-den,
den, respon-den, en cuanto a la finca marcada

con la letra "A", de la suma de

$567.25 y en cuanto a la finca mar

cada con la letra "B" de la suma de

$1,000.00.

La referida subasta tendra lugar

a las dos de la tarde del dia 12: de

junlo de 1936 en la oficina del

marshal que suscribe en el local

que ocupa la Corte de Distrito
del Distrito Judicial de San Juan,

Sala de lo Civil, en la esquina ds

las calles Salvador Brau y Jose
Celso Barbosa, para con el produc produc-to
to produc-to de dicha subasta satisfacer a los
demandantes-ejecutantes la canti-

dad de $1,56725 montante de la

sentencia y $34.75 por concepto da
costas, o sea un total de $1,602.00,
mas los interests legal es sobre el

montante de la sentencia desde que
esta fue dictada hasta su completo

pago.
Se advierte a los licitadores que
las posturas deberan hacerse en
moneda legal de los Estados Unidos,

veriflc&ndose el pago el; mismo jdla

de la subasta. i
San Juan, Puerto Rico, a 21 de
mayo de 1936.-
Juan "SL MOLINA,
Marshal de la Corte fie
Distrito de San Juan,
Sala de lo Civil.
(Anuncio) r "

DJA 31.38 m.,
P. M

9560 Kt

22:50 Apertura DJA y DJN (al.

y cast.)

Cancion popular alemana.
22:55 Saludos a nuestros oyen-

tes.

23.00 Hora de la juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Canclones populares
23.15 "Hoy me despido, mafiana
parto" El cuarteto de Hugo Kaun

TbtlcicLickia

NBC-

P. M.

-BLUE 394m. 760KC.

ritsxvsii-- it??

XKAZ4tm

WNEL
1290 kilociv.los
. SAB ADO
" MATINAIi-t

7:00 Enrique Martinez.
7:30 Not. Universal (castellano).
8:00 Programa Musical.
8:30 Not. Universal (ingles).
9:00 Programs Ccmercial.
9:30 Problemas.
10:30 Untidol.
11:00 Havana dub.
TARDE
12:00 Comm, Broadcasting Co.
1:15 Cosas de Brutos.
1:30 Programa Musical.
2:00 Alma Criolla.
2:30 Buenas Tardes.
4:30 German V&zquez.
5:00 Hora Social.
NOCHE
6:00 "La Correspondencia".
7:30 Cadierno.
8:00 Martino's Last Minute
8:30 La Voz del Arte.
9:30 Not. Universal (castellano)
10 :00 Musica bailable.
10:30 Buenas Noches.

Este programa esta sujeto a al

teraciones. Para anuncios en esta

estacion, llame a los telefonos 107

y 100 en San Juan.

7:00 King's Jesters male quartet
with Marjorie Whitney, contralto

7:15 Home Town dramatic sket

ch; Auspices of Federal Housing

Administration

7:30 Message of Israel Rabbi

Irving Reichert, Temple Emanu-El,

guest speaker; Choir and Music

8 : 00 El Chico Spanish Revue ;

orchestra and soloists

8:30 Boston "Pop" Concerts
Symphony direction Arthur Fiedler
Station WJZ and WBAL Syincho Syincho-nice.
nice. Syincho-nice. 9:15 Armchair Quartet
9:30 Alka-Seltzer National Barn
Dance Henry Burr, Verne, Lee and
Mary, Hoosier Hot Shots; Tune
Twisters, male trio; Sally Fosters;
Lula Belle and Arkie, songs; Uncle
Ezra, Maple City Four, and Joe

Kelly, master of ceremonies

10:30 To be announced
11:00 AJka-Seltzer National Barn

Dance Henry Burr, Verne, Lee and

Mary, Hoosier Hot Shots; Tune

Twisters, male trio; Sally Fosters;

Lula Belle and Arkie, songs; Uncle
Ezra, Maple City Four, and Joe

Kelly, master of ceremonies

li:00 Esso News Reporter

11:05 Dick Mansfield and his

Governor Clinton Hotel Orchestra

11:30 Glen Gray's Casa Loma

Orchestra from the Rockefeller

Center Rainbow Room

12.00 Springtime String

chestra direction Emil Polak

12:30 Henry King and his Mark

Hopkins Orchestra

NBC RED 454.3 m. 660 Kcs.

P. M

7:00 Connie Gates, contralto;

Jerry Sears' Orchestra

7:15 Remington Rand Presents

Edwin C. Hill in the Human Side

of the News

7:30 The Hampton Institute

Singers Negro male chorus, direc-

ttion Gerald B. Wilson

7:45 Muriel Sport Page of the

Air Thornton Fisher

8:00 Carl Ravazza's Hotel St.
Francis Orchestra
8:30 To be announced
9:00 Frank Fay Calling
9:30 The Shell Chateau Smith
Ballew, master of ceremonies; guest
artists; Victor Young's orchestra
10:30 To be announced
11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots."
11:15 Billy Lossez and his Ar Arcadia
cadia Arcadia Cafe Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Charles Dornberger and
his Paradise Restaurant Orchestra
12:00 Eddy Duchin's Hotel Plaza
Orchestra
12:30 Rudy Vallee's Arcadia Cafe
Orchestra

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diarlamente oor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diarla diarlamente
mente diarlamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser combinados
o suspendldos en cualquier
momento.
P. M.
4:00 Metropolitan Opera.
4:15 Air Adventures of Jim
my Allen.
4 : 30 Kaitenmeyers Kinder
garten.
5:00 News Reports."
5:05 Musical Program.
5:15 Municipal Series.
5:30 News Item English.
5:35 Evening Brevities.
5:45 Fred Waring and His
Pennsylvanias.
6:15 Bridge Forum.
6:30 Stock Market Reports.
6:45 General Sleotric Pro Program.
gram. Program. 7:00 Musical Program.
8:00 -Frank Fay, cemedian.
8:30 Shell Chateau.
9:30 Musical Program.
10:00 News Reports.
10:05 Eddie Lane's Orch.
10:30 Dance Music.
11:00 Dance Music.
11:30 Dance Music.
12:00 Mid. Sign Off.

or-

mm

CuatatahilahrSa

13

LA REIN A LIBERAL DE

SAN GERMAN
O 7 7

ae ceteorara un concur-

so para elegirla
(De nuestro corresponsal en San
German, J. Barea)

La Secretaxia de la Juventud Li Liberal
beral Liberal de San German nos envla con
fines de publicidad la siguiente in-

fonnaci6n:
I Bajo los auspicios de la Juventud

Liberal Sangermena se esta efec efec-tuando
tuando efec-tuando un concurso para la elec elec-cion
cion elec-cion de la Reina Liberal de la ciu-

dad de Las Lomas.
Hasta el presente se han cele cele-brado
brado cele-brado cuatro escrutinios en todos

los cuales ha resultado vencedora
la senorita Jennie Olmeda, quien
cuenta con un gran numero de ad-

mlradores dispuestos a hacerla triun
far & todo trance.
El estado actual del concurso es
el siguiente:
Jennie Olmeda 1021 votos
Evangelina Quifiones 85
Rosario Quifiones 37
Lidla Ferrer 36
Idalia Irizarry 36
Pepita Nazario 36
Ada Bahr 35
Josef inaVives 35
Sofia Valdespino 35
Rosalinda Suris 35
Flor M. Pardo 35
Elsa Irizarry 35
Maria E. Lopez 35
Georgina Hernandez 35

JjEAlps anuncios
clasificados

extirpa los
CALLOS
sin dolor

BCialGS

da

ii

en Lamiiu
Sombreros y Pamela
Lo de mas actualidad Formas y
Colores. Pamelas de Hilo y de

Paja Colores Pastel.

Sombreros de fieltro blancos muy
lindos. Una ganga a
$1.00
Sombreros y turbantes blancos,
negros y colores, a
$1.50 $2.00 y $2.50
Cientos a escoger. Vealos y se
llevara mas de uno.

SURTIDO FANTASTICO DE NOVEDADES
EN NUESTRO SEGUNDO PISO

Faldas de Hilo y otras telas
de fantasia a:
$1.00 $1.50 y $2.50

mm

Blusas lindisimas para verano
en Taffeta, Organdi, Crepe y
Gasas, a
50c. -$1.00 -$1.50
y $2.50
Vea y compare nuestras nove nove-dades.
dades. nove-dades. Cuejlos lindisimos,
Blancos y en colores, de or organdi.
gandi. organdi. Encajes y de seda.
Hay miles a escoger a:
25c. 50c. y $1.00

Pantalones para Senoritas
Lo de mas actualidad. Si le gusta vestir
bien debe tener dos de ellos. Tenemos de
muchas clases de telas muy bonitas. Blan Blancos,
cos, Blancos, colores claros y obscuros. Telas de
Hilo, Piques y Chantung, a
99c. y $1.50
Cinturones de Senoras y Ninas
Lo mas moderno miles a escoger Di Di-ferentes
ferentes Di-ferentes colores claros y obscuros. Dis Dis-tintos
tintos Dis-tintos anchos. Hevillas muy finas. Ma Materials
terials Materials garantizados.
10c. 15c. y 25c.
Precios especiales al por mayar mayar-MUffECAS
MUffECAS mayar-MUffECAS DE JABON
"Shirley Temple"
Una en cajita 25c.
Dos en cajita 50c.
Regalo muy bonito para ninitas.
Jabon ricamente perfumado.

Cainilo Domingmez k Cia
GRANDES NOVEDADES

BRAU 45

SAN JUAN

COMPAGNIE GENERALE TRANS ATL ANTIQUE

ILE DE FRANCE

N0RMANDIE

EXCURSION A LOS JUEGOS OLIMPICOS DE BERLIN
UN MES DE EXCURSION
8 DIAS DE OLIMPIADAS
Aproveche esta oportunidad saliendo de Nueva York el 23 de julio por el vapor
ILE DE FRANCE y regresando por el vapor NORMANDIE el 21 de agosto
PRECIO $395
IDA Y VUELTA EN CLASE TURISTA
Visitas a LA HAYA COLOGNE LONDRES PARIS BERLIN
El precio de $395 incluye todos los gastos de viaje, hoteles, entrada a los Juegos
Olimpicos y excursiones, segun itinerario que suministraremos a los interesado?.
RESERVEN SU PASAJE CON ANTICIPACION
PARA MAS INFORMES DIRIJASEA
BEIIN BROTHERS, INC.
AGENTES :
FRENCH LINE
TELEFONO 256 SAN JUAN, P. R.

Lea "Puerto Rico Ilustrado

99

8



1

12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SABADO 23 DE MAYO DE 1936.

'V

Los i gases, los estreni estreni-mientos
mientos estreni-mientos Mantienen a
hombre raalhumorado

' "Durante las ultimas 6 semanas he
venldo sufriendo de indigestion, do do-lores
lores do-lores a causa de gases, '-stxenimn-to,
sin poder dormlr nl comer", nos
dice P. J. Hurlburt "Ayer tarde to tome
me tome una dosls de ADLERIKA, y
anoche utra, y francamente puedo
declrles, que es la primera noche er
eels semanas Que he dormido bien.
A pesar de haber comldo mucho, nc
sentl dolores alguno. Es mara villo villoma
ma villoma la manera en que ADLERIKA me
-euro. Accldn completa no causa
-colicos.
DE VENTA EN LAS PRTNCTPALES

. i

- L

1 1 m it t

' a m Em m w mm

Vf II Jrow

- -m mm m m m m m w

HUELGA DETRABAJ A
DORAS DE AGUJA

Ay

. 7T 7 Ti

eren un taller de nio

Piedras

A la una del martes 19 del co co-rrlente,
rrlente, co-rrlente, 6e declararon en huelga
todas las operarlas del taller de
costura radicado en el edificio del
antlguo Teatro Nuevo, de Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Al tener oonocimlento de la
huelga, se traslad6 a dicho sitio el
Jefe Beniamino con varlos policlas
bajo sus 6rdenes. Cuando Hegaron
los duefios de la f abrica y se ente ente-raron
raron ente-raron de que las huelguistas pe pe-dian
dian pe-dian aumento de salarlo, procedie-

ton a cerrar el establecimlento. Lue-

go las huelguistas se unleron y se
trasladaron al Ayuntamlento, don don-de
de don-de estuvieron reunidas por espa espa-cio
cio espa-cio de una hora, Uegando al acuer acuer-do
do acuer-do de idsitar al comlsionado del
Trabajo, seftor Prudencio Rivera
Martinez, e inf ormarle lo sucedido.
Luis M. ALMEDINA,
Corresponsal.

OUITELE EL VIEID DE LA
DEBIDA
DELE CRAVES SIN SABOR
SECRET AMENTE
Senclllamento pongale un poQUlto
del polvo Cravex en su cafe, te, 11 11-cor
cor 11-cor o allmento liquldo. El no lo sa sa-bra.
bra. sa-bra. Cravex no tlene Babor y su vl vl-clo
clo vl-clo exceslvo al alcohol, vino, whis whiskey
key whiskey o gin debera desaparecer gra gra-dualmente.
dualmente. gra-dualmente. CRAVEX es seguro e in in-ofenslvo.
ofenslvo. in-ofenslvo. Muchos hogarea han vuelto
a ser fellces. . tpor que no vuelve
a ser fellz el suyo? So remlte dlrec dlrec-tamente,
tamente, dlrec-tamente, porte pagado, en envoltura
sin membrete por $2.50.
Cravex Co., Dept. E M 3, P. O. Box
122, West, Los Angeles, Calif.

iLfllLB

s

EXTIRPADOS CON
ACETTE DE CASTOR

Descontlnue el uso de las peligrosae

navajltas y los molestosos emplastos
calllcidas. Un nuevo liquldo llamado
NOXACORN ellmlna el dolor en 60
eegundos. Los seca en tal forma que

no salen mas. Contiene acelte puro

de castor, vodo y asplrma caiilcida.
Completamente lnofensivo. Faciles
lnstrucciones con cada paquete. Dn
frasco de 35 centavos evlta grandes

suirlmientos. Su dmero devuelto si

NOXACORN fracasa en remover cual
quier callo o callosldad.
DE VENTA EN LA PARMAC1A

mm

Al decidirse usted a pin pin-tar
tar pin-tar su casa, tres son las
razones que lo inducen a
2llo:

EMBELLECIMIENTO
PROTECCION
PRECIO
Estos tres factores estan
combinados en las pinturas

nfe

SELECC10NES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
COSAS QUE DEBEMOS SABER

A LO LARGO DE LA COSTA

Hi

para edificios.
HAY UN TIPO DE PINTURA PARA CADA USO
Y UN COLOR PARA CADA GUSTO
Solicite carta de colores y precios:
F. W. LEHMER INC.
Avenida Ponce de Le6n Num. 36, Parada 7
Apartado 5005, Puerta de Tierra
Tel. 351 San Juan.

LOS PUERTOS
Un puerto es una parte del mar
en dondie los barcos encuentran
cdmodo abrigo contra las olas y los
vientos, -y en que pueden estable estable-cerse
cerse estable-cerse muelles destlnados a la carga
y descarga de los buques; y se cla cla-sifican
sifican cla-sifican en comerciales, cuando se
destinan a los usos del comercio; de
refugio. si sirven para prestar abri abrigo
go abrigo a los barcos que en rata se ven
sorprendidos por la borrasca; y mi mi-litares,
litares, mi-litares, cuyo objeto es atender a las
necesidades de la marina de gue gue-rra.
rra. gue-rra.
Sin embargo, no es posible con con-siderar
siderar con-siderar un puerto como militar, co co-mercial
mercial co-mercial o de refugio exclusivamen exclusivamen-te;
te; exclusivamen-te; y, aun cuando cada uno tenga
sus exigencias propias, sus detalles,

importantlsimos muchas veces, hay

condiciones comunes a todos, y un
mismo puerto puede dar abrigo al
buque sorprendido por la tempes tempes-tad,
tad, tempes-tad, facilitar las operaciones co comerciales
merciales comerciales y ser utilizado por la
marina de guerra para diferentes
servicios, como la reparaci6n de
averias, embarque de tropas, y otros
avisos.
Asi, pues, trataremos del puerto
en sus caracteres generales y co comunes
munes comunes a .los tres tipos indicados.
Forma el puerto un espacio mas
o menos cerrado, pero siempre abri abri-gado,
gado, abri-gado, con. una o v arias aberturas o
bocas para la entrada de los bar

cos: el espacio asi cerrado se di-1
vide en dos partes esencialmente

diferentes, que, a partir de alba

mar, son: el antepuerto y el puer

to propiamente dicho. El antepuer antepuerto
to antepuerto tiene por objeto principal ser-

vir de refugio a los buques en ra rata
ta rata cogidos o amezados de una bo borrasca,
rrasca, borrasca, y permitir a los buques de
gran porte y mucho calado, que no
pueden entrar en el puerto, utili utili-zarle
zarle utili-zarle como tal. El puerto propia

mente dicho esta separado del an

tepuerto por diques, y debe estar
provisto, segun el caso, de darsenas

de flotacion o docks, en que los bu

ques encuentran el suf iciente f on on-do;
do; on-do; de muelles de servicio, en que

se hacen las faerxasudecargajdes

carga, y de muelles embarcaderos,
destlnados al embarque de pasaje-

ros y de sus equipajes.

Por ultimo, los puertos han de
estar dotados de las senales mari-

timas que avisan al navegante en

su rumbo y le ensefian el camino
que debe seguir, tales como los fa faros
ros faros y boyas, de los que tratamos en
otro lugar de esta obra.
En los puertos militares son par partes
tes partes esenciales los arsenales, que
nonstan de varios aparatos y edifi edificios
cios edificios destlnados a la construccion
de buques y pertrechos de guerra,
asi como de diversos almacenes pa para
ra para deposito de maderas y jarcias;
talleres de cordeleria y velamen;
caldereria; carplnteria, etc., y de de-pendenclas
pendenclas de-pendenclas necesarias para el acuar acuar-telamlento
telamlento acuar-telamlento de las fuerzas navales.

COMO SE CONSTRUYEN
PUERTOS

LOS

Descrito ya someramente el puer puerto
to puerto en general, veamos cuales son
los principales trabajos que se han
de Uevar a cabo para su construc construccion.
cion. construccion. En el proyecto de un puerto ar artificial,
tificial, artificial, entre otras cosas, se nece nece-sita
sita nece-sita atender al estudio y clasifica clasifica-cion
cion clasifica-cion de los vientos y al moviiniento
de las olas en la costa en que se
ha de llevar a cabo la obra. Sigue
luego la elecci6n del sistema de

construccidn de diques. Uno de los

mas empleados es el de mamposte mamposte-ria
ria mamposte-ria concertada, por la menor tur tur-bacion
bacion tur-bacion que produce fuera del puer puerto,
to, puerto, por su mayor 'estabilidad, me menor
nor menor caste y brevedad de ejecucion.
Hoy se emplean generalmente los
bloques artificiales de hormig6n hi hi-draulico.
draulico. hi-draulico. Los grandes murallones o
diques de abrigo del antepuerto y
los del puerto se hacen por medio
de dichos bloques, con los que se
forman dos muros, uno interior y
otro exterior, cuyo espacio interme interme-dio
dio interme-dio se rellena con un pedraplen o
masa de piedras, excepto en el zo zo-calo
calo zo-calo en que el pedraplen esta sus sus-tituido
tituido sus-tituido por un banco de hormig6n.
Levantados en esta forma los di diques,
ques, diques, queda reducido el espacio de
mar escogido, y convertido en puer puerto,
to, puerto, que posterormente es dotado
de cuantos requesitos son necesa-

rios para el objeto a que se le des-

tina.
LAS MINAS SUBMARINAS QUE
DEFIENDEN LOS PUERTOS
Para asegurar la defensa de los
puertos usanse, entre otros artefac artefac-tos,
tos, artefac-tos, las minas submarinas.

Son estas de dos clases; unas de
contacto y otras de observacidn, pe pero
ro pero ambas estan f ormadas por depo depo-sitos
sitos depo-sitos de hlerro huecos, para que
puedan quedar a flote, y en cuyo
interior se aloja la carga explosiva.
A fin de retener las minas a la
profundidad conveniente, van ama ama-rradas
rradas ama-rradas a un cable que por medio
de un sumergidoi o ancla se fija
en el fondo del mar.
Son muy diversos los sistemas de
dr fuego a las minas que deben
explotar al contacto del buque ene ene-migo.
migo. ene-migo. En algunas sobresalen unas
capsulas o caperuzas de plomo que
contienen un dep6sito de vidrio, lie lie-no
no lie-no de un acido liquldo. Al chocar
el barco contra alguna de estas ca caperuzas,
peruzas, caperuzas, la aplasta, y, rompiendo el
deposito que esta'debajo, el liquido
se derrama sobre una bateria de
zinc y de carbon que esta en 1
fondo de la capsula y se produce
una corriente ele.'trica que, comu comu-nicada
nicada comu-nicada por el cord6n conductor has has-ta
ta has-ta la carga, pone incandescente un
hilo de platino y hace estallar el
explosivo.
Las minas de observation explo explo-tan
tan explo-tan a volund del encargado de
volarlas, por lo cual carecen de
capsulas; en cambio estan unidas
por medio de un cable electrico con
el puesto de observaci6n, donde se
puede cerrar el circuito cuando el
buque enemigo se encuentra sobre
la mina.
Asi, pues, el observador o encar encargado
gado encargado de la defensa debe conocer ja
situacidn del buque enemigo, y pa para
ra para ello se sirve de telemetros muy
exactos, de la reflexion en la ca ca-mara
mara ca-mara oscura, o de otro dispositive
analogo.

JVO HABRA DE SER
POSPUESTA

A

El status politico de Puerto
Rico se define, y cumple a los
maestros PLANEAR el siste sistema
ma sistema educativo que mejor cua cua-dre
dre cua-dre al pueblo.
iSabe usted lo que en materia
educativa puede darnos de lu luces
ces luces el comunismo ruso, el fas fas-cismo
cismo fas-cismo alemin o el italiano, la
Espana nueva, etc.? i Sigue
usted bien de cerca los cam cam-bios
bios cam-bios operados en los sistemas
escolares del mundo en los til til-.
. til-. timos anos?
La informaci6n pedagogics
dispersa en Innumeros libros y
revistas aparece certeramente
compendiada en los dos tomos
del

DICCIOMRID DE PEDAGOGIA Labor
La PRIMERA obra enciclopWica de educaci6n en la bibliografia espanola. Enrique Enrique-cida
cida Enrique-cida por 800 ilustraciones y avalorada por un brillante nucleo de colaboradores
psic61ogos, psiquiatras, psicotdenicos y pedagogos de todo el universe
Una obra para orientaci6n y consulta de padres, maestros y alumnos a un precio
aorprendentemente bajo.
Le proporcionaremos informaci6n detallada al llenar el cupon.

ENVIE
EL
CUPON,
HOY.
MISO

' v ;
t.: vt.

Editorial Gonzilez-Porto,
P. O. Box 134, San Juan, P. R.
Favor de enviarme detalles, sinv comprbmiso, sobre la obra
DICCIONARIO DE PEDAGOGIA LABOR.

Nombre
Direcci6n

"; NECESITAMOS Senoritas de preferencia,, para la venta. de esta publicacion en
V 'i-i.rrri'p q -todos los pueblos, y ciudades de la isla. Informaremos condicio-

La asamllea juvenil unio
rrepMcangp,0

En respuesta a las muchas pre pre-guntao
guntao pre-guntao que se han hecho, desea desea-mos
mos desea-mos anunciar que la Convencion
Insular Extraordinaria de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Uniorrepublicana anuncia anuncia-da
da anuncia-da para el domingo, en el saldn de
actos del Ateneo Portorriquefio, no
ha sido ni sera pospuesta.
La peticion de la Convencion de
Distrito de Mayagliez no ha po po-dido
dido po-dido ser considerada por encontrar encontrar-se
se encontrar-se varios miembros del Comite" Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo en la isla, realizando tra

bajos preliminares para la Conven--

ci6n.
No reside en mi poder ejecutivo
para posponer o suspender la Con Convencion
vencion Convencion y solamente el Comite Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. por caso ce f uerza mavor

que imposibilitara humanamente,

la celebracion de la Convencion, po po-dria
dria po-dria hacerlo.

Deseo aclarar que si bien la Con Con-vencidn
vencidn Con-vencidn es "Extraordinaria," es la
Convencidn que corresponde a nues

tra asamblea general anual. La Ua Ua-mamos
mamos Ua-mamos extraordinaria porque se ce
lebra despues de la fecha original-

meiite anunciada, cuando fu6 ne ne-cesario
cesario ne-cesario posponerla debido a incon-

venieutes de teatro.

La Convencion del Domingo da da-ra
ra da-ra comienzo a las nueve en punto
de la mafiana, por lo que solicita solicita-mos
mos solicita-mos la puntual asistencia de todos
los delegados. Aquellos Comites Lo Locales
cales Locales que aun no han recibido sus

MANAMA SE CELEBRA

RA EH CABO R00
Una asamllea del F ren rente
te rente Unido

Un comit6 interino en que flgu flgu-ran
ran flgu-ran af iliados de todos los partidos
politicos de Puerto Rico, ha acor acor-dado
dado acor-dado celebrar el domingo pr6ximo,

24 de mayo de 1936, a las 9 de la

manana, en el Teatro Popular de
Cabo Rojo, una asamblea magna
del Frente Unido Pro Independen Independen-cia
cia Independen-cia de Puerto Rico.
Componen este comite los se se-fiores
fiores se-fiores siguientes: Nonato Garcia.
Escabf, Raul Asencio, Gumersindo
Cofresi, Jacinto Efre, Jose Roman
Rios, Miguel Toro, doctor Adalber Adalber-to
to Adalber-to Prez, Hector F. Ronda, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Pablo Vazquez, Rafael Cue Cue-bas
bas Cue-bas Rodriguez, Ovidio Marty Pa Pa-bdn,
bdn, Pa-bdn, Pedro Torres Ramirez, Clau Clau-dio
dio Clau-dio Negr6n, Gilberto Ferrer, Ma Manuel
nuel Manuel Cofresi.
De acuerdo con un volant que
ha circulado lnvitando para dicha
asamblea al pueblo y sus barrios,
una alborada tendra efecto a las
6:00 A. M. del domingo.

Junto a la mesa se hallan los con contacted
tacted contacted necesarios para cerrar el cir cir-cuito
cuito cir-cuito electrico sobre cualquiera de
las minas. Todo buque que atravie atravie-se
se atravie-se el campo mencionado da su ima ima-gen
gen ima-gen sobre el piano; y la defensa
encargada de volar las minas cui cui-da
da cui-da de cerrar el circuito cuando el

buque enemigo t o c a uno de los
puntos que en la mesa sefialan la

posicion de una de ellas. Para los

casos en que sea lmposible la ob ob-servacion
servacion ob-servacion visual, como cuando rei rei-na
na rei-na espesa niebla, se disponen en el
campo minado aparatos indicado indicado-res,
res, indicado-res, que avisan automiticamente el
paso del buque al chocar con ellos.
Para colocar las minas se usan
los buques portaminas, y para lim lim-piar
piar lim-piar un campo minado van pro pro-vistas
vistas pro-vistas de redes de alambre y de
perchas o botalones en la proa.
LOS DIQUES QUE DEFIENDEN
LA COSTA DE LAS INVA INVA-SIONES
SIONES INVA-SIONES DEL MAR
La piedra artificial, esa mezcla en
variables proporciones del cement o
y la grava, que hoy se obtiene con
relativa facilidad, ha obviado mu muchos
chos muchos de los inconvenientes que an antes
tes antes existian, pues es posible esta esta-blecer
blecer esta-blecer los moldes en cualquier par parte
te parte y fabricar los grandes bloques
que han de servir para quebrantar
la fuerza de las olas, y conquistar
al mar considerables extensiones de
terreno, que de otro modo hubiesen
cedido a su accion invasora.
Casi todos los diques' se constru constru-yen
yen constru-yen de escollera, pero sin emplear
bloques para revestir sus taludes.
La coronacion del macizo de esco esco-llera
llera esco-llera se eleva hasta un par de me metres
tres metres del nivel de las mis altas.ma altas.ma-reas,
reas, altas.ma-reas, constituyendo un verdadero
rompeolas: algunas veces el macizo

del dique lleva en su coronacion un
muro de abrigo o espaldon, que se
eleva varios metros por encima del
nivel del mar en su marea alta. Di Diques
ques Diques hay que son verdaderos muros
de fabrica, y, desde el punto de vis vista
ta vista de resistencia, son construccio construccio-nes
nes construccio-nes preferibles a la escollera.

PARA

CALZAR

BIEN A

SUS NIN0S

V

V .i .... t

HU ENTW tSTOJ OHITOS MODtlOS Of ATa,

M CI bianco
durnbdidod

r (9)

CAUI ALUN
COmMOO 4

ediboo sw)GGrrr

&AN JUAM t.
KMCI t v

Un galon de

PINTURA DEGRACO

Cubre la misma area que
2 de ordinaria

Ensaye y se

Convcncera

Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

E.

C. AVILES,
Corresponsal

credenciales, pueden solicitarlas en
nuestras oficinas en "El Pais", ma mafiana
fiana mafiana domingo, a las ocho y media
de la manana.
Emilio E. HUYKE.
Presidente.

ji i en favor del
IiksamBacaressa
( jrts&t t c h

Don Carmelo Vargas,
Arecibo, P. R.

mulsion Ansier

CONSEJO A LAS

MADRES

Nunca de a sus ninos medicinas que no sean
. aprobadas por el doctor No trate experi experi-..
.. experi-.. mentos, sino use el remedio aprobado que
. es seguro, digno de confianza y ef iciente
La Emulsion Angier es este remedio.
La profesion medica la recomienda para
toses, anemia, escrofula, raquitismo, mala
: nutricion y enfermedades consuntivas; dia dia-rrea
rrea dia-rrea infantil e indisposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequenines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otras
medicinas

En el Tibisan du Bacaressa
se han hermanado por
procedimientos exclusivos,
las propiedades vitamini vitamini-cas
cas vitamini-cas del Gadoul y de los
Lipoides. En esta farmacia
el Tibisan du Bacaressa
tiene gran demanda.

Lcdo. Manuel Loubriel,
Ponce.
"Considero el Tibisan Da
Bacaressa, de inestimable
valor en el tratamiento de
las afecciones del pt-cho.
porque levanta las fuci-zas
del ehfermo y moifica los
sintomas objetivos."

Lcdo. Jenaro Mujiea
Juncos.
"Los ingredientes del Tibi Tibisan
san Tibisan Du Bacaressa. al reu reu-nire
nire reu-nire en esta modema me me-diacion,
diacion, me-diacion, la hacen muv
util en el tratamiento de
Efcccior.es bronquiales y
pulmonares."

s 9,

7

f

,

Lcdo. Bado,
Mayaguez, P. R.
"En el Tibisan Du Baca Bacaressa,
ressa, Bacaressa, entran vallosog agen agen-tes
tes agen-tes teraputicos de gran
eficacia para el tratamien tratamiento
to tratamiento de enfermedades con consuntivas.
suntivas. consuntivas. No vacllo en re-comendarlo.''

Lcdo. Felix R.
Hernandez,
Isabela.
"Endoso el Tibisan du
Bacaressa, por los
magnificos resultados
que ha dado en mu muchos
chos muchos casos de afeccio afecciones
nes afecciones bronquiales".

Lcdo. Varela Alberty,
Carolina.
-Remedio ef icaz 7
cientifico, el Tibisan
du Bacaressa, consti consti-tuye
tuye consti-tuye el medicamento
de eleccion como re re-constituyente
constituyente re-constituyente gene
ral."

Un buen far maceutico sabe loquees una bum medicina

eroso Tonico Pulmonar

f

i

V



10
ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936.
UNA TARDE DE ENTRENAMIENTO
COM PETE MARTIN EN LA "YMCA"
El Club Ndutico celebrard regatas mamma
.

ACUERDOS DE LA COMISION HIPICA

y

V

(Nota de la Comisl6n Hlplca
Insular)
La Comisi6n Hi pic a Insular ce ce-,lebr6
,lebr6 ce-,lebr6 bus sesiones ordinarias del 14
y 18 de mayo, 1936, bajo la presi presi-dencia
dencia presi-dencia dl sefior Enrique Oatell y
con la asistencia de los comisiona comisiona-dos
dos comisiona-dos sefiores Davila Ricci, Burset
y Rechanl.
CARRERAS DEL 17 DE MAYO,
1936: El Jurado del hlpodfomo
Quintana rindld su informe e hlzo
constar que lmpuso una multa de
$1.00 a los senores M. Matos San Santos,
tos, Santos, A. Fernandez y A. Balasquide
par haber us ado los servlcios del
ujicr para conducir al punto de
partidas a los caballos HELEN J.,
LOLA y GROVICH, respectivamen respectivamen-te.
te. respectivamen-te. CARRERAS DEL 20 DE MAYO,
19?C; El Jurado del hlpodromo Las
Man J as rindi6 su inform e hizo
constar que impuso un castigo de
12 semanas de suspension (natura (natura-les)
les) (natura-les) al caballo SAN LORENZO por
haber sido conducido cojo a to to-mar
mar to-mar parte en las carreras, de las
cuales fu6 retirado por el veteri veteri-nario
nario veteri-nario oficial. TambiSn fue" suspen suspen-dida
dida suspen-dida la yegua Dofia Edith hasta
:tanto certifique el veterinario ofi oficial
cial oficial que el mencionado caballo se
encuentra en buenas condiciones fl fl-fcicas
fcicas fl-fcicas para contlnuar tomando parte
en las carreras que se celebren en
los hlpodromos.
APEROS DE MONTURAS: Se

aprobo el camblo de aperos de mon mon-tura
tura mon-tura de los caballos siguientes: OA-'
LANTE correra con foete y espue-

las. MIRAMAR, correra con foete.

espuelas y gringolas.
POOL HIPODROMO LAS MON MON-JAS:
JAS: MON-JAS: Diosejpor enterada la Co Co-misidn
misidn Co-misidn del 'nforme producido por
los jueces de pool y bancas del hi hipodromo
podromo hipodromo Las Monjas haciendo cons
tar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hipodromo
el dfa 10 de mayo, 1936, ascendio a
la suma de $11,866.50 y se distri distri-buy6
buy6 distri-buy6 entre 48 partes a razon de
$158.60 por parte.
POOL HIPODROMO QUINTA QUINTANA:
NA: QUINTANA: Tambien qued6 enterada la
Comisidn del informe producido. por
los jueces de pool y bancas del hi hipodromo
podromo hipodromo Quintana haciendo cons constar
tar constar que el pool de las carreras que

se celebraron en aquel hipodromo
el domingo 17 de mayo, 1936, as as-cendi6
cendi6 as-cendi6 a la suma de $11,278.00 y
se distribuyo entre 84 partes a ra ra-z6n
z6n ra-z6n de $86.15 por parte.
POOL HIPODROMO QUINTA QUINTANA:
NA: QUINTANA: Igualmente quedd enterada la
Comision del informe producido por
los Jueces de pool y bancas del hi hipodromo
podromo hipodromo Quintana haciendo cons constar
tar constar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hipodromo
el dia 13 de mayo, 1936, ascendi6
a la suma de $84250.75 y fu6 distri distri-buido
buido distri-buido entre 220 partes a razdn de
$24.05 por parte.
CABALLOS INDOCTLES: Certi-

fVOLTILL

CENTTNELA, que debutara ma ma-flana
flana ma-flana en la e6tima carrera, corrla en
Estados Unidos con el nombre de
SLAVE. Es un caballo alazano, cas cas-trado,
trado, cas-trado, de cuatro afios de edad, hijo
de DIAVOLO y ENSLAVED, por
VALENS.
Durante el presente afio ha to tornado
rnado tornado parte en doce eventos, obte obte-.
. obte-. niendo un segundo premio y un
tercero, que hari' totalizado $200. El
afio pasado corri6 28 veces obte obte-niendo
niendo obte-niendo tres primeros premios, cua cuatro
tro cuatro segundos y dos terceros, con los
cuales gano para su duefio la can can-tldad
tldad can-tldad de $2,450. Su ultima carrera
fue el dia 2 de mayo, en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Jamaica, Nueva York, a la
distancia de 1200 metros, en un re re-clamo
clamo re-clamo de $1,300. Doce ejemplares
tomaron parte en el evento y Cen Cen-tinela
tinela Cen-tinela Ueg6 en noveno puesto, ca ca-torce
torce ca-torce cuerpos detras del ganador,
que cubri6 la distancia completa
en 1.12 215, sobre pista ligera. Los
tlempos f raccionales fueron 400 me metros
tros metros en 23 315 y media milla en
.47 I 5. Centinela cargaba 115 11 11-bras,
bras, 11-bras, cinco mas que el ganador.
El dia 19 de marzo lleg6 tercero
en Tropical Park, a 1200 metros, en
un reclamo de $1,100. Campitieron
ocho ejemplares en la carrera. Cen Centinela
tinela Centinela ocupaba el numero ocho en
el "post". Sali6 en sexto puesto, co co-locandose
locandose co-locandose en cuarto lugar en la
media mllla y tercero a la Uegada.
Termln6 fuerte, siete cuerpos de detras
tras detras del ganador, que cubri6 el re re-corrido
corrido re-corrido de 1200 metros en 1.12, so

bre pista ligera. Pasaron los 400
metros en 23 y la media milla en
.46 15. Oentinela cargaba 114 li librae
brae librae y el ganador, Chirac, 109.
Oentinela esta clasificado como
bum corredor en pista fangosa.
LOLA, que hizo una buena carre

ra f rente a Baby, Chard el domin domingo
go domingo pasado, perdiendo por el hocico,

ha seguido en buenas condiciones
y preparada como de costumbre.
Durante la semana ha traqueado
con soltura y disposicidn.

RIVAL reaparecera pronto en

concurso, por lo cual ha hecho ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios fuertes esta semana, notan-

dose bien aliviado de patas. Ayer
viemes cubri6 800 metros en .55 25

facilmente, eobre pista pesada en

Las Monjas.

ISABEL II ha seguido en buenas

condiciones despues de su triunfo
de la semana pasada. Durante la
semana ha realizado sus traqueos
de costumbre, conservando buenas

formas y disposicion. El miercoles
correra de nuevo en su grupo.
LIOERITO ha reclbido buena pre pre-paradon
paradon pre-paradon para su carrera del pro proximo
ximo proximo miercoles. El jueves ultimo
cubrid 800 metros en .54 25, sobre
pista fangosa en el hipodromo Quin Quintana.
tana. Quintana. Se encuentra aliviado de pa patas.
tas. patas. JOSE demuestra encontrarse re re-puesto
puesto re-puesto de formas y aliviado de pa patas.
tas. patas. Durante el corto descanso de
que ha disfrutado le aplicaron me me-dicinas
dicinas me-dicinas de alivio en las extremida extremida-des.
des. extremida-des. JOE DOAK, que se ha anotado

tres victorias consecutivas en los
reclamos baratos, conducido por el
veterano Jockey Domingo Ramos,
esta preparandose de nuevo, rea rea-lizando
lizando rea-lizando sus acostumbrados ejerci ejerci-cios.
cios. ejerci-cios. Es un caballo que termina re re-sentido
sentido re-sentido en sus carreras, pero es
muy valiente y se alivia en pocos
dias.

flcado por el entrenador oficial, que
los caballos GAITERO, DE ORIEN ORIEN-TE
TE ORIEN-TE y DONA PACA han mejorado
en sus condiciones de indocilidad,
fue" acuerdo levantarles la suspen suspen-si6n
si6n suspen-si6n impuesta y autorizarlos para
continuar tomando parte en las ca carreras'
rreras' carreras' que se celebren en los hl hlpodromos.
podromos. hlpodromos. CASO DEL CABALLO LIGERI LIGERI-TO:
TO: LIGERI-TO: Fue leido un certificado ex ex-pedido
pedido ex-pedido por el veterinario oficial doc doctor
tor doctor A. Lopez Diaz expresando que
examino al caballo LIGERITO pro pro-picdad
picdad pro-picdad del Black and White Stable,
encontrandolo en buenas condicio condiciones
nes condiciones fisi"?.s, y la Comisi6n autorizd
su inscripcion para continuar to tomando
mando tomando parte en las carreras.
VENTA DE CABALLOS: Fue
aprobada la venta de los caballos
siguiehtes: ALBUERNE, de M. Ma Matos
tos Matos a Bernardo Mongil, CENICIEN
TA, de Jose Coll Vidal a J. Medina
Gomez, CARTERO de Jose Coll Vi

dal al Catano Stable y DR. ZENGO
del Establo Rojo al Catano Stable.
FN SCRIP CI ONES DE CABA CABALLOS:
LLOS: CABALLOS: Solicita el senor Jose Coll

Vidal la inscripcion de los caballos
purasangre importados conccidos
por CENTTNELA y COMISARIO y

la Comisi6n autoriza la inscrirx:inn

provisional de los referidos caballos

a reserva de ser inspeccionados opor
tunamente.
CRUZ ROJA AMERICANA DO DO-NATTVOS:
NATTVOS: DO-NATTVOS: La Comision resolvid
per unanimidad conceder un dona dona-tivo
tivo dona-tivo de $1,500 con cargo al Fondo
de Beneficencia a la Cruz Roja
Americana, Capitulo de Puerto Ri Rico
co Rico y previa la aprobaci6n del Go Go-be
be Go-be ruador.
INSCRIPCIONES DE CABA CABALLOS:
LLOS: CABALLOS: Inspeccionados los caballos
purasangre importados canocidos
por LILONGO, LENTO y CROMI CROMI-TO
TO CROMI-TO y encontrandose de conformi conformi-dad
dad conformi-dad con los antecedentes presenta presenta-dos,
dos, presenta-dos, la Comision aprob6 la inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n de los referidos equinos en el
registro de caballos de carreras.
Tambien fueron reispeccionados
los potros COLOMBINA y PIMPO
y encontrandose de conformidad
con los antecedentes presentados, se
aprobo la inscripcion de los men men-cionados
cionados men-cionados potros en el registro de
caballos con los nombres de CA CALL
LL CALL ADITA Y LATERO, respectiva respectiva-mente.
mente. respectiva-mente. AGENCIAS DEL POOL HIPO

DROMO QUINTANA: La empresa
explbtadora del hipodromo Quinta Quintana
na Quintana informa haber autorizado al
agente oficial, sefior Francisco Gro-

vas, para abrir y conservar por su

cuenta y responsabilidad propias

una oficina del pool relacionada
con aquel hipodromo en la calle

Las Flores esquina a calle "12 de

Octubre" de la ciudad de Ponce y

la Oomisi6n aprobo la apertura

de esta nueva oficina del pool.

CABALLOS RECLAMADOS: Se

tom6 nota en el Stud Book de ha

ber sido reclamados los caballos

siguientes: CECILIN por J. Ay bar

Jr.; LA CUMACA por el Black and

White Stable y COPLERA por An Antonio
tonio Antonio Balasquide.

A estas alturas luce perfedas formas y
demuestra hallarse ya listo

1U Jst
I Xjs I I f-ff'
y$wM.im. !'; ; wi ni ,i j : fsx k f& v
.-.,:...f jfs vms,
?, 's A w. iT5 v &

PETE MARTIN, el valeroso camnedn welter insular, se ha sotnetido a

un intenso y cientifico entrenamiento para su pelea del domingo 31 de

mayo con nadie uoerra. Fete demuestra encontrarse en sus mejores for

mas de pelea, Aqui lo vemos haciendo "shadow boxing

El programa para las regatas

mas importantes del afio ha sido
preparado con gran interes y cui-

dado por el Comite de Regatas que
preside el Vice Comodoro del Club
Nautico de San Juan, senor Lisan-

dro Ramirez Santibanez, y para

que se enteren nuestros lectores ail

cionados al mar, lo traemos a nues-

tras paginas con todos los detalles
que hasta la fecha se conocen. Po Po-siblemente
siblemente Po-siblemente a ultima hora lleguen
nuevos contrincanies que se espe espe-ran
ran espe-ran ds Mayagiiez, Ponce, Arecibo
y Vega Baja.
La primera regata sera a las 10
A. M. y sera de "motor sailers";
en esta importante regata se dis dis-cutira
cutira dis-cutira el precloso trofeo "Miguel
Such", donado por el culto dspor dspor-tista
tista dspor-tista senor Miguel Such, para ser
discutido entre los botes de motor,
y vela. Este' trofeo le sera otorga otorga-do
do otorga-do a la embarcaci6n que lo gane
por tres veces. Compiten en esta
regata los siguientes.
Ted Num. 2, de San Juan; Coun Council,
cil, Council, de San Juan; Rose Marie, de
San Juan; Wanda, de Ponce; Pac Packet,
ket, Packet, de Ponce; Patria y Cuna, de
Ponce; Golondrina, de Vega Baja.

El punto de sauda es frente al

edific:o del Club Nautico, a salir

por la boca del Morro, ir al frente

de Punta las Marias y regresar al

Club.

La segunda regata, y una de las

mas interesantes, sera a las 10:30
A. M. y en ella se discutiran los

cruceros el magnlfico trofeo "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Ilustrado", donado en nom

bre de esta empresa por el senor
Angel Ramos para ser discutido

entre los cruceros y sera otorgado

al que lo gane tres veces. Compi

ten en esta regata los siguientes:

Iorano, de San Juan; Idalia, de

San Juan; Julia, de Ponce; Santa

Marie, de Yauco; Abi, de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Nordo, de Mayagiiez.

El mismo punto de salida de la

regata anterior, la misma distan distancia
cia distancia y punto de llegada.

La tercera regata de la mafiana,

a las 10:45 A. M. sera de los ba-

landroo de segunda categoria y se
disputaian el magnlfico trofeo que
se llama "Comodoro Luis Santae Santae-11a",
11a", Santae-11a", donado por el actual Comodo-

PUG1LP0RT0RRIQVE-

IVO TRWMANTE

NUEVA YORK, mayo 1. (PU)
El boxeador portorriquefto Luis
Diaz, de 138 libras, derrotd por
decisi6n en seis asaltos al mecca meccano
no meccano Bobby Garcia, de 140, en Fort
Hamilton Arena.

No creia yo que Pete Martin de de-mostrara
mostrara de-mostrara estar tan bueno como s?
decia. El hecho de que estuviera
tanto tiempo sin hacer entrena entrenamiento
miento entrenamiento fuerte desde su arribo de
Europa de paso por Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, me hacia poner en duda lo
que los muchachos de la Barandilla
me aseguraban. En realidad, mas

creia que estas afirmaciones eran

hijas de la admiracion que por el
sienten todos los asiduos concurren concurren-tes
tes concurren-tes a la matinee del Rialto, que a
deducciones logic as despues de ha ha-berlo
berlo ha-berlo visto entrenar.
Yo si vela diariamente, a la una
y treinta del mediodia, como la
caravana de f anaticos de Pete, se
movia con el hacia el gimnasio de
la YMCA; este llevandole el male male-tin,
tin, male-tin, aquel los gu antes, y el de mas
alia, muy complacido, la bata. Y
esto ha venido ocurriendo dia tras
dia, bajo sol y agua, a la misma
hora.
Tanto me acuci6 este cuadro, que
ayer tuve que hacer alto, qui eras
que no, en los precises momentos
en que boxeador y admiradores en en-traban
traban en-traban al edificio.
Sin mas ni mas me arrellane en
la primera butaca que vi desocupa desocupa-da
da desocupa-da y me dispuse seriamente, en com-

pafiia de ml amigo Ismael, a ver
c6mo se las habia Pete, a fin de
contarlo hoy, como lo habia pro-

metido, a mis consecuentes lecto

res. Alia voy...

Despues de los ejercicios caliste'

nicos de rigor en todo entrenamien'

to, que siempre para mi me han-re
sultado un tanto tediosos, de levan

tarse en vilo en barras y argollas.

bogar en seco, brincar a la cliica,

y no se cuantas otras mvenciones

mas, que alguien las ideo, segura-

mente para mortificaci6n de los

mienzo el verdadero ejercicio bo bo-humanos
humanos bo-humanos metidos en carne, di6 co-

xistico: el elegante "jueguito" de

darle a la pera, que tiene por fi
nalidad, aguzarle la ta al pugi

lista, asi como aumentarle velo-

cidad en los brazos y determina-

ci6n en las pegadas.

j Da gusto ver, como Pete casi

no ha perdido nada de esto, al ver

lo dar a la inquieta pera y ases-

tarle siempre el golpe que 61 de
sea! Durante mas de cinco minu

tos, no se oy6 en el sal6n de im-

nasia, sino el rebotar de la pera
en la plataforma y en los punos de

Pete.
No vamos a decir que este term!

no el ejercicio tan fresco como

cuando comenzo. Que va!, pecaria pecaria-mos
mos pecaria-mos de inexactos si tal dijeramos.
Sin embargo, si aseguramos, que si
Pete se esta dos minutos mas dan-

dole al maldito artefacto, es a mi

al que hay que darle oxigeno, pues

que como siempre me ocurre en
todos los deportes fuertes de mi
agrado, salgo mas estropeado que
los mismos participantes.
Despues de un bien merecido des descanso,
canso, descanso, que lo crei demasiado cor corto,
to, corto, a juzgar por las condiciones en
que yo mismo me hallaba, vinieron
a sacarnos del atolondramiento, los
golpes sec os sobre el saco de arena.
Mientras Pete se fajaba haciendo
bambolear como si fuera un ma ma-niqui,
niqui, ma-niqui, dicho saco, pensaba yo que
la profesi6n pugilistica es la mas
ingrata de tod as. jPorque se necesi necesi-ta
ta necesi-ta una fortaleza de hombre caver caver-nario
nario caver-nario y un corazon de leon, para
sostenerse en pie y no acostarse al
primer impacto de uno de los pu punos,
nos, punos, que como los de Pete llevan
dinamita!
Otro descanso para ponerse los
gu antes. Un poco de pelea con su
sombra imaginaria, y la llegada de
John, su hermano, para comenzar
la faena, que mas me gusta.
Golpe tras golpe iba marcando
Pete como en sus mejores tiempos.
Aquellos movimientos elegantes de

ro del dub, sefior Santaella, para

ser eutregado al oalandro que ven ven-za
za ven-za en tres regatas. Participan en

esta iegata los siguientes balan-

dros:

Friendly Five, show Boat, Golon-

drino, Wegoe II, de San Juan. El

Aguila, de Ponce.

El curso de esta regata es: sa-

liendo de frente el Club a la boya

numero 5; de ahi &1 faro de la Po

pular, frente a Cat.afto, y regreso.

Este es el programa de regatas

del domingo por la mafiana. Cada
una cle las anteriores regatas, tie tiene
ne tiene ademas del primer premio, un
segundo premio que es donado por

el Club Nautico para los segundos

puestos
Tercera Categoria.
La cuarta regata sera a las 2
F. M., cuando la digestidn de un
almuerzo agitado tsti a su termi termi-no,
no, termi-no, cuando ya los animos de con con-tendientes
tendientes con-tendientes y espectadores llegaran
a su maximum. Es-,a regata es una
de las que levantara mas el espiri espiri-tu
tu espiri-tu de lucha de los nautas. En ella
se prcsenta una nueva clase de bo botes
tes botes del pais, estilo bautizado con el
nombre de Pitorro En esta regata
se discute un esplendldo trofeo, el

"Porto Rico Line Cup'-, donado por

la corapania de vapores N. Y. fe
P. R. S. S. Co. Participan en es esta
ta esta regata solo c o n t e n dientes de
San Juan, y a dirlmir viejas ren-'-illas
van los siguientes:

Silvia, Pitorro I, Pitorro II, Pi

torro III y el nuevo tapao Tenu Tenu-pa.
pa. Tenu-pa. El curso para esta regata es igual

que el de la regata de segunda ca

tegoria de la manana.
La quinta regata es de balandros
de primera categoria, y seguramen seguramen-te
te seguramen-te ha de ser la mas renida de to to-das
das to-das a juzgar por los contrincantes
que se pert ilan y por los trofeos que
se discuten. Este ano es nuevamen
te'el primer premio el trofeo Ches Chesterfield,
terfield, Chesterfield, en poder desde la regata
del ano pasado, del June, de Pon Ponce,
ce, Ponce, del culto deportista Pedro Juan
Serralles, Comodoro del Ponce
Yatch Club; como segundo premio
a esta regata tenemos un bonito

trofeo donado por el senor Santa Santaella,
ella, Santaella, l "Adams Chiclets"; contrin contrincantes:
cantes: contrincantes: Hora de salida 2:30 P. M.
De San Juan: Winward, Dos Ami
gos. Half Moon, Rose Marie.
De Ponce: June, Gacela, Alva,
Adela
Curso: Del Club a la boya nu numero
mero numero 2. al faro de la Popular de
frente a Catano, y regreso al Club.
La sexta regata merece parrafo
aparte. Este ano se empezara a

aiscuur ei woieo "jacKara y uno

de los mas importantes detalles de
esta regata es que solo corren en
ella balandros de una clase, son

iguales, el estilo es llamado "star
boats", son internacionalmente co-

nocidos, la lucha os fuerte y en ella

vence la mejor tnpulacion. Este

ano se principia una serie que ha
de ser interesante pues para ga ga-nar
nar ga-nar la copa tienen que ganarlatres
veces uno de ellos para quedarse
con ella. Participan tres campeo campeo-nes,
nes, campeo-nes, ties balandros que tienen re record
cord record conocido, pedigree de veloces:
El Shark, de San Juan, el Faro,
de Ponce, el Barracuda, de San
Juan.
El mismo curso del ano pasado:
del Club a la boya numero 5, al fa faro
ro faro de la Popular frente a Catano y
regreso al Club.
La setima carrera de la tarde, a

las 3:30 6 4:00 P. M. ; se lu har
la cooa Club Nautico. eu rs 1.

ultimo "pata" que le falia ai con-

tendor de Ponce para gar.ar'.a de-

finitivamente, puesto que ya van
dos aftos que la gana y tiene pro-

- i1

f I f 1 K

: SMk

A n V

4

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran manana domingo 24 de mayo en el hipodromo "Las Monjas

PERIODICOS

EL MUNDO

LA DEMOCRACIA

SL IMPARCIAL

LA CORRESPOND ENCIA

EL DEPORTE HIPICO

LA SEMANA

EL PAIS

PRIMERA CARRERA

Primer
Candidato

Gancia

Gancia

Cenicienta

Gancia

Grovich

Venezuela

Segundo
Candidato

Cenicienta

Cenicienta

Venezuela

Venezuela

Gancia

Gancia

SEGUNDA CARRERA

Primer
Candidato

CofresI

CofresI

CofresI

Cofresi

CofresI

Cofresi

Segundo
Candidato

B. Obrero

B. Obrero

B. Obrero

Mento King

B. Obrero

B. Obrero

TERCERA CARRERA

Primer
Candidato

Collto

Colito

Colito

Colito

Colito

Colito

eregundo
Candidato

Julio Cesar

Julio Cesar

Julio Cesar

Julio Cesar

Julio Cesar

Julio Cesar

CUARTA CARRERA

Primer
Candidato

Foster

Foster

Foster

Pedrito

Pedrito

Foster

Segundo
Candidato

Oalladlta

Pedrito

Pedrito

Oalladlta

Calladita

Pedrito

UINTA CARRERA

Primer
Candidato

Fernandito

Fernandito

Fernandito

Fernandito

Fernandito

Fernandito

Segundo
Candidato

Emma R.

Emma R.

Emma R.

Emma R.

Emma R.

Emma, R.

SEXTA CARRERA

pnmer
Candidato

Kal Phine

La Cumaca

Kal Phine

Dofia Edith

La Cumaca

Cecilin

Segundo
Candidato

Cecilin

Cecilin

La Cumaca

La Cumaca

Cecilin

Dofia Edith

SETIMA CAlfRERA

"Primer
Candidato

Pookie

Pookie

Oentinela

Dofia Adela

Dofia Adela

Dofia Adela

Segundo
Candidato

Centinela

Loquito

Pookie

Dofia Merce

Pookie

Centinela

R E S U M E N

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA
Primeros candidato Primeros candidates Primeros candidates Primeros candidates Primeros candidato Primeros candidate
GANCIA 3 COFRESI 6 COLITO 6 FOSTER 4 FERNANDITO S 6 KAI PHINE 2
CENICIENTA 1 PEDRITO A 2 LA CUMACA 2
VENEZUELA 1 CEOTLTN 1
GROVICH 1 DONA EDITH 1
v Segundos candidato Segundos candidates Segundos candidates Segundos candidates Segundos candidates Segundos candidates
GANCli 2 BARRIO OBRERO 5 JULIO CESAR 6 CALLADITA 3. EMMA R. CECILIN 3
CENICIENTA 2 MENTO KING 1 PEDRITO A. 3 LA CUMACA 2
VENEZUELA 2 DONA EDITH I
- I

SETIMA CARRERA

Primeros candidatos
DONA ADELA
POOKIE
CENTINELA

3
2
1

Segundos candidatos
POOKIE
CENTINELA
LOQUITO 1
DONA MEDCE

2
2
1
1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Gancia; CofresI; Colito; Foster; Fernandito S.; Kai Phine y La Cumaca; Dofia Adela.
Segundos: Gancia, Cenicienta y Venezuela; Barrio Obrero; Julio Cesar; Calladita y Pedrito A.; Emma R.; Cecilin; Pookie y Oentinela.

esquive que tantas alabanzas le han
valido siempre al campeon de los
"welters" nos trasportaron a sus
peleas con Martin Oroz, Hilario
Martinez y el mismisimo Sabatino,
a quien logr6 propinarle la felpa
mas grande al hoy temible boxer
de la cuadra de Burston.
Despues lo rutinario: masajes, du du-cha
cha du-cha y un buen chapuzon en la
piscina.
Si creyeramos que a esto se re reduce
duce reduce el entrenamiento a que se ha
sometido Pete Martin, estamos mas
que equivocados, porque este tan
solo es parte del mismo. Tod as las
mafianas podemos verlo correr por
la carretera detras del Capitoiio por
mas de una hora, para mas luego
desayunarse como Dice manda, es
decir sometido a la dieta que se
prescribe para todo boxeador en

i entrenamiento; que si Pete fuera a

comer segun le pide su apetito,
jadios pelea y adios sus esperan esperan-zas
zas esperan-zas de victoria!...
Y si ustedes lectores, ponen en
duda esto que les he relatado, pue pue-den
den pue-den muy bien darse un paseito hoy
sabado al mediodia, que segura segura-mente
mente segura-mente no tendreis trabajo, y aden aden-traros
traros aden-traros en la YMCA, donde nada se
cobra para que os cercioreis por
ojos propios, de las formas que lu luce
ce luce nuestro campeon "welter" para
su pelea con Eddie Guerra.
Hag an la prueba y saldran sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos de haber pasado una per perfects,
fects, perfects, tarde de un mas perfecto
dia...
FOUL BALL.

EI prrcloo trofeo Packard, que sera
disputado por primera vei este afic
por la categoria de star boats.
babilidades de ganarla este afir
tambien; si no le sale la "cnad.
respondona" en una de las otras d
San Juan.
Esta &sra una iegata doble; r

charan ntre si cuatro lanchas d
San Juan, y la venccdora luchart;

sola contra la de Ponce: Contnn-i

cantcs :

Whoopee, de Ponce: Titito, Sara.,
Joe, Mnrgo, de San Juan. i
El curso .eri acordado entre '.os
duefios de las lanchas contendien--"'

tes. I
Y f.hora, queridos lectores. esta j

oemas que naeamos comer.i.anas; se
ra mejor esperar ia regatas del
domingo; esperamps que veremoe

la.s mas emocior.antees escenas qu

podemos sonar en nuestros suencj

deport iv os.
NAUTILUS

I

f

NOTA: Toda la tarde del donun-j
50 ura acreditada orquesta etara

tocando bailables para entre tenet
ademls a los concurrentes a lsi
fiestas, para que nopasen la tar?f
triste3

CARB0NELL RET A-.:
SARILL0

Por DICK

Baby Sarillo es uno de los pu

gi! &s que en Lajas, Cabo Rojo, Yau
co, etc., se han impuesto sobre to-

dos lcc contrincantes que se les

han enfrentado. Benjamin Cue-

bas, Mario Falto y oros pueiles

mayagiiezanos han perdido decLsio-

lico lituvc a oanj.o, a quien l.a
man nor .;trK lar: Vlrl Pmrn tc-

ro hay un boxeador en el barno
Barcelona, de Mayagiiez, a quien
apodan el Cicl6n del Barrio, qu
cree poder vengar a sus compare compare-ros
ros compare-ros mayagiiezanos. El es Gerardo
Carbonell, que en su primera pe pelea
lea pelea como boxeador le empato a Da David
vid David Abad, y que ha peleado ro:;
Molly King y Chorizo. Carbonell mc
dice que le lance un reto en s-j
nombre a Sarillo, advirtiendole que
queda a su disposicion el sitio, fe fecha
cha fecha y numero de asaltos para -lebrar
la pelea, y que a la m?.yor
brevedad posible le haga saber J
esta dispuesto a enfrentarse a el.
para as! poderse preparar corr.o el
sabe.

HIPODROMO
LAS MONJAS
Sensacional programa para el domingo 24 de mayo.
1200 metros PUERTO RICO FUTURITY 1200 metre-
TOftIN 105 YUYIN 105
CALLADITA 105 FOSTER 105
PEDRITO A 105
Otras seis interesantes carreras.
NO FALTE A LAS MONJAS EL DOMINGO

,1
0

TV



I

.8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936.
Y VUEL TA AL BRA SIL EN
MD Q

VERDAD Y

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal Adminlstrador: Angel Ramos
, Oflelnas:vEDIFIC10 PUERTO RICO ILUSTRADO
toartado de Correos 345
' Diryasa la correspondencia lnformativa y literarla a la direction.

Para anunclos. comunieados.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rloo:
' TRIMESTRB $2.73
8EMESTRE 5.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:

ARO
TRIMESTRE
6EMESTRE
Varios pueblos
(Continuaclon ds la pagina siete)
da clas de esfuerros por solucionar
lot problemas de carldad con que
M confrontan las autoridades de
aquelloa pueblos que nan sido vic victims
tims victims de las creclentes de loe rlos
de la parte oriental de nuestra is isla.
la. isla. La sefiorlta Ramirez tiene an ante
te ante su mesa de trabajo lnfinfdad de
mensajes que ha venldo recibiendo
de dlsUntas personam y entldades
tatormindo 7' solicltando ayuda pa para
ra para los indigentes.
De acuerdo con los datos que te tenia
nia tenia ayer a su alcance, mas de no no-veclentas
veclentas no-veclentas famlllas han sido afec afec-tadat
tadat afec-tadat por las creclentes. Doscien Doscien-tas
tas Doscien-tas en Humacao, clento velnte en
San Lorenzo, trescientas en Pati Patinas,
nas, Patinas, cuarenta y siete en Gurabo,
cuarenta y sels en Juncos, y entre
Maunabo, Carolina y Trujillo Alto,
y las zonas rurales, se calcula que
aproxlmadamente doscientas fami fami-'Uas
'Uas fami-'Uas mas han sido afectadas.
La Cruz Roja ha trasmitido lns lns-trucciones
trucciones lns-trucciones a s u s Comites Locales
para que a tod as estas famlllas se
les provea de provisiones y se les
alqullen casas o habitaciones, por
lo menos durante un mes.
Se han enviado cargamentos de
ropa a San Lorenzo, Juncos, Hu Humacao
macao Humacao y Gurabo, y se enviara mas
a todas aquellas, regiones afectadas
por la inundaci6n. En algunas lo lo-ealldades
ealldades lo-ealldades la Cruz Roja ha suminls-
trado colchonetas y frisas a los dam
nlficados.
La FERA, segiin nos manifesto
la sefiorlta Irma Ramirez, ha pres pres-tado
tado pres-tado una excelente cooperacidn a
la Cruz Roja en algunas munici munici-pslldsdes,'
pslldsdes,' munici-pslldsdes,' tales como San Lorenzo
y Humacao, y otras partes que no
recordaba. En Humacao tamblen
las Dam as Isabellnas han ayudado
los pobres regalandoles ropa y
allmentos.
Se han enviado empleados de la
Cruz Roja a Patillas, Humacao, Jun
cos y Gurabo para que cooperen
en los trabajos del censo que se es es-ta
ta es-ta reallzando en las menclonadas
dudades con el fin de determinar
el numero exacto de 1 a s famlllas
afectadas y el montante de las per per-dldae
dldae per-dldae habldas.
La sefiorlta Ramirez ha recibido
el ofrecimiento de los sefiores Ra Rafael
fael Rafael Arjona Siaca, Juez de la Corte
de Dfstrltd de Humacao, y Jesus
Benitez Oastafio, Adminlstrador de
la Capital, qulenes estan dispues dispues-tce
tce dispues-tce a cooperar en todo aquello que
les sea posible para buscar solu solu-d6n
d6n solu-d6n favorable a la situacldn crea crea-da
da crea-da a tantas famlllas con motivo de
las inundaciones.
El Adminlstrador Regional de la
PRRA, sefior Carlos E. Charddn, a
traves del sefior Navas, puso a dis dis-posicldn
posicldn dis-posicldn de la Cruz Roja el servl servl-do
do servl-do de sua lngenleros. El sefior Wil William
liam William A. Font, Subjefe de la FERA,
presto a la Cruz Roja un cami6n
en el cual se han enviado auxHios
a la isla.
Los sefiores Juan R. Garzot y
Mario Fuentes, de Humacao, y Je Je-naro
naro Je-naro Mujica, de Juncos, estuvieron
ayer en San Juan reallzando ges ges-tlones
tlones ges-tlones que les fueron encomendadas
por sus respectivos pueblos, y con
ference aron con la sefiorlta Rami-

' &' : f
:
. :
' '
' Vk

1

JUST1CIA

etc. dlrljase O Adminlstrador
Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 350
AffO : 12.00
15.00
$453
8.00
incomunicados.,.
res, informandole detalladamente
sobre la situacidn prevaleciente en
esos sec tores de la Isla y sobre las'
necesidades existentes. La sefiorlta
Ramirez le ofrecio toda la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n que la Cruz Roja pueda Sin
darles.
SE RETJNE LA JUNTA
DIRBCTIVA DE LA
CRUZ ROJA
Ayer por. la tarde se reunid la
Junta Direct! va de la Cruz Roja,
bajo la presidencia del dector- Ra Rafael
fael Rafael Lopez Sicardd La senorita Ra Ramirez
mirez Ramirez explic6 a la reuni6n la situa situa-cidn
cidn situa-cidn de necesidad prevaleciente en
todos los pueblos afectados por la
creciente, de acuerdo con los in in-formes
formes in-formes recibidos.
Considerado el aspecto general de
la situacidn y en vista de que se
carecia aiin de ciertos dates que se
esperan de un momento a otro, la
Cruz Roja acordd hacer una asig asig-nacidn
nacidn asig-nacidn provisional de dos mil qui qui-nlentos
nlentos qui-nlentos ddlares para proveer a las
familias afectadas de alimentacidn
por el termino de una semana, y
ademas pagarles el alquiler de ca casas.
sas. casas. Tambien se acordd citar para
una reunidn con junta a las auto autoridades
ridades autoridades de la FERA, el Comite ds
Emergencia del Gobierno Insular, y
a las autoridades de aquellas loca loca-lidades
lidades loca-lidades afectadas por las inunda inundaciones,
ciones, inundaciones, para ver de construir casas
en sitios adecuados a aquellas per per-sonas
sonas per-sonas que fueron victimas de las
avenidas de los rios.
La reunidn se levanto para con con-tinuarla
tinuarla con-tinuarla hoy sabado a la una de la
tarde.
3s
Yabucoa, P. R.,
mayo 22, 1935.
EL MUNDO,
Para el Hon. Gobernador, x
San Juan, Puerto Rico.
Grandes lluvias han provocado
avenidas rios y quebradas y h a n
te"nido la poblacidn incomunicada
hasta e s t a tarde. Solamente ha
habido una desgracia personal, pe
ro varias casas de pobres han sido
destruidas. Calculase en mas de
cuarenta mil dolares los danos oca
sionados. Los frutos menores han
sido destruidos en un noventa por
clento. Puentes carretera numero
tres averiados y tuberia acueducto
tambin. Ruegole se tome en con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn ,1a situacidn seria que e
presenta a la gente mas pobre. Aiin
continuan las lluvias.
Cristobal DEL OAMPO,
Alcalde.
m
Humacao, P. R.,
mayo 22, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Acabo de cursar al Presidente de
la Cruz Roja, Capitulo de Puer Puerto
to Puerto Rico, el siguiente telegrama:
"Urge inmedlata accidn por par parte
te parte de esa institucidn para socorrer
numerosas familias victimas de las
inundaciones de los rios Humacao
y San Lorenzo".
Y al Gobernador de Puerto Rico
le he dirigido este otro: "Crecien "Crecien-(Contimia
(Contimia "Crecien-(Contimia en la pagina 19, col. 4)

Rapidez! Coraodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

Sk

EL DIRIGIBLE GIGANTE
LAS IMPRESIONES DE UN ILUSTRE PERIODISTA QUE
PARTICIPO DEL PRIMER VIAJE DEL "HINDENBURG

Por
FERNANDO ORTIZ ECHEGUE
ni
RIO JANEIRO. Tiempo para
bafiarse en la playa de Copacaba Copacaba-na,
na, Copacaba-na, saludar entre dos olas a unos
cuantos amigos atonitos y tomar
un dedal de cafe en la avenida Rio
Branco, donde nos enteramos de
los sucesos de la vispera. El Go Gobierno
bierno Gobierno ha detenido al intendente
municipal doctor Pedro Ernesto,
personaje politico considerable y ci ci-rujano
rujano ci-rujano eminente, a quien se acusa
doscuras complacencias con el 11 11-der
der 11-der comunista Luis Carlos Prestes,
jefe del abortado movimiento revo-
lucionario de enero en el Estado
de Pernambuco. El EJ6rcito brasi-
lefio, minado en su. joven oficiali-
dad por doctrinas marxistas, tiene
en jaque al Gobierno de modo casi
crdnico desde el afio 1922, y en es
te venturoso pais, donde la natura-
leza es tan importante que quita
importancia a todo, la principal ta ta-rea
rea ta-rea del Jefe del Estado consiste en
vigilar a sus enemigos, que se mul mul-tiplican
tiplican mul-tiplican con la crisis, y desbaratar
sus conspiraciones. Me aseguran los
colegas de la Prensa carioca que no
esta rnuy lejano el dia en que el
capitan Prestes, popular caudillo, a
quien su marcha a traves del pais
al frente de "Ja columna de la li li-bertart"
bertart" li-bertart" dio heroica aureola, saiga
triunfador de la carcel y Ocupen
su oelda los que hoy rigen dificil dificil-menbe
menbe dificil-menbe los destinos del pais. Pero,
iqu6 nos van a contar en'Espafia!
Mientras tanto, el presidente Ge Ge-tulio
tulio Ge-tulio Vargas dirige encendidos Ha Ha-mamientos
mamientos Ha-mamientos al pais invitandole a
formar el frente nacional "contra
la prefsao destruidora da violencia,
da fraude o da simulacao do comu comu-nismo
nismo comu-nismo pra entregar a Patria ao do do-minio
minio do-minio estrangeiro" Mas no voy a
incurrir tambi6n aqui en pecado de
informacidn politdca. Dejo a mis
exaltados compafieros cariocas sa sa-borear
borear sa-borear su caf6 y su revolucidn, y
me voy a pasear por la ciudad, le-

Bi)!1! .vlW)lVVk;WW..W'lM-'l''l''WlvWJJIIWW

EI consejero monopoliza la atencion. A pesar del enfatlco aviso del capitan Ernest Lehmann en el sentldo
de que el era el comandante de la nave y que el doctor Hugo Eckener, el mas grande expert del mundo en
materlas de dirigibles, era solamente su consejero, el Dr. Eckener (centro), recibid el reconocimlento elocuen
te de los periodistas americanos, que lo rodearon anslosos de escuchar sus palabras.

jos de casinos fastuosos y de esa
aborrecible Cinelanciia, como llaman
pomposamente en Rio al barrio
quiero y no puedo neoyorquino
aonde abren sus puertas entre lu luces
ces luces multicolores, timbres estriden estriden-tes
tes estriden-tes y carteles chillones, los princi princi-pales
pales princi-pales cines. Prefiero las nias em em-plnadas
plnadas em-plnadas de los barrios humildes al
pie de la montafia que empiezan a
escalar con sus casitas bajas, don donde
de donde la negra con los brazos cruzados
arrastra suspirando sus chancletas

y por las celosias entornadas salen un joven compositor brasilefio, cu cu-el
el cu-el lanzdn de la "radio" invasora y ya fama subrayan los eminentes
la insolente carcajada del loro. j pies de Serge Lifar, delegado al

Y adn tengo tiempo, antes de
trepar con el alba a mi gondola,
para pasar un rato en el "dancing"
de moda, donde hay una revista re re-lampago
lampago re-lampago de apariencia suntuosa, ti ti-tulada
tulada ti-tulada "Hollywood Follies", en la
que bailan las madres de las "girls"
de Paris y de Londres para recreo
de los agentes de Ford, los pilotos
de la Pan American Airways, los
directores de la Standard Oil y los
representantes de Firestone y Good
Year, que usan las- soberbias mon mon-tafias
tafias mon-tafias de la bahia para anunciar
sus neumaticos, como en portada
del nuevo mundo. Pero la omni omni-potencia
potencia omni-potencia de Wall Street en el Bra-
esil se advierte sobre todo a traves
oe la Light and Power, empresa po
derosa, que, como u nombre lo in in-dica,
dica, in-dica, es la luz y la fuerza del pais,
y cuvo personal gcza en Rio de
LABORATORIO
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Quimlco-Parmaceutico-
Bacteridlogo
Unlversidad de Michigan
34 afios experlencia.
Allen 88 .. Tel 406 Box 935

aquellos privilegios' que tenian en
tiempos de Guillenno n los oficla oficla-les
les oficla-les de la Guardia Prusiana. Po-

$ f0:W
yaFtf Jf,-r'iiitr-'-riyniiiiiiirrriiiiiirfr iirn mri iff wiiirinnfi- t -ri m n--inii in mm-i n nnimirn wiMiimfffii-n-aiiir ininrnrii-'wyrT i nrm J

EI "consejero" a bordo. La foto nos mnestra al llustre hombre de cien cien-cias,
cias, cien-cias, doctor Hugo Eckener, en el momento de ascender la escala del diri dirigible
gible dirigible Hindenburg para emprender el vlaje de regreso a Alemania. El
Dr. Eckener fue objeto de efusivos homenajes durante su estancia en
Estados Unidos.

dra el oro de Moscu con el d61ar
de Morgan?
Abril 6. Se eleva el dirigible en
un cielo entoldado, y empieza a
pasar todo el film al revei. Ras Ras-gamos
gamos Ras-gamos unas nubes y podemos lle-
varnos la ultima imagen de Rio: el
curso gris de una columna de sol sol-dados
dados sol-dados que fluye hacia la ciudad y
la mota blanca de unas monjas
que nos dicen adi6s desde el teja teja-do
do teja-do del convento.
Hemes dejado en Rio parte de
nuestta carga periodistica, y el pro pro-miscuo
miscuo pro-miscuo pasaje de uelta compren compren-de
de compren-de un obispo britanico con didce didce-sis
sis didce-sis en las islas Mal-inas, Gibraltar
argentlno, que va a Londres en
busca de pastores para su rebaiio;
Congreso International de Musica
de Praga; un cardpedn aleman de
remo, empleado de Banco en Bue Buenos
nos Buenos Aires, que va a los Juegos
Olimpicos; un opulento "sir", pro pro-pietario
pietario pro-pietario de "fazendas", que repar repar-te
te repar-te su vida entre Londres y Rio; pe periodistas,
riodistas, periodistas, fotdgrafos, representan representantes
tes representantes de casas alemanas en Brasil y
Argentina, es decir, via j antes dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos de comercio que dan al
dirigible aire de mixto, y sobre to todo
do todo una bella muchacha alemana re re-si
si re-si den te en Sao Paulo, y cuya sole sole-dad
dad sole-dad intriga a todos. Va a su patria
con si solo objeto de comprar un
cab alio de una rara cruza prusia prusiana
na prusiana y lievarlo al Brasil en el prdxi prdxi-mo
mo prdxi-mo yiaje del zepelin. No es ningu ningu-na
na ningu-na "vamp" avida fte publicidad, si si-no
no si-no una chica caprichosa y rica.
Como se ve, hay tela que cortar
para el cronista curioso de inter intervals,
vals, intervals, si desea ejercerse al azar de
los vientos atlanticos., Pero la na nave
ve nave tiene mis lnteres humano que
sus cuarenta pasajeros, y prefiero
contemplar en mis ratos de ocio cd cd-mo
mo cd-mo anda por el mar sn sombra im imperturbable.
perturbable. imperturbable. Pasan las Islas como estaciones
que los. trenes de lujo desprecian.
El 7, Fernando de Noronha; el 8,
Cabo Verde; el 9, las Canarias, adi adi-Tlnadas
Tlnadas adi-Tlnadas mas que vistas, pues nave-

gamos cerca de Africa. Desayuno
espafiol con Puerto de Cabras aba aba-bor,
bor, aba-bor, y a estribor, cabo Juby. Es-

pafia por las dos bandas.
Avergonzado de ser, al venir, el
unico pasajero sin maquina foto foto-grafica,
grafica, foto-grafica, he comprado una en Rio,
y ahora, al volver, estoy sacando
los paisajes que lmpresionaron to todos
dos todos a la Ida: paisajes usados que
no se c6mo saldran. Yo no hago
Orgclloso ante la perspectiva de ser
el pasajero mis joven del zepelin
Hindenburg en sn viaje de retorno a
Alemania, William Gogan, de catorcs
anos de edad, de Cleveland, Ohio,
sonrie triunfalmente, antes de abor abor-dar
dar abor-dar la nave. William acompanaba a
su tio, Joseph Gogan.
mas que apretar un botoncito, y
que la Naturaleza haga el resto.
Tenemos un fotdgrafo de nubes
que esta desesperado, pues quiere
separar del grupo, masa ingente y
sin gracia, colocado para el retrato
de familia a la mis fotogemca. Co Co-rre
rre Co-rre de babor a estribor con su ma maquina
quina maquina enfocando a la timida nube

l'j'',-wpj "uws
' f -U
if i; v k.

que se esconde y no se deja retra retra-tar.
tar. retra-tar. En cambio, sa colega, el re re-portero
portero re-portero de revlsta ilustrada, tiene
que hacer de nube con el pasaje
empeftado en colocarse ante su ob ob-jetivo,
jetivo, ob-jetivo, con la esperanza de salir en
el periodico. Cuando algun artista
ale man sin trabajo descubra este
nuevo fildn de vanidad y se insta insta-le
le insta-le aqui con su pafto y su trtpode
paia explotar el "Souvenir des zep-

pellns", el dirigible, con toda su lo-.
na, tomara fatalmente aire de cir-
co ambulante.
Africa sera lo que se quiera; pe
ro a 2,000 met r os de altura ya no
hay Africa, a la vista del Sahara
se enclende la calefacddn, y apa
recen Jos primeros abrigos.
Hay un bar dlmlnuto con 1stas
al mar que alegra una pinturamu
ral, si asi puede Hamarse a un mu
ro que tiembla, donde una bailaora
se contorsiona Junto a un cantaor
abrum8do con la inmensa guita-
rra, bajo la torva mirada de dos
toreros, uno de los cuales mete la
mano en la faja, y tem5 que sea
para sacar la faca. Todo con un
fondo de reja y una rosa en el sue
lo. La morenaza lleva un vestido
de 22 volantes (aqui hay tiempo
para contarlo todo), peineton, cas
tafluelas y mantdn de Manila, y los
toreros se tocan con sendas tejas de
cura, de las que cuelgan unas ci
ruelas verdes. Usan, como Dios
mandc, patillas nefras. Y despues
de todo eso, en el bar no hay je-
rez!
y
Hay pasajeras tan coquetas, que
cuando volamos a mil metros de
altura sobre la ciudad, se plntan
los labios, se asoman y sonrien a
los transeuntes con costumbre de
balcdn espafiol.
Otra de las ventajas del dirigible
es que no hay piano.
Me slento muy popular a bordo,
donde todos me llaman Fernando,
aunque se que parte grande tiene
en esta familiaridad mi tocayo bra-
silefio Fernando de Noronha, per-
dido en el Atlantico y a quien to todos
dos todos los pasajeros han sido presen presen-tados
tados presen-tados en la otra travesia.
iSe debe decir aue hemos vis to
una ballena o que nos ha visto una
ballena?
En ese avion de la linea Toulou
se-Casablanca que viene a saludar-
nos, los pasajeros parecen sardinas
en lata de crista!.
El comandante Le h m a nn noe
confia en reserva que uno de los
cuatro motores de aceite crudo ha
fallado y que el otro de la misma
banda de babor funciona mal, por
lo cual no se atreve a tomar la
rata del Cantabrico, donde soplan
fuertes vientos contrarios, ni me me-(Continua
(Continua me-(Continua en la pagina 19, col. 4)
Gestionan que
(Continuaclon de la pagina 1)
nuestros grandes problemas de
acuerdo con el mandate que recl recl-biera
biera recl-biera su nueva directiva, la cual
fu6 debida y oportunamente regis regis-trada
trada regis-trada en la secretaria Ejecutiva de
Puerto Rico.
En contraste con la inactivldad
del grupo anterior, que capitanea capitanea-do
do capitanea-do por la familia Horton, dirigia
los destinos de nuestro partido. la
directiva elegida cn marzo 29, se
siente muy satisfecha al ver que la
Administracidn Federal se propone
seriamente someter el futuro "sta "status"
tus" "status" de Puerto Rico a un plebisci plebiscite,
te, plebiscite, que es precisamente uno de los
postulados consign ad os en la pla pla-taforma
taforma pla-taforma aprobada en marzo 29. Nos
sentlmos a tono con la Adminis Administracidn
tracidn Administracidn Demdcrata Federal de la
cual hemos recibido los portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios tantos beneficios y seguiremos,
en el segundo periodo presidential
de Roosevelt, recibiendo las bendi bendi-clones
clones bendi-clones de cuantas medldas huma huma-nitarias
nitarias huma-nitarias propulsa el Presidente.
La nueva directiva se preocupa
por los problemas mayores que afec
tan a la comunidad, no por los per- (

sonaies, como el grupo hortoniano.
Y al efecto, al saber de los perjui perjui-cios
cios perjui-cios que trae a nuestra comunidad
comertial e indyistrial, el sistema de
compras efectuadas directamente en
los Estados Unidos, ha iniciado
una serie de gestiones en Puerto
Rico y en Washington, a travs de
sus representantes en la Capital
Federal, para que se prefleran las
ofertas que por mercaderias hacen
loa comerclantes e industriales lo lo-calizados
calizados lo-calizados en Puerto Rico.
A la Ofldna Federal de Com Compras
pras Compras en Puerto Rico se le hara
comprender que por nuestro aisla aisla-miento
miento aisla-miento territorial, presenta nuestro
comercio un proMema unico en la
NacMn, cuyo problema puede resol resol-verse
verse resol-verse desarrollando una san bue bue-na
na bue-na voluntad & favor de los lntere lntere-ses
ses lntere-ses come rcl ales e industriales de
Puerto Rico.
El comercio y la industria en
Puerto Rico han coadyuvado sin sin-ceramente
ceramente sin-ceramente en el pago flel y puntual
de todos los impuestos directoa e
- A

Tal dia como hoy, 23 de mayo,
ocumeron ios sijuientes necnos
histdrlcos:
23 de mayo de 1895: Murid en
Berlin Isaac Peral, el Inventor del
primer submarlno, que en union
de Monturlol fueron los precurso precurso-res
res precurso-res de esta navegacldn.
23 de mayo de 1805: Napoledn
Bonaparte fu corona do en Milan,
Rey de Italia. En el momento de
colocar sobre su cabera por sus pro-
pias manos la famosa corona de
hierro de los Reyes de Lombardia,
Napoledn dljo:
Dior me la ha dado; desgracia-
do del que la toque.
En memorta de este dia Napoledn
nstituyd la Crden de la Corona de
Hlerro de Italia, sobre bases iden-
ticas a la Legion de Honor fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. 23 de mayo de 1842: Murid don
Jose Espronceda, el famoso porta.
23 de mayo de 1627: Murid en
Cdrdota don Luis de Gdngora y
Argot, gloria de las jetras espafio espafio-las.
las. espafio-las. 23 de mayo de 1870: Baldorioty
de Castro aboga por Puerto Rico
en el Congreso espsfiol. Discutla Discutla-se
se Discutla-se en la sesidn del 23 de mayo de
1870 la Constituci6n de Puerto Ri Rico
co Rico a sollcitud de los representantes
don Ramdn Baldorioty de Castro,
don Luis Padial, non Pedro P. de
la Sala don V. Morales Diaz, don
F. Diaz Quintero, don Miguel Uzu Uzu-riaga
riaga Uzu-riaga y don Jacinto Anglada. Bal Baldorioty
dorioty Baldorioty de Castro dljo en aquellas
memorables Cortes Constituyentes,
entre otras cosas, iO siguiente:
"Yo recuerdo que las provincias
francesa& del Canada habian esta
do sometidas a un regimen muy des
pdtico, mas desp6tlco que el regi
men de Puerto Rico cuando cave
ron en poder del imperio britani
co. Pocos anos despues, el Gobier
no ingles les propuso que se go-
bernasen a la manera que se go-
be rnaban sus demas colon! as ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas es decir, oajo un regimen
liberal. Los canadisnses dijeron por
el momento que no, que les pare-
cla dificil desenvolver su situacidn
con !as turbulenias y agitaciones
que siempre son propias de la v-
EN HONOR A PEDRO
JUAN LABARTHE
-Un grupo de amigos encabezados
por las sefioras Angela Negrdn Mu Mu-noz.
noz. Mu-noz. Rosita Silva de Quifiones, el
doctor Rafael Lopez Nussa y el 7i 7i-cenciado
cenciado 7i-cenciado Samuel R. Quinones da da-ran
ran da-ran un cocktail y comida al escritor
Pedro Juan Labarthe ma nana do do-mingo
mingo do-mingo de cuatro en adelante en
su estudio en Allen 17 4, Mftador.
Es un reconocimiento y homenaje
que estos amigos desean tributarle
al escritor por su labor pro acer acer-camiento
camiento acer-camiento de los intelectuales por por-torriquefios.
torriquefios. por-torriquefios. El sefior Labarthe ha
dado varias reuniones con este pro pro-posito
posito pro-posito y se ha puesto en contacto
con don Fernando de los Rios en
Madrid para fundar en Puerto Rico
un PEN Club,
Entre los muchos amigos que se
han unido al homenaje esta la ge genial
nial genial recitadora Eusebia Cosme que
con su arte esta fraternizando a las
Antillas. CRONISTA.
las compras...
indi rectos ca usados por la legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n fiscal del Nuevo Trato. La
acumulaci6n de estos Impuestos so so-brepasa
brepasa so-brepasa en mucho las cantidades
asignadas para la obra reconstruc reconstruc-tora
tora reconstruc-tora tan generosamente extendida
a nuestro pais por el presidente
Roosevelt.
Y careciendo nuestro pals de me me-dios
dios me-dios de produccidn no ha existido
la oportunldad para que dichos im impuestos
puestos impuestos sean devueltos a los pro pro-ductores
ductores pro-ductores industriales, como ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en los Estados continentales,
en tal forma que el unico vehiculo
a traves del cual el comercio y la
Industria portorriquefios puedenser
benefiriados es, efectuando las com
pras de materiales en Puerto Rico,
permit iendo asi que nuestros co cone
ne cone rci antes deriven un mddico be be-leficio.
leficio. be-leficio. Es el sentir del Partido Demd Demdcrata
crata Demdcrata de Puerto Rico que habiendo
alido los dineros de la Reconstruc
:idn, de los bolsillos portorriquefios,
ue dichos dineros deben gastarse
2ntre los comerclantes e Industria Industriales
les Industriales de Puerto Rico.
Juste PASTOR RIVERA,
Presidente, Partido Demdcra Demdcrata
ta Demdcrata de Puerto Rico.

da de la libertad; pero el pueblo

ingles se desentendid de estas rtro rtro-nes,
nes, rtro-nes, dotd a las provincias del Ca Canada
nada Canada de ciertos elementos ds li libertad
bertad libertad que despues se han Ida d:s d:s-arrollando
arrollando d:s-arrollando graduaimente. iQu4 ta
sucedido, sefiores? vinieron los tiea
pos en que la In?la terra perdV5-d
Uno que la habia dlstlnroido in-
tes para imponer a las colonias df'r
Norte instituciones que eran ajens!!
a sus costumbres. Se produjo aque-
veleidad de Jorfe ni y de sua mi
Ua lucha en que tom6 una j.zrt j
nistros costd a Inglaterra la pi:i:
da de aquellas coloni&s, y forr.a forr.a-ron
ron forr.a-ron la gran nacldn que se Ham r:
tados Unldos de America. .Por c
no s separd el Canada? El Car.
dA habia tenido y tenia institucio-
nes libres. No se separd porque co
le convenia en manera alguna,'y.
no ie convenia porque no tenia ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de correr eventual! da Ip

para poeeer una libertad que ya zc- (j.

zaba.
"Y en nuestros dies, en
luzar de nronunciar en este recm-
to palabras de iraternidad y de
concoraia, de libertad y de olvldo,
como conviene a legisladores pru-.t
denteo. ?e ha pronunclado con x-.a
pasion intempestlva la palabra ftc- i;
tenniniti. Error 'mperdonable quef r
puede dar amargos frutof! Los pue-- i
bios exterminadores no son jamas
menos desgraciados que los pueblos 1
extenuinados!
"Recuerdo, senorea. que cuando
el Panamento ingles, de acuerdc
con ei Rey, quiso imponer a lat
coloniai norteamericanas un siste siste-ma
ma siste-ma de gobierno contrario a su vo vo-luntad.
luntad. vo-luntad. repetida y solemnement-
maniie.tada, un diputado cie aqut
11a Atamblea "contestaba cuanio se
dlscuUa esta cueti6n como pudie pudie-ra
ra pudie-ra contestarse hoy Lord North de de-cia,
cia, de-cia, con mas soberbia que razdn:
'No rdere a las pretensior.es de loa j
americanos hasta que no los vea
arrodiL-ados a mis pies."

PORTO RICO
LINE i

Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana. como tambien
entreNew Orleans, Mobile 4
y Tampa, y Puerto Rico. I

Salidas para New V
ri it

i or&
Los vapores BORINQUEN I
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE s
se alternan saliendo de ban jt
Juan los jueves a mediodia. f
Para la Republica

Dominicana ( I

Los vapores BORINQUEn I
o COAMO salen de Sen
Juan para Ciudad Trujiilr
todos los lunes a las 5 J
M. El despacho de pasaje' 7 )
docurnentacion de carga i
cien-a los lunes a mediodl:
en punto.
Los vapores SAN TACIK-

TO, SAN JUAN y PONCL
se alternan en salidas sema-

ah das sema-
o Rico parai j
lancher, Ma- j 1
Barahona, el
O los saba- f

nales de Puerto
Puerto Plata, Sanchez
cons, Azua y Barahona
SAN JACINTO los si
dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semana!
The New York and
Porlo Ricn S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.
Pasajeros -Correo
Carga
Viaje con Rapidez
Confortable
a Miami 9 horai
a Guadalupe 4 hora?
a Martinica 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dia.5
r"tKH7m SYSTEM
Teiefonos:
Ban Juan 1882 Sart.

M fMg

)

4. JLlit

3'



!T

MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYOtC 1936.

La independencia como
refugio de dignidad
Por PEDRO JUAN BARBOSA

: Se-llevaba a efecto en el teatro
Miramar, ahora Fox, la asamblea
"a puertas cerradas del Partldo
Unlonlsta. Mufioz Rivera habia
decidido terminar en Puerto Rico
de una ves y para eiempr con la
propaganda de la Independencia
acaudlllada por Jos6 de Diego. La
Prensa republicana no tenia ac ac-ceso
ceso ac-ceso a aquel recinto en donde se
llevaban a cabo las deliberaciones.
"El Tiemtxj". nnlco diario renubli-
cano qu en aauella Gpoca se edi edi-taba
taba edi-taba en San Juan, designs a uno
de eus redactors mas expertoa
para que "se colara" en la asam asam--
- asam-- blea unlonlsta y as! poder Infor Informal
mal Informal a sus lectores sobre los acuer
dos que se adoptaran en la misma.
Esto ocurrfa alia por 1 afio de
1913.
Los debates fueron brillantes y
ardoroaos. Jos de Diego so batlo
herolcamente frente a Luis Mufioz
Riv;ra y a pesar de su oratoria
deslumbrante y vigorosa perdld la
batalla en favor de la Independen
eia.
Y. Mufioz Rivera consiguld que
se aprobara una resolucl5n por la
cual se pcohibla termlnantemen-
te a los afiliados del partldo Unlo Unlonlsta
nlsta Unlonlsta hablar o hacer propaganda
actlva en favor de la Indepen Independencia.
dencia. Independencia. Y solamente se les permltl6 ese
prlvUegio a aquellos representan representan-tes
tes representan-tes electos a la Camara Baja, en en-tre
tre en-tre los que se encontraban De
Diego, hasta que vencjese el Wr Wr-mlno
mlno Wr-mlno para el cual hablan sido ele ele-gidos.
gidos. ele-gidos. Y, segun las propias palabras de
Mufioa Rivera, el Ideal Indepen Independencia
dencia Independencia habria de dejarso guarda guarda-do
do guarda-do en lo mas profundo del cora cora-zon
zon cora-zon de los portorrlquefios, como re
fugio de la dignidad de este pue pueblo
blo pueblo para el dla en que por el pue pueblo
blo pueblo amerleano se ultrajaran nues nues-tros
tros nues-tros derechoa y se plsoteara nues nues-tra
tra nues-tra llbertad.
Las oolumnas de "El Tiempo"
fueron las prlmeras en dar a la
publicidad los acuerdos y debates
en la asamblea. de Miramar, y co-
mo el periodista aslgnado para
"colarse" en la asamblea era de
origin unlonlsta, desde el escon escon-dlte
dlte escon-dlte en donde tomaba 'as notas
para el peri6dlco reconocla sin po po-derlos
derlos po-derlos ver las voces de los deba deba-tientes;
tientes; deba-tientes; y la Informacion que apa apa-reco
reco apa-reco con lujo de detalles fue" co co-rroborada
rroborada co-rroborada por la resefia oficial que
-'.-tW... los actos de la asamblea de
,,-r Miramar- apareci6 mas tarda en la
prensa adversaria.
Esta actuacl6n colectlva del par
-. tldo de la mayoria relegando la

'7 V'Sig "Flor de Ahmbal"V
; :.;A; Con SPENCER TRACY
! HTy tha Merkel y Joseph Calleia

LE PRESENTAMOS-NUEVAMENTE A LA "HARLOW CAUDA, APASIONADA, PALPITANTE
CON EL DESEO DE ELEVARSE DESDE-EL ARRABAL A LA CUSPIDEJ!!
1 1 N . 1... .i e i ...
UN VERDADERO EXITO DE LA METRO-GOLD WYN-MAYER
4 CINE L U N A HOY Y MANANA

Indepsndencla a un refugio de
dignidad jr prohibiendose a los
unionistas hacer propaganda actl actlva
va actlva en favor de dicho ideal deter deter-min6
min6 deter-min6 a nuestro juicio que el Con Con-greso
greso Con-greso de los Estados Unidos al
aprpbar el acta organlca para
Puerto Rico Incluyera en la mis mis-ma
ma mis-ma la dispostcJ6n concediendo co co-lectlvamente
lectlvamente co-lectlvamente la ciudadanla ameri ameri-cana
cana ameri-cana a los portorriquenos a pesar
del discurso que pronuncid Mufioz
Rivera en la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes de -los Estados Unidos
oponlendose a tal medida.
Si en Puerto Rico el partido de
la mayoria, entonces partido Unio Unio-nista,
nista, Unio-nista, se oponla a la propaganda
activa del ideal independencia; si
el partldo Obrero tampoco la que que-rla
rla que-rla y si el partldo Republicano
portorriquefio la combatla viva viva-tnente,
tnente, viva-tnente, entonces no habia rason
alguna que Justificase al Congreso
en mantener a los portorriquenos
ostentando una ciudadanla que na na-da
da na-da slgnificaba en el mundo como

lo era la farsa de la ciudadanla
portorriquena creada por el acta
organlca Poraker: practicamente J
una ciudadanla inexistente.
El partido Republicano Portorri
quefio creado por los Ramos, Ro-
ssy, Veve Calzada, Gomez Brioso,
Barbosa, Carbonell, Sifre, Totti,
Parra Capo, Godro, GuUlermety,
Falcon, Marin, Fajardo, Sosa, Ti-
mothee, Matlenzo Cintr6n, Bece-
rril, Mauleon, Rivera Col6n, Mi
randa, Davila, C6rdova, Berrlos,
Gonzalez Mena, Mndez, Tio, Ca Canton
nton Canton Maduro, etc., a traves de to to-das
das to-das las viclsitudes, derrotas y amar
guras es la misma agrupacidn po-
Utlca que actualmente acaudilla
nuestro prestigloso llder Lcdo. Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal y que todos
cpnocemos con el nombre de Par
tido Union Republfeana.
Esta agrupacion politica duran
te treinta y ocho afios ha marca-
do al pueblo portorriquefio una so
la orientaci6n, un solo ideal: el
Estado para Puerto Rico.
Desde el afio de 1904 qued6 sien sien-do
do sien-do partido do minorla hasta que
en el afio 1914 obtuvo ochenta mil
votos en los comlcios y gan6 tres
de los slete distritos senatoriales.
En 1917 este partido cristalizo
uno de sus principios politicos mas
importantes, consiguiendo con la
oposicion del partido de la mayo mayorla,
rla, mayorla, que se cones diera a los por portorrlquefios
torrlquefios portorrlquefios la ciudadanla ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana.
En, 1924 el partido Republicano
Portorriquefio se dividio en dos
alas por entender los que forma forma-mos
mos forma-mos el ala ortodoxa o pura que
TP
-

f..T.v..v,.v..w..v..v i .-.f, ..,-.atJg '..v.;....---

MOHSESOR WILWt.
ger wlajas
Giro a aquelld. poblacion
una visita pastoral
E1 pueblo catolico de Lajas tri tri-butole
butole tri-butole un calido recibimiento al
Brno. Sr. Obispo de la diosesls de
Ponoe, Monsefior Willinger, al ve-
rificar 6ste su acostumbrada vi visita
sita visita pastoral el domingo de la se se-mana
mana se-mana pasada. Desde las primeras
horas del sabado, dla prevlaments
dsignado para la visita pastoral,

se notaoa musitada animacidn y
alborozo entre el elemento cat61ico
y sus dif erentes congregaciones, y
a no ser por la intermitente Uuvla
que cala, el acto hubiera revestido
mayor esplendor, ya que hubo ab
soluta necesidad de suspender los
preparatives para el siguiente dla
domingo.
Centenares de confirmacione tu tu-vieron
vieron tu-vieron lugar, as! como -tamblen in-
rmerables bautlsmos y un gran
nucleo de nifias hizo su primer a
comunion en ese dia. En los barrios
Palmarejo, Candelaria y Llanos, en
cuyas inmediaciones se halla ufia
capiUa cat61ica, el Sr. Obispo ad ad-minlstr6
minlstr6 ad-minlstr6 confirmaciones todo el dla
lunes. El mar tea visito loa barrios
Santa Rosy., Lai Plata y Lajas Arrtba,
sitio este ultimo donde hay erigida
una capllla; administro all! cientos
de confirmaciones. Las noches de
todos estos dlas, incluyendo tambi6n
el dla del miercoles, Monsefior Wil-i
linger estuvo muy atareado en iu
minis terio de la iglesia parroquial,
asistido de los muy reverendos sa sa-cerdotes
cerdotes sa-cerdotes Gorostiza y Del Toro, este
ultimo cura parroco de esta pobla poblaclon.
clon. poblaclon. El sefior Obispo parti6 rumbo a
Ponce la noche del mie'rcoles, de de-jando
jando de-jando muchos corazones henchidos
dejaz y de fe, de esa fe que trans trans-porta
porta trans-porta las montafias, segun dljera
en cierta ocasion nuestro Senor Je
sucrlsto.
El publico catolico lajefio, ha sido
honrado nuevamente con, la visita
a esta ciudad de Monsefior Wil Willinger
linger Willinger y hace votos fervientes por
que la semilla regada en "el zurco
produzca 6pimos frutos.
C. MERC ADO
nuestros hermanoa en el Ideal que
hacian una allanza con el parti partido
do partido Unionista aceptaban un Ideal
que no era a nuestra marera de
ver la estadidad para Puerto Rico,
aunque ellos declaraban al invl invl-tarnos
tarnos invl-tarnos ir a la Alianza que "sobe "sobe-ranla"
ranla" "sobe-ranla" dentro de soberanla" no
podia ser otra finalidad que el es estado
tado estado que todos queriamos y de de-mandabamos
mandabamos de-mandabamos en nusstra platafor platafor-ma.
ma. platafor-ma. Mas tarde. en el afio 1929 o 1930
las dos alas republicanas volvie-

El la Abandon6 inmisericorde en el Rudo Batallar de
la Vida, Forcejeando contra Inmensas dificultades,
ignorando que el Tenia un Hijo que llevaba su
Nombre; ella, en carobio, inmolo bu Libertad y

su Ventura en Aras
quien Idolatraba.
DOMINGO Y
a-
. LUINES

t

En el cine

X
it

"La Dama Consciente", la ultima pelicula de Ann Harding, esta exhi exhi-biendose
biendose exhi-biendose con mucho 6xito en la pantalla del Teatro Capitol. Herbert
Marshall, favoriio de nuestro publico, se divide los honores con la actriz.

La cinta es una alta comedia, que a

afirma que da una nueva presentacion al eterno triangulo. IMargaret

Lindsay y Walter Abel tamblen aparecen en la pelicula. Las representa
clones en el Capitof continuaran hoy y maftana.

ESPECTACULOS

Sabado, 23 de mayo, 1936.
SAN JUAN
RIALTO
'Soldado Profesiona? (Profeeio (Profeeio-nal
nal (Profeeio-nal Soldier) con Victor McLaglen
y "Gloria Stuart.
LUNA
'Flor de Arrabal'
Jean Harlow.
(Riffraff) con
TRES BANDERAS:
'El Poder Invisible' (The Invi Invisible
sible Invisible Ray) con Bela Lugosi y Bo Boris
ris Boris Karloff.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
'Jaque al Rey' con Myrna Loy.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAffO
FOX (Miramar)
'Annie Oakley'
o 'Buffalo Bill'
ron a unirse bajo el mismo Ideal
de toda la vida, bajo las mismas
banderas y bajo el nombra suges suges-tivo
tivo suges-tivo de "Uni6n Republicana".
Tres cosas grandes trajeron nues
tros hermanos al regresar al seno
Continua en -la paguaa 15 col. 2
- '
de ese rnismo Esposo, a

A SUM

(EXCLUSIVE STORY)

"CAPITOL

59
ratos tiene escenas dramatiens y s
con Barbara Stanwyck,
ENCANTO (Stop 15, Carretera
Nueva)
'Cuando Nos Volvamoa a Amar'
(Next Time we Love) con Mar Margaret
garet Margaret Sullavan y James Stewart.
LIBERTY (Stop 15, Ave Ponce
de Le6n)
"Monte Atronador" (Thunder
Mountain) con George O'Brien.
MARTI: (Stop 16)
'La Divina Gloria' (Page Miss
Gloria) con Marion Davies y Dick
Powell.
PARAMOUNT (Stop 19)
'El Lechero' (The Milky Way)
con Harold Lloyd, Adolphe Men Men-jou,
jou, Men-jou, Verrie Teasdale y Helen Mack.
PUERTO RICO (Stop 21)
'La Espla Num. 77' (Spy No. 77)
con Gretta Nissen y Don Alvarado.
POPULAR (Stop 22)
'Los Amos del Aguacero (Rain (Rainmakers)
makers) (Rainmakers) con Bert Wheeler y Ro Robert
bert Robert Woolsey.
SAN JOSE (Lofza Street)
'La Amenaza' (Menace) con Paul
Cavana-gh y Gertrude Michael.
SAVOY (Loiza Street)
'Dos Noches' con Conchita Mon Montenegro,
tenegro, Montenegro, Jose Crespo, Carlos Villa,
rias y Romualdo Tirado.
DELICIAS (Stop 23, Carretera
Nueva)
'La Que Apost6 su Amor (Front
Page Woman) con Bette Davies,
George Brent.
CAPITOL (Stop 24)
'La Dama Corisiente' (The Lady
Consents) con Ann Harding y Her Herbert
bert Herbert Marshall.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
'Ayer Como Hoy' (Ah, Wilder Wilderness!)
ness!) Wilderness!) con Wallace Beeryt Lionel
Barrymore, Cecilia Parker y Eric
Linden.
ESTRELLA (Hato Rey)
'Mares Turbulentos' (Dangerous
Waters) con Jack Holt y Robert
Armstrong.
VICTORIA (Rio Pledras)
'De la Sarten ai Fuego' con Reaita
Moreno.
REX: (Catafio)
'Gran Final' (Grand Exit)
Edmundo Ixwe.
eon
SUCESOS DE SANGRE
EN LAJAS
Dos muertos y un herido
grave
' En el barrio Lajas Arriba, del
termino municipal de Lajas, y a
las 4:30 de la tarde del martes 19
de los corrlentes, sostuvieron una
acalorada discusi6n el propietario
Herminlo Lugo y Felipe Lugo, cul cul-minando
minando cul-minando en una rifia a tiros. Como
oonsecuencia de esta pelea, Felipe
Lugo salio gravemente herido de
bala. Al enterarsa de los hechos, el
hermano de Felipe, Santos Lugo,
hlzo acto de presencla en el sitio
de la tragedia, entablando nueva
lucha con Herminlo Lugo, matan matan-dolo.
dolo. matan-dolo. Los hermanos Lugo, Santos y
Felipe, fueron gravemente heridos.
Fueron reclufdos en una clinica,
donde Felipe fallecld al dla siguien siguiente.
te. siguiente. Las autoridades judiciales y la
Policla estan practlcando una ml ml-nuciosa
nuciosa ml-nuciosa lnvestigaci6n de los he hechos.
chos. hechos. MERCADO,
CorresponsaL

I

BIA DELHAMPA"

LAS GESTlOmS DE
D. CARLOS DEL VALLE

En las obras del acueduc
to de San Juan
En la ultima acta de la Junta de
Comisionados de San Juan se con con-slgna
slgna con-slgna lo siguiente sobre la compa
recencia del ingeniero consul tor de
las obras del acueducto, don 'Car 'Carlos
los 'Carlos del Valle Zeno, quien informo
ampliamente sobre distintos deta detalles
lles detalles relacionados con eas obras:
"Comenad el sefior Del Valle ha ha-clendo
clendo ha-clendo una exposicion de los estu estu-dlos
dlos estu-dlos realizados por el desde el 1926
para mejorar y extender el sistema
del acueducto de la Capital, y re relate"
late" relate" las gestiones que posterior posterior-mente
mente posterior-mente realize por instruccionee de
la Junta de Comisionados de San
Juan en Washington, D. C, con los
Ingenleros para conseguir un pre"s pre"s-tamo
tamo pre"s-tamo por la sum a de $1,450,000 para
llevar a cabo las obras, y el exito
que obtuvo al obtener $1,300,000.00,
por haber conslderado la Corpora Corpora-ci6n
ci6n Corpora-ci6n de Reconstrucci6n Financiera
en aquel momento que la Estacion
de Bombas de Guaynabo y las re
parations de la Plants de Filtros
de Rio Piedras podian descartar-
se, aunque tanto el como la Junta
de Comisionados y el Jefe Eiecu-
tivo de la Administracidn insistie insistie-ron
ron insistie-ron en sus puntos de vista contra -rios
a la rebaja de la cuantia del
prestamo solicitado, pero finalmen finalmen-te
te finalmen-te la Junta acept6 lo acordado por
la Corporacion de Reconstruccion
Financiera, a reserva ds realizar es es-tas
tas es-tas obras en alguna otra forma.
"Inform6 el sefior Del Valle que
una vez contratado el prestamo ol
Gobierno de la Capital contrato
sus servicios como Ingeniero Con Con-suitor
suitor Con-suitor de las Obras, que el consi consi-deraba
deraba consi-deraba que dicho contrato habla
expirado, pero que tl continuaba,
no obstante, actuando como Inge Ingeniero
niero Ingeniero Consultor de las Obras del
Emprestito puesto que en esa ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad le tenia la Corporation de
Reconstruccion Financiera y 61 te tenia
nia tenia una gran responsabilidad y
su nombre y su prestlgio empefia empefia-do,
do, empefia-do, que dejar en buen sitio, aun
que en la actualidad estaba desem desem-pefiando
pefiando desem-pefiando esas funciones sin com compensation
pensation compensation alguna, pero entendia
que si el Gobierno de la Capital so so-licitaba
licitaba so-licitaba y obtenia una ampliaci6n
aei prestamo ongjnal concsdido,
hasta la suma de $165,000.00, el de
bia tener inten-enc;6n en los pia
nos, especifkaciones y detalles tec tec-nicos
nicos tec-nicos de las obras a realizar porque
ellas formaban parte de los eetu-
uius uriginaies necnos por ei en
1926, que sirvieron de base para so-
(Continua en la pagina 17. Col. 5.)

nino de diez anos

j

ANA OAKLEY
LA CELEBRE MUCHACHA CUYA
FAMA Y VIDA METEORICA

PASMO AL MUNDO ENTERO.

-::S?,-. -..:.:-...
:

! ram-r-nnnnnrinH

ft r-

in

Co

Sharpthooiing' tiar' of Buffalo
Bill' Wild West . iht'couJd
ipif o'corcf of fifty dom, or
break o hearty ot o rtoncfredl
with

4MT

PRESTON I FOSTER
MELVYN DOUGLAS
MoronlOlsen Pert
Ktlton Andy Clydt
Dirtcttj by Geofje Sfvftj. Associ
Producer, Cliff tid

FOX
HOY Y MANANA

a muerte

-por el solo delito

de
ser

Tranquilo, con el valor ou inspira
la estirpc de una raa de principes.
va el nino rey al encuentro de la
muerte. . Podra salvarlo el vale vale-roso
roso vale-roso soldado que Ie protege?
VEA LA SENSACIONAL
PELICULA

OLD ADO

con

Este es un Rey que Ud. adorara.
j A usted tambien le daran deseos
de empunar una ametralladora
para auxiliar a este noble mo-narca!

Teatro RIALTO -hoy-

1 m m 1 T-r-i

r rancnOl 1 UiMi Una veridica Ustria sobre lo5
O Madge EVANS O reyes del hampa neoyorkina
Stuart ERWIN SOLAMENTE ID-Pn v qnr

i
::'y !! c I
-' : I '1.4 1.
iy )

yxJr Us i
. yt(
3
I l O t A D O
r i c t u i
condenado
rev
99

Victor
MclAGlEJi
Freddie
BARTHOLOMEW

i

y

1

1

u

, in w -r



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 23 SB MAYO DE 193.

ORADORESDEL FREN
mvmDO

Qfie hahlardn hoy
Sana domingo
(Envio del Comite de Publicldad
del Trent Unido Pro Constitucion
' de la. Republlca de Puerto Rico)
Est noche, a traves da la esta esta-clon
clon esta-clon WKAQ 7 a las sets y quince,
hablaraVel profesor Lewis O. Rica Rica-ardsonV
ardsonV Rica-ardsonV catedratlco de ingles' do la
Universidad de Puerto Rico. SI pro-
fesor Richardson, de' nadonalidad
norteamericana es una figura prei prei-tigioss,
tigioss, prei-tigioss, de nuestro maglsterio. Nues Nues-tros
tros Nues-tros profesorea y estudlantes lo re re-cuerdan
cuerdan re-cuerdan principalmente por su la labor
bor labor extraordlnaria en favor de la
ensefianza del espafiol en nuestras
escuelaa como vehlculo de trasmi trasmi-sldn.
sldn. trasmi-sldn. i Por el prestlglo del catedra catedra-tlco,
tlco, catedra-tlco, y por el mensaje que dlrigira
al pueblo de Puerto Rico en esta
bora invitindolo a formar un fren fren-to
to fren-to unldo a favor do la independen independen-cla,
cla, independen-cla, no dudamoa de que todos Ins
portorriquefios slntonizarin sua ra radios
dios radios a la bora Indlcada para escu-
char al representante del Frente
Unldo Pro Constituci6n de la Re Re-publica
publica Re-publica de Puerto Rico.
Mafiana ocupara la tribuna de
la radio a la hora de costumbre el
dlsttnguido lntelectual y lider socla socla-llsta
llsta socla-llsta llcenciado Guillermo A 1 1 1 s
Moreu. El llcenciado Guillermo Atl
lea Moreu es conocldo insularmente
por sus aetividades dentro del cam campo
po campo sociallsta, as! como por sua ges ges-tiones
tiones ges-tiones en la Universidad de Puerto
Rico como llder destacado de la
Juventud Soclallsta Universitaria.
1 mensaje del llcenciado Atiles Mo Moreu
reu Moreu estara dirigido especiilmente a
la masa obrera.
LA TRAGEDIADE
LA AS
En que huh dos muertos
y un herido
Hace dos dias publicamos una In'
formaci6n telegrafica sobro una re
yerta ocurrida en un campo de la
raunidpalidad de Lajas, entre Her
minlo Lugo y los hermanos Felipe
y Santos Lugo, y en la cual resut
taron muertos Herminlo Lugo y Fe
llpe Lugo, y herido de suma grave-?
dad Santos Lugo.
De acuerdo con la investigacidn
praetlcada por las autorldades po po-llcfaeas,
llcfaeas, po-llcfaeas, Santos Lugo tenia unas ga ga-J
J ga-J 11 nas que acostumbraban meterse
dentro rdel cercado de Herminlo Lu
go a comer, y el dla 19 este dispard
contra las aves matando algunas.
Santos Lugo, el dueflo de las galll
nas, se armS entonces de un revdl
ver y ealid en busca de Herminlo
Lugo y al eneontrarlo le disparfi,
pero Herminlo Lugo, que parece ha habia
bia habia sido avisado de las inteneiones
da Santos Lugo, y que tambien lle-
vaba su revolver enclma, se batlo
a tiros con su agresor, haciendo
bianco con las cuatro balas que le
dispard a Santos. Al escuchar los
dlsparof, Felipe Lugo, hermano de
Santos, corrid al sltlo de los suce-
sos y al ver a su hermano herido
en el auelo saco otro revfilver y le
dispard las cinco balas cast a boca
de jarro a Herminlo Lugo. Este
mortalmente herido, comenz6
tambaiearse, y cuando lba a caer,
tuvo energlas para disparar la ul
tima bala que aun le quedaba en
su revolver e hlzo tan buena punte-
rla que mat6 a Felipe Lugo, a qulen
el proyectil se le aloJ6 en el esto-
mago.
eantos L-ugo se encontraba ayer
grave en el Hospital Municipal.
DOS COMERCIANTES
PROCESADOS
Por tender armasaperso
nas sin licenda
Cumpllendo instrucciones del
Cuartel General de la Policla, el Je-
fe Hlp61ito Rivera, de Carolina, ha
presentado ante la Corte de Dis
trlto de San Juan, tres denuncias
contr Antonio Olivero, conocldo por
"Papagayo", comerclante en annas
de fuego de la menclonada pobla
cion, por aupuesta lnfraccion al
Artlculo 3 de la Ley numero 14,
eprobada en Junto 25 de 1924, con-
sistente en haber vendldo durante
los meses de abril y mayo del afio
en curso, un revdlver a Isabelo Ca Ca-rrasqulllo,
rrasqulllo, Ca-rrasqulllo, otro a Francisco Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y otro a Ramon Pagan, no es-
tando estas personas uatorizadas le
galmente para portar armas prohi-
' bldas.
El encargado del distrito policla'
co de'caroUtta Tha -prtsentado tarn
bien dots denuncias contra Manuel
Rivera, ante la misma Corte,, sien-
el t5nico
paira la

JARABET

la convalcccncia.

EL RECURSO DEHA DEHA-"
" DEHA-" BEAS CORPUS

En favor de Juan Anto Antonio
nio Antonio Corretjer
S3 Juez AR.'de Jeans, de la
Corte de Distrito de San Juan, a
qulen se le sometiA el escrlto de
solioltud de auto de "habeas cor corpus
pus corpus en favor del llder nacionalis nacionalis-ta,
ta, nacionalis-ta, sefior Juan Antonio Corretjer,
no habla concedldo ayer tarde el
auto que ae pedla por los abogados
del encareelado. La peticidn va dl
rlgida al alcaide de la carcel de
San Juan, senor Andres A. Lugo,
para que comparezca a' la sala de
sesionea del Tribunal en la feeha
que htya de seflalarse Uevando con
slgo la persona iil peticionarlo y
todos los documentos que lo auto auto-rlzan
rlzan auto-rlzan a retenerle bajo su custodia,
debiendo exponer las razones que
tuviero para que no se decrete la
libertad del sefior Corretjer.
La lmpresl6n de los abogados del
peticionarlo ayer era la de que el
Juez se tomarla dos o tres diss en
dictar la providencia pertinent
Juan Antonio Corretjer fue" sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado a un afio de carcel por el
Juez Cooper, de la Oorte Federal,
al declararsele convicto de desaca-
to. La condena U eumple en la
carcel de distrito de San Juan (an (an-Wguo
Wguo (an-Wguo presidio)
En el escrlto de "habeas corpus"
se alega por la defensa que la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan o cual-
quiera de sus Jueces tiene juris dic dic-ci6n
ci6n dic-ci6n concurrente con el Tribunal
Supremo de Puerto Rico para con-
ceder un auto de "habeas corpus"
de acuerdo con la seccion 48 de la
Carta Organica de Puerto Rico.
DOSUmVERSlURlOS
DETEMDOS
Por repartir una hoja sin
pie de imprenta
Los Jovenee estudlantes universl-
tarios Martin Aviles Bracero y Pe
dro A. Sarlds, fueron ayer detenl
doa por un polieia en las calles de
San Juan y conducidos a presencia
del Juea municipal, llcenciado Vic
toriano M. Fernandez, porque es
taban repartiendo unas hojas suel suel-tas
tas suel-tas sin pie de Imprenta.
La hoja suelta en cuesti6n era
del Comlte Pro Constituyente de la
Universidad, invitando para un mi-
tin del Frente: Unldo Pro Consti
tuyente que habrla de tener efecto
anoche en la Plaza de Recreo de
Rio Piedras. No tenia pie de im
prenta. Los dos Jovenes habian ve-
nido a San Juan a repartir la hoja
suelta, una de las cuales cay6 en
poder de un guardia, que, al darse
cuenta de este detalle, los detuvo
y llev6 a presencia del juez de la
Corte Municipal, Tictoriano M. Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, quien les informd que si
alios prestaban una declaration Ju Ju-rada
rada Ju-rada diciendo en que" Imprenta ha habian
bian habian sido editadas las hojas sueltas,
los pondrla en libertad.
Aviles Bracero y Sarkis se nega nega-ron
ron nega-ron a hacerlo y entonces fueron de de-nunclados
nunclados de-nunclados por vlolaci6n a la Ley
de Imprenta, sefialandosele a cada
uno una flanza de cien d61ares, las
cuales fueron prestadas por los se se-fioxes
fioxes se-fioxes Francisco Carrera Marquez y
ELigio Suares.
PROGRAM A dELA
PRRA ESTAMCHE
(Nota de la Seocidn de Informes
de la PRRA)
El program de la PRRA esta
noche estara a cargo del sefiar Ra Rafael
fael Rafael A. Gonzalez, de la Divisidn de
Planes de la PRRA, quien explicara
la labor q. se ha Uevado a cabo has has-ta
ta has-ta ahora por dicha LMvisi6n y la
que se propone realizar en el fu future.
ture. future. La Division de Planes ha invita-
do como artistas visitantes a los
sefiores Antonio Garcia Soriano, Sa
muel Sabater, Ramon Fortufio Se
ll es, al joven tenor de 14 afios de
edad, Luis Domingo Miranda, al
maestro Americo Rodriguez y al
Conjunto Rudovlra.
Como de costumbre, este progra programs
ms programs se trasmitira bajo los auspicios
de la Seccion de Informes y a tra tra-ves
ves tra-ves de la estaci6n WKAQ.
do este denunciado comerclante en
armas de fuego, por el mismo su su-puesto
puesto su-puesto dellto que el anterior, consis consis-tente
tente consis-tente en haber vendldo durante los
meses de marzo y abril del afio en
curso un rev61ver a Euloglo Ma Mates
tes Mates y otro a Agustln Guadalupe, no
estando estas personas legalmente
autoriradas para poder portar ar armas
mas armas prohibldas.
supremo
sangre y
1TL Ai

MiMwaa

Continua

de la prostitution en Nueva York
El fiscal Dewey esta resuelto a porter a la sombra por buen
tiempo al enemigo publico numero uno, Charles Luciano

NUEVA YORK, mayo. (Brensa i
Unida) --El joven fiscal Thomas E.
Dewey, especializado en su perse perse-cucWn
cucWn perse-cucWn de los negocios clandestinos,
ha dado un gran comienzo a su
renovada y reforzada campafia con contra
tra contra la prostituci6n organlzada en
Nuea York. Dewey ha hecho des des-filar
filar des-filar una verdadera "parada" de
prostitutas y jovencitas sospechosas
por la silla testifical, con cuyas vi vi-vidas
vidas vi-vidas historias el joven funclona funclona-rio
rio funclona-rio tiene la esperanza de poner du durante
rante durante mucho tiempo a la sombra
al Tetual Enemigo Publico Nume
ro Uno, Charles Luciano (a)
"Lucky".
Luciano a quien se le apoda "el
de la suerte" porque es el unico ne ne-gociante
gociante ne-gociante clandestino que ha re re-gresado
gresado re-gresado con vida de lo que en el
mundo de los pandilleros se llama
"el viaje de la muerte" esta ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente acusado, en union de
nueve de sus panlaguados compli complices,
ces, complices, del gravisimo delito de obli obli-gar
gar obli-gar a las ninas a caer en la pros pros-titucion.
titucion. pros-titucion. Ante un Jurado Heno de asom-
bro, las numerosas mujeres decla-
raron soDre ios cuversos detaues e
intimldades de su "negocio" y de
sus ganancias que al fin y a la
postre van a parar a manos de
Luciano Primero, Emperador de la
Prostituci6n montantes a mas de
treinta y cinco mil d61ares por no no-che.
che. no-che. EI Esta do espera probar que las
"comlsiones" que las muchachas
eran forzadas a pagar a los "co "co-rredores'
rredores' "co-rredores' iban a parar a una tre tre-menda
menda tre-menda organizacion de casas de vl vl-cio,
cio, vl-cio, diriglda centralmente por Lu Luciano,
ciano, Luciano, cuyas actividades han Ueva Uevado
do Uevado a las autorldades a encabezar
con su nombre la larga llsta de ene
miges publicos, ponitodole por en enclma
clma enclma hasta de Johnnie Torrio, el
amo y seftor de la gran cadena de
vicio3 de Chicago antes de que Al
Capone viniese al "poder".
Dorothy Arnold, conocida por
"La Acicalada", declard que ella
era la directora de una casa que
el Estado alega ser una de las dos-
cienlas y pico que pagan "contrlbu-
ciones a Luciano y a sus nueve
compiches bajo acusacion. Dijo
alia que al principio pagaba dlez
dolares semanales a los "corredo "corredo-res"
res" "corredo-res" y anotadores de direcciones
que acostumbraban suministrarle
muchachas para su casa; que des-
pue3 se le exigid una suma igual
para fines de "contacto y relacio-
nes", y que ambas contribuciones
fueron mas tarde hacidndose mas
frecuentes. El Estado alega que
este tribute de "contaco" es sola sola-mente
mente sola-mente una minima parte de los
$12,775,000 que Luciano y sus sub sub-ordlnados
ordlnados sub-ordlnados reciben anualmente de
benefido neto.
"La Acicalada" hablo de Luis "El
Bizco", y de Yoyo, y de Pete, y
de otros muchos hombres a quie quie-nes
nes quie-nes ella se vela obllgada a pagar
dinero. Dijo que generalmente ella
no sabia los apellidos, y muchas
vece-i ni los nombres de pila, de los
extorslonlstas. Admltio que su ma ma-rido,
rido, ma-rido, a quien ella llama "El Fla Fla-cq",
cq", Fla-cq", esti actualmente en la carcel.
Declare que 1 era un veterano
fumador de- opio, y que ella "le
inaugur6 una casa" para ayu&arlo.
El Estado utiliz6 a esta mujer
para presentar un sistema de tar tar-jeteros
jeteros tar-jeteros por medio del cual se sabe
exactamente cuales son los ingre ingresos
sos ingresos de las muchachas. Cada una
de las muchachas recibe una tarje tarje-ta;
ta; tarje-ta; la "encargada recibe de la
muchacha el dinero, y le taladra el
correspondiente numero en la tar tar-jeta;
jeta; tar-jeta; y con este sistema la "en "encargada"
cargada" "encargada" sabe, al liquidar cuentas
ELC0M1TE DEAGRU
CULT0RES
Que
conferenciard con
Goliemo
el
La Asociaci6n de Agricultura nos
envi6 ayer la siguiente nota:
El presidente de la Asociacidn de
Agricultores, don Antonio R. Ma-
tos, design6 ayer el Comite que
tendra a su cargo buscar una so-
lucldn para el problema oontribu-
tivo que satisfaga a los contribu-
yentes y al Goblerno Insular de
acuerdo con la nota reciente dada
a la Prensa por el gobernador Win-
ship, despues de conferenciar con
los representantes de la Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico.
El Comite designado por el se
ftor Matos, lo componen los sefto sefto-res
res sefto-res Jos L. Pesquera, Manuel A.
Garcia MSndez, Antonio Tulla y
Ramon B. Roig y su primera mi-
si6n sera la de celebrar entrevlstas
con el Ejecutivo, el Tesorero de
Puerto Rico, ej Asesor Econdmlco
del Gbbernador, seftor Domenech y
las autoridades. leglsiatlvas con mi mi-ras
ras mi-ras a encontrar una f&rmula: para
resolver la dificll situaclon en que
se encuentran nuTes de contribu contribu-yentes
yentes contribu-yentes para solventar su'deuda fls fls-oal'con
oal'con fls-oal'con el eraijb' publico,

la campana contra el 'racket'

semanalmente con sus mujeres,
cuanto ha recibido cada una. En
tre las tarjetas presentadas, habla
una que marcaba $62 en solo dos
dias, correspondientes a los ingre ingre-80s
80s ingre-80s de una sola muchacha. Fue pre-
cisamente al segundo dla de esa
semana cuando la Arnold y sus chi
cas recibleron la vlsita de las au au-toridades
toridades au-toridades investigadoras.
Se le pregunt6 a la Arnold ruin-
Thomas Dewey
El energico fiscal que esta dando una
verdadera batalla contra el "racket"
de la prostltucion en Nueva York.
to recibfa semanalmente una mu muchacha,
chacha, muchacha, en calldad de ingresos, y
cuajito habia de darle a ella co como
mo como "encargada" de la casa. "La
Acicalada" coritesto:
Eso depende. es dificll dar una
respuesta exacta. Pero si una mu muchacha
chacha muchacha recibe, digamos, doscientos
d61ares en una semana, yo me que-

El escritor Robert Paterson...

(Continuacl6n de la pagina 1)
difunto primo, el general Robert
P. Kennedy, fue" por nombramiento
del senor McKinley, Presidente de
la Oomisi6n Insular que supervis6
la transferencia oficial de Puerto
Rico de Espafia a Estados Unidos.
Mi extinto tlo, el coronel Alfred C.
Sharpe, del Ejercito de Estados Unh
dos, fu6 Judge Advocate de Puerto
Rico durante la ocupacion militar
de la Isla despues de la anexion.
Puerto Rico no fue tornado como
botln de guerra.'Los portorriquenos
no fueron conqulstados ni subyuga
dos contra su voluntad. Ellos soli soli-citaron
citaron soli-citaron unirse a Estados Unidos
por voluntad propia. La mayor par parte
te parte de ellos se sienten orgullosos de
su cludadania americana concedida
por el presidente Wilson, a quien
veneran por ese acto. Tengo para
mi que conozco sus sentimientos y
estoy seguro que la vasta mayoria
de ellos abrigan con firmeza la as as-piraci5n
piraci5n as-piraci5n de estadidad dentro de es esta
ta esta Union y no desean ver eso que
usted propone en su proyecto, que
a mi juicio, es un ultraje. Como el
seftor Angly insimia en su artlculo,
me parece que usted debe ser un
hombre muy impetuoso, muy lejos
de la conoepcion de un estadista.
Maryland fue- la cuna de la fami fami-11a
11a fami-11a de mi madre y ha producido
hombres muy eminentes en el pa-
sado, como Arthur Pue Gorman,
Isadore Reynor, el extinto senador
Wellington de Cumberlnad y otros
cuyo sincero americanismo Jamas
pudo ser dlscutido. A mi me gus
taria abogar ante el pueblo de Ma
ryland por la sustltucion de usted
por algun otro hijo del Estado de
los antepasados de mi madre que
crea en mantener intacta la Repii Repii-blica
blica Repii-blica de Estados Unidos, un hijo de
su Estado que no se haya olvidado
de que Francis Scott Key se man man-tuvo
tuvo man-tuvo ansiosamente durante toda
Escambron

HOY SABADO
Regio baile amenizado por la popular orquesta de
RALPH SANCHEZ
Domingo, aristocratico te danzant de 5 P. M. en adelante
Venga a gozar y a divertirse.
Baile hasta el amanacer en el
PARAISO SOBRE EL ATLANTIC O

do con ciento veinte : cien para mi, ;
diez para el hospedaje, y dies pa para
ra para los hombres de contacto, o de
relaciones.
Estcs hombres, segiin la declaran declaran-te,
te, declaran-te, acostumbran cobrar sus tribu tributes
tes tributes una vez a la semana, general generalmente
mente generalmente ios domingoa por la noche.
El Estado alega en este punw que
los tales cobradores de tributes son
empleados da la pandilla de Lucia Luciano,
no, Luciano, El telato de la Arnold fue re re-producido
producido re-producido pricticamente por todas
las mujeres que desfilaron por la
silla de los testigos. Qued6 en re record
cord record que las mujeres de la vida y
las encargadas de las casas de le-

nocinio eran forzadas a pagar esas
contribuciones, con el pretexto de
que las mismas iban a formar un
fondo para "fianzas" en caso de
que cualquiera de las miembros de
la casa respectiva fuese arrestada.
Una historia verdaderamente tl-
pica tMt la que hizo Mary Thomas,
una encantadora rubla que se pre
sento toda vestida de verde, des
de el sombrero hasta los zapatos
Mary dijo que ella se dedic5, "por
la fuerza de las clrcunstanclas,'
la tarea de "recorrer las calles"
cuando su esposo murl3 en un ac
cidente y la dejo con dos hijos a
qulenes mantener. Despues de un
tiempo de1 "recorredora de calles,"
entro a "trabajar" en casas "es
tablecldas", y lleg6 a ganar hasta
ciento cincuenta d6lares a la se
mana. En todos los casos, diez dd dd-lares
lares dd-lares de ella iban a parar a uno
de los hombres que actuaban co como
mo como cobradores de "impuestos". Di Dijo
jo Dijo que habia "trabajado" en nume numerosas
rosas numerosas sltios: en casa de Juanita
"la Foca y en casa de "las Grle Grle-gas,"
gas," Grle-gas," y en casa de "RiUta", y fl fl-nalmente
nalmente fl-nalmente en casa de Dorothy Ar Arnold.
nold. Arnold. (Mary fu6 arrestada la mis misma
ma misma noche que la Arnold, y en uni6n
de esta.) La mas sensacional de la
declaracion de la Thomas fue que
cuanao ella se dedicaba a "reco "recorrer
rrer "recorrer las calles", era arrestada muy
una noche en la cublerta de una
barca en la bahla Chesapeake en
constante vlgilancia hasta el ama ama-necer
necer ama-necer para ver "si nuestra bandera
estaba todavla alii. Ese es el tipo
de hombre que necesita hoy el lide lide-rato
rato lide-rato americano.
Porque hay unos cuantos casqul casqul-vanos
vanos casqul-vanos avidos de notoriedad, junto a
unos cuantos viejos espafioles que
por razones sentimentales todavla
quisieran estar bajo el vie jo r6gi r6gi-men
men r6gi-men monarquico espafiol, hoy com com-pletamente
pletamente com-pletamente difunto, quienes nunca
han tenido en mente las cuestiones
econ6micas envueltas ni los senti sentimientos
mientos sentimientos de los muchos millares de
conciudadanos nuestros en aquella
isla, que son inmutables en su leal leal-tad
tad leal-tad a Estados Unidos y que ambl ambl-clonan
clonan ambl-clonan la estadidad en igualdad
con los demas Estados del conti conti-nente
nente conti-nente (prometida en la plataforma
democrata de 1932), probablemente
algunas personas aqui, como usted
mismo, llegarian a la conclusion de
que Puerto Rico es un foco de in inquietudes
quietudes inquietudes y que todos alii daman
por la independencia. Estoy segura
que eso se aparta mucho de la rea rea-lidad.
lidad. rea-lidad. Su proyecto seria ridiculo si
no fuera peligroso. Amenaza con la
ruina inmediata al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico y con la ruina final a todo
Estados Unidos. Ademas lo consi consi-dero
dero consi-dero insultante al pueblo que pro pro-porcion6
porcion6 pro-porcion6 soldados que gustcsamente
enlis taron bajo su bandera adopti adopti-va
va adopti-va para la defensa de Estados Uni Unidos
dos Unidos en la Guerra MundiaL
En mi reciente viaje me propuse
hablar a todas las personas que pu pu-diera
diera pu-diera contra ese denigrante proyec proyecto
to proyecto de usted, y contra usted, asi co como
mo como tambien contra el partido que
permitiera la presentaci6n de se se-mejante
mejante se-mejante medida bajo su gida. Me
propongo hablar publicamente
cuantas veces tenga la oportunidad
contra esto.
Robert PATERSON.
Beach Club

frecuentemente; pero que los arres-

tos "termlnaron como por encan-
to" cuando ella empeso a pagar la
'contrlbuclon."
Segun la description hecha por
el fiscal Dewey, en lo dos cente-
nares de casas controladas por el
'slndicato" de Luciano vlven aire
dor de un miliar de muchachas. El
"sindlcato" esta dirigldo, segun dl
ce el proplo fiscal, nada menos que
desde un apartamiento de uno de
los mas lujosos hoteles de la urbe
neoyorqulna.
Los "anotadores" son los encar-
gados de llevar "nuevas caras"
las distintas casas del "sindlcato'
eemana tras semana, y de cam-
biarlas unas de otras. Muchos de
estos "anotadores" habian estado
bastante tiempo "trabajando" Inde-
pendlentemente; y luego pagaban
diez mil ddlares al "slndicato" pa para
ra para formar parte del mismo en ca ca-lidad
lidad ca-lidad de socios.
Lo mas corriente es que las mu muchachas
chachas muchachas vivan en hoteles, y se re re-porten
porten re-porten a "trabajar" a la una de la
tardft, permaneciendo en la casa
respectiva de diez a catorce horas.
Como promedlo, al menos la mitad
de su ingresos van a parar a ma manos
nos manos de la "matrona" de la casa.
Del resto, $10 son para el anotador,
$10 para las fianzas en caso de
orresto. $5 para 3crvlclos medicos,
y sum as divers para pagar el
"hospedaje" durante su permanen permanen-cia
cia permanen-cia en la casa de cltas.
El fiscal Dewey hizo constar que
una gran parte de las casas son
habitadas por una sola muchacha:
pero que no son pocas las casas
en que se alternan tres o cuatro
compafteras de profesidn. Al pre presentar
sentar presentar su caso ante el Jurado, De Dewey
wey Dewey pronunci6 un formidable dls dls-curso,
curso, dls-curso, atacando la situaclon en sus
raicej, y haciendo historia detalla detalla-da
da detalla-da del negocio ds la prostltucl6n
en Nueva York.
Dijo el Joven fiscal:
"Hace afios, la prostitucion era
un asunto Individual. Las mucha
chas letenfaB el dinero que gana gana-ban,
ban, gana-ban, y no eran forzadas a darselo
a nadie. Pero desde hace algunas
afios el nuevo sistema comenz6 a
desarrollarse. Aparecieron los "co "co-rredoTes",
rredoTes", "co-rredoTes", que hace tres afios eran
menos de media docena que domi domi-naban
naban domi-naban por completo el negocio, y
a quienes centenares y mas cente cente-nares
nares cente-nares de mujeres iiamaban contl contl-nuamene
nuamene contl-nuamene por telefono para recibir
Instrucciones Ukaoes de ellos so sobre
bre sobre el sitio en que tal o cual no noche,
che, noche, esta o aquella semana, habrian
de "trabajar". Cuando la nueva or or-ganlzaci6n
ganlzaci6n or-ganlzaci6n sistematica habla ya flo
recido suficientemente, los manda mandarines
rines mandarines de la prostltucion llegaron al
acuerdo de que seda una nueva y
sustanclal entrada la de "proteger
a cada mujer" media nte el pago in
dividual de diez dolares.
Fue en este momento, segun si si-guid
guid si-guid explicando Dewey, cuando
Charles Luciano entr6 en esoena.
Luciano convocd a una conferencla
de todos los "corredores" para un
restoran sito en la parte baja de la
cludad. Alii, al decir del fiscal De Dewey,
wey, Dewey, Luciano dijo a todos:
Tlenen ustedes que retirarse
del negocio, Este negocio va a ser
regenteado desde ahora por mi apo
derado, "el pequefio David". (David
Petillo. famoso tambien en el mun mun-dillo
dillo mun-dillo de los negocios clandestinos.)
"Era tal el poder de eate Lucia Luciano",
no", Luciano", continuo el Joven fiscal, "que
todos aqueHos hombres levantaron
sus casas de "campafia" y se reti reti-raron
raron reti-raron del campo, dejandoselo solo
para Charles.
Dewey describe tambien el m m-todo
todo m-todo de "mano fuerte" usado con
las mujeres profesionales (o las
encargadas) que se reslstian a en en-trar
trar en-trar por el aro de las reglamenta-
cionea drastlcas d Luciano. Como
ejemplo cite el caso de una mu mujer,
jer, mujer, de apellido Miller, "a la que
se le dispar6 un balazo, despues de
muchas amenazas que no tuvle tuvle-ron
ron tuvle-ron xito, como el unico medio de
que entrase en la macabra combl combl-nacion
nacion combl-nacion de Charles Luciano."
Solemne misa en Ca Ca-tedral
tedral Ca-tedral maiiana
(De Colaboracidn)
Mafiana domingo a las 10:30 se
cantara por un grupo de magnifi-
cas y escogidas voces en Catedral
la selemne misa a 3 voces del maes
tro PieL Componen dicho grupo
selecto la seftorita Maria Bigles, se-
fiora Alice Van Rhyn de Gonzi Gonzi-lez,
lez, Gonzi-lez, sefiora de Alvarez Torres, se sefiores
fiores sefiores J. Jarque, Alfonso Alvarez
Torres y Jorge Gonzalez. Acorn pa pari
ri pari ara al 6rgano la seftorita Maggie
Van Rhyn.
El panegirico de la misa lo pre pre-dicara
dicara pre-dicara el excelente orador sagrado
reverendo Padre Eulogio Pelaez.

TELEGRAMA DEL SE-

NADOR BENVENUTl
Sobre la aprohacion del
emprestito de Salinas
Salinas, mayo 21.
EL MUNDO,
San Juan.
La mayoria coaliclonista del
Consejo Ejecutlvo de Puerto Rico,
presldida por el gobemador Win-
ship, abusando de los poderea que
les confiere una ley y sin la de de-blfa
blfa de-blfa consideration y respeto a los
intereses pdbllcos y lc lgltimos
dereehoa de este municiplo de Sa
linas, aprobo el diecinueve del co
rriente mes un emprestito de $115,
40550, pedldo por la Administra
cidn Municipal de este pueblo, que
es tambien coalicionista. La arbi
traria aprobaci6n de dicho empres
tlto con sus intereses, que montan
a $92,900.00, grava por velrte afios
los ingresoe ordinarlos de cite mu
nicipio, con una deuda injustlfl injustlfl-cada
cada injustlfl-cada y rulnosa de $208,36.20. El
Auditor de Puerto Rico, en mayo
27 de 193$, rmiti6 al Consejo Eje
cutivo un informe recomendando
julciosa y Justicieramente la no
aprobacion del referido srnprestl srnprestl-to
to srnprestl-to y en mayo 11 de 1836 le envid
acompaftada de una carta suya un
memorandum suscrito por mi, ex ex-poniendo
poniendo ex-poniendo poderosas razones en
contra de la aprobacldn del em emprestito.
prestito. emprestito. Suscrito por gran nume numero
ro numero de personas de este pueblo se
envid tambien al Consejo Ejecutl Ejecutlvo
vo Ejecutlvo un escrlto bien razonado de
oposici6n al emprestito y el dia
cuatro del corriente mes 1 llcen llcenciado
ciado llcenciado Francisco Susonl Jr. Com Com-parecid
parecid Com-parecid personaimente ante el
Consejo Ejecutlvo y con razona razona-mlentos
mlentos razona-mlentos bien documents doa demos
tr6 clara y elocuentemente que el
emprestito era innecesarlrv por porque
que porque no respondia a nlnguna nece-
sldad publica y que era Improce Improce-dente
dente Improce-dente y ruinoso. La enorme deuda
de $208,3060 que les lmpone el
emprestito a los ingresos ordina-
ros de este municipio y que no vie-
ne a remediar ninguna necesidad
sentida, ni siquiera a dar trabajo
a los pobres, puesto que los inte intereses
reses intereses se llevan $9200.00, los ma ma-teriales
teriales ma-teriales para las obras que se pro-
yectan, oompra de terreno y los
contratlstas favorecldoa se lleva lleva-ran
ran lleva-ran otra suma igual, no quedando
nada para los trabajadores, de
quienes vienen a acordarse ahora
los "leaders" de la CoalicJ6n por porque
que porque solo faltan cinco meses para
las elscciones, le crea graves difi difi-cultades
cultades difi-cultades econdmicas a la Admlnis
traci6n municipal que succda a la
actual en enero de 1937, impidien impidien-dola
dola impidien-dola de poder atender a los servi servi-cios
cios servi-cios publicos mas importantes y
necesarios. La mayoria coficlo coficlo-nista
nista coficlo-nista del Consejo Ejecutlvo, pre presldida
sldida presldida por el Gobemador, favore-
clendo los que ellos consideran in intereses
tereses intereses politicos de la Ooallcidn,
le han causado un gravisimo da da-no
no da-no a las intereses publicos de este
municipio y al progreso de este
pueblo, atropellando la rat6n, el
derecho y la Justicla. Al decir ma mayoria
yoria mayoria coalicionista del Consejo
Ejecutivo, lo hago para excluir al
Comisionado de Educacldn. doctor
Padln, al "Attorney General" se seftor
ftor seftor Fernandes Garcia y al Audi Auditor
tor Auditor de Puerto Rico, que pertene pertene-cen
cen pertene-cen a dicho cuerpo, pero que ten ten-go
go ten-go la intlma conviccl6n de que

Hoy-Sabado, Mayo 23
MANOLIN
BARBOSA
EN EL

GARDEN

He aqui el interesante programa que este genial
artista portorriqueno interpretara durante el baile de
esta noche en el Hotel Condado.

1. Primera parte.
A. Canciones y bailes Afro-Cubanos
1. El Berlingonero, pregon... Elyseo Grenet
2. Rumba Tambah, canto congo... Rafael Hemandei
I Te IpPC Ttambo Nafiigo... Moises Simons
4. South American Joe. Fox-Rumba... Irving Caeser
5. Priqultin-pin-pon, conga... Moises Simons
2. Segunda parte.
B. Canciones y genero americano.
1. About a Quarter to Nine... Harry Warren
2. Chasing Shadows... Abner Silver
3. Savage Serenade... Herman Hupfeld
4. Who walks in?... Al Goddhart

Mario Dumont.y su Orquesta del Hotel Condado
acompanarin al artista y tocarin para el baile.
CABALLEROS S1.00 DAMAS GRATIS
HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO, Mgr.

LA JUNTA DE SJVD,

i
Menendez Ramos t)ueh
. a su antiguo cargo
En varias ocasiones hemos infOT-
mado sobre la can segurtdad ca
que el comisionado de Agricultura
y -Comerclo, don Rafael Menende.
Ramos, al inlclarse el proximo cur
so en el Colegio de Agricultura y
Artes Mecanlcas de Mayagiiez, asu-
ma nuevamente las funclones del y
cargo de Decano de dicha lnstltu
d6n 7 renuncle Ja cartera que es- P
ta desempefiando en el Gabinete
del gc-bemador Wlnshlp. Como es i
sabido el sefior Menendez Ramos
solicit y obtuvo una, licencla co como
mo como Decano del Colegio de Agrtcul-
tura y Artes Mecanlcas para acep-
tar el cargo que actualmente des-
empefia.
Podemos informar que "es
sentir y la esperanza" de la Junta
de Sindicos unlversitaria que el Sr
Ralal Menendes Ramos vuelva a
su cargo de Decano del Colegio d
Agricultura y Arts Mecanlcas it
Mayaaiiez al empezar el nuevo cur curso
so curso escolar.
LAS mTICIAS QJJE SE
RECIBEN
Sobre
el nombramiento
' in
del
ernanaez uaraa
Como es sabido, continua pen pen-dlente
dlente pen-dlente de la consideraci6n del Se Se-nado
nado Se-nado de los Estados Unidos eir.om-

bramiento del llcenciado Br.ignq
Fernandez Garcia para Prorjraior V
General de Puerto Rico. V

A pesar de la estricta resen'a

7i I

que se mantiene, sabemos q'je

doctor Bias C. Herrero, qxen se mfm
encuentra desde hace varias me- ;
ses en Washington, ha iniormado s
a sus smigos c o al 1 c i onistas en

Puerto Rico, que las noticias que

tiene son de que el nombramiento
del sefior Fernandez Garcia ni ei-
quiera sera considerado en esta se se-sidn
sidn se-sidn del Congreso por el Comite a
que fue referido.
Por otra parte, las noticias liega liega-das
das liega-das ultimamente a la isla desde
Washington enviadas por de!erio de!erio-res
res de!erio-res del nombramiento del Sr. Fer Fernandas
nandas Fernandas Garcia son de que "ha me me-jorado
jorado me-jorado notablemente" la situacicr.
para el sefior Fernandez Garcia y
que su nombramiento sera cori.r cori.r-mado.
mado. cori.r-mado. RVMbO A SANTO DO DO-MINGO
MINGO DO-MINGO E3 secretario general del Partido
SociaJista, senor Alfonso Torres, s
propone embarcar para Santo Do Domingo
mingo Domingo el proximo iunes, en donde
pasar& una temporada de dos se se-manas
manas se-manas cerca de famiUares suyos.
Mitntras dure su ausencia ac ac-tuara
tuara ac-tuara interinamente de secretarlo
del Partido el sefior Antonio Arro- i
5-o.
han votado en contra de la con con-cesion
cesion con-cesion de dicho emprestito.
, Julio BENVENUTL
Senador

ONDADO J

BY THE SfA

J T

J
s
!

psal-

. jX i .....



P

....
K. '.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 23 DE MAYO DE 1936.
en que comenta los planes de
SUSPENDIDA LA ORDEN EXPULSANDO AL
J
PUEBLO DE PUERTO RICO
OBISPO FRANCES DE ETIOPIA
rehabilitacion de la "PRRA"
"HA ESTADO SIEMPRE EN FAVOR DE
ITALIA GESTIONA EL RECONOCIMIE RECONOCIMIE-TO
TO RECONOCIMIE-TO DE SU SOBERANIA SOBRE ETIOP.A
LA UNION CON ESTADOS UNIDOS"

GLESIAS DICE QUE LA GRAN MAYORIA DEL

Forma

declaraciones que ha insertado en el Diano del Congreso, el

iJomisionado Kesiqente iglesias dice que la mayona ae 10s

portornquenos siempre favorecio. la union permanente de
Puerto Rico con Estados Unidos. Iglesias declara lo siguien siguien-J
J siguien-J te: "Con respecto al proyecto que tiene por objeto celebrar
un plebiscite sobre la independencia, y a las razones y argu arguments
ments arguments orgullosamente expuestos por Gruening y otros, yo
deseo asegurar a vosotros que la gran mayoria del pueblo de
Puerto Rico ha estado siempre en favor de la unidn perma-

ncnie CPU SlctUU3 uiuuus, y icugu copsiaaa uc ciu bu-

' ceda en un futuro cercano". Iglesias dice que, mientras el

'trabajo de reconstrucci6n continua en Puerto Rico, dos pro pro-rectos
rectos pro-rectos politicos han sido inesperadamente presentados en el
Senado de Estados Unidos, aparentemente por Gruening.
.Uno dispone una intervencion injustificada en los derechos
electorates del pueblo, y el otrq autoriza un plebiscito para

1937 sobre la independencia. Ambos constituyen un tremen tremen-do
do tremen-do error, y .son impropios y moralmente destructivos."

DOS AHORCADOS
EN CALIFORNIA

Por

secuestrar a vanos
funcionarios

SAN FRANCISCO, mayo 22. (P.
jy Como culminacion de un in incident
cident incident international, Alexander
Mackay, de Escocia, y Joseph Kris Kris-ty,
ty, Kris-ty, d Ohio, fueron ahorcados hoy
en la Prislon de San Qulntln por
.haber secuestrado a miembros de
la' Junta de Prisiones de Califor California
nia California cuando los convictos se luga luga-roo
roo luga-roo de la prision en el mes de ene ene-to
to ene-to d 1935. El verdugo solto 1 a s
puertai falsas del patibulo alas
dies y cuatro de la maftana, y se
certified 'la muerte de ambos con con-denados
denados con-denados a las dies y catorce. La
ejecuclon puso fin a los esfuerzos
que durante vartos meses realize 1
' Gobierno de Inglaterra para salvar
Mackay, fundAndose en que las
victim as del secuestro no sufrieron
leslones fisicas y por lo tanto no
.estaba Justlflcada la pena de muer muerte
te muerte para Mackay.
6

LA EXCAROELA-

CION DE PRESTES
Pidcn los Comunistas de

Ciudad dc Mejico
CIUDAD DE MEJICO, mayo 22.
(Prensa Unida) Los Comunistas
afiliados al Prente Popular celebra
ron una manif estaclon f rente a la
Embajada de Brasil en esta capital,
demandando la excarcelacion del
lider Luis Carlos Prestes, a quien

Co cum oiaeti uc uaisci uuku'
tado una revuelta. La Policia disol disol-vid
vid disol-vid la manlf estac!6n y arresto a sus
. lideres.

NUEVO GABINETE

DE BOLIVIA

Forma en que ha queda-

do constituido

El

reporter del "New York Herald Tribune" destacado
Puerto Rico para escribir una serie de articulos

en

En nuestra edicion del miercoles,

20 de mayo en curso, insertamos la
traducci6n del primero de una se

rie de articulos autorizados por el'
sefior Edward Angly, periodista nor norteamericano,
teamericano, norteamericano, de la Redaccion del
"New York Herald-Tribune", desta destacado
cado destacado recientemente en Puerto Hico
para dar su lmpresi6n detallada so sobre
bre sobre la situaci6n polltica, economica
y social de la isla. A continuaci6n
reproducimos, fielmente traducido,
el segundo de dichos articulos.
Por Edward ANGLY
En esta balsamica lsla de un ml ml-116n
116n ml-116n setecientas mil almas que se
multiplican rapidamente, lejos del
contribuyente norteamericano, el
Nuevo Trato esta experimentando
algunas de sus ideas para la socia-

lizaci6n de los negocios, con una

vara de medir a lo Ickes para las

malas Indus trias, y con una reha

LA PAZ, mayo 22. (Prensa Uni- bilitacion a lo Tugwell para seres

da) Of icialmente el Oobiemo I humanos agobiados, en una escala

qued6 constituido, con el coronel on la cual no estin todavia f ami
David Toro como Presidente de la liarizados los cuarenta y ocho Esta

Junta Provisoria. Los ministros dos de la Union.

son cinco clviles y clnco militares Aqui, en una isla de ciento trein'

con rango de Teniente-Coronel. ta millas de largo por cuarenta de

El Gobierno ha quedado formado ancho, el Nuevo Trato ha estable

como sigue: Julio Viera, Goberna- cido un laboratorio de socializacion:

cldn y Justicia: Oscar Moscoso, la "Administracion de Reconstruc

Agricultura, Colonizaci6n e Inmi- ci6n de Puerto Rico". Disponiendo

eracidn: Luis Anez. Educacl6n y de una bolsa federal de cuarenta

Asuntos Indigenales; Jose Rivera, muiones de aoiares, esta Attminis-

Comercio. Industria y Consumes; traclon tiene se le ha dado car

Antenor Ichazo. Minas y Petr61eos; ta blanca para comprar centrales y

Enriaue Baldivteso. de f iliaci6n So- plantaciones de cafia de azucar, fin

ciallsta. Relaciones Extranleras. cas ae caie y wihw bus piu-

Pronaeanda v Culto: Fernando a eiaDoracion, y imcas ae iru

Camnero Alvarez. Soclalista. Hacien ta citrosas. Va a construir una fa

da y Estadlsitlca; Gabriel Gosalvez, brlca de cemento. Esta erigiendo en

nn,ihHr.fl.nn-Rnclalisf.a. Defensa. Na oa,n duan una casa ae apaj-tdnuen-

cional y Guerra; Pedro Silveti Arce,
Republicano-Socialista, Pome nto,
Obras Publicas y Comunicaclones; y

Waldo Alvarez, Obrero-Socialista,

Trabajo y Bienestar Social. El nue

vo Gabinete prestara juramento

maftana sabado (hoy), a las once

de la maftana.
MERCADO DE
AZUCAR

PRECAUCIONES EN
PALESTINA
JERUSALEN, mayo 22. (Prensa
Unida.)Las reglas de emergen-

cia dictadas por el Gobierno han
sido mas estrictas. El transito de
vehlculos de motor en la mayoria -de
las carreteras de Palestina que que-dari
dari que-dari prohibido dfesde el mediodia
de maftana, permlU6ndose sola sola-mente
mente sola-mente l trafico de tales vehlculos
median te permiso especial de las
autorldades.
JERUSALEN, mayo 22. (Prensa
Unida) .No obstante haberse hecho
mis estrictas las reglas de emergen-

tos para doscientas diez y seis fa familiar,
miliar, familiar, y centenares de pequefias
casas a prueba de huracanes tanto
en las zonas urbanas como en las
rural es. En esta ultima actividad,

el Tio Sam contribuira tambien a

la "rehabilitacion" con un gran mi mi-mero
mero mi-mero de cabezas de ganado vacuno

y porcuno, con semillas e instru instru-mentos
mentos instru-mentos de labranza, y con consejos

al por mayor de agronomos y" de de-mas
mas de-mas expertos en cuestiones agra-rias.

De un extremo a otro de la is

la, los "trabaj adores sociales" es-

tan dedicados asiduamente a la

tarea de decir a las f amnras cdmo
deben usar el calzado. .. en los ca

ses en que las familias pueden per permit
mit permit irse ese lujo; que es lo que de

ben comer, y como conjurarse con contra
tra contra el aniquilador "gusano" de la
uncinariasis. Y, desde luego, tam

bien habra sistemas hidroelectri-

cos dirigidos por el GoMerno, por
valor de aproximadamente dos mi mi-Uones
Uones mi-Uones setecientas mil dolares.

Los mas optimistas entre los par-

tidarios del Nuevo. Trato han pro pro-yectado
yectado pro-yectado una electrificacl6n rural;

pero otros de sus colegas insisten

en que seria tonto llevar alambres

electricos a chozas y bohios cuyos
ocupantes no disponen ni del dl-

nero necesario para comprar una

bombilla.

Si ellos creyesen que podian triun

cia dieud- Por el Gobierno, que jus Pff. entusi-

Cablegramas recibidos de nuestras

eficines de Nueva York:
Mayo 22, 1936
10:09 A.M.
La Bolsa abrid: Julio $2-83; se-

tiembre $2.81; noviembre $2.77; ene

ro $2.60; maszo $2.59.
11:10 A. M.

El mercado esta un p o c o mas
sostenido. Hay ofertas moderadas

a $3.80.
3:17 P. M.

La Bolsa cerrd: Julio $2.83; se-

tiembre $2.80; noviembre $2.76; ene

ro $2.59; marzo $28.
L. W. Minford & Co., Inc.

querrian tambien dar lnstruccionea
a las familias fertiles de esta isla

ahora virutalmente equivalen a la

Ley Marcial, contintian los tiroteos,

r aZ Ja mwp sobrepoblada, de como ejercitarse
han dado drdenes a toda la PoUcia ,a la 1im,ta,iAn

para que use sus cascos de acero Cil K r " JI T:
f 7 i ."-..7.. I nacimientos. Para asegurarse de la

hasta nuevo aviso.

BOLSA DE NUEVA YORK

.Tenner Beane remite el slguien- layer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las cotizaciones de

Cicrre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 129 129 34 129 112
American Tel. 160 159 lj4 161 l4
Anchor Cap. 19 US 20 12
Anaconda Copper 32 34 33 33 14
BendliC Avi. 27 318 27 18 27 5,8
BeUl Steel 48 78 49 18 49 12
Bridzc. Brass 14 14
Ches. and Ohio 56 38 55 34 56 38
Chrysbr 93. 93 3j8 94 14
Contl Oil 29 34 30 30
Coml Solvents 17 112 17 112 17
Elec. Bend 18 7(8 18 112 19 318
Gen! Electric 35 7,8 36 114 36 14
Genl Motors 61 ljS 61 61 114
Intr Harvester 82 l',2 82 314 84 12
Intl Nickel 45 314 45 314 46 313
Int. Tel. and Tel. 13 1(4 13 118 13 518
Kroger 22 5,8 22 3,4
Mathicson Alk. 23 29 112
'Montgomery Ward 41 41 41 73
National Dairy 23 18 23 1;8 23 18
Packard 10 l4 10 lj8 10 114
Penn. R. R. 29 13 29 29 114
So. Cal. Edison 26 118 26 lj8
Stand. Brands 15 114 15 114 15 14
Texas Corp. 33 14 33 Ij4 33 34
Texon Oil 6 318
U, S .Steel 58 56 118 57
Vortex 18 34
Westinghouse 110 3 110 12 HI 34

(Cortesia d Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

DRA. A. BOU ;
APartiCija a su numerosa clientela'y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexi6n de ninguna
(ndole." -
Todo trabajo dental bien hecho. garantizado y eco
n6mico. Sitio ideal para tratar a. su esposa y ninos. Es-.
tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num

.-X.-- T3riitJlaT-Z' rWCL roJ

existencia de tal deseo. ,uno no tie

ne mis que ponerse al habla con

los jefes de la PRRA, a saber: el

doctor Ernest H. Gruening, jefe de

la Division de Territorios y Pose

siones Insulares del Departamento

del Interior, y con su "mano de

recha" en la isla, el doctor Carlos

E. Charddn, administrador regional

de la PRRA. Y para completar esa

ansiosos jovenes hombres y mu
leres aue actuan como sus lugar

tenientes en diversas activldades de
la PRRA, ya sea en las oficinas

centrales de la organizacion que

montables cerca del estadio de pe-

lota en San Juan, o con sus co-

frades en el campo.

Estos J6venes rehabilitadores se

muestran angustiados por el hecho
de que, siendo el exceso de pobla-

ci6n una de las tres causas princi princi-pales
pales princi-pales de la horrenda crisis econ6-

mica de Puerto Rico, las ensefian ensefian-zas
zas ensefian-zas del arte de Simitar la natali natali-dad
dad natali-dad no han sido aceptadas toda

via por la sociedad en general co
mo una funci6n propia de un Go Gobierno
bierno Gobierno paternalista.

Aun cuando no fuera este el ca-

so, eiios no poonaa reauaa yu.
complete su sueno de disminuir dras

ticamente- el porcentaje de nataii-

dad en Puerto Rico, que, dicho sea

entre parentesis, ha duplicado la
poblacidn en los treinta y ocho anos

que hace que el pais se encuentra
bajo el Gobierno norteamericano. Y
no podrian hacer tal cosa, por dos

razones que. son evidentes aqui pa

ra cualquiera: una de ellas, la de

que la mayoria de los portorrique

fios son catdlicos, apostolicos y ro ro-manos;
manos; ro-manos; ,y la otra, que la mayoria de
las familias fecundas que liabitan

en las cabafias de la cost y de las

Se Alquila

Casa frescai calle Hoare Num

7. No, tiene f;waje. Informe en

en las cabanas de la costa y de las
necesario para adquirir las facili facili-dades
dades facili-dades sugeridas por los rehabilita

dores.

En una isla donde sesenta cen-

tavios diarios y a veces menos

es un salario aceptado; donde la

mi tad de los padres de familia es-

tan sin trabajo casi todo el ano;
donde muchos de los habitantes po-

bres gastan en productos allmen allmen-tlcios
tlcios allmen-tlcios mas de noyenta centavos de

cada dolar que pueden obtener, las

masas prolificas sencillamente no

pueden, aunque quisieran, permi-

tirse alternar en la praotica del neo-

malthusianismo.

Pero he aqui que el suefio de li-

mitacion de la natalidad que acari acari-clan
clan acari-clan los rehabilitadores, ha sido en
parte cumplido. De una manera mo

des ta vamos al decir- el Gobier Gobierno
no Gobierno se ha dedicado a' diseminar in-

f ormaci6n sobre la limitaci6n de
la natalidad, en esta ocasion por
conducto de otra de sus numerosas
agendas: la Administracidn Fede Federal
ral Federal de Auxilio de Emergencia. La
PERA ha establecido ya quince cll cll-nicas
nicas cll-nicas en la isla, con un medico y
una enfermera graduada a cargo
de cada una. Algunas de esas clini clini-cas
cas clini-cas estan establecidas en las loca loca-lidades
lidades loca-lidades de mayor importancia; otras
van recorriendo la isla en camiones,
deteniendose en las aldeas para dis dis-tribuir,
tribuir, dis-tribuir, no solamente consejos a las

madres portorriquenas, sino equipos
para practicar lo que los rehabilita

dores predican. Estas facilidades,
al igual que el arroz, la manteca,

la harina y otras provisiones "de
ayuda", son distribuidas gratis por
el Tio Sam, con su gran corazon.

Esta limltacion de la natalidad

uno de los ramales de la genero6i genero6i-dad
dad genero6i-dad federal se practica con el nom

bre eufemista, para no dscir des des-figurado,
figurado, des-figurado, de "Divisi6n de Ayuda

Maternal Sanitaria". Hasta el pre presents,
sents, presents, esta divisi6n ha dado conse-

o y suministrado equipo a dos mi-

lares de mujeres portorriquenas,

segun informaci6n recibida por es

te correspond al de labios de un
funcionario de la organizacion,
quien considera, despues de haber
contemplado a la FERA gastar en

treinta y siete meses $37,000,000, que

la tarea de la limltacion de la na

talidad ha sido la que con mayor

exito ha realizado esa agencia fe

deral.

Puesto que una gran proportion

de las mujeres portorriquenas pa-

decen de tuberculcas, o estan ata-

cadas por la bactexia ubicua de la
anemia o de la uncinariasis, los
medicos de la "FERA" encuentran

convenient la reconciliacion de su

trabajo para la limltacion de la fa

milia, con los estatutos existentes

en el pais. (Esto, al menos, es lo

que e informan a uno los allega allega-dos
dos allega-dos a dicha organizaci6n.)

En sus estudios sobre la fecun-

didad, la "FERA" di6 el beneficio

de sos aprendizajes cientificos a

una raujer portorriquefia de trein

ta y pico de anos de edad que ha
traido veintid6s bebes a este va va-lie
lie va-lie de lagrimas. La llamada "ayu

da maternal sanitaria" ha sido

tambite suministrada a una mu-

jer d3 veintis6is anos cuyo nume nume-ro
ro nume-ro de retofios se eleva a once. Los
bebes, al decir de cierto funciona

rio del Gobierno, son la unica co co-secha
secha co-secha regular y segura de la isla,

ano tras ano.
Aunque el porcentaje de morta morta-lidad
lidad morta-lidad ha sido siempre elevado, el
aumente natural de la poblacion
oscila entre treinta mil y cuarenta
mil nuevos habitantes anualmente.
Esta cosecha humana es causa de
desesperacion para los economistas,
quienes consideran el problemaeco
nomico de Puerto Rico un rompe rompe-cabezas
cabezas rompe-cabezas que repele toda solucion:
un rompecabezas que se hace mis
dificil con el nacimiento de cada
nuevo bebe.
Precisamente en 'a primera pi pi-gina
gina pi-gina del informe de Chard6n so

bre las condiciones de Puerto Rico

el informe a base del cual se pre-

dico el programa de la 'TRRA"
para esta isla aparece el siguien siguien-te
te siguien-te pan-afo:

Aunque un bosquejo cientifico

para la limltacion de la natalidad

debiera ser parts de cualesquiera
activldades en Puerto Rico con mi mi-ras
ras mi-ras al lejano futuro, no puede es es-perarse
perarse es-perarse que resulte socialmente efec

tivo hasta que el patron de vida

en consecuencia el sentido de

responsabilldad de las masas po po-pulares
pulares po-pulares hay a mejorado sustan-

cialmente. Esto probablemente re re-sultara
sultara re-sultara efectivo para sostener en

una baja proporcion el promedio
cle la zxatalidad en el futuro," des

pues que hayan comenzado a sen sen-tirse
tirse sen-tirse por el conjunto de la pobla

cion las mejoras de la reconstruc-

cion ccondmica."

Mientras esperan que el trans-

curso de los anos traiga un patron

mejor de vida y un 'sentido deres-

ponsabilidad entre las masas, los
rehabilitadores estan concentrando
sus pensamientos, y su trabajo, y

sus planes, en los otros dos pro-

blemas primordiales de la isla: el

crdnico paro, forzoso de los traba

Jadores, y lo que ellos llaman 1a

proporcion progresiva de la f alta

de terratenientes."

Al declarar la' guerra este ul

timo problema, ellos se han adelan

tado a destruir, si es posible, las

grandes terratenensias de las cor
poraciones v azucareras, cafeteras. ; ;

tabacaleras. Quieren ellos dar fuer fuer-za
za fuer-za y vigor a una Icy aprobada por
el Congreso en el ano 1900, en la
que so dispone que ninguna corpo corporation
ration corporation dedicada a la agricultura en
Puerto Rico podra "controlar" mas
de quinientas cuerdas de tierra.
Esta disposici6n ha sido consecuen consecuen-temente
temente consecuen-temente viol a da. Como caso de
prueba. la 'PRRA' ha radicado una
demanda para disolver una de las
cinco centrales mas importantes de
la isla; y se espera que radique
otros pelitos analogos. La mayor

parte de las principales corpora corpora-clones
clones corpora-clones azucareras son propiedad de
person as que viven en la regi6n
oriental de Estados Unidos, y en
Europa. El absentismo en la pro propiedad
piedad propiedad es lapidado por los novo novo-tratistas
tratistas novo-tratistas como una de las grandes
culpas de las dificultades econo econo-micas
micas econo-micas de Puero Rico.
Al tratar de liqiiidar una de las
grandes centrales, la "PRRA" se

ha metido en el latifundismo en

gran escala El mes p a s a d o, la
"PRRA" adquiri6 de sus anterio-

res duefios franceses la Central La Lafayette,
fayette, Lafayette, en la costa sur, con diez
mil cuerdas de terreno, una facto-

ria, y todas las demas facilidades

que se requieren para cosechar y

elaborar cafia de azucar. El pre-

cio dc la compra ha sido $3,815,000,
que provifnen del dinero de los

contribuyentes norteamericanos. Es

ta semana, el doctor Chardon se

fu6 a la nueva plantacidn de cafia

de azucar del Gobierno para for for-mar
mar for-mar una asociacion cooperativa d3
agricultores a la que dicha agen agencia
cia agencia federal espera prestarle cuatro
y medio millones de dolares, paga paga-deros
deros paga-deros en un termino de veinte anos

y con una baja prima de interes.
Cuando esto este f uncionando,
los rehabilitadores intentan demos demos-trar
trar demos-trar a los explotados colonos agri agri-cultot.es
cultot.es agri-cultot.es en pequsna escala que
podran ganar mas con su sudor en
las plantaciones de cafia adhirien adhirien-dose
dose adhirien-dose a la cooperativa formada por
esta agencia gubernamentai, que
haciendo contratos para vender su
producto a centrales de propieta propieta-rios
rios propieta-rios particulares.
La Central Lafayette ha sido du durante
rante durante largo tlempo una empresa
productiva, que ha elabcrado unas
treinta mil toneladas de azucar

anualmente. Es una de las msjo msjo-ies
ies msjo-ies instituciones de su clase en el
pals. Pro el Nuevo Trato intenta
mejorar como nunca el negocio. pa para
ra para establecer lo que el secretario
del interior, Ickes, usando una via via-jr.
jr. via-jr. frase favorita de Herbert Hoov

er, llama "la vara de medir de la
industna". Hace oigiin tiempo, el
sefior Ickes se paso dos dias en
Puerto Rico; y algunos portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos y continentales aqui resi resi-dentes
dentes resi-dentes estan todavia "luciendo" el
producto de las conferencias dic dictadas
tadas dictadas aqui por Ickes sobre hones hones-tidad
tidad hones-tidad y santas virtudes.

Los novotratistas le informan
aqui a uno, que el Gobierno Fe Federal,
deral, Federal, por sus virtuosos f.sfu2rzos
en la produccion, elaboracion y
venta de azucar, espera adquirir
un "metro" para medir la falta de
virtud de las corporaciones priva priva-das
das priva-das que han explotado por igual
la tierra y la mano de obra en es esta
ta esta isla, contribuyendo con esa ex ex-plotacidn
plotacidn ex-plotacidn a la mala plaga econ6 econ6-mk;a
mk;a econ6-mk;a que cayd sobre Puerto Rico
mucho antes del comienzo de la
epoca de la depresi6n.
El Gobierno no va a dejar de
la mano la Central Lafayette. De
ningun modo. El Gobierno proyec proyec-ta
ta proyec-ta esto dice el doctor Chard6n
poner a trabajar a tres o cuatro-

clentos hombres, construyertdo
mejores albergues para los nati nati-vos
vos nati-vos que preparan las sementeras
con sus machetes. En esos alber albergues,
gues, albergues, que seran vendidos por la
"PRRA" a $500 cada uno y a pla pla-zos
zos pla-zos comodos, la organizaci6n ins ins-talara
talara ins-talara a dos mil labradores. La
mayor parte de los pequenos agri agricultores
cultores agricultores asf escogidos, si los pla

nes marcnan bien, seran traldos a
estas tierras productivas desde las

aridas zonas rurales en las que no

han logrado juntar dinero sufi

ciente para comprarse un par de
zapatos, despues de verse descalzos

desnudos, no solamente de cuer

po, sino tambien de aima.

El doctor Chardon tiene el pro'

yecto de albergar a los cuatro mil

hombres de la Central Lafayette

en campamentos de doscientos seis

hombres cada uno. Cada campa-

mento esiara aaornaao por un

oflcial del EJercito, por un traba

jador social, por un medico, y por

una profesora. Y quiza si., de fia

pa, haya tambien cinemas.

Despues de seis meses de estar

en observacion estos trabajado

res presumiblsmente rehabilita-

bles, los lnspeetores, consejeros de

senvcio social y estudiantes del

modo de vivir del proximo, habran
de escoger entre esos cuatro mil

trabajadoxes aquellos a quienes

consideren dignos de dedicarse,
llevados de la mano guiadora del

Gobierno, a la tarea de labrar pe pequefias
quefias pequefias extensiones de terreno de

seis cuerdas cada una. Entonces.

ellos seran elsgibles para incorpo-

rars al cuerpo ; de -prlvilegiados

que iormarin la cooperativa.

. Es la intencidn de la TRRA'

pagara los labradores de su cen

tral ei rrusmo precio que pagan

las centrales particulares por la
cafia que es principal medio de

existencia de esta isla. (Despues
de la industria azucarera, el Go

bierno municipal, insular y fe

deral es el segundo patrono y
distribuidor de dinero aqui. Las

cifras que hay a la mano son in-

completas o Inaccesibles para sos

tener o negar la creencia, cada

vez mas creciente. de que el Go

bierno ha desplazado ya a la in

dustria azucarera como la prime primera
ra primera industri de la isla.)

Aun cuando la 'PRRA'' intenta

pagar al agrtcultor solamente el
salario usual por su trabajo y por
su azucar en su Central Lafayette,

asi como en las otras centrales

que intenta comprar, el doctor
Charddn y sus avudantes rehabi

litadores tienen la oonfianza de
que "habra una sorpresa tnuy agra

dable para sus rehabilitadores al

final de cada fto". El desprendido
Tio Sam no va a retener las ga ga-nancias,
nancias, ga-nancias, como hacen los propieta propieta-rios
rios propieta-rios particulares de las centrales:
va a repartir esas ganancias, una
fez al ano, en forma de bono, a
sus agrictf.tores y trabajadores
participes en la cooperativa.
Except o me aclara el dec tor
Chard6n cierto porcentaje de las
ganancias, que sera puesto a un la la-do
do la-do en calidad de reserva.
iDe reserva!, exclamo, ano ano-nadado,
nadado, ano-nadado, este corresponsa1.
que" dira, mi querido doctor, que
dira a eso el profesor Rexford Guy
Tugwell, uno de los padres de la

rehabilitacion portorriquen?i?

El doctor Chardon, nativo de

Puerto Rico, sonrio. Pero no se
aventuro a formar conjeturas. Ni
menciono plan alguno para dividir
las perdidas, si es que va a haber

perdidas.

Su proyecto envuelve el estable-

cimiento eventual de nueve coope coope-rativas
rativas coope-rativas en cien mil cuerdas de te

rreno de cafias. Diridiendo con los

agricultores las ganancias del ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, y obligando a esos agricul agricultores
tores agricultores a "repartir el aumento de sus
ingresos con los trabajadores, en
una proporcion equitativa", el Go

bierno de los libres e independien
tes Estados Unidos de America,

trabajanda a traves de agendas fun

dadas con emprdstltos federales, es

pera "estaDiecer una meciaa que
eventualmente obligara a toda la

industria azucarera a ofrecer un
trato igual a sus agricultores y a
sus obreros".
Cuando yo estaba tenninando de
escribir el parrafo que precede, so so-n6
n6 so-n6 el timbre de mi telefono. Me lla llama
ma llama ba uno de los asistentes del doc

tor Chard6n, que acababa de re re-gresar
gresar re-gresar de la ceremonia de orga-

nizar la cooperativa de la Central

Lafayette.

La reunion de los agricultores

estuvo revestida de un extraordi-

nario entusiasmo, me dijo.

Yo contester
Tambien yo recuerdo aquellos

entusiasmos mios, cuando era nino,
el Dia de Pascuas por la mafiana.

al reunirme en la sala con los otros

muchachos alrededor del arbolitode

Navidad. .

-Pero no se trata de esa clase

de entusiasmos, siguio el rehabi-

litado iNo sefior! Esto tiene

todas las apariencias de ser una sa-

na proposicion mercantll, a base

de del a res y centavos. Y yo no
creo que el Gobierno vaya a perder

en esto un solo centavo.

(En nuestra ed9ion domini dominical
cal dominical de mafiana publicaremos

el tercer articulo de Edicard

Angly sobre la situuddn po

lltica. economica v social de

Puerto Rico.)

MILAN, mayo 22. (P.U.) Vlto

Mussolini, sobrlno del Duce, ha
regresado del Africa Oriental pa para
ra para reasumir la dlrecclon del pe-

ri6dico "Popolo Dltalia".

Of icialmente se inform a que

Mussolini ha recibido un !rgo in

forme del marlsc&l Badoglio, con con-tsntivo
tsntivo con-tsntivo proposlclones para una
reorganizacidn completa del siste-

ma judicial de Etiopia. 'r.cluyen 'r.cluyen-do
do 'r.cluyen-do el estableclmiento de tribuna tribunals
ls tribunals separados para los coptos, los
mahometanos y los blancos, asi
como un tribunal especial para
extender en los litigios entre blan blancos
cos blancos y native.
Oficlalmente tambien .? infor infor-ma
ma infor-ma que de Addis Abeba se ha re

cibido vm despacho comunicando
que Afework Jesus, exministro
etiope en Roma, e ha rerdldo.
GINEBRA, mayo 22. (P. U.)
Anuncixse oficlalmente que el sub sub-secretario
secretario sub-secretario de Relacion-es Extranje Extranje-ras
ras Extranje-ras de Italia, Suvich, ha informa informa-do
do informa-do al embajador de Franeia en Ro

ma, ue Chambrun. que el Gobier Gobierno
no Gobierno italiano ha resuelto s-apendcr
la orden expuhando al Obispo (ran (ranees
ees (ranees Jarosieau de Etiopia.
if.

WASHINGTON, mayo 22. Pre:i

sa Unida). Los lnformes proceden

tes dc Rio de Janeiro en el sentido
de que Italia ha comenzado nego-

ctaeiones extraoficiales con Brasil

para el reconocimiento por aquella

nacion de la soberania itali&na so

bre Etiopia. ha suicltado prof undo
interes en los eirculos oficiales de

esta capital, donde la cuestion del
reconocimiento de dicha soberania
est A todavia pendiente ante el De Departamento
partamento Departamento de Estado. Aunque los
funcionarios interrogados por Pren
sa Unida, han declinado comentar
el asunto, los observadores bien in-

formados estan convencidos d' que
cualquier accion favorable de 'ra 'ra-sil
sil 'ra-sil sobre las proposlclones ltaliaias
causaria gran sorpresa en est? ca capital,
pital, capital, ya que tal reconocimient se seria
ria seria considerado contrario al crpre crpre-sado
sado crpre-sado principio continental de io re-
conocimiento de las gananci.s te- V
rritoriales adquiridas por la uerza
de las armas. cuj-o pjripiOiUe es-
tlpulado en la doctrina pa.ameri pa.ameri-cana
cana pa.ameri-cana aprobada en agosto d 1P32 y
definitivamente incorporadr al tra tra-tado
tado tra-tado firniado en Montevideo qu qu-cubre
cubre qu-cubre los derechos y deberjs de lc
Estados y especificaj :ente e& e&-tablecido
tablecido e&-tablecido en el pacto cont'a la gue guerra
rra guerra redactado por el CaiciHer ar-

gentino Saavedra Lflma y. flirrjid
en Rio de Janeiro.
HECKMONDWTKE. Tnglat.erri
mayo 22. 'Prensa Unda). El ex exministro
ministro exministro Sir John Sirton. pronunci
un discurso en esta ciudad. en el
cual defendio la artiacion de In Inglaterra
glaterra Inglaterra en rl confUto llaloetiop
Simon declaro lo stuiente: "tQue
otro miembro de la Liga de Na Na-elones
elones Na-elones apart" de nootrc mono 5v:
cs?-.iacra a Alejaadia com f! fm or
asegurarse dc que ''a guerra no e
propajara? Si rl orestigio 6? In Inglaterra
glaterra Inglaterra sufno debdo a esta na nation
tion nation abisima. r.o fu?-porqur -p rr rr-jera
jera rr-jera que Inglaterra no estaba
puesta a hacer su plena ror.tr bu bu-cion
cion bu-cion junto eon lot demas rr, el
?-poyo a la Liga. snv porqt:? r. i-s-fra
dcbllidnri hvo irgir Is c':ca
5obre ?i no:o:rcs pccr.amo? 1-s-t-la".
TARIS. mayo 22. 'Prensa Uiv.'iat
--E1 Quai d'Orsay anuiicia q e!
Gobierno italiano ra retirado la nr nr-rien
rien nr-rien para la expUsi6n de Etiopia
del Cbi5po francf Monenor Js-rosseau.

UN discurso de;un discurso de

CORDELL HULL

Abogando por la coope coope-racion
racion coope-racion comercial

RENUNCIA DE UN

MINISTRO

NUEVA YORK, mayo 22. 'Pren 'Prensa
sa 'Prensa Unida) El S?cretar;o de F?ta F?ta-do,
do, F?ta-do, Cordell Hull, pronuncio un dis discurso
curso discurso en esta ciudad en el curso
del cual declaro que si Estados
Unidos volviera alas norma de
aislamiento "nosotros estariamcs
empujando al mundo hacia el ca ca-mino
mino ca-mino que Ineritablemer.te condu.-e
al trastorno econdmico y a traves
del mismo al caos politico y gu gubernamentai
bernamentai gubernamentai y a la aventura mi mill
ll mill tar". Hull dirigio la palabra z'.

gTupo reunido en esta ciudad qui
f omenta el comereio extrar.j?ro.

manifestando entre otras cosas qu?
el mundo ha llegado a una impor importance
tance importance encrucijada, y agregando: "En
una direccion yace la cooperacion
practica entre las naciones cn el
campo de las relaciones comercia comercia-les.
les. comercia-les. y en otra direccion yace la gu? gu?-rra
rra gu?-rra econ6mlca inherentc en la po po-iitica
iitica po-iitica dc reclusion nacional".

LEON BLUM
Hace un llcmamiento a
Estados Unidos

', D-11 -A

HOY EMPIEZA LA
CONVENCION

PARIS, mayo 22. -Prensa Ur Ur-d.n
d.n Ur-d.n El lider ocla:-j:.a y fu-';-rremior
cle FTK.cla. Le:n B j -pronuncio
un clscurso que fue tr
mitico por ratio a Estados Uruc:
Msn'.festo qtr la reciente victor j.
del Frer'e -opular en lis e.' e.'-ncs
ncs e.'-ncs Mgr.iiica tret. rav.-. a sc 5 5-"p
"p 5-"p rim era, urJ victoria para r. gc-

biemo rcpubiaano y la l.br-

vll personal lobre todas las fo--

de a ulcere c5: scsunda. uni '.: -r?
rco'.uct'jr. para buicrr f 1 m?d ?
salir d? .a riepr?iion eccr.oxi-a
aliviar 1 miferia hum?.:;?.: ;
cera. sirnifica el c??d por par
de FYaicia ce mar.er.er 1 p"-z -Europ3
y '.a paz en todo el mu::
basada en la equ:daci, !a ley ::
ternaciJnal. el t-.'-dp'o a les cr"
promises y la solidaridad e'ert;

entre oda- ls r.aricr.?.'". B'.um hi-

ro un mam'.?:::o a Estado' Uni-
ccs isra que matr.cr.ra ;u bu?na
volurlad h3c:a Franria porqu? am-
bos '.uchan per los ir...'mos
ideaJK. cu.-.les .'on: :brp: rerss a
la r-isi ercnc.nic.i y fo:r.;r.:ar i:.
piiz

Del Partido Socialista de
Estados Unidos

CLEVELAND, mayo 22. 'Prensa
Unida) La Convenci6n Nacional
del Partido Socialista sera lnaugu lnaugu-rada
rada lnaugu-rada mafiana sabado. Se espera que
nomine al veterano Norman Tho Thomas
mas Thomas como candidato Socialista a la
presidencia de la nacion. El Parti Partido
do Partido Socialista se propone explotar en

ITALIA SEGUIRA
COLABORANDO

Con la Oficina Interna Interna-cional
cional Interna-cional del Trabajo

GINEBRA. mayo 22. 'Prensa Uni
da) El Subsecretario de Relacio Relaciones
nes Relaciones E.tranjeras italiano, Suvich. ha

su campana las recientes decisio-! notificado a la Oficina Internaclo-

t
'

nes de la Corte Suprema restrtn restrtn-giendo
giendo restrtn-giendo el poder del Congreso, y ur ur-gir
gir ur-gir una enmienda'a la Constitucior.
dando facultades al Congreso par?
poner en vigor legislacion social p-
ra reglamentar las industri as.

LONDRES, mayo 22. rPU) El

periodico E'ening Standard' anun

cia que en eirculos politicos bien

informados circula insistentemen-

te la versidn, hasta ahora no con con-firmada,
firmada, con-firmada, de que 1 mlnlstro J. H.

Thomas ha renunciado como miem

bro del Gabinete.

41
LONDRES. mayo 22. (Prensa Uni

da). La residencia oficial del Pre Premier
mier Premier en el numero 10 de la Calle

Downing ha anunciado lo siguiente:

'Habiendo presentado su renuncia

el muy Honorable J. H. Thomas,

miembro del Parlamento, como Se

cretario de Estado para las Colo-

nias, Su Majestad el Rey ha tenido

a bien aceptarla". El anuncio de la

aceptacidn de la renuncia de Tho

mas a seguido a la investigaci6n
sobre la prematura prediccion del
aumento en la contribuc!6n sobre

ingresos, lo cual motiv6 una preci
pitada obtencion de polizas de se

guro contra el aumento por parte

de los contribuyentes. Thomas fue"

mencionado como la persona de

quien part id dicha informacion, pe

ro neg6 tal cosa y su alegacidn en
tal sentido fu6 apoyada por sus

asociados.

DAMA FALLECIDA

EN AGUADILLA

REPARAMCS

Radios yNeveras Electricas

; TeL 2047 Sank. Ston 23.
RADIOS & ELECTRIC
REPAIR SHOP
JTEGA NORAT r

Aguadilla, mayo 22, ?36.

EL MUNDO,
San Juan.

Anoche falleci6 en su resio-rvcia

del barrio Borinquen de Agdilla

dofta Inocencla Bello de B-dlUo,
madre de nuestro distinguid ami ami-go
go ami-go Manuel T. Badillo.

Luis Antonio ROSRIO
.

nal del Trabajo que Italia enviara

una deleg3ci6n completa intecrada
por funcionarios del Gobierno. pai
tronos y trabajadores a la Conferen-

cia Internacional del Trabajo que

- A X 1 ml A J P

iumn4ara ci aia ae jun;o pro-

tinuara colaborando con este "orira-

nismo subsidiario de la Liga dc Na-
clones, aunque absteniendose de
cualquier colaborari6n directa con f
3a Liga.

ALVAREZ PESAN-

TE ABSUELTO f

i.

NOMBRAMIENTOS

EXTENDIDOS

El Gobernador 'Wlnshir extendid

ayer nombramientos de Miembros
de la Junta Examlnadora de In-

genieros, Arquitectos y Agrimenso

res a los sefior es Pedro A. de Castro

y David Ramirez.

El Jurado delibero me-i
dia hora 1

Mayagiiez, mayo 22, 1986.

EL MUNDO,
San Juan.
Pedro Alvarez Pesante fue

suelto. A las 2:15 de la manana ds
hoy el Jurado, despues de mediaV
hora de deliberaci6n, lo declaro no
culpable.

Jose Ernesto PUJALS.
Corresponsal.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su?
viajes dt estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.

Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

r

i

W i

V