El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01176

Full Text
MID
j j. Paginas 3 C tvs.
DIARIO DE
LA MAN AN A
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October d. 1917 on file at the Post office a
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6418.

1

4pina3Gtvs
:v .

r

t
;',A
J

LOS PRESIDENTS DE TOD AS LAS

SECCIOmS SOCIALIST AS

Celeb

7 7 n

raron ayer asambiea en oan

"Acuerios adoptados

Juan.

En la tarda de

' ayer estuvo reu-

nlda en el Capl-

tollo-una asam asambiea
biea asambiea de log presl presl-dentes
dentes presl-dentes locales de

las seccioaea co-

dallstas de toda
la isla, bajo la
presidencla del

eetiadoT Bollvai
Pagan. Asistleror.
representacionee

de todas las ciu ciu-dadea
dadea ciu-dadea y pueblos.

Tambien estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron presentee des
tacados lideres so

cialistas de San

Juan y la isla.

El presidente Bolivar Pagan abrid
el acto, exponlendo los propositos y
fines de la asambiea, y exhortando
a la "magna convencidn aqul reu reu-nlda,
nlda, reu-nlda, donde se encuentran presen presentee
tee presentee los h ombres y luchadores que
tienen la respomsabilidad oficial lo local
cal local en cada comunidad de la Isla
y que constltuyen la representacidn
gemuna de un ejerdto de dosrien dosrien-tos
tos dosrien-tos mil votos sodallstas."
Acto seguido dlspuso que se leye-

-

' ?

V v

Bolivar Pag&n

ra la declaration aprobada por el
Comlte EJecutlvo Territorial Socia Socialista
lista Socialista y que publico EL MUNDO en
su edition del lunes, sobre la si situation
tuation situation politica surgida con moti moti-vo
vo moti-vo del proyecto presentado en cl
Congreso federal por el senador
Ty dings sobre el plebiscite y la in in-dependencia,
dependencia, in-dependencia, declarando el senador
Bolivar Pagan que deseaba olr "las
palpitaciones sine eras de todos los
compafieros y de la isla en relacidn
con toda la situation."
El sefior Juan Cruz Piris, vice vice-presidente
presidente vice-presidente de la Seccidn Socialista
de Ponce, pidl6 la palabra y pro pro-nuncid
nuncid pro-nuncid un discurso sobre la sibua sibua-ci6n,
ci6n, sibua-ci6n, y termind proponiendo que la
asambiea unanimemenite extendiera
un voto de confianza al presidente
Bolivar Pagan y que respaldara en
todos sus terminos la mencionada
declaracidn aprobada el sabado por
el Comite Ejecutivo Territorial del
partido Socialista. El sefior Ram6n
Barrios propuso que se enmendara
la mocidn afiadlendo que "tambien
se expresara que la referida decla declaration
ration declaration presentada por el senador
Bolivar Pagan y aprobada por el
Territorial Socialista consfcituia la
Continua en la pagina 13 col. 2

A YER SEDISCUTIO ENFORTALE ENFORTALE-ZA
ZA ENFORTALE-ZA LA FORMA CION DEL COMITE

PR0YECT0S Dt LEY
FIRMADOS

GARRIDO MORALES GESTIOM
QUEELGOBERNADORFIRME
Un proyecto para seguir sosteniendo
las estaciones de leche

'El Comlsionado de Sanldad, doc doctor
tor doctor lEduardo Oarrldo Morales, es estuvo
tuvo estuvo ayer por la mafiana interpo-

ponlendo sus bue
nos oflcios cerca
del gobernador
; Winship, tfatan:
do de convencer convencer-le
le convencer-le de la "gran ne-

rcesidad de quel

imparta su apro apro-t&cldn
t&cldn apro-t&cldn final a un
pjroyecto de la
pesada Legislatu-

relacion ado
el manteni-

o de ciento

enta y dnco
tone de le

che "que existen

. .. .

ea I aciuauaaa
n la isla, pero que habran de des-

rafc-.
com

mleipt

cinctjl

E. Garrido
Morales

aparecer cuando la Administracl6n
de Auxilio de Emergencia cese en

sus actividades, lo cual esta anun-

ciado para el dia ultimo del prd prd-ximo
ximo prd-ximo mes de junio.
- Para que las ciento cincuenta y
cinco taciones de leche continuen
rindiendo su labor, se dispone en
el mencionado proyecto, por cuya
aprobaci6n el Comlsionado de Sa Sanldad
nldad Sanldad aboga, que los arbitrios de
los hlpodromos se dedlquen a su
sostenimiento a contar desde el dia

primero del prdximo mes de Julio.
De acuerdo con los informes que
nos suministrara el doctor Garrido
Morales, las mencionadas estacio

nes de la FERA reparten leche a

unos once mil nifios necesitados
diariamente y ensefian educacidn
sobre allmentaci6n e higiene lnfan lnfan-tll
tll lnfan-tll a un numero igual de madres
pobres.

3

EL EXCEDENTE CAFETERO
Aviso a los Tenedores de Cafe

i La Corporaci6n creada por reciente ley de nuestra
Legislatura para atender a la compra y exportacion del
,excedente cafetero no ha podido reunir todavia opcio opcio-nes
nes opcio-nes por la cantidad de cafe que se juzga necesaria para
comenzar sus operaciones. Deseamos advertir que de no
"tecibirse opciones por suficiente cafe de aqui a mayo
25, la Corporacion se veri obligada a declarar fracasado
el proyecto por falta de cooperation y asi lo notificara
entbnees al Secretario de Agricultura, significandole que
puede retirarnos la asignacion de "$300,000 que nos conce conceded
ded conceded para pagos de subsidios por la parte del excedente
de cafe que se exporte a los Estados Unidos. Si usted no
-ha enviado su opcion todavia, enviela inmediatamente.
Coopere a una buena obra en beneficio de nuestra indus indus-tria
tria indus-tria cafetera.
'-' R. MENENDEZ RAMOS,
Presidente.
Puerto Rican Coffee Corporation.

Por el Gobernador en e
dia de ayer

El gobernador Winship firmd ayer
los siguientes proyectog de ley:
P. de la C. 377., titulado: "Ley
para enmendar los artlculos 327 y
339 del Codigo de Enjuiciamlento
Civil, y para otros fines."
P. del S. 88, titulado: "Ley para
enmendar el Capltulo X de la Ley
Num. 66, titulada 'Ley de Seguros
de Puerto Rico', aprobada en 16 de
julio de 1921."
P. de la C. 39, titulado: "Ley
para enmendar las secciones 1, 2,
3, 4, 8, 10, 11, 12 y 15, de la 'Ley
para regular el ejercicio de las pro pro-fesiones
fesiones pro-fesiones de Ingeniero, Arquitecto y
Agrimensor; para erear una junta

examinadora, establecer sus pode-

res y prescribir sus deberes; para

proveer el que se expidan licen-

cias a aquellas personas autoriza-

das al ejercicio de dichas profesio profesio-nes,
nes, profesio-nes, estableciendo la penalidad por

la violacidn de esta Ley, aboliendo

aquellas leyes, 6rdenes generales

o parte de las mismas en contra-

diccidn u opuestas a la presente y

para otros fines', aprobada en 26

de abril de 1927."

P. de la C. 120, titulado: "Ley

para enmendar los artlculos 1, 2 y

7 de la ley titulada 'Ley para mo-

dificar y ampliar la contribucidn

sobre trasmisidn de bienes por he he-rencia,
rencia, he-rencia, y para otros fines' aproba

da en 29 de agosto de 1925, segiin
quedd enmendada por las leyes

Num. 20 de abril 27, 1933, y 34 de
julio 22, 1935, y para otros fines."

P. de la C. 183, titulado: "Ley
para convalidar la inscription de
bienes inmuebles en los registros
dela propiedad."
P. de la C. 186, titulado: "Ley
para enmendar las secciones 8, 9,
13, 14, 15, 17, 21, 23, 24, 27, 28,
37, 38 y 40 de la Ley Num. 55 ti titulada
tulada titulada 'Ley regulando los bancos
y los negocios bancarios en Puer Puerto
to Puerto Rico y fijando los poderes del

Tesorero de Puerto Rico en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con los mismas, y para otros
fines', aprobada en 12 de mayo de
1935, y para otros fines."

P. de la C. 212, titulado: "Ley

para enmendar el artlculo 85 del
Reglamento para la ejecucidn de
la Ley Hipotecaria de Puerto Rico."

P. de laiC. 312. titulado: "Lev

autorizandiflal Comisionado del In

terior de Puerto Rico para que so-

litite y otenga la cooperacidn de
los Estudlos Geol6gicos de los Es Es-tados
tados Es-tados TJnidos (U. S. Geological
Survey) para continuar el trabajo

de levantar un mapa topografico
de la Isla de Puerto Rico, y asig asig-nando
nando asig-nando fondos para el mismo, y pa para
ra para otros fines."
Continua en la pagina 13 col. 5

Que ha deinvestigar las quejaspo quejaspo-Uticas
Uticas quejaspo-Uticas relacionadas con la PRRA

Estando un reporter de EL MUNDO
ayer en Palacio llegaron a entrevistarse con
el gobernador Winship el Administrador In In-terino
terino In-terino de la PRRA, doctor Carlos E. Chardon,
el coronel Luis Raul1 Esteves y los senores
Kreeeer v Rovster. del alto comando de la re-

l f prirla nrMntMpinn. Ml'pntrae oron -i oKon

con el jeie aei n,jecutivo insular, tue mvita mvita-do
do mvita-do a la entrevista don Manuel V. Domenech.
No obstante la estricta reserva que se
mantiene sobre los detalles de la conferencia,

l&tenemos entendido que se hablo en torno a la

lorma en que naoran de ser investigadas las
quejas politicas que se formulen en relacion
con las actividades que lleve a cabo la PRRA.
Podemos informar que para investigar y en en-tender
tender en-tender en las quejas se nombrara un comite
del cual formaran parte representantes de la
Administracion de Reconstruccion v muv

probablemente don.Manuel V. Domenech, Consejero Finan Financier
cier Financier del Gobernador.

$ I A' v I

est- vyA,'i

Manuel V,
Domenech

ESTA iV VI AS DE RESOLVERSE EL
PROBLEM A ALC0H0LER0

LA JUNTA DE ELEC ELEC-C10MS
C10MS ELEC-C10MS PWE 9

La Unidad del Gobierno Federal sera
pagada con fondos insulares

Que se convoque a la

Asambiea Legislatha
Ayer se reunid la Junta Insular
de Eleccionss bajo la presidencia
del senor Charles H. Terry y con
asistencia de los senoers Leopoldo
Pigueroa, Bolivar Pagan y Frank

A. Martinez. Actud de secretario el

senor Herman Agostini.
A motion del sefior Bolivar Pa Pagan
gan Pagan fue acuerdo, por unanimidad,
solicitar del gobernador Winship

que convoque a la Asambiea Legts Legts-lativa
lativa Legts-lativa a sesion extraordinaria para

enmendar la ley electoral.

A mocidn del Dr. Figueroa fue

acuerdo recomendar ademas al Go
bernador que se incluya en la con

vocatoria a sesidn extraordinaria

de la Asambiea Legislative enmien enmien-das
das enmien-das al arancel de las Cortes de Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia en casos electorales, de modo
de facilitar sin gasto alguno la in inclusion
clusion inclusion de un elector excluldo de
las listas electorales y no impedir
asl la libre emisidn del voto.
Fueron tratados otros asuntos de
rutina. La reunion se llevd a efec-

to en Fortaleaa.

MARTINEZ NADAL C0MEREK10
LARGAMENTE COiV WMMP

Trataron sobre Varios proyectos de ley
en poder del Gobernador

El presl d e n t e j

del Senado, don
Rafael Martinez
Na d a 1, conf eren eren-cl6
cl6 eren-cl6 ayer extensa extensa-tnente
tnente extensa-tnente con el go gobernador
bernador gobernador Winship.
Tuvieron un am am-plio
plio am-plio cambio deim
presiones sobre

el proyecto de ley

de bebidas. Se

tnostro r e a c i o a

f irmarlo el J e f e

del Ejecutivo In
sular. El Sr. Mar

tlnez Nadal le in-

formd a u e el le

R. Martinez Nadal
c o ntra de dicha
medida y que consind al efecto un
voto explicativo que coincidia en
muchos puntos con las objeciones
que ei (el Gobernador) levantaba
respecto a la misma. Agregd el se senor
nor senor Martinez Nadal que pensando

en las conveniencias econ6micas del

Tesoro Insular y en las probabili-

dad de que no se consiguiessn

votos en la Asambiea Legislativa

para aprobar un proyecto de vigen-

cia inmediata en la prdxitna sesidn
extraordinaria, que eM sacrificaba su

IV

Ltf DOCTOR

A. GARCIA
SOLTERO

Espe2ialista,' Enfermedades

propias ae la mujer y vias
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicosr de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-16gica,if
16gica,if Gineco-16gica,if distrlto de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

El Ikenciado Carlos M. Aguiar
estuvo ayer por la mafiana confe confe-renciando
renciando confe-renciando con el gobernador Win Winship
ship Winship sobre las gestiones que se rea rea-llzan
llzan rea-llzan por el Gobierno Insular y los
destiladores portorriquenos en Wash
ington para que vuelva a estable estable-cerse
cerse estable-cerse en Puerto Rico la oficina del
"Alcohol Tax Unit".
:i D 'fteuejrjdo. con lo que el sefior
Aguiar dijera a uno de nuestros
redactores, por. el ultimo correo re re-cibid
cibid re-cibid carta de un funcionario fe federal
deral federal conectado con el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Rentas Internas de Washing Washington
ton Washington en la cual informe que la Ca-

mara de Representantes habla ya

aprobado un proyecto del Senado
enmendando cierto artlculo de la
ley que derogd la prohibicidn, fa fa-cultandose
cultandose fa-cultandose al Gobierno a establecer
nuevamente en Puerto Rico la ofi oficina
cina oficina del "Alcohol Tax Unit", linl-
camente para labor de inspection,
siendo en adelante sostenlda con
fondos asignados por el Gobierno
de Puerto Rico. La Legislatura In

sular ya ha aprobado una asigna asignacion
cion asignacion para el pago de esta oficina,
fondos que seran enviados al Teso Tesoro
ro Tesoro Federal para que en Washing Washington
ton Washington se encarguen de efectuar el pago
de los empleados y de los demas
gastos de la division. Como ya sa-

ben nuestros lector es, por haberse

repetido v arias veces desde estas
mismas columnas, es abolutamen-

te imprescindible el visto bueno de

esta division federal para los efec efec-tos
tos efec-tos de la exportacion de los alcoho-

les portorriquenos hacia los Esta

dos Unidos, comercio que represen-

ta una considerable suma de ingre

sos en las areas insulares.

Nos dice el sefior Aguiar que el
gobernador Winship escuchd com com-placido
placido com-placido la inform acion que se le
transmitla, y expresd sus intencio-

nes de dirigirse lo mas pronto posi

ble a Washington en solicitud de
information mas detallada y para
interponer sus buenos ofitios cerca
del Presidente para que imparta su
firma al proyecto una vez aproba aprobado
do aprobado por el Congreso.

A BOURNE LE HAN
0FRECW0

Dos importantes cargos

en Estados Unidos

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer y Vias Urinarias
i Consultas de 2 a 6 P. M.
, Ediflclo Plaza, lado Gonzalez Padin TeL 736.

DIRECTORA DE
ENFERMERAS

Hallindose vacante una plaza de Directora de En En-fermeras
fermeras En-fermeras se desea considerar solicitudes de enfermeras
graduadas de experincia y habilidad para dirigir este
servicio en el Hospital de la Universidad.
Las aspirantes que se consideren capacitadas para
llenar esta vacante deberan' procurar impresos de soli solicitud
citud solicitud del ,
Director .
! v v v Escuela de Medicina Tropical
- San Juan Puerto Ricol

Mme. PARSI

Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

HOME OWNERS LOAN CORP.

Con hinoteca de $3,400 en esta. Cnr-

poracidn vendese chalet en Stop 30,

Ainamora parfc, Hato Rey. Inldr Inldr-mese:
mese: Inldr-mese: Pedro C. Acosta. do Banco

Federal, San Juan.

MUROL
La Emulsldn que combate los
catarros crdnlcos, la debilidad
general y el enflacpiecimiento
en ninos'y adultos.
Se vende en las principales
Farmacias de Santurce.
Precio: 121 frasco.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach

Telefjono 430 Santurce.

FIGUEROA & GAUTIER
Tiene el gusto de presentar el Octavo Concierto de
General Motors bajo la direccion del gran Maestro
Arturo Toscanini, esta noche de 7:30 a 8:30 por la Esta Esta-cion
cion Esta-cion WNEL, con el programa siguiente:
1. Obertura de "Der Freischutz" Weber
Orquesta Sinfonica de General Motors.
2. Ritorna Vincitor de "Aida" Verdi
Dusolina Giannini
3. Poema Sinfonico "Danza Macabra''
Saint-Saens
Orquesta Sinfonica de General Motors.
4. L'Apres-Midi d'un Faune Debussy
Orquesta Sinfonica de General Motors
5. (a) Zueignung Strauss
(b) Believe Me, If All Those Endearing
Young Charms Traditional
Dusolina Giannini
6. (a) Serenata (Scherzo) de la "Sinfonia de una
Boda Rustica" Goldmark
(b) Preludio del Acto III de "Lohengrin"
Wagner.
Orquesta Sinfonica de General Motors.

El sefior James R. Bourne, Direc

rector de la FERA, ha anunciado
su proposito firme irrevocable de

ausentarse da la is&-n. junio. del
a no en curso, hay a o no nuevas

asignaciones para la referida orga

nizacidn federal. Al sefior Bourne le
ha sido ofrecido un puesto impor important
tant important por una firma privada de los
Estados Unidos. Pero no ha resuel-

to si lo acepta o no. Podemos in

formar que el sefior Hopkins, Jefe

de la Administracidn Federal de

Progreso, le ha ofrecido al sefior

Bourne un important cargo en di

cha organization en el Norte parr,
la fecha en que este dispuesto a

aceptarlo.

El sefior Hopkins ha manifest a

do que esta muy satisfecho de la
labor realizada por el sefior Bourne

en la direction de la PRERA y de

la FERA.

criterlo y le sugeria la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de que firmase el proyecto sin
perjaicio de tratar de conseguirque
fues-j enmendado luego en la se sesion
sion sesion especial para regir a los no no-vent
vent no-vent a dias de su aprobatidn. El
Gobernador cree que el proyectc
tal como ha sido aprobado es anti anti-constitutional
constitutional anti-constitutional y crce que serla du dure
re dure para un ejecutivo aprobar uni

medida que a su juicio podrla sei
Impjgnada en los tribunales. Des Des-pues
pues Des-pues de oir las manifestaciones del
snor Martinez Nadal no expresd
cual habra de ser ju actitud final
sobre el asunto.
Argumento el Presidente del Se Senado
nado Senado en favor del proyecto de ley
creando la C o r t e Intermedia de
Apelationes sobre el cual tiene el
Gobernador un criterlo opuesto. El
senor Martinez Nadal cree que el
mismo no sera aprobado.

El senor Martinez Nadal habld
exteasamente con el Jefe del Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo insular sobre el proyecto
electoral presentado en el Congre Congreso
so Congreso por el senador Ty dings, dicien dicien-dole
dole dicien-dole entre otras cos as que el mis mismo
mo mismo 'era una maniobra perversa
del doctor Gruening en favor del
Partido Liberal Alega el sefior
Continua en la pagina 13 col. 3

FOR UNA DIVISION DE MESTI MESTI-G
G MESTI-G ACION CRIMINAL

Aboga el fiscal federal Snyder Usa
frecuentemente sus serticios

Los Banos de Coamo
Los Banos de Coamo, parodiando a

Aladino cambian homores viejos por
hombres nuevos y por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacaciones los que sa sa-ben
ben sa-ben de las cualidades curativas de
sus apuas.

Ford

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

V

TTTTT

m

STORAGE 1

BATTJ

SKIES

Bailey's Motor

MMffOl Service Co-

STOP 6V2 PUERTA DE TIERRA

Enfermedades del Higado:
Drenajes medicos de las VIAS BILIARES, indicados en
la Colecistitis no calculosa, Estados de Autointoxlcacidn, la
atonla de la Veslcula Biliar, las lnf ecciones Bacterlanas, la
- Ictericia, CatarraL los dolores de cabeza relacionados con las
disfunclones vesiculares, en los estados peoperatorios para
mejorar el .prognosticp, y en ciertcs casos para corregir los
malos resultados delas operaciones Tambien ccmo medio de
diagndstico en la AQUUJA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO. :
Parada 22, Santurce, P. R.

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGTJEZ. P. R.

El fiscal federal A. Cecil Snyder
entiende que una Divisidn de In In-vestigaclon
vestigaclon In-vestigaclon Criminal con mayores

facilidades en -tLjt

Departamento de
la Policia Insular

le podrla prestar
una ayuda efecti-

on la rciisc- s t,

cusion de 1 0 d o s w

aquellos dellncuen

tes que violen las
leyes del Gobier Gobierno
no Gobierno Federal en la
isla.
En carta que el
fiscal Snyder di-

rigid al Presiden Presidente
te Presidente de la Comisidn

de la Policia dice

que con bastante frecuencla surgen

en Puerto Rico casos relacionados
con violaciones de los estatutos fe-

1

A. Cecil Snyder

derales que requleren los servitio
de peritos en huellas digitales y
peritos en otros campos de la in investigation
vestigation investigation tientlf ica,- y jue debido
a la distancia del continent, resul resul-ta
ta resul-ta impracticable para el solicitar
del Departamento de Justicia Fe Federal
deral Federal servicios de tal naturaleza.
"Por lo tanto, dice el fiscal Sny Snyder
der Snyder en su carta en el pasado he
solicitado con frecuencla los servi servicios
cios servicios del Departamento de Huellas
Digitales de la Policia de Puerto
Rico. El senor Jose W. Hernandez,
que es el jefe de esa divisidn, me
ha prestado v alios os servicios en
este terreno y le estoy muy agra agra-decldo
decldo agra-decldo de la cooperacidn que siem siempre
pre siempre h e m o s tenido de su oficina.
Estoy seguro de que en el futuro
surgira la necesidad de utilizar nue
vamente sus servicios en muchas
ocasiones".

IMPORTANTE

AUTORIDADES MEDICAS FRAN FRAN-CESAS
CESAS FRAN-CESAS OPINAN que es una nocidn
bien sabida hoy que la GRIPE, en en-fermedad
fermedad en-fermedad energitante. puede abrir
la puerta de nuestro orgartfsmo a la
TUBERCULOSIS. Esta complica complica-cidn
cidn complica-cidn puede presectarse mucho tlem tlem-po
po tlem-po despues. NO PERMITA que esto
ocurra en Ud. TQME BONANOSIS
antes y despues de la GRIPE.
DE VENTA EN TODAS LA 3
FARMACIAS

7-

TRAJES

PARA DAR CABIDA AL NUEVO SURTIDO
REALIZAMOS
AL COSTO O BAJO COSTO
TODAS NUESTRAS EXISTENCIAS
EL PITIRRE brau 47
IRIZARRY STORE brau esq. cruz

,CAMISAS.

Para trabajos de RADIO
RADIO & ELECTRIC
REPAIR SHOP
219 Ponce de Ledn Ave.
Stop 23 Santurce Tel. 2047
Mecanlco graduado con larga
experiencia.
RAPIDEZ GARANTIA

Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Bagud y cada botella de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bague se regala un
cupdn para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgenes.
AlcohoLvdo Bagne
Cold Cream Bajrne.

SEYENDE

Casa con solar de 2000 metros cua cua-drados
drados cua-drados en Hato Rey, entrada a Chi Chi-dad
dad Chi-dad Nueva, Stop 32-1)2, informara
Joyeria Felix .Ldpez, Brau 32-JJ2,
TeL 757, San Juaij, P. R. .. a

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-l2 7 P. M.

jHayun sitio adecuado para
cada cosa!

El orden causa satlsf accidn y ahorra tlempa
No es uienos enojoso perder tiempo bnscando el bot6n del cneHo
Que se le cay6 que el buscar cn annndo de la casa que usted desea,
o del empleado que te hace falta en ,nna eolmnna de anuncios
coloeados dn orden
Usted pnede encontrar INMEDIATAMENTE el annnrlo que bases
en naestra pagina de Clasif ieados.
EL MUNDO TeL 1222

,1



ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.

M Mil
FHlTTTTh A AT
5A
Milk

p.

0

CO

.j A

LI

La actitud de Italia causo sensaci6n en Ginebra y se teme que surjan graves acon-
tecimientos.--Especulaciones en los circulos diplomaticos

;. OINEBRA, mayo 12. (P. U.).
El Jef e de la delegation italiana en
la Liga de Naclones, bardn Pompeo
Uolsi, le dijo al secretarlo general
rie la. Llga, Joseph Avenol, que ha ha-bla
bla ha-bla reclbido instrucciones del Go Go-blerno
blerno Go-blerno de Rompara que saiga de
Ginebra. Contestando a preguntas
de Avenol, dijo Alolsl que no cono cono-riVla
riVla cono-riVla razon de esta subita deci deci-fl6n
fl6n deci-fl6n .:del Gobierno de Italia. El
anunclo hecho por Aloisi cay6 en
los circulos de la Tiga como un
rayo,' provocando temores de que
Italia pueda abandonar la Llga.
El delegado chlleno en la Llga
de Nadones, Manuel Rivas Vicuna,
ha envlado una carta a Avenol
anunclando que Chile cree que las
sanciones contra Italia deben ser
levantadas.
La delegacldn italiana en la
Llga de Naclones partira en tren
hacia Roma a las cuatro de la tar tar-de.
de. tar-de. En los circulos italianos se ha
explicado que la decisidn del pre premier
mier premier Mussolini de retlrar la dele delegacldn
gacldn delegacldn de la Llga probablemente se
debe a la presencla del represen represen-tante
tante represen-tante "Mister Tafarl" (queriendo
decir Wolde Mariam, el mlnistro
de Etlopla en Francia y delegado
en la Llga de Naclones) en la se se-si6n
si6n se-si6n del Consejo de la Llga cele cele-brada
brada cele-brada ayer lunes, o a la resoluci6n
que el Consejo se propone votar
esta tarde def iniendo su actitud ha hacia
cia hacia Etlopla.
Esta mafiana se reunieron los
representantes de las naclones sig sig-natarias
natarias sig-natarias del Tratado de Locarno,
cstando presentes el mlnistro de
Relaciones Extranejras de Ingla Ingla-terra,
terra, Ingla-terra, Anthony Eden; el delegado
de Francia, Paul Boncour, y el
premier de Bglgica, Paul van Zee Zee-land.
land. Zee-land. El representante itallano
Aloisl no asisti6 a la reunion, ha ha-blendo
blendo ha-blendo enviado sus excusas. Por lo
tanto los italianos nan dado un
paso mas hacia su no cooperacl6n
en los asuntos europeos mientras
la Llga de Nationes trate de In Intervene
tervene Intervene en la cuestten de Etiopla.
La reuni6n se suspendld despues
de haberse convenido en posponei
las negociaciones hasta el mes de
Junlo proximo.
Eden aparentemente no estaba
preocupado por la partlda de la de delegacldn
legacldn delegacldn Italiana, y mostraba una
amplla sonrisa alsalir de la reunion
de los representantes de las na naclones
clones naclones signatarias del Tratado de
Locarno. El representante Itallano
Aloisl se mostraba lndlferente al
salir del mlsmo hotel en que se
celebro la reunl6n media hora an antes
tes antes que Eden para visltar el Con Con-suldo
suldo Con-suldo de Italia. Mientras tanto el
equlpaje de la delegacldn Italiana
fe colocado en vehlculos y trans trans-pprtado
pprtado trans-pprtado a la estacidn ferrovlaria.
f-Aloisi y todos los demas dele dele-gai'dos
gai'dos dele-gai'dos Italianos partleron hacia Ro Roma
ma Roma 1 ft las 4.42 de la tarde. El re re-pre;lentante
pre;lentante re-pre;lentante permanente de Italia
en Lpinebra, Bova-Scopa, perma-

neceKen la cludad pero no concu concu-rr'.fl
rr'.fl concu-rr'.fl las sesiones del Consejo de
la Llga.
Los representantes de las sig signatarias
natarias signatarias de Locarno han expedido
un comunicado declarando que,
puesto que no se ha completado
la elucldacldn de clertos puntos del
memorandum sometido por Alema Alemanla,
nla, Alemanla, "se reconoce la necesidad de
posponer la declsidn para otra reu reu-n!6n"
n!6n" reu-n!6n" que se efectuara lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente despues de recibirse la res res-puesta
puesta res-puesta de Alemanla a la solicitud
TRATADO FRANCO-AMERICANO
PARIS, mayo 12. (PU) Un ex ex-tracto
tracto ex-tracto del tratado comerclal nego nego-ciado
ciado nego-ciado entre Francia y Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos ha sido dado a la publicldad en
eeta capital, Amboe goblernos con con-ceden
ceden con-ceden reducoiones tarif arias hasta
50 par clento sobre clertos articu articu-los.
los. articu-los. Las exportaciones americanas a
Francia que seran af ectadas lnclu lnclu-yen:
yen: lnclu-yen: chassis de motores, 50 por
ciento de rediuccldn; plumas luen luen-tes,
tes, luen-tes, tarlfa minima; encajes de pun pun-to,
to, pun-to, 33 por ciento de reduccion; en encajes
cajes encajes de seda, 25 por ciento de re re-duccldn.
duccldn. re-duccldn. Las exportaciones de Fran
cia.a Estados Unldos af ectadas ln-
cluyen clertos aceites, sombreros de
paja, graflto, gdneros de seda, cor
sets, gemelos de teatro reduction
de.4Q a 50 por ciento. Encajes finos
de 32 a 44 por ciento de reduccion
. Alambre de Piias
if
. Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de galllnero de 6 pies
' 50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
. JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan, Tel 452

para que aclare dichos puntos.

El Consejo de la Llga de Naclo
nes celebro una sesidn privada a
las 5.10 de la tarde, la .cual duro
cinco minutos. Y luego se reunid
en sesidn piiblica a las 5.20 de la
tarde.
Poco despus de partir Aloisl
hacia Roma, los circulos italianos
de Ginebra decjararon que Italia
no tomara parte activa en los tra tra-bajos
bajos tra-bajos del Comite- de Problemas Me Me-nores
nores Me-nores que esta actualmente reuni-
Cornelius Van II. Engert, mlnistro
americano en Etiopia. Viendo la
pequena fuerza de americanos en
la lgarion de Addis Abeba casi
venoida por los natives enfurecidos,
pidio ayuda a toda prisa a su Go Gobierno.
bierno. Gobierno. do nl en ninguna otra labor de la
Liga de Naciones que se realice en
el presents.
GINEBRA, mayo 12. (P. U.).
El Consejo de la Llga de Naciones
aprobd una resolucidn declarando
que, en vista de la "grave decisidn"
de Italia retirando su delegacldn
de la Llga, parece oportuno sus suspender
pender suspender la discusiones hasta otra
sesidn "para permitlr a los miem miem-bros
bros miem-bros del Consejo hacer frente a la
situacldn en todos sus aspectos".
El delegado de Chile se abstuvo de
votar, y los de Argentina y Ecua Ecuador
dor Ecuador aceptaron la resolucidn con re-
servas. La resolucidn del Consejo
lndlc que las sanciones contra
Italia seran mantenidas hasta tan tanto
to tanto se celebra la sesidn extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria del Consejo. El delegado ecua ecua-toiiano
toiiano ecua-toiiano Gonzalo Zaldumbide mani manifesto
festo manifesto lo slguiente: "No puedo sus sus-criblr
criblr sus-criblr la ultima parte de la resolu resolucidn
cidn resolucidn declarando que los miembros
del Consejo consideran que no hay
motivo para niodificar las sancio sanciones."
nes." sanciones." La resolucidn dice textual textual-mente
mente textual-mente como sigue: "El Consejo, ha-
bidndose reunldo para considerar la
dlsputada entre Italia y Etiopia, re re-cuerda
cuerda re-cuerda las concrusiones a que se
llegd y las decisiones adoptadas por
la Llga de Naciones desde el dia 3
de octubre de 1935; es de opinidn
que es necesarlo mas tiempo pa para
ra para permitlr a sus miembros con considerar
siderar considerar la situacidn creada por el
nuevo paso grave dado por el Go
bierno itallano; decide reanudar las
deliberaciones el dia 15 de junlo.
y considera que entretanto no hay
motivo para modificar las medidas
previamente adoptadas en colabo colabo-racidn
racidn colabo-racidn con los miembros de la Li Li-ga.
ga. Li-ga. El asiento correspondlente al
HABRA UN EXCE-
DENTE NOMINAL
En cl presupuesto del
Estado Libre Irlandes
DUBLIN, mayo 12. (P. U.).
Hoy fue presentado en el Parla-
mento el presupuesto del Estado
Libre Trlandds. Se calcula el total
de ingresos en 30,19100 libras es es-terlinas,
terlinas, es-terlinas, y los gastos en 32,627,500
libras esterlinas, pero esta ultima
suma lncluye ciertas cantidades
que han sido tomadas a prestamo,
por lo cual se calcula que habra
un excedente nominal de ocho mil
libras esterlinas. Anunciase que el
lmpuesto sobre el azucar sera reba reba-Jado
Jado reba-Jado en un cuarto de penlque por
libra; que seran aumentadas las
exencones de contribuclones sobre
ingresos concedidas a las familias
que tienen hljos, y que se hara una
pequena reduccidn en el impuesto
a los espectaculos. Se considera
que el presupuesto sera Wen recl reclbldo
bldo reclbldo por el pueblo.
CRISTALES
para AUTOS.
Escritorios
Vitrinas y
muebles.
Sheet Plate
.Shatter Proof
Glass.
Cortados y puli puli-dos
dos puli-dos a la medida.
Lucas Blanco
, & Co.
Recinto Sur 35
San Juan, P. R.

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy.v.
'-Ate v' '' 1
"' I

delegado Itallano en el Consejo de

la Llga, que esta entre los de Bon Boncour
cour Boncour y Madariaga, no fue" ocupado
durante la sesidn del consejo. Des Des-puds
puds Des-puds de ocupar el delegado etiope etiope-Wolde
Wolde etiope-Wolde Mariam un asiento junto a
la mesa del Consejo, el represen representante
tante representante britanlco Eden leyd despa despa-clo
clo despa-clo y con voz cjara la resolucidn
suspendiendo las discusiones sobre
la cuestidn italoetlope. El secreta secretarlo
rlo secretarlo de la delegacldn etlope, May May-den,
den, May-den, did lectura a una declara declara-cldn
cldn declara-cldn en nombre de Mariam, la cual
dice lo slguiente: "La delegacidn
etiope pide al Consejo que conde conde-ne
ne conde-ne vigorosamente a Italia, y supli supli-ca
ca supli-ca que el Artfculo 16 del Pacto de
la Liga sea Integramente aplicado.
El momento es tragico para Etio Etiopia,
pia, Etiopia, pero no lo es menos para los
miembros de la Liga."
. El Consejo de la Liga levantd
sus trabajos a las 5.35 de la tarde.
ROMA, mayo 12. (P. P.). Los
observadores pollticos de esta ca capital
pital capital atribuyen el retiro de Ita Italia
lia Italia de la Liga de Naciones a lo
slguiente: primero, la presencla del
delegado etiope Wolde Mariam en
la sesidn del Consejo de la Llga;
y segundo la resolucidn del Conse Consejo
jo Consejo no reconociendo los decretos del
Gobierno de Roma sobre la ane ane-xldn
xldn ane-xldn de Etiopia a Italia. El Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Relaciones Extranjeras
no ha querido hacer ninguna de de-claracidn.
claracidn. de-claracidn. GINEBRA, mayo 12. (P. U.) En
la sesidn privada del Consejo de la
Liga de Naciones el secretario ge general
neral general de la Liga, Avenol, anuncid
que Aloisi le habla lnformado que
los delegados italianos hablan re re-cibido
cibido re-cibido instrucciones de salir de Gi Ginebra.
nebra. Ginebra. Entonces Eden propuso que,
no obstante la partida de Aloisi,
el Consejo podia discutir los va varices
rices varices informes que habian de ser
presentados por Aloisl, en lo cual
convino el Consejo.
EL "SEGUNDO IMPERIO ROMA ROMANO"
NO" ROMANO" PARIS, mayo 12. (PU) Aclaran Aclaran-do
do Aclaran-do la proclama de Mussolini sobre
el "Segundo Imperio Romano", que
levanto general aprensidn en las
cancillerias europsas, los centros di diplomaticos
plomaticos diplomaticos italianos en Paris ase ase-guraron
guraron ase-guraron a Prensa Unida que el Go Gobierno
bierno Gobierno de Roma no tiene planes de
ninguna clase sobre los territories
y colonias de ninguna nacidn eu eu-ropea
ropea eu-ropea La proclama de Mussolini sobre
I el imperio ha causado inquietud es
pecial en la Pequsiia Entente, por-
Que estos paises siempre han tenido
posibles designios de Italia, Austria
Hungria que dan a Italia com-
pleta hegemonia en los Balcanes,
Yugoeslavia esta evidentemente
preocupada y un portavoz dijo re-
cienlemente a Prensa Unida: "Si
Ito'ia ocupa a Albania ello signi-
ficara gusrra con Yugoeslavia."
Jr. autoridad diplomatica ha
hecho afirmacidn categdrica contra
los lemorende expansidn en Euro Euro-pa:
pa: Euro-pa: "Italiafno ha querido ni quiere
en la actialidad territorio perte-
necientes a las naciones europeas,
ni tampoco desea ias colonias de las
naciones europeas. Afirmamos, ade-
mas, que no abrigamos propdsitos
de expansidn hacia el cercano
orieTite."
ultima oracidn puede ser con-
sideiada como una confirmacidn del
compromiso tornado por el Duce con
Turqula. Sobre el asunto de Al
bania la mlsma fusnte dijo:
TTrtJia no tiene intencidn de con
quistar Albania. Consider amos,
por el contrario, que este pals de
be permanecer albanes en interes
de todos. Es posible un convenlo
entre Ttalia y Yugoeslavia. Por
nuestra parte deseamos que Yugo
eslavia respete las actuales fronte-
ras de Italia y nosotros respetare
mos las de ell a. pedimos ademas
que Belgrado cese el mantenimlen
to permanente del irredentlsmo en
Italia, y reprochamos a Yugoesla
via el haber escuchado con dema
slada atencidn y esto interesa a
Francia tambien la propaganda
alemana. Sabemos que esta pro propaganda
paganda propaganda ha sido fructifera."
En cuanto a la situacidn de la
Europa Central los centros diplo
maticos italianos consideran que la
actual sesidn del Consejo de la Li Liga
ga Liga de las Naciones marca el cli climax
max climax de las actuales; dificultades in
terna clonal es. Aseguran, sin em
amos
Apartamiento Edificio Nin,
Parada 22, Ave. Ponce de Leon
Num. 199. Informes: Salvador
R. Nin,, Inc., Tel. 173 S. J.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
' Frente al Malecdn.
Apartado 815 Tel: 452., S. J.
San Jusa Lumber Yard
Frente, Muelle San Antonio
MADER AS
Cemento. efectos construccldn
Los precios mas bajos. v
Teldfono 208 y 501 San Juan.

Alcruil

bargo, que Italia permanece prepa-

rada para la cooperacidn interna-
cional a condicidn de que se le le-vanten
vanten le-vanten las 'sanciones, y que Roma
esta dispuesta a dar a Inglaterra

-
fit 2 CJii fi
i 'iy- 1 ; ,i

Aunqne Mussolini snena con nn nuevo Imperio Romano en lejanas tie tie-rras,
rras, tie-rras, la magna tarea de reconstruir Italia sigue su curso. Aqui aparece el
Dncc, pocos dias antes de proclamar la soberania italiana sobre Etiopia,
colocando la primera piedra para la nueva poblacion de Aprilia en
los pantanos del Pontino.

todas las garantias necesarlas pa para
ra para aliviar los temores britanicos en
cuaato a sus intereses en el Medi Medi-terraneo
terraneo Medi-terraneo y en el cercano Oriente.
Se han hecho indicaciones en el
sentido de que Roaia espera un ges
to de Francia hacia el levantamien
to dvi ias sanciones, a cambio de lo
cual Italia podria reafinnar publi publi-camente
camente publi-camente su solidaridad con Fran Francia
cia Francia en la duestidn de la Renania.
Tal gesto por parte de Francia no
se considera probable en la actua-
lidad. Aunque Francia continua
marcando el paso hasta la forma formation
tion formation del nuevo Gobierno, se sigue
considerando una conf erencia tri tripartita
partita tripartita para solucionar el asunto
taloetlope como la mejor mane-
ra de salir del actual atolladero. lo
cual ansia Francia con todo su es es-piritu:
piritu: es-piritu: ya que desea preparar el
camino para la reformation del fren
te de Estresa y reafirmar la solida
ridad contra Alemania si fortifica
a Rsnania y tambien para pre
parar un verdadero sistema de se se-guridad
guridad se-guridad en la Europa orisntal.
SOLO MURIO UN NOR
TE AMERICANO:
ADDIS ABEBA, mayo 12. (PU)
De acuerdo con los informes que
ha rocibido el ministro de Estados
Unldos. Cornelius Van H. Engert,
de tcdas las regiones de Etiopia,
solamente un ciudadano america
no perdid la vida durante el pilla pilla-je
je pilla-je y el saqueo que precedi6 a la
ocupacidn de la Capital por las

.-.
filial THE
NATIONAL CITY BANK T
TTTTH of new york "HTTT:"
y? 1 1 1 1 1 1 li Hlll-h -nlHM III 1 1 1 1

The National City Bank of

Ciento veinticuatro
afios ;de serviclo y
seguridad bancaria.

fuerzas ltallanas. La unlca vlctlma
fud la senora Stadin.
Engert informd hoy a Prensa
Unida que actualmente vlven en
Etiopia 98 americanos; 23 hombres,

25 mujeres y siete nifios en distin distin-tas
tas distin-tas partes del pais y 43 ciudadanos
de ambos sexos en Addis Abeba. La
mayor parte S3 dedica a trabajos
mddicos y raligiosos. El mayor exo
do de americanos durante deter deter-minado
minado deter-minado periodo ocurrio durante los
meses de diciembre y enero cuan cuan-do
do cuan-do 20 americanos, casi todos perlo perlo-distac,
distac, perlo-distac, salieron del pais. Apenas
quedan misionsros americanos en
Etiopia.
. Los datalles sobre el saqueo de
Harrar son todavia muy escasos,
psro aparentemente los dafios fue fue-ron
ron fue-ron menores que en Addis Abeba,
sin que se registraran bajas de la
poblacion blanca. El saqueo no al al-canzo
canzo al-canzo grandes proporciones, toda
vez que las personas armadas en
dicha ciudad no eran muchas.
Se ha sabido en buenas fuentes
que las primeras tropas italianas
que saldran de Etiopia seran las
alpinas, que regresaran al puesto
del paso de Brennsr. Esto es sig-.
nificativo, porque indica que Ita Italia
lia Italia crce que esta ya en condiciones
de ratirar fuerzas de aqui para co co-locarlas
locarlas co-locarlas en sitios estrategicos de sus
f rontcras
EN ALEMANIA:
BERLIN, mayo 12. (PU) El
publico de Alemania observa con
gran interds la sesidn del Conse Consejo
jo Consejo de la Liga de las Naciones. No
se espera, desde luego, que el Con Consejo
sejo Consejo actue para cambiar la situa situa-icidn
icidn situa-icidn del Africa oriental.

Durante su Viaje
Se sentira usted mas confortable y libre
de preocupaciones si Ueva consigo nues nues-tras
tras nues-tras Cartas de Credit o y Cheques para
Viajeros.
Negociables en todas partes del mundo.
Solicitelos en nuestra sucursal mas cerca cerca-na.

jecjbQ-on Juoo
(if. BayomoiiS) ill

Io3 alemanes se preguntan co

mo la Liga aceptara lo que se con considera
sidera considera aqui su dercota final. Se da
por sentado que Uis sanciones se seran
ran seran prorrogadas por algun tiempo.
Esto se considera, sin embargo, co
mo un movlmiento para salvar el
prestigio de la lnstitucidn tempo tempo-ralmente.
ralmente. tempo-ralmente. Los centros politlcos siguen bien
de cerca el juego entre Francia,
Inglaterra e Italia. La proclama
tion del Imperio Etiope es tornado
aqui como un agravante de la fi-
rantez. Las Indicaciones son de
que frente a este conflicto Alema Alemania
nia Alemania esta resuelta a segulr su vteja
linea de conducta tratara de ob ob-tener
tener ob-tener el mayor beneficio posible de
la divisidn de ias potencias sin
apartarse de su neutralidad. Este
curso de accidn parece inevitable,
puesto que Alemanla no esta en
conaiciones ae aecxararse nl con contra
tra contra Italia nl contra Inglaterra. La
simpatia por Italia aumenta dia dia-riamente.
riamente. dia-riamente. Especlalmente la Pren Prensa
sa Prensa nazista se muastra c a d a vez
mis proitaliana, pero la amistad
con Inglaterra tambien se consi
dera esencial.
EL NEGUS SE DIRIGE
A LA LIGA:
GINEBRA, mayo 12. (PU) Des Desde
de Desde Jerusaldn el Emperador Halle
Selassie ha envlado el siguientete siguientete-legrama
legrama siguientete-legrama a la Liga de las Naclo Naclones:
nes: Naclones: 'Me permito solieitar de ese or or-ganismo
ganismo or-ganismo la bondad de llamar la
atencidn de la Liga y de los Esta Estados
dos Estados miembros de la misma hacia
lo slguiente:
"Hcmos decidido poner fin a la
mas desigual, Injusta e lnhumana
guerra de los Ciempos modeios
sailer do del pals, a fin de evitar
la exterminacidn del pueblo etio etiope
pe etiope y estar en condiciones de con con-centrarnos
centrarnos con-centrarnos libremente a la conser conser-vacidn
vacidn conser-vacidn de la lndependencia mile mile-narla
narla mile-narla de Etiopia, y consagrarnos
tambidn a los principle de segu segu-rldad
rldad segu-rldad y santidad de los compro compromises
mises compromises Internationales, todos ame ame-nazados
nazados ame-nazados por Italia. Desde el prin prin-cipio
cipio prin-cipio nemos realizado todos los es-
'ucuua uwfcioies Dara OUR la. na
no fuera perturbada; hemos de-
fenuido lealmente nuestro territorio
hasta el momento en que Italia co co-memo
memo co-memo a dejar caer lluvlas de ea
ses sobre el y se hlzo evidente que
nuestra reslstencia no podia con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar porque de cualquier modo
asa reslstencia no hubtera tnirin
otros resultados que la extermina-
ldn de los etlopes. Pedimos a la
Liga de las Naciones que continue
sus esfuerzos para que se zaran-
tice el respeto al Pacto y que deci deci-da
da deci-da no reconocer la expansidn te territorial
rritorial territorial o la pretendida sobera soberania
nia soberania resultante de un ilegal uso de
fuerzas armadas y otras numero numero-sai
sai numero-sai vioiaciones de compromisos ln ln-ternarionales.
ternarionales. ln-ternarionales. Halle SELASSIE I."
EL FERROCARRIL FRANCES:
PARIS, mayo 12. (PU) Los
Gobiernos francds e itallano han
liegado a un acuerdo provisional
en cuanto a la operacidn del ferro ferro-carril
carril ferro-carril francds de Djibuti a Addis
Abeba. Francia continuara la ope operation
ration operation tdenica, pero los ejdrcitos
italianos garantlzaran la seguridad
de los empleados y pasajeros, 1m 1m-pidiendo
pidiendo 1m-pidiendo tambien el saqueo de las
cargos. Los Italianos tomaran las
aduanas etlopes en Dawanle, en
la frontera entre Etiopia y la So Somalia
malia Somalia francesa, y a travds de la
cual toda la carga y los pasajeros
New York
Oficlna Principal
en Puerto Rico
San Jus to Num. 2,
San Juan.

:

estan obllgados a entrar y salir.
Con esta medlda los Italianos evi

tar an el influjo de extranjeros ylos
embarques de municlones por fe-
rrocarril. Los italianos tambldn
oblifaran a todos los europeos que
entrtn al pals que hagan visar sus
pasaportes con el consul Itallano
en Djibuti, pero en la actualidad
los extranjeros dentro del pais no
seran obligados a salir
El baron Pompco de AloJsi, Jefe de
la delegacion italiana qae se retiro
ayer de Ginebra.
ADDIS ABEBA SERA
MODFRNIZADA:
ADDIS ABEBA, mayo 12. (PU)
El nuevo Gobernador de Addis
Abeba, Eius Bottal, ha anunclado
hoy oue se propone reconstruir y
modernizar la antJgua capital de
Etiopia en tal forma que el carac carac-ter
ter carac-ter nativo africano no se pierda
con la incorporaci6n de los adelan adelan-tos
tos adelan-tos y la civilizacidn de Roma.
Despues de callficar de barba barbaric")
ric") barbaric") el rtgimen del Negus, decla decla-r6
r6 decla-r6 quo tendria que comenzar por
el princlpio. Interrogado por Pren Prensa
sa Prensa Unida hoy, Bottal dijo:
"La decisl6n del general Bado Bado-glio
glio Bado-glio de nombrar un gobemador ci civil
vil civil 1unto con el gobernador militar
de Addis Abeba cuadra perfecta-
SUGESTIONES DE
COLOMBIA
Para la Confcrcncia Pan
americana
WASHINGTON, mayo 12. CPU)
Las sugestiones de Colombia so sobre
bre sobre el calendario de la Confer encia
Panamericana han sido entregadas
y en fuente autorlzada se ha sa sabido
bido sabido que abarcan proposiciones sen
sacionales que pra-cticamente ellml ellml-narian
narian ellml-narian la Unidn Panamericana y
crearian un Congreso Rotativo de
naciones americanas, que estarla
en sesidn continua, pero que cada
afio pasarla a una nueva capital.
Este org arils mo entenderla princi princi-palmente
palmente princi-palmente en cues ti ones americanas,
pero se mantendria en intlma ar ar-monia
monia ar-monia con la Liga de Naclones de
Ginebra, cuya Secretarla, segun pro
pone Colombia, se fortaleceria con
la disposicion de que un numero
fijo de sus puestos se le asignaran
a las naciones americanas. Tlenese
entendido que Oolombia tambien
propone un convenlo aduanero en entre
tre entre las naciones colindantes.
HUELGAGENERAL
ENGRECIA
A TEN AS, mayo 12. CPU) A
medlEJioche ha comenzado una
huelgi general de 24 noras como
protesta contra la matanza de va
rios nueiguistas en saiomca y en
demanda de que se acepte el pllego
de condiciones de los obreros. To
das las guarnlclones, la Pollcla y la
gendarmerla de Grecia se mantle mantle-nen
nen mantle-nen alertas para cualquier emer
gencia.

mmnm,imnMmmulKHWummwmm l
' :
'- -. - ,-,,-
N X - f
.wisj ...-.v:;:"S .j::::;v. ::
' y:-yVl.y-H---i
A'7-

', f f I
frjf & iy
I .... ; v, - vi'-v & I

I -;':iy

HI IE SET IE 2(0
Un alimento superior de granos
puros bien molidos Su calidad
nunca varia. Mayor rendimiento
de leche a menos costo.
rabriaul pw b tOogg Coapuj, Battk Crk, Kimk EE. CC
DUtrOmUar E rf.rfwi.B. FEBJtAJfDEZ 4k HJSOS Bwt, S Jmm. Pwf Kle

Dra Maria Barreras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
Especialidad en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a 10 P. M

mente a un pals com puesto de !ns

tltuciones barbaricas. El especta especta-culo
culo especta-culo que te nemos la vista noi
muestra a una Addis Abeba en des
truction, vlctlma de los soldados
del Negus, y nos da base para cal-
cular el enorme esfuerzo que re-
querira su reconstruction. Sera
necesarlo comenzar a reedlflcar lo
destruldo. Nuestro objetivo es el
renacimlento de U vlda comerclal
y economica y ei estaDaecinuenLO
de la conflanza entre todas las cla cla-sea
sea cla-sea del pals. Ya el pueblo que des
de la era de Mussolini puede 11a 11a-marse
marse 11a-marse constructor de ciudades es-
ta planeando la reconstruction y
perfection de Addis Abeba a fin de
que no se anulen las caracterlstl caracterlstl-cas
cas caracterlstl-cas nativas por una europeizaci6n
exceslva. Todos los servicios tec tec-nicos
nicos tec-nicos de Roma estan dando su co cooperation
operation cooperation al proyecto. La Italia
f ascista tiene ante si el problema dfl
slstematlzar el nuevo Imperio con
celo y sentido de responsabilldad
dlgnos del Duce que la dirige."
ROMA, mayo 12. ( PU) Un por portavoz
tavoz portavoz del Gobierno ha rehusado co co-mentar
mentar co-mentar la partida de la delegation
ltfJlana de Ginebra. Pero observa observadores
dores observadores politicos han dedarado que el
retiro de la delegation de la Llga
de Naciones tal vez represents el
presaglo de "un grave acontecimlen
to y quizas del abandono de la Ll Llga"
ga" Llga" par Italia. Los politicos estan
haclendo especulaciones sobre la
seslon que oelebrara el Jueves pro
ximo la Camara de Diputados ita italiana.
liana. italiana. JERUSALEN, mayo 12. CPU) El
secretarlo del Negus nos ha dlcho
lo slguiente en relation con la con conducta
ducta conducta obsen-ada por Aloisl en Gi Ginebra:
nebra: Ginebra: "Queda a las naciones de
la Liga ver lo arrogantes que son
los italianos. Espero que la Llga es
mantenga firme en su posicidn sin
dejarse intimidar."
GINEBRA, mayo 12. CPU) Wol Wolde
de Wolde Mariam, delegado etiope, antes
de partir para Paris a las 10:50
P. M., nos dijo que todavia espera
que la Liga adopte medidaa fuer fuer-tes
tes fuer-tes para evitar que Italia se qued
con Etiopia. "Etiopia espera que la
Liga le lleve ayuda efectlva flnan flnan-clera,
clera, flnan-clera, medica o de cualquier otra
clase, de manera que la mi tad mas
rica dei territorio, que todavia no
ha sido conquistada, 6iga siendo in in-dependiente",
dependiente", in-dependiente", nos dijo.
EL JUEZ BERGA EN ENTRE
TRE ENTRE C A UN MALLET E
CHICAGO, mayo 12. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) 1 juex Pablo
Berra, president del capitu capitu-lo
lo capitu-lo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Amerjcana, le entrero
esta noche al presidente de La
Cruz Roja National, almir an ante
te ante Cary Grayson, el present
de un mallete ie caoba, ta tall
ll tall ado de un pedazo de vita de
la primera rasa constrnida en
Santo Dominro por el primer
Gobernador espanol que hubo
en aqnella antilla. Al hacer
la entrexa del mallete, el jun
Berpa pronunci6 un breve
discurso, expresandole 1 a
rraclas a la Cmr Roja Na National
tional National nor la avuda prestada
a las victitnas de los huraca huraca-nes
nes huraca-nes en Puerto Rico,
MERCADO de
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Mayo 12, 1938
10:14 A. M.
La Bolsa abrl6: Mayo $3.00: Ju Julio
lio Julio $2.88; setlembre $2 Z5; no1em-
bre $2.85; enero $2.58; marzo $2.66.
3:15 P. M.
La Bolsa cerro: Mayo $3.00; Ju Julio
lio Julio $237; setlembre $2.85; novlem novlem-bre
bre novlem-bre $234; enero $2.66; marzo $2.64.
4:08 P. M.
Especulador c o m p r 6 azucar de
FiUpinas a $3.60 para embarque en
noviembre y diciembre. Imperial
Sugar Company, de Galveston, com
pr6 cargamento de Puerto Rico a
$335 para embarque en junlo.
L. W. Minjord & Co, Inc.

i



EL MUNDO, SAN jUAN. P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.

UNA AS AMBLE A DE COSECHEROS
DE TABACO CELEBRADA AYER
Acordo oponersea que se derogue laley
, protector a del tabaco

ELVffilL fflEBRiDO EjV EL
TEirRO PARAMOUNT
Por el acuerdo a que han UegadoSan
to Domingo y Haiti
(Ccntinuacion de la pagina 4

m

3

Respondlendo a la-, convocatorla
de la Comision del Tabaco publica publica-'da
'da publica-'da en todos los diarios de San Juan
y trasmltlda por radio, se reunie reunie-ron
ron reunie-ron ayer por la mafiana en el sal6n
de actos del Ateneo Portorriquefio
representaclones de mas de 20 pue pueblos
blos pueblos cuyo producto agricola princi principal
pal principal es el tabacfc, con el objeto de
conslderar y tomar resoluclones so so-bre
bre so-bre el proyecto numero 229 del Se Se-nado
nado Se-nado para derogar la ley creadora
de la Comisi6n del Tabaco y liqui liqui-dar
dar liqui-dar el Pondo de Protecci6n, aproba aproba-do
do aproba-do por la Legislatura y sometido. a
la flnna del Gobernador.
Concurrio una comision de la
Asociacion de Agrlcultores de Puer Puerto
to Puerto Rico compuesta de los sefiores
Antonio R. Matos, presidente; Ju Julian
lian Julian Gandia, Sandalio Torres Mon Mon-ge
ge Mon-ge y Manuel Gonzalez Quifiones.
Se ley6 un telegrama del Gober Gobernador
nador Gobernador respondiendo a la invitacion
especial que se le hlclera, excusan excusan-dose
dose excusan-dose de no poder aslstlr a la reu reunion,
nion, reunion, pero sefialando una hora del
dia eubslgulente para reciblr a cual cual-quier
quier cual-quier comisi6n que fuera designa designa-da
da designa-da con el objeto de lnformarle los
acuerdos de la asamblea.
No habiendo podldo concurrir poi
motivos de enfermedad el presiden presidente
te presidente de la Comlsi6n, sefior Mendez,
presidi6 el acto don Antonio Col6n
Rivera, miembro de la misma, quien
informd ampliamente sobre todos
los acuerdos adoptados por la' Co Co-mlsi6n
mlsi6n Co-mlsi6n enrelaci6n con el citado pro
yecto numero 229. Inform6 el Sr.
Colon que a sollcitud del Gober Gobernador
nador Gobernador la Comisi6n habia prepara prepara-do
do prepara-do un memorandum exponlendo
claramente su criterio sobre el re re-ferido
ferido re-ferido proyecto asi como la opi

ni6n del abogado en relacion con el
aspecto legal del mismo, al cual se
le H6 lectura adoptando la asam asamblea
blea asamblea el acuerdo de solldarlzarse en
todas sus partes con el mismo y
aprobando por unanlmidad la si si-guiente
guiente si-guiente resolucion, que fue" presen presen-tada
tada presen-tada por el sefior Sola Col6n, de Ca Ca-guas
guas Ca-guas y secundada por el sefior Fran Francisco
cisco Francisco Gil, de Aibonito.
RESOLUCION
POR CUANTO: las razones de
caracter econ6mico e historico ex ex-puestas
puestas ex-puestas por la Comision para Prote-
ger el Tabaco de Puerto Rico y las
razones de caracter legal conteni conteni-das
das conteni-das en el memorandum del abogado
da dicha Comisidn, objetando la
aprobaci6n del proyecto numero 229
aprobado por la Legislatura y some some-tido
tido some-tido a la firma del Gobernador, son
de tal naturaleza que Justifican una
energica e lnmediata actuacion de
los cosecheros de tabaco portorri-
L quefios en sollcitud de que dicho
proyecto no sea convertido en ley
la firma del Gobernador;
POR TANTO: Resuelvese por la
RafeelNido
Caguas
Ralacl Aponte

3 Msdw

TOME NOTA DE ESTO
Y ECONOMICE CON GARANTIAS

Son productos.REXALL
La marca de confianza
Bicarbonatode Soda Sal de Epsom

'W
we1 1 e-' ""J
Puretest
Latltas de 4 onzas . ltfc
Latltas de 1 libra 25c.
Debido a nuestro sistema
.especial de produccion, te te-nemos
nemos te-nemos un producto de una
fwreza incomparable y me me-ox
ox me-ox sabor a jun.preclo mas,
v bajo.
Es un Producto REXALU
De venja unicamente

Ut

I

I

i

R

asamblea de cosecheros de tabaco
celebrada hoy dia 12 de mayo de
1936, en la cluad de San Juan:
1. Endosar en todas sus partes
el alegato de la Comision para Pro Pro-teger
teger Pro-teger el Tabaco de Puerto Rico res res-pal
pal res-pal dado por el memoramdum de

fundamentos legates del abogado
de dicha Comislon; y
2. Solicitar respetuosamente del
Hon. Gobernador de Puerto Rico,
Blanton Winship, que velando por
el supremo interes de la produccion
agricola tabacalera de Puerto Rico,
no le imparta su aprobacion al re-
ferido Proyecto Num. 229"del Sena Sena-do
do Sena-do aprobado por la Legislatura y
sometido a su firma.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
a los doce dias del mes de mayo de
1936.
Luego, contestando al saludo del
sefior Colon Rivera, hlcieron uso de
la palabra los sefiores Antonio R.
Matos y Manuel Gonzalez Quifio-
nes, manlfestandose en solidaridad
con los cosecheros de tabaco y ex exhort
hort exhort ando a estos para la mayor
unidad posible en la defensa de sus
derechos. "Los cosecheros de taba tabaco,"
co," tabaco," dljo el sefior Matos, "consti "consti-tuyen
tuyen "consti-tuyen una de las ramas mas impor impor-tantes
tantes impor-tantes de la Asociacion de Agricul Agricul-tores
tores Agricul-tores de Puerto Rico y nuesbra
mision es colocarnos junto a ellos
en este momento.".
A mocidn del sefior Pedro Sola
Colon se acord6 por unanlmidad en endosar
dosar endosar en todas sus partes el memo memorial
rial memorial sometido por la Asociacidn de
Agricul tores de Puerto Rico solid -tando
la aprobacion del Proyecto
Num. 467 para condonar las coh-
tribuciones por concepto de propie propie-dad
dad propie-dad agricola.
Se acord6 hacer constar en el
Acta de la Asamblea el sentimiento
que producia la ausencia del sefior
Mendez, formulandose votos por
su salud.
A moci6n del Sr. J. Vlcens Ba Ba-talla,
talla, Ba-talla, de Ciales, secundado por el
Sr. Manuel Velilla, de Toa Alta, se
acordd designar una Comlsi6n com compuesta
puesta compuesta de los Sres. Francisco Gil,
Pedro Sola Col6n y Virgilio Mora
les Cabrera que acompafiados por
el Presidente de la Asociacion da
Agrlcultores, Sr. Matos, visite en
el dia de hoy al Gobernador Win Win-ship,
ship, Win-ship, le presente los saiudos de la
Asamblea, y le haga entrega de la
Resolucion adoptada en relacion
con el Proyecto 229.
Se acordd un voto de gracia para
la Comislon de la Asociacion de
Agricjltores de Puerto Rico com com-pareciente
pareciente com-pareciente en el acto; y otro voto
de solidaridad y do gracia para la
Comision del Tabaco, que tan ce ce-losamente
losamente ce-losamente ha venido velando por
Vxj interees de la produccion ta tabacalera
bacalera tabacalera Insular.
A.Garci'a
Ponce
Mavaatkz
VictorMSoItero
Puretest
'jatltas de 4 onzas ... 10c.
Latltas de una libra . .20c.
Por un nuevo proceso la Sal
. de Epsom Rexall tiene un
Eabor agradable y distinto a
la ordinaria.
Es un Producto REXALL
en las f armacias agentes

XAL

-

111
ills
mmmrnmmsm
s
mmmmmmmm
1
LA CONDON AC10N DEI
conRiBucioms
Telegramas dirigidos al
Gohemaiot
De Utuado se le han dirigido los
siguientes telegramas al Goberna Gobernador
dor Gobernador de Puerto Rico:
En vuestras manos esta la sal sal-vacion
vacion sal-vacion o muerte de nuestra agri agri-cultura
cultura agri-cultura por la que siempre V. H.
ha demostrado verdadero interfe,
preocupandoos la crisis que agobia
a nuestros arruinados agrlcultores.
De la agricultutra devengan su sus sus-tento
tento sus-tento medio millon de habitantes
de estas montafias y ella constitu constitu-ye'la
ye'la constitu-ye'la piedra angular sobre la cual
descansa nuestra economia insular.
Como el primer paso hacia su ver ver-dadera
dadera ver-dadera rehabilitacion a nombre de
agricultores de esta regidn, solicita solicita-mos
mos solicita-mos la aprobacion del proyecto de
condonacion de contribuciones.
Longinos MEDINA,
Secretario, Junta Local, Asocia
cion de Agricultores, Utuado.
Cosecheros de Tabaco de Utuado,
Inc. en representacion de ciento
cincuenta agricultores, respetuosa
mente solicita la aprobacion del
proyecto de ley sobre condonacion
de contribuciones, como unica me me-dida
dida me-dida de lograr la rehabilitacion
verdad de nuestra. agricultura.
b: riera ginard,
Presidente
Progresofde nuestro comercio de
pends dewa rehabilitacion de nues
tra agricultura. Si la agricultura es
la base cfe nuestra economia insu insular
lar insular y est agobiada por las cargas,
procede quitarle algunas deudas y
siendo las contribuciones atrasadas
la mas pesada de ellas, es logico
que se apruebe el proyecto condo-
nando contribuciones.
. M'nuel MARTINEZ
jgesidente, Federacion de Co-
merciantes, de Utuado.
Sequia de seis meses destruyo
nuestras cosechas. Imposible pagar
contribufiones viejas. Solicitamos
aprobacion del proyecto sobre con condonacion
donacion condonacion de contribuciones.
Bartolo RULLAN
Perdida cuarenta porciento de a
cosecha de tabaco, la. restante co co-secha
secha co-secha no cubre el pago de las con contribuciones
tribuciones contribuciones atrasadas, urge su con-
donaci6n.
Gumersindo CARMONA
, Nicolas CASELLAS
Irrisorlo precio del caf6 no per per-mite
mite per-mite pagar contribuciones atrasa atrasadas,
das, atrasadas, solicitamos su condonacion,
Domingo MATOS,
Francisco SOTO
No es posible pagar contribucio
nes atrasadas y solicitamos la apro
bacion del proyecto de condonacion
de contribuciones.
Sucesion FERNANDEZ GARCIA,
Joacruln RODRIGUEZ
iPor qu no se exonera agijculto-
res del pago de contribuciones atra
sadas aprobando el proyecto de con
donacion 1 de contribuciones como
(Cohtinua en la pagina .6. CoL 1.)
Para Bolivar Pagan
Coamo, mayo. 12
St. Bolivar Pagan, ..
EL "MUNDO, t
San Juan.
9
Esta Seccion respalda los acuer
dos del .Comitfi Territorial, score su
actuarion en el momento politico
actual. .
. ; Pascasio CARTAGENA,
--. Presidente.

...u:-:Mti

' V' 3

ft

i

' T--. ---- -

4 y ..V V

L0QVEDESEAHACER
CONSTAR
El Lcdo. M. Rodriguez
Alberty
El Lcdo. M. Rodriguez Alberty,
consejero legal general de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Liberal Portorriquefia, nos
dio para su publication, el siguien siguien-te
te siguien-te "statement":
"La noticia dada por "El Impar Impar-cial"
cial" Impar-cial" de que la asamblea de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Liberal celebrada en Ca Ca-yey
yey Ca-yey g-ritara "Winship" al hablar el
Lcdo. Miranda de matar a un ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, es err6nea. Si alguien grit6
asi, iu6 fuera del local por elemen elemen-tos
tos elemen-tos ajenos al acto.
"Como consejero legal general de
la Juventud Liberal de Puerto Rico,
pido al reporter" exija rectificacidn
a su periddieo y por estar presente
aseguro hubo error de apreclacidn
del representative de "El Imparcial",
Anuncio

MEDIDAS DE PRECAUCIDN
que se recomiendan contra la

n n n a

JG

INFLB

Estamos atravesando por una epoca peligrosisima,
debido a la epidemia de influenza que se esta extendien extendien-do
do extendien-do por toda la isla-
jEs mucho mas facil evitar la influenza que curar
la influenza! Ahora es una imperiosa necesidad tomar
las mayores medidas de precaucion, con el fin de evitar
consecuencias desagradables. La influenza que no se ata ata-que
que ata-que a tiempo, puede convertirse facilmente en una ful ful-minante
minante ful-minante pulmonia.
Nos permitimos recomendar a los estimados Iectores
de EL MUNDO, que en cuanto noten los primeros sin sin-tomas
tomas sin-tomas de la influenza, que son los mismos de un res res-friado
friado res-friado corriente; esto es, escalofrios, estornudos, dolor
de cabeza, malestar general con un poquito de fiebre,
etc. lo mas conveniente es meterse en la cama. Y debe
tomarse en seguida una limonada caliente con unas gotas
de brandy o whisky y dos tabletas de INSTANTINA.
La dosis de INSTANTINA debe repetirse cada dos o
tres horas, hasta que desaparezcan los smtomas- Se debe
comer solo alimentos livianos y frutas citrosas (chinas,
toronjas, etc.), mantener el estomago corriente, tomando
Leche de Magnesia de Phillips, descansar y dormir bien
para conservar las fuerzas y las energias.
En la mayona de los casos, con este tratamiento
basta para cortar el ataque de influenza; pero, si por
desgracia rio se torna esta precauci6n a tiempo la en enfermedad
fermedad enfermedad sigue avanzando, debe llamarse al medico in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. En todo caso, el tratamiento indicado es
de gran ayuda para retardar el avance de la enfermedad.
Esta ampliamente comprobado que la INSTANTINA
tiene un gran valor terapeutico contra los resfriados.
gripe e influenza, pues disminuye la f iebre, alivia el dolor
y el malestar, ayuda a eliminar del organismo las toxinas
y los germenes infecciosos. En otras palabras, detiene
el. curso de la enfermedad y evita las complicaciones
graves-
Tener siempre en casa INSTANTINA y LECHE
DE MAGNESIA PHILLIPS, es, sin duda, una de las
medidas mas acertadas, porque es como tener a mano
los mejores escudos que hoy existen contra el serio
peligrb que representan la -gripe y la influenza. En todas
las f armacias y boticas usted puede adquirir INSTAN INSTANTINA
TINA INSTANTINA y LECHE DE MAGNESIA de PHILLIPS, acre acre-.
. acre-. tadps productos de. confianza y calidad. :

vl ft ?i t
:.'M'lwL.,

4. i'V1, V 4 -Xx N
1 -' x f' I' -

(Arriba) Frente a esta suntuosa resldencla tu& que los agentes fe federates
derates federates echaron el gnante a Alvin Karpls. El f amoso bandolero y una
mujer y un hombre que lo acompafiaban fueron sorprendidos por las au au-toridades
toridades au-toridades al salir de este edificio. No hicieron resist encia los fugitivos
al verse cubiertos por las pJstolas de los "G-Men".

(A la lzqulerda) La agresividad se torna en mansedumbre cuando los
famosos bandidos sienten las garras de la ley. Este es Alvin Karpis, Ene Ene-migo
migo Ene-migo Publico Numero 1, agarrado' firmemente por un "G-Man" al ser
conducido al edificio federal de St. Paul, Minnesota. Karpis foe captu captu-rado
rado captu-rado en Nueva Orleans por los agentes federales sin disparar un solo tiro.

PEDRO FIGUEROA AB-
SUELTO
El jurado que totervino en el caso
de El Pueblo contra Pedro Figue-
roa, rindid ayer, a las nueve de la
mafiana, un veredicto absolutorio.
El ministerio publico, repfesentado
en este caso por el fiscal Domingo
Ma&sari, acusaba a Figueroa de un
delito de asesinato en segundo gra gra-do
do gra-do consistente en haber dado muer muerte,
te, muerte, por disparos de revolver, a Al Alfonso
fonso Alfonso Arbona, el dia 22 de diciem diciem-bre
bre diciem-bre del afio pasado.
Pedro Figueroa, que tiene el pues-
to de chofer del Administrador de
la Capital, fue defendido por los
abogados Juan Valldejuli Rodriguez
y Gustavo Benitez Gautier. Presi
did el tribunal el Juez Rafael Ar
jona Siaca.
que tan exactamente ha infonnado
siempre en su periodicof
romds Berrlos Berdecia,
Senador
Anuncio

IE MIA DE

NZA

1 firl
'J s
NOTADEL SR. CAM
DO C. ARRECHE
Investigador del iVego
dado de Epidemiologia
Bajo el rubro "Un Epidemlologo
trabaja para evitar el contagio del
hberalismo" publico el diario "La
Democracia- el domingo 10 de los
corrientes una informacidn que es
completamente falsa y que me apre
suro a rectificar.
En el suelto en cuestidn dicho pe
riodico dice, refirindose al suscri suscri-biente:
biente: suscri-biente: "En recientes dias, hacia la
ruta de Maunabo a Yabucoa, en cu-
yas localidade6 haciase acompafiar
de los lideres coalicionistas looales,
permitese visitar las oficinas de los
registradores demograficos a quie-
nes viene 6Ugiriendo la convenien
cia de proceder en toda oportuni
dad de acuerdo con los interests
coalicionistas, que no son otros que
los de tratar de entorpecer el tra tra-bajo
bajo tra-bajo de los liberal es para la de de-puraci6n
puraci6n de-puraci6n del fraude, etc."
Todo esto es falso de toda false false-dad.
dad. false-dad. En ningun momento yo he su su-gerido
gerido su-gerido la cojiveniencia, a ningun
empleado de sanidad de q. trabaje
con tal o cual partido en los asuntos
elect orales, o que entorpezca la la labor
bor labor de determinado partido. Es cier cier-to
to cier-to que durante los dias 6 y 7 de los
corrientes me traslad6 en asuntos
oficiales a los pueblos de Yabucoa
y Maunabo, llevando a cabo una
inspeccidn de la labor que rinden
las oficinas de los registradores de demograficos
mograficos demograficos de estos pueblos.
En el pueblo de Yabucoa el re re-gistrador
gistrador re-gistrador demograf ico tenia en su
oficina de la Unidad de Salud Pu Pu-blica
blica Pu-blica las actas de nadmiento, ca ca-samiento
samiento ca-samiento y defunci6n anteriores al
21 de Julio de 1931, las cuales tie-
nen, por Ley que permanecer en los
municipios. A este efecto le llam6
la atencion al empelado, citandole,
ademas, la circular Num. 44 del
Hon. Comisionado de Sanidad que
se refiere a estos ccos y que dice
asi:
"De acuerdo con la Ley aproba aproba-da
da aproba-da las actas de nacimiento, casa casa-miento
miento casa-miento y defunci6n anteriores al
21 de Julio de 1931 quedaran en los
municipios bajo la custodla de los
registradores demograficos respecti respecti-vos
vos respecti-vos quienes estan autorizados a ex ex-pedir
pedir ex-pedir capias certificadas de las
mis mas, etc."
Creo que esto deja suflclentemen-
te aclarado este asunto y que "La
Democracia" tendra que aceptar las
razones que .tuvo el suscribiente pa
ra el traslado de los libros del an an-tiguo
tiguo an-tiguo registro civil de Yabucoa al
Municlpio de est pueblo.
Candido C. ARRECHE,
Investigador, Negodado de
Epidemiologia y Estadistica
Demografica,

if
1 1

Esta blcharraeo 'f .i?
devora tos aceltet ordlnarjos. t '' '!'
Ltbrese de tl con.,. ' .v i!
' : I njfl
SZ) n -i LUDRICANTE PARA
varaoj' jiin cv r automoviles?.

de Naclones de America,
ante el ejemplo de la noble Antma;
que nuestros pueblos todos
besen la hostia de la nueva mlsa;
que se hundan para siempre los gobierrvoi
que no sepan rezar esta doctrina;
y en todos los hogares
y en todos los camlnos, que se escribaj
maldita sea la guerra
y maldita y maldita!...
Bella hora esta de ahora
en que la ilustre, la inmortal Antma,
la isla'cuna de America
y la ubre primada en su conquista,
porque fu6 la primada en conquistarla,
quiere ser la primada en redlmlrla.

Una Huvia de aplausos premi6 tan
hermoso poema, Uamado a perdu-1
rar eternamente, asi como a su fiel
interprete la sefiorfta Castillo.
La voz de la apredada e Intel!
gente sefiorita Margarita Gutierrez,
que iba indicando .el orden de la
fiesta, anuncld con f rases llenas de
simpatia, que "el ilustre cdnsul ge general
neral general de la Republica Dominicana,
el grande y probado amigo de los
portorriquefios, licenciado Federico
Llaverias, haria uso de la palabra
para solaz de la concurrencia". El
bien querido funcionario se expres6
de esta sentida y elocuente mane mane-ra:
ra: mane-ra: "Yo quisiera, sefiores, poseer la
elocuencia de Cicer6n, que fu6 el
primer orador romano, o la sabldu sabldu-ria
ria sabldu-ria del Nestor, que fu6 el mas sa sa-bio
bio sa-bio de los griegos, para poder ex
presar en toda su intensidad el en
tusiasmo que me embarga, la satis satis-f
f satis-f acci6n que me domina.
"Este homenaje cordial que la cul
ta sociedad de San Juan rinde i
la Republica Dominicana y a la Re
publlca de Haiti por la soluclon pa-
cifica de su viejo diferendo fron
terizo, es de alta signlficacidn, por
que viene a ser el complemento del
historico cablegrama de congratula congratula-clon
clon congratula-clon y solidaridad q. los esclarecidos
presidentes der'Senado y de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes de Puerto
Rico dirigieron, desde el instant en
que se hizo el canje de ratifica ratifica-ciones
ciones ratifica-ciones del protocol o final, a los
benemeritos presidentes Trujillo y
Vincent, colocando a Puerto Rico
en el primer turno entre los paises
que oficial y socialmente se com com-penetraron
penetraron com-penetraron con el espiritu de fra fra-temidad
temidad fra-temidad que entrafta la soluci6n
del problenta que dividia por lar largos
gos largos lustros a los pueblos domini-
cano y haitiano.
"De las cuencas del Caribe, con
Haiti y la Republica Dominicana,
en el Nuevo Mundo, surge la blan blan-ca
ca blan-ca nota de amor en esta roja hora
de dolor que domina en el Vie Jo
Continente; y de las cuencas del
Caribe, con Puerto Rico, surge el
aplauso y el estimulo en su pri pri-mera
mera pri-mera y mas elocuente manifesta manifesta-ci6n.
ci6n. manifesta-ci6n. "2 Las Ant.m as dando el ejemplo
de paz y armonia al mundo! Que
espectaculo tan digno! iQue emu emu-laci6n
laci6n emu-laci6n tan consoladora!
"Y como el triunfo de las Antl Antl-llas
llas Antl-llas es el triunfo de toda la Ame
rica, las naclones americanas, en
simbdlica expresiin, aplauden con
versos exquisites y con flores, el
magno acontecimiento, la esplen esplen-dida
dida esplen-dida epopeya de amor que Haiti
y la Republica Dominicana han es es-crito
crito es-crito con palpltaciones de recipro recipro-co
co recipro-co lnteres, en la historia del con
tinente americano.
"Bella hora esta de ahora", co como
mo como dicen los inspirados versos de
Llorens, en que Haiti y la Repu-
RESPALDAN A BO
LIVAR PAGAN
AdJuntas, P. R.,
mayo 11, 1936.
Sefior Bolivar Pagan,
Presidente del
Partido Soclalista,
San Juan, Puerto Rica
- Respaldamosle por su tacto y ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad en la presidencia del par partido
tido partido y acatamos en todas. sus par partes
tes partes la resoluci6n adoptada por el
Comite EJecutivo Territorial So Soclalista
clalista Soclalista en mayo 9.
Eliseo Romero, presidente de
la Secd6n Soclalista; Cristobal
Negron, ricepresidente; Juan C.
Rivera, secretario; Eloy Colon Colon-tires,
tires, Colon-tires, tesorero; Francisco Torres,
marshal.

blica Dominicana eonqrSstaa efl
aplauso y la admiraci6n del mundo
no solo por el ejemplo que acaban

de dar, slno por la paz, el orden y
el progreso que rein an en sus do-
minios interiores.
"Y para corolario fells, de la mis
ma Antilla surge la fecunda, la
Inmortal idea: el mas grande Pre
sidente de la Republica y su bene benefactor,
factor, benefactor, el presidente Trujillo, lnl-
cia y propone a otro gran presi
dente, el president Roosevelt, que
de la pr6xima conferencla de paa
de Buenos Aires, surja la Llga de
Naclones Americanas. j Glorioso re re-sumen
sumen re-sumen de un poderoso cerebro uni-
do a un generoso corazdn!
"Las glorias dominicanas son glo glorias
rias glorias portorriquefias, son .glorias an an-ti
ti an-ti lianas. Y por eso Puerto Rico, el
Puerto Rico consciente, que es el
verdadero Puerto Rico, celebra co como
mo como suyos los triunfos de su her her-mana
mana her-mana y vecina mas cercana, por
lo cual expieso el mayor reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento en nombre de la Republica
Dominicana.
. "Ante tal gesto de solidaridad.
Puerto Rico se hace acreedora una
vez mas a la consideraclon de to todas
das todas las naclones del Continente.
Todas la quiere, todas desean su
feliddad; y en todos esos grandes
sentlmlentos en su honor, figura en
primer termino la Republica Do Dominicana,
minicana, Dominicana, por cuyo afecto recipro recipro-co,
co, recipro-co, por cuya consideraci6n recipro-
ca, lucho y me afano, convenddo
de que el mejor bien lo realiza realiza-mos
mos realiza-mos los que asi procedemos y el
peor mal lo causan los que sobre -poniendo
a ese alto apostolado sen sentlmlentos
tlmlentos sentlmlentos egoist as, crtterios malsa malsa-nos,
nos, malsa-nos, pasiones bajas o intereses mer mer-curiales,
curiales, mer-curiales, se olvidan de que en el
repeto al derecho ajeno esta vlncu vlncu-lada
lada vlncu-lada la paz y la felicidad entre los
pueblos.
"Pocos dias me quedan de per per-man
man per-man encia en esta querida e lnolvl lnolvl-dable
dable lnolvl-dable ciudad de San Juan, donde
tengo radicados tan caros afectos.
Voy a ocupar una curul de dipu dipu-tado
tado dipu-tado en ml amada patria y para
mi sucesor, el sefior Nicolas Vega,
suplico a esta culta 60Ciedad tener
la mLsma consideracl6n y el mismo
afecto a que me hizo lnmerecida lnmerecida-mente
mente lnmerecida-mente acreedor.
"De mi amor a Puerto Rico no
creo que tenga la menor duda nl
el mas oscuro hi jo de esta tierra..
AquI he puesto a latir los mas gran grandes
des grandes afectos de mi alma; aqui he re re-cibido
cibido re-cibido las mayores demostraciones
de carifio y conslderaci6n; aqul me
naci6 un hi jo, compendio de mi
cuerpo y de ml espiritu; y aqul de de-Jo,
Jo, de-Jo, sefiores, un pedazo de ml c c-raz6n.
raz6n. c-raz6n. RecogecHo, conservadlo, como
conservard yo para siempre el re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo amable de los felloes dias
pasados aqul, en vuestra unl6n, que
seran, os lo juro, los mis grate I
y mas grandes de mi vida,
"No quisiera deciros adios, sino
hasta luego, porque aqul yo he de
volver, ya que sencillamente dejo
de ser el consul tneral de la Re Republica
publica Republica Dominicana en Puerto Ri Rico,
co, Rico, para convertirme en Embajs Embajs-dor
dor Embajs-dor de la sociedad portorriquefia en
la Republica Dominicana. AUI me
encontrarSls siempre y en todo mo momento
mento momento al servicio de la sociedad y
del pueblo de Puerto Rico.
"Adios, queridisimo Puerto Ri Rico,
co, Rico, adios, lnolvidable ciudad de
San Juan".
Los aplausos con que fueron pre pre-mlartas
mlartas pre-mlartas las palabras del consul Lla Llaverias,
verias, Llaverias, constituyeron una verdadera
despedida afectuosa, tal como el se
merece.
Tal fu6 el esplendido festival eon
que la sociedad de San Juan, por
conducto de los Teatros Unidos, oe oe-lebrt
lebrt oe-lebrt el cordial acuerdo f ronterizo
domlnico-haitlano.
CRONISTA.



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE J93S.

j fit

J
'1
M

BUSQUEME
' NOVIA

EL PREDILECTO
HERBERT MARSHALL
EN UN GLORIOSO ROMANCE

UNA

EL EMPREST1T0 DE
. SALINAS

JEAN HARLOW HABIA DE SU LA LABOR
BOR LABOR CINEMAT0GRAF1C A

, ; ready for''iov ,f
rvar the dropf (
hdt(ond somebody
was always 'drop'Vfe
;plng hats)Mt'$ a- t?XK

FOX

VIERNES SABADO
DOMINGO

LEA "Puerto Rico Ilustrado"

Lo respalda la Union Pro
teciora del Trahajo
Resoluci6n de la Union Protec Protec-tora
tora Protec-tora del Trabajo, de Salinas, res res-paldando
paldando res-paldando el proyecto de ordenan ordenan-za
za ordenan-za del emprfetito de $115,000.00 pre pre-sentado
sentado pre-sentado al Consejo Ejecutivo' por
la administraci6n de dicha pobla pobla-ri6n:
ri6n: pobla-ri6n: POR CUANTO: El Alcalde y la
Asamblea Municipal de Salinas,
Pusrto Rico, conjuntamente apro-.
baron una ordenanza de empresti empresti-to
to empresti-to con el fin de llevar a cabo cier cier-tas
tas cier-tas mejoras permanentes de utili utili-dad
dad utili-dad publica.
POR CUANTO: $51,000.00 de este
emprfetito as dedlcaran al estable estable-clmiento
clmiento estable-clmiento de un alcantarillado, me me-dida
dida me-dida sanitaria de imprescindible
necesidad en este pueblo en que es es-tamos
tamos es-tamos constantemente amenazados
por unas cuantas enfermedades que
diezman la salud publica; exten exten-si6n
si6n exten-si6n del acueducto nasta el barrio
Arenal, en donde tenemos una cre creel
el creel da poblacidn que carece actual actual-mente
mente actual-mente de este elemento de necesi necesidad
dad necesidad cotidiana; ampliacion del acue acueducto
ducto acueducto en el barrio Playa, en don donde
de donde la poblacion aumenta de mane mane-ra
ra mane-ra sorprendente, teniendo que aten aten-der
der aten-der la demanda de agua de estos
vectnos sin mas dilacidn; para as as-faltado
faltado as-faltado de nuestras calles princi princi-pales,
pales, princi-pales, actualmente cn malas con con-diciones,
diciones, con-diciones, por no poder el Munici Munici-pio
pio Munici-pio disponer de una can ti dad sufi sufi-clente
clente sufi-clente de sus ingresos ordinarios

para atender a esta necesidad ur

gent; prolongaci6n de algunas ca

lles' facilitando al publico mas fa fa-cil
cil fa-cil comunicacidn, la oportunidad de
nuevas construcclones y otros be-

neficios que en conjunto tienden
al amento de las arbitrios locales;

reparaci6n y equipo para el Hos Hospital
pital Hospital Municipal, estableciendo el
servicjo de Rayos X y la'ooratorio,
etc.

POR CUANTO: $65,000.00 de es este
te este emprfstito se oedicaran a la
construccidn de una casa escuela
de diez salones, evitando asl tener
que alquilar casas para escuela,
como ocurre actualmente; construir
casas escuelas en los barrios Ma Ma-reas
reas Ma-reas y Marias de este termino mu municipal,
nicipal, municipal, las que son de absoluta ne necesidad;
cesidad; necesidad; construcci6n de un par que
atletico para atender a una nece necesidad
sidad necesidad de hace varios aflos, por
cuanto que nuestros niftos actual actualmente
mente actualmente no tienen un sitio adecua adecua-do
do adecua-do en donde reunirse para las prac prac-ticas
ticas prac-ticas necesarias para su desarrollo
fisico.
POR CUANTO: Estas v arias
construcclones darlan la oportuni oportunidad
dad oportunidad de trabajar a muchos de nues nuestros
tros nuestros obreros hoy dia cruzados de
brazos en las esquinas, a pesar de
que desean y necesitan trabajar;
POR CUANTO: La mayor parte
de los cpntribuyentes de este ter termino
mino termino municipal estan de acuerdo
(Contlnua en la pagina 10, Col. 5)

Se trahajo intensamente en la pYoduc pYoduc-cion
cion pYoduc-cion de "Flor de ArrabaV

'j;wiwwihiji ."hd

V,'

'

i

s - .- i

Mz'ie&--ii i.dk.'& ry.l

COMITES...

(ConunuAcifin de la pagina 4)

B. de Delgado, Aida Carminely,
Mercedita Crescioni, Zilkia Rivera,
Fidelina Perreira, Alicia Reines,
Olga Vazquez, Irma Rodriguez, Ce Cecilia
cilia Cecilia Angell, Pura Velez, Doris Vaz Vazquez.
quez. Vazquez. Todos los presentea se compro compro-metieron
metieron compro-metieron a ayudar en la medida
de sus recursos y habilidades pa para
ra para el mejor exito.de la campafia.
Tambien se acordo unanimemen unanimemen-te
te unanimemen-te designar al sefior Fernando Ca Ca-limano.
limano. Ca-limano. como presldente honorarlo
de la campafia.
Finalmente se decidio comunlcar
los nombramlentos a todas las per person
son person as que no estaban preeentes, ha ha-ciendoles
ciendoles ha-ciendoles exhortacifin de brindar su
mayor cooperaci6n y entuslasmo.
Prevalecid la mejor actitud dentro
de un sinero esplritu de cordia cordia-lidad
lidad cordia-lidad augurandose excelentes resul resul-tados
tados resul-tados al finalizar la campafia
COMTTE DE PUBLICIDAD

ESPECTACULOS

LE PI DEN...

(ContinuactOn de la pagina 6)

Spencer Tracy, Jean Harlow y Joseph Callela en "Flor de Arrabal",
(Riffraff).

AQUI TIENEN USTEDES
"EL ULTIMO

. PAGAN O"
jJOVENEs'l j ENAMORADOS
Tan primitivos como Adln y Eva, solos en
una isla... que era un paraiso...
" ROMANCE ENCANTADOR!
La mis dulce felicidad... un amor salvaje..:
horas dichosas...
jHASTA QUE LLEGO

EL HOMBRE BLANCO!

'A

SU ESTRENO EN EL
TEATRO
FOX

HOY

MARANA

D

3S!

TO

SEE!

the bride huntS

; : MaUi : Battle with I

:X the giant sword-fish I

"-scores of other thrills!

Metro-

WE

Por Clemente RODRIGO
El ambiente de "Riffraff "( Plor

de Arrabal), nueva pelicula de Jean
Harlow con Spencer Tracy en el
principal papel masculino, tiene tal

interes sentimental, que sin duda

despertara emociones en los afi

cionados al cine.

Muchas escenas fueron fotogra-

fiadas en Pearl Harbour, pueblito

de Pescadores en la costa de Cali

fornia, en donde se oyen todos los

idiomas de la tierra. Sus habitan habitan-tes
tes habitan-tes viven precariamente de la pes-

ca, exponiendo su vida por largas

horas en fcarquitos anticuados e in-

seguros.

Frances Marion 'descubrid' ese es-

cenario natural y perfecto para

ciertos pasajes de una pelicula de

Marie Dressier. Los jefes de la Me-

tro-Goldwyn-Mayer, despues de bus
car en vano por varias semanas un
lugar adecuado para 'Riffraff (Flor

de Arrabal) tuvieron la inspiraci6n

de volver a Pearl Harbour.

Miss Harlow declara que la par

ticipation en una pelicula basada

en un argumento de miss Marion,

como es 'Riffraff (Flor de Arra

bal) es para ella una de las aven

turas mas agradables. Y eso no so

lo porque la estrella y la famosa

escritora son muy buenas amigas,

sino porque cualquier historia de

miss Marion tiene cualidades de

gran interes.

"Miss Marion siempre observa el

eiecto que causan sus rustorlas y

solicita indicaciones para mejorar-

las", dice la estrella. "Antes de em

pezar RIFFRAFF (Flor de Arra

bal) pase dos dias con ella, discu-

rriendo sobre los personajes y los

detalles de la trama. Despues hubo

una reunidn de los miembros del re

parto, que incluye a Spencer Tracy,

Joseph Calleia, Una Merkel y Vin

cent Barnett. Por entonces yo ha ha-bia
bia ha-bia leldo el argumento dieciocho ve ve-ces.
ces. ve-ces. Despues vinieron las pruebas dia dia-rias
rias dia-rias en el departamento de vestua vestua-rio;
rio; vestua-rio; primero con moldes de muse muse-lina,
lina, muse-lina, para saber si la forma estaba
de acuerdo al disefio de Adrian, y
al mismo tiempo ver si me sentaba
bien. EJ siguiente paso-fue confec confec-cionar
cionar confec-cionar los trajes y probarlos en un
maniqui hecho a mi medida".
RIFFRAFF (Flor de Arrabal)
fue dirigida por J. Walter Ruben,
quien ha sido director de miss Har Harlow
low Harlow en varias peliculas suyas, in inclusive
clusive inclusive "La Pelirroja".

"Cuando empezo la producci6n",
dice miss Harlow, "todo el mundo
tenia que estar en pie a las 6:15
de la mafiana. Yo Uegaba al cama cama-rin
rin cama-rin a las 7:30 para peinarme y po po-nerme
nerme po-nerme el maquillaje. En esta pe pelicula
licula pelicula tengo el pelo castafio, y es es-pero
pero es-pero que sea del agrado de todo
el que me vea. El traje para cada

dia me lo enviaba el departamento

de vestuario, perfectamente limpio
y planchado, y a las 8:55 estaba yo
dispuesta para salir a escena.

"Con la compania reunida en el

escenarlo, primero ensayabamos las

escenas que debian tomarse durante

el dia. Y cuando las luces y deco-

raciones estaban arregladas, se efec-

tuaba un ensayo final en que par par-ticipaban
ticipaban par-ticipaban el .director, los actores y
el "cameraman". Despues de esos

preliminares, cada escena era foto-

grafiada cuantas veces era ncce-

sario, hasta que resultaba perfecta.

"Ml trabajo terminaba regular-

mente a las 5:45 de la tarde. De esa

hora hasta las 6:30 veia en la pan-

talla los 'rushes' tornados el -dia
anterior. En seguida dedicaba quin quince
ce quince o veinte mlnutos a quitarme el
maquillaje, y despues los tres cuar

tos de hora al peluquero para que
me ondeara el cabello. Esta es una
de mis obligaciones diarias, porque
tengo el pelo tan crespo y rebelde,
que nunca se queda asentado mas
de tin dia".
La gente del cine, en opinion de
miss Harlow, trabaja mas activa y
constantemente que los miembros
de cualquiera -otra profesidn artis artis-tica.
tica. artis-tica. Los dias de fiesta son raros,
y el programa de trabajo diario,
durante la producci6n de una peli pelicula,
cula, pelicula, debe ser rigurosamente obser obser-vado,
vado, obser-vado, t hasta para conveniencia de
los mismos actores. -i
"Hablando sobre el particular con

otros colegas", continua miss Har Harlow,
low, Harlow, "he notado que todos estan
de acuerdo conmigo, en que el tra trabajo
bajo trabajo en peliculas habitua a la labor
constante.
"Ninguno de nosotros se sentirla
jamas feliz sin trabajar. Cuando
ya no sirvamos para Hollywood nos
dedicaremos a otras aotividades. Pe Pe-ro
ro Pe-ro ninguno pedra resistir la ocio-sidad.

"Casi todos los personajes impor impor-tantes
tantes impor-tantes en peliculas pasadas y pre pre-sentes
sentes pre-sentes han encontrado distraccidn
en el trabajo, y la mayor parte de

los que se han retirado de la pan-

talla continiian trabajando. Muchos

de los actuales favoiitos del pu publico
blico publico tienen otras ocupaciones en en-tre
tre en-tre una y otra pelicula, para satis-

facer su anhelo de trabajar.
"Alii estan, por ejemplo, William

Haines y Jetta Goudal, que se han
consagrado con exito a la profesi6n

de arreglar y decorar el interior

de habitaciones; Mrs. Skeets Gal

lagher y Bebs Daniels, con su ele

gante tienda de modas; el director
Chuck Reisner, con un almacen de

articulos de deportes, y asl mismo

muchos otros.

"La ambiciop de trabajar. no se

limita a empresas fuera del propio

hogar. Norma Shearer es un admi

rable ejemplo de la esposa y madre

perfecta. Debido a su extraordina

ria energia y afici6n al trabajo, no

solamente ha llegado a ser una de

las grandes estrellas de la pahta

11a, sino que tambien se ha dedi-

cado al mansjo de una extensa ca

lie n'.-vecientas familias o se les
obligue entregar sus fincas a las
corporaciones.

Matilde Badillo, Juliana Sagardia,
Miguel Sosa, Ana Sosa, Pilar So
sa, Prudencia Sosa, Gregorio Sosa.
Los grandes intereses desearian
que Vuestro Honor no firmara pro projectors
jectors projectors de la Camara 245 y 246. Ven Ven-ta
ta Ven-ta opcional establecida por el pro proyecto
yecto proyecto 245 favorece a los agricultu agricultures
res agricultures que sembramos frutos menores
que no producen para pagar riego.
La firma de estos proyectos devol devol-vera
vera devol-vera la tranquilidad y la esperanza
a novecientas famliias.

Miercoles, 13 de mayo.
SAN JUAN
RIALTO:
'El Fantasma se Embarca' (The
Ghost Goes West) con Robert Do Do-nat
nat Do-nat y Jean Parker.
LUNA:
'Mimf con Douglas Fairbanks Jr.
TRES BANDER AS:
'Morir con Honor' con Buck Jo Jones.
nes. Jones. EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La Reina de la Ruleta" (Bar-

bary Coast) con Miriam Hopkins.
SANTURCE RIO PIEDRAS
FOX: (Miramax)
E1 Ultimo Pagano' (The Last of
the Pagans) con Mala y Lotus.

ENCANTO: (Stop 15, Carretera

Nueva)
'Cazadores de Estrellas' (The Big

Broadcast) con Jack Oakie, Bing
Crosby, Bill Robinson Carlos Gar-

del.

LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
'Las Mil y Una Noches' (Chu-

Chin-Chow) con Ana May Wong y

George Robey.
MARTI: (Stop 16)
ky Legs) con Warren Williams y

Patricia Kills.

PARAMOUNT: (Stop 19)
'La Amenaza (Menace) con Ger Gertrude
trude Gertrude Michael y Paul Cavanaugh.

Liborio HERNANDEZ,

Jose SOTO,
Braulia ROMAN.

PUERTO RICO: (Stop 21)
'El Poder de la Inocencia (Freck (Freck-less)
less) (Freck-less) con Tom Brown.
POPULAR: (Stop 22)
"Sor Angelica".
DELICTAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
'La Canci6n de Todos' con Ted
Lewis.
SAN JOSE: (Loiza Street
'El Gran Final' (Grand Exit) con
Edmund Lowe y Ann Sothern.
SAVOY: (Loiza Street)

'La Venganza Oculta' (Murder on

a Honeymoon) con Edna May Oli

ver y James Gleason.
CAPITOL: (Stop 24)

'A Traves del Corazon' (Hands
Across the Table) con Carole Lom Lombard,
bard, Lombard, Fred McMurray.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
'La Venus de Fuego' (She) con
Helen Gahagan, Randolph Scott,
Nigel Bruce y Helen Mack; ademas.
'Fiel a su Consigna' (Code of the
Mounted) con Kennit Manyard.
ESTRELLA: (Hato Rey)
'Coronado' con Johnny Downs y
Betty Burgess.
VICTORIA: (Rio Piedras)
'Cuando nos Volvamos a Amar'
(Next Time we Love) con Margaret
Sullavan.
REX: (Catafio)
' El Rayo de Plata" Silver Streak)
con Charles Starret.

sa y ai cuiaado de su iamuia

Jean Harlow atrajo primero la

atencion del publico por su carac carac-terizacion
terizacion carac-terizacion en 'Hell's Angels'. Su in in-greso
greso in-greso al cine fu6 enteramente ca casual.
sual. casual. Cierta vez visito una oficina
de reparto con una amiga que de de-seaba
seaba de-seaba trabajar en peliculas. Alii la
persuadieron a que aceptara algun
papel. El director de reparto de los
estudios Hal Roach acerto a ver en
la pan tall a algunas escenas en que
Jean Harlow participaba, y la fu fu-tura
tura fu-tura estrella obtuvo en seguida un
contrato con dichos estudios. Mas
tarde desempefi6 una parte secun secundaria
daria secundaria en la pelicula de Clara Bow,
'The Saturday Night Kid'. Luego
fue prcbada para el papel que tuvo
en 'Hell's Angels', y de alii empe empe-z6
z6 empe-z6 su ascenso a la fama. Entre.sus
mejores peliculas deben mencionar mencionar-se
se mencionar-se 'La Pelirroja', Tierra de Pasi6n',
y Tu Eres Mio'. Al presente apa apa-rece
rece apa-rece en los estudios Metro-Goldwn-Mayer
con William Powell y Myr Myr-na
na Myr-na Loy en 'Wife vs. Secretary".

MARTI-

VIERNES 15 SABADO 16
DOMINGO 17
MATINEE Y NO CHE

No hay hsmbre que este a
salvo cuando estas dos rubias
se proponen acorralarlo, como
hacen con los acusados de in in-cumplimiento
cumplimiento in-cumplimiento de promesas
matrimoniales en la comedia
tkulada:

TENEMOS

DINERO!

VIM L I J

-HIT"
Warner Bros.

- ADEMAS
EI short musical
IFHAM JONFS Y SU ORQUESTA
y "Universal News"

'Ah,

v t " f
j 'L.x ; r tf

;: ..;:! s, v.--
-r ..: ,V v. ; -. :-ft. X : -: J V "- ,
x.' ' '. j- ?;.. i--"
v x v " v j
' C rf t
i. :. 'r i ? i(Tf'.- i?,.: -. t
A .-i f ' ,'1
''' -i
v -, 1
v i . -- -I
; ;.-;,.:H

JEAN

HARLOW

"Flor de Arrabal

(RIFF RAFF)
Con SPENCER TRACY
Una Merkel y Joseph Calleia

El la Abandon6 inmisericorde en el Rudo Batallar de
la Vida, Forcejeando contra Inmensas dificultades,
ignorando que el Tenia un Hijo que lievaba su

Nombre; ella. en cambio, inmolo su Libertad y
su Ventura en Aras de ese mismo Esposo, a
quien. Idolatraba.

LE PRESENTAMOS NUEVAMENTE A LA "HARLOW CALIDA, APASIONADA. PALPITANTE
CON EL DESEO DE ELEVARSE DESDE EL ARRABAL A LA CUSPIDE!?!

UN VERDADERO fEXITO DE LA METRO-GOLD WYN-MAYER

PARAMOU N T

O
O

VIERNES 15
SABADO 16
DOMINGO 17.



EL MUNDO, SAN JUAN, PR. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.
SALTO
TAL D1A CO NO
Recetas de cocina
GABAL

1 I

HOY

MOLLETES DE SALVADO PARA
EL DESAYUNO

Mm

a

Tal dia..comonoy, 13 de mayo,
-urrteron ios siguientes hechos
!storicos:
13 de mayo de 1895: En la gue-
da la Independencia de Cuba,
sarr611ase en esta fecha la san san-:enca
:enca san-:enca accita del Joblto, en la cual
rdieron la vlda centenares de sol-
los espafioles y cubanos. A con con-.uaci6n
.uaci6n con-.uaci6n publicamos un descrip descrip-c
c descrip-c "4 de este. sangriento hecho:.
"La -columnar espafiola al mando
.: : ,teniente coronl Boch, que ha ha-tli:
tli: ha-tli: acampado en Camarones, le le-nT&6
nT&6 le-nT&6 su campamento a las cua cua-troice
troice cua-troice la madrugada de este dia,
rompicndo marcha por el camlno
Hamado de Chapala, con rumbo a
Tiguabos
La vanguardla de esa columna-H
mandaba el teniente don Fernan Fernando
do Fernando Reyna, Uevando a sus order.cs
el celebre prictico tenlente de Mo Mo-vilizadcs,
vilizadcs, Mo-vilizadcs, Cirilo Napoles.
El camino' que seguian hace un
decllve y forma una curva bastan bastan-te
te bastan-te ablcrta, que teraiina eftrechan eftrechan-do
do eftrechan-do el paso entre unos furmidables
farallones, cuyo frente rarece cor cor-tado
tado cor-tado rectamente a plco, y. por lc
tanto inaccesible, y el rio anohr
y de mucha corrieute. 11 an. ado Jo Joblto.
blto. Joblto. Del lado opueste al rfo, -habia
unos platanales y entre ellos una
casa y un poco mas retirada de
las mlrgenes la extern Sierra de
la Canasta.

A lac 5 de la. mifiana la refertfa
vanguardla bajaba por el camino
del declive a la margen del rio y
cruzaron sin novedad el primer fa fa-rall5n
rall5n fa-rall5n y cuando ya cssi rebasaban
el segundo una descarga unlsona de
las tropas de Maceo" cayd sobre
ellos como de las nubes, dando co corn!
rn! corn! enzo el combate.
La column a se hallaba tod a en
ej camino y la guerrilla echd pie pie-a
a pie-a tlerra, dej5 los caballos y trato
(je avanzar por un costado del pri primer
mer primer farallon, que era el unico lado
acceslble, mlentras hacia la van vanguardla
guardla vanguardla seguia el fuego. TuA recha recha-zada
zada recha-zada por las tropas libertadoras di dicha
cha dicha guerrilla, que no habia hecho
notax alii su presencia hasta que
tropez6 en su vanguardla con la em em-boscada
boscada em-boscada -preparada. Casi simul tinea
mentevotra fuerza cubana, sltuada
del lado opuesto del rio entre los
platanales, rompi6 vivo fuego.
En este estado, entre tres lineas
de fuego certero y vivo, qulso Boch
tomar las elevaciones para salvarse,
y mando al comandante Robles con

unos 150 hombres, que tratara dg
hacerlo, y otro tanto orden5 a Ci Cirilo
rilo Cirilo Nipples y su fuerza. Robles to-

m6 una altura, cayendo herido el

tenlente don Eduardo Asuado

Oiler, 7 soldados muertos y 14 he

ridos. Nipoles hizo otro tanto, que

le cos to 3 muertos y 75 heridos.

En esos momentos se dirigla el

tenlente coronel Boch hacia el ca-

pltan Vivas y teniente Reyna, con

un fusil recogido-a un soldado de

los suyos, muerto. 'y al arengar a

sus tropas, por que notaba que no

avanzaban, una bala le hirid en el
lado izqulerdo del pecho, cayendo
al suelo, ya moribundo, y diciendo:
'I Soldados: defended mi cusrpo!
Al ir a avisar el tenlente Reyna
al comandante Robles de lo ocu ocu-rrldo,
rrldo, ocu-rrldo, recibio un balazo en una pier
na.
Robles tomo el mando en momen
tos en que ya tenian unas 30 bajas,
y el general Jose' Maceo lo atac6
por vanguardla, flanco derecho y
retaguardia, llegando a colocarse

a muy pocos pasos de los espafioles;
mientras el enemigo, a la voz de
mando de sus jefes, les dirigla nu nu-tridas
tridas nu-tridas descafgas.
A las diez y media de la mafiana
ceso el fuego de las tropas liber libertadoras
tadoras libertadoras por la izquierda del cami camino,
no, camino, v Robles tras!ad5 sus heridos,
muertos, fusiles, caballos y municio municio-nes
nes municio-nes hacia retaguardia, que era el
unico punto por donde podian sa-

lir.
Por todos los demas lados el fue fuego
go fuego seguia nutrido, y momentos des
pues se oy6 el toque de corneta con
la contrasefia de las Escuadras de
Santa Catalina del Guaso y con con-testado
testado con-testado por las de la columna Boch,
penetraron por el flanco derecho,
gue ocupaban las tropas cubanas,
las que, para no verse entre dos
fuegos les abrieron paso, y com com-prendlendo
prendlendo com-prendlendo los generales Antonio y
Josg Maceo y "Periqulto" Perez que
extremar el 6xlto ya conseguldo les
hacia gastar parque de que esca-

seaban, les dejaron replegarse so sobre
bre sobre su centro donde procedleron a
retlrar sus heridos y muertos, recon
centrandolos, despues de lo cual, y
como.. las cinco de ;la tarde, em em-prendief6h'
prendief6h' em-prendief6h' aretoaafaVlIn set "m$

.estaiWs, llegando a Guantananio

como a las 10 de la noche, Uevan Uevando
do Uevando soo heridos y.muertog en coches

V

MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S. J.

Por Barbara B. BROOKS
Grace Bradley, actriz de la Pa Paramount,
ramount, Paramount, considera un placer el
preparar un desayuno los domto domto-gos
gos domto-gos es decir, el de ella y el de
algunos lnvitados que nunca dejan
de presentarse, graclas a: la fama
de que goza en Hollywood de ser
una exquisita coclnera. jHace, so sobre
bre sobre todo, unos bizcochos de bana banana
na banana con salvado que son -la deUcia
de sus amigos! Ud. uede probar probar-los,
los, probar-los, si gusta. He aqui la receta:
MOLLETES DE BANANA Y ALL
BRAN
2 cucharadas manteca (de coci coci-nar)
nar) coci-nar) 14 de taza azucar
1 huevo (bien batido)
1 taza leche agria
1 taza All" Bran
1 taza harina
12 cucharadlta blcarbonato
12 cucharadita sal
1 cucharadita polvo de homear
(levadura)
12 taza banana picada.

Desliese la manteca con el azu

car; afiadase el huevo, la leche y

m NA j EM f llpaj
H 1 BiBjuwIITo

En este tablero se halla escrita una trase que podra descifrarse como
de costnmbre: pasando de ana & otra casilla segun el sal to de caballo de
ajedrez. La solncion se publicari manana entre los Anoncios Clasifirados.

La fama de los bizcochos de salvado

que hace Miss Bradley es proverbial

en Hollywood.

el All-Bnr., ; y d6Jese en reposo

mientras se miden y preparan los
demas icgredisntes. Tamlcense jun-

tamsnte la harina, la sal v el nol

que les remitieron desde dicha po- vo de hornear. Afiadase a estos la

tesano.

Ademas del teniente coronel

Bochr murieron el medico don Eve-

rardo Ruiz Martin y 19 soldados,
cabos y sargentos siendo heridos el

capltan Castillo, tenientes Aguado
y Reyna, dos cornetas y 51 solda soldados.
dos. soldados. El general Campos dijo en su
parte, que habian muertos "los ca ca-becillas
becillas ca-becillas Tudela, y Maceito, y que
"Periqulto" Perez y Cartagena es es-taban
taban es-taban heridos."
Entre las bajas que d!6 el parte
cubano habian tenldo, estaba el ca capltan
pltan capltan Limbano Gutierrez."
13 de mayo de 1829: En la ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo "Josefa" del termlno muni municipal
cipal municipal de Hormigueros, naci6 el ilus ilus-tre
tre ilus-tre portorriquefio don Segundo Ruiz
Bel vis.
13 de mayo de 1852: Palleci6 en

Santiago de Chile don Francisco

Lastra, general -de la guerra de in-

dependencia de ; Chile y supremo

director del estado en el afto 1814

NO HAY QUE INQUIETARSE P u e d Usted
criar dl nino dlimcntandole con el biberon aun
desde el momento. de nacer. Pero debe Usted
hacer que la leche de vaca sea facil de di di-gerier
gerier di-gerier mediante la adicion de Cebada Robinson.

banana picada en psdacitos menu-

dos. Juntas esta mezcla con la

prlmera, revolvidndolo cuidadosa'

mente todo, pero solo hasta que la

harina quede absorbida. Llnense
los moldes (c6nicos) y pdnganse al
homo a una temperatura mode mode-rada
rada mode-rada (204o. C. o 400 P.) de 20 a
25 minutos.
Proporciona 16 molletes ehicos u

8 grandes,

acion damos otra bue bue-ara
ara bue-ara molletes de nueces

anana.

PARIS, mayo 12. (Prensa TJnida) La ropa interior juega un inte inte-resante
resante inte-resante y variado papel en el vestuario de la mujer modema.
En primer termino, hay los simples y cenidos refajos de satin, tan
bien cortados y-ajustados que no puede verse en ellos una sola arruga
bajo el mas cenido y ajustado modelo. La ropa modema depend prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente de la Unea y por eso demanda ropa Interior bien hecha. Los
nuevos estilos de ropa interior, usualmenta en satin, son tan ceuidos,
que las cintas de los hombros pueden ser eliminadas. Los pantaloncitos
tambien tienen que ser tan cenidos a la figura que la costura y los ador ador-nos
nos ador-nos de encaje deben ser sencillos para que no causen arrugas.
En segundo termino, la moderna ropa interior inciuye los modelos
de casa, batas y ropa de dormir, que pueden usarse para el coktel, co co-mida
mida co-mida o uso formal en la noche. Este tipo esta cortado en las lineas d
Princesa o siguiendo la linea Imperio con talle alto y una fa Ida larga
y ancha.
La musslina es usacia frecuentemente para los mcd?los de la hora
del te y es particularmente atractiva en azul turquesa. Un modelo en
este material es plisado a toda la vuelta y es hecho en estilo Impsrio.
Una cinta adorna la cintura y cae en dos largas t:ras a la espalda.
Para ocasiones mas formaies iiay un modelo en rosa que se cifle a la

figura excepto la faida, que cae en grandes plhguas d?sde las rodillas.

El modelo se usa con una chaquetilla de coi te da sastre en rcaa subido,
que es mas corta al f rente que la espalda,
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
La ropa interior Juega- un papel lmportante en el vestuario de la
mujer moderna, no debiendo tener ni una sola arruga.

DAVID J. GRAY

Se eneuentra en Puerto Rico el
caballero David J. Gray, Vkepresi Vkepresi-dente
dente Vkepresi-dente da las Eseuelas Intemaciona Intemaciona-les
les Intemaciona-les de la America La-tin a, de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Scranton, Estado de Pensil Pensil-vanda.
vanda. Pensil-vanda. CORTE DE CASTTLLA g
DE RIO PIEDRAS
En la residenola de los esposos
Davila-Ortiz, en Rio Piedras, cele cele-br6
br6 cele-br6 la Corte de CastiBa de esta po po-blacion
blacion po-blacion un hxrido festival.
DESDE EL NORTE
En la festividad del Dia Paname Paname-ricano
ricano Paname-ricano en el oolegio de Santa Maria
en Notre Dame, dos estudiantes
portorriquefias que cursan estudios

en ese eoleglo, Rosario Pereyo, de

Humaoao e Idlia Morales, de Pon Ponce,
ce, Ponce, represehtaron los papeles prin-

cipales en la presentacidn de la
obra "En Casa de Dona Paz" qus
presento el dub Santa Teresa. La
sefiorita Perey6 tambien declam6

una poesia en castellano.
4

ANTONIO FERRE

En gestiones comerciales estuvD

en Btn Juan don Antonio Ferre,

del alto comercio de Ponce.

CARMEN DEL VALLE

La sefiorita portorriquerla Carmen

del Valle, estudiante en el Cole-

gio de Nueva Rochelle, ha sido de-

signada dama de la corte de la
Retna de Mayo de esa institucion.

La reina y las damas son electas

A conti;
na recsta

en vez de

MOLLET

i

1

m

IS

I

I

1 12

CEBADA

Pidanos Usted un
elemplar de la obra
." Ml I Ikrs" rH

6

La obra "M LIBRO" e una
guia autorizdda de todos los
problemasde la" alimentacloli de
ri?!os. PidaVd.uniemp1ar gratis a

J. M. BLA!CO INC j
San Tuan, 1. R.

DE NUECES Y ALL
BRAN

14 tazi de manteca (de cocinar)
1 tazalazucar terciado
1 huevb (bien batido)
1 taza leche agria
2 12 tazas All-Bran
1 taza harina

cucharadita polvo de hor-

levadura)

U'Charadita sal

112 micharadita blcarbonato

2j3 taa" nueces 0 almendras pi-

cadas.

Deslfdfe la manteca con el azu azucar,
car, azucar, afiadase el nuevo, la leche
agria y el All-Bran. Tamiceee la
harina con el polvo de hornear, sal

y blcarbonato. AfLadanse las nueces

y revu61vase todo con la primers
mezcla hasta que la harina quede
absorbida. Engrasense los molds,

llenense tres cuartas partes y pon-

ganse al horno a una temperatu

ra igual a la dada anteriormente

durante 25 minutos.
Da para 12 nizcochos grandes.

SECCION EDUCATIVA

sobre una base de popularidad y

belleza.

REUNION DE LA A-A.U.W.
Ayer martes, a las cuatro, se reu reu-nio
nio reu-nio en la resddencia de las seflora
A. J. Keenar la sociedad AA.U.W.
La seftorita Lamar hablo sobre la
educaclon de las mujeres en Brasil.
HLJAS OATOLICAS DE AME AMERICA,
RICA, AMERICA, CORTE JTJVENIL
GRUPO "A"
(De Colaboracion)
Como ya se anunciara anterior-

mente, hoy miercoles 13 de mayo.

a las ocho de la noche, se celebra

r4 la velada 'que' ha venido' prepa-

rando .la Corte Juvenil Grupo ."A

de las Hijas Catolicas de America.

A continuaclon publicamos ?1

ameno- e intere&ante programs, que

regira esta noche.

El primer numero esta a carjo

de la sefiorita Rosita Gonzalez Gi

norio. Rosita, a quien ya todos co-

nocemos, nos deleitara con una de
sus me J ores creaciones en el dificll

arte de la declamad6n.
Los jovenes Rafael Benliza y Fon
frias haran gala de sus dotes artis

ticas tocando y cantando con acom acom-panamiento
panamiento acom-panamiento de guitarra.
Martita Bozzo, la aplaudida y
popular artista del Casino Portorri Portorriquefio,
quefio, Portorriquefio, nos repressntara un mono mono-logo,
logo, mono-logo, "La Coclnera" de Joaquin

Abatti.
El proximo numero sera una se se-rie
rie se-rie de imitaciones a cargo de Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Bauzi.
Quinto numero: una resit acion
per el joven Luis Ramon Venegas.

El joven Venegas ha reettavdo v
rias veces por radio demo6tr&rd4
sus habHidades como decleffl&dor.
Sexto y ultimo numero del pro pro-grama
grama pro-grama : Duo de Paulino Masslp, re
presentado por la sefiortt Joseflnt
Cabrera, y el aefior Rafael Cabrera
quienes ban sido muy alabedos pet
sus repxesentacionei en el CeeSa
Portorriquefio.
Se exhibira la interesante pell
cula de Paul Cavanaugh y GertruO
Michel, "Msnaoe'. Esta pelfcula na
se ha exhibiio en ningiin teatro to to-da
da to-da via.
Deseamos a la Corta JoveniL
Grupo "A", toda clase de xlia
Damos las gracias a.toda ee
ftoritas y J6venes que tan dedote
resadamente nos han brindado iq
cooperaci5ru

SERVICIO SOCIAL

--r
v V J- r

7

(Continuaci6n de la pa?ina 6)

(Continuaci6n de la pagina 8)

na, pero la familia sigue siendo al al-go
go al-go rudimentario. Tanto los maridos
como las mujeres han alcanzado un
grado superior de habilidad en la
industria y se hacen no solo para
el uso familiar, sino tambien para
el cambio. En, muchos casos las
familias han perdido su cazadero
espciial y el territorio viene a ser
ahor propiedad del clan o de la
tribu. La posidon de la piujer, sin
embargo, es todavia de gran infe infe-rioridad.
rioridad. infe-rioridad. Las esposas son compra compra-das
das compra-das y tratadas como esclavas. Las
hijas son fuente de provecho y los
hijos de poder. Porque la era de
la guerra comienza entonces; la
abundancda de alimento lleva el
aumento de poblaci6n; hay ricos
cazadores y puertos de pesca que

ganar y los esclavos son ya utiles.

Y entonces, con residencia ya per per-manente,
manente, per-manente, se desenvuelve el culto de
los antepasados y esto hace, con f re
cuencia, del varon un elemento de
la familia mis lmportante que la
hembra.
De la caza de 1os cazadores se
ha desenvuelto la tendencia a f or or-mar
mar or-mar manadas y rebafios. Y como
estos son siempre, como la caza,
una tarea del hombre, la mujer con con-tinua
tinua con-tinua al principio en una poslcion
inferior en la famUia. Todavia es

;
N4 i v :
- C
' I

Distintas closes de Permanentes
Es seftal de conocimiento saber valorizar
la mano de obra, De esta depende un
trabajo mal o bien hecho. Tanto en Cien Cien-cia
cia Cien-cia como en Arte hay prof esionales unos
mejores que otros.. En el peinado sucede
lo misnlo. Dude de t quieneb le of recen
hacerie una, delicada permanente por un
precio muy bajo. Despufe vienen. las
'. consecuencias para usted al notar su ca
bello estropeado. .En nuestra casa sa usan
las mejores mfiquinas paxa. permanentes
el me todo es el mis moderno y las pre
paractones para el ondulado son de supe superior,
rior, superior, cahdad. :

-Graduada de Wilfred Aeadwnv v farli

Earle de Nueva York, le hace a. usted una permanente eon la grada
y naturalidad como la ha. sofiado.
PERMANENTE CABELLO LARGO TODO EN ONDAS V. $10.00
PERMANENTE CABELLO CORTO .. .. .. .. 8 03
; PERMANENTE CROQUIGNOLE ft'oO
PERMANENTE PARA ESCOLARES ; j.OQ
Otras clases de permanentes desde 25c.' el rizo hasia $5.00 un
J permanente. - .-. .

ALLEN 49'

TELEFONO 628

' SAN JUAN

comprada; y conforme aumentan
los rebafios el hombre puede com com-prar
prar com-prar mis mujeres En los pueblos
pastoriles es donde comienza a ex ex-tenderse
tenderse ex-tenderse la poligamia. Las fami familias
lias familias numerosas fueron utiles para
hombres con grandes manadas y
rebafios: los nifios son pastores ba ba-ratos
ratos ba-ratos y las nifias son utiles a la
casa. La invencion de otros ofidos
domesticos algo mis finos aumen aumen-ta
ta aumen-ta el valor" econ3mico de la mujer.
En algunas tribus pastoriles suelen
establecerse residencias de las que
eil es centro y si en su vida ma matrimonial
trimonial matrimonial es desgraciada, ruelve a
sus parientes, que la reciben con
gozo. Porque la familia ha gana gana-do
do gana-do ahora una notable fijeza y fuer fuerza.
za. fuerza. En sus manadas o rebafios tie tie-ne
ne tie-ne una propiedad personal de gran
import ancia. Pequeftas, pero nume numerosas
rosas numerosas tribus Juchan por el derecho
a los pastes y el xobo de ganados
perturba el desenvelvimiento de las
instituciones politicas, pero al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo se hace la vida del ho ho-gar
gar ho-gar mas estable y mas amplla, es es-trechindose
trechindose es-trechindose la union entre las vle vle-jas
jas vle-jas y las J6venes generadones y la

adquisicidn de la propiedad esti-

mula a.' hombre para avanzar mas
eficazmente hacia la dviizacion.
Algunas razas no han llegado a
aprender nunca el arte del pasto pasto-reo,
reo, pasto-reo, pero, al mjsmo tiempo que ca ca-zan
zan ca-zan y pescan en comunidades es es-tablecidas,
tablecidas, es-tablecidas, se han consagrado al
cultivo de la tierra. Esto ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en ciertas regiones f eraces de
los cUmas Jropicales o semltropi semltropi-cales.
cales. semltropi-cales. Los pueblos mas progresivos,
sin embargo, tomaron un camino
menos abrupto y nas amplio. Va Va-gando
gando Va-gando lentamente en familias, en
busca de humedad, de ricos pas tos
para sus ganados, &e eStablecian so sobre
bre sobre el- terreno aluvial de los gran grandes
des grandes rios y comenzaban a labrar la
tierrt, feraz. Casi todo el trabajo
del cultivo recayd en las mujeres
y en las ninas, ya que los hombres
y los nifios mayores tenian que
cuidac y apacentar los rebafios. Al Algunos
gunos Algunos escritores piensan que fu6 la
mujer la que descubrio el cultivo
y el agente principal de su progre progre-50.
50. progre-50. Esto es solamente una proba proba-bilidad;
bilidad; proba-bilidad; pero si la mujer fu la au au-tora
tora au-tora del enorme poder dvilizador
de la agricultura, fue indlrectamen indlrectamen-te
te indlrectamen-te recompensada por el mejora mejora-mient
mient mejora-mient general' que su trabajo efec
tu6 en la organlzaclon-de la f ami
lia. Desenvolviendo al mismo tiem tiempo
po tiempo la agricultura y el almacena almacena-miento
miento almacena-miento de viveres, lis gentes que
vlvlan en tierras bien regadas ob ob-tenfan
tenfan ob-tenfan un aproviionamiento de vf-

ejerciendo tal Jurisdicci6n para los
propositcs de esta ley, hasta que el
nlfio haya IJegado a la mayoria de
edad. Con estas enmiendas la Cor Corte
te Corte se encontrarfa con muchos ma-

S-ores poderes y cuando vini ese un J

caso de ella de menores en ningun
tiempo tendria que recuiTir a la
corte para adultos, pudindolo re re-solver
solver re-solver en todas sus partes y pro pro-tegiendo
tegiendo pro-tegiendo al nifio hasta que fuese un
complete ciudadano.
Tambien dispone dicha ley que,
"los fiscales de la Corte d8 Distrito
y jueces de las cortes mmiicipales

actuaran y serviran de of iciales pro pro-curadores
curadores pro-curadores (Probation Officers) de

la Corte pam Nifios en sus distritos

respectivos".
Creemos que Puerto Rico esta

progresando rapidamente y pronto

nuestras cortes por medio de una
enmienda a la presente ley de
cortes para nifios, podran gozar
permanentemente de una Diisi6n
de Prueba y Libertad Bajo Pala Pala-bra
bra Pala-bra compuesta por oficiales procu procu-radores,
radores, procu-radores, que se ocupasen solamente
de los casos de menores, y quienes
debieran practicar una ripida y
mlnudosa 4nvestigadon social de
la familia del menor en todos sus
aspectos, para sumlnlstrar a la cor
te cualquier informadon que re re-quiera
quiera re-quiera y luego trazar un plan de
tratamiento adecuado a las circuns
tancias del menor y en todo mo

menta luchar por su bienestar. Des Desde
de Desde setiembre de 1934 esta funeic funeic-nando
nando funeic-nando la antes dicha Divisi6n, pero
con un caracter temporero porque
han sido sufragados los gastos por
la Admlnistradon de Auxilio de
Emergencla. Han estado trabajan trabajan-do
do trabajan-do en las cortes uno o mi procu procu-radores
radores procu-radores especiales, pero en su tra trabajo
bajo trabajo se han encontxado con gran grandes
des grandes dificultades, porque en algu algunas
nas algunas de ellas, los fiscales no han que que-rido
rido que-rido ceder sus derechos adquirldos

por la ley y se inmlscuyen en las
vistas de los casos y le dan carac

ter formal, como si fueran de adul adultos
tos adultos criminales, procedlmiento que

le hace mucho dafio a la formacion

del caricter del nifio que se acostum
bra bien temprano a venir a la Cor

te y cuando entra en su mayoria
de edad le importa poco que lo sor sor-prenda
prenda sor-prenda un agente del orden publico
realizando un acto de indiscipli indiscipli-na.
na. indiscipli-na. Esta Diyisl6n podria ser, como
ha estado siendo, un gran bien pa para
ra para los nifios de Puerto Rico. En su
trabajo de prevencl6n de la delln delln-cuencia
cuencia delln-cuencia y en su trabajo de casos
con nifios deiincuente6 podria evi evi-tar
tar evi-tar que muchos muchachos fuesen
en el mafiaa came de presidio
y ser iniitiles a la patria. Pero mien

tras los oficiales procuradores o

(Conttaua en la pagina 13, 00L 2

"Un Tratamiento i
Facial"
Es la contestad6n de Gladys dl
Castro, a la pregunta de muchai
damas relativas al estado de su cu cutis.
tis. cutis. "Un tratamiento facial de
cuado a la condicion particular ds
su cutis", esto es, si este eg grasose
seco, barroso, etc. Las cremas que
usan en estos tratamientos son ha
chas con fdrmulas de su exclusiv
propiedad. Visite el Sal6n de Gladys
de Castro, consultela su caso, y: que que-dari
dari que-dari complacida.

Cruz NUm. 4 al lado del Hotel Palacf
Telefono 603, San Juan.

CASINO ESPANOL DE ARECIBO
GRAN BAILE EN HONOR DE
S. M. MARIA I
el sabado 16 de mayo, amenizado por la Jolly Kinga,
con asistencia de S. M. Iris I del Jadmmal Club de
Mayagiiez y de S. M. Maria Elisa I del Lombaroita de
Manati.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

- Las cortinas de las ventanas"
pueden caer. hasta el suelo, for for-mando.asf
mando.asf for-mando.asf un efecto jn&s .agrada .agrada-ble,
ble, .agrada-ble, que hadndoias cortas. Esto
da un tono de modernismo al ho ho-gar.
gar. ho-gar. i'

jveres regular y amplio. La pobla-

cion aumentd por 10 mismo consi consi-deraDlemente;
deraDlemente; consi-deraDlemente; se .deaenvolvieron las
grandes familias patriarcales y se
estabiederpn los fundamentos de la
olvnizacion moderna,
: Contlnuari)

Con motivo de nuestras grandes reformas, durante
la semaria del 11 al 16 de mayo, repartiremoa
muestras

GRATI

COTV En su nueva creacion
de POLVO ,4AIR SPUN"
Deseamos avisar que estamos dando una
demostracion en nuestro establecimiento,
con una experta de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN.
Visitenos esta semana'
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su ter.
GRATIS
Daremos motas y muestras de los ultimos
tonos de raoda de los Polvos filtrados por
Aire-
"air spun de coYr
"LA GRAN TIENDA".
J. PEREZ & COl ' LV;
Rfo Piedras, P. R. v

rr



CAS ARES QUIROGA FOKMO AYER

GOBIERNO EN ESP AN A
Desempenard tambien la carter ade Mi-nistrodelaGuerra

(Cbntlnuacion da la pigina 2)
mingo do que retenga su cartera.
Domingo es vlcepresldente de Iz Iz-quierda
quierda Iz-quierda Republlcana, y desde que
Azafia fue exaltado a la Presiden Presiden-cia
cia Presiden-cia de Espafia ha estado actuando
como president de la organization.
Los observadorls politicos ere en
que Domingo puede estar disgus disgus-tado
tado disgus-tado por no haber sido llamado a
formar gobiemo.
Casares Qulroga tiene asegurada
la cooperaci6n de los partidos
Uni6n Republlcana y Esquerra Ca Ca-talana.
talana. Ca-talana. Azafia, despues de consul consul-tar
tar consul-tar con varioa lideres politicos esta
mafiana, lncluyendo un represen represen-tante
tante represen-tante del Partldo Comunista, que
por primera vez en la historia de
Espafia es llamado a consulta so so-bre
bre so-bre una crisis ministerial, pidid a
Indalecio Prieto que formara go gobiemo.
biemo. gobiemo. El llder soclalista declin6
la encomienda, haciendo notar que
aun cuando favdrecla un gabinete
del frente popular donde estuviesen
representados todos los partidos,
no podria aceptar sin obtener an antes
tes antes el consentimiento del Partido
Soclalista. Dijo que no querla con con-sultar
sultar con-sultar al partido para evitar un
"nuevo conflicto entre nosotros mis
mos", refiriendose abiertamente a
las diferencias internas del Par Partido
tido Partido Soclalista, entre el y los ele ele-mentos
mentos ele-mentos extremistas. Agreg6 Prie Prieto
to Prieto que declinaba la lnvitaci6n a
fin de no causar que "la peligrosa
divisi6n del Partido Soclalista" se j
haga mayor.
"Los obstaculos verdaderamente
extraordinarios que cualquier socla soclalista,
lista, soclalista, debido a las circunstancias,
encontrarla en la labor de presidir 1
un gobierno serian mucho mayores
si yo fuera la persona, debido a
la animosidad con que cierto sec sector
tor sector del partido al que pertenezco
me distingue, animosidad que aho aho-ra
ra aho-ra carece de lmportancia; pero que
tendria lmportancia considerable si
yo presidiera el gobierno, y que re re-sultarla
sultarla re-sultarla en el colapso del frente
popular, cuya integridad debe ser
mantenida a todo costo".
Azafia deseaba un gobierno re-publico-socialista
y llamd a Prieto
a pes ax de una declsidn tomada
por la mlnoria soclalista temprano
en el dla de hoy de no colaborar
en el gobierno. La mlnoria derro derro-t6
t6 derro-t6 decisivamente una moci6n pre pre-sentada
sentada pre-sentada por Prieto sugiriendo la
colaboracidn.
Martinez Barrio, segun anticipd
Prensa Unida, rehuso la encomien encomienda
da encomienda prefiriendo volver a su cargo
de Presldente de las Cortes.
Casares Qulroga cuenta cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta y siete afios de edad. Fue miem miem-bro
bro miem-bro del comite revolucionario como
representante de los republicanos
gallegos. Cuando la Republica fue
pitclamada en 1931 fu6 nombrado
Mibiistro de Marina y mas tarde
Miffnistro de la Gobernaci6n. Fun Fun-d(3
d(3 Fun-d(3 el Partido Orga, que se fusion6
cool, el Partido Aoci6n Republlcana
de ff Azafia despues de las elecclones
'11933, formandose el actual Par
tido Izquierda Republlcana.
TOROS
MADRID, mayo 12. (Prensa Uni
da) Una reuni6n general de la
Asoclacldn de Matadores de Toms
y Novillos se llevara a efecto el
Jueves por la noche para olr el
lnforme de la Junta de Direct ores
respecto a su acci6n sobre asumtos
pendientes, lncluyendo la dlsputa
sobre toreros extranjeros. Los mlem
bros de la Asoclaci6n que pertene pertene-cen
cen pertene-cen al Jurado Obrero Mixto infor infor-maran
maran infor-maran sobre los reglamentos obre obre-ros
ros obre-ros sobre toreros extranjeros. La
Asociaclon considerara una pro pro-puesta
puesta pro-puesta de la Junta de Directores
para sellar un "pacto de allanza
cordial y solldarldad reclproca" con
la Unl6n Nacional de Pic adores y
Banderllleros con el fin de acordar
una acci6n unida sobre "dlstintos
asuntos, de los cuales sera Infor Infor-xnada
xnada Infor-xnada la asamblea".
CONSULTAS
MADRID, mayo 12. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Las consul tas practlcadas por
el presldente Manuel Azafia con
los lideres politicos arrojaron las
siguientes sugestlones:
Diego Martinez Barrio, President
te de las Cortes: "Aconsejo la for for-maci6n
maci6n for-maci6n de un gobierno republlcano
que cumpla rapldamente las obli obli-gaclones
gaclones obli-gaclones contraldas en el pro gra grama
ma grama del frente popular.
Fernandez Clerigo, -mlembro de
la Izquierda Republlcana: "Sugiero
t laulormacl6n de un gobierno repu republlcano
bllcano republlcano lntegrado por los mlsmos
partidos que lntegran el actual pa-

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

' LIGA AMERICANA
Detroit 5. Boston 0.
St. Louis 7. New York 0.
JJJGJP
23 IT 8 680
26 17 9 654
24 15 9 625
22 12 10 545
20 10 10 500
26 ,12 .14 462
24 10 14 417
24"' .4 .20.J 167
New York
Boston
Cleveland ..
Detroit
Chicago
Washington
Philadelphia
St. Louis ;.:

ra continuar la realization del pro pro-grama
grama pro-grama del frente popular bajo la
presidencia de un mlembro del Par Partido
tido Partido Izquierda Republlcana".
Pedro Corominas, mlembro de la
Esquerra Catalana: "La constitu constitution
tion constitution de un gobierno lntegrado por
el mayor numero de grupos para
llevar a cabo el programa de fc fc-quierda.
quierda. fc-quierda.
Pedro Rico, mlembro de la Uni6n
Republlcana: "La constitucidn de
un gobierno republlcano presidido
por una personalidad destacada del
Partido Izquierda Republloana".
Manuel Portela Valladares, cen cen-trista:
trista: cen-trista: "Un Gabinete mas o me me-nos
nos me-nos igual al actual que vele por
que las leyes y los derechos cons cons-titucionales
titucionales cons-titucionales de todos los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos sean respetados y por que el
orden publico no sea perturbado"
Hierro Muriel, comunista: "Un
gobierno republlcano que fielmente
lnterprete el triunfo electoral de
febrero y rapida y energicamente
proceda al cumplimiento del pro programa
grama programa del frente popuiar". Urgi6
del nuevo gobierno que solucione
el problema del desempleo, que to tome
me tome acci6n contra 'la actltud pro pro-vocadora
vocadora pro-vocadora 'de ciertas compafiias y
bancos que tratan de boicotear la
Republica y el pueblo".
Enrique de Francisco, soclalista:
"Un gobierno republlcano capaz de
poner en efecto rapidamente el pro
grama del frente popular con de decision
cision decision maxima, satisfaciendo los
deseos de las masas trabajadoras
que lealmente lo sostienen, y que
concentre su atenci6n especlalmen
te en la lucha contra las organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones fascistas que continuan
usando el terrorismo para combatir
el triunfo del frente popular".
Juan Ventosa, iniembro de la
Liga Catalana: "Un gobierno que
responda a los resultados de las
elecclones de febrero que afronte
resueltamente los graves problemas

nacionales, especialmente los de
caracter econ6mico".
Juan Irazusta, nacionalista vas-
co: "Un gobierno que mantenga el
principio de autoridad". Urgi6 la
aprobacidn del estatuto de auto-
nomla vasca.
Jose Maria Cid, agrario: "La for-
maci6n de un gobierno republlca republlcano
no republlcano similar al precedente para que
lleve a efecto un programa con concrete)
crete) concrete) y que tenga el mayor apoyo
posible de los partidos republica
nos".
Miguel Maura, republicano con
servator: "La formaci6n de un go
biemo republicano que fielmente
cumpla el programa del frente po
pular y gobierne por si mismc y
no obedeciendo a los dlctados del
extremlsmo".
Jose Maria Gil Robles, Acci6n
Popular: "La formaci6n de un go
bierno que de libertad igual a to
dos los ciudadanos y que obligue
a todos los espafioles sin distincidn
a vivir dentro de la ley; que ponga
fin a la anarquia y evite la catas catas-trofe
trofe catas-trofe econ6mica que se cierne sobre
Espafia".
COMENTARIO
MADRID, mayo 12. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) "El Soclalista". 6rgano del Par
tido Soclalista, dice comentando la
exaltacion de Azafia a la Presi
dencia:
"Con su exaltacion a la Presiden
cia, Azafia cierra un periodo de
agltacidn; y abre uno que puede
ser el de la madurez del regimen".
"Un republicano de lrreprochable
moral y mentalldad ocupa ahora
el Palaclo Nacional. Un hombre
de autoridad excepcional ha sido
llevado al puesto principal de la
Republica".
"El Liberal" dice: "con un nue
vo Presldente electo y una Cama Cama-ra
ra Cama-ra como la del frente popular te te-nemos
nemos te-nemos todo lo que necesltamos pa pa-rn.
rn. pa-rn. la. consolidaci6n'del regimen.
El periodo transitorio ha termina-
do".
CASARES QUIROGA s
FORMO GABINETE
ir a Tvnm. mavo 12. (P. U.) Don
Santiago Casares Qulroga ha for-
mado Gabinete, ocupanao ei is
nr?irfencia del ministerlo y tam
bien la cartera de guerra. Los de-
mas mlnlstros son: Augusw sar sar-cla,
cla, sar-cla, estado; Jose Giral, marina:
Enrique Ramos, hacienda; Blasco
Garzdn, justicla; Juan Moles, go-
bernacldn; Francisco jsarnes, ins ins-fninriAnr
fninriAnr ins-fninriAnr Antonio Velado. obras
public as; Juan Uuhl trabajo; Luis
Ruiz Funes, agricultural aoner ae
los Rlos, comunlcaclones; Placldo
Alvarez Buylla, lndustrla.
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 6. Boston 6.
Brooklyn 5. St. Louis 2.
New York 5. Chicago 4.
Cincinnati 6. Philadelphia. 4.
' JJ JG JP
St. Louis
Pittsburgh
Chicago
New York
Cincinnati
Philadelphia
Boston
.Brooklyn'
22' 14 8 636

21 12 9 57U

,23 12 11 522
23 13 10 565
25 12 13 480
26 11 15 423
23 9 14 391
24 10 14 417

MONJANEZ PELEA EL PROXIMO VIER VIER-NES
NES VIER-NES CON LEONARD DEL GENIO

ESTE PERTENECEA LA CUADRA DE CANZONERI YHARA
UN ESFUERZO SUPREMO PARA DETENER AL BORICUA

Por DANIEL TORRES
Pedro Montafiez, el glorioso gue gue-rrero
rrero gue-rrero boricua, que con su sensatio sensational
nal sensational ascenso a los primerfsimos pues pues-tos
tos pues-tos del boxeo universal ha puesto
una nota de verdadera resurrecci6n
a este deporte, es hoy dia uno de
los pugiles mas solicitados en los
Estados Unidos. No hay promotor
en toda la urbe metropolitana que
no est6 en acecho del aguerrido
boxeador portorriquefio. Cada uno
tiene para Pedro una oferta espe especial,
cial, especial, que el otro promotor trata de
hacer mas lucrativa y halagadora
para el Torito de Cayey. Todos de de-sean
sean de-sean los servicios de Pedro, pero
este no puede complacerlos a todos.
Billy Brown, promotor de la tem tem-porada
porada tem-porada "indoor" del Star Casino y
que seguira slendolo en la tempo tempo-rada
rada tempo-rada al aire libre del Queensboro
Stadium de Long Island, le ha ofre ofre-cido
cido ofre-cido peleas a Montafiez bajo las
condiciones siguientes: pelear don donde
de donde quiera, cuando quiera, con qulen
quiera y como quiera. Tal es el pres
tigio y la popularida4 de que goza
en Nueva York el valiente gladia gladia-dor
dor gladia-dor borlnqueno. Como ha de verse,
un pugil a qulen se le dispensan
tales privilegios debe y tiene que
ser algo extraordinario, y ya Billy
Brown se sabe esto de memoria. El
solamente ha visto el coliseo de la
107 abarrotado de bote en bote en
las ocasiones en que ha tenido la
oportunidad de presentar alii a
Montafiez, el iman de taquilla mo mo-demo.
demo. mo-demo. Hasta yo, si fuera. ..
Johnny Attell, promotor del Rid Rid-gewooi
gewooi Rid-gewooi Sporting Club, de Brooklyn,
se encuentra tan altamente satis -fecho
del resultado financiero que
han producido las presenitaciones
que el boricua ha hecho en aquel
cuadrilatero, que no encuentra ma ma-neras
neras ma-neras de con veneer al apoderado de
Pedro para que present a este en
su stadium aunque sea una vez
mas. "Ustedes estipulan las condi
ciones", dijo Attell a Burston, apo
derado del Torito. Imposible ha si sido
do sido complacer al Tex Rickard de
Brooklyn debido a la fuerte y acti-
va campana que ha venldo libran libran-do
do libran-do ei noble muchacho de Cayey en
los ultimos meses.
Y Jimmy Johnston, "matchma
ker" del Madison Square Garden,
que tantas denteras ha pasadoA al
ver Aoa aescomunajes juenazos que
se han producido en St. Nicholas
Palace tod as las veces que Monta Montafiez
fiez Montafiez ha actuado alii, ha conseguido,
per fin, limar asperezas y hacer las
paces con Pedro y su. manager para
poder presentar al cayeyano en el
stadium de la Octava Avenida el
dia 15 del corriente contra Leonard
del Genio.
Tanto Lou Burston como Jimmy
Johnston han estado acertadisimos
al selecodonar al valiente y agresi-
vo compafiero de establo de Cao Cao-zonerl
zonerl Cao-zonerl para oponente de Montafiez.
Del Genia es un pugil de verdade verdade-ro
ro verdade-ro prestiflo y su reciente victoria
sobre Welley Ramey ha hecho su-
bir sus falores considerablemente.
Como &m recordara Ramey estaba
concepttwdo por la Comision Atle-

PERIODICOS PRIMERA CABRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CABRERA CUARTA CABRERA I SUINTA CARRERA 6 EXT A CARRERA SETIMA CABRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer eigundo Primer Segundo Prrmer Segundo mmer Segundo Primer Segundo
1 Candidato Candidate Candidato Candldato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO Turabo Bataclan playa Brava Galletita Casenave Dofia Edith Dofia Adela Baby Chard Caperucita Palatine Galgo Jr. Grovich My Reverie Camarada
LA DEMOCRACIA Bataclan Demur Playa Brava Galletita Casenave Dona Edith Dofia Adela Baby Chard Caperucita Palatine Galgo Jr. Grovich fflc&co Camarada
H IMPARCIAL Turabo Don Tello playa Brava Galletita xofia Edith Casenave Baby Chard Dofia Adela Caperucita Palatine Galgo Jr. Grovich Florido My Reverie
' LA CORRESPONDENCIA Turabo Luponinl playa Brava Cuquin Dofia Edith Casenave Baby Chard Dofia Adela Caperucita Toa Galgo Jr. Grovich Camarada camrcnan
EL DEPORTE HIPICO Turabo Luponinl Playa Brava Cuquin Casenave Dofia Edith Baby Chard Dofia Adela Caperucita Toa Galgo Jr. Grovich My Reverie Camarada
LA SEMANA Bataclan Turabo Playa Brava Galletita Dofia Edith Casenave Baby Chard Dofia Adda Caperucita Palatine Galgo Jr. Grovich Camarada EQcaco
EL PAIS Turabo Demur Playa Brava Galletita Dofia Edith Casenave Dofia Adela Baby Chard Caperucita Palatine Galgo Jr. Grovich My Reverie Florido
RESDMEN

PRIMERA CARRERA
Primeros candidates
TURABO 5
BATACLAN 2
Segundos candidates
LUPONINI v;' a
DEMUR 2
BATACLAT ;1
TURABO, v 1
DON TELLO f 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

V EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIERCOLES 13 DE MAYO DE

ft:::S:rf:5s$;"::S-:
:g?:'.f:'!::-:
lillliii
lil
illiiil
111
llll
J-:-:-S::o
PEDRO
lit
r5n -efc Spent

-

A &

X f

' Ik 'v w
lifj X X v?1
, 5 4m : Ml

PEDRO MONTASEZ, el formidable campeon portorriquefio, qne se eu eu-frentara
frentara eu-frentara pasado manana vlernes a Leonard del Genio, en el Madison
Square Garden.

tica de Nueva York como el con con-trincante
trincante con-trincante numero 1-A. para enfren enfrentarlo
tarlo enfrentarlo a Canzoneri por el tltulo
mundial. El proximo contrincante
de Montafiez did pruebas inequi inequi-vocas
vocas inequi-vocas de superioridiad sobre Wes Wesley
ley Wesley y ha prometido, segun decla decla-raclones
raclones decla-raclones hechas a un periodico lo local,
cal, local, anular todas Tas probalidades
que posee Montafiez de medirse con
el actual monarca. No comparto la
opinidn de Del Genio. Lo que si se
puede asegurar es que sera una de
esas luchas memorables en la que
habra por demas derroche de va valor,
lor, valor, agresividad, tecnlcismo, "knock

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se celebraran hoy miercoles

SEGUNDA CARRERA
Primeros candidates

PLAYA BRAVA

v 7

Segundos eandldatos
GALLETITA
CUQUIN r

5
2

' ?,

MONTAte
4 gK2K?$OS
- a;
" Totts
downs" y hasta "knockouts"... No
hay que dudar que un Madison
Square Garden atestado de fana fana-ticos
ticos fana-ticos ha de presenciar lo que a to todas
das todas luces se vislumbra como un nue
vo clasico del "ring". Ese enjambre
humano de todas las razas que sl sl-gue
gue sl-gue al boricua a todo sitio donde
este es presentado, tendra una vez
mas la oportunidad de ver a su Ido Ido-lo
lo Ido-lo frente a un contrincante de ver
dadero cartel. Y estoy seguro qua
saldran todos satisfechos del gran
festin pugilistico que le tiene pre-
parado el Garden para el dia 15.
Y mientras tanto, sin perder tiem

TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidates
DONA EDITH
CASENAVE

Primeros candidates
BABY CHARD
DONA ADELA

4
3

Segundos candidates
CASENAVE
DONA EDITH

Segundos candidates
DONA ADELA
BABY CHARD

4
3

Primeros: Turabo; Playa Brava; Dofia Edith; Baby Chard; Caperucita; Galgo Jr.; My Reverie Jr.
Segundos: Luponinl y Demur; Galletita; Casenave; Dofia Adela; "Palatine; Grovich; Camarada.

1936.

po nl oportunidad, la empresa del
Dyckman Oval se adelanto a oon-
tratar los servicios de Montafiez
para enfrentarlo alll el dla ocho de
junio a Frankle Klick, vencedor
reciente del panamefio Hurtado, in in-victo
victo in-victo hasta entonces en 121 corn corn-bates.
bates. corn-bates. Por otra parte, de todos sitios
ilueven jugosas ofertas para el ague
rrido gladiador boricua, qulen con
su maravilloso estilo -de pelea ha
revuelto de momento el mundo pu pu-gllistico.
gllistico. pu-gllistico. Montafiez se ha visto com com-pelido
pelido com-pelido a decllnar tales ofertas ya
que en los rings locales tiene todas
y cuantas peleas se le actoje. Ade Ade-mas,
mas, Ade-mas, desea estar en acecho de la
oportunidad de enfrentarse al ac actual
tual actual monarca y decider quien es
qulen en las 135 libras. Pedro Mon Montafiez
tafiez Montafiez esta de moda. No hay corrillo
en el cual no se suscite una acalo acalo-rada
rada acalo-rada discusion en cuanto a el y sus
triunfos. No hay periodico local
que casi a diario no tenga para el
I rases de verdadero encomio. Difl Difl-cil
cil Difl-cil es ver en la barriada hlspana
un restoran en que no haya ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones a grandes rasgos como
las siguientes: "Aqul come Monta Montafiez".
fiez". Montafiez". "FUete a lo Montafiez". "Polli "Polli-tos
tos "Polli-tos fritos a lo Pedro", etc, etc
Casi a diario es entrevistado por
magnates del mundo deportivo, sien
do sus entre vistas difundidas a tra travels
vels travels de las distintas emisoras de
radio. Es deoir, Montafiez es el hom hombre
bre hombre del dia.
Y si de alguna cosa puede estar
segura la aficion portorriquefia es
de que en Pedro Montafiez tiene
al futuro campeon mundial de los
pesos livianos y que su reinado du du-rara
rara du-rara por luengos afios.
Nueva York, mayo 7 de 1936.
SUGIEREQVESEPOS-
PONGAN
Los juegos atleticos de
Mayaguez
Por KAKY MASTER
He leido en v arias ocasiones des
de las columnas de este mismo dia diario
rio diario que las proximas olimpiadas se se-ran
ran se-ran celebradas en Mayagiiez duran durante
te durante los dias 23 y 24 del cursante
mes. Me he puesto a pensar sobre
dichas fechas y he llegado a la fir-
me conclusi6n de que las olimpia olimpiadas
das olimpiadas deben ser pospuestas para los
dias 30 y 31 de mayo, debido a que
durante esa semana podran los at at-letas
letas at-letas del Coleglo y de la Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Puerto Rico estar mis re re-puestos
puestos re-puestos de las horas de suefio per per-didas
didas per-didas debido a los examenes fina finales.
les. finales. No soy yo solo el que pienso
de esa manera, pues varios de mis
compafieros de Prensa tambien abo abo-gan
gan abo-gan por que dichas oompetencias
sean pospuestas para los dias se sera
ra sera alados por .ml.
Yo creo que la raz6n es mas que
poderosa y que por lo tanto las Jus Jus-tas
tas Jus-tas deben ser pospuestas. Queremos

13 de mayo en el hipodromo "Las Monjas"

CARRERA

QUINT A CARRERA

.Primeros candidates
CAPERUCITA 7

4
3

Segundos candidates

4
3
PALATINE
TOA

AYER MARTES se efectuaron los
siguientes traqueos matinales en los
hipodromos:
Las Monjas, pist pesada.
Galopes: My Reverie Jr., Baby
Chard, Irish Knob, El Chivo, Bull's
Eye, Johnny Walker, Capullito, Mi Miramax,
ramax, Miramax, Tropical, Gallant Lady, Ri Rival,
val, Rival, Qulque J., Esperancita Misty
Princess, Isabel II, Tofiln, Mini to,
Pedrito A-, Chispa, Rentiva II, Do-
fia Adela, Pimpo, Galletita. Galgo
Jr. Dona Paca, Gaitero.
Galopes con pony: Playa Brava,
Petee Wrack, Pookie, Baby Smile,
Marathon, Lola, Black Fox, Bata Bata-clan,
clan, Bata-clan, Camarada, Don Sim6n,
Petrin, Truillars, Kai Phine, Ka Ka-chita,
chita, Ka-chita, Knobble Jr., Broadway Bill.
Dora M-, Maria R., Palatine, Ana
Inds, Judex, Grovich, Talleres, Don
Tello, Tennents, Helen J.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Demur, Cromito, Ceni Ceni-cjenta,
cjenta, Ceni-cjenta, Florido, Dofia Merce, Bue Bue-na
na Bue-na Suerte, Bramon, Femandito S.,
Venezuela, Don Do, docker. Tura Tura-bo,
bo, Tura-bo, Don Clivi, Don -Tano, Ayari.
Galopes con pony: Comentario,
Caperucita, Cecilln, cordovlch, Do
fia Edith, Coplera, John P. W., Jo Jose,
se, Jose, Ligerito, Estrellita, Julio Ce Cesar,
sar, Cesar, Cofresi, Casenave, Dandy, La La-garto,
garto, La-garto, Curlosa, New Dress, Cosqui Cosqui-llas,
llas, Cosqui-llas, Don Pelayo, Boricua, La Cu Cu-maca,
maca, Cu-maca, Lafayette, John B., Campe Campe-chana.
chana. Campe-chana. FLOR DE BORINQUEN, hlja de
Liebre y Estrella de Borinquen, es esta
ta esta semana ha efectuado galopes
mas largos. Su duefio, Maestro L6 L6-pez,
pez, L6-pez, esta muy entusiasmado con su
pupila, a la cual vio nacer y ha
criado.
MARQUESITA, potranca hlja de
Apostle y Marquesa B., la madre de
Galgo Jr., efectud su primer esca escape
pe escape de media milla el domingo ul ultimo
timo ultimo en Quintana, anotando 3 15,
sobre pista fangosa.
BARRIO OBRERO ha seguido
en buena preparaci6n, conservan conservan-do
do conservan-do sus completas form as y notan notan-dose
dose notan-dose dura de patas. El domingo ul ultimo
timo ultimo efectud un escape corto, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 600 metros en .44 muy fa-
Mike Morales acepta
el reto
En contestaci6n a una nota que
aparecio en EL MUNDO del dia 9
de mayo en curso, el. boxeador afi aficionado
cionado aficionado Mike Morales nos pide que
hagamos constar que el acepta el
reto de Nono Cuevas, de Mayagiiez,
y que esta dispuesto a pelear con
aquel en el estadio de Caguas en
cualquier fecha. Tambien nos in in-forma
forma in-forma Morales que no s61o con No No-no
no No-no Cuevas sino con cualquier otro
aficionado de su peso, 112 libras,
esta dispuesto a pelear en cual cualquier
quier cualquier momento.
que las justas resulted algo fuera
de lo corriente. Abogamos por la
posposicion porque los mismos at at-letas
letas at-letas del Coleglo nos han dado la
idea. Esperamos que los organiza organiza-dores
dores organiza-dores de estas competencias tengan
en cuenta el obsticulo que se les
present ara si insisten en celebrar
las olimpiadas durante los dias 23
y 24. Subsanemos el error a tiem tiem-po.
po. tiem-po. PRENSA
SEXTA CARRERA
Primeros candidates
GALGO JR.
Segundos candidates
GROVICH
6
2

cilmente, sobre pista fangosa en

Quintana.
NEW DRESS, que reaparecera en
concurso el domingo proximo, ha
sido trabajada con esmero. El do
mingo ultimo cubrid 800 metros en
.54, con rdativa facUldad, sobre
pista fangosa en Quintana.
COFRESI, el valioso criollo, ha
seguido bien preparado para su
pr6xima prueba, conservando bue bue-nas
nas bue-nas form as. El domingo ultimo fu4
traqueado a 1200 metros, su aeos aeos-t
t aeos-t umbra do ejerciclo, corriendo sobre
las bridas.
BUENA SUERTE, veloz ejemplar,
contrincante de los reel am os bara bara-tos,
tos, bara-tos, se encuentra aliviado de re re-mos.
mos. re-mos. Durante los ultimos dias ha
efectuado galopes largos, con bue buena
na buena disposicion.
COMENTARIO, al cual se le
aplicaron botones de fuego, empe empe-z6
z6 empe-z6 a efectuar ejerclcios suaves con
el pony desde haoe algunos dias.
LILONGO. nuevo ejemplar del se
nor Jorge Lalaite, que corrla en
Estados Unidos con el nombre de
Jess, ha sido ejercitado mas fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente en los ultimos dias, notaa notaa-dose
dose notaa-dose que meora de formas. Ayer
efectu6 un escape cprto sobre pista
pesada en Quintana, cubriendo 400
metros en .25 facilmente.
CABALL0S RETI RETI-RADOS
RADOS RETI-RADOS AYER
las car r eras de
en Quintana
hoy
Los siguientes ejemplares, los
cuales estaban lnscritos en el pro programa
grama programa que celebra hoy el hipodro hipodro-mo
mo hipodro-mo Quintana, fueron retirados ayer
dentro de la hora reglamentaria:
San Lorenzo, Luperon, Rosita, Fl Fl-flia,
flia, Fl-flia, Yoli. Nacional Jr Pookie,
Mammy Singer, Kanitrol, Julio C-
sar. Race Street, Lola, San Juan,
Ligerito, Gancia, La Ballad ora, Ca Ca-nillera,
nillera, Ca-nillera, Florido, Criolla, Qulque J.
Se anunciaron los cambios de
jockeys siguientes: Turabo sera co co-rrido
rrido co-rrido por A. Sterling; Bataclan por
J. D. Navarro; Cuquin por G. Es Escobar,
cobar, Escobar, con 102 libras; Toa por F.
Belmonte con 102 libras; Campe Campe-chana
chana Campe-chana por J. D. Andino con 109 li libras;
bras; libras; My Reverie Jr. por A. T. Cor Cor-dero
dero Cor-dero con 109 libras.
PETEY SARR0N VEfl VEfl-C10
C10 VEfl-C10 A MILLER
Obteniendo el campeona campeona-to
to campeona-to de peso pluma
WASHINGTON, mayo 11. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El boxeador sirio Pe Pe-tey
tey Pe-tey Sarron, de 125 libras, gand el
campeonato mundial de peso pluma,
derrotando a Freddy Miller, de 125
libras, por decisl6n en una pelea
a quince as altos. Veintitres mil
personas presenciaron la pelea. Es Esta
ta Esta es la primera lucha por un cam campeonato
peonato campeonato de boxeo que se ha celebra
do en la ciudad de Washington.
SETIMA CARRERA
7
Primeros candidates
MY REVERIE JR. t
CAMARADA 2
HICACO 1
FLORIDO : 1
7
Segundos candidates
CAMARADA 3
MY REVERIE JR. 1
HICACO 1
CAMPECHANA 1
FLORIDO 1



EDICTO

EN LA CORTE DE DISTRITO
DET, DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO
ESTAUOS UNIDOS DE AMERICA,
Ei presidents de los EE. UU.
S3.
Sdcesores C. y J. Fantauzzi,
Peticionarla.
FX-PARTE.
Civil niimero 11296
Sobre:
INFORMACION DE DOMINlO
POR CUANTO, la poticionaria
Sucesores C. y J. Fantauzzi", por
medio de su abogado Lcdo. Tomas
Bernardlnl de la Huerta, ha pro promo
mo promo vido ante esta Corte la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n arriba titulacla para que
. declare Justlficado a su favor
el domlnio d"las siguientes fincas:
A. RUSTICA. Porcion de te te-rreno
rreno te-rreno compuesta de diez cuer cuerdas
das cuerdas con noventa y siete centavos
de otra, equivalentes a cuatro
hectareas, treinta y una areas
y diez y sets centiareas, sitas en
el barrio de Los Polios del ter ter-mlno
mlno ter-mlno municipal de Patillas, co colindantes
lindantes colindantes por el oeste y sur, con
la Colonia Providencia de Suce Suce-sores
sores Suce-sores C. y J. Fantauzzi; por el
este, con la sucesi6n de Pedro
J. Oiraud, y por el norte, con
Miguel Fernandez y sucesl6n Na Navarro.
varro. Navarro. B RUSTICA. Finca com compuesta
puesta compuesta de siete cuerdas de te te-rreno,
rreno, te-rreno, equlvalentes a dos hecta hectareas,
reas, hectareas, sesenta y cinco areas y
diez y ocho centiareas, radlca-
das en el barrio del Jagual del
termino municipal de Patillas,
en colindancias por el norte, con
Juan Calixto, hoy Sucesores C.
y J. Fantauzzi; por el sur. con
la Hacienda Felicita de Suce Sucesores
sores Sucesores C. y J. Fantauzzi; por el
este, con Jose Salinas antes, hoy
Sucesores C. y J. Fantauzzi, y
por el oeste. con Juan Calixto
antes, hoy Gumersindo Vazquez.
C RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno radicado en el barrio de
Ancones del termino municipal
de Arroyo, compuesta de tres
cuerdas con ochenta y cinco cen cen-tavos
tavos cen-tavos de otra, equJvalentes a
una hectarea, cincuenta y una
areas y treinta y dos centiareas.
colindantes por el norte, con los
hermanos Emilio y Clementina
Legeay. hoy Sucesores C. y J.
Fantauzzi, y por el sur, este y
oeste. con la Hacienda Cuatro
Callesde Sucesores C. y J. Fan-
D. RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno compuesto de dos cuer cuerdas
das cuerdas con cincuenta centavos de
otra, equlvalentes a noventa y
ocho areas y velnte y seis cen centiareas,
tiareas, centiareas, sitas en el barrio de Pi Pi-tahaya
tahaya Pi-tahaya del termino municipal
de Arroyo, colindantes por el
norte, con terrenes de Anselmo
Virella; por el sur, con otros de
Aurelio Cervoni. hoy Sucesores
C. y J. Fantauzzi; por el este,
con tlerras de Jose Soto y Fran Francisco
cisco Francisco Ferrer, y por el oeste, con
tierras de Aurelio Cervoni. hoy
de Sucesores C. y J. Fantauzzi.
E. RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno compuesto de dos cuerdas,
equlvalentes a setenta y ocho
areas y sesenta y una centiareas.
rreno compuesto de una y me
dia cuerdas equivlentes a cin-
sir.as en el barrio de Pitahaya aei
termino municipal de Arroyo,
nAnteA nor el norte. con I
rcm Julio Rodriguez y Pedro
Santelli antes, hoy Sucesores C.
y J. Fantauzzi; por el sur, con
Trinidad Alapont, y por el este
y oeste, con Julio Rodriguez an antes,
tes, antes, despues Aurelio Cervoni, y
hoy Sucesores C. y J. Fantauzzi.
p. RUSTICA- Predio de te-
euenta y ocho areas y noventa y
gels centiareas, sitas en el ba ba-rrio
rrio ba-rrio de Pitahaya del termino
municipal de Arroyo, en nnaes
-vr 1 norte. con Juan Claus-
sell; por el sur, con Encamaci6n
"rcintron y Jer6nimo Santelli;
por el este, con el mismo San San-Ciii
Ciii San-Ciii v nor el oeste. con Luis
: CarabaHo. Hoy linda por todos
bus cuatro puntos cardinales con
terrenos de Sucesores C. y J.
Fantauzzi, excepto por el este,
que linda con el rio.
O, RUSTICA, Predio com compuesto
puesto compuesto de una cuerda de te te-rreno,
rreno, te-rreno, equivalente a trein treinta
ta treinta y nueve areas y tresclentas
cuatro mllesimas de area, sita
en el barrio de Pitahaya del
termino municipal de Arroyo, en
lindes con el sur, con terrenos
de Sebastian Figueroa, y por el
norte, este, y oeste, con otros
de Aurelio Cervoni, hoy Suce Suce-ores
ores Suce-ores C. y J. Fantauzzi.
H. RUSTICA. Predio de te-
rreno radicado en el barrio de
Ancones del termino municipal
de Arroyo, compuesto de siete
y media cuerdas equlvalentes a
dos hectareas, noventa y cuatro
Areas y setenta y ocho centiareas,
colindando por el norte, con te te-mnM
mnM te-mnM de los sefiores Sucesores
C. y J. Fantauzzi, y terrenos que
fueron de Rosario Egan, hoy
Fanny Egan; y por el oeste, sur
y este, con mas tierras de su sucesores
cesores sucesores O. y J. Fantauzzi.
POR CUANTO, se ha ordenado
por esta Corte que se anuncie di dicha
cha dicha petici6n por medio de edictos
que se publicaran por' tres veces
n i1 neriodico J-
MUNDO que se edita en la ciudad
de San Juan, citando por elios a
los anteriores dueftos de paradero
desconocido Trinidad Figueroa y
Cipriana y-Cancio Cora, o a sus
causahabientes. asi como a los cau cau-sahabientes
sahabientes cau-sahabientes desconocidos de los an anteriores
teriores anteriores dueftos Claudio y Rullna
Morales, Sebastiana Figueroa, Jo Jo-s
s Jo-s Cora Pedro y Providencia Lind
t Tomas y Santiago Gomez, convo convo-cando
cando convo-cando ademas por dichos edictos
personas ignoradas a qulenes
pueda perjudlcar la iascripcidn de
domlnio que se solicita, y a todo
irSe m tener algiin derecho so so-bre
bre so-bre los inmuebles objeto te ta
rnformacidn para que. en d plaro
de sesenta dias naturales, contados
desde la publicaci6n de este edic-ta-
cbmparezcan a alegar lo que
crean conveniente a su derecho.
prevtniendo a todos que sli bo com com-parecieren
parecieren com-parecieren dentro del termlncvex termlncvex-piesado,
piesado, termlncvex-piesado, se ordenara la nscripci6n
del domlnio a favor de la peticio-
"POR TANTO. por Virtud del pre presents
sents presents EDICTO. cito y convoco a los
nteriores dueftos de paradero des desconocido
conocido desconocido Trinidad Figueroa y Ci Cipriana
priana Cipriana V Cancio Cora, o a sus cau cau-sahabientesr
sahabientesr cau-sahabientesr a los causahabientes
desconocidos de los anteriores due duettos
ttos duettos Claudio y Rufina Morales. Se Sebastiana
bastiana Sebastiana Figueroa. Jos 6 Cora, Pedro
y Providencia Lind y Tomas y San Santiago
tiago Santiago G6mez. a las psnonas ig ignoradas
noradas ignoradas a qui3ne3 pueda perjudi perjudi-r.ar
r.ar perjudi-r.ar la. inscrit)ci6n de domlnio "que
se solicita, y a todo el que crea te
ner algun derecno soore ios inmue
blea obleto de esta lnformaci6n pa
ra que, en el plazo de sesenta dias
naturales contados desde la publi
cation de este EDICTO, comparez-

HERWO DE BALA POR

SUESPOSA
Sangriento suceso en la
ciudad de Caguas
El domingo pasado, como a las
dos de la tarde, el sefior Republi Republican
can Republican Torruellas, bianco, de 21 anos
de edad, y su esposa Maria Estre Estre-ua
ua Estre-ua Gonzalez, blanca, de 20 anos de
edad, sostuvieron una rifia en su
hogar, radicado en la calle Ruiz
Belvis, de Caguas, resultando la se se-nora
nora se-nora de Torruellas con algunas con
tusiones en dlstintas partes del
cuerpo y el con una herida de ba ba-la
la ba-la que le atraves6 el brazo Are Are-cho
cho Are-cho alojandosele el proyectil en el
pulmcn del mismo lado, siendo re re-cluldo
cluldo re-cluldo inmediatamente en el Hos Hospital
pital Hospital Municipal.
La Policia ocupo en el plso de la
habitaci6n en donde se desarrollo
la pelea un rev61ver con una cap cap-sula
sula cap-sula disparada, y alredor de dicha
arma tres capsulas sin disparar.
Los peritos en huellas digitales
acudieron inmediatamente desde
San Juan a Caguas y apllcarbn la
prueba de la parafina a' los espo espo-sos
sos espo-sos Torruellas, con el fin de deter deter-minar
minar deter-minar cual de los dos habia hecho
uso del revolver, dando ambos prue
ba positiva.
La sefiora Gonzalez de Torrue Torruellas
llas Torruellas ha sido denunciada por un su su-puesto
puesto su-puesto delito de atentado a la vi vi-da
da vi-da y se le exigi6 fianza de $1,000
para su libertad provisional.
-
Los president es...
(Contiunacl6n de la la. pagina.)
declaracl6n mas sincera, seria y
sensata que organismos de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad habian adoptado sobre la
situation poliMca."
Abierto el debate por el presi presidents,
dents, presidents, hicieron uso de la palabra
pronunclando dkeursos y hacden hacden-do
do hacden-do comentirios en torno al mo mo-men
men mo-men to politico y sobre las ideas y
luchas del partidc Socialista, los se
fiores Ignacio Rivera, Francisco
Diaz Marchand, Santiago Gonzalez,
Santiago Sepulveda, LIbertario To To-rruella,
rruella, To-rruella, Alfredo Cardona Mufiiz,
Leoncio Lopez, Mateo Perez, Fa Fa-cundo
cundo Fa-cundo Coldn, Six to A. Pacheco, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Barrios, Jose R. Sotomayor,
Tomas Mendez, William D. Lopez,
Nicolas Nogueras Rivera, Lino Pa Pa-dr6n
dr6n Pa-dr6n River- y Bolivar Pagan, quien
cerr6 el debate con un extenso dis dis-curso.
curso. dis-curso. Puesta la mocion a votacion
de la asamblea sa aprobo unani unani-memente.
memente. unani-memente. Luego se aprobo tambien unani-
mente una mocion del senador Bo-
uVar Pagan declarando que la asam
Wea ratificaba una vez mas su
v su rf lldor.
connanza y su ie en ei gran na.r
y Maestro Santiago Iglesias, y que
aprobaba y respaldaba todas las ac-
tuaciones y declaraciones del sefior
Santiago Iglesias como Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do Residente del pueblo de Puerto
Rico en Washington y especialmen especialmen-te
te especialmen-te su reclente "statement" sobre el
proyecto Tydings".
Despues la asamblea continuo
hasta el atardeceT tratando asun asuntos
tos asuntos de caracter electoral.
SERVICIO SOCIAL
(Continuaci6n de la pagina 9)
procuradores especlales no tengan
suficiente personalldad legal para
ser reconocldos como funcionarios
de la Corte y mientras los fisca-.
les, (como pasa todavla en una que
otra Corte de la isla) se inmiscu inmiscu-yan
yan inmiscu-yan en las vistas de los casos, no
podran hacer lo que corresponde.
Este ano se emprendld una mag
nifica campafia para enmendar la
ley y hubo dos representantes a la
Camara que presentaron dos pro proyectos
yectos proyectos al efecto; pero al ir a im im-pulsar
pulsar im-pulsar los mismos, ellos fueron los
primeros en atacarlos y, como era
natural, no fueron aprobados. Pe Pero
ro Pero no hay que perder las esperan esperan-zas.
zas. esperan-zas. La necesidad se impone y ya
lie gar a el momento de que se haga
algo por el bien de la nines de nues-
tra lsla.
ESO SE LLAMA ERRAR
Se han descubierto los huesos de
un animal prehistorico en una can-
cha de golf. jCristo! El que di6 ese
golpe en el suelo ciertamente juega
mas mal que yo. (Punch, Londres)
RINONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
Para eliminar lnof enslvamente los
venenos y los acidos de los riftones
v correeir la irritacidn de la veliea.
a fin de no tener iue "levantarse
de noche". consiga un frasco de 35
centavos de Capsulas MEDALLA
DEORO de Aceite de Haarlem, y
tomelas segun las instrucciones.
Otros de los slntomas de enferme-
dad de los riftones v de la vejiga
son la orina escasa los ardores
al eliminar los dolores de cin-
tura los calambres en las pier
nas los o.los ab?tagados.
can a hacer uso de su derecho, pre pre-viniecdo
viniecdo pre-viniecdo a todos que, pasados di dichos
chos dichos sesenta dias. se resolvera so
bre la peticidn de la promovente,
parando a todos los consiguientes
nerluicios.
Dado bajo.ml firma y sello off
clal de esta Corte de Distrito de
Guayama, Puerto Rico, hoy dia- 9
de mayo de 1936.
Sergio de la MAT A.
Secretario de la Corte de Dis-
' ; trito del Distrito Judicial de
.-"Guayama, Puerto Rico.

ED VWmfcH I (iQVE DIVERSIFY I t:NO.' UN PAR ) I (VA ME fgmoj I Jt9) I 2 l1?) H
i

BOLIVAR PAGAN Y
VALDES
Conferendan con el Go Go-bemador
bemador Go-bemador El President del Partido Socia Socialista,
lista, Socialista, licenciado Bolivar Pagan, con con-ferenc!6
ferenc!6 con-ferenc!6 ayer con el gobernador
Winship sobre varios proyectos de
ley que estan pendientes de la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n de este ultimo.
Tambien sostuvo un amplio cam cam-bio
bio cam-bio de impresiones con el Jefe del
EJecutivo- Insular el senador don
Alfonso Valdes. Interrogado sobre
los asuntos tratados en la entrevls entrevls-ta
ta entrevls-ta nos dijo que no queria hacer
manifestaciones sobre el particular
ya que el Jefe de su partido, don
Rafael Martinez Nadal, nos habia
dado informes sobre los puntos que
el dlscutiera con el Gobernador al
margen de cierta legislacion pen pen-diente.
diente. pen-diente. EXAMENES HOY EiV
LA UmVERSWAD
La sesion de Verano em em-pezard
pezard em-pezard en junto 29
Nos inferman de las oficinas de
la Universidad de Puerto Rico que
hoy miercoles 13 emoszaran los
examenes en dleha Universidad,
que el sabado 23 tsrminara el se se-gnndo
gnndo se-gnndo semestre del ano universita universita-rio
rio universita-rio y que en mayo 25 y 26 se ceJe ceJe-braran
braran ceJe-braran los ejercicios de clausura. La
matricula para el verano tendra lu lu-gar
gar lu-gar los dias 25 y 26 de junio. Las
clases para la citada sesi6n de ve verano
rano verano se reunifSn por primera vez
el lunss 29 de junio.
Luis M. ALMEDINA,
Memorial sobre el...
(Continuaci6n de la pagina 6)
io Olabarrieta; A. Santiago Mora
les; Agustin Seits; Sucrs. de Suau,
S. en C; V. Calder6n e Hijos; San-
tisteban Chavarri y Cia.; P. Iri-
zarry, S. en C; Monserrate G. Mo-
ya.
Sues. Canals Hul Inc.;
Cia.; Acevedo Pacheco y
uet Hnos.; Cartagena y
Emanuelli y Cia.; Alma-
ma; R. Valdecilla y Cia.
ayanilla: Dimas Pagan;
'orres; Julio Rojas Reyes;
Yordan; Benigno Dape-
uin F. Torres; Vicente
Fundador Luciano; Pedro
Aceveio; Enrique Torres; Is a fas
Rodriguez; P. C. Mufioz.
De Yauco: A. Emanuelli y Cla.;
Feljr Dominlci; S. Frontera y Cia.;
zalo Almod6var; F. Oliviras;
ant Dress Co.; Mariano Mo-
Arturo Torres Mattel; Yauco
Co.; J. Nazarlo Alvarez;
NataU; Vldal Hnos.; Felipe
son las firmas de los co-
merciantes bona-flde de algunas
loc alidades que se han redbido has
ta el 2 de mayo. Oportunamente
le envlaremos las firmas de los
otros comerclantes de diferentes lo-
calidades que piden al honorable
Gobernador de Puerto Rico que es-
tampe su firma al P. de la C. nu nu-mero
mero nu-mero 299. Copia de centenares de
cartas y telegramas de las diferen
tes Uniones de Oficios de Puerto
Rico tiene este Ejecutivo Central
en su poder cuyos origlnales radi-
can en poder del honorable Gober
nador de Puerto Rico.
GUberto V. Rodriguez Amador,
Presidente EJecutivo.
Martinez Nadal...
(Continuacion de la lra. pagina)
Martinez Nadal que en el censo
hecho por la PRRA por lo menos
queda eliminado de un diez a un
quince por ciento de los electores
coalictonistas y dice que no apare apare-cen
cen apare-cen en' el mismo distinguidas y co co-nocldas
nocldas co-nocldas personalidades del pals en
su niayoria coalicionlstas. Entrelas
personas que inf orma el Presiden Presidents
ts Presidents del Senado que no aparecen en
el censo hecho por la PRRA men men-ciona
ciona men-ciona al ex-gobernador Beverley, al
Jujz Felix Cordova Davila, a don
Juan B. Huyke, a la sefiora White White-rr.orr.
rr.orr. White-rr.orr. a dona Ricarda L. de Ramos
Casellas y a otras. Dice que con
las personfls que han sido ya eli eli-muiidas
muiidas eli-muiidas de las listas electorates y
c n las personas recusadas, el censo-
eiectoral arroja el promedio cla
sico, contrario a las valegaciones que
sobre e particular ha hecho el se-
nador Tydings. ;: ?

De Ponce

Cocas if

uia.; isurq

Cla.; jm

cenes Se

De (flu

Rafael IT

EmmalR

na; Jmq

w

SKI

Yiri

1 m I

Unf

I Hardware

Inn vl

i a

Garcla
EstlF

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE

WA MUJER SE LANZA AL AGUA
PARA SALVAR A SU HI JO
Y perecen amhos arrastrados por una
poderosa corriente

En un barrio de Barceloneta ocu ocu-rrI6,
rrI6, ocu-rrI6, precisamente en el dia en que
todo Puerto Rico rendia homena homena-je
je homena-je las madres, un hecho que da
una idea cabal del carifio y del sa sa-crificio
crificio sa-crificio de que son capaces las ma madres.
dres. madres. Con el laconismo con que se re re-dactan
dactan re-dactan los informes oficiales de la
Policia, el jefe Manuel Serrano,
destacado en la municipalidad de
Barceloneta, refiere lo siguiente:
"Puts, informar que ayer domin domingo,
go, domingo, a las tres y me&ia de la tarde,
y en el sitio conocido por "Callejo "Callejo-nes",
nes", "Callejo-nes", del barrio "Florida Adentro",
de este pueblo (Barceloneta), en
un charco de agua de la finca de
Emilia no La undo, perecieron aho-
gados Amparo Laurido de Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, blanca, de 55 aftos de edad, na natural
tural natural de Barceloneta y residente en
3l mpneionado barrio, y su hijo, el
Proyectos de
fContinuacion de la pagina 1)
P. de la C. 333. titulado: "Ley
para enmendar la Seccion 4 de la
Ley Num. 59, aprobada en 18 de
junio de 1919, titulada Tara auto auto-rlzar
rlzar auto-rlzar la emision de bonos del Go Go-biemo
biemo Go-biemo Insiilar de Puerto Rico en
cantidad queno exceda de tres mi mi-llones
llones mi-llones de d61ares, y para otros fi fines',
nes', fines', segun fue enmendada por las
leyes Num. 61, aprobada en 21 de
julio de 1923, Num. 29 de lro. de
mayo de 1934 y Num. 31, aproba aprobada
da aprobada en 20 de julio de 1935, y para
otros fines."
R. C. de la C. 137, titulada: "Re "Re-solucion
solucion "Re-solucion Conjunta para asignar la
suma de veinte mil (20,000) dola dola-res
res dola-res adicionales al sobrante resul resul-tante
tante resul-tante al cierre de las operaciones
del presents ano fiscal para el ano
fiscal 1936-37 y sucesivos, para con
tinuar las investigaciones que dis dispone
pone dispone la Ley Num. 90, titulada 'Ley
disponiendo que el Tesorero de
Puerto Rico prepare una clasifica clasifica-cion
cion clasifica-cion cientifica y equitativa de bie bie-nss
nss bie-nss inmuebles agrioolas, foresta foresta-les,
les, foresta-les, residenciales y comerciales pa para
ra para los efectos de la tasacion de la
propiedad, asi como las reglas que
deberan servir de norma para una
revisi6n de la tasaci6n de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad inmueble y la propiedad
mueble tangible, y para otros fi fines',
nes', fines', aprobada en 12 de mayo de
1931, segun quedo enmendada por
la Ley Num. 54 de 12 de mayo de
1933, y para otros fines."
P. de la C. 245, titulado: "Ley
para suspender hasta junio 30 de
1941 la seccidn 29 de la 'Ley del
Se Cura del
Reumatismo
El Sr. Rafael Arnau, de San Juan,
dice:
Padecfa de un fuerte dolor reu reu-matico
matico reu-matico que no desaparecia a pesar
del Jarabe de Gibert que tomaba.
Estaba irritado por las muchas
medicinas yoduradas que tomaba sin
resultado.
Tambien tuve. que abandonar las
lnyecciones contra el reuma nor no
producir ntrynin resultado. El reu reuma
ma reuma seguia siempre torturandome.
Ultimamente y a instancias de un
farraaceutico empec6 a tomar el
Remertio San Tj&zaro v iste fu6 el
remedi cue dio n el c lavo. puss e"
nocop di?s me Hbr6 del reuma. v si
boy me enwntrn uert v r,h'--Me
! to dpbo nicament a estr
prodigicso remedio.
(Fdo.) Rafael ARNAU.
Calle del Sol Num. 62, San Juan.

t ' ss 'Sf 4

iiiinwmni irrvi i i n

me nor Ismael Gonzalez Laurido,
bianco, de 13 aftos de edad.
"De la investigacidn practicada
por los guardias Luis De jar dins y
Silverio Col6n, resulta que Ismael
Gonzalez se estaba baftando en la
orilla del charco antes menciona menciona-do,
do, menciona-do, acompaftado de Gregorio Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Con motivo de la fuerte llu-

via y en un momento inesperado.
una poderosa corriente de agua
arras ir6 a Ismael para el fondo del
charco y entonces la sefiora Ampa Amparo
ro Amparo Laurido, la madre, al darsecuen
ta de que su hijo iba a perecer aho
gado si no se le auxiliaba a tiempo,
se iiinzo al charco en un esfuerzo
por salvarlo, pereciendo entonces
ambo ahogados.
"Dj estas sucesos fue informado
el Jus de Paz de este pueblo, quien
practicd la correspondier.te investi
jacion al efecio."
ley firmados...
Riego Publico de Isabela', aproba aprobada
da aprobada en junio 19 de 1819, tal como
fue enmendada por la Ley Num.
29 de abril 21 de 1928, la Resolu Resolu-cion
cion Resolu-cion Conjunta Num. 12 de julio
3 de 1929, la Ley Num. 98 de ma mayo
yo mayo 15 de 1931 y la Ley Num. 70 de
mayo 15 de 1934, en cuanto a la
fijacici: de cuotas se refiere; para
suspender en su totalidad hasta
Igual fecha las seceiones 33 y 34 de
dicha 'Ley de Riego Publico de Isa Isa-bela',
bela', Isa-bela', en la forma hoy vigente; pa para
ra para imponer una contribucion o cuo
ta pnr cada acre de terreno inclul inclul-do
do inclul-do en la actualidai en el distrito
permanente de regadio de dicho
Sistema de Riego, mientras subsis subsis-ta
ta subsis-ta la suspension de las secciones
29, 33 y 34 de la citada ley; para fi fi-jar
jar fi-jar precios y condiciones para la
venta de agua procedents del Sis Sistema
tema Sistema de Riego de Isabela durante
la vigencia de esta Ley; para de de-terminar
terminar de-terminar la forma de pago del
agua que se venda a los regantes,
y para otros fines."
R. C. de la C. 107, titulada: "Re "Re-solucion
solucion "Re-solucion Conjunta para autorizaral
Comisionado de Agricultura y Co Co-mercio
mercio Co-mercio de Puerto Rico a traspasar
a la Division de Hogares Seguros
del Departamento del Trabajo, to todas
das todas aquellas tierras labrantlas que
estuvieren bajo su control y que
no fueren adecuadas para los fi fines
nes fines y propositus que por ley le fue fueron
ron fueron traspasadas al Departamento
de Agricultura y Comercio y para
que la Division de Hogares Segu Seguros
ros Seguros del Departamento del Traba Trabajo
jo Trabajo loi terrenos asi traspasados, los
dedique al establecimiento de gran gran-jas
jas gran-jas agricolas y los arriende con
derecho a propiedad a trabajadores
agricolas, y para otros fines."
R. C de la C. 188, titulada: "Re "Resolution
solution "Resolution Conjunta para autorlzar
al municipio de Sabana Grande a
devolver al sefior Juan A. Busigd,
incluyendo dicha suma en el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto del afio econ6mico 1936-
137, y mediants los tramites admi-
nistratlvos pertinentes, la suma de
doscientos un ddlares con noventa
centavos ($201.90) que egreso pa
ra pagar el corte, tjro y envagona-
je de cafias propiedad de dicho mu
nicipio durante el anterior ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio econdmico, sin antes ingresar
dicha suma a ese objeto en la te-
soreria del municipio de Sabana
Grande, y para otros fines.
Profesionales
DOCTORES
Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosis y Vias Disesti Disesti-vas
vas Disesti-vas Rayos X v Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 anos de experiencia Dro Dro-feslonaL
feslonaL Dro-feslonaL Visitas a domlciiio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
..
Parada 43, Ave. San jofge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M.' Refiera asis asis-tehcias
tehcias asis-tehcias a domicilio, y avisos
previos para consultas al te!5 te!5-fono
fono te!5-fono 1737,-Santurce.-

1936.

IV J0VEN SE ME-
BAT A LA VIDA
Mientras su padre lucha
por desarmarlo
Contaglado por sugestion de otro
caso. un Joven dispuso de su vida
en un barrio de Humacao el dia 9
de los corrientes, haciendose un
disparo de revolver por la cabeza,
sin que sus padres pudieran evi evi-tarlo
tarlo evi-tarlo a pesar de que se fueron ha ha-cia
cia ha-cia 61 con la intension de desar
marlo. Esto ocurri6 en el barrio
Anton Ruiz, sitio conocido por "Cen
tral Pasto Viejo".
El suicida, Gerardo Rios Castro,
bianco, de 23 afios de edad, natu
ral de Barceloneta y vecino del
antes mencionado barrio, lleg6 esa
noche a su casa en estado de em-
briaguez. Sac6 un revolver delante
de sus familiares y dijo que se iba
a matar. Trataron de quitarle el
revolver, sobre todo su padre el se
nor Juan Rios, pero el Joven retro-
cedjo. ca.mi.n6 de espaldas hecia la
puerta de entrada de su casa, bajo
asi las escaleras v al llegar al ul
timo escaion. en presencia de su
padre, que le sejuia tratando de
persuadirle de sus fatal ss intensio-
r.e-s, se hiza el disoaro. La bala le
entro par el lado dereeho de la ca cabeza
beza cabeza y le sal:6 tor el izqulerdo. Fue
conducido aiin ccn vida al Hospi Hospi-t?.l
t?.l Hospi-t?.l Municipal, pero falleei6 poeo
dcsur.e?.
De acuerdo con ividagaeiones he he-chas
chas he-chas por la Policia, este Joven, el
dia 3 de los corrierites, momentos
despues de haberse suicidado un
muchacho de 16 anos, de nombre
Ramon Ayala, y sobre lo cual in in-rrmiramos
rrmiramos in-rrmiramos desde estas mismas co co-lumnss,
lumnss, co-lumnss, manifesto al testigo Juan
Rivera que el seria el proximo en
suicidarse en aquel barrio, porque
estsba cansado e'e la vida.
La condonacion de,..
(Continuacion de la pagina 6)
aprobaeion del proyecto de condo condonacion
nacion condonacion de contribveicnes.
Esteban DIAZ
Pedro ALONSO
Situacicn de agricultura mejora mejora-ra
ra mejora-ra con la aprobacion del proyecto
de condcnaci6n de contribuciones, lo
contrario significara ruina total.
Gabriel ALFONSO
Enrique PUIG
Como medida sabia en favor de
nuesfcra agricultura agonizante, es
justa la aprobacion del proyecto de
condcnaci6n de contribuciones.
Miguel ROZAS
Luis PEREZ MATOS
Bl algo quiere hacerse en bien
de nuestros arruinados agricul tores,
ello lograrase con la aprobacl6n
del proyecto de condonacito de
contribuciones.
Juan MENCHACA
Bernardo ROZAS
Nuestra agricultura se sal vara
con la aprobacion del proyecto de
condonacion de contribuciones.
Ernesto Irizarry
Nelson KOLB
Con predo ganado y productcs
derivados tan bajos, no es posiole
pagar contribuciones atrasadas. So So-lteitamos
lteitamos So-lteitamos su condonacion.
Joee DE JESUS NATAL
Francisco CH3CO
41
Respetuosamente solidtamos la
aprobacion del proyecto de ley so sobre
bre sobre condonacion de contribuciones,
haciendo justicia a nuesfcra arrui arrui-nada
nada arrui-nada agricultura.
Jesus RODRIGUEZ
Pedro A. PEREZ
Jose GINARD
Como un acto de justicia a nues nuestros
tros nuestros arruinados agricul tores que
estan al borde del caos, solici tamos
aprobacion del proyecto condonan condonan-do
do condonan-do las contribuciones atrasadas.
Francisco GALENO CAB AN
Pablo CAB AN
Si frutos menores han perdldose
totalmente, dcon qa6 vamos a pa pa-gar
gar pa-gar contribuciones atrasadas?.
Jose V. RUIZ
Felix MATOS
cede bajo ta acclon inroedlata y
calmante de las Capsuta daJ

Deben su
rosos.
serias

Desembaraee los intestinos con las
PILDORAS LAXATIVAS EBREY
Compuesto de plantas medicinales que liropian el slnl-

ma de impurezas, sin
causar dolores de vie.i vie.i-tre.
tre. vie.i-tre. PequeHas en tama tama-bo,
bo, tama-bo, grandet en accioa.

;COMO EL YODO NATURAL TRANS
FORMA A LOS HOMBRES Y Ml' Ml'-JERES
JERES Ml'-JERES PALIDOS. AGOTADOS Y
ENFERMIZOS EX FUERTES Y
ROBL'STOS.
F.L KELPAMAI.T. nueo concentrarto
t minerales del mar, rico en Vodo
N'tturnl obtenido de plantar, nutre
las Glandular Enriquwe la Mngre,
fortlflca el sistema nervloso, robuste-

ce y da enerjfa.
Aim hay esperanzas para
los hombres y mujeres de de-'Mw
'Mw de-'Mw agotados. dema'Ti dema'Ti-cios,
cios, dema'Ti-cios, "de constltucl6n del del-gada",
gada", del-gada", que han perdido
sua energias debldo al ex ex-ceso
ceso ex-ceso de trabajo y cons tan -tes
preocupaclones y Blem
pre ss sienten achacosos y
nerviosos. La cter.cia atri atri-buye
buye atri-buye a las "Glandulas Fal
tas da Todo" este estado
de a gotamtento. Cuardo
las glandulaa no funclo funclo-nan
nan funclo-nan debldamente el ali ali-mento
mento ali-mento no nos aprovecha.
No sa transforma en car car-nes.
nes. car-nes. Como resultado per per-manecemos
manecemos per-manecemos palldos. flacoa,
canridos y agotados.
La glandula Import ante
que goblerna el peso y la
resistencla del cuerpo ne ne-cestta
cestta ne-cestta constantemente una
melon detennlnada de yo yo-do
do yo-do Yodo Natural Asl Asl-mllable
mllable Asl-mllable que no deb
confundlrse con los com com-puestos
puestos com-puestos qulmlcos de yodo
que con frecuencla son
toxleos. Solamer.ts. cuan cuan-do
do cuan-do el sistema ncibe una
cantidad adecuada de yo yodo
do yodo se puede regular el rae rae-tabollsmo
tabollsmo rae-tabollsmo el proceso q.
conrlerte el allmento dl dl-gerldo
gerldo dl-gerldo en carnea flrmea,
nueva fuerza y energfa.
Para obtener Yodo Na Natural
tural Natural en forma concentra concentra-da,
da, concentra-da, aslmllable y convenlen
t tome Kelpamalt re re-conocldo
conocldo re-conocldo ahora como la
tuente mis rlca en es esta
ta esta valiosa sustancla. El
Kelpamalt contlene 1 ,300
veces mas yodo que las
ostras. Solo 8 tahletas con
tlenen mas Yodo Natural
que 480 lbs de esplnacas o
1,387 lbs. de lechuga.
Pruebe el Kelpamalt
por una tola semana 7 ob-aenrc-
como aa llenan las
depreslones que alean su
flgura. Be sentlri mejor.
El Kelpamalt cuesta po po-co
co po-co y se vende en todaa
laa buenas farmaclas.
Distribuldor:
1. M. BLANCO OEIGEL
Box. 31S TeL 300 Sn Joan

u

fill

Uno de los mejores hoteles de N
York, con un personal de habla e:
Sola a sus 6rdenes.
2,000 habitaciones con bafio privado
desde $3.00 al dia. Precios espsciales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-cion
cion direc-cion del St. Pedro Rovira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

.3 LEA el proximo niimero dt
PUERTO RICO ILUSTRADO

13

Biliosidad, cstrenimicnio.
granos,' dolor de cabezn

origen t
Intestinot ptr
1 enfermedadtt

dando lugar

muchai veces fatales
mm 1
S Tabl;taa de Kelpamalt
con tlenen:
Mia Hlerre 7 Cobre
1 lb. de esplnaca, 7V4
lbs. de tomatea crndos,
3 lbs. de esparragoa.
Mas Calclo qne 1 lb. de
roles. -Mas
Fosforo que ltt
Iba. de Eanahorlas.
Mas Amfre que 2 Iba,
de tomatea.
ft. Mas Sodlo qua I lbs
nabos.
6. Mas Potaslo qne 8 lb,
de hablchnelas.
7. Mas Magneslo qne 1 lb.
de aplos.
Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenlda
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.

()
r-:i.i.,. .... I
j



u

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.

GOB1ERNO DE LA. CAPITAL
Oficina del Administrador
, ANUNCIO DP SUBASTA
yENTA DE DOS PARCELAS DE
TERREKO EN PUERTA DE
? TLEERRA. ,

Do acuerdo con Ordenanza Num.
312, se venderan en pilblica subas subas-ta
ta subas-ta al mejor poster, el dia 20 de los
corrlentes, a las 10:00 A. M dos
parcelas de terreno proptedad del
Goblerno de la Capital, situadas
entre la Avenlda Ponce de Leon,
la via de la American Railroad
Co, el Templo del Maestro, Cobian

"jr iun tranter xnmama, y eu iure
con los terreno de la Colectiva.
Una de ellas, la principal, que da
frente a la Avenida Ponce de Le6n,
con cablda de 3371.11 metros cua cua-drados
drados cua-drados y la otra que linda con
la anterior, de 2899 m. cd.
v El valor minimo por el cual se
venderan ambas parcelas sera de
$21,204.05, pudiendo nacerse propo proposition
sition proposition por una sola O por ambas,
y pagarse su lmporte en metalico,
o parte en metalico y parte en ma material
terial material rodante, o todo en material

WWII v.,
Copla de la Ordenanza citada
donde se iijan otras condiclones y
el modelo de proposici6n al que
deberan cenirse estrictamente los
postores, estaran a la disposici6n
de los llcltadores en esta Oficina.
Toda proposicion debera venir
bajo dos sobres cerrados, el exte exte-.
. exte-. rlor dirigido al Administrador de la
Capital, y el interior, especifican especifican-do
do especifican-do "PROPOSICION PARA LA
COMPRA DE DOS PARCELAS DE
TERRENO", y deberan contener,
ademas de la proposici6n, una su su-ma
ma su-ma de CIEN (100) DOLARES en
metalico o en cheque certificado a
favor del Goblerno de la Capital,
como fianza provisional.
San Juan, P. R.. mayo 7. 1936.
Jesus BENITEZ CASTAtfO
Administrador de la Capital.

EL CONCIERTO...

(Continuacldn de la pagina 10)

Representante:
JOSE ORJALES
P. O. Box 946 San Juan.

sicos de todas partes del mundo
vinieron a Nueva York, y a sus fes fes-tivales
tivales fes-tivales musicales en Bayreuth y en
Salzburg para olr, aunque fuera
un s61o concierto, bajo su batuta
maestra. v -
En marzo 25 ,otmpH6 69 alios de
edad. Al anunciar su retiro, con
su costumbre de' rehusar siempre
hablar para la Prensa, ho dijo na na-da
da na-da de sus planes para el future
Pero sus amigos mas aiiegados han
manifestado que. por el presente no
tiene la intencidn de colgar su ba batuta
tuta batuta para siempre. Que 61 dirlgira
en ocasiones especiales, en festi va vales
les vales importantes y en conciertos
conmemorativos, pero que confina-.
ra estas actividades a distancias
faciles de su villa cerca de Stressa.
Italia.
Como solista en este concierto,
Toscanini presentara a la sefiorita
Dusolina Giannnii, soprano, que a
pesar .de su nombre extranjero, es
americana de nacimiento. Naci6 en
Filadelfia y recibi6 toda su educa educa-caci6n
caci6n educa-caci6n musical en America. Pri Pri-meramente
meramente Pri-meramente estudid musica bajo la
tutela de su padre, un tenor de
cartel quien canto con la famosa
Adelina PattL Luego continu6 sus
estudios bajo la direcci6n de la no

menos iamosa soprano jviarcejua
Sembrich. Cuatro anos mas tarde,
el 12 de febrero de este afio, se
le presento la oportunidad que la
trajo a la atencidn del publico. Por
indisposici6n repentina de la so soprano
prano soprano que habria de cantar "Aida"
en ese dia, se le pidi6 a la sefio sefiorita
rita sefiorita Glannini que la sustituyera, al al-canzando
canzando al-canzando un triunfo ruidoso.
Con motivo de su debut en el
Metropolitan el 12 de febrero, uno
de los criticos mas notables de Nue Nueva
va Nueva York escribi6: "Cinco minutos
despus de su entrada en la pri pri-mera
mera pri-mera escena de la opera de Verdi,
se puso de manifiesto que ella es
una artista de experimentado y
bien desarrollado taJento genuina genuina-mente
mente genuina-mente operatico."
CRONISTA

FRANK CEPER0 VS.
PEP1T0 MARTINEZ

Por TOMMY
Por fin se decidira quien es qu!6n
en el cuarto de inula en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Las Olimpiadas que se celebra celebra-ran
ran celebra-ran en Mayagiiez nos proporciona proporciona-ran
ran proporciona-ran el lnmenso placer de ver otra
vez a estos dos colosos frente a
frente. Y se "decidira de una vez
y para siempre el campeonato en
los 400 metros lisos.
El campeon Pepito Martinez vie vie-ne
ne vie-ne esta vez dispuesto a dejar de de-mostrado
mostrado de-mostrado que el atleta que lo ven ven-za
za ven-za a 1 no ha nacido todavia, y,
segun los informes que tenemos, Ce Ce-pero
pero Ce-pero se propone, hacer lo que has has-ta
ta has-ta ahora nadie ha hecho en Puer Puerto
to Puerto Rico, o sea, derrotar a Pepito
Martinez a esta distancia.

Sera una lucha sin cuartel, pero

esta vez Pepito Martinez conoce lo

qu da Cepero en los 400 metros,
y no estara pendiente de Julia co

mo en la carrera pasada. Pepito

Martinez saldra como un tiro, por

derrotar a su rival y por estable
cer an formidable record.

Hay quien dice que Cepero no

estaba en perfecto estado de en

trenamiento, pero les pregunto yo

a esos mlsmos: molesto o no a Pe

pito Martniez la "seca" que le apa-

reci6 pocos dias antes de los jue jue-gos
gos jue-gos intercolegiales y que estuvo a
punto de hacer que nuestro cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n fuera operado? Una por una,
y esta vez se decidira sin ningun
pero quien es el euperior en esta
distancia.
Y aunque este parrafito es com. com.-pletamente
pletamente com.-pletamente ajeno al tema que es es-tamos
tamos es-tamos tratando aqui, quiero recor recor-darles
darles recor-darles que Pepito Martinez va a
demostrar lo qua vale, cuando des des-pues
pues des-pues que derrote a Cepero en los
400 metros, derrote en los 800 a
Eligio, Garcia, Almendron, Sambo Sambo-lin,
lin, Sambo-lin, etc. Algo digno para "Aunque
Ud. no lo Crea", pero obligados a
creerios por tratarse de Pepito Martinez.

EN LA ESCUELA SUPERIOR...

Continuacldn de la pagina 3
lldario de lo que se habia hecho
dentro de la escuela.
LA MANIFESTACION
Como a las once y veinte de la
noche la manifestaci6n dssfilo por
las calles de San Juan, tomando
la calle Salvador Brau y tuego la
de San Jos6 hasta la calle Allen
marchando hacia el Palacio del
Gobernador. Frente a Portaleza se
apostaron los manifestantes y die die-ron
ron die-ron vivas a la republica y al se se-fior
fior se-fior Albizu Campos. Pennanecie Pennanecie-ron
ron Pennanecie-ron alii por espacio de unos cinco
minutos. Las puertas del balc6n
del palacio estaban todas cerradas
pero podian advertirse a traves de
las prsianas v arias personas en
el sal6n del trono, en donda el Go Gobernador
bernador Gobernador tiene su despacho actual
mente. Cuatro o cinco policias
custodiaban la entrada principal y

EN FAVOR DE UN

PR0YECT0

Aibonito, mayo 11
EL MUNDO,
Para el Gobernador de
Puerto Rico,

Creo urgente y de justlcia social

que V. H. apruebe la R. C. de la C
33, demostrando una vez mas vues vues-tras
tras vues-tras simpatias con las clases tra-

bajadoras portorriquefias, dandoles
asi mayores oportunidades de edu edu-cacion,
cacion, edu-cacion, ya que ha sido obstaculiza obstaculiza-da
da obstaculiza-da sistematicamente durante trein trein-ta
ta trein-ta anos. Este proyecto representa
otro eslabon poderoso que V. H.
unira a la serie de leyes obreras que
han recibido vuestra valiente y sin sin-cera
cera sin-cera aprobacion. Elementos autn autn-ticos
ticos autn-ticos representatives del trabajo os
reconccsn y no olvidaran vuestra
magna labor. Respetuosamente,
Juan Vicsnte RIVERA
Agente del Trabajo.

a los pocos minutos de estar los

estudiantes frente a Portaleza lle-

garon el capitan Martinez Chapel

y el Jefe Vazquez con 15 policias.

Pooo despues la manifesta&on des-

fild hacia la caleta de San Juan
tomando nuevamente la calle Sal

vador Brau y congregandose mas
tarde frente al Hotel Palace. Los

manifestantes solicitaron alii al
senor Albizu Campos, pero este

comunico por medio de un joven

nacionalista que estaba enfermo y

que no podia bajar como era su

deseo. El portador de este mensa-

je aconsejd a los estudiantes que

regresaran a sus hogares toda vez

que "ya habian cumplido su de-

ber patriotico".
La manifestaci6n sigui6 enton
oes calle abajo.

Cuando la manifestaci6n pas6
frente a la "Plaza Provisldn Com

pany" en direcci6n a Fortaleza al

guien lanz6 una piedra contra la

vitrina central de dicho estableci

miento produciendo una abertura

como de cinco pulgadas de diame

ro. A eso de las doce de la noche
un autom6vil ocupado por el senor
Terry, el senor Domenech y el pe-

riodista Ramirez Brau se detuvo

frente a la Plaza Provisi6n y el se-

fior Terry se baj6 para inspeccio-

nar el dafio ocasionado, sigulendo

luego en direcci6n a Santurce

Custodiando la vitrina estaba un

policia, especial.
Al pasar un grupo da manifes

. tantes frente al Teatro Municipal
jhizo demostraciones en contra de

la Policia y un guardla especial
que habia de servicio en esa es-

quina hizo dos disparos al aire
causando gran agitacion entre los

estudiantes, algunos de los cuales

se abalanzaron sobre el policia, pe pero
ro pero las cos as no pasaron de ahi de-

bido a que 1 capitan Martinez

unapei, que segula la manifesta manifesta-cion
cion manifesta-cion acompanado de v arias guar guar-dias
dias guar-dias intervino a tiempo, evitando

asi ulteriores consecuencias.

El Gobernador vio desfilar la

manifestaci6n frente al Paiacio en
donde habia apostado un policia
con una ametralladora.

nisTiNciDivr

Y

10

ji aJG

rm

Lo mis admirable en el De Soto
Airstream es la satisfaccion
que uno experimenta cuando lo
gula. En este elegante y atrac atrac-tivo
tivo atrac-tivo autom6vil los ingenieros
de la fabrica De Soto ofrecen
distinci6n y prestigio sin nece nece-sldad
sldad nece-sldad de pagar mucho dinero ni
por su arrogante construcci6n
ni por su trabajo. Su motor de
87 H. P. es famoso por su agili agili-dad
dad agili-dad en subir cuestas, silencioso
y de larga duracidn. En verdad,
este autom6vil bajo todos sus
ingulos, desde Su capota insu insu-lada
lada insu-lada hasta sus frenos hidrauli hidrauli-cos
cos hidrauli-cos de seguridad en las cuatro
ruedas .usted encontrard estilo
e ingenieria que lo hacen sentir
a. usted dichoso de poseer un
De Soto Airstream Six.

ADR

IAN -NELSON

SUCES0S REGISTRA REGISTRA-D0S
D0S REGISTRA-D0S EN LA 1SLA

Los sucesos ocurridos en la lsla
e informados ayer por la Policia
fueron los siguientes:
SE AHOGO CUANDO
CRUZ ABA EL RIO:
El domingo pasado perecid aho-

gado al tratar de cruzar el rio Ba-

yam6n por el sitio conocido .por
Poblado Nuevo, Antonio Reyes Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de 34 anos de edad. Tes Tes-tigos
tigos Tes-tigos que declararon ante las au au-toridades
toridades au-toridades informan que el interfec interfec-to
to interfec-to estaba ebrio cuando intentd cru cruzar
zar cruzar el rio. Su cadaver no habia si si-do
do si-do encontrado todavia ayer.

LO HIRIO EN LA CABEZA:

En el barrio 'Asencio', de Aguas

Buenas, Angel Cortes Rivera agre-

dio con una cuchilla a Juan Ortiz,

hiriendole en la cabeza. Cortes ha

sido acusado de atentado a la vida.

SE AHORCO:

En la madrugada del dia 7 de'los

corrientes, en el barrio Santana, de

Arecibo, Concepcion Adorno, de 40
anos de edad, se suicid6, ahorcan ahorcan-dose,
dose, ahorcan-dose, por motivos que se ignoran.

ELECTRICISTA QUEMADO
POR LA CORREENTE:

En la carretera que conduce a

Guayama, pero en la jurisdiction

de Cayey, Catalino Espada, electri
cista, mientras se encontraba re

parando unos alambres conducto conducto-res
res conducto-res de corriente el6ctrica, fu6 co-

gido por esta y sufrio quemaduras

en una cadera y en una mano, por

lo cual se encuentra recluido en el

Hospital Municipal.

NO TIENE POR

QUE SUFRIR

las agonias de indigestion aci

dosa. Obtenga un frasco de

BISMA-REX. Son unos deli

ciosos polvos antiacidos que

inmediatamente le aliviaran...

y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinarios para
la indigestion lo hallara con
BISMA-REX

Contra el desempleo

Al Gobernador de Puerto Rico:

Los abajo finnados, ante V. H.

compart cemos y sollcitamos respe

tuosamente, se sirva Impartir su

aprobaci6n a la R. C. de la C.

Num. 98, proveyendo la creacion de

unas 300 plazas de empleados de
emergencia para personas desem desem-pleadas
pleadas desem-pleadas y necesitadas.

Dicho proyecto de ley esta basa-

do en la cooperacion y ayuda que

debe dar el Goblerno insular al
Gobictno Federal en la disminucion

de dcsempleados y ayuda a perso

nas necesitadas que sean jefes de

familias o tengan personas depen

dientes de ellos.

Este proyecto esta inspirado en

los mismos principios de ayuda ini

ciada por nuestro Presidente de los

Estados Unldos de America, y se-

guramente que nuestra Legislatu

ra ha querido secundarle en lo que

econ6mlcamente puede.

Naturalmente que dicho proyec

to de ley ha debido ser mas amplio

en numero de colocaciones creadas

para dar trabajo a CUATRO O

CINCO MIL PERSONAS y segura
mente que de haber podido nues

tra Legislatura, le hubiera dado to

da era amplitud, pero de todos mo

dos se ven por lo menos, sus bue

nos propositos de ayuda y de coope

racion con el Presidente.

Se observa que ias plazas tien tien-den
den tien-den a no pagar debidamente el ser servicio
vicio servicio que han de prestar dichos em empleados
pleados empleados y si solamente se les da
una cantidad de ayuda por sus ser ser-vicios.
vicios. ser-vicios. los cuales solamente presta presta-ran
ran presta-ran como tales empleados de emer emergencia,
gencia, emergencia, por cuatro afios, y como
parte de esa remuneraci6n se dis dispone,
pone, dispone, muy Justamente, que tales
empleados una vez hayan presta presta-do
do presta-do eflcazmente sus serviclos al Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular, sus nombres sean
inclui:los en los Registros del Ser Servicio
vicio Servicio Civil, y dispone ademas, que
para colocar en uno de dichos pu es estos
tos estos a un desempleado, solo se ten ten-dran
dran ten-dran en cuenta, dos factores: Com Com-petencia
petencia Com-petencia demostrada ante el Jefe
Nomina dor y la aecesidad del que
la solicita, teniendo que ser un Je

fe de Familia, y se provee un pe period
riod period de prueba de competencia de

15 dias.

Dioho proyecto, ademas, estable-

ce los expresados puestos que crea,
de lavanderas, plomeros, cafrpinte cafrpinte-ros,
ros, cafrpinte-ros, taquigrafos, mecan6gr a f o s,
cler'tu sanitarios ptc, etc para ser
desempefiados en todos los pueblos
de 1 lsla, incluso en San Juan,
de modo que la ayuda y disminu disminu-ci6n
ci6n disminu-ci6n de desempleados se extiende

a toda la lsla, lo cual es muy jus-'
to.

Tambien el proyecto, de manera

intellgente, dispone los fondos de
los cuales se han de pagar los pe-

quefios sueldos asignados, estable-

cien-Io pequefios tributos a pagar
que hacen insenslbles el desembol desembol-so
so desembol-so d-? los mismos a los que tengan
que pagarlos, los cuales hasta aho

ra S'TO desconocidos, aunque se sa sa-be
be sa-be que vendran.

No deseando caruar por mas tiem

po tuestra atencl6n, puesto que V.
H. hara con vuestra clara inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia un mejor estudio acerca de

la bondad y justicia de dicho pro

yecto damos por terminado este es-

crito solicitando reiteradamente que

el mismo sea aprobado, ya que da
colocacion a 300 Jefes de familia,
los cuales tendran como termino
medio, cuatro o cinco personas de-

pendiendo de ellos, tendremos que

1,500 personas ser an alivft,das en

la situacion angustiosa quafhoy pa-

san y entre los cuales esAmos los

firmentes, que no encontramos don

de trabajar y estatnos Uevaldo una

vida de miseria, remediadalla cual

con vuestra firma, Dios oslayuda.

ra.
Respetuosamente,

Luis Alonso, Manuel Pritla Iz
quierdo, Candido Morales, Hermi

nia F. de Alonso, R. Santiago Mu Mu-lero,
lero, Mu-lero, Adolfo Firpo, Salvador "ga,

Fernando Luis Palacio, Antonio

res Martinez, Francisco Rod

Gloria Gonzalez, Esteban C. Jhro-

yo, Paquita Gonzalez, AntonjK Mi Miranda,
randa, Miranda, Rub6n Rodriguez, tosario
Nieves. Angeles Morales, Dgracla
Gonzalez, Lidia C. Marrero, nicia

Marrpro, Manuel Vissepp6 Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Manuela Merenclano, Olga R.
White. Enrique Conde, Esteban Fe-

bus, Jorge Rodriguez Fornes, Ma

nuel CabaBero Mundo, Anastaclo

Castro, Nestor Cuarggi, Luis A Ber-

mudez.

PINTURA
EN POLVO PARA EXTERIOR
"WEATHERKOTE"
PARA PAREDES DE CONCRETO O MADERA.
ES LAVABLE. RESISTENTE, Y ECONOMICA.
Ferreteria Rodriguez

ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN.

UBS)

f7X

I x S "S J.-. ::-

Comoun Bano Ac Mar 1

VV EIPoUoF.cl.l BLANCO V

NEGRO rtfrtK tl culii y o pretest
contra el calor. Tamiiae'o a travti dt
(imsima nda.tl PoWo Facial BLANCO
y NEGRO i bu V fino Que cl
tcrcioptlo y no t empaita i ajritU.
Ette famoto y tqiito polo d b b-llcza
llcza b-llcza tt hacc cspfCiamcnlc para la

mujer dc lot tropicoi y e vn uio c
cultura y butn vio tn ciialquicr

tocador.
Polvo Facial

BLANCOlNEGROj

Limpie
Sus Rinones
Recohre Su Energia
El buen fancionamiento de sus rinones Durifica sn sanrre. Con fr fr-cuencia
cuencia fr-cuencia elimina U verdadcra causa de la. freeuentes micciones noctur noctur-ISs
ISs noctur-ISs neuralgias y dolores reumiticos. Calma los nerios y hace (ja
usted se sienU 10 anos mas Jovcn.
Un famoso clentiflco y especialista de las enfermedades de los riflona
dice- "60 por ciento de las personas mayores de 35 anos, hombres y mu mu-leres
leres mu-leres y aun mas Jovenes. padecen de mal funcionamiento de los rinones
lo Que con frecuencia es la verdadera causa de que se sientan cansadas
agotadas y nerviosas. de que padezcan de frecuentes micciones nocturnas
de dolores reunialicos y de otros males."

"SI a causa del mal runcionamienK
de los rinones y vejlga padece Od de
algunos slntomas tales como perdlda
de vltalldad. micciones nocturnas. do dolores
lores dolores de espalda. dolores en las pler pler-nas.
nas. pler-nas. nervlosldad. lumbago, rlgldez
muscular, neuralgia o dolores reumi reumiticos.
ticos. reumiticos. vertigo, ojeras. dolores de cabe cabeza
za cabeza catarros frecuentes. ardor, escozor 5
acldez. no plerda un solo instants
Deberla empezar a to mar inmediata inmediatamente
mente inmediatamente la receta medlca Cyst ex (&e
pronuncla Slss-tex). Cystex es pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente la mas segura y ellcaz
receta para correglr el mal funciona funcionamiento
miento funcionamiento de los rinones ? vejlga Em Em-pieza
pieza Em-pieza a actuar eD 15 minutos. pero
no contienen narcdtlcos ni drogas que
forman habito Oe manera suave ayu ayuda
da ayuda a los rinones en su trabajo de ell ell-mlnar
mlnar ell-mlnar los acidos y materia toxlcaa.
calma y tonlfica las membranas lrrl lrrl-tadas
tadas lrrl-tadas de la vejiga y vlas urlnarlas.
Por el sorprendente y caai universal
exlto obtenldo. la receta medlca co co-nocida
nocida co-nocida con el nombre de Cystex (se
pronuncla Si&s-tex) se ofrece ahora
a todos los que padecen de mal fun funcionamiento
cionamiento funcionamiento de los rinones y vfgga
bajo la equltatlva garantia de que si
no le resulta completamente satlsfar satlsfar-torla.
torla. satlsfar-torla. se le reembolsara su dinero aJ

de vol ver la caja
vacia Cuesta 3

centavot la dosls,

de manera que
plda hoy Cystex
en la farmacla o

botlca y vea us usted
ted usted mismo cuan-

to mejor. mas
Joven y fuerte
empleza a 6entlr-

se con 661o llm-

yiar sus rinones.

wstex io melo-

rara o no le costara nada

Si no encuentra Cystex en la bottca escriba a P. O. Box 950, San Juan

Consejo medico que
ayuda a los que padecen
Los medicos y farmaceutlcos en
todas partes aprueban la receta
Cystex por sus esplendldos Ingre Ingre-dlentes
dlentes Ingre-dlentes y raplda accl6n Por eJem-

plo el aoctor ueo
B K n 1 g-h t, de
Camden. N J E
D. A. reclente reclente-mente
mente reclente-mente escrlbl6 le
slguiente: "Cuan "Cuando
do "Cuando los rinones no
funclonan debida debidamente
mente debidamente y fallan en
la pronta ellmina ellmina-cl6n
cl6n ellmina-cl6n de los real
duoe toil cos ell ell-mlnados
mlnados ell-mlnados de ia
sangre. se desarro desarro-Uan
Uan desarro-Uan dolores en los
muaculos y coyun-

turas. el apeaito desmeJora el sue

no es lntranqullo e lnterrumpidj
y el paclente se slente agotado J
padece de fau de vitalidad Cystex
es una receta excelente para co correglr
rreglr correglr tal estado Cystex es asi ml ml-lado
lado ml-lado por el sis tema con gran pron pron-tltud
tltud pron-tltud y sus benefices efectos se
hacen sentir casl en el acto. sin
que Cystex contenga ingredlentes
nocivos Los efectos calma rites de
Cystex sJ expeler los toxlcos acu acu-muladoa,
muladoa, acu-muladoa, y su notable poder de
neutrailzar los acidos. son de su sums
ms sums lmportancla al contrarrestar
los slntomas de trastornos de los
rinones Consldero que Cystex os

una receta que nombres y muje
res de todas las esferas social e

hallaran beneflcs en el traUmlen
to de los desordenes runclonaie:

de los rinones". (Flrmado Doctoi

George B. Knight.

DR. G. B.
KNIGHT

Apliquese un paflo empapado en Mirtvills
Curativa de Humphreys. Alivia ripidamentt

y apresura la mejoria completa.

Es tambiln excel nte pars he-

rid as, contusiones, hemorrazias,

dolores y neuralgia. Tenga
siempre en cast la

"HUMPHBEY5(

NO ACEPTE SUBST!TUTOS

LEA los clasificados de "El Mundo

99

Neutraliza el exceso de adder.
Expulsa los gases del est6ma est6ma-go.
go. est6ma-go. Conforta las irritaciones
de los intestinos y ayuda a
digerir esos alimentos con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a fermentacion.
No sufra mas indigestion. Ob Ob-tenga
tenga Ob-tenga hoy un frasco de
BISMA-REX y tengalo a la
mano.
Es un Prodacto REX ALL.

LA IMPRUDENCIA
y la falta cje cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo -No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en narcha.

5o Atraviese siempre en Hnea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
5o No saiga corriendo de los zaguanes,
ni de las esquinas, cuando tenga qui
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica-
ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

DISTRIBUTOR



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MTEKCOLES 13 DE MAYO DE 1936.
&WB N G IQB C L A I F I C A D

, ALQUILER
APARTAMIENTOS

SOL NUM. 35. Apartamlento Bajos
' Izquierda. Sala, comedor, doe ha habitaclones,
bitaclones, habitaclones, bafio servicio y coclna.
$30. Dos meses t ianza. Martinez. Tel.
1200. San Juan. Padln 712. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol. Apartments, Tel. 1086.
Santurce. - : 8-28
FURNISHED APARTMENT, for
rent at Earle Street, CondadoOne
block of Nereidas Avenue near the
sea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kitchen,
chen, kitchen, garage and malde room, re-
i frlgerator, water heater, all screened
and awnings. Phone 8, Santurce.
f, . H.N. A.
! ALQUILO apartamlento, amuebla amuebla-,do
,do amuebla-,do o sin amueblar, ampllo, moder
no, fresco para matrlmonlo en
Avenida Ponce de Leon, Parada 10.
Sltlo centrico. Informara: TeL 1399,
Santurce. 8-14
J VACANCY: For June 5th. at 14
" Cervantes Ave. Modern, new, cool
I apartment with screens, awnings,
: three bedrooms, bath with cold and
! hot water, summer porch, three ter-
races. Equipped with lamps, gas
? stove, hot water heater, store-room..
Servants' quarters, laundry,
; garage. Janitor services. Best resi residential
dential residential section lrt Condado, near
sea and Country Club. Apply: On
' premises, 1st. floor, Tel. 458, San
.turce.
5-16
-APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished in brand new build
lng at "D, St., Stop 20. Santurce.
Everything new, Inside out. Phone
1878. Antillas 'Furniture, Santurce.
5-22
MIRAMAR PARADA 14. Calle Suau
Num. 11. Sitio centrico. pequeno
partamlento fresco, dos dormito dormito-rlos,
rlos, dormito-rlos, sala, comedor, coclna: pronio
para dos personas. $25. TeL 1466
rojo,-Santurce. 5-18
ALQUILASE: ADartamiento fres fresco,
co, fresco, esqulna Los Igleslas 15, cerca
Avenida De Diego. Clnco habitocio
nes, dos baflos lnodoros. garaje, etc.
Renta $34, pagando agua el inqul inqul-Bno.
Bno. inqul-Bno. Tel. 1031, San Juan. 5-13
ALQUILER
,HABITACIONES
LARGE MODERN fwnlshed rooms,
cedar: closets.' bath, hot water a valla
ble,at .Na 6 Olimpo Ave. Stop .10.
Mtr&mar, Tel. 1962 negro. Santur
H. N. A
S& ALQUILA en casa de familla
respetable una amplia y buena ha ha-bitacion.
bitacion. ha-bitacion. Hay- garaje. 'Avenida Pon Pon-Cft
Cft Pon-Cft de Leon 43, Santurce, Tel. 614.
Vi:-.,i ... 8-13
FOR- RENT. Furnished private
room j and bath, on the water
front? with American couple.. Ap Apply:
ply: Apply: Atlantic Apts Atlantic Ave.,
Loizas St..' Santurce. 5-13
SE .ALQUTLAN dos habitaclones
Juntas o separadas, muy Claras y
ventlladas en De Diego Num. 2,
segundo plso izquierda para caba caba-Ilero
Ilero caba-Ilero O matrlmonlo solo. Inf.: Sra.
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas y llmplas. Viva en la Y. M.
O A, donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacldn y sal6n
ds lectura, Teldfono 796 San Juan.
P.
6E ALQUILAN dos habitaclones con'
Karaje Informaran: Union numero
it Mlramar. H. N. A
SE ALQUILA: Mlrador dos habi habitaclones,
taclones, habitaclones, servlcio sanitario, entrada
tndependlehte. Para hombres so-
los.,. Calle Pons, paralela calle Llo Llo-Ttras
Ttras Llo-Ttras entrando por AmSricb Salas,
Parada 21, teldfono 1025 negro, San
turce. 5-15
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with., garage If desired, at
Condado, Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 830, Santurce. 5-14
6E ALQUILAN dos habitaciones
lndependientes, amuebladas, para
cab&ueros o matrlmonlo. con coml coml-dasl
dasl coml-dasl Se admiten nasal eros. Sra.
Ruiz, Tanca Num. 1, al lado del
Ediflcio del Tetefono. TeL 789 azul.
San Juan. 5-18
SE ALQUILA hermosa habltacl6n
en casa moderna. Se prefleren horn
bres solos. Limpleza y confort. In
formaran: Tel. 70 rojo, o Sol 8J
Ser plso, Apt 3. 5-17
ALQUILO a caballero habltacidn
lnmedlata al trolley con entrada
lndependiente por $9 en Figueroa
8 altos, Parada 18 1 12. TeL 33 ne negro.
gro. negro. Santurce. 5-18
SE' ALQUILAN casa respetable,
con o sin comldas. habitaciones
frescas. amplias, sitio centrico. Se
cambian referenda. Brau89, Tel.
737 azuL San Juan. 5-18
SE ALQUILAN dos habitaciones
amplias y ventlladas en casa de
familla respetabltf. Parada de gua gua-gua
gua gua-gua al frente. Carretera Nueva
Num. 70, Parada 20 112. 5-18
EMPRESAS MTJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
228 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada: 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su orobleT
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolslllo. Responsa Responsa-bllldad
bllldad Responsa-bllldad v 6erledad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
lmDortante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, etibaicamos
y almacenamos muebles. c. w
Rlegmund. Condado 27. Telfifono 497
Santurce. P-
11 ACEMps MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le stenderemos a
satlsf acclon. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurca, Puerto. Rico. P.

EDUC AN DO A PAPA
.r MSS(SALOAO? HJSSqBS GOTO A TOOQ5 i V CKCZJEJsm ttSV J SSBXaT Srg
V SWMrt- .'ksncmoei less J ( A. 2ZfM.r fi f lOhf' 1
. ljjl l jjjij i S. tj?6. j

ALQUILER CASAS
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
pix rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter. Furt Further
her Further Information at Villamil 12, 6 UK)
P. M. 5-13
SE ALQUILAf Casa nueva estilo
espanoL Cuatro amplias habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes dormltorios, sala grande, cuar cuar-to
to cuar-to servlcio, garaje. Todos adelantos
e instalaciones modernas. Cerca
del mar. Terraza Parque 9, Con Con-dado,
dado, Con-dado, Santurce. 5-14
SE ALQUILA en San Juan un plso
con tres habitaclones gxandes, sa sala,
la, sala, comedor y servlcio sanitario y
habitation servicio, por $35. Infor Infor-mese:
mese: Infor-mese: Sol 110. San Juan. 5-18
CASAS FRESCAS Y VENTILA VENTILA-DAS
DAS VENTILA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDI-TIONAIRE.
TIONAIRE. CONDI-TIONAIRE. Precios desde $610
combinados con bellos estilos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
PRIVATE residence for rent, fur furnished
nished furnished or unfurnished. Corner
north-east Wilson Avenue, four
large bedrooms, two bath, seven
closets, hot water. Garage, ser servant's
vant's servant's quarters. Phone: Santurce
149, rojo. 5-31
SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones, sala,
comedor, cocina y dem&s comodi comodi-dades.
dades. comodi-dades. Muy fresca y ventilada. Pre Pre-cio
cio Pre-cio $2750. Informaran: TeL 54u,
San Juan. ' ' H.- N. A.
SE ALQUILA chalet concreto cua cuatro
tro cuatro habitaciones, sala, comedor, co coclna,
clna, coclna, cuarto bano. Muy fresco y lim
plo. Garaje concreto, Carretera
Quintana. Informaran: Tel. 21 ro ro-1o.
1o. ro-1o. Stop 34. 5-17
ALQUILASE ALTOS. Lopez Lan-
dron 7 12, 5 habitaciones, dos cuar
tos de bano, cuarto de servicio. in informara:
formara: informara: Rafael Olivar, TeL 1495.
San Juan. 5-18
i
FURNISHED OR UNFURNISHED
arge cool two story concrete resi
dence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28, ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver-
de or. can Juan 4. ti. in. a.
INTERESO .CHALET cerca Escue Escue-la
la Escue-la Goyco, Calle Loiza o tranversa tranversa-les,
les, tranversa-les, 3 habitaciones, sala, comedor,
coclna, servlcio sanitario, dsmas
comodidades. Renta $30 o $35. Inf.:
G. M, co EL MUNDO, San Juan.
5-13
ALQUILASE comoda residencia
Carretera Trujillo Alto. 20 mlnu-
tos San Juan. Exlgese fiador. $45
mensuales, o $40 con contra to un
afio. Inf.: Diaz, Apartado 1362. San
Juan.. H. N. A.
ALQUILASE en Luna 45, mlrador
interior de dos habitaciones, coci cocina
na cocina y galeria. Para lnformes: Luna
56, tercer plso. 5-18
INTERESO casa concreto o apar apartamlento
tamlento apartamlento moderno, tres a cuatro
habitaciones, entre paradas 18 y 24,
para cuatro personas mayores. $40.
Delgado, Tel. 403, San Juan. 5-18
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le6n 140, Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P,
POR POCOS DIAS solamente Ca
mas de caoba colonlales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pefta, Tel. 2284
Santurce. 5-28
BE VENDE piano "Cristman- en
buenas condiciones. Precio razona razona-ble.
ble. razona-ble. Informara: T. H. Brown, Cen
tral Canovanas, Canovanas. 5-18
SE VENDE todo el ajuar de casa
de familla, en excelente estado.
Juego de sala, habltacidn come
dor. Nevera electrica, radio, estante
para liDros, piano y otras piezas
sueitas. iniormaran: NOVAS MAT
TRESS CO., San Francisco 83.
San Juan. H. 1.. A.
ASOMBROSA O P O R TUNIDAD.
Convertlmos en PRECIOSIDADES
muebles viejos. PINT AM OS Duco
automdviles. Fabricamos el mueble
que usted guste BARATISIMO. Fa Fabrica
brica Fabrica "MAJESTIC" Cruz 27, San
Juan. 5-I8
Esmaltes
Para decorar
en todos les
colores.
Un producto
"DOS OSOS
RAMON
iA. PL.
Calle Comercio Ntun. 9
TeL 763 San Juan.

VFKMIUOW j

AUTOMOVILES

COMPREN las plezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West in in-cia
cia in-cia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nurr 23, San Juaiv a. N. A.
LA UNICA casa eu Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-rt.ercio
rt.ercio Co-rt.ercio 23, San Juan, H- N. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili:.. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
VENDESE Chevrolet de 4 pasaje pasaje-ros,
ros, pasaje-ros, cerrado en magnificas condi condiciones.
ciones. condiciones. Tambien pequeno negocio
establecido. Irizarry, Km. 2, Hm.
6. Box 91, carretera Carolina. 5-13
POR 25 CENTAVOfe giro postal
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentss.
petentss. com-petentss. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P.
OPORTUNIDAD: Se vende barato
Packard abierto, magnificas condi
ciones. Informaran: TeL 1919, San
Juan o 1565. Santurce. Apartado
326, San Juan. 5-17
FORD V-8, se vende por $350. Pin-
tura nueva. 4 puertas. Sedan. Tarn
bien vendo Chevrolet Coupe $150.
vealos puesto gasolina entrada hi-
poaromo, Las Monjas, Hato Rey.
5-14
COMPRARIA autom6vil usado,
moderno, en buenas condiciones
precio ganga. Tengo doscientos a
trescientos d6Iares disponibles. Te-
lefonee o escriba a P. P. Y. M. C. A.,
San Juan. P. R. 5-18
GANGA: Se vende un Buick Roads
ter en "excelentes condiciones. Para
mas lnformes: Tel. 2128 rojo, San Santurce
turce Santurce o Haydee Rexach, Num. 3 Las
Palmas. 5-18
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s v naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE RACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo, los
Iglesias Num. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na
turales cualquier trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que-
dara satisfecho si llama al Tel. 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 112.
Especialirlad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero;o ex
termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y utros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N. A
KILTIK D Ona preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz V rapido.
Pida informes Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N. A
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mitines, bailes. anuncios y
orquestas, por dias y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORINQUEN,
QUEN, BORINQUEN, Parada 22, Tel. 2008, San Santurce.
turce. Santurce. 5-27
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marta. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad, elegancla y duracldn
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos dlstintos.
ZAPATERIA
iNECESrrA REPARAR sus zapa-
tos? No los entreeue a INEXPER
TOS.: En la Zapaterla electrica
uood-Year, Martin Pena, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llama .tel6
fono 680, Santurce; Quedara satis
fecho. -- - p.

SOL ARES

VENDENSE baratos 796 metros so solar
lar solar en Avenida Fernandez Juncos,
Stop 22 112, a 10 pasos de la ca carretera.
rretera. carretera. Informara en la misma,
Stop 16, Num. 17. J. Rivera. 5-13
SE VENDE solar de esqulna, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vende Vende-se
se Vende-se una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422, Santurce, Tel. 1143, San Juan.
5-27
ALL OCEAN VIEW sites in the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3
LOCALES
SE ALQUILA: Local para negocio
con lujosas vidrieras. Carretera
Parada 21, haciendo esquina. Inf.:
R. Buscaglia, Tel. 54 rojo, Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, 1084 San Juan. 5-20
SE ALQUILA local para almacen
retuan 46, que ocupa actualmente
Malgor Sc Cla. Informaran: Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Trelles. Hnos. Tel. 589. San
Juan. 5i8
FINCAS
VENDO FINCA pequefia con bue buena
na buena casa, fresca y comoda a 10 mi-n-itos
de San Juan, carretera Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, jurisdiccibn de Guaynabo.
Inf.: R. Cardona, San Jose 24, TeL
1034 verde, San Juan, 5-14
GANGA: Vendo 85 cuerdas terre terre-no
no terre-no a $28. Fertil banada por rio y
quebradas con casa a tres kil6me kil6me-tros
tros kil6me-tros carretera Hato Puerco, Can6-
vanas. Grandes facilidades para
pago. Informaran: J. O. Sandoval.
Canovanas. 5-17
ALQUILAMOS: Local amDlio. nro-
pio taller costura, Carretera Nueva,
i-araaa is. inlormes: Salvjador R.
Nin, Inc., Tel. 173, San Juan. 5-13
VENDEMOS a precios razonables,
las siguientes fincas: CAGUAS CAGUAS-159
159 CAGUAS-159 cuerdas, barrio Cafiabdn. 127
cuerdas, barrio Rio Canas, 20 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Beatriz, 37 cuerdas,
barrio San Salvador. 13 cuerdas.
barrio Borinquen. CIDRA : 106
cuerdas, barrio Arenas y Beatriz.
CAYEY: 86 cuerdas. barrio Cerca-
dillo. CI ALES: 220 cuerdas. barrio
Pozas. RIO PIEDRAS: 100 cuerdas,
barrio Tortugo. GURABO: 60 cuer
das, barrio Rinc6n. COMERIO: 22
cuerdas. barrio Dona Elena. TRU
JILLO ALTO: 40 cuerdas, barrio
Carraizo. RIO GRANDE: 100 cuer
das. barrio Mameyes. AGUAS BUE BUENAS:
NAS: BUENAS: 12 cuerdas, barrio Jagiieyes.
FAJARDO: 15 cuerdas, barrio Pi Pi-tahaya.
tahaya. Pi-tahaya. SAN LORENZO: 20 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Valenciano Arriba. NA NA-RANJTTO
RANJTTO NA-RANJTTO : 18 cuerdas. barrio Nue Nue-vo.
vo. Nue-vo. Puede adqulrirlas pagsndo par parte
te parte de condado v parte a pianos. In Informara:
formara: Informara: Insular Mortgage ComT?p ComT?p-ny.
ny. ComT?p-ny. Apartado 754, San Juan. 5-23
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telfifono 598. P
ADMINISTRACIONES
ME HAGO CARGO de la admlnls admlnls-tracidn
tracidn admlnls-tracidn general fincas urbanas y
casos admlnistraciones judiciales.
Gestiono la compra o venta fin fincas.
cas. fincas. Garantia absoluta. Vislteme.
A. Velez Bajandas, Ediflcio Padln.
Oficlna 605A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de admlnistra admlnistra-cidn
cidn admlnistra-cidn de propiedades a base de co
mision. Liquidacxones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
referencias y el mejor servicio. J. E.
Geigel, Box 170, San Juan. 6-3
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HI JOS EN CALI CALIFORNIA
FORNIA CALIFORNIA Hospedaje para estu-
aiantes mujeres irente "High" y
"Junior College', DIEZ minutos
de,Ia Universidad de California.
INSTRUOCION GRATUITA. $30
mensuales vendemos casas en
HOLLYWOOD. LOS ANGELES,
etc., desde $2,500 500 contado, res to
mensualidades. J. A. MARTINEZ,
2727 Liberty BolvtL, South Gate,
California. H. N. A

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El carton Ideal
para dlvisiones y cieios rasas. Facil
de colocar. Duraci6n -terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H. N. A
SE VENDEN tres maquinlllas de
escribir "Underwood" Niim. 5. rolo
standard de 9 1'2". us ad as. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
a
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida lnformes y
precios a "Los Muchachos". Sues de
A. Mayol & Co, San Juan. P.
GANE DINERO: Vendiendo trajes
de hilo y casimir, camlsas, medias,
etc., directamente de fabrica. Pre Precios
cios Precios ec6n6micos. Comision adelan adelan-tada.
tada. adelan-tada. Solicite nuestros muestrarios
gratis. SERVICE GARMENT, Box
704. Caguas. 5-18
INTERESAMOS: Maquina registra
dora pequefia cualquier marca, pe pe-ro
ro pe-ro que est6 en buenas condiciones.
Debe ser barata. The 39c. Photo
Shop. Cruz 14, San Juan. 5-14
CHALET EN EL CONDADO. Se
vende todo de concreto, c6modo,
moderno, 600 metros solar, verja
hierro. Garaje dos carros, etc. Lla Lla-me
me Lla-me Tel. 1170. Santurce. H. N. A.
POR NO PODERLA atender v6n-
dese tienda Accesorios Automdvi-
les, Colmado y Ferreteria, Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arrindase barato. Inf.: Calle Ce
rra 89, Tel. 110, Santurce, Box 1106.
San Juart. 5-27
VENDO UNA casa con mil metros
de solar a tres minutos de Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Servicio de agua y luz. Veala
en Sabana Liana, Carretera Tru Trujillo.
jillo. Trujillo. 5-16
A LOS CONTRATT3TAS Y DUE DUE-ftQS
ftQS DUE-ftQS DE OBRAS Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-txal,
txal, Mampos-txal, y refractarto, y Vlgas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106.
San Juan. 6-5
COMPRO casa concreto de tres
dormltorios, situada entre Martin
Pefta y San Juan en $1,200. Infor Informaran:
maran: Informaran: Fiol 16, Hato Rey. 5-17
SE VENDE aparador de marmol
para Barberia, dos lunas, tambien
un juego 3 esoejos viselados, bara bara-tisimos.
tisimos. bara-tisimos. Inf.: Lozada Barber Shon.
Brumbaugh esq. De Diego, Rio
Piedras. 5-13
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence in Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price: convenient terms.
Information: Tel. 2004 verde. San Santurce,
turce, Santurce, Box 642. San Juan H.N A
SE VENDE por no poderlo atender
su duefio, Liberty Magazine Shop,
Cruz 9. Informes en el mlsmo. 5-17
SE VENDE: Caballito de montar.
Sano y de buena raza. Informara:
Tel. 1003, Santurce. 5-17
VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJITO con casi dos cuerdas,
frutas, flores, gallinero. fresca. sa sa-ludable.
ludable. sa-ludable. Costd $6,000. V6ndese $3,500
'$1,000 contado. resto mensualida mensualidades).
des). mensualidades). ABELARDO MARTINEZ. Lu Luna
na Luna 50, San Juan. H. N. A.
DOCE GOMAS USADAS cual cualquier
quier cualquier tamano fexcepto "trucks").
BUENAS $1850; SUPERIORES
$28.50. Pagamos transporte. Re Re-mi
mi Re-mi ta giro postal $10. resto C. O. D.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.,
Deoartamento Hispano, Box 321,
HUNTINGTON PARD, Califor California.
nia. California. H. N. A.
GANGA: COMPRE BARATO:
MUEBLES para su casa, oficina,
hotel, teatro. escuela, hospital,
iglesia; LIBROS para escolares,
m6dicos. abogados. contables, etc.;
MAQUINARIA industrial y agrico agrico-la,
la, agrico-la, sacos para azucar, automdviles y
partes repuesto, pianos, radios, re re-frigeradoras.
frigeradoras. re-frigeradoras. maquinlllas. rifles,
rev61veres. pis tolas. TODO ESTO
NUEVO O USADO: EFECTOS RE RE-LIGIOSOS:
LIGIOSOS: RE-LIGIOSOS: PRODUCTOS ALI ALI-MENTICIOS
MENTICIOS ALI-MENTICIOS frescos o enlatados;
ABONOS quimlcos y naturales y. .
OUANTO PUEDA UD. NECESI NECESI-TAR.
TAR. NECESI-TAR. Escriba detalladamente lo
oue desee y cotlzaremos. CALIFOR CALIFORNIA
NIA CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Departamen
to Histiano. Box 321, Huntington
Park. California. H. N. A.

POLLITOS Bebe importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Tod as las razas. Criadoras
electricas y eqnipos para avicnltu avicnltu-ra.
ra. avicnltu-ra. Solicite precios e. informacion.
G. GARCIA GIN ART
Apartado 632, San Juan.

COMPRA VENTA

SE VENDE barata magnifica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Mlraflores, Urbanizaci6n Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de de-mas
mas de-mas dependencias. Informara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SRA. DUEfJA DE CASA: Nada me me-or
or me-or para umpiar y dar lustre a sua
muebles que el Uquido NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co, Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H. N. A
VENDO CASA concreto
2 apartamlentos y negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquilinos. Inlormes: TeL
1289, San Juan. 5-20
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num. 48 en Rio Pie
dias. Precio de venta $500. Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o Uame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H. N. A.
SE VENDEN casas apartamlentos
acabadas coristxuir. Inversldn a mas
de 12. Sin intervencidn corredo corredo-res.
res. corredo-res. TeL 1084, Apartado 1494, San
Juan. 5-20
SE VENDE casa Pesante numero 5,
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto da servicio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
BARATISIMO: Por ausentarme
vendo, sin intermediario, $4,850.00,
Almacen mamposteria, buen esta esta-do,
do, esta-do, piso cemento, techo azotea, es esquina
quina esquina centricat 17.50 x 16.08, Pla Pla-ya
ya Pla-ya Ponce, renta $30.00 mensual. In Inlormes:
lormes: Inlormes: Box 62, Ponce. 5-30
PERROS "GREAT DANE" la raza
de mayor tamano y la mas noble.
Pichones para entrega en junio.
Precio $40 a $60. Inf.: R. Buscaglia,
Apartado 1494, San Juan, Tel. 1084.
5-20
SE VENDE casa Num. 212 en calle
Ijoiza, 5 dormitorios, doble servicio
sanitario. Solar 961.40 m. c. Cerca
de escuela y teatro. Informaran en
la misma. 5-13
SE VENDEN tres excelentes yun yun-tas
tas yun-tas de bueyes a precio de dfcuaci6n.
Informara: Dr. E. Fernanftz Gar Garcia,
cia, Garcia, Tel. 112, Apartado ll, Hato
Rev. I. N. A.
SE VENDEN seis vac as reefcn pa
ridas, una nevera Frigidairl cinco
puertas, un gabinete y una la.ja de
hacer Lindberghs. Informal: R.
Escardilla, calle Vallejo, treil casas
despues del Hospital Municipal,
Rio Piedras. 5-12
BOARDING: Si desea instalar uno
pequeno, se le vende barato Juego
mimbre sala: comedor. cam as
ble; tocadores; etc.. en u
Num. 10. bajos, San Juan.
VENDEMOS. COMPRAMOS
PARA M O S : Motores Eletv
Plantas Delco, Bombas Agua.(Com-
presores, Maquinps Hierba. Moll
nos Cafe. Dinamos, Arraques.
Acumuladores, Magnetos y piezas.
Torno, Estufa Petr61eo, Poleas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarry
Hijos. Santurce. 5-27
EN GUAYAMA. V6ndese hermosa
casa-vivlenda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable. Informara: Dr. P.
A. MoreU, Box 642, San Juan.
H.N. A
SE VENDE casa concreto Urbani-
zacidn Hipodromo. Renta $50 Se da
en $4,500. Inf.: Cecilio Rodriguez,
Calle A, Num. 2, Avenida Hipo
dromo. 5-13
APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderlo atender vendese el
mas viejo y acreditado pun to de
negocio. Colmado-Cafetin, sltuado
en esqulna y sitio excelente. Para
inlormes: Calle 15 Num. 52, Barrio
Obrero, Santurce. 1 5-13
por NO PODERLO atender ven
do restaurant La Vizcaina, Salva Salvador
dor Salvador Brau 103. Negocio de excelente
clientela. Venga a verlo. Salvador
Brau 103, San Juan, o Tel. 852. f
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclop6dico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37, Mayagilez. H. N. A
SE VENDE veloz balandro con eaui
po completo. Tambi6n motor out outboard
board outboard 16 HP. ambos casi nuevos.
Escriba a: C. S. E Box 1412, San
Juan. 5-18
BILLARES: Vendo 2 mesas billar
en magnificas condiciones, 1 de pool
y otrO de carambolas. Velos: calle
Condado, Parada 17, Juan Polan Polan-co.
co. Polan-co. 5-17
SE VENDEN dos casas modernas.
de concreto, en el mejor sitid del
Barrio Obrero; precict .razonable.
Para lnformes: Hipodromo hi. 5top

1 mrrvv!

AtE AtE-fricos.
fricos. AtE-fricos. I

COMPRA VENTA

VENDO en sitio resldencial de Rio
Piedras- frente a la Universidad.
magniiico chalet concreto tod as
comodidades. Inf.: Enriaue Moll
nary, Urbanizacldn Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
MAQUINA SINGER con su motor
casi nueva. Se vende por la ter ter-cera
cera ter-cera parte de su valor. Avenida
Wilson 4, Tel. 1249 Verde. Sant. 5-13
SE VENDE casa concreto cuatro
habitaciones, sala, comedor con
pisos mosaicos, bano, cocina de azu azu-lejo,
lejo, azu-lejo, garaje. lnmedlata Central
High, cines. Stop 23, Egozcue Num.
1 D, entre medio dos carreteras. 5-14
SE VENDE barato casa y solar de
1,800 mc en la Calle del Parque
Num. 81 esq. a Col6n. El solar puede
dividirse en seis solares de 300 m,c.
lnformes: Box 710. San Juan. 6-4
SI DESEA ADQUIRIR una buena
casa para su hogar, o hacer una
buena lnversi6n con su dlnero, lla llame
me llame al tetelono 1679, San Juan. Te Tenemos
nemos Tenemos muy buenas proposiciones.
5-23
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan
H. N. A
JEREZANOS: Polios de varlosa varlosa-manos
manos varlosa-manos y huevos de la mejor cali calidad.
dad. calidad. Box 245. Humac -14
NEVERAS ELECTRICAS. DESDE
30 hasta 50 mas baratas que la
compete ncia, Ventas cash. Investi Investi-gue
gue Investi-gue y economizara dinero. Sues, de
Andres Gandia. Apartado 1562,
San Juan, TeL 1096, Santurce.
H. N. A.
COMPRO caja caudales pequena,
escritorio acero pequeno, y archivo
acero. Inf.: Blasco Meat Market,
-teL 102, Apartado 3096, Santurce.
5-18
VENDO. Oportunidad esplendida,
propiedad Playa Mayagilez, siete
dormitorios, sala, comedor, cocina,
dos ban os, agua caliente y fria,
balcones. Garaje tres carros, cuar cuar-to
to cuar-to servicio. Box 691, San Juan. 5-22
PARA retirarme definitivamente
negocio vendo popular cafe Quick Quick-Lunch,
Lunch, Quick-Lunch, Parada 21 1:2, Ponce de
Leon. Un pronto pago, resto a pla pla-zos
zos pla-zos convenidos. Puede obtener ne negocio
gocio negocio conocido mejor sitio Santur -ce.
Infdrmese en el mlsmo. 5-13
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta Aerea 'Ongay'."
oirecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para agua, acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso en los cam dos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A
SE VENDE: Residencia de concre concreto,
to, concreto, calle Cordero Num. 1, Santurce.
Informes: American Colonial Bank
& Trust Company. San Juan. 5-18.
SE VENDE: Ediflcio almacen con concreto
creto concreto terraplen. Marina San Juan.
Informes: American Colonial Bank
& Trust Co., San Juan. 5-18
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barceld, Hon. Luis Munoz Marin,
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal. Precios por 100,
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Lladd. San
Jus to 11 y Cruz 11. 5-23
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. In Informara:
formara: Informara: INSULAR MORTAGAGE
COMPANY, altos del Chase Na National
tional National Bank, Tetuan 3, San Juan.
5-23
ANALIZADOR DE RADIO: Su Supreme
preme Supreme model 339 DeLuxe. Comple Completamente
tamente Completamente nuevo, por s61o $30, costo
.$45. Puede verse: Pacific Place 8.
Santurce, TeL 223, Sant. 5-16
TIENDA CAMP ANA (Carpa Grade)
Kakl 45 pies diametro. Acomoda 300
personas. Propla para circo. Usada,
pero en buenas condiciones. Barati Barati-sima
sima Barati-sima de contado. Rev. Santiago Ca Cabrera,
brera, Cabrera, Box 111, Mayagilez- 5-16
SE VENDE rasa tres plantas. San
Agustin 76. Renta Mensual, $20250.
Se dan facilidades para el pago.
Inf.: Cecilio Rodriguez, Calle A
Num. 2, Avenida Hipodromo. 5-13
COMPRO un baul ropero en bue buenas
nas buenas condiciones y a precio razona razona-tife.
tife. razona-tife. TeL 1671 negro. Santurce. 5-14
NEVERA ELECTRICA. Vendo ne
vera electrica usada. de dos nuer.
tas, capacldad 7 pies cubicos. Bue
nas condiciones. Precio bajo. Tel6 Tel6-fono
fono Tel6-fono -1984, San Juan, o 1847, San Santurce.
turce. Santurce. 5.23

MISCELANEAS

MARCOS Y DIPLOMAS. Races'
marcoe a la medida. Mont&moe di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. Schc-.
Supply Company. San Francisco t
San Juan, o McKlnley 37. Ma". Ma".-giles.
giles. Ma".-giles. H. N a.
SE PERMUTA por propledad ev
Puerto Rico, casa de una family
en el mejor sitio resldencial de la
ciudad de Nueva Yo$k. Costo $8 0X
Actualmente tiene hipoteca vor
$250. al 6 anual. S61o paga $100
contribuciones al afto. Intereses
contrlbuciones al dla. Para lnfor lnformes
mes lnformes dirijase al Apartado 1281. Sar.
Juan, o al TeL 57, Hato Rey. s-29
EXAMEN GRATIS de la vista j
tspejueloa a oagar con eomodldjui
en las Doe Joyerlas de F41ir L6i.
Brau 32 v 42 San Juan. R N A
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a pnjeba
de fuego. tamafios de hoRar y ofi oficlna,
clna, oficlna, a precios reducidlsimos
magnifica calidad. Casa Elmendorf
Tetuin 9. Tel. 156. San Juan tv tv-nemos
nemos tv-nemos en existencia. H N a.
SE ALQUILAN tnaai-Uias de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee Ss Son Inc
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa Sa-Juan.
Juan. Sa-Juan. h a
CAJAS DE CAUDALES fabrlcac
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios c c-rrientes
rrientes c-rrientes de calas a orueba de fu'co
nuevas v reconstruldas en fabr:r..
Tambien abrimos v reDaramo? c?.
de caudales de cualauier mar:-..
Camblamns comblnarlones.
C. J LAVERGNE
Representante Excluslvo
Ediflcio Tobacco Palace. Tel '2"
Box 259 San Juan. Puerto R-.c
H. N A
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruldas" v "usadas" de todas
m areas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono 5n5,
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS. S T E NCTLS v
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos Drecics
reducldos. Uselos v obtndra melor
calidad de trabalo. Visftenos v se
convencera. Casa Elmendorf. T? T?-tan
tan T?-tan 9. San Juan. H N A.
MAQUINAS DE SUMAR "ALLEN"
con resta dl recta v todos los ade adelantos
lantos adelantos modernos. Portitil, total me",
te visible. Precios fuera de toi
rompetencla. Horacio Cordero. T'
1026, San Juan. 5-27
COLOCACIONES
SENORA DUENA DK CASA. sefior
comerciante. cuando necesite em em-pleados
pleados em-pleados eflcientes llame al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Servlcio de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, Departa: entc del Trabajo.
5-22
SE NECESITA UN JOVEN que es-
te preparado para trabajo de ofi
cina. Se prefiere a un graduado dl
High, que sea educado, de buer
presencia y activo. Escriba indfJ
cando referencias y asplraclonrl'
en cuanto a sueldo. Apartado 371
isaniurcf. a-i
TAQUIGRAFA Y CONNTABL vF"
intereso contra tar 10s semcios c.i e
una senoiita para trabajar en cocr
tabilidad y ad em as como taquigra taquigra-fa.
fa. taquigra-fa. Tiene que tener buena prepa prepa-racl6n
racl6n prepa-racl6n y si posible graduada del
curso secretarial de la Universidad
de Puerto Rico. Para informes vlsi vlsi-te
te vlsi-te mi oficlna en el Ediflcio Bouret
durante las horas de la tarde.
CARLOS J. TORRES. H. N. A.
NECESITO DOS JOVENES ACTI ACTI-VOS
VOS ACTI-VOS que les guste vender a domici domici-lio
lio domici-lio a base de comlsi6n. Informara:
Aurelio Rivera. Colmado La Mila Mila-grosa,
grosa, Mila-grosa, Guadalupe Esq. Roma cue -ra.
Ponc 5-18
OPORTUNIDAD. Se necesita ven ven-dedor
dedor ven-dedor residente en San Juan con
experiencla ramo de provislones y
ferreteria. para vender a comlsldn,
joven taauigrafo preferlble. Amr Amr-tado
tado Amr-tado 661. San Juan. 5-18
WANTED: Experienced stenogra stenographer
pher stenographer for permanent position. Good
education. Knoledee of English
essential. None other aDplv. 1
Broadway, Pa. 33 1'2, Hato Rev.
5-18
HIPOTECAS
DINERO para colocar en hipoteca
sobre propiedades de concreto en
San Juan y SanUirce. bien situa situa-dos.
dos. situa-dos. $5,000 $4.000 $15,000 $12,000
y $8.000 in teres legaL Inf.: Isern
29, Tel. 410 azuL Santurce. 5-21
D1SPONIBLE para colocar (8. 10 o
12) mil d blares. Concreto solamen solamente,
te, solamente, sitio centrico San Juan, Santur
ce, Rio Piedras. Tipo legal. Sin ln ln-tervenci6n.
tervenci6n. ln-tervenci6n. Calle Rosario Num. 32,
TeL 60 azul. Santurce. 5-14
HIPOTECA: Cedo pr6stamo hipo hipo-tecario
tecario hipo-tecario $1,000 primera hipoteca casa
calle Cerra, Santurce. Valor $6,000.
Interes legal. Si interesa escriba:
Box 3281. Santurce. 5-13
TENGO PARA colocar $800 al 9,
y $123,500 distintas partidas, $1,000
a $30,000 para excelentes garantias.
San Juan, Santurce, TeL 2012 ver verde,
de, verde, Santurce. 5-U
SE SOLICIT AN 1500 d61ares en
primera hipoteca sobre casa muy
bien situada en San Juan al 8 por
ciento y sin corredores. Para lnfor lnformes:
mes: lnformes: Box 700, San Juan. S-ll.
PINTURAS -Mate,
senubrl senubrl-llante
llante senubrl-llante y brl-
llante ;
-DOS OSOS
Preciosos aca-
bados murales.
RABION A; PLA
. TeL 763 San Juan.
Calle Comercio Numfi --Jt



10

EI MUNDO, SAK JUAN.'P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.

"EL SOL
ALLEN 62

5

"EL CAPRICHO"
ALLEN ESQ. TANCA

Vetade Mayo...

Surtido Completamente Nuevo...
DESDE EL 1 AL I SOLAMENTE...

PARA LA CASA
SAB AN AS 1 plaza .. .. .. .. . .. .. .. 45c.
SABANAS 1-1 12 plaza ........ v .. ... 65c
SABANAS 1-1)2 plaza 3 anos de garantia .... 75c.
SABANAS 2 plazas ... .. 48c.
SABANAS 2 plazas .. .. .. .. .: .., .. 65c.
SABANAS l-l2 plaza. Especial 5 aSos de
garantia a .. .. .. .'. .. 95c.
SABANAS 1-1J2, 2 y 2 plazas extra, muy
buenas, 4 anos de garantia, que vendemos
a precios muy limitados.
JAMBIEN vendemos las acreditadas marcas
Pepperrell, Venus y Radio.
FUNDAS buenas 42 x 36 a 2 por . 25c.
FUNDAS 42 x 36 a .. .. .. .. .. .. 15c.
FUNDAS "Radio" w .. .. 25c.
OTROS estilos para 3 por $1.00 40c. y 50c
muy buenas todas.
COLCHAS 1 plaza 45 x 80 39c.
COLCHAS 1 plaza 54 x 80 45c.
COLCHAS 1-12 plaza 63 x 80 .. .. ... .. .. 60c.
COLCHAS 2 plazas 72 x 80 . ...... .... . 65c
OTROS estilos en 2 plazas muy buenas
para 75c. y $1.00
COLCHAS de seda fleco 2 plazas .. .. .. .. $1.50
OTROS muchos estilos en seda y bordadas
para $1.50 $1.75 $1.98 $2.25 y $2.48
TOALLAS para 10c 2 x 25c 15c y 20c.
muy buenas.
TOALLAS grandes 22 x 44 4 por $1.00
TOALLAS gruesas 22 x 44 3 por $1.00
TOALLAS grandes y gruesas para 50 y .. .. 60c.
MOSQUITEROS 1 plaza 45c. 75c. y ..... ..85c.
MOSQUITEROS 1-1(2 plaza a .. .. ... ... . 95c.
MOSQUITEROS 2 plazas a .. .. .. .. .. .. $1.10

TELAS MUCH AS TEL AS
ACABADAS DE RECIBIR
PRECIOSOS crepes estampados muy finos
valen $1.25 la yarda a . .. 75c.
CREPE estampado,' todoseda pura a .. 60c. yarda
CREPE estampado de ultima novedad,
taffetas y otros a . . 55c. yarda
ROUGH CREPE liso y labrado y otros mu muchos
chos muchos estilos, valen 75c. a 50c.
CREPE de listas, estampados de 60c. a 40c.
CREPES lisos y taffetas que valen 50c a 3 por $1.00
TELAS bordadas, etaminas y otras muchas
telas de 35c y 40c. a 25c.
PARA los precios populares de 18 15 2 x 25 y
10c. hay mucho en que escoger.
BRODERI de seda y algodon para 50 75 y $1.00 yda.

MEDIAS
MEDIAS de seda pura, cristal a . . . 50c par.
MEDIAS Full-Fashioned, Chiffon y semi-
chif f on, valen 75c. a 59c par
En Chiffon, muy buena calidad para 68c. y 75c.
TAMBIEN tenemos las acreditadas marcas Sutrite
y Kayser.
ABANICOS
ABANICOS EspaHoles, el surtido mas variado desde
25c en adelante.
UNA GRAN VARIEDAD en Carteras y Panuelos
para senoras.

Nuestro Departamento de Modas altos de "El Sol",, esta
repleto de las ultimas novedades en Trajes, Sombreros
y Ropa Interior para Senoras

2,000 TRAJES crepe" de 2.50 a $1.50
2,000 TRAJES crepi de 4.00 a $1.98
1,000 TRAJES crep6 de 6.00 a .. .. $2.98
1,000 TRAJES crepe" de 7.00 a,.. ... .. .. .. $3.98
SUITS de hilo de $1.98 $2.98 y $3.98 muy bonitos.
TRAJES en tallas grandes del 38 al 46
de $5.00 a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. $2.48
OTROS muy bonitos del 38 al 46 de $8.00 a $3.98
SOMBREROS de tela y paja a 50c. 75c 98c y $1.48
PRECIOSAS PAMELAS ultima noevdad a
$1.98 $2.98 y .. ... $3.48

ROPA INTERIOR
PANTIES de crepe a 38c
CHEMISES en crepe a 75c.
PANTIES en satin a .. 58c.
DANCE SETS de seda a 75c
REFAJOS celaness a ... 35c.
REFAJOS muy buenos a .. .. .. 48c.
REFAJOS finos a .. 65c.
REFAJOS en seda a ... 78c
REFAJOS crepe de seda a .. .. .. 98c.
PAJAMAS de seda f inas de 2.98 a $1.98
KIMONAS muy bonitas a 98c.
KIMONAS en satin a .. .. .. $1.98
Eri corseteria y fajas tenemos el surtido mas com com-pleto.
pleto. com-pleto. Fajas desde 75c en adelante.

No deje de visitarnos antes de hacer sus compras.
Hay infinidad de articulos propios para regalar el
DIA DE LA S MADRES

PROGRAMA DE RADIO

Miercoles, 13 de mayo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 560 Kcs.

WEAP, New York City 660 -HJN,
Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700

WGN. cnicago. Illinois 720

WJZ, N. Y.. New York 760

WQY. ScHenectady. N. x. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth, Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
VVTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO. P Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANIA
DJA 3158 m. 9560 Kcs.

22.50 Apertura DJA y DJN (al. y

cast.) Cancion popular alemana

22 25 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Por los basques y campinas

Peauefio eritretenimiento musical

23.45 Noticias y servicio econdmi

co (ai.)

24.00 La felicidad facil. Una es-

cena con musica de Hugo Hartung
Direcci6n: Horst Wauer

1.15 Noticias y servicio economl economl-co
co economl-co (cast.)

130 Septeto para Violin, Cla Clarinets,
rinets, Clarinets, viola, corneta, fagot, violon violon-celo
celo violon-celo y contrabajo mi-Bemol de Be Beethoven.
ethoven. Beethoven. La Asociacidn de musicos
de Camara dela Opera de Berlin.
2.15 Ecos de Alemania
250 Hora de la Juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Dr. Gross, jefe del "Ras "Ras-sepoL'tlsches
sepoL'tlsches "Ras-sepoL'tlsches Amt der NSDAP", ha ha-bla
bla ha-bla sobre "La Raza"
3.00 Ultimas vnotlcias (en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Concierto de musica ligera.
450 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC RED 454.3 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.

7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff

Soubier, Nora Cunneen and others
7:30 Gabriel Heatter news re review.
view. review. 7:45 Our American Schools dra

matization in cooperation with the

NEA.
8:00 One Man's Family drama

tic sketch featuring Anthony Smythe

with Minetta Ellen, Michael Raf

fetto, Bernice Berwin, Kathleen

Wilson, Barton Yarborough, Page

Gilman and Winifred Wolfe.

8:30 Lady Esther Serenade-

Wayne King and his orchestra

9:00 Town Hall Tonight Fred

Alien, Portland Hoffa, Mighty Allen

Art Players, Amateurs and Peter
Van Steeden's Orchestra.
10:00 Your Hit Parade Al Good Goodman's
man's Goodman's Orchestra.
11:00 P. M. to 11:15 P. M. THE
PEPSODENT PROGRAM Amos
and Andy.
11:00 Eddy Duchin and his Plaza
Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Earl Hines' Grand Terrace
Hotel Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Mid. to 1:00 A. M. TOWN
HALL TONIGHT Fred Allen, Port Portland
land Portland Hoffa, Mighty Allen Art Pla-

EL EMPRESTITO...

yens, Amateurs and Peter van
Steeden's Orchestra. v

12:00 Benny Goodman's Con

gress Hotel Orchestra.

12:30 A. M. Lights Out mis-

tery drama.
NBC BLUE 394.5 M 760 Kcs.
P. M.

7: CO Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace.

7 :1" "Olympic Prospects 1936"
William Slater, master of ceremo

nies, and guest speaker.

7:30 Horlick's Lam and Abner

comedy sketch.

7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser,
piano duo.
8: CO Folies de Paree, starring

Willie and Eugene Howard, musical

comedy stars, with Fifi D'Orsay and

orchestra.

8:30 Lavender and Old Lace

Fritzi Scheff and Lucy Monroe, so sopranos;
pranos; sopranos; Frank Munn, tenor; Gus-

tave Haenschen and his concert

orchestra.

Stations WJZ and WBAL Synchro

nize.
9:00 NBC Concert Hour Con

cert orchestra direction Cesare

Sodero.

10:00 To be announced.
10:30 Whirligig variety show
featuring Lester Vail, master of ce ceremonies;
remonies; ceremonies; Rhythm Girls trio; the

Showmen Quartet and an orchestra
directed by Harold Anderson.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Phil Levant and his Bis Bismarck
marck Bismarck Hotel Orchestra.

11:15 P. M. to 11:30 P. M. HOR

LICK'S LUM AND ABNER co comedy
medy comedy sketch.

11:30 Enoch Light and his Mc Mc-Alpin
Alpin Mc-Alpin Hotel Orchestra.
12:00 Mid. Shandor, violinist.
12:08 Joe Rines and his Mayfair
Orchestra.
12:30 Luigi Romanelll's King
Edward Hotel Orchestra.

71otLcla4cka

MA

- to- CfZ.

s m3sa tern

EL CONCIERTO DE ES-

ta mm

Auspidado por Figueroa

& Gauher
Arturo Toecanlnl, reoonoddo uni-

versalmente como el muslco y di

rector sinfonlco mis grande de

nuestra epoca, sera el director vi vi-sitante
sitante vi-sitante de la Orquesta Sinfonica de

General Motors en 1 concierto que
presentara Figueroa & Gautler hoy

miercoles 13 de mayo de 750 a szo
por la estacWn WNEL.

Est concierto probablemente

mareara la ultima presentaci6n en

America de Toscanlnl como direc director
tor director en un programa arreglado en-

teramente para la radiodifuslon,
pues el gran maestro, de quien se

ha dicho 'que es uno de los pocos
hombres que han gozado en vida,
la satisfaedfin de una gloria casi
legandaria y fabulosa, anuncld en

febrero 14 su re tiro como director

de la Orquesta Filarm6nica de Nue Nue-va
va Nue-va York.

Toscanlnl siempre rehuso diriglr
mis de un concierto anual para el

radio. En los ultimo tres anos se
presento solamente una vez en cada

uno, como director vlsltante de la
Orquesta Slnf6nlca de General Mo

tors,

La carrera de Toscanlnl ha sldo
notable por su duracWn, y por la
honradez con que buscaba una per per-fecci6n
fecci6n per-fecci6n musical de que, a pesar
del 4xito alcanzado, nunca estuvo.
segun sus bi6gTafos, enteramente
satlsfecho.
Vino Toscanlnl a America en el

1908 con Giulio Gattl-Casazza. Am-

bos hicieron de la Scala de Milan

el verdadero centro musical del
mundo. Toscanlnl como director de
orquesta y Gatti-Casazza como ad

ministrator. Cuando Gatti-Oasazza

fue nombrdo administrador del

Metropolitan de Nueva York, puso

por condic46n que habrla de traer
a Toscanlnl como director.
Toscanlnl hizo su debut en el

Metropolitan con "Aida y registrd

un gran gxito. Pero no fue hasta
que estren6 la 6pera de Wagner,

"Goetterdaemmerung" que alcanz6

el maximum de su gloria. No hubo

superlatives en el idloma Ingles que

la critica no usara en sus deseos

de descrlbir al nuevo genio y su

actuacion.
Por siete anos dlrigio en el Me

tropolitan. Entonoes se ausentd de

America por un periodo de varios

afios. En 1926 volvi6 para dirigir

la Filarmonica de Nueva York. Mu

(Continua en la pagina 14, coL 2)

EL MEJOR T0NIC0
para CO MB ATI R
la ANEMIA

El nifio raqufdeo, anemlco, 1
Lfalto de apetito es presa
il de catarros, tuberculosis
y otras enfermedades, porque
carece de ruiicicnte resisten resisten-cia
cia resisten-cia organica para recharar
los microbios y enfermeda enfermedades
des enfermedades desgastantes.
For eao deb darl mi bijoa
ELIXIR MORRHUALTA UL UL-RICL
RICL UL-RICL Eto axnoo 6nico ct un
t1Twynff eoncentr&oo a ba de
Extracto de Hfcado de Bcalo

I mil de eto amoo9 ingredientet

condene extracto de las Vitaminai
B y G, cut tficacia en el desar desar-rollo
rollo desar-rollo de lo nlflo la proclaman
nnlveralinente medicos, cpecial

Utas y dletedco. txga tl cm pre el
legilLmo Elixir Morrhualta UlricL

(Continuaci6n de la pagina siete)

II

III!

111! I I I I I

; NO LO OLVIDE
WEL SOL" y "EL CAPMCHO"
' ALLEN 62 ALLEN ESQ. TANCA
DE

S AN JUAN, P. R. -

con que se haga este emprestito,
demostrandolo al estampar sus fir fir-mas
mas fir-mas en el memorial que obra en
manos ddl Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico;

POR TANTO resuelvase por la

Unidn Protectora de los Trabaja Trabaja-dores
dores Trabaja-dores de Salinas, Puerto Rico:

Secci6n 1 Respaldar, como por

la presente se respalda, dicha or-

denanza de emprtstito de $115,000,

aprobada por la Asamblea Munici

pal y el Alcalde de Salinas. Puer Puerto
to Puerto Rico.

Seccton 2 Solicitar del Consejo

Ejecutivo de Puerto Rico le impar impar-ta
ta impar-ta su aprobacion por las razones
y meritos expuestos.

Secci6n 3 Que copia de esta re-

soluci6n sea enviada al Presidente
del Consejo Ejecutivo de Puerto Ri

co y a EL MUNDO.

Seccidn 4 Esta resolucidn empe-

zara a regir inmediatamente des des-pues
pues des-pues de su aprobaci6n.

Certlfico;
Que la precedente es una copia
fiel y exacta de una resolution
aprobada por la Uni6n Protectora
del Trabajo de Salinas, P. R., en
asamblea el dia 8 de mayo de 1936.
Teodoro MALDONADO
Secret ario
PRO ESTACIONES
r DELECHE

Playa do Ponce, mayo 9.

Gobemador de Puerto Rico,
San J uan.

Cincuenta y. dos madj-es pobres

de este poblado que asistem a la

estacion de leche, le ruegan que fir

me la Resolucion Conjunta del Se-

nado Num. '132. S4 no hay aslgna aslgna-cion
cion aslgna-cion para las estaciones sus hijos

desnutridos y enf ermos moriran por

falta de alimento.

, ptjib Pro AUmetitaddn Infantit.

WNEL
1290 kilocido
MIERCOLES

MATIN AL
7:00 Enrique Martinez
7:30 Not. Universal (Castellano)
8:00 Programa Musical
8:30 Not. Universal (Ingles)
9:00 Programa Comercial
9:30 Problemas
10:00 Enrique Martinez
11:00 Hora Selecta
TARDE

12:00 Comm. Broadcasting Co.

1:30 Buenas Tardes

3:00 Carreras desde el Cuintana

NOCHE

6:00 La Corresnondenci

7:30 Carter Pills

7:32 Figueroa & Gautl

8:30 Puerto Rico Dairy

9:00 Hora Social

10:30 Not. Universal (Casifellano)

11:00 Buenas Noches

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.

Los programas de la WO

seran tambien transmiu

diariamente Dor la Es

W2XAF 31.48 metres de :30
P. M. a 11:00 P. M. (horae
Nueva York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estaciones
nes Estaciones de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
P. M.
4:00 Chick Webb and his
Orchestra
4- 30 Twin City Foursome
4:45 Grace and Scotty
5:00 News Reports
5:05 Musical Program
5:15 Clark Dennis, tenor
5:30 News Items English
5:35 Evening Brevities
5- 45 Bridge Analyst
6:00 Amos 'n' Andy
6:15 Uncle Ezra's Radio
Station
6:30 Stock Market Reports
6- 50 News Items Spanish
7:00 Latin American Con Concert
cert Concert Leopoldo Gutie Gutierrez
rrez Gutierrez and the Interna International
tional International General Electric
Orchestra
8:00 Town Hall Tonight.
9:00 Your Hit Parade
10:00 News Renorts
10:05 Jerry Johnson and his
Orchestra
10:30 Dance Music
10:45 Jesse Crawford,
organist
11:00 Dance Music
11:30 Lights Out. mystery
drama
12:00 Mid. Sign Off

calma

.s el dolor y
extlrpa los C A LLPS

"ai i

W I I

OS

taclon

EDICTO

cjm LA CORTE DE DISTRTTO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA. PUFTRTn vtrnn

ESTADOS UNTDOS DE AMERICA
El Presidente de los EE. UU.
e. SS.
Sucesores C. y J. Fantauzzi,
EX-PARTE. Peticionaria.
Civil numero 11293
Sobre:
INFORMACION DE DOMINI O
POR CUANTO, la petlclonaria
Sucesores C. y J. Fantauzzi", por
medio de su abogado Lcdo. Tomas
Bernardini de la Huerta, ha pro pro-movido
movido pro-movido ante esta Corte la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n arriba titulada para que
se declare justificado a su favor
el dominio de la siguiente finca:
RUSTTCA. Predio de terreno
constante de diez y seis cuerdas
equivalentes a seis hectareas, vein
te y echo areas y treinta y sets
centiareas, sitas en el barrio de
Pitahaya del termino municipal
de Arroyo, colindando por el nor nor-te,
te, nor-te, con terrenos de don Josi Co Cora;
ra; Cora; por el este, con el rio Yau Yau-rel;
rel; Yau-rel; por el sur, con terrenos de
Sandalio y Santoos Sanchez, y
por el oeste, con terrenos de don
Aurelio CervonL
POR CUANTO, se ha ordenado
por esta Corte que se anuncie dicha
petici6n por medio de edlctos que
se publicaran por tres veces con con-secutivas
secutivas con-secutivas en el peri6dico EL MUN MUNDO
DO MUNDO que se edita en la ciudad de
San Juan, dtando por ellos a las
anteriores duefias de paradero des-

conociao Damasa, Isabel y Evan Evan-gellsta
gellsta Evan-gellsta Clntr6n, o a sus causa

blentes, as! como a los causaha causaha-bientes
bientes causaha-bientes de los anteriores duefios
Anastasio, Natalia y Leoncia Cin Cin-tr6n
tr6n Cin-tr6n y Cintron, convocando ade ade-mas
mas ade-mas por dichos edlctos a las per per-sonas
sonas per-sonas ignoradas a quienes pueda
perjudicar la inscripcidn de domi dominio
nio dominio que se solicita y a todo el que
crea tener algun derecho sobre el
inmueble objeto de esta informa informa-ci6n,
ci6n, informa-ci6n, para que en el plazo de se se-senta
senta se-senta dias natural es, contados des desde
de desde la publicacion de este edicto,
comparezcan a alegar lo que crean
conveniente a su derecho, previnien previnien-do
do previnien-do especialmente a las anteriores
duefias de paradero desconocido Da Damasa,
masa, Damasa, Isabel y Evangelista Cintrdn.
o a sus causahabientes que, si no
comparecieren a hacer uso de su
derecho, se decretara la cancela cancela-ci6n
ci6n cancela-ci6n de la inscripci6n posesoria que
se alega existe sobre la cuarta par parte
te parte de esta finca, ordenando la 1ns 1ns-cripcidn
cripcidn 1ns-cripcidn de dicho condomiulo a fa favor
vor favor de la peticionaria.
POR TANTO, por virtud del pre presente
sente presente EDICTO cito y convoco a las
anteriores duefias de paradero des desconocido
conocido desconocido Damasa, Isabel y Evange Evangelista
lista Evangelista Cintr6n a sus causahabientes,
a los causahabientes de los anterio anteriores
res anteriores duefios Anastasio, Natalia y
Leoncia Cintron y Cintron, a las
personas ignoradas a quienes pueda
perjudicar la inscripci6n de domi dominio
nio dominio que se solicita y a todo el que
crea tener algun derecho sobre el
inmueble objeto de esta informa informa-ci6n,
ci6n, informa-ci6n, para que en el referido plazo
de sesenta dias naturales comparez comparezcan
can comparezcan a hacer uso de su derecho, pre pre-viniendo
viniendo pre-viniendo a todas que, pasados di dichos
chos dichos sesenta dias, se resolvera so sobre
bre sobre la peticldn de la promovente
parando a todos los consigulentes
perjuicios, y previniendo ademas es especialmente
pecialmente especialmente a las anteriores due duefias
fias duefias Damasa, Isabel y Evangelista
Cintron, t a sus causahabientes que,
si no comparecieren a hacer uso
de su derecho se decretara la can can-celaci6n
celaci6n can-celaci6n de la inscripci6n poseso posesoria
ria posesoria que se alega existe sobre la
Ciarta parte de esta finca, y se or or-denara
denara or-denara la inscrtpdon de dicho con con-dominio
dominio con-dominio a favor de la peticionaria.
Dado bajo ml firma y sello ofl ofl-cial
cial ofl-cial de esta Corte de Distrito, en
Guayama, Puerto Rico, hoy dia 9
de mayo de 1936.
Sergio de la MATA,.
Secretaxlo de la Corte. x

CD

mm

BiSoOOL
para el Pronto Alivlo
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ

TONICO
KCDKsrrarrtKTt

."I.

iRECONSTITUYENTE?
APERITIVO?
Si, senor;
t ? 3 i

un aperiuvo iormiaaDie
y el mas activo
Reconstituyente contra i
ANEMIA DEBILIDADjI

NEO-TONO

Devuelve el apetito, regenejt
la sangre, tonifica los nervios
y fortifica los huesos.
DE VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS

Medicinadas con
inqredientes del
VickVapoRub

4

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

El Hotel que escoja cuando vensa s
New York tiene lmportancla detinlU detinlU-va
va detinlU-va para que goce de su vislta.
Vensa .a este hotel qtie es el rnt
nuero en toda la ciudad y donds m
encuentra el mejor servicio. Mucboe
empleados hablan SepanoL
Cuartos con radio, regadera, bano,
agua corrlente helada y Lampara de
rayos ultra vloleta. desde $2-50 por
dia; dobles desde $4.00, departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde (6.00.
Grill Boom con orquesta hlspana de
Eomane y sus Oaucbos Internadona Internadona-les
les Internadona-les y orquesta de Jazz. Adams Room
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
tl 47to- Bt Wert or Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros, al RockefeUer Center.
Empire State Building, y a las lm lm-portantes
portantes lm-portantes secclones comerclales.
Pldanse lnformes por escrlto a: Sr.
Angel Aparlclo, Supervisor.

: Jt to Anemia t,

I



EL MUNDO; S AN .JUAM; P. R. MlfiRCOLES 13 DE MAYO DE 1936.
Esc'uche a Ram6n Quir6s cn los Conciertos Plcot por la estacion V7KAQ
todos los lunes de 8:30 a 9:00 P. 11. -r ..;
' : NtJEVO CONCUESO PICOT
'. .-. $1000.00 en premlos. ;..
;- V6ase las bases del concurso en el Canclonero Plcot. 1936.
SI no tiene usted este Canclonero, se le enviara absolutamente gratis
-v si.remite una.envoltura .exterior de Sal de Uvas Picot a:
' y'i r; : ,- luis o. vtllafake
v r .i ' r Apartado Num. 23 San -Juan. P."R.

- 8

L(Selecciones de "Coleccion Moderna de Conocimientos Universales'')
LA SOCIEDAD HUMANA

COMO EMPEZARLA I No importa
? m 1 "V: : : an f unites
JSP Si sean los platos
MJ:r'Sm. n cuan aun
ligZg dante sea la
HgSi comida, esta
ig2 siempre bien
S empezada si
v- jgy sabe -,
YCOMOTERMINARLA
.Ter minarla
con un espu.
iinoso vaso de f'f
sabrosa e: lJ
iincomo arable Sr
SiileujllaJs EP

. 1 1

FAMLIA S PRIMITIVAS

La roca sqbre la que se edifican las grandes naciones

(AY.QVt MALESTAR... 10 'rf f
ALGO MS HIZOMAL... ,('., AHi, TOMA ESTO, M
K(";VI." ''.I1 1 QUE TE HARA I
, 'fo. BIEN . ES I

. f f armadas I MSIf J
CSeuModeAdidiT & lsstv Itfl
U causa m&a comfln da A t sj.i
inncbo malettaretr !?f. Q5ir?w'?r-imirf 1
. cqcao dot arts da cabeza. r VSSlVry- "iSStl TPv f I I U
niuaeM. agruras. pesa- 1VVV1 I JJ f I I It
Jes...peroAlka-SdUer cTl'Il3S 1 aSai!SS--H4' I lix. It
loaeombateeficaanente 2zz&m fcfl w -' CfFi
porqueeliminaUaddeat' jZZZZ- 'S i"

el insecticida
que siempre

'01

& x ir-'i

arriasgua tu aolod y eomodi-

' dad acaptando "inttctieidat"
inutilat faUificacionaa del Flit.
ff Recuerda qua t6o axlata un Flit.
ft n: i i

iiii v nngi iviaminif an la
lota amarilla con el toldadito y
la franja negro, tellada para im im-pedir
pedir im-pedir aubttituciones f raudulentat.
No mancka. Puede Ud. confiarse

oLFlit para ma tor todoV,

los.insectot caaeroa. ;

Espolvorec el nuevo POLVO HIT en
rtndija$ y agujeros. Lot itueccos
rattrero$, al tocarto imceren(

Ha habido una disputa consldera
ble entre los nombres de ciencia
sobre la cuestion de si fu61a hor hor-da
da hor-da o la familia la uMdad social
originaria. La materia tiene una
sigfidflcaci6n practica." si pudiera pudiera-mos
mos pudiera-mos trazar la evolucion de la fa fa-milia
milia fa-milia humana seriamos capace de
predecir el curso de su futuro des des-envolvimiento.
envolvimiento. des-envolvimiento. Este es, yerdadera yerdadera-mente
mente yerdadera-mente uno de los rprincipales ser ser-vlcias
vlcias ser-vlcias de la ciencia; como dice Au Au-gusto
gusto Au-gusto Comte, debemos ver para po po-der
der po-der prever, y prever para poder di di-rigir;
rigir; di-rigir; Si puede demostrarse que el
hombrfe fue primariamente una cria
tura gregaria y que su vida primi primi-tiva,
tiva, primi-tiva, ruda y comunal, fuf el fac factor
tor factor que le capacity despues para
formar grupos famlliares, cabria la
posibiJidad de que los Estados su su-periormente
periormente su-periormente organizados del futu future
re future no conservasen la fanlijia como
base.
Ya ciertos socialistas de la es es-cuela
cuela es-cuela extrema han adoptado la
teoria del gregarismo fundamental
de la Humanidad y han ensayado
hacer de ello una fuerza politica.
Sostienen que la familia ha sido
senciliamente'un producto temporal
de una, etapa particular de desen desen-volvimiento
volvimiento desen-volvimiento economico y que, con,
la desaparicion de la propiedad pri pri-vada,
vada, pri-vada, tambien desapareceria la fa familia.
milia. familia. Se predice que entonces los
ninos seran educados por la sociedad
en su conjunto, y los nombres y
las mujeres podran adoptar o aban aban-donar
donar aban-donar la vida matrimonial segun
les dicte su fantasia.
Esta doctrina, por falsa que sea,
tiene cierto apoyo indirecto en una
doctrina cientifica xeferente al ori ori-gen
gen ori-gen social, ahora generalmente des des-acreditada,
acreditada, des-acreditada, pero sostenida por dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos cientificos entre 1866 y
1880. Estos sostenian que, conforme
descendemos observando la escala
de ia civilizacion, cisminuye la im im-portaucia
portaucia im-portaucia de la familia y aumenta
el poder de la. tribu. Esto prueba
a juiclo de estos revolucionarios po-

liticos, que la familia no esta tan
permanente ni prof undamente arrai arrai-gada
gada arrai-gada en la naturaleza humana. m-

vestigadones mas- recientes mues mues-tran
tran mues-tran claramente, sin embargo, que

muphos hombres de ciencia famosos

de las antiguas generaciones se equi

vocaion al considerar la horda como
la' forma social originaria. La teo

ria se f und6 principalmente sobre

la description, de una tribu de na na-Uvos
Uvos na-Uvos del sur de Australia, dada por
un ministro ingles, Lorimer Fison.
Fison dice que. la tribu se dividia
en do clases; cada hombre de cada

una de estas .clases era el marido

legal- de todas las mujeres de la
otra clase, y cada mujer de cada
clase era la esposa legitima de to-

dos" IcsT-Hombres VdeTaT otra clase.

Los nativos de Australia son salvajes

de un tipo muy inferior y esta des description
cription description de su modo de vivr f u6
aceptada como pnieba de- que en
las edades ; primitivas la relation
entre liombres y mujeres de ambas

clases era la de .promiscuidad y de
que no existia la vida de familia.

Otro hecho muy curioso fu6 ale-

gado en apoyo de- esta tesis. Aproxi-

madamente la mi tad de las razas

salvajes esparcidas sobre la tierra

tienen un extrano sistema de re

lation material; los ninos toman
su nombre de la madre y solamente
se relationan con ella, ejercitando, a
veces. el hermano de la madre de
los derechos y- tleoeres del padre.
El to materno vende sus sobrinas
en matrimonio y venga toda injuria
hecha a los hijos de su hermana.
LA PROMISCfUIDAD ENTRE LOS
IND1GENAS AUSTRALIANOS:
V COMO LA EVTTAN
Todo estd se creytt como demos
totivdde-' 'tOBJ-lik:ivti& de familia
era jDriginariamente desconocida y
que la misl6n de cuidar las crias de
la breve -xelatidn" promiscua; seme-

Jante a la animal, recaia principal principalmente
mente principalmente sobre la mujer, ayudandole,
quizas, susihermanos, conforme se
acentu6 "la -voz de la sangre," con
el desenvolvimiento del espiritu del
hombre. "Pero ya se ha'podldo pro pro-bar
bar pro-bar que la noti6n de promiscuidad
de ios indigenas australianos se
apoya en una extraordinaria con confusion.
fusion. confusion. Para :evitar los perniciosos
efectos de la promiscuidad, los in indigenas
digenas indigenas australianos, como" casi to todas
das todas las razas salvajes, dividen una
tribu en dos "clases;- los hombres y
las mujeres -de una" clase no pue pue-den
den pue-den casarse entre el sino solamen solamente
te solamente con las mujeres y los hombres
de la otra clase.
Lo dicho, como puede verse, es
cosa muy distinta de la promiscui promiscuidad:
dad: promiscuidad: se opone, en verdad, entera entera-meate,
meate, entera-meate, a lo que se ha llamado ma matrimonio
trimonio matrimonio comunal. En vez de de de-gradar
gradar de-gradar al hombre al nivel de las

bestxas, muestra una sabiduria
practir.a de orden tan elevado que

es cati inexplicable como los sal

vajes primitivos pudieron pensarla
y rsdutirla a una practica casi universal.

i TIENE SU RAIZ LA FAMILIA
EN EL MATRIMONIO O EL MA

TRIMONIO EN LA FAMILIA?
Esta es una de las cosas mas mis-

Lea los clasificados

wm

flu

ft
A; ( M i
7 v y-mk

EL VINO TON1TECTOL es un gran tfinlco reconstituyente
para los ninos pilldos, dSbiles y enfermizos. Hay. testimonios
de ninos .raqulUcos que se han puesto gruesos' y fuertes con
s61o dos o tres frascos de VINO TONIPECTOL..-
EL" VINO TONIPECTOL f ortif lea los huesos, elvcerebro y los
nervios y estimula el metabolismo5 celularj reforzando y au au-mentando
mentando au-mentando de 'esta manera las def ensas iiaturales del- orga orga-,nismo
,nismo orga-,nismo contra la invasion de los gdrmenes lnfecciosos cau cau-sante
sante cau-sante de las gripes, catarro y resfriados delpecho. las-bron-.
. quitis, pulmqnias y tuberculosis, obrando como im preventi preventi-vo
vo preventi-vo en la mayor parte .de los casos y en otros como un agente'
, .., curatlvo de,estas enfermedadesV
K EL VINO TONIPECTOL es ademas un RECONSTITUYENTE

y niiauuiuuni vdnfettiiij para toao ei;munao, un iu iu-NICO
NICO iu-NICO PULMONAL ide gran potencia-y eflcacia; -debido. a ; sa&
compuestos nus ejercen una acci6a estimulante yr yltaliza yltaliza-dora
dora yltaliza-dora muy pronunciada sobre las cdiulas de los bronquiosy:
-pulmones. x". ,r
v PARA NIOS Y ANCtANOS

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
HUMACAO, PUERTO RICO
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El Presidente de los EE. UU.
SS.
Sucesores C. y J. Fantauzzi,
Petlcionaria,
EX-PARTE.
Civil numero 19457
Sobre:

INFORMACTON DE DOMTNIO
POR CUANTO, la petlcionaria
"Sucesores C. y J. Fantauzzi", por
medio de su abogado licenciado

lomas Bernardini de la Huerta,
ha promovido ante esta .Corte el

correspondiente prooedimiento Da

ra jue se declare 1ustificadt a su

favor el dominio de las siguientes

iincas:
A. RUSTTdA. Predio o por

cion de terreno compuesto de
treinta y seis cuerdas con trein-

ta y tres centavos de otra, equi
valentes a catorce hectareas. vein

te y siete areas y noventa y una
centiareas, sitas en el barrio de
la Calzada del termino munici municipal
pal municipal de Maunabb, en lindes por el
norte con terrenos- de "Sucesores
C. y J. Fantauzzi"; por el este,
"Sues. C. y J. Fantauzzi" y la Ha Hacienda
cienda Hacienda Orleanesa, y por el oeste,
con. J'Sucs. C. y J. Fantauzzi'?,
"Sucesores C. y J. Fantauzzi",
antes Altagracia Ortiz.
B. RUSTTCA. Radicada en el
barrio de Calabazas del termino
Municipal de Yabucoa, compuesta
de cien cuerdas de terreno, equi equi-valentes
valentes equi-valentes a treinta y nueve hecta hectareas,
reas, hectareas, treinta areas :y cuarenta cen cen-tiareas,
tiareas, cen-tiareas, colindantes por el nor nor-te,
te, nor-te, con terrenos de don Juan An Angel
gel Angel Morales; por el este, con te terrenos
rrenos terrenos de don Juan Patricio Co Co-16n;
16n; Co-16n; por el sur, con terrenos de
Juan Angel Leon, la Hacienda
Garonna y la cuchilla divisoria
de Maunabo y Yabucoa y por el
oeste, con Juan Patricio Col6n.
POR CUANTO, se ha ordenado
por esta Corte que se anuncie di di-cha
cha di-cha petition por medio de edictos
que .se publicaran por tres veces
consecutivas en el peri6dico EL
MUNDO que se edita en la ciudad
de San Juan, citando por ellos a
los causahabientes desconocidos de
los anteriores duefios don Manuel
Antonio Garcia Ortiz y dona Alta Alta-gracia
gracia Alta-gracia Ortiz, viuda de Garcia, asi
como a los causahabientes tam tam-hien
hien tam-hien desconocidos de la anterior
duena dona Mpnserrate Rodriguez,
convocando- ademas por los propios
edictos a las. personas ignoradas a
quienes puedan perjudicar las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones de dominio que se so-lititanvy-a
tddos los-que crean te te-ner
ner te-ner algun derecho sobre los in-

muebles objeto de la- informaci6n

para que en el plazo de sesenta dias
naturales comparezcan a alegar lo

que crean conveniente a su derecho.

POR TANTO; por vircua aei pre-

sente EDICTO, convoco a los cau

sahabientes desconocidos de don

Manuel Antonio Garcia Ortiz, de

dona" Altagracia Ortiz, viuda de

Garcia, y de dona Monserrate Ro

driguez, en su caracter ae anteno-

res duenos en el dominio de los
inmuebles descritos, convocando asi-

misino, a las personas ignoradas a

quienes puedan per jumcar las ms-cripclones-
de dominio querse so so-lititan
lititan so-lititan y a todos los que crean tener

algun. derecho sobre 4os inmueDies

obleto de esta iniormacion para

que en 'el plazo de sesenta dias na naturales
turales naturales contados desde la' publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n de este. Edicto, comparezcan

a alegar lo que crean. convemente
a su derecho previniendo a todos
que, pasados dichos sesenta' dias,
se resolvera r sobre la petition de
la promovente ; parando a-' todos-' los

consiguientes: perjuicios.

Dada bajo mi tirma y-seuo on on-cial
cial on-cial de esta Corte de Distrito, en
Humacao, Puerto" Rico; hoy dia 8
de mayo de"1936. ;
Mariano ,'ACEVEDO ZENO,
- -Secretario de la Corte.
Port Modesto A. TORRES,
Subsecretario.

teriosas que of rece el estudio de
la sociedad primltiva y tendremos
que examinarla con alguna exten extension
sion extension cuando discutamos la ciencia
del matrimonio. El problema de la
relaciin maternal, que se ha uti uti-lizado
lizado uti-lizado para confirmar la teoria de
la promiscuidad, es tambien una
materia que s61o podra abordarse
plenamente en .conexidn con el es estudio
tudio estudio de las ultimas variaciones del
Jhatrlmonio humano. Debemos refe
riroos aqui, sin embargo, a un ex extreme
treme extreme importante del problema. A
primera vista parece como si enfo enfo-c&ramos
c&ramos enfo-c&ramos los hechos en un orden
equivocado, al -estudiar la familia
antes de tratar la cuesti6n de la
institution del matrimonio. Pero el
matrimonio y la familia estan inti inti-mamente
mamente inti-mamente Iigados: originaria y pri pri-mordialmente
mordialmente pri-mordialmente los hombres y las mu

jeres hacen vida comun y llegan a

formar pequenos grupos sociales en

beneficio de sus hijos. Entre mu-

chos salvajes no cimienza realmen realmen-te
te realmen-te la' vida conyugal hasta que no

ha nacido un hi jo, y asi llegamos

a ia conclusion ae que ei matri

monio tlene su raiz en la familia
y no la familia en el matrimonio.
Y si podemos lAostrar que la fami familia
lia familia existia antes que la horda, se

hara patente que habremos descu descu-blerto
blerto descu-blerto en el sistema del matrimo matrimonio
nio matrimonio el elemento primario de la vi

da social.
LA FAMILIA ES EL PUNTO DE

PARTTOA PROBABLE DE
LA EVOLUCION

. Vmco JRemedb
' efictrt contrQ, r
, Paludttmo O.1
Motano

La opinion sostenida hoy por la

mayor parte de los hombres de cien

cia es la de que "mirando muy
atras en la corriente del tlempo y
juzgando por los habltos morales
del hombre tal como hoy se nos
ofrecen, el punto de vista mas pro probable
bable probable es el de que la vida abori abori-gen
gen abori-gen se desarrol!6 en pequefias co co-munidades,
munidades, co-munidades, cada hombre con una
sola esposa o, si era poderoso, con
varias, a las cuales guardaba celo celo-samente
samente celo-samente de los otros hombres".
Si estudiamos los otros primates,
es decir, los an im ales mas pr6xi pr6xi-mos
mos pr6xi-mos al hombre, nos encontraremos
que vlven tambien en pequefias fa fa-milios.
milios. fa-milios. El gorila construye un ni ni-do
do ni-do -solitario para su prole y por la
rochs duerme al pie del arbol, guar-

dando a la hembra y a las crias.

en ei nido que esta en lo altv de
ataques nocturnos. El chimpac6 ha ha-ce
ce ha-ce o mismo. Sabemos menos acer acer-ca
ca acer-ca del orangutan, pero no es gre gre-gario;
gario; gre-gario; y como se le encuentra ro ro-deado
deado ro-deado de j6venes a su cuidado, se
le considera tambien como un buen
padre.
Lo mismo en los antropomorfos
que en el ser humano se desarro desarro-11a
11a desarro-11a un largo periodo de infancia:
mientras mas elevada es la esca escala
la escala animal a que el joven pertene pertene-ce,
ce, pertene-ce, mas lentamente se desenvuel desenvuel-ve.i
ve.i desenvuel-ve.i sus capacidades corporales y es es-pirituales;
pirituales; es-pirituales; y, en el caso de los ni ninos,
nos, ninos, solo relativamente tarde en su
vida seran realmente capaces de
valerse por si mismos.
De lo dicho se infiere que tienen
que ser nutridos durante un largo
periodo. De la indefensi6n del ni ni-fio
fio ni-fio se forma un lazo entre sus pa padres
dres padres y del amor solicito hacia 61
nace la familia. De la familia, co como
mo como esperamos mostrar, surgen mu mu-chas
chas mu-chas de esas instituciones sociales
que mitigan la dureza de la lucha
por la existencia. .No parece, pues,
en un cierto sentido, como si el
nifio condujese a la Humanidad por
la senda de la civilizacl6n?
Es mas fatil descubrir las razo razo-nes
nes razo-nes que mantienen al hombre apar apartado
tado apartado del hombre en pequenos gru grupos
pos grupos familiares esparcidos, que tra trazar
zar trazar la fuerza socializadora que gra-

dualmente reune a los hombres en
tribus. Un salvaje que puede co-

ger y matar sin auxllio ajeno su
presa, lo apovecha para vivir so so-litariamente,
litariamente, so-litariamente, sobre todo si las pre presets
sets presets son escasas, y 61 las asegura
aproxunandose sigilosamente o ace-

chando en la emboscada. El gre

garismo constituiria una desventa-

ja positiva. Aun tn la hora pre-

sente hay pueblos salvajes que vi-

ven en familias separadas mejor

que en tribus y la mayor parte .de
estos pueblos pertenecen a las .ra

zas mas rudas del mundo. El sen sen-timiento
timiento sen-timiento sexual, el amor instlntivo
hacia los ninos, la habitual adhe

sion a los parientes, son los lazos

unicoa que parecen mantenerlos en

una espetie de unidn.

Al fin hemos encontrado, pues, un

punto de partida deflnido desde el

cuai poaemos seguir paso a paso

la evoluci6n del sistema familiar

humano. Hemos ilegado a los ca-

zadores de tipo mis inferior, que

apenas'si realizan ningun avance

importante en la organizad6n so

cial. Por regla" general, no hay ma

trimonios, legitimos en un sentido

legal, entre ellos, somo no; hay niri'

gun tribal; pero el matrimonio con

una sola esposa predomina, debi

do, quizas, al numero aproximada-

mente igual de los individuos de

ambos sexos mas bien que a algU'
na repugnancia por parte del hom
bre a una pluralidad de esposas.
El alimento consiate en anima

les niatados por el hombre y ralces

y zrutas cogidas por la mujer. A

causa de la rudeza de las armas

de los cazadores de tipo Inferior,
los recursos de la tierra alrededor
de su campo se agotan rapjdamen-

te y la familia tiene que vagar por

todas partes acuciada por el ham ham-bre
bre ham-bre y amenazada por la miseria.

El marido es el que man da en la

familia; compra a su mujer o la

tiene con cambio y la utiliza co

mo una esclava. Los hijos consti-

tuyen tambi6n su propiedad, aun
cuando ellos mantengan sus rela rela-clones
clones rela-clones mediante la madre, y con
f recuencia los venden o los cam-

blan. Su poder sobre la prole ter-

mina, sin embargo, cuando la hi J a
es entregada a otro hombre y cuan

do el hi jo ha Ilegado a la virUi

dad. No hay sistema de herentia
en tal sociedad, no habiendo nada
que heredar, pues las armas de los

hombres son enterradas con L

Algunas veces, con objeto de de-

fendeise de un enemigo comun, es

tas familias dispersas se reunen en
una pequefia banda o cuadriHa, sin

Jefe. Pero no parece haber sido la

guerra la fuerza original que ha
llevado a los hombres primitivos a

unirse en grupos. Indudablemente
la iucha por la posesi6n de las mu

jeres ocurri6 algunas veces entre

dos o tres varones, y todos los mlem

bros de una familia pueden haber-

se combinado alguna vez para arro

jar alguna familia extrafia que ha-

ya invadldo su cazadero. Sin em

bar go, no fue por las quereHas, si si-no
no si-no poi gozar Juntos de un alimen-'
to importante por lo que los hom hombres
bres hombres adquirieron el sentlmlento de
un mas amplio companerlsmo. Al
presonte los cazadores de tipo in inferior
ferior inferior estan confinados usualmente
en ias regiones duias e inhospltala inhospltala-rias
rias inhospltala-rias de la tierra, donde s61o en una
breve 6poca del afto se muestra
generosa la Naturaleza. En las tle tle-rras
rras tle-rras en las cuales las condiclones
de vida son mas favorables y la ca-

za y la pesca son mas favorables,
se encuentran cazadores superiores.
Son mas numerosos que los infe infe-rlores,
rlores, infe-rlores, porque las grandes provlsio provlsio-nes
nes provlsio-nes de alimentos les han permltldo
expansionarse; y en los abrlgos a
lo largo de la costa, donde los re recursos
cursos recursos faltan con poca f recuencia,
suelen reunlrse en resldencias. La
casa es toda via el mas fuerte lazo
de la sociedad, pero sobre la casa
se construye ahora la primltiva ai aide
de aide a comunal y estas comunidades
se ligar. en una tribu suelta.
En esta etapa le la cultura.es cultura.es-taban
taban cultura.es-taban comprendidos los elementos
principales de la sociedad huma-

(Contimia en la pagina 9 col. 4)

7000S NECESITAMOS UNA
GENEROSA PR0P0RCION DELA
VITAMINA B. DESYIA LANIRYI0SIDA0

YELESTRERlMIENTO
Y CREA APET1T0.

PERO...

at

NO PODEMOS ACUMULARU EN EL
CUERPO. TENEM0S CUE C0MERLA

DIAR1AIAENTE.P0R E50 U ALIMEN-

TACION PIARIA CON

QUAKER OATS ES TAN

IMPORTANTE. CON-

JERVA U SAIUD,

it -44

La Vltamlna B abunda ea Quaker Oat. Ea el mejor alimeato
natural para dar energla, ea rlco ea elementos que dan rigor, recu-

peraa la vitalldad perdida y resguaraan i
melo diariamente y observe cuan to mejor ae aentira.

QUAKER OATS
Comletdose ia por do Wada safarf y irsfa

Proteja is propitv
cbdes pero tambi&i
su bolsillo.
La buena pintura
ofrece la mejor pro pro-tecdon
tecdon pro-tecdon pero la ba-

r&ta no es la mas
economica.

LA PINTURAV r DEGRACO
es la mas eficaz y economica
Rinde mucho Dura Mucho
Distribuidores Elxclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

Jo$ domes
MUSCUIARES
ra aean cauaadoe por el reuma o
por canaancio, lo miamo que loa do do-lore
lore do-lore de la ciidca, lumbago, torce torce-duraa
duraa torce-duraa y contusionea,
Pronto se van

SU HIJITA T1BWE
AHORA LAS MlpjI-

LLAS BIEN SONRO-

SADAS

"Mi hijlta estaba p&lida y dlgada.
Despu6s de darle VTNOL tlche las
mejillas sonrosadas y ha garlado 2
libras en peso." Mrs. G. Henderson.
VINOL contlene hierro, fosfatos,
peptona de higado de bacalao, etc.
El PRIMER frasco casi siempre au aumenta
menta aumenta el peso a ninos delicados y a
adultos. Les da nueva vida y ENE

GIAS, un suefio nrofundo. y M

CHO Apetito. VTNOL es delic.'

para tomar.

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS

i

usar

Sloan

oar deosi-

eso

meior

cubre B'Jiho mis Pjo.

-MaaBavawv

cJsoT

jM ADRES!

Es sta Ia 6 poca del afto en que por un tnslgniflcante deseuido
contrae su nl4o un resfriado. Proteja sin demora la salud de su hljo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol C O L B E R G
EN LAS FOSAS NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los nlfioa.
Para grippe, influenza, dolor de cabeza, reumatlsmo v neuralgia.
es usado con resultados &eguros.
PIDALO EN LAS BOTICAS A 10 Y 25 CENTAVOS

REFLEJO de
PERFECCIOH

P6ngase un par de medias
Mir-O-Kleer de Kayser.
Vea lo claras, finas y lin lin-das
das lin-das que lucen. Ni una veta,
ni una sombra o desper desper-fecto.
fecto. desper-fecto. En todos los ma ma-tices
tices ma-tices de la ultima moda.

ME DIAS Ml R.-O-KLEER

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.

EDI

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. -Director:
Jose Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
, Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO s
A V ? Apartado de Correos 845
DIrfJase la correspondencia.lntormatlva y literaria a la dlreccidn.

Para auunclos. comunlcados. etc dlruase al dministrador

PRECI03 DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
-; En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 8.00
ANO 9.50

Para el Extranjero:

AftO
TRIMESTRE
SEMESTRE

WASHINGTON. Las administradoras femeninas de la
"W. P. A.", que estan celebrando en esta capital una reunion,
han dado paso a una exhibicion del trabajo que viene reali-

zandos-e en los

dos por ellas. Me mteresaron mucho los ja ja-rros
rros ja-rros y tazones de cobre, fabricados del cobre
extraido de una mina en Ajo, Arizona, muy
cerca de la residencia de la congresista Isa Isabella
bella Isabella Greenway.
Vi tambien innumerables tejidos, ropa
para j6venes y viejos, y labores de todas cla cla-ses.
ses. cla-ses. Una coleccidn de munecas, vestidas tipi
camente de acuerdo con diferentes periodos
de nuestra Historia, seria de positivo valor
en cualquier museo. Gran importancia atribui
tambien al aspecto de la exhibicion relacio relacio-nado
nado relacio-nado con el proceso historico del invento

f- 1
-wiM., .':-'-4

'ilrs. RooTlt

Braille, para ensenar a leer a los ciegos. E igualmente al as aspecto
pecto aspecto demostratlvo del progreso de los trabajos sanitarios en
la naci6n, desde los tiempos en que las regiones rural es de
ciertos Estados no sabian ni lo que era una cnf ermera gra gra-duada...
duada... gra-duada... Lo mejor de todo esto es que practicamente la totalidad
de' estos trabajos se inici6 con mlras a descongestionar un
poco el paro f orzoso, y ahora resulta que los gobiernos locales
estan haciendose cargo, con exito, de la continuacion de tales
labores.
Me siento verdaderamente orgullosa de satisfaccidn cuan cuando
do cuando veo el trabajo realizado por la mujer en la presente situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n de nuestro pais. Cuando me contaron la historia de una
directora regional "que apenas sonaba" en lo que a sus acti
vidades se referia, y que durante las recientes inundaciones
dirigi6 una expedici6n de auxilio, guiando ella misrna un ca
mi6n para transportar alimentos y medicinas cuando casi
nadie se atrevia hacerlo, me convene! de que el espiritu de
nuestros exploradores no ha muerto entre nosotros.
La conclusi6a es bien 16gica: si la mujer puede resolver
tan brillarrtemente un caso tan dificil de emergencia, no hay
duda de que su fuerza sera decisiva en la solucidn de todos
nuestros problemas nacionales.
An6che trabaj6 hasta muy tarde; y a medianoche despedi
a nuestro hijo John para Nueva York, donde se detendra en
casa de su hermana para desayunar y seguir luego camino
dt ttttolegio.

LA CONDONACION DR..

CContlnuaddn de la paglna 5)
ayude irunediata da rehabllltacldn?
Inocencio VAZQUEZ MAS
Francisco MARINA
61 agricultures eon oondenados a
pagar contribuciones vlejas, nues nues-tra
tra nues-tra egrlcultoira desaparecera.
Suceslon Edmrdo. ARTAU
Octavio RIVERA ROIQ
Para asegurar la tranqudlidad d
loa agricultores en desgracla, solid solid-tamos
tamos solid-tamos la condonaclon de contribu contribu-cioucs.
cioucs. contribu-cioucs. Juan Clement RODRIGUEZ,
Vtoente VALENTIN
La agricultura, principal fuente
de riqueza de este pais, esta- en
bancarrota. Condonaclon de contri contribuciones
buciones contribuciones mejorira su situacion.
Carlos GONZALEZ
Jose M. MUNOZ Jr.
Vuestro interes en favor de nues
tra agricultura quedara demostra demostra-do
do demostra-do aprobando el proyecto condo condo-nando
nando condo-nando las contribuciones.
Juan Jose DIAZ
Andrea TORRES
Sltuacl6n de contribuyentes es por
demas desesperada, urge aproba aproba-cl6n,
cl6n, aproba-cl6n, del proyecto condonando con con-tribucionci.
tribucionci. con-tribucionci. Jose ALFONSO
Buenaventura ROIG
Si verdaderamente lnteresase la
rehabilitation de nuestra agrlcul-
v tura, apruebese el proyecto condo
nando las contribuciones vlejas.
Pascasio CANCEL
i Antonio SASTRE
net....

h. 7,

II

a v

JUSTICIA
Eacados Cnldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE ..... $3.50
SEMESTRE G.50
ANO 12.00
15.00
$425
8.00
distintos Estados representa-
La mejor ayuda a nuestros agri agri-cultores
cultores agri-cultores seria la aprobacion del pro
yecto sobre oondonacion de contri contribuciones.
buciones. contribuciones. Manuel MOREDA
Luis COLLAZO
Deudas Cfue pes an sobre los agri
cultores son el peer obst&culo de la
rehabilitation. Sollcitamos firma
del proyecto de condonation de
contribuciones.
Antonio COLON PEREZ
TeodoslO MALDONADO
Unica forma de alcanzar la reha
bilitation de la agricultura es apro-
bando la condonation de contribu
ciones.
Miguel GARCIA
Julio RODRIGUEZ
Mejor forma de lograr la reha rehabilitation
bilitation rehabilitation de nuestra agricultura es
aprobando el proyecto de condona condona-cl6n
cl6n condona-cl6n contribuciones.
Miguel TORRES GOMEZ
Jose COLON SERRANO
J
Aprobacidn del proyecto de con condonation
donation condonation de contribuciones no solo
beneflciara a los agricul tores sino
que mejorara las entradas del era era-rio
rio era-rio publico.
Tomas GARCIA
Roque PEREZ
Rehabilitation de la agricultura
es posible aprobando el proyecto de
condonation de contribuciones.
Juan ESTEVA
Juan PALQP
Cobro de contribuciones atrasa atrasa-das
das atrasa-das dificulta el pago de contribu contribuciones
ciones contribuciones corrientes. Sollcitamos la
(Contimia en la pagina 13, col 6)
Pasajeros'-Correo
Carga
Viaje con Rapides
Confortable
A Miami 9 horas
a Guadalupe 4 horas
a Martinlca 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias
Telefonos:
San Juan 1882 Sact. 1884

MEMORIAL SOBRE EL
.P.DELACW

Se urge la aprobacion del
proyecto
Memorial que f u 6 entregado al
Gobernador interino. Sr. Jose Pa Pa-din,
din, Pa-din, por el sefior Gilberto Rodri
guez Amador, Presidente Ejecutlvo
de la Federation Insular de Aso Aso-claclones
claclones Aso-claclones de Empleados de Comer Comer-cloy
cloy Comer-cloy Of icinas:
Tenemos el "alto honor de dirigir
a. us ted la presente comunicatifin
relacionada con el P. "de la C. nu
mero 299, el cual yace sobre su me
sa a los fines de estudio para la
aprobacion o veto final.
Queremos hacer llegar a conoci-
miento de usted que un gran nu
mero de prominentes comerciantes
de Puerto Rico lo endOsan favora favora-blemente,
blemente, favora-blemente, aparte de la position en
pro del mismo en que nos encon
tramos sesenta mil empleados de
comertio, farmacia y oflclnas. De
jamos en poder de usted un gran
numero de firmas de comerciantes
como de empleados.
Tenemos entendido que el P. de
la C. numero 299 es recomendado
por el Departamento del Trabajo;
ademas del ambiente general crea-
do publicamente por todo el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento obrero organizado del pals.
En forma sintetica deseamos re re-calcar
calcar re-calcar que la enorme ventaja de
aprobar el referido proyecto, estri estri-ba
ba estri-ba en que evita definitivamente las
competencias desleales entre el ele ele-mento.
mento. ele-mento. patronal, se le da al em em-pleado
pleado em-pleado libertad para descansar du durante
rante durante las primeras boras de las
noches sabatinas, quienes han ve ve-nido
nido ve-nido trabajando sin lucro alguno y
sin ni siquiera cobrar las horas ex extras;
tras; extras; y a la vez se le da al em em-pleado
pleado em-pleado de farmacia el derecho de
descansar un dia por cada seis de
trabajo; y finalmente establece san
clones procedentes contra aquellos
violadores consetudinarios de las
leyes obreras.
En la conf ianza de que V. H. to-
mara en consideraci6n los puntos
de vista a qui expuestos en favor
del P. de la C. numero 299; y lo
firmara para bien de un impor impor-tante
tante impor-tante conglomerado de ciudadanos,
tenemos el honor de suscribirnos,
con el testimonio de nuestra con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n mis distinguida, y que que-damos,
damos, que-damos, Muy atentamente,
Gilberto V. Rodriguez Amador,
Presidente EJecutivo de la Fe Fe-deracion
deracion Fe-deracion Insular de Empleados
de Comertio y Oficinas.
Primeras listas de comerciantes
que piden se apruebe el P. de la
C. numero 299, que han sido en en-viadas
viadas en-viadas por nuestras locales.
De San Juan; Melon Hnos.; To To-mas
mas To-mas Rodriguez y Hnos.; Floras Al Alvarez
varez Alvarez y Cia.; Cividanes Sobrinos y
Cia.; Sues, de Jos Martinez; Sues.
de JosG Lema y Cia.; El Pitirre.j
o. xiawayes, inzarry iinos.; oon oon-ralez
ralez oon-ralez Pa din Cia, Inc.; Valentin
Alvarez y Compafiia; A. Cuesta y
Compafiia; Tropical Office Supply
Co.; R. Fabian y Compafiia; A.
Portilla y Cia.; P. Millon y Cia.;
Inc.; Sues. A. Mayol y Cia.; The
Sport Shop; El Siglo; El Encanto;
La Esquina Famosa; P. Giusti y
Cia.; Klein's; Li Bayamonesa; A.
Fernandez y Cia.; R. Ruiz y Cia.;
Ferreteria Rodriguez Inc.; Merino
Rodriguez y Cia.; Bazar Real; Alon
so Sobrino y Hnos.; General Farm
Equipment Co.; Royal Textile Co.;
Barreto y Cia.; El Capricho; H.
Pabon Pelegri; F. Valledor y Cia.;
Bata Shoe Co.; Swiggett Inc.; Ro Roque
que Roque Gonzalez y Cia.; Broadway
Dept. Store; Angel Suarez y Hnos.;
El Gallo de Oro; El Cacique; Car Car-bia
bia Car-bia Bros.; Lueso y Cia.; Libreria
Campos; Bazar Ahorro; La Pari Parisian;
sian; Parisian; Bazar Soto; Manuel Perez;
Alonso Store; Miguel Francisco;
KeMnator Service; Sucrs. Pedro U.
Rodriguez; Saldana Hnos.; El Sol;
La Luz Electrica; M. Suarez y Cia.;
Campos School Supply; E. Fuentes
y Cia.; F. A. Umpierre Inc.; Felix
L6pez; El Cometa; L. Portilla y
Cia.; El Baratillo; J. A. Llabrt; Ca
brer Stcre; Los Diablos de la Pla
za; El Aguila; Ldpez de la Rosa
Hnos.; Oerame Lopez y Cia.; Va
lero Sapater y Cia.; Phillip El Kou
ry; Camilp Domlnguez y Cia.; Carl
ton Men's Shop; Ladies Toggery
Shop.
De Aguadilla: Alonso Sobrino y
Cia.; Alvarez y Perez Sucre.; A. Vi
valdi y Cia.; Sousa I. Gomez; B.
E. Rodriguez; F. Lopez Inc.; Eml-
CContmua en la pfigina 13. Col. 3.)

le hara dormir tranquilamente. $0,25 y $0.40

r JKemedto
Sdnto es

Aunque Usted

Njs5r4 rfS" jT h V 'H ASUJER0 EriA PARED
J VInllt FU SACA0O y PUSTD EM
WM&Mtf0 Wfill MARCO. AGUJER0 HtCHO
S HSF tv POR UNA BALA DE OWdN
vl vSff IF ZZr iv DE LA GUERRA CIVIL, fUE
vCxv h m.-- WS f:L. 'IrOSj' sacado. pvesto en marco
JJ i imtm 'ew 'JSr v pesentado al
PLlV i v W f 'nSi HAMSON COUHTi CLUB

&a w rf ,.,r:;r.

EL MARISCAL D CAMFD.

CONDE DE WRANGEL I78I877
SJRV10 EN EL ETERcrm PRUSIAN0
DURANTE 81 AN0S., FUE GENERAL
DURANTE 50 AfJOS Y LOS QUE s
GRADUABAN EN LA ESCUELA MiLTAR
BE5ASAN LA CARA DEL V4ET0 GVIRRER
CUANpO TBRMNABAN SU CURSO.

. 1935. Khi

SER VICIO SOCIAL

LEY DE CORTES JUVENILES EN

Por Luis ADAM NAZARIO,
Procuiador especial de la Corte
para Nifios.
Hace apenas cien afios fue sen sen-tenciado
tenciado sen-tenciado a muerte un nifio de doce
afios en Londres. Justicia Inexora Inexorable,
ble, Inexorable, segun era concebida por la epo epo-ca,
ca, epo-ca, que solamente se ocupaba de
imponer la ley, ignorando la edad
y las circunstancias. Un sentlmien sentlmien-to
to sentlmien-to de piedad se dejaba ver en to to-dos
dos to-dos los rostros. Un reportero descri
be el hecho de la manera siguiente:
Al leer su sentencia, el Juez lloraba.
En cada corazon habia una herida.
Todos lloraban por la tierna vida
que la ley, imperterrita, segaba.
El concepto que se tenia del nino
era que podia cometer crimenes de
igual manera que un adulto. Los
jueces al considerar un caso de un
nifio lo trataban como todo un ser
en su estado completo de desarrollo
fisico y mental y le aplicaban to todo
do todo el rigor de la ley.
Puerto Rico, como todos los pal pal-ses
ses pal-ses del orbe, ha tenldo sus etapas
lugubres en cuanto a la aplicaciOn
de la ley a los menores. Hace bas bas-tante
tante bas-tante tiempo nuestra Prensa publi publi-cd
cd publi-cd unos articulos de nuestro poe poe-ta
ta poe-ta laureado, don Luis Llorens To Torres,
rres, Torres, y del excatedritico de la Uni Uni-versidad,
versidad, Uni-versidad, don Manuel A. Martinez
Davila, que titularon, "Lienzos del
Solar". Uno de ellos presents un
caso muy parecido al anterior, que
ocurri6 en una de nuestras cortes.
El articulo se titulaba UN JUEZ
QUE NO QUERIA SER HERODES,
y que reproducimos por su realis realis-mo:
mo: realis-mo: "En una ciudad del sur de
nuestra isla actuaba de juez muni municipal
cipal municipal un Joven letrado recien sali sali-do
do sali-do de las aulas universitatias, mien mien-tras
tras mien-tras en el tribunal de distrito ofl-
claba como magistrado un abogado
americano que habia leido "La Bi Bi-bliaM
bliaM Bi-bliaM y la "Vida de Crtsto" por Re Renin.
nin. Renin. Un nifio de doce afios habia
sido acusado ante la Corte Munici Municipal
pal Municipal de haber hurtado un cortapJu-

Si

y rapidamente la gripe

con fricciones

Una franela empapada con UNTI UNTIDOL
DOL UNTIDOL en el oecho v esnalda. cnitin 1a

ronquera, calma la tos, suprime el dolor y

No lo Crea :-Por

v -V v III f rwi.wnj

Femira Syndiatt, nc, Ctat Briio righo reserrL'
mas de uno de sus condiscipulos. j
El cortaplumas apenas valia una
peseta, pero era llamativo. El cabo
era de metal reluciente y engafioso,
tachonado de vidrios de colores, y
pareclan incrustaciones de piedras
preciosas. El sortilegio del iris es es-timul6
timul6 es-timul6 la delincuencia del infante.
El Juez Municipal, severo e infle inflexible,
xible, inflexible, hecho de eddigos y no de
arcilla y de espiritu, celebro el jui jui-cio
cio jui-cio y airado contra la precoz de delincuencia
lincuencia delincuencia impuso al acusado un
mes de encierro en la carcel, que
era como enviarlo a la ergastula.
El abogado defensor apald de la
sentencia para ante el Tribunal de
Distrito... Comenzd el juicio de
nuevo... y declararon todos los tes
tigos. El Fiscal presents como prue prue-ba
ba prue-ba de conviccion la pieza... el vis vis-toso
toso vis-toso cortaplumas. Tarmlnada la pre
sentaciSn de la prueba, el abogado
defensor quiso inform ar, pero el
juez lo detuvo. Mir6 a su colega,
el Juez Municipal, que presencia presencia-ba
ba presencia-ba el juicio. Tom6 en sus manos
el pequefio cortaplumas y lo exami exami-n6
n6 exami-n6 cuidadosamente, y luego mir6
al nifio delincuente con ojos prena prena-dos
dos prena-dos de ternura, propicios para las
lagrimas, y dicto su sentencia: Acu Acusado,
sado, Acusado, pongase de pie. Este Juez no
es un Herodes, y lo absuelve. Y
diciendo esto mlraba a su colega
que se escapaba por los corredo corredo-res"'.
res"'. corredo-res"'. El Juez Municipal de quien nos
habia el autor de referenda que
sentenciS ese chicuelo a un mes de
carcel, no estaba haciendo otra
cosa que aplicando el Cddigo Penal,
adoptado en 1902. Desgracladamen Desgracladamen-te,
te, Desgracladamen-te, el Codigo establecia que todas
las personas son capaces de come cometer
ter cometer crimenes. Tratar a un nifio
como a un adulto es anticiparle su
vida de h ombre responsable y hacer
que 61 no pueda vivir la nifiez.
Pero aunque tarde, felizmente,
nuestra Legislatura corrlgid el mal
un poco y por lo me nos dio un
paso de avance al establecer, por
virtud de la Ley 37, aprobada en

Combata eficaz

de UNTIDOL.

ROBERTo l. ripley

DE LARGO.
NO HA
PELECHAtp
Kins-.
PERTBHtCE A
PUERTO RICO
11 de marzo de 1915, un sistema de
Cortes Para Nifios. Su autor, el ho
norable Martin Travieso, hoy juez
asociado de nuestro mas alto tribu
nal, tuvo una feliz idea y aunque
debe sufrir varios cambios fund a
mental es para estar al nivel de Ii3
leyes que rigen en los demas palses
actualmente, por lo menos llend una
gran necesidad. Era ya hora de que
se procediese de esa manera. Los jue
ces de corazin cristiano, de espiritu
fino, que no deseaban ser Herodes,
tenian que violar los estatutos le legates
gates legates para poder proceder justi justi-cieramente
cieramente justi-cieramente y no dejar sus concien concien-cias
cias concien-cias manchadas en casos de nifios.
Un caso que se vid ante el ho honorable
norable honorable Juez Hutchison, cuando
era magistrado de una de nues nuestras
tras nuestras cortes de distrito, es de sumo
interis. Cierto dia le trajeron el
caso de un nifio por ai'felaciSn. Ya
se le habia sentenciadG por dellto
de encarcelamiento, por naberse lle lle-vado
vado lle-vado algunos articulos de comer.
Posiblemente su madre estaria en en-ferma
ferma en-ferma y la veria sufrienjo hambre.
Se celebrS el caso ante eel Jurado
y este lo declaro culp".ble como
cualquier criminal empedemido.
i Parece como que aquel Jurado no
tenia hljos! Pero entonces el Juez
Hutchison, suspendiS la sentencia
y dejd al nifio al cuidado de los pa padres
dres padres bajo una f ianza de cr-cter
moral. Se anticipo al trabtAe
actualmente se esta lie van dp a ca cabo
bo cabo en las cortes juveniles: el siste sistema
ma sistema de prueba y liberttd bajo pala-
bra. Y tra Jo magnificos resultados
el violar aquella ley porie ya se
estaba formando conciencia publi publi-ca.
ca. publi-ca. En el afio 1914 se promulgS una
ley dando facultad a los jueces de
suspender a(uellas causas por de de-lito
lito de-lito menos grave contra nifios me
nores de dies y seis afios y adultos t
mayores de sesenta. Y el proximo
afio se fundaron siete cortes juve juveniles
niles juveniles con jurisdicciOn original exclu exclu-siva
siva exclu-siva en todo caso de delincuencia y
necesldades Juveniles y causas a
ellas conducentes, y en todos los
casos nacldos de la ley para pro pro-tecciSn
tecciSn pro-tecciSn de la nifiez. En todos esos
casos la Corte tendria jurisdiccldn
criminal.
Creemos firmemente que esta ley
debe ser enmendada en cuanto a
su jurisdiccion por creeria muy po poco
co poco especlfica y dando poderes am am-plios
plios am-plios a la Corte, no solamente en
casos de nifios delincuentes, aban aban-donados
donados aban-donados y desamparados, sino tarn tarn-bi6n
bi6n tarn-bi6n en todos los casos de tutela,
adopciSn, "patria potestad", y re-
conocimiento de hijos naturales,
disponiendose que cuando la corte
adqulera jurisdiccion para los pro pro-positos
positos pro-positos de esta ley, podra continuar
(Continua en la paglna 9, col. 6)
Representante : y
JOSE OR J ALES v
P. O. Box 946 San Juan

LE PIDEN AL GOBERNA
DOR QUE FIRME...

(Continuacidn de 1 pagina A)
nad6n e impone. Nunc, usamos
el agua roc ahora se pretende co cobrar.
brar. cobrar. Vidal G RAJ ALES,
. Elvira GONZALEZ.
Julio PELLOT.
Los pudientes nl han defendido
ni quieren los proyectos de la CA CA-mara
mara CA-mara dos cuarenta y cinco 7 dos
cuarenta y seis. Esa legislaci6n de
Ler firmada benefldari exclusiva-
mente a los pobres. Hag anas Jus Jus-tlcia.
tlcia. Jus-tlcia. Esperamos firme dlchos pro proyectos
yectos proyectos que resuelven definltiva definltiva-ments
ments definltiva-ments problema del riego.
Gregorio MONTALVO.
Candida PEREZ.
El Gobierno parece no haber es es-tudiado
tudiado es-tudiado trascendental y grave pro problema
blema problema del Riego ce Isabela. Pro Proyectos
yectos Proyectos de la Camara dos cuarenta
y cinco y dos cuarenta y seis de
ser firmados resolveran definitiva definitiva-menie
menie definitiva-menie la precaria situacidn de agri
cultores pobres. Conflamos habrd
de flrmarlos.
Cruz MUltlZ,
Banlgno ROSA.
De no flrmar Ud. los proyectos de
la Camara dos cuarenta y cinco y
dos cuarenta y seis, covecientas fa fa-milias
milias fa-milias iran a la miseria. Hemos de-
jado de ser agricultores para con-
vertirnos en Jornaleros. El Riego
ha sido una bendicion y una mal mal-dicWn
dicWn mal-dicWn a la vez para nosotros. Fir Firme
me Firme dlchos proyectos y evite perdl perdl-da
da perdl-da de nuestras pequenas finquitas.
Gregorio SOSA,
Santos VAZQUEZ CALDERON.
Leopoldo SOSA VELEZ.
if.
Todos los jefes de Departamentos
aceptan como buenos los proyestos
Camara dos cuanrenta y cinco y
dos cuarenta y seis. Esperamos se
pondra Ud. a la altura de sus no nobles
bles nobles ejecutorias iirmando dlchos
proyectos. Ellos son la salvacion
de los agricultores que carecemos
de recursos econ6mlco6.
Angel VDLLANUEVA,
Isidore BADILLO C A CERES,
Irene CRUZ.
Haganos justicia, sefior Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, firmando los proyectos de la
Camara 245 y 248. Todo el rr.undo
esta a nuestro favor incluyendo a
los Jefes de Departamentos. Los
que han estudiado el problema nos
ayudan. sea usted magnanimo y
ayudenos tambien.
Cecilio ACEVEDO,
Juan LOPEZ.
.H .problema- d;l Riego ha. sido
bien planteado por nuestro-epre-sentante-en
los proyectos 245 y 246
de la Camara. Vusstro. Honor tle tle-ne
ne tle-ne la palabra. Si esos proyectos se
convierten en ley serin la salvacion
de toda la zona del Riego. A los
agricultores de frutos menores no
se nos debe obligar a cultivar con
riego porque estos frutos no pro pro-due
due pro-due en para el pago de nuestras ne ne-cesidades.
cesidades. ne-cesidades. Randolfo JUARBE.
El agua debe pagarla el que la
usa, el que la necesita y el que
pueda pagarla por anticipado. Apro
bando el proyecto de la Camara
245, Vuestro Honor impxndrl car car-gas
gas car-gas de riego sobre hombros res res-ponsables,
ponsables, res-ponsables, librando de esta grave
injusticia a los pequefios agricul agricultores
tores agricultores que culUvan frutos menores.
El 246 es tan humano que todos
claman por el.
Agapito PELLOT,
Angela GONZALEZ.
El Riego nos estrangula. Si Vues Vuestro
tro Vuestro Honor no firma proyectos de
la Camara 245 y 24 perderemos
nuestros "cantitos" de tierra. A los
poderosos les convlene esta sltua sltua-ci6n
ci6n sltua-ci6n para acaparar mis terrenoa.
Si el Gobierno no interviene, a ca cada
da cada afio que pasa el problema sera
mis grave. Su sana intervention
se impone firmando estos proyec proyectos.
tos. proyectos. Manuel DIAZ,
esus A. BARRETO.
Juan ALMEYDA,
Ram6n VELEZ.
Con batata, j-uca, name, gandu gandu-les
les gandu-les f habichuelas no ob tenemos be be-neficio
neficio be-neficio para pagar riego. La ca ca-fia
fia ca-fia 51 producs. La venta opcional
del agua seri nuestra salvacl6n en
el futuro. La condonaclon es Jus Jus-ta.
ta. Jus-ta. Nunca usamos el agua.
Pablo PELLOT,
Teresa MIRANDA,
Francisco GONZALEZ.
El plan opcional para el Riego
de Isabela resuelve nuestro futuro.
La condonaclon de las cuotas vle vlejas
jas vlejas nos libra de deudas lnjustas im im-puestas
puestas im-puestas por el agua que nunca usa usamos.
mos. usamos. Para los cafieros el riego es
bueno y puede pagarse. Los agri agricultores
cultores agricultores de frutos menores no po po-demos
demos po-demos usar el agua ni pagarla.
Apruebe legislacion pendiente.
Arturo BRAVO,
Felipe CORDERO,
Pascual DOMENECH.
Por treinta afios hemos sido agri agricultores
cultores agricultores en pequefia escala. Deja Deja-remos
remos Deja-remos de serlo para convert! mos
en peonea de las centrales si Vues Vuestro
tro Vuestro Honor deja sin flrmar proyec proyectos
tos proyectos 245 y 248. Esperamos justicia.
Anacleto PELLOT,
Teodoro PORTALATIN,
Segundo NIEVES.
Los que hemos sido vlctimas del
Riego estamos solos defendiendo la
inmejorable legislacion presentada

dot CI represenb&iibc iw&xivj iiuc

trata de resolver aeriniuvamente
mis tra desgrada. a ioe agncu:io-
res pedientes y a las Centrales no
les im porta el naufragio de pro:.? c c-tos
tos c-tos de la camara 245 y 246. Con Con-vencidoa
vencidoa Con-vencidoa de que Vuestro Honor ha ha-bri
bri ha-bri de firmarlos.
Nemesio ALDARONDO,
Antonio SOSA,
Si Vuestro Honor no firma eos
proyectos nuestras finquitas pa-
rin al Gobierno a las corpora c:
nes. Evite esa gran injusticia. N -vecientos
agricultores al borde c
la raise ria le viriran etemamtr.
agradecidos.
Julia BadSUo Via. de La-use::.
Julian Steves.
La Asodacidn de Regantes de
Aguadilla, Isabela y Mora solic.u
de Vuestro Honor que firme los pru
yectos de la Camara 245 y 246 e -tableciendo
venta opcional del afu afu-y
y afu-y condonaclon de cuotas vender,
hasta el afio 34- De convertirse
ley dtados proyectos problema d
Riego quedari resuelto definit:..-.
mente. Novecientos pequefios ac- -cultores
confian en inten-er':.-Justiciera
de Vuestro Honor e -tando
que ingresen en filas dc -naleros.
Manuel T. BADILI -Preside:
Para los agricultores de cir.-:
dies cuerdas el Riego ha &ic:
que Iu San Felipe para los : :
teros, con quienes la Legislatura
sido muy generosa condona:-.:
contribuciones por mis de n.
millon de dolares. Compadez
Vuestro Honor de nosotros firm-:
do proectcs de la Camara 24 24-246.
246. 24-246. Alejandro ACEt:x
Domiclano FELICIAN o
Agricultores de frutos me r. :.--nunca
usamos el agua del R.t
Es injusto pagar por el agua
no usamos. Proyecto de la Car -ra
246 corrige esa grave lnjus:. lnjus:.-del
del lnjus:.-del pasado. El 245 veitari qu
ocurra en el futuro. Con!ia -Vuestro
Honor habri de firmar -Mercedes
MUS"
Amalia PUMAREJO
Edelmira P.::-5
Tres pueblos agobiados por jr.
portables cargas del Riego eper;.:
que Vuestro Honor firmari prov
tos de la Camara 245 y 246. Lr. 1
tuacion de los pequefios agricu.:
res es por demas desesperant-e 5
impone irftervenci6n favorable
Vuestro Honor.
Juan RUBF
Jose vazque:
Los que siembran cafia pue-J
pagar el Riego. Discrimen d
ley anienor lo cornge el prove
de la Camara-245 que establece p:
opcional. Cuotas viejas deben cg
donarse. El Gobierno no podri
brarlas a menos que eche a laj
(Conunua en a lpagtna 7, Col
Porto Rico Lirfe
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republir.a
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUE.
y COAMO se alternan s:
liendo de San Juan los jut jut-ves
ves jut-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN
TO, SAN JUAN y PONC:
se alternan saliendo de Sa Sa-Juan
Juan Sa-Juan los jueves a mediod.
Para la Republics
Dominicana
Los vapores BORINQUE
o COAMO salen de S
Juan para Ciudad Truji
todos los lunes a las 5
M. El despacho de pasaje
documentaci6n de .carga
cierra los lunes a medioc
en punto.
Los vapores SAN JACr
TO, SAN JUAN y PONC
se alternan en salidas sen
nales de Puerto Rico pa
Puerto Plata, Sanchez, M
coris, Arua y Barahona. c
SAN JACINTO los sab
dos y SAN TUAN v PDN
CE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Sernana
The New York;
PortoRicoS.S.Co.
Mqelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P, R.
Pier 13 Foot 6f Wall St.,
New York, N. Y.

r
?

4 A
(



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.

EL V1EKNES SERA 1MUGURAD0
- VNCEUTRO COMUMl

En illarrio Algarrobo, de VegaBaja.r
Se efectuard una fiesta

(Envfo de la Unldad de Publlddad
"y Legislature de la Seccldn de Ser Ser-;
; Ser-; vlcio Bocial)
El proximo vlernea sera lnaugu lnaugu-rado
rado lnaugu-rado el eentro comunal del barrio

Algarrobo de Vega Baja, festival al
que ban sldo Invitadas dlatlnguldas

personalidades de Puerto Rico.

ye de la mafiana con un certamen
de nifios saludables, al que seguiran
- varlas actlvldades deportlvas. Por

la tarde. a la una y media, se efec-

" tuara una exhibition y presentacidn
de trabajo y actlvldades y a las tres
se celebrara una velada en el saldn
de actos.
, EI Cftntitt Comunal del barrio

Algarrobo se empezd a organlzar en
. Junto del afto pasado y, desde en en-tonces,
tonces, en-tonces, sua actlvldades nan alcan alcan-zado'
zado' alcan-zado' mayor grado de desarrolloi
Cuenta dlcho centro con servicib
medico, estacidn de leche, taller de
costura, oficina de trabajo social,
escuelas donde alumnos de grados
prlmarios redben Instruction, v co co-medor
medor co-medor escolar, huerto escolar, sal6n
de lectura, blblioteca y todo genero
de actlvldades recreativas.
La "Sociedad Benefica del Barrio
Algarrobo, que auspicia en parte
las actlvldades de este centro, ha
sldo lnscrlta en Secretarla EJecuti EJecuti-Va
Va EJecuti-Va de Puerto Rico. El entusiasmo
de sus socios ha ldo aumentando,
. mdlda due se h&n llevado a la

realldad los objetlvos de la misma.
Los objetlvos de la Sociedad Be

nefica del Barrio Algarrobo son;
despertar el interes de la comuni comuni-dad
dad comuni-dad hada una vida mejor y mas
completa en el pais; desarrollar la
raldativa de cada lndividuo y-esti-mular
el concurso de todps en la
soluci6n de sus propios problemas
mejorar la salud, las relaciones fa-'
miliares y la education; ofrecer a
todos la oportunidad de disfrutar de
sanaa actlvldades recreativas ; di di-rigir
rigir di-rigir a sus miembros y ayudarlos a
utilizar todoe los recursos del pals
que tlendan a elevar su nlvel de vi vida;
da; vida; estrechar los lazos de amis tad
entre los miembros y formar bue bue-nos"
nos" bue-nos" habltos tiudadanos; ayudar a
formar un buen gusto estetico, esti esti-muiando
muiando esti-muiando la afiddn por las bellas
artes; lnteresa a sus miembros en
el estudio de la naturaleza; mejo mejorar
rar mejorar su capaddad productiva y sus
condiciones econdmicas.
La' direccI6n del Centro Comunal
del Algarrobo esta integrada por la
sefiorita .Haydee Suliveres, supervl supervl-sora
sora supervl-sora dermismo y directora de ac

tlvldades recreativas y de grupo de

la FERA; Maria Elisa Diaz, super

visora local de la FERA en Vega

Baja; Rosalie Kelly, ayudante del

director y el sefior Miguel Julio Rl
vera, director.

El publico que desee asistir a to-

dos los actos de inauguratidn de

dlcho centro esta cordialmente in in-vitado.
vitado. in-vitado. El centro comunal estaes;-

tablecido en el kil6metro 49 de la

carretera numero 2, entre Vega Ba
ja y Manati.

VH PORTORRIQUERO SENTEMIA-

DOA MORIREN LA SllLA

Time prolabilidades de que se le con con-mute
mute con-mute la sentencia

' 'DflL"La Prensa" de Nueva York
reproduclmos lo dgudeote:
. El 'Juez Donellan, de la parte ter ter-cera
cera ter-cera del .Tribunal de Sesiones Ge Ge-nerales
nerales Ge-nerales de la. dudad sentendd a J.
Gonzalez, quien se habla dedarado
culpable de un dellto de poseer dro dro-gas
gas dro-gas heroicas, a tres meses de ,re ,re-duslon
duslon ,re-duslon en la eared de trabajos.
Gonzalez se habfa dedarado cul culpable
pable culpable ante el mismo lues del deli"
to por el cual fu6 eemtendado.
RAMON FLORES - .
De una carta enviada al .Jefe de
Pollcla dr Catafio, P. R., don Pe Pedro
dro Pedro Caban, por las autorldades de
la: Penltendarla de Sing Sing, se
deduce que el portorriquefio R. Flo Flo-res,
res, Flo-res, quien esta centendado a morir

en la effla elSctrka por el asesinato

de la nlfia Gloria Jackson, tlene al

gunas probabflldades de que ee le

commute 'la sentenda.

Ramon Flores es natural de dl

cho pueblo, donde tamblen asisti6

a u, Esoueia Horace Mantn. a a.
muerte de en padire en el afio .1926,
embarco para la dudad de Nueva

York.

En la carta enviada al jefe de
Pollcla de dicha localldad, se pide
Information sobre la conduota de
Florea mientras resldld en Catafio,

asl oomo cualquier otro detalle ten'

diente a condderar eu comporta-

miento- aaterior.-

Dicese que el Jefe Caban, des-

pues de la lnvestigadon practicada,
de la cual no apareoe que Flores
tenga antecedentes penales nt que

fuera un mal dudadano, ee pro
pone oontestar en ttonlnoa alen
tadores para el eentendado.
' POR ROBO
Dee hispanoe, Alberto Garcia ;

Antonio Torres, quienes se dedara dedara-ron
ron dedara-ron culpables de un robo perpetra perpetra-do
do perpetra-do en el automovil de un doctor.

GX OS T- OR A,

M A N T I C N L
A B C- LV L O
BICN P-C I'N A D.Q
L U Si T .Q S
LG G A.NJJV

f ,,,v '..',y JtC'"

del cual sustrajeron mstrumentos

de drugia, fueron sentenciados ayer

por el Juez Donellan, de la parte

tercera del Tribunal de Sssdones

Generales, a un plazo mdetermina-

do en la penitenciaria de Welfare

Island. Antes de dictar sentencia, 61

mendanod 'Juez interrog6 a los acu
sados si tenian algo que dedr, i

estos cbntestafon negativimente.

Ante- el mtemo-Juez compareclo

ayer el indivicJuo "Antonio Perez,

quien se declaxd culpable de un de

llto de robo con escalo en tercer
grado. El juez le impuso una sen sentencia
tencia sentencia de seis meses en la caroel de

trabajos de la dudad.

LE PIDEN AL-GOBER-

NADOR QUE F1RME

Los Drouedos sohe

Riego de Isdbela

VISIT A A SU NIETO

PARAELADMimSTRA

DOR DE SM JVAfl

Santurce, P. R
mayo 8 de 1936.
Hon. Jesus Benitez Castafio,
City Manager de San Juan,
Par cortesia de EL MUNDO,
V. H. mejor que ninguna otra
persona sabe del desarrollo lnmen lnmen-so
so lnmen-so que dia por dia va alcanzando
Santurce, hasta tal punto, que pue pue-de
de pue-de aseguxarse emfAticamerate que,
dentro de una decada mas, esta
parte residential y comertial de la
Capital constltuixa una de las po po-bladones
bladones po-bladones mas bellas e importantes
de las Antillas.
Pero cuando en medio de tanto
auge, ee perdben dia y noche los
olores meflticos y asqueantes de los
"POZOQ MDRAS", infestando el
amblente .respirable de los hogares,
se rompen last eias de la lluslon y
tal. parece.que aun vivimos en los
tlempos de Cangxejos, a mucha dis dis-tantia
tantia dis-tantia del pxogreso y de la dviliza dviliza-d6n.
d6n. dviliza-d6n. Tengo la certeza de que V. H. co-

mo buen adminJstrador que ha sido,

ee y sera de la Ciudad Enoantada

(hacdendo olvido de los pozos ne

gros) le ha preocupado grandemeh-

te este esunto: pero ignoro si ha

podldo haoer algo en el sentido de

conseguir una asignadon para el
alcantariHado de este Versalles, tan
utfl, necesario e indispensable.

La Republlca de Puerto Rico, por
ml anundada y pronosticada, se
acerca a pasos agigantados y es

predso que Ja retibamos decente y

sanltariamente para que viva entre
nosotros por muchos anos, feUz y
contenta sin tener' que" estar usan usan-do
do usan-do careta contra los gases asfixian asfixian-tes
tes asfixian-tes de nuestros vetustos 'pozos ne-
gTOS. f
Esperar a que se despidan da nos nosotros
otros nosotros la FERA y la PRRA definitl definitl-vamente,
vamente, definitl-vamente, sin que la obra del alcan alcan-tarillado
tarillado alcan-tarillado de "Santurce se haya rea rea-hzado,
hzado, rea-hzado, pone tal mejora en el pe pe-ligro
ligro pe-ligro de que nunoa pueda verifl verifl-carse
carse verifl-carse pues abrigo laf sospecha de
que la nueva Nad6n y especial
mente el'lklunldpio de San Juan
dificilmente. como no lo estan aho aho-ra)
ra) aho-ra) estarlan :nunca en conditiones
economicas para acometer obra tan
oostosa,.ya que los muchos y com-

plicados problemas internos y ex-

ternos ocuparlan seguramente toda
la atendon de la novel nacionali-dad.'

Haga algo ahora querldo don Je

sus que sea rapido.y efectivo.en el

sestido lndlcado y tendri usted la

eterna grautud de -los vednos y

contribuyentes de. Santurce.
Con todo afecto- y considraci6n,
, -- L..ABELLA BLANCO.

De la zona del iiego 'de Isabela

se le nan dlrlgldo los siguientes te-

legramas al Gobernador:

Agricul tores pobres esperamos que

Vuestro Honor finnara proyectos

del Riego de isabela.

Gregorlo Grafals, Genara Cal-

deron, Esmeraldo L6pez, Isidro L6 L6-pez
pez L6-pez Sosa, Juan calderon, jos4 Ra Ramos
mos Ramos Rios, Pilar Sosa Vflez, Mar

tina Roldan Arce, Luis Valle, Nico-

lasa Mufiiz.

Para pedir a usted firme los nro-

yectos del Riego de Isabela he ven ven-dido
dido ven-dido una de las dps gaUinas que
tenia. De ml pedacito de tierra no

lwgo cuenta. Pronto sera del Go-

Dierno si ustea no iirma esas sal-

vadoras leyes.

Daniel RAMOS.
'"
4
Proyectos de la Camara dos cua-

renta y cinco y dos cuarenta y seis

resolveran trascendental nrobiema

del Riego Ambos proyectos son al-

tamente Justos. sua beneficios al al-canzaran
canzaran al-canzaran a mas de novecientas fa-

milias, que de no firmarse dichos

proyectos perderan sus patrimonios

creando grave problema social.
Wenceslao HERRERA,
Alcalde.
Alarmante situacidn prevalecien-

te entre los pequenos agricultores

de la zona de Riego me obligan a

solicitar de Vuestro Honor que im-

parta su aprobaci6n a proyectos de
la Camara dos cuarenta y cinco y

dos cuarenta y seis. Dichos pro

yectos son justos y resolveran el
problema del Riego definitivamen definitivamen-te.
te. definitivamen-te. Ram6n BANUCHI,
Alcalde.
Esperamos que- Vuestro Honor
ejercera su sana discreci6n impar impar-tlendole
tlendole impar-tlendole aprobaci6a a proyectos de
la Camara dos cuarenta y cinco y
dos cuarenta y seis sobre problema
del Riego de Isabela. Los peque

nos agricultores de Moca, Aguadi Aguadi-Ila
Ila Aguadi-Ila e Isabela se benef iciaran gran gran-demente.
demente. gran-demente. Citados proyectos resol resolveran
veran resolveran la precaria situacifin de los
regaates.
Aristides MAISONAVE,
Alcalde.
H
Todavia somos agricultores aun aun-que
que aun-que empobrecidos. Pasaremos a
categoria de jornaleros si Vuestro
Honor no firma proyectos sobre

Riego os cuarenta y cinco y dos
cuarenta. y seis que, favbrecen ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente a agricultores pobres
Confiamos1 Vuestro' Honor hara jus jus-ticia
ticia jus-ticia firmando dichos proyectos.
Francisco ROSA PEXLOT,
, Luis ALERS,
Francisco SOSA.
Compadeddoe ante la desespera-

da situation por la que atraviesan
novecientas familias en la zona del

Riego intercedemos con Vuestro

Honor para solicitar apruebe los

proyectos de la Camara dos cua cuarenta
renta cuarenta y cinco y dos cuarenta y seis.
Con el plan optional usara y pa-

gara el agua el que pueda. La con

donation de cuotas vie j as es justa.

Pequefios agricultores nunca usa-

ron el agua por carentia de recur

sos para explotar sus fincas.

ft,
ft i

':4 l c

p y.v-z :::?.?: : :-::-x-x-;-:-:-:V :f :-::-x-x-: : :-x

K i

b' 1

m

yZ

'

it t (

f l 4

- S-

U.

LAASOClAClONDEin
DUSTR1ALES

Se dirige al Admimslra Admimslra-dor
dor Admimslra-dor de la PRRA

La Sra, Sara Delano Roosevelt, madre del presidente Roosevelt, con su
nieto Elliott Roosevelt, en Ja residencia de este en Fort Worth, Tejas.
Elliott muestra a su abuela los encantos su residencia.

C0M1TESWMBRA C0M1TESWMBRA-DOSEN
DOSEN C0M1TESWMBRA-DOSEN GUAYAMA

Benito CEREZO.

, Presidente, Asamblea Municipal

Estan ante su consideration pen-

dientes de su firma varies proyec

tos rclaclonados con me J or as y cam
bios en el slstema del Riego de Isa

bela, el P. de la C. 245 y 246 sig sig-nlfican
nlfican sig-nlfican solution del problema del

Riego y reivindicatidn econ6mlca
de mas de 900 pequefios agriculto agricultores.
res. agricultores. En nombre de ellos solicito su
aprobacidn.
Andres ACEVEDO;
Muy respetuosamente. solititamos
de Vuestro Honor firme los pro

yectos de la Camara dostientos cua
renta y cinco y dos cuarenta y seis.

Estos dos proyectos seran la salva

ddn- de mas de novecientos peque pequefios
fios pequefios agricultores. La legislatidn de
Riego pendiente de su firma es la

que salva a los agricultores pobres

Esmeralda ACEVEDO,

' Adelaida -ALMEIDA.

Lo3 proyectos de la Camara dos

cuarenta y cinco y dos cuarenta

y seis benef iciaran a agricultores

arruinados. Los regantes acomo-

dadoa no interesah aprobacidn de

leyes Indicadas para apoderarse de
nuestras pequefias fincas al ser re-

matadas. Vuestro Honor no permi-

tlra esa injustltia firmando pro proyectos
yectos proyectos citados.

Berta ARCE,

Josefa CRUZ,

Maria JUARBE.
.

Proyectos dos cuarenta y cinco

y. dos cuarenta y.eis estableciendo

plan optional y condonati6n de

cuotas viejas deben ser firmados

por Vuestro Honor. Con el plan
optional pagara el agua el que la

use. Jjos poores quedaremos exen

tos do ese gravamen. La condo-

(Continua en la pagina 6, Col. 7)

Para la campaha de la
Cruz Roja
M dia 30 de abril, de 8 a 10 de la

noche, se celebro en la residencia
de don Pedro Delgado, presidente
del Comite Local de Guayama de
la Cruz Roja Americana, una reu

nion para organizar la campana
de este afio. Asistieron la directora
de campana, sefiora Bernardinl de
Ddgado, y los sefiores Porrata Do Do-ria,
ria, Do-ria, Fernandez, Gil, Flores, Cuevas,
Delgado y Cordero.
Despues de un cambio de impre impre-siones
siones impre-siones sobre asuntos generales se
tomaron los siguientes acuerdos:
Primero: Designar un Comite de
Campana compuesto de los sefiores
Pedro Delgado, Porrata Doria y
Fernandez, presidido por el sefior

Delgado.
Segundo: Nombrar los siguientes
comites:
De Publitidad: Luis Lebrdn Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Luis Soto, Gervasio Guzman.
De Grandes Donativos: Pedro
Delgado, Francisco Porrata Doria,
Francisco Fernandez, Jaime Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Gabriel Castej6n, Enrique
Gil.
, Comite de Socios: Sergio Cue Cue-vae,
vae, Cue-vae, Francisco Fernandez, Titina
Colberg de Retio, Isabel B. de Gil,
Consuelito Rivera de Garcia, Car Carmen
men Carmen Maria Funtane.
Comit6 de Actlvldades: Margot

Bemardini de Delgado, Titina Col

berg de Recio, Consuelito Rivera

de Garcia, Cucu Pales, Josefa S. de
Porrata Doria, Rosita Diego de Pi-

za, Maria Navarro, Rafaela de

Diego, Mary Porrata, Eusebia Mi

randa, Maria Teresa Diaz, Maria
Luisa .Diaz.

Comite de Actlvldades Escolar es:

Sr. Tomas Flores y sus asociados.

Comit6 para Decorationes: Joa

quin Funtane, Francisco Beir6, Ar-

turo Garriga.

Comite de Juegos Publicos, tom

bolas, kioscos, etc.: Titina C. de
Retio, -Josefa S. de Porrata Doria,-

Enrique Gelpi, Tato Delgado, Fran Francisco
cisco Francisco Montes, Candido Oliveras.

Comite de Pequefios Donativos:

Margot B. de Delgado y sus aso

ciados.

Comite de AutomfivHes: Margot
(Continua en a lpagina 7, CoL 6)

DERRUMBES CAUSA-DOSPORLALLUVIA

El rio Ciluco interrum interrum-pio
pio interrum-pio el Iransito
(Nota del Departamento del
Interior)

Las lluvias empiezan a hacer da da-no
no da-no en las carreteras produciendo
derrumbes. Los empleados del De Departamento
partamento Departamento del Interior estan in in-formando
formando in-formando por telegrafo y proce proce-diendo
diendo proce-diendo activamente a restablecer el
trafico a la mayor brevedad posi-ble.

Hasta ahora se han recibido los
siguientes telegramas:
Manati, mayo 11, 1936.
Sr. Superintendente de
Obras Publicas,
San Juan.

Grandes lluvias ayer y creciente

de los rios han producido derrum derrumbes
bes derrumbes consideraci6n carreteras de la

altura y ramales.

Rio Cibuco hizo gran avenlda
igual San Felipe interrumpiendo
desde las 3 P. M. hasta las 11 P.
M. el trafico; tampoco habia co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n carretera 20, seccidn
Corozal-Morovis por existir gran grandes
des grandes derrumbes. Estoy procediendo
restablecer trifico.
Seguire Informando.
A. ARIAS.
y
Guayama, mayo 11, 1936.
Superintendente de
Obras Publicas,
San Juan.
Grandes derrumbes carreteras
Num. 9 Km. 24-30, Num.62 Km. 6-8
y ranial Comerio-Corozal Km. 0-4.
Espero instrucciones.
Gustavo E. PADILLA.
San Juan, mayo 11. 1936.
Sr. Gustavo E. Padilla,
Ingeniero Distrito Num. 4,
Guayama.
Proceda remover derrumbes con con-csntrando
csntrando con-csntrando camineros secciones pro pro-ximas
ximas pro-ximas y empleando auxlliares 11 11-bres
bres 11-bres donde fuere necesario. Some Some-ta
ta Some-ta oportunamente presupuesto gas gas-tos.
tos. gas-tos. Rafael NONES,
Superintendente Interino
1 de Obras -Publicas.

El presidente de la Asociacion de
Indus tri ales ha dirigido la slgulen slgulen-te
te slgulen-te carta al admlnlstrador interino
de la PRRA, doctor Carlos E. Char Char-din:
din: Char-din: Estimado Sr. Administrador:
Al lnidarse la organizad6n de
la "Puerto Rico Reconstruction Ad Administration''
ministration'' Administration'' esta Asociacion, en
representaddn de la mdustria de
muebles, hubo de realizar gestlo gestlo-nes
nes gestlo-nes insistentes procurando que en
la adquisicion del equipo para las
oficinas de esa organizacidn se tu tu-viese
viese tu-viese en cuenta aquella mdustria
del pais y se le diese oportunidad
de poder concurrir a las cubastas
que se celebrasen. Recordara usted
que nuestras gestiones di?ron lu lu-gar
gar lu-gar a una renion de dicha indus indus-tria
tria indus-tria con el doctor Gruening. en la
cual estuvo usted presente y dicto
el doctor Gruening su boletin nu numero
mero numero 4 recomendando a todos los
jefes de Divisi6n qus se comprase
en el pais la mayor cantidad posi posi-ble
ble posi-ble de articulos de manufactura
nativa.

La misma Divisidn de Compras
(Procurement Division) rectified
entonoes determinadas actuaciones
que obedecian, sin duda, a la ur ur-genda
genda ur-genda de suplir los equipos que

nuestra Indus tria no tenia en al-

macen, e induyd en sus invitacio-

nes a suoasta mueoie ae acero o
madera dan do asi oportunidad a la
Indus tria nativa de muebles para

concurrir a las subastas.
Parece que a medida que se su
ceden los dias, se olvidan en al

gunas de las Divisiones de la PRRA,

no solo las instrucciones del Admi

nistrador General, sino tambien los
buenos deseos que en el sentido de

ayudar a nuestras industrias han

expresado y hecho efectivos, tanto

usted en su caracter de adminis

trader interino, como el assistant

administrador regional, sefior Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Esteves.
Decimos que parece que se olvi
dan los resultados de aquellas ges

tiones, porque desde hace dos me meses,
ses, meses, la Indus tria de muebles ob-

serva que en todas las lnvitaciones

que recibe para subastas de muebles

se piden de acero unicamente,

esas lnvitaciones de la Divisi6n de

Compras responden perfectamente
a las especificaciones que se po po-nen,
nen, po-nen, por algunas Divisiones de la
PRRA al hacer las requisiciones.

EL FESTIVAL CELEBRADO Af El

TEATR0 PARAMOUNT

or el acuerdo a que han llegado S
to Domingo y Haiti

QU-

Brfflante, esplendldo, magnlflco.i

tanto en su aspecto como en su sig sig-nificaddn,
nificaddn, sig-nificaddn, fue el acto que se lle lle-v6
v6 lle-v6 a cabo el Jueves 7 del corriente
en el elegante teatro Paramount.

Ante nutrida y selecta concurren-

tia fu6 cumplido un bien combi-

nado programa que result del com

pleto a grado del publico, segun ios

avorables comentarios de cuantas

person as asistieron al slmbolico fes

tival.

El programa comenzo con la bo-

nita cinta cinematograflca "Can-

tion de Amor" con -la protagonista

Lily Pons y acto seguldo dio prin-

cipio la segunda parte del progra programa,
ma, programa, que era la mis lnteresante.

Al subir el tel6n, el escenario del

Paramount ofrecia un cuadro ver-

daderamente fascinador. En el fon-

do Su Majestad Sarah I, encanta-

dora sefiorita hija del reputado doc

tor De Juan y de su dlstinguida es es-posa,
posa, es-posa, lucia el encanto de sus gra gra-cias
cias gra-cias y la brillantez de su traje ele-

gantisimo. A sus respectivos lados,
la bellisima sefiorita Blanquita Lo-

grofio de la elite social de Santo

Domingo, dos veces rtina dd Car-

naval de su pais, huesped del. dis-

tinguido hogar del licendado Fe-

derico Iiaverias, cdnsul general de

la Republlca Domini cana hasta ayer
y electo representante a las Cama-

ras por la Provintia de La Vega
Real, quien representaba a Santo

Domingo; y lano menos aflor3
e ideal sefiorita Maraja Llaver.
hija del mencionado consul r :
querida y relacionada en esta j.
ciedad, quien representaba a la P
publlca de Haiti, portando arr.ba
sendas banderas de los paises
presentados. Haciai cort de h -nor
las aprecladas sefiorltas del
quito de Sarah I; y a los acori

QC linn- 1 1 1 i v,vuiv4iM a
filar las sefioritas que represent?,
ban a las demas nation es de An-.?

1 -A, UClWH..w i.
da roja con el nombre de cada pai

Fue necna una simpauca oirer.c
floral a la Republlca Dorrinicar.
v la Rnfltatca de Haiti, tan e:

JCfciAll- '
ven y ya consagrada recitador?.
gratiosa sefiorita Castillo represer.

diction y el enfasis necesar.of

hermoso poema, digno de la ir.r.
t alidad, de nuestro gran poet a L
Llorens Torres, escrito expre
mente en honor de las dc re-.
blicas antiUanas que tan alto e;
plo de paz y de civUirr-'n a:a:i
i J Ja s 1 ri.l ii rA s n

y cordialmente su viejo di!erer.i
t I i n

v- v c r
ma por el que habra de recibir r.

portorriqueno, en cuyo honor r?.
rece que se prepara un honer.;
en la vecina Republlca Dorr.ir.;c;,r. -.

Ultimamente se han comprado
en subasta, respondiendo a requi requisiciones
siciones requisiciones de una Division, seis escri escri-toxios
toxios escri-toxios de acero y mesas para ma ma-quinlllas
quinlllas ma-quinlllas de acero tambien; y ante-
estas actuaciones que eliminan
a la industria de muebles fabrica fabrica-dos
dos fabrica-dos en el pais de las posibilidades
de trabajo; y eliminan tambien a

comerciantes establecidos en el
pais que ya hoy Dueden ofrecer
nuestros muebles por haber esta esta-bleddo
bleddo esta-bleddo negocios con las faoricas de
muebles, acudimos a usted para
rogarle que, si le parece oportuno,
recuerde en una circular a las di di-versas
versas di-versas Divisiones de esa organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n el boletin numero 4 del Dr.
Gruening y el deber en que estan,
como portorriquenos, de ayudar a
las industrias locales, enjjuanto sea
compatible en precios, ttalidad y
confecci6n.
En una palabra: que V vuelva
a dar oportunidad a nuestra Indus Industria
tria Industria de muebles y al comercio local,
pidiendoles en las requisiciones de
acero o madera como se venia ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo ya.
Expresamos a usted nuestro re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento por la atencidn que
se sirva dar al asunto, relteran-

donos a sus drdenes,
Muy cordialmente,
Asociacion de Industrial es,
Por Gabrid DE LA HABA
Presidente Accidental

La Casa del Poeta

en el aire

99

:ONDADO

GARDEN-BY'TnE-SE A

TOUT HONEUR
La fiesta de esta noche en el Hotel Condado ten ten-dra
dra ten-dra como atractivo especial la presencia de los bizarros
oficiales del crucero frances
- D ENTREC ASTE AUX"
quienes seran agasajados con un banquete y baile en
el so'tel por la Golonia Francesa residente.
Todos lps distinguidos amigos del "Condado"
quedan invitados al baile que empezara a las 9 P, M.
Mario Dumont y su orquesta del Hotel Condado ame ame-nizaran
nizaran ame-nizaran la grata fiesta.

ENTRADA LIBRE
hotel; coniMdq,
PEDRO. AGUDO, Mgr. ; ; : 'I ;

El proximo domlngo 17 de mayo,
a las 7:30 de la noche. se radiodi-

fundira, desde la estacidn WKAQ,

un programa lirico-muslcal de "La

Casa dd Poeta", en el que tomaran
parte, entre otras, las siguientes
personas: Carmelina Vizcarrondo,
Eugenia Corchado, Pedro Juan La La-barthe.
barthe. La-barthe. Cesareo Rosa Nieves, Ade Adelaida
laida Adelaida Gatell de Vicente, Angel Ri Ri-gau,
gau, Ri-gau, Esther Felitiano Mendoza, Ma Manuel
nuel Manuel Siaca Rivera, Josie P6rez y
Manud Alberto y Maria de los An Angeles
geles Angeles CadiHa.
CRONISTA.

Los que han sufrido la
INFLUENZA

1

IfMUJERE

iurJuii50i?cV

SASalNlHOSM

- rrr urThii t Tirr-

,despu6sll(dei; lxripe

Ltmosaiiesi (devolvera

isuslfuerzasjperdiaas

INDICE ANTILLANO
Haiti, Santo Domingo: La Espafiola,
ubre primada de la audaz conqulsta
que convirtid en Americas ibertcas
las Americas indiaa.
Haiti, Santo Domingo: dos naciones
en una sola lsla,
dos del verde racimo de republlcas
en d arbol de America latina.
Haiti, Santo Domingo: las dos razas
que mis se grufien cuanto mas se mlran;
que una fu6 la mas fuerte y opresora,
y otra fu6 la mas debU y oprimida.
Haiti, Santo Domingo: dos gemelas
que hablan lenguas distintas;
Santo Domingo hlspana, Haiti francesa:
ipufice de Napoleon y de Bolivar,
que remembrando agravios ancestrales
aun se alzan y se emplnan
y estremecen los Andes y las Pampas.
golpeando sobre d yunque de la Aclla.
(El yunque es la frontera.de montarias
que dmbra en dos "republlcas la lsla.)
Sobre tal yunque, por si aca es d punto
o si es alia la linea,
Haiti vertid su sangre, siempre noble.
lo mismo vencedora que venclda;
y en la endiablada lid, Santo Domingo,
queriendo erguir la cruz de su dlvisa,
alzd sobre las cumbres de los montes
cumbres de corazones para erguirla.
Asi, por luengos afios; hasta ahora
que en la muy aefiorial e ilustre Antilla,
Haiti y Santo Domingo
se abrazan y abrazandose se empinan
y alzan la voz y dlcen
a la America yankl y la latina:
iNo mas rlvaUdades, nl de distintos pueblos,
nl de distintas lenguas, nl de razas distintas;
que la azul raza blanca, la roja raza negra
y la amarilla India
se olviden para siempre de sus pristinas cunas
alia en Europa, Asia, Africa y Oceania,
para ser en America, en las abras del Ande
y en los Llanos y Pampas y en las tdrridas islas,
un solo corazdn que las tres razas una
y los idiomas ate con verbos de armonla
y de paz y carifio endulce nuestros pueblos,
para que todos vlvan
y se sientan hrmanos,
bajo la azul aracnida de la esf era infinita,
entre los dos dcldpeos osos blancos polares
y entre las dos inmensas mariposas marinas!...
Bella bora, la de ahora
para la ilustre y sefiorial Antilla,
que en d abrazo de sus dos caudllloa
de pie sobre la cumbre fronteriza,
se alza en la majestad del gesto procer,
dd gesto que de titulos la Umbra,
dlgno de ser contado desde d Ande,
digno de ser oido de rodillas.
Bella hora fota de ahora
en que la ilustre y sefiorial Antilla,
la que pased la America espafiola
en la lnmensa camella colombiaa
por los saharas de la mar Atlantica
y los saharas de la mar Pacifica,
ee siente libertada de odios viejos,
lavada de idealee egoistas,
y arde en anhelos de cantarle al mundo
la canddn de la paz deflnitiva
y denundar la afrenta
de las guerras malditas.
Asi toda la America
tambien lo tiente y lo proclama y grita:
ique la salvaje Europa,
que aun vive con Atfla,
la de Roma, Paris, Berlin y Londres,
la barbara y canfbal,
siga lnventando maquinas de muerte,
aereas, submarines,
para malar hermanos,
para agostar espigas, (
para incendiar ciudad es en que mueran
las madres abraxadas a las hljas;.
y que las multitudes europeas,
mines, envuecidas,
continden sufriendo a los malvados
que por esos caminos las dlrijan!...
Pero America, no:' que nuestra America
lurja de tales vicios redimida;
- que la paz sea el himno quese cante;
que se forme la Uga
, -flflnMnrta. jar T pgn "ft rn 7 --



K

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 13 DE MAYO DE 1936.
EL PAPA HACE UN LLAMAMIENTO PA PARA
RA PARA QUE SE COMBATA EL BOLSHEYIQUISMO,
-SE INTEHTA FORHAR UN FREHTE FASCISTA
CONTRA LOS BOLSHEYIPS
EL PRINCIPE STARHEMBERG ES UN LI LI-DER
DER LI-DER DEL MOVIMIENTO
AYER GOBIERNO EN ESP ANA
ESPECLALMENTE EN MEJICO, ESPAftA,
URUGUAY Y BRASIL

CASARES

QUIROGA

FOR MO

:or'.MC:-x!W'rWTl!",'

" :-.-,' v -'A
i- J
; v pv
f v. '7 & v i
s. V
"'A- vA
" f i Xjt
N l T 1
Y J-"' s j
s :

El prfncipe Starhemberg, dictator
de Austria, trabija por on f rente
' fasclsta contra los bolshevlaaes.
VEEN A, jnayo 13. (PU) El
Principe Starhemberg, que vlsitara
a MuAsollni a medlados de mayo,
luchari por crear 'in frente fascls fasclsta
ta fasclsta de Italia, Austria y Alemanla
contra el bolshevlqulsmo, segun ma
nlfestara el lugartenlente de Star Starhemberg
hemberg Starhemberg en la regl6n de Tirol, Carl
Josef Folaczek, ante una reunion
del Helmwehr celebrada en Inns Innsbruck.
bruck. Innsbruck. Polaczefc dijo que en una
redente reuni6n confldenclal de los
llderes del Helmwehr, Starhemberg
hlzo notar que las constituclones y
los program as de partldos eran de
poca lmportanda cn la actualldad,
ya que Europa estaba divldlda en en-tre
tre en-tre bolshevlques y antlbolshevlques;
que era necesario poner frente a
lag Ideas bolshevlques las Ideas del
fascismo, por cuya razon los pal pal-ses
ses pal-ses fasclstas tenlan que formar un
frente comun. Segun Polaczek, el
ilder del frente naclonal resuml6
sus planes de la slgulente manera:

"SI logramoscrear un frente uni uni-forme
forme uni-forme desde el norte hasta el sur
de Europa, basado en la Idea de
una eruzada contra el bolshevlquls bolshevlqulsmo,
mo, bolshevlqulsmo, la' Austria lndependlente, como
una nacion catollca naclonalmente
consclente, volvera otra vez a des des-empenar
empenar des-empenar su mlsl6n europea de ser
el puente que conecte a las nacio nacio-nes."
nes." nacio-nes." Las declaraclones de starhem starhemberg
berg starhemberg conflrman lnformes reclentes
en el sentldo de que estan en vfas
de progreso ausplclosas negoclacio negoclacio-hes
hes negoclacio-hes enderezadas a la recdncllla recdncllla-cl6n
cl6n recdncllla-cl6n austroalemana. Tlnese en en-tendldo
tendldo en-tendldo que Alemanla esta dlspues dlspues-ta
ta dlspues-ta a garantlzar la lndependencia de
Austria, as! como' a comprometerse
tarn b 1 6 n a no lntervenir en los
asuntos lnternos de Austria. Se
consldera probable que las lnten lnten-dones
dones lnten-dones del Puhrer quedaran mas
claramente dellneadas en la con con-testactdn
testactdn con-testactdn de. Alemanla al cuestlo cuestlo-narlo
narlo cuestlo-narlo de inglaterra.
Un camblo de esta naturaleza en
la actltud de Hitler contrastarla

con la tesis por 61 expuesta en su
libro "Meln Kampf" en cuanto a

la Inclusion de todos los naciona naciona-le$
le$ naciona-le$ alemanes en un solo Estado Ale

man. En los centros pollticos de

VIena se explica esto como demos-

tratlvo de que Hitler ahora se da
cuenta de que es .este el unico me medio
dio medio de evltar que el circulo de hie hie-rro
rro hie-rro de los palses hostiles se estre estre-che
che estre-che alrededor de Alemanla, ofre ofre-clendo
clendo ofre-clendo a la vez un magnlflco pros pros-pecto
pecto pros-pecto a la acariclada idea de Hit Hitler
ler Hitler de derrocar a los Soviets.
Se cree que la Idea original fu
concebida por Mussolini y adopta adopta-da
da adopta-da apresuradamente por Berlin. El
plan, segun se anticipa. sera ulte ulte-rlormente
rlormente ulte-rlormente dlscutido en Roma, don don-de
de don-de Starhemberg llegara esta sema sema-na
na sema-na con el aparente proposito de asis
tir ai juego de futbol entre Austria
e Italia, pero ya es cosa admitida
que permanecera en Roma toda la
semana. Si el propuesto frente an an-tisovletico,
tisovletico, an-tisovletico, en el cual Austria seria
un eslabon Indispensable, se ma ma-terlaliza,
terlaliza, ma-terlaliza, probablemente induiri
Italia. Austria, Hungria, Alemanla,
Polonla y poslblemente los paises
baltlcos y Finlandla.

ADEMAS DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO DES-
EMPENARA LA CARTERA DE LA GUERRA

ARGAMASILLA DE ALTA, pro pro-vinda
vinda pro-vinda de Ciudad Real, 'mayo 12.
(Prensa TJtaida) Mayo once fu un
dia de nacimlentos en esta aldea

I v-t 1

CAPTURADO THO THOMAS
MAS THOMAS ROBINSON

'Acusado del secuestro de
Alice Stoll

WASHINOTOrT, mayo 12. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) El Depart amento de
Justicla anuncla quo los agentes
federales capturaron en Glendale,
California, a Thomas H. Robinson,
6Upuesto secuestrador de Alice Stoll
en el afto 1934. Por lo tanto ha sido
puesto bajo custodla el ultimo Ene Ene-mlgo
mlgo Ene-mlgo Publico de Estados TJnldos que
quedaba en Ubertad.
LOUISVUjLB, Kentucky, mayo
12. (Prensa Unlda.) Los fiscales de
esta ciudad proyectan someter a
julclo lnmedlatamente a Thomas H.
Robinson, acusado del secuestro de
Alice Stoll, qui en llegara en aero aero-plano
plano aero-plano bajo custodla esta tarde. El

SERA CONSIDERA CONSIDERA-DA
DA CONSIDERA-DA LA PETICION
De Turqufa para fortif i
car los Dardanelos

GINEBRA, mayo 12. (P. U.). La
delegad6n turca anuncla que los
representantes de1 las naciones slg slg-natarlas
natarlas slg-natarlas del Tratado de Lausana
se reunlran en Montreaux el dla
22 de Junlo proximo.' para conside conside-rar
rar conside-rar la petlcidn de Turqula sobre
su derecho a fortlflcar los Darda Dardanelos.
nelos. Dardanelos. arresto de Robinson constituy6 el
climax de una activa c&mpafia rea
llzada durante once dlas en Esta Estados
dos Estados .TJnldos para capturar a los crl
minales mas perseguidos del pals,
lnduyendo a Alvin Karpis, Harry
Campbell y William H. Mahan. Ro Robinson
binson Robinson estaba armado, pero no se
resisti6 a su captura.

Diego Martinez Barrio, presidents
provisional de la Rep&blica, acaba
de reasumir sns deberes de presi president
dent president e de las Cortes.

de cuatro mil habitantes. Dos ho ho-gares
gares ho-gares informaron nacimlentos de
gemelos y en uno nacieron triples.
Los padres de los ultimos son el
sefior y la sefiora Isidoro Ocafia.

Ayer celebraron el aniversario nup
cial y la sefiora Ocafia corond el
dia obsequiando a su esposo con
tres ninos. Madre e hijos estan
en perfecto estado.

DESAPARECIDO
BARCELONA, mayo 12. (Prensa
Unlda) Joaquin Pifias, quien ven ven-di6
di6 ven-di6 las acciones del btllete que ayer
se llev6 el gordo de la Loteria Na Na-cional
cional Na-cional un null6n de dolares apro
ximadamente desapafeci6 hoy.
La Policla cree que Pifias vendio
mas acciones de la cuenta, lo que
motivo su fuga. La Policla lo an an-da
da an-da buscando, pero las personas que
le compraron los boletos lo buscan

con mayor dillgenda.

EL NUEVO PRESIDENTS

MADRID, mayo 12. (Prensa Unl

da) La exaltaci6n de Manuel Aza-

fia a la Presidencia de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica ha sido bien reclbida polltl-

camente; los izquierdistas conlian conlian-do
do conlian-do que su selecclon f acilite la labor

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remlte el siguien- j ayer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las cotizaciones de 1

Cierre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 128 12 128 34 130 14
American Tel. 155 3 14 156 14
Anchor Cap.
Anaconda Copper 33 33 18 33 12
BendiX Avl. 28 34 26 318 26 78
Bethlehem Steel 48 12 48 3 4 49
Bridge. Brass 14 12 14 12
Ches. and Ohio 55 12 55 12 55 12
Chrysler 93 314 92 58 93 34
Contl Oil 31 12 31 34 31 78
Coml Solvents 17 318 17 318 17 112
Elec. Bond 17 14 17 114 17 12
Genl Electrio 35 3,4 36 36 118
Genl Motors 63 114 63 12 63 314
Intl Harvester 81 80 12 81 1J2
Intl Nickel 44 12 44 78 45
Int. Tel. and Tel. 13 13 lj8 12 78
Kroger 22 314 22 314
Mathleson Alk. 28 3J4
Montgomery Ward 39 118 49 12 40
National Dairy 22 7J8 22 78 23 14
Packard 9 34 9 34 9 58
Penn. R. R. 29 12 29 112
So. Cal. Edison 25 3 4 25 5(8
Standard Brands 15 5)8 15 318 15 3)8
Texas Corp. 32 314 33 18 33 12
Texon Oil 6 114 6 i4
U. S. Steel. 55 55 14 56 118
Vortex.
Westinghouse 106 12 105 34 106 34

de convertir a Espafia en un estado
liberal de lzquierda; mientras los
derechistas esperan que el nuevo
Jefe Ejecutivo lograra la paz y la
calma entre las mas as obreras y
pondra freno a las aspiraciones
radical es de estas. Todos los cen centros
tros centros pollticos respetan a Azafia por
su honradez y habilldad. Como
Premier en cuatro ocasiones de de-mostrd
mostrd de-mostrd su talento para gobernar;
su austeridad, el respeto a su pa pa-labra
labra pa-labra y su comprensi6n de la si si-tuad6n
tuad6n si-tuad6n general, especlalmente la
de las masas.
Sus seguidores de lzquierda Re Re-publicana
publicana Re-publicana ban sentldo la lnfluen lnfluen-da
da lnfluen-da de su gran direcd6n. Para ellos

Azafia era la representaci6n sim sim-b6Uca
b6Uca sim-b6Uca de los rdeales del partldo.

Su ascension a la Presidencia los
ha privado del jefe que contaba

con el respaldo unanime de la co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. Muohos no querlan que
aceptara la encumbrada posici6n
por entender que su labor era mas
util en la Presidencia del Consejo;
pero las circunstanclas politicas
la unidad'del frente popular lo
obligaron a hacer el sacrificio. La
lzquierda extrema del Partido So So-cialista
cialista So-cialista tambien se oponla a su can
didatura por creer su presencia in indispensable
dispensable indispensable en la Presidencia del
Consejo.
Como Presidents, Azafia deterail deterail-nara
nara deterail-nara los destinos de la Republica.

El mlsmo ha manif estado que la
actual Situaci6n polltica es la "prue
ba final" del sistema parlamentario
en Espafia. Quieralo o no, inevi-

tablemente influenciara la marcha

de los aconteclmientos.

"La Vanguardia"; Influyente pe-

ri6dico lndependlente de Barcelona,
dice hoy: "El termino presidencial
de seis afios que tiene ante si el

nuevo Jefe Ejecutivo es el perlodo
maximo que el destino concede a

la Republica Espafiola para reali

zar su consolidacI6n. Se acercan
dias decisivos. Si la presidencia de
Azafia slrve para las pruebas de la

Republica bajo la armadura legal

que proporciona bienestar a los es

panoles, entonces esta presidencia

hara epoca en la historia de Es

pafia. Si ocurre lo contrario, la
figura presidendal y el regimen

desapareceran, barridos por algo
que podra tener de todo menos ca ca-racteristicas
racteristicas ca-racteristicas republicanas y demo demo-craticas".
craticas". demo-craticas". El periodlco cat61ico "El Debate",
haclendo notar las amplias dife dife-rencias
rencias dife-rencias de opinion entre Azafia y
la causa que dicho periodlco re re-presenta,
presenta, re-presenta, dice: "En una hora cri cri-tica
tica cri-tica el destino de Espafia depende
de Azafia".
El 6rgano de Azafia, "Politica",
dedara: "La Republica tiene aho ahora
ra ahora un Presldente digno de ella. La
brillante votacidn obtenlda, y el
numero y calidad de las absten absten-ciones
ciones absten-ciones y votos en bianco dieron a
la eleccion de Azafia una slgnlfi-

caci6n eminentemente nacional. La

Republica comienza una nueva vi

da". El periodlco alude al Jura-

mento presidencial como el de un

hombre "que cumple lo que pro-

mete".
NUEVO GOBIERNO

MADRID, mayo 12. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Santiago Casares Quiroga, Mi-

nistro de la Gobernaci6n y de Obras

Publicas, esta enconlrando diflcul diflcul-tades
tades diflcul-tades inesperadas en la formacidn
de gobierno. Casares Quiroga fue
designado por el presldente Ma Manuel
nuel Manuel Azafia despues que el socia socialists
lists socialists Indaleio Prieto y Diego Mar Martinez
tinez Martinez Barrio, Presidente de las Cor Cortes
tes Cortes y de la Uni6n Republicans,
declinaron la encomienda de for formar
mar formar Gabinete.
Las dificultades que ha encon encon-trado
trado encon-trado Casares Quiroga no son co-

nocldas, pero cl hecho de que no
tenia gobierno formado a las dlez

de la noche, a pesar de ser nom

brado entre cuatro y clnco de la

tarde, indica que la formacion del

Gabinete no es tan facil como pa-

recla. Los centros pollticos asegu asegu-raban
raban asegu-raban esta noche, sin embargo, que

el energico politico triunfarla en

sus propositos. El Ministro de Agri-

cultura, Mariano Ruiz Funes, des

pues de conferenciar con Casares
Quiroga, dijo esta noche a las diez

que el gobierno probablemente no
se form aria esta noche. Predijo,

no obstante, que Casares Quiroga

triunfarla.

El nuevo Gobierno contendra pro
bablemente un representante del

Partido Esquerra Catalana; de ma manera
nera manera que estara compuesto de miem
bros de lzquierda Republicana,
Uni6n Republicana y Esquerra Ca-

S.-. '-'X v vV
&.ssr-sv.?5iSW:':::J

CIUDAD VATTCANA, mayo 12
(P. U.) .El Papa dlriglo 'a pala pala-bra
bra pala-bra a los Publidstas Catollcos In In-ternadonales
ternadonales In-ternadonales reunidos aqul, ha haclendo
clendo haclendo un namamlento a los esta esta-distas
distas esta-distas del mundo para que comba comba-tan
tan comba-tan la continuada penetracjdn del
comunismo en el mundo entero, y
especlalmente en Mejlco, Espafia,
Uruguay y Brasil. El Sumo Pontl-

klce di6 Beguridades de que la Igle-

sia CatoUca no desea lntervenir
en la polltica Interna de Alema Alemanla
nla Alemanla nl de Rusla, pero declar6 que
la Iglesia consldera su deber com com-batir
batir com-batir las tendenclas politicas que
buscan la destruccion del Estado

Catolico. Entre otras cosas el Pa Papa
pa Papa dedaro lo siguiente: "El comu

nismo Amen&aa ablert&mente a la

dlgnidad indlvlduaL a la eantidad
de la familia, al orden y U segu segu-ridad
ridad segu-ridad y sobre todo a la religion ca-

tolica. Una abundante y difundida

Uteratura trae a la luz este pro-

erama. espedalmente en Rusia,

Mejico, Espafia, Uruguay y Brasil

Esta propaganda addanta y abler-

-
. - r 1

I

-Try

3-Sir

x J f

Su Santidad el Papa Pio XI
tamente representa una amenara
universal."

EL ZEPPELIN "HINDENBDRG" INICIO EL
VUELO DE'REGRESO A ALEMAHIA

IwimipwiWiWHihii iiiriiii'ilfiWIiW tiarn'iTiT-ilffllHrnlrriiiiinllwH

Santiago Casares Quiroira, quien
acepto ayer la cnremisnda de for formar
mar formar Gabinete.
talana. Gabriel Franco, Ministro
de Hacienda afiliado a la lzquierda
Republicana, anunci6 que no con con-tlnuaria
tlnuaria con-tlnuaria en el Gabinete, aun cuan cuan-do
do cuan-do habla sido invltado para ello.
Expllc6 que sus planes consistlan
en reducir los gastos gubernamen gubernamen-tales,
tales, gubernamen-tales, pero que dicha medlda no
estaba en armonia con las normas
del frente popular, "asf, pues, de

continuar como Ministro de Ha Hacienda
cienda Hacienda me veria obllgado a tener

un punto de vista restringido, que

podria causar dificultades intemas
al Gobierno; por cuya raz6n me
parece lo mas leal y eficaz aban-

donar el Gabinete".

Ademas de un nuevo Ministro de

Hacienda, habra un nuevo Minis

tro de la Guerra, toda vez que el
general Carlos Masquelet pasara a
ser jefe de la guardla militar del

Presldente de la Republica.

Una conferencia de tres cuartos

de hora entre casares Quiroga y

el Ministro de Instrucci6n Publica

Marcelioo Domingo, parece indicar
que el primero ha tenido serias

dificultades para convencer a Do-

(Continua en la pagina 11, col. I)

EN La ESCUELA SUPERIOR CEN

TRAL HUBO ANOCHE UN MOTIN

Los estudiantes asaltaron el edificio debido a que
arriada la bandera de Puerto Rico

fue

(Cortesla d Pollocl: and Co., Edlfldo Ochoa, Td. 163, San Juan.)

Los estudiantes de la Escuela
Superior Central se amotinaron
anoche y asaltaron las aulas, por por-que
que por-que el asta en donde habla sido
colocada la bandera portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, que desde hacla ya cerca de
dos semanas ondeaba en los terre terrenes
nes terrenes del plantel, fu6 serruchada en
su base y lanzada sobre el pavi pavi-mento.
mento. pavi-mento. La griterla y la confusl6n que
aM relnd anoche fueron indescrip indescrip-tables.
tables. indescrip-tables. Centenares de estudiantes
corrlan de un lado a otro enarde enarde-cidos,
cidos, enarde-cidos, dando voces contra la auto auto-ridad,
ridad, auto-ridad, 'contra el Gobierno y con contra,
tra, contra, la administration escplar pre pre-valeciendo
valeciendo pre-valeciendo este estado de cosas por
mas de dos horas, sin que la Po Policla
licla Policla pudlera contener los Impe Impetus
tus Impetus de los estudiantes empleando
toda dase de medios persuasivos.
No fu6 la Policla la que derribfi
el asta en donde habla sido colo colo-cada
cada colo-cada por los mismos estudiantes
la bandera portorriquefia, segun
manlfestd el jefe Victor Emanue Emanue-111
111 Emanue-111 a uno de nuestros redactores,
sino que fueron las autoridades de
la Escuela Superior Central. El
asta fue tumbada por unos carpin
teros empleados por la misma es escuela
cuela escuela como a las clnco y media
de la tarde, cuando ya no habla
nl un solo estudlarite en d plan plan-tel.
tel. plan-tel. tAsl nos lo informd el jefe
Emanuelll, cpmandante del puesto

cebaron el palo y ademas lo ase ase-rrucharon
rrucharon ase-rrucharon como hasta la aaitad de
su circunferencia, con la inten inten-cion
cion inten-cion de que cualquier persona que
lntentara subirse para quitarla, lo
hiciera con d consiguiente riesgo.
Se alega que en vista de que el
asta en esas condlciones ofrecla
peligro porque un viento fuerte
podia derribarla y ocaslonar algu algu-na
na algu-na desgracia, las autoridades del
plantel hablan considerado pruden
te aserrarla de una vez.
La enorme asta al caer se atra atra-ves6
ves6 atra-ves6 sobre la acera que conduce
hasta la entrada prhicipal del edi-

Zendejas Medicine
Altcrntlvo Pnriflcador
del Sistema
, Es el UNICO ZENDEJAS
: No Hay jqu t. conf undirlo con
'. toitacioncs de nombrc pafecido.
- EXIJA UD. EL LEGITIMO
- ZENDEJAS
y vea que, el f aquete sea comoi
el qtte aparece en el grabado que
acompana .este anuncio
' De venta en las buenas b'otlcas.
Agente General
' ; JESUS MONROY
18U Ave. BrooWyn, N. Y.

de Policla de la Parada 21, y cu-

yo cuartd se encuentra frente a

la escuela.

De quien partid la orden para

derribar el asta, no pudo averiguar

lo anoche nuestro redactor. No pu-

dlmos comunlcarnos con d Prin Principal
cipal Principal de la escuela, sefior G. E.
Audas, ni con sus subaiteraos. L03
encargados, de la escuda noctur noctur-na,
na, noctur-na, sefiores Cebollero y Rossi, tarn-.

poco pudieron decirnos de quien
habla -partido la orden de turn-

bar el asta de la bandera. El se

fior Rossi nos exp&qMtue las cla cla-ses
ses cla-ses nocturnas comenzaron con to-;
da normalidad, pero que luego sur sur-gld
gld sur-gld d movlmlento de protesta y
muchos de los estudiantes que ya
se hablan acomodado n sus sa sa-lones:
lones: sa-lones: los abandonaron para unlr unlr-se
se unlr-se a sus compafieros.
De acuerdo con una versWn re-cogida-
am mlsmo por nuestro re redactor
dactor redactor cuando los estudiantes co-.

locaron la bandera" portorriquefia

en el asta Jarga de la escuela, en-

FIICA

Por fio poderla atender su
duefio, se vende o se permuta
por casa de concreto en San
Juan, Santurce o Rio Piedras.
Esta situada en '"Las Curias",
del barrio Cupey Alto de Rio
Piedras. A 9 kilometres de di dicho
cho dicho pueblo (10 minutos). con
magnlf ica carretera asf altada.
Buenos terrenes para cafia,
cafe, tabaco, frutos menores o
pastos. Tiene la finca una
quebrada y varios manantia manantia-les
les manantia-les permanentes. Esta toda
cere ad a con dnco pe pe-los
los pe-los de alambre de puas.
Hay una maleza como de 4
cuerdas con mucha madera.
Tiene un cercado de 9 cuerdas
sembrado de yerba yaragua y
en otro sitlo hay unas 2 cuer cuerdas
das cuerdas mas ae la misma yerba.
Esta yerba yaragua es la que
mas resiste a la sequia, la que
mas engorda al Ranado y la
' unica refractarla a la garra garra-'
' garra-' pata. Tiene la finca 3 casas
para peones, un rancho para
becerros. un garaje nara truck
y una tormentera. Hay en la
. finca 2-112 cuerdas sembradas
de platanos con semillas sa sa-nas.
nas. sa-nas. como de 4 meses. Ademas
como 2 cuerdas de platanos
ya,de cosecho y como 1 cuer cuer-da
da cuer-da de gulneos en produccl6ru
(En este sttlo habla una gran gran-ja
ja gran-ja de la PRERA y fueron em em-brados
brados em-brados por ella). Esta finca
tiene su piano, esta debida debida-mente
mente debida-mente Jnscrita y no tiene srra srra-vamen
vamen srra-vamen de ninsruna clase. Hay
rolindantes que vend en. In In-formara:
formara: In-formara: J. SALGADO JIMENEZ
, Ponce de Le6n 20 Parada 11
t. TeWfono 900 negro, Santurce..

ficio y d sltio por donde precisa precisa-mente
mente precisa-mente hablan de pasar todos los
estudiantes que concurrieran a las
clases nocturnas. De manera que.
a medida que los estudiantes noc noc-turnos,
turnos, noc-turnos, entre quienes figura un
gran numero.de adultos, fueron lie
gando y dandose cuenta de lo su su-cedldo,
cedldo, su-cedldo, comenzaron a formarse
grupos que fueron creciendo a me medida
dida medida que transcurrlan los minu minutos.
tos. minutos. Algunos de los estudiantes si si-guieron
guieron si-guieron para sus salones despues
de haberse enterado de lo ocurri ocurri-do,
do, ocurri-do, y las clases comenzaron a las
seis y media o siete pero con gran
ausencla de alumnos, pues casi
todos ellos permaneciesron en el
campo de la escuela, haclendo sa saber
ber saber su lndignad6n, la cual iba cre creciendo
ciendo creciendo a cada instante. Pasaba el
tiempo y la noticia se fue difun difun-diendo
diendo difun-diendo rapidamente entre los es estudiantes
tudiantes estudiantes de los cursos regulares

del dia, que hicieron acto de pre pre-senda
senda pre-senda en gran numero, uniendo-

se mas tarde a ellos estudiantes de

otras esc,udas y de la Unlversi Unlversi-dad
dad Unlversi-dad y alguna gente del pueblo. Las
protestas se fueron hadendo no notar
tar notar cada vez con mas fuerza. Ya
un grupo comenzaba a gritar, y
los gritos y las voces de protesta
retumbaron en breve tiempo por
todo d recinto. Alguien lanz6 una
piedra hacla el edificio, y a esa
mano que lanz6 la primera piedra
slguleron otras. La Policla tomd
precaudones. Se llamaron refuer-

zos. El capitan Martinez Chapel
fue desde San Juan, con algunos
guardias en un automovil al cual
los estudiantes le vaciaron las go go-mas
mas go-mas y le destrozaron todos los
cristales a pedradas cuando se de de-tuvo
tuvo de-tuvo frente a la escuela. Como
treinta guardias habla disemlna disemlna-dos
dos disemlna-dos entre los estudiantes. Los es escplar
cplar escplar es proflrieron frases agresl agresl-vas
vas agresl-vas contra la Policla, pero estos se
mantuvieron serenos y no acome acome-tleron
tleron acome-tleron contra nadle. Tambien se
lanzaron muchas piedras contra
los policlas, piedras que dieron
algunas cont?a otras perso personas.
nas. personas. El Joven Enrique Marquea,
que se encontraba frente a la es escuela,
cuela, escuela, confundido entre como unos
dos mil estudiantes que alii habla,
redbid una pedrada en la frente y
otra en d labio superior. Las pie-

udras contra el edificio de la Cen Cen-itral
itral Cen-itral High haclan Huvla, rompien-

I

LLEVA CUARENTIOCHO PASAJEROS.

CORRESPONDENCIA Y CARGA

LAKEHURST. Nueva Jersey, ma

yo 11. (Prensa Unlda.) El zeppelin

'Hindenburgh puso a funcionar sus
motores a las 11:27 de la noche, y

despego dd mastll de amarre del
aeropuerto de Lakehurst a las 11:31.
Una muchedumbre de clnco mil per
sonas prorrumpld en vltores, y se

tocaron sirenas de autom6vlles y

cornetas cuando el zepelin empezb

a elevarse despues de transcurrir
seis minutos entre el momento en
que la nave sol to las amarras del
mastil y el en que la tripulaciOn de
tlerra deJ6 caer las amarras y se
lmcl6 el vudo del zepdin. La enor enorme
me enorme nave estuvo quieta un momento,
y luego empez6 a elevarse, iniclan iniclan-do
do iniclan-do el laje de regreso de tres mil
novecientas cuarenta millas hasta
Frankfurt-on-Main con el cual com com-pletara
pletara com-pletara el primer vuelo de Ida y
vuelta con fines comerciales sobre
la parte norte del Atlantic. La na nave
ve nave tom6 rumbo a Nueva York, don
de millares de parsonas que regre regre-san
san regre-san de los teatros a sus hogares
estaban aguardando para presen presen-ciar
ciar presen-ciar el espectaculo dd paso del gl gl-gantesco
gantesco gl-gantesco dirigible sobre aquejja ciu

dad. El Hindenburg volo sobr
Nueva York a las 12:10 de la mx mx-drugada.
drugada. mx-drugada. El zepelin Heva cuaren:i-

ocho pasajeros, vanos ae loe cua cua-les
les cua-les hicieron el vlaje de Aiemania a
Estados Unidos en la misma nave.
Su trlpulacl6n consist de cincuen cincuen-tisels
tisels cincuen-tisels hombres. Tambien lleva mil
seteclentas cincuentluna libras de
correo y dos mil trescientas noventi noventi-cuatro
cuatro noventi-cuatro Ubras de cars a por expreso.
Las predlcclones del tiempo son fa fa-vorables
vorables fa-vorables para el repelln, el cual en-
contrara 1ento6 de popa. E co co-mandante
mandante co-mandante Eckcner fue pregun'.-acio
si espera qu? el "Hindenburgh' f5t f5t-blezca
blezca f5t-blezca un nuevo record en la tra tra-vesla,
vesla, tra-vesla, y se limito a con test ar lo sl slgulente:
gulente: slgulente: "Pa::e que tardaremos
menos de cuarentisejs horas desde
Halifax hasta la eoeta irlandesa"
El record de vuelo hacia ei este
establecido por el 'Graf Zeppelin
es de clncuentlcinco horas y velnti velnti-dos
dos velnti-dos minutos. Eckener manifesto que
el 'Hindenburg' segulra la rut&
del Gran fclrculo. Esperase que t.
zepelin encuentre alguna nebllr.a
sobre los Gr&ndes Bancos.

UN DISCURSO DE
FARLEY

dose todos los cristales de las ven

tanas. Un grupo de estudiantes

recogid el asta del suelo y la re-

qostaron sobre un arbol. Se en

contraba nuestro redactor inte inte-rrogando
rrogando inte-rrogando al sefior Rossi en la unl

ca puerta de entrada que dejaron
abierta, cuando una enorme ava-

lancha de estudiantes, vociferando

y lanzando piedras, se lanzd al
asalto de la escuela. Se ceSJa

puerta a prisa y dentro dellan-

tel hubo una gran alarma entre

Jos estudiantes que aun permane-

clan en clases, la mayorla de los

cuales eran mujeres. Despues de
un intento inutil para lorzar la
entrada los estudiantes se retira retira-ron.
ron. retira-ron. El estudlante Jose R. Lebron
VelAzquez se dirigl6 al estudlan estudlan-tado
tado estudlan-tado tratando de calmar!o, pero
los estudiantes pidleron que la Po Policla
licla Policla se retlrase del campo escolar.
Lebron hlzo notar al estudianta estudianta-do
do estudianta-do la actltud discreta asumida
por las fuerzas de la Policla al
mando del capitan Martinez Cha Chapel,
pel, Chapel, pero solicito que los guardias
se retiraran del terreno escolar
dentro de diez minutos. Despues de
una conferencia all! mlsmo con d
capitan Martinez Chapel, este ac ac-cedI6
cedI6 ac-cedI6 a retirar la Policla, siempre
que hubiera orden. Lebrdn Velaz Velazquez
quez Velazquez se hlzo responsable de con con-servar
servar con-servar el orden. Y las cosas estu estu-Weron
Weron estu-Weron un poco calmadas unos mi minutos
nutos minutos cuando se presents un es estudlante
tudlante estudlante con una bandera porto portorriquefia
rriquefia portorriquefia que dijo habla que colo colo-carla'en
carla'en colo-carla'en un sltio bien alto de la
escuela. Los estudiantes entonces,
enardeddos, haciendose de piedras
y de polos algunos, se lanzaron
nuevamente al ataque. Con moti motivo
vo motivo del primer asalto, las rlases se
suspend! eron y todo d mundo aban
dono la escuela. apagandose las lu luces.
ces. luces. Los estudiantes lograron esta
vez romper las puertas j entrar
en d edificio en gran confusion.
Una vez locailzados los interrup interrup-tores
tores interrup-tores de las luces y pre nd-' das es es-tas
tas es-tas la griterla fue mayor. Lampa Lampa-ras,
ras, Lampa-ras, pizarras, cristales, y todo cuan
to los estudiantes encontraban a
su paso que podlan rcflhper, lo ha-(
haclan. Las pedradas durante to todo
do todo este tiempo fueron lluvla. Cuan
do la Polida, que se habla retlra retlra-do
do retlra-do del campo, -ee, enter6 como a
los dlez mtautos de que log estu estudiantes
diantes estudiantes hablan lograda romper las

Augura un gran triunfo
para Roosevelt
DEVILS LAKE. Dakota del Nor Norte,
te, Norte, mayo 12. (PU) James J. Far Farley,
ley, Farley, Adrrunistrador General de Co Co-rreos,
rreos, Co-rreos, pronund6 hoy un discurso
en la convend6n democrata local
diciendo que d presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt reclblra en las elecdonea de
novlembre d mayor endoso que ja jamas
mas jamas haya redbido un Jefe ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo desde que surgieron los partldos
pollticos y que las denominaciones
partldistas se estan haciendo cada
vez menos significativas, a medida
que "los hombres fuertes cambian

su fe polltica fundamental, por lo

cual muchos estados, que antes
eran republicanos, se harin demd-

cratas tanto de nombre como de
hecho.M

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, mayo 12. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esta ciu ciudad
dad ciudad se reglstraron hoy. martes las
sigulentes cotizaciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranjeros:
Esterlina inglesa $458; franco
frances 6912; lira ltaliana 7.8650;
franco belga 1658; franco sulzo 32. 32.-33;
33; 32.-33; marco aleman 40 .35; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26.40; peseta espafiola 13. 13.-665;
665; 13.-665; denario j-ugoeslavo 21; florin
holandes 67.58.

puertas, se dirlgi6 hacia ella entre
la griterla y las amenaza de los
que permanocian afuera. Fueron
el capitan Martinez Chapel y el
jefe Emanuelll, acompafiados de
varios guardias. uno de los cuales
llevaba una bolsa con bombas la la-crimdgenas,
crimdgenas, la-crimdgenas, y una de ell as prepa prepa-rada
rada prepa-rada en la mano derecha para
lanzarla. Pero no hubo necesidad
de esa Los estudiantes amotlna amotlna-dos
dos amotlna-dos escucharon los consejos de la
Policla, sin que esta en nlngun
momento tuviera que apdar a la
violencla, Ya se habla caado un
gran destrozo en la propiedad de
la escuela.
Termlnado este lnddente el es-

LIDERES OBREROSi
Y E S T UDIANTEf

rvrresiaaos en raragu:
-Se temen disturb'

BUENOS AIRES, mayo ::
U.). lnformes de fuente auU,
da procedentes de Asund6,L.

raguay, dice que FranclscrGaOiA

presidente de la Confedetacldn

Obrera. otras llderes obreros y ee

tudlantlles y varios periodlstas has
sido arrest ados. Afiadese que se ha
llamado a una hu?lga general como
reprasalia por dichos arrestos, por
lo cual el Gobierno ha reunido laa
tropas en previsl6n de poslbles di di-turbios.
turbios. di-turbios. Y que la Prensa estudlannl
esta pidiendo al presldente Fran'-o
rue defina su posiclon en el asu-n-to.

ASUNCION, Paraguay, mayo i:
PU) El presidente Franco ha da dado
do dado unas declaraclones diciendo qu
es necesario re velar la existence
de las I alias tAcUeas de aqueUo
que estan tratando de miliar al Go Gobierno
bierno Gobierno y tratando de infi&rarse er
las fllas obreras para organlzar a
maouina iufemal de los detnagopa
que ope ran con la Intemactor.A:
Oomunista.
TRATADO REMITI
DOAL SENADO

WASHINGTON, mayo 12. (PI
El presidente Roosevelt ha e la la-do
do la-do al Senado para su ratification
el tratado naval angloamerio&-.o
que se fLrmo ai teTmirtarr la re re-clente
clente re-clente confer encU de Lcndres.

tudlante universitario Martin A .''
les Bracero se dirigl6 a los e.. : j j-Siantes
Siantes j-Siantes aconsejandoles orden y su su-girlendo
girlendo su-girlendo la organizacidn de ur.
manlfestadon, la cual march6 a
pie por la avenl da Ponce de LeM
y recorri6 las prindpeJes calles d
la ciudad, lanzando vivas a la

republica, al naclonalismo y had

o aemostracione.
El estudlante Jose R. Lebror.
Velazquez, despues dd asalto a la
escuela, le dijo al capitan Marti Martinez
nez Martinez Chapel que 61 no se hacla sc-

Contlnua en la pdgina 14 col. 5

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquirjdos durante sus
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de" Europa.
Tetuin 60 Telcfono 1192 San Juan.