El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01175


This item is only available as the following downloads:


Full Text
v I 1

1 I "" 5

j ) Paginas 3ctvs.
Paginas Ctvs.
i
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office a
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 12 DE MAYO DE 1936-
NUMERO 6417.

K

A
i

i

i

U Emid Ad AGR1C0LA SE D1RIGE

ii m AL GOBERNADOR WINSHIP

ouciianao que nrme ei proyecio soore
ennnnnnrinn Hp. rnntrihiir.innat

V 7T
i 1 1 Don JoU L. Pes

rr
-
- -,
-, j ',- y
t '. i
fcif i -ai, iivifri---friinvririirii-i -m

M':, Iluera, presidente
ftel Comite de Le-

r-'glslacldn de la
'.ITAsoclacidn de Agri
Hcultores de Puer Puerto
to Puerto Rico, le ha di-
, .VT.gido el slguien slguien-IjtT
IjtT slguien-IjtT t memorandum
"""Vj al Gobernador de
ton Winship:

IN RE: P. de
la C. 467, "para
condonar condi condi-clonalmente
clonalmente condi-clonalmente 1 a s
contribuciones so sobre
bre sobre la propiedad
ble pendientes deJo5i L- Pesra
pago, lncluyendo las que hubieren
sido ejecutadas y estuvieren dentro
del termino legal de redencion, co-

J rrespondlentes al afto 1933-34 y
alios anterlores; etc."
N' La ultima asamblea general ordi-

narla de la Asociacl6n de Agricul Agricultores
tores Agricultores de Puerto Rico, celebrada en
San Juan el dla 29 de-marzo pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo pasado, manifesto un interes
muy especial en la soluci6n del pro pro-blema
blema pro-blema de la deuda contributiva
'trasada, (el mas lmportante, aca-
con que se confronta la lnmensa
v.ayorla de nuestros agricultores
la ardua lucha aue sostienen

Sy contra la honda crisis que los ago ago-fr
fr ago-fr bia desde el afto 1928), y pas6 una una-f
f una-f i nimemente una resolucion para ges-
tlonar de la Leglslatura y del Go-
' rnador la aprobac!6n de una me me-?Jla
?Jla me-?Jla que este a tono con la reali-
M de la sltuacl6n y demuestre de
fjuo&o efectivo el Interes de nuestro
J' Goblerno por el resurglmlento de la
i mrrleiiltAirn. d la tsla.

!frt Respondlendo a este clamor del

aprobd en la se
' .8 reclentemente, el

sesion que ternuno
au esta ahora pendiente de la fir-
ley.
LAS BANDERAS

M1LICIAS PORTORRIQUEnAS
I coronet Esiedes gesliona que pasen
a la Guardia Nacional

1

t 'A Entrw el eoronel Luis Raul Es-

leves y el Consul de Espafia en
'Puerto Rto,o, se han cruzado las
llgulentes cartas :
Ml estlmado

1
it:

1 seftor C6nsul:

Como usted sa-

f bri, la Guardia
Naclonal de Pto
' Rico, de la cua)
! me cabe el honor

de ser el oflclal
de mas alta gra
duaclfin, se consi
dera la sucesora
de -las Miliclas
X-WWiHu. RaiLl Esteves
as! lo hemos he-
nnt.ar rvflln.lmrif a n 1n ro-

asSBBJSSaSMSBSJSMSflHHMaBMSBflPjSJJ

1(1 :ords del Departamento de la Gue-

IV ra de los Estados Unidos en Wash
M gton.
' k4piramos a ser dignos deposi-
-Ji. osvde las glorias y tradiciones
de nuMtroa antepasados y, con ese
' fin, no pierdo ocasion de recordar
r r a los hombres bajo mi mando epi-
I. Eodlos y hechos de armas acaeci acaeci-l
l acaeci-l dos durante el rdgimen de la Vie Vie-I
I Vie-I ja Madre Espafia en Puerto Rico.
I He pensado que si nos fuera da-
' ble conseguir las banderas que usa

ron las Miliclas Portornquenas, y

I que estas nos fuesen presentadas
" N f iclalmente por usted, mediante
ya, !decuadas ceremonias, para ser con
fTJervadas y veneradas en nuestros
Cy'uarteles Generales, con ello le le-3
3 le-3 j- ntariamoa mas nuestro es-

DU'ltu, nuestro amor a las tra
diciones y nuestro carifio a Es-
Sk Dana, jroana usia exvenaerme bu
ri valiosa ayuda para que esta idea
nl cpnvieru en nermosa rea-
i'dad?
I Ahtlclpandole las mas expreslvas
I 1 A. A. J 1 I
- aciw, y con ei testimunio ae nu
sMuy atto. y S. 3.,
irmado) :
Luis RAUL ESTEVES,-
Coronel al mando del 235o.
))fi Infantsria
jr
senor mio:
recibldo su atenta del
5 de
rbnzalo Aponte
C P A.
: TAX CONSULTANT ?
'f Oflclna 705
.TeL 415 San Juan. ;
t lficio Gonzalez Padin.

n

En apoyo de este proyecto nos
permitimos someter este memoran memorandum,
dum, memorandum, ordenandolo, para mayor cla cla-rldad,
rldad, cla-rldad, como slgue:
I CAUSAS DE LA ACUMULA ACUMULA-CION
CION ACUMULA-CION DE LA DEUDA CONTRI CONTRIBUTIVA
BUTIVA CONTRIBUTIVA Aun cuando no faltaran perso-

nas de esplritu mezqulno y egoista,
lgnorantes de la miseria que lmpe lmpe-ra
ra lmpe-ra en nuestros campos, que crean
a nuestros agricultores culpable6.
por negligencia o apatia, de que las
contribuciones de varios afios se
hayan acumulado de tal modo que
hoy resulta imposible su pago, es
lo cierto que hasta el afto 1928, en
que desgraciadamente fu6 devasta devasta-da
da devasta-da la isla por el ciclon de San Fe Felipe,
lipe, Felipe, el terrateniente portorrique portorrique-fto
fto portorrique-fto no s61o respondi6 bien y fiel fiel-mente
mente fiel-mente al cumplimiento de sus obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones con el Tesoro, sino que hi hi-zo
zo hi-zo figurar a Puerto Rico a la cabeza
de todos los Estados de la Uni6n
en lo que respecta a la satisfacci6n
puntual de sus compromise hipo hipo-tecarios
tecarios hipo-tecarios con el Banco Federal. Esto
demuestra su deseo de cooperar al
sostenimiento de las cargas publi publi-cas
cas publi-cas y su inter6s en la conserva conserva-ci6n
ci6n conserva-ci6n de sus propiedades y de su
crtdito.
No han podido, sin embargo, sus sus-traerse
traerse sus-traerse nuestros contribuyentes a
la influencia destructiva de circurns
tancias ajenas a su voluntad que
le han hecho imposible el pago de
sus contribuciones por espacio de
varios afios y que constituyen las
verdaderas causas de que la deuda
por tal concepto, agravada por los
enormes recargos e intereses, se ha ha-ya
ya ha-ya acumulado hasta constituir un
serio problema.
Estas clrcunstancias son las si si-guientes:
guientes: si-guientes: 1 El sistema contributivo:
La Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rico, ha venldo abogando
con insistencia;' desde su fundacidn,
(Contiiula en la pagina 5, col. 1)
QUE VSARON LAS
los corrientes dando cuenta de su
deseo, que traslado en Despacho a
mi Gobierno, de obtener las ban
deras antes de ocurrir el cambio de
soberania.
No he de ocultarle la viva satis -faccWn
que me ha producido la
lectura de sus lineas y mi sinc,ero
agradecimiento por cuanto signifi signifi-ca
ca signifi-ca para ml patria.
Le saluda con este motivo, su
atento y S. S.,
Q. e. s. m.,
El Consul General
de Espafia.
(Firmado) :
Luis ARIfJO.
SUSPEWWA LA DS-
TR1BUC10N
De materiales de cons
truction por la FERA
(Nota Oficial de la FERA, envlo
Seccion Informes, PRRA)
Cumpllmentando instruociones re re-cibidas
cibidas re-cibidas al efeoto del Administrator
Interino de la FERA, en el sentido
de que se suspenda la distribuclon
de materiales de construccion que
venian suministrindose para la re-
paracion de casas y edificlos a clien
tes, la Secci6n de Servicio Social,
desea comunicar a todas aquellas
personas lnteresadas cuyas requisi requisi-ciones
ciones requisi-ciones o solicitudes hablan sldo
aprobadas, que el nuevo plan para
distribuclon informado recientemen-
te, ha quedado automaticamente
cancelado.
A partlr de esta fecha, la Secci6n
de Servicio Social de la FERA, no
aceptara solicitudes de clien tes pa para
ra para el suministro de zinc, clavos y
otros materiales de construccion. La
disposicion que se haga de dichos
materiales en un futuro proximo,
sera debidamente publicada para
conocimiento de aquellas personas
lnteresadas.
SEN OR A
Pida aceite refinado
GASULL
5H mejor aceite de Espafia.

EL PROYECTO QUE ASIGNA FONDOS PARA
AUXILIO A LOS DESEMPLEADOS

PROYECTOS DE LEY
FIRMADOS
el Gobernador
Puerto Rico
'or
El Gobernador ha f irmado los
siguientes proyectos de ley:
P. de la C. 211, titulado: "Ley
para enmendar el articulo 65 de
la Ley Hipotecaria de Puerto Ri Rico,
co, Rico, segun qued6 tacitamente modi modi-ficado
ficado modi-ficado por la secci6n 4 de la ley
de marzo 1 de 1902".
P. de la C. 318, titulado: "Ley
para enmendar, con el fin de con con-formarle
formarle con-formarle con el articulo 11, el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de la Ley numero 67 aprobada
en marzo 13, 1934, y para otros
fines".
P. de la C. 422, titulado: "Ley
para regular la posesi6n, v e n t a,
transferencia y el uso de las armas
denominadas ametralladoras, pres pres-cribiendo
cribiendo pres-cribiendo penalidades y creando un
registro para las mismas, y para
otros fines".
P. de la C. 66, titulado: "Ley pa para
ra para crear la profesi6n de Ajustador
Publico de Perdidas, definir sus
funciones, imponer un derecho por
el ejercicio de estas funciones, es es-tablecer
tablecer es-tablecer sancion penal, y para otros
fines".
R. C. de la C. 178, titulado: "Re "Re-soluci6n
soluci6n "Re-soluci6n Conjunta autorizando al
Comisionado del Interior d3 Puerto
Rico a que venda ciertas propie propiedades
dades propiedades pertenecientes al Pueblo de
Puerto Rico, radicadas en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Hostos del Iunicipio de Pon Ponce,
ce, Ponce, Puerto Rico, y para otros fi fines".
nes". fines". P. del S. 147, titulado: "Ley pa para
ra para enmendar el articulo 326 del
C6digo de Enjuiciamiento Criminal,
y para otros fines".
a
REP RESENT AT1V0S
AGRICOLAS
1 mSLJ.:
En
conferencia con
Gobernador
i
El senor Antonio R. Matos y el
Lcdo. Jos6 L. Pesquera, Presidente
y primer Vicepresidente, respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, de la Ascciaci6n de Agricul Agricultores
tores Agricultores de Puerto Rico, estuvleron
ayer en el Palacio de Santa Cata-
lina y sostuvieron un cambio de im-
presiones con el gobernador Win-
ship, ante quien los dos menciona-
dos caballeros de la asociacion agri agri-cola
cola agri-cola expusieron sus puntos de vista
en favor dea aprobacion del pro proyecto
yecto proyecto de condonacion de contribu contribuciones
ciones contribuciones por entender que el mismo,
una vez aprobado, "vendria a re re-solver
solver re-solver un problema muy serio y a
eliminar el mayor obstacuio que en en-torpece
torpece en-torpece la rehabilitacidn de la agri agri-cultura
cultura agri-cultura del pais."
VIS1TAN AL GOBER-
. NAD0R
El nuevo Consul de la Repu
biica Dominican en Puerto Rico,
don Nicolas Vega, estuvo ayer por
la mafiana a presentar sus respetos
al gobernador Winship. A la vez e!
exconsul don Federico Llaverias,
que pasa a ocupar ahora un esca
fio en el Parlamento de su pais,
acompan6 en esta visita al senor
Vega y se despidid del Gobernador
con palabras muy cordiales.
:
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, mayo 11. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esia ciu-
dad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $45662; franco
francos 6.5937; 1 1 r a italiana 7.86;
franco belga 16.99; franco suizo 32.-
37; marco aleman 40.39; marco re-
gistrado 26.40; peseta espafiola 13.-
67; denario yugoeslavo 2.30; florin
holandes 67.70.
DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 472 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacion.
Para visitas a domicilio
avise al 124 Santurce.
ypos Batfos de Coamo
El agotamiento por el exceso de tra-
bajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su bafios salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su

Fue aprobado ayer por la Cdma-

ra Baja de los

T ASHINGTON, mayo 11. (Prensa Unida) El
Jjl n movimiento' contra el desempleo en Estados
fn "" Unidos did un paso de avance hoy cuando el

proyecto de defiiencias de los $2,364,229,712,
del cual $1,425,000,000 seran asignados para
continuar el sistema de auxilio de los desem desem-pleados
pleados desem-pleados del Nuevo Trato,.a traves de pro proyectos
yectos proyectos ligeros de la Administracion de Obras
Publicas, fue aprobado por la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes en forma sustancialmente igual
a la pedida por Roosevelt.
La medida pasa ahora a la consideracion
del Senado, donde con el proyecto contribu contributivo
tivo contributivo de los 803 millones de dolares, permane permane-cera
cera permane-cera como el obstacuio principal al cierre de
las sesiones congresionales.
La amplitud del programa de Roosevelt

jk
HIT

para mejorar las condiciones de las clases bajas de Estados
Unidos puede calcularse por el hecho de que en adicion a
los trabajos de auxilio, el proyecto de deficiencias provee

$458,631,860 para seguridad social, incluyendo 268 millones

para la cuenta en ei Tesoro
millones para donativos a los

desempleo, pensiones a los ancianos y ayuda a los ciegos y
ninos. Ademas se proyectan grandes medidas sociales y pro proyectos
yectos proyectos de construcciones.

Monsefior Byrne y la Cruz Roja
Levantamos nuestra voz de cordial invitation a fo fo-dos
dos fo-dos los portorriquenos para que contribuyan, segiin la
posibilidad de cada uno, en favor de la Cruz Roja.
La virtud mas alta a que puede aspirar un hombre
es la Caridad, la Caridad que nos hace ver un hermano
en cada semejante nuestro y compartir sus necesidades
y procurar lemediarlas.
La practica de la Caridad, por tanto, es el franco
desahogo al mas noble sentimiento que puede albergar
el corazon Jiumano. A la esttma y practica de esa alti alti-sima
sima alti-sima virtud nos guia la fraternal obra de la Cruz Roja.
1 ; -'Es.po'r, esoue creem'fo pata.
nuestro pueblo el secundar los propositos caritativos de
la Cruz Roja y brindarle su decidida cooperation y ge ge-nerosa
nerosa ge-nerosa contribution.
(Fdo.) E. V. BYRNE,
Obispo de San Juan de Puerto Rico.
8 de mayo de 1936.

LA JUVENTUD LIBERAL EN FAVOR
DE LA CONSTITUYENTE
Aprobo una resolucion al efedo en su
asarnhlea extraordinaria

A las doce de la noche del domin
go termino la asamblea extraordi extraordinaria
naria extraordinaria de la Juventud Liberal de
Puerto Rico, celebrada en el teatro
"Angelica" de Cayey. La sesion de
la noche fuS muy movida, debido a
f recuentes discusiones sobre una mo
cion relacionada con la Covencion
Constituyente. La resolucidn origi original
nal original fu6 objeto de numerosas enmlen
das, las cuales fueron reconsideradas
horas mas tarde, y cuando ya se
crela q. iba a ser desaprobada volvio
a aprobarse tal como habia sido ori
ginalmente redactada, introduciendo
sele finaimente una enmienda so so-lamente
lamente so-lamente relacionada con el termino
para la convocatoria de la Consti Constituyente.
tuyente. Constituyente. La resolucion quedo finaimente
aprobada de esta manera:
POR CUANTO: Estados Unidos
de America por voz de su Presi
dente, de su Gabinete, del senador
Tydings y del congresista Marcan-
tonio, ha reconocido expresamente
ante el mundo el derecho de Puer Puerto
to Puerto Rico a ejercer su propia sobera
nia;
POR CUANTO: La Juventud Li
beral de Puerto Rico, conforme a
os postulados del programa del
partido Liberal Portorriquefio, en-
tiende que el derecho de Puerto Ri
co a constituirse en una Republica
libre, soberana e independiente es

DIRECTORA DE
ENFERMERAS

Hallandose vacante una plaza de Directora de En En-fermeras
fermeras En-fermeras se desea considerar solicitudes de enfermeras
graduadas de experiencia yliabilidad para dirigir este
servicio en el Hospital de la Universidad.
Las aspirantes que se cpnsideren capacitadas para
llenar esta vacante deberan procurar impresos de soli soli-citud
citud soli-citud del
Director
Escuela de Medicina Tropical
; T : ; Sah juan, Puerto Rico.

Estados Unidos

para seguro de la vejez, y 157
estados para seguro contra el
inherente a su nacionalidad lnter lnter-venida
venida lnter-venida por el Gobierno de Estados
Unidos de America;
POR CUANTO: En el momento
historico que vivimos se agita la
idea de un FRENTE UNIDO de to to-dos
dos to-dos los partidos politicos de Puer Puerto
to Puerto Rico para ir a la Convencion
Constituyente y proclamar la Re Republica
publica Republica libre, soberana e indepen independiente
diente independiente de Puerto Rico;
POR CUANTO: La Juventud Li Liberal
beral Liberal de Puerto Rico desea definir
su posicion en el actual momento
historico ;
POR TANTO: La Juventud Libe Liberal
ral Liberal de Puerto Rico reunida en se sesion
sion sesion extraordinaria en el dia 10 de
mayo de 1936, DECLARA:
Que propulsara el FRENTE UNI UNIDO
DO UNIDO de todos los partidos politicos
de Puerto Rico, para ir inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente a Convencion Constituyente
de la Republica de Puerto Rico;
Que por la present pide a nues nuestro
tro nuestro partido Liberal Portorriquefio
que invite a la Direccidn de la
Uni6n Republicana, del Partido So-
cialista, del Partido Comunista, y el
Partido Nacionalista, asi como a
sus respectivas organizaciones Ju Juveniles,
veniles, Juveniles, para que dentro de los pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos 30 dias a partir de la invita invita-ci6n,
ci6n, invita-ci6n, se decidan por la Oonvencidn
(ConWniia en la pagina 5. Col. 8.)

C0NFERENCIAN CON
EL GOBERNADOR

El Speaker y el sena
Garcia Mendez
for
El presidente de la Camara de
Representantes, Lcdo. Miguel A.
Garcia Mendez, y el senador don
Juan B. Garcia Mendez, confe confe-renciaron
renciaron confe-renciaron ayer extensamente con el
gobernador Winship. La entre vista
giro alrededor de legislaci6n pen pendiente
diente pendiente de la accidn final del Jefe
del Ejecutivo Insular. El senador
Garcia Mendez discutio con el Go Gobernador
bernador Gobernador en torno a varios proyec proyectos
tos proyectos de ley relacionados con el dis dis-trito
trito dis-trito de Aguadilla.
Como informamos en esta misma
eiici6n el gobernador Winship es estuvo
tuvo estuvo toda la tarde en sus habita habita-ciones
ciones habita-ciones particulares considerando los
proyectos de ley que estan bajo su
estudio. Varias entrevistas que ha ha-bian
bian ha-bian sido concertadas fueron can can-celadas
celadas can-celadas con este motivo. El conse conse-jero
jero conse-jero financiero del Gobernador, don
Manuel V. Domenech, estuvo toda
la tarde con el Jefe del Ejecutivo
dedicados ambos a la consideracion
de los proyectos de ley pendientes.
UN1DAD DE SALVD
PUBLICA
Ha sido establecida en
Anasco
Afias-o, P. R.,
mayo 9, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Despues de grandes esfuerzos por
parte de las autori dales municipa-
Jes yr4& unverdaroacrUUcIo del
Departamento de San'dad, pode pode-mos
mos pode-mos anunciar que ys esta formal -mente
abierta la Unidad le Salud
Publlca de este pueblo. Dicha Uni Unidad
dad Unidad esta instalada en la planta ba baja
ja baja del edificio de la Corte Muni
cipal y cuenta c o n un excelente
personal, con todas las medlcinas
y accesorios necesarios para d a r
cumplida atenci6n a todas las en
fermedades trasmisibles de esta co
rn unidad. Es m a s que suficiente
motivo para felicitar a la Adminis-
traci6n de Anasco, el Comisionado
de Sanidad, por la cooperac.l6n que
nos han prestado en tan necesita necesita-da
da necesita-da actividad social y principalmen principalmen-te
te principalmen-te debe sentirse muy satLsfecho el
pueblo de Anasco que va a reciblr
tan magnificos servicios de Bene Bene-ficencia.
ficencia. Bene-ficencia. Juan ESTEVEZ,
Representante.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibldos de nuestras
oricinas de Nueva York:
Mayo 11, 1936
10:12 A. M.
La Bolsa abrio: Mayo $2.94; Ju Julio
lio Julio $2.86; setiembre $2.85; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.83; enero $2.65; marzo $2.64.
10:53 A. M.
McCahan Sugar Refining Com Company,
pany, Company, de Filadelfia, comprd 1,000
toneladas de Filipinas a $3.85 para
embarque en mayo y junio. Mas
vendedores a este mismo precio.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr6: Mayo $2.96; Ju Julio
lio Julio $2.88; setiembre $2.86; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.85; enero $2.68; marzo $2.65.
L. W. Minford & Co., Inc.
C
Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Bague y cada botella de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bafiu6 se regata un
cup6n para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgene.
. Alcoholado Bafn6
Cold Cream Batii.

BOURNE ESPERA QUE LA FERA
CONTINUE DESPUES DE JUMO
Su opinion en cuanto al amhienle pro in in-dependencia
dependencia in-dependencia en Washington

Anteayer domingo regreso en
avion de Washington el director
de la FERA, se se-fior
fior se-fior James R.
Bourne.
En su despachc
le visitamos ayei
y al interrogan?
que probabilida probabilida-des
des probabilida-des hay de qu z
la FERA subsist a
despues del dia
30 del proximo
mes de junio, se
expreso en los ter
mm 06 siguientes:
"El Sr. Hop Hopkins
kins Hopkins esta absolu absolu-tamer.te
tamer.te absolu-tamer.te compe-
netrado de la ne-
cesidad de que 'lm R- Bonrnt
continuen en Puerto Rico los tra trabajos
bajos trabajos de auxilio despues del 30 de
junio y al igual que el presidente
Roosevelt esta p-nimado del deseo
de brindar a la isla toda la ayuda
que olrezca la legislacion federal
que se apruebe al efecto. Yo expli expli-qu6
qu6 expli-qu6 en detalles al senor Hopkins y
otros funcionarios la situacion
que prevalece en Puerto FLco en
su aspecto economico y abogue por
la imprescindlble necesidad de que
continuen las actividades de auxi
lio que han venido desarrollandose
en el pais. Hice clara mi determi-
nacion y mi resolucidn definitiva
de ausentarme de Puerto Rico el
proximo mes de junio e iniorme
que bien cesando la FERA en di-
cho mes o bien consiguiendose mas
asignaclones para su continuaci6n,
yo no cambiaria mi decisi6n de
abandonar la isla en Junio, y agre agre-gu6
gu6 agre-gu6 que de aprobarse nuevos fon fon-dos
dos fon-dos para actividades de auxilio pa
ra Puerto Rico yo sugeriria que se
dejase en manos de portorriquenos
con experienda en este trabajo, 'a
dlrecci6n de las actividades a des-
arroHarse porueentiendo que hay
un buen numerxT" de portorriquenos
capacitados para hacerse cargo df
esta labor. El senor Hopkins enco-

-'

T0D0 INDICA QUE EL GOBERNA GOBERNADOR
DOR GOBERNADOR HARA SUYAS

Las sugestiones de Terry en cuanto a la
Ley Electoral

EI gobernador Winship estuvo
toda la tarde de ayer en sus ha ha-bitaciones
bitaciones ha-bitaciones privadas en la Fortaleza
considerando los
proyectos de ley r ' 1
aprobados por la
Asamblea Legis- t
lativa en su ulti-
ma sesion y que
estan pendientes
de su acci6n fi final.
nal. final. El viemes
expira el termino
que tiene el Jefe
del Ejecutivo In Insular
sular Insular para consi considerar
derar considerar proyectos.
?
7f
Se tiene entendi'
Blanton Winship
do que hasta el
mismo viernes no resolvera en de definitiva
finitiva definitiva la actitud que ha de se-
Smallwood Brothers
Distribuidores.
jHay un sitio
cada

El orden causa iatisfeci6n y ahorra UempA
No es uienos enojoso perder tiempo boscando el bot6n del eneno
que se le cajd que el buscar on anoncio de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace fait en ana column de annnclot
colocados sin orden
Usted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anonrio que buses
en nuestra plgma de Clasificados.
EL MUNDO TeL 1223

mi6 la labor realizada por la FERA
durante los ultimos cuatro afios j

expreso su reconocimiento para el
personal directivo de dicha orgaiii-
zacidn. Mi impresiOn es que de ser
aprobada la legislacion que esta
penciente ante el Congreso se con con-cedera
cedera con-cedera a Puerto Rico mas o menoa
la misma asigr.aci6n mensual que
ha venido teniendo la FERA para
trabajos de auxilio a base de pro proyectos
yectos proyectos que no cubre la PRRA. Tora
ahora al doctor Gruening insistir
cerca de las autoridades de Wash Washington
ington Washington sobre las necesidades con
que se confronta la isla y la con con-veniencia
veniencia con-veniencia de que se le brinde la
ayuda a que es acreedora. La cues cues-tion
tion cues-tion de la Independencia estA aiec aiec-tando
tando aiec-tando las decisiones que sobre fon fon-dos
dos fon-dos para auxilio puedan tomarsi
pero yo he insistido en que mien mien-tras
tras mien-tras Pueno Rico mantenga el "sta "status"
tus" "status" politico actual debe tener la
misma ajmda que rer.ben los de de-mis
mis de-mis Esados. Que lo que pueda ser
Puerto Rico en el futuro en nada
afecta su derecho actual a reciblr
los beneficios de auxilio que re re-ciben
ciben re-ciben los d e m a s Est2dos de la
Union."
Interrogamos al sen or Bourne so sobre
bre sobre la actitud de la Adannistracicn
en cuanto a la Independencia de
Puerto Rico y fe expreso en los ler ler-tninos
tninos ler-tninos siguientes:
"El sentir del Gobierno de loa
Estados Unidos es que Puerto Rico
tiene derecho a obtener su inde independencia
pendencia independencia si ese es su deseo. Creo
que se ha presentado la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad unica a todos los sectores de
opinion para trabajar en Washing Washington
ton Washington por la aprobaci6n de un buen
proyecto a este respecto. La impre impre-si6n
si6n impre-si6n prevaleciente en las esferas ofi ofi-ciaJes
ciaJes ofi-ciaJes de Washington es que el Pro Proyecto
yecto Proyecto Tydings es un paso inicial
que puede y debe ser enmendado
de manera sailsXactoria, en cuanto
a disposiciones tarif arias y otrou
particulares que garanticen una le le-gislacidn
gislacidn le-gislacidn buena."
guir respecto
a la lgi5'a:16n fun-
damental que
tier.e balo estudio.
El Auditor
Insular, Sr. McLeod.
continua estudiando el proyecto de
presupuesto, que sigue en el mismo
"status" que ir.formamos ayer. No
ha decilido aiin el Jefe del Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo Insular si lo aprueba con ai ai-teraciones
teraciones ai-teraciones o si somete el asunto
nuevamente a la Asamblea Legls Legls-lativa
lativa Legls-lativa en su pr6xima convocatoria
a sesion extraordinaria.
El Gobernador esta tambien dan
dole atencion preferente a las re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones que hara a la Asam
blea Legislativa en materia electo electoral.
ral. electoral. Todo indica que hara suyas
las sugerencias que sobre el par particular
ticular particular ha hecho el 5uperintenden 5uperintenden-te
te 5uperintenden-te General de Elecciones, Sr. Char Charles
les Charles H. Terry.
SE VENDE
Casa con solar de 2000 metre cua cua-drades
drades cua-drades en Hato Rey, entrada a Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad Nueva, Stop 32-12. infonnara infonnara-Joyeria
Joyeria infonnara-Joyeria Felix L6pez, Brau 32-1 2,
Tel. 757, San Juan, P. R.
POMP AS FUNEBRES
F O U R N I E R
Mejor servicio por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569
adecuado para
cosa!

ambiente. familiar,, w



i v -.Am-.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.
pstados
os iba a enviar un barco de suerra a
vEl Consejo de
la Liga, contra la oposicion de Italia, admitid ayer como delegado de un poder sober ano
al representante etiope
.yvi!iy.WW
;;'e.,..
- vf
t rr
TS
i iii.ftiiiiw;.iinJi Uiinii m. f
r crv?v tr
7 V,Vf

Unid

Mar

Roio

... i

v. 1 1

is

1 1

1 H v

' v -Wis -I '

4, r

I" ?::.

i. g M

1 1

' il

II

SOMETIDOS A LAS LEGIONES DE ROMA. Con la cada de Addis Abeba las fuerzas italianas cntraron
en la ultima elapa de la conquista, la de canarse la alianza de los nativos. Aqui aparece un grupo de
etiopes saludando la bandera italiana.

GINEBRA, maj-o 11. (PU) El
program a de las sesiones de esta
tffrde del Consejo de la Llga de
Nac'.ones ha sido publicado. Omite
los problemas del pacto de Locar Locarno
no Locarno y Etlopla. Solo contiene unas
cuantaa cuestlones admlnistrutivas
de men or lmportancia para ser re re-sueltas
sueltas re-sueltas en las sesiones privada y
publica.
Eden, mlnlstro de relaciones ex ex-fceriores
fceriores ex-fceriores de Inglaterra, conferenci6
con Paul Bone our, jefe de la dele dele-gacl6n
gacl6n dele-gacl6n francesa, a las 10:15 A. M.
y luego con Beck, Van ZeelarJ,
Montelro y Vasconcellos.
El Negus le ha telegrafiado a !a
Liga de Naciones desde Jerusalen
que todavla esta determlnado a-se-gnir
la lucha contra Italia y que
abandon6 a Etiopla porque de otro

P modo su pueblo hubiera sldo exter-

I minado. Urge el Negus que la Liga
j reconozca la conquista de Etio Etio-J
J Etio-J pla por Italia y declara que los
il etiopes pelearon valientemente, a

JJv,pesar de que los italianos usaban
14 gases asfixiantes y otras armas mo mo-hj,,:
hj,,: mo-hj,,: dernas.
')

medico del Negus, Dr. Kalbian,
conflrma que este ha sufrido do un

S coiapso nervioso, pero mega que es es-Y
Y es-Y te sufriendo debido al uso de gases

(' asfixiantes por los Italianos.

p ( m El Negus ha declarado, hablando
yj I para el Notlciero Paramount, que
h )f "en la profunda pena en que yo y
''tlki .m. i

iiu i auLiixa xnx mvuuMiuiiu), un
esllusl6n mas consciente es el fra-
aso de la Llga de Naciones en la
nsecucl6n de un nuevo esplritu
los asuntos mundiales."

V't.- LONDRES, mayo 11. (PU) El ga

1 1 'v'Puede ser que lo haga esta tarde
ll 7 ju cons id ere los problemas crea-

doa por la anexldn de Etlopla asl
eomo la polltica que Eden seguiri
en Glnebra.
LONDRES. mayo 11. (PU) En
la Camara de los Comunes el Pre Premier
mier Premier Baldwin djo a sus interpe interpe-ladores
ladores interpe-ladores que el status del Negus
A
TEX'ACO

It I la

3

Pvr CASOLTNA

Superior en Grados
Mejor Arranque.
Mayor Economia.
No Carboniza.
Evita Pistoneo.
Siirtase en
Estacion Recinto Sur 35
Lii'cas Blanco & Co.
San Juan.
Aceites Grasas.
Productos "Texaco".

X

ALIMENTOS LARRO

l La prueba que son los mejores
A. VICENTE & CO

r -f t

en Palestina es "una cuesti6n de
extremada complicaci6n" y que "el
asunto concierne en general a la
Llga de Naciones".
GINEBRA, mayd 11 (PU) Aloisi
y los otros miembros de la dele delegation
gation delegation italiana se retiraron del
sal6n de sesiones del Consejo de
la Liga de Naciones mientras se
celebraba la sesion privada de di di-cho
cho di-cho organismo, cuando el delegado
etiope Wolde Mariam o c u p 6 un
asiento junto a la mesa del Con Consejo.
sejo. Consejo. Antes de retirarse Aloisi ma manifesto
nifesto manifesto ante el Consejo lo siguien siguien-te.
te. siguien-te. "Yo no puedo aceptar la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de delegados del llamado
Gobierno Etiope." Anteriormente,
durante el almuerzo, Aloisi anunci6
su intencion de retirarse si se daba
asiento al delegado etiope; pero
los otros miembros del Consejo
convinieron en pasar por encima
de lo objecion de Aloisi a la pre pre-sencia
sencia pre-sencia de Mariam en el Consejo,
sin hacer caso a la amenaza del
representante italiano de retirarse
del Consejo. Tan pronto como Ma Mariam
riam Mariam ocupo su asiento, Aloisi dio
lectura a una breve declaration en
el sentldo le que "no existe ni una
semejanza del Estado Etiope".
Lasesi6n del Consejo de la Liga
empez6 privadamente a las 5:15
de la tarde. Sin embargo, los miem miembros
bros miembros del Consejo habian prea-

menfce convenido en posponer.la.
discusl6n italoetiope y del Pacto
de Locarno hasta la sesi6n estra-
ordlnarla que se celebrara alredor
de las 6:15 de la tarde. Aloisi s?
retir6 del sal6n de sesiones a las
5:25 de la tarde.
El texto completo de las decla decla-raciones
raciones decla-raciones leldas por Aloisi ante el
Consejo de la Liga es como sigue:
"Tengo el honor de declarar que
la delegaci6n italiana no puede ad ad-mittr
mittr ad-mittr la presencia en la mesa del
Consejo de la llamada Delegaci6n
Etiope. En efecto no existe ni una
semejanza del Estado Etiope. El
unico gobierno soberano etiope es
el de Italia. En consecuencia toda
dlscusi6n sobre el asunto de la di di-ferencia
ferencia di-ferencia ttaloetlope no tiene sig sig-nificaci6n.
nificaci6n. sig-nificaci6n. Yo por lo tanto me
encuentro en la obligacl6n de no
participar."
La invitation del Consejo al de delegado
legado delegado etiope Mariam para que
EL PAPA CONTRA
EL COMUNISMO
Les dirigio la palabra a
los pcrcgrinos hungaros
CIUDAD DEL VATICAN O, mayo
11 (PU) Su Santidad el Papa ha
denunciado el comunismo en un dis dis-curso
curso dis-curso dirido a los peregrines hun hungaros
garos hungaros que han venido a Roma bajo
la direoci6n del Cardenal Seredi,
Primado de Huragrla. Segun dijo, la
propaganda comunista "es el ena ena-mlgo
mlgo ena-mlgo comiin, amenaza a todos y a
todo hoy en dla. Ya le ha hecho
dano a la vida da familia. Nos re-
ferimos al comunismo que se esta
propagando a traves del engafio j
la impostura, Muchos todavla estan
ciegos a sus acechanzas. Ante este
peligro inmenso, la human! dad esta
siendo negligente en el cumplimien-
to de su deber. Todos deben ayudar
a defender la causa no solo de la
religion, sino' de la misma civili civili-zaci6n
zaci6n civili-zaci6n humana." Tambien les urgio
a los peregrinos que recen por el
advenimiento de "dlas me j ores y la
liberation de la amenaza comu comunista."
nista." comunista." BLANCO ZINC
su uoras Dianco zinc 4 Lieones y
io gaiones acelte llnaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maleci6n.
Apartado 815 Tel. 452. S. J.
es que hace mis de 20 afios se ven-
S. EN C San Juan, P. R.

ocupe un asiento en la sesion de
dicho organismo, provocando asl el

retiro de la delegaci6n italiana, es
interpretada como un reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento formal por el Consejo de
que Etiopia sigue siendo un Estado
Soberano y un miembro de la Liga
de Naciones. Cuando el representan representante
te representante britanico Eden declaro abierta
la sesion privada del Consejo, y
Aioisi hizo objecion a que se in in-cluyera
cluyera in-cluyera la cuestion etiope en el ca ca-lendario
lendario ca-lendario de asuntos, Eden contesto
lo siguiente: "Yo invito al delegado
de Etiopia a ocupar un puesto en
la mesa del Consejo para la dis dis-cusion
cusion dis-cusion de esta cuestion." Fue en-
tonces que Aloisi ley6 sus declara -ciones,
y al terminarlas se retir6
del salon. El delegado espanol Sal Salvador
vador Salvador de Madariaga y el d a n e s
Munch expresaron su opinion de
que la cuestion etiope deberla per per-manecer
manecer per-manecer en el calendario de asun asuntos,
tos, asuntos, en lo cual convino inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente el Consejo. Actuando con el
consentimiento tacito de los otros
miembros del Consejo, Eden denego
la objecion de Aloisi. Despues de
retirarse los delegados italianos,
Mariam di6 lectura a una breve de

WILLIAM E. BORAH ESTA DANDO
t A GRAN B ATALLA DE SU VID A

Para lograr la nominacion presidencial republi republi-cana
cana republi-cana y enfrentarse a Roosevelt

NUEVA YORK. (EP.) Borah, el
EmpederniD, Bill el Resbaloso, Bo Borah
rah Borah el Rebelde de SI Mismo, no son
sino unos cuantos de los nombres
que se dan al Ciceron del Congreso
Americano, por 29 afios Senador en
Washington por el Estado de Idaho,
y candidato perenne a la Presdden Presdden-cia
cia Presdden-cia de la Republica a donde al pa pa-recer
recer pa-recer no llegara no por insignifican
te, sino por demasiado grande.
Borah, el unico abogado congre congre-sal
sal congre-sal que ces6 de ejercer la profesl6n
y na ha reclbldo un solo honora-
flo desde- que cruz6 el dintel del
Capitollo, estA dando en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos la gran batalla de su vida
llena de batallas sensacionales. As As-pira
pira As-pira a ser designado candidato del
partldo Republlcano frente a Ro Roosevelt.
osevelt. Roosevelt. Un viejo republicano lo ha
dicho: "Si designamos a Borah es
posible que triunfemos pero no ten-',
dremos Presidente Republicano y lo
mis probable es que eso marque el
fin del partido." Dice mucho ese
comentario contra el Borah politico,
pero muchlsimo mis. en favor del
Borah estadista y patriota. La in in-dependencia
dependencia in-dependencia de este hombre es tan
feroz como su liberalismo. Pertene Pertene-ce
ce Pertene-ce al partido Republicano porque
asi erapezo en Boise de Idaho cuan cuando
do cuando no era mis que un muchacho
con .afanes de. actor y aprendiz de
orador. Pero se fue al populismo de
William Bryan, democrata que agi-
to profundamente a la masa ame-
ncana, y mucnas otras veoss na
saltado la valla de partidos a la
busca de la tienda que le acomoda.
Hubo una ocasion en que abando-
n6 al partido en una eleccion, for for-mo
mo for-mo un grupo independienite y a los
pocos dias abandond tambien este
grupo.
Si Borah es el candidato repu republicano
blicano republicano ssria un hombre del Esta Estado
do Estado mis rural de la Union contra
uno de los mis urbanos, Nueva
York, que es Roosevelt. S6I0 clnco
Estados de los 48 tlenen menos pc
blacion que Idaho. Todos sus po po-bladores
bladores po-bladores no son mis que los que
habit an una punta de la Isla- de
Manhattan del distrito central de
la cludstd de Nueva York.
Borah cree con fe de carbonero
Ln la ttemocracia y cree que, pueae
ser UDeraaa Qe la aominacion piu piu-tocritica
tocritica piu-tocritica y burocritlca que ahora
la agebia. Es lo mis cerca que ha
llegado el liberalismo del anarquis anarquis-mo.
mo. anarquis-mo. No ve y no quiere var otra
forma instltuclonal que el sistema

...
iff x il W&Lj&&

Esta foto, llevada de Addis Abeba a Londres en aeroplano 7 de Londres
radiada a Nueva Yorkmuestra los refugiados dentro de la legacion bri bri-tanica,
tanica, bri-tanica, donde bnscaron proteccion contra los etiopes inflamados de odio
durante el saqueo y pillaje de la capital antes de la Usgrada de las tropas
italianas. La legation britanica, custodiada por el orgullo de las fuerzas
indias britanicas, los Sikhs, se vio colmada de extranjeros sobrecogidos
de panico.

claraci6n haciendo constar enfati enfati-caments
caments enfati-caments que "Etiopia se propone
permanecer como un leal miembro
de la Liga". Cuando se abri6 la se sesion
sion sesion publica del Consejo a las 5:45
ds la tarde para la discusi6n de los
asuntos rutinarios, Aloisi volvi6 a
ocupar su puesto en la mesa del
Consejo, indicando por lo tanto que
Italia se propone permanecer en la
Liga aunque negando el derecho de
esta a intervenir en favor de Etio Etiopia.
pia. Etiopia. Mariam ocupo un asiento re re-servado
servado re-servado para los delegados que no
son miembros del Consejo, pero es esta
ta esta preparado para ocupar un asien asiento
to asiento en la mesa del Consejo si es dis dis-cutida
cutida dis-cutida la cuestion italoetiope.

Kit

tradicional de Estados Unidos con
la libertad individual y la autono autono-mia
mia autono-mia de los Estados. Es paciflsta pe pero
ro pero no quiere que Estados Unidos en en-tra
tra en-tra en arreglos con nacion o grupo
alguno de naciones de Europa. No
ha ido a Europa porque teme que
le atenuen su intransigencia de
"cow boy".
Borah es por cierto, el mis anti-
guo de los senadores y el mis an-
ciano Se ha escrito con mucha
verdad que en Estados Unidos hay
tres partidos politicos, el republi republicans,
cans, republicans, el dem6crata y Borah.
"El sistema de gobierno mis bru brutal
tal brutal hasta ahora inventado," dijo
en uii discurso con que se pronun pronun-ci6
ci6 pronun-ci6 en contra de Roosevelt y del
New Deal, "es el del gran capital
unido a un poder personal o ar ar-bitrarlo.
bitrarlo. ar-bitrarlo. Solo bajo un regimen cons
titutional de gobierno, un gobier gobierno
no gobierno de orden y de ley pueden los
hon.bres y mujeres que no gozan
San Juan Lumber Yard
Frente MueUe, San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectos construccion
Los Dreclos mis bajos.
Telfono 208 y 501 San Juan.

GINEBRA, mayo 11. (P. U.) La

sesi6n publica del Consejo de la
Liga de Naciones se levanto a las
5:52 de la tarde, despues de haber
leldo Aloisi, en su caracter de in
formador del Consejo sobre cues
tiones legales, el informe sobre la
reforma del Tribunal Permanente
de Justicia Internacional. El dele
gado etiope Mariam ocupo un asien
to reservado para los delegados que
no son miembros del Consejo. Miem
bros del Consejo han manifestado
que prevaleci6 un ambiente de ti
rantez en la sesi6n privada del Con
sejo cuando Eden corto las decla
raciones de apertura de Aloisi e in
vito a Mariam a ocupar un asiento
Boirah
de privileglos conservar sus llber-
tades y gozar de ellas. Pues se les
esta despojando cada dia mis de
sus derechos; se les esti circuns-
criblendo en su posicion econdmica
mis y mas; sus llbertades y dere
chjs politicos se ven cada dia mis
restringidos, en Europa por las die
taiuras y en las democracias por
las burocracias. No hay mis que
examinar el mundo de hoy politi
co y econdmlco para comprender
que los derechos del pueblo nunca
estuvieron en mayor peligro de
comDleta destrucci6n. Se ha calcu-
lado que el 80 por ciento de la po po-blacion
blacion po-blacion del mundo esti viviendo
por debajo del nivel que marca la
pobreza y es mucho menos de ese
80 por ciento la que goza de liber liber-tades
tades liber-tades pohticas."
Enemigo del imperialismo y de la
intervention en America Latina,
fu6 Borah sin embargo quien pro pro-puso
puso pro-puso una investigacion en el Sena Sena-do
do Sena-do acerca de las persecuciones reli reli-giosas
giosas reli-giosas en Mejico.
Lo que lo enemlsto definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente con Roosevelt fu6 la N. R. A.
porqus suspendid la vigencia de las
leyes contra los tmsts, y al decir
de Borah, ha dejado al pals entre entre-gado
gado entre-gado mis que nunca a la explota explota-cion
cion explota-cion de los monop olios.

"

Si

PRESA DE LAS LLAMAS. Vista de la estacion ferroviaria de Addis Abeba, la cual, despues de desalojados
bus defensores, fue saqueada e incendiada por los natl vos, que incerdiaron. robaron y mataron al abandonar
Haile Selassie la capital ante el avance de los italianos.

WASHINGTON, mayo 11. (PU)
El Gobierno de Estados Unidos
considero el envio de un buque de
guerra al Mar Rojo para proteger
a los ciudadanos a m e r i canos en
Etiopia, pero abanaond el plan con
el proposito de evitar crlticas en el
pais y evadir la fricci6n interna
cional Asl lo revela el Secretario
de Estado Hull en una carta que
ha enviado al Comite de Asuntos
Extranjeros de la Cimara de Re-
presentantes contestando a una re
soluci6n presentada por un miem miembro
bro miembro de dicho comite presuntando
que medidas se habian adoptado
para defender a los ciudadanos es
tadunidenses durante la reciente lu
cha en Etiopia. El secretario Hull
dice en su carta que a todos los
americanos que se hallaban en Etlo
pla les fue advertido que debian
abandonar el pais, que se suminis
traron armas adicionales a la Le-
gaciin estadunidense en Addis Abe
ba y que la guardia de la Legaci6n
fue reforzada por cuatro marinos
GINEBRA, mayo 11. (PU) El
delegado etiope Mariam ha envia
do una nota a la Liga de Naciones
declarando que la Etiopia Occiden
tal sigue siendo lib re y que contl
nua su lucha contra Italia. En su
nota Mariam dice lo siguiente: "El
Gobierno italiano ha lanz ado un
lnsolente reto a mis de cincuenta
naciones, y espera que ellas se aco-
barden ante sus amenazas."
.
ADDIS ABEBA, mayo 11. (PU)
Las autoridades italianas han pe pe-dido
dido pe-dido a los funcionaxios de la Cruz
Roja britanica que cierren su hos
pital y que el cuerpo medico saiga
de la ciudad. En su comunicacion
las autoridades afiaden que el cuer
po medico italiano se hari cargo
de l(s pacientes que se hallan en
el hospital britanico.
JERUSALEN, mayo 11. (PU)
Se ha sabido que el Consul de Ita Italia
lia Italia tn esta ciudad ha protestado
ante el Gobierno por haber este
permltido que el Negus expidlera
durante los ultimos dias comunica comunica-dos
dos comunica-dos haciendo "faJsas tcusaclones
contra los italianos sobre matan matan-zas
zas matan-zas y atrocidades
LONDRES. mayo 11. (Prensa Uni
da) Tienese entendido que el con consejo
sejo consejo de ministros celebrado hoy, a
las seis y media de la tarde, bajo
la presidencla de Baldwin y en las
oficinas del Premier en la Camara
de los Comunes, acord6 dejar pen-
AZANA ASUMIO...
Continuation de la pagina 2
una unificaddn polltica de los par partidos
tidos partidos Socialista y Comunista.
Hizo notar la necesidad de una
alianza de la U n I 6 n General de
TrabaJ adores con la Confederacion
Nacional del Trrbajo, organization
sindicalista; manifestando que es es-tando
tando es-tando las organlzaciones Juveniles
socialistas y comunistas unldas, y
mediante la w-Ha-Tm que el espera -ba
conseguir con 1 o s sindicalistas
"no habri fuerza en Espana, no lm lm-porta
porta lm-porta lo bien armada que este, que
pueda detenernos". Sus declaracio-
nes fueron recibidas con gritos de
U H P.
Al explicar sus planes para las
alianzas de trabaj adores dijo que
tenia que haber una organizacl6n
nacional de la alianza que estable estable-cerla
cerla estable-cerla condiciones de caracter gene general
ral general para toda Espana, y que mis
tarde se formarlan alianzas locales,
provinciales y regional es; con dis-
ciplina de hierro, si preciso mill tar.
Expresd su opinldn de que el capl capl-talismo
talismo capl-talismo caeria en Espana, aseguran aseguran-do
do aseguran-do que solamente el socialismo po po-drla
drla po-drla soluclonar Jos problemas de !a
nacidn. Dijo que los republlcanos
de izquierda no podrlan afrontar los
problemas. Urgio lealtad al frente
popular mientras se cumpQIa el pro pro-grama
grama pro-grama electoral.
Alambre de Piias
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de sallinero de 6 nles
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan, Tel. 452

diente el reoonocimiento de la ane-
xi6n de Etiopia por Italia.
Segun se ha lnfcrmado en fuen
tes responsables, los ministros se
manifestaron favorables a una po
lltica comiin con las demis po-
tencias de la Llga, pero como la
mayoria de los palses de la Llga
se han manifestado opuestos al
reconocimiento de la incorpora incorpora-clon
clon incorpora-clon de Etiopia a un Imperio Ita
liano, el Gobiemo britixueo esta
dispuesto a apoyar el no reconoci reconocimiento.
miento. reconocimiento. El supuesto acuerdo del Gabine-
te ha sido considerado como una
acci6n preparatoria a la vWta del
embajador Italiano Dino Grand!
al Mlnisterio de Relaciones Exte-
riores, -isita que se supone muy
pr6xima, probablemente el martes.
para notlficar oficlalmente al Go Gobiemo
biemo Gobiemo ingles sobre el decreto ane-
xando a Etiopia y nombranao a
Victor Manuel soberano del esta estado
do estado canquistado. Grandi regreso
esta tarde de Roma, donde ade ade-mas
mas ade-mas de asistir a la sesion q- cele cele-bro
bro cele-bro el sibado por la noche el Gran
Consejo FasciSTa, fue reclbldo en
audlencla por Mussolini.
Cuando Grandl vislte el Mlnlste
rio de Relaciones Exterlores, don donde
de donde sera reclbldo bien por Lord
Stanhope 0 por Sir Robert Van
Sittert, o por am bos diplomaticos
britinlcos, estos se proponen liml liml-tarse
tarse liml-tarse a tomar nota de cualquier
comunicacion que el Embajador
tenga a bien hacer. l& conversa conversation
tion conversation de Grandl en el Mlnisterio
sera, en consecuencia, unilateral;
reservandose los dlplomiticos ln ln-gleses
gleses ln-gleses su actitud en cuanto al re reconocimiento
conocimiento reconocimiento del domlnlo de Mus Mussolini
solini Mussolini sobre Etiopia.
Sigue robusteciendose aqui la
creencia de que mediante la abs abs-tenclon
tenclon abs-tenclon de la Lig-a al reconocimlen
to, que implicarla la abstenci6n de
Inglaterra, y mediante el manteni
miento de las sanclones, no 56I0
se cumplirin las obligaciones con
el Negus, sino que se continuara
colocando a Mussolini bajo presi6n
moral y econ6mica.
Se ha insinuado que los movi-
mientos ulteriores se han pospues-
to por lo menos hasta que el Con
sejo de la Liga vuelva a reunirse,
probablemente en junio 15, cuan cuando
do cuando la contlnuaci6n de las sanclo sanclones
nes sanclones volveri al tapete.
Se ha sabido que el cuerpo ciip'.o
mitlco en Addis Abeba enviara
SEIS CONDENADOS
A MUERTE
Por el asesinato de un
cobrador de tranvias
NUEVA YORK, mayo 11. (P. U."
El juez Peter Branca to ha senten senten-ciado
ciado senten-ciado a seis hombres a morir elec elec-trocutados
trocutados elec-trocutados en la semana que em em-pieza
pieza em-pieza el 22 de Junio pr6xlmo, por el
asesinato de Edwin Esposito, un co cobrador
brador cobrador del tranvia de Brooklyn. Es Esposito
posito Esposito fue asesinado el dia 2 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre de 1935, cuando hizo resls resls-tencia
tencia resls-tencia a los lad rones que lo asalta asalta-ron.
ron. asalta-ron. Considerate que esta es la ma mayor
yor mayor sentencia en masa que ha sldo
impuesta en Estados Unidos.
CONTRA LA HUEL HUEL-GA
GA HUEL-GA GENERAL
Adopta medidas el Go Gobierno
bierno Gobierno de Grecia
A TEN AS, mayo 11. (PU) Por
medio de un Real Decreto han si sido
do sido movilizados los empleados de
ferrocarriles, de tranvias y de tien tien-das
das tien-das de comestibles de toda Grecia,
con el fin de Impedir que aquellos
tomen parte en la huelga general
que se amenaza declarar.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFBCCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mis acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

1 w.rv.

una contestaci6n conjunta a la co-
municacl6n de la ultima semana
del general Badogllo informando
a las legaciones de Addis Abeba
que aun cuando no habla carr.po
para realizar acti-idades diplomi-
ticas Italia vela con gusto que las
legaciones se quedaran para pro
teger los intereses de sus nationa-
les. La contestac6n de los dlplo
miticos locales sera trasmtida por
conducto del minlstro be'ga, de de-cano
cano de-cano de los diplomaticos de Addis
Abeba, y se espera que en ella se
haga constar que el hecho de que
los diplomaticos ccntinuaran tc tc-sldiendo
sldiendo tc-sldiendo en Addis Abeba no lrnpli lrnpli-ca
ca lrnpli-ca el reconocimiento del regimen
italiano alii.
Las autoridades britanicas han
negado hoy oficlalmente un despa
cho de Washington publicado en
un dlario de Nueva York en el
sentido de que Italia ha hcho ges ges-tos
tos ges-tos tentatlvos para obtener la se se-juridad
juridad se-juridad de que no ?ri ulterior-
men te impedida d usar el Canal
de Suez. Se aflnna aqui que entre
Londres y Roma no se han cam cam-blado
blado cam-blado comunlcaclor.es respecto a
este u otros "Issues" relaclonados
con la victoria Italiana,
ROMA, mayo 11. (P. U.) Ofi Oficlalmente
clalmente Oficlalmente comunlcan de Addis Abe
ba que el Vlrrey ha rehusado con con-ceder
ceder con-ceder autorizaci6n al Banco Impe Imperial
rial Imperial para reanudar sus operacio operacio-nes.
nes. operacio-nes. Y que se espera de un mo mo-men
men mo-men to a otro la apertura alll 69
una sucursal del Banco de Italia.
ROMA mayo, 11. CP. U.) Un
portavoz del Gobierno ha decla declarado
rado declarado que las Legaciones extranje extranje-ras
ras extranje-ras en Addis Abeba perdleron "de
facto y de Jure" su caracter diplo diplo-matico,
matico, diplo-matico, y que solamente temporal
rnente pepresentan los lntereses de
sus nacionales. El portavoz neg6
los informes publlcadce en el ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero en el sentido de que les
italianos residences en Corfu de de-mandan
mandan de-mandan la anex:6n de aquella Is Isla
la Isla a Italia.
GINEBRA, mayo 11. CP. T7.)-
Los miembros del Consejo de 1
Liga tie Naciones se re-on'.eron ei
la casa del Secretario General de
la Liga, Joseph Avenol, a las diez
de la noche. Redactaran una re resolution
solution resolution sobre la cuesti6n italo italoetiope
etiope italoetiope para ser aprobada mafiana
martes por el Consejo.
LAWSON L I T TLE
FIGURO MAL
En el torneo de golf dc
Estados Unidos
WEST HARTFORD, Connectlcu,
ma3-o 11. (Prensa Unida) Lawson
Little no logro cualificar para fl
torneo abierto por el carcpeoaato
ce golf de Estados Unidos, hacien haciendo
do haciendo una anotacion de ciento cincuer. cincuer.-ta
ta cincuer.-ta y dos muy inferior a las que h
rieron los echo Jugadores que cua cua-lificaxon
lificaxon cua-lificaxon en esta region. Little oru oru-p6
p6 oru-p6 el decimocuarto lugar, empacsco
con otros tres Jug adores.
ENCARGADO JAPO JAPO-NES
NES JAPO-NES EN ADDIS
ABEBA
TOKIO, mayo 11. (PU) El Mi Ministry
nistry Ministry de Relaciones Exteriorea ha
nombrado a Shusuke Asada como
encargado de asuntos en Addis
AbeDa, en sustltuci6n de Suzuki, ec
tualmente enfermo en Cairo. Asa Asa-da
da Asa-da sale de Kobe el Jueves y uno da
I03 primeros asuntos que atendera
al llrgar a Addis Abeba seri lnqui lnqui-rir
rir lnqui-rir sobre el 'status' de los derechos
y prfvilegios de Japon de acuerdo
con el tratado etlope-Japones.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

v

A EMID Ad AGRICOLA SE DMGE
AL GOBEKNADOR W1NSMP

' Solicitando que firme el proyecto sobre
conaonacion de contribudones

s

It

J

Al'Continuacidn de la Ira. pagina)

K

' vl01" un studio de las condiciones y

oaao economico de la lsla con el

de determlnar la capacldad tri-

J'taria de la misma. Este estudio.

embargo, no se ha realizado

nunca. No obstante, los gastos pii pii-bllcos
bllcos pii-bllcos han ldo creclendo mas y'mas
cada afto y la tasacl6n de las tin tineas
eas tineas vlolentandose cada vez mas, de
fal mnnpra mi

f 1 demostrado haber partido slempre

de la base de que los contribuyen contribuyen-Ys
Ys contribuyen-Ys tlenen que poder cubrlr los gas gas-ros
ros gas-ros publicos en que se qulera in-

carrir, en vez ae torn a r como Dase

la armonizaci6n de esos gastos con

la capacldad de los contribuyentes

ara cubrirlos, y tener en cuenta

que en un pals agiicola, como es el

nuestro, esta capacldad ha de estar
limltada por la producci6n y mer mer-cado
cado mer-cado de nuestros productos.
Bajo este sistema iloglco, tarde o

mprano teniamos que llegar a
un punto, aun en tlempos norma norma-les,
les, norma-les, en que la realidad se nos mos mos-trara
trara mos-trara con toda su crudeza y descu descu-brieramos
brieramos descu-brieramos que asl como en el orden
fisico el abuso de la fuerza produ produce
ce produce por reaccl6n el agotamlento, asl
fnmbien en el orden econ6mlco, los
desembolsos superlores a los recur -sos
disponibles producen la ruina.
V es asl c6mo nuestro propio go go-biemo,
biemo, go-biemo, obligando al contribuyen contribuyen-fe
fe contribuyen-fe a realizar un esfuerzo superior
h su capacldad de tributar. ha he he-rho
rho he-rho desaparecer muchos miles de
propietarios rurales y trajo a aque aque-Uos
Uos aque-Uos que habian logrado sobrevivir
hasta. el 1923 a una situacion en
fiue sola a duras penas podian sos sos-rncr
rncr sos-rncr la ne-sadisima carga.
Ya en abril de 1926, en un me memorial
morial memorial que fue sometido al hono honorable
rable honorable Serretario de la Guerra por
represents ntes de los Intereses
' agricolas, con.erciales e Industria Industrial's
l's Industrial's de la isla, despues de apuntar
que "nuestros gastos publicos re re-presentan
presentan re-presentan el 24 por ciento de las
ganancias brutas de la isla mientras

wn los Estados Unidos, el pais mas
J"ico del mundo, solo representan el

f 12 por ciento de las ganancias na na-f
f na-f cionales", deciamos:
I T.-r ... JA 1 i

fj blicos sobre la capacldad contribu

te va del paLs ha hecho sumamente
dificll el cobro de las contribucio-
nes imuuestas. murhas rip ln.s cna-

jff les no han podido nl podran co-
brarse. teniendo aue descansar ne-

cesarlamcnte un peso excesivo so sobre
bre sobre los contribuventcs nor conrpntn

de la propiedad tangible"'.

2"1 Los emprcstitos.
No es necesarlo dcmostrax los
Derluicios ocasionados al r.nemo

I Cflntributivo del mis nor In. ron-

tratacion de emprestitos, que si bien

endlan a levantar nuestro stand-

rd de cultura y de vida, no eran

inmediata necesidad.

3 Los ciclones.

Tampoco es necesario repetir la
r 'fiorma desastrosa en que fueron afec

. .

-aaos toaos ios negocios en Puerto
Rim psnprln.lmpnt Ins Hp niiPKtrrv

, r
agricultores, por los dos ciclones
que ,se desataron sobre la lsla en
1928 y 1932; y no puede haber du du-da
da du-da alguna de que la destrucci6n
de las fincas hizo Imposible el pa pa-go
go pa-go de contribudones para la In In-mensa
mensa In-mensa mayoria.
4" La depresi6n econ6mlca
mundial:
Es my lmportante tener en
ci'enta que el ultimo cicldn citado
ocuxrl6 cuando nue&tra isla, sin

3 Balas de algod6n pagaron esa
cuenta en 1935, una reducclon de
260 por ciento del 1932, cuando se
requerian 11 balas y 13.
En 1935 el productor de granos
tuvo que vender solamente 200 bus bushels
hels bushels de mafz para mantener al
dia su hipoteca de $5,000, en con
traste con 1,000 bushels en 1932, y
200 bushels de trigo este afto en
vez de 800 bushels en 1932.
2 novillos de a 1,000 libras pa pagaron
garon pagaron en 1935 lo que en 1932 pa pa-gaban
gaban pa-gaban 5 y 1,300 libras de tabaco
en 1935 se comparan con 3,200 li libras
bras libras en 1932".
No sucede, por desgracia, lo mis mis-mo
mo mis-mo en Puerto Rico, sino que, por
el contrario, en peores condiciones
y con un mercado mas deprimido
para todos nuestros productos ex ex-cepto
cepto ex-cepto el aziicar, nuestro agricultor
tiene que realizar un esfuerzo mu mu-cho
cho mu-cho mayor ahora que en 1932 para
satisfacer la misma obligaci6n y,
como consumldor a la fuerza de los
productos continentales, tiene que
pagar estos a los altos precios que
han alcanzado y llevar, asf, sobre
sus debiles hombros, la carga re re-habilitadora
habilitadora re-habilitadora de sus hermanos del
Norte, a costa de la merma cons cons-tan
tan cons-tan te de su propia capacidad de pa pa-gar.
gar. pa-gar. Y como si esto no fuera bastante,
cae sobre nuestras espaldas tam tam-bien,
bien, tam-bien, como consumidores, el peso
proporcional de la reconstruccion
industrial de la nacion, al amparo
de cuyas leyes, con el aumento de
los salarios y la reduccion de las
horas de trabajo, se han elevado
igualmcnte los precios de los articu articu-los
los articu-los manufacturados.
6? El desempleo:
La gran mayoria de contribu contribuyentes
yentes contribuyentes por concepto de fincas ur ur-banas
banas ur-banas esta constituida por el pe pe-queno
queno pe-queno propietario cuyo imico pa pa-trimcnio
trimcnio pa-trimcnio es la casa en que vive y

Estudiantes de Bayamon visitan la casa de "EL MUNDO"

wi' MiiM u Wr

UNACARTADELLCDO
MANZANO AV1W

Cerca de doscientos nifios que ; nato Roman y senoritas Mercedes

cursan estudios de primer afio en

la escuela superior de Bayamon, es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron visitando nuestros talleres
y demas dependencias de nuestra
casa, en companla de los profesores
seftores Francisco Panaini y Fortu-

Barnardinl, Paquita Rengel y Rita
Calderon.
Empleados de nuestra casa expli expli-caron
caron expli-caron a los estudiantes como se
editaban EL MUNDO y "Puerto Ri Rico
co Rico Ilustrado", desde que la informa-

cion se recibia en la redaoci6n hasta
que salia lmpresa. Los alumnos y

sus maestros anunclaron que vol vol-verlan
verlan vol-verlan en dias sucesivos en pequenos
grupos para asl tener una idea mas
completa del trabajo.

I I 1

IAL DBA COMO

HOY

Tal dfa como hoy, 12 de mayo,
ocurrieron los siguicntes hechos his
toricos :
12 de mayo de 1820. Nacio en
Florencia, Italia, en la hermosa vi villa
lla villa do Colombaia, cerca de Porta
Romana. d? padrs ingleses, Flo

rence Nia:htin2-alp. la. Inifi adorn rip

'. 1 1 3 1 I

cujo umco meuio ue aienuer ai pa-j ,a Cru Roja Internacional

I cor
VS.

1

sido impuestas sobre esa casa, y al
sostenimiento de su familia, consis consis-te
te consis-te en los ingresos que pueda cbte cbte-ner
ner cbte-ner como producto de su trabajo
personal. Mas estos ingresos han
sido practicamente nulos durante
los ultimos anos, en que el desem desempleo
pleo desempleo adquirio tan tremendas pro pro-porciones
porciones pro-porciones en la isla que en mu muchos
chos muchos hogares se ha carecido con
harta frecuencia aun de los recur-

sos para cubrir las mas imperio imperio-sas
sas imperio-sas necesidades de cada dia.

Es tembin un hecho innegable
que el desempleo ha hecho impo

sible, en un gran numero de casos,

el cobro de las rentas sobre aque-

llas propiedades urbanas cuyos due due-nos
nos due-nos tienen estas rentas como uni uni-cos
cos uni-cos ingresos y dependen exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente de ellas para el pago de sus
contribuciones y de todos sus gas gastos
tos gastos y compromisos.
II EL PROBLEMA QUE SE HA
CREADO
La precaria situacion originada
por las causas que acabamos de
exponer ha creado, con la acumu acumu-lacion
lacion acumu-lacion inevitable de contribuciones
durante varios afios, un problema
cuya gravedad es mayor cada dia
y que presenta diferentes aspectos
en perjuicio de todos los contribu contribuyentes
yentes contribuyentes por concepto de propiedad,
en perjuicio de los municipios y
en perjuicio del Tesoro Insular.
Trataremos de serial ar, aunque a
grandes rasgos, la forma en que
el problema envuelve a unos y a

lriber recuperado del primero, ha- otros, por su orden

i

11 abase bajo los efectos de la tre tre-menda
menda tre-menda crisis economica por que ha
vonldo atravesando el mundo en en-irro
irro en-irro desde el ano 1929.
En todas partes, especialmente
en los Estados Unidos, se ha reco reco-nocido
nocido reco-nocido qu esa crisis destruy6 el
poder adquisitivo de los agriculto agricultores
res agricultores y, por tanto su vcapacidad de
pagar. Y a tal extremo se ha re re-ronocido
ronocido re-ronocido esto, que la Administra Administra-rion
rion Administra-rion de Crsdito Agricola ha lleva lleva-do
do lleva-do a cabo un extenso programa de
reducci6n de deudas de los agricul agricultores,
tores, agricultores, a traves de comites de rea rea-juste
juste rea-juste nombrados por los goberna goberna-dores
dores goberna-dores de todos los Estados, siendo
la raz6n fundamental de ese pro programa
grama programa el hecho de que una deuda
contraida en tlempos normales, a
bate del valor normal de la pro propiedad
piedad propiedad y de los productos, repre represent
sent represent a, al decaer estos valores, una

perdida que debe ser distribuida

entre el deudor, para evitar la des-

)truccion general de los negocios y
J.acer posible el retorno a la nor-

malldad.
5? Legislacion araria e Indus Industrial
trial Industrial de los Estados Unidos:
Las leyes a gr arias aprobadas por
el Congreso de los Estados Unidos
durante los ultimos tres anos y la
HDlitica desarrollada por el De-

, partamento Federal de Agricultu-

;ra bajo esas leyes, han tenldo exl-

to en el proposlto de aumentar con-

iderablemente los precios de los

oductos agricolas en el Continen-

d tal manera que la capacldad
ygar del agricultor americano
f,A visto re6tituifla, segun puede
se por las siguientes manifesta manifesta-ynes
ynes manifesta-ynes de Mr. John M. Pickens,
.'.fe de la Divisi6n de Credito del
anco Pederal de Louisville:

'EI agricultor que tiene consti-

flAdA una. hipoteca por $S,000 a f a a-hor
hor a-hor de un Banco Pederal pudo ha-

er el pago ae su piazo ae ivoo con

?i producto ae la venta ae 12 cer

f foe' (la 200 libras, una reduccl6n

223 por ciento del ano 1932, en

necesitaba vender 39 cerdos.

5"

1' Contribuyentes en general:
Como los gastos en que tiene que

incurrir la Tesorerla Insular, en sus

gestiones de cobro de la deuda con-

tributiva atrasada, crecen constan constan-temente,
temente, constan-temente, con cargo a los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes deudores, crece en lgual
proporcion la incapacidad de estos
para pagarla; y toda vez que los
Colectores de Rentas Internas no
admiten el pago de la contribucidn
por el afio corriente hasta que no
se satisfaga la deuda vieja, la falta
de recursos para hacerlo asl obliga
al contribuyente ano pagar la una
ni la otra, siguiendo su curso la
acumulaci6n del principal y de los
recargos e intereses, siempre en pa pa-voroso
voroso pa-voroso aumento, hasta que el reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento de la propia imposibi imposibi-lidad
lidad imposibi-lidad de pagar y la certeza de que
el Gobierno ha de aduenarse des des-piadadamente
piadadamente des-piadadamente de la propiedad o la

misma habra de pasar a manos del

acreedor hlpotecaria, con s61o pa pagar
gar pagar este las tres ultimas anualida anualida-des
des anualida-des y la corriente, producen la des-

esperac!6n que siempre precede a

la ruina.

A Contribuyentes urbanos:
Son muchos los conflictos con

que.se confrontan los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes por concepto de propiedad ur-

bana dentro de la situaci6n con con-tributiva
tributiva con-tributiva que discutimos en este me

morandum; pero, como tenemos en-

tendido que ellos expondran sus ar ar-gumentaciones,
gumentaciones, ar-gumentaciones, en favor de la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del P. de la C. 467, por con con-ducto
ducto con-ducto de sus legitimes represen represen-t
t represen-t antes, que son los llamados a co co-nocer
nocer co-nocer y discutir sus prpblemas, nos nos-otros
otros nos-otros no insistiremos en invadir ese
campo.
. B. Contribuyentes agrarios.
Por lo que hace a nuestros agri agricultores,
cultores, agricultores, las dificultades que les

presenta la acumulaci6n de contri contribuciones
buciones contribuciones atrasadas estan tan inti inti-mamente
mamente inti-mamente relaclonadas con, y perju perju-dican
dican perju-dican de tal manera, el 'credito
agricola en todas sus formas, el
reajuste de sus deudas privadas, la
(Contlnua en la pagna S, CoL 7)
- . -taf ... --.-!

12 de mayo de 1588. Ocurre "la
jornao'a de las barricadas" en Pa Paris.
ris. Paris. Dice asi una cronica sobre es este
te este hecho historico:
"Despues de las horribles matan matan-zas
zas matan-zas ce la Noche de San Bartolo Bartolo-me,
me, Bartolo-me, los calvinistas, pasado el pri primer
mer primer momento de estupor, se re re-animaron;
animaron; re-animaron; se prepararon a la de de-fensa,
fensa, de-fensa, se cerraron en plazas fuer fuer-tes,
tes, fuer-tes, y comenzo la cuarta guerra ci civil.
vil. civil. Nueve asaltos sostuvo La Ro Ro-chela;
chela; Ro-chela; pero, al ser elegido Rey de
Polonia el Duque de Anjou, que
mandaba las fuerzas asediantes, se
hizo un convenio, a base del reco-

nocimicnto de la :ibertad de cul cul-tos.
tos. cul-tos. No habiendo proiucido la violen violen-cia
cia violen-cia los resultados que se esperaban.
los elementos politicos que aspira aspira-ban
ban aspira-ban a ejercer la supremacia, y los

c u a t r o hijos del condestable de

Montmorency, el Rey de Navarra y

el Pr?ncipe de Cond6, dejando a un

lado sus diferencias religiosas, se

aliaron con los hugonotes, y eligie eligie-ron
ron eligie-ron por jefe al Duque de Alenzon
tercer hermano del Rey Carlos IX,

joven ambioso y de menguado in in-genio.
genio. in-genio. que no tenia a los ojos de
aquellos otros meritos que el ser
cordialmente aborrecido por su ma ma-dre,
dre, ma-dre, Catalina de Medicis.
En esta situacion, paso Carlos a
mejor vida, sin dejar sucesi6n. El
Duque de Anjou era el candidate
predDecto de Catalina para el tro tro-no
no tro-no vacante. Al ser elegido para la
corona polaca, Catalina habiale di di-cho.
cho. di-cho. "No permaneceras mucho
tiempo entre los extranjeros." Ador Ador-nadoon
nadoon Ador-nadoon los laure'es de Jarnac y
feMcncontour, y con los prestigios
del cetro que en sus manos habia
puesto la eleccion de los polacos,
apenas muri6 Carlos, abandond a
estos, atravesd la Alemania, y una
vez en Paris se hizo proclamar Rey
Cristianisimo con el nombre de En Enrique
rique Enrique III.

Logrado esto, se rode6 de favori favori-tos,
tos, favori-tos, y en vez de consagrarse a la
administracion de la cosa publica,
pasaba el dia entero en rizarse los
cabellos, en cuidar a sus perros, y
en poner los collares a la Reina.
De esta manera mereci6 ser detes

tado por los catolicos a causa' de
sus vicios; de los protestantes, por
su hipocresia, y de todos los fran fran-ceses
ceses fran-ceses por su falta de energla, su
indecision y su mal gobierno.
Mientras confiadamente yacia en
tregado en manos de los que le ha ha-lagaban
lagaban ha-lagaban sus pasiones y lo perver perver-tian,
tian, perver-tian, estall6 la quinta guerra civil,
porque los calvinistas, confederan-

dose en Nimes, establecieron un ver
dadeio estado con leyes, magistra magistra-tura.
tura. magistra-tura. armas y tesoro, y enviaron al
Rey, no suplicas, sino proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes solicitando la libertad de cul cul-tos,
tos, cul-tos, cue se les concediese el dere dere-cho
cho dere-cho de desempenar puestos publicos
y qua se castigase a los asesinos de
la jornada de San Bartolomg.
Pfdlan asimismo, que se dismi dismi-nuyesen
nuyesen dismi-nuyesen los impuestos y que se
convocase a los Estados Generales.
y como esto marchaba de acuerdo
con los anhelos de la inmensa ma mayoria
yoria mayoria del pais, muchos catolicos los
apoyaron. No se trataba ya, pues,
de una contienda de religion. La
guerra por lo mismo adquirio ma mayor
yor mayor violencia que en las cuatro an

te riores. El Duaue de Alenzon. abo

yrecido por "atalina, asumio la di

reccion del movuniento y ei Bey as
Navarra, huy6 de la corte, y se con
virtio en poco tierapo, en el mejor

paladin de la causa de los enemi-

gos de Enrique III.
Alarnaose Cataljna ante el peli-

gro dc aquella situacidn, en la, que

parcia estarse incubando, mas qu3

la ruina de la casa de los Valois, la
divis;6n de Francia en una serie de
Repiiblicas, dirigidas por una aris aris-tocracia
tocracia aris-tocracia federal; y, olvidando sus
odios, fue en persona al cuartel ene
migo. y logro que su hijo se deci-

diese por la paz, a cambio del ti ti-t'Uo
t'Uo ti-t'Uo de Principe de Anjou, de una
amnistia general v de la promul promul-gacirn
gacirn promul-gacirn de un Edicto, por el cual se

declaraba licito el ejercicio de la

reiig'on '"mal llamada" reformista

y la separacion de todo el territo territo-rio
rio territo-rio del reino, exoepcidn hecha de
Paris y de una zona de dos leguas
en su contorno.
Parecieron a los Guisa excesivas

2sta concsionss, y Enrique, el mas
autorizado de los principes de es esta
ta esta c-ntonces poderos!'sima familia,
organizo una Liga Santa, con el
objeto de contrarrestar la fuerza de

Sobre el editorial de "El
Mundo" del domingo
Mayagiiez, mayo 10 de 1936.
Sr. don Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO.
San Juan, P. R.

Distinguido amigo:

Todo el pais, sin duda, & estas
horas en que escribo esta carta,
estara aplaudiendo fervorosamente

el editorial del dlario de su direc direc-cidn,
cidn, direc-cidn, publicado en la ultima edi-

ci6n dominical, y en el cual se
conttstan desplantes del ex-gober-

nador de Puerto Rico, Teodoro

Roosevelt.

En un lenguaje digno de la cul-

tura de ese diario; en tonos sobrios

pero enrgicos y rotundos, y con
notable acierto en los conceptos

vertidos, se da respuesta en dicho

editorial a la salida de tono del co-

ronel Roosevelt, quien, a sabiendas

de que no es cierto lo que afirma.

se expres6 ante los represent antes

de Prensa Asociada, en relaci6n con

nuestros problemas politicos y re

firiendose al "bill" Tydings, que "ya

?ra Puerto Rico demasiada carga

para los Estados Unidos."
Bieu sabia el que no, cuando tal
dijo. Durante su permanencia en
la gobernacion de este pais, bien
compenetrado debi6 quedar el ex-

gobernante de que no hay tales
cargas. Pero, claro. Se trata de la
concesion de la independencia a
Puerto Rico, por los hombres de
la actual administracion, con lo
cual han de enaltecsrse ante el
mundo, mientras que Teodoro Roose
velt y sus amigos y aliados de las
anteriores administraciones, queda queda-rkn
rkn queda-rkn en evidencia flentro de la po po-litica
litica po-litica reaccionaria que llevaron a
cabo, durante el predominio del
Partido Republicano nacional.
Y despechado. sintiendose impo impo-tente
tente impo-tente y derrotado en union de su
partido, ante el triunfo arrollador
del Kuevo Trato, no tuvo en su po-

bre mentahdad otro aesahogo que

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

los hugonotes, jurando obediencia

al Rey, sostencr la integridad arremeter contra la pobre isla. ol

de la nacion, que estaba en peli-

gro, y tolerar a los pretendidos re re-formados.
formados. re-formados. Enrique III, en los primeros mo mo-mantos,
mantos, mo-mantos, abrazo el partido de los
Guisa. aspirando a dirigir la Liga,
sin darse cuenta que esta, precisa precisa-mente.
mente. precisa-mente. se habia organizado para
com'oatirlo, pues Enrique de Gui Guisa
sa Guisa aspiraba a la corona de Francia.
(Continua er la pagina 7, col. 6

Lo sucesos ocurridos en la isla e

informados ayer por la Policia fue

ron los siguientes:
LO MATARON EN
UNA PELEA

Comunica el jefe de Yabucoa que

el domlngo, como a las cuatro y

media de la tarde, en el barrio Ca-

labazas, y con motivo de una re re-yerta
yerta re-yerta que se suscito entre varios
lndividuos, Antonio Burgos y Eme Eme-terio
terio Eme-terio Col6n mataron a Gregorio Al Alvarez.
varez. Alvarez. SE AHOGO AL TRATAR
DE CRUZAR EL RIO
El domingo pasado por la tarde,
cuando Jose Martinez Ortiz traxa traxa-ba
ba traxa-ba de cruzar a caballo el rio Cele Cele-bra,
bra, Cele-bra, de Orocovts, que estaba cre cre-cido,
cido, cre-cido, se caj6 del animal, ahogan ahogan-dose.
dose. ahogan-dose. El cadaver de Martinez Ortiz
fue recuperado luego.
LO MATO UNA LOCO LOCOMOTOR
MOTOR LOCOMOTOR A EN FAJARDO

La Policia de Fajardo informa

que el domingo por la tarde una lo-

comotora de la Fajardo Sugar Com

pany arrollo a Victoriano Alira

Amaro, produciendole heridas y gol-

pes a consecuencia de los cuales

dejo de existir una hora despues

Pedro Valentin, conductor d- la lo-

comotora, fue detenido e interro interro-gado
gado interro-gado por las autoridades.
LE DISFIGURO

EL ROSTRO

En Juncos, Eduardo Virella San Santos
tos Santos agredi6 con una cuchilla a la
joven Bonifacia Lopez, causandole
una herida que le desfiguro el ros ros-tro.
tro. ros-tro. LAS AUTORIDADES
LO PERSIGUEN
En el barrio Guatemala, de San
Sebastian, Cleofe Torres, natural de
Aguada, sin residencia fija. agre agre-dio
dio agre-dio con un machete a Angel Pellot

Mendez, causandole una herida en

el lado izquierdo de la cars a con consecuencia
secuencia consecuencia de lo cual tuvo que ser
recluido en el Hospital MunicipaL

El agresor se di6 a la fuga y no ha habia
bia habia sido arrestado hasta ayer.
DOS PUffALADAS

El sabado, en la parada 17, Julio

Reyes infirid dos pufialadas a Jot-e

Rivera Hernandez, una en el pecho

y otra en la barbilla, siendo reclui

do en el Hospital Municipal en es

tado de graved&d.

LA JUTXTUD...

(Continuaci6n de la pA-gina 1)

vidando sus falsas zalamerias, cuan
do, queriendose presentar ante nos
otros como muy adicto a nuestra
tisrra, el mismo se hacia Uamar
El Jibaro de la Fortaleza.
Nuestras congratulaciones efusi efusi-vas
vas efusi-vas aJ periodico EL MUNDO, que
tan grnerasamente, tan gallarda-

mente, ha sabido talir en nuestra
defensa, diciendo y razonando gran
des verdades, a quien solo supo en

estos momentos historicos Inferlr
gratuitamente la ofensa. contra un
pais que el mismo fingi6 profeare
afectos admirativos que no sint-io
nunca, en sus ya olvidados tiem tiem-pos
pos tiem-pos de gobemante.
Cordialmente suvo,
Pedro MANZANO ATf?0.

Constituyente de la Republlca de
Puerto Rico;
Que la Juventud Liberal Porto Porto-rriquefia,
rriquefia, Porto-rriquefia, hace oonstar que cons cons-ciente
ciente cons-ciente de su deber ante la Historic,
hace responsable al Partido Uni6r
Repubiicana, al Partido Socialists.
aJ partido Comunista y al Partidc
NacianaUsta, asi como a sus respec
:;vas organ izaciones Juveniles de lu
consecuencias que resuten de rji
diiaciones, vagjedades asi como st;
.ndiferencia a esta pa-tri6tica invi invi-'.acidn
'.acidn invi-'.acidn y de su negai;va a a-cept&i
!a misma ya que esta invitacl6n
en-uelve 3a suma y substanc: de
'as aspiraciones de Puerto Rico a
figurar entre las naclones I'.bres y
iobcranas del universo y a restau restau-rar
rar restau-rar la Republica que en el 23 de
setiembre de 1868 fundaron en la
inicta ciudad de Lares, los aposto aposto-les
les aposto-les inmarcecibles de la Patrta.
Aprobada en Cayey por l& asa.m asa.m-b'.ea
b'.ea asa.m-b'.ea extraordinaria de la Juventud
Liberal Portomquena. a ios 10 dias
del de mavo de 1936

Presenuida por los Lcdos. Gas Gas-par
par Gas-par Gerena Bras y Armando Mi Miranda.
randa. Miranda. El llcenaado M. Rodriguez Al Albert
bert Albert y fue nombraco asesor legal de
la direct; va de la Juventud Liberal,
v se otorgaron votot de gracla a la
Prensa que habia eeguido el curso
de las deliberaciones de la asarn asarn-V.ea
V.ea asarn-V.ea hasta su terminacion.
UNA OSTRA GIGANTE

SANTA CRUZ. California. rPren rPren-;i
;i rPren-;i Unida) C. R. Look encontrd
una ostra que mlde 12 pulgadas de
arco v cinco de anrho.

al igual que el calzado. .los abrigos. .sombreros
comestibles . cigarrillos . casi todas las cosas

t : :. ::::v:x!fivXW'Av:':' ;

j J..-

Si algo hay que
no satisface, re re-sulta
sulta re-sulta muy caro
Br el contrario .
caso que SI satis

face, vale lo que

cuesta .
cho mas

mu-

Asf ocurre con Ios Chesterfields
. . estan hechos para satisfacer.
Los Chesterfields son distintos
a lbs otros cigarrillos en que no
tan solo contienen diferentes cla cla-ses
ses cla-ses de tabacos, sino en que el
papel de la Comparua Papelera
de Champagne, en Francia, en que
se lian es diferente

el tabaco de Turquia es di

ferente ... la manera en que se
elaboran es diferente.

Los Chesterfields se hacen para ta
tis facer . ese es su cometido, esa su
reputacidn ... y cumplen con ello.

Diaribuiaoresr Santaclk & Bro. Inc. A. J. Tristani, S. en C, Sua.

v 17)6. Lmcrrr Urtu Tormxo Co.



iS7

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARIES 12 DE MAYO DE 1936.

r

7 protagonista de la

"El

jus un fornid atleta

I CK. ' It) 1 $3
" finmi, ,,u. Mnart,,x...,-3iHi unit ..vKiKajr ...jfjaaataiii'VitlaiMatiif -i( f J

Mala
Por DEMETRIO LEON
Un atleta fornldo... Posee la ga ga-llardia
llardia ga-llardia natural de una pantera...
La serenidad de un cazador consu consu-mado...
mado... consu-mado... La impasdbilidad del hom hom-bra
bra hom-bra avezado a los peligros... Tal es
Mala, el actor esquimal que encar encar-na
na encar-na al heroe en la nueva pelicula
de la Metro-Goldwyn-Mayer, "EL
ULTIMO PAGANO", filmada en
los Mares del Sur.
Mala nacl6 en Candle, Alaska,
dond aprendi6 desde nino a cazar
y a pescar... Sus aventuras inclu inclu-en
en inclu-en luchas con morsas y ballenas. .
Una vez se le hel6 la oara... Slen Slen-do
do Slen-do mozalbete formo parte de la ex ex-oediclon
oediclon ex-oediclon de Rasmussen... Entonces
prendld a manejar la camara...
tjY lo nombraron fot6grafo de la ex-
pedicl6n... Algun tiempo despu6s
i, trabajd con una companla cinema-
do W. S. Van Dyke fu6 al Artico a
fllmar "Eskimo", eligi6 a Mala co-
LO QUE NO HA VTSTO
Dice un funcionario policial que
de cada dos crlminales uno jamas
es castigado. Este funcionario no
ha vlsto las cuentas de los aboga aboga-dos.
dos. aboga-dos. (Daily Express Londres)

AQUI TIENEN USTEDES
"EL ULTIMO

PAGANO
IJOVENES! j ENAMORADOS
Tan primitivos como Adan y Eva, solos
una isla... que era un paraiso...
I ROMANCE ENCANTADOR!
La m5s dulce felicidad... un amor salvaje...
horas dichosas. .
jHASTA QUE LLEGO

EL HOMBRE BLANCO!

SU ESTRENO EN EL
T E AT R O
J FOX

Smp. s I I if u I OB i fs.N IE

-n Hi ..iVWVV 4VV1

r i r..r vv

. i m mm mi m m m m. jm m m m m mm ma m mmm

?A ... I If il P I i A 7Q

Si IhSH ffimr kwHt mfmfmmm ffi

Vl il i rlpC'Sv KJSWfe. SEES
A I -Wl; WS!- -Mala battle tutthS

Ultimo Pa gano"

esquimal avezado a los

y Lotus en "El. Ultimo de los Pajranos".

mo protagonista... Y luego lo tra tra-jo
jo tra-jo a Hollywood.
Es de color bronceado x con atrac
tivos ojos pardos... Cuando sonrie
se le forman hoyuelos en las;meji las;meji-llas...
llas... las;meji-llas... Mala habla despacio, segun
la costumbre de su raza... Se edu-
EL TRANSITO DE PA PA-SAJEROS
SAJEROS PA-SAJEROS A trades de la ciudad de
Miami
MIAMI. De acuerdo con el in in-forme
forme in-forme que acaba de emitir Mr. John
Klein, recaudador de aduanas de
Miami, el numero de pasajeros lle lle-gados
gados lle-gados aqui de puertos extranjeros
durante el periodo de 15 semanas
comprendido entre enero 1 y abril
15 de 1936, excedio al de todos los
demas puertos de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos con excepcion de Nueva York
y Boston.
En dlcho periodo entraron en
Mianu410 buques y fueron despa despa-ohados
ohados despa-ohados 26,329 pasajeros por su adua
na; comparados con 316 buques y
10,873 pasajeros en el mismo perio periodo
do periodo de 1935, con 311 buques y 9,286

MAANA fWW W
MIERCOLES if VA l
y fciS ffi
JUEVES Vfe L

AW 1 tf 'HWV I W It "I I II 1 1 IC

pelicula

peligros del Artico
c6 a si mismo por medio de la lec lec-tura
tura lec-tura y esta capacitado para discu discu-tir
tir discu-tir sobre cualquier tema... Su am am-bicidn
bicidn am-bicidn es ser director y regresar a
su tierra para hacer una pelicula
que cante las hazafias de su pue pueblo.
blo. pueblo. . En los Mares del Sur los na na-turales
turales na-turales lo consid-eran como un se se-midios...
midios... se-midios... Despues de verlo luchar
cuerpo a cuerpo con un Jabali sal sal-vaje
vaje sal-vaje para cierta escena de la peli pelicula,
cula, pelicula, la admiracion de los aborige-
nes por el no tenia limites.
Es extremadamente modesto...
Detesta hablar de si mismo o de
sus aventuras... Le interesa todo
lo que hay en Hollywood... Siem Siem-pre
pre Siem-pre esta estudiando... Aoeroa de el
se dice que es una de las figuras
mas romanticas de la pantalla...
Pero cuando alguien le dice que es
romantico, su deseo seria lanzarle
un arpon a esa persona.
pasajeros en 1,934 y con 244 bu buques
ques buques y 5,998 pasajeros en 1933.
Durante el periodo mencionado
llegaron a Miami procedente de puer
tos extranjeros 477 aviones de la
Pan American con 7,263 pasajeros;
y en el mismo periodo de 1935 lle llegaron
garon llegaron 447 aviones y 5,295 pasaje pasajeros;
ros; pasajeros; y en 1934 llegaron 494 aviones
y 5,806 pasajeros.

jf,'vr. C?S. W IE

Por ALAN McELWAIN
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, mayo 10. (Prensa Unlda) La ultima lista de estre estre-llas
llas estre-llas emltlda por los estudios de cine, indican que el numero de estas
va en aumento.
En los dias del cine mudo el numero de estrellas en cada estudio
alcanzaba un promedio de nueve. Cuando el cine estaba en sua comien comien-zos,
zos, comien-zos, siete. Hoy en dla es 14.
Cada estudio tiene una gran variedad de estrellas; una para cada
papel. Los dias de las "bonitas sin inteligencia" han pasado, se dice.
Una comparaci6n'entre como eran las cosas "antes" y como son "ahora",
puede verse en las listas de este studio:
Antes, tenia en sus listas a Colleen Moore, Billie Dove, Al Jolson,
Milton Sills, Monte Blue y Alice White. Ocasionalmente Marilyn Miller
trabajaba con la compafiia.
Hoy, la lista del mismo estudio lncluye a Marion Davis, Paul Muni,
Kay Francis, Leslie Howard, Joe E. Brown, Al Jolson, Dick Powell, Ruby
Keeler, Pat O'Brien, Edward G. Robinson, James Cagney, Joan Blondell,
Bette Davis, Guy Kibbee, Jean Muir, Warren William, Claude Rains y
Boris Karloff.
La popularidad de las estrellas ha ido en aumento proporcional proporcional-mente,
mente, proporcional-mente, a pesar del gran numero de ellas, dicen los studios.
Las estadisticas de entrada a las ?ellculas, hoy en dla, demuestran
que las estrellas modernas tienen de un 10 por ciento a un veinte por
ciento mas de admiradores. que las de los tiempos de Rodoifo Valentino.
"EL S0N0R0 RUGIR DE LOS CiJVO CiJVO-MS"
MS" CiJVO-MS" EN CIMLANDIA

Escenas que se desarrollan en la "HI
macxon de una pelicula

Por Sheila GRAHAM
HOLLYWOOD, mayo de 1932.
Estan rodando "La carga de la ca ca-balleria
balleria ca-balleria ligera". La batalla de Ba Ba-laklava
laklava Ba-laklava tiene lugar de nuevo; esta
vez no es en Crimea, sino en los al al-rededores
rededores al-rededores de la localidad llamada
Calabazas, en el estado de Califor California...
nia... California... Tres operarios corren de aqui pa para
ra para alia con latas llenas de humo,
que esparcen por las lineas "ingle "ingle-sas"
sas" "ingle-sas" y 'rusas'.
I Mas humo por aqui! ordena el
director Michael Curtis.
!Lanceros ingleses y rusos, a ca ca-ballo!,
ballo!, ca-ballo!, grita su ayudante Jack Su Sullivan.
llivan. Sullivan. Y empieza la "batalla". En la con con-fusi6n
fusi6n con-fusi6n general, uno de los electri electri-cistas
cistas electri-cistas da corriente a un conmuta conmuta-dor,
dor, conmuta-dor, equivocadamente, y algo ha ha-ce
ce ha-ce explosion. Uno de los caballos se
ESPECTACULOS
Martes, 12 de mayo,
SAN JUAN
1936.
RIALTO:
'La Novia que Vuelve' (The Bride
Comes Home) con Claudette Col Colbert
bert Colbert y Fred McMurray.
LUNA
'Historia de Dos Ciudades' (Tale
of Two Cities) con Ronald Col Col-man.
man. Col-man. TRES BANDER AS
1a Mujer que Supo Amar con
Katherine Hepburn y Fred McMur McMurray;
ray; McMurray; ademas, "La Ley del Mas Fuer Fuer-te'
te' Fuer-te' con Charles Bickford.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAftO
FOX: (Miramar)
'Justicia Ciega' (The Virginia
Judge) con Walter C. Kelly.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
'El Fantasma se Embarca (The
Ghost Goes West) con Robert Do Do-nat
nat Do-nat y Jean Parker.
LIBERTY: (Stop 15, Avenida
Ponce de Leon)
'La Dama de los Ricos' (She
Couldnt Take It) con George Raft
y Joan Bennett.
MARTT: (Stop 16)
'Lindas Piernas' (Case of the
Lucky Legs) con Warren Williams
y Patricia Ellis.
PARAMOUNT: (Stop 19)
'A Traves del Corazon' (Hands
Across the Table) con Carole Lom
bard y Fred McMurray.
PUERTO RICO: (Stop 21)
Motin a Bordo" (Mutiny on the
Bounty) con Clark Gable y Fran Fran-chot
chot Fran-chot Tone y Charles Laughton.
POPULAR: (Stop 22)
'Fugitivos de la Isla del Diablo'
(Escape from Devil's Island) con
Victor Jory y Florence Rice.
DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)
"Un Suefio de Amor".
SAN JOSE: (Loiza Street)
'El Poder Invisible' (The Invisi Invisible
ble Invisible Ray) con Boris Karloff y Bella
Lugosi.
SAVOY: (Loiza Street)
'El Cantante de Napoles' con En Enrico
rico Enrico Caruso y Mona Maris.
CAPITOL: (Stop 24)
'Gran Final' (Grand Exit) con
Edmund Lowe y Ann Sothern.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
Un Mill6n de Gracias' (Thanks
a Million) con Dick Powell, Ann
Dvorak y Fred Allen.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Sor Angelica".
VICTORIA: (Rio Pledras)
"Su Prtmera Escapada' (Tough
j Guy) con Jackie Cooper y Rln Tin
Tbs Jr.

encabrita y lanza a su Jinete al

suelo.
!A ver, usted alii! dice Sulli Sullivan
van Sullivan a un soldado "ruso" P6ngase
"sangre" en la frente y haga el
muerto sobre ese can6n!
Uno de los encargados del maqui maqui-11a
11a maqui-11a je le pinta la frente de rojo, y
la "victima" hace el muerto.
jDonde esta Benny? pregunta
Curtis (Benny es el que se arro arro-ja
ja arro-ja por los precipicios, se lanza de
los techos de las lanzas y de los
aviones en vuelo).
iAqui estoy! responde Benny,
que esta tarde tiene que hacer cos
talar a un caballo, sin que el ani animal
mal animal le apriete.
Pase lo que pase previene Cur Curtis
tis Curtis a los presentes nadie se mue mue-va
va mue-va y saiga fotografiado a destiem destiem-po.
po. destiem-po. Alii cerca hay una ambulan ambulan-cia...
cia... ambulan-cia... All right! grita Curtis ade ade-lante
lante ade-lante los rusos!
La caballerla" carga" contra el
enemigo. Uno de los "extras, que
es un "cowboy" vestido de solda soldado
do soldado ingles del tiempo de la guerra
de Crimea, lanza un grito destem destem-plado
plado destem-plado para azuzar al caballo, co como
mo como hacen los vaqueros del Oeste
norteamericano.
Basta ese grito para arruinar la
escena. La vuelven a tomar.
iEl primero que repita esos gri gri-tos
tos gri-tos va a la calle! dice, enfadado,
Curtiz.
Otro de los caballos se encabri encabrita.
ta. encabrita. Vuelta a tomar la escena. A la
teroera vez, uno de los "soldados,"
entus;asmado por la "batalla," se
lanza al asalto antes de tiempo, y
arruina otra vez la escena... Son
las seis menos disz, y queda ya
poca luz... Hay que apresurarse .
A la cuarta vez, el caballo de Ben Benny
ny Benny se niega a saltar... Cambian de
caballo.. Al.fin, a la quinta vez,
todo sale bin. La escena esta ter ter-minada.
minada. ter-minada. La ambulancia se mar mar-cha...
cha... mar-cha... En el "frente oriental
Son las once en el aerfidromo
Metropolitano, a veinticlnco kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de Hollywood. Por el mo momenta
menta momenta el Metropolitano se ha con con-vertido
vertido con-vertido en el aerodromo militar de
la ciudad de Baskul, en la Manchu Manchuria
ria Manchuria cinelandesca, (?onde est&n ro rodando
dando rodando una pelicula que se llama
"Horizonte perdido". El campo de
aterrizaje esta inundado de luz.
Dos enormes bimotores esperan
f rente a la administraci6n. Sete Sete-cientos
cientos Sete-cientos chinos simulan terror y se
mueven en circulos (que la cama camara
ra camara cinematografica hace aparecer
como un s61o movimlento de eva eva-cuaci6n)
cuaci6n) eva-cuaci6n) arrastrando sus carritos de
mano, llevando a cuestas sus cacho cacho-rros,
rros, cacho-rros, "salvando" sus pocos bienes.
En el horizonte (a veinticinco me metres
tres metres de distancia) el cielo esta ro rojo
jo rojo con las llamas de la ciudad de
Baskul.... Cuatro camaras cinema
tograficas toman simultaneamente
la escena, mientras Ronald Colman
y John Howard "luchan" desespe desespe-radamente
radamente desespe-radamente por abrirse paso entre
la muchedumbre china, y se lan lan-zan
zan lan-zan hacia el cuarto del inalambri inalambri-co.
co. inalambri-co. jComuniqueme con Shanghai!
ordena Colman.
El "telefonlsta" le "coniunica" con
Shanghai. jCoroneL necesito mas
aeroplanos! lLos bandidos estin en
Baskul! j Si llegan aquL adios!
Ail right! interrumpe entonces
el director, Frank Capra, dando por
terminada la escena. Muy bien,
Colman, muy bien.
Colman tiene un catarro. No es esta
ta esta de muy buen humor. No res responde.
ponde. responde. El subdirector prepara la es escena
cena escena siguiente. Han contratado a
seis interpretes para que traduzcan
las or denes del director a los chi chinos
nos chinos quc figuran en 3 a cinta. El sub sub-director
director sub-director los hace reunir, y dice al
interprete en jefe lo que deben ha hacer.
cer. hacer. El interprete se aproxima al
microfono, y les repite lo mismo en
ingles.
iPor que no les habla usted en
chino? pregunta indignado el sub sub-director,
director, sub-director, que ha pagado 60 dolares

ASAMBLEA CELEBRA CELEBRA-DA
DA CELEBRA-DA EN RIO PIEDRAS

Para format el Frente
Unido Portorriqueho
Como rezaba en el progTama-in-vitaci6n
circulado cportunainente,
se celebro en los salones de la Ca Ca-sa
sa Ca-sa Alcaldia de esta ciudad de Rio
Piedras, una asamblea Pro Frente
Unido Portorriqueno, presidida por
el sefior Eduardo Ramus y actuan actuan-do
do actuan-do como secretario el Lcdo. Arturo
A. Vidal. Antes de empezar el acto,
se nombro una comision compues compues-ta
ta compues-ta de los sefiores Alejandro Ruiz,
Pablo Rodriguez, Francisco Gueva Guevara,
ra, Guevara, Manuel Gonzalez y presidida por
el sefior Ram6n S. Torres, para que
se trasladaran a la residencia del
sefior Enrique Acosta Calderon, al alcalde,
calde, alcalde, a pedirle que dejara izar la
bandera portorriquena en el ast
de la Casa Alcaldia durante la
asamblea. Esta comisi6n se compo compo-nia
nia compo-nia de un miembro de cada partido.
Ya en la residencia del sefior Al Alcalde,
calde, Alcalde, el sefior Ramon S. Torres, a
nombre de la comisi6n le habld y el
sefior Acosta Calder6n les dej6 izar
la bandera portorriquena por un
minuto en el Ayuntamiento. La co comision
mision comision despues de darle las gracias
se traslado a la Casa Alcaldia, y
una vez alii inform6 que el com com-promiso
promiso com-promiso de ellos con el sefior Acos Acosta
ta Acosta Calder6n fu6 unicamente izar la
bandera por un minuto, oponlendo-
se la asamblea a izar la bandera por
un minuto. Se Uev6 a votacion el
asunto, resolviendose dejar la ban
dera izada el tiempo que durara la
asamblea. Despues presentaron re
soluciones los siguientes sefiores
Fernando Rodriguez Alberty, Ra
m6n S. Torres, Pablo H. Rodriguez
y el Lcdo. Arturo Vidal En eso lie
g6 al sa!6n de actos el alcalde sefior
E. Acosta Calderon, quien hab!6
por espacio de varios minutos, so
bre la comisi6n que le habia visi-
tado, diciendo ademas "que 1 tod a
su vida habla sido independentlsta
pero nunca revolucionario, y que
cuando Degara el moment de de
(Continiia en la pagina 16. Col. 7,)
EUSEB1A C0SME HOY
EN ARECIB0
Para hoy martes esta anunciada
en el Teatro Oliver de Arecibo, la
unica presentacion de la genial re re-citadora
citadora re-citadora cubana, Eusebla Cosme.
Un programa completamente atra
yente presentara a la culta socle socle-dad
dad socle-dad arecibefia, la aplaudida Euse Euse-bia,
bia, Euse-bia, que cada dia gusta mas a nues nues-tro
tro nues-tro publico.
La funci6n sera de las nomina nomina-das
das nomina-das como popular, para que todos,
ricos y pobres, puedan disfrutar de
tan culto y ameno espectaculo.
CRONISTA
TAL DIA COMO...
(Continuacidn de la pagina .5)
El otro Enrique, el tercero de los
de este nombre, Rey de Navarra,
que sostenia iguales pretensiones,
se habia, entre tanto, convertido en
jefe de los hugonotes.
El Papa, que era a la saz6n Six Six-to
to Six-to V, aunque no se declar6 abierta abierta-mente
mente abierta-mente a favor de ia LIga, excumul excumul-g6
g6 excumul-g6 a Enrique de Borbon, Rey de
Navarra, y al Principe de Cond.
La guerra se encendi6 vigorosamen
te; Alemanla envl6 a Francia un
ejercito en apoyo de los hugonotes
y las banderas de estos quedaron
victoriosas en la Batalla de Cou Cou-tras.
tras. Cou-tras. Habian los de la Liga elegido
diez y seis Jefes para dirigir una
campafia de descredito contra En Enrique
rique Enrique III, y, en el mismo Paris, or or-garuzaron
garuzaron or-garuzaron una conspiraci6n para
apoderarse del Arsenal y obligarle
a desatenderse de la admlnlstra admlnlstra-ci6n
ci6n admlnlstra-ci6n del Reino. El Rey decidl6 de de-fenderse,
fenderse, de-fenderse, pero, Enrique de Guisa
entro en Paris, y el pueblo se eu eu-blevb,
blevb, eu-blevb, tomando su partido. El 12
de mayo de 1588 apareclo la capi capital
tal capital cubierta de barricadas, y el po po-pulacho,
pulacho, po-pulacho, perdiendo todo freno, se
lanzo contra el palacio del Louvre,
asesin6 a los suizos, y el Rey se vid
preclsado a huir. Enrique de Gui Guisa
sa Guisa se apoder6 del Arsenal y de la
Basolla y a una sola sefial suya ce ce-saron
saron ce-saron los tumultos. Enrique HI se
resign6 a someterse a los planes de
la Liga, prometiendo ser mas seve seve-ro
ro seve-ro ton los hugonotes, y evitar, por
me d i o de dlsposiciones drasticas,
que ei Jefe de estos, Enrique de
Borb6n, llegase a ocupar el trono
de Francia."
EL 13 FATAL PARA
UN MINISTRO
BOWLING GREEN, Ohio. (Pren
sa Unida) El reverendo H. K.
Bushkuchl, pastor de la Iglesia St.
Aloyslus, nunca habia tenido ex ex-perienia
perienia ex-perienia alguna con el "13 fatal".
Unas horas antes de comenzar su
ddcimotercer afio como minlstro,
un rayo destruyd su iglesia, cau cau-sando
sando cau-sando dafios por valor de $4,000.
cada interprete para esta labor.
Porque no es necesario. Todos
estos chinos son de San Francisco,
y entlenden el Ingles perfectamen perfectamen-te...
te... perfectamen-te... Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North. American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance. -

EL TEAT.R0 MARTI EXHIB1RA LA
PELICULA "LINDAS PIERNAS"

Trabajan en ella Warren Williams, Pa Patricia
tricia Patricia Ellis y Peggy Shannon

f I 1 :

Peg?y Shannon, Warren Williams y
Muchos campos novelescos ha ex-
plotado ya el cinema en la varie variedad
dad variedad infinita de tramas que ha des-
arrollado, pero pocos tern as han te te-nido
nido te-nido la originalidad del que pre presents,
sents, presents, el drama titulado "Lindas
Piernas," en que el admirable ac actor
tor actor Warren Williams personlfica
nuevamente al detective Perry Ma Mason,
son, Mason, y desenreda una lntriga pell pell-grosa
grosa pell-grosa en que hay un crimen envuel
to en el misterio, un premio de mil
d61ares que desaparece, y multiples
aspectos de un caso que solamen solamen-te
te solamen-te un detective como Perry Mason
podria solucionar.
Patricia Ellis es la poseedora de
las bellas piernas ganadoras del

FORMA EN QUE SE...

(Continuation de la pagma 4)
un promedio de 6 cuerdas, y actual
mente se estan dlvidiendo otras fin
cas.
Obtu-imos un tractor "Caterpniar'
de la Divisi6n Agricola de la FERA,
y lo enviamos a Cayey. Tan pron pronto
to pronto como obtengamos un arado bue bue-no
no bue-no es nuestro prooosito empezar a
arar la tierra en Cayey y Aibonlto.
DIVISION DE ELIMIN AC I ON
DE ARRABALES:
(Semana que termin6
abril 25, 1936.)
Casa de Vecindad Proyecto 'B':
Estan listos para la subasta todos
los cocumentos y pianos pendien pendien-tes
tes pendien-tes do notification del Administra Administra-dor
dor Administra-dor para proceder al anunclo de la
Casa de Vecinda-d Proyecto T3', y
noticia oflclal de transference del
terrrno, que hoy ts propiedad del
Pueblo de Puerto Rico; donde se es
pera construir dlchos edificloa.
Barriada Obrero. en Hato Rey:
Pro-jresa satisfactoriamente la la labor
bor labor de planes y especificaclones pa para
ra para la construcci6n de parte del pro proyecto
yecto proyecto de alojarr.lento a bajo costo
en Hato Rey. La oficina. se ocu ocu-pa
pa ocu-pa actualmente en la preparaclon
de pianos para el oesarrollo de aque
11a parte del proyecto que pueda ha
cerse con la suma de ochoclentos
mil dolares invertidos de la mejor
mancra posible. Es nuestro propo propo-sito
sito propo-sito tcrmlnar aquelia parte del pro proyecto
yecto proyecto que pueda utilizarse lnme lnme-diatamente
diatamente lnme-diatamente
Oficina de Ponce: Segun dijimos
en informes anteriores la oficina
de Ponce tiene a su disposicion tra tra-baj03
baj03 tra-baj03 adelantados de mensura y los
pianos generales para dar comien comien-zo
zo comien-zo s un proyecto de alojamiento de
$200,000.00 en conexlon con el tra
bajo de ellrninaclon de arrabales.
ART!
"LINDAS

M

1411' 'Gil SE

Milk is

J

0rti j rmm jmmw y
m-mErUUmmlrjl t

-i t

V

Patricia FIlis en "Linda Kernas".
premio del concurso; Genevieve To-
bin cj la secretaria de Perry Ma Mason,
son, Mason, Peggy Shannon es la otra mu-
chacha victima de los plcaros que
vivian del engano, y Anita Kern Kernes
es Kernes la mujer que delato al culpable.
Todoj son personajes de gran in in-teres
teres in-teres en el esclareclmiento del cri crimen
men crimen y en el castlgo de aquel de
quien habian sldo 1ctlmas inocen inocen-tes.
tes. inocen-tes. Junto con el estreno de "Lindas
Pieman" Ice dias martes 12, mier mier-coles
coles mier-coles 13 y Jueves 14, el Teatro Mar Marti
ti Marti presenta la revlsta expllcada en
castellano "Un Viaje por Java y
Ceilan".
MAD.
Como se han aslgnado $500,000.00
parr un future proximo la oficina
tsta autorizando el trabajo de pia pianos
nos pianos y espedficaciones para anun anun-ciar
ciar anun-ciar la subasta de aquelia parte del
proyecto en que se ha de lnvertlr
aicha Euma tan pronto lo autorice
el AdminLst r a d o r. Ese programa
comprendera rubdlrisi6n de traba traba-Jo,
Jo, traba-Jo, pavimentacWn de calles, abas abas-tecimiento
tecimiento abas-tecimiento de agua, alcantarillado y
la construcclon de casas obtenida-.

niia;v
ea pc pc-el
el pc-el dl- T

& un costo tan bajo como kea
sible a fin da utOzar bien
nero para termlnar, lista para usar
se, a'jueHa parte del proyecto d
alojamiento par& la cual se han dls
puesto fondos.
Oficina de Mayasrllez: La Seccion
de Agricultura de e5ta oficina es esta
ta esta ah or a ocupada en la disposicion.
ubicaclon y dlsefio de un grupo de
Casas de Vecindad de dos plsos con
el proposito de constmirlas en una
mcseta en las afueras de Maya Maya-gilez.
gilez. Maya-gilez. Las fuerzas de ingenleria es estan
tan estan estudiando los datos necesarias
y preparando los pianos para pro pro-veer
veer pro-veer conexi ones cfn la carretera
principal y la ciudad. Tambien sn
estA haciendo un estudio referer.f'
agua y alcantarillado.
Inrestigadores: El trabajo de !n !n-vestlgaci6n
vestlgaci6n !n-vestlgaci6n en la Seccion de Arra Arra-ba'es
ba'es Arra-ba'es de San Juan, Ponce y Maya Maya-gliez.
gliez. Maya-gliez. continua sin interrupclones.
PRO ESTACIONTS DE LECHE
Vega Bajv P. R..
mayo 11, 1936.
EL MUNDO,
Para el gobercador Wlnshlp,
San Juan, Puerto Rico.
Rogamosle que flrae R. C del
S. 132 proveyendo fondos para la?
estaclones de lech.
Club de Madres del
Barrio Algarrobo.
-
Hoy y manana.
Tambien el jueves.
PIERNAS"
ra rmmoso accor WARREN
WILLIAM en otra de sus
personifies clones del inte inte-resante
resante inte-resante detective Perry
Mason, descubriendo los
mlFterios en que estaban
envueltas las pellgrosas
aventuras de cuatro muje muje-res
res muje-res preciosas: Patricia
Ellis. Genevieve Tobtn,
Anita Kerry y Peggy Shan Shannon...
non... Shannon... tedas victlmas lno lno-centes
centes lno-centes de unos plcaros 7
estafadores.
WARREII WILLIAf.f
PATRICIA ELLIS
OINEVIEVI TOBIN
ALLIff JINKINS
A r NctiotMl Pktsr,
3
Ademis: Viajes narrados
"JAVA Y CEYLAir

IE S"

I---''-.:

I - --r
w
: I
I:.:-'
F ;



9
SERVICIO SOCIAL

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

N rr rp" n rHT idx
a Li'LLLL U I w Mj: Vi uvltfpi

NOTAS DE PONCE
Por PURA CECILE LAMOUTTE

CAMBIOS QUE SE HAN EFECTUADO
EN A ESTRUCTURA SOCIAL

Por 3. M. BARRET,
Supervisor de publicaclones
de las escuelas publicas de
Kansas City.
- Hace un slglo que el filosofo fran
cis Augusto Comt formul6 su con concept
cept concept de la ciencia social que el
denomino "La ciencia de la vid'a
en comvin dc la humanidad'. Poco
despues un filosofo aleman, Her Her-bart,
bart, Her-bart, que fiabia aunado la doctri doctri-na
na doctri-na de la evolucidn al desarrollo
social, publicd su concepto de la
mtsma en su obra "Organismo So-
cial". Las ideas de estos fllosofos
dieron impulso al desarrollo que
luego alcanzo el estudio de la so so-clologia
clologia so-clologia en los colegios, asl como en
otros centros.
Hace solamente medio siglo que
se introdujeron los primeros cursos
de sociologia en el programa de
estudios de los colegios en Estados
Unidos. A esto siguid la introduc introduc-cion
cion introduc-cion de la psicologia social y otras
asignaturas relacionadas con la so sociologia
ciologia sociologia aplicada.
Es cuesti6n de solo unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos afios que el estudio de la so sociologia
ciologia sociologia ha sido generalizado en las
escuelas superiores. En el presente
se realizan estudios sociales en to todas
das todas las escuelas.
En lo ultlmos veinte anos los pro pro-fesores
fesores pro-fesores han cesado de separar los
diferentes aspectos de los estudios
sociales, como se hacia anterior-
mente. Esto queda ilustrado en el
hecho de que los profesores se dan
cuenta de que, por ejemplo, la geo geo-grafia
grafia geo-grafia ttene muchos puntos de con con-ta'cto
ta'cto con-ta'cto con la historia y -el gobierno
civil, que la historia no puede es es-tudiarse
tudiarse es-tudiarse si no se poseen previamen previamen-te
te previamen-te conocimientos de geografia y que
el gobierno civil esta Intimamente
relacionado con otros estudios so sociales.
ciales. sociales. En recientes afios se han reali reali-zado
zado reali-zado esfuerzos en relaci6n con la
formacion del caracter de los edu edu-candos
candos edu-candos que asisten a las escuelas
publicas. Estos esfuerzos son re re-suUado
suUado re-suUado del movimi&ito que tlende
a fomentar el estudio de la cien ciencia
cia ciencia social. Hasta los nlftos que asis asisten
ten asisten al kindergarten, al Jugar a la
construccl6n de casitas y a la for formacidn
macidn formacidn de pueblecitos, estan estu estu-diando,
diando, estu-diando, sin saberlo, ciencias socia sociales.
les. sociales. Este movimiento en pro de las
ciencias socirjes ha traido .un cam cam-bio
bio cam-bio en el proceso de lnstrucclon.
Hoy se esta prestando fnAs aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n a la ensefianza de los altfjnnos
como indlviduos que-van a formar
parte del conjunto social, que-a la,
de asignaturas rneramente acade-
micas.
Tambien ha tenido su influencia
este movimiento en las iglesias. Hoy
las religiones prestan grffrf ..aten ..atencion
cion ..atencion a las actividades soclalss. Los
predicadores dan enfasis a este as as-pecto
pecto as-pecto de la vida actual.-
El movimJcnto sociol6gico ha es es-trcchado
trcchado es-trcchado las relaciones de los hom hom-bres.
bres. hom-bres. Se esta prestando m aten atencion
cion atencion que en ninguna otra"epoca al
bionestar de los ciudadanos. Se'pro Se'pro-mulgan
mulgan Se'pro-mulgan leyes sanitaria y de segu segu-ridad
ridad segu-ridad personal. Se suministra a los
nrcesltados hospitalizacfon en ins-

auiiiiiiiiiiiiiiiiiuiinnniiimaiuiininiiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiininmii

a

S j i -"-""-in i.
5 w
3 EITHJICTODB
3 -HlGAOfrDE
3 3ACmO-
- VAMPOI.C.
S ,:;.
3 Bs!
s
i mmi
' jriwq ML
S T-
m i ipr;:w rr

'imiinniniiinniininiiiiiiiiiiiimiiiiHiiiiiiiumiiiniiniHiiiiiiiiiifi

PONCE DE LEON 83
FARADA 13 M

tituclones publicas. Se da ayuda a
los desempleados y se trata de re re-solver
solver re-solver el problema de aquellos que
no han logrado adaptarse al medio
ambiente en que viven.
Como resultado de la Guerra
Muhdlal, se agravaron las condi condi-ciones
ciones condi-ciones de vida. Todas las naciones
envueltas en la terrible contienda,
y rnQchas que sin tomar parte en
la mlsma resultaron afectadas, se
conffontaron con un. problema -ja-vorosov
Cada una. tuvo que tratar
de resolver su problema con los me-
dios-que tenia a su.alcance. Sur-
gi6 el movimiento soviet! co en Ru Ru-sia,
sia, Ru-sia, el movimiento nazista, en Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, fel fascismo en Italia y otros
motimlentos que tendian a oambiajr
el estado d cosas existent. De ahi
que todos empezaron a ocuparse de
estos series problemas que estaban
tan intimamente relacionados con
la lellcidad colectiva.
En estos tiempos en que la hu humanidad
manidad humanidad esta tratando de buscar
una soluci6n inteligente a tantos
problemas, resulta obvio y es, por
demas, necesario que se preste en
las escuelas mayor atenci6n a los
estudios sociales. Esperamos que
en el futuro tengamos un orden
social mas perfecto que el que te te-nemos
nemos te-nemos en el presente. Pero este se serf,
rf, serf, tanto mejor cuanto mayor sean
los esfuerzos realizados para pre pre-parar
parar pre-parar a las nuevas generaciones pa

ra afrontar la situacidn que ha de
venir. Debemos educar a nuestra
juventud para que use su inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia al aceptar cualesquiera cam cam-bios
bios cam-bios sociales que hayan de pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse a su consideracion.
LA CRUZ ROJA EN
GUAYAMA
El
Viernes se celeb
un haile
0
rara
En la residencia del seftor Pedro
Delgado Ortiz, presidente del Co Co-mite
mite Co-mite Local de la Cruz Roja Ameri Americana
cana Americana de Guayama, y previa invita invita-clon
clon invita-clon al efecto, se llev6 a cabo en
la noche 30 del pasado mes de abril
una reunldn de distinguidas damas
y connotados caballeros de la loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, con el fin de ultlmar deta deta-lles
lles deta-lles y nombraf los distintos comi comi-tes
tes comi-tes quo habrtan de actuar en la
campafta de la Cruz Roja que co co-menzd
menzd co-menzd el dia 1 de mayo.
La culta daraa sefiora Margot
Bemardini de Delgado, directora
de campana del distrito, muestrase
muy "optimista y trabaja activa-
mente para lograr un completo
6xito en la labor, toda vez que es
su deseo que este afto, como el an anterior,
terior, anterior, la culta cludacf de Guayama
as! como los pueblos del distrito,
queden a la altura de su deber pa pa-triotlco.
triotlco. pa-triotlco. El alcalde de la ciudad, don Fran
cisco Porrata Doria; coopera con
el mayor entusiasmo -con .el Comite
Local y con la directora del distri distrito
to distrito a los efectca de que Guayama
cubra su cuota, que-en estaocasi6n
es mucho mayor que la. del afio pa-
1
DE
m

WM3POLI

FortaUce el sistema, enri enri-quece
quece enri-quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
fconico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR

THERMIQUE
ULTRA
Es la Maquina para dar Permanente que no tiene calen calen-tadores,
tadores, calen-tadores, por lo cual le evita a usted el peso y calor que
ocasiona esto, al mismo tiempo su Permanente le queda
PERFECTO y NATURAL.
TULIP BEAUTY PARLOR
esta equipado con dos maquinas de esta marca.
Atendido personalmente por
PEP1TA BERSJOS Df GOMEZ
TELEFONO 1391
SANTURCE, P. R.

PEDRO JUAN COVAS Y EL SE SE-ROR
ROR SE-ROR P. DA VILA REGRESAN
DE LOS ESTADOS UNIDOS:
Procedente de Estados Unidos,
dondo se encontraban en viaje de
compras, se encuentran de nuevo
en e;3tu sociedad los distinguidos ca caballeros
balleros caballeros F. DA Vila, de la flrma F.
Davila & Co., y el sefior Pellin Co Co-vas,
vas, Co-vas, de la firma R. Valdecilla &
Co., para quienes tenemos un cor cordial
dial cordial saludo de bienvenida a la so sociedad
ciedad sociedad de la Perla del Sur, donde
son altamente estimados.

tANDREITA P. DE RIVERO:
-te encuentra enferma en el Hos Hospital
pital Hospital de Damas desde hace algu algu-nos
nos algu-nos dias la distinguida dama do do-Ancrreita
Ancrreita do-Ancrreita P. de Rivero, perte perte-jaeiente
jaeiente perte-jaeiente a conocida familia de la
socieciad de Juana Diaz.
ACTO SOCIAL CON MOTTVO DE
LA PRIMERA COMUNION DE
JORGE GONZALEZ SAPIA:
En recientes dias celebrose en la
model na y artistica iglesia de Nues Nuestra
tra Nuestra Senora de la Merced una misa
de primera comunion en la que ofi-
ci6 Monsenor WiUinger, Obispo de
la Di6cesis del Sur.
En esta ocasion acercaronse al
banquete espiritual las monisimas
niniiarf Gladys Bocio, Ritita Fer
nandez y Lourdes Ortiz Salazar y
18 ninitos entre los cuales se en-
contraba Jorge Gonzalez Sapia, hi hi-jo
jo hi-jo de nuestra distinguida amiga la
senora Paquita Sapia Viuda de Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Con motivo de su primera comu comu-ni6n,
ni6n, comu-ni6n, celebrose en la residencia de
la sefiora Sapia Viuda de Gonza Gonzalez
lez Gonzalez en la tarde del 28 de abril una
merienda que ofrecia a sus compa compa-neros
neros compa-neros de comuni6n Jorge Gonza Gonzales.
les. Gonzales. Con tal motivo reunieronse en
su hogar los niftos: Ritita y Mano Mano-lo
lo Mano-lo Fernandez Mejia, Lourdes Ortiz
Salazar, Ileana Blgas, Efrain y Vic Victor
tor Victor Vasallo, Rosarito de Jesus, Mar Margarita
garita Margarita Covas, Luis G. Romaquera,
Milagros Cardona, Ra.faelito Ma Ma-riota,
riota, Ma-riota, Tere Melia, Junior Armstrong
Sapia, Margarita Sastre Wirshing,
Anitin Brunet, Ileana Dapena Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, Hector Vicens Oliver, Pedrito
Bahamonde Tristani, Rosarito y
Elga Armstrong, Joaquin Armstrong
jr. y Norma Gonzalez Sapia, quie quienes
nes quienes participaron de horas de ver ver-dadera
dadera ver-dadera alegria. Los nifios bailaron
y jugaron, la monisima nifia Ilea Ileana
na Ileana Dapena Vidal recito fellas poe poe-sias
sias poe-sias y luego... se repartid me merienda
rienda merienda que consistia en tindwiches,
helado, bizcochos, "bull" y dulces.
Esta fiestecita, en la ue hubo
derroche de alegria y de confrater confrater-nidad,
nidad, confrater-nidad, empezd a las cuatro de la
tarde y prolongose hasta las siete
sado. ha construido con la coo coo-peracioV
peracioV coo-peracioV del seftor Porrata un kios-
ko en la plaza publica, debidamente
ornamentado, con las insignias de
la Cruz Roja y artisticamente ilu-
minado, donde se venden todas las
noches helados, dulces y refrescos,
que son donados por altruistas y
distinguidas famili de la loca-
lidad.
Para el viernes 15 del corriente,
a iniciativas de la sefiora Directora
de Distrito, se ha contratado la
mosa y conocida orquesta Who
ope
dist
le Kids, que dirige el popular y
distinguido director Domingo Co
lon, para un gran baile que se lle-
vara a efecto en la planta baja
de la Logia Uiuon numero 10, cuyo
amplio y ventilado local ha sido
tambien generosamente cedido por
la digna directiva de la Logia. El
entusiasmo reinante entre los aman
tes al baile es indescriptible y a
juzgar por los preparativos resul resul-tara
tara resul-tara un gran aoontecimiento social.
Tanto este Comite Local como la
senora Bemardini de Delgado agra
decen prof undamente la cooperaci6n
de todas aquellas famllias y en en-tidades,
tidades, en-tidades, que de una manera u otra,
han ayudado generosamente a esta
campafia, y exhortan a los que aun
no han aportado su concurso a que
ayuden a esta altrufsta institucion
para beneficio de la humanidad.
P. D. O.

de la noche, hora en que todos re re-gresaron
gresaron re-gresaron a sus hog ares satlsfechos
de haber pasado horas inolvldables.
ALMUERZO INTIMO EN HONOR
A VARIOS MASONES:
Al siguiente dia de haber tenido
lugar la Tenida Blanca en la Lo Logia
gia Logia Aurora, de la cual ya hemos
informado a nuestros lec tores, se
celebro en la residencia de los es es-timables
timables es-timables cdnyuges don Samuel Bau Bau-za
za Bau-za (Venerable Maestro) y dona Ma Maria
ria Maria Ferraioli una comida intima en
honor al licenciado Ramirez Pa Pa-bdn
bdn Pa-bdn (.Gran Maestro de las Logi
de Puerto Rico), aimuerzo del cual
participaron el licenciado Perez Al Al-miroty.
miroty. Al-miroty. el licenciado Ramirez Pa Pa-bon,
bon, Pa-bon, el sefior Valladare, el licencia licenciado
do licenciado Pedro Anglade, el sefior Massi Massi-ni
ni Massi-ni y el sefior Ram6n Cintrdn.

LA WHOOPEE KIDS AMENIZARA
EL BAILE DEL CLUB HAPPY
BUNCH DE UTUADO:
Suscrita por la gentil senorita
Gloria Villar, presidenta del Club
nappy uuncn ae utuaao, hsmos
recibido cordial invitacidn que di
ce asi: "La directiva del Club Happy
Bunch, que tengo el honor de pre-
sidir, tiene el placer de invitar a
ustedes para el regio baile "Rosa y
Blanco" qua se efectuara en los sa sa-lones
lones sa-lones del Casino Crtuadeno en la
noche del domingo 17 de mayo a
las 10:00 P. M., el cual sera ameni ameni-zado
zado ameni-zado por la famosa orquesta "Whoo
pee Kids" de la Perla del Sur.
Nota: Las invitaciones son per per-sonales
sonales per-sonales e intransmisibks y se cxi cxi-giran
giran cxi-giran a la entrada. Damas paga paga-rin
rin paga-rin 25 centavos, socios del Casino
Utuadeno $1.00, rasidentes acreedo acreedo-res
res acreedo-res no socios $1.50 y transeiintcs
acreedores $1.00.
"SOUVENIR" DEL SEGUNDO
ONOMASTICO DE JOSE AN ANGEL
GEL ANGEL ARMSTRONG SAPIA:
Con motivo del segundo onomas onomas-tico
tico onomas-tico del monisimo nifto Jose Angel,
hijo de nuestros distinguidos ami ami-gas
gas ami-gas Jose Angel Armstrong, gsren gsren-ts
ts gsren-ts en Yauco de la institucion ban ban-caria
caria ban-caria "Credito y Ahorro Ponceno,"
y de la encantadora joven senora
Esther Sapia de Armstrong, hemos
recibido un souvenir en el cualse
destnea el retrato del nifio, quien
nos invita de una manera original
para su fiesta onomastica celebra celebra-da
da celebra-da el dia 4 de mayo.
Agradecemos la delicada atencion
y reireramos nuestra felicitacion al
encanto del hogar de los esposos
Armstrong-Sapia.
DELICADO RECUERDO DE
PRIMERA COMUNION:
Las monisimas nifias Nydia El Elba
ba Elba Cano Aviles y Maria Josef ina
Mattri, quienes hicieron su prime primera
ra primera cuiunidn frente al altar del Sa Sa-grado
grado Sa-grado Corazon de Jesus en la ca capita
pita capita del colegio de este mismo nom
bre, nos han enviado un delicado
recuerdo consistent en dos estam estam-pitas
pitas estam-pitas feligiosas muy simbollcas, al
dorso de las cuales hemos leido es esta
ta esta inscripcion:
"Maria Josef ina Mattel y Nydia
Elba Cano Aviles recibieron por vez
primera a Jesus Sacramentado el
dia 29 de abril de 1936 en la Capi Capi-Ua
Ua Capi-Ua del Colegio del Sagrado Cora Corazon
zon Corazon de Jesus de Ponce, Puerto Ri Rico.
co. Rico. Recuerdo de re, afecto y amistad
ante el Sagrario."
Agradecemos el delicado recuer recuerdo
do recuerdo que ha llegado hasta nosotros y
el cual viene impregnado con sutil
perfume de espiritualidad.
RECUERDO DE UN BANQUETE
ESPIRITUAL CELEBRADO EN
EL SAGRADO CORAZON
DE JESUS:
Educanse en el prestlgloso Cole Colegio
gio Colegio del Sagrado Coraz6n de Jesus
nifias pertenecientes a distinguidas
familJas de la perla del Sur, quie
nes reciben ensefianza laica e ins-
truccion religiosa. A las nifias que
a este centro acuden se les habla
EDAD22ANOS

CUTI yY
LIMPIO f

MUVLO 1
XI"
14" I I

I TOBILLO

n H N Vs. iy IPnl H W WEX n ft operado

PARIS, mayo 11. (Prensa Unida)

rs general y la lngenuidad individual de los disefiadores, son las dos

principales causas del cambio continuo
do con Henry Bridburg, disefiador
temente.

"Tanto la exposicion de pintura italiana en el Petit Palais, en junio
pasado, y la obra "Margot" que fue representada en Paris en este in in-viemo,
viemo, in-viemo, son buenos ejemplos del efecto en la ropa femenina de lo que
esta sucediendo en el momento", dijo Bridburg. "Estos fueron hejhos
de los cuales todos hablaron y las mujeres fueron a verlos, o por curio curio-sidad
sidad curio-sidad o por necesidad sociaL Ambas eran interesantes'y tenian mode mode-los
los mode-los Uenos de color, que los modistos adoptaron a sus nuevas colecciones,
con el resultado de que las modas de este ano estaban Jnfluenciadas por
el Renacimiento Italiano y la influencia del periodo frances de la reina
Margot".
Bridburg dijo que las lopas grotescas y excentricas introducidas en
las exhibiciones de modas, que algunos period icos fotografian y publi publican,
can, publican, no son usadas por la mujer promedio.
Cada modisto crea unos pocos modelos extreordinarios y radicalet.
simplemente para lograr publicidad y sabiendo que tales modelos nonca
serin vendidos. Toda mujer gusta de ver modelos extraorainarios, pero
en el momento de seleccionar escogen aquellos que varian muy poco
de lo convencional.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Las exposiciones de arte, funciones y otrcs actos, influyen en la
forma y diseno de las modas femeninas.

de Dios, de la Comunion y de los
debe'es' que ellas tienen que cum cum-plir
plir cum-plir para hacerse agradable a los
ojos de Aquel que reina en los cie cie-los
los cie-los v en la tierra.
Esa hermosa y meritoria labor
esta encomendada a las Madras del
Colegio del Sagrado Corazon de Je Jesus,
sus, Jesus, quienes con exquisita amabili amabili-dad
dad amabili-dad y ternura suma, saben infil infil-trar
trar infil-trar en los tiernos corazones el amor
a lo bello, a lo grande, a lo hermo hermo-so,
so, hermo-so, a lo sublime. Solo una vez al
ano celebra este plant-el de ense ensefianza
fianza ensefianza el acto de primera comu comunion;
nion; comunion; pero resulta ser tan transcen transcendental,
dental, transcendental, tan hermoso, tan bello y es espiritual,
piritual, espiritual, que es imposible que ja jamas
mas jamas se borre de la mente del que
lo haya presenciado siquiera ssa
una sola vez.
Atentamente invitaaos por la Ma Ma-dre
dre Ma-dre Superiora de este Colegio, asis asis-timos
timos asis-timos a la Misa de Primsra Comu
nion qu3 tuvo lugar a las siete y
media de la mafiana del miercoles
29 de abril y que tuvo por escena escena-rio
rio escena-rio la inoderna y artistica capilla
del colsgio, en cuyo altar mayor s?
destaca la estaiua del Sagrado Co Co-razen
razen Co-razen de Jesus. El altar mayor es es-taba
taba es-taba decorado con margaritas blan blan-cas,
cas, blan-cas, y azucenas y liricv-, completan completan-Co
Co completan-Co la decoraci6n dal mismo una in in-finidad
finidad in-finidad de velas blancas artistica artisticamente
mente artisticamente colocadas. Frente al altar
habia nueve reclinatorios, decora decora-dos
dos decora-dos con tules y lirios y nueve nini nini-tas,
tas, nini-tas, encantadoras cn sus largas tu tunicas,
nicas, tunicas, sus albos velos y su corona
de flcres.
Hay escenas que resultan pali pali-das
das pali-das al ser resefiadas y esta que des des-criblmos
criblmos des-criblmos es una de ellas; pucs es
dificil transcribir en palabras lo
que s61o el corazon podria escribir.
Los primeros escanos de la Ca Capilla
pilla Capilla estaban reservados para los
padres de las ninitas que por vez
primera iban a participar del ban banquete
quete banquete espiritual y todos los demas
sitios fueron ocupados por las alum-
nas del colegio, que lucian sus tra-
jes de gala, blancos como la nieve.
Y....al fondo y en cada una de
las puertas laterales, las Madres del
Colegio en sus negras vestiduras,
haciendo un notable contraste con
los blancos trajes de las alumnas.
Con sus tocas negras, su palida faz,
su tierna mirada, su inmovilidad
estatuaria mientras permaneclan en
actitud orante en sus reclinatorios,
aparecian ante nuestros ojos corrlo
visiones extrafias de mundos supe superiors
riors superiors
Monsenor Luis J. Willinger, Obis Obispo
po Obispo de la Dlocesis del Sur, ayudado
por dos sacerdotes, ofici6 en este
solemn ln mo acto. Llego el momen momento
to momento tan esperado. . Las Madres del
Colsgio entonaron hlmnos, el 6r 6r-gano
gano 6r-gano desleia en el ambiente satu satu-rado
rado satu-rado de espiritualidad notas celes celestial
tial celestial es, la concurrencia se puso de
&l truxizK moSnfiV

proclamada en un certamen lievado
a cabo en Filadelfla dice
"Mi triunfo at debs at euidaio qu
he tenido para evitar que aparezcan
en ml cuerpo sintomas de intoxica intoxica-cion
cion intoxica-cion intestinal. Este mal producida
por las deficiencias de la attmenta attmenta-cidn
cidn attmenta-cidn diaria traa consigo el mal aliento.
la falta de vitalidad, el estrentmiento
V las afeccionea eutdneas. Para evi evitar
tar evitar todo esto tomo constant entente
las Tabletas YERON que mantienen
mi via dlgestiva r.t perfectas condi condi-eiones,
eiones, condi-eiones, procurandome asi belleza na na-tural".
tural". na-tural". Para la mujer delgada, nada co como
mo como las Tnblet&s 7ERON, que lim lim-plan
plan lim-plan completamente la via Intestinal
devolvlendo asi -la vitalidad al cuer cuerpo
po cuerpo De venta en las farmacias.

I

La situaci6n mundial de Inte
en las modas femeninas, de acuer-
de Londres, que visit6 Paris reclen-
hinol's, sono una campana y nue nueve
ve nueve nifiitas: Ivete Balado, Laurita
Ram'.rez, Maria Josefina Mattei,
Lourdes Marina Conde Noriega,
Helen Cuesta del Valle, Rossy Fer Fernandez
nandez Fernandez del Valle, Maria Luisa Ga Ga-rratdn
rratdn Ga-rratdn Romaguera, Nydia Elba Ca Cano
no Cano Aviles y June Rosario Serralles Serralles-Tristam,
Tristam, Serralles-Tristam, S3 acercaron al banquetr
espiritual y recibieron la primera
comunion que les fue administra administra-da
da administra-da por Monsenor Willinger, quien
estaba visiblemente emocionado, pro
nunciando momcntos despues un
brevo pero elocuente discurso alre alre-dedor
dedor alre-dedor de la Comuaion, el cual iba
dirigido d? una manera especial a
aquel encantador conjunto de her her-mosas
mosas her-mosas ninas que por vez primera re
cibieron al Sefior.
COMFROMISO DE AMOR:
Ha:i formalizaJo compromiso
amoioso la simpatica y culta seno senorita
rita senorita Clotilde Rivera Burgos, de la
bueua sociedad de Orocovis, y el
distinguido joven Guillermo Colon
Clivieri, hijo de nuestros buenos
amigci? don Felipe Colon Braceti
y riofia Faru?. Glivieri de Colon, de
la soc;edad do VUlilba.
La fecha del emace matrimonial
ha i.'do fijada para el mes de ma mayo
yo mayo y tendra lugar en la residencia
de '.o? distinguidos c6nyuges Rive-ro-B'jrgos,
en las verdes montafias
de Matrullas.
PRIMOGENITO DE LAS ES ESPOSOS
POSOS ESPOSOS VALLS FERRAIOLLI:
El miercoles 29 de abril la en encantadora
cantadora encantadora dama Malen Ferraioli, de
la sociedad de Ponce, obsequio a
su espeso el correcto caballero Car Carlos
los Carlos Vails con el Undo presente de
un hermoso be be, primer fruto da
sus amores, el cual ilego al mun mun-do
do mun-do con toda felicidad en una co
nocida clinlca de la ciudad.
Los esposos Valls-Ferraioli cele cele-bran
bran cele-bran jubilosos la Uegada de su prt-
Es lo mismo
Con lo que han subido las con con-tribuclones
tribuclones con-tribuclones no hay ya necesidad
de estar en un campo de trabajo
para des ocupados a fin de traba traba-jar
jar traba-jar para el Gobierno. (Life).
LA "PATE D'OIE" le llaman
los franceses: "Crow's Feet"
los norteamencanos y nosotros
"Patas de Gallina". E1 ho horror
rror horror de las damas! 4 Por que
tenerlas? Dese un tratan lento
en el Sal6n de Belleza de
Gladys de Castro y luego siga
el tratamlento en su propia
casa usando la crema para
masaje y se librara de ellas.
1 TRATAMIENTO
$10
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.

y j X
.' -v-, v., V
"J 's.'" :."-: -.:'::

A principios de la pasada sema-

na sufri6 una intervencion quinir-
gica, de la cual convalece, don Je
sus Benitez Malpica, de esta ca
pital.
HACIA NUEVA ORLEANS
Despues de pasar una larga tem-
porada en la residencia de sus her her-manos
manos her-manos Paco Ibita y Luisa Cordoves
de Ibita, embarco el ultimo sabado
a bordo del vapor 'Fairland' la se
norita Maria Ibita, con rum bo a
la ciudad de Nueva Orleans, donde
vivira en el hogar de su hermano
Juan.
AZAHARES
El sabado en la tarde contraje
rcn matrtmomo en la iglesia ae
San Jose los jovenes Jose Lom'oa
y Lolin Sanchez, de esta capital.
ENRIQUETA LEIBA
En la residencia de su tia, dona
Blanca Daubon, viuda de Goyco,
pasa una temporada la senorita En En-riqueta
riqueta En-riqueta Leiba, de Curazao.
DON UBALDINO FONT PEREZ
En diS pasados, en la poblacicn
de Barranquitas, fallecio don Ubal Ubal-dlno
dlno Ubal-dlno Font Perez, padre del cono cono-cido
cido cono-cido doctor J. H. Font Jimenez. EL
acto del sepelio constituyo una sen sen-tida
tida sen-tida demostracion de duelo. En la
necropolis de Barranquitas promin promin-ciaron
ciaron promin-ciaron oraciones funebres el sena sena-dcr
dcr sena-dcr Tom is Berrios Berdecia y Ele Ele-maniel
maniel Ele-maniel Paan.
PARROQUIA DE SAN JORGE
(De Cclaboracion)
Auspiciada por la Asociacion del
mogenito, el cual ha de constituir
una nu;va ilusibn en este hogar.
DISTINGUIDOS VISITANTES:
En asuntos inherentes a sus car car-gos
gos car-gos isitaron la Perla del Sur el
martes 6 de mayo, cl sefior Pedro
Gil. Jefe del Negociado de Estu Estudios
dios Estudios Libres e Inspector de Escuelas
Superiores, el seizor del Toro, cl
sefto Roca y la senorita Gomez
Tejeira, Supervisor de Espafiol,
distinguidos visitantes para quienes
teneiiics un cordi9l saludo.
CAMP AS A DE LA CRUZ ROJA:
Leclores Quer saber por que
aho tras afio se celebra en todo
Puerto Rico la campana de la Cruz
Roja? iSabeis que existe en el Ca Ca-pituio
pituio Ca-pituio de la Cruz Roja de Puerto
Rico una important organizaci6n
que s? ilama el Departamento del
Servicio del Hogar?
iQuereis saber cuil es la labor
qre desempefia esta organizacion?
Hagamos un poco de historia. En
ia reunion anual telebrada el 10
de junio de 1929, el doctor A. Fer Fer-nos
nos Fer-nos Isern, que era miembro de la
directiva del Capitulo de Puerto Ri Rico
co Rico da la Cruz Roja Americana, fue
elevado a la presidencia. Entonces
Ee reorganizaron los comites de ser servicio
vicio servicio del hogar, de desastres, de
primera ayuda y salvamento y de
servicio voluntario e informacion
uiiblica. El Departamento del Ser Servicio
vicio Servicio del Hogar, que es muy lm lm-portante
portante lm-portante en la organizaci6n del Ca-
Con motivo de nuestras
la semana del 11 al
muestras

GRATI

COTY tin su
de POLVO

Deseamos avisar que estamos dando una
demostracion en nuestro establecimiento,
con una experta de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN.
Visitenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su ter.
GRATIS
Daremos motas y muestras de los ultimos
tonos de moda de los Polvos filtrados por
Aire-
"AIR SPUN de OTY"

"LA GRAN TIENDA

J. PEREZ & CO.
Rio Piedras, P. R.

Santo Nombre de la Parroquia de

San Jorge, se esta preparando una
velada, que segun hemos podido
obsen'ar por los ensayos promete
ser un exito.
Se 1 levara a escena la comedla
de Vital Aza, "Suefio Dorado, ln ln-terpretada
terpretada ln-terpretada por los muy conocida
jovenes de la parroquia, Sara Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Provina Vazquez, Consuelo Ca Catalan,
talan, Catalan, Rafael Benliza y Carlos Dlax.
La senorita Provina Vazquez, nos
deleitara con una preciosa canclon
espanola, acompanada al piano
por cl joven pianista Luis Acln Vail
Lloberas.
La chistosa comedia "Lo que tu
quieras". original de los herma herma-nos
nos herma-nos Quintero. la estan preparando
las senoritas Letty Arreche, Emma
Ortiz y cl joven Rafael Benliza.
El ya conocido declamador Luis
Ramon Venegas, nos recitara algu algu-nas
nas algu-nas de sus composiciones.
Les jovenes Cesar Quidgley, Gui Guillermo
llermo Guillermo Catalan y Jorge Cancio tn-
dran la parte musical del progra
ma.
No pedemos dejar de felicitar aJ
scnor Vail -Lloberas, presidente de
la Aso:laci6n, por el interes que se
esta tomando para que esta vela vela-da
da vela-da sea del agrado de todos. y tam tambien
bien tambien a los jovenes y sonor.tas que
tan desintereadamente han brtn brtn-daio
daio brtn-daio su cooperaci6n,
Dcscartan las hot as
TOLEDO. (Prensa Unida) La
Policia de Toledo tiene una gran
opinion de su nuevo jele, Ray
Allen. Ha rero;r.endado al admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador de la ciudad que las be betas
tas betas y pantalones de la Pollria sean
sustituidos por unos pantalones
largo?, "civiles".
pitulo de Puerto Rico, fue dirigldo
en un pr.nciplo por la senorita
Beatriz Lasalle. luego por la senc senc-rh.
rh. senc-rh. Jcaquina R. Madera y mas
tarde por la senorita Irma Ra Ramirez
mirez Ramirez Bravo.
Si la familia que requiere ayuda
no tiene ningun injreso o el que re re-cibe
cibe re-cibe t. insuficieme, se le protege
con aMnientcs, ropa o pago de ca ca-sa;
sa; ca-sa; se les da atencion a los proble problemas
mas problemas de salud, reflriendose estos ca ca-sos
sos ca-sos a los hospitales o clinicas; se
busca empleo a los hombres y mu mujeres
jeres mujeres fisioamente capacitados; se
brinda ayuda espiritual y moral, ha haciendo
ciendo haciendo c,ue cada persona cumpla
debidamente con sus deberes socia sociales,
les, sociales, dando especial atencion a los
casos de ninos huerfanos, abando abando-nados
nados abando-nados o incapacitados, lo mismo que
a los ancianos desvalidos; se ins ins-truye
truye ins-truye a las familias como prevenir
las enfermedades y a conservar la
salud, el orden y limpieza en el
hogar; sobre la buena nutricidn y
de la inversion de los ingresos en
forma inteligente; S3 inspecclona la
labor escolar de los nifios y se lu lu-Continua
Continua lu-Continua en la piglna 10 Col. 4)
Un robo grande
WOODBURN. Oreg6n. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Un pequeno cami6n
tuvo que hacer cinoo viajes a la
residencia de un cleptom&nlaco
para recoger los articulos que el
hombre habia robado durante cua
tro afios.
grandes reformas, durante
16 de mayo, repartiremos
nueva
creacion
"AIR SPUN"
1



LA ESCUELA Sttf-LEL

RIOR DE' LARES
Vence a la de lsabela en
baloncesto
Isabjla, la ciudad inmortalizada
por aqueUos celebres gallitos, fu4
tcatrj en la tarde del miercoles 6
do mayo de un reftido partido de
baloncesto entre los equipos de la
escuela superior de Lares y la de
la localidad. Los isabelinos, fiel a
su tradition, hicieron galas de su
dominlo de la bola, mas no pudie pudie-ron
ron pudie-ron airollara los valerosos chlcos
del pueblo del Grito, qulenes bajo
la t'-gida sabla y habil dlreccl6n de
su entrenador, senor Fabian Mar Martinez,
tinez, Martinez, cargaron con los laureles del
triunfo. El pueblo animaba a los
suyos y aplaudia aj humped dando
una alta nota de deportismo.
La lucha empezo con los locales
rompiendo fuego, anotando una muy
aplaudida cesta. Los visitantes se
slntleron espoleados con esta agre agre-sldn
sldn agre-sldn y la contestaron con tres de
fcu propia cosecha. El gran Cha Cha-guin,
guin, Cha-guin, del equipo local, sostiene de de-portiva
portiva de-portiva porfia Qon Raul Ldpez, de
Lares, mlentras la anguila Kachi Kachi-ro,
ro, Kachi-ro, del equipo lareflo, contiene los
arrestos de los locales. A fin de
partido la Escuela superior de La Lares
res Lares s anota un trianfo mis sabre
sus eternos rivales, cuienes venci venci-dos
dos venci-dos mas no amilanados esperan
desquitarse en la cancha de los ven
cedores el jueves 13 de mayo.
A unos y otros vaya nuestra fe fe-licitaci6n
licitaci6n fe-licitaci6n mas sincera por la labor
rendida, ya que. en deportes lo esen esen-clal
clal esen-clal no es ganar sino competir hon hon-rosamente
rosamente hon-rosamente por la palma de la vic victoria.
toria. victoria. Victor S. ORTIZ.
BALONCESTO
EN LA "Y"
Por M. A. RODRIGUEZ
Mural-tone (25) Vs. Kyanize (13)
Royal (18) Va. Rolan (21)
La ansiedad trae consigo la de de-sesperacion
sesperacion de-sesperacion y la desesperaci6n des des-truye
truye des-truye le ficiencla. La maquinarla
del Royal, que hasta aqul habia
trabejado con resultados muy sa sa-tisfactorios
tisfactorios sa-tisfactorios fu obstaculizada en su
avanc por un equipo cuya sere sere-,
, sere-, nidad imperturbable agoto la pa pa-ciencla
ciencla pa-ciencla de sue Jugadores haciendoles
Jugar en el mayor estado de exci excitation.
tation. excitation. El resultado de est Juego era
completament decisive SI triun triun-fa,
fa, triun-fa, el Royal, el Rolan hubtera
quedado descartado para primero.
Pero no sucedid asi. Los zapateros
Jugaron mucho, mucho, y el triunfo
fue de ellos.
Los 'fouls' deoidieron decisiva decisiva-mente
mente decisiva-mente el resultado de este desafio.
El Royal se. anoto doce puntos por
canastos hechos en el transcurso del
Juego, mlentras que el Rolan sola sola-mente
mente sola-mente se anoto ocho. Pero el Rolan
tiro 24 "fouls" de los cuales se ano anoto
to anoto 13, mlentras que el Royal tir6
18 fouls y sol amen te 3t anoto 6,
perdiendo 12. Mlentras Desiderio
fall6 4 fouls que tiro, "Raul Alvarez
se anoto 6 de los 8 que tiro.
Con esta victoria del Rolan, los
equipos Royal, Puerto Rico y Rolan
quedan todos empatados para pri primer
mer primer puesto. El Juego de esta noche
ntre el Royal y el Puerto Rico
es pues de grandlsimo valor para
ambos.
Aunque el Juego entre el Mural Mural-Tone
Tone Mural-Tone y el Kyanize, fue .completa .completa-mente
mente .completa-mente desigual, debo decix,. en fa favor
vor favor de los muchachos del Kyanize,
que es digna de admiration la per per-sistencia
sistencia per-sistencia y la puntualidad que sus
Jugadores nan venldo demos trando
durante todo el transcurso del cam cam-peonato.
peonato. cam-peonato. Sindo verdaderamente el
equipo inferior, y habiendo obtenl obtenl-do
do obtenl-do una derrota tras otra derrota,
sus muchachos no nan vacilado por
un solo instance y han hecho siem siem-pre
pre siem-pre el ultimo esfuerzo posible. por
hacer la mejor demostracion.
Sucedid todo lo contrario con 1
equipo Seiberllng, cuyos Jugadores,
excepci6n hecha de Felix Gonzalez
y Chanto, dieron la mayor nota de
indisciplina y falta de puntualidad,
rehuyendo sus compromisos por el
Dueril temor de ser derrotados.
v.tm noche se enfrentarin los
equipos Kyanize y San Juan y en
cegundo turno Royal y Puerto Rico.
VIEJO CATECISMO EXHIB1DO
MONROE, Michigan. (P. U.)-
Un catecismo luterano aleman, d?
219 anas, esti siendo exhibido aqui
por la seflora de Elmer Schmidt. 2s
un tesoro de familia que la familla
Schmidt ha poseido durante seis
genaxaciones.

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA
Detroit 8. Cleveland 3.

Chicago 19. St. Louis 6. New York 13. Philadelphia 12.
JJ JG JP JJ JG JP I
New York 24 IT 7 70 St. Louis 21 14 7 667
Bostcn 25 17 8 680 Pittsburgh 21 12 9 571
Cleveland 24 15 9 625 Chicago 22 12 10 543
Detroit 21 11 10 524 New York 22 12' 10 545
Chicago 20 10 10 500 Cincinnati 24 11' 13 458
Washington 26 12 14 462 Philadelphia- - 25 11 14 440
Philadelphia 24 10 14 417 Boston 23 9 14. 391
St. Louis 23 3 20 130 Brooklyn "23 9 14 391

BALONCESTO EJV

MAYAGVEZ
El
G-Men" derroto al
"SM.C."
Por KAKY MASTER
EI entusiasmo por el renaci renaci-miento
miento renaci-miento del baloncesto en Mayagiiez,
continua en ascenso, caminando a
pasos agigantados, demostrindonos
que el entretenido pasatiempo de
'encestar cocinas' cuenta. con mu mu-chos
chos mu-chos aficionados por estos lares sul sul-taneros.
taneros. sul-taneros. Se esta organizando clubf de deport!
port! deport! vos en toda la Sultana con el
objeto de fomentar nuestros depor deportes
tes deportes en general, ayudando de esta
Qjanera a la Federation Deportiva
de Mayagiiez y vl Bloque de Cro Cro-nistas
nistas Cro-nistas Deportivos Mayagiiezanos.
tReJpIentemente se han organizado
iJosclubs deportivos que respon respondent
dent respondent 4e6nombres de 'G-Men' y 'S.
l:0.w Los 'G-Men cuentan con
loV slgulejites baloncelistas: Ra-
MpnclC "Sinchez, Renan Colon, Jo
se aloseda, Juan Jose Otero, San San-tiagcKjrjguez,
tiagcKjrjguez, San-tiagcKjrjguez, Ivan Santiago, Ra Ra-fael'Cprd,
fael'Cprd, Ra-fael'Cprd, Ernesto Dalmau (ex (ex-boxeador)
boxeador) (ex-boxeador) Milton Francisco. Los
del 'Sr'ikilC? duentan con un se-
lec,to .qumteo; integrado por: Fi Fi-liberto
liberto Fi-liberto "y Perfecto Montalvo, Vic Victor
tor Victor Rodriguez, Enrique Serra, Plinio
G0nz41ez, Juan Ruiz, Jos6 Esteban
Natal4 NoeL Oppenheimer, Rafael
Ricra, "FilibertoMatlas y Carlos
Yepes.
En la espaciosa cancha de la
Marina Neighborhood House estos
quintetos se t enf rentaron reciente reciente-mente
mente reciente-mente saliendo victoriosos los atrapa
bandidos. El partido fue muy rp.ni rp.ni-do
do rp.ni-do distinguidndose por us maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas encestadas el gran Ramonci Ramonci-to.
to. Ramonci-to. Se esta trabajando-para concer concer-tar
tar concer-tar una serie entre ambos con jun
tos para saber, a clencia cierta,
cual es superior en este dlvertido
pasatiempo.
Hace algunos dias el pintoresco
baloncelista de esta Sultana, Che
Carlos Mangual, me inform6 que
se estaban terminando las gestio gestio-nes
nes gestio-nes para concertar un par de jue jue-gos
gos jue-gos con los baloncelistas represen representatives
tatives representatives de la deportista Escuela Su Superior
perior Superior de la Ciudad del Grito. Me
dijd Che Carlos que ya habian es es-crito
crito es-crito al senor principal de dlcho
plantel para ultimar los prepara prepara-tlvos
tlvos prepara-tlvos para celebrar dichos partidos.
Estos serin los prime ros juegos
que celebrari el All Dillingers en
la present teniporada. Despus de
estos celebrari Juegos contra cual cual-quier
quier cual-quier quinteto de tercera y segun segun-da
da segun-da categorias que desee dirlmlr ju ju-jerioridades
jerioridades ju-jerioridades con ellos.
Deseariamos ver a los Dillingers
f rente al Marina Five, de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Pizi, .de Las Marias, Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a High o contra cualquier quin quinteto
teto quinteto que .pueda hacerles f rente con
probabilidades de triunfo ya que
en la temporada pasada el All Dil Dillingers
lingers Dillingers reparti6 derrotas por todos
lados sin ser derrotado por ningun
equipo que se le enfrentara.
Cuando se ultimen los pre para -tivos
de esta serie entre Dillingers
y 1 arenas, los daremos a conocer por
medio de las columnas de este dia dia-rio.
rio. dia-rio. Tambien informaremos sobre
futures Juegos de este glorioso quin quinteto
teto quinteto mayagiiezano.
LOS CRONISTAS DE DEPORTIVOS
PORTIVOS DEPORTIVOS DE CA-
GUAS
"El Bloque de'Cronistas Maya
giiezanos" inicid la, cruzada depor
tiva actual y sofo esperibamos verj
quien nos sencundaba para fell
tarlo inmediatamente. Y vemos aho aho-ra
ra aho-ra co:i gran regocijo que los cro cro-nistas
nistas cro-nistas deportivos de la hist6rica ciu ciudad
dad ciudad del Turabo, se han lanzado a
la palestra listos a remover a to todo
do todo el mundo por alii como "es tamos
haclendo nosotros por estos lares.
La feliz idea de estos jovenes ca ca-giieftos
giieftos ca-giieftos e debe prlncipalmente al
dinamismo de los jdvenes Charles
Romr-ey y Manuel Delgado Planas,
secitjndados brillantemente por la
dir'ectora escolar, la culta senora
Amalia H. de Mangual, y al correc correc-to
to correc-to y activo Joven Enrique Huyke,
instructor atl6tico de esa ciudad,
y otrrjs no menos entusiastas y aman
tes de los deportes en general.
Esperamos que la naciente agru agru-pacion
pacion agru-pacion de escritores cagiiefios lu lu-che
che lu-che por mantener siempre en la
cumbre el standard de nuestros de deportes,
portes, deportes, y que tratemos de ponernos
de acuerdo para cristalizar en he hechos
chos hechos tangibles y palpables sus ideas
y las nuestras.
Ahora, queremos recordarles una
cosa muy importante a nuestros
LIGA NACIONAL
Boston 2. Brooklyn Jr.

El dta 31 se inaugura la temporada
grande de boxeo en el Escamhron
Elprograma incluye dos estelares. -Malinskyy Yam Yam-bo
bo Yam-bo en eliminatoria por el campeonato pluma

Si gran revuelo ha causado la no no-ticia
ticia no-ticia en San Juan de que Luistn
Rosario abriri la temporada de bo boxeo
xeo boxeo en el parque del Escambron el
proximo dia 31 de este mismo mes,
mas regocijo habra de causar en entre
tre entre la fanaticada aguadillana el he hecho
cho hecho de que la Comisi6n de Recreo
y Deportes haya accedido a la pe pe-ticidn
ticidn pe-ticidn del promotor sanjuanero de
que se incluya la segunda estelar
del programa de este dia por la
eliminacion del peso pluma en
Puerto Rico.
Y digo que en Aguadilla. porque
se le da la oportunidad al "Bom "Bom-bin
bin "Bom-bin del Jaicoa", como alii le llaman
a Joe Malinsky, de ascender un pel pel-dano
dano pel-dano mas en su larga carrera pu pu-gillstica
gillstica pu-gillstica hacia la ccnsecucion del
anhelado campeonato "feather "featherweight"
weight" "featherweight" insular. Y no podia ser
menos. Esta pelea que desde hace
mas de un mes ha sido firmada
para llevarse a cabo entre los dos
mas logicos contendientes: Joe Ma Malinsky
linsky Malinsky y Felipe Andrade, es pedi-
da por toda la aficion, maxime cuan
do el aguadillano ha batido decisi-
vamente a todos los contrincantes
que se le han enfrentado, restin
dole unicamente Yambo y Fogone-
ro.
Peio es el caso, que si buena ha
de lesultar esta pelea, por el in in-centivo
centivo in-centivo de eliminacion que lleva en
si, mucho mas habri de gustar a
los capitalefios, la vuelta de Pete
Martin, la atraccion de taquilla mis
formidable que ha tenido el pugi pugi-lismo
lismo pugi-lismo en Puerto Rico. El hecho de
que Pete Martin haya hecho siem siem-pre
pre siem-pre peleas emocionantes nos da mar
gen a esperar que sea esta pelea,
que muy bien puede ser con Joe
Leg6n, Carl Holmes o Eddie Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, una en la cual se agoten has has-ta
ta has-ta las heces los recursos de buen
boxeador y mejor peleador que hay
en Pete. Sus triunfos en Europa
junto con Montafiez y Sabatino. son
SE GESTIOM QUE
MURPHY Y TORROS
Participen en las om om-piadas
piadas om-piadas de Mayagiiez
Por DICK
A juzgar por los preparatives que
se hacen, las Olimpiadas que se ce ce-lebrarin
lebrarin ce-lebrarin en Mayagiiez resultarin
doblemente renidas e interesantes.
Los me j ores atletas de Puerto Ri Rico
co Rico tomaran parte en las mismas a
juzgar por la correspondencia que
nos ensefio Fabito. Ademis de nues nues-tro
tro nues-tro campeon en distancias cortas,
Rub(5n Malave, de Yauco, vendri
nadaJtoienos que nuestro campe6n
en e lanzamiento del disco, Ivan
Murphy. Segiin lo que se nos dice,
en Estados Unidos Murphy estaba
lanzando la pesa a una distancia
que dejara chiquito a CoUac, y que
ademis viene a establecer un record
en el disco. Pero esto no es todo,
nos dicen que de Yauco viene un
ti radar de pesa, a quien los yauca yauca-nos
nos yauca-nos jugaran todo su dinero, y como
los poncefios creen a Collac inven-
cible, tendremos una sensacional
lucha en evento.
La noticia sensacional y de ulti ultima
ma ultima hora que nos suministrd Fabito
fue la de que el campeon portorri portorri-queno
queno portorri-queno en diez eventos, Salvador To To-rros,
rros, To-rros, tomara parte en las mismas.
El nombre de Torros basta para
asegurar un exito completo en las
mismas, ya que la estrella boricua
en el atletismo, es un idolo en Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. El hombre que registra 10
y tres quintos en los 100 metres; 22
flat en los 200; 15 y fraction en los
110 metros con obsticulos; 50 y
fracci6n en los 400 metros lisos;
2:03 en los 800 metros; que brinca
23 y 24 pies en el salto largo; 6'4"
y 6'5" al salto alto; 45 y 46' en el
triple; casi 12 pies al pole vault;
175 en la jabalina; 40' en la pesa;
115 y 120 en el disco; que es nues nuestro
tro nuestro campeon nadando; ese es Sal Salvador
vador Salvador Torros, el hombre-team, el
que todos los que asistan a las Olim Olim-piadas
piadas Olim-piadas mayagtiezanas veran en ac action
tion action si no fracasan los planes que
hay.
companeros de Caguas; su agrupa agrupa-cidn
cidn agrupa-cidn no habri llegado a la comple comple-ta
ta comple-ta organization ni habri contribui contribui-do
do contribui-do eficazmente al completo desarro desarro-llo
llo desarro-llo de nuestros deportes mientras
no publique notas frecuentes en el
periddico EL MUNDO; pues es nues
tra humilde opini6n que el mejor
medio para interesar a la isla en-
tera en el desarrolio de nuestros de deportes
portes deportes eSspor medio de EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. Mayagiiez tnici6 la ofensiva por
medio del "Bloque"; Caguas avan avan-za
za avan-za fuertemente tratando de igua igua-larsele
larsele igua-larsele ; y esperamos que en pocos
dias pfdamos tener noticias de que
otras ciudades han seguido esta co co-losal
losal co-losal Idea.
Asi esperamos. :
Jq3$ Mais y Luis German Ldpez,
k Secretarios del Bloque de Cro-nl-.tas
Mayagiiezanos,

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

- v -Aw 5 ":
N vis X VsVsvj N xXtwmf" sVsss
;ss ss s s ,J s s s s, 41
s S' s s X VSS S tWWfilivA s C ?:
O s S SS ss' S JET S-sS L&-iS&&r ss sJ l
:"s-ss s ss.sss- 1," Y$4M&J& 4 --
t'5-- V ss V -fk-Cs? 'W K 4'

IvsSsNs 5 s-s sN; ssOl

s,ssss -s s s ss s ;x;v--

PET-E MARTI?1", el reclo peleador que despues de varios afios de lucha
en el extranjero vtielve a reaparecer el proximo 31 de mayo en la pelea
estelar del programa de inauguration de la temporada grande de boxeo
en el Escambron.

Lets cameras
miercoles en
Un programa jaon varias'carre varias'carre-ras
ras varias'carre-ras complicadas Qffece-para" rnana rnanana
na rnanana cl hipodToiho Qukttaha.
Presentamos nuetre selecciones,
como de costumbft, cblotando .los
caballos en el orden de probabili probabilidades
dades probabilidades que les concedemos e indi indi-cando
cando indi-cando en seguudo tiirmino sus po po-siciones
siciones po-siciones en el punto de partida.
IRA. CARRERA 1 1'8 MILLA.
1 TURABO
2 BATACLAN
3 LA CUMACA
4 LUPERON
5 LUPONINI
6 DEMUR
7 FIFLIA
8 ROSITA
9 DON TELLO
10 SAN LORENZO
9
3
6
5
7
10
8
4
1
TURABO es el favorito logico.
Se mantiene en condiciones regu regulares,
lares, regulares, y bien aliviado de patas. Es
un veterano resistente y luchador
que ha vencido a este lote, y sus
actua clones lo recomiendan. BA BATACLAN
TACLAN BATACLAN es nuestro segundo can candidate
didate candidate El domingo pasado figuro
en velocidad en un reclamo mis
alto, y ahora vuelve al de $300 en
que ha alcanzado varios triunfos.
Es veioz y fuerte, y se mantiene
en condiciones regulares para apro apro-vechar
vechar apro-vechar esta oportunidad. LA CU CUMACA
MACA CUMACA se agoto anteayer domingo
luchando con Bataclan en un gru gru-po
po gru-po mis fuerte, y a pesar de haber
quedado fuera del dinero demostro
alguna mejoria. Esta regular y ali ali-viada
viada ali-viada de patas, es ligera y relati relativamente
vamente relativamente fuerte, y recibe ventaja
en peso de los dos primeros. Le
damos la tercera option.
2DA. CARRERA 1 1!8 MILLA.
1 PLAYA BRAVA
2 GALLETITA
3 CUQUIN
4 YOLI
5 NACIONAL JR.
5
2
3
1
4
PLAYA BRAVA es nuestra favo favo-rita.
rita. favo-rita. Esti floja, debil de patas y su
unico ejercicio ha consistido de pa pa-seos
seos pa-seos de mano. Pero es veloz y ha
figuiado en grupos mis fuertes, y
aun conslderando su estado mere merece
ce merece la preferencia sobre este lote de
chongos. GALLETITA se halla en
LOS UEG0S POR LA
COP A DAVIS
SCHEVENINGEN, Holanda, ma mayo
yo mayo 11. (P. U.) En los juegos de
tennis por la Copa Davis los juga jugadores
dores jugadores de Francia eUminaron a los
de Holanda. Boussus derroto a Hu Hu-ghan
ghan Hu-ghan con anotacion de 3-6, 10-3,
6-2, 6-0. El as francos se enfrentari
con el ganador d3l torneo entre Yo Yo-goeslavia
goeslavia Yo-goeslavia y Checcslovaquia que eai eai-pezari
pezari eai-pezari en Zagreb el dia 15 del co co-rriente
rriente co-rriente mes.

MARTES 12 DE MAYO DE

is s--

que se efectuardn rnanana
el hipodromo "Quintana"

NUESTRAS SELECCIONES

condieiones regulares, y aliviado de
patas. Ha sido traqueado suave suave-mente
mente suave-mente como de costumbre. Es li li-gero,
gero, li-gero, y aunque nunca ha figurado
ni siquiera relativamente bien en
carreras tenemos que darle la se se-gunc'a
gunc'a se-gunc'a opcion porque es el unico
que ha tenido la preparation ade ade-cuara.
cuara. ade-cuara. CUQUIN es el menos ma ma-lo
lo ma-lo de los otros, y aunque le falta
preparation hemos de indicarlo en
tercer lugar. (NACIONAL JR. se se-ri
ri se-ri retirado.)
3RA. CARRERA 1100 METROS.
1 POOKIE
2 CASENAVE
3 DOSfA EDITH
4 BLUE VALLEY
5 COPLERA
6 CECILIN
7 MAMMY SINGER
8 KANITROL
5
1
3
2
4
8
6
7
POOKIE reaparecii en condicio-

nes bastante buenas el domingo pa nea. Conserva sus buenas formas,
sado, marcando el paso al princi- j es muy veloz, y ya ha demostrado
pio y volviendo de atras al final pa que va bien a la distancia interme interme-ra
ra interme-ra vrncer a Race Street. Se man- dia luchando con este grupo. Sus
tiene en iguales condiciones con el j actuaciones la indican como la me me-ejercicio
ejercicio me-ejercicio suave adecuado. Es ligero, jor. PALATINE se halla en con-

resistente y luchador, y va favore favore-cido
cido favore-cido por el peso minimo. Su ulti ultima
ma ultima actuaci6n lo senala como fa favorito
vorito favorito logico. CASENAVE se man mantiene
tiene mantiene en condiciones regulares, y

ha sido traqueado suavemente a te, y ultimamente ha figurado en en-fin
fin en-fin de mantenerlo aliviado de pa- 1 tre los primeros en los grupos ba ba-tas.
tas. ba-tas. Es veloz y relativamente fuer-1 jos. Merece la preferencia sobre los
te, v ocupa una posici5n v,entajosa demis.

en el punto de partida. General-
mente figura bien en los grupos in inter
ter inter modi os, y aqui es el indicado co como
mo como segundo candidato. DONA
EDITH sigue en condiciones regu regulares,
lares, regulares, y ha sido traqueada suave suavemente
mente suavemente como de costumbre, notan notan-dose
dose notan-dose bien aliviada de patas. Es
muy veloz, y gastona, por lo cual
tiene su unica oportunidad en dis distancia
tancia distancia corta. Ha alcanzado varios
triunfos en los reclames interme interme-dios
dios interme-dios y baratos, y merece considera consideration
tion consideration en tercer lugar. (KANITROL
esta suspendido.)
4TA. CARRERA 1300 METROS.
1 DONA ADELA
2 JULIO CESAR
3 BABY CHARD
4 LOLA
5 RACE STREET
6 CARACHE
7 LOQUITO
8 SIGN FIRST
6
4
7
8
5
O
2
1
DONA ADELA hizo una buena
demostracidn anteayer domingo, lu luchando
chando luchando al principio con Colito y
cediendo a Julio Cesar solamente
despj.es de haberse despistado al
entrar en la recta final. Se Aan Aan-tiene
tiene Aan-tiene en buenas condiciones con el
ejercicio suave adecuado. Es ve veloz
loz veloz y resistente, y en la distancia
intermedia creemos que merece el
puesto de favorita. JULIO CESAR
sigue en condiciones regulares. Es

relativamente ligero, y ademis re-

1936.

cartel brillante que puede prender
en su larga y fructif era carrera pu
gilistic a.
Hemos mencionado tres nombres,
para coninncanies ae Pete, y es
porque muy posiblemente haya de
escogerse el mejor que cuadre a la
pelea del portorriquefio. De los tres
conocemos en Puerto Rico a. Carl
Holmes, quien salio invencible
de nuestra isla. De Leg6n, s61o te
nemos que abonar en su favor, que
es el actual campeon welter de Cu
ba, y de Eddie Guerra, que viene
bien recomendado como un verda-
dero "slugger", preclsamente la cla
se de boxeador que gusta en la ca
pital.
Mucho ha trabajado Luisin para
revivir el boxeo en la isla. Muchos
contratiempos ha sufrido su progra programa
ma programa original, pero a la postre ha
visto ccronados sus esfuerzos. La
Comision de Recreo y Deportes, ha
accedido, en bien del deporte de
los pufios, a conceder las mayores
facilidades al promotor portorrique portorriquefio,
fio, portorriquefio, porque ve en este, no preclsa preclsamente
mente preclsamente el motivo de lucro, sino el
verdsdero espiritu deportivo que el
momento encierra. Hay pues que
abonarle su parte tambien en el
resuigimiento boxistico a los seno seno-res
res seno-res que integran dlcha Comision.
Ya lo saben pues los amantes del
boxeo: el proximo 31 de este mis mismo
mo mismo mes, el Escambr6n abrira sus
puertas para iniciar la temporada
grande de boxeo en la isla. Dos es estelares
telares estelares incluye el primer programa
de inauguracion : Pete Martin vs.
Carl Holmes, Joe Leg6n o Eddie
Gueria; Joe Malinsky vs. Felipe
Andrade (Yamb6)
Tendremos a nuestros lectores
muy al tanto de todo lo que se re re-laciona
laciona re-laciona con la temporada grande
de boxeo que nos brinda Luisin.
Hasta man ana. .
FOUL BALL.
sistente 7 luchador, y gensralmen gensralmen-te
te gensralmen-te ha figurado entre los mejores.
Aunque en algunas ocasiones ha
rehusado arrancar al darse la se serial
rial serial de partida, por sus actuaciones
tenemos que constderarlo como se segundo
gundo segundo candidato fuerte. BABY
CHARD reaparece en buenas con condiciones,
diciones, condiciones, y ha tenido la prepara
tion adecuada. Es muy veloz. y en
su ultima carrera reslsti6 mis que
de costumbre para llegar segunda
de Colito. Le conredemos la terce tercera
ra tercera opci6n.
5TA. CARRERA 1300 METROS.
1 CAPERUCITA
2 PALATINE
3 TO A
4 DINORAH
5 SAN JUAN
6 CAPULLTTO
7 LIGERITO
4
2
6
7
3
1
5
CAPERUCITA represent una li-
diciones regulares. Es lenta pero
resistente, y va favoretida por el
peso minimo. Es la senalada como
segunda. TOA sigue en condicio condiciones
nes condiciones regulares. Es ligero y fuer-
6TA. CARRERA 1100 METROS.
1 GALGO JR.
2 GROVICH
3 LA BAILADORA.
4 G AN CIA
5 CANILLERA
6 MENTO KING
7 TOKIO
8 MIRAMAR (no vale)
3
4
2
1
8
6
7
5
GALGO JR. constituye una II II-nea.
nea. II-nea. EI formidable criollo reapa reaparece
rece reaparece en buenas condiciones despues
de un prolongado retiro, y ha si sido
do sido debidamente preparado para la
distancia corta, habiendo cubierto
800 metros en 53 15 facilmente.
Es indiscutiblemente superior, y te tenemos
nemos tenemos que considerarlo como un
seguro ganador. GROVICH se ha ha-(Contanua
(Contanua ha-(Contanua en la pigina 16. Col. 5.)
EL INVISIBLE
Si no se pega en el pool, no se
desespere. Susctfbase con El Invi Invisible
sible Invisible y muy pronto veri sus deseos
cumplidos. 7 lnformaciones $2. Tres
$1 con telegrama de ultima hora. 5
sin telegrama 75c. DirtJase a Rafael
Pastrana Jr., Box 1445 San Juan,
lnformaciones hechas de la mejor
buena fe. Sobres en LTado, Klosccs,
La Cafetera. Rio Piedras: La Cervl-
na, Caguas: Taranto, Ouayarca. Com
bine con las orejas de El Invisible.

mi irtforrnaci6ngratis
- ji

fVOLTILL
AYER LTJNES se efectuaron los
siguientes traqueos matinales en los
hipodromos:
Las MonJ&s, pista fangosa.
Galopes: Oarioca, El Chivo, Tro Tropical,
pical, Tropical, Rival, Bull's Eye, Misty Prin Prince,
ce, Prince, Emperador, Camarada, Yuyin,
Pimpo, Mento King, Dinorah, In In-diano,
diano, In-diano, Galletita, Chick Prince, Es Es-perancita.
perancita. Es-perancita. Galopes con pony: Irish Knob,
Marathon, Petee Wrack, Talleres,
Tri ulnars, Broadway Bill, Tennents,
Kachita, Knobbie Jr., Ana Ines, Don
Teilo, Petrin.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: C locker, Flor de Borin Borin-quen,
quen, Borin-quen, Coplera, Maggie W., Dofia
Edith, Venezuela, Dona Merce, Lu Lu-ponini,
ponini, Lu-ponini, Bramon, Dr. Zengo, Vera Veracruz,
cruz, Veracruz, Don Pelayo, Don Cllvi, Reigh
Olga Jr., Lento, Oerucienta, Ayari,
Buena Suerte, Cereza, Los Mu Muchachos.
chachos. Muchachos. Galopes con pony: De Orientc,
Jose, John P. W., Dandy, Cordo-
vich, Boricua. Comentario, Silvia,
Mammy Singer, Peerpat.
RACE STREET recibi6 una heri
da de bastante cuidado en la pata
derecha trasera en su carrera de
anteayer domingo, por la cual esta esta-ri
ri esta-ri rotirado de concuso algunas se se-man
man se-man as.
RENT! V A II, la cual competira
en el "Puerto Rico Futurity", fue
traqueada el doniingo en ,-Las Mon-
jas-', cubriendo 1200 metros en 1.19-
2 5, con los siguientes tiempos frac-
cionales: 24-4 5, 37, 51, 1.04-3 5. La
pista estaba un poco fangosa. La
monto A. T. Cordero.
PEDRITO A., que pertenece al
establo del Dr. Pedro J. Gonzalez y
tambien tomari parte en el "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Futurity", mejoro sus tra traqueos
queos traqueos anteayer doniingo en "Las
Monjas", pasando 1200 metros en
10-3 5, sobre pista algo fangosa.
Hizc los siguientes tiempos fraccio fraccio-nales:
nales: fraccio-nales: 25, 37-1 5, 51-2 5, 1.05. Lo
monto D. Ramos.
BABY CHARD, que correri rna rnanana
nana rnanana a 1300 metros en el hipodro hipodromo
mo hipodromo Quintana, fue" traqueada a es esta
ta esta distancia el domingo en "Las
Monjas", anotando 1.28 sobre pista
fangosa. Paso la media milla en
.50-3,5, Ice mil metros en 1.03, y los
1200 metros en 1.19.
COLOMBINA, hi J a de Alcazar y
Pierrete, que tomari parte en el

&

Hipodromo "Quintana"
Carreras para el domingo 1 7 de mayo de 1 936.
PRIMERA CARRERA 1100 METROS

1 PALATINE 99 S J. D. Navarro
2 TOA 104 A. Sterling
3 CARTERO 1034 J. Roearlo
4 ISABEL IT 106 S L. BronTi
5 MAMMY MINA 101 F. Palacio
6 MTNITO 95 E. Carrillo
7 HELEN J. 102 L. Delgado
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1 CECILIN 102 D. Rosario
2 COPLERA 110 E. Carrillo
3 BLUE LIZARD ?5 F. Palaclos
4 LA CUMACA 102 J. D. Andino
5 JOHNNY WALKER 102 D. Ramos
6 BUENA SUERTE 102 T. Belmont
7 TURABO 110 A. Sterling
8 NEW DRESS 102 A. T. Cordero
TERCERA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1 INDIANd 95 J. Maldonado
2 CAM PEC HAN A 102 J. D. Andino
3 FERNANDITO 3. 107 J. Solano
4 BARRIO OBRERO 102 C. Maldonado
5 GLADYS 95 F. Palacios
6 GALGO JR. 105 J. Quinones
7 MENTO KING 99 R. T. Gonzalez
8 SILVIA 102 P. Cruz
D GALLETTTA 102 J. Vega
CUARTA CARRERA 1000 METROS
1 DONA EDITH 102 P. Belmont
2 CURIOS A 102 G. Escobar
3 CROMTTO 102 J. Rosario
4 CASENAVE 102 J. D. Andir.o
5 BLUE VALLEY 102 L. Brown
6 YIYO M J. Santiago
QUINTA CARRERA 1000 METROS
1 GROVICH 109 J. Santiago
2 LA BAILADORA 102 J. D. Navarro
3 HICACO 101 L. Delgado
4 BABY SMILES 95 E Carrillo
5 EMPERADOR 97 J. Narvaez
6 BLACK FOX 99 R. T. Gonzalez
7 CENICIENTA 112 J. Rosario
8 VENEZUELA 109 G. Escobar
9 MIRAMAR 109 P. Cruz
10 MY REVERIE JR. 102 A. T. Cordero
11 GANCIA 100 J. Maldonado
SEXTA CARRERA 1200 METROS
1 DORA M. 102 L. Brown
2 EMMA R, 102 A. T. Cordero
3 FLORIDO 103 F. Belmont
4 TROPICAL 95 E. Carrillo
0
SETIMA CARRERA 1000 METROS
m
1 DONA ADELA 102 A. T. Cordero
2 BABY CHARD 102 J. Ortis
3 MARIA R. 99 R- T. Gonzalez
4 SAN LORENZO 102 S. Fuentes
0 LOLA 95 E Carrillo

LEA los clasificados de "El Mundo9'

11

Puerto Rico Futurity", volvio a ser
ejercitada a 1200 metre anteayer
domingo en Quintana, pero esta
vez la llevaron sobre las bridas, ca
si a media carrera, anotando 1-33-
3 5, sobre pista fangosa.
CHISPA, la cual se esta prepa-
rando para tomar parte en el "Mu "Mu-ftoz
ftoz "Mu-ftoz Rivera Memorial", que se cele celebrari
brari celebrari el 17 d Julio proximo, hizo
un buen ejerdcio anteayer domin
go en "Las Monjas" sobre pista
fangosa, cubriendo media milla en
.52-2 5. Paso los primeros 400 me metros
tros metros en .25-3,5 y los 600 en .37-4 5
La monto D. Ramos.
MY REVERIE JR., que correra
rnanana en su grupo, ha sido bien
preparado. Anteayer domingo fue
traqueado sobre pista fangosa, cu cubriendo
briendo cubriendo mil metros en 1.11 ficil ficil-mente.
mente. ficil-mente. Se mantiene fuerte de ex ex-tremidades.
tremidades. ex-tremidades. LIGERITO no pudo tomar parte
en la carrera que estaba inscnto
anteayer domingo, debido a qu
ese dia amanerid con un golpe en
una pata.
DON DO, probable coniendor del
"Muiioz Rivera Memorial', efectu
su primer escape de 600 metres an anteayer
teayer anteayer domingo en Quintana, pa pa-,
, pa-, sando esta distancia en .38, sobre
pista far.gosa.
CASENAVE cubri6 600 metres er
.38-2 5 facilmente en su escape di
anteayer domingo en "Quintana'
sobre pista fangosa. Se mantieni
en formas y aliviado de extrem: extrem:-dades.
dades. extrem:-dades. DOS ERRORES hay en los re records
cords records de la pista del hip6dromc
Quintana q. aparecen en los progra
mas oficiales para las carreras de
manana miercoles. El record de ca caballos
ballos caballos del pais para la distancia de
1-18 milla es de 2.00 como dice tl
programa. pero no fue estableddo
por Grovich sino por Galgo Jr. el
dia 11 de juiio de 1934, cargando
101 libras, e igualado por Cordovicn
el dia 4 de julio de 1935 cargando
102 libras. El record de caballos del
pais para la distancia de 1300 me metros
tros metros es de 1.24, pero no lo posee
Petee Wrack como aparece en el
programa, sino que fuS estableddo
por Galgo Jr. con 112 libras el dia
4 de julio de 1935 e lgualado por
Mafto con 105 libras el dia 19 da
febrero de 1936.



13

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 12 DE MAYO DE 1936,
k
EL PROFESOR RAMI RAMIREZ
REZ RAMIREZ D1CT0
LOS PRECURSQRES BE LA REFRIGERACION ELECTRIC A
Una conferencia en
la
lglesia de San J
ose

ID

I

,

V
ViS7

(Nota da la Universldad)
El mlircolea 29 del pasado rats
de abril don Rafael Ramirez, cate cate-dratico
dratico cate-dratico de hlstorla de Puerto Rico
. en la Universidad, dict6 una con conferencia
ferencia conferencia en la antigua lglesia de
'i San Jose" con mclivo de la inaugu inaugu-racldn
racldn inaugu-racldn del nuevo 6rgano adqulrtdo
por los reverendos PP. Paules bajo
euya direccl6n esta la parroqula de
San Jos6.
El cenor Ramirez habl6 sobre la
obra reallzada por la lglesia en
la colonlzaclon de Puerto Rico, des des-crlblendo
crlblendo des-crlblendo la participation de los Pa Padres
dres Padres Predlcadores en el orden re re-ligioso,
ligioso, re-ligioso, social, moral e. industrial.
Di6 cuenta de la '-labor llevada
a cabo por los mlsmoe Padres Pre Pre-.
. Pre-. dlcadores en el order! cultural, con
. el estableclmiento de .escuelas para
los Indlgenaa y para los hljos de los
antiguos colonos.
Pas6 entoTices a descrjblr la par parte
te parte artlstica del antlguo templo de
Santo Domingo de Guzman, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo la hlstoria del mismo bajo
la regencia de los Padres Predlca Predlcadores
dores Predlcadores de los PP. Jesultas y de los
PP. Paules.
Hizo la hlstorla de las obras de
arte exlstentes en este, el mis an antlguo
tlguo antlguo templo de Puerto Rico, pres pres-tando
tando pres-tando especial atencl6n a la Vir Vir-gen
gen Vir-gen Bel6n, al Crlsto de los Ponce,
a Nuestra Seflora del Rosario, al
escudo de Ponce de Leon, a la anti anti-gua
gua anti-gua tumba del Capitan Poblador y
a la interesante Capilla de los Gui Gui-larte
larte Gui-larte o del Rosario.
Apeld el seflor Ramirez a loe sen sen-timlentos
timlentos sen-timlentos de los asistentes al acto
sugiriendo la necesidad de dar in in-medlatos
medlatos in-medlatos pasos para la restaura restaura-cion
cion restaura-cion y conservation de esta lglesia
de San Jose' que tan intlmamente
esta ligada con la hlstoria de Puer Puerto
to Puerto Rico.

SOLICITUDES DE VETERANOS

Devueltas para corregir corregir-les
les corregir-les errores

Todos los veteranol cuyos nom nom-bres
bres nom-bres aparscen abajo deberan pasar
por la oficina del Puesto Borinquen,
numero 41, de la Legion Americana,
establecida en el Cuartel de la Po Po-licia
licia Po-licia del Barrio Obrero, a la ma mayor
yor mayor brevedad posible:
Santiago Torres, de Sunoco, nu numero
mero numero del certificado, 435341.
Tadeo Rosario, del Barrio Obre Obrero,
ro, Obrero, numero del certificado, 238000.
Artemio Nieves, pollcia del Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, numero del certifi certificado,
cado, certificado, 3086244.
Ram6n Pineiro Cordero, de Su Sunoco,
noco, Sunoco, numero del certificado, 3129278

Luis Fellciano, policla insular, nu

mero del certificado, 366626.

Rafael Tandn, de Sunoco, numero

del certificado, 3232632.

Dionlsio B&es, de Sunoco, miniero
del certificado, 821668.
Felipe Rios de Jesus, deSunoco,
Num. del certificado, A4044651.
Rlcardo Marrero, Clinlca Fernan

dez Garcia, numero del certiflca-J

do, C805289.
Emiliano Rosario, de la calle Be Be-tanoes,
tanoes, Be-tanoes, numero del certificado. A-5.
Rogello Marzan, Vega Alta, nu numero
mero numero del certificado, A16W058.
Jos4 Qulftones, de la calle Loiza.
Juan Galindez, del Barrio Obre Obrero,
ro, Obrero, numero del certificado Army nu
mero 675019.
Juan del Pino, del Barrio Obrero,
numero del certificado A1294829.
Cecillo Flares, de San Lorenzo,
numero del certificado A1829325.
Vicente Montanez, San Lorenzo,
numero del certificado A1865077.
Jose" Crespo, la FERA, San Juan,
numero del certificado, A1414785.
Juan Cuadrado, de San Ciprian,
numero del certificado A4244510.

Maria Perez Escobar, viuda del

veterano Ram6n Prez.

Eugenlo Rivera, Army numero

618786.

Juan la Santa, de Santurce, Army
numero 677337,
Bernardo Burgos, D. Mlnistro,
Barrio Obrero.
Todas las formas del bono de los
veteranos arriba mencionados han
sldo devueltas al culdado de la

Farmacla Archllla, Sunoco, San Santurce,
turce, Santurce, debido a que las edades de
Ids citados veteranos no han co co-rrespondido
rrespondido co-rrespondido con los records de ellos
archivados en las diferentes ofici ofici-nas
nas ofici-nas regionales de la Admlnistraci6n
de Veteranos.
.Es requisite Indispensable que ca ca-da
da ca-da veteraho citado arriba .traiga
consigo el certificado de nacimiento
para evitar que la pr6xim solicitud
sea devuelta. Por lo menos el ve-

terano aeoe recoraarse aei mes y

el afto en que naci6, de 10 contra.

rio dichas solicitudes seran,devuel

itas al sollcitante.

Angel AYALA,
Comandante.

Contrarresta
PALTJDISo
en 3 dfas.

JPs-.-Catarros
al primer dla.

TJauido i. Tabletas TONICO y

mm

R

E

E
N
T
A
N

LA
SENSACIONAL

i i i

V

r

iM ft.
I f

T S s f

MmmMmmmmmXmmmmmmmmmmm

.-."X" .ww.y.wAyWM1

f 4

l s

f5

y v. v

1 r'rx

"

II s i : ,f! j s -,

is..'..:: ,......?tl

V 1

I .m,,,,...., i ii if
Kelvinator 1936
,

POR PRIMERA VEZ CON REFRIGERACION
aero- aeon dicionada

La ciencia aplicada a la refrigeracion Ka dado un gran
paso adelante. Tenia que ser KELVINATOR quien se
llevara la palma deX$iunfo, justificando una vez mas su
larga experiencia especializada en el control de tempera tempera-turas,
turas, tempera-turas, afirmando su prestigio como la precursora de la re re-frigeracion
frigeracion re-frigeracion electrica y los mas grandes fabricantes en el
ramo. Al presentar las KELVINATOR 1 936, introducen
un principio que revoluciona totalmente todo lo hasta
ahora conocido en materia de refrigerQion. Imaglnese un
refrigerador que neutraliza los olores de los alimentos,
que purifica el aire, manteniendolo en constante circula circula-cion
cion circula-cion a la temperatura adecuada -y con el grado de hu hu-medad
medad hu-medad necesario para evital' el endurecimiento de los ali alimentos.
mentos. alimentos. La hortalizaj dentrol.de su frescura, desarrolla
un grado de saz6n hasta ahora-'desconocido. Las carnes

se conservan frescas y jugosas. Los platos condimenta condimenta-dos
dos condimenta-dos conservan su sabor integramente.
Las KELVINATOR 1 936 son de una belleza incom incomparable.
parable. incomparable. No solo ofrecen una interesante variedad de ga ga-binetes
binetes ga-binetes cdnstruidos con la enorme experiencia adquirida
durante 54 anos en el ramo, sino que, en 1936, las
KELVINATORS traen las bermosas y distinguidas H H-neas
neas H-neas aerodinamicas, disenadas por el mundialmente fa fa-moso
moso fa-moso Conde Alexis de Sackbnowsky, quien inicio las be be-llas
llas be-llas lmeas aerodinamicas en los automoviles modernos.
Ademas, las KELVINATOR 1936 se venden y garanti garanti-zan
zan garanti-zan por una organizacion distribuidora responsable y de
absoluta seriedad.

& SERVICE

(Insular Products Co., Inc.)
ALLEN 21 FRENTE A EADIN

MAYAGUEZ

'; sucursales
PONCE GUAYAMA CAYEY

CAGUAS ARECIBO

1 KELVINATOR 1936 tiene 3 tempera tempera-turts
turts tempera-turts en un solo refrigerador y al mismo
tieropo;

(a) Refrigerado de alta congelacidn.
(b) Refrigeracion uniform, adecuada
con aire circulante y la humedad necesaria
para evitar el endurecimiento de los alimen alimentos.
tos. alimentos. (c) Compartimento para refrigeracidn
moderada y la conservacion a perfecto punto
de sazon, de hortaliza y verduras.
2 TERMOMETRO PARA EL CONTROL
DE TEMPERATURAS: Por primera vez y
solo en la KELVINATOR 1936, se emplea
cste instrumento de precision, indispensable
para la conservacidn controlada de las tem tem-peraturas
peraturas tem-peraturas internas.
3 CERTIFICADO DE ECONOMIA EN
EL FUNCIONAMIENTO: Por primera vez,
y s6io KELVINATOR 1936 ofrece, por es es-crito,
crito, es-crito, una garantia, posible gracias a los nue nue-vos
vos nue-vos y revoluclonarios principios en el siste siste-rna
rna siste-rna de isladores especiales en la modernisi modernisi-ma
ma modernisi-ma construccidn de sus gabinetes, determi determi-nando
nando determi-nando gran economia en el gasto de energia
elictrica.
4 NO ES NECESARIA YA LA DESCAR DESCAR-CHADA:
CHADA: DESCAR-CHADA: Gracias a los nuevos principios
desarrollados por KELVINATOR, por pri primera
mera primera vez en la historia de la refrigeraci6n
se ofrece un sistema que no .necesha des des-carcha.
carcha. des-carcha. 5 REFRIGERACION AERO-ACON-DICIONADA:
Por primera vez y s61o
KELVINATOR ofrece para 1936 este prin principio
cipio principio que, es el mas avanzado y necesario en

la refrigeraci6n. Esta innovacion hace que
conserve el aire en constante circulacion y
eon el grado de humedad necesario para la
conservaci6n adecuada de los alimentos. Tan
s61o esta capitulo ha traido una verdadera
revoluci6n en la industria de la refrigeracion
domistica y no tardaran en adaptar esta ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa innovacion otras marcas.
6 FILTRO PARA PURIFICAR EL
AIRE: Por primera vez y s61o KELVIN KELVINATOR,
ATOR, KELVINATOR, ofrece este indispensable e impor importance
tance importance aditamento, que neutraliza los olores
que despiden los jliversos alimentos, tales
como mariscos, etcetera, evitando que los mis mis-mos
mos mis-mos trasciendan a otros alimentos...
7 CONTROL SELECTIVO DE TEMPE TEMPERATURA:
RATURA: TEMPERATURA: KELVINATOR posee un control
selective de temperatura de doce variaciones,
ademis de la normal... la de congelaci6n
super-ripida. . y la de graduacidn para eco eco-nomizar
nomizar eco-nomizar energia cuando se sale de vacaciones.
8 PROTECCION AUTOMATICA: La
KELVINATOR 1936 trae interruptor auto auto-mitico
mitico auto-mitico de proteccion, para en caso de sobre sobre-carga.
carga. sobre-carga. 9 La Hnea KELVINATOR 1936 es la mis
externa y ofrece 15 distintos modelos y tap
maftos a precios que se ajustan a las posibili posibili-dades
dades posibili-dades de cada comprador.
10 PAGOS FACILES: Ademis, la organl organl-zaci6n
zaci6n organl-zaci6n vendedora del KELVINATOR esti
en condiciones d poder suministrar estos
hennosos y unicos refrigeradores a base de
pagos faciles y convenientes.

nt 1 1 '"i.mm 'nil ....

ENVIE ESTE CUPON Y
RECIBIRA COMPLETOS
DETALLES GRATIS

CUPON

r

KELVINATOR SALES & SERVICE
P. O. Bex 1202, S&n Juan, P. R. Dept. M
Estoy lnteresado en una Kelvinator. Slr Slr-'vanse
'vanse Slr-'vanse lnformarme en detail? j su plar. de
rentas.
Nombre

Dlrecclin

Ungilento GotaSi-rV-LAXATIVO



15

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

La entidad agricola se...

(Continuacldn de la pagina 6)

yas ftncas estan mas cerca de ser
propiedad del Gobierno, o de los
acreedores hlpotecarios a causa de
la predion del Gobierno, que de ellos
mismos?
5. La ayuda de la PRRA.
La Administracion de Reconstruc
rldn de Puerto Rico, como linica
ayuda a loo agricultores de varios
productos, ha adoptado programas
que consLsten en facllltar trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores para las Tineas, a condic!6n
de que parte de estas sea vendida a
mltad de pre&o a los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos para facllltar 'a adquislcl6n de
pequefias pare el as a dlchos traba traba-jadores;
jadores; traba-jadores; y aun cuando nl los direc directors
tors directors de la PRRA nl nadle ha po po-dido
dido po-dido negar que el problema funda fundamental,
mental, fundamental, sin cuya soluci6n nlngiin
resultado practico ha de obtenerse
en el camlno de la rehabilitacion
agricola, es el de la deuda hipote hipote-caria.
caria. hipote-caria. no hay posibilidad alguna,
dentro de las estrictas limitaciones
de la ley que regula las actlvldades
de la PRRA, de que esta aborde es es-te
te es-te problema ni haga nada que tien
da siquiera a aliviarlo.
En una carta piiblica diriglda por
el Hon. Comlsionado de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra y Comercio, Rafael Menendez
Ramos, el doctor Carlos E. Char Char-don,
don, Char-don, administrador de la PRRA, se
expresaba como sigue:
al rehabilitar estas planta planta-clonrs
clonrs planta-clonrs de cafe, no estaremos en

realidad rehabOitando a los agri agricultores,
cultores, agricultores, que las poseen solo de nom
bre. Estaremos rehabilitando me me-ramente
ramente me-ramente a los acreedores hlpoteca hlpotecarios,
rios, hlpotecarios, fortaleciendo el colateral de
8U prestamos.

m

9

"Esto quiere decir que para con con-seguir
seguir con-seguir la rehabilitaci6n de la in in-dust
dust in-dust la caf etera, de acuerdo con
nuestro plan de leconstruccion, es
imperative que se resuelva inme-
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
SALA DE LO CIVIL
EX-PARTE

MARGARET D. FIX,
Peticlonaria.
Civil numero 16659
LIcencia para portar arma de fuego.
AVISO
Hablendo solicitado Margaret D.
Fix se le prorrogue por otro afio a
partir dc 12 de mayo de 1936 su li li-cencia
cencia li-cencia para portar un revolver par
las v(as publicas cle la isla de Puer Puerto
to Puerto Rico micntia.s este en el derem derem-p?no
p?no derem-p?no cle sus funeicns como Ins Ins-pectora
pectora Ins-pectora de CienciasDomesticas dfl
Drpartamcnto de In.strucci6n Pu Pu-bl
bl Pu-bl ca c!e Puerto Rico,
Y ordenado por esta Corte la pu pu-blicacidn
blicacidn pu-blicacidn de un aviso a fin de que
pueda comparecer a oponerse a la
concesidn de lo solicitado el que
para ello se crea Justificado.
Publicase en EL MUNDO, peri6 peri6-dico
dico peri6-dico que se edita en esta capital y
es uno de los de mayor circulation
im la isla, por el termino de quin

ce dias y por lo menos una vez por
semana el presente aviso para que

el que para ello se crea Justificado

comparezca a oponerse a la pre

hension de la promovente.

Por orden del honorable A. R.

e Jesus, juez oe esta oorte, ex-

do el presente bajo mi firma y

el sello de la Corte en San Juan

Puerto Rico, hoy, dia 11 de ma mayo
yo mayo de 1936.
J. FIGUEROA,
Secretario
Por Joseflna N. de MORALES,
Subsecretaria.

Profesionales

diatraente el problema de la deu deuda
da deuda hlpotecaria agricola. En ml opl

nidn, creo que ello signifies, un re-

ajusta radical, Justo y equitativo
de dicha deuda; de manera que
tanfco los agricultores como sus acre
edores contribuyan, como en Jus Jus-tlcla
tlcla Jus-tlcla corresponde, al sacrifido que
sea necesario' para alcanzar dlcho
fin. No me parece en modo alguno
razonable, nl fue nunca el objetivo
de nuestro plan el efectuar una re re-habUitacidn
habUitacidn re-habUitacidn de la industria cafete cafete-ra
ra cafete-ra que tuviera como resultado el
despolar de sus fincas, aunque ello
sea de un modo lndlrecto, a los ac actuate;
tuate; actuate; agricultores "bona fide' de
nuestros dlstritos cafeteros. No
otro, sin embargo, sera el resulta resultado
do resultado si se lleva a efecto el trabajo de
rehabilitacion sin qu se realice de
antemano el loglco e Inevitable re re-ajuste
ajuste re-ajuste de la actual deuda hlpote hlpotecaria
caria hlpotecaria agricola. Este es un reclamo
de justicia que yo perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te esta en el corazon de todos los
agricultores cafeteros. Confleso
francamente que estoy por comple comple-to
to comple-to &1 lado de ellos en esta Justa re re-clamacidn
clamacidn re-clamacidn
Razon sobrada tiene el Comlsio Comlsionado
nado Comlsionado de Agricultura y Comercio al
expresarse en la forma que nemos

transcrito, pero le falto agregar que
el aspecto mas grave que presenta
la deuda hipotecaria es el que se
contrae a la hipoteca con el Go

bierno por contribuciones, por que
el peso de esta gravita sob re el
contribuyente, no solo de una ma manera
nera manera directa, sino que, como de de-Jamos
Jamos de-Jamos demostrado en parrafos an an-teriores,
teriores, an-teriores, precipita lndlrectamente el
despojo por otros acreedores y es la
fuente de que emar.an tod as las in in-certidumbres
certidumbres in-certidumbres y dificultades que anu
lan cualesquiera esfuerzos que se
traten de realizar en beneficio de
la agriculture.
2do. El problema para los muni muni-cipios.
cipios. muni-cipios. Harto conocida es la situaci6n de
miseria por que r.3tan atravesando
los municipios desde el afio 1928,
en que la incapacldad de pagar da
muchos agricultores se hlzo mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta por el cicl6n de San Felipe.

Y el aspecto mas inhumano de es esta
ta esta estado de miseria, y hasta deni deni-grante
grante deni-grante para todo Puerto Rico, es la
necesidad en que se encuentran los
sufridos empleados municipales de
aceptar, en pago de sus mezquinos
sueldos y debido a la falta de fon fon-dos,
dos, fon-dos, certificados de crgdito que lue lue-go
go lue-go tienen que ser vendidos, con des
cuentoc do hasta 50 por ciento,
como unico recuno para que las
famillas de tales empleados no mue mue-ran
ran mue-ran de hambre.

ACTO I

EL HIJO
DEL TINTERO

(BUENOS DfAS

I PIMTE J

DIBUJEME HOY COK)

TRAJE OS BOZO

BSO ES! AHO- )
RA UMA ESv
(CAFAN-

GRACIAC AUORA

PtNTE EL AGUA

u i

r1

SALVEME, J CPE

T

NO PUEDO

VER GONESk

7NTA dOS

ANIMAL.

AJANCON QUE MO ERA

MAS PARA Mi

n

Felicita al Lcdo. Carlos
J. Torres

San Juan, P. R
mayo 7, 1936.
Lcdo. Carlos J. Torres,
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado amigo y compafiero:
D e s e o felicitarte por tus muy

1 a J us tad as y sinceras manifestacio-

nes lefdas en reunidn reciente de
la Liga Cfvica Reformista y publi publi-cadas
cadas publi-cadas en EL MUNDO, sintiendo que
motivos de salud me impidieran es es-cribirte
cribirte es-cribirte antes.
Me parece estas muy en lo cier cier-to,
to, cier-to, cuando dices que la mayoria de
los habitantes de este pais favo favo-rece
rece favo-rece la autonomia, pero la verdad
es que muchos no lo expresan asi
debido a la manera, injustiflcada injustiflcada-mente
mente injustiflcada-mente despectiva, en que ss ha da-

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno
A&ma, Tuberculosis y Vlas Digestl Digestl-vas
vas Digestl-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nlco.
nlco. Cli-nlco. 23 anos de experiencia pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Vlsitas a domlcilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce

III LA SOLUCION DEL 'PRO

BLEMA.
La Ley Num. 10 de agosto 19,
19?3, que autorizo al Tesoraro pa para
ra para aplazar el pago de contribucio contribuciones
nes contribuciones atrasadas, no fue un remedio
para resolver el problema que he he-mas
mas he-mas expuesto, sino un ensayo para
aliviar el mismo; y la experiencia
ha demostrado el fracaso de tal en ensayo.
sayo. ensayo. No podia ser de otro modo,
ya que. no obstante el incentivo de
la rcncelacion de intereses y re re-cargos,
cargos, re-cargos, se imponia por dicha ley al

, contribuyente un sacrificio muy su

perior a sus fuerzas, al exlgirle, co como
mo como requisite para tal cancelacion,

el pago conjunto de la contribu contribu-cibn
cibn contribu-cibn corriente y de la decima par parte
te parte de lo aplazado, lo que equivale,
en casi todos los casos, a pagar do do-ble
ble do-ble contribucidn por un periodo de

dlez anos. En otras nalabras: la

carg? lejos de ser aliviada, se hlzo

insoportable, siendo esa la raz6n

por la cual el 90 por ciento de los

agricultores que acogieron a la
ley no han podido cumplir con sus

dlsposiciones y han perdido los be be-neficlos
neficlos be-neficlos de la misma.

El P. de la C. 467, por el contra-

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 432, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2

P. M. 7 P. M. Ret l era asis

tencias a domicilio, y avisos

previos paca consultas al tele
fono 1737. Santurce.

do la necesidad y conveniencia de
aceptar los hechos como son, adop adop-ta
ta adop-ta la actitud cuerda y sensata del
acreedor que, convencido de que
una serie de actos de fuerza ma mayor
yor mayor ha reducido sustancialmente el
capital de sus deudores y los me me-dios
dios me-dios de produccidn de que estos dis
ponian, ante la alternativa de con con-venir
venir con-venir en la perdida de sumas im im-portantes
portantes im-portantes para mantener abierta
la fuente de futuros nsgocios o ma ma-tar
tar ma-tar la gallina de io huevos ds oro,
opta por lo primero.
No trata el proyecto de hacer
una condonacion general de con con-tribacionas
tribacionas con-tribacionas atrasadas, ni la condo condo-naci6n
naci6n condo-naci6n que por el sc autoriza cons-

tituye una didiva ni puede consi

derate como un premio inmexeci inmexeci-do
do inmexeci-do a la morosidad. Lo que autori autoriza
za autoriza "s una proposicion de negocios

a aquellos. y s61o a aaueUos. aue.

a juicio del Tesorero, estan imposi imposi-bilitcidos
bilitcidos imposi-bilitcidos para pagar la deuda atra atra-sada,
sada, atra-sada, como sigue: si estais dispues dispues-tos
tos dispues-tos a realizar, y realizais, el sacrifi sacrificio
cio sacrificio de levantar a cualquier costo los
fondoa necesarios para pagar las
conrrlbuciones correspondien t e s a
levi ejercicios de 1934-35 y 1935-38,
antes del 30 de diciembre del co corriente
rriente corriente ano, entonces, y solo en-

tonofs, os seran condonadas las co correspondien
rrespondien correspondien tes al ejercicio de 1933 1933-34
34 1933-34 v anteriores.
Ea virtud de esta proposicion el
contribft'ente realizara un doble es
fuerzo por una sola vez y quedara
resuelto su problema; el Tesoro re-

cibira un ingreso doble que nor nor-malizara
malizara nor-malizara la vida de los municipios;
se reduciran en Tesoreria los cre cre-cidlsimos
cidlsimos cre-cidlsimos gastos en que se incurre
tratando de cobrar lo que no pue puede
de puede pagarse; estara el Tesorero en
condiciones de exigir a todo trance,
so pena de embargo y venta inme inme-diata
diata inme-diata en piiblica iubasta, el pago
puntual de las contribuciones en

do en considerar esta forma de go gobierno,
bierno, gobierno, en nuestro ambiente poli politico.
tico. politico. Y digo esto, pues tan bien
como yo sabes, que pueblos tan. dig
nos y heroicos como el Boer, la
han aceptado y la disfrutan, en su
mas amplia modalidad, dentro de
la Union del Sur de Africa. Ade Ade-mas,
mas, Ade-mas, verdaderos patriotas como
Baldorioty y Munoz Rivera, fueron
autonomistas en epocas en que la
libertad individual no estaba tan
garantizda como lo esta h o y en
nuestro pals. Fue tambi6n un au au-tonomista
tonomista au-tonomista decidido, en los nltimos
anos de su vida, nuestro siempre
bien recordado jniigo el ilustre
don Jose Tous Soto, y como prue prue-ba
ba prue-ba de ello, me voy a permitir co co-piarte
piarte co-piarte el resumen de una carta que
escribio a don Juan Seda, y que
dice asi:
"Ni estado constitucional, ni h h-depandencia
depandencia h-depandencia nos conviene. Auto Autonomia
nomia Autonomia plena, polltica y economica
es la solucion logica y conveniente.
Asi lo reconocemos todos los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios en nuestro fuero inter-

no, pero no lo proclamamos va-

liente y honradamente, por prajui-

cios de partido o por temor a qua

sa nos aemgre con ei esuma oe

"colonos". Tengamos el xalor de
nuestras convicciones, no nos deje deje-mos
mos deje-mos sugestionar por hombreo ni por
ncmbr&s. Es hora ae pensar alto
y de aatuar. Pongamonos de acuer acuerdo
do acuerdo antes de comparecer ante el
Congreso a reclamar, y cuando re re-clamemos,
clamemos, re-clamemos, tengamos conciencia dc
lo que vamos a pedir '.
Esta carta de don Pepe, sostian?
ampliamente tus puntos de vista,
y por eso te la menciono. y es, a
mi juicio, un estudio muy notabla
del problema politico-economico de
este pais.
Es de palpitante actualidad y de de-bia
bia de-bia publicarse de nuevo, para b'ien
de nuestro Pueblo, que, ahora mas
qua nunca, necesita de la orienta orienta-cion
cion orienta-cion prudente y sabia para resol resolver
ver resolver lo que mis debj convcnirle a
sus ideales politicos e intereses ma

te riales.
Qudo tu afmo. amigo y compa compafiero,
fiero, compafiero, Antonio J. AMADEO.

MUCHAS COSAS NUEVAS

ACABA DE RECBR

PADIN

rio. constituve un remertfn sfirar

. I ,

porque ataca el mal en su rate, "flfhi vwuacros; se reaucira gran
ce la unlca medida au estk ph I aHhente el numero de ejecuciones

unlca medida que esta en ar

monia con la realidad de la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n y tiende a colocar a los con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes y al Gobierno en con condiciones
diciones condiciones de evitar para el futuro la
repeticion de la tragedia que la
acumulaci6n de contribuciones sig sig-nifica.
nifica. sig-nifica. En efecto: la esencia de este pro proyecto
yecto proyecto consiste en que el Pueblo de
Puerto Rico no se presenta ya co como
mo como iui Gobierno que permanece in inflexible
flexible inflexible e inmutable ante la crisis
por que atraviesan las actividades
de que se derivan los fondos que
lo -stien2n, sino qu3, reconocien-

Notas de Ponce

(Continuation de la pagina 10)

.1. u i jr

MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las dlsposiciones de la Secci6n 5 de la Ley de Marca&
de Fabrica vigente se hace saber que la siguiente marca de fal)rica ha
sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico
para su archivo y registro:

hipotecarias por los otros acreedo-

res; se norma lizara, en todas sus

formas, el credito agricola indis indispensable
pensable indispensable para el progreso de la
agricultura; podra llevarse a feliz
termino el programa de reajuste de
las deudas privadas; se hara po po-sible
sible po-sible la organizacldn de cooperati cooperati-vas
vas cooperati-vas vigorosas; y, lo que es tan im im-portante
portante im-portante como todo eso, resurgira
en los pechos de nuestros desalen desalen-tados
tados desalen-tados hombres del campo la fe en

un porvenir mejor y el entusiasmo
para cooperar con su Gobierno en
la obra de transformar este Puer Puerto
to Puerto Rico de miserias en un Puerto
Rico prospero y feliz.

Nos damos cuenta, seftor Gober-

nador, de que el P. de, la C. 467

comprende una medida que se apar

ta de las normas estrictas que han

estado en uso hasta el presente;

pero ante el ejemplo que nos ha

dado la Administracion Nacionalba

jo la direcci6n del presidente Roos

evelt, rompiendo con todas las nor norma
ma norma y sentando el principio de que

la vida del pueblo esta por encima

de todas las cos as, esperamos que

usted haga ley con su firma este
proyecto, pudiendo estar seguro de

que, al hacerlo asi, habra realiza realiza-do
do realiza-do ei acto mas eficaz y construc

tive que puede realizarse en el ca-

mino de la rehabilitaci6n de Puer

to Rico.

Jose L, PESQUERA,
Presidente, Comite de Le Le-gislaci6n,
gislaci6n, Le-gislaci6n, Asociaci6n de
Agricultores de Puerto
Rico.

Propletario: Hawaiian Pineapple Company. Ltd.

Dlreccidn: San Francisco, California, U. S. A. and Honolulu, .Hawaii.

Articulos a que se aplira: canned fruits and canned fruit Juices.

. Cualquier oposicldn a este registr debar presentarse en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de Pusrto Rico dentro de los tretnta (30) dias

siguientes a la segunda y ultima publicacion de este aviso, la cual es hari
el dls 15 de mayo de 1936.

Cotcbateoh Materia

tQ Anemia fi

en la madrugada del 24 de marzo

de 1935, donde un gran numero de
casaS pobreg fueron destruidas por
las llamas y auxiUo fu4 prestado
por la Cruz Roja? Y no recordais
tambien que al implantarse en
Puerto Rico la Administracion de
Auxilio de Emergencia fue la Cruz

Roja la primera en someter en 19

de setiembre de 1933, un plan pa para
ra para aliviar el desempleo entre mu mu-jeres,
jeres, mu-jeres, dindoles trabajo de costura
a 2,620 mujeres?

Esta es a grandss rasgos la la

bor hecha por el Capitulo de la

Cruz Roja en Puerto Rico, relacio-

nada con los desastres de mayor

imporcancia, porque nos seria de
todo punto imposible abarcarlos to

dos en este corto trabajo, labor
realizada mediante el Comite Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo y los Comites Locales. Estos
liltimos constituldos en cada pue pueblo
blo pueblo de esta isla han realizado des desde
de desde la fundaclon de cada uno de
ellos una acci6n completamente pa pa-raleia
raleia pa-raleia a la del primero, de tal ma manera
nera manera que todo elogio seria palido,
hablda cuenta de su eficiencia, la la-boriosidad
boriosidad la-boriosidad y entusiasmo de todos

sus miembros en el desarrollo de
sus dificiles y patrioticas funciones.
Nota: Los datos que nemos ne ne-cesitado
cesitado ne-cesitado para redactar este articu articu-lo
lo articu-lo los hemos tornado de un escri escri-to
to escri-to interesantisimo que suscribe el
conocido caballero juez Berga, y
que aparecio en una revista en el
afio 1935, revista de la cual posee posee-mos
mos posee-mos un ejemplar que nos ha sido
galantemente cedido por la sefiora
Adaime, activa dama que esta a
cargo de las oficinas de la Cruz Ro Roja
ja Roja en Ponce.
ELarticulo a que hacemos refe referenda
renda referenda tiene un parrafo en
que el juez Berga consignaba en
su caracter de Presidente del Ca Capitulo
pitulo Capitulo de Puerto Rico las gracias
mas profundas al Gobierno Insular,
a los municipios, al Ejercito, a la
Marina, a la Guardia Nacional, al
magisterio, a la Prensa, y al pais

en general, que habia coadyuvado

de una manera elocusnte a la rea rea-lizacion.
lizacion. rea-lizacion. de tan hermosa obra.

Regal

os

En la planta principal te te-nemos
nemos te-nemos un departamento el
mejor surtido de San Juan
que se especializa en ofr ofr-eerie
eerie ofr-eerie preciosidad?s para
sus regalos.

Floras

Da todas clases. En to todos
dos todos colores y de todos les
precios para adornos de
trajes.

Panuelos
Para senoras, bordados en
bianco y en colores, tam tambien
bien tambien para nlflas. Clse fina
y precio bajo.

Medi

las

Teremos todos los colores
de ultima mod a para el
verano, en chiffon y semi semi-chiffon,
chiffon, semi-chiffon, full fashion, mar marca
ca marca "Kayser" a Precios Es-peciales.

Carteras
Dc sda. cuero. v Dasta en
colores claros v blancas,
tambien da cucntas en co co-lores,
lores, co-lores, una gran variedad
donde poder eleglr, estilos
muy el;gant;s.

Figuri

rines

Y Patrones Pictorial. Ya
tenemos el surtido comple comple-to
to comple-to para este verana

Botones

El mAs completo surtido
de la Capital, estilos y co co-lores
lores co-lores muy origlnalcs.

Sombrillas
De aljod6n y de seda con
preciosas empufiaduras, de
ultima moda, y a precios
especiales. Tambien tene tenemos
mos tenemos sombrillas Japoneeas
de papel.

Novedade
Acabamos de recibir pre pre-closos
closos pre-closos broches de pasta y
de etal dorado con ird ird-ciales,
ciales, ird-ciales, tambien letras suel suel-tas
tas suel-tas para poner en la car car-tera
tera car-tera o usar en el traje.

Cuellos
Preciosos cuellos en encale
y telas flnas. mas de 50
estilos diftintos donde
elegir.
Guantes
Una gran varledad en ec ec-lores
lores ec-lores y tejidos aproptados
para cada traje.

Calzado

iQue preciosidades tene tenemos
mos tenemos en calzado para vera verano!
no! verano! Nuestros modelos son
algo distinto a las otras
tienjjas. Gran varied ad y
baratura.

Loza
Tenemos preciosas vajillas,
floreros y otros muchos ar articulos
ticulos articulos muy baratos.
Cristaleri
Preciosos juegos de refres refres-cos,
cos, refres-cos, licoreras, etc. en colo colores
res colores variados y en estilos
muy nuevos.

Tapetes

De eneajes y de tela flnas
en todos los tamanee ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo juego. precloso surtido.

Mantelerfa
Preciosos juegos de mante mante-leria
leria mante-leria en varios tamaflos y
clases y Juegos de bridge.

Perfumen'a
Flnas, americanas y euro euro-peas,
peas, euro-peas, de todas las marcas.
nuestro departamento es el
msA acreditado en la isla
por sus precios bajos.

- ROPA DE CASA

Ofrecemos unos precios muy especiales en articulos para el hogar.
Seflora: No decida ninguna compra sin ver antes lo que PADIN le ofrece.

ALMOHADAS de huano y de plumas.
COLCHAS en preciosisimos colores.
SABANAS de primera calidad.
FUNDAS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamanos.
TOALLAS de felpa muy gruesa.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas clases.

TOLDOS para cortinas de balc6n.
CRETONAS para hacer cortinas.
DAMASCOS para forrar muebles.
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS a precios baratisimos.
PAftOS PISO grandes y buenos.
PAfOS PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.

TODO CALIDAD TODO BARATO

GONZALEZ PADIN CO., INC.

YEA
NUESTRAS
VTDRIERAS

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO

m
Lfi



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
BAYAMON, PUERTO RICO

Petlcionario
EX-PARTE.
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA,
SS.
El Presidente de los EE. UU.
Civil numero 1764
Sobre: Domlnlo.
EDICTO
POR CUANTO: Habiendo ore ore-sentado
sentado ore-sentado el abogado Daniel Pell6n
Jr. una petlcl6n a nombre de F.
E. Jones para que se declare a su
favor el domlnlo de las slgulentes
flncas:
1 RUSTIC A: Parcela compuesta
de 56.17 cuerdas de terreno Bltas
en el barrio Rio La J as de Toa
Alta. Linda por el norte con Do Domingo
mingo Domingo Plcorelll e Inocencio Ro Ro-'drlguez,
'drlguez, Ro-'drlguez, por el sur con Catali Catali-no
no Catali-no Arroyo y Ram6n Hernandez;
por el oeste con Catalino Arroyo,
Juan Laureano, Pedro Nieves y
Juan Rivera y por el este con la
flnca principal propledad del pe petlcionario
tlcionario petlcionario F. E. Jones.
2. RUSTIC A: Parcela de terre terreno
no terreno de 20.69 cuerdas sltas en el
barrio Rio Lajas de Toa Alta
Linda por el oeste con la finca
principal propiedad del peticiona peticiona-rlo
rlo peticiona-rlo F. E. Jones, por el este con
el camlno de la Loma y por el
norte con Florencia Rijos hoy su
Sucesi6n.
POR CUANTO: Se ha ordenado
por el honorable Luis Samalea Igle Igle-sias
sias Igle-sias se publique la pretension poi
tres veces en un peri6dico de los de
mayor clrculaci6n de los que se edi edi-tan
tan edi-tan en esta ciudad, para que los
que tengan algun dcrecho real so sobre
bre sobre el inmueble descrito; las per per-sonas
sonas per-sonas lgnoradas a quienes pueda
perjudicar la lnscrlpci6n; los an an-teriores
teriores an-teriores duefios Gracillano Archilla
y Bias Picorelll o sus sucesores, y
en general todo el que desee opo opo-nerse,
nerse, opo-nerse, puedan efectuarlo dantro
del termino de sesenta dias.
POR TANTO, libro el presente en
Bayam6n, Puerto Rico a 14 de abril
de 1938.
Rafael BARBOSA,
Secretario.
SEISAC
n
1
2".?-
'4

x.

Sorprendente tipo de neumatico "FISK AIRFLIGHT" para automo automo-viles
viles automo-viles modernos- Orgulloso de dar realce al automovil mas lujoso, tal es
su apariencia. Servicio insuperable debido a su enorrae millaje, pues su
banda de rodamiento lo aumenta en 38 mas que la fabricada hasta ahora.
Realmente este formidable neumatico "FISK AIRFLIGHT" es la sen sen-t5tcv
t5tcv sen-t5tcv dC 13 poca- EquiPe sus automoviles con este nuevo neumatico
FISK AIRFLIGHT" y estara satisfecho y convencido de haber compra compra-do
do compra-do lo mejor que su dinero puede adquirir en neumaticos para automoviles.

SEGURIDAD
THE
Se venden en los acredita
G. Bermejo & Co.
Ponce
Angel Buonomo
' '. Caguas

LOS EMPLEADOS
TEMPOREROS

Ponce, Puerto Rico,
mayo 8 de 1936.
Sr. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Sefior:
Ante feu consideraci6n estan la R.
C. de la C. 114 y el P. del S. 138 pa para
ra para incluir en el Servicio Civil cla cla-sificado
sificado cla-sificado a los empleados temporeros
que hay an prestado servicios al
Goblerno Insular por un periodo
mayor de un afio.
Considerando esto como un reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento Justo de nuestra efi efi-ciente
ciente efi-ciente labor, apelamos a vuestro
espiritu de justicia solicitando muy
respetuosamente imparta su firma
a dicho proyecto.
' Felix LEDEE,
Subadministrador, Hospital de
Tuberculosis de Ponce.
El representante...
(Cantinuaci6n de la p&gina dooe)
San Sebastian y a Lares, pueblos
que fueron acaparados por Utiliza Utiliza-cion
cion Utiliza-cion de Fuentes Fluviales sin nin nin-guna
guna nin-guna razon que lo justificara. Priv6
solamente el empeiio de hacer fra fra-casar
casar fra-casar todo lo que fuera Riego de
Isabela, politica esta que no debi6
de privar en dos sistemas hidro hidro-electricos
electricos hidro-electricos pertenecientes ambos al
Gobierno Insular.
En los cinco proyectos que ante ante-riormente
riormente ante-riormente hemos discutido queda
plasmada la politica que en nuestra
opinion debe seguirse para conse conse-guir
guir conse-guir la solucion de uno de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas mas graves con que se con con-fronta
fronta con-fronta en la actualidad el Gobier Gobierno
no Gobierno de Puerto Rico. Reconociendo
esa realidad la Legislatura aprob5
esos cinco proyectcs. Si V. H. los
aprueba, todos habremos cumplido
con nuestro deber. evitando en tiem
po oportuno la ruina moral y eco eco-nomica
nomica eco-nomica de la region mas subdivi subdivi-dida
dida subdivi-dida de Puerto Rico.
Luis Antonio ROSARIO

- MILLAJE EXCESIVD CDNFOHT
FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON

Distributor
SAN JUAN, P. R.
dos garajes de:
Jose M. Rocafort
Humacao
Eduardo Fernandez
& Hno.
Guayama

LAS CANDID AT AS
QUESUENAN
Para Reina de los Depor Depor-tes
tes Depor-tes de Mayagiiez
Por DICK
Indudablemente las Olimpiadas
que se oelebraran en Mayagiiez no
estaran completas si no se corona
la "Reina de los Deportes Porto Porto-rriquenos".
rriquenos". Porto-rriquenos". Ante la imposibilidad
de celebrar el concurso debido al
poco tiempo rue falta para la cele celebration
bration celebration de las Olimpiadas, se cele cele-brara
brara cele-brara una reunion para eleglr la
senorita que sera coronada "Reina".
Creemos que se les debe enviar co como
mo como un "bianco" a las mas distin distin-guidas
guidas distin-guidas personas en Mayagiiez en el
deporte y en la sociedad para que
ellas voten por la candidata de sus
siipatias.
Lo que si podemos asegurar es
que hay una lntensa lucha entre
los deportistas mayagliezanos por
sacar reina la candidata de sus
simpatias.
Muchas bellas jovenes estan en la
mente de los deportistas mayaglie mayagliezanos
zanos mayagliezanos para ocupar este puesto y
podemos citar en're ellas a: Cira
Rravo, Milagros Gelpl, Zoraida Ra

mirez de Arellano, Mercedes Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, Alicia Colley, Emilia Rullan,
Estela Rullan, Mary Suau, Iris
Foote, Siela Quintero, Viola Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Sila Quintero, Coloma Pico,
Virginia Ramirez, Anita Alvarez,
Emma Barletta, Ada Monagas, Lau Laura
ra Laura Hockings, Iris Ramirez, Josef ina
Pagan y Amparito Ramirez. Demas
esta decir que con cualquiera de
estas bellas exponentes del jardin
mayagfilezano estaran mas que bien
representados los consecuentes de deportistas
portistas deportistas mayagiiezanos.
mm
O Unico Rgmedh
erica contra
Palutittmo O
Malaria

EUMATIC

ULTIMO PRDDUCTQ
DE
LAS
EXIGENCIAS
DEL
AUTDMDVILISMQ
MQDERND
EN
MATERIA
DE
NEUMATICDS:
Lino M. Alvarez
Arroyo
Luis Gonzalez
Naguabo

LA CORTE SUPREMA DE BEISBOL

'- &KJ vi '"' j"Xs- Sf'
h

EI juez Landis, antoridad suprema del beisbol, aparece aqui observando
el juego entre los Chicago White Sox y los St. Louis Browns. Joe Bot Bot-tomley
tomley Bot-tomley (izquierda) le pide permiso nara meiorar la masrnt a, i-.

mera base agregandole un tejido

uio su autorizacion.

CAMPEOMTOS DE PE
LOTA EN MAYAGVEZ
El 'Totem" tomard parte
en uno de ellos
Por DICK
Mayagiiez pronto sera escnario
de intenso movimiento basebolero.
"EI Bloque de Cronistas Mayagiie Mayagiiezanos"
zanos" Mayagiiezanos" y la "Federaci6n Daporti Daporti-va"
va" Daporti-va" de esta ciudad estan organi organi-zando
zando organi-zando dos campeonatos de base
ball, junior y senior, que daran co co-mienzo
mienzo co-mienzo probablemente el dia 16 de
los corrientes. Cada barrio tendra
su representaci6n en estos rampeo rampeo-natos
natos rampeo-natos y la rivalidad sera muy por por-fiada.
fiada. por-fiada. Se discutiran copas, ban ban-deras
deras ban-deras y otros premios. En otra cr6 cr6-nica
nica cr6-nica daremos a conocer a los de deportistas
portistas deportistas boricuas las bases del cam
peonato y los diferentes line-ups de
los equipos seniors y juniors; pero
hoy daremos a conocer a nuestros
lectores algunos datos sobr? el equi
po junior "Totem", que llevara la
representactfn de los barrios Paris
y Barcelona.
Como catchers tiene a los joven joven-citos
citos joven-citos Reinaldo Ramirez, Bolivar Ra
mirez, Rafael Pereira, Tomas Del Del-gado
gado Del-gado y Fernando Ramos (Cespedes
Jr.), que pueden lucir muy bien en
esta posicion, por haberlo demos demos-trado
trado demos-trado ya diferentes veces en dis dis-tintos
tintos dis-tintos campeonatos. Ademas, ba ba-teando
teando ba-teando son peligrosos, principalmen
te el primero de los nombrados,
que en el pasado campeonato ga ga-nado
nado ga-nado por el equipo Petee Wrack
fue el linlco jugador que no se pon
ch6 en todo el campeonato.
Como lanzadores tiene a Papo
Beauchamp, el temible ex lanzador
del Knobbie Jr. y Cavalcade Jr.;
Tomas Delgado, ex lanzador del Co
lito; Bolivar Ramirez, ex lanzador
del equipo Cavalcade Jr.; Francis
Biaggi, ex lanzador de Los Rojos;
Fernando Ramos, (Cespedes Jr.).
el mejor prospecto entre los pelo pelo-teros
teros pelo-teros juniors y el hombre team de
los mismos; Reinaldo Ramirez, ex
lanzador del Cofresi, Grovich y
Puerto Rico; y Fundador Marti Martinez.
nez. Martinez. En cuanto al infield, hay que
respetarlo, puesto que con Bolivar
Ramirez en primera, Francis Biag Biaggi
gi Biaggi en segunda, P a o o Beauchamp
en tercera y la estrella Fernando
Ramos (Cespedes Jr.) en el jardin
corto, me dice Carlos Brignoni que
los otros equipos no pasaran.
El outfield es un Almendares Jr.;
Jorge Rosa, el ex outfielder del Mo
nitor, no deja bombo que no atra atra-pe;
pe; atra-pe; Dario Carlo, outfielder del Mo Monitor
nitor Monitor tambten, que cierta -ez sor sor-prendio
prendio sor-prendio hasta a Isidoro (Cholo),
que se vio obligado a aplaudirie
las brillantes cogidas a este juga juga-dorcito;
dorcito; juga-dorcito; Luis L6pez, ex jugador del
primer Galgo Jr.; Luis Candelario.
bastante habil en este popular de deporte,
porte, deporte, y ademas estan Bilo Zapata,
Jaime Balzac, Fernando Ruiz Jr.,
el buen outfielder del Colito, y Al Alberto
berto Alberto Falto.
En fin, q u e el amigo Brignoni
tiene un gran equipo, y nosotros,
que conocemos la madera de sus
componentes, creemos que habra
que hacer milagros para quitarle
el campeonato al Totem. Porque
en el Totem estan los mas brillan brillantes
tes brillantes prospectos entre los juniors de
Mayagiiez, pudiendo asegurarse des
de ahora qoe el publico rabiara de
gozo cuando vea a Fernando Ra Ramos
mos Ramos defendiendo el jardin corto. a
Dario Carlo jugando en el outfield,
a Jorge Rosa imitando a Can do
Lopez en el outfield, a Bolivar Ra Ramirez
mirez Ramirez en primera base, etc
elVennifug
ansiedades
y devolvera la salud de
su nino en caso de que
tenga lombrices.
I CUIDADOt
Noarrtesgue
malos resui
tados con
deefectosviotentos. ExIJaauele den el product
legitimo, con el nombre del famoso DR. PEERY.

7

del Dr. Peery

1 I le ahorrara

entre el pulgar y el cuerpo. El Jue

.45 CARRERAS...
(Continuaclon de la pagina 11)
Ua tn condiciones regulares, y ha
sido traqueado suavemente. Es ve-
loz y fuerte, y sus actuaciones lo
recomiendan como segundo aqui.
LA BAILADORA esta buena." Es
veloz, y va favorecida por el peso
minimo. No debe perder el tercer
puesto.
7MA. CARRERA 1200 METROS
1 MY REVERIE JR. 9
2 CAMARADA 2
3 HICACO 4
4 CAMPECHANA 6
5 FLORIDO 5
6 BLACK FOX 3
7 BABY SMILE 7
8 QUIQUE J. 10
9 SILVIA 1
10 CRIOLLA (no vale) 8
MY REVERIE JR. sobresale co
mo iavomo logico. S3 mamiene en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado. Pis veloz, y ya ha
demostrado que en este grupo tie
ne probabilidades hasta en distan
cia intermedia. Lo unico que tisne
en lu contra es la posici6n en la
raya. CAMARADA sigue en con
diciones regulares v aliviada de pa-
tas, habiendo traqueado suavemen
te como de costumbre. Es veloz ;
iuerip, y ocupa ouena posicion en
la raya. Sus bucnas actuaciones
en ets grupo la recomiendan co como
mo como segundo candidate HICACO fi
guro bastante bien el domingo pasa pasado,
do, pasado, llegando tercero de Dora M. y LA
BAILADORA a medio cuerpo de
esta ultima. Sigue en condiciones
regu'ares y aliviado de patas. Es
veloz, y por su ultima actuation te te-nemos
nemos te-nemos que considerarlo en tercer
lugar.
Lo que importa es aliviarse
Durante 65 afios Himrod ha aliviado
muchisimo a los que padecen de
asma bronquial.
RESULTA MEJOR C0MPRAR L0 MEJOR
Fiese que sea legitima.
Remedio de
PARA EL ASMA
c- rtiii2re un tdnicotome uno hi,
Mala Cara...?
Estrenimiento...?
NO HAY TAL COSA...
Usted no se siente bien. Esta un
poco desconcertada; pero debe te tener
ner tener paciencia y recordar el nombre
del laxante ideal para adultos....
pedirlo a su farmacia y tomarlo
AGAREX
con Agar
NO ES IRRITANTE
M ABSORBENTE
No produce nauseas m revuslve el
est6mago y ante todo es de un
AGRADABLE sabor al paladar.

2 v
WW

"MARINE FIVE" 7EJV 7EJV-CIO
CIO 7EJV-CIO AL "PIZA"

Elganador reta a los equi
pos de su clase
Tot DON ROSE
El viernes primero del mes en
curso se celebro un sensaclonal dc-
safio de baloncesto en la tsplendi-
da cancha de la 'Marina Neigh Neighborhood
borhood Neighborhood House", de Mayagiiez.
A las siete y treinta ya estaba
abierto el porton de la cancha. Ya
habia un numero crecido de fans
frente a la misma. A las ocho no
habia sitio vacio en los bancos. El
preliminar fu6 entre los novatos S.
M. C. y G-Men. Este desafio fue
muy luchado y lo gan6 el G-Men.
Estan entrando ahora a la can
cha los muchachos de Las Marias,
"Piza", y por el otro lado los ido ido-los
los ido-los de la Playa de Mayagiiez, "Ma "Marine
rine "Marine Five".
Ha sonado el silbato. Entran al
centro Coello, de la Marina, y el
invencible Patterson, del Piza. El
melocoton esta en el aire y al caer
al suelo, ambos contendlentes se
lanzan sobre 61. Va muy acalora-
do el cuarto sin que hasta la fe-
cha se haya efectuado un canasto.
Un cocinero de Las Marias se apun
ta el primer canasto; segundos mis
tarde termina el primer cuarto de
juego.
Estan en descanso para empe empe-zar
zar empe-zar el segundo cuarto. Va a so sonar
nar sonar el silbato.
Se elev6 el melocoton y ambos
equipos se fajan. Patterson, de Las
Marias, esta agresivo. Baja con el
balon. Lo persigue el Tanque y se
lo quita, anotando al mismo tiem tiempo
po tiempo un canasto, despute del cual
se efectuan varios mas. Ha ter ter-minado
minado ter-minado el cuarto, y Las Marias va
en la delantera por dos puntos na na-da
da na-da mas. Parece que La Marina
quiere lucirse.
Viene el tercer cuarto y entran
dos "polios" de la Marina. Ambos
son agresivos y parecen amenazar
ruina. Canasto de la Marina y es estan
tan estan empate. Continua el cuarto
muy animado y la Marina ha co co-gido
gido co-gido la delantera. Termino el cuar cuarto
to cuarto y esta la Marina en la delan delantera
tera delantera por dos puntos.
Ultimo cuarto; entran las esps esps-ranzas
ranzas esps-ranzas de la Marina. Empezo el
cuarto y ambos teams se fajan has
ta lo ultimo. Patterson se ha ago ago-tado.
tado. ago-tado. Se ha desorganizario el Pi Piza.
za. Piza. La Marina se sirve con la cu cu-chara
chara cu-chara grande, apuntandose varios
canastos, los cuales le Uevan al
triunfo; terminando el juego con el
ultimo canasto del Tanque. El triun
fo fue por ocho puntos a iavor del
Marina Five.
Esto deja dicho a los equipos de
tercera en la isla que estamos dis dis-puestos
puestos dis-puestos a medir nuestras fuerzas
deportivas con cualquiera qu2 asi
lo acepte.
No omitimos gastos. Lo mismo
vamos que viensn. Esto va directo
al Poly, que recibio una h u e n a
tunda de parte del Piza de Las
Marias y que nos vencio a nosotros.
Queremos saber quien es o.uien en
el deporte del balon y la argolla.
iY qu6 contestan los equ'pos Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez High, All Dillingers, Poly,
Las Marias, y otros? i Habra un
campeonato insular de baloncesto?
Dirija su correspondencia a Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n R. Morales Jr., apartado N,
Marina Neighborhood House, Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, Puerto Rico.
REVISTA...
(Continuacidn de la pagina 8)
tudiante en servicio excepcional; v
el joven Luis Raul Esteves, hi jo,
recibio la medalla de oro universi universi-taria
taria universi-taria para el mejor comandante de
pelot6n. La medalla otorgada por
la Universidad al mejor cabo del
bata!16n fu6 ganada por C. Vidal,
de Rio Piedras. Tambien se di6 una
medalla como premio al mejor
sico de la banda, el joven Jose Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, de Santurce.
La compania B del batallon re re-sult6
sult6 re-sult6 ganadora de una preciosa co co-pa
pa co-pa de plata, ofrecida por el capitan
Andino. Esta compania la man man-daba
daba man-daba el cadete capitan Ivan Rei Rei-chard,
chard, Rei-chard, de Aguadilla.
En nombre del batall6n se re re-gal6
gal6 re-gal6 al coronel Cole y zi distin distin-guida
guida distin-guida senora un cuadro al oleo de
un paisaje tipico portorriquefio.
La banda del R. O. T. C. cerr6
el acto, que fu6 presenciado por una
gran concurrencia.
INNECESARIO
Un politico acaba de confesar que
una vez contra to a un humorista
para que le escribiera un discurso.
iPara qu6? La improvisacion de un
politico es mucho mas divertida.
(Humorist)

Asamblca celebrada.

(Continuation de la pagina siete)
cidir, si el Partido Liberal no acep acep-taba
taba acep-taba la independencia, el dejaxia
entonces de ser liberal". En segun segundo
do segundo turno habl6 el sefior Jorge Rat Rat-cliff,
cliff, Rat-cliff, quien dijo que "la bandera
portorriquena es el apellido de nyes
tra Patria y por lo tanto es eterno".
Despues fu nombrado un comite
de resolucionis. Este informo a la
asamblea, Uevandose luego a vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n las resoluciones. Las enmien enmien-das
das enmien-das se discutieron dando tres tur tur-nos
nos tur-nos de cinco minutos a los que es es-taban
taban es-taban en contra y tres turnos de
cinco minutos a los que esta ban a
fator. A favor de las resoluciones
estaban los siguientes: J. Rodriguez
Benitez, Joaquin Romani y Modes Modesto
to Modesto Gotay. En contra: Lcdo. Arturo
A. Vidal, Ram6n S. Torres y A.
Maldonado. El alcalde habld sobre
las resoluciones, .as cuales causa -ron
un gran debate con motlvo de
las enmiendas presentadas a las
mismas.
A la una de la tarde termind el
acto con la mayor confraternidad,
toando la orquesta "La Borinque Borinque-fj.a'.
fj.a'. Borinque-fj.a'. Luis M. ALMEDINA.

i Quiere realzar su belleza)
Use los productos
SILVARAY
A PRECIOS POPULARES
1 0 centavos Estilos corrientes.

''

Sea bella, radiante y juveniL
"SILVARAY"
Lapices para labios y cejas, Coloretes. Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fumerias.
fumerias. Per-fumerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc.,
35 East 10th. Street, New York, y recibira tres lapices
paia los labios, de tres colores distintos, en tamafio
muestra.

M m -ifr-
'
SERVICIO SEMANAL L
DE CARGA v ''
f SALIDAS PARA ' '' V
t NTH VnRK I v, r,i,..v. -Y i3

rrgZ-fm MANUELA

I EMILIA
ANGELINA

ULL
MAYAGUEZ
Telelono 2060

I

3

STANDARD
CANE

PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atiendase con "MU-COL,
aatUeptlco en polvo mis
c6mooo j mia barato.
MMioo j f&rmaoeutioot rooonooeo el rv rv-lor
lor rv-lor del MU-COL put trU.r eScuoeBt
el saJpuIUdo. lu irriUcionM de U piel y
para desinfoctar hprklu. Et ua polro Coo,
que, il diaoH-erse ripidamoote en &cu
tibia, forma una aoluciOa anti?ptica qu
llvU en segulda cl eacozor de U piel Lrrita Lrrita-da
da Lrrita-da y la va mejorando pradTialmente.
MU-COL tiene U renuj de one riese
a form conccntxada y aal rerulta may eeo eeo-.nomlco.
.nomlco. eeo-.nomlco. K tan inofenih-o y tan cQcaz ea
su aocidn. que muy a menudo eg lndlcado
Umhien para gargara. en cao de lnflam lnflam-Ci6n
Ci6n lnflam-Ci6n de garganu. para apUcadonei nasal ea
y para higiene bucal. riu el mal alien to
y combate lot gGrmenea que lo cauaan.
Con viene tener tie m pre MU-COL a man
m la casa. Compre un tarrlto boy. Es ng
larato. Tamaflo corriente 30 c

Bi So DOL
contra.
Indigestion
ya
ACIDEZ
.. Mayo 13
.. Mayo 23
.. Mayo 27

SERVICIO REGUIAR DE PASAJEROS
Y CARGA
PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Mayo 12
BARBARA Mayo 23
SERVICIO tNTERANTTLLANO
PASAJE Y CARGA
Unico Servicio Semanai de Muelle a Muelle
SAN JUAN CIUDAD TRUJILLO
BALIDAS Lune! a las 4.00 A M para
Ciudad Tmjillo.
El despacho de pasajes para Ciudad Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo se cerrari los sabados a mediodia.
SAN JUAN ISLA S VIRGENEa
SaJidas: Jueves a las 9:30 P. M.

LINES

PONCE
Muelle Num. 2

ARECD3Q
San Juaa



14

J. .-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

EN UN CIO'S CLASIFICAD OS
" '

ALQTJILER
APARTAMIENTOS

SOL NUM. 35. Apartamlento Bajos
Izquierda. Bala, comedor, dos ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, bafio servlclo y coclna.
$30. Dos meses flanza. Martinez. Tel.
.1200, San Juan, Padln 712. H, N. A.
FOR RENT: Furnished apartment

with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. nol Apartments, TeL 1086.
Santurce. 8"28
EE ALQUILAN lujosos apartamlen
tos. Doa dormitorios, sala, come come-'
' come-' dor, coclna, bafto. $35 a $40. Calle
A, esquina C, Parada 21. Al lado
.jparada guaguas. 511
r--i ;
;BE ALQUILA en Barcelona 7, al al-tos,
tos, al-tos, un apartamlento de tres habl habl-"taclones,
"taclones, habl-"taclones, sala y comedor. Vale $28.
Informes: S. P. Garrldo, Tel. 991,
I Ban Juan. 5-13
ALQUILASE: Apartamlento fres fres-ico,
ico, fres-ico, esqulna Los Iglesias 15. cerca
I' Avenida De Diego. Clnco habltoclo
i-nes, dos baft os lnodoros. garaje, etc.
iRenta $34, pagando agua el inqui inqui-jlino.
jlino. inqui-jlino. Tel. 1031. San Juan. 5-13
FURNISHED APARTMENT for
tfrent at Earle Street, Condado. One
block of Nereldas Avenue near the
ea. Completly furnished, parlor,
dining room, two bedrooms, kit kit-i'Chen,
i'Chen, kit-i'Chen, garage and malde room, re re-1
1 re-1 frigerator, water heater, all screened
fand awnings. Phone 5, Santurce.
H.N.A.
VI
APARTMENTS Furnished or un un-1
1 un-1 furnished, best residential section.
"2 bedrooms, living and dining
Vrooms. bath and kitchen. Tel. 1084,
Ban Juan, Tel. 54 rojo. 5-11
ALQUTLO apartamlento. amuebla amuebla-ifio
ifio amuebla-ifio o sin amueblar. ampllo, moder moder-Mio,
Mio, moder-Mio, fresco para matrimonlo en
Avenida Ponce de Leon. Parada 10.
fBitlo centrico. Informara: Tel. 1399,
! Santurce. 5-14

E

BUCANDO A PAPA

AOW CSTA'J OWOO AJE7?VS pqzaca.
CVA ,'. OS3ZS ATSMOSJZ A LO"S v
Aifsoobs. yA aos sl ss. sac2Vox 7vV.
70 773A3A7A00 PO 7YV-.v:. VCw.wm,

V VII' V

wfvfi.

OSSPAXZHOffT&S'
305AA3 OS

m$m LOS- IE Oo OC 936, AV5i a MwATU-
Wmm (somas? sZ Mpcv2 72(y cov rsw
''p I
oll j j 1 1 1 JT " I

MISCELANEAS

MARCOS Y DIPLOMAS. Racemes
cnarcoa a la medida. Montamoe di diplomas.
plomas. diplomas. Precloe razonables. School
Supply Company. San Francisco 75,
San Juan, o McKlnley 37. Maya Maya-gtlez.
gtlez. Maya-gtlez. H. N. A.

ad en A i
famllia V

ALQUILER CASAS

VACANCY: For June 5th. at 14
I Cervantes Ave. Modern, new, cool
apartment with screens, awnings,
t three bedrooms, bath with cold and
tiot water, summer porch, three ter ter-iraces.
iraces. ter-iraces. Equipped with lamps, gas
rjstove. hot water heater, .store-

ttoom. Servants' quarters, laundry.

I garage, Janitor services. Best, resi residential
dential residential section in Condado, near
wa and -Country Club.- Apply: ,On
f premises, 1st. floor, Tel. 458,: San San-turce.
turce. San-turce. 5-16

"APARTMENTS for rent, furnished
Tor unfurnished m brand new build
if 'TV Pit Rtnr 9ft finntiirr

tEverythlng 'new, inside out. Phone

ri878. Antiliaa Furniture, santurce,

iy 5-22

r

ALQUILER
HABITACIONES

CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
fix rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's auarter. Furt

her Information at Villamil 12, 6:00

f. M. 5.13
SE ALQUILA: Casa nueva estilo
espafiol. Cuatro amplias habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes dormitorios, sala grande, cuar cuar-to
to cuar-to servlclo, garaje. Todos adelantos
e instalaciones modernas. Cerca
del mar. Terraza Parque 9, Con Con-dado,
dado, Con-dado, Santurce. 5-14
INTERESO: En Santurce. para me me-diados
diados me-diados Junio, casa concreto, sola,
para matrimonlo con hijo, cerca
escuela, no mas de $20 mensuales.
Avise Cajero, TeL 150, Hato Rey.
5-12

CASAS FRESCAS Y VENTILA VENTILA-DAS
DAS VENTILA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDI-TIONAIRE.
TIONAIRE. CONDI-TIONAIRE. Precios desde $61.50

combinados con bellos estllos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustiano J- Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
PRIVATE residence for rent, fur furnished
nished furnished or unfurnished. Corner
north-east Wilson Avenue, four
large bedrooms, two bath, seven
closets, hot water. Garage, ser servant's
vant's servant's quarters. Phone: Santurce
149, rojo. 5-31

AUTOMOVILES

COMPREN las Dlezas legltimas pa

ra truck Brockway en la "West In In-c'ia
c'ia In-c'ia Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Niir 23, San Juaiv a. N. A.

LA UNICA casa Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co-n-ercio
23. San Juan. H. N. A.

SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-men
men sola-men te para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.

FOR SALE: Ford Sport Roadster.
Excellent condition. 4 cylinders,

Apply William Wallace, Y. M. C. A.,

San Juan. 5-11

SE ALQUILAN los altos de Cerra
Num. 73, tres habitaciones, sala,
comedor, coclna y demas comodi comodi-dades.
dades. comodi-dades. Muy fresca y ventllada. Pre Pre-cio
cio Pre-cio $27.50. Informaran: Tel. 540.
San Juan. H. N. A.
DESEO ALQUTLAR casa 4 habita habitaciones,
ciones, habitaciones, garaje y demas comodida comodida-des,
des, comodida-des, entre parada quince y veinti veinti-cinco.
cinco. veinti-cinco. No mas de $50. Inf.: Tel. 67
negro, Hato Rey. 5-11

RABITACION fresca y clara. Casa
fde famllia respetable. Preferlble
ricaballero o sefiorlta sola. Calle Ra

fael Cordero 52 (3er. plso). Tel. 63

5-11

J axul, San Juan.

TALQUTLASE una o dos habltacio habltacio-fnes
fnes habltacio-fnes en casa de famllia cerca Cine
Puerto Rico. Llqyeras Nilm. 3, ter ter-icer
icer ter-icer plso, Stop 21, Santurce. Para
hias lnformacl6n. Tel. 1347. 5-12
'LARGE MODERN fwnlshed rooms.
Tcedar closets, bath, hot water availa
.We, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10.
1 Miramar. Tel. 1962 negro. Santur Santur-t9.
t9. Santur-t9. H. N. A.
BE ALQUILA en casa de famllia
Jrespe table una amplla y buena ha ha-tbltacWn.
tbltacWn. ha-tbltacWn. Hay garaje. Avenlda Pon-
te de Leon 43, Santurce, Tel. 614.
5-13
'FOR RENT. Furnished private
rroom and bath, on the water
front, with American couple. Ap-

tply: Atlantic Apts., Atlantic Ave.,

SE ALQUILA chalet concreto cua

tro habitaciones. sala, comedor. co

clna, cuarto bafio. Muy fresco y 11m

pio. Garaje concreto, Carretera
Qulntana. Informaran: Tel. 21 ro-

o, Stop 34. 5-17

rtiolza St.. Santurce.

5-13

1 HABITACIONES COMODAS ventl-

1adas v llmplas. Viva en la Y. M

-C A donde Duede usar el glmna-

Itlo. la piscina de natac!6n v sal6n

de lectura. Telefono 796 San Juan
P

fiE ALQUILAN dos habitaciones con

VRarale Informaran: Union numero

hZ-, Miramar. H. N. A

ESSEX TERRAPLANE magnificas
condiciones, cuatro puertas, todos

cristales completos, bateria

sus

Exide nueva, cash $150. Informa

ran calle Lolza 219, Tel. 2037 negro,
Santurce. 5-12

SE VENDE un Ford cerrado de dos

puertas, clnco pasajeros. En mag

nificas condiciones. Del 1931. $160

Informaran: Garaje Topipe, en la

Marina. San Juan. 5-11

FOR SALE: Fordor V-8 "DeLuxe"

Sedan 1933 Model, in excellent

condition, for $375 cash. Call:

Boyd, San Juan 1926, at night. 5-12

SOLARES

VENDENSE baratos 796 metros so

lar en Avenlda Fernandez Juncos,

Stop 22 112, a 10 pasos de la ca carretera.
rretera. carretera. Informara en la mlsma.

Stop 16, Num. 17. J. Rivera. 5-13

SE VENDE solar de esqulna, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vgnde Vgnde-se
se Vgnde-se una verja de hlerro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27

ALL OCEAN VIEW sites In the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3

VENDO una parcela de 2lA cuer cuer-das
das cuer-das de terreno con casa pequefia
y establo para clnco vac as, radi radi-cada
cada radi-cada en el Km. 7 Hm. 5 de la Ca Carretera
rretera Carretera de Isla Verde. Para ln ln-formes:
formes: ln-formes: Apartado 1385, San Juan.
5-10

SE VENDE magniflco solar de es esqulna
qulna esqulna con 750 mjc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra

ae ia Carretera Central. Valor

$1,500 Inf.: R. Vera. Tel. 1088 azu;

Santurce. Box 1175. San Juan 5-10

LOCALES

FURNISHED OR UNFURNISHED

large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo

ral Park: Broadway 28. ready for

occupancy. Phone Sant. 2004 ver-

de or San Juan 4. H. N. A.

INTERESO CHALET cerca Escue

la Goyco, Calle Lolza o tranversa tranversa-les,
les, tranversa-les, 3 habitaciones. sala, comedor,
coclna, servlclo sanitario, demas

comodldades. Renta $30 o $35. Inf.:
G. M., c!o EL MUNDO, San Juan.

5-13

VENDESE Chevrolet de 4 pasaje pasajeros,
ros, pasajeros, cerrado en magnificas condi condiciones.
ciones. condiciones. Tambien pequefio negocio
establecido. Irizarry, Km. 2, Hm.
6. Box 51, carretera Carolina. 5-13
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P-

OPORTUNIDAD: Se vende barato
Packard abierto, magnificas condi condiciones.
ciones. condiciones. Informaran: Tel. 1919, San
Juan o 1565, Santurce. Apartado
326, San Juan. 5-17
FORD V-8, se vende por $350. Pin Pin-tura
tura Pin-tura nueva. 4 puertas, Sedan. Tarn
bien vendo Chevrolet Coupe $150.
Vealos puesto gasolina entrada hi-

podromo, Las Monjas, Hato tey.

ALQUILASE comoda residencla

Carretera Trujlllo Alto. 20 minu-

tos San Juan. Exlgese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 13R2. San

Juan. H. N A

MUEBLES

LA BOLSA, Mueblerla. Compramos

vendemos, camblamos y reparamos

toaa clase muebles. rreferimos del
pals. Visltenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel

221 y 261 verde. Santurce. P

iSE ALQUILA: Mirador dos habl

iaciones. servlclo sanitario, entrada

ijndependlente. Para nomores so so-los.
los. so-los. Calle Pons, paralela calle Llo-

iyeras eptrando oor Americo Salas

iParada 21, te!6fono 1025 negro, San
.'tUrce. 5-15
I,
IFOR RENT: Furnished room with
.private bath, with or without meals,
Plso with earage If desired, at
Condado. Ave. Magdalena, StoD
T47, Phone 530, Santurce. 5-14

MUEBLES. Se venden muebles de

casa, juego sala caoba. lueeo come

dor, camas de laurel, nevera electri
ca. Completamente nuevos. Terraza

Parque 9, Condado, Santurce, Tel

786. 5-11

SE VENDE Juego muebles sala del

pals, muy buen estado. Ca.1a cau
dales. Tel6fono 2154 Negro, Santur

ce. 5-11

i&E ALQUILA hermosa habitacl6n
efl casa moderna. Se prefieren horn
bres solos. Limplera y confort. In Informaran:
formaran: Informaran: Tel. 70 rojo. o Sol 89.

3er plso, Apt. 3. 5-17
: i
EMPRESAS MTTDANZAS

XA MAYAGUEZANA lo mudara 6ln
41eterlorar sus muebles. Mudese con
Klko. Francisco Bull Nazari. Tel.
rojo. calle San Rafael Num. 3.
Ytrada 20. H. N. A.
-j
JLA BOLSA ha resuelto su oroble oroble-ina:
ina: oroble-ina: mudara sus muebles nor oreclo
al alcance de su v-l.lo Resnonpa Resnonpa-hiHrtad
hiHrtad Resnonpa-hiHrtad v serledad Tel. 221 v 261

ejde. Carretera 140. Parada 18. P

TitUDANZAS: Ouien lo muda es tan
Aoortante como d6nde se muda.
AJudnmos. embalamos. embarcamo?

V i lmacenamos muebles. C. w

jFiegmund Condado 27 TeWfono 497
jFarturceA Tt V,

SE VENDE mobiliario espafiol de

casa de famllia, Importado de Es-

nafia. dormltorlo chlno. comedor,

librerlas con radio, escritorlo-archl

vador, paracllero, estantes librerlas

lamparas de pie y de sobremesa

Informaran: Sr. Cordero, San Jus

to 15. 5-12

POR POCOS DIAS solamente Ca

mas de caoba colonlales de 5 ies

de altura a $20. Mueblerla Santa

na, Cruce Martin Pefia. Tel. 2284

Santurce. 5-28

VENT A DE FLO RES

n.AMTC AL TELEFONO 969 San

turce, sefiora Isabel Vda. de Andl-

no, si neceslta ramos. cruces, coro

nas o cualquler otrr trabaio que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artlstlcas. Calle
Hoare Num. 16, parada 14. P.

VENTA DE FLORES naturales en

toda clase de trabajos Se lmpn lmpn-men
men lmpn-men cintas para coronas. Liame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez mimero 6. Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P

SE ALQUILA: Local para negocio
con lujosas vidrieras. Carretera

faraaa. 21, haciendo esquina. Inf.:
R. Buscaglia, Tel. 54 rojo, Santur Santurce,
ce, Santurce, 1084 San Juan. 5-20

COMPRA VENTA

VIDRIERAS MOSTRADOR. Con Con-cavas
cavas Con-cavas propias para botica. Para
inlormes: Salon Pinoi, San J us to

16. 5-11

BEAVER BOARD; El sartbn ideal

para divlsiones y cleios rasos. Facil
de colocar. Duracion eterna. Evita

la humedad. Aisla el calor. De ven-

ta por Los Muchachos, Sues, de A
Mayol & Co, San Juan, p. R.
H. N. A.

SE VENDEN tres maquinlllas de
escribir "Underwood" Num. 5, rolo

standard de 9 112". usadas. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a Jorge Bird Arias, Planta de

Cal, Fajardo. a-29

POSTES ANGULARES esqulneros y
term in ales de nlerro para verjas y
cercaaos. Faciles de poner, aUiade aUiade-ros
ros aUiade-ros y econ6micos. Plda Inlormes y
precios a "Los Muchachos". Sues ae
A. Mayol & Co, San Juan. P.
SE VENDE chalet moderno, con

garaje, jar din y tod as las comodl comodldades.
dades. comodldades. Tiene 20 anos para pagar
$2,200 con Hog ares Seguros a razon
de $18.40 mensuales que cubren ca capital
pital capital e intereses. Informes: La
Gran Tienda, Rio Piedras. 5-12
INTERESAMOS: Maquina registra
dora pequefia cualquier marca, pe pe-ro
ro pe-ro que est6 en buenas condiciones.
Debe ser barata. The 39c. Photo
Shop, Cruz 14, San Juan. 5-14
CHALET EN EL CONDADO. Se
vende todo de concreto, c6modo,

moderno, 600 metros solar, verja

hlerro. Garaje dos carros, etc. Lia Liame
me Liame Tel. 1170, Santurce. H. N. A.

COMPRA VENTA

POR NO PODERLO atender ven

do restaurant La Vizcaina, Salva

dor Brau 103. Negocio de excelenta
clientela. Venga a verlo. Salvador
Brau 103, San Juan, o Tel. 852. 5-11

SE VENDE barata maginiica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanizacibn Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de demas
mas demas dependencias. Informara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15

SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
UN A.

COMPRA VENTA

VENDO en sitio resldenclal de Rio
Piedras frente a la Unlversldad.
magniflco chalet concreto todas
comodldades. Inf.: Enriaue Moli-

nary, Urbanizacibn Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
MAQUINA SINGER con su motor
casl nueva. Se vende por la ter ter-cera
cera ter-cera parte de su valor. Avenida
Wilson 4, Tel. 1249 Verde, Sant. 5-13

FINCAS

POR AUSENTARME, vendo o
arriendo flnca de cineuentn.

das. Idealmente situada a unos
tres kilbmetros de la carretera en

tre mo Piedras y Caguas. Suelo
Ideal para cualquier actividad. Bue Buena
na Buena agua de auebradas. EstA lihre

de gravamen y fincada en parte.

Precio razonable. Dudiendo delar

parte en hipoteca sobre la mlsma

propiedao:. Dirijase: Box 1564, San
Juan, o Agenda McNess, Cruz 1
altos. 5.1 1

VENDO FINCA pequefia con bue

na casa, fresca y cbmoda a 10 ml ml-nutos
nutos ml-nutos de San Juan, carretera Ba Ba-yambn,
yambn, Ba-yambn, jurisdlccibn de Guaynabo.
Inf.: R. Cardona, San Jos6 24, Tel.
1034 verde, San Juan. 5-14

GANGA: Vendo 85 cuerdas terre terreno
no terreno a $28. FeYtil bafiada por rio y
quebradas con casa a tres kilbme kilbmetros
tros kilbmetros carretera Hato Puerco, Canb Canb-vanas.
vanas. Canb-vanas. Grandes facilidades para
pago. Informaran: J. O. Sandoval.
Canbvanas. 5-17

SE RACE a precios mooUcos .toda
clase de trabajos en flores natura

les. Cannen Darder, 843 rojo, Los

Iglesias Num. 10. Santurce. P.

PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza y pun-

tualidad. Vendo por docenas. Que-,
dara satisfecho si llama al TeL 26
rojo. Hato Rey, Parada 35 112.

FEPA SARMIENTO DE TORRES:
Hace toda clase de trabajos en
flores naturales. Canastas, ramos,
etc Se plntan cintas para coro coronas.
nas. coronas. Tel. 529, Santurce, Parque 13.
5-11

VENDEMOS a precios razonables,
las siguientes flncas: CAGUAS CAGUAS-159
159 CAGUAS-159 cuerdas, barrio Cafiabbn, 127
cuerdas, barrio Rio Cafias, 20 cuer

das, barrio Beatriz, 37 cuerdas,

barrio San Salvador, 13 cuerdas

barrio Borinquen. CTDRA: 106

cuerdas, barrio Arenas y Beatriz

CAYEY: 86 cuerdas, barrio Cerca Cerca-dillo.
dillo. Cerca-dillo. CIALES: 220 cuerdas, barrio

Pozas. RIO PIEDRAS: 100 cuerdas,
barrio Tortugo. GURABO: 60 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Rincbn. COMERIO: 22
cuerdas. barrio Dona Elena. TRU TRU-JILLO
JILLO TRU-JILLO ALTO: 40 cuerdas. barrio
Carralzo. RIO GRANDE: 100 cuer
das. barrio Mameyes. AGUAS BUE BUENAS:
NAS: BUENAS: 12 cuerdas, barrio Jagiieyes
PAJARDO: 15 cuerdas. barrio Pi Pi-tahaya.
tahaya. Pi-tahaya. SAN LORENZO: 20 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Valenciano Arriba. NA NA-RANJITO:
RANJITO: NA-RANJITO: 18 cuerdas. barrio Nue Nue-vo.
vo. Nue-vo. Puede adquhirlas pagando par par-e
e par-e de contado v parte a plazos. In

formara: Insular Mortgage Com on

ny. Apartado 754. San Juan. 5-23

POR NO PODERLA atender ven-

dese tienda Accesorios Autombvi-

les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local

arrindase barato. Inf.: Calle Ce

rra 89, Tel. 110, Santurce, Box 1106,

San Juan. 5-27

VENDO UNA casa con mil metros
.i j J I tj

ae soiar a ires minutos ae mo fie fie-dras.
dras. fie-dras. Servlclo de agua y luz. Veala
en Sabana Liana, Carretera Tru-

JiUo. 5-16

VENDO CASA, concreto
2 aDartamientos y negocio en el

meior sitio de Puerta dt Tierra

Buenos inquilinos. Inlormes: TeL

1289, San Juan. 5-20

VENDO una residencla de lujo en
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venta $5,500 Otra
ouena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le Interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N A

SE VENDE casa concreto cuatro
habitaciones, sala, comedor con
pisos mosaicos, bafio. cocina de azu azu-lejo,
lejo, azu-lejo, garaje. Inmediata Central
High, cines. Stop 23, Egozcue Num.
1 D, entre medio dos carreteras. 5-14
MIMEOGRAFO de tres semanas de
uso. Ultimo modelo. Se vende de
contado. Dirijase al Apartado 478,
Tel. 144. San Juan. 5-11

SE PERMUTA por propledad

Puerto Rico, casa de una

en el meior sitio residencial de la

ciudad de Nueva Yofk. Costb $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250. al 6 anual. Solo paga $1W
contribuclones al afio. Intereses y
contribuciones al dla. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281. San
Juan, o al Tel. 57. Hato Rey- -29
HXAMEN GRATIS de la vista T
soejuelos a Da par con romodldid
en las Dos Joyertas de Felix Lopes,
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A

KKECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE C A CD ALES a pruebt
de fuego. tamafios de hogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a precios reducidisimos j
magnlfica calidad.. Casa Elmendorf
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. Te Te-nemos
nemos Te-nemos en exlstencla H. N. A
SE ALQUILAN nAqlr.as ae escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son tnc La
Marina. San Juan. Telelono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadaa
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos exlstencla en tamafios co-

rrlentes de cajas a prueba de fuego

nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualauler marca.

Cambiamos combinaciones.
C. J L.rEP.GNE
Representante Exclusivo
Edlflcio Tobacco Palace. Tel 723
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H N. A.

SE VENDEN casas apartamientos
acahadas construir. Inversion a mas
de 12. Sin intervencibn corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tel. 1084, Apartado 1494, San
Juan. 5-20
SE VENDE casa Pesante numero i.
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto da servlcio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22

BARATISIMO: Por ausentarme
vendo, sin intermediario, $4,850.00,
Almac6n mamposteria, buen esta estado,
do, estado, piso cemento, techo azotea, es esquina
quina esquina centrica, 170 x 16.08, Pla Pla-ya
ya Pla-ya Ponce, renta $30.00 mensual. In Informes:
formes: Informes: Box 62, Ponce. 5-30

A LOS CONTRATTSTAS Y DUE-

NOS DE OBRAS Tenemos exis-

tencias de Tejas del Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos-

tial, y refractario, y Vlgas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110. Sant., Box 1106,
San Juan. 6-5
COMPRO casa concreto de tres
dormitorios, situada entre Martin
Pefia y San Juan en $1,200. Infor Informaran:
maran: Informaran: Fiol 16, Hato Rey. 5-17

SE VENDE aparador de marmol
para Barberia, dos lunas, tambien
un juego 3 espejos viselados. bara bara-tlsimos.
tlsimos. bara-tlsimos. Inf.: Lozada Barber Shop,
Brumbaugh esq. De Diego, Rio
Piedras. 5-13
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price; convenient terms.
Information: TeL 2004 verde, San Santurce,
turce, Santurce, Box 642. San Juan H.N.A
SE VENDE por no poderlo atender
su duefio, Liberty Magazine Shop,
Cruz 9. Informes en el mismo. 5-17

SE VENDE: Caballito de montar.
Sano y de buena raza. Informara:
Tel. 1003, Santurce. 5-17

VENDO CASA CONCRETO EN
NARANJTTO con casl dos cuerdas,
frutas, flores, gallfnero, fresca, sa-

ludable. Costb $6,000. Vendese $3,500

$1,000 contado, resto mensualida-

des). ABELARDO MARTINEZ, Lu Luna
na Luna 50, San Juan. H. N. A.

PERROS "GREAT DANE" la raza
de mayor tamafio y la mas noble.
Pichones para entrega en junio.
Precio $40 a $60. Inf.: R Buscaglia,
Apartado 1494, San Juan. Tel. 1084.
5-20
SE VENDE casa Num. 212 en calle
IjOlza, 5 dormitorios, doble servlcio
sanitario. Solar 961.40 m. Cerca
de escuela y teatro. Inforr)tran en
la misma. 5-13

SE VENDEN tres excelentes yun yun-tas
tas yun-tas de bueyes a precio de situacibn.
Informara: Dr. E. Fernandez Gar-

cla. Tel. 112, Apartado 18, Hato

Rey. H. N. A.

SE VENDE barato casa y solar de

1.800 m c en la Calle del Parque

Num. 81 esq. a Colon. El solar puede

divldlrse en sets solares de 300 m c.
Informes: Box 710. Sin Juan. 6-4

SI DESEA ADQUIRIR una buena

casa para su hogar, o hacer una
buena inverslbn con su dinero, lla llame
me llame al telefono 1679. San Juan. Te

nemos muy buenas proposiclones.

5-23
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentcs de
Soda, Mercados de Came. Bars
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracibn sino lo mas econb econb-mlco.
mlco. econb-mlco. Solicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MR MR-QUEZ.
QUEZ. MR-QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan.
H. N A

VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E Lee Sc Son Inc.,
La Marina. San Juan, telefono 5C5,
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS, S T E NCTLS y
TINT A de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos v obtendra mejor
calidad de trabalo. Visltenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
COLOCACIONES

SES'ORA DUE57A DK CASA. senor
comerciante, cuando necesite em em-pleados
pleados em-pleados eficientes llame al Telefo

no 684 San Juan. Servicio de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, Departa. ento del Trabajo.

5-22

JEREZANOS: Polios de varios ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la meior call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac -14

CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura de 45 pulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San .Tuan.
H. N. A.

VENDO. Oportunidad esplgndida,
propledad Playa Mayagiiez, slete
dormitorios, sala, comedor, cocina,
dos bafios, agua caliente y frla,
balcones. Garaje tres carros, cuar cuarto
to cuarto servicio. Box 691, San Juan. 5-22

SE VENDEN sels vacas recien pa pallidas,
llidas, pallidas, una nevera Frlgidalre cinco
puertas. un gabinete y una caja de
hacer Lindberghs. Informara: R.
Escardilla, calle Vallejo, tres casas
despues del Hospital Municipal,

Rio Piedras. 5-12

COMPRO mlmebgrafo y address

graph usados y en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase a M. G. Q., Box
788, San Juan. 5-12

PARA retlrarme definltlvamente
negocio vendo popular caf6 Quick Quick-Lunch,
Lunch, Quick-Lunch, Parada 21 1!2, Ponce de
Lebn. Un pronto pago, resto a pla plazos
zos plazos convenldos. Puede obtener ne negocio
gocio negocio conocido mejor sitio Santur Santurce.
ce. Santurce. Infbrmese en el mismo. 5-13

TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio, con la "Planta A6rea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electri coe. bom bom-bas
bas bom-bas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo, otras maquina-
riaa nam nvi en ln rnrnrw; niis-

-y1" y en segundas manos. Informes:

FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A

SE NECESITA UN JOV'EN que es es-te
te es-te preparado nara trabajo de ofi ofi-cina.
cina. ofi-cina. Se prefin-e a un graduado d?

High, qua sea educado. de buena

presencia y activo. Escriba lndi-

cando references y aspiraciT.cs
en cuanto a sueldo. Apartado 371 1

Santurce. 5-17
SE DESEA coclnera con buenas re re-omendaclones
omendaclones re-omendaclones y Umpia. Pacific
Place Num. 13. Santurce. 5-11

R A R O S

SE VENDE Juego muebles sala del

pais, muy buen estado. Caja de cau caudales.
dales. caudales. Tetefono 2154 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 5-12
SE. VENDE todo el ajuar de casa
de famllia, en exelente estado.
Juego de sala. habltaclbn a comer
dor. Nevera electrica. radio, estante
para llbros. piano y otras oiezas
Fueltas. Infonnan: NOVAS MAT MATTRESS
TRESS MATTRESS CO., San FrarHsco 83.
San Juan. H. K. A.

ZAPATERIA

HACEMOS MUDANZAS desde un
"dblar en adelte'bara'fcUalqulex' si sitio:
tio: sitio: Llamenos ywle -'tenderemos 8
satlsf accibn. Personal competente,
. sf riedad J esmero. Telefono 2120
azuL Santurce Puerto Rico. P.

I NECESITA REPARAR sus zapa-tos?-
No 4os entregue a -INEXPER-tcJS
En la Z a n a t e r t a dectrica

LQbodYear- Martin- Pefia, los repa-

ran mejor. mas barato. liame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara.: satis
fecho. --s P.

PARA EL PROXIMO verano se

arrienda o vende negocio de casetas

de bafio y casas. habltaclbn frente
al inejor sitio de Isla Verde' prote prote-gidp
gidp prote-gidp con roca. natural.; Informes:
Fernandez Juncos 59, tel6fono 913
azuL Santurce. ; 5-1C

LIQUIDO
Removedor de
Plnturas.;i.
Rfipido' y eficiente.
Un producto
"DOS OSOS"
irAmon a; pia

. : Calle Comerclo Num. JJ
. TeL 753 -r- San Juan-

J b

SE VENDE la -casa numero 12 de
la Calle Arizmendl en Rio Piedras.

Es de concreto, cuatro habitacio habitaciones
nes habitaciones y garaje. Informara: Rafael

Rodriguez. Apartado 748, o telefo

no 1240, San Juan. 5-10

FUNERARIA

EL BLOQUEO". Angel Fernandez.

Servicio rapido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. Parada 23, TeL
180, Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 598. P.

HOSPED A J E

EDUQTJE SUS BTJOS EN CALI

FORNIA Hospedaje para estu-

dlantes mujeres frente "High" y
"junior College", DIEZ minutos

de la Universidad de California,

INSTRUCCION GRATUTTA. $30

mensuales Vendemos casas en

HOLLYWOOIX LOS ANGELES,

etc- desde $2.500 50O contado, resto

mensualidades. J. N A. MARTINEZ,

2727 Liberty Bolvd, South Gate,

California. n H. N. A.

BILLARES: Vendo 2 mesas billar
en magnificas condiciones, 1 de pool

v otro de carambolas. V6alos: calle

Condado, Parada 17, Juan Polan-

co. s-ii

SE VENDEN dos casas modernas.

de concreto, en el mejor sitio del

Barrio Obrero; orecio razonable.

Para informes: Hipodromo 14, Stoo

20, Tel. 663 azul. 5-17

VENDEMOS, COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos.

Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinps Hierba, Moll Moll-nos
nos Moll-nos Caf6. Dlnamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos v piezas,
Torno, Estufa Petrbleo, Poleas.
Plantas Nlquelado. Taller Irlzarry
Hijos. Santurce. 5-27
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvienda Calle Hostos Num. 24.
Precio razonable Informara: Dr. P
A MorelL Box 642. San Juan.
H.N.A
SE VENDE casa concreto Urbani Urbanizacibn
zacibn Urbanizacibn Hipodromo. Renta $50 Se da

en $4,500. Inf.: Cecilio Rodriguez,

Calle A, Num. 2, Avenida Hipo Hipodromo.
dromo. Hipodromo. 5-13

FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barcelb. Hon. Luis Mufioz Marin,
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal. Precios por 100,
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Lladb, San
Justo 11 v Cruz 11. 5-23

TAQUTGRAFA Y CONNTABLE.
Intereso contra tar los senicios de
una senorita para trabajar en con con-tabilidad
tabilidad con-tabilidad y a-demas como taqulgra taqulgra-fa.
fa. taqulgra-fa. Tiene que tener buena prepa prepa-raclbn
raclbn prepa-raclbn y si pos'ble graduada del
curso secretarial de la Unlversldad
de Puerto Rico. Para Informes vtsl vtsl-te
te vtsl-te mi ofic'na en el E-dificio Bouret
durante las hora." d la tards.
CARLOS J. TORRES. H. N. A.

ADMIMSTRACIONES

ME HAGO CARGO de la ad minis minis-traclbn
traclbn minis-traclbn general flncas urbanas y
casos ad minis traciones judiclalea.
Gestlono la compra o venta fln flncas.
cas. flncas. Garantia absoluta. Vlslteme,
A. Velez Bajandas. Edlflcio Padln,
Oflcina 605A. San Juan. 5-2A
ME HAGO CARGO de admlnistra admlnistra-elbn
elbn admlnistra-elbn de propledades a base de co co-mlsibn.
mlsibn. co-mlsibn. Llquldaclones y remesas d
rentas mensualmente. Las me J ore
referenclas y el mejor servicio. J. E,
Gelgel, Box 170, San Juan. 6-3

DOCE GOMAS USADAS cual cual-ouier
ouier cual-ouier tamafio (excepto "trucks").
BUENAS $18.90; SUPERIORES

$28 50. Pagamos transporte. Re-

mi ta eiro postal $10, resto C O. D.

CALIFORNIA PRODUCTS CO.,
DeDartamento Histano. Box 321,
HUNTINGTON PARD, Calif or
nla. H. N. A.
GANGA: COMPRE BARATO:
MUEBLES para su casa, oflcina,
betel, teatro. escuela, hospital,
iglesla: IJBROS para escolares,
medicos, abosrados. con tables, etc.;
MAQUTNARIA Industrial y agrico agrico-!a,
!a, agrico-!a, sacos para azucar, autombviles v
partes repuesto. pianos, radios, re re-frig;radoras,
frig;radoras, re-frig;radoras, maquinlllas. rifles.
rev61ve',es. oistolas. TODO ESTO
NTTRVO O USADO: EPECTOS RE RE-LTGIOSOS:
LTGIOSOS: RE-LTGIOSOS: PRODUCTOS ALT ALT-"vNTICIOS
"vNTICIOS ALT-"vNTICIOS frescos o enlatados;
abonos qufmicos y naturales v. .
CUANTO PTJEDA UD. NECEST NECEST-TAR.
TAR. NECEST-TAR. Escriba detalladamente lo
oue deseff' cotlranmos. CALTPOR CALTPOR-NIA
NIA CALTPOR-NIA PRODUCTS CO.. TVroartamen
to Hisnano, Box 321, Huntington
Park, California. H.N. A.

APROVECHE LA OPORTUNIDAD.
Por no poderlo atender vendese el
mas viejo y acreditado pun to de
negocio. Colmado-Cafetin. situado
en esquina y sitio excelente. Para
Informes: Calle 15 Num. 52, Barrio

Obrero. Santurce.

5-13

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario EnciclopSdico Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan McKlnley
37. Mayagtiez. H. N. A

COMPRO CASA
tres habitaciones.

concreto. dos o
situada entre

calles Parque y Tapia. $1,500 cash.
Informaran: Loiza 219. TeL 2037
negro, Santurce. 5-12

SE VENDE casa tres plantas. San
Agustln 76. Renta Mensual, $202.50.
Se dan facilidades para el pago.
Inf.: Cecilio Rodriguez. Calle A
Num. 2, Avenida Hipodromo. 5-13

T

COMPRO un baul ropero, en bue buenas
nas buenas condiciones y a precio razona razonable.
ble. razonable. Tel. 1671 negro. Santurce. 5-14

NEVERA ELECTRICA. Vendo ne nevera
vera nevera elctrica usada, de dos puer puertas,
tas, puertas, capacidad 7 pies cublcos. Bue Buenas
nas Buenas condiciones. Precio bajo. Tele Telefono
fono Telefono 1984,- San Juan, r 1847,; San Santurce.
turce. Santurce. 5-23
'

SE VENDE maquina tru-tru casl
nueva por menos de la ml tad de ru
costo. San Justo 11, Tel. 1941, San
Juan. 5-11
SE VENDE cocina electrica marca
Universal en magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. Cuatro hornillos y horno. Pre Precio
cio Precio ridlculo. Puede verse: Comerclo
14, Miramar. TeL 1804, Santurce.
5-11
ABANICOS ELECTRICOS: Inte Inte-resamos
resamos Inte-resamos algunos. de segunda mano
pero en excelentes condiciones.
Avise a NOVAS MATTRESS CO,
San Juan. H. N. A.

SE-JENDEN v arias casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodldades. In Informara:
formara: Informara: INSULAR MORTAGAGE
COMPANY, altos del Chase Na National
tional National Bank, Tetuan 3, San Juan.
5-23

ANALTZADOR DE RADIO: Su Supreme
preme Supreme model 339 DeLuxe. Comple Completamente
tamente Completamente nuevo, por sblo $30, costo
$45. Puede verse: Pacific Place 8.
Santurce, Tel. 223, Sant. 5-16
TTENDA CAMP ANA (Carpa Grade)
Kaki 45 pies diametro. Acomoda 300
personas. Propia para circo. Usada.
pero en buenas condiciones. Barati Barati-sima
sima Barati-sima cS contado. Rev. Santiago Ca Cabrera,
brera, Cabrera, BoxTll, Mayagiiez. 5-15

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO- bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duraclbn
eh sus pisos. 200.0G0 losas secas en
80 dlbujos dlstlntos.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderc:o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga-
iiado y otros ani males. Cons tan te tern
rn tern en te en exlstencla. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P R.
H. N A.

KILTTK D Dna preparacibn arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlriio
de las garrapatas Garantlzado de
nroducir un efecto eficaz y rSpldo.
Plda Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico H N A

AMPLIFICADORES
ALQUTLAMOS AMPLIFICADORES
para mi tines, balles. amine ios y
orquestas, por dias y noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
K52? MUEBLERLA BORIN-

v, t-araaa 22, Tel. 2008. San

turce.

5-27

HIPOTECAS

SS?0 Paocar en hipoteca
sobre propledades de concreto en
JLy Santurce. bien situa situate
te situate $4,000 $15,000 $12.0CX
y teres legaL infT Iserr
29, Tel. 410 azuL Santurce. 6-21
piSPONIBLE para colocar (8. 10
12) mil dolares. Concreto solamen solamente,
te, solamente, sitio centrico San Juan, Santui
ce, RIo Piedras. Tipo legal. Sin ln-

ucivcucion. mane Kosario Nur- ?2

j.ei. ou azui, santurce.

HIPOTECA: Cedo nrstAm

te carlo $1,000 prlmera hinota
calle Cerra, Santurce. Valor3

in teres legal. SI Interesa
Box 3281. Santurce.

TENGO PARA colocar $80

y ijuu aisuntas partlda
a $30,000 para excelintj r

San Juan, Santurce. TeL 2Q

ae, Dancurce,

I 14
OS JO-

JO JO-VS8
VS8 JO-VS8 00

v.



SI, MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.
DE NUEVO
A SU
SONRISA
Memorial del representante Rosario al...
ENCANTO

12

T : ::-:r' :: S v s1

Ahora es FScII Embellecer los Dientes Suclos y
Manchados Darles Blancura Seductiva
Llmpleza Antiseptics Especial que les da Rapidament
Nuevo Brillo y Blancura Natural

Algo que arruina la belleza y el
atractivo lemenino, es una denta denta-dura
dura denta-dura sucia y manchada.
De a sus dientes la limpieza an-,
tiseptica especial con Kolynos, que
los dentistas recomiendan, porque
Kolynos destruye al instante los
peligrosc germenes bucales cau cau-santes
santes cau-santes de las manchas, el descolora descolora-miento
miento descolora-miento y la caries dental. Simple Simple-raente
raente Simple-raente use un centimetro de la
crenia en un cepillo seco y al ins ins-tante
tante ins-tante la espuma antiseptica de
Kolynos llumtnara su tonrtsa.
Distribuidores: CASTAGNET

j HAMBURG AMERICAN LINE i
;! (WEST INDIES FREIGHT SERVICE) j
; Salida de Salida de Llegada a 1
jj Hamburgo Amberes San Juan j
' Mayo 19 Mayo 22 Junio 8 I
!! Junio 16 Junio 19 Julio 6
j; Julio 14 Julio 17 Agosto 4
Para mas informes dirijase a 1
WILLIAM MUNCH Agente Genera
j Tel. 520 San Juan Box 545

Lleveasnrostxo una
nota prima vcraL Acla Acla-re
re Acla-re su cutis y rcviva su
frcscura juvcnil con
esta deliciosay nac&ra nac&ra-da
da nac&ra-da aparicncia. Ejerce
'una suave accion as-,
'tringcntc y an tiseptica.

Se Fabric en, Blanco, Came y Rochet

OH

Qouraud

FOR QUE LA MUJER ELEGANTE
PREFIERE CUTIX

' -j'

y'.' Northam Warren EM
ll M Tr P rW Vk Inciuyo'lS cts. en seilos da co co-.
. co-. iJ UJ JJ Li ?J 'JW rreo, valido solamente par Puer-
T'--v"f!;,r JfcA' to Rico, jpara T un Estuche de
Preparvctonetpara Mamcura JL

Kolynos limpia todaa las superfi superficies
cies superficies dentales y todos los intersti intersti-cios.
cios. intersti-cios. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y blancura seductiva.
Sentira su boca deliciosamente

limpia y fresca.
Compre un tubo de Crema Koly Kolynos
nos Kolynos ahora mismo y observe la ra ra-pidez
pidez ra-pidez con que bu dentadura adquie adquie-re
re adquie-re el Undo brillo de las joyas re re-lucientes,
lucientes, re-lucientes, dando a su sonrisa en en-canto
canto en-canto irresistible.
Economice compre el tubo
grande.
1H
fe CASTILLO CO., San Juan.
OTA L
A la mujer elegante encanta la
vistosidad que los bellos tonos del
Esmalte Cutex da a sus unas. Hace
admirables las manos.
Cutex es ficil de aplicar pues fluye
suavemente. Tiene mayor perma perma-nencia.
nencia. perma-nencia. Su pincel de cabo metalico
para mantener fijas las cerdas,
permite aplicaciones perfectas.
El Quita-esmalte oleoso Cutex,
para quitar el esmalte anterior,
posee un aceite emoliente que
evita las asperezas que producen
a las unas y la cuticula los disol disol-ventes
ventes disol-ventes ordinarios.

MA A

(Conunuacl6n de la pagina 4)

que los obtenldos par el Sistema de
Riego do Isabela,
Ya qu hemes mencionado el Ne Ne-godado
godado Ne-godado de Reclamadones Federal
vamos a hacer un breve historial
de las dlsposiciones de la Ley de
RecJamaciones y sus resultados en,
la apUeaddn por cuaaito esto pue pue-da
da pue-da servlmos en los comentarios que
estamos hadendo alrededor del P.
de la C. 245 y a la vigente Ley de
Riego Publico de Isabela.
La Ley de Reolamacidn del 1902
dlsponla que el Gobierno Federal
construyera sus sistemas de riego y
que le asignara el cos to para ser
devuelto por los duefios de las tie tie-rras
rras tie-rras beneflciadas, debiendo este ser
pagdo sin intereses en un periodo
de tiempo de diez aflos. Esta line a
de conducta trazada en las dlspo dlsposiciones
siciones dlsposiciones de la citada Ley tuvo que
ser alterada ante la imposibdlidad
de los poseedores de las tierras pa para
ra para pagar en el termino indicado. El
metodo y los terminos bajo los cua cua-les
les cua-les la suma empleada en la cons cons-truoci6n
truoci6n cons-truoci6n del Sistema debia ser de de-vuelta
vuelta de-vuelta ha sido en distintas ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes alterados desde el 1902. En el
ano 1914 el Congreso extendio el
termino de pago a veinte arios. En
el 1924 se moddfico la Ley otra vez
y se ofrec!6 a las personas benefi benefi-ciadas
ciadas benefi-ciadas con los sistemas de riego la
opcion de hacer sus pagos sobre
una base del 5 par ciento de las en en-tradas
tradas en-tradas brutas de las cosechas. A pe pe-sar
sar pe-sar de que el plan para devolver el
costo del proyecto con el 5 por cien ciento
to ciento sobre las entradas brutas de las
cosechas ha sido considerado el me me-jor
jor me-jor metodo para el pago, fue dero dero-gado
gado dero-gado en el 1926 y se adopto un plan
substituto para efectuar el pago en
un plazo de cuarenta arios.
Con el plan de cuarenta anos es es-tablecido
tablecido es-tablecido en 1926 el Congreso creyo
dejar resuelto el problema de los
Sistemas de Riego construidos por
el Gobierno Federal. Este criterio
tuvo que ser rectificado cuatro afios
mas tarde cuando el Congreso se
vio obligado a considerar una mo mo-ratoria
ratoria mo-ratoria de cinco anos en los pagos
de devolucion, habiendose visto obli
gado tambien a cancelar ciertos
gastos de caracter incobrable.
Los oficiales. de1. Negociado de Re
clamaciones han hecho una clara
distincion para el pago del costo
de los proyectos entre aquellos que
usan el riego y aquellos que se be be-nefician
nefician be-nefician sin usar el agua, basando basando-se
se basando-se en la teoria de que todos los be beneficiaries
neficiaries beneficiaries deben contribuir equita equita-tivamente
tivamente equita-tivamente al pago del cosfco de los
proyectos. Ellas estan tratando de
establecer una maquinaria por la
cual el costo de los v arios proyectos
puede ser computado y dividido a.
los varios propositos que han de
servir proporoionalmente a los be be-neficios
neficios be-neficios que del mismo se deriven,
toda vez que no seria razonable im im-poner
poner im-poner totalmente el costo del pro proyecto
yecto proyecto a los regantes.
No obstante las diversas modifi modifi-caciones
caciones modifi-caciones en la Ley de Reclamation
y los grandes. esfuerzos realizados
par los oficiales del Negociado de
Reclamaciones, la moratoria en los
pagos de devolucion se ha impues impues-to
to impues-to trayendo esta situocion el peli peli-gro
gro peli-gro inminente de la repudiacion de
las deudas y el fracaso de la po po-litica
litica po-litica Federal de Reclamaci6n.
La breve resena que nemos he hecho
cho hecho de la politica seguida por el Ne Negociado
gociado Negociado de Reolamaoiones Federal
puede servirnos muy bien para es establecer
tablecer establecer una comparacion con la
politica seguida por el Gobierno de
Puerto Rico en todas las fases del
Sistema de Riego de Isabela. El
costo de este sistema que fue exa exa-geradamente
geradamente exa-geradamente desproporcdonado se le
carg6 total y absolutamente a los
regantes, 6in tener en cuenta que
innumerables intereses publioos y
privados iban a obtener grandes be be-neficios.
neficios. be-neficios. Ademas, al computer el
costo del Proyecto para imponerle
al regante la obligation de devol devolver
ver devolver la parte proportional que del
costo del proyecto le correspondia,
no se tuvo en cuenta la habilidad
para pagar de cada regante. Nada
mas injusto que esta politica. El
agricu'ltor tiplco de la region, due due-no
no due-no de cinco o diez cuerdas de te te-rreno,
rreno, te-rreno, que por largos afios se dedi-
c6 al cultivo de frutos menores ex-
clusivamente, vi6 de improviso cam
biada su estrucbirra social y eoono eoono-mica
mica eoono-mica y equiparado en sus responsa-
bilidades y obllgaciones con centra-
llstas y agricul tores de desahogada
posioi6n economica, con la enorme
desventaja de que estos ultimos se
habian dedicado siempre al cultivo
de la cafia de azucar, fruto este que
permite atender al pago de las cuo-
tas de riego impuesta por la ley.
Este discrimen entre el agricultor
de frutos menores y el de cafia ha
traldo como consecuencia un pro problema
blema problema social y economico cuyas alar
mantes proporciones pueden traer
consecuencias fatales para toda la
regi6n comprendida en el Dlstrito
de Rlego. Lo peor de la situaci6n
es que el Gobierno de Puerto Rico
que no tuvo reparos en aconsejar
1& construction de este costoso Sis Sistema
tema Sistema de Riego, se ha xnostorado re re-miso
miso re-miso a aceptar la existenda de ese
problema con sus alaxmantes pro proporciones.
porciones. proporciones. Se ha limitado el Gobier
no de Puerto Rico & seguir en parte
la politica del Gobierno ; Federal
modif icando la ley original que creo
el Riego de Isabela, rebajando en
unas ocasiones las cuotas y ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo otras facilldades para el pa pago
go pago de las deudas vencidas y no pa pa-gadas,
gadas, pa-gadas, pero es lo clerfco que los re re-med
med re-med ios ofrecidos por la Legislatuira
de Puerto. Rico no han sido del to to-do
do to-do eaffsfactorios, -oniuie "b61o xxl

pequeno grupo de agricultores ha

podido acogerse a los beneficios ci-
tados.
El problema de la Zona de Riego
a cada afio que pasa se agrava mas
por la razon de que los verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente af ectados carecieron y care
cen en la actualidad de habilidad
para pagar la desproporcionada par
ticipacion que se les impuso del cos costo
to costo del proyecto. Siendo esta la pu pu-ra
ra pu-ra realidad el Gobierno esta ante
un dilema: ejercer una politica
drastica en el cobro de las cuotas
vencidas y no pagadas o disponer disponer-se
se disponer-se a establecer un cambio radical
en el Sistema de Riego en armonia
can la situacion reinante, con 2a
probabilidad de recobrar par lo me me-nos
nos me-nos en parte el costo del proyecto
de aquellos que realmente obtienen
beneficios con el uso del agua del
Sistema de Riego y tienen habili habilidad
dad habilidad para pagarla. En el primer ca ca-so
so ca-so no hay duda alguna que los. que
tuvieron y tienen habilidad para
pagar no permitirian que se les des-
poseyera de sus tierras, y pagarian,
pero este es el grupo mas pequeno.
A los demas, que son la gran ma ma-yoria,
yoria, ma-yoria, no les quedarla otro reme reme-dio
dio reme-dio sino permitir ser las victimas
de esta politica drastica, dejando
que el Gobierno se incaute de sus
pequenos predios. Pero nos parece
razonable pensar que con esa gran
mayoria el Gobierno no podria po poller
ller poller en practica esa politica drasti drastica,
ca, drastica, toda vez que esto traeria como
consecuencia un problema social de
grandes proporciones al convertirse
el Gobierno en dueno de esos cien cien-tos
tos cien-tos de pequenos predios y sus po poseedores
seedores poseedores en jornaleros.
La otra alternativa la creemcs
mas razonable y mas en armonia
con la pauta que debe seguir todo
Gobierno democrats oo. La Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura de Puerto Rico interpretando
este sentir aprobo el Proyecto de la
Camara 245, que en nuestra opinion
resuelve definitivamente este pro problema
blema problema y coloca la responsabilidad
del pago del costo del proyecto. so sobre
bre sobre los hombros de los que verda verda-deramente
deramente verda-deramente pueden pagarlo, aunque
muy posiblemente en un plazo mas
largo. Vuestro Honor tiene ahora la
ultima palabra. La Legislatura cum
pli6 con su deber y no hay duda
alguna de que Vuestro Honor ha de
cumplir con el suyo, impartiendole
su aprobacion a este proyecto en la
seguridad de que su actuation sera
algo definitivo en el desenvolvimien
EDICTO
EN LA CORTE DE D1STRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, PUERTO RICO
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,
El Presidente de los EE. UU.
SS.
Sucesores C. y J. Fantauzzi,
Peticionaria.
EX-PARTE.
Civil mimero 11295
Sobre:
INFORMACION DE DOMINIO
POR CUANTO, la peiticlonaria
"Sucesores C. y J. Fantauzzi". por
medio de su a bog ado Lcdo. Tomas
Bernardini de la Huerta, ha pro-
moviao ante esta Corte la infor information
mation information arriba titulada para que
se declare justificado a su favor
el dominio de la siguiente finca:
RUSTICA. Predio de terreno
constante de diez y seis cuerdas
equivalentes a sei3 hectareas, vein
te y echo areas y treinta y seis
centiareas, sitas en el barrio de
Pitahaya del tdrmino municipal
de Arroyo, colindando por el nor nor-te,
te, nor-te, con terrenos de don Jose Co Cora;
ra; Cora; por el este, con el rio Yau Yau-rel;
rel; Yau-rel; por el sur, con terrenos de
Sandalio y Santos Sanchez, y
por el oeste, con terrenos de don
Aurelio Cervoni.
POR CUANTO, se ha ordenado
por esta Corte que se anuncie dicha
petition por medio de edictos que
se publicaran por tres veces con con-secutivas
secutivas con-secutivas en el periodico EL MUN MUNDO
DO MUNDO que se edita en la ciudad de
San Juan, citando por ellos a las
anteriores duenas de paradero des-
conocido Damasa, Isabel y Evan Evan-gelista
gelista Evan-gelista Cintron, o a sus causa causa-bientes,
bientes, causa-bientes, asi como a los causaha causaha-bientes
bientes causaha-bientes de los antjeriores duefios
Anastasio, Natalia y Leoncia Cin Cintron
tron Cintron y Cintr6n, convocando ade ademas
mas ademas por dichos edictos a las per personas
sonas personas ignoradas a quienes pueda
perjudicar la inscripci6n de domi dominio
nio dominio que se sollcita y a todo el que
crea tener algiin derecho sobre el
inmueble objeto de esta informa information,
tion, information, para que en el plazo de se se-senta
senta se-senta dlas naturales, contados des desde
de desde la publication de este edicto,
comparezcan a alegar lo que crean
conveniente a su derecho, previnien previnien-do
do previnien-do especialmente a las anteriores
duenas de paradero desconocido Da Damasa,
masa, Damasa, Isabel y Evangelista Cintr6n,
o a sus causahabientes que, si no
compared eren a hacer uso de su
derecho, se decretara la cancela cancelation
tion cancelation de la inscription posesoria que
se alega existe sobre la cuarta par parte
te parte de esta finca, ordenando la ins ins-cripci6n
cripci6n ins-cripci6n de dicho condominio a fa favor
vor favor de la peticionaria.
POR TANTO, por virtud del pre pre-sente
sente pre-sente EDICTO cito y convoco a las
anteriores duenas de paradero des desconocido
conocido desconocido Damasa, Isabel y Evange Evangelista
lista Evangelista Cintron a sus causahabientes,
a los causahabientes de los anterio anteriores
res anteriores duefios Anastasio, Natalia y
Leoncia Cintron oy Cintron, a las
personas ignoradas a quienes pueda
perjudicar la inscripci6n de domi dominio
nio dominio que se solicita y a todo el que
crea tener algiin derecho sobre el
inmueble objeto de esta informa information,
tion, information, para que en el referido plazo
de sesenta dlas naturales comparez comparezcan
can comparezcan a hacer uso de su derecho, pre pre-viniendo
viniendo pre-viniendo a todos que, pasados di dichos
chos dichos sesenta dlas, se resolvera so sobre
bre sobre Ja petition de la promovente
parahdo a todos los consiguientes
perjuicios, y previniendo ademas es especialmente
pecialmente especialmente a las anteriores due duenas
nas duenas Damasa, Isabel y Evangelista
Cintr6n, o a sus causahabientes que,
si no comparecieren a hacer uso
de su derecho se decretara la can cancelation
celation cancelation de la inscription poseso posesoria
ria posesoria que se alega existe sobre la
cuarta parte de esta finca, y se or or-denara
denara or-denara la inscription de dicho con con-dominio
dominio con-dominio a favor de la peticionaria.
Dado bajo mi firma y sello of i i-cial
cial i-cial de esta Corte de Distrito, en
Guayama, Puerto Rico, hoy dia 9
de mayo de 1936.
Sergio de la MATA,
Secretario & la, Carte..

to social y economico de toda la re

gion afectada por el problema que
nemos venido discutlendo.
En las distintas ocasiones en que
la Ley original del Riego .Publico
de Isabela ha sido enmendada para
reajustar las cuotas de riego se ha
suscitado la ilegalidad de las leyes
enmendatorias por la razon de que
la reduction en las cuotas afecta
a los tenedores de bonos. En estas
distintas ocasiones este punto legal
ha sido discutido sin que se haya
llegado a una conclusion definitiva
sobre el asunto y es lo cierto que a
pesar de la ilegalidad sustitada las
leyes enmendatorias a la ley origi original
nal original que creo el Riego Publico de
Isabela, fueron todas aprobadas sin
que el tenedor de bonos se haya
perjuddcado en lo mas minimo, to toda
da toda vez que el Pueblo de Puerto Ri
co tenlendo empefiada 6U buena fe
ha cumplido puntualmenbe con las
obligaciones immiestas por la cita
da Ley de Riego Publico de Isabe-
ta, a tenor de lo que se dispone en
su section 39, segun fue enmenda
da por la Ley 96 de 1931.
Estando empenada la buena fe
del Pueblo de Puerto Rico es im-
procedente la teoria de que cam
bios efectuados por la Legislatura
de Puerto Rico puedan afectar tl
derecho de los tenedores de bonos
Si bien es cierto que los bonos fue
ron adquiridos al amparo de tierta
y determdnada lejislacidn que im-
ponia ciertos y determinados tribu-
tos a las tierras que iban a resul-
tar beneficiadas, tambien es cierto
que el tenedor de bonos no puede
en ningun momento atarle las ma
nos al Gobierno, al extremo de que
fete no pueda introducir mejoras,
ref ormas o carnbios que le aseguren
la devoluci6n del capital invertido
en la construction del Sistema del
Riego Publico de Isabela. Si esta
teoria legal fuera aceptada equival equival-dria
dria equival-dria a aceptar que el Gobierno se
veria obligado a cruzarse de bra brazes
zes brazes ante situationes de emergencia
como la que atraviesa este Sistema
de Riego en la actualidad, sin po po-der
der po-der poner en practica aquellas me me-didas
didas me-didas que aseguren la devoluci6n
proportional del capital invertido,
cuya obligaci6n de pagar reside
principalmente en el mismo Gobier Gobierno.
no. Gobierno. CONDONACION
P. de la C. 246
El P. de la C. 246 es una medida
complementaria al P. de la C. 245.
Hemos sostenido que este ultimo
proyecto garantiza el establetimien
to del plan optional con caracter
experimental y asegura el desen desen-volvimiento
volvimiento desen-volvimiento futuro' del- sistema en
condiciones tales que el Gobierno
pueda continuar recobrando paula paula-tinamente
tinamente paula-tinamente mas o menos la misma
suma que est4 recolectando en la
actualidad, con la ventaja de que
se liberara a los pequenos agricul-
tores que carecen de habilidad pa para
ra para pagar de la enorme responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad que al presente tienen.
El P. de la C. 246 establece la
condonation de todas las cuotas dal
Riego vencidas y no pagadas hasta
junio 30 de 1934, segun fueron apla
zadas en virtud de la Ley 70 de 1934
y se autoriza al Tesorero de Puerto
Rico para que condone total o par par-cialmente
cialmente par-cialmente las cuotas vencidas y no
pagadas durante los anos, 34 a 35
y 35 a 36, a todas aquellas perso personas
nas personas naturales o juridicas que de de-mostraren
mostraren de-mostraren a satisfaction del Teso Tesorero
rero Tesorero que por incapatidad fisioa o
econ6mioa no pudieron cultivar las
tierras sujetas a riego durante los
citados anos.
La suma total de las cuotas de
Riego que por esta Ley se condo condo-nan
nan condo-nan es relativamente pequefia si se
compara con las condonationes de
contributiones autorizadas por la
Legislatura de Puerto Rico durante
los ultimas diez afios que en con-
junto pasan de $800,000 (ochocien (ochocien-tos
tos (ochocien-tos mil d61ares) No cabe djida que
estas condonaciones han sido auto autorizadas
rizadas autorizadas ante la certeza de que eran
necesarias e indispensables para la
rehabilitaci6n de determinados gru
pos economicos, luego de haber pa pa-sado
sado pa-sado por un periodo de emergencia
o depresion. Una situacion similar
existe con los regantes de Isabela,
Aguadilla y Moca, y seria altamen altamen-te
te altamen-te plausible que el Gobierno reco reco-nociera
nociera reco-nociera la imperiosa necesidad de
liberar a esos terratenientes de esas
deudas, que en nuestra opinidn di di-ficilmente
ficilmente di-ficilmente podran ser cobradas.
Es necesario hacer claro que la
Ley 70 de 1934 convirti6 esas deu deudas
das deudas en creditos personales, perdien perdien-do
do perdien-do a su vez en virtud de la citada
ley toda clase de preferencia. Asi
estas deudas el Gobierno esta lm lm-posibilitado
posibilitado lm-posibilitado de gestionar su cobro a
tenor de lo que establece el Codi Codi-go
go Codi-go Politico de Puerto Rico y se ve veria
ria veria el Gobierno obligado a tener
que demandar en las Cortes par la
via ordinaria en cobro de dinero,
lo que traeria como consecuencia
hmumerables procedimientos, acu acu-muladdn
muladdn acu-muladdn de enormes trabajos en
Corte, y la certeza de que el 90
de esas deudas convertidas en cre creditos
ditos creditos personales resultarian inco inco-brables.
brables. inco-brables. Si se Uega a la conclusion de que
el P. de la C. 245 ha die convertirse
en ley es indispensable tambien que
el P. de la C. 246 corra la misma
suerte, toda .vez que el ultimo pro proyecto
yecto proyecto es un complemento del pri pri-mero.
mero. pri-mero. Liberados los agricultores de
la zona de las cuotas vencidas y no
pagadas hasta junio 1934 y estable estable-cido
cido estable-cido el plan opcional pare, la venta
de agua, estarla el Sistema de Rie Riego
go Riego de Isabela en condiciones de
continuar su desenvolvimiento en
una loxma normal asegurando a la

vez positivas ventajas para el Go Gobierno
bierno Gobierno y para los agricultores.
Suponiendo que la teoria legal le le-vantada
vantada le-vantada en cuanto a los tenedores
de bonos tuviera alguna conalsten conalsten-cla,
cla, conalsten-cla, en este proyecto no tendria
aplicackSn de clase alguna, en ra razon
zon razon a que la suma que por el mis mismo
mo mismo ae eondona ha sido pagada por
el Gobierno Insular de fondos no
destlrjados a otras atenciones.
En nuestra opinion el P. de la C.
245 y el P. de la C. 246 tienden a
remediar definitivamente una si situation
tuation situation por muchos afios tolerada
por lo que no vacilamos en recabar
de Vuestro Honor firme ambos pro proyectos
yectos proyectos en la seguridad de que el
Sistema de Rlego de Isabela empe empe-zara
zara empe-zara una era de prosperidad econo economica
mica economica para bien de los agricultores
de la zona y. para bien del Gobier :
no de Puerto Rico.

AMPLIACION DEL SISTEMA
HIDROELECTRICO
El Sistema Hidroeletjico que fun
ciona en conexion con el Riego de
Isabela ha 6ido y es en la actua
lidad una positiva fuente de ingre ingre-sos.
sos. ingre-sos. Su costo hasta diciembre 31 de
1935 alcanza a $343,600.36. Los in in-gresos,
gresos, in-gresos, calculados a base del se se-mestre
mestre se-mestre de julio a diciembre de 1935,
ascdenden a $75,000 y sus gastos de
operation no pasan de $19,000 al
ano.
Como parte integrant del pro pro-grama
grama pro-grama economico para el Riego de
Isabela hemos planeado la amplia ampliation
tion ampliation de su Sistema Hidroelectrico,
lo que no ha sido posible hasta la
fecha por las indeseables tactic as
del Director de Utilization de Fuen
tes Fluviales y de El Riego de la
Costa Sur. No hay duda alguna de
que el Sistema Hidroelectrico de
Isabela puede duplicar su capaci capaci-dad.
dad. capaci-dad. Si consegurmos esto el exito
del Sistema de Riego estara defini definitivamente
tivamente definitivamente asegurado. Nos propone -mos
aumentar los ingresos por con con-cepto
cepto con-cepto de corriente electrica a $150, $150,-000,
000, $150,-000, que con los $60,000 que se han
estimado como ingresos por con con-cepto
cepto con-cepto del agua que se venda de
acuerdo con el Plan Optional, ten ten-dremos
dremos ten-dremos $210,000, mis o menos la
suma n-ecesaria para atender a los
pagos anuales de capital e intere intereses.
ses. intereses. El primer paso hatia la amplia ampliation
tion ampliation del Sistema Hidroelectrico es esta
ta esta en la aprobacion de la R. C. de
la C. Mim. 133, que autoriza un
prestamo de $150,000 para ser pa
gado en tres afios sin intereses, de
un Fondo Especial que no esta des des-tlnado
tlnado des-tlnado a ningun proposito en la
actualidad. Esta suma set .inyertira
en la construccidn de dos plantas
adicionales que habran de duplicar
la actual producti6n de corriente
electrica. El costo de estas dos plan
tas adicionales habra de resultar
relativamente bajo si se toma en
consideration que no habra nece
sidad de ambalsar mayor caudal de
agua en la presa del Guajataca, to
da vez que su capacidad actual es
de 33,000 acres-pies, o sea dos mil
acres pies mas que todas las pre
sas del Riego de la Costa Sur y
Utilization de Fuentes Fluviales
juntas.
Si el Sistema de Riego de la Cos
ta Sur ha obtenido buencdhresulta'
dos se ha debido a la efectTva ayu ayu-da
da ayu-da economica que le ha prestado la
explotation de su sistema hldroelec
trico con una production anual de
18,000,000 K. V. H.
Para hacer mas efectiva la am ampliation
pliation ampliation del Sistema Hidroelectrico
del Riego de Isabela la Legislatura
aprobo el P. de la C. 262 y el P. de
la C. 265, que tienden a ampliar el
distrito hidroelectrico, anexandole a
(Continua en la Dagina 16. Col. 2.)

American Railroad Company of Porto Rico
" Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea hacla abajo,
READ DOWN
Diario Daily

3'- I 1 I 29B
A. Id. f P. M. I P. M.
3:45 7:20 1:05
8:59 7:31 1:14
9:02 7:34 1:16
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:39
9:55 8:24 1:58
10:00 8:28 2:01
10:26 8:52 2:26
10:42 9:07 2:39
10:50 9:15 2:47
11:04 9:27 (x) 2:59
11:35 9:56 3:22
11:44 10:06 3:30
3:34
12:01 10:17 3:47
12:26 10:40 (X) 4.12
12:31 10:44 4:15
12:51 11:04 4:36
1:18 11:29 4:57
x 1:52 (x) 12:05 5:30
2:00 12:30 5:34
2:17 12:41 5:42
2:24 12:48 5:49
2:45 1:09 6:11
2:50 1:14 6:16
3:12 (x) 1:36 6:40
3:28 1-51 7;00
3:44 2:00
3:53 2:06 7:05
4:48 2:23
4:55 2:35
5:11 2:45
5:20 3:00
5:33 3:07
5:43 3:22
6:04 3:31
6:18 3:44
6:41 3:54
A. M. 4:15
4:10 4:29
4:22 4:50
4:33 P. M.

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT)
(X) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS
(Crossing with another passenger train).
, Solldto lnfonnadrtn .sobre paradas de senal en las estadones y oflcina central.

sv, COMO DAR A LOS

rV' fl'V NIN0S TODOS
U irlV; LOS NUTRITIVOS
, J ; UJ VEGETALES QUE f
H V H NECESITAN PARA

r aCassS

A,.

los nifios !fs gusta la sopa de vfgfta!es'Cmpbell. Tiene

u exquisito sabor. Pero lo que mas interesa a las madres rs
que esu sopa es nutritiva y saludable gracias a la variedad dc
Vegetales escog-idos que contiene.

Ln efecto, la sopa de vegetales
Campbell es tan substanciosa que
equi-ale casi a un almueno
completo. Las propiedades forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de los 15 vegetales que
la componen se conservan intac intac-tas
tas intac-tas en esta sopa y sus beneficios
6e extienden tanto a ninos como
a adultos. Un estimulante y rico
caldo de came agrega substancia
y gusto a esta exquisita sopa.
Usted hallari que la sopa de ve vegetans
getans vegetans Campbell es un alimerto
completo, que batisface Ade Ademas
mas Ademas es economico y es muv facil
de preparax. Pruebe una latita hoy.

Sopa deVegetales
LAS SOPAS DE MAS VENTA EN EL MUNDO 2rCLASES A ELIGIS: EsrKCS
HABICHUELAS CARNE DE RES BOUILLON A !0 POLLO Al"EJAS Y VEF'ALfS '.Cs
SOMME SOPA ESCOCESA CPEMA DE CHAMPINON TALLAPiNES COM POLLO FiSO :r
UEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CAPNE Y CINCO CASES

NOCHE AZUL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabello con su brillo primitivo produciendo
ondulaciones naturales sin necesidad de un permanente. E3
caballero conslgue mantener su cabello brillante y peinado.
Brillantina NOCHE AZUL es el perfume predilecto de la
buena sociedad portcrriquefia.
PERFUME FRANCES

Lea siempre "Puerto Rico Ilustrado

En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modif icada el 5 de octubre de 1931
ESTACIONES
Salida San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin Pen
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Llegada
Llegada
Salida
Arecibo Campo
Arecibo City
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradlllas
Isabela
Aguadilla ()
Aguadilla
Coloso
Aguada
Rlncon
Corcega
Afiasco
Mayagiiez Plays
Mayagiiez Playa
Mayagiiez City
Salida
Salida
Llegada
Llegada
Salida
Salida
Llegada
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estacion
La Plata
Llm6n
Banta Rita
Yauco
Guayanllla
TaHaboa
Lletrads Ponce Salida

El doble mas substanciosa qu
las sopas hechas en casa
Lea las dirtcciones en la latita
Las sopas Campbell estin hechas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar, a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la
ta rinde el doble!
Lea hacla arriba.
READ UP
Diario Dally

a sob
P. M. I A. M. 1 p. m.
4:58 7:08 6:44
5:08 7:03 6:24
4:54- 6:53 (r) 6:21
4:48 6:49 5:57
4:27 6:43 5:43
4:03 6:21 5:35
3:59 5:56 5:24
3:35 5:51 4:59
3:18 5:27 4:51
3:12 6:09 4:50
(X) 2:59 6:03 4:31
2:29 4:48 (x) 4:13
2:20 4:10 4:07
4:06 3:48
2:10 7:(X!
1:44 3:55 7:11
1:40 3:27 3:28
1:19 3:22 7:04
12:53 3:07 2:49
12:18 2:34 2:43
(X) 11:53 2:00 2:37
11:42 (x) 1:40 2:30
11:34 1:34 2:08
11:13 1:26 2:02
11:07 1:04 1:39
10:45 12:58 1:20
10:28 12:36
10:19 12:17 1:U
10:15 12:00
9:54 n:57
(x) 9:43 n:35
9:30 n:24
9:13 11:13
9:08 10:56
8:50 10:50
8:43 10:32
8:31 10:23
8:21 10:12
7:58 10:02
7:44 9:24
7:20 9:38
A. M. 9:00



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

t

ft.
1?.
f
01
'tfw

, EDICJTO

"EN1 LA CORTE DE DISTRITO
i t-DEL DISTRITO JUDICIAL DE

J ESTADOS. UNIDOS DE AMERICA,
t El Presidents de los EE. UU.
f ; v.:. ..-, S3.

2". Sucesores C. y J. Pantauzzl,
v-- -' Peticlonaria.
"EX-PARTE.

Civil numero 11296
Sobre:

INFORMACION DE DQMINIO
' POR CUANTO, la paticlonaria
lTSucesorc3 C. y J. Pantauzzl", por
medio ;de su abogado Lcdo. Tomas
- Bernardinl de la- Huerta, ha pro pro-yt
yt pro-yt movido ant- esta Corte la infar infarct
ct infarct maclon arriba titulada para que
e declare justlflcado a su favor
" el dnmlAln de las sl&rulentes flncas:

Av USTICAj rorcion ae re re-rreno
rreno re-rreno compuesta de dlez cuer cuer-das
das cuer-das con noventa y siete centavos
de otra, equlvalentes a cuatro
hectareas, treinta y una areas
y dlez y seis centlareas, sitas en
el barrio de Los Polios del ter ter-mlno
mlno ter-mlno municipal de Patillas, co co-lindantes
lindantes co-lindantes por el oeste y sur, con
la Colonla Provldencla de Suce Suce-aores
aores Suce-aores C. y J. Fantauzzl; por el
este, con la sucesi6n de Pedro
J. Giraud, y por el norte, con
Miguel Fernandez y sucesi6n Na Navarro.
varro. Navarro. B. RUSTICA. Flnca com compuesta
puesta compuesta de siete cuerdas de te te-rreno,
rreno, te-rreno, equlvalentes a dos hecta hectareas,
reas, hectareas, sesenta y clnco areas y
dlez y ocho centlareas, radlca radlca-das
das radlca-das en el barrio del Jagual del
trmino municipal de Patillas,
en collndanclas por el norte, con
Juan Calixto, hoy Sucesores C.
y J. Fantauzzl; por el sur, con
la Hacienda Felicita de Suce Suce-sores
sores Suce-sores C. y J. Fantauzzl; por el
este, con Jos6 Salinas antes, hoy
Sucesores C. y J. Fantauzzl, y
por el oeste, con Juan Calixto
antes, hoy Gumerslndo Vazquez.
C RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno radlcado en el barrio de
Ancones del termino municipal
de Arroyo, compuesta de tres
cuerdas con ochenta y cinco cen centavos
tavos centavos -de otra, equlvalentes a
una hectarea, clncuenta y una
areas y treinta y dos centlareas.
colindantes por el norte, con los
hermanos Emillo y Clementina
Legeay, hoy Sucesores C. y J.
Fantauzzl, y por el sur, esc y
oeste, con la Hacienda Cuatro
Calles, de Sucesores C. y J. Fan Fantauzzl.
tauzzl. Fantauzzl. D. RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno compuesto de dos cuer cuerdas
das cuerdas con clncuenta centavos de
otra, equlvalentes a noventa y
ocho areas y velnte y seis cen centlareas,
tlareas, centlareas, sitas en el barrio de Pi Pi-tahaya
tahaya Pi-tahaya del termino municipal
de Arroyo, colindantes por el
norte, con terrenos de Anselmo
Vlrella; por el sur, con otros de
Aurelio Cervonl, hoy Sucesores
C. y J. Fantauzzl; por el este.
con tierras de Jose Soto y Fran Francisco
cisco Francisco Ferrer, y por el oeste, con
tierras de Aurelio Cervonl, hoy
de Sucesores C. y J. Fantauzzl.
E RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno compuesto de dos cuerdas,
equlvalentes a setenta y ocho
areas y sesenta y una centlareas,
sitas en el barrio de Pitahaya del
termino municipal de Arroyo,
colindantes por el norte, con
don Julio Rodriguez y Pedro
Santelll antes, hoy Sucesores C.
y J. Fantauzzl; por el sur, con
Trinidad Alapont, y por el este
y oeste, con Julio Rodriguez an antes,
tes, antes, despues Aurelio Cervonl, y
hoy Sucesores C. y J. Fantauzzl.
F. RUSTICA. Predio de te te-rreno
rreno te-rreno compuesto de una y me media
dia media cuerdas equlvalentes a cln clncuenta
cuenta clncuenta y ocho areas y noventa y
sets centlareas, sitas en el ba barrio
rrio barrio de Pitahaya del termino
municipal de Arroyo, en lindes
por el norte, con Juan Claus Claused!;
ed!; Claused!; por el sur, con Encarnacl6n
Clntron y JerGnimo Santelll;
por el este, con el mlsmo San Santelll,
telll, Santelll, y por el oeste, con Luis
' Caraballo. Hoy linda por todos
bus cuatro puntos cardlnales con
terrenos de Sucesores C. y J.
Fantauzzl, excepto por el este,
que llnda con el rio.
G. RUSTICA. Predio com compuesto
puesto compuesto de una cuerda de te te-rreno,
rreno, te-rreno, equlvalente a trein treinta
ta treinta y nueve areas y tresclentas
cuatro mil6slmas de area, sita
nel barrio de Pitahaya del
tdrmlno municipal de Arroyo, en
- .lindes con el sur, con terrenos
de Sebastiana Figueroa, y por el
. norte, este, y oeste, con otros
de Aurelio Cervonl, hoy Suce Sucesores
sores Sucesores C. y J. Fantauzzl.
t H-JIUSTICA-Predlo de te te-rreno
rreno te-rreno radlcado en el barrio de
Ancones del tdrmlno municipal
de Arroyo, compuesto de siete
j media cuerdas equlvalentes a
dos hectareas, noventa y cuatro
Areas y setenta y ocho centlareas,
collndando por el norte, con te terrenos
rrenos terrenos de los sefiores Sucesores
C. y J. Fantauzzl, y terrenos que
rueron de Rosaxio Egan, hoy
v Panny Egan; y por el oeste, sur
y este, con mas tierras de Su--cesores
C. y J. Pantauzzl.
..POR CUANTO, se ha ordenado
por esta Corte que se anuncle di di-cha
cha di-cha petlcl6n por medio de edlctos
que se publicaran por tres veces
consecutivas en el periodico EL
' MUNDO que, se edlta en la cludad
de San Juan, cltando por ellos a
los anteriores duefios de paradero
desconocido Trinidad Figueroa y
Cipriana y Canclo Cora, o & mis
I causahablentes, asl como a loscau-
- 'sahabientes desconocidos de los an-
terlores duefios Claudlo y Rufina
Morales Sebastiana Figueroa, Jo Jose
se Jose Cora, Pedro y Provldencla Lind
y Tomas y Santiago Gomez, convo convo-cando
cando convo-cando ademas por dlchos edictos
. a las personas lgnoradas a qulenes
piieda perjudlcar la iascripcion de
domlnlo que se soliclta, y a tcvio
el que crea tener algun derecho so sobre
bre sobre los inmuebles objeto de esta
tnformacion para que, en el plazo
' de sesenta dlas naturales, contados
desde la publicacldn de este edic edic-to,
to, edic-to, comparezcan a alegar lo que
crean convenlente a su derecho;
previnlendo a todos que si no com-
' parecleren dentnr del tdrmlno ex-
presado, se ordenara la lnscripcidn
del domlnlo a favor de la peticlo peticlonaria.
naria. peticlonaria. POR TANTO, por vlrtud del pre present
sent present EniCTO. cito v convoco a los
anteriores duefios de paradero des-
conocldo Trinidad Figueroa y Ci Cipriana'
priana' Cipriana' y Canclo Cora, o a sus cau causahablentes;
sahablentes; causahablentes; a los causahablentes
"desconocidos de los anteriores due duefios
fios duefios Claudlo y Rufina .Mosaics, Se Sebastiana
bastiana Sebastiana Figueroa,; Jose Cora, Pedro
y Provldencla lind y Tomas y San Santiago
tiago Santiago Gomez, a las personas ig-
noradas a qulenes pueda perjudi-
car la lnscrlpcl6n de domlnlo que
. se soliclta, y a todo el que crea te tener
ner tener algun derecho sobre los Inmue Inmuebles
bles Inmuebles objeto de esta. Inf ormacton pa para
ra para que, en el plazo de sesenta dlas
naturales contados desde la publl publl-oacloa
oacloa publl-oacloa do este EDICTO, coraparez-

PROGRAMA

Martes, 12 de mayo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM. Miami, Florida 560
WEAP, New York Cits 660
HJN. Bogota, Colofobia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
VVFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth, Texas 800
VVHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago IUinols 870
WLS, Chicago Illinois 870
CMX, Habana. Cuba 910
VfBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
VVBZ. Boston. Mass. 890
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
VVTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
VVOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
D J A 31.28 m 9560 Kcs
Kcs
m
2250 Apertura DJA (at. y cas.)
Cancl6n poular alemana
2255 Saludos a nuestros oyen oyen-tes
tes oyen-tes 23.00 Radio femenlno Consejos
practicos.
Culdados caseros para enfermos.
23.15 Sonata en la men or de Mo Mozart
zart Mozart para piano. Edith Axenfeld
23.30 Nuevo derecho aleman
23.45 Notlcias y servicio econo econo-mlco
mlco econo-mlco (al)
24.00 Variado es el mundo de !a
6pera
Sollstas; Hans Komer, Rio Ku Ku-be,
be, Ku-be, Roll Heide
1.15 Notlcias y servicio econdml econdml-co
co econdml-co (cast.)
TlotLcZaAcUJlct
IMA
msm- tmsm
WNEL
1290 kilociloa
MARTES
MATIN AL
7:00 Enrique Martinez
7:30 Not. Universal (Castellano
8-00 Programa Musical
8:30 Not. Universal (Ingles).
9:00 Programa Comerclal
9:30 Problemas
11:00 Hora Selecta
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 Comentarios Hipicos
1:4& Buenas Tardes
5:00 Variedades
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 La Correspondence
7:30 Programa Musical
745 Com pal Sico
8:00 Martind's Last Minute
8:30 Not. Universal (Castellano)
9:00 Hora Romantica
10:30 'Buenas noches.
General
Electric
SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
3795 metros.
Los programas ds la WQY
seran tambidn transmitidos
dlariamente dot la Estacl6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estacl6n
W2XAD a 1950 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquler
momenta.
P. M.
7:00 Leo Reisman's Orches
tra
7:30 Spanish Program
8:30 Ed Wynn as Gulliver
the Traveler
9:00 Benny Goodman and
his orchestra
9:30Ray Campbell's Royalist
9:45 Musical Program
10:00 News Reports
10:05 Radio Night Clpb
10:15 Nano Rodrizo's Orch.
10:30 Dance music
10:45 Jesse Crawford, or organist
ganist organist 11:00 Dance music
11:30 Dance music
12:00 Sign Off
can a hacer uso de su derecho, pre previnlendo
vinlendo previnlendo a todos que, pasados dl dlchos
chos dlchos sesenta dlas, se resolvera so sobre
bre sobre la petlci6n de la promovente,
parando a todos los conslguientes
perjuicios.
Dado bajo mi firma y sello ofi ofi-cial
cial ofi-cial de esta Corte de Distrito de
Guayama, Puerto Rico, hoy dia 9
de mayo de 1936.
Sergio de la MATA,
' Secretario de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito del Distrito Judicial de
' auayama, Puerto Rico,

GO

V

S

MA

DE RADIO

120 Ya viene el musico ambu ambu-lante
lante ambu-lante aleman. Introducido por Jo Johanna
hanna Johanna Angermann y Grotthold Frot Frot-scher
scher Frot-scher 2.15 Ecos de Alemanla
2-30Mustca de lnstrumentos de
viento
3.00 Ultimas notidas en aleman)
3.15 Noche variada
4.30 Ultimas notlcias en castella castellano
no castellano 4.45 Pin DJA (al y cast.)
NBC RED 4543 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy.
7:15 The Human Side of the
News Edwin C. Hill, news commen commentator.
tator. commentator. 7:30 Citizen Welfare Committee
Talk.
7JC5 Fred Huffsmith, tenor.
7:45 You and Your Government,
The Constitution in the 20 th. Cen Century:
tury: Century: The Constitution and Social
Security John G. Winnant, Chair Chairman,
man, Chairman, Social Security Board and
former Governor of New Hampshi Hampshire;
re; Hampshire; Dr. Thomas H. Reed, Chairman
of Committee on Civic Education
by Radio Presiding.
8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey, Sally Singer, the
Eton Boys, The Three Sweethearts,
girls trio and Johnny; Philiphs Lord
introducing gues speaker.
8:30 Lady Esther Serenade Way
ne King and his orchestra.
900 Vox Pop :The Voice of the
People sidewalk interviews conduc conducted
ted conducted by Jerry Belcher and Parks
Johnson, newspapermen.
9:30 Ed Wynn as the Gulliver
Traveler Ed Wynn, comedian; Len Len-nie
nie Len-nie Hayton's Orchestra; vocalist,
and the King's Men.
10:00 Eddie Dowling's Elgin Re Revue
vue Revue Eddie Dowling and Ray Dooley,
Helen Ward, songstress; Benny
Goodman and his orchestra.
10:30 Roy Campbells Royalists.
10:45 Twin City Foursome male
vocal quartet.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Clem McCarthy Sport
Shots.
11:15 Nano Rodriguez Rainbow
Room Argentine Orchestra.
11:30 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey and Johnny.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Earl Hines Grand Terra Terrace
ce Terrace Hotel Orchestra.
1145 Jesse Crawford,: organist.
1200 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra.
12:30 Ted Lewfls Hotel Morri Morrison
son Morrison Orchestra.
NBC BLUE 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
700 Easy Aces comedy sketch,
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Tony Russell, songs.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 To be Announced.
8:00 Eno Crime Clues General
Alarm, an original Spencer Dean
mystery drama with Stewart Ster
ling, guest speaker.
8:30 Edgar A. Guest In Wellco
me Valley dramatic sketch with Ed
gar A. Guest, Joseph Richardson,
Jones, Cliff Arquette, Bernardine
Flynn, Betty Winkler and Sidney
EUstrom; Joseph Gallichio's Orch.
9:00 Ben Bernie and all the Lads
Lanny Ross, tenor, guest.
9:30 NBC String Symphony
Frank Black, conductor.
10:30 Elza Schalliert Reviews
Preview of the week's outstanding
pictures.
1045 To be Announced.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Phil Levant and his Bis Bismarck
marck Bismarck Hotel Orchestra.
11:15 Horlick's Lum and Abenr
comedy sketch.
11:30 Ruby Newman's Rainbow
Grill Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Jimmy Dorsey and his Pa Pa-lom&r
lom&r Pa-lom&r Orchestra.
APARECE EL CADA-
VERDEVWmm
Labor de la Corte de Dis
trito de Mayagiiez
(De nuestro corresponsal en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, Jose" E.. PUJALS)
El fiscal E. Dlas Vlera formuld
acusacidn contra Agustln Valentin,
por un deli to de nrutilacion come come-tido
tido come-tido contra Rafael Salcedo, infi infi-rindole
rindole infi-rindole una herida grave en la
mano derecha que le cercen6 los
tendones. La Corte le impuso cua cuatro
tro cuatro afios de presidio.
a a
Tambien acus6 a Santos Tlrado
de haber dado muerte en San Ger German
man German a Arsenlo PadiBa, a quien ln ln-firi6
firi6 ln-firi6 dlez y echo heridas graves, y
la Corte le Impuso ocho afios de
presidio. En este caso, PaSilla le
habia dado una bofetada a San Santos,
tos, Santos, y fete se march6, pero volvi6
en seguida y trab6 lucha con el
Interfecto, a quien derribd al suelo
y alii le lnfiri6 las diez y ocho
heridas, que le causaron la muerte
al dia sigulente.
a a
En la Playa de Mayagiiez apa apa-reci6
reci6 apa-reci6 el cadaver de un recien na na-cido
cido na-cido al lado de los vagones del
ferrocarril. El fiscal orden6 la au au-topsia
topsia au-topsia para determinar si habfa
nacido vivo o si se trataba de un
crimen.
El r4o era robusto y bianco. En
la autopsia se le halld una f rac rac-tura
tura rac-tura en el hueso paretial. El fiscal
esta tomando todas las medldas
para esclarecer lcs becbos.

NOTAS DE PONCE

(Continuacldn de la pagina 9)
cha por que se adapten mejof al
ambiente de la escuela; se trata de
conseguir compensaciones, pensio pensio-nes,
nes, pensio-nes, ho5pitalizaci6n y otros servicios
a los veteranos y soldados, lo mls mlsmo
mo mlsmo que a los obreros leslonados; y
se hacen lnvestlgaciones y servicios
especiales por correspondencia, so so-licitando
licitando so-licitando ayuda de agendas socia socia-les
les socia-les y negociados del Gobierno de los
Estados Unldos y otros paises. To To-da
da To-da esta labor tiene por objeto pri primordial
mordial primordial el mejoramiento de las con con-diciones
diciones con-diciones fisicas, morales, sociales y
economicas de nuestro pueblo, en en-senanoole
senanoole en-senanoole en algunos casos a hacer
buen uso de los recursos que en su
beneficio le ofrece la comunldad y
en otros adaptarse mejor al am ambiente
biente ambiente en que viven, basandose siem
pre en el principio fundamental de
que ellos son en todas ocasiones los
responsables del cumplimj.ento de
sus deberes ante el hogar y ante
la sociedad.
iQue hizo el Capitulo de la Cruz
Roja en Puerto Rico cuando Santo
Domingo, nuestra Rapublica her her-mana,
mana, her-mana, sufri6 los estragos de un hu hu-racan
racan hu-racan el 3 de setiembre de 1930?
En esa fecha el Capitulo de Puer Puerto
to Puerto Rico en reuni6n conjunta con el
gobernador Roosevelt y los miem miem-bros
bros miem-bros de su Gabinete acord6 acudir
en ayuda de las victimas e inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente se comenzo una cam cam-pana
pana cam-pana de recaudacidn de fondos y
el Presidents del Capitulo doctor
Fernos y el Administrador capitan
Silva, se trasladaron en avion a
Santo Domingo para prestar ayu ayuda
da ayuda personal. Alrededor de $60,000.00
incluyendo medicinas, alimentos y
ropa se enviaron para las victimas.
Fue el pueblo de Puerto Rico el
primero en acudir al llamamiento
de sus hermanos y por este motivo
el pueblo dominicano por conduc conduc-to
to conduc-to ds su presidente general Truji-
Ilo envio una carta de reconoci-
miento.
iRecuerdan nuestros lectores la

inundaclfin del rio Portuguds ocu ocu-rridi
rridi ocu-rridi en Ponce en setiembre 5 de
1931? Pues en esa ocasi6n el Ca

pitulo de la Cruz Roja de Puerto
Rico acudi6 en ayuda de los dam dam-nificados
nificados dam-nificados que perdieron sus hoea-
res y temporal mente se les suml-
nistr6 allmento, ropa y habitacion.
Y finalmente, y con la ayuda de
las autoridades municipales de Pon
ce, ssi como tambien por el Go Gobierno
bierno Gobierno Insular, se construyeron 86
casitos, con un valor de $85.00 ca ca-da
da ca-da UJia, cuyas 11a ves fueron entre-gadf-s
por el juez Pablo Berga per per-sonamente
sonamente per-sonamente a los interesados, en
Ponce, el dia 26 de junio de 1932.
Y no recordais aun los terribles
estregos ocasionados por el hura-
can conocido con el nombre de San
Ciprian que nos visitara en la no noche
che noche del 26 de setiembre de 1932?
Todavia esta latente la ayuda que
presto la Cruz Roja en ese desastre,
donee se perdieron 257 vidas y re-
sultaron 4,820 heridos. En esta oca-
sion se suministro alimentos a 8,175
personas, y asistencia medica y de
SUfermeros a 5,112 personas, y se
establecieron cinco hospitales de
smergencia. Tambien se ayud6 en
la reconstruccion de hogares y en
el pago de alquiler de casas. En ese
huracan de 1932, la Comision de
Auxilio y Rehabilitacion que pre pre-sidia
sidia pre-sidia entonces el doctor Jose Padin,
y del cual formaban parte ademis
los veneres Emillo del Toro, coro coro-nel
nel coro-nel George L. Byroade, Frederick
Krugg y el juez Pablo Berga, reco reco-lecto
lecto reco-lecto $70,234.84, mas $40,000.00 que
se recibieron del fondo de emer emer-gencia
gencia emer-gencia del Gobierno Insular, y de
Washington se remiti6 $100,000.00;
mas 1,055,938 libras de harina que
se confeccionaron en pan; mas
100,000 trajes y 616,654 yardas de
tela.
Recordais lalabor hecha por el
Capitulo de la Cruz Roja en Puer Puerto
to Puerto Rico cuando el Rio Yagiiez, en
Mayagiiez, tuvo una gran avenlda
causando perdida de vidas y pro pro-piedades?
piedades? pro-piedades? Recordais el incendio en

Areclbo Nolla &; Morell Sues,
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. P. Caratini.
Fajardo Pascasio Garcia.
Aguadilla Francisco Garcia

53 SALVADOR BRAU

LA HORA DIAFANA
Por MARTIN AVILES BRACERO

La hora actual es sumamente
seria y trascendente. Nos compete
velar por su lnmaculada pureza. Es
preciso evltar a tod costa que se
capltalice bastardamente su lnmen lnmen-sa
sa lnmen-sa signlficaclon patriotica.
En ml caracter de miembro del
Comite Universitario pro Oonven Oonven-cidn
cidn Oonven-cidn Constituyente, electo en la re re-ciente
ciente re-ciente asamblea oelebrada en nues nuestra
tra nuestra Universidad, deseo expresar que
el estudiantado todo de nuestro cen
tro principal de cultura, sollda sollda-riamente
riamente sollda-riamente favorece la inmediata
Convenci6n .Constituyente de la Rc Rc-publica
publica Rc-publica de Puerto Rico.
El estudiantado universitario, que
constituye la parte mas noble y des des-interesada
interesada des-interesada de la patria, urge de
los jefes politicos que se apres ten-
sin mayor dilacion a formar la
Convencion Constituj'ente. Entcn Entcn-demos
demos Entcn-demos que de esta forma salvaran
su propio prestigio ante la hlstoria
de nuestra nacionalldad. De no ha hacer
cer hacer esta acci6n prtridtica imperati imperati-va
va imperati-va y urgente, recibiran el despre despre-cio
cio despre-cio de la posteridad y la maldlci6n
justificada de la aneraci6n pre pre-sente.
sente. pre-sente. El estudiantado universitario es esta
ta esta inspirado por el noble propo propo-sito
sito propo-sito de salvar a nuestro renquean-
te liderato politico de la ignominla
historica.
Queremos la suprema concrecl6n
del- propuesto f rente unido en la
realidad tangible de la Convencidn
Constituyente de la Republica de
Puerto Rico. No es por un frente
unido en abstracto por lo que lu lu-chamos.
chamos. lu-chamos. Es por su efectiva realiza realiza-ci6n
ci6n realiza-ci6n en la Constituyente.
Ponce ocurrido en la tarde de ene ene-ro
ro ene-ro 5, 1934, el cual destruyd 31 ca casas
sas casas y deterior6 8 con un total de
71 familias afectadas? No viene a
vuestra memoria el incendio de la
Parada 21, de Santurce, ocurrido
(Conlinua en la pagina 15. CoL 4.)

Presentamos las nuevas Refrigeradoras

O Cuatro estilos de gabinetes distintos. Un completo surtido en estilos estilos-tamafios
tamafios estilos-tamafios y precios todos con el famoso Mecanismo Hermetico con
4 ANOS DE GARANTIA
OFERTA ESPECIAL
1 Ventas sin pronto pago.
2. 36 meses plazo.
3. Hacemos la instalacion electrica sin pronto pago.
4. Ventas con o sin alcancia.
5. No cobramos extra por los 4 anos de garantia.

VEALAS EN

Guayama Sues, de Pledra & Cla.
Mayagiiez Mayagiiez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

No solo los prlnclplos del dere derecho
cho derecho positivo y del derecho inter inter-nacional,
nacional, inter-nacional, slno los principios de la
propia Constltucl6n norteamerl ca carta,
rta, carta, reconocen el postulado de la 11 11-bre
bre 11-bre determlnacion de los pueblos.
El patriotlsmo y el decoro de Puerto
Rico le imponen con urgencla que
redacte su propio estatuto de go gobierno,
bierno, gobierno, demostrando en esta for forma,
ma, forma, que es suprema su capacld&d
politics e inquebrantable su volun volun-tad
tad volun-tad de reglr su destino vital de pue pue-blchispanico.
blchispanico. pue-blchispanico. Kay do fuerzas de gran poten poten-cialidad
cialidad poten-cialidad que demandan la celebra-

ciiin de la Convencidn Constitu Constituyente
yente Constituyente de la Republica. Estas dos
fuerzas son el estudiantado y el
pueblo. Arrollaran cualquier obs obs-t&culo
t&culo obs-t&culo que se ponga en la ruta del
deseo vehement y since ro de con
tituir a Puerto Rico en una repu republica
blica republica soberana y libre, sin media ti ti-zantes
zantes ti-zantes Ingerencias extraftas, a tra tra-ves
ves tra-ves de la Convencidn Constitu Constituyente.
yente. Constituyente. Don Pedro Albizu Campos, quien
ha venldo aleccionando a su pue pueblo,
blo, pueblo, lia indicado noble y patrl6ti patrl6ti-camerrte
camerrte patrl6ti-camerrte el camino a seguir. Es el
unico que-esti a la altura de la ma maxima
xima maxima responsabilidad del memento.
Los "demas.lideres politicos siguen
todavla sujetos a los bastardos y
mezqulnos egoism os de una poltl poltl-ca
ca poltl-ca mlnuscula y suicWa. Si persls persls-ten
ten persls-ten en esa actltud antlpatrl6tlca e
irresponsable, no dudamos que el
pueblo se -encargara. de actuar en
consonancia Justa con las circuns circuns-tanclas.
tanclas. circuns-tanclas. La hora exige definlciones vale vale-rosas
rosas vale-rosas y actitudes diafanas. Impe Impe-dlremos'
dlremos' Impe-dlremos' que se mancille el presti prestigio
gio prestigio de nuestra-patria por logreros
de ocasidn. Y lambien lmpedire lmpedire-mos
mos lmpedire-mos con todas nuestras fuerzas mo morales
rales morales y fisicas que se malogre el
momento cumbr de la historta pa patria,
tria, patria, por los npliticos de la colonla.
SAN JUAN, P. R.

MBOIUES

El tnJxj fUe 7 mUl, Imt
preoevpaeiones y lew exeeo dejan
rastro deb Hi taut en el organi
uto ra eaergfa deea dla tm
di, af ota an rigor eerebral
niiscnlar hasta rne aobrerleB d
extpnnacion J decmsU BerrloM
Por eso eneontramoa mndioa horn
brea, y znnjeres tambien, qua axna
Beeen ean&adoa, qve a mgotsn a
laa pocaa ho raj de traba)o (
meaor eaf nerro lea fatiga. Ymm
bo ea solo Terdad entre person
do edad aranxada; igualment
cierto entre bombres y mnjerea
qne debleran eatax cn la plenitod
da an rigor. j
La Cerebrina del Dr. Ulriel 4
el fortifieanta ideal en eatoa eaaoa,
porqne ea un Terdadero alhnenta
eoneentrado para el eerebro y ner
loa jrpara eorrefir laa defieieneiaa
3flTbJerro, f osforo y otrma aalea tan
caenclales al organlamo.
Defiendj tu dlrf9 Y hjd. CuJo com
pre el Cordial Ceety;na de LTIricl, no mer mer-mente
mente mer-mente CortJ.jl de Ce"ebnna. Dx CordZtl Cre Cre-brina
brina Cre-brina de Ulr;ci o Ce'-bfiu U!':ci v fi;esa oum
lleve la firma del Dr. C J. Ulna en la enwttura
y en la etijet.
ULRICI MEDICINE COMPANT
KEW T0R.K, N. T. CS-ia
extirpa los
CALLOS
sin dolor

Rio Pledr&s O. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero
juana Diaz Enrique Marrera.

J



I
i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

.. "T'.r ,,rt

V.-.V.
r y ;
TALCO r-n o nn

YAiotfy juc y i.uu
UNA FRAGANTE NIEDLA

o una vaporosa nube
Ya prefitra Ud. una perfumada niebla de
fino talco o una acariciante nube de polvo
, -1 l- J j:.!.' : j

jMM&r!? Yardley con su enorme mota estos
polvos Yardley le daran un. toque final del mas
exquisite refinamiento, 'dejandola envuelta en una
sedo8a tunica, tan fresca y delicada como los propios
capullos de la lavandula inglesa. De la mas fina
calidad, suavizan, embellecen y protegen la piel.
Pidalos en su tienda para completar su toilette.
YARDLEY de LONDRES
Agentes: CASTA GNET & CASTILLO CO,. San Juan.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

rm

Al decidirse usted a pin pin-tar
tar pin-tar su casa, tres son las
razones que lo inducen a
silo:

EMBELLECIMIENTO
PROTECCION
PRECIO
Estos trss factores est&n
combinados en las pinturas

para edificios.
HAY UN TIPO DE PINTURA PARA CADA USC
Y UN COLOR PARA CADA GUSTO
Solicite carta de colores y precios:
F. W. LEHMER INC.
Avenida Ponce de Le6n Num. 36, Parada 7
Apartado 5005,,Puerta de Tierra,
Tel. 351 San Juan.

NADA LE

mar an buen txSaioo para el hfgado que estimule la segregacidn
biltoaa j caua la eliminacidn de los Tenenoa. El Elixir Doradilla de
Ulrid ea preciaamente lo que numeroaoa medicos recomiendan para
mantener la correcta actlridad del blgado, puea no solo estimula la
eliminacidn aino que aynda a la buena digestion y tonifica los 6rganoa
digestiros. El Elixir Doradilla de Ulrici es una preparacidn llqui-

da, de tabor agradable. Se rende
LEA "Puerto

POiVO PAJM n BANO
XONSUMOTA

$1.25
PMMOO
S leranta da mafiana eansado y da
mal humor; a vecea siente la boca
amarga; vu tea ea amarillenta. Laa
maa ricas golosinat no le prorocan.
Saridaes miserable ynada agradable
para loa serea qneridos que le rodean.
Eato ocurre generalmente eon laa
personal bOiosaa o eatrenidas. A
recea lo que es realmente nn ataque
bilioto se trata indiferentemente con
porgantea y laxantes, en Tea de to-
en todas las buena s boticas.
DS10
Rico Ilustrado

La rebelion humana

(Continuaci6n)
PoCa o ninguna parte del progre progre-so
so progre-so de la sociedad puede efectuarse
mediante la organizaddn de todoH
ei mecanismo de una naci6n sobrs
iineas puramente cientfficas. Por Por-que
que Por-que la sociedad es en la raiz una
orgunizaciOTi para el desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento de la moralidad social. Me Mediante
diante Mediante ella la dura lucha por 3a
existencia ha sido mitigada por una
tendencia a abolirla completamen-
te. La unica lucha natural que es
v alida en la mas elevada civiliza civiliza-cion
cion civiliza-cion humana es la lucha contra los
agentes de enfermedad. Erl este te te-rreno,
rreno, te-rreno, hace menos de cien aftos, el
hombre compitio inconscientemen inconscientemen-te
te inconscientemen-te contra el hombre en un fiero
proceso selectivo en el cual el mi mi-Crobio
Crobio mi-Crobio actu4 como seleccionador.
Barria los grupos deblles y los in-
dividuos de enfermiza constituci6n
y obligo a la raza a una lucha an.-
gusuosa para maintenerse iuerte e
inmune. El alcohol y las drogas
narcoticas son agentes selecciona
dores en una luctia natural entre
los miembros de la sociedad. Ahora
la comunldad comienza a pro teg er
a todos "sus miembros aiin contra
este agente natural de seleccion. Es Este
te Este es el triunfo supremo de la mo
ralidad social.
Como la sociedad nace tan to por
el individuo dandole su lengua
je, sus Bentimientos, sus pensa
mlentos, sus oficios e industria,
sus cotumbres e instituciones, su
credo y su gobi-emo seguramen-
ve uene aerecno a restringir sus
totereses puramente egoistas cuan cuan-do
do cuan-do estan en conflicto con los inte-
reses de sus compafieros y los inte inte-reses
reses inte-reses de las generaciones futuxas
Esta restriccion se efectua por medio
de la conciencia social. Aqui llega-
mos a un punto interesante, pero
oificll, en nuestro examen de las re
laoiones entre el individuo y la co
munldad. Hemos visto que en gran
parte el esplritu y el caracter de un
hombre son un producto social; y lo
mismo ocurre con su sentimlento de
lo justo y lo injusto. Para decirlo
brevemente, un hombre no puede
pensar de si mismo excepto en re
lacidn con otro hombre. Como diria
un psic61ogo, la situacion social va
implioadia en el pensanaiento de
uno mismo. Un hombre no nece-
sita considerar: "ique dira la gen-
te de esta aocion egoista"? Su con-,
ciencia se lo dice; ella representa
la fuerza social en su encarnacidn
mas pura y elevada.
Esto parece evident a simple
vista, pero Huxley, en uno de sus
ultimas escritos, opuso una obje obje-cion
cion obje-cion de una aparente solidez. Indi Indi-co
co Indi-co que si el sentido moral f uera el
producto de las relaciones sociales,
entonces un hombre deberla sentir
la ohligacion de reallzar lo mismo
los actos malos con los que la so sociedad
ciedad sociedad es indulgente, que los bue bue-nos.
nos. bue-nos. Ahora bien, esto es lo que real realmente
mente realmente ocurre en ciertas circuns-
tancias. Los niflos muy pquefios,
por ejemplo, se sienten, a veces, im
pelidos a imitarlo todo; una accion
generosa provoca su generosidad,
Una cosa seme J ante se ve en los
salvajes de un tipo inferior y esto
perpetua los vicios horribles y las
costumbres sanguinarias de las ra-
zas tamblen inferiores. M individuo
comienza por imitar los elementos
buenos y malos en el grupo social.
En las comunidades civilizadas, pe pero
ro pero relativamente atrasadas, encon
tramos el duelo y la venganza pri
vada reforzados por el codigo so
cial.
Pero para crear cualquier genero
de adelanto en la organ! zacion so
cial el hombre tiene que elevarse
sob re la sociedad en que vive. En
otras palabras, el poder socializa
dor de la sugestion imitativa debe
ser oompletado por la facultad in
dividual de lnvencidn. Hay, sin em
bargo, tantas fuerzas constrenido-
ras y niveladoras que parece como
si la individualidad del hombre que
dase suprimida.
No es este el caso, sin embargo.
Cuanto mejor organizada esta una
sociedad, es mayor el poder del in individuo.
dividuo. individuo. Para decirlo de un modo
paradojico, mientras mas imitadora
sea una persona, mas original Ue-
gara a ser. En una amplia medi-
da, el genio y el talento se basan
sob re una capacidad real para la
asimllacion.
los ESPmrrus superiores
INPLUYEN EN LA PERFECCION
MORAL DEL MUNDO
Mientras mas vivo sea ei cono
cimiento que obtiene un hombre,
mayor sera el poder del pensamien-
to y de imagination creadora que
desenvuelva. El genio se mide por
su alcanoe. Los espirltus de orden
superior, tales como los. de Socra
tes, Shakespeare, Goethe y New
ton, tienen una facultad de asimi
laclon extraordinaria. En tales es-
pmtus se reunen y iuaonan por
primera vez elementos de conoci
t miento que antes solo existian en

l($elecciones de "Coleccidn Moderna de Conocimientos Universales')
LA SOCIEDAD HUMANA

EL HOMBRE PASA;

tradidones dispersas o en fuentes
separadas de informac'dn. Su origf origf-nalidad
nalidad origf-nalidad consiste en formar una nue
ya combinacidn de las piezas del
antiguo material.
Esta podra parecer una pobre es-
pecie de originalidad, pero real real-mentew
mentew real-mentew es creadora en un genero
supremo. De la clase del espiiltu
creador depende enteramente el pro
greso social. Esto se explica por 1
profunda diferencia que existe en
tre el mundo de la materia y rj.
mundo del espiritu. El mundo de
la materia se compone de una ma ma-sa
sa ma-sa de energias que varian en apa apa-riencia,
riencia, apa-riencia, pero que no cambian en
cant id id; nada puede agregarsele;
no caDe progreso en eua; solo un
proceso de evolucion y disolucion.
Pero en el mundo del espiritu puede
haber una continua creacion de
nuevos elementos. No tiene justifi-
cacidn de decir que un hecho fisi-
co es nuevo simpaemente porque
acaba de ser descubierto; pero ca ca-da
da ca-da nueva idea trae al mundo del
espiritu algo que no existia antes
Si es una gran idea social puede
dar una nueva direccion al curso
del desenvolvimiento humano y au
mentar el poder de cada individuo!
6 POR QUE EL PODER INDIVI INDIVIDUAL
DUAL INDIVIDUAL AUMENTA CON LA
SOCIALIZACION
Porque los poderes de cada indi individuo
viduo individuo se aumentan por toda mejo mejo-ra
ra mejo-ra en la social lzacion. Se extiende
la riqueza de su herencia social ;
se hace mayor la cantidad de co-
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
HUMACAO, PUERTO RICO
EST ADOS UNIDOS DE AMERICA,
El Presidente de los EE. UU.
SS.
Sucesores C. y J. Pantauzzi,
Peticionaria.
EX-PARTE.
Civil numero 19457
Sob re:
INFORMACION DE DOMTNIO
POR CUANTO. la peticionaria
'Sucesores C. y J. Fantauzzi", por
medio de su a bog ado licenciado
Tomas Bernardini de la Huerta,
ha promovido ante esta Corte el
correspondiente procedimiento pa
ra que se declare iustificado a su
favor el dominio de las siguientes
fincas:
A. RUSTIC A. Predio o por portion
tion portion de terreno compuesto de
treinta y seis cuerdas con trein trein-ta
ta trein-ta y tres centavos de otra, equi equi-valentes
valentes equi-valentes a catorce hectareas, vein vein-te
te vein-te y siete areas y noventa y una
centiareas, sitas en el barrio de
la Calzada del termino munici municipal
pal municipal de Maunabo, en lindes por el
norte, con terrenos de "Sucesores
C. y J. Pantauzzi"; por el este,
"Sues. C. y J. Fantauzzi" y la Ha
cienda Orleanesa, y por el oeste,
con "Sues. C. y J. Fantauzzi",
"Sucesores C. y J. Fantauzzi",
antes Altagracia Ortiz.
B. -RUSTIC A. Radicada en el
barrio de Calabazas del termino
Municipal de 'Yabucoa, compuesta
de cien cuerdas de terreno, equi equi-valentes
valentes equi-valentes a treinta y nueve hecta hectareas,
reas, hectareas, treinta areas y cuarenta cen centiareas,
tiareas, centiareas, colindantes por el nor norte,
te, norte, con terrenos de don Juan An Angel
gel Angel Morales; por el este, con te terrenos
rrenos terrenos de don Juan Patricio Co Colon;
lon; Colon; por el sur, con terrenos de
Juan Angel Leon, la Hacienda
Garonna y la cuchilla divisoria
de Maunabo y Yabucoa y por el
oeste, con Juan Patricio Col6n.
POR CUANTO, se ha ordenado
por esta Corte que se anuncie di-
cha petition por medio de edictos
que se publicaran por tres veces
consecutivas en el periddico EL
MUNDO que se edita en la ciudad
de San Juan, citando por ellos a
los causahabientes desconocidos de
los anteriores duefios don Manuel
Antonio Garcia Ortiz y dona Alta
gracia Ortiz, viuda de Garcia, asi
como a los causahabientes tam tam-bien
bien tam-bien desconocidos de la anterior
duefia dona Monserrate Rodriguez,
convocando ademis por los propios
edictos a las person as ignoradas a
quienes puedan perjudicar las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones de dominio que se so-
licitan, y a todos los que crean te-
ner algun derecho sobre los in in-muebles
muebles in-muebles objeto de la informaci6n
para que en el plazo de sesenta dias
naturales comparezcan a alegar lo
que crean conveniente a su derecho.
POR TANTO, por virtud del pre
sents EDICTO, convoco a los cau
sahabientes desconocidos de don
Manuel Antonio Garcia Ortiz, de
dona Altagracia Ortiz, viuda de
Garcia, y de dafta Monserrate Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, en sts caracter de anterio anteriores
res anteriores duenos en el dominio de los
inmuebles descritos, convocando asl asl-mismo
mismo asl-mismo a las personas Ignoradas a
quienes puedan perjudicar las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones de dominio que se so so-licitan
licitan so-licitan y a todos los que crean tener
algun derecho sobre los inmuebles
objeto de esta information para
que en el plazo de sesenta dias na naturales
turales naturales contados desde la publica publica-cidn
cidn publica-cidn de este Edicto, comparezcan
a alegar lo que crean conveniente
a su derecho, previniendo a todos
que, pasados dlchos sesenta dias,
se resolvera sobre la peticldn de
la promovente parando a todos los
consiguientes perjuicios.
Dada bajo ml firma y sello ofi-
bcial de esta Corte de Distrito, en
Humacao, Puerto Rico, hoy dia 8
de mayo de 1936.
Mariano ACEVEDO ZENO,
Secretario de la Corte.'
, Por: Modesto A. TORRES,
Subseoretario.

LA OBRA QUEDA

contra la Naturaleza

nocimiento contemporaneo que tie
ne a su disposition, y su influjo
personal se amplia y profundiza.
Sus inventos pueden revolucionar
la vida social; sus descubrimientos
pueden ampliar sus recursos'; su
labor literaria o sus escritos cienti cienti-ficos
ficos cienti-ficos pueden establecer las aspira-
ciones de una nation y echar los
cimientos de una era en la histo-
ria de la Humanidad. Cuando reccr
damos que la moderna maquina de
vapor fu solo una idea nacida en
el espiritu de un constructor de
instrumentos de Glasgow, y cuando
recordamos que Watt solo perfec perfec-ciond
ciond perfec-ciond ligeramente un principio ge general
neral general de mecanica ya elaborado
practicamente por innumerables
hombres, podemos ver claramente
que pequena en cantidad puede ser
la originalidad de un individuo y,
sin embargo, que vasta, al mismo
tiempo, en calidad. En el mundo del
pensamiento son, con frecuencia, las
cosas pequefias las que cuentan, es
pecialmente cuando las ligeras in-
novaciones se relacionan estrecha
mente con las adquisitiones anti-
guas de m9do que el desenvolvi
miento parezca natural y envuelva
poca divergencia.
EL HOMBRE PROGRESA POR
PEQUENAS ETAPAS MAS BIEN
QUE POR GRAND ES S ALTOS
Una originalidad demasiado gran
de del espiritu de un individuo sue sue-le
le sue-le ser infructuosa. Se ha dicho de
hombres como Rogerio Bacon que
nacieron antes de tiempo. Los pen pen-samientos
samientos pen-samientos nuevos de un espiritu in in-ventivo
ventivo in-ventivo deben estar solamente un
poco por entima de la inteligencia
media para que puedan producir
un efecto amplio e inmediato. Por
imitati6n adquiri6 el inventor sus
materiales de la sociedad y por iml
tati6n adquiere a su vez de el la
sociedad sus ideas nuevas. La nece nece-sidad
sidad nece-sidad de una campana de educa education
tion education para poder realizar incluso lo
que parece mis evidente de las re-formas-
sociales muestra que el es espiritu
piritu espiritu general de la sociedad esta
del lado del hombre conservator
medio. Asi, mientras menos distan distan-cia
cia distan-cia haya entre una nueva idea y la
tradicidn en que se elabora, menos
resistencia encuentra esta idea pa para
ra para incorporarse a la fabrica social.
Cuando hablamos de espiritus in in-ven
ven in-ven tores, en conexlon especialmen especialmen-te
te especialmen-te con los progresos de la civiliza civiliza-ti6n
ti6n civiliza-ti6n moderna, no nos referimps ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente a los hombres de ge genio
nio genio o de talento superior. Todo
miembro normal de una comunldad
altamente civilizada posee algun
poder de iniciativa. Pocos hombres
civilizados viven una vida de imi imitation
tation imitation puramente receptiva; por su
trabajo, por su ejemplo y por un
miliar de pequefios actos sin relie relieve,
ve, relieve, desempenan su parte en mode mode-lar
lar mode-lar la herencia social en mejor o
peor forma a la generaci6n siguien siguien-te.
te. siguien-te. Uno de los resultados prtntipa prtntipa-les
les prtntipa-les de la nueva ciencia social con consiste
siste consiste en rehabilitar-el poder del in individuo.
dividuo. individuo. En vez de mirar las insti insti-tutiones
tutiones insti-tutiones sociales, las ideas y los sen
timientos como el producto espon espon-tineo
tineo espon-tineo de una multitud anonima, la
ciencia moderna los considera Jus Jus-tamente
tamente Jus-tamente como realizaciones de los
individuos. El genio individual, sin
embargo, es principalmente un pro producto
ducto producto del espiritu social y sus nue nuevas
vas nuevas ideas, para que puedan ser efi efi-caces,
caces, efi-caces, deben ser consolidadas, di di-fundidas
fundidas di-fundidas y conservadas por imita imita-cion
cion imita-cion en el espiritu social. Entonces,
del contenido del espiritu social ob ob-tienen
tienen ob-tienen a su vez los grandes espiri
tus de la generation siguiente los
materiales para los nuevos inven inventos.
tos. inventos. Asi hay un constante "dar y
tomar" entre una sociedad y los in individuos
dividuos individuos que la componen, y de es esta
ta esta accion reciproca, en favorables
conditioner, se desenvuelven las
fuerzas del progreso.
LO QUE MAS CONTRIBTJYE AL
DESENVOLVIMIENTO DE UNA
COMUNIDAD
cQu& es lo que mas contribuye al
desenvolvimiento de una comunl comunldad?
dad? comunldad? Algunos cientificos podran
sentirse inchnados a replicar que
el poder intelectual y el admirable
conocim lento que se obtiene me mediante
diante mediante el ejercicio de ese poder son
los grandes factores del progreso
social. Pero es probable que las co cosas
sas cosas mas verdaderamente necesarias
para el desenvolvimiento de la so-
cledad humana sean una moral!-'
dad superior' y una conciencia mis
fina y mas sensible. Para impulsar
a un hombre a cooperar en el pro progreso
greso progreso del bien estar social tenemos
que romper las barreras del egols egols-mo.
mo. egols-mo. El egoismo tiene muchas for for-mas,
mas, for-mas, unas toscas y groseras, otras
sutiles y es probable que muchos
hombres, persiguiendo sus propios
fines person ales, sean. causa indi indi-recta
recta indi-recta de algun bien social. Pero, co como.
mo. como. hemos dicho antes, el propio
teteres, por refinado que est, no

es una vetnaaera lorma ae socia-

M
bilidad. Ningiin in teres egoista, por
inteligente que sea, llevara por si
mismo al hombre a actuar en be-
neficio de las generaciones futuras.
Sin embargo, todo lo que el hom
bre tiene lo tiene realmente como
un albacea testamentario. Es un ie-
gado lentamente acumulado con la-
grimas y sangre, por la lucha y el
sacrificio de innumerables genera generaciones
ciones generaciones de hombres y mujeres que
pas axon antes que nosotros. Es nues
tro deber sacrificar algo de nues nues-tras
tras nues-tras comodidades y cons&grar un
poco de nuestro esfuerzo a la tarea
de mejorar este legado de la socie sociedad
dad sociedad y hacer por los que aun ro
han nacido algo de lo que hicieron
por nosotros los que ya murieron.
La cuestion del progreso social es
ahora, en gran parte, un probletna
de desenvolvimiento de la morali moralidad
dad moralidad social. Habiendo mitigado la
primitiva lucha por la existencia
para llegar a la cooperation, debe debe-mos
mos debe-mos moralizar la ley natural por
un sentimiento profundamente
arraigado de amor por nuestros se se-mej
mej se-mej antes. Como la lucha es la an an-tigua
tigua an-tigua ley de la Naturaleza asi el
amor-es el espiritu de la sociedad y,
po tanto, la nueva ley de la Natu Naturaleza.
raleza. Naturaleza. No ha sido por casualidad
por lo que la Cristiandad, a pesar
de su poca inclination a poner en
practica el Sermon de la Montana,
ha llegado a ser el centro de una
civilization que irradia por toda !a
tierra, aun en el Japon y la -China,
Persia y Turquia, y ha produ produ-tido
tido produ-tido intensas revoluciones en aque aque-llos
llos aque-llos antiguos Estados. Porque la
Cristiandad moderna es el mejor
ejemplo que ofrece la Historia de
una socializati6n en gran escala.
Combina una util diversidad de len
guas y de tradiciones locales con el
factor unificador de institucior.es
seme j antes de ensenanza y de go go-bierno
bierno go-bierno y un vasto fondo comun de
cultura. Como ha mostrado el Con Con-greso
greso Con-greso de Razas reciente, se co comienza
mienza comienza ahora a ob tener un sentido
mas amplio de comunldad y aun
en la ultima y terrible guerra hu hu-bo
bo hu-bo una apelacion mas general y mas
profunda a la conciencia comun de
la Cristiandad para recabar apro apro-bation
bation apro-bation y apoyo, que la que se ofre ofre-cid
cid ofre-cid en las guerras napoleonicas.
Indudablemente el buque de va vapor,
por, vapor, el ferrocarril, el telegrafo y la
telegrafia sin hilos han puesto a
las nationes en mas estrecho con con-tacto,
tacto, con-tacto, pero el mero contacto no es
sociedad. Durante millares de anas
las nationes vecinas han comeftia comeftia-do
do comeftia-do mutuamente sin encontrar en el el-comercio
comercio el-comercio un poder conaolidador y
pacifico. Lo que se nedEsitaba era
una atmosfera difusa de elevados
pensamientos y de. sentimientos am
plios derivados" de un poder socia socia-lizador
lizador socia-lizador universal. Este poder fue al
fin creado por la nueva reforma
iniciada por el Cristiahismo.
De las naciones se derivan con con-juntamente.
juntamente. con-juntamente. fuefzas irresistibles tie
intereses materiales y sentimiervtos
human! tarios. La mfsma Guerra
Europea, a -despecho de los ocuj
que engendro, ha dado un gran fm fm-pulso
pulso fm-pulso al movimiento. Ha mostrado
'que ningiina nation puede vlvir por
si misma; que, empleando las pala palabras
bras palabras del presidente Wilson, nadie
puede permanecer neutral ante una
perturbaci6n de la paz del mundo.
La an tigua politica americana de
evitar todos "los embrollos extran extran-Jeros"
Jeros" extran-Jeros" no puede ya sostenerse.
Anunclo
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata contl contl-nuari
nuari contl-nuari sufriendo cuando sepa que en
cualquier botica puede obtener un
remedio antiseptico muy penetrante
e inocuo: el Aceite Esmeralda de
Moone. Las lnstrucc'ones para su
aplicacldn son simples y la eflcacla
de este remedio Be manlfestira al
instante. Cuesta poco, pues una bo bote
te bote llita de 60 ml. dura mucho tiempo
venta en todas las boticas.
LAX ANTE DE CONFIANZA
PARA NINOS Y ANCIAND5
f , I

REV1STAM1L1TAR

DEL ROTC
Celelraia en la Univer-
sidad de Puerto Rico
(Nota de la Universidad)
El jueves, 7 de mayo, se celebrt
con xito notable la parada final
del afto universitario en curso, de
los cadetes de la Unidad Militar
de la Universidad de Puerto Rica
En dicho acto se entregaron a los
estudi antes sobresalientes, med alias
de oro y de plata como premlo a
su trabajo, segun nos informa el
capitan Eduardo Andino, Jefe del
Departamento Militar de la Unl-
bversldad.
A cada cadete que sirvio como
ofitial durante el afto, el doctor J
J. Osuna, rector lnterino de la Uni
versidad, entregd un diploma; y
a las siguientes madrinas del ba-
talldn, quienes torn axon parte en las
ceremonias conjuntamente con la
sefiorita Clarisa Alcober, madrina
del batalldn, se les regalaron bra-
zaletes de oro:
Se&orita Viruca Rodriguez ma
drina de la compania A.
Seftorita Roslta Oonzalez Fran
co madrina de la compania B.
Seftorita Carmen Ana Pont ma
drina de la compania C.
Seftorita Irma Gonzalez madri madrina
na madrina de la compania D.
La Asociacion de Oflciales de Re Re-serva
serva Re-serva contribuy6 con cuatro meda meda-llas,
llas, meda-llas, una para el mejor estudiante
de cada clase, entregadas por el
coronel Uhl. El cadete Noel Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, de Aguadllla, gan6 el alto
puesto de graduado con honores.
con la cinta y la medalla coiTes-
i pondientes, y tambin la medalla
de oro como el mejor estudiante de
cuarto afto. La medalla para el me mejor
jor mejor estudiante del tercer afto fue
otorgada al joven cadete Manuel
Figueroa, de San Juan. La meda medalla
lla medalla para el mejor cadete de segundo
afto fue ganada por el cadete Juan
F. Ramirez, de San German. El
primer puesto entre los cadetes no novates
vates novates de primer afto lo obtuvo el
joven Walter Negroni, de Ponce.
Al joven C. Vidal, de Rio Piedras,
quien obtuvo segundo puesto entre
los cadetes novatos, se otorgo la me medalla
dalla medalla regal ada por la Fraternidad
Phi Eta Mu de la Universidad.
Se otorg6 tambin el codiciado
trofeo Wm. Randolph Hearst, en en-viado
viado en-viado por Mr. William Randolph
Hearst, ganado en un concurso de
tiro entre todas las universidad es
de los Estados Unidos. En dicho
concurso el joven cadete portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio Luis Raul Esteves, hijo, de
Aguadilla, alcfnzd la clfra mas al al-ta,
ta, al-ta, en el territorio que incluye las
grandes universidades norteftas y
la de Puerto Rico.
Tambien se otorgaron cinco me me-dallas,
dallas, me-dallas, donadas por Mr. Hearst y
ganadas en dicho concurso national,
al equipo de la Universidad' que
empato con "el de la Universidad
de Cornell por segundo puesto, al-
canzando los dos la cifra de 940.
El equipo insular triunfante consta
de los siguientes cadetes: Luis Raul
Esteves, hijo, de Aguadilla; Manuel
I. Vallecillo, de Santurce; Rafael
Negron, de Rio Piedras; William
Santana, de Hato Rey; y Jaime Da Da-vila,
vila, Da-vila, de San Juan. Se re part ie ie-ron
ron ie-ron cintas a otros. cadetes del ba batalldn
talldn batalldn que han prestado serviciOs
satislactorios.
El Joven Manuel I. Vallecillo ga ga-no
no ga-no tambl6n la medalla otorgada por
la Universidad para el mejor es es-(Continiia
(Continiia es-(Continiia "en la 16, Col. 6)

El Mas Antiguo Descubrimiento
Europeo Conlra Los Males del Es Es-tomago
tomago Es-tomago y Reumatismo Es Declara Declara-do
do Declara-do Como El Mejor Segun Las Mo Mo-dernisimas
dernisimas Mo-dernisimas Investiaciones
Cientificas
Desde 17P3 miles de personas han recuperado su salad des des-pues
pues des-pues de aftos de padecimientos de males estomacales de to todas
das todas clases, tales como la const! par ion, indigestion, gases,
etc., qne son los factores caosantea, de tales enfermedades
como alta presion, reumatismo, dofores de caber a, granoa
en -la cars y el cuerpo, dolores de espalda, des6rdenes en la
Trjiga, rlfiones higado, eansanclo, mal dorroir y perdida del
apetito. Estas personas no han usado drogas quimicas algu algunas;
nas; algunas; solamente han usado un remedio creado por la Natu Naturaleza.
raleza. Naturaleza. Este producto maravilloso nace en las altas monta monta-ftas,
ftas, monta-ftas, donde absorbe todos los elementos curatlvos y las vi vitamins
tamins vitamins del mismo sol para ayudar asi a la humanidad en
miseria.
Se compone de 19 diferentes hojas naturales, ralces, semillas
y flores, cientificas y proporclonalmente ligadas y se cono cono-ce
ce cono-ce como "LION CROSS HERB TEA".
El "LION CROSS HERB TEA" sabe delicioso, actua mara mara-villosamente
villosamente mara-villosamente sobre "el organismo. y es sano hasta para los
nifios. Preparelo como cualquier te ordinarto y tomese un
vaso todos los dias, frio o caliente.
Este tratamlento que cuesta $1.00 hace maravillas, lo renue renue-va.a
va.a renue-va.a usted completamenU, SI aun no esta usted familiari familiari-tado
tado familiari-tado con este producto, pruebelo y convenzase. SI no pro produce
duce produce resultados satisfactorios le devolveremos el dinero. Tam Tambien
bien Tambien est a la venta en forma de tabletas.
Prudbelo y convenzase Garantizamos su din era
Tratamlento para 1 semana .. $1.00
Tratamlento para 6 semanas .. .. 5 QQ
Para evitar equivocaclones Uene el adjunto cupdn

LIO PHARMACY,
1180 Second Ave.

N. Y. City. N. Y.
Sefiores:
Adjunto tengo el gusto de Inclulr $ nam Que'
tengan la. bond ad de enviarme tratamlento del
famoso "HON CROSS HERB TEA". Ct
Nombre
Direcddn
Ciudad Estado

E PICA LA hrl

1

SIENTE QUEMAk
El Ungilento Cadum hace ces
ardor y la picazbn y proporf
alivio al lmtante. Tiene un el
emoliente y cicatrizante asomo
sobre la piel irritada o )niiarri
Durante muchos aftos el Ungu
Cadum ha probado ser de gran
vio para millares de personas
casos de eczema rebelde, acne t
rros), granos, furunculos, ulcci
erupciones, urticaria, ronehas. all
rranas, comezon. sarna, hendas, ;
ftazos. cortaduras, lastimaduras,
pereza de la piel. pcstemiUas, esd
daduras, salpullrdo, quemadur
costra. magulladuras, etc. El lec?j
tlmo viene en un solo tamafto y J
vende siempre en su envase de qf
gen. Cuidado con las imltacionesJWi
Jamas han visto Uds. mune-
cos recortables tan graciosos
como estos. En algunas cajas d
Post Toasties vienen Mickey
Mouse y sus compafieros.
Otras traen juegos nuevos y
juguetes animados.
Sirvan Post Toasties a me me-nudo.
nudo. me-nudo. Les encantaran estas
doradas y crujientes hojuelas
de ma'z que permanecen
tostaditas en leche o crema.
Bajo cooveciio especial con las Emrrfsii
VT'alt Disney.
REC0RT2L0S DE LA CAJ
Solicite
"PUERTO RICO
lLUSTRAUO,i
Dept 12456

i

i

r

.Kecirtenmev;

de una caja



JL mi iv 1 i i rvi ill ivi ill ivi u nn u tv i m i s iim tvn u vi i i h. ivjv.i m. -. m r

J ATA W JWf WA J W y A ATA XV W A 4- lUi A A A- w w if

, J J

1

EJL- D(0

VERDAD Y JUSTICIA

Editor es: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Administrador: Angel Ramos
Ofirlnas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 34&
Dirljasa la correspondencla lnformatlva y literaria a la dlrecci6n.

Para anuneios. comumcaaos, etc.. airvjase ai Aominisixaaar

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDQ DOMINICAL:

En Puerto Rico;
TRIMESTPJE $2.75
SEMESTRE 5.00
ANO 8-60

Estados Cnldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:

Affo 15.00
TRIMESTRE $425
SEMESTRE 8.00

TfUV'ida J&taAla

Po

V 1 111

LA F0RMACI0N DEL

FRENTE UNIDO

('fe.-.w?.

ft-

ft

i X
. I
fllii hVii $
vv iX

San Sebastian, P. R.,
mayo 11, 1936.

EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico.

Los abajo firmantes, miembros
del- Frente Unido de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, felicitamos a nuestros com com-pafieros
pafieros com-pafieros de Caguas y San Juan por
haber dado una demostra-cibn de
patriotismo como la de anoche.
Hoy, mas que nunca, necssitamos
la armonfa y unidad nacional y
que los lideres politicos sin distin distin-cion
cion distin-cion de partidos se expresen en la
forma que Jo hicieron anoche.
Victor J. Roddn Cabrero, Ma Manuel
nuel Manuel Hernandez, Pablo E. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Pascual Frank Paganacci,

Manuel B. Malave, J. Orono:

Font, Joaquin Segarra, M. Men

dez Liciaga (Alcalde); Pedro An

tonio Eoheandia Font, doctor An

tonio Muhiz, J. R. Mendez, A. E.

Franco Cabrero, Domingo Aro
cho,' Manuel Mendez Rosa.

San Juan, P. R.,

mayo 11, 1936.

Senores Antonio R. Barcel6, Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, Pedro Albizu Campos,
San Juan. Puerto Rico.

Mr. Root1i

Enorme paleta verborrea revol revol-vienGo
vienGo revol-vienGo roncos salpicando aqui alia
cosas por demas conocidas error
craso radiodifundir. Nadie exento
responsabilidad excepto aquellos
que se suicidaron oportunamente.
Iniciativa Frente Unido correspon correspon-de
de correspon-de asambleas partidos de'oidaments
constituidos que deben convocarse
inmediatamente. No echemos per per-der
der per-der favorables auspicios constituir
republica sabia ordenadamente. Un
poquito paciencia mas ya que he he-mos
mos he-mos podido soportar regimen colo colonial
nial colonial mas de cuatro siglos. Proxi Proxi-mas
mas Proxi-mas elecciones debe elegirse genui genui-no
no genui-no gobierno republica, no p o d e r
colonial. Mientras tanto, guarde guarde-monos
monos guarde-monos verborrea siglo diez y ocho.

F. QUINTERO SILVA.

WASHINGTON. Ayer hizo un tiempo malisimo. Pero

sirvio para que yo me diese cuenta de una cosa al ver a nues nues-tros
tros nues-tros muchachos jugar y divertirse bajo la lluvia: que cuando

se es joven, las condiciones atmoslericas naaa
tienen.que ver con la 'diversion. .
Yo les lei en el portico, en alta voz, el
poema de Benet titulado "Notas para burilar
en piedra", y les explique la interpretacion
que su autor da a la opinion que de nosotros
tendran las generaciones f uturas. Es un gran
poema.
Mi nietecito, que de regreso del campo
habia pasado por frente a unos campesinos
que estaban tomando un alimento a la orilla
del camino, cerca de Nueva York, no se can can-saba
saba can-saba de preguntarme "por que aquella gente
no se iba al pasto, que era mas fresco para

las romerias."
En nuestro viaje de regreso, en automovil, vimos que otro
auto que iba a gran velocidad delante de nosotros le paso por
encima a un perrito, y su conductor ni siquiera se detuvo
para ver el dano que habia hecho. El pobre animal se quejaba
lastimeramente, y un chiquillo su dueno que estaba junto
al perro, mir6 el vehiculo con una mirada en la que brillaba
el asesinato. .
Durante mucho tiempo despues del suceso, los ninos que
.2.1 1U1 A J. 1 -- A 1

quejidos del animalito y preguntandome por que fue que el J? BllCllQtl CI f OTljriQS

automovil no se paro. Que puede contestar uno a tal pre pre-gunta
gunta pre-gunta de un nino?
Hay que darse cuenta, desde luego, de que a veces es
imposible evitar estos accidentes; pero me parece que hay
que sentir muy poco amor por los animales para ni siquiera
tratar de hacer algo por uno al que se ha atropellado mala mala-mente.
mente. mala-mente. Uno de mis sobrinos, de paso en Nueva York, vino a vi vi-sitar
sitar vi-sitar a mi hija. Cenamos juntos, y pasamos una veladita muy
aerraHahl n rnmnan i a Am amiome mnitrte TTn ornnn At aline

-s, -"""7 w tuaciones depande el porvenir de

ins ctcuiiijjciiiu iiasid ci lieu ljuc iiie iraju x vv dsiiiiiguuu csici i ja parja

manana temprano.
Tom6 un piscolabis en compania de doce delegadas a la
Conferencia de la Liga de Uniones Femeninas del Trabajo,
que son mis huespedes durante esta semana. Me agrado mu mucho
cho mucho ver tantas caras familiares entre las senoras miembros
de la delegacion de Nueva York.
Poco antes del mediodia recibi a mis nuevos huespedes,
que llegaron anoche: el Gobernador de las Islas Bahamas y
su senora esposa, Lady Clifford. Ambos fueron a hacer una
visita a Mt. Vernon y a Gunston Hall, y almorzaron con el
senor Hertle.
Yo almorce con las directoras regionales de la Division
de Proyectos Profesionales para Mujeres, que se encuentran
ahora en Washington celebrando una reunion, bajo la direc-

ci6n general de la senora Woodward. Esta tarde, las delega

Aunque Usted No lo Crea roherto l ripu:y

Lajas. P. R.,
mayo 11, 1936.
EL MUNDO.
Para el licenciado
Ernesto Juan Fonfria&
Presidente de la
Juventud Liberal,
San Juan, Puerto Rico.
Felicitamosle por su gran triunfo
en la asamblea. De vuestras ac-

v Jorge Feliu, Salvador Ramirez
Jr.. Antonio Rivera, Julio 014n.
Pedro Rodriguez.
0-0
ARGENTINA Y CU CUBA
BA CUBA SOMETIERON

Sugerencias para la Con

ferencia Panamericana

con,on mm

s- f lw1 k fry
0'SFRCA .R06DA AwW M
0CRECHA EMTRE . f J i?3CrV M
SUPERRCIES PLAMAS AlTO X."' Jl
Tiene on imctro I Si if -Sr fsVtt VVv7S
onitccme ft Mj v. MAWwM)
EL PRWER POBUCISTA D UtH Xl VVSN
OlARJOALENeNLOSESTAOOSUmOOS i "T 1JTL
Fue DEfiiAMIN FRANKLIN VV';
'i torn "vl N. I

mi, m

LA ENTIDAD AGRICOLA SE DIM

Al GOBERNADOR WWSHIP

(
Solicitando que firme el proyedo subts
condonacion de contribuciones j.

(Continuaciqn Ct la pa'.u3 S

organizacion dc sus asociacionei
cocperativas y la ayuda que se le
intnta extender por la Admlnistra-

cion-de Reconstruccion de Puerto
Rico, -que no vacilamos en afirmar
que todas estas ventajas, tin las
cuales no puede lDgrarse la ver ver-dadcra
dadcra ver-dadcra rWiabilitacion de nuestra
agriculture, son absolutamem in in-eficaces,
eficaces, in-eficaces, y aun contraproducentcs,
a menosque nuestro gobiemo pro pro-ceda
ceda pro-ceda con rapidez a la eliminacion
de la carga contributiva segun dis dispone
pone dispone el P. de la C. 467.
Veamos:
1 Credito hipotecario:
realmente desalentador, para
los que estamos interesados en el
porvenir de los agricul tores y de la
agricultura de nuestro pais, ver
como nuestro propio Gobierno, por
razon del deber en que sc encuen encuentran
tran encuentran los funcionarios encsrgadcs

de cobrar lo que se le adeuaa por

contribuciones, esti siendo el ins

trumento mis eiectivo para qu

nuestros tcrratanicntes pierdan pa

ra siempre sus propiedad.es bajo el

mallete del subastador y en bene

ficio de los acreedores hipotcirios.

La labor cruel de c'.estruccion, lie

vada a cabo. sinfuda, dentro'de la

ley, pero labcr dc destruccidr..

, EARL
Lathrop

oescoSRiPoR

iDEON APARATa

Contra faisificaciones, foe

'ENV'ADO A LA CftRCfiL CONPSNADO

APRISION PERPETUA POR FALSI FIC AO OR

EL MA'S
GRANDE DE

Americanos, ESCRI50 $0 YOLUMENE.S DE
HSTORA CdNLos OJOS CER&ADOS
UNA Ej(rREAVOA DEBIL1DA0 0E LA VISTA LE MPCTA
ESCRtBiR S No CER.RA8A LOS 005.
1955. King feature Srtdicle, Inc.

MILLON Y MEDIO
DE FRANCOS

Por ir de pasajero a la
estratoesfera

GRANDES MANIO MANIO-BRAS
BRAS MANIO-BRAS COMBINADAS

Para probar la defensa
de la isla de Malta

PARIS, mayo 11. PU) Hay por
lo tnenos 22 personam en Francia
dispuestas a pagar millon y medio
de francos cada una por un vue vue-lo
lo vue-lo en globo a la estratosfera. Es Es-to
to Es-to quedo revelado cuando el famo famo-so
so famo-so hombre de ciencias Auguste
Picc?.rd ofreci6 llevar pasajeros en
su proxima ascensi6n a razon de
millon y medio de francos por ca ca-beza.
beza. ca-beza. A pesar de que el precio pa parece
rece parece fabulosamente alto ya ha re re-cibido
cibido re-cibido el profesor Piccard 22 acep-

taciones y espera otras mis.

WASHINGTON, mayo 11. (Prensa

Unida) Argentina ha sometido al
subcomite que esta redactando el

ciones en pleno vienen a tomar te. Yo habia pensado celebrar cendario de asuntos para la pro-

esta reunion en el jardin, pero ha llovido tanto que me parece

resultaria alii un poco incomodo.
La comida de esta noche, aunque "informal", es en honor
de los esposos Clifford.

En favor de un proyecto

Barceloneta, P. R.,
mayo 10, 1936.
Gobernador da Puerto Rico,
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico,
Solldto apruebe R. C. de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara numero 33. El pueblo tra tra-bajador
bajador tra-bajador esta neoesitando esta ley
para adquirir mayores conocimien conocimien-tos,
tos, conocimien-tos, lo que vlene a beneficlar a to to-da
da to-da la comunldad con la mayor
tnstrucci6n que redban los traba traba-J
J traba-J adores.
Ramon CORREA.

Ponce, P. R.,

mayo 10, 1936.

EL MUNDO,
Para el Gobernador

La Unidn de Estibadojes numero
2, Playa de Ponce, suplica le im-

parta su firma al proyecto R. C.

de la C. 33 creando un Negociado

de Fomento Social y Cultural del

Obrero.
Rafael CARBONE,
Presidente.
Alberto C. ALVAREZ,
Delegado al Consejo
Insular.

DEL ESCENARIO Y DEL TABLADO POLITICO

J

n

.iff

f
-A i" f

1

xima Conferencia Panamericana de

Paz las sugerencias siguientes: pri pri-mera,
mera, pri-mera, el mejoramiento de los me medics
dics medics de arbitrage; segunda, la re

pudiation de las guerras de agrc-

si6n y el no reconocimiento de la

ocupacion ni la adquisicion de te te-rritorios
rritorios te-rritorios por la fuerza; tercera, la

coordonacidn y el mejoramiento de

los di versos tratados de paz; cuar-

ta, la eliminaci6n de las medldas

coerciyvas de intervention dlplo dlplo-matica
matica dlplo-matica en el cobro de deudas pu-

blicas o contractuales o de reola-

maciones de naturaleza pecuniaria;

quinta, la eliminacion del apoyo dl-

plomatico a los nacionales, excepto

en los cases que envuelvan la ne

gacion o la demora de la Justicia;

sexta, la elimination del apoyo di

plomatico a las compafiias, compa-

fiias por acciones y personas Juri

dicas en general; stima, una tre

gua tarifaria; octava, la revision o

la concertacion de un convenio so

bre las prohibitiones y restricciones

sanitarias que afectan a los pro-

ductos animales y vegetales; nove

na, el desarrollo de las comunica-

ciones maritunas iriteramericanas;

declma, el libre intercambio de pro

ductos espetiales exclusivos o casi

exclusivos; undcima, la coordina coordina-ci6n
ci6n coordina-ci6n de la produccion y venta en

el mercado mtemacional de los pro pro-duictos
duictos pro-duictos comunes; duodecima, la esti-

mulaci&n del desarrollo de las po-

blacioncs y de su capacidad de con con-sumo;
sumo; con-sumo; y dSdmotercera, la facilita-

don de medios para viajar a las
personas y de excursiones de turis turis-mo
mo turis-mo para los profesores y estudian estudian-tes.
tes. estudian-tes. WASHINGTON, mayo 11. (Prensa
Unida) Cuba ha sometido sus su sugerencias
gerencias sugerencias para el calendario de asun
tos de la Conferencia Panamericana
de Paz que se efectuara en Buenos
Airs. Tienese entendido que su re re-comendaci6n
comendaci6n re-comendaci6n principal es la crea creation
tion creation de una corte permanente de
Justicia International para solutio solutio-nar
nar solutio-nar las dlferencias entre los Esta Esta-dos
dos Esta-dos americanos.
OTRO VUELO DE
AMY MOLLISON

I N V E STIGACION
EN I N G LATERRA

LONDRES, mayo 11 (P.U.) Hoy

por la manana se ha citado publi-

camente el nombre de un miembro

del gabinete en relaci6n con la fil

tration del presupuesto. Al comen-

zar el tribunal judicial su investi

gation piiblica sobre la filltrati6n,

el procurador general Somervell le

someti6 una lista de las p61izas de

seguro hechas contra aumento en

los impuestos sobre ingresos y so

bre el te, entre las cuales hay una
de 11,500 libras esterlinas hecha por

Alfred Bates con la casa Heath, a
la cual fuS presentado por Leslie
Thomas, socio de la firma "Belisha
& Co." e hijo del ministro J. H.
Thomas. Agreg6 el Procurador que

LONDRES, mayo 10. PU La.s
extensas maniobra.s combinadas de
la escuadra, el ejercito y las fuer fuer-zas
zas fuer-zas aereas britanicas qua fueron
anunciadas hace mucho tiempo.
para probar las defensa.s de Malta,
empezaran el martes por la tarde
y terminaran el jueve.s por la tar tarde.
de. tarde. Estas maniobras tendran por
objeto contestar las preguntas del
Estado Mayor sobre el valor d3
Malta como lazo ris union para
las rutas del imperio britanico que
conducen al oestc.
COMERCiO ENTRE
ESPANA YMEJICO

SE TEME POR LA

SUERTE CORRIDA

CIUDAD DE MEJICO, mayo 11.
(PU) El Departamento del Tcso Tcso-ro
ro Tcso-ro ha dado a la publicida-d un de de-creto
creto de-creto a virtud del cual las tarifas
s o D r e ciertos articulos espanoles,
que fueron aumentadas en marzo
debldo a la tarifa prohibitiva que
Espana impuso a los garbanzos me
jicanos, han sido leducidas al nivel
anteiior. El decreto dice que la ac action
tion action obedece a un entendido logra-

do entre ambos gobiernos por me mediation
diation mediation de los Mlnlsterios de Rela Rela-ciones
ciones Rela-ciones Exteriores; lo que se inter inter-preta
preta inter-preta en el sentido de que Espana
reducira las tarifas sobre los gar-banzc.

Por una mision de mon mon-jes
jes mon-jes capuchinos
TOLCSA. mayo 11. PU El
Fadre Bernard, superior de la Or-

den e'e Capuchinos d-j esta ciudad,
ha cxpresado su ihquietud por la
suerre que pucda haber corridouna
mision francesa lz monjes capu capuchinos
chinos capuchinos destacada n Etiopia. El gru
po rle capuchinos, l-ajo la direction
de monsciior Andre Jarousseau des des-arroaba
arroaba des-arroaba su actividadss piadosas
en Harrar. Hace algun tiempo que
?1 co'isul frances les pidio que aban
donaran la ciudad o asumieran res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad propla por sus vidas,
bien por efecto de bombardeos ita ita-lian&5
lian&5 ita-lian&5 o por las fibus de Galla.
Monsijnor jarousseau, que dirige la
mision desde el ?no 1900, decldib
quedarse despues de consultar con
5us companeros. Debido al peli peli-gro
gro peli-gro mminente en ia riudad, el gru gru-po
po gru-po decldio buscar rugio en una
grata en las afue.-as, y desde que
salieron para la grata nada se ha
sabirio de ellos. Los monjes en To To-losa
losa To-losa creen que sus hermanos estan
sanos y salvos porque el carino que
les profesaban los natives los pro pro-tegia
tegia pro-tegia de toda violencia.

Bates era un viejo amlgo de los
dos Thomases, padre e hijo.

CIUDAD DEL CABO, mayo 10.

rMary McConnick, soprano de la fipera, j el coronel. Frank Knox, can- (P. U.) La aviatriz Amy Mollison

didato a candidato retubiicano vara la presidencia de los Estados Um- se elev6 a las 10:29 As la noche

Aon, ban trabajado Juntos, ofreciendo al pueblo al unisono la musica de mtenta estaMecer un nuevo record

votos para que L Ccronel assure su dpdosa candidatura en la proxima en el de regreso a Inglate-

Con un gasto de

lo consiguen

.25

41

Siete personas yinieron el primer di'a a

ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magmfica secretarial
Xpartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:

$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

LA DETERMINA-

CION JAPONESA

De tener una Armada
'poderosa

TOKIO, mayo 11. (PU) La
determination de Japon de tener
una armada igual a las de las prtn
cipales potencias del mundo esta
otra vez sobre el tapete. Segun in in-formes
formes in-formes el ministro de Marina, Na Nagano,
gano, Nagano, dijo durante una sesion eje eje-cutivi
cutivi eje-cutivi de la Dieta que Japon de de-sea
sea de-sea igualdad naval con Estados
Unidos. Se tiene entendido, sin em embargo,
bargo, embargo, que esto no significa nece nece-sariamente
sariamente nece-sariamente igualdad de categorias,
tamtie"n se cree que las asignatio asignatio-nes
nes asignatio-nes no serin excesivamente supe supe-riores
riores supe-riores a las requeridas bajo los tra
tados de Washington y Londresque
explran a fines de este afio.

UNA PROTESTA

Ocurre, con mucha frec.3ncia,

que un acreedor hipotecano desea
ser toleranie con el deudor y con-

cederle factlidades" y tiempo para
que pueda hacer efectiva su deu-

da. Pero surge de subito el embargo

Ly anuncio de venta en publica eu-

basta de la finca, para el cobro de
contribuciones -atrasadas. y enton enton-ces
ces enton-ces el acreedor no tiene altemativa
alguna, sino que se ve forzado a
proceder a la ejecucion de su hipo hipo-teca,
teca, hipo-teca, toda vez que su tolerancia ne
solo no salvaria al deudor su finca
sino que perjudicaria grandemente
al propio acreedor, ya que, una v?z

adjudicada la propiedad al Pueblo
de Puerto Rico, dicho acreedor ven ven-dria
dria ven-dria obllgado, al redimirla .para

defender su credito, a pagar el im im-porte
porte im-porte total de contribuciones de to todas
das todas clases adeudadas, en vez de las
tres ultimas anualidades y la co co-rriente,
rriente, co-rriente, que es todo lo qu? la ley
le exige en el caso de que el eje eje-cute.
cute. eje-cute. Ahora bien. como r Go'oicrr.a
vicne, en su sistema de cobro. em em-bargando
bargando em-bargando el 90 por ciento de las
propiedade. y como casi toda.s las
fmcas se encuentran hipotfea-das. es
facil comprender el alanr.ante nu numero
mero numero de agricultores que eta que que-dando
dando que-dando en la miseria, por la insisten-

cia de nuestro propio Gobierno c:i
cobrar lo que no puede pagarse. a

pesar de que el uobernador mis mis-mo,
mo, mis-mo, reconociendo la merma de r.ues
tra capacidad de pagar, ha nom nom-brado
brado nom-brado un Comite Insular para qu
gestione la reduction por estos dc
sus finca.. a fin de que pu?dan te tener
ner tener una oportunidad de rehabili rehabili-tarse.
tarse. rehabili-tarse. iTendria razon, sehor Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, el que dijo que Puerto P.'.co
es el pais de las grandes inc:m inc:m-patibilidades?
patibilidades? inc:m-patibilidades? 2 Cre"dito refactionaho:
No es posible contar con una pro production
duction production agricola capaz de habi habi-litar
litar habi-litar al terrateniente para el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de sus compromise, si
este terrateniente carece del cre credito
dito credito indispensable para el cultivo
de sus cosechas.
En Puerto Rico tenemos agen agendas
das agendas federales que estan dispuestas
a facilitar credito refaccionario &
bajo tlpo de interes y en condicio condiciones
nes condiciones venta j os as; pero los agriculto agriculto-res
res agriculto-res que no han podido pagar sus
contribuciones durante varies anos

tienen que privarse de los benefi benefi-rios
rios benefi-rios de ese credito, toda vez que

V

eria iixsensato coiicecer un p
tamo cuyo importe ha d" r F
tirse cn una finca que esta e

ligro de ser embargada de un

mento a otro por los agentes c
soreria.

v. inutil todo esfuen

ra nacer prciresar na v
c"Ultura dentro del circulo vi:i

que no permite pagar porqur

se puede producir y n- V"'"

producir porque no e pure;

gar; y es ooo que vi -..f
&e encuentra enccrr-do cn s;
jante circulo no purda csp:"r

dsenlace que la d:sr. ptracic:

la ruina.

3 Reajuste de dcuJa3 privc
Segun hemos expresado mii a

ba, existe en Puerto Rro un C:

te de Reajuste de D:udas, r.
brado per el Gcb;rr.aclcr y tr.

gado d; gesticnir. a trav
comltes que se han reorganizaoo
toda la isla. arreglos amistosos r
tre los agricultores y sus acreev
res, ccn el fin de obtener una -duccion
de la deuda agriccia y c
venir una forma de pago de la rr.
ma, despues de reducida. que ;
mita al agricultor desenvolver. -colocarse
en condiciones de sa.
algiin dia lcs compromises qut
le p.gobian.
Pues bien; para aquellos v
han pocido pagar sus cor.tn1:
nes por varios anos, por la.-, -sas
que hemos expuesto. es? C

te de Reaj'aste de Deudas re.
puramente acaderr.ico, por r.o c
que constituye una sangr.er.t?. :
nia, porque no puede convT.-
a un acreedor ce las ven:a;?.i -reprpsenta
para las partem
,-adas una tn;isarcion ra?o:"ar
cuanto al importe y forma r.f p

de la deuda. si este acreec

sabe nenectamente que la ::r.?3

su

to"

c

obllgacton que na ce cor,:r.i?r. r
puei? ser a! rracmo t:r:ipo ro:

vencido d Q'.:e la finra :o s

ejecutada por las cor. rr.buno

atraiacas y de que el credr.o

cesario para hacer'.a produr.r x

obten:b".e. Mas como cl p:'..t"ro
la ejeT'acion de la propiedad

m deudcr es el unico :n5trurr.e:

ruenta para sa. Placer .a :-:

falu de credito refaccionario

indiscutibles, mientras no sc avc

ga el Gobierno a '.a r'ducc:':.
su prop credito por cor.tnb'.i?.'
r.es de modo qu? estas pueda--.
pr.gac'as. es :.ocir, mientras n,
a v c n g j a la condonacion. d"
a i rasa dc. es obvia la i:v.iti'.:d?d :
Ccrr.ite de Reaiuste en aqueli y :
sos en que mas dc-rab'.e tens
intervention, v-cr icr '.?s tr.:-.5 r.
cc-it?.co.-.
4. Oriaiuz.acion en Cc-p-ra-

",' as
Es un hecho umversalmcnte

ro'iocido Que la salv??ion cie.

asnru'i cre.s oora ha de ser c

mlmos niediante su orgai.izaL

en a.ocia ciones cocperstivas. a

ves do las cuales puedan red

aJ minimum el costo d produ

cion v nasi a inausinausar sus pr

diarios que los explolan. Pero p
ra pertencer -a una cooperati
de mercado un agricultor nece;
ta firmar un contra to market:
agreement) y este contrato, en
tud del cual el agricultor s? co.
promete a entregar su product
la Asociacion, carece de base s
lida si la finca tiene una de
da contributiva imposible de p

?ar. nor las. mismas razon es aue

-j -
mos repetido del pehgro de la e e-cucion
cucion e-cucion y de la dificultad para o
tener credito refaccionano. iO:
puede organizarse una cooper?.'
con probabilidades de exito ;i
accionisias son terratenientes
(Contir.ua en la pagina 15. Co: '.

Quebradillas, P. R.,
mayo 11, 1936.

EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.

En representaci6n del estudian-

tado de e s t e pueblo, protestamos

del atropello cometido por el poli poli-cia
cia poli-cia Jose Labiosa contra el estudian
te Camilo Aguiar en momentos de

arriar la bandera portorriquena.

Modesto del Pilar, Juan A. Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, Astolfo Babilonia, Camilo
Aguiar.

LABORATORIO
ANALTrffcO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAOA
Quimico-Parmaceutaco-Bacteridlogo
, Unlversldad de Michigan
34 anos experlencia.
Allen 88 -Tel. 406 Box 835

SU DSGUNTO

P'OVXJ RlCO:GSlSlCOKLCg



'l

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 'MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

MEMORIAL DEL REPRESENT ANTE
R0SAR10 AL GOBERNADOR

Sobre los proyectos deley relacionados
V con el Riego de Isabela

Memorandum' somefcldo al Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico por el repre repre-sentante
sentante repre-sentante Luis Antonio Rosarlo so
bre los proyectos de ley relaciona relacionados
dos relacionados eon el Riego do Isabela :
6egun lo enunclado por ml sa sate
te sate de empezar sus trabajos la Guar
ta Leglslatura de la Dedmotercera
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico,
co, Rico, plasma' en cuatro proyectos de
ley 7 das resoluclones conjuntas las
asplxaclones de loe agrlcultores de
la rona de Riego de Isabela, Agua Agua-dlila
dlila Agua-dlila y Moca, en el sentido de adop adop-tar
tar adop-tar el uso opcion&l del agua, dlspo dlspo-ner
ner dlspo-ner la condonaddn de las cuotas de
riego venddaa y no pagadas hasta
Junto so de 1834, y la ampliation
del Cistern Hldroelectrioo iue fun fun-dona
dona fun-dona en conexlon con el Slstema
de Riego. Con tal motivo es ml pro propositi
positi propositi anaUzar Ugeramente las dis dis-podclones
podclones dis-podclones de eada proyecto, expli expli-cando
cando expli-cando ffU convenlencia y la finali finali-dad
dad finali-dad Que perslgue.
. PLAN OPCIONAL
El Proyecto de la Camara 245 In Introduce
troduce Introduce un cambio fundamental en
la legislacldn de riego. Este Proyec
to de Ley cambia el slstema de
compulsorio en optional, y se 11ml 11ml-ta
ta 11ml-ta el periodo de duracion al ter ter-mino
mino ter-mino de cinco afios a los efectos
de que rija solamente con carac carac-ter
ter carac-ter puramente experimental. El
agua sera autorlzada por el que la
necesite y tenga posibilidades eco eco-ndmlcas
ndmlcas eco-ndmlcas para pagarla por anticipa anticipa-do.
do. anticipa-do. Este oambio lmplica una gran
justlcla para el pequefio y arruina arruina-do
do arruina-do agricultor. De acuerdo con la
Ley vigente, si un agricultor tiene
una finca de veinte (20) cuerdas
de terreno y quince de ellas suje suje-tas
tas suje-tas a rtego, aunque solamente cul cul-tive
tive cul-tive cinco (5) de ellas porque sus
recursos econdmioos no le perml perml-ten
ten perml-ten cultlvar un mayor numero de
cuerdas, es lo cierto que vlene obli obli-gado
gado obli-gado a pagar totalmente las cuo cuotas
tas cuotas de rlego por las quince (15)
que estan sujetas a este gravamen,
no obstante haber dejado de utlll utlll-iblX
iblX utlll-iblX el agua que les correspondla a
las otras dies (10) cuerdas que nan
quedado en barbecho. La medida a
que estamos haclendo referenda
corrige esta grave injusticia y deja
en llbertad al pequefio agricultor,
que por lo general se dedica al cul cul-tivo
tivo cul-tivo de frutos menores, para que
compre el agua si realmente la ne ne-oesita
oesita ne-oesita y esta en condiciones econd econd-rnicas
rnicas econd-rnicas de pagarla.
En la actualidad, de acuerdo con
el ultimo censo de cosechas practl practl-cado
cado practl-cado hay mas de dnoo mil (5,000)
cuerdas de terreno pertenecientes a
pequefio agrlcultores que no han
podldo ser cultlvadas por la esoasez
de recursos eoondmlcos, pero sin
embargo este mismo numero de
cuerdas estan adeudando al Oobier Oobier-no
no Oobier-no las cuotas por concepto de rle rlego,
go, rlego, muy a pesar de no haber utili utili-zado
zado utili-zado el agua en cultivo de dase al al-guna.
guna. al-guna. Tampooo exist perspectlva
alguna de que estas cinco mil
(5,000) cuerdas de terreno puedan
ser cultlvadas prdximamente con
frutos que permitan al agricultor
obtener los sufklentes beneficios
5
f i

'' sw ff&

f:

-:. yi..U.:Xi!WiI.:::;-;-:y ;

7 H -' M

V

Iff K

I lit J K II

I I I X IV V i IJSt

-- ii i Hi h i i i

NO SOLO LA CARA
sino tambicn los bf azos cl cuello, el pecrio
y la espalda ncccsitan deja tersura y suavi suavidad
dad suavidad ..que dan los Polvos Eclat Colgate.

para atender al pago de las cuotas
de rlego y de las contribuclones te te-rritorlales,
rritorlales, te-rritorlales, a tenor de la ley vigen vigente,
te, vigente, por la razon de que estas cin cinco
co cinco mil (5,000) cuerdas no estaban
sembradas de cana cuando vino la
limitaddn. Estas cinco mil (5,000)
cuerdas de terreno carecen en ab absolute
solute absolute de cuotas de cana, que es el
unico fruto que produce sufldentes
beneficios para atender al pago de
las cuotas de rlego, que dadas las
clrcunstanclas reinantes son exce exce-slvamente
slvamente exce-slvamente altas. Puede alegarse que
este numero de cuerdas de terreno
podria explotarse mediante la siem
bra y cultivo de frutos menores, pe pero
ro pero es lo cierto que ningun agricul agricultor
tor agricultor en la zona afrontarla con exito
el pago de las cuotas de rlego y la
carga que lmplica las contribudo contribudo-nes
nes contribudo-nes territoriales e indemnizadones
a obreros sembrando frutos meno menores.
res. menores. El Distrlto de Riego de Isabela
abarca una zona en donde existen
alrededor de mil (1000) agricuito agricuito-rea.
rea. agricuito-rea. No mas de cuarenta (40) de

estos gozan de una moderada posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n econ6mica. En todas las ocasio
nes que se ha tratado de resolver
el grave problema de esta zona, las
altas esferas gubernamentales han
pensado mas en este pequefio gru gru-po
po gru-po que en la suerte de los nove nove-cientos
cientos nove-cientos dncuenta (950) pequenos
agrlcultores cuya situaci6n econd econd-mlca
mlca econd-mlca es cada dia que pasa mis pre pre-caria.
caria. pre-caria. El hecho de que cuarenta (40) o
dncuenta (50) agrlcultores de po po-sici6n
sici6n po-sici6n mas o menos acomodada se
beneflcien con el Proyecto de Ley
a que estamos refiriendonos, no es
por si un argumento de gran peso
para privar a los novecientos dn dncuenta
cuenta dncuenta (950) restantes de los be
neficios inmedlatos que estos obten
drlan si d cltado Proyecto se con con-vierte
vierte con-vierte en ley. El problema del Rie Riego
go Riego de Isabela ha venido clamando
por ua soluddn efectiva desde hace
varios afios, pero el Gobieroo no ha
tenido el valor necesarlo para dar dar-le
le dar-le un corte radical, habiendose con con-formado
formado con-formado con introducir enmiendas
a la Ley original del Riego, ofre ofre-ciendoles
ciendoles ofre-ciendoles facilidades a los regan regan-tes,
tes, regan-tes, tales como, rebaja en las cuo cuotas
tas cuotas a pagar y aplazamlentos en las
vencidas y no pagadas. Ninguna de
estas medidas ha dado resultados
efectivos. La rebaja en las cuotas y
el aplazamlento de las venddas y
no pagadas han beneficiado unica
y exdusivamente al pequefio gru gru-po
po gru-po de agrlcultores a que ocasional ocasional-mente
mente ocasional-mente hemos venido refiriendonos,
mientras la gran mayor! a se ha
visto imposibilitada de ecogerse a
los benefidos citados por su preca preca-ria
ria preca-ria situad6r' economioa.
El Plan Opcional que con carac carac-ter
ter carac-ter experimental estableoe el P. de
la O. 245 tiende a fadlitar el uso
del agua en armonla con la habi
lidad para pagar. Esta practica no
es nueva en los Sistemas de Riego.
El Negodado de Reclamadones Fe
deral ha puesto en practica esta po-
Uttca desde hace mucnos anos, y
aun as! los resultados obfcenidos
han sido diesastrosamenite peores
(Contintia en la 12, Col. 3)

UN PERFUME ARR0BAD0R
QUE ATRAE ADMIRAD0RES
RAROS PERFUMES .,ingre .,ingre-dientes
dientes .,ingre-dientes finisimos se combinaa
en un procedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y
eliminan por. completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una
flor. a la vez que le imparten un per perfume
fume perfume subyugador dando asi a la cara
esa apariencia cautivadora dela
mujer joven . Uena de vida.

-7
v Jsa:'-:-.w:-:'
' 5
k1
'188-SH

'.-

bam

1

f I

4

1

EL PROGRAM AVE ES ESTA
TA ESTA TARDE

Del Servicio de- Exten Exten-sioh
sioh Exten-sioh Agricola
(Nota de la Unlversidad)
"El problema de la erosion de los
suelos en Puerto Rico" serf,-el t6pi t6pi-co
co t6pi-co presentado por el sefior Alberto
Correa esta tarde, martes, en el
programa semanal que ofrece el
Servicio de Extension Agricola a
traves de la estacion WKAQ de 5:15
a 8; 00, El trabajo del sefior Correa,
Supervisor del Servicio, analiza bre bre-vemente
vemente bre-vemente el grave problema de la
erosi6n y ofrece poslbles soludones
para el mismo. Apareceran tam tam-bin
bin tam-bin en el programa la sefiorita So Sofia
fia Sofia Brenes, Agente de Demostracidn
acerca de "La influenda 4el hogar
en el desarrollo intelectual del ni ni-fio"
fio" ni-fio" y la sefiorita Angelita Rodri Rodriguez
guez Rodriguez con la receta de la semana
que ofrece la Ofldna del Trabajo
de Demostracion del Hogar.
Amenizara el programa de esta
tarde el Sexteto Orion, de Morovis,
que de seguro deleitara al publico
escucha con sus interpretaciones de
los boleros mas populares.
El Servicio de Extencion Agricola
del Colegk) de Agricultura de la
Unlversidad de Puerto Rico, espera
que todas aquellas personas intere intere-sadas
sadas intere-sadas en los temas a discutirse y
en la agricultura en general, sinto sinto-nicen
nicen sinto-nicen la estacion WKAQ esta tarde
de 5:15 a 6:00.

FORMA EN QUE SE DESARROLLAN LOS
PLANES DE RECONSTR UCCION
Personal que esta siendo empleado. Los proyectos
rur 'ales. -Efectos de la reciente sequia

(Nota de la secclon de informes
de la PRRA)
Resumen de los informes sema sema-nale.3
nale.3 sema-nale.3 sobre el trabajo realizado por
las distintas divisiones de la PRRA:
Informe dlario del Personal, Di Division
vision Division de Personal, Seccion de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, mayo 8, 1938:
Proyecros
Repoblaci6n foresxal 3089
Miscelaneos 226
Rehabilitacidn rural 24815
Rehabilitacion de fincas de
Cafe (12150)
Semilleros de cafe1 (273)
Rehabilitacion de fincas cl-
trosas
En tierras compradas
Miscelaneos
Construccion de campamen campamen-tos
tos campamen-tos para trabaj adores
(por contrato)
(808)
(346)
(182)
(568)
Rehabilitacion de fincas de
tabaco (10488)
Eliminacidn de arrabales 74
Unlversidad 759
Alteraciones a la fachada (77)
Laboratorio Biologico (por
contrato) (125)
Proyecto de la Biblioteca

T COLGATE

, fmmmmrmrm i mi n ji.ill f
""Wmi fmm

El crucero f ranees

I y art :
: '? jr ( : t Wv y
r--

EI moderno cracero frances "D'Entrecasteaox", surto desde ayer en el

o
En las primeras horas de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de ayer lunes e n t r 6 al
pusrto de San Juan, atracando mas
tarde en el muelle numero 1, de
la "Porto Rico Line", el crucero
frances "D'Entrecasteaux", cuya vi vi-sita
sita vi-sita habia sido anunciada oportu oportu-namente.
namente. oportu-namente. Al pasar por la Boca dd
Morro, la plaza salud6 la llegada
de la moderna unldad naval fran fran-oesa
oesa fran-oesa con el numero de cafionasos
reglamentarios, y luego el teniente
Wooten, 'ayudante mill tar del go go-bernador
bernador go-bernador Winship, estuvo a bordo
a nombre de este a presentarle sus
(por contrato) (54)
Edificio Normal (por contrato) (86)
Edifioio Economfa Domestic a (78)
Edificio Plantas Agricolas
(por contrato) (125)
Colcsio de Educaci5n (95)
Carrcteras, Aceras, Cam Campus,
pus, Campus, etc. (ng)
GRAN TOTAL
33090
REHABILITACION RURAL
(Semana que termino
abril 25, 1936)
Oficina de Tasadones
En Juana Diaz se taso una fin fin-ca
ca fin-ca de 147.75 cuerdas y en Yauco se
tasaron 2 fincas, una de 32 cuer-y
das y otra de 542.43 cuerdas. (Se
hizo tambien la tasaci6n tecnica de
esta tiltima finca).
En la municipalidad de Patillas
contimia haci6ndose la tasacidn
tecnica de un grupo de fincas que
comprenden 1010.35 cuerdas.
En Arecibo se esta haciendo la
tasacidn de una finca de 195.27
cuerdas y en Utuado y Adjuntas
la de un grupo de 9 fincas que com comprenden
prenden comprenden 1831.76 cuerdas. (La ta tasacidn
sacidn tasacidn tecnica de estas 3 fincas de
Utuado y Adjuntas se esta hacien haciendo
do haciendo tambien.)
En Quebradillas. se estan tasan tasan-do
do tasan-do 9 fincas que comprenden 391.04
cuerdas. Se empeso el trabajo de
tasaci6n en la Central Lafayette:
tasacion no-tecnica de tierra y co-
secha; tasacidn tecnica del terre terreno;
no; terreno; tasacidn de canal, finca ca ca-sas,
sas, ca-sas, eta de la planta de elabora elabora-cidn;
cidn; elabora-cidn; y del ferrocarril y material
rodante.
En el Programa Cafetero el tra trabajo
bajo trabajo de tasacidn durante la sema semana
na semana fu como sigue: en Adjuntas
hubo 21 cases, comprendiendo 300
cuerdas; en Jayuya hubo 16 casos,
comprendiendo 363 cuerdas; en La Lares,
res, Lares, 22 casos, con 240 cuerdas; en
Maricao hubo 15 casos, comprendien
do 177 cuerdas; en Oriental hubo 2
casos que comprenden 6 cuerdas:
por todo hubo 76 casos con una ex
tension total de 1086 cuerdas.
El trabajo de tasacidn en el Pro
grama Tabacalero fue el siguien-
te
en Bayamon hubo 19 casos com
prendiendo 126 cuerdas; en Come.
rio hubo 22 casos comprendiendo 177
cuerdas; en Cayey hubo 16 casos,
comprendiendo 189 cuerdas; en Ca Ca-guas
guas Ca-guas hubo 20 casos, comprendiendo
87 cuerdas; en San Lorenzo hubo
7 casos, comprendiendo 66 cuerdas;
en Isabela hubo 15 casos, compren comprendiendo
diendo comprendiendo 54 cuerdas: El numero. to total
tal total de casos fue 114; el numero to total
tal total de cuerdas tasadas fue 771.
UNIDAD CAFETERA: -(Semana
que termind
abril 25, 1936)
Hasta la fecha se recibieron 2206
Informes prelimlnares; se enviaron
2195 casos a la oficina de tasaciones,
y 757 coutratos finales al Coordi Coordi-nador.
nador. Coordi-nador. Hubo 314 trabajadores agri agri-colas
colas agri-colas trabajando en los semilleros
de cate, de los 12,215 asignados a
agricultores. El numero de agrl agrlcultores
cultores agrlcultores duefios de fincas menores
de 20 cuerdas, favorecidos con la
ayuda provista por la PRRA fue
1876, el ntaiero total de agrlculto agrlcultores
res agrlcultores ascendiendo actualmente a
3,792.
.UNIDAD FRUTERA 4
(Semana que termind
abril: 25, 1936)
Hay 851 trabajadores ocupados en

"D'Entrecasteaux" llego oyer a San Juan

vislta de buena volqntad.
respctos y darle la bienvenida a
nuestro pals al Comandante de la
nave. Una hora mas tarde el co comandante
mandante comandante Audoin De Lestrange de de-volvia
volvia de-volvia la visita al Jefe del Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo Insular en el Palacio de la
Fortaleza.
El "D'Entrecasteaux" desplaza
dos mil toneladas, cala cuatro me me-tros
tros me-tros y veinte centimetros y tiene
ciento tres metros de es'ora. Su
tripulacidn se compone ds doce ofi ofi-clales
clales ofi-clales y ciento veinte y siete ma ma-rineros.
rineros. ma-rineros. Hoy, por cortesia de la "White
la labor de rehabilitacion de los
frutales de ambos distritos Orien Oriental
tal Oriental y Occidental. Estos trabajado trabajadores
res trabajadores se ocupan acr,ualmente en las
siguientes actividades: deshierbo de
huertos, poda, aplicaci6n ds abo
no y material de aspersion provis provis-to
to provis-to por la PRRA, y fabricacidn de
conc?ntrado calino-sulfuroso.
Se distribuyd entre los agrlculto agrlcultores
res agrlcultores duefios de fincas menores de
20 cuerdas y entre aquellos que fir fir-maron
maron fir-maron ya sus contratos finales el
siguiente abono y material de as as-persi6n:
persi6n: as-persi6n: 1,016 toneladas de abono;
25,430 galones de Evnulsi6n de Acei Acei-te
te Acei-te (Kleen-Up) ; 40,000 libras de azu
fre; y 20,000 libras de cal.
Excmeracion de Grav&menes So Sobre
bre Sobre las Tierras para ser Adquiri Adquiri-das
das Adquiri-das por la PRRA: Se han hecho
los arreglos pertinentes con la ofi oficina
cina oficina del Coordinador y la Divisidn
Legfd para obtener la exoneraci6n
de todos los gravamenes que pue
dan existir sobre las parcelas a ven
der por los fruteros a la PRRA con
el objeto de hacer posible el tras tras-paso
paso tras-paso de estas parcelas a la PRRA
en el mas prdximo futuro para asi
poder dar principio a la construc construccion
cion construccion de casas para los obreros.
Granjas de Subsistencia para 21
Trabajadores en Trujillo AUo: El
Director ha realizado las gestiones
pertinentes para la compra de (48)
cuerdas de terreno ya aceptadas y
tasadas para ser adquiridas por la
PRRA para las granjas de subsis subsistencia
tencia subsistencia de los 24 obreros asignados
a las tres propiedades arriba men men-cionadas.
cionadas. men-cionadas. El reciente periodo de sequia, que
es d mayor que ha habido en la Is Is-la
la Is-la en los ultimas 35 afios, ha mata mata-do
do mata-do muchos miles de arboles de fru fru-tas
tas fru-tas citrosas, y los cosecheros se han
encontrado eon dificultades en la
aplicacidn del abono y del mate material
rial material dc aspersion.
UNIDAD TABACALERA:
(Semana que termind
abril 25, 1936)
Durante la semana se enviaron
al coordinador 62 contratos finales,
el numero total de ellos siendo aho aho-ra
ra aho-ra 112. Y el numero total de tra trabajadores
bajadores trabajadores asignados al Programa
Tabacalero asciende actualmente a
10,402, incluyendo los 188 que fue fue-ron
ron fue-ron asignados durante la ultima semana.-
El numero de casos envia envia-dos
dos envia-dos a la Oficina de Tasaciones du durante
rante durante la semana ultima fue 102,
haciendo que el numero total de
casos ascendiese a 1,132.
Se recibieron 209 iunf ormes pre prelimlnares
limlnares prelimlnares durante la semana.
LABOR REAL I Z A D A POR LOS
TRABAJADORES AGRICOLAS EN
LAS FINCAS DE TABACO
L03 trabajadores agricolas se uti uti-lizaron
lizaron uti-lizaron en las fincas de tabaco en
la recolecddn, en arrancar los to to-cones,
cones, to-cones, en el cosido de tabaco en los
ranches, y en la clasificad6n y en en-f
f en-f ardado de tabaco para mascar.
Frutos Menores: Los agricultores
utilizaron a los trabajadores agri agri-colas
colas agri-colas en la preparaciOn del terre terreno
no terreno para sembrar platanos, malz, ha
bichuelas, yautia y arroz. Algunos
agricultores utilizaron a los traba trabajadores
jadores trabajadores en la siembra y cultivo de
frutos menores.
MisceldneOs: Se utilizd a los tra trabajadores
bajadores trabajadores en la siembra y cultivo
ds pastos, en la reparacidn de cer cer-cas
cas cer-cas y earnings yecinales.

puerto de San Juan en amable

Star Line", la marine ria utilizara
guaguas de esta empresa para ha-
cer una visita a los alrededores de
la ciudad. Pasa do rnaftana Jueves
el gobernador Winship ofrecera un
lunch en honor al comandante De
Lestrange y la oficialidad del bu bu-que,
que, bu-que, y a las cinco y media de la
tarde un te al cual han sido tam-
Lbien invitaaas la distinguida colo-
nia francesa de nuestra capital y
nuestra sociedad.
Diferentes centros sociales de
San Juan preparan actos en honor
a la oficialidad del crucero, que
permanecera en puerto varios dias.
SECCION DE INGENIERIA:
(Sen? ana que termino abril
25, 1935.)
Rama de DisefLct: El Ramal de
Disenos completd durante la se semana
mana semana las especificaciones para la
ereccidn de la Unidad de Campa Campa-mento
mento Campa-mento para Trabajadores de la Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n en "Cerro las Mesas",
Mayagiiez.
En general este ramal esta tra trabajando
bajando trabajando en los proyectos de unida unida-des
des unida-des educativas y casas de trabaja trabajadores.
dores. trabajadores. Como labor de investigacl6n se
prepard la prueba de comparacidn
de eficiencia de diferentes preserva preservatives
tives preservatives de maderas aplicados por el
metodo de inmersion.
Ra-na de Construccidn: Durante
la semana comenzo el contratista
su Jabor de construccidn de 24 uni uni-dades
dades uni-dades de campamentos. En gene
ral puede decirse que este trabajo
progresa satisfactoriamente.
De las 6 unidades dew:ampamen
to que han de construirJI se ha he
cho ya un 17 por ciento aproxima
damente.
Y se ha realizado un 5 por den
to del trabajo que ha de hacerse
en las 18 unidades de campamen
to. Se espera que el contratista ter
mine su obra dentro del periodo de
tiempo especificado.
Seccldn de Catafio: Una partida
esta trabajando en el estudio del
proyecto de drenaje de la Seccion
de Catafio. Tan pronto se tesrpJne
este traoajo, se hara un infonflW
prdiminar sobre la posibUidad del
proyecto.
Kama de Mensura; El trabajo he
cho por este ramal durante la se
mana pasada consistid en la sub
aivisicn ae parcdas en las 1,022.15
cuerdas de finca en las municipali municipali-dades
dades municipali-dades de Yauco, Lares y Adjuntas,
y en las 4,322.27 cuerdas en las
municipalidades de Cayey, Aiboni-
to, Comerio, Ciales y Cidra.
Se hizo labor topografica rela rela-cionada
cionada rela-cionada con la ublcacidn de uni
dades educatlvas en las municipa
lidades de Barranquitas, San Ger German,
man, German, Maricao y Las Marias.
En conexidn con los planes de
cafe, tabaco y frutas, el estado es
el siguiente: Se han recibido dr dr-denes
denes dr-denes de medir 731 parcelas com comprendiendo
prendiendo comprendiendo 1,985.96 cuerdas de cu cu-yas
yas cu-yas parcelas se hizo la mensura de
250 que comprendieron 614.50 cuer cuerdas.
das. cuerdas. Esto es, se ha termlnado apro
ximadamente, un 30 por ciento del
trabajo recibido.
SECCION DE UTTLIZACION
DE TIERRAS:
(Semana que termind
abril 25, 1936.)
Ya se esta llevando a cabo la di di-visidu
visidu di-visidu en solares del terreno de la
American Suppliers. Una finca de
88 cuerdas se ha dividido en 15 pe pe-quefias
quefias pe-quefias fincas. Dicha finca es una
de las mejores en cuanto a suelo
fertu se refiere y las parcelas se
han hecho mas blen pequefias; de
(Continua pagina 7 columna 7)
Le pr.eocupa su pelo
PORT ARTHUR,' Ontario. (Pren
sa Unlda) Una sentenda de 18
meses no preocupa al "Profesor"
William Larkin, quiromantico. Lo
que lo preocupa es que le van a
recortar su mdena y a afeitarle
su barba. y Larkin teme perder su
f uerza e inteigencia.

i a rrnro Armw

PHD f)TW

Un Negociado de Fomento Social y Cid-
tural de los Trahajadores J

El Consejo Ejecutlvo de la Te Te-deraddn
deraddn Te-deraddn Libre de los Trabajado Trabajadores
res Trabajadores d Puerto Rico se ha dirigido
en la siffuiente forma al senor Blan
ton Winship, Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Pico.
Petition en rt lotion a la "RE-
OLUCION CON JUNTA DE LA
CAMARA NUM. 33 Para crear el
Negodado de Fomento Social y Cul Cultural
tural Cultural de los Trabajadores, adscrito
al Departamento del Trabajo dfi
Puerto Rico; determinar sus de de-beres;
beres; de-beres; proveer fondos para su man man-tenimiento;
tenimiento; man-tenimiento; determinar la coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn que las municipalidades de
Puerlo Rico deban preatar a este
negoclado para Uevar a cabo su
proi6ito,. y para otro fines."
POR CUANTO: El programa de
educacldn de los trabajadores es
una actividad de la Feleraclcn
Americana dd Trabajo, que ha ve
nido funcionando con los mejores
resultados; y
POR CUANTO: La Federacion
Libre de los Trabajadores de Puer
to Rico esta aflliada a la Federa-
cldn Americana del Trabajo; y
POR CUANTO: La Federad6n
Libre de los Trabajadores de Puer Puerto
to Puerto R'co es una institucldn que elem
pre ha propendido al desarrollo so social
cial social y cultural de nuestras clases
trabaj a doras; y
POR CUANTO: Mis de las dos
tercel els partes de nuestra pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n esta compuesta de trabajado trabajadores
res trabajadores ouienes nunca han tenido opor
LOS PREPARATIVOS
QUE SE HACEN
Para la asamhlea iuve
nil uniorrepublicana
De la Seer tana de la Juventud
Uniorrepublicana se nos remite la
siguiente nota:
La asamblea de la Juventud Unio
rrepublicana, anunciada para tener
electo el dia 24 de mayo corriente,
ha levantado un entusiasmo enor-
ie entre el elemento jo-en de la
eolectividad. El trascendental mo
mento en que la misma es convo convo-cada
cada convo-cada ha creado tal expe-ctacidn, que
diariamente se recibe en Secretaria
gran numero de cartas y telegra telegra-mas
mas telegra-mas inquiriendo detalles sobre los
trabajos que se han de realitar en
dicho acto.
La mayor parte de los pueblos
han radicado ya en Secretaria el
nombre de los delegados que han
de represents rlos en ese dia, A los
efectos, se le urge a aquellos que
aun no lo han hecho que se den
prisa en hacerlo, a fin de que pue puedan
dan puedan recibir a tiempo la credencial
correspondiente a cada delegado.

del DOLOR, minufos despues
de iomar INSTANTINA!
Ciertamente! Y cso sc debe a que la formula
dc Instanfina contiene cuatro ingredientes d
potcntc eficacia, combinados denrificamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su acckm
ultf a-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, lo que permite tomarla a cualquiera hora.
Recuerde: "Instantina en el ins-

tante
Para

cada tabula esta en en-vutlta
vutlta en-vutlta hermeticamen-

en

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS 0 DOLORES 0 GRIPE

rDDr a d n r

AM V7CA &?
tunidad de lnstruirse por medio
estuc'Jo de aquellos problems -j
rectamente relac;onacos cor. s;
da diaria como trabajadores y
dadanos; y
I
POR CUANTO: El plan de
cacl6n Dara traoaiaaores esta
tado a las necesiTaaes educacior...
le de personas aduitas, quier.es i.j
han tenido instmccion elemental
povee nuevas oportur.idades edu-
caciroiales para nombres y muje muje-res
res muje-res que trabajan en fabricas, tien-
das y oficina, quier.es, detido a la
presidn econ6mica r otras raroneii
no han tenido una instruccicn s-l
terAAtica; y
POR CUANTO: Es el deber del
Gobierno el proveer a los traba;a-
wv wr v 1
Instmccion en todos estos proble
mas de interes social y las cases
trabaj adoras de Puerto Paco ca carecen
recen carecen al present oe esta oporvuru oporvuru-dai
dai oporvuru-dai y tiene gran necesidad de ta
les cursos practices en ecor.orr.ia.
gobierno. sociologia, legislation dr.
trabajo y otras asignaturas en edu-
caciun general que ie capac;te pa
ra el pleno dLsfrute de fus dcre dcre-choa
choa dcre-choa sociales y el adecuado curr. curr.-pilim;nto
pilim;nto curr.-pilim;nto de sus debcr?s de ciuda ciuda-lanos;
lanos; ciuda-lanos; y
POR CUANTO: Fn vLta del he hecho
cho hecho dc que no nemos tenido exit exit-al
al exit-al nresente en nuestros esfuerrv
para que se proveyera dmero !e !e-deral
deral !e-deral para est-a dase de trata ?
en Puerto Rico; y como la Acrr. Acrr.-nistrexicn
nistrexicn Acrr.-nistrexicn Federal esta concur.T concur.T-do
do concur.T-do este trabaio en la may oris ce
los Esta dos de la Union, suiragar. suiragar.-do
do suiragar.-do todos los gastos inrurr:dos er.
dlcho trabajo con cir.cro iederai.
la Carta Legisiatura ce Puer:o R: R:-co,
co, R:-co, en su decimoiercera &e.c:rn. pa paid
id paid la R?soluci6n Cor.jur.ta cf ".a
Camara Num. 33 crear.ao ur. r.e r.e-gociado
gociado r.e-gociado para fomc-r.tar el de:-rr--Lo
social y cultural de .s -. ira-
j adores, adscrito al Depart;:-- .-.to
del Trabajo; y
POR CUANTO: El Depar.ar.-.er.-to
del Trabajo, debido a su prcpia
orgarJzacifin, ascender.cia e :r..'.u-;n-
derechc lejitimo bajo su Carta Cr Cr-ginica
ginica Cr-ginica y la Carta Crgar.ica ce Puer
to Rico para I'.evar a cabo e". pro programs,
grams, programs, de educacidn para trabaja trabajadores,
dores, trabajadores, tal como queda estab'.-rtdo
por ei negogtado creado por la Re Re-soluc)6n
soluc)6n Re-soluc)6n Cor.jur.ta de la Camara
Ntim. 33.
POR TANTO: El Corejo Ejrcu Ejrcu-tivo
tivo Ejrcu-tivo de la Feaerar:dn Urre de lo?
Trabajadores de Puerto Rico, re? re?-petuosamente
petuosamente re?-petuosamente sol:c:ta del Hon
Blanton Winship, Gobt-rr.ador de
Puerto Rico, que la Resolution Ccn Ccn-junta
junta Ccn-junta de la Clmara Num. 33 sea
aprobada por Vuestro Honor.
Francisco PAZ GRANELA,
Presidente Inter.no.
CIRILO AVILES,
Secretarlo Ir.tenno.
del dolor o del resfriado".
su protecci6n
papel ctlofdn.
M In)

(bayer)

V 5 V

j

i

r



EL MUNPO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE MAYO DE 1936.

ESTA EN I.A ISLA EL NOTABLE DETECTIVE
PORTORRIQUESO ARISHDES RAMOS
iTIENE RANGO DE TENIENTE EN LA PO PO-LICIA
LICIA PO-LICIA DE NUEVA YORK

6 eocuentra en la Jsla nuestro
compatriota Arlstides Ramos, guien
tlene el rango de detective de pri pri-Siera
Siera pri-Siera clase de la ciudad de Nueva
Arfstldes Ramos, rf notable detec detective
tive detective portorrfqueno, que ha recibido
los honores mis altos que conflere
la Pollcla de Nueva York.
York, que equivale a la categQirla
de teniente en el Departamento de
Pollcla de la metrdpoU. Ramos Ue Ue-gd
gd Ue-gd ayer a San Juan despues de die die-ctseis
ctseis die-ctseis anos de resldencla en Nueva
York, durante los cuales no habla
vuelto a Puerto Rico. Nuestros lec lec-tores
tores lec-tores ya saben de la brfllante labor
reaUzazda par nuestro compatriota
en el campo de las invcstigaciones
crlmlnales y en la persecusl6n de
deHncuentes, porque desde nuestras
oolumnas hemos Informado va va-rias
rias va-rias veces de ello. Ouando Arlstides
Ramos Hegd a Nueva York hace
dleclsete alios no ingresd inmedia inmedia-twmente
twmente inmedia-twmente en el cuerpo de la Pollcla.
Primer tuvo la mar do vicislbudes
en otras exrtivldades, pero al cabo
del tiempo logrd colocarse en el
Bttto que su vocacidn Je lndlcaba.
Ramos, que nacid en Morovls, es es-fcavo
fcavo es-fcavo ayer vlaltando el Cuartel de la
Pollcla de San Juan y celehro un
cardial camblo de lmpreslones con
d Jefe del Negodado de la Detec Detective
tive Detective Insular, sefior Tom as J. Llo Llo-rens,
rens, Llo-rens, y con el eenor Jose" W. Her Hernandez
nandez Hernandez de qulen ya era amlgo
viejo y el resto del personal de
la Division de Huellas DIgi tales, cu cu-jra
jra cu-jra labor, dijo Ramos, era esenclal
en el Cuerpo de la Pollcla de Nue Nueva
va Nueva York para la peTsecuddn y cap captura
tura captura da deUncuentee.
Vlene a la tela, despues de tan
prolongada ausencla, a pasar uni uni-camente
camente uni-camente algunas semanas Junto a
ra famlllares. Neg6 a los periodis periodis-tas
tas periodis-tas que vtnlera encargado de al al-gunafl
gunafl al-gunafl mlslones espedales relaclo-'
nadas tal ves con la captura de al al-gun
gun al-gun fugitivo de la jueticia de la
metropoll. Dice que vlene a descan descan-ear
ear descan-ear y nada mas que a descansar.
Del breve camlblo de lmpreslones
qt eostuvlmos con el detective por por-torriqueno,
torriqueno, por-torriqueno, euplmos que solamente
nace dete afios que, ingreso en el

-,
j ....
i v
I if J yf-y

LA CREACIOH DE MA LI6A DE NACIONES
PAMMERICAM COBRA IMPDLSO
CON EL FRACASO DE GINEBRA EN EL
CASO ITALO-ETIOPE

WASHINGTON, mayo 11. (Pren (Pren-Ba
Ba (Pren-Ba Unlda) El fracaso de la Llga
de las Nad ones al no lograr accldn
efec,tlva en cuanto a las aspiraclo aspiraclo-nes
nes aspiraclo-nes de Italia en Etlopla, despues
de una experlencla analoga duran- I
te la campafia de Japdn en Man Manchuria,
churia, Manchuria, ha dado nuevos impulses al
movlmlento- para la creaddn de
una llga de naclones panamerlca panamerlca-nas
nas panamerlca-nas para tratar exduslvamente los
asuntos del hemisferio occidental.
Esta tendencla se refleja en los
programas de deliberadones suge suge-ridos
ridos suge-ridos hasta la fecha por varlas na na-dones
dones na-dones latlnoamericanas para ser
conslderados en la Conferencia In In-teramerlcana
teramerlcana In-teramerlcana de la Paz que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en Buenos Aires este afio.
En afios anterlores dertas naclo naclones
nes naclones latlnoamerlcanas han favored favored-do
do favored-do la creaddn da la Llga Paname Paname-ricana
ricana Paname-ricana y el movlmlento ha tornado
mayor auge ahora debido a que la
Llga de Nadones ha perdldo su
prestlglo en el caso de Italia. En Entire
tire Entire las pequefias republican latlno latlnoamerlcanas
amerlcanas latlnoamerlcanas el movlmlento puede
ser atribuldo en parte a la creen creen-cla
cla creen-cla de que la Llga de las Nadones
hasta la fecha ha fracasado en lo
que respecta a ofrecer protecci6n
a los derechos de las nadones pe pequefias.
quefias. pequefias. Los palses debiles de Ame
rica que propulsan el movlmlento
sefialan el caso de Etlopla como un
ejemplo elocuente de lo que puede
suoeder a las nadones pequefias
que dependen de la Llga para pro
teger sus lntereses. Algunas creen
que una llga ocddental que provea
proteeddn mutua contra las poten-
cias europeas serla mas ventajosa.
toda vez que la ultima naddn in

DESPUES DEL INCENDIO
es que se realiza el valor de una pdllza de seguros. Antes, todas
son buenas. Tramlte 'sus seguros por una persona que vele por Ud.
antes y despues ddt Incendlo.
J. M. CANALS
Broker de Seguros y AJustador de Perdidas.
San Jose 8H Telefono 1812, Apartado 1185
San Juan, P. R.
SEGUROS QUE PROTEGEN

Cuerpo de la iolicla de Nueva York
como simple guardla. Debido a la
eacelente labor reallzada en sus
servlclos, a los dos afios rue ascen ascen-dldo
dldo ascen-dldo a la categorla de detective, y
en premio de su cada vez mas me me-ritorla
ritorla me-ritorla labor fue ascendido mas
tarde a las categorlas de sargento
de la detective y nace afic y me medio
dio medio a detective de primera clase,
que, como ya dijimos antes, equlva equlvale
le equlvale al grado de teniente.
Hace poco que toda la Prensa de
Nueva York decided gran atencion
a nuestro compatriota cuando des des-pues
pues des-pues de una Eerie de pacientes pes pes-quisas
quisas pes-quisas e investigaciones logrd des des-cubrir
cubrir des-cubrir la guarida de dos fillpinos
crtmlnaies de profesion que hablan
cometido un atraco en un establet establet-clmlento
clmlento establet-clmlento del Bronx asesinando, lue lue-go
go lue-go de haber robado cuanto dlnero
pudieron, al propiefcarfo. Los dos de de-lincuentes
lincuentes de-lincuentes logTaron escapar en un
taximetro de la escena del crimen
antes de que la Policla llegara, pe

ro entregado el caso a nuestro com compatriota,
patriota, compatriota, esfce logrd al fin descu descu-brirlos
brirlos descu-brirlos dentro de su propia guari guarida,
da, guarida, y sostuvo un duelo a tiros con
los dos antes de capturarlos. Ramos,
q. salid mllagrosamente Ueso de la
refriega, hirid a uno de los dos y
al otro consiguid agarrarlo sin he he-rirle.
rirle. he-rirle. Oelebrado el Juido y declara declara-dos
dos declara-dos culpables por el Jurado
que intervino en el caso, los dos
atracadoree profesionales fueron
condenados y murieron en la silla
electrica.
Este servido, que es sdlo un es es-labdn
labdn es-labdn de su cadena de triunfos, le
valid a Arlstides Ramos el ascenso
al grado que hoy ostenta dentro del
Cuerpo de la Detective neoyorquina,
y edemas recilbid de manos del al alcalde
calde alcalde de la ciudad, sefior Plorello
La Guardla, la Cruz de Combate,
la primera medalla o condecoracldn
que se ofrecia a un funcionario po po-liclaco
liclaco po-liclaco por su valentia, despues de
establedda. No fue esta sin embar embargo,
go, embargo, la primera condecoracion reci reci-bida
bida reci-bida por Ramos. Antes habla reci recibido
bido recibido ocho mas por servlclos dlstin dlstin-guldos,
guldos, dlstin-guldos, y es tambien mlembro de
la Legidn de Honor del Departa Departamento
mento Departamento de Policla.
Otro de los buenos servlclos pres pres-tados
tados pres-tados por Ramos fue -el descubrl descubrl-miento
miento descubrl-miento y captura de dos ladrones q.
se dedicaban a escalar los aparta aparta-mlentos
mlentos aparta-mlentos residenclales mas lujosos
de la ciudad, y en cuyo poder ocu ocu-pd
pd ocu-pd joyas por la cantldad de mas
de cuatrocientos mil ddlores.
Nos cuenta Ramos, al preguntarle
sobre el particular, que 61 no esta
aslgnado exduslvamente a prestar
sus servlclos dentro del radio de
accldn de la colonla portorriquefia
de Nueva York, sino que presta ser servlclos
vlclos servlclos en todas las secclones de la
populosa ciudad.
No sabe Arlstides Ramos el tiem tiempo
po tiempo que va a permanecer en su pals,
aunque sin embargo dice que no
sera mucho.
dependlente del continence afrlca afrlca-no
no afrlca-no ha sido conquistada por Italia
El presidente TrujSlo, de la Re Re-publica
publica Re-publica Domlnlcana, en una carta
aceptando la sugestldn del presiden
te Roosevelt para que se celebre 3a
Conferencia Interamerlcana de la
Paz, dice:
"Me apresuiro a ofreoer la suge-
renda de que el programa de de de-liberaciones
liberaciones de-liberaciones de la proyectada con
ferencia incluya como uno de sus
puntos oapltales el estudio de la
poslbllldad de fundar una Llga de
Nadones Americanas de caracter
permanente, cuya aeddn serla mas
eflcaz y ventajosa para nuestras
nadones que la de la Llga de las
Naclones".
O t r o s palses han exterlorizado
senthmentos slmEares, a tal extre
mo, que hoy parece probable que la
Inclusion de este tdpico en el progra
ma de deliberadones sera dlf Icil de
evitar. Al mlsmo tiempo se tiene
la certeza de que un convenio so
bre asunto tan vital sera muy dlfi-
cil de lograr debido a la casi segu segu-ra
ra segu-ra oposicidn que ejerceran los ln ln-fluycntes
fluycntes ln-fluycntes mtereses brltanicos, fran fran-ceses,
ceses, fran-ceses, espafioles e ltalianos en Sur
America.
Algunos diplomaticos de a q u 1
creen que el curso de aeddn de las
nadones americanas sobre este asun
to estara mis daramente lndicado
despues de la sesidn ordinaria de
la Llga de Naclones en setiembre,
en la cual se sabra cdmo podra la
Liga surglr de la actual insostenl insostenl-ble
ble insostenl-ble sltuaddn o si podra o no re re-oonqulstar
oonqulstar re-oonqulstar el prestlglo perdldo.

AZANA ASUMIO AYER LA PRESIDENT
CIA DE LA REPUBLIC A ESPANOLA
El acto de inauguracion resulto brillantisimo.Hoy quedara

MADRID, mayo 11. (PU El
decreto derogando la prohlbicidn
temporal de la lmportaci6n de gar gar-banzos
banzos gar-banzos y estableciendo una cuota
de lmportaci6n ha sido publicado
en la Gaceta Ofioial. Se recorda recorda-ra
ra recorda-ra que la prohlbicidn fue decreta decreta-da
da decreta-da en setiembre 7 de 1935, debido
prlncipalmente a la "abundancia
del cosecho nacional" y para' evi evi-tar
tar evi-tar el dafio que la importacidn ex ex-cesiva
cesiva ex-cesiva pudiera causar.
El decreto publicado hoy dice que
"la conveniencia de acomodar la
mimportad6n de garbanzos a las ne-
cesidades del consume nacional, te te-niendo
niendo te-niendo en cuenta las caracteristi caracteristi-cas
cas caracteristi-cas y la economia de las cosechas
nativas, aconseja el levantamien levantamien-to
to levantamien-to de la prohibicidn temporal; so so-metlfedola
metlfedola so-metlfedola a un regimen de con con-tingencia
tingencia con-tingencia dentro dsl cual las com com-pras
pras com-pras puedan ser fijadas de acuerdo
con las exigencias de nuestra eco economia."
nomia." economia." Mejico es la principal naci6n ex ex-portadora
portadora ex-portadora de garbanzos a Espafia.
NUEVO GOBIERNO:
MADRID, mayo 11. (PU) Ma Manuel
nuel Manuel Azafia, el nuevo Presidente de
Espafia, designara el martes un
nuevo Premier para que forme un
gobierno republicano de coalicidnsi
milar al que el presidid hasta ayer
domingo a ultima hora. Se tiene
entendido que el Presidente desea
que Diego Martinz Barrio, presiden
te di las Cortes, sea el nuevo Pre Premier,
mier, Premier, pero Martinf.z Barrio y su
Partido Unidn Reoublicana se opov opov-nen.
nen. opov-nen. El premier Augusto Barcia, que
desempefid el cargo durante unas
34 noras, renuncid hoy para dejar
en libertad al Presidents nnm.
brar otro Gobierno que afronte la
situacidn creada por su exaltacidn
a la presidencia. Barcia fue nom nom-brado
brado nom-brado el domingo por Martinez Ba
rrio, entonces presidente provisio provisional,
nal, provisional, para cubrir el interin entre la
renuncla de Azafia y su inaugura inaugura-cidn.
cidn. inaugura-cidn. En caso de que se encomlende a
Martinez Barrio la fonnacldn de
Gobierno y 61 se nlegue, Azafia ten ten-dra
dra ten-dra que buscar entre sus seguido seguido-res
res seguido-res del Partido Izquierda Republi Republi-cana
cana Republi-cana un primer minis tro. Las per per-sonas
sonas per-sonas que con mas frecuencia han
sido mencionadas para el cargo son
Augusto Barcia, ministro de Esta Esta-do
do Esta-do en el Gabinete de Azafia; Ma Mariano
riano Mariano Ruiz Funes, ministro de Agri
cultura; Santiago Casares Quiro Quiro-gw,
gw, Quiro-gw, ministro de la Gobernacidn;
Marcelino Domingo, ministro de
Instruccidn Piibllca, y Enrique Ra Ramos,
mos, Ramos, ministro del Trabajo.
Antes de su inauguracl6n Aza Azafia
fia Azafia mantuvo absoluta reserva res res-pecto
pecto res-pecto al nombramiento del nuevo
Premier, de manera pues que ha ha-bra
bra ha-bra que esperar su decision ma-
FOR SALE
Summer Comfort.,. in
LORRAINE
HASPEL
SUITS $12.75
Yes... it's as simple as that...
just equip yourself with a few
of these smart washable suits
.and youll be in stylish com comfort...
fort... comfort... no matter how hot it
may get. YouH like the new
styles... and appreciate the real
coolness these suits provide.
Tailored by HaspeL.. uncon unconditionally
ditionally unconditionally guaranteed not to
shrink, fade or. discolor.
CARLTON'S
MENS SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN

If,

constituido el nuevo Gobierno

nana. El riuevo Premier tendra que
desarrollar el programa del fren-
te popular a fin de mantener sa sa-tisfechas
tisfechas sa-tisfechas las fuerzas obreras.
El Comitd Nacional de la Unidn
Republicana, anticipando que Aza Azafia
fia Azafia l!amara a Martinez Barrio a for
mar Gabinete, seteunid hoy y re re-dactd
dactd re-dactd la contestaddn que Martinez
Barrio debera dar al Presidente ma
nana cuando este le consulte en
torno a la soludon de la crisis mi ministerial.
nisterial. ministerial. Se tiene entendido que
Martinez Barrio mantendra que es
neoesaria la rapida ejecucidn del
programa del f rente popular, sin
agregarle ni quitarle un solo pun pun-to;
to; pun-to; c,ue el nuevo Gobierno debe ser
uno que mantenga el prestigio de
autoridad y de orden publico; y que
un miembro del Partido Izquierda
Republicana sea dtfsignado Pre Premier,
mier, Premier, a fin de no cambiar el ca caracter
racter caracter de la actual situacidn poli poli-tica.
tica. poli-tica. Los uniorrepublicanos entienden
que a Martinez Barrio debe permi permi-tirsete
tirsete permi-tirsete continuar como presidente
de las Cortes, a fin de que en el
caso de una futura necesidad pue pue-da
da pue-da convertirse en Premier una vez
agotadas otras posibilidades. Aza Azafia
fia Azafia comenzara sus consultas politi politi-cas
cas politi-cas raanana a las diez y media de
la mafiana, comenzando con Mar
tinez Barrio e lncluyendo otros 10
lideres politicos, entre ellos, Jose
Maria" Gil Robles, jefe del partido
catdiico derechista Accidn Popular,
reconociendo asi el por tanto tiem tiempo
po tiempo dudoso republicanismo de esta
organizacldn.
Un diputado uniorrepuDlicano pre
dijo que Martinez Barrio sera Ha Ha-mado
mado Ha-mado a formar Gobierno y que no
aceptara; informando al Presiden Presidente
te Presidente que s61o podria aceptar la en en-comienda
comienda en-comienda si la Izquierda Republi Republicana
cana Republicana se fuslonara con la Union Re Republicana,
publicana, Republicana, garantizando asi la ma mayor
yor mayor mlnoria parlamentaria; o si la
6ituacidn se tornara tan grave que
se requiriese su sacrificio. Como lo
primero no habia sido considera-
do y lo ultimo no existe, Martinez
Barrio no aceptara, y sugerira que
se de el honor a un miembro de la
Izquierda Republicana. Si Azafia
tratara de conseguir la formacidn
de Una coalicidn republico-socialis-
ta encontrarla la negatlva de los
socialistas. Asi las cos as tendra que
nombrar un miembro- de Izquierda
Republicana.
El Gabinete que renuncid hoy se
reunio con el premier Barcia esta
noche y felicltd al Ministro" de la
Gobernacidn por la tranquilidad y
brillantez de la inauguracion presi presi-dencial.
dencial. presi-dencial. Barcia dijo que el Presi Presidente
dente Presidente consultary todos los parti parti-dos
dos parti-dos del frente popular y otros gru gru-pos
pos gru-pos republicanos, Lncluyendo la Es-
querra Catalans, la Liga Catalana,
Accidn Popular, agrarios, centris
tas, sobre la formacidn del nuevo
Gobierno. Agreg6 que a su juicio
d nuevo Gobierno, en caso de ser
constituido mafiana, no tendra tiem
po de presentarse al Parlamento
por la tarde.
LA INAUGURACION:
MADRID, mayo 11. (PU) Las
bandas ejecutaban cl himno nacio nacional
nal nacional y los cafiones lanzaban al es es-pacio
pacio es-pacio sus saludos mientras Manuel
Azafia, prisionero no hace dos anos
a bordo de un barco de guerra en
d puerto de Barcelona, era lnau lnau-gurado
gurado lnau-gurado hoy como segundo Presi Presidente
dente Presidente de la Segunda Repiiblica Es Es-pafiola.
pafiola. Es-pafiola. Un sol templado, dlgno de Es
pafia, contribuyd brill antez a la
ocasidn. Azafia, vistiendo traje de
etiqueta y chistera, y luciendo el
Gran Collar de la Orden de la Re Re-publica
publica Re-publica y la Cruz de Isabel la Ca Ca-tdllca,
tdllca, Ca-tdllca, hizo el recorrido de su resi resi-dencia
dencia resi-dencia al Congreso en su gran ca ca-rro
rro ca-rro negro Mercedes Benz a prueba
de balas, acompafiado de Claudio
Sanchez Albornoz, vicepresid e n t e
del Parlamento y embajador en
Portugal. Fueron escoltados en to to-do
do to-do el trayecto par tropas y policla
BOLSA DE
"Fenner Beane" remite el si-
guiente informe sobre las cotizacio-

cierre anterior. Apertura 1 P. M.
American Can 127 128 12
American Tel. 155 155 34 156 38
Anchor Cap 18 12 19
Anaconda Copper 33 5;8 33 12 33 34
BendiX Avi. 27 lj2 27 58 27 14
Bethlehem Steel 49 18 50 14 50
Bridg. Brass 14 1,2
Ches. & Ohjo 55 38 55 12 55 34
Chrysler 94 7t8 94 34 94 14
Contfl. Oil 32 lj8 32 32 14
Coml Solvents 17 3:8 17 38 17 318
Elec. Bond 17 34 17 34 17 38
Genl Electric 36 1)2 36 12 35 78
Genl Motors 64 14 64 3j8 64
Intl Harvester 82 81 3 j4
Int'l Nickel 45 12 45 1 4 45
Int. Tel & Tel 13 1;4 13 14 13 18
Kroger 22 314 22 314
Mathleson Alk. 39 28 34
National Dairy 23 114 23 118 22 314
Packard 9 718 9 78 9 7;8
Perm. R. R. 29 34 29 718
So. Cal. Edison 25 318 25 314
Stand. Brands 15 1J4 15 518 15 518
Texas Corp. 33 7J8 33 34 23 7j8
Texon Oil 6 114 6 114
U. S. Steel 56 14 6 12 56 38
Vortex i9
Westlnghouse 106 718 107 314 108 J
.(Oortesla de Pollock Ss Po, Edi-fido Ochoa, Tel. 163, San Juan).

montada y en motocidetas. En la

recindad dd Congreso se tomaron
precau clones extraordinarias. El edi
ficlo estaba rodeado de guardias ci-
Diego Martinez Barrio, presidente
d las Cortes y expresidente provi
sional de la KepubUca. es la perso
na a quien se supone que Azana
encomendara en primer termlno la
formacion del nuevo Gabinete.
viles en unlformes de gala, infan infan-teria
teria infan-teria y caballeria con cascos de ace
ro, guardias de asalto y pollcias.
No ss permltid la formacion de gru
DOS.
El Presidente, palido y visible-
mente emodonado con motivo de
su inauguracidn, fu6 recibido en el
Congreso por el Presidente del Par
lamento y el Gabinete en trajes de
etiqueta. La entrada estaba cubier cubier-ta
ta cubier-ta por un pabell6n enorme que ex ex-hibia
hibia ex-hibia el escudo de armas nacional.
Acompafiado del Presidente de las
Cortes, del Gobierno y de un co co-mit6
mit6 co-mit6 congresional que vino, con 61
desde su residencia, Azafia atravesd
el salon de sesiones, donde todos
los diputados estaban presentes, con
excepcion de los monarqulcos y tra tra-dicionalistas.
dicionalistas. tra-dicionalistas. A la izquierda de la
plataforma estaba la tribuna diplo diplo-matica,
matica, diplo-matica, resplandeciente con diplo diplomaticos
maticos diplomaticos y minlstros en unlformes y
trajes de gala. A la derecha habia
una tribuna con altos oficiales na na-vales
vales na-vales y militares, funcionarios gu gu-bernamentales
bernamentales gu-bernamentales y el comandante y
dos ofidales de la fragata argen-
tina Presidente Sarmlento. Los
miembros del Gabinete vestian de
etiqueta y lucian sus condecoracio
nes. Cuando Azana entro todo el
mundo se puso de pie y el presi presidente
dente presidente de las Cortes, Luis Jimenez
de Azua, anuncid que d Presidente
prestaria juramento.
Azana dijo:
Solemnemente prometo por mi
honor ante las Cortes, como orga orga-no
no orga-no de la soberania nacional, servir
fielmente a la Republica, mantener
y velar por el cumplimiento de la
Constitucidn, observar las leyes, y
consagrar mi actividad como Jefe
del Estado al servicio de la justicia
y de Espafia".
El Presidente de las Cortes con
tests :
'A nombre de las Cortes que a
vos eligieron, y ahora os invisten,
digo a vos que si haceis eso la'na la'na-cion
cion la'na-cion os recompensara; si no, la na na-ci6n
ci6n na-ci6n os pedira cuenta".
Todos los diputados, excepto los
de Accidn Popular, aplaudieron,
mientras Azafia, manifiestamente
conmovido, se puso de pie serena serena-mente
mente serena-mente y escuchd la clamorosa ova ova-cidn.
cidn. ova-cidn. Al bajar de la plataforma al algunos
gunos algunos de los compromisarios comen comen-zaron
zaron comen-zaron a gritar "U H F', que es d
grito revolucionario de la Unidn de
Hermanos Proletarios, pero los di diputados
putados diputados socialistas y comunistas lo lo-graron
graron lo-graron calmarlos para que cl acto
no perdiera su solemnldad.
En todos los cuarteles militares
de Espafia se dispararon 21 cafio cafio-nazos
nazos cafio-nazos a las 3 de la tarde, y cuando
Azafia prestd juramento a las 3 y
NUEVA YORK
I nes de ayer en la Bolsa de Nueva
I York;

Hilt v yf' 1
MS-- sSSf-j 1

media se le tributd un saludo de 21
cafionazos en los cuarteles de la
Montana, en Madrid.

Acompafiado de un castacamento
de caballeria Azafia se dirigid al
Palado Nacional por entre filas de
sol dad os, mientras millares de es-
pectadores lo aclamaban. Entrd a
los terrenos dd palacio y la Guar-n
dia Civil le rindid los honores co-
rrespondientes al Jefe del Estado.
La ceremonla en el palacio fue se-
vera y solemne; tan asi que muchos
espectadores recordaron las cere
monias de la monarquia. Los sir-
vientes de palacio vestian unifor
me de gala, con pantalones cortos
y medias de seda. Todas las con
versaciones eran en voz baja.
Ayer Azafia charlaba anlmada-
mente con sus amlgos, quienes lo
Uamaban don Manud; hoy todo
cambid. Se le llama Su Excelencia
o sefior Presidente. El Presidente no
pudo veneer las emoclones que ex ex-perimentd
perimentd ex-perimentd durante las ceremonlas,
lo que le oblig6 a hablar en voz
muy queda. El presidente provisio provisional
nal provisional Martinez Barrio lo recibid en
el saldn de banquetes de gala del
palacio, donde le di6 posesion de
su oflcina despues de una breve y
cordial ceremonia. Despues ambos
pasaron al balcdn sobre la entra entrada
da entrada principal del palacio para obser observar
var observar el desfile de las tropas, mien mientras
tras mientras millares de ciudadanos con con-gregados
gregados con-gregados en la plaza frente al gi-
gantesco Palacio, daban vivas a Aza
fia y a la Republica y otros grlta grlta-ban
ban grlta-ban U H P. Los hom-ares que hasta
el domingo fueron sus ministros se
despidieron de el con gran respeto
y sin la familiaridad a que estaban
acostumbrados. Casares Quiroga ape
nas si pudo hablar; a Barcia le afec
td tanto la solemnidad de la cere ceremonla
monla ceremonla que su emocion era mani-
fiesta. Fernandez Clerlgo, subse-
cretario de Azafia durante los cua-
tro gobiernos que pre6ldid, huyd de
toda conversaci6n.
Despues que todo el mundo hubo
salido de Palacio, Azafia firmd su
primer decreto, nombrando a Can
dido Bolivar secretario general de
la Presidencia de la Republica. Ba
cla presentd su renuncla y iue acep
tada. Se anunci6 que las consultas
politicas comenzarian mafiana.
Martinez Barrio se dirigid al Par
lamento donde reasumid sus debe debe-res
res debe-res de presidente de las Cortes, los
cuales abandond temporalmente
cuando pasda ser presidente pro provisional
visional provisional de la Republica-despues .de"
la destitucidn de Alcala Zamora.
Muchos hTmbres, mujeres y nlfios
que formaban parte de la multi multi-tud
tud multi-tud frente al palacio se dLspersa-
ron en varias direcciones, forma n-
do pequefias manifestaciones y gri gri-tando
tando gri-tando U H P y cantando la Inter-
naclonal. Un diputado comunlsta
tuvo que dirigir la palabra al pue
blo desde un taxi, asegurando que
los diputados comunistas harlan la
labor parlamentaria enderezada a
conseguir el triunfo de los ideales.
Azafia salid del Palacio para pa pasar
sar pasar la noche en d Palacio Nacio Nacional
nal Nacional del Prado, cerca d Madrid, por
que las reparadones ue el y &u
esposa ocuparan en el Palacio de
Madrid no estan termlnadas. Al Algunos
gunos Algunos de los manlfestantes rojos se
congregaron frente a las oficinas
centrales del Partido Radical en la
Puerta del Sol, frente al Ministerlo
de la Gobernacidn, y 6e dlvirtieron
Insultando a varios miembros d e 1
partido mientras saltan de las ofi oficinas.
cinas. oficinas. HABLA BARCIA
MADRID, mayo 11. fPrensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El premier dimisionario Au Augusto
gusto Augusto Barcia dijo a Prensa Unida
hoy que la crisis ministerial sera
soJudonada mafiana. Dijo que un
republicano sera Premier, y que el
gobierno sera una coalicidn republi republicana
cana republicana sin colaboracidn soclalista, al
igual que al presente.
FUTBOL
MADRID, mayo 10. (P. U.) Los
resultados de los Juegos de futbol
cdebrados hoy por la Copa de Es Espafia,
pafia, Espafia, en los terrenos de los equi equi-pos
pos equi-pos mendonados en primer terml termlno,
no, termlno, fueron los slguientes:
Murcia 2, Zaragoza 0; Sevlaa 3.
Hercules 1; Bilbao -Athletic 6, Celta
0; Madrid 2, Arenas 1; Espafiol 3,
Jerez 0; Sporting 0, Barcelona 0;
Gerona 1, Betis 2; Osasuna 5, Ovie Ovie-do
do Ovie-do 1.
ACCTDENTE
CARINENA, mayo 11. (Prensa
Unida) Tres sindicalistas resulta resulta-ron
ron resulta-ron muertos y veinte y cuatro he he-rldos
rldos he-rldos cuando una guagua que re re-gresaba
gresaba re-gresaba del-congreso sindicalista de
Valencia se volcd en Zaragoza hoy.
ACT1V1DADES
SOCIALISTAS
MADRID, mayo II. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Francisco Largo Caballero, II II-der
der II-der del ala izquierda del Partido
Soclalista, en un discurso que pro pro-nuncid
nuncid pro-nuncid ante los diputados y com compromisarios
promisarios compromisarios socialistas esbozd sus
planes para la formacidn inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta de alianzas de traiaj adores en

toda Espafia. Dijo que dentro d4!V

poco pedirla al Partido Comunlsta
que se fuslonara con las uniones
obreras de la Unidn General de Tra Tra-bajadores,
bajadores, Tra-bajadores, y que despues dd pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo congreso sodallsta esperaba
(Ccntinua en la pajina 3, coL e)

EL SOCIALISTA LEON

VO PREMIER

LOS COMUNISTAS SE NIEGAN A FOr
MAR PARTE DEL GABINETE 'fX

PARIS, mayo 11. (P. UJ Anna Anna-do
do Anna-do con la aprobaeddn edlide del
Partido Sodallsta y hadendo caso
omiso de la segunda negatlva de
los comunistas a compartir d po poder,
der, poder, Leon Blum y la direeddn ge general
neral general de 6u partido cursaron hoy
nuevas invitaclones al Partido Co Comunlsta
munlsta Comunlsta y a las iinlones obreras de
la Confederacidn Nacional del Tra Trabajo
bajo Trabajo ofredendoles particlpacion en
el nuevo gobierno revolucionario.
Al mlsmo tiempo los socialistas ra ra-dicales
dicales ra-dicales convocaron a reunion al Co Co-mi
mi Co-mi td Ejecutivo para el miercoles
para aprobar la decision tentatlva
de Daladier de aceptar la oferta de
Blum y compartir d poder con los
socialistas.
La 6egunda negatlva de los co
munistas hoy fue cortes, pero f tr trine.
ine. trine. El partido promete apoyo sin
ce ro al Gabinete soclalista, pero te-
me que el programa soclalista no
sera suficientemente revoludonarlo.
por lo cual los comunistas decilnan
las carte ras. La reticencia d e los
comunistas a compartir d poder
ha sido causticamente criticada hoy
por otros partidos del frente popu
lar, que alegan que el milldn y
medio de electores que votaron la
candldatura comunlsta deben com
partir la responsabilidad del Go
bierno de izquierda.
Aunque la dlreccion general socia
lista siguid hoy el tramite de hacer
un nuevo ofrecimiento a los co
munistas, de acuerdo con lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto ayer por el Consejo Nacio Nacional,
nal, Nacional, Blum personalmente esta con con-vencido
vencido con-vencido de que los comunistas no
compartiran el poder. Hoy Blum pro
cedld a la constitucidn de su Ga Gabinete
binete Gabinete sin ministros comunistas, y
es posible que para la semaaa en en-trante
trante en-trante su Gabinete estara consti constituido
tuido constituido y esperando que Sarraut pre pre-sente
sente pre-sente la renuncla colectiva del ac actual
tual actual Gobierno a Lebnin. Ya es cosa
segura que Blum sera el premier,
sin ostentar otra cartera, pasando
a ser el primer premier judio de
Francia y d primer premier re&l re&l-mente
mente re&l-mente poderoso de cualquler gran
potencia europea desde Benjamin
Disraeli, el famoso premier brtta brtta-nico
nico brtta-nico bajo la relna Victoria. Con la
excepcion del protegldo de Clemen Clemen-ceau,
ceau, Clemen-ceau, George Mandel cuyo verda verda-dero
dero verda-dero nombre es Jereboam Roths Rothschild
child Rothschild que conquistb poder sin pre pre-cedentes
cedentes pre-cedentes durante la Guerra Mun Mun-diai
diai Mun-diai y es una de las figuras mis po-
dercsas de la presente legislatura
y premier potenciai en cuaiquier
Xuturo Gabinete de coalicion ha ha
... ... . .
bido muy pocos canciaatos- jtrorn
para el poder supremo en francia
desde el caso de Dreyfus. Blum se
ra uno de los premiers ma ricos
de la rustorla de Francia, habiendo
heredado una gran fortuna de su
familia, que se enriqueclo en la in in-dustria
dustria in-dustria de la sada en Lyons. Du Durante
rante Durante afios, como uno de lo? mAs
brillantes abogados de corporaclo corporaclo-nes
nes corporaclo-nes de Francia, tuvo incTesos anua anua-les
les anua-les de mas de un millon de Iran-

EL PROYECTO INFLACIONISTA EN LA CAM)
RA RH.TA TiP WSSHINCTfiN

iv.il unun ULi

TRES MIL MILLONES PARA REDIMIR
HIPOTECAS SOBRE FINCAS

WASHINGTON, mayo 11. (PU)
De hoy a mafiana se sometera a
prueba en la Cimara de Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes la fuerza que pueda tener
el principal proyecto inflaclonlsta
de la actual sesion el proyecto
Fraz'.er-Lemke por tres mil millo millo-nes
nes millo-nes de dolares para redimir hipc hipc-tecaj
tecaj hipc-tecaj sobre fincas.
Los lideres de la caxnara antid antid-pan
pan antid-pan la derrota a pesar de que los
proponentes recientem e n t e consi consi-guieron
guieron consi-guieron 218 firmas para la peticidn
que ha forzado la consideracion de
la mcdida. Las caractertsticas ba ba-sicas
sicas ba-sicas del proyecto no han sido al al-teradas.
teradas. al-teradas. Se proyecta el refinancia refinancia-miento
miento refinancia-miento de hipoter:as sobre fincas
por valor de 8,500 millones de dd dd-lares
lares dd-lares a traves dd Gobierno, costan costan-do
do costan-do al agricultor 3 por clento anual
por concepto de intsreses y cargos
de ajnortizacion. Este ha sido el pri
mer proyecto lnflaclonista de la se
sidn.
WASHINGTON, mayo 11. (P.U.)
Los partldarios de la infladdn
ALDEA AMENAZA AMENAZA-DA
DA AMENAZA-DA POR LOBOS
SOFIA, mayo 11. (P U.) Ma Ma-nadas
nadas Ma-nadas de lobos h&mbrientos estin
amenazando la aldea de Burgas,
atacando d gun ado y ponlendo en
peligro a los habitantes. Durante
varios dias la poblacldn Be ha vis vis-to
to vis-to oblJgada a permanecer en los
hogares apuertas cerradas. En d pa pa-sado
sado pa-sado los habitantes dempre ven ven-cieron
cieron ven-cieron a los lobos a tiros de esco-
DRA.

Participa a su numerosa- clientela y amigos que hai

renunciacio al departamento dental de la Polidinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
Indole.
Todo frabaio dental bien hecho. paranriiaHn rr'

nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex-
tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.,
43 (Altos d Ia Ptrisien) San Juan, P. R. TeL 373 roje
r v

oan juan.

BLUM SERA EL M

DE FRANCIA
cos, pero cuando se convirtid -- :
der de los socialistas decidi6 e
gar al partido los lngresce
to-;',.
de su profes!6n asi como el fb'-.'v--1
10, un aikkto. a.m. e. c.
Leon Blum
soclalista. eri
Pretrier frances.
Caudillo
el nuen
de diputado. 60,000 francos an-A-ies.
Tambien se hizo cargo del p p-riodico
riodico p-riodico soclalista de la maftana "La
Populalre" y se convirtid en el pii-
cipal editorialist sobre salaric
Actualmente cuenta 64 anos de
edad, es grue y usa espejueloc y
bigote. Tlene mas de 6 pies de es es-tatura.
tatura. es-tatura. Desde que se recupero dcJ
reciente at?.que realista que le coe-
tado muy activo.
Toda vez que Blum da capital im im-portancla
portancla im-portancla al pnncipio d confer confer-var
var confer-var el franco contra la devaluacidr
y es ademas partidario de refor-
mas fiscales y cle reforrnas modera-
aas aei .Banco ae rrancia na a--
cidido retener la cartera de H ;
cienda para el partido, dandola I,'
Vincent Aunoi. uno Sc loe ma5 brl-
llantei economistas del Pan.ido So-.
cialista. Auriol esta preparando jy
un proyecto gigantesco de reforms
fiscal a virtud del raal se cl'i-mi-
naran m'fthas pequefias con tr.tr.; -clones
irtiperUnentA q;k io frar, frar,-oeses
oeses frar,-oeses generalmente califican de es es-torbos
torbos es-torbos a fin de eustituirlas por otrs
pocas contMbuciones mayores s : r
aifmentar la carga sobre el corr.er-
cio y la incosina; pero aumentan-
do los tr.butos f-cbre los ir.greoc
en relacion con el capital Invcrv.do
Auriol cuenta 52 afios de ecai e
f
abogado y ha t;do diputado cef
1914. Blum sera un activo caafc'
rador de Auriol.
iinuniiitj ivn
monetaria en la Camara de Rep-'
sentantcs ganaron la batalla ;
enian librar.do desde hace un &
para consej-olr la cccsideracidn
mal del Proyecto Frazi;r-Lamkc -bre
hipotecas agricoias. el cual -bia
estado languidecienio en el
mite correspondiente. Por vot vot-de
de vot-de 220 contra 153 se relevo al "-mite
mite "-mite le Reglamento de ulterior c -sideracion
del proyecto. Luer
votd para que el proyecto sea so-
tido a un debate de seis hora
la sesidn de maftana martes,
pues de lo cual se procedera a
tar dlrectamente sobre d proye
Este propone la refinanci3c:6:i -hipoteras
agricolas por la sum
quinlentos millones de ddlar. ?
uno y medio por clento de
lo cual ennelve una emisior,
tual de moneda- por la cant id""
tres mil millones de ddlare
lideres de la Camara Baja dr
que es segura la derrcta d
yecta
-
DISTURBIOS POL l
TICOS EN VIEN
VTENA. mavo 10. (VTT) C 0
personas resultaron herldas r 06
encuentros ocurridos durante
la noche entre miembros del r-
inwehr y de la Llga de Liberal
lormada por Socialistas-Cri:ia'-"-i
peta y de rifle, pero en esta cc-f.-?n.
la invasidn es terrible y tre? Tr-i
sonas han sido atacada? por lo? 'i
roces animajes.
A. BOU

I ' V 1
I lit:
ff I