El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01173


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MITT)
32
PA GIN AS 5 CTVS.
2
SECC10SES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldfc. Tel. 1222
Semestre
Un ano
. .. $5.00
$9.50
4
EDICION
DOMINICAL
Published and distributed uader permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office ai
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matte matte-February
February matte-February 21. 1919 at the Po3t Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 10 DE MfiYO DE 1935.
NUMERO 6415-

EL GOBEMADOR CONVOCARA A LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA

TAN PRONTO CAMBIE IMPRESIONES
CON LOS LIDERES LEGISLATIVOS

El gobernador Winship esta de de-dicando,
dicando, de-dicando, desde que regresd de Wash Washington,
ington, Washington, la mayor parte del tiernpo
a la consideracidn de los proyectos
de ley que fueron aprobados en la
ultima sesidn- legislativa, 'a fin de
. determinar que" legislacidn de la
iue fue pasada por la Asamblea Le-
, llslativa y que a gn Juicio no pue pue-le
le pue-le ser flrmada en la forma en que
yha sido aprobada, debs ser objeto
Je confJderacidn en la prdxima se se-ildn
ildn se-ildn cxtraordinarla de los' cuerpos
rolegicladores
A preguntas que le hlcieramos
yer, ei gobernador Winship nos
dijo que no puede precisar la fe fe-cha
cha fe-cha en que habra de convocar a
sesion etpecial, aunque tiene inte interns
rns interns en hacsrlo a la mayor breve-

dad. Nos manifesto que citaria a
los ,'ideres de la Aiamblea Legisla Legisla-tiva
tiva Legisla-tiva paia un cambio de imprssio imprssio-nes
nes imprssio-nes sobre el asunto asi como para
discutir las cuestiones que deben
ser tratadas en dicha sesi6n. Tan
pronto celebre este cambio de im im-presiones
presiones im-presiones emitira la convocatoria.
El proyecto de presupuesto y el
de bebidas ocupan su atencion pre pre-ferentemente.
ferentemente. pre-ferentemente. Bien aprobandolcs o
vedandolos, una y otra medidas se se-ran
ran se-ran incluidas entre los asuntos a
tratar en la proxima sesion extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria con recomendaciones que
sobre las mismas hara el Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. Se incluiran tambien la ley
electoral y el que se relaciona con
la construction de un dique de ca ca-rena
rena ca-rena en San Juan.

EL "FRENTE IINIDO PRO CONSTITU CONSTITU-GION
GION CONSTITU-GION DE LA REPUBLIC A"

N OTA DEL COMITE
UNIVERSITARIO

fPro Convencion Consti

tuyentc de la Republica
El Comite Universitario Pro Con Con-venci6n
venci6n Con-venci6n Constituyente de la Repu Republica
blica Republica autoriza lo qua sigue:
En relacidn con la conferencia
dictada el viernes por el Hon. Ra Rafael
fael Rafael Arjona Siaca, en el paraninfo
de nuestra Universidad, sobre la
hora politica actual, el Comite Uni Uni-veisitario
veisitario Uni-veisitario pro-Convention Constitu Constituyente
yente Constituyente de la Republica, unanimemen
te electo en la Magna Asamblea
Unlvtrsitaria celebrada el 29 del
pasado mes de abril, desea hacer
las siguientes declaraciones publicas.
Concurrimos a oir la Conferen Conferencia
cia Conferencia del senor Arjona Siaca, en la
esperanza de que iba a ser una ca ca-tedra
tedra ca-tedra de orientadoras proyecciones
espirituales. Nada tenemos que ob ob-jstar
jstar ob-jstar a la parte de su conferencia
en tjue trata el problema de la in invasion
vasion invasion militar nortea'mericana en
Puerto Rico, ni a las abundantes
c'tas historicas que hizc el confe-

reniante sobre el status politico

naciona' durante los arios primeri
zos de la invasidn. Sin embargo, te

nemos que reehazar energicamen energicamen-te,
te, energicamen-te, la forma que el seriald para re re-sol
sol re-sol v."; r el grave problema de nuss-

INICTA HOY SU CAMP Aft A CON UN MI-,.S0anIa' a cual to'.el es

TIN EN LA CIUDAD DE CAGUAS no etar esta a tono con las gra

ves determinations patrioticas que
exigen las imperaavas necesidades

de! momento.

Al pronunciarse desfavorablemen-

te el senor Arjona Siaca con res res-pecu
pecu res-pecu a la formula sefialada por el
estudiantado universitario y respal-

dada jubilosamente por el pueblo
sn asambleas patrioticas celebra celebra-das
das celebra-das ai efecto, conducente a la ce ce-lebracior
lebracior ce-lebracior inmediata de la, Conven Convencion
cion Convencion Constituyente de la Republica,

un miembro de este comite" expre expre-so
so expre-so alii mismo al sefior Arjona Sia

ca, que el estudiantado universita universitario
rio universitario le agradecia sus sugestiones por

creerlas sinceras, pero que las re-

pudin-ba por tsner la cuerda y pa pa-tridMca
tridMca pa-tridMca conviction de que la in inmediata
mediata inmediata Convencion Constituyente
de 1 Republica de Puerto Ricoes
inaptazable; hIs-- -smv.-.---
Exor?sd ademas, que el estudian estudiantado
tado estudiantado universitario esta a la altura
de la responsabilidad contraida al
hacer el patridtico pornunciamien pornunciamien-to
to pornunciamien-to conocido, y cuya responsabili responsabilidad
dad responsabilidad est cumpliendo a cabalidad.

Entendemos que toda idea con con-trari
trari con-trari a esta determination refle refle-xiva
xiva refle-xiva y consciente del estudiantado
universitario es lesiva a los intere intere-ses
ses intere-ses supremos nacionales, y que to

da rsredica en contrario, es forzosa forzosa-mente
mente forzosa-mente desorientadora. Que es im im-politico
politico im-politico e improcedsnte, ademas, por
mas visas patrioticas que pudiera
tener la conferencia del honorable
conferenciante, utilizar la tribuna
universitaria para confundir al es estudiantado
tudiantado estudiantado y a la opinion publica,
que en estos momentos supremos
imporen la Convencidn Constitu Constituyente
yente Constituyente de la Republica, como una
urgencia patridtica inaplazable.
Martin Avitts Bracero, Herml Herml-nio
nio Herml-nio a Conception de Gracia,
Pedro A. Sarkis, Joaquin Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Benitez.
(Comite" Universitario Pro Pro-Convencidn
Convencidn Pro-Convencidn Constituyente de

fa Republica de Puerto Rico.)
.

DOM SARA R. DE GAETAN EXPLI-

CA POR QUE HA ACEPTADO
QUE SE POSTULE SU CANDID ATURA
PARA LA ALCALDIA DE SAN JUAN

PARA EL SERYICIO
FEDERAL

Por ANGELA NEGRON MUfJOZ
Bien vale, la personalidad que en en-focamos
focamos en-focamos hoy, que interrumpamos la
seric de entrevistas espaficlas que
veniraos publicando. Dona Sara R.
de Gaetan es uno de los prestigios
mas sdlidos de la Isla. Una mu mu-jer
jer mu-jer que, por su talento, sus ejecu ejecu-toriis
toriis ejecu-toriis y sus ideales puede presen presen-tarse
tarse presen-tarse con orgullo feminista, en el

El Frente Unido Pro-Constitu-ci6n
de la Republica- de Puerto Ri Rico.
co. Rico. celebr6 una reuni6n el dia 4
del corrients en el Ateneo Porto Porto-rriqueno
rriqueno Porto-rriqueno a la cual asistieron las si siguientes
guientes siguientes personas:
Manuel Rivera Matos, R. Torres
Mazzoranna, Carlos M. Soltero, J.
Font Saldana, Virgilio Bninet, J.
E. Soltero, Rafael M. Baralt, Jr.,
Joaquin Martinez, E. Martinez Avi Avi-les.
les. Avi-les. Carlos Roman Benitez, Luis P.
Velazquez, Manuel Gonzalez Qui-

i nones, Gil A. Suarez, Gabriel Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, Rafael Pic6, Juan Enrique
': G6igel, Sol Luis Descartes, Guiller-

mAn Villafane. Mariano Arrovo

Suarez, Rafael de J. Ctrdero, Ana
Garcs de Cordero, Antonio Romdn
Cordero, Enrique. Brunet. Gilberto
Concepcl6n.-d'Gtrcfa,iAr Casario
va Prats, J. M. Giol Cabassa, Au Au-gusto
gusto Au-gusto A. Rodriguez, Jaime Beni

tez, Ruben del Rosario, Abigail Diaz

de Buitrago, Jesus M. Vazquez, Jo

se A. Buitrago, Domingo Ortiz,

Carlos Pastor, F. Sierra Berdecla,

Rafael Soltero Peralta, Augusto

Bobonis, G. Agrait, Jorge Bennu

dez, Jose Saez, Pedro A. Sarkis,

Joaquin Rodriguez Benitez, Mar-

got Arce, Livio A. Rodriguez, Nili

ta Vientos Gast6n, Clotilde Beni

tez, Berta Cabanillas, J. M. Velaz

quez, Clara Lugo Sendra, Manuel

A. Perez, Joseph Kiss Jr., Herml

,nio Concepcl6n de Gracia, Lui

Llorens Torres, Luis Antonio Mi

randa, M. Benitez Flores, Antonio
Paniagua Picazo, Ramdn Ruiz de
Hoyos, Domingo Ortiz, L. Cruz
Monclova, Arclllo Alvarado, A. J.
Colorado, Ernesto Ramos Antonlnl,
Victor Gutierrez Franqul, y Gaspar
Rivera Cestero.
Por unanimldad fu6 aprobada la
eigulente resolucI6n:
CONSIDER ANDO que el Proyec Proyecto
to Proyecto Tydings aprobado en principlo
por el presidente Roosevelt, por su
Gablnete y por otros miembros des des-tacados
tacados des-tacados de la Admlnistracl6n fede federal
ral federal reconoce explicitamente el dere dere-cho
cho dere-cho del Pueblo de Puerto Rico a
constitulrse en una republica libre,

soberana e lndependiente;
CONSIDER ANDO que la lnmen lnmen-sa
sa lnmen-sa mayorla de los portorriquefios
esta decididamente en favor de la
constitucidn de Pperto Rico en una
'republics libre, soberana e lnde

pendiente;
- CONSIDERANDO que e x 1 s t e n
fuerzas e intereses que no repre repre-sentan
sentan repre-sentan nilcleos de opinl6n autenti-

ca portorriquefia pero que sin em embargo
bargo embargo gestionan el entorpecimiento
de la realizaci6n del supremo ideal
de los portorriquefios;
CONSIDERANDO que en los ac ac-tuales
tuales ac-tuales momentos urge de manera
Inaplazable encauzar y articular el
Bentimlento de emancipaci6n de
nuestro pueblo para que se exprese
1 con mixima efectivldad nuestra as-

plracl6n libertaria;
CONSIDERANDO que es nece nece-I
I nece-I sario evitar el posible riesgo de que

tpor meras cuestiones adjetivas y
procesales pudiera debilitarse el

I frente unldo que es lmperativo

crear en estos momentos supremos;

POR TANTO, Resuelvase, como

por la prcsente se resuelve:

1. Constituir un cuerpo que se

r

MERCADO DE
CAMBIO

kUEVA YORK, mayo 9. (Prensa

Unida) En la Bolsa de esta cui

I dad se registraron hoy sibado las

1 siguientes cotizaciones soore cam

bios extranjeros:

Esterlina inglesa 45850; franco

f ranees 6.5850: lira italiana 7.87

franco belga 17.05; franco sulzo 32

S2: marco aleman 40.48; marco re

?istrado z6.40; peseta espanoia 13

Jbs; denarlo yugoeslavo 2.30; florin

olandes 671,

denomine, FRENTE UNIDO PRO

CONSTITUCION DE LA REPU

BLICA DE PUERTO RICO a los
fines de unificar y expresar el pen pen-samiento
samiento pen-samiento de nuestro pueblo en la

demanda de su soberanla;

2. Iniciar inmedlatamente las ges-

tiones adecuadas para lograr los fi fines
nes fines que nos proponemos, redactan redactan-do
do redactan-do un prcgrama de accion que por

medio de la tribuna, la Prensa, la

radio y cualquier otro medio, im-

ponga a nuestro pueblo la grave grave-dad
dad grave-dad de este momento y lleve a Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y a los pueblos her-

manos de Centro y Sur America y
al mundo en general la expresion
de nuestra voluntad de constituir
este pueblo en duefio de su propio
destino.
c Por.acusrdqtnanime tambien iui,
electo el siguiente comitS directi directi-vo:
vo: directi-vo: Ruben, del Rosario, Rafael Sol Soltero
tero Soltero Peralta, Jaime Benitez, Ma Manuel
nuel Manuel Perez, Gilberto Concepci6n de
Gracia, Arcilio Alvarado, Rafael
Torres Mazzoranna, Manuel Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Quinones y Nilita Vientos
Gaston.
Qued6 aprobada una resolucion
para:

1. Que el comiti directivo elec electo
to electo proceda sin dilacion a preparar
un programa de accidn dentro de
los principios de la Resolucion ba ba-jo
jo ba-jo la cual se constituy6 el Grupo,
y que lo ejecute.
2. Para dar cumplimlento a los

proposltos tlel grupo, se acordo:

(a) Nombrar uh comite directi directivo,
vo, directivo, que se encargue de llevar a
cabo una campana pro constitu constitucidn
cidn constitucidn de la republica de Puerto Ri Rico.
co. Rico. (b) Comite de Prensa.
(c) Comite de relaciones intsr intsr-nacionales.
nacionales. intsr-nacionales. (d) Comite de finanzas.
(e) Que se redacte un manifies manifies-to
to manifies-to donde se haga clara la posicion

de este grupo y que invite a lasj

personas de pensamiento analogo,
a que se sumen formalmente al
movimlento.
Inmedlatamente se reuni6 el Co

mity Directivo y acordd un plan de
acci6n que comienza con un acta
que se celebrara hoy domingo a las
ocho de la noche en la plaza de
Caguas, y que sera trasmitido por
radio Para dicho acto se ha cur cur-sado
sado cur-sado la siguiente invitaclon:

A LOS SENORES :

Rafael Martinez Nadal,
Antonio R. Barceld,
Pedro Albizu Campos,

Bolivar Pagan,
Felipe Colon,

Emilio' Soler Lopez,

Alberto Sanchez.

El Comite Directivo del "FREN

TE UNIDO PRO-CONSTITUCION

DE LA REPUBLICA DE PUERTO

RICO" tiene el honor de invitar a
ustedes, en su caracter de presi-

dentes de sus partidos respectivos,

al primer acto publico de la refe refe-rida
rida refe-rida organizaci6n que se celebrara
en la Plaza Principal de Caguas, el

proximo domingo a las. 8.00 de la
noche.

Dada la trascendenc del acto y

la hecesidad de que estan presentes

los llderes de todos los sectores po

llticos, el comite conf ia en que us

tedes aceptaran esta invitaeion.
EL COMITE DIRECTIVO
El plan de acci6n acordado in

cluye la celebracion de mltines en

todas las ciudades y pueblos de

Puerto Rico, en los cuales se or-

ganlzaran capltulos del Frente Uni

do, y culminara. en una magna

asamblea donde estaran represen-

tados todos los sectores pollticos de

Puerto Rico.

El Comite Directivo se propone

tambien lanzar un manifiesto al
pals "fijando con toda clarldad la
posic!6n del Frente Unido en el

momento actual

mm

mm

Anuncia cxamenes Scr-

vicio Civil

WINSHIP VEDARA ALREDOR DE
DOS TERCERAS PARTES

(Nota Oficial)

A SHEA LE OFRECIE
RON EL CARGO

Dc Decano de Leyes dc
una Universidad

Ha circulado la versifin de que

el -senor Francis N. Shea tiene 1

proposito de renunciar su cargo de

Asesor General de la PRRA. Don

Carlos E. Charddn. Administrador

interino de dicha organizacidn fe

deral, al ser interrogado sobre el

particular nos ha expresado que el

senor shea se encuentra en Washi

ngton atendiendo asuntos muy im

portantes relacionados con la Ad-

ministracion de Reconstruccidn, y
ha negado la version sobre la- re-

nuncia.

Hemos sabjdo que el sefior Shea

recibid una proposicion de una

Universidad de los Estados Unidos

Dona Sarah R. de Gaetan

pais mas culto. Pertenecio, desde

sus comienzos, al grupo de mujeres

que e'emandaron para las portorri portorri-queiias
queiias portorri-queiias el voto. Pertenecio, desde
siempre, al nucleo de patriotas que

lucharon por la cultura del pals.
Traba.io durante sus largos afios en.

el r.iagisterio, por el biensstar de

los ninos pobres. La agenda so

cial mas laboriosa y, la primera
que hubo en Puerto Rico, fui la
que, bajo la direeddn de dona Sa Sara
ra Sara f uncionaba, discretam e n t e, en
todas las escuelas donde ella. servia

t.aao;.magnmcos, cn la Escueia su superior
perior superior de San Juan.
Para dona Sara su labor escolar
no tciminaba nunca. Pasaba de la
escul? al hogar de sus alumnos y
tomata en sus manos las necesida necesida-des
des necesida-des de 6stos para remediarlas siem

pre. LUnos estan sus dlas de obras

grandrs, trascendentes. La inquieta-

ba el porvenir de las generaciones f u

turas y se dedico, con fervor ere

ciente, con abnegacion apostolica a
su ilustracidn, al desarrollo de sus

aptitudes y, sobre todo, a la for for-macidn
macidn for-macidn de su caracter. En dona
Sara.R. de Gaetan sobresale una

cualidad que en estos tiempos es. es.-casea:
casea: es.-casea: caracter. Su vida toda, des desde
de desde la primera juventud, es ejemplo
de ideales' nobles, de fusrza, de vo voluntad
luntad voluntad puesta en la consecucidn de
sus empresas. Cuando el deber, en
el radio familiar, habia sido cum cum-plido,
plido, cum-plido, con esmero, las horas que
otra menos generosa habria emple emple-ado
ado emple-ado e;-. el descanso, las daba dona
Sara a la familia portorriquefia.
Con ella, con la noble y recia lu-chad-ra
del bien ajeno, tienen que
estor hoy los estudiantes que, sin
matioeo pollticos, la han rendido
ya su adhesion. Con ella tienen

que estar los que ayer supieron de
sus nieritos al verla realizar su
obra. A su lado estamos las muje mujeres
res mujeres feministas, las que luchamos por
los derechos pqIIQcos de la'mujer
portorriquefia. Dofia Sara merece
estos endosos. Acaso los mas valio valio-sos
sos valio-sos en estos momentos, porque se
apartan del partidismo, y sdlo se
basan en la capacidad de la senora
Gaetan, en sus ejecutorias, en su

vida, en su obra. En la siembra y
en la cpsecha que debe Puerto Ri

co a la mujer que nos ocupa.

Atravesamos en la isla un pe-

riodo grave, tambien en lo que al
femirismo se refiere. La mujer ha

cumplido a satisf accidn de los par

tidos pollticos, que as! lo han de-

clarado, con su deber de electora.
Lucha junto al hombre, durante el
lap o electoral sino que, se tomen
erf consideration, por este, las di-

ferencias biologicas entre uno y
oo sexo que Gregorio Maranon
rscomienda atender al tratarse de
trabajos rudes. Pero, a la hora de
ser elegible la mujer, aun se es es-cuchan
cuchan es-cuchan voces negindola su derecho
a servii a su patria desde sitios di-

rectores. Y, contra esto, tenemos

que levantarnos las mujeres femi feministas.
nistas. feministas. No las que tienen la mira mira-da
da mira-da fija en la apro'oacion de los po pollticos,
llticos, pollticos, sino aquellas que la levan levantarnos
tarnos levantarnos hacia el ideal de nuestra
causa en primer termino.
La mujer capacitada, en este mo

mento. en Puerto Rico, tiene el

mismo derecho que el hombre ca
pacitado los incapacitados no tie

nen derecho a dirigir nunca para
regir los destinos de nuestro pue

blo. Por eso, es indiscutible au

dona Sara R. de Gaetan tiene de derecho
recho derecho a ser postmada. Si vence a
sus cortendientes, su partido ten ten-dra,
dra, ten-dra, al llevarla a la papelata elec electo
to electo r d 1, mayores probabilidades de
e'xitr. a dona Sara Gaetan la vo vo-tara,
tara, vo-tara, Integramente, el sector inde inde-pendicnte
pendicnte inde-pendicnte de. este municipio: es
mas, a dofla Sara Gaetan la vota vota-ran
ran vota-ran muchos estudiantes liberales,
muchas mujeres que no perten?cen

a su partido, y qua son verdaderas
feministas.

Queremos saber, al comenzar a

habl.ir con la Directora Escolar da

San Juan, que realiza brillante la labor
bor labor de acuerdo con su profesidn,
por cue ha aceptado el ser postu postu-lada
lada postu-lada para Administradora de la Ca Capital.
pital. Capital. Ella nos dice:
Mis ideas feministas me han
hec;-io aceptar esta distincion, por porque
que porque considero que siento un prece precedents
dents precedents en favor ds la causa de la

mujer en uno de mis ,sp;tQ5mas-

realizacion del sufragio. Al postu postu-larmo
larmo postu-larmo para ocupar. un puesto has has-ta
ta has-ta aqui desempenado entre nosotros,
unicamente por hombres, me di

cuen:a de mi responsabilidad como

mujer que defendid siempre los
ideales feministas. No acepte por
el hrnor que para ml personalmen personalmen-te
te personalmen-te representa, sino por lo que ello

sigiiifica para todas las demas mu mujeres
jeres mujeres jdvenes que han de'llegar de-

tras e'e ml. Quise dejar la semilla
en el surco, ya que se me brindaba

la oportunidad. Porque yo creo que
hay que romper, de una vez la va valla
lla valla c4ut nos ha ssparado de estos
sitios de representation popular. Yo

creo pue una mujer puede desem desem-pefiarios
pefiarios desem-pefiarios igual que un hombre. Mi

labor escolar no estara olvidada si
puedo llegar al pueito para el cual

mis amigos me han postulado. Al
contrario; desde alii podre" ejercer

mejor mi influencia para que el

Director o Directora Escolar que
me sustituya pueda completar la

obra que he venido realizando.

rf3eseo que dona Sara me hable

de las reform as que implantd a su
ilsgada a la direction escolar de la
Capital, de sus proyectos tan be

lief iciosos para .'a colectividad y

me complace en seguida:

Al llegar a este Departamento
Escolar inmediatamente enfoquelos
proolemas que me parecieron de
mayor importancia y utilidad, pa para
ra para los estudiantes y los maestros.
Di toda mi atencion a la reorgani reorganization
zation reorganization de los Comedores Escolares,
ayudando de una manera prefe prefe-rente
rente prefe-rente s la,nutricidn y al a'cto so social
cial social que implica sentarse a la mesa.
Los Comedores Escolares hoy usan
cubiertos, platos de loza y vasos de
crista!. Yo no se cuantos de estos
ninos pobres, que asisten hoy a di di-chos
chos di-chos Comedores Escolares, tendrin
(Continua en la pag. 11 col 4)

DE LOS PROYECTOS APROBADOS POR
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

LANDON ES EL CAMDATO PRESI PRESIDENCY
DENCY PRESIDENCY REPUBLICAN

Anuncianse los siguientes exime-i

lies federales cuyos impresos de so-

licitud pueden obtenerse del pre presidente,
sidente, presidente, Comision de Servicio Ci Civil
vil Civil de Puerto Rico, Allen numero 5

o apartado numero 4, San Juan, y
deben radicarse directamente con la
Comision de Servicio Civil Federal,

Washington, D. C, en o antes de
las fechas que se indican a con

tinuation :
Hasta junio 3, 1936:
Senior Stenographer, $1,620 anua-

les. Juriior Stenographer, $1,440
anuales. Senior Typist, $1,440 anua

les. Junior Typist, $1,260 anuales
Para nombramiento en Washing Washington,
ton, Washington, D. C, solamente.
Hasta junio 5, 1936:
Junior Cotton Technologist, $2.-

000 anuales. Senior Scientific Aid

(color technology) $2,000 anuales
Junior Scientific Aid, $1,440 anua anuales.
les. anuales. Bureau of Agricultural Eco Economics,
nomics, Economics, Department of Agriculture.

Hasta junio 10, 1936:
Specialist in Public Finance, $5.-

600 anuales. Bureau of the Census,

Department of Commerce, Washing
ton, D. C.

Hasta junio 14, 1936:
Principal Agrcnomist, $5,600 anua
les. Principal Olericulturist, $3,600
anuales. Bureau of Plant Industry.
Department of Agriculture.
Hasta junio 17, 1936:
Junior Forester, $2,000 anuales.
Junior Range Examiner, $2,000 anua
les. Asistant Architect (Industrial
Exhibits) $2,600 anuales. Division
of Labor Standards, Department
cf labor.
Hasta junio 24, 1936:
Medical Officer (Specialist in Ve
nersal Di Jase Control). Medical
Officer (Sp3cialist in Cardiovas

cular-Renal Disease) $3,800 anua anua-Izs.
Izs. anua-Izs. Federal Agent for Agricultural
Education, $4,600 anuales. Specia Specialist
list Specialist in AgriculturalEducation AEaxt-tirne-'Tirld"
evening" sehools) $3,800
anuales. Office of Education. De Department
partment Department of the Interior, Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
:

ABOG APOR QUE EL

GOBERNADOR FIRME

El proyecto de ley de se se-guro
guro se-guro dc la salud

Don Francisco Paz Granela, Vi Vi-cepresidente
cepresidente Vi-cepresidente de la Federacidn Li Libre,
bre, Libre, le ha dirigido al Gobernador
la siguiente carta:
Senor:
Se encuentra bajo estudio y con consideration
sideration consideration de V. H. el Proyecto de
la Camara Num. 70, presentado por

el Hon. Rafael Alonso Torres y
aprobado por la Legislatura, inti inti-tulado
tulado inti-tulado "Para conservar los recur recur-sos
sos recur-sos humanos de Puerto Rico, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo un sistema de seguro de
la salud, bajo la supervision de la
Comision Industrial de Puerto Ri Rico,
co, Rico, dentro del Departamento del
Trabajo, y para otros fines."
Esta Ley se conocera como "Ley
de Seguro de la Salud."
Al aprobar la Legislatura de Puer
to Rico este proyecto de ley ha se se-guido
guido se-guido fundamentalmente los propo propo-sitos
sitos propo-sitos sociales y humanos, no solo
de la actual administracidn de los
Estados Unidos Continentales sino
la de otros palses democraticos de
Europa, adoptando la legislacidn so social
cial social necesaria y urgente que de demanda
manda demanda la presente epoca. Es sa-

bido por V. H. que todos los pro pro-gramas
gramas pro-gramas de seguridad social en Ame
rica y Europa incluyen- como una
necesidad publica el seguro de la
salud para las grandes masas del
pueblo.
El Proyecto de la Camara Num.

70, "Ley de Seguro de la Salud",

El dia 15 del mes en curso expi- i que han recibido el veto de bolsi-

ra el termino que tiene el gober- llo hasta la fecha. Personas allega-

nador Winship de acuerdo con las

disposiciones de la Cartta Organi-

ca, para considerar proyectos que

fueron aprobados por la Asamblea
Legislativa en su ultima sesion or-dinaria.

El Jefe del Ejecutivo Insular no
es partidario de que en Palacio se
suminiitre informacion sobre la le legislation
gislation legislation por el vedada; por este
motivo nos ha sido imposible ob ob-tener
tener ob-tener una relation de los proyectos

das aJ Gobernador inform an que
cerca ue dos terceras partes de las
medic' as aprobadas por la Asambela
Legis.'ativa quedarin vedadas al ex ex-pirar
pirar ex-pirar el termino que tiene el Go Gobernador
bernador Gobernador para considerarlas.
Tolos los proyectos que han sido
firmados por el Jefe del Ejecutivo
Insular han sido dados a conocer
a traves de la Prensa por la Secre Secre-taxia
taxia Secre-taxia Ejccutiva de Puerto Rico.

LA LEY PARA" REGULAR LA POSE POSE-SIGN
SIGN POSE-SIGN DE AMETRALLADORAS

ESTABA LISTA AYER PARA LA FIRMA
DEL GOBERNADOR DE PUERTO RICO

El Gobernador mando a prepa- direction y ocupation d la perso perso-rar
rar perso-rar ayer para su firma el P.- de la na que la posea y de quien y con

C. 422, titulado: "Ley para regu

lar la posesion, venta, transferen transferen-c;a
c;a transferen-c;a y uso de las arm as denomina denomina-das
das denomina-das ametra'Jad-iras, prescribiendo
penalidades y ordenando su regis regis-tro
tro regis-tro para las mismas, y para otros
fines, para regir inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente De acuerdo con el articulo 8 de
dicha ley, "toda amealladora
que actualmente se halle en esta
isla sera .registrada en la oficina
del Secretario de Puerto Rico en
la fecha en que empiece a regr
esta Ley y anualmente de ahi en
adelante. Si se adquiriera de ahi
en adelante, se registrar dentro
de las 24 horas que siguen a su

adquisicion. Los blancos para di dicho
cho dicho registro se prepararan por el
Secretario de Puerto Rico y se su su-ministraran
ministraran su-ministraran a solicitud del intere intere-sadc'
sadc' intere-sadc' Para los efectos del cumplis cumplis-miento
miento cumplis-miento con lo prescrito en este ar-

tlculo la solicitud que se radique

informara el inodelo y numero de

serie de ametralladora, el nombre,

que proposito adquirio la ametra

lladora. La informaci6n qu se da

para el registro no estara sujeta a
inspection publica. Cualquier per persona
sona persona que dejare de registrar cual

quier ametralladora segun se dis dispone
pone dispone de este articulo se presuml-

ra que posee la mis ma con el pro proposito
posito proposito de atacar o agredir.

"Los blancos para dicho registro

se distribuiran a solicitud de par

te interesada en la oficina del Se Secretario
cretario Secretario de Puerto Rico.
"Se advierte que, stgun el ar articulo
ticulo articulo 5 de dicha ley, "se prssu prssu-mira
mira prssu-mira que cuando se posee o uti uti-Lza
Lza uti-Lza una ametralladora no registra
da debidamente, de acu;rdo con
esta ley se tiene el prooosito de
atacar o agredir", y que de acuer acuerdo
do acuerdo ccax ol, Articulo 4r Poseex o uti utilizar
lizar utilizar -una ametralladora con pro proposito
posito proposito de atacar o agredir se de de-clara
clara de-clara por la presente delito pena pena-ble
ble pena-ble con carcel por un lermino no
mayor de 5 anos".

LA RECUPERACION DE LOS I1EG0 I1EG0-CIOS
CIOS I1EG0-CIOS EN ESTADOS UNIDOS

TENDRA UNA GRAN INFLUENCIA EN
LA REELECCION DE ROOSEVELT

Por Carroll K EN WORTHY
WASHINGTON, mayo. (Prensa

Unida). La prosperidad comercial

en aumento se viene experimen experimen-tando
tando experimen-tando en Estados Unidos, si se
mantiene durante la campana
e3?c,toral de este ano, probable probable-mente
mente probable-mente lleve al presidente Roosevelt
a un sgundo termino presidential,
de acuerdo con comentarios. de per personas,
sonas, personas, amistosas unas y hostiles
otras.
Mayores Ingresos para la indus indus-tria,
tria, indus-tria, junto a mejores precios en
la agricultura y gasto abundante
de dinero federal, han creado tal
atmosfera de "mejores tiempos", que
los electores iran a los comicios
respaldando el hombre qu ellos
creen les did ess, mejoria
El tremendo problema de 10,000, 10,000,-000
000 10,000,-000 a 12,000,000 de desempleados,
que aun no han logrado empleos
regulares no es olvidado por estos
analizadores. Constituyen el mas
grave problema de la nation en el
presente. Pero esas autoridides que
ven las cosas brillantes para Mr.
Roosevelt, dicen que el tnbajo de
auxilio temporero que tienen, sera
sufitiente para impedir que obs obs-truyan
truyan obs-truyan su reflection.
Los modestos salarios que reci reci-ben
ben reci-ben les suple suficiente tempore-

QUE TIENE ACTUALMENTE MAYOR

ofreciendosele el cargo de Decano FT TFP 7 A T F RTHT TFM ROP A M V FIOOVFP

ue uryes ae ia misma. ai plan-

tear el asunto ante los directores
de 1 PRRA, estos, en su empeno
de rotener sus seracios en la Ad Administration
ministration Administration de Reconstruction, ac ac-cedieron
cedieron ac-cedieron a aumentarle el sueldo.
Toda vez que el seiior Shea esta
ausente de la isla no hemos podi podi-do
do podi-do ronocer la actitud que en de de-finitiva
finitiva de-finitiva asumira en cuanto a la pro proposition
position proposition que le ha sido hecba.
DIMITE EL GAB1NETE

GIPCIO

CAIBk), mayo 9. (Prensa Unida

ElDabinete de Eglpta renuncid.

esta tratando de formar Hue

Gabinete.

N3i

NUEVA YORK. mavo. rPrpnsa

Unida). e gobernador Alf M. Lan-

don, de Kansas, tiene, en el mo

mento presente, las mayores proba

bilidades de ganar la nomination
presidential del Partido Republica Republicans
ns Republicans National, que se hara en junio,
de acuerdo con los estudios reali reali-zados
zados reali-zados por el doctor George Gallup.
Pero el presidente Roosevelt tiene
una oportunidad mayor de resultar
reelecto.
El doctor Gallup dirige el Institu Institute
te Institute Americano de Opinion Publica,
que. mantiene esta disticas -del esta esta-do
do esta-do mental de los electores sobre
riistintas cuestiones, para los perio perio-dicos.
dicos. perio-dicos. Sus recientes calculos indl indl-con
con indl-con que el 56 por ciento de los re re-publicanos
publicanos re-publicanos favoreceh a Landon, 26

por ciento a Borah, y que Hoover,
Knox. Vandenberg y Dickinson si siguen
guen siguen en ese orden. Landon esta en
una posicidn vulnerable, pues su li li-derato
derato li-derato in vita a los demas a com com-binarse
binarse com-binarse contra el.
El Instituto se organizo en febre febre-ro
ro febre-ro de 1934, cuando calculd que el
69 por ciento de los electores fa vo vo-reciar
reciar vo-reciar a Roosevelt. Luego encon encon-tro
tro encon-tro que los favorecedores del Pre Presidents,
sidents, Presidents, disminuian hasta que en oc
tubre pasado el promedio de elec electores
tores electores que lo favorecian era de 50 1)2
por ciento. En el momento presen presente
te presente tiene el 54 12 por ciento de los
electores de los Estados Unidos a
su faor.
SI las elecciones se celebraran hoy,
Gallup estima aue el Presidente ga-

ramente nara las necesidades ba-

provee pensiones para enfermos, in- sicas y el dinero que ga5tan tan

rapidamente, acelera la mejoria co comercial
mercial comercial de la nation, segun se di dice.
ce. dice. Los oponentes republicanos in in-sisten
sisten in-sisten en que muchos votos "seran
comprados con trabajo", queriendo
decir que los electores que reciben
ayuda de la administraci6n, sos sos-tendrin
tendrin sos-tendrin a esta.
La parte contraria a esta idea
es que el Nuevo Trato tiene qus
impooer contribuciones aitas para
ese gasto de dinero y que los con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes desearan una adminis adminis-tracidn
tracidn adminis-tracidn mis econ6mica.

utilidad o muerte, excepto en los

casos protegidos por la Ley de Bi Bi-demnizaciones
demnizaciones Bi-demnizaciones a Obreros; provee
beneficios de maternidad, asisten asisten-cia
cia asisten-cia medica, hospitalizacidn y dis dis-pensarios;
pensarios; dis-pensarios; y, establece las agendas
locales y central para la adminis

tration de los fondos que se pro pro-veen
veen pro-veen mediante contribuciones que

se pagaran en terceras partes por

el Gobierno, el patrono y el em em-pleado;
pleado; em-pleado; y, en los casos en que los
salarios semanales del empleado
sean menos de seis ddlares, las con contribuciones
tribuciones contribuciones se sufragaran por mi mi-tad
tad mi-tad entre el Gobierno y el patrono;

naria 35 estados, pero si perdiera
dos puntos en cinco p seis de los
mas '.mportantes estados, como Nue Nue-va
va Nue-va York, Ohio, Massachussetts, per
deria ias elecciones.
Un punto interesante en las es es-tdisticas
tdisticas es-tdisticas es que tl 77 por ciento
de I03 que reciben ayuda favorecsn
a Roosevelt, y el por ciento de po position
sition position aumsnta de acuerdo con una
escala economica. Asi, dos terceras
partes de los que tienen mayores
entradas, se oponen al Presidente.

y, en los casos en que los salarios
del empleado sean menores de cin cinco
co cinco ddlares por semana, las contri contribuciones
buciones contribuciones se sufragaran enteramen enteramen-te
te enteramen-te por el patrono. Debido a que es esta
ta esta Ley es un experimento del sis sistema
tema sistema de seguro de la salud en Puer Puerto
to Puerto Rico, el trabajo agricola esta
complct a m e n t e cxcluido de sus
beneficios, a fin de asegurar no so solo
lo solo la experiencia del nuevo servi servicio
cio servicio social, sino el exito del mismo,
para ir cubriendo despues las labo labo-t
t labo-t Continua en la p&gina 3, col. 3)

Las primeras pruebas de la ps ps-pularidad
pularidad ps-pularidad de Roosevelt en las vo vo-taciones
taciones vo-taciones de primarias, tienden a
probar la creencia de los que han
opinado que habra de ser reelec reelecto.
to. reelecto. Recibio casi el doble de los
votos de la opo6icion republicana
en Illinois, incluyendo a la gran
ciudad industrial de Chicago, y en
el Estado de Nebraska.
Prominentes lideres de la banca
y el trabajo hablan de la continua
mejoria de los negocios.
"El aumento general de los ne negocios
gocios negocios esti siendo irresistible", di dice
ce dice la Federation Americana del
Trabajo en su ultimo analisis men men-sual.
sual. men-sual. "El negocio en general continua
planeando un ano muy activo", di dice
ce dice la publication "Banking" de la
Asociacion Americana de Banque Banque-ros.
ros. Banque-ros. "Una ds las razones por las
Cuales se tiene confianza', dice,
"es los aumentos en las ganancias
de las principales industrias."
En enero pasado 99 companias
pagaron dividendos extras; 53 au au-mentaron
mentaron au-mentaron sus dividendos; 82 pa pagaron
garon pagaron dividendos atrasados y 50
reanudaron el pago de dividendos
despues de haberlo suspendido.
POR AHORA NO VEN-

DRA ALA ISLA
EI administrador dc la
PRRA, Dr. Grucning
El Director de la -Division de Te Territories
rritories Territories y Posesiones Insula res y
Administrador de la PRRA, Dr. Er Ernest
nest Ernest Gruening, no vendra por aho aho-ra
ra aho-ra a Puerto Rico, .vsi ha sido anun anun-ciado
ciado anun-ciado oficialmente. Anteayer se re recibid
cibid recibid un radiograma en el cual ss
info-ma que el Dr. Ernest Gruen Gruening
ing Gruening ha salido hacia Alaska. No se
dice si va en asuntos oficiales o 6i
pase pero se inlorma que estara
ausente de Washington por lo me menos
nos menos durante cuatro semanas.
El administrador interino, doctor
Canos E. Chardon, mantiene ents ents-rado
rado ents-rado a'. Dr. Evnest Gruening de to todas
das todas las actividade3 que realiza la
PRRA as! como del desarrollo ds
los planes de reconstruction. Por
cable, por" telefono y por correo le
tiene al tan to del desenvoMmlen desenvoMmlen-to
to desenvoMmlen-to de la labor que lleva a cabo en
Puerto Rico la Admlnistraddn de
Reco.istruccidn.



EL MUNDO, SAN JUAN, P R DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

v

ETI0P1A SERA ANEXADA A ITALIA

COMO DEPENDENCIA DEL REM

V

iclor Manuel sera proclamado Empe-

rador, y Badoglio primer Virrey

ROMA, mayo 9. (Prensa Unlda)
Mensajes autorizados del Quart e
General del Tercer Orupo de EJer EJer-clto
clto EJer-clto ltaliano en Fenaroa informan
que el Ras Ayaleu, ex Gobernador
del a Provincla de Gojjam, se so so-inetl6
inetl6 so-inetl6 a Italia Junto con el Ded Ded-Jazmatch
Jazmatch Ded-Jazmatch Teseu y numerosos gue gue-rreros
rreros gue-rreros JIBUTI, mayo 9. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Ayer vlernes por la tarde los
etfopes atacaron a Dlredaua, y fue fue-ron
ron fue-ron rechazados por las tropas que
protegen el ferrocarril frances.
y
ADDIS ABEBA, mayo 9. (Prensa
Unlda) Extraoflclalmente se infor informa
ma informa que el marlscal Badoglio sera
nombrado Virrey de Etiopla en oca oca-won
won oca-won de la pr6xima proclamaci6n
del Rey Victor Manuel de Italia
como Emperador. Por lo tanto,
Etiopla estara en la misma posicldn
que ocupa la India en el Imperio
Britanico.
ADDIS ABEBA, mayo 9. (Prensa
Urdda) Anunclase que el lmpor lmpor-tante
tante lmpor-tante caudlllo de la regi6n de Bir Bir-cutan,
cutan, Bir-cutan, Dejac Mesfun, se rindi6 al
general ltaliano Starace en la re re-gl6n
gl6n re-gl6n del Lago Tana.
ADDIS ABEBA, mayo 9. (Prensa
Unlda) El alto comando ltaliano
fue sorprendido esta mafiana cuan cuan-do
do cuan-do el Ras Hailu, gobernante de la
regi6n de Gojjam, de quien se in in-form6
form6 in-form6 hace algiin tlempo que ha ha-bfa
bfa ha-bfa muerto, se presento ante las
autoridades italianas y Jur6 leal leal-tad
tad leal-tad a Italia. Hailu explic6 que ha ha-bia
bia ha-bia estado viviejdo de inc6gnito
con unos agricultores en Tucul, en
las afueras de Addis Abeba.
ADDIS ABEBA, mayo 9. (Prensa
Unida) El Ras Seyoum, cuya ren-

roa montado en una mula, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado por sus ayudantes Dejac
Manx y Dejac Teseu. Los tres se
ace rc a ron al campamento ltaliano,
portando Seyoum una sucia tunica
blanca como serial de paz. Salu Salu-daron
daron Salu-daron a la usanza fascista, se arro arro-dillaron
dillaron arro-dillaron y manifestaron en lengua lengua-Je
Je lengua-Je amarico que estaban dlspuestos
a aceptar la soberanla italiana y
que de ahora en adelante estarian
al serviclo de Italia.
LONDRES, mayo 9. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) El corresponsal de la Exchan Exchange
ge Exchange Telegraph en Addis Abeba co co-muni
muni co-muni ca que un porta voz ltaliano
ha anunciado que Italia ha resuel resuel-to
to resuel-to anexar completamente a Etiopla,
y que el marlscal Badoglio seri el
primer Virrey del territorio. El por por-tavoz
tavoz por-tavoz agreg6 que a Etiopla se le
dara otro nombre y que sera tra tra-tada
tada tra-tada como una dependencia, y anun
cl6 tambien que el Rey de Italia
sera proclamado Emperador.
ROMA, mayo 9. (Prensa Unlda)
De fuente autorizada se informa
que las tropas italianas del gene general
ral general Graziani llegaron a Dlredaua.
x
ROMA, mayo 9. (Prensa Unlda)
Oficialmente se Informa que las
unldades militares, aereas y nava nava-les
les nava-les de Roma han recibido instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de participar en las mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones que se efectuaran esta
noche en la Plaza de Venecia. Sol Sol-dados
dados Sol-dados y marinos con todo su equi equi-po
po equi-po de guerra integraran la guardia
de honor junto al monumento del
Rey Victor Manuel II que es co co-nocido
nocido co-nocido como el "Altar Nacional".
Sf.

ROMA, mayo 9. (Prensa Unlda)

i De acuerdo con mensajes oficia-

les de Prensa la ciudad de Harrar

DENBURG"

ermino felizmente su

Melo a EE. U.U.

NUEVA YORK, mayo 9. (Prensa
Unlda) El Zeppelin "Hindenburg"
lleg6 a Nueva York, y vol6 sobre
la ciudad a las cuatro y cincuenta
y nueve de la mafiana, hora de ve ve-rano
rano ve-rano del Este.
LAKEHURST, Nueva Jersey, ma mayo
yo mayo 9. (Prensa Unlda) El Zeppe Zeppelin
lin Zeppelin "Hindenburg" fu6 amarrado'al
mastil del aeropuerto de Lakehurst
a las seis y veinte de la mafiana,
hora de verano del Este, o sea, a

Lla hora exacta en que su coman-

dante Eckener habla comunicado
por inalambrico que llegaria a su
destino.

LA PELEA CANZONE-RI-McLARNIN

El campeon de peso lige-

ro se lu

ICW

NUEVA YORK, mayo 9. (Prensa
Unlda) La decisidn de los jueces

favoreci6 unanimemente al cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n mundlal de peso llgero Tony
Canzoneri en su pelea de anoche
con el excampeon de peso "welter
Jimmy McLarnin. En la lucha no
estaba envuelto el tltulo que posee
Canzoneri. En el primer asalto Mc
Larnin estremeci6 a Canzoneri cua
tro veces y lo puso al borde del
knock out, pero el ltaliano se re re-pus
pus re-pus o brillantemente y derribo a
McLarnin, quien se levant6 sin es es-perar
perar es-perar que le contaran. Los con con-tendientes
tendientes con-tendientes pelearon ocho asaltos
furiosamente. En el noveno Can Canzoneri
zoneri Canzoneri aturdio a McLarnin con un
fuerte derechazo, y el irlandes es es-tuvo
tuvo es-tuvo a punto de caer. Pero Can

zoneri estaba demasiado cansado

para poder asestar el golpe de knock
out.

Los experimentos realizados con los
gemelos Jimmy y Johnny Woods
El primero, criado sin metodo, es inteligente.
El otro, criado cientificamente, es fuerte

dici6n se consideraba muy impor- fu6 escenario de motines y saqueos

tante, se sometid al Tercer Cuerpo

de EJercito ltaliano en Fenaroa,
entre Amba Aradam y Amba Ala Ala-41.
41. Ala-41. El Ras Seyoum llegd a Fena-

jGANGA!

por espacio de tres dias antes de
ser ocupada por los italianos. Ana Ana-dese
dese Ana-dese que el Consulado de Francia
y la Misidn Francesa tuvieron guar-

niclones que los protegieron contra

los revoltosos.

Vendo casa de madera y zinc,
sitio cintrico, Manati.
Informes: R. OSSORIO

Apartado 104,

Exquisitos Polvos
JONTEEL

La dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre los tiene sobre el o o-cador.
cador. o-cador. LoclSn Astringente
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cutis
tis cutis grasosos.
Talco Jonteel

El hombre de
gusto usa este
talco exclusiva-mente.

Use Crema d
Afeitar
Lavender
j la Kara su
favorita.

Para despues de afeitarse
use
Locidn Rex all
25c. frasco.

Dentlfrico
KLENZO
Protege sus
encias y
mantiene sus
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfil.

GINEBRA, mayo 9. (Prensa Unl

da) La Liga de Naciones ha pu pu-bllcado
bllcado pu-bllcado las estadlsticas sobre las

sanclones aplicadas contra Italia

Manatl. por diez y nueve pafses durante el

mes de marzo pasado. Las impor

taciones de Italia alcanzaron un

valor de un millon ochocientos dos

mil d61ares oro, y las exportacic-

nes paja Italia llegaron a c i n c o

millones seteclentos cuarenta y dos

mil d61ares oro; mientras que en
el mes de marzo de 1935 los mis-

mos palses importaron de Italia un

total de siete millones ciento no

veuu y cuairo mu aoiares oro v

exportaron nueve millones ocho

cientos treinta y seis mil d61ares
oro. Est os paises imDortaron de

itaiia oro y plata por valor de

doce millones setecientos mil d6

lares oro durante el mes de marzo

ultimo.

MUCHOS MUERTOS Y

HERWOS

w

EiV LOS DESIERTOS ET10PES SE EA
" ECLIPSADOWEMBBAJA
El ciejo guerrero turco jugo su ultima
carta contra los italianos

Por LAURENCE STAT.T.TNQS
(N. de la R.: on los seis meses

que pasd en Etiopla como corres

ponsal de la North American News

paper Alliance, Laurence Stallings
tuvo oportunidad de conocer lntl lntl-mamente
mamente lntl-mamente a Wehib Baja, de quien
habla en este artlculo).
Wehib Baja consideraba a los
pozos de agua de Bulalleh como la

Have de las provincias meridionales
de Etiopia. Por consiguiente, cuan cuan-do
do cuan-do estos cayeron en manos del ge general
neral general Rodolfo Graziani, Wehib Ba Ba-'ja
'ja Ba-'ja sabia que su derrota en el Oga Oga-den
den Oga-den era tan solo cuesti6n de dias.
El baja, en las numerosas conver conver-ss.
ss. conver-ss. clones que sostuvo con el que sus sus-crlbe,
crlbe, sus-crlbe, se declaro firmemente con con-vencido
vencido con-vencido de que la unlca forma en
que los italianos podrian apode apode-rarse
rarse apode-rarse del macizo de jijiga era me me-diante
diante me-diante un movlmiento a lo largo
de las riberas del Uebi Shebeli y
de su tributario d Fafan. Valien-

dose del mapa topografico, Wehib
lnsistia en asegurar que la unica

forma de que ese movlmiento tu-

vlexa exito era apoderindose de los
pozos de agua de Bulalleh. Parece

que Graziani tambien lo ha creido

aoi.

Jimmy y Johnny Woods al cnmplir cuatro anos de edad.

En disturhios huelgarios

en

Said

onica

ATENAS, mayo 9. (Prensa Unl

da) Comunican de Sal6nica que
en los encuentros ocurridos all! du durante
rante durante los ultimas dos dias con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la huelga de trabaj adores
en la industria del tabaco, entre
huelgustas y gendarmes, ha habido

catorce muertos y ciento cincuenta
y cinco heridos. Los huelguistas
ocuparcn varias iglesias y causaron
gran alarma en la poblacidn repi-

cando las campanas. El Gobierno
ha ordenado que se adopten me me-didas
didas me-didas represivas que equivalen casi
a la declaracion de un estado de

sitio.

NUEVA YORK. (E. P.) Los ge gemelos
melos gemelos Johnny y Jimmy Woods cum cum-plieron
plieron cum-plieron cuatro afios en la segunda
semana de abril. Son los ninos mas
conspicuos del mundo despues de
las cinco damitas Dionne de Ca Ca-llender
llender Ca-llender (Ontario, Canada). En cier cier-tos
tos cier-tos respectos son mas rotables que
las chicas del doctor foafoe. Con
ellos se ha hecho un experimento
que las instituciones educacionales
cientificas del mundo entero estan
siguiendo en sus menores detalles.
A Jimmy se le dejo crecer sin

cuidado alguno de la ciencia y sin
ayuda de sistemas eugenicos ni psi psi-cologicos
cologicos psi-cologicos ni pedagogicos. Johnny
por el contrario fue colocado des des-de
de des-de el dia de su nacimiento bajo el
cuidado de los mejores medicos de

Nueva York y de los jefes del La Laboratory
boratory Laboratory de Psicologia de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Columbia.

El dia del cumpleafios estaba to-

da la Prensa neoyorkina, fotogra fotogra-fos
fos fotogra-fos y "cameramen" en la modesta

casa de Amsterdam Avenue "donde

viven con su madre, una joven Sa

na tipica de la clase media ameri-

cana, y su padre, un "chauffer" que
no siempre tiene trabajo pero no
ha de preocuparse de sus hijos que
son "pupilos de la ciencia". Por
cierto que se habian hecho las ins-
talac'ones necssarias para que J
y J hablaran por la radio.

No su?ra con

irritaciones
de la gargan gargan-ta.
ta. gargan-ta. Use anti anti-septico
septico anti-septico KLENZO

LONDRES, mayo 9. (Prensa Unl

da) El corresponsal de la Exchan Exchange
ge Exchange Telegraph en Addis Abeba co co-munica
munica co-munica que los diplomaticos ex-

tranjeros en aquella ciudad han

sldo informados oficialmente por
las autoridades italianas de que su
poslci6n ha sldo materialmente al-

terada puesto que la Corte ante la

cual estaban acreditados ya no exls
te. Y que tambien se les ha nn.

tlflcado que seran tratados como
"caballeros y hues pedes dlstineui-

dos y amigos".

AL01S1 PART10 HAC1A

GINEBRA
ROMA, mayo 9. (Prensa Unlda)
El Baron Pompero Alois!, jefe
de la delegacl6n italiana en la Li Liga
ga Liga de Naciones, y el mlnistro Gui Gui-do
do Gui-do Rocco paitiieron hacia GineSra.

ABOGA PORQUE...

(Continuacion de la la. pag.)

4 Quien es el que mar 'a aqul?
pregunt6 un rep6rter. Yo, respondi6
Jimmy, el que crecid como Dios
manda sin los refinamientos de la
ciencia educacional. Johnny pare pare-cio
cio pare-cio vacilar pero luego accedio. SI,
dijo Jimmy es el q. manda. Du Durante
rante Durante toda la entrevista Jimmy, el
chico natural, mantuvo la conversa-

ci6n. Si, el tiene una novia y se
llama Medaline. Es grande, mas
grande que el pcrque anda siem siempre
pre siempre en patines. Un reporter hizo la

risa del conjunto cuanao hizo a
Jimmy la pregunta de cajon: iQue

va a ser usted cuando sea grande?

Pues un nino grande, fue la

aguda repuesta. Los resultados com

paratives de los dos sistemas son

desconcertantes a juiclo de la ma

dre de los chicos. Resulta que Jim Jimmy,
my, Jimmy, el salvaje, es el mas inteligen inteligente
te inteligente y de mas agudeza mental, y en
cambio, Johnny, el producto cien cien-tifico
tifico cien-tifico es mejor desarrollado y mas
fuerte, pero de inteligencia mas
lenta.
Johnny y Jimmy son practica practica-mente
mente practica-mente pupilos del Instituto Neuro Neuro-logico
logico Neuro-logico de Nueva York; el experi experimento
mento experimento que con ellos se ha hecho y
se sigue haciendo ha estado bajo
la direcci6n del doctor Tilney, que
esta a cargo del Instituto. Tres Ins Instituciones
tituciones Instituciones privadas han proporcio proporcio-nado
nado proporcio-nado les fondos y el propio profe-

Anuncio

Anuncio

MEDIDAS DE PRECAUCIOM
que se recomiendan contra la

Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n

Box 815 San Juan. Tel 452

res agricolas a medida que la ex

periencia asegure el 6xlto del nue nue-vo
vo nue-vo servicio.
Esta es la primera ley de segu segu-ro
ro segu-ro de la salud que se aprueba en
Puerto Rico para beneflcio de las
clases trabaj adoras de la industria
y ella representa uno de los pri pri-meros
meros pri-meros pasos para atender al mag mag-no
no mag-no problema de la salud de los hom hom-bres
bres hom-bres y mujeres trabaj adoras y em em-pleados
pleados em-pleados en la industria.
El Aovimiento obrero organlza-

o de nuestro pals, representado
por la Federaci6n Libre de los Tra-

bajadores de Puerto Rico, ha veni-

do laborando desde hace afios por
la aprobacidn de esta leglslacl6n de
caracter social y humano para be beneflcio
neflcio beneflcio de todo el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Si dicho proyecto fuera aprobado
por V. H., tal pieza de legislacidn

de seguridad social representaria

un gran crdito para Puerto Rico.

Respetuosament,
F. PAZ GRANELA,
Vicepresidente, Federaci6n
Libre de los Trabaj adores de
Puerto Rico.

IIFI

I
4
'
1
'if r
; s V v

Distintas clases de Permanentes
Es serial de conocimlento saber valorizar
la mano de obra. De esta depende un
erabajo mal o blen hecho. Tanto en Cien Ciencia
cia Ciencia como en Arte hay profesionales unos
mejores que otros. En el peinado sucede
lo mismo. Dude de quienes le ofrecen
hacerle una delicada permanente por un
precio muy bajo. Despues vienen las
consecuencias para usted al notar su ca ca-bello
bello ca-bello estropeado. En nuestra casa se usan
las mejores maquinas para permanentes
el metodo es el mas moderno y las pre pre-paraciones
paraciones pre-paraciones para el ondulado son de supe superior
rior superior calidad.

Graduada. de Wilfred Academv v Marie

Earle de Nueva York, le hace a usted una permanente con la gracia
y natur.Uidad como la ha sofiado.

PERMANENTE CABELLO LARGO TODO EN ONDAS

i-lMANENTE CABELLO CORTO .. ..

$10.00
8.00

PERMANENTE CROQUIGNOLE-. .. M .. ..... ..' 8.00

PERMANENTE. PARA ESCOLAKES 6.00
Otras clases de permanentes desde 25cel rizo hasta $5.00 un

permanente.

ALLEN 49

TELEFONO

SAN JUAN.

Estamos atravesando por una epoca peligrosisima,
debido a la epidemia de influenza que se esta extendien extendien-do
do extendien-do por toda la isla-
i Es mucho mas facil evitar la influenza que curar
la influenza! Ahora es una imperiosa necesidad tomar
las mayores medidas de precauci6n, con el fin de evitar
consecuencias desagradables. La influenza que no se ata ata-que
que ata-que a tierapo, puede convertirse facilmente en una ful ful-minante
minante ful-minante pulraonia.
Nos permitimos recomendar a los estimados lectores
de EL MUNDO, que en cuanto noten los primeros sin sin-tomas
tomas sin-tomas de la influenza, que son los mismos de un res res-friado
friado res-friado corriente; esto es, escalofrios, estornudos, dolor
de cabeza, malestar general con un poquito de fiebre,
etc., lo mas conveniente es meterse en la caraa. Y debe
tomarse en seguida una limonada caliente con unas gotas
de brandy o whisky y dos tabletas de INSTANTINA.
La dosis de INSTANTINA debe repetirse cada dos o
tres horas, hasta que desaparezcan los sintomas- Se debe
comer solo alimentos livianos y frutas citrosas (chinas,
toronjas, etc.), mantener el estomago corriente, tomando
Leche de Magnesia de Phillips, descansar y dormir bien
para conservar las fuerzas y las energias.
En la mayoria de los casos, con este tratamiento
basta para cortar el ataque de influenza; pero, si por
desgracia no se toma esta precaucion a tiempo y la en en-fermedad
fermedad en-fermedad sigue avanzando, debe llamarse al medico in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. En todo caso, el tratamiento indicado es
de gran ayuda para retardar el avance de la enf ermedad.
Esta ampliamente comprobado que la INSTANTINA
tiene un gran valor terapeutico contra los resfriados,
gripe e influenza, pues disminuye la fiebre, alivia el dolor
y el malestar, ayuda a eliminar del organismo las toxinas
y los germenes infecciosos. En otras palabras, detiene
el curso de la enfermedad y evita las complicaciones
graves-
Tener siempre en casa INSTANTINA y LECHE
DE MAGNESIA PHILLIPS, es, sin duda, una de las
medidas mas acertadas, porque es como tener a mano
los. mejores escudos que hoy existen- contra el serio
peligro que representan la gripe y la influenza. En todas
las farmacias y boticas usted puede adquirir INSTAN INSTANTINA
TINA INSTANTINA y LECHE DE MAGNESIA de PHILLIPS, acre acreditados
ditados acreditados productos.de confianza y calidad.

sor y filosofo John Dewey de Co Columbia
lumbia Columbia University ha intervenido en

la experiencia. Setenta y ocho otros
ninos han sido empleados como
medios de control o comparacion
para el estudio de Johnny y Jimmy.
El objeto de todo ha sido estable estable-cer
cer estable-cer como un nino crece y que efec efec-tos
tos efec-tos tienen en realidad sobre el los

metodos cientificos educacionales y
psicologicos modern os. Johnny fue
tratado por todos los metodos cien cientificos
tificos cientificos en los primeros 25 meses de
su desarrollo mientras que a Jim Jimmy
my Jimmy se le dejo crecer como un ani ani-malito.
malito. ani-malito. Desde el nacimiento fue

"registrado" minuto a minuto per

una camara y la pelicula esta ar

chivada en Columbia University.
Despues se les llevo cinco dias de
cada semana al Instituto donde se

quedaron siete horas cada dia. Jim

mu suelto, teniendo cuidado de que

ningun "sistema" fuera a influir

lo. Johnny en el laboratorio some-

tido a intensos metodos de entre-

tenimiento y desarrollo cientificos.

A los 306 dias de edad, Johnny

andaba solo, a los 395 se tiraba sin
miedo de alturas en brazos de las

nurses, a los 467 dias se tir6 al agua
de un lago, sin miedo alguno y
cuando su periodo de entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to cientifico termino a los 25 me meses,
ses, meses, nadaba, trepaba, patinaba y
hacia toda clase de proezas. Cuan Cuando
do Cuando Jimmy fue llevado al labora laboratorio
torio laboratorio a los 25 meses, fu6 una pobre
competencia para Johnny. El expe experimento
rimento experimento habia mostrado hasta ahf
la enorme ventaja del mStodo y en en-trenamlento.
trenamlento. en-trenamlento. Psicologicamente los resultados
fueron mas sorprendentes. Johnny

desarroll6 una actitud cooperativa,
met6dica, persistente. Jimmy es ne ne-gativo,
gativo, ne-gativo, no coopera, no tiene pacien pacien-cia.
cia. pacien-cia. No s61o se quedd atras de su
hermano en acrobacias, sino que no
mostr6 el menor interes por apren-

der.

En cambio Jimmy se mane j a me

jor solo y tiene tendencia a eso.
Habl6 mucho antes que Johnny y
cuando les entregaron a ambos un

velocipedo, fue Jimmy y no Johnny
el que primero aprendi6 a andar
en el. Jimmy muestra mucha mas

inteligencia que Johnny, y como

estos gemelos se supone que sean
exactamente iguales biol6gicamente
es de suponer que Jimmy dejado a
si mismo sin lntervenciones de me

todos cientificos no sali6 un acr6 acr6-bata
bata acr6-bata pero desarrolld mejor su ce-rebro.

La localidad de Sasa Baneh

no es mas que un nombre. Hac

muchcj anos qued6 establecido por

los gtxilogos que en ese punto con

vergian varias cornentes de agua

subtcrraneas, y desde entonces el

nombre de Sasa Bajieh ha sido
subrayado en los mapas. Actua1. Actua1.-menle
menle Actua1.-menle esa localidad es una agru agru-pacion
pacion agru-pacion de unas cuantas chozas de
barr"). Pero a treinta kilometros de
distancia, hacia el norte, estan los
pozo de Bulalleh, rue son la fuen fuente
te fuente de agua potable mas importan importan-te
te importan-te del Ogaden septentrional. Desde
Bulalleh parten sendos caminos e5 e5-trategicos
trategicos e5-trategicos a Dagga-bur y a Sasa
Baneh. A lo largo de estas rutas
Wehib Baja escalono sus deTernas
contra los italianos.

sus hordas al avance de un J4r-
cito moderno.
En cuanto a los ejerdtos etiope
del frante norte, Wehib Baji se
desenlendio de ellos por cample to,
y ni aiin a las pregunt&s mis ln ln-sistentes
sistentes ln-sistentes que se le hicleron al res res-pecto
pecto res-pecto qulso contestar, llmltandose
a encogerse de hombros. Halle Se

lassie no qulso seguir sus consejos
Cuando informaron a Wehib Baja
que el Negus pretendia atacar a
los itaUanos atrinchfrados n Ma-

kale, no hizo mas que repetlr su
gesto de indiferencia. Sabia, esta

mos seguros, que esa loca empresa

acabaria en desastre.

Los planrj de Wehib en Offaden
El baJ6 tenia la conxiccibn po po-demos
demos po-demos asegurarlo de que Bulalleh
termlnaria por caer en m&noa de
Graziani; pero s61o despues de ln ln-tensa
tensa ln-tensa lucha. Es evidente que una
ez orurrido esto, el general turco
se proponia defender centimetro
por centimetro la zona comprjndi comprjndi-da
da comprjndi-da cntre Jijiga y Harrar.

Wehib logr6 man tener la cohe cohe-Eicti
Eicti cohe-Eicti ce e-s tropas, dirlgiendolas
con irteligencia y evitando los gran gran-des
des gran-des errores del ras Cassa S?bat y
ras Se:"um, que pagaron con el ani ani-quilamiento
quilamiento ani-quilamiento de sus fuerzas. Tam Tam-poco
poco Tam-poco sacrifico inutilmente su guar guardia
dia guardia jcrsonal de guerreros galas, a

diferencia de lo hecho por Haile
Selas.sie, que perdio inutilmente su
"guardia imperial" dando pruebas
de icr.orar las reglas mas elemen elemen-tales
tales elemen-tales de la tactica. Prueba de la
astuca y experiencia de Wehib Ba Baja
ja Baja es que, hab'.endo sldo derrotada
y desolojado de Gorahai y de Ga Ga-bre
bre Ga-bre Darra por el general Graziani,
sus tropas no se cesbandaron po po-seidas
seidas po-seidas de panico, como sucedi6 en
el ncrte cuando el marlscal Bado Badoglio
glio Badoglio te lanz6 a la, ofenslva.

Aunque los' observadores milita militares
res militares extranjeros, y especialmente los
ingleses, creyeron que Graziani se
aproximaria a Jijiga y Harrar es es-curriendose
curriendose es-curriendose a lo largo de la fron fron-tera
tera fron-tera de la Somalia britanica, We Wehib
hib Wehib se neg6 a creer que hubiera
tropac blancas que pudieran sopor-

tar una marcha da 450 kilometros
por el infierno ardiente del Oga Ogaden.
den. Ogaden. Por esta razdn 5e dispuso desde
temprano a defender a Bulalleh. Y
desde el principio se opuso tenaz tenaz-mente
mente tenaz-mente a que se impartiera a los
etiopes instrucci6n en la tactica
auropna. Wehib Baji sostenia que
lo que debian hacer los etiopes era
dispersarse a la primer senal de que
se acercaban los italianos; de lo
contrario, decia con mucha razon,
se exponian a ser anlquilados.
Wehib Baja no pudo oponerse a
la tactica seguida en el sur por el

ras Desta Demtu, a quien deshlzo

el general Graziani hace algunos

meseo. Pero, en cambio, si podia

evitar que el ra3 Nasibu, de cuyo
estado mayor era jefe, cometiera
la torpeza suicida que cometld Des Des-ta
ta Des-ta Demtu, queriendose oponer con

RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
sohamente $2.

Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec. Graduado. Brau 26

Wehib odia a Italia
El baja, cuya primera lucha con contra
tra contra les italianos ocurri6 en 1912,
epoja en que estaba al mando de
una fortaleza turca, es actualmen actualmen-te
te actualmen-te ur. sombra de lo que fu4: en en-trado
trado en-trado en anos, de cabe'Jo cano, vie vie-jo
jo vie-jo mercenario que dirige su ultima
campana.

su ooio conira ios itaiiancs es
casi patologico, pe:o ello no le ha hace
ce hace crcer (como a ios lngenuos in ingleses)
gleses) ingleses) que sus enemigos no sa sa-ben
ben sa-ben resistir el fu?go. Cuando estu estu-vimos
vimos estu-vimos en Ogaden nos dijo Wehib
Baja que su gran suene habla si sido
do sido la vaciiacidn del general Gra Graziani
ziani Graziani que demord en atacar & Ji Jijiga
jiga Jijiga por el temor de las complica complica-(Con.inua
(Con.inua complica-(Con.inua en la pagina 16. CoL 3.

LOS HOMBR.ES DEM AND AN
'IGUALD AD-

SAN JOSE, California. (Prensa
Unida). Los v a rones estudiantes y
miembros de la facultad del Centro
de Adult os de esta ciudad, han de de-mandado
mandado de-mandado "ijualdad" con la muje mujeres,
res, mujeres, que gozan de muchoa privils-gics.

BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic'
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecidn.
Apartado 815 Tel 452, S. J.

Con motivo de nuestras grandes reformas, durante
la semana del 11 al 16 de mayo, repartiremos
mnptra

i i r

nil ii i ii it

i II

En las noches tlblas de este beHo
pais tropical cuando se baila a la
luz de la luna en los elegantes hote hote-les
les hote-les y clubs de nuestra lsla los tra tra-Jes
Jes tra-Jes largos dejan ver las sandal las
elegantes y fctas a su vez el pie des des-nudo
nudo des-nudo de la bella mujer moderna. Las
medias no se llevan por la noche
de ahl que al pie haya que darle el
mismo cuidado que se le da a las
manos. Un pedicure le dejara 6us
pies preparados para sostener las
miradas de todos los que la rodean.
1 pedicure .. .. $1.00

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tel6fono 603, San Juan.

COTY En su nueva creacion
de POLVO "AIR SPUN"
Deseamos avisar que estamos dando una
demostracion en nuestro establecimiento,
con una experta de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN.
Visftenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su tez.
GRATIS
Daremos motas y muestras de Ios ultimos
tonos de moda de los Polvos filtrados por
Aire-
"AIR SPUN de COTY"
"LA GRAN TIENDA"
J. PEREZ & CO.
Rio Pledras, P. R.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

5

r
EL CONCURSO DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
11

ci
""""" mmmmm'""mmmm"mmm"m""""m""""'"mmw

-0
A

j

EL CERTAMENDE "EL TE TESORO
SORO TESORO DE LA JUVENTUD"

Por SALVADOR R. NIN

Al publlcar boy EL MUNDO la
poesia premiada y las otras que ob ob-tuvleron
tuvleron ob-tuvleron menciones de merito, Be Begun
gun Begun el jurado de nuestro oertamen,
no hemos reslstido la tentacl6n de
escrlbir una breve resefia del mis mis-mo;
mo; mis-mo; primeramente, para que el pu publico
blico publico tenga conoclmlento del gran
interes que el tema de una marcha
escolar sobre El Tesoro de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud despert6 entre nuestros poe
tas y eegundo, para que el comer comer-cio
cio comer-cio vea las ventajas de estos cer cer-tamenes
tamenes cer-tamenes y al hacer bus campaftas
anunciadoras procure hermanar
una nota de arte con la prosa de
6 us negoclos, porque el mejor anun
clo es el lndirecto, el que sugiere
pero no fuerza la compra de un
artlculo, el anunclo que actua pla pla-centeramente
centeramente pla-centeramente en nuestra subcon subcon-ciencla,
ciencla, subcon-ciencla, el que se vale del arte, ya
sea pictorico, musical o poetlco pa para
ra para crear en el publico la tfuena vo vo-luntad
luntad vo-luntad de un recuerdo agradable,
porque mas tarde, en el momento
de la compra, por asoclacl6n de
emoclones y de Ideas, la decisi6n
caera sobre lo que nos p r o d u J o
(aunque fuera subconsclentemente)
un rato de placer.
Volviendo a nuestro certamen,
Jamas sospechamos que tuvlera tan
to exito. Un dla propuslmos al
maestro Francisco Vldal que com com-pusiera
pusiera com-pusiera una marcha-pasodoble so sobre
bre sobre "El Tesoro de la Juventud".
"Ahora no tengo inspiraci6n", nos
contests Vldal. "Acuerdate de tus
once hi J os y de tu esposa y veras
que ligero te lnsplras". A los tres
o cuatro dlas nos trajo Vldal la
predosa marcha-pasodble que tan
to ha gustado, prlnclpalmente al
profesor Mufioz, a Carmelo Diaz y
a todos los que la han Interpre Interprets
ts Interprets do.
Pero un ami go nos dlo que "una
marcha sin letra es como un 'pa 'pa-Jaro
Jaro 'pa-Jaro sin matlz'". "No slgas", le di di-Jlmos
Jlmos di-Jlmos a nuestro amigo; y entonces
planeamos el certamen para la le letra
tra letra mas apropiada a nuestra mu mu-slca.
slca. mu-slca. Comprendemos que todo ha de de-bldo
bldo de-bldo ser al reves; que la letra se
debl6 escrlbir prlmero y luego la
miislca; pero todo fue impremedl-

tado y tal vez por esto mlsmo fae
nuestro certamen un exlto; porque
la mayor parte de las cosas que se
medltan fracasan o, por lo menos,
carecen de espontaneidad.
Nuestro segundo paso era conse conse-gulr
gulr conse-gulr un buen jurado, y abrigaba abrigaba-mos
mos abrigaba-mos el temor de que los sefiores y
la dama que teniamos en mente no
qulsleran aceptar la mlsl6n que les
proponlamos, porque representaba
bastante trabajo y ninguna remu remu-neracion.
neracion. remu-neracion. Pero el tema era elm elm-pat
pat elm-pat lco: se trataba de darle una
marcha a los ninos de Puerto Rico,
basada en "El Tesoro de la Juven Juventud"
tud" Juventud" y con una miislca tan agra agra-dable
dable agra-dable como la de Vldal. Y nl una
sola de las personas a qulenes pe pe-dlmos
dlmos pe-dlmos formar el Jurado, se neg6:
la sefiorlta Carmen G6mez Tejera,
don Luis Llorens Torres, don Fran Francisco
cisco Francisco Rodriguez L6pez, licenciado
Emillo S. Belaval, licenciado Sa Samuel
muel Samuel R. Quifiones, licenciado Vi Vicente
cente Vicente Geigel Polanco, don Francis Francisco
co Francisco Vldal Taraza; todos ell ok muy
ocupados, pero todos dispuestos a
ayudar en cualquier obra que
para la cultura de nuestra Isla. El
lector supondra nuestro agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento a estos buenos amigos.
El segundo problema era, i res res-ponder
ponder res-ponder an los poetas portorriquefios?
Poco a poco empezamos a recibir
poeslas. Se termin6 el plazo sefia sefia-lado
lado sefia-lado y el jurado acord6 prorrogar
por treinta dlas mas la fecha de
la adjudicacion. y en la ultima
qulncena empezamos a recibir un
buen ntlmero de composiciones.
i Treinta y sels composiciones fue fue-ron
ron fue-ron recibldas!
Nos consta que la labor del Ju Jurado
rado Jurado no fue fadl al selecclonar la
compslci6n mas a pri.pl ad a, de
acuerdo con las bases del certamen.
En otra parte de esta pagina pu pu-blicamos
blicamos pu-blicamos los nombres de los poetas
que concurrieron a nuestro certa certamen,
men, certamen, y por medio de estas lineas
les relteramos a cada uno de ellos
nuestro since ro agradeclmiento, ex ex-hortandoles
hortandoles ex-hortandoles para que prosigan en
su obra poetica.
No queremos termlnar esta rese resefia
fia resefia sin mencionar la cooperacion
que nos prestaron este diario y la

El Tesoro de la Juventud

Todo nino estudioso
Debe tener a mano,
Un libro provechoso,
Donde pueda estudiarse bien
Cualquier leccl6n.
Un libro que tiene paginas bien ilustradas,
Con cuadros apropiados
Que le dan mucho mas valor,
Un libro que a todas luces es interesante,
Que deja complacido en verdad
A cualquier lector.
Yo recomiendo un libro
Que tengo de ref erencia,
Donde encuentro bien explicada
Cualquier cosa que quiero saber.
Su lectura es amena y f acil
Y el papel muy superior;
Ningun libro supera a este librc
Ni en cuanto a calidad
Ni en la encuadernaci6n.
Este libro que yo te digo,
Debes de tenerlo tu
Tiene un nombre bonito, se llama
El Tesoro de la Juventud.
I A comprar esta coleccion,
Un tesoro precloso
Que encierra grandes cosas!
iA comprar este bella coleccion,
y tendras en tu casa un sabio profesor!

(Fdo.) Fortunato VIZCARRONDO.

Carolina, P. R.

LAUDO DEL JURADO

En San Juan de rto Rico,
a los diecinueve dlas del mes de
marzo de 1936, se reuni6 el jurado
calificador de los trabajos del Con-

curso Tesoro de la Juventud. Despues

revista "Puerto Rico Ilustrado", pu pu-blicando
blicando pu-blicando la musica de nuestra marcha-pasodoble.
Por ultimo, la ayuda de la sefic sefic-rita
rita sefic-rita Alicia Torruellas cantando las
diferentes letras para el jurado, fue
importantisima al exito del Certa Certamen.
men. Certamen. Para todos nuestro agradeclmien
to. Y ahora, que el publico gran
jurado acepte con agrado nuestra
marcha-pasodoble.

; MUCH AS GRA CIAS!
a todos los poetas que nos honraron enviando sus composiciones al Certamen

6

El Tesoro de la JiiventiicP

Iista de los Poetas que enviaron sus composiciones:

Juan B. Huykt
Carmelina Vi rear rondo
Sra. Virginia Cardona de Quinones
Hungria Lovelace
Fortunato Vizcarrondo
Ariel de la Torre
Evalina Rodrigue
Carmen Alicia Cadilla
Maria D. Velez
Pedro H. Hernandei
Francisco Morell

Armando Arroyo (2 poeslas)
El Maestro de Collores (3 ooesias

carmen uonzaiez Cruz
Ray Villa
Enrique Jimenez Sola
Alejandro Gutierrez Bonilla
Angelica Simon
Jose Vicente
Nerida Sanyust
Lema: "Oroy LuzM
"Juventud, Divino Tesoro'

San Juan, P. R.
Rio Piedras, P. R.
Ad juntas, P..
Santurce1, P. R.
Carolina, P- R.
San Juan, P. R.
Guayama, P. R.
Rio Piedras, P. R.
Santurce, P. R.
Utuado, P. R.

Catano, P. R.

Puerta de Tierra, P. R.
Rio Piedras, P. R.
Santurce, P. R.
Mayaguez, P. R.
Puerta de Tierra, P. R.
Catano, P. R.

Alma Mater'

2T CS Tambln el Pensamiento" (Alfonso Ardin San Juan)
El Complemento de la Educacion es El Tesoro de la Juventud"
Letra de la Gallega
Letra de: "Tu Sabes Quien Soy Yo. San Juan, P. R. (2).
Letra de: 12. 341- 561. 27, 89, 891.
El proximo Viernes, 15 de mayo de 6:15 a 6:45 P- M. por la WKAQ oiga
el concierto 'El Tesoro de la Juventud''. Se cantaran muchas letras y un coro de
ninitos cantara la letra premiada. Recomendamos a los ninitos y a sus papas que
oigan este programa infantil.

Sres. Salvador R. Nin Ine.
San Juan, P. R.
Estoy muy interesado en que el "Puerto Rico Ilustrado" publique de
nuevo la musics con la letra de la marcha-pasodoble "El Tesoro de la
Juventud". :

T
I

I

Firma s 1
......f. ...... l :
Direcci6nJr 1 -!

rrii"i i rfft- n i n ni n i ii Kin m mi n ii I

de cuidadoso estudio de los 36 traba

jos recibidos, este jurado rindi6 el

siguisnte laudo:
Prlmero:
Se recomienda la poesia 'Tesoro
de la Juventud", del sefWr Juan
B. Huyke, como la mas apropiada
al fin que persigue el concurso. El
autor supo expresar en forma sen sen-cilia
cilia sen-cilia el pensar y el declr de un ni ni-no
no ni-no que se siente feliz con la pose-

sion de "El Tesoro de la Juventud".
La poesia refleja conocimiento de
la psicologia de la ninez.
Segundo:
Se recomienda que se solicite de
la casa editora de "El Tesoro de
la Juventud" la publicacion para
regalarse a las escuelas publicas de
Puerto Rico, de la poesia "El Teso Tesoro
ro Tesoro de la Juventud", de la senora
Carmelina Vizcarrondo. Esta poesia
es la mas bella y perfecta como
obra artistica; hay en ella logrados
toques liricos, pero no es un can canto
to canto de la ninez: Es un magnifico
canto a la ninez. Como logro poetl

co debe conocerse en todas las es escuelas.
cuelas. escuelas. Por eso nuestra recomen recomen-dacion.
dacion. recomen-dacion. Tercero:
Igual recomendaci6n que la an anterior
terior anterior hacemos respecto a la poe poesia
sia poesia "El Tesoro de la Juventud", de
la S3 nor a Virginia Cardona de
Quinones, aunque las razones para
haoerla no sean las mlsmas. Este
trabajo esta escrito desde el pun pun-to
to pun-to de vista del nino. Aunque es
nuestra opinion que no tiene los
meritos del poe ma laureado, cree cree-mos
mos cree-mos que debe hacerse conocer de
los maestros y los nlfios de las es escuelas.
cuelas. escuelas. Cuarto:
La poesia tltulada "El Tesoro de
la Juventud" del sefior Hungria
Lovelace merece mencion, tanto por
su inspiracWn como por el concepto
de su pensamientos.
Quinto:
Tambien merece mencl6n la com com-Continua
Continua com-Continua en la-pagina 11, 2da. col.
EL TESORO DE LA
JUVENTUD

Temple las cuerdas de on.
de mi sensible laud,
para loar EL TESORO
divino de la JtJVENTDD.
Obra en la-cual append!
muchas cosas provechosas
en las versos, en las prosas,
en todo lo que lei."
Para cantarte se exalts
mi corazon con prof undo
entusiasmo, pues al mundo
quiero declrle en voz alta:
que esa es la obra mejor,
la que .ensefia sin. maestro.
I Oh! TESORO 'siempre diestK
en regalairnos la" flor
de todo conoclmlento,
prendiendo con gran carifto
en el alma azul del nifio
la estrella del sentimiento.
Hungrla-LOVELACi:

El Tesoro de la Juventud
Por JUAN B. HUYKE
Premiada con el Primer Premio
Tengo tin libro muy hue no
Que me did mi papa,
Tiene bonitos cuentos
Que han despertado
Mi curiosidad.
Tiene el libro famoso
Historias de aqui y de alii,
Y leyendo sus paginas
Son todas mis horas
De felicidad.
Y tiene el libro la explicacion
De muchas cosas,
De las que ensenan
Las profesoras.
Cuando en mi casa yo las estudio
Con gran cuidado
Soy el numero uno
De los muchachos.
Tiene versos hermosos y bellos
Que me hacen sentir y sonar
Los aprenden gozosos los ninos
En las dulces veladas del hogar.
Es el libro muy util, muy bueno
Para el nino que quiere estudiar
El "Tesoro" es tesoro de veras
Buscalo y su valor veras.
Tiene versos hermosos y bsllos
Que me hacen sentir y sonar,
Los aprenden gozosos los ninos
En las dulces veladas del hogar.
Es el libro
Que yo quiero mas,
Porque el mucho ensena
En sus paginas sencillas.
Es el libro
Que yo puedo senalar
Como el libro mas valioso
En manos del escolar.

iPuede Ud. despertar a voluntad y ven veneer
eer veneer la pereza para levantarse?

Si usted'supiese que manana mis
mo iba a recibir un millon de do do-lares,
lares, do-lares, itendrla dificultad en lan lan-zarse
zarse lan-zarse de la cama por la mananita
para estrenar un nuevo dia?
El lecho es muelle y calientito,
mientras que el mundo s e g il n
nuestro parecer es duro y frio.
Frio no solamente an el simple
sentldc de la palabra. El mundo
nos niega tantas cosas que anhela anhela-mos.
mos. anhela-mos. Aealdrelo de esperanzas, y su di dificultad
ficultad dificultad no estarA en levantarse,
Bino en acostarse.
El sueno tiene tres facultades:
repose, reparo del cuerpo y de la
mente y lo que los psicblogos 11a 11a-man
man 11a-man "regresion". Este termino quie
re dedr retiro viz: retirarse al
mundo de los suefios, donde la

M A N T N G A
LIMPIO HERMOSO
SANO -CL-CABELLO
DE LOS NINOS. CON

Mulsified
AC-CITC D CO C O
CHAMPO.
AHORA A PRCtOS
R S D U C I D OS

mente se refugia para surgir al
dla siguiente con mas fuerza y ener
gia.
Durante las prhneras cinco ho horas
ras horas de dormir se restauran, por me
dlo del descanso, las celulas del
cuerpo. Las tres horas rest antes le
dan la dosis diaria de ensuenos.
Todos sofiamos. El que no se da
cuemta de sonar es simplemente
aquel a quien los suefios no lo des des-piertan.
piertan. des-piertan. Lo5 individuos cuyas vidas han
sido de actividad excepclonal co como
mo como Napole6n y Edison no han
necesitado esta dosis. Para ellos los
ensuenos hubiesen estado de mas,
puesto que sus vidas poseian aque aque-ilo
ilo aque-ilo que sofiamos nosotros los mor mor-tales.
tales. mor-tales. Con dormir cinco horas les
bastaba.
Se suefia en proporci6n inversa
a la satisfaccibn que uno adquie adquie-re
re adquie-re de lograr la felicidad durante
el dia. El individuo frustrado sue suefia
fia suefia dc dia y de noche, y necesfta
una dosis mayor de la droga de los
ensuenos para arrostrar de nuevo
el mundo que el halla ertremada ertremada-mente
mente ertremada-mente yerto, frio y realistlco. Drier
me mas, pero a la vez descansa me menos.
nos. menos.
Los Individuos vigorosos, felices,
de una mentalldad positiva que les

proporclona el xito los que co-

nocen y logran su prop6sito no
tienen dificultad alguna en levan levantarse
tarse levantarse por la manana.
Pero si uno tiene un puesto in in-adecuado
adecuado in-adecuado en el trabajo, o mejor
dicho. si asi lo considera sin ra ra-zon;
zon; ra-zon; si se mira solamente el aspec aspec-to
to aspec-to ntinario del trabajo sin llevar
en cuenta las oportunidades que
puede proporcionar; si se teme al al-go
go al-go en tal caso es 16glco que nos
aturrullemos de ensuefios. Asi no
somos puntualas en cuanto a la
vida; faltamos en cumplir el com com-promiso.
promiso. com-promiso. Hacemos un gesto de des
precio (Pues bien, preflero sofiar),
y nos quedamos en cama.
Not, declmos y Hegamos hasta
engrafiarnos "No es que no quiera
levantarme. Es que no puedo."
Pero en el fondo sabemos que
podemos, solo que no queremos.
Si la vida fuese Interesante pues,
serla otro cuento.
Hace poco el doctor Hersey, de
la Universidad de. Pennsylvania,
descubrid que cada Individuo tiene
su: clclo de "energfa emoclonante",
que aria desde una semana hasta
tres meses, con un promedio de
qfneo semanas.
Los momentos de alegrja y de
tristeza alternan en un.ciclo defi defi-nldo,
nldo, defi-nldo, el cual puede saberse si se
hace nota de la indisposicion del
animo durante cada dfa.
Cuando uno esta desanimado o
Continua en-la pagina 11, CoL Ti

El Tesoro de la Juventud
(Pasodoble)

Canto de luz y brillo celestial.
Suave rumor de voces de crista!
Cascabeleo rico de color,
Murmurio de infancia,
Himno de amorl
Se abre el cofre sonrosado de la ida en flor
Como arcoirls de luz multicolor,
Y por el gorjeo infinite del mundo brindemos
En la copa de un sueno, con nectar del amor.
Brindemos por la Infancia,
Vocerio de claveles y sol;
Regimiento de estrellas futuras;
Algarabfa de ruisenor.
Brindemos por la vida.
Que comienza a sentir y a cantar
Y dejemos prendldo en sus almas
Los cuentos de CARLOS PERRAULT.
Brindemos por la gracia
Vuelta rltmo candencioso de amor
Que slgulendo una senda olorosa
Lleva lleno de risa el corazon.
Velemos por la infancia pura
Que es solo tesoro de nuestra Juventud
Porque es la soberana del mundo
Con su maglca varita de virtud.
Carmelina V7ZCARRONDO

El Tesoro de la Juventud

i Sabes, madre mia, cual es el tesoro
Que en mi alma decplerta amor y virtud.
Amor a los libros, amor al estud'o?
Es el gran Tesoro de la Juventud.
Ya no hay pesadillas, ya no hay horas tristes.
Ya no tengo miedo a la asignaci6n
Porque en estos libros que son un tesoro
Cuanto me pregunten he de encontrar yo.
Si me siento triste puedo leer un cuento.
De todo me olvido con la narracion.
Si siento en el alma prendido el contento
Busco las poesfas, que son un portento.
En el gran Tesoro de la Juventud.
Si dudas me asaltan, busco las preguvas;
Todas la entiendo con exactitvid.
iQue facil la ciencia se hace a nuestra mente
En este Tesoro de la Juventud!
cQue por que estoy loco de alegna y cont-er.to,
Madre de mi vida, me preguntas tu?
iTodo te lo he dicho! jVivan mis estudios!
jY viva el Tesoro de la Juventud!
Virginia CARDONA DE QUItfONES.

j s t

'4,

i''- '

'& l'A f v tk A ''4,'- 1

S.

, y

'.':.-:-';: :-;
v-

mill WIWUMWWW) i

Su Cara i Linda

Su Cuerpo i Tambien

HOY los escotes, las me me-dias,
dias, me-dias, la moda entera
exigen un cutis Undo de pies
a cabeza y no solo en su cara,
cuello y hombros.
Por eso ademas del trata trata-miento
miento trata-miento Palmolive para la
cara recomendado por 20,000
especialistas en belleza,
tome usted todos los dias
un bano embellecedor .
Frotese bien todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma del- Palmolive
hasta que penetre en los
poros y los hmpie completa completa-mente.
mente. completa-mente. Despues enjuaguese
luego sequese suavemente.
Su cuerpo se siente delicio delicio-samente
samente delicio-samente fresco . lleno de
vjda, jlindo!

El Palmolive esta hecho
de la mezcla secreta de los
balsamicos aceites de oliva
y palma. Por eso conserva el
cutis de todo el cuerpo lindo
y juvenil.
C6mprese su Palmolive
hoy mismcu

f i JABOnN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 193S.

EL PRESIDENTE DE CUBA EN HOLLYWOOD

r i
K ; ii y vwrnmrnvman nun. muj.inuni.jiniwm mni.iiuiiiimniiij.ui tmmmmmmjmmMtW&m4um "" .niniia

Fl presldente electa de Cuba, don Miguel Mariano Gomez, y sus acompafiantes durante un almuerzo en tin
re- aurant de la colonia cinematografica en Hollywood despues de observar las labores de las estrellas. De
Jzquierda a derecha, la Srta. Nina Gomez, John E. Otterson, el Sr. Gomez, Carole Lombard y el Dr. Julio M.
Coello.

CONTESTANDO

Pot JUAN B. HUYKE

ESPECTACULOS

A juzgar por lo que dice el se sell
ll sell or Masso, no puede un exabo exabo-gado
gado exabo-gado ascsor de la Universldad me me-terse
terse me-terse a crltlcar la labor de esta en
lo que se reflere a la ensefianza
del Ingles. Lamento esta estrechez
de criterlo en quien ocupa sitlo tan
Ustinguldo en la dlreccl6n de nues nues-fro
fro nues-fro primer centro docente. Esta
vlsto que el doctor es de los que
plensan que la crltlca coloca al que
la hace en poslc!6n de enemlstad.
No es asl. El funcionario que qule qule-re
re qule-re poner de ese modo tennino a
la crltlca la t-eme y hace sospe sospe-'
' sospe-' har que la funcl6n no anda blen.
Yo aporto Ideas, que es lo unico
que puedo hacer en los actuales
'tempos y si no las aceptan los dl dl-rigcntes
rigcntes dl-rigcntes alia ellos con su responsa responsa-bilidad.
bilidad. responsa-bilidad. Tambin el doctor Char Char-c!6n
c!6n Char-c!6n not6 defectos en los graduados
del Coleglo de Agricultura que no
podlan expresar sus Ideas en es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, pero en esa ocasl6n el doc doctor
tor doctor Mass6 no le salio al paso.
Ahora, para contestar ml artlcu artlcu-!o,
!o, artlcu-!o, ha procurado Mass6 dar mayor

fluidez a su estllo utillzando re recur
cur recur 30s que prestan a su trabajo el
interns de que careclan aquellas 11 11-neas
neas 11-neas secas y preclpitadas que es es-criblera
criblera es-criblera anteriormente. Si ha es es-tado
tado es-tado elocuente al defender el mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo por el cual la Universldad ha
prosurado tener un gran departa departa-inento
inento departa-inento espaftol. No faltaba mas,
dice, que Puerto Ricono tuviese
un departamento espanol como New
York su escuela de comerclo y Co Co-lorp.do
lorp.do Co-lorp.do su escuela de minas. Muy
blen. Lastima que no se hubiese
uprovechado ese esplrltu tambien
f n el departamento Ingles. Porque
yo qulsiera poder aplaudirlo como
aplaudo sin reserva el magnlfico
psfuerzo en favor del departamen departamento
to departamento espanol.
Pero en el departamento Ingles
es lUstinto el espiritu de la Unlversl-

ldad. El trabalo no se ve. La

rscucla no tlene todavla el maes
tro de Ingles que ella neceslta.

Yo qulsiera que el doctor Mass6

pudlese contestarme: SI, sefior, la

escuela lo tlene todo. Como no

'pucde hacerlo, se le ve en su con

testaci6n extenderse en otras con-

Ideraciones. Ya puede declr que

la Universldad tlene catorce maes-

1ros de Ingles, que ese departamen departamento
to departamento cuesta mas que el de espanol,

(pie ochenta estudiantes han espe
rdllzado en lngl6s. Lo que no pue
tie dccir es que la Universldad tie

ne el maestro de ingles que la es

cuela neceslta.

T0D01ND I C A QUE ALEMAMA
VOLVERA A LA LIGA

Esta, segun se anticipa, sera, unorga unorga-nismo
nismo unorga-nismo netamente europeo

Y esta observacl6n mla que ha
debldo ser recibida con beneplacl beneplacl-to
to beneplacl-to ha sacado de quiclo al doctor
que habla de dlez y siete cursos y
de catorce maestros, queriendo ta ta-par
par ta-par el clelo con la mano. N a d a
ha dlcho sobre la condlci6n de los
maestros y la naturaleza de los
cursos y nosotros respetamos su
sllencio. Pero hay que advertlrle
con franqueza que el producto de de-Ja
Ja de-Ja mucho que desear. La escuela
no tlene todavla el maestro de in ingles
gles ingles que ella neceslta. Sin perdida
de tiempo el doctor debiera inves inves-tigar,
tigar, inves-tigar, visitar a los maestros que
trabajan en Ingles en las escuelas,
ver si es cierta la observaci6n. .
Temome que el doctor no lo haga.
Cree demasiado en el valor de los
catorce maestros y de los diez y
siete cursos. Hay que decirle que

es mala su actitud. Por trabajar
con ese espiritu que ahora muestra
el doctor, es que muchas institu institu-ciones
ciones institu-ciones caen en desprestigio. Se da
por bueno lo que no es bueno en
verdad.

Y no vale la pena seguir esta

dlscusl6n, sobre todo en este mo

menta en que se manifiesta como

nunca incierto el porvenlr. Puede
que esa falta de una actitud en

favor del ingles sea hija de una

prevision de las cosas que habrian
de ocurrir. . Aun asi, yo serla
partidario de que ensefiasemos in ingles
gles ingles en nuestras escuelas.

Digamos, para termlnar, que vl-

vimos dentro de un slstema demo demo-criticojUnas
criticojUnas demo-criticojUnas veces los hombres van

a las alturas y otras veces bajan
de ellas. Otras veces vuelven a su-

bir y vuelven a bajar nuevamente.
Ya yo estoy perfectamente acos-

tumbrado a estas mudanzas. Y de de-seo
seo de-seo al doctor que el se acostumbre
tambien.

UN REGISTRADOR DE
SONIDOS

WHITE PLAINS, Nueva York,
mayo. (Prensa Unlda). Cualquier
sonldo extrafto en los pasillos de
la Penltenciarla de Eastvlew, es re re-cogldo
cogldo re-cogldo y reproducido por un siste siste-ma
ma siste-ma de mlcrofonos inventado e ins ins-talado
talado ins-talado por el alcalde Paul A. Brown,
segun se lnforma.
La Junta de Supervisores del
Condado de Westchester ha felici felici-tado
tado felici-tado al alcalde Brown por su ln ln-vento.
vento. ln-vento. Es apllcable a cualquier pri-sldn.

Domingo, mayo 10 de 1936
PAN JUAN

RIALTO:
"El Rey del Bataclan" (King of
Burlesque) con Warner Baxter, Ali Alice
ce Alice Faye, Jack Oakie y Arline Judge.
LUNA:
"El Fantasma se Embarca" (The
Ghost Goes West) con Robert Do Do-nat.
nat. Do-nat. TRES BANDER AS:
"La Pequefia 'Rebelde (The Lit Littlest
tlest Littlest Rebel) con Shirley Temple y
John Boles.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La Rosa del Rancho" (Rose of
the Rancho) con John Boles.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAfJO
FOX: (Miramax)
"Universidad Galante" (Collegia

te) con Joe Penner, Francis Laugh Laugh-ford
ford Laugh-ford y Jack Oakie.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"De la Sarten al Fuego" con Ro Ro-sita
sita Ro-sita Moreno, Juan Torena y Ro Ro-mualdo
mualdo Ro-mualdo Tirado.

LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce

de Leon)
"Guerra sin Cuartel" (Show

Them no Mercy) con Rochelle Hud

son, Cesar Romero y Bruce Cabot.

MARTI: (Stop 16)
"El Gran Hombrecito' (Dinky)

con Jackie Cooper, Mary Astor y
Roger Pryor.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Canci6n de Amor" (I Dream Too
Much) con Lily Pons y Henry Fon Fonda.
da. Fonda. PUERTO RICO: (Stop 21)
"Mimi" con Douglas Fairbanks
Jr. y Gertrude Lawrence.

POPULAR: (Stop 22)
"La Pequefia Rebelde" The Lit Littlest
tlest Littlest Rebel) con Shirley Temple y
John Boles.
SAN JOSE: (Lolza Street)
"Ayer Como Hoy" (Ah, Wilder-1

nessj) con Wallace Beery, Lionel

Barrymore.

Por Anthony LANE
GINEBRA, mayo de 1936. Todo
parece indicar que despues de una
ausencia de tres afios Alemania se
reintegrara al seno de la Sociedad
de las Naciones durante el perlo perlo-do
do perlo-do de sesiones de setiembre pr6 pr6-ximo.
ximo. pr6-ximo. Al mismo tiempo, se anticipa el
retiro de v arias otras naciones re re-presentadas
presentadas re-presentadas en la institucidn gine gine-brina.
brina. gine-brina. Es un secreto a voces que
se esta tratando por todos los me me-dios
dios me-dios de desplazar a Etlopla. No obs obstante
tante obstante el hecho de que clncuenta
palses afiliados a la S. de N. vota-

ron en apoyo del ex-imperio afri afri-cano
cano afri-cano a ralz de su diferendo con Ita Italia,
lia, Italia, en vista de los acontecimientos
actuales se le esta tratando con
marcada desconsideracion, como a
algo inc6modo. Nadie tlene el va valor
lor valor de expulsar a Etlopla abierta abierta-mente,
mente, abierta-mente, pero todos se sentirlan mas

comodos si el Negus resolviera por

su cuenta retirarse de Ginebra y
no ensombrecer los conclaves con
su presencia.

Hay asimismo buenas razones pa

ra esperar que algunas de las re

public as sudamericanas se retiren.
El Brasil lo hizo en 1928, y en los

corrillos ginebrlnos circulan actual actual-mente
mente actual-mente con inslstencla rumores del

proximo retiro de otras naciones
americanas.
La inutilidad y las intrigas de

la Sociedad de las Naciones con
motivo de la crisis africana lia pro pro-ducido
ducido pro-ducido pesima impresi6 a muchos

de sus miembros, particularmente

a los palses extraeuropeos. Por otra

parte las dlflcultadcs relativas al
cumpllmiento los pactos de Lo Locarno
carno Locarno se acentuan en vez de dismi dismi-nuir.
nuir. dismi-nuir. Muchos de los palses ameri americanas
canas americanas creen que estas cuestion?s
conciernen unica y exclusivamente
a Europa, y que la intervenc!6n y

colaboracion de los miembros no

europeos son no solamente inutiles

sino tambien peligrosas.

Los esfuerzos que esta haciendo

actualmente el Gobierno de Wash

acerca-

ington para promover el

miento panamerlcano tiene eco en
Ginebra, donde se los conceptua
contrarios a los in teres es de la So Sociedad
ciedad Sociedad de las Naciones. Es sabido
que los palses de la America del
Sur han estado siempre mas lntl lntl-mamente
mamente lntl-mamente ligados a Europa que a
los Estados Unldos, y que en Sud
America ha existido marcado re re-sentimiento
sentimiento re-sentimiento contra los postulados
de la doctrina Monroe. Empero, es estas
tas estas factores estan actualmente su-

frlendo clertos cambios, que se ha-

cen ccntir en Ginebra.

Se tiene por seguro que Mejjco

se retirara de la Sociedad de las

Naciones, y que se estima que es

to no puede menos que repercutir
en forma decisiva en las cancille-

rms de las otras naciones de la

America latina que continuan aiin

asociadas a aquella instituci6n

Resunuendo: la Sociedad de las

Naciones parece encaminarse hacia

la transformacion de un 6rgano pu

ramente europeo. El principio de su
universalidad recibi6 el primer gol gol-pe
pe gol-pe al negarse Washington a ingre ingre-sar
sar ingre-sar a la Sociedad creada por su
presidente Wilson, y la retirada
del Japon fue el golpe de gracia.
Muchos de los afiliados estiman que
no hay realmente ninguna razon
para que la China continue sien sien-do
do sien-do representada, toda vez que es esta
ta esta perdiendo rapidamente los ultimo-,
vestiglos de su independen independen-cia,
cia, independen-cia, habiendo Rusia invadido y apo apo-deradose
deradose apo-deradose de la Mongolia, y el Ja Japon
pon Japon de Manchuria, sin contar los
atropellos a la soberanla nacional
que suponen la presencia, en terri terri-torio
torio terri-torio chino, de fuerzas armadas in ingles
gles ingles as y norteamericanas.
Por ello se va esbozando cada
vez mas claramente la futura So Sociedad
ciedad Sociedad de las Naciones Europe as
que algunos diplomatlcos de Gine Ginebra
bra Ginebra consideran un hecho dentro de
pocos afios.

(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico, por North Ameri American
can American Newspaper Alliance)

"AYER COMO HOY" EN

EL "SAN JOSE"
Notables artkias traba trabajan
jan trabajan en esta cinla
Hoy domingo y mafiana lunes el

teatro San Jose exhibira la cin-

ta "AYER COMO HOY" por la cual

han sido muy felicitados Wallace

Beery, Lionel Barrymore y Eric Un

den, sus principales actores. La cin cin-ta
ta cin-ta ademas tiene un elenco escogi-

do de astros de lo mejor de la Me

tro.

Son muchas las cosas que tlene

la cinta que se pueden alabar:

constituye un gran entretenlmien-

to, instruye sin predicar, mezcla

las sonrisas con las lagrimas. Se

puede decir que esta gran cinta
es una de las muchas atracciones

de taquilla que a todos les gusta
ra.

Padres portorriquefios, les reco-

miendo que no dejen de ver esta
cinta pues en ella encontraran las
respuestas a muchas preguntas que

ustedes se habran hecho.

Tambi6n se exhibira una come-

dla por los SANG RI G ORD OS

una revista universal de los ulti-

mos sucesos ocurridos en el mun-

do.

YUYA

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitin Roscoe Fawcett

-'J

LA EXP0S1CI0N DE
PUERTO RICO

Que se llevard a cabo en
NueCa York

MARTI

Martes 12 Miercoles 13
y Jueves 14
Matinee y Noche

LINDAS PIERNAS

; mtmErUSunltyKk w
I i 1 IJV
I t li iafc?fiiVteiWf-iii'rii"'-': -imilH)ntiwaviwa-

El famoso actor WARREN
WILLIAM en otra de sus
personiflcaclones del inte inte-resante
resante inte-resante detective Perry
Mason, descubriendo los
mlsterios en que estaban
envueltaa las peligrosa3
aventuras de cuatro muje muje-res
res muje-res preclosas: Patricia
Ellis, Genevieve Tobin,
Anita Kerry y Peggy Shan Shannon...
non... Shannon... todas vlctimas lno lno-centes
centes lno-centes de unos plcaros y
estafadores.

Eli"

WARREN WILLIAM
PATRICIA ELLIS
OENEVIEVt TOBIN
ALLEN JENKINS
A Fim National Picture

3

Ademas: Viajes narrados
"JAVA Y CEYLAN"

SAVOY: (Lolza Street)

"Una Noche en la Opera" (A

Night at the Opera) con los Her-

manos Marx.
CAPITOL: (Stop 24)

"Su Primera Escapada" (Tough

Guy) con Jackie Cooper, Jean Her
sholt y Rin Tin Tin Jr.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"Tu Hijo" o "Cuando el Pecado

Redirpe" con Julio Villarreal, Mer

ces Orende, Julian Soler y Claudio

Arrau.
ESTRELLA: (Hato Rey)

"La Hermana San Sulplcio" con

Imperio Argentina, Miguel Ligero

y Rosita Lacasa.

VICTORIA: (Rio Pledras)
"Historia de Dos Ciudades" (A
Tale of Two Cities) con Ronald
Colman.
REX: (Catafio)
"Esplendor" (Spendor) con Mi Miriam
riam Miriam Hopkins.

FALLEC10 EL JOVEN

MANUEL MOLANO

PARA EV1TAR LA MATANZA M-
TIL DE FOCAS

Se unen las escuadras de japon, Rusia

y Estados Unidos

Por Thomas R. HENRY
WASHINGTON, mayo de 1936.

Catorce buques de guerra norte-

amerlcanos, incluyendo en ese nu-

mero a nueve escampavlas guarda guarda-costas,
costas, guarda-costas, escoltan en estos dlas a

traves del oceano Paclfico el re re-bano
bano re-bano de un mill6n quinientas mil
focas "norteamericanas" que se dl dl-rigen,
rigen, dl-rigen, en su migracion anual, a

las islas Pribiloff, que forman par

te del archipielago aleutiano.
Cuando los Estados Unidos, el
Japon y la Gran Bretana firma firma-ron,
ron, firma-ron, en 19 11, el tratado de protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n a las focas, el numero de es-

TALENTO TRAS BASTIDORES

Se hahia quemado tratan
do de sahar una sehora

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Ha fallecido en esta cludad el jo jo-ven
ven jo-ven Manuel Molano, qulen, como re-

cordaran los lectores, hace algunos
dlas sufrio quemaduras de grave grave-dad
dad grave-dad al tratar de salvarle la vida a

la sefiora Dolores Zavala de Carre
ras.

Con la muerte del Joven Molano

llegan a dos las vlctimas del fuego
ocurrido en la calle Buenos Aires
esquina Campeche, pues la sefiora

Zavala de Carreras pereci6 envuel'
ta en las llamas del tragico lncen

dio. Los medicos trataron, hacien

do esfuerzos sobrehumanos, de -sal'

var a Molano, pero fue intitll la

lucha.

1 l

Marguerite Taylor, hija de la famosa
actriz Laurette Taylor, al dar co-

mienzo a sus labores en la division

de argumentos eji un estndio de

Hollywood.

tas habla dismlnuldo a ciento treln treln-ta
ta treln-ta mil. Actualmente el aumento
vegetativo de los rebafios del Pa Paclfico
clfico Paclfico se estima en unos cien mil
por afio, que rinden al Tesoro nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano lmpuestos calculados
en trescientos mil ddlares. El au aumento
mento aumento se debe, segun explica la
Direcci6n de Pesquerlas, a la pro pro-tecclon
tecclon pro-tecclon de que disf rutan los reba rebafios
fios rebafios contra los llamados "cazadores
de alta mar", que matan a los ani animates
mates animates a balazos o a golpes de ar ar-pon,
pon, ar-pon, recogiendo solamente uno de
cada cinco o seis que matan.
Los escampavlas han puesto fin

a esta matanza lnutu. tegun ei

director de Pesque::as de Washing

ton, esos "cazadores furtivos" han
vendido un total de novecientas mil
pieles desde que se lleva cuenta de
los animales, lo que implica que se
han matado unos tres millones qui-

nientos mil por lo menos. Ademas,
muchos de los animales que eran

hembras en estado de prefiez, por

lo que la matanza era doblemente

danina.

La gran migraci6n anual de las
fccas, dice el funcionario aludido,
es uno de los fenomenos mis no

tables de la naturaleza. Parece obe

decer a un movimiento espontaneo,

sin cabecutas nl organizaci6n. Y
no obstante ello, a fin de marzo de
cada afio, los cientos de miles de
focas desparramadas por los inmen
sos archipielagos del Paclfico em em-prenden
prenden em-prenden casi simultAneamente via via-je
je via-je hacia el norte, dividlendose er.
tres rebafios que acuden a sendos
grupos de islas.
El rebafio norteamericano es el
mas numeroso de los tres, y se di di-rige
rige di-rige a las Islas Pribiloff, ocupando
lnvariablemente las casi deslertas
de San Pablo y San Jorge, que per per-tenecen
tenecen per-tenecen a ese grupo. El rebafio Ja Ja-pones,
pones, Ja-pones, que asciende a unos cua cua-renta
renta cua-renta mil animales,! se dirige a la
isla Robben, frente a la extremidad
septentrional del Japon. El reba rebafio
fio rebafio ruso, que cuenta' con unos dos dos-cientos
cientos dos-cientos mil mamlferos, acude al

j archipielago del Comandante, sltua-

(Nota del Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comerclo)
Del peri6dico "El Heraldo," que
se publica en la urbe neoyorquina,
reproducimos la sigulente informa informa-cl6n
cl6n informa-cl6n sobre la exhlbici6n portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia que pronto tnaugurara la
Oficlna de Nueva York del Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura y Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Puerto Rico:

La importancia de Puerto Rico

como centro de produccl6n para los

mercados norteamericanos va a ser

demos trada graficamente y por me

dio de exhibiciones de los produc-

tos del suelo y de la industria de

dichi. isla, en la Exposici6n de

Puercr Rico que, segun se infor informs
ms informs rccientemente, se llevara a ca cabo
bo cabo cn esta ciudad del 14 al 21 de
mayo entrante, en el ediflclo de
la International Telegraph and
Telephone Co., Num. 67 Broad
Street, cuya compafiia ha facilita facilita-do
do facilita-do todo el plso duodecimo a dichos
fines.

Los preparativos para esta lm-

portante actividad del Departamen Departamento
to Departamento de Agricultura y Comercio del

Gobierno de Puerto Rico marchan

a pisos que ya indican un exito
positivo. Casi todas las casas lm-

portadoras de productos de la agri

cultura o de la fabricacion por por-torriquefia,
torriquefia, por-torriquefia, establecidas aqul, han

manifestado su adhesion a la em em-presa
presa em-presa y exhibiran sus diversos pro

ductos para conocimiento general
del publico que sera invitado a con con-currtr
currtr con-currtr a la Exposici6n.

Entre las casas que ya han se-

parado espacio para sus productos
se cuentan, en el iamo de la agu agu-ja,
ja, agu-ja, Ja Borinquen Embroidery Co.,

C. I Castro, Alexander T. Kerr,
Joseph Love, inc., Pauline T.
Lowtnfeld, Mamary Brothers, Mi Miranda,
randa, Miranda, Hermanos, Porto Rican Ma Manufacturing
nufacturing Manufacturing Co., The Porto Rican
Shoy, G. Saliva and Co., A.
Schwab, Storyk Brothers y Louis
Tuttman; en tabaco, la Porto Rl-can-American
Tobacco Co. y sus
compafiias afiliadas; Infanzon y Ro
drlguez, Durlach Brothers y Ham Hamburger
burger Hamburger Brothers and Co.

Teatro DELICIAS

Parada 23 Santurce.

El Doctor Socrates

Con Paul MUNI y Ann DVORAK
HOY DOMINGO
Production WARNER BROS-

99

VARIEDAD DE EXHIBICION
La casa de Serrano & Alonso,
que lepresenta a los Cosecheros de
Cafi de Puerto Rico, tendra una
exhibicion especial de dicho pro producto.
ducto. producto. asl como la Industria del en en-lataao
lataao en-lataao de vegetales, pas teles, etc.
Y enlre otras firmas y compafiias
de importancia, en todos los ramos
del comerclo de importaci6n, que
partlclparan se cuentan la propia
International Telegraph and Tele Telephone
phone Telephone Co., asociada al Porto Rico
Telephone Co.; la Pan American
Airways, la Waterman Line, Chase

(Continua en la pagina 10, col. 5)
do frente a la costa de Kamchat Kamchatka,
ka, Kamchatka, en Siberia. Las tres naciones
ejercen identica vigilancla contra
los "cazadores de alta mar'.
Los rebafios consisten principal principal-mente
mente principal-mente de hembras y cachorros. Los
machos Inviernan mas al norte y
pasan la estaci6n solos, precedien precedien-do
do precedien-do a las hembras en la migracior
de verano. Muy pocos machos son
vlctimas de los "cazadores de alta
mar".
Las Islas de San Pablo y San
Jorge estan absolutamente vedadas
a los vlsitantes, a menos que estos
esten munidos de un permiso es especial,
pecial, especial, que por lo general solo se
acuerda a los hombres de dencia.
En cada Isla hay una aldea aleu aleu-tiana,
tiana, aleu-tiana, habita4a por aborlgenes, que
se dedican a la caza autorizada de
las focas en el verano. La caza
debe hacerse con botes sin cubier cubier-ta,
ta, cubier-ta, estan do prohibido el uso de ar ar-mas
mas ar-mas de fuego.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, por North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance)

FRED 8TO.VB e.
did lint ihlblclftn a
xo eon -,OentlemB Jl

Corbtt eoando tutt
cmp6n muadlftl de)
o compleio

born"

1 abuelo 6 tt
artlata dlvirtI6
K a m e h a mha. l
ultimo rey 1t Ua
Ulas Hawaiian

DICK POWELL durm an uni timi At dob!t nir.iSn de la frandaa e
rrlentet Bta tlene estan!ea 1 !!bm, Hrr.para rra leer radln. te'.efono. u
aparito electrlco iu lomtna 1 loce 1e to la la rui y un eornpartlmUBt
para una llnterna alectrlca y un revolver

AMOR DE LOS AMORES

Para mama en H
Dia de las Madres.
Mad re a qulen ml corazon adora,
mi ofrenda hoy es un rosal de afecto.
madre, a quien yo soy deudora,
de una fe santa y de principlos recto?...
Comenzaste con teson y fe sublime,
a mold ear mi corazon y ml caracter.
y tu fiel perseverancia hoy me redime,
y me hace fuerte en el tenaz combat?.
Lo bueno que hay en mi, es tuyo todo:
y si d4bil, me aparto de lo Justo.
resuenan en ml vida tus consejos
y con ansias el camlr.o -uelvo y busco.
Rindiendo mi tributo a la existencla,
6ufro penas, enganos y dolores;
t.que me importan a ml las lnclemenclas?
-, si eres tu, el AJ.10R DE LOS AMORES
Marina L. MOLINA,

Capturada por los lnoros
JY salvada por un ladron!

pi.i .... I.III.J, ... IJ. Jl I ViUII

, t j

' f -" i

Yvon, la rutilante bailarina
Parisian, corre espeluznantes
aventuras cuando cae en poder
de los marroqufes para ser
salvada por un estafador que
le roba las joyas, jy tambien
el corazon

"DE LA SARTEN
AL FUEGO"
Pelicula en ESPAffOL, toda en
COLORES NATURALES, con
Rosita Moreno Juan Toreria
Corazon Montes Romualdo Tirado
Primera Pelicula Hispana Toda en Colore
ENCANTO hoy

SAM JOSE

V T TTT T B tflTI Tl -Tl Tl Tl V T

ESTA kJ?:T'-(r-nm-n W.(ThV SJffiSRim.r TODO PADREDEBE

JNUMlixlj (AH WILDERNESS)

UN ARGUMENTO QUE

Cecilia Parker Eric Linden

SDLAMENTE 10-20 y 30

r

i 1
r.
I

VJ .



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

impresionante relato de dos espiritistas sobre la muerte del bebe Lindbergh
Una medium "vio" enterrar al nino una semana antes del hallazgo del cadaver.-La intervencion de "Jafsie" Condon predicha antes
de el mismo ahunciarla.-Los sirvientes de las casas Lindbergh y Morrow, frecuentadores del "Templo del Divino Poder",
de donde procedian las informaciones obtenidas "mas alia de la tumba"
i

Por Frederick L. COLLIN3
Maria Cerrita acaba de llamarm
por telefono para declrme que si
publico algo acerca de ella que no
se a juste 'estrlctamente a la ver ver-dad,
dad, ver-dad, me demandara ante los trt trt-bunales.
bunales. trt-bunales. No tiene que preocuparse Maria.
Mas extrafio que cualquler invento
de la fantasia es el hecho real y
verldico de cdmo ella y su esposo,
Pietro Birrltella, obtuvleron "de
mas alia de la tumba" el secreto
del aseslnato de Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, hljo.
Al menos, ahl fue donde dlcen
ellos que obtuvleron ese secreto. Ael
lo lnformaron al coronel Lindbergh.
Y asi mismo lo lnformaron al coro coronel
nel coronel Breckinridge, y a Mickey Ros Ros-ner,
ner, Ros-ner, y a Owney Madden, durante
unas semanas subslgulentes al no no-torio
torio no-torio crimen de Hopewell.
Eso es lo que continuan dlden dlden-do
do dlden-do hoy.
Bin embargo... No son pocas
personas las que oplnan, con fuer fuer-za
za fuer-za de conviccl6n innegable para
sostener esa oplni6n con argumen argumen-tos,
tos, argumen-tos, que los esposos Blrritello-Cerrita
han tenldo que obtener esa
lnrormacl6n de fuentes mucho mas

vivas... i Posiblemente del mismo

secuestrador en persona!
Sea como fuere, hay una cosa que

rcsulta Irrefutable, categ6rica: que

la informaci6n que dieron Pietro

y Maria era clerta de tod a certe certe-za.
za. certe-za. El cadaver del bebe Lindbergh
fiie" hallado exactamente en el mis mismo
mo mismo sitio en que ellos habian dicho
anticipadamente que seria hallado.
Y yo creo, con fundamento para
ello, que este matrlmonlo ltallano
posela mucha informacldn de la
misma Indole, obtenida... donde
quiera que la obtuviesen.
Por mi parte, puedo a s e g u -rar
que ellos me dieron, al pie de
la letra, las siguientes informacio informaciones:
nes: informaciones: 1. Que Bruno Richard Haupt-

Maria es del tipo de mujer regorde i

ta; pero es muy bonlta, y para suti

po sua carnes le van muy bien. Tiene

manos y pies pequefiltos, y unos

ojos sonrientes que resplandeoen

aun en la mas impenetrable obs obs-curidad.
curidad. obs-curidad. Es amigable por instlnto;

responde prontamente a una de-

mostraclon de confianza o amStad;

y siendo, por naturaleza, muy ex excitable,
citable, excitable, su excitaci6n aumenta has-

ta lo indecible cuando se encuen-

tra f rente por f rente a un periodis-

ta. ..
Ella es la medium. Su esposo ac ac-tua
tua ac-tua como su Svengali. El la pone
en trance hlpn6tico, y ella le di dice
ce dice lo que ve y lo que oye.
Maria Cerrita de Birrltella esta esta-ba
ba esta-ba en ese trance cuando dijo ha ha-ber
ber ha-ber "visto" al bebe Lindbergh y a
sus secuestr adores. Esto sucedld la
tarde del domingo, 6 de marzo de

1932, en una pequefia habitation

detras del "Templo del Divino Po Poder"
der" Poder" dirigido por el reverendo Bi

rrltella y sltuado entonces en la

casa numero 164 de la calle 127,

Este, en Nueva York.

Para aquella epoca Maria Cerrita

no estaba casada con Birrltella
Ella tenia su propio centro espi-

ritista en la calle 141, esquina a la

avenlda Willis, en el Bronx; cen

tro que se habia abierto al publico

exactamente la noche en que el hi-

ja del aviador mas famoso del mun

do desaparecid de su casa: la no

che del primero de marzo de 1932.
Pero Maria habia sido discfpula
de Birrltella, y actuaba como me medium
dium medium en el templo de este en la
calle 127. Y aquel domingo Maria
estaba vlsitando a su antiguo ma maestro.
estro. maestro. Pero no fue en la casa de la ca calle
lle calle 127, ni en la de la calle 141, don donde
de donde yo encontre a los esposos Birrite
11a recientemente. Despues de mu mu-chas
chas mu-chas investigaciones y busquedas los
localice" a ambos en la calle 114,
cerca del rlo Este, en un estrecho
sdtano. residencia del conserje de
un edlficio; sdtano por el cual me
dijeron que pagaban diez d61ares
al mes.
Tengo que hacer aqul una aclara aclara-cldn.
cldn. aclara-cldn. Si por casualidad Pietro y Ma Maria
ria Maria pensaban beneficiarse por me medio
dio medio de la publicidad interviniendo
de algun modo en el caso Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, su desencanto tuvo que ser
mayusculo. La concurrencia al cen centro
tro centro de Pietro en la calle 127 era es es-casisima;
casisima; es-casisima; y la de Maria no puede
dedrse nl que fuera permanente,
pties lo mas probable y corriente
era que la persona que iba una no noche
che noche no habia ido la anterior, nl
lria la subsiguiente. Nlnguno de

ellos, pues, habia logrado "estable

cer una clientela".

Y suced!6 que la primera sema

na de junto de 1932 tree meses

despues de haber lntervenido en el

celebre caso Maria y Pietro se

casaron. Durante tres o cuatro me

ses lograron conducir un estable

clmlento en la calle 125; y a con

tinuacidn hubleron de buscar un

sitio mis modesto, cerca del rlo,

Maria habia venido al mundo en
la casa de la calle 114, y habia

compartido con su madre los oft

cios de conserje; oficios que ahora

se repartla con su marido.
Al frente del sitio que les slrve de
albergue esta el pequeno recinto en
el cual slrven "a la causa". La uni uni-ca
ca uni-ca ventana esta nintada v no

La medium entrevisiaaa por ei pa- m-ecisamenta nor una. mann evrvr,

wl 1 rxlllna nlxrn mt Ulll.1 1 1

r iT. e eado del ta- de un azul encandilado. Con

HauDtmann un billete Lindbergh, azul. aDarecen las nalabras: "Tern

tenia viejas sospechas del aieman, plo del Divino Poder". Traspasando

y que me por tso que ura a ia m. v-
ilcia el nfimero del automdvil del

hombre recientemente electrocu-

Me dijo: "Puedo ver al nino. Es

ta en un sitio alto. Veo una peque

fia casa terrera, con una especie
de establo a la parte atras. Hay
un hombre ealvo, que tiene unos

motetes de carne muy pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos bajo los ojos. Ese hombre esta
mlrando hacia abajo; y mira al

niflo de los Lindbergh. En la casa

t'ueron marido y mujer sometidos
a un extenso interrogatorio.
Sus interrogadores, segun se me
sigue explicando, se mostraron "re "re-lativamente
lativamente "re-lativamente corteses" con ellos; pe pero
ro pero no quedaroa impresionados por
las informaciones que estaban re re-cibiendo.
cibiendo. re-cibiendo. Ambos dijeron a Pietro,
mas o menos, que "despues de to-

Breckinridge recibia en su oficina
la primera carta de los secuestra secuestra-dores.
dores. secuestra-dores. Aquellos que lnsisten en que los
Blrritella poselan informaci6n di di-recta
recta di-recta sobre la preparaci6n de la ex ex-torsi6n
torsi6n ex-torsi6n del frustrado rescate alegan
que 'Maria Cerrita tuvo necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente que haber vlsto la carta en

rJ

7

' K '

tuj

..... ""' "" '"' ' i""" "" V i I
1 1 1 Bkr 1 -: tli

El sedan azul en que viajaba Hauptmann cuando dejo en un puesto de gasolina el billete que ocasiono su
captura. Ahora se revela que el puesto de gasolina en cuestion estaba a pocos pasos del centro espiritista cu-
ya medium hace las revelaciones contenidas en esta pagina.

...r.'",.-)A l.i

i:S?5 "'''''"'ytkT'''" T

tado.

mann no fu el verdadero secues-

trador del pequeno Lindbergh;

2. Que Hauptmann lo que hizo

fu comprar una parte del dinero
del rescate, a un precio menor que

6U valor efectivo;

3. Que el secuestrador tiene el

pelo castano oscuro, y no color are
noso como era el de Bruno;

4. Que en el complot de secues-

tro estuvleron envueltas cuauro per

sonas;
5. Que entre el grupo de per personas
sonas personas envueltas en el crimen del
siglo figura una mujer; y,
6. Que una de las cuatro per per-ponas
ponas per-ponas del grupo habia muerto an antes
tes antes de que Hauptmann fuese elec-trocutado.

Maria y Pietro son espiritista. El . m. uim, .win

cspiritlimo ea para ellos un medio quien aCj.6 Hauptmann haber re

de vida y lo practlcan como pudie- cibido el dinero Lindbergh hallado

ran practicar una religl6n, "vivlen- en su poder, vivia a tres puertas del
h nr nntn aue al altar sir- ntro wpiritista de Maria Cerrita.

ven". el dintel de la estrecha puertecl
Pietro es, ademas, el verdadero ta, se ven paredes desnudas, pinta

tipo del fanatico. Flsicamente, es das con el mismo azul vivlsimo que

pequeno, pero blen proporcionado. sirve de fondo al r6tulo de la en

Siempre camlna erecto, y esto con- trada; y clnco o seis filas de si

tribuye a hacerle aparecer con una J lias de Wjera; y un techo pintado

estatura un poco mi alta de la de bianco de cal; y un pulpito in-

que realmente tiene. Su pelo se seguro, en el que se ve una vieji

muestra siempre revuelto. Tiene las slma edicion de la Biblia.

cejas extremadamente espesas. Co- I Pero volvamos a la casa de la

mo dos brasas vivas son sus ojos I calle 127, y al dla 6 de marzo de

rifm Kipmnre esta castanetean- 1 1932.

OCWlWilVMI (

do los dedos. I Maria y yo nos encontrabamos

Nl esta descripci6n, ni la de Ma- I alii de visita, me dice Pietro,
ria, han de resultar nunca sufi-1 y, lo mismo que todo el mundo,

cientemente completas para el lec- I hablabamos sobre el tema del dia:

tor pues ni con uno n con la otra la desaparici6n del pequefio here-

han tenldo xlto los numerosos lo- j dero del coronel Lindbergh. Yo le
tofrrafos que se les han acercado. dlje a Maria; "Maria, vamos aver

De modo que el autor de los arti- j si podemos averlguar algo". la
culos,' o el reportero que escriba J puse en trance. Asl fue como em-

veo tamWen un hombre mas jo jo-ven,
ven, jo-ven, y una mujer. La casita esta
en una montafia, en un promonto promonto-rio
rio promonto-rio muy alto..." Y en este momen momenta
ta momenta pasd el trance.
iY entonces, qu6?
Pues, yo le repetl lo que ella
habia dicho en el trance, y estuvi estuvi-mos
mos estuvi-mos hablando asl durante un rato.
Ambos estabamos muy excitados. Yo
dije: "Deberfamos informar de es esto
to esto al coronel Lindbergh; es nues nues-tro
tro nues-tro deber para con el, y para con
nuestra causa, el espiritismo." Ma Maria
ria Maria se mostr6 en contra de mis
propositus expresados en esas pa pa-labras.
labras. pa-labras. Me dijo que nadie iba a
creernos, y que todo lo que Ibamos
a sacar seria metemos en llos. Yo
la dlje: "Maria, tu tlenes la verdad
en tus -manos; tu eres una gran
nidium; y yo quiero que todo el
mundo lo sepa." Y entonces mand6
el telegrama.
-iEl telegrama? iQue" telegrama?
-El telegrama que nunca debt ha

ber enviadol
Pero bueno, a a quien?
-Pues, hombre, al coronel Lind Lindbergh;
bergh; Lindbergh; 4 a quldn, si no?

Maria Cerrita habld para forta forta-ecer
ecer forta-ecer las palabraa de su esposo: "jel

telegrama que nunca debl haber en-vlado!"...

4Por qui, Maria?
iQu4 por qui! jNos pregunta

que por que! jPues porque nos me me-tieron
tieron me-tieron en calabozo, 'y nos tomaron

las huellas digitales, y todo eso...!

Pietro fue quien interrumpid aho

ra:

Y nos pusieron doscientos do-

lares de multa...

Yo me daba cuenta de quo mis
Interlocutores se estaban adelentan adelentan-do
do adelentan-do un poco a los aconteclmientos,
tal como yo deseaba que me los

relatasen. Casi dos anos habian

transcurrido desde el envio del tele
yama en cuestion hasta que Ma
ria y Pietro fueron arrestados.
jY que fue lo que dijeron US'

tedes en aquel telegrama?, me

aventure a preguntar.

Yo le dije al coronel Lindbergh

contest alsladamente Pietro, asu
miendo por completo la responsabi

lidad que yo era un ministro re-

ligioso, y que tenia en mi poder

informacldn relacionada con el ni

no. Le dl el numero de mi telefo-

no: Harlem, 71147; y 61 me llamd

Inmedlatamente

4H mismo Coronel?
Si. Es dedr: uno que dijo que

era el coronel Lindbergh.

Y cuando la persona que habla-

ba con usted por telefono hubo oido

lo que usted le dijo, iqud instruc-

ciones le did?

Me dijo que fuera inmediatamen

te a verle, y que en el cruce de la

carretera de Princeton nos espera espera-ria
ria espera-ria un automdvil a Maria y a ml.
Y asl fu6 que tomamos nuestra Bi Biblia,
blia, Biblia, y nos marchamos alia.

Maria did un poco de color espe

cial al relato de su compafiero en
la vida y en la profesion religlo-

sa:
iY yo iba con un miedo...!
dijo.
c,Por que, Maria?
Entre otras cos as, porque nunca
habia esta do tan lejos de ml casa. .
i Nunca: en toda mi vida!
En el cruce de Princeton, los es esposos
posos esposos Birrltella-Cerrita fueron re re-cibidos
cibidos re-cibidos por dos hombres, en un
gran automdvil. Uno de llos, segun
me explica Pietro, era el coronel
Breckinridge; el otro, a quien mis
informantes oyeron llamar "Mic "Mickey",
key", "Mickey", era seguramente Mickey Ros Ros-ner,
ner, Ros-ner, eUsupuesto "hombre de con-

tactoel coronel Lindbergh con el
bajomundo neoyorqulno. Estos

hpbres Uevaron a Pietro y a Ma-

a, no a Hopwell, como habian di

do, su informacion no tenia otro Lcuestion, pues el nombre del coro-

apoyo corroborador que el de su pro pro-pia
pia pro-pia esposa; y que aun asi, tal co co-rroboracidn
rroboracidn co-rroboracidn no era consciente, pues
es sabido que una medium en tran trance
ce trance dice cosas que luego, fuera del
trance, no puede recordar". Ade Ademas,
mas, Ademas, ni Pietro ni Maria pudieron
informar exactamente cual era "el
sitio alto" en el que se encontra encontra-ba
ba encontra-ba "la casita terrera" referida por
la Cerrita.
Birrltella, previendo un completo
fracaso, se ofrecid entonces a dar
una demostraci6n del poder espi espi-rito
rito espi-rito de Maria alii mismo, frente a
sus interrogadores. El ofrecimiento
fu6 aceptado. Y Pietro puso a Maria
nuevamente en trance hipndtico.
El trance era genuino, y asi lo
reconocieron los hombres que lo
presenciaban. Pero Maria no podia
evidentemente "obtener" noticias
del otro mundo, que sirviesen para
localizar "la pequefia casa en el

nel Breckinridge estaba deletreado
en el sobre de aquella carta exac exactamente
tamente exactamente como Maria lo habia pro pro-nunciado:
nunciado: pro-nunciado: B-R-E-C-K-E-N-B-R-I-D-G-E.
Los Birritella quieren dejar bien
sentado que a ellos se les tratd bien
en Princeton, y que los cuentos de
que se abusd de ellos por las au au-toridades
toridades au-toridades no deben ser creidos. Lo
que sienten mucho, y no tienen in in-conveniente
conveniente in-conveniente en repetirlo, es que no
se cumpliese con el ofrecimiento
que se le hizo a Pietro por telefo telefono,
no, telefono, de llevarlo a donde el propio
coronel Lindbergh en Hopewell.
Hubiera deseado estar mas
tiempo Junto al coronel Brecken-

bridge, dijo Maria, secundada por

Pietro pues creo que es un hom hombre
bre hombre que posee una gran fusrza es es-piritualista.
piritualista. es-piritualista. Ni marido nl mujer supieron ya
mas de ninguno de los coroneles

fit jf1 -. 1

Betty Gow

MRed" Jolinsoa

La ninera del bebe asesinado, y su pretendiente, Ambo, segun revela el
autor de este artfculo, eran asiduos eoncurrentes al centro espiritista a

cuya medium se hace referenda en la presente Informacion.

acerca de ellos, tiene necesariamen- Ipezd la cosa...

te que hacer, para sus lectores, las j jQue fue lo que dijo Maria enfcho por telefono a Birrltella, sino

vrces de. .ua redactor granco.... itoncea, Retn7 r a ciertq notei en rnaceiou, aonae

alto promontorio de una monta

fia..."

Subitamente, algo lnusitado ocu-

rrid. Maria, toda alterada en me

dio de su trance, gritd:

I Veo unas iniciales! jVeo unas

iniciales! j Claras como la luz! Esas

iniciales son... i"J. P. C"!

Esta sesidn espiritista en aque

lla extrafia extrana para estos

propositcs habitacidn de un ho hotel
tel hotel de Princeton, tuvo lugar el dia
6 de marzo. Hacia ya cinco dlas

que el beb6 de Lindbergh habia

desaparecido. "Jafsie" Condon, cu-

yo apodo surgid de la pronuncia-

ci6n de las iniciales "J. F. C", no
llegd a comunicarse con el coronel
Lindbergh hasta el dia 9 de mar

zo. jjTeniamos, pues, que Maria
Cerrita, medium espiritista, se ha habia
bia habia adelantado al propio "Jafsie"
en tres dlas para aniuiciar que este
se proponia intervenir en el caso
Lindbergh setenta y dos horas des despues
pues despues !
Pero eso no fu6 todo.
En el momento mismo en que
Maria iba a salir de su trance,
agrego Birritella ella dijo clara clara-mente:
mente: clara-mente: "Coronel Breckenbridge, es esta
ta esta usted perdiendo aqul su tiempo
iamentablemente. Debe usted salir
inmediatamente para su oficina.
All! encontrara una carta muy im import
port import ante." Entonces ellos nos Ue Uevaron
varon Uevaron hasta el cruce, y nosotros
segulmos para nuestra casa.
Eso fue un donungo por la noche.
Y al dla siguiente, lunes, el coronel

-Lindbergh y Breckinridge des-

sible recordar lo que veo, ni aun

lo que hablo en tales casos.

A pesar de la seriedad del asun-

to, no pude menos que reirme al

pensar en el espectaculo de dos

lideres del mundo de las pandillas

profesionales, guiados por dos espi espiritistas,
ritistas, espiritistas, caminando por entre las

malezas para buscar un sitio "vls

to'' por una medium en un tran

ce de espiritismo.

Todos los "gangsters", sin em

bargo, tenia n muchisima raz6n pa

ra tratar de prestar un servicjp al
coronel Lindbergh. Per una parte,
tcdo el bajo mundo se encontraba
bajo sospechas, y como resultado de

cllo la policia aprovechaba las mi-

nimas cportunidades para reducir

la "libertad personal" de los gran-

des personajes, y aun de los eecun eecun-darios.
darios. eecun-darios. en dicho mundillo pandille pandille-ro.
ro. pandille-ro. Por otra parte, el contlnuado y

persistent regristro de autom6viles
y demas vehiculos iba a lograr con con-vertir
vertir con-vertir aquella regl6n, por lo gene general
ral general "sedienta", en una comunidad
"3eca''; ;y Madden era nl mas ni
menos que el Bar6n de la Cerve Cerve-za
za Cerve-za de contrabando! Y ademas, exis-

tia la promesa impiicita de que
el retorno del bebe Lindbergh a

sus padres significaria el "olvido",

por las autoridades, de ciertas ac

tuaciones al margen de la Ley por

parte de Madden en Nueva York,

y de Al Capone en Illinois,

Ocurrio entonces algo todavia

mas notable que lo que hasta aque aquella
lla aquella fecha habia ccurrido, en lo que

a la intervencion de los Birritella

cn rl caso Lindbergh se refiere. La
persistencia de Mickey Rosner tuvo
ulteriores resultados, al tratar de
obtener nuevos informes de los es es-plritus.
plritus. es-plritus. Y en uno de los nuevos
trances de Maria, esta excitadisi excitadisi-ma,
ma, excitadisi-ma, grito que estaba viendo al pe pequeno
queno pequeno Lindbergh... ; muerto!, cuan
do precisamente todas las noticias
indicaban que el nino estaba sano
y salvo, pendientes las negociacio negociacio-nes
nes negociacio-nes para su rescate. La "vision" de
la sefiora de Birritella tuvo lugar
MAS DE UNA SEMANA ANTES
DE QUE EL CADAVER DEL BE BEBE
BE BEBE FUESE ENCONTRADO.
Maria habia visto al nino ya
v arias veces, me explica Pietro,
pero siempre con vida. Una de

esas veces habia hecho referenda
exacta a Waterbury, Connecticut,

en una calle principal de dicha po

blacidn y en los altos de una tienda

de frutas. Lleg6 hasta ver el nu

mero de la casa: 145. Pero cuando

la' Policia fue a aquella casa a in
vestigar... j todos los inquilinos ha
bian desaparecido!
Birritella me explica en este pun

to como fue" que logro persuadir a

la Policia q. actuase de acuerdo con

las informaciones de Maria Cerri

ta: fu por medio de una influyen influyen-te
te influyen-te personalidad italiana, allegada a

la Direccidn de Policia de Nueva
York.

Esta vez Maria localiz6 tambien

en su trance, exactamente, el pun pun-to
to pun-to a que queria conducir a los in-

vestigadores oficiales. "Veo el si

tio", dijo ella, "y esta como a cin cinco
co cinco millas del sitio en que el nino

fu robado". Y entonces describio
con absoluta exactitud la tumba a
flor de tierra en que el negro cho cho-fer
fer cho-fer de camiones encontrd el cuer cuer-pecito
pecito cuer-pecito exanime de Charles, Jr.
Aproveche para preguntar:
dPero "vi6" Maria al secues secuestrador?
trador? secuestrador? Ella vio al hombre que estaba
enterrando al bebe alii; pero ella
no puede decir si aquel hombre fu6

o no el secuestrador, explica in-

teligentemente Pietro,

iY como pucden ustedes decir

eso?

Forque Maria habia visto "al

hombre" anteriormente.
dEn un trance?
Si, y otra vez anterior,

Birritella miro a su esposa; y es

ta sonrid afablemente, como en

condescendencia para que el se con

pues del dla a que hacen referen- giderase con permiso para decir al

cia en su anterior relato; pero si

supieron, y supieron mucho, del otro

hombre, a quien oyeron llamar
"Mickey".

Un dla aquel hombre vino a

mi casa acompafiado por otro 11a 11a-mado
mado 11a-mado Owney Madden..., comen-

z6 a declrme Maria.

Confieso que me lncorpore" en mi
asiento cuando la medium mencio mencio-no
no mencio-no este ultimo nombre. Mickey Ros Rosner
ner Rosner era "cosa corriente"; pero Ow Owney
ney Owney Madden era en aquellos dias
nada menos que el "Gran Jerarca"
del mundo de los pandilleros neo neo-yorquinos.
yorquinos. neo-yorquinos. Sepase, como detalle re representative
presentative representative de sif poder, que fue
el. Madden, quien ofreci6 cien mil
dolares de recompensa a cualquier
personaje del bajo mundo que pu pu-diese
diese pu-diese dar alguna Informacldn fide fide-digna
digna fide-digna acerca del paradero del be be-be
be be-be Lindbergh o de su secuestra secuestrador.
dor. secuestrador. Maria contind:
Mickey y el sefior Madden vi vi-nieron
nieron vi-nieron a buscarnos a Pietro y a ml
en un autom6vil grandisimo, y nos
llevaron a Hopewell, con el propo propo-sito
sito propo-sito de ver si podiamos reconocer
la casita y el sitio" alto que yo ha habia
bia habia visto en mi trance. RecorrinJbs
sltios y mas sitios por todos aque aquellos
llos aquellos al reded ores ; pero sin exlto al al-guno.
guno. al-guno. Yo no podia dar mas detalles
de lo que habia dicho a Pietro du durante
rante durante el trance,, y nunca me es po-

go que queria decir. Pero la pro pro-pia
pia pro-pia Maria Cerrita decidid hablar.
Fu6 mientras me estaba pre pre-guntando
guntando pre-guntando el teniente Finn, me

dijo. Yovia Finn y a un hombre
bajito arrestado por Finn. Este era
el hombre con los ojos malvados
que dice Pietro que yo mencione
durante uno de mis trances ante-riores.

Yo salte r4pidamente a la con con-clusidn
clusidn con-clusidn de que el hombre en cues cues-tidn
tidn cues-tidn era Hauptmann; pero Maria

se encargd de negar, con gran ve-

hemencia, que se tratase del elec elec-trocutado
trocutado elec-trocutado carpintero aieman.
Pero recuerde que Finn arres arres-td
td arres-td a Hauptmann, les dije.
Eso yo no lo sabia, dijo la
Cerrita.
iY qu6 me dice usted del hom hombre
bre hombre que estaba enterrando el cada cadaver
ver cadaver del nino, Maria? cEra el mis mismo
mo mismo hombre de los motetes bajo
los ojos, a que usted se refirid an antes?
tes? antes? Maria habia vuelto a perder in in-teres
teres in-teres en el relato, del. que se hizo
cargo Pietro nuevamente, diciendo diciendo-me:
me: diciendo-me: Se trataba de un hombre a
quien Maria nunca habia vlsto. Te Tenia
nia Tenia el pelo largo, que le cala un po poco
co poco sobre la frente cuando se lncll lncll-naba
naba lncll-naba sobre el cadaver-
dRcnqueaba?

Sf. Tenia el cadlver en sus bra-

los, y se lnclinaba sobre un pro

montorio de la tierra. Y habia
transcurrido ya una semana cuan cuando
do cuando el nino, muerto, fue encontra encontra-do
do encontra-do en un sitio tal y como fue des des-crito
crito des-crito por Maria Cerrita, y exacU-

mente a la misma dlstancla men-

cionada por ella, en relacidn con
la casa solariega de los esposos
Iindbergh-Morro'.

Cuando la excitacion de todos es

tos aconteclmientos decayd un tan tan-to,
to, tan-to, los Birritella fueron olvidados
por la Prensa y por el publico. Pe Pero
ro Pero no por la Policia.

Una mujer policia, segun me in-

forma Pietro, fue una tarde a arres arres-tarlos.
tarlos. arres-tarlos. Este arresto se efectud el
dia 29 de enero de 1934; pero no

por reiacion aiguna con el caio

Lindbergh, sino sobre una acusa-

cion de "predecir la fortuna" y
cobrar por ello al pilblico. Y mien

tras los esposos estaban ausentes

de su pequeno apartamiento, este
fue robado misteriosamente. Uno
de los objetos robados fue el libro
de direc clones de los esposos es es-piritistj'.s,
piritistj'.s, es-piritistj'.s, conteniendo los nombres
de todos sus "clientes" visitantes.
Quiero hacer en este pun to una
anotacidn que considero imprescln imprescln-dible.
dible. imprescln-dible. En Ista de lo que mas tarde
se insinud en el caso Lindbergh.
Ice lectores de esta informacion tie tienen
nen tienen el derecho, conmigo mismo, de

pensar si en aquel librito de direc

ciones no estaria contenldo el nom nombre
bre nombre de cierta mujer conectada pro-

minentemente con el caso Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. .

La manana del 17 de setiembre

de 1934, sucedieron ciertas cosas en

las que "se basan much as personas

para decir que la informaci6n que
tenian los esposos Blrritella-Cerri-ta
no venia precisamente del otro
mundo, sino de personas intima intima-mente
mente intima-mente relaclonadas con el secues secues-tro...
tro... secues-tro... si es que no del propio se secuestrador.
cuestrador. secuestrador. Fue aquella manana de setiem setiembre
bre setiembre cuando Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann se detuvo, gulando un au automdvil,
tomdvil, automdvil, en un puesto de gasolina
de la calle 127 y avenlda Lexing Lexington,
ton, Lexington, comprando cinco gad ones de
gasolina y pegandolos con un bllle blllete
te blllete de los pagados por Lindbergh
para el frustrado rescate de su hljo.

Dos dias despues, el 19 de setiem

bre, James J. Finn, del Departa-

mento de Policia de Nueva York

acompafiado por dlversos agentes

federales, arresto a Hauptmann co

mo premnto secuestrador y ascslno
de Charles Augustus Lindbergh.

hijo.

Al otro dia, 20, en el salon del tri

bunal del condado del Bronx, Haupt

mann dijo al fiscal de distrito, Fo

ley, que el habia redbido aquel di

nero el del rescate de su an

tiguo amigo Isidor Fisch, quien ya

para aquella fecha habia muerto
tuberculoso en Alemania, y de quien
se averiguo mis tarde que habia

residido en el numero 149, EsXz, de

la calle 127. (Esta direeddn esta a

tres puertas del puesto de gasolina

en que Hauptmann deJ6 el billete
Lindbergh. Y en el numero 164 de
la misma calle, en la misma acera,
a muy pocos pasos de la estacion dc

gasolina, se encuentra el "Templo
del Divino Poder" en el cual Ma Maria
ria Maria Cerrita recibld la primera "re "re-velacion"
velacion" "re-velacion" relacionada con las ac ac-tividades
tividades ac-tividades de los secuestradores. .)
La calle 127, Este, hasta enton entonces
ces entonces modesta callejuela de la ba ba-rriada
rriada ba-rriada de Harlem, a muchas mi millas
llas millas del sitio del "suceso del siglo"
en Hopewell, se habia convertido en
lo que podriamos muy bien llamar
"la Calie de las Sospechas'. Y su su-cesos
cesos su-cesos poster! ores vinieron a forta forta-lecer
lecer forta-lecer las sospechas sobre aquella
calle.
La casa de huespedes en que
Isidor Fisch habia vivido habia si si-do
do si-do tambien la residencia de Carl
Henkel y de otro hombre de ape ape-II
II ape-II ido Kloppenberg, dos de los ami-

gas mas intlmos de Bruno Richard
Hauptmann. Henkel habia acom acompafiado
pafiado acompafiado a Bruno en una caceria por
el Estado de Maine, poco despues
de haberse enriquecido el carpintero
aieman; y Kloppenberg habia com compartido
partido compartido la excursion a California,
de que se habld mucho cuando
Bruno fue arrestado, debido a los
notables gastos que la misma o:a o:a-slond
slond o:a-slond al hombre recientemente elec elec-trocutado.
trocutado. elec-trocutado. Kloppenberg tambien

acompand a'su amigo Bruno a un

sitio cerca de Hopewell para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a un amigo mutuo a construir
un corral para la cria de aves.
Hauptmann, debido a su intimi intimi-dad
dad intimi-dad con Henkel y Kloppenberg y
a sus reladones con Fisch, era uno
de los asiduos eoncurrentes a la ca

sa de la calle 127. Todo aquel ve ve-clndario
clndario ve-clndario recuerda el tiempo en que
Bruno y su famoso automdvil sedan
azul eran flguras famillares a aquel
rincdn de la cludad.
Toda esa peculiar combmacion de
nombres, personas, direcciones y su su-cesos
cesos su-cesos da lugar a las consiguientes
especulaciones.
Siendo asl que Hauptmann era
una figura tan conocida en la ca calle
lle calle 127, no tenia forzosamente que
conocerlo, por lo menos de vista,
Walter Lyle, el moso del puesto de
gasolina a quien did Bruno el bi billete
llete billete Lindbergh?
iEs posible que Lyle, conociendo

a Hauptmann, alentase sospechas
de el. y fuese por esta raxon que
a pun id en un cuaderno el numero

del automovil del aieman, con el

deliberado pro pod to de entregarlo

a las autoridades como el del horn-

- Vid

v.-y'5k

Sobre Violeta Sharpe, otra asWua

concurrent a ?u centro. bxer a

medium Man Cerrita e! sijfuim sijfuim-to
to sijfuim-to comentario: i Acostumbraii
sniri'l.irse nan no dclarar obre

un rrimen Iss prronas que tlmen

la ronrienri.T tranrjuila

bre que le habia p?.g?do unos ga ga-lones
lones ga-lones de saclina ccn dinero del

rescate?

oY no cs tambien probable que

I06 mismos rjmores Uega&en has

ta Birritella y Maria Cerrita, o

que estos. en su capacidad de "con-

fesores espirituales" de pus visi-

tantes, obtuviesen una iniormacidn

directa que d;es-e lugar a las "vi "vi-siones''
siones'' "vi-siones'' de Maria confiadas a los
allegados a Lindbergh y a los agen agen-tes
tes agen-tes policiacos?
De las tres posibilidades que que que-dan
dan que-dan amba mencionadas, la ulti ultima
ma ultima e. plenamente relorzada si e
agrega que entre los visitantcs a la
casa de los Birritella se encontra encontra-ban
ban encontra-ban personas prominent entente re-

1
frit

El coronel Henry Breckinridge,
aboado y conejero de Lindbergh,
fue informado por la 'm'tHiiir'"'
sobre una carta oue reclbiria
los fccciietradorcs. 24 horas ant"S
dc rrcibirla.
l?cinradas con la caia t la familia
Lindbergh talcs como la Betty Got,
su novio Red" Johnson. Violeta
Sharpe. y el "admirador a lo divi divino"
no" divino" ac esta ultima. Septimus Bank,
maynrdorr.o d? la mansion Morrow.
Pietro no se atreve a responder
afirmativamente a mi pregunta de
si el cree que Violeta Sharpe tuvle tuvle-se
se tuvle-se alcun "conocimiento de culpabili culpabili-dad"
dad" culpabili-dad" iobre cl crimen de Hop?well. Pe
ro su esposa no tiene inconvenient
en decir, con un geto significativo;
i, Acoctumbran suiciaarse para no
declarar s5br? un crimen las perso personas
nas personas que ti?nen la conciencia tran tran-quila
quila tran-quila como inocentes. . ?
(.
El Templo del Divino Poder". La
calle 127. Maria Cerrita y Pietro Bi Bi-rriteila.
rriteila. Bi-rriteila. Y junto a esto... Violeta
Sha.-pe, "Red" Johnson, Betty Gow,
Sep.imus Bank, Isidor Fisch... Y
Henkel. y Kloppenberg, y el puesto
de gafolina. ;y el propio Hauptmann!
Y fmalmente, Jafsie Condon, y sus
lnici?les, "J. F. C". anunciadas en
el caso antes de que el mismo se
ofreo"ese por primera vez al coronel
Lindbergh. .
Ahora que ha muerto Hauptmann;
ahora que Pietro Birritella y Maria
Cerrita me dan informaciones que
han quedado plenamente confirma confirma-das;
das; confirma-das; ahora que mis lectores cono cono-cen
cen cono-cen el proceso de esta Informacion,
Its que no han de darme la raaon
al c?ificar la calle del centro es espiritista
piritista espiritista de los esposos italianos, ea
reiacion con el embrollo Lindbergh Lindbergh-Hauptmann,
Hauptmann, Lindbergh-Hauptmann, como LA CALLE DS
LAS SOSPECHAS. . ?

r.



11 t

La campana anual para...
DONA SARA R. DE GAETAN EXPLICA POR QUE HA...
iPuede Ud. despertar a...

i Contlnuacton de la pagina 4)

gante que tlene nuestra crucificada
tierra.
En estos dias de mayo, cuando
los robles de la romantica San Juan
se atreven a florecer, el edificio de
la Cruz Roja es una colmena de
voces juveniles, que reciben 6rde 6rde-nes,
nes, 6rde-nes, que rlnden cuentas, que cal cal-culan
culan cal-culan entradas, y tal le parece, a
quieu el espectaculo vea desde la
ventana, que la graciosa construc construc-cion
cion construc-cion que e debe Puerto Rico al
buen gusto de Gonzalo Fernos, es
uno de aquellos revoltosos conven conven-tlllos
tlllos conven-tlllos del Paris de Enrique de Va Va-loLs,
loLs, Va-loLs, donde cuenta la picaresca, que
a fuerza de mortificaclon y de ayu ayu-no,
no, ayu-no, las enclaustradas tenlan los mas
rojos labios y los mas encendidos
ojos de Francia.
Yo podria hacer un poco de 11 11-teratura
teratura 11-teratura patridtica sobre este mes
de mayo, de doble cruz d ml tie tie-rra;
rra; tie-rra; podria recordarte, lector, que
te puedes ganar el cielo con mas
facilidad si das un pedazo de tu
pan al macabro hacinamiento de
nuestra povertad actual; que en
los campos de batalla muchos hom

bres que no sablan por que iban a

morir, tuvieron el auxillo de las es
tOicar. y valerosas mujeres ingle
sas. Irancesas, alemanas, que fue

Hombresy Mujeres
deprimidos
apaticos,fatigados
No se resignen a sufrlr males males-tar
tar males-tar nl se tlentan vencldos cuan cuando,
do, cuando, segun tu propio mldico, s
facil corregir $a$ condlclonts.
'La verdad lisa y liana" le dira
francamente su propio medico de f a a-milia
milia a-milia 4 'es que mucna gente se siente
desganada, sin energlaa, indispuesta
con frecuencia, vencida, porque tiene
los Intestinos sucios." Ni mas ni me me-noa.
noa. me-noa. De esto proviene la mayoria de
los males, a veces graves.
Y lo peor es que muchas veces, cre cre-yendo
yendo cre-yendo conseguir la limpiezatan nece nece-earia,
earia, nece-earia, hay quien recurre a purgantes
dristicos, no sospechando que les per per-judican
judican per-judican las delicadaa mucosas intesti intesti-nales
nales intesti-nales lempeorandoelmal en vez de
eorregirlol En camblo, las Pildoras
de Brandreth, siendo puramente ve ve-getales,
getales, ve-getales, son de accidn suave, pero
completa. Obran solamente sobre el
intestino grueso. No interrumpen la
digestion.
Miles y miles, en todas partes del
mundo, toman laS famosas POdoras
de Brandreth regularmente, PPnue
saben que al mantenerla regula
intestinal ayudan su blenestar flsico:
consiguen despejo mental, disposici6n
vigorosa y optimlsta, vista fimpida,
piel tersa. Y las Pfldoras de Brandreth
son realmenteun auxiliar de confianza.
Recuerde que son puramente vegeta vegeta-les.
les. vegeta-les. Massuavesquepurgantes:y mis
eficaces que laxantes. No demore en
tomarlas. Pldalas en las buenas
farmacias y no admita sustitutos.

it

ron hasta los holladoa campos de
Europa, en trotadoras ambulancias,

recosienao el desgarrado material
humano que deja a su paso el ca ca-rromato
rromato ca-rromato de la clvilizaci6n; yo po-

ana naoiarte de la gota de leche

que cae en los labios desampara desampara-dos
dos desampara-dos de tantos niftos nuestros por la

accion social de estas muchachas
que trabajan con Irma Ramirez
Bravo; de las muchas mujeres su su-clas,
clas, su-clas, rotas, enfermizas que resca resca-tan
tan resca-tan del rehen doliente de la mise-

ria, las damas de la pladosa cruz.
Pero esta Uteratura te la avlenen
dando, afio tras afto, en buena lor lor-ma
ma lor-ma y mejor fondo los amlgos, los
mantenedores de la institucibn, sin
que tu indiferenda se conmueva y
sin que vayas mas alia de la linea
cortSs que te impone el requerimien requerimien-to
to requerimien-to de nuestras damitas de sociedad.
Tal vez se deba tu apatia a que te
falta sentido de catastrofe o a que
tti sabes lo mucho que en Puerto
Rico han solido mentir las estadis estadis-ticas
ticas estadis-ticas de nuestra prosperidad o a que
nadie te ha puesto el problema hon-

do, humano, patetlco en su verda verda-dero
dero verda-dero dintorno social.
Yo te invito, a nombre de nuestra
segunda Cruz de Mayo, a que de de-tengas
tengas de-tengas tu mirada esquiva un poco
en los arrabales que circundan tu
pueblo, a que algana vez penetres
en algun bohio potorriqueno con la
narla aventada y el alma franca,
y veras que es muy patente la ver

dad de que algulen que pueda ayu-

dar y no ayude, no puede vivir

tranqvilo en una tierra donde la vi-

da ha llegado a su minimo, donde
los nine tienen nimbo de or fan fan-dad,
dad, fan-dad, donde las madres son form as

flac'.das con sus fuentes de vida

exangiies y donde la miseria, pare

ce, rquella viuda del manto prieto
de que hablara un vie jo cuento in in-fantii
fantii in-fantii de nuestra tierra, que arro arro-pa
pa arro-pa los campos, las ciudades, las cos-

tas ile Puerto Rico, con un halo de
tragedia.

Veras entonces, que a pesar de su

juventud, de su gracia y su bullicio,
estas bravas chicas que saltan en
tu automovil y asaltan tu solapa,
pueden incluso remediar el dolor de

muchas vidas. En todas estas co co-sas
sas co-sas iba yo pensando, mientras deam-

bulaba por el edificio de la Cruz

Poja. Cerca de una ventana, una

de las gallardas mantenedoras de la

campana, rubia, palida, con unos
bellos ojos claros, estaba bafiada
por la ultima luz de la tarde, en un

mlnuto de abstraccidn. iQu6 me me-lancolla
lancolla me-lancolla fugaz, generosa, viva, pa pa-saba
saba pa-saba por su lngenua alma? Aca Aca-so
so Aca-so el dolor de un abrojo recogido
en su raid caritativo? jTal vez una
descortesia de una alma gruesa? Yo
no si t
Pero juro, que con su toca don don-cella,
cella, don-cella, aquella cabeza era casi una
ascensi6n, un vue3o. Bajo la luz

emocionada de la tarde yo la vi
tan inmaterial, tan consoladora, tan

alta, como aquellas mujeres ala-

das que rodeaban a log cruzados de

Jeru-aten, mitad angeles, mitad no-

vlas, para que no sintieran ni el
dolor, nl la tortura, ni la duda del
sagrado rescate.

Rogelio PAREDES

(Contiunacion de la la. pagina.)

Laudo del Jurado

(Continuaci6n de la pagina 5)

LAS cortada i. elcatrixan pronto
. tl aplica MENTHO LATUM
n l acto. MENTHOLATUM calma
mltlgo l dolor y ovita pligroo In In-foccionot.
foccionot. In-foccionot. Un rmdlo caro ded
hoc m6 da eooranfo ofloi,
MENTHOLATUM olivi pronto quomo quomo-duroi,
duroi, quomo-duroi, contutlonot, dolor do eaboia,
nouralgla y catarro. En latitat, to to-rros
rros to-rros y tubotj nunco a granol.
. Exfja MENTHOLATUM tgfmo

posici6n del seflor Fortunato Vizca

rrondo por ser la letra que mas se

ajusta a la melodia musical.
Sexto:

Que la poesia "El Tesoro de la
Juventud", escrita por Evalina Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, nifta de 11 aftos, de Gua-

yama, y la poesia de igual titulo,

escrita por el niflo Ariel de la To

rre, merecen menci6n especial, tan-

to por el interes demostra por
sus autores como por la corta edad

de los mlsmos.

Samuel R. Quifiones, Emilio S. Be-

laval, Luis Llorens Torres. Carmen

G6mez Tejera, Francisco Rodriguez
L6pez, Vicente Geigel Polanco.

-

Cudl es la parte mas

importante

AUISO ESPECIAL

La Hipiene

recomtenaa
la
deitruccion

do la RATAS.
I ATONES,
CUCARACHAS y
OTRAS PESTES.

STEARNS

PASTA
ELECTRICA

R-nnnrMi desde hace 58 aftot como el

cxtermiaador garantisado da oaaa plana
dattructoraa de alimeatoa j portadoraa de

cnfermedadea.

En botleat y tlondai, an tuboa y

n la caja granaa acenomica.

Be trata del cuerpo de una

mujer, y la mujer es Mrs. Katheri-

ne La Rose que ha demandado a

su marido en los tribunales de Nue-

va York exlgiendole alimentos mien

tras pende un juicio de divorcio.

La causa se vi6 al IS de abril re re-dente
dente re-dente en la Corte Suprema. El ma

rido ob j eta que los tribunales de

Nueva York no tienen Jurisdiccion
porque su mujer vive en el Estado

da Nueva Jersey.

En realidad la casa de Mrs. La

Rose esta ubicada en el limlte exac

to entre el condado de Montvale del

Estado de Nueva Jersey y el con

dado de Pearl River en el Estado
de Nueva York. Unos perttos es-

Ublecieron que la casa estaba ml

tad en cada Estado. El Juez pidi6

que le dijeran d6nde estaba el dor

mitorio. Tambien mitad, en cada

Estado, contestaron. Y la cama

que ir a banquetes publicos cuando

Ueguen a ser hombres y mujeres.

Prest6 preferente atencion a la
organlzacl6n de las Bibliotecas Mu Mu-nlcipales,
nlcipales, Mu-nlcipales, poniendolas al servlcio de
adultos y escolares, y con ayuda
de la Administracion de Auxilio y
Emergencia en Puerto Rico, pude
coronar mi obra, que era ctificil,
por los escasos m e d i o s con que
cuenta el Presupuesto Escolar. Alii
anadi mesas, sillas, anaqueles, 11 11-bros
bros 11-bros de referenda, diccionarios, y
aun mas, todos los libros de texto
usados en lag escuelas supsriores
estdn en cada una de las tres bi bibliotecas,
bliotecas, bibliotecas, ya que habia muchos ni niftos
ftos niftos pobres que no podian asistir a
la Escuela Superior, porque su po po-sicion
sicion po-sicion econ6mica no les permitia

comprar los libros necesarios. Yo

los reuni a todos, y les asegure que
alii podrian ir a estudiar, y tomar
sus notas, sin que sus padres tu tu-vieran
vieran tu-vieran que hacer el sacrificio de

comprarles los libros que general general-men
men general-men te son caros. Tambi6n me pu-

se de acuerdo con el Principal y
Subprincipal de la Escuela Supe

rior Central de Santurce, para que
aquellos niftos pobres, recomenda-

dos per ml, previa investigacion de

sus casos, para ver si en realidad lo

eran. fueran excusados de matri-

cula.

He atendido con especial inte

res al Departamento de Higlene Es

colaf, para prestar el mejor servi-

cio que se ha poriido ofrecer den-

tro de las circunstancias. En di-

cho Departamento hay un grupo

de tref doctores, tres dentistas y

tres enfermeras, que prestan sus

servicios de una manera rotativa,

a las diferentes escuelas del distri distri-to.
to. distri-to. Este grupo de profesionales, no

es 3uficiente. para dar cumpllda
atenci6n a los 20.000 estudiantes
matriculados en las escuelas pu-

blicas del Gobierno de la Capital.
Por tal circunstancia, me he empe-

nado tanto en la salud de los ni nines,
nes, nines, que despues de haber conse conse-guido
guido conse-guido algo para su nutricion y pre pre-paracion
paracion pre-paracion acadmica, consegui la ayu
da de mis amigos de la L?gislatura,
para que aprobaran una resolu-

cion solicitando $20,000,000, los cua-

les fueron asignados al Departa

mento de Higiene Escolar, con el
objeto de instalar una Clinica de

Observacion, al servicio de los ni

ftos tobres de las escuelas de la

Capital. La resolucion ha pasado,

y esta pendiente de la firma del
Gobernador de Puerto Rico, y ten-

go la seguridad que la firmara,

pues el mismo, estaba en simpatias
con la referida resolucion.

Efta Clinica de Observacidn se

instalara en la planta baja de la

Escuela Baldorioty de Clstro, y,

la lcuela Vocational, que en la

actualidad ocupa este lugar, sera
trasladada al nuevo edificio de San Santurce.
turce. Santurce. Pondre al servicio de los
nifioe, un oculista, un especialista

en lc enfermedades de los pulmo-

nes, dentistas, habra un laboratorio

quimico, tendremos un servicio de
radiografias, fluoroscopia, metabo metabo-lismo
lismo metabo-lismo basal, y se instalara una pe pe-quefta
quefta pe-quefta farmacia, para suministrar
las niedicinas a los niftos pobres
que no pueden comprarlas. Dicha
clinica estara abierta por la no no-che
che no-che tambien, para prestar ser ser-rtcios
rtcios ser-rtcios de emergencia a cual cual-quier
quier cual-quier nifto de la comunidad. Esa
seria una de las satisfacciones mas
caras de ml vida, coder prestar es este
te este seivicio a los niftos que lo ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Tambien me es' grato consignar
que tajo mi administracion escolar
se ha aprobado la idea de conse conse-guir
guir conse-guir un prestamo para la construe -cidn
de tres escuelas en el distri distri-to.
to. distri-to. Ya la Escuela industrial, que
de abora en adelante se llamara

Dr. Gdmez Brioso, en recuerdo de
aquel hombre generoso, que tuvo

tantas simpatias por los niftos, y

trabaJ6 tanto en favor de las escue escuelas
las escuelas de la Capital, esta construida.
Alii seran trasladados los talleres

que en la actualidad estan en la

planta baja de la Escuela Baldo

rioty de Castro. Dicha escuela, se

ra un paso de avance para los es

tudiantes, que teniendo su diploma

de octavo grado, no pueden aspirar

a continuar sus estudios en la Uni-

v3siiad de Puerto Rico. Habra ta

Ueres de imprenta, linotipo, encua-

dernaci6n, mecanica de autom6vi'

es, electricidad, albafiileria, plome

ria, cJencias domesticas, trab a J o s
de aguja y otras asignaturas indus

trial's, que iremos afiadiendo, se se-giin
giin se-giin fean necesarias. Nuestro pue pueblo
blo pueblo de la mediania tendra resuelto
en parte el problema de la educa-

cion de sus hijos.

Al llegar a la Direccion Esco

lar me di cuenta de como los em-

plead os del Departamento teniaai
serlos problemas ante si relaciona-

Tambi6n mitad en cada Estado. La

linea limitrofe pasa exactamente
por la mitad de la cama. El Juez
Uamo a la demandante y le pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 hacia donde ponia la cabeza
cuando dormia. El magistrado cree
que la cabeza de una mujer es la
parte determinante de su persona persona-lldad,
lldad, persona-lldad, a pesar de Schopenhauer.

-r pal

Empo'lvait una vei eon PoWa facial BLANCO
y NEGRO y dela a tu tat la freceiira v Wleia qua
olo esta txquhito polvft puede dart a. Al dan
cutnta da la Infinite MXlad v pureza del f&t
Facial BLANCO Y NEGRO ljWco polv ho
veretamenl dim 1 Miliar tfODical Ud. Itdad

dira'aiejulr af Iampt d illon da ladanaa

mat cuius del muneo y s rf unicamania v

Polvo Facial BLANCOINCGRO

I 1 V.o Oa

in

dos con la administraci6n de su'
hogar, especialmente, las maestras,

que cobran de fondos municipales,

se sentian deprimidas, palpando la

realidad de tener que comprar a
crdto o vender sus haberes a ba base
se base de un excesivo tipo de interes,
mientras que las maestras, que tie tienen
nen tienen contrato insular, reciblan sus
cheques cada cuatro semanas. Pen Pen-se
se Pen-se que una maestra que no habia
cumplido con su obligacion, pagan pagan-do
do pagan-do su casa, no podria dar su aten atencion
cion atencion completa a la clase. jCuan jCuan-tas
tas jCuan-tas veces, una maestra dividirla su
atencidn entre el problema de arit arit-metica,
metica, arit-metica, la leccion de geografia, la
demanda de desahucio y el corte
de la luz! Me dispuse a trabajar en
favor de esta causa, y tuve la suer suer-te
te suer-te de que la gran cortesia del Di Director
rector Director del Banco Popular de Puer Puerto
to Puerto Rico, don Rafael Carrion, acep-

tara hacer esta negociaci6n con los
maestros, reportandole muy pocos
benefidos, con el unico y dellbera dellbera-do
do dellbera-do fin de cooperar conmigo en bien
de la comunidad. Dicho bancoime

hace las negociaciones mensuales,

a un inter6s muy modesto, que-

dando resuelto el problema de los

maestros y escolares. Despues de
esto3, otros empleados mas, que no

dapenien del Departamento de Ins

truccion Municipal, han solicitado

ser admitidc en esta negociaclon

mensual, y yo, siempre poniendome

al cervicio de los que me necesi necesi-tan,
tan, necesi-tan, he suplicado al referido Direc Director
tor Director del mencionado banco, que los

mismos sean incluidos en tal n3-

gociacion, y en la actualidad pue

de decirse, que mas de la tercera
parte de los empleados del Gobier Gobierno
no Gobierno la Capital, figuran en ese pa

gare.
Supongo a las lideres de su Par
tido ertusiasmacRslmas con su can can-didatura,
didatura, can-didatura, digo a dona Sara.
Yo tengo la pena de decirle que
no todas han visto con jubilo es

ta candidatura, y yo misma estoy

a&orabrada de tal actitud, no por

lo que a mi respecta, sino por la
opinion que han de formar de ellas
los hombres, que nos han permi-

tido llegar hasta aqul, pues este
proceder de las mujeres deja en en-tender
tender en-tender que las mlsmas han acep acep-talo
talo acep-talo el sufragio unicamente para
votar por los hombres, pero no pa para
ra para ser ellas electa. Yo he visitado

I a muchas para notificarles la dis-

tincicn de que he .ido objeto, y ade
mas lo he informado, por escrito,
a los organismos constituidos por
mujeres, y hasta la fecha, no he
recib;do contestacion
Pero yo estoy enterada de que
reina un gran entusiasmo entre las

mujeies de la ciudad y sus barrios,

por su candidatura.

Sobre este otro particular es

toy altamente satisfecha, no sor-

prendida. Considero que ha llega llegado
do llegado el momento para la mujer, y la
sencilla ha acogido con entusias entusiasmo
mo entusiasmo la realidad esperada por tan tantos
tos tantos afios. Las mujeres y los estu

diantes formaran legiones enormes

en el momento de la lucha. Yo pue

do anadir tambien que solamente
un escaso numero de hombres con-

servan su preocupacion con respec-

to a la mujer elegible, pues multi multi-tud
tud multi-tud de ellos miran con buenos ojos
esta candidatura.
Por lo que antecede puede juz juz-garse
garse juz-garse a la mujer que presentamos
hoy, si no tuviera antes de ahora
la historia de servicios enormes a
favor de esta comunidad. Ahora la
pregunto sobre el programa politi politico
co politico que presentara al electorado de
San Juan, Puerta de Tierra y San Santurce.
turce. Santurce. La vigorosa mujer, continua
hablando, con la sonrisa que siem siem-pre
pre siem-pre lleva a flor de labio:
Mi programa politico estoy pre
parandolo ahora, y muy en breve
lanzarg un manifiesto de lo que se
pueda y se deba hacer. sin em embargo,
bargo, embargo, me anticipare a decir que
entre los problemas que se deben
enfocar inmediatamente esta el de
los hospitales, el antiguo y enorme
problema de la mendiddad y ham ham-pones.
pones. ham-pones. Problema inmediato es tarn
bien la cuestion de limpieza y arre arre-glo
glo arre-glo publico de los diferentes ba barrios
rrios barrios de Santurce. En mis andan andan-zas
zas andan-zas actuates por ellos, me he que que-dado
dado que-dado sorprendida de como viven
esos pobres ciudadanos en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Hay algunos barrios en don

de la carestia del agua es suma-

mente perentoria, para el servido

publico y de los hogares. El pro-

oiema escolar es tambien de prin principal
cipal principal atenci6n, pues aun, constru-

yeYidose los tres edificios escola

res, el numero de estudiantes que
solicltan entrar en las escuelas, es

mayor a la capacidad de estas ul

timas, necesltandose un presupues presupuesto
to presupuesto da mas cantidad de dinero, para

nombrar mayor numero de maes maestros.
tros. maestros. Prestaria toda la cooperad6n
que tuviera a mi alcance, al me me-joramiento
joramiento me-joramiento de los asilos de ancia ancia-nos,
nos, ancia-nos, y aun anadiria uno mas.
Me han dicho que se postulan
varies candidates
Tengo entendido que hay cua cuatro
tro cuatro varones entre los Candida tos.
Si entre ellos hubiera habido una
mujer, yo no hubiese aceptado es esta
ta esta distinci6n que se ha hecho de
mi, al contrario, me hubiera pues puesto
to puesto al servicio de la que fuera, pues
yo repito que el puesto que tengo
es de mi agrado, y qua solamente
para abrir esa puerta enorme a
las demas mujeres, es que continuo
mi campana. Todos los otros can candidate
didate candidate on buenos correlisrloriarios,
y algunos, tmigos -mlc.

Ls contare lo que ma ocurr6 an

dias pasados con al doctor De Cas Castro.
tro. Castro. Entraba al Munldpio, invitan invitan-do
do invitan-do para una reunion qua Iba a ce-

lebrar en favor de su candidatura,

cuando noa encontramc en la ga ga-lerfa.
lerfa. ga-lerfa. El, con la galanterla que

acostumbra, se. descubrio para, sa-

luda r me gentilmente, apoy&ndose
en su bastdn. En tono de broma, le

dije: "Doctor, ese es mucho bas-toncito."

Empinandose en la punta de sus

pies, el doctor De Castro, me con-

test6: "Bastoncito no, es que lle-

vo baston para acostumbrarme, pues

el Alcalde debe usar baston."

Yo, que nunca me aparto de mi

abamco, le respond!, moviendo len len-tamente
tamente len-tamente el que llevaba: "Cuidado,

Doctor, que esta vez el Alcalde usa usa-r4
r4 usa-r4 abanico". Ambos nos relmos.
Con razon. Tiene mucha gracia
la Oiiurrencia. Dlgame, dofta Sara,

ino le llena de satisfacd6n la acti actitud
tud actitud de los estudiantes?
Una de las satisfacciones mis

grandes que he recibido en estos

dias, de esas que no podran olvi olvi-darse
darse olvi-darse nunca, porque han llegado
muy hondo, que en mis momentos
de descanso me la represento en
mi imaginacidn como si fuera una
pelicula cinematografica, fue la in in-vitacidn
vitacidn in-vitacidn de simpatias y afecto que
mis discipulos de la Escuela Supe Superior
rior Superior Central de Santurce, me ofre ofre-cleron
cleron ofre-cleron el lunes pasado, cuando ce ce-lebraban
lebraban ce-lebraban su triunfo en los Juegos
atKticos, que se efectuaron el dia

17 de abril. Esperaron por espacio

de una hora, aclamandome y dan-

dome vivas, frente al Municipio,
hasta que pude estar desocupada,

para ir a res ponder a esta demos

tracion de adhesion, y entonces,

conmovida, les dediqu6 algunas pa

labras a esos jovenes, que siempre

son mis discipulos, y a esa escue
la, que recuerdo con tanto cari

fio, a la que estoy ligada y deseo

prestar siempre mi concurso. Se m

cuenta que la ansledad de los estu

diantes fue sorprendida por mis em

pleados en el Municipio, y el en

tusiasmo llego a tal extremo, que

ellos sintieronse conmovidos,

hasta los ojos se les arrasaron de

lagrimas.

Yo creo que Ud. no podra apar

tarse nunca de la escuela.

Si, he aceptado esta candidatu

ra solamente por lo que signifies
para la mujer. Yo soy feminist en
todo el sentido de la palabra, fe fe-minista
minista fe-minista para luchar por lo que le
corresponde a la mujer. No quiero
suplantar al hombre, sino cooperar
con el. Mi obra esta terminada. He
tenido la alegria de ver a todos mis

hi Jos graduados, y estos aftos que
me res tan de vigor, deseo ponerlcs

al servicio de mi pueblo, y muy es

pecialmente de los niftos. Seria una
vida mas sosegada y tranquila la

mia si no interviniera en la poll

tica activa, pero consideraria esto

un gran egoismo de mi part, y la

mujer debe ser para derramar el!
bien a manos llenas, siendo prodi prodi-ga
ga prodi-ga como lo es la Naturaleza.

;.C6mo ven los suvos esta dis-

tinci6n tan justa que le hacen sus
favorecedores?

Mi marido y mi hija me han
permitido que acepte esta distin distin-cion,
cion, distin-cion, por considerar que es alta la
estimacion que han hecho de mi.
No me seria posible declinar este
honor sin que las mujeres prind prind-palmente
palmente prind-palmente me hubieran califlcado
de egoista.
A mi hijo. el doctor Gaetan. le
hubiera gustado mas que no hu hubiese
biese hubiese aceptado yo esta candidatu candidatura.
ra. candidatura. Mi otro hijo, el abogado, que
esta en los Estados Unidos, quisie-

ra volar, en aeroplano, para venlr

a tomar parte en la campana. Es

ta encantado con ml candidatura,

y todas las semanas me envia di

ferentes asuntos politicos que debo

discutir yo en las reuniones de esa

indole que doy, asi como tambien

me ma noa notas que deben ftgu

rar en mi manifiesto. Pero el no

puede enir ahora, pues esta ulti
mando sus estudios de especializa

cion en leyes federates, y por nada
del mundo le interrumpiria su ca ca-rrera.
rrera. ca-rrera. ya que toda mi vida la he

dedicado a la education de mis hi

jos. Porque mi obra esta termina

da, como deje dicho antes, es que

me permito usar mi vida en be-

neficio de los demas, toda vez que

(Continuaclon de la pagina S)

sufrc de la morrifia, es preciso dor dor-mlr
mlr dor-mlr mas, lo cual es facil con s61o
ac os tarse mastemprano que de cos
tumbre. Desde luego, es mas difi difi-cil
cil difi-cil levantarse por la maftana.
Estando de buen humor, uno tie tiene
ne tiene menos o ninguna dificultad en
levantarse. Para algunc indi-iduos
eumamente activos a veces es pre preciso
ciso preciso que se queden en cama mas de
lo que ellos desean.
El calor flsico tambien ayuda.
Las camaras y los cuartos de ba ba-fio
fio ba-fio frios son un supliclo. Es mejor

estar c6modo y sentirss lleno de

energli que eatiar inc6modo por

creer que esto le hace bien a la salud.

Si la camara esta a mayor grado

de temperature que el lecho o po:

lo menos, a la mis ma temperatura

y si el bafto lleva esta mlsma pro pro-porcidn,
porcidn, pro-porcidn, en cuanto a la camara, de debe
be debe ser mas facil despertarse.

La purificacion del aire cuando

se hace enteramente simpllfica la

vida en este respecto.
Aprenda a gczar al acostarse y

al despertarse. Siendo ambos pro-

cedimlentos de naturaleza, no de
ben presentarle dificultad.
Medite cinco minutos antes de re

lajarse para dormir. Piense en el

deleite de dormir y en despertarse

para estrenar un nuevo dia.

Tenga present e si desea levan

tarse temprano y con que fin.

Si usted quiere de veras, lo lo-

grara; pero si s6lo cree que quie

re, fracasara en sj proposito.

Es muy util disciplinar la men-

te subcensdente de modo que lo

despierte a una hora fija. Puede ha-

cerse siempre que haga el propo proposito
sito proposito antes de dormirse.

Ya adquirida, esta facultad de

despertarse a cualquiera hora los
alemanes la llaman "Kopfuhr" (el

reloj de la cabeza) siempre es

util, ademas de ser una etapa ha

cia el dominlo de las facultades
subconscientes.
Sea que usted use el despertador
o el "Kopfuhr", permitase por lo
menos cinco minutos al despertarse
para dii-frutar de esta sensadon.
Sal tar de la cama al tocar el des despertador
pertador despertador es danlno para el cuerpo
y para la mente. Los j6venes hacen
esto. pero no produce ningiin bien.
Vuelvase boca arriba, estire los
brazos y las piemas. tuerza y at attire
tire attire el cuerpo entero. bosiece y res respire
pire respire profunda y meuradamente ;
no como suplicio o ej-rcido, sino
como verdadero placer.
Ha nacldo ut-cd cie nuevo. Un
r.uevo dia y una vida nueva. iQue
tal? No es penoso, verdad?

he cumplido como espcea y madre.
Ml hijo politico me aeompafia
siempre en mis andanzas, y forma
parte del Comite de Propaganda de
mi candidatura. El es para mi tan
adicto como si fuera mi propio hi hijo.
jo. hijo. En forma suave, de exquisito sen sen-timentallsmo
timentallsmo sen-timentallsmo termina de hablax es esta
ta esta mujer que tiene arrestee viriles
para librar su campafta electoral.
Nadie pudo vencerla en sus empe empe-ftos
ftos empe-ftos ayer. Nadie podra vencerla
hoy, me dicen las innumeras mu mujeres
jeres mujeres que la respaldaran en las pri pri-marias
marias pri-marias o en la convencion. Yo lo

creo asi: su partido se cara cuentu
de que al llevarla a la papeleta
electoral realiza uno de los actos
de mayor trascendencia politica en
la isla. Es tiempo ya de que a la
mujer se la haga Justicia. Y es
tambien tiempo de que ella la de de-mande
mande de-mande con todos sus brios. Dofta
Sara R de Ga?tan 5abra honrar
la causa d la mujer, desde la ad administracion
ministracion administracion de la Cap-.tal, como la
ha honrado siempre desde otros si si-tios
tios si-tios no menos impon antes 6a bra
senir a su pub'.o ahora con la no-blt-za
que le ha servido tiempre.
Sabra darie todos ios frjtos de esta.
su bella hora vendimial.

" ifffM '" "'""s.
'B If i j f
Mii 111 k -. o'--
fit Msi N t f ; V -tv j
B ? V.k ii )
P it isffOiMi) V 'X
mm

5 (iij

amiMiw

". f

I

I

v..-'.;:;

.-Is1

RRITACION de las encias y caries dental comien-

zan en la Zona del Peligro de la boca, o sea en las

pequenas hendiduras de los dientes e imperfecciones
del esmalte, en las cavidades entre los dientes y en el
punto de union de los dientes y encias. Ahi quedan
particulas de alimento que el cepillo no puede remover;
se fermentan y forman la Acidez Bacterica que ataca
los dientes y encias.
La Crema Dental Squibb combate esta amenaza cien
tificamente porque es una preparacion antidcida.
Neutralize los acidos destructores; no permite que la
caries se inicie.
La Crema Dental Squibb tambien limpia perfectamente,
y con seguridad absoluta. No contiene astringentes,
raspantes ni nada que pudiera danar la boca mas
delicada. Restaura la nitida blancura natural sin rayar
el esmalte ni afectar las encias en lo mas minimo. Y
tiene un delicioso y refrescante sabor que a todos agrada.
Las pastas dentales comunes, no protcgen; solo limpian,
y no siempre bien. jObtenga el efecto cientifico de la
Crema Dental Squibb proteja su Zona del Peligro!
CREMA DENTAL

Q

O)

D.

El Dentifrico ANTIACIDO



13

RELOJ DE ARENA
La economia
EVGENIO GUERRA: UNA...

del desasoswgo

t Contlnuaci6n de la pagina 8)

No teme, cual los hombres de una
sola Idea que rumian toda la vida
el credo unico, rectificarse, confesar
el no saberse en el buen camlno,
aunque este sea distinto de las ru ru-tas
tas ru-tas ya ejercldas. Sabe bien que pro pro-tesar
tesar pro-tesar ldeales no centra en el hom hombre
bre hombre lnteligente el sentido de enjui enjui-ciar
ciar enjui-ciar a los otros que los defiende o
le.s aprovecha.
Por este, sus dialogos periodisti periodisti-cos
cos periodisti-cos con la vlda polif acetica de su
tiempo y qe los editores se apre apre-suran
suran apre-suran a reunir en tomos de efime efime-ra
ra efime-ra moda son advertencias l3ales
que no llegan a totalizar, a crista crista-hzar
hzar crista-hzar el tema, nl siquiera a sugerir
la solucl6n definltiva. La sabe 61
mismo, la encontr6 acaso el pro pro-pio
pio pro-pio para su uso particular a mayor
gloria de la inteligencia y, mejor
dicho, de la exlstencia.?
Acaso no podria declrlo aunque
pretenda demostrarlo de un modo
inconcreto y desde luego Inferior
a sus otras activldades intelectua intelectua-les.
les. intelectua-les. Porque habia un Wells, mas inti inti-mo,
mo, inti-mo, un Wells distinto del Wells tra tra-ducldo
ducldo tra-ducldo o no, multiplicado en edlcio edlcio-nes
nes edlcio-nes del idioma original o de otras
lenguas europeas, que permanecia a
cubierto del desencanto y el fraca fraca-so
so fraca-so esplritual de sus admiradores.
Me refiero al Wells que sale fuera
de su verdadera profesionalidad, el
que se desventaja del enorme biom biom-bo
bo biom-bo formado con sus libros, sus ar-

ticulos y los retratos graflcos o bio bio-graficos
graficos bio-graficos que, en definitiva sirven
para escamotear a las gentes la
exacta fisonomla y tal vez el al alma
ma alma Integra de un hombre ilustre.
No importa que en las novelas
Koporiferas, ilegibles hasta el final,
construldas de prisa por su exce exce-siva
siva exce-siva facilidad de narrador no de de-jada
jada de-jada de practicar ni un solo dia
desde hace cuarenta anos : no im importa,
porta, importa, repito, que estas novelas que
ahora lanza Heriberto Jorge Wells
como bloques de cemento araftados
superficialmente por las cuestiones
fllos6ficopoliticosociales del tiempo
presente, fatiguen al lector nostal nostal-gico
gico nostal-gico y asiduo a la vez de aquellas
otras admlrables, lngravidas, sutiles,
clarividentes narraciones de la pri-

PERFECCION
EN LA AFEITADA

Afeitese con U Crema MENNEN.
Prodaoo inmediata y abundant
espnma en agua caliente o frfa,
saaviza la barba J ha.ce mis
cdmoda la afeitada. Si prefierc
un efecto doblemente refrescante,
eatimalantft, nse la Crema Men-

tolizada MENNEN.

r

al v;i

' -fy i f v I

mera epoca de escritor.
No importa que el af an del pri primer
mer primer piano, sintoma pandemico de
la vanidad contemporanea, del abu abu-so
so abu-so cinematogr&flco, impulse a Heri Heriberto
berto Heriberto Jorge Wells a placear larga larga-mente
mente larga-mente su opinl6n con ventajosos
contratos de agendas periodisticas
internacionales.
En el fondo habra siempre y pa para
ra para siempre una base s61ida de repu repu-taci6n
taci6n repu-taci6n Iiteraria, cimentada en quin quince
ce quince o veinte obras que no sufren
a lo sumo se amortiguan discreta
y noblemente bajo la luz de artf artf-culos
culos artf-culos de peri6dico y novelones in in-sustanciales
sustanciales in-sustanciales con mascara trascen-

dental. No puede olvidarse, por
ejemplo, que Heriberto Jorge Wells,
el autor de las anticipaciones mis mis-teriosas
teriosas mis-teriosas 0 fulgurantes de los presen presen-tjmientos
tjmientos presen-tjmientos cientificos y las fabulas
sencillamente acudidas a la vida,
como olas de un mar interior bajo
les plenilunios tranquilos, es en cier cier-to
to cier-to modo como su propia creaci6n
del protagonista en "La puerta ce ce-rrada".
rrada". ce-rrada". En aquella novela, perefecta de
estilo, de concepto -y de sentimien sentimien-to,
to, sentimien-to, se describe la alucinaci6n, el ab ab-sorto
sorto ab-sorto arrobo de un hombre que en
la estrechez sordida del barrio de
West Kesington de. Londres halla
a lo largo de intervalos de su exls exlstencia
tencia exlstencia una puertecita verde en un
muro gris. Aquella puertecita no se
le aparece sino en instantes deci-

sivos de la infancia, de la adoles-

cencia, de la juventud, de la ma-

durez.

La busca en otros momentos sin

hallarla. Cuando la logra abrir en-

tra a un mundo paradisfaco, donde

todo tiene rutilancia ferica y una

dilatada sensacifin de paz.

Se encuentra a si mismo y a lo
que pudo ser. Se le transfigura el
alma, y la serenidad del pensamien pensamien-to
to pensamien-to iluminada de revelaciones puras
le corona y le unge como a un dios.
Como Lionel Wallace, el presona presona-je
je presona-je de "La Puerta en el Muro", He Heriberto
riberto Heriberto Jorge Wells se ha asoma asoma-do
do asoma-do varias veces hacia puertas que
suponia cerradas sobre recintos pa pa-radisiacos.
radisiacos. pa-radisiacos. Una de esas puertas da da-ban
ban da-ban a la Rusia tenebrosa; otra, a
la Espafia luminosa, Ahora a la
Norte America escandalosa; pero
hay algo en Wells que 61 impide
asimilar plenamente el asenso de
estos ambientes, de estas asomadas
a un lugar distinto del que form6
primero- su imaginaci6n y despus
su labor cotidiana, no siempre exacta.

Wells contra Wells. Su palabra
oral contra su palabra escrita; eu
presencia flsica Contra la supues supues-ta
ta supues-ta por sus lectores. El error de cre cre-erse
erse cre-erse conferenciante o de aprovechar
hasta en eso ; el reclamo exceslvo.
11 Wells es el tipo del escritor
f ructiferamente traducible para
enormes muchedumbres, no es el ti tipo
po tipo de conferenciante exportable pa para
ra para auditories selectos.
Por no tenerlb en cuenta sufri6
Heriberto Jorge Wells cuando vi vino
no vino a Espafia y habl6 desde uno de
los centros autorizados para esta

clase de -revelaciones un absolute

fracaso, no por dlsimulado cortes cortes-mente,
mente, cortes-mente, menos efectivo y rotundo.

Cay6 en la torpeza 1, 'tan avi-

sado", tan sagaz dl prometer una
conferencia y dar luego una lectu-

ra inlnteligible, pesada con una vo-

cecilU feble y un' tonillo monotono
y unas cuantas cuartillas sin inte-

res ninguno a pesar de que el titu titu-lo
lo titu-lo tenia la fundamental inquietud

de un tema eterno: el hombre y

el dinero.

Se es o no se es conferenciante. Se

sabe o no se sabe leer en publico.

Y cuando como en el caso de Heri Heriberto
berto Heriberto Jorge Wells no se es confe conferenciante,
renciante, conferenciante, se carece del don de la
palabra y se ignora totalmente el
arte de leer en alta voz es siempre
peligroso afrontar minorias selec selec-tas
tas selec-tas o mayorias impacientes, porque
sin conquistarlas a ellas se suele
perder algo conquistado ya en los
consecuentes admiradores de la
obra novelesca, de la obra puramen-

te Iiteraria de un escritor como

Wells, que carece de condiciones es-

pecificas para convencer por si

mismo. Ni su presencia vulgar, ano ano-dina,
dina, ano-dina, ni su vpz poco grata, escasa y

mal timbrada, ni su torpeza de ex

Continuaci6n de la pagina 8)

ocho novenas partes de la super -ficie
de la tierra, siendo la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de esas naciones nada mas
que una tercera parte de la huma huma-nidad.
nidad. huma-nidad. No.es seguramente una sim simple
ple simple casualidad que Japon haya ex ex-tendido
tendido ex-tendido su poderoso brazo sobre
otros territorios, contando con la
aquiescencia de las grandes poten poten-cias.
cias. poten-cias. Y al hablar de otros territo territorios
rios territorios el economista tiene en mente,
en este caso primordialmente, mas
carbon, mas hierro, mas bosques y
mis petrdleo.
Para America y para Europa es este
te este desbordamiento japones ocasio ocasio-na
na ocasio-na grandes preocupaciones, por porque
que porque hay en Asia intereses creados
y derechos adquiridos que defender.
Pero para el Japon, mas carbon,
mas hierro, mas bosques y mas pe pe-troleo
troleo pe-troleo es cuestion de superviven superviven-cia
cia superviven-cia nacional, y ante esa pealidad
America y Europa toleran, aunque
con disgust y reservas, la conquis-

ta lenta, pero segura, de Mongolia

y de Manchukuo. Japon aqui sigue

la misma ruta que han seguido

otros imperios, con su f ilosof ia d

acaparamiento, con la spada y la

presion que le hace rehuir las in- metraUa, y ultimamente con el zum

Use la Lod6n MENNEN para el
coidado del catis. Refresca j
Buaviza ... Tiene delicada fra-

gancu.

EL Talco MENNEN para hom hombres
bres hombres es de color neutro, invisible.
Elimina el brill o. jEs ideal des des-paes
paes des-paes de la afeitada y del bafio!

tervius periodisticas.
Mire usted, dijo una vez a un
periodlsta parisi6n. Yo le autorizo
a que me haga decir m un perio perio-dico
dico perio-dico lo que usted quiera, a condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de que usted no est6 en dema dema-siado
siado dema-siado desacuerdo consigo mismo. Pe Pero
ro Pero no exija usted que le' conteste.
Yo soy incapaz de hacerla en fran francos;
cos; francos; usted es incapaz de compren compren-derme
derme compren-derme en ingles, y dariamos luego

la sensacion de ser dos imbeciles
que solo hablan de tonterias.

Ahora ha sido mas sincero aun

en Nueva York.

Mire usted ha contestado a

un periodlsta yanqui para que lo
que usted escriba sea exactamente
lo que yo pienso y las palabras. con
que lo expreso, tendria yo que dar dar-selo
selo dar-selo por escrito y usted copiarlo.

Comprendera que ello equivale a es-

cribir un articulo, y no es justo que
un articulo escrito por .mi lo cobre

usted. Prefiero cobrarlo yo.

j Admirable contestacion xjue no

sabemos si habria podido dar tarn

bin a los urdldores de adaptacio-

nes de sus novelas para la pantalla!

Porque aqui si es curioso el que co co-bren
bren co-bren personas ajenas no s61o lo que

han escrito los verdaderos escritores,

sinolo que destruye, f alsifica y des

virtua la verdadera obra de un es

critor.

jcsperemos el libro que segura

mente a Wells no dejara de inspi-

rarle su asomada a la "Yanquilan "Yanquilan-dia
dia "Yanquilan-dia en luces" como su asomada a
la "Rusia en tinieblas".
Y esperemos, sobre todo, a que un
buen dia el hombre senecto abra
la verdadera puertecita verde de su
ilusion eterna. Porque entonces, tal
vez, vuelva a encpntrar aquella pu pu-reza
reza pu-reza imaginativa del novelista ju ju-venil,
venil, ju-venil, amigo de las fantasias nobles
y de las anticipaciones generosas.
Jose FRANCES

El Partido Socialista y la...

(Continuaci6n de la pag. 2.)

SU VIDA ERA UNA
CARGA INSOPORTABLE

"EsXqs sesura Que. nlnguna otra.
mujer haya eufrldo tanto como yo
Bufrla cada mes. Una amlga mo
aconseJO probar el COMPUESTO DE
COLONI y nunca dejare de agrade agrade-cerle
cerle agrade-cerle este buen consejo, pues ahora
no tengo que tenier los periodos".
Asl se expresan mujeres agradecldas
despuea de tomar este clentlflco pre pre-parado
parado pre-parado usado desde casi un cuarto d3
Blglo, El COMPUESTO DE COLONI
ee vende en las botlcas, o mande
$1.25 directamente a: C o 1 o n i
Co., Ohio Bldg. (Dept. 4), St. Louis,
Mo. Satlsfaccldn garantizada.
GRATIS. Pidanos nuestro folle folle-Vo
Vo folle-Vo instructlvo de lnteres para las mu mujeres
jeres mujeres que padecen de trastornns
mensuales. Lo reciblra enterament
gratis.

Las picaduras de los mosquitos,
pulgas, chinches y otros insectos
on peligrosas, ademas de exaspe exaspe-rntes.
rntes. exaspe-rntes. Calme la comez6nry evite

a. infecclon con PENETRO, el

ilsamo Penetrante ae unto ae

carnero. antisepiico y anaigcico

que p-e-n-e-t-r-a y combate el ve ve-neno
neno ve-neno "bien adentro."

ens

ETRO)

1 EI BaUamo Penetrante
u.Pstni
. P E N T R 0 P r.a la to

Congreso de los Estados Unidos, en
peticldn de mayores concesiones
politicas, sera el deber imperativo
de los representantes socialistas,
denunciar las, causas del -malestar
que sufre una gran parte de; nues nuestro
tro nuestro pueblo, engendradas por el ab ab-sentismo:
sentismo: ab-sentismo: corporatlyo e individual
que absorbe tierras e industrias, y
que no podra tener un remedio in in-mediate
mediate in-mediate si el pueblo no es liber liber-tado
tado liber-tado de tal opresion economica, in industrial
dustrial industrial y comercial que lo ha con convert!
vert! convert! do practicamente en una fac fac-torla
torla fac-torla trabajada por obreros campe campe-sinos
sinos campe-sinos industrialmente esclavos".

Esas son las convicciones del Par

tido Socialista en relaci6n con la
orientaci6n politica definitiva de
Puerto Rco. La finalidad de Es Esta
ta Esta do ha sido simbolo exclusiyo del
Partido Republicaho Porforriqueno

desde que se f und6 dicho partido

en simpatlas con la bandera y 3a

ciudadania de los Estados Unidos.

La soluci6n de Independencia ha I

sido escudo de defensa del Partido
Unionista, especialmente en la epo epo-ca
ca epo-ca en que dicho partido recibia la

inspiraci6n esplritual y la influen influen-ca
ca influen-ca intelectual del procer Jos6 de

Diego. En los momentos actuales
esa solucidn de Independencia re re-cibe
cibe re-cibe proteccion y albergue en el se se-no
no se-no del Partido Nacionalista, que la
demanda en una forma absoluta y

sin nexos de ninguna espeeie con
el Gobiernd de los Estados Unidos;
y fcambien e s a aspiraci6n politica
se alberga en el seno del Partido
Liberal, que la-pide no tan abso absoluta,
luta, absoluta, este es, dejando. establecidas
cieras relaciones entre el Pueblo
de Puerto Rico y el Crobierno de
los Estados Unidos. Sin embargo,
el Partido Socialista, por su Pro
grama y por sus convicciones, no
define,-, como no ha definidb en epo epo-cas
cas epo-cas anteriores,. .una cabal y abso absoluta
luta absoluta orientaxidn politica p a r a el
Pueblo de Puerto RJco, en. la", for forma
ma forma que lo han hechp los' dos par par-tidos
tidos par-tidos historicos mencionados; y," al
efecto, muy. sabiamente el Partido
Socialista ha adoptado esa posicWn
basandose en pruicipios que estaHi
recalcad.os en Jos acuerdos de eus
augustas asambleas. De esos os os-tulados.
tulados. os-tulados. copiafnos los slguientesi:
.- l.tas nuevas : -directiyas econ6-

mlco-soclales seran' de car&cter so

cialista.por leyes inmanentes de evo
luci6n histdrica, y por ahora nues nuestro
tro nuestro camino en materia de solucio solucio-nes
nes solucio-nes politicas tiene que marchar
paralelamente en Ja linea que vaya
trazando nuestro "desenvolvimiento
econdmico en su orientaci6n hacia
el mayor acrecentamiente de la pro
duccidn, y hacia la mejor distri distri-bucion
bucion distri-bucion de los beneficios de la ri ri-queza.
queza. ri-queza. 2. La sustancia y el contenido
vital de toda formula de organiza organiza-cion
cion organiza-cion politica de un pueblo depen depen-den
den depen-den de los hechos econdmicos, del

mejoramiento de la propiedad y del
Blstema de produoddn y. de consu consume.
me. consume. Por tanto, las Wrmulas de una

ciencia politica que se va desvane

ciendo y transtformando con el sis-

tema econdmico que 1 dlera con

tenido y base no pueden servir pa

ra captar las esencias nl para -pre-

definir las nbrrhas ultimas de or

ganizaci6n politica en que habran

bido de los. aviones para estar mas

a tono con las practicas muy mo

dernas del maquinismo sin pie-

dad.

Veamos tambi6n la situation de

Italia, el otro perturbador de la

tranquilidad internacional. En ex extension,
tension, extension, Italia es mucho mas peque peque-fia
fia peque-fia que la mitad del estado de Te Te-jas,
jas, Te-jas, pero la poblaci6n alcanza a
mas de cuarenta millones. La den den-sidad
sidad den-sidad por nulla cuadrada es de 400
personas. La peninsula ocupa un
seis por ciento de la region medi medi-terranea
terranea medi-terranea y, sin embargo, la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n es como la cuarta parte de la
que habita dicha' zona. Su situa situa-ci6n,
ci6n, situa-ci6n, por este motivo, es tan cri cri-tica,
tica, cri-tica, si no mas, que la de Japon.
Siendo primordialmente un pais
agricola, su densidad poblacional es
tan alta como la de Alemania, que
es un pais muy industrializado. Es
interesante, ademas, apuntar que
Italia ha crecido notablemente des des-pufe
pufe des-pufe de la guerra mundial, y no es esta
ta esta haciendole f rente al problema,
como otros paises de Europa, me mediants
diants mediants el control de la natalidad.

Al igual que en el caso de Japon,
los recursos agricolas de Italia son

muy limltados. El pals cuenta s61o
con un acre de tierra arable por

persona, 10 cual quiere decir que

no existe en su caso la menor po-

sibilidad de que su tierra pueda sos sos-tener
tener sos-tener una poblacion mas d&nsa

aun recurriendo a. una intensifica-

cion mayor de ,los metodos -de cul-

tivo. El valor en brute de la pro-

ducciOn agricola de Italia es como
de $40.00 por persona, cantidad es esta
ta esta que no deja margen para la

acumulaci6n de reservas de capital

de laboreo. Italia es, por demas.

pobre en minerales, y carece espe

cialmente de carbon y de petr6 petr6-leo,
leo, petr6-leo, nervio de la industria moderna.
La produccion italiana de carbon
en 1934 apenas alcanzo a 357,00
teneladas metricas. Cantidad insig insig-nificante
nificante insig-nificante si recordamos que Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra consume como mdllon y medio
de teneladas en un solo afio.
Por estas circunstancias, es in in-discutible
discutible in-discutible que Italia est4 en una
situacidn casi insos.tenible, teniendo
eh niente que 1 poblaci6n sigue en
auiriente. En el pasado, la emigra emigra-Ci6n
Ci6n emigra-Ci6n de muchos italianos a Estados

Unidos servia para acallar en par parte
te parte el- deseo de expansion, pero y a
esa valvula de escape se na cerra cerra-do
do cerra-do casi en su totalidad. La Ame America
rica America Latina y Francia contribuian
a. remediar la situacion, pero las
emigraciones de temporada a Fran Francia
cia Francia han terminado. Las colonias de
Italia no ofrecen gran incentivo por
cuestiones cllmatologicas. Y las
renculas politicas cierran las puer puertas
tas puertas de la Europa del Sur para los
emigrantee Italianos. La solucidn
definitiva del problema podrla ha ha-llarse
llarse ha-llarse en la disminucl6n del ritmo
de crecimiento poblacional y en la
industrializaciOn rapida del pais.
Pero no debemos olvidar- que la
ausencia de recursos minerales .son
obstaculos formidables para tal in in-dustralizacion,
dustralizacion, in-dustralizacion, y la politica de Mus

solini tiende a. fomentar el crecl-

d inornoTa.rs h ri fnt.iirn in

tituciones econ6mico-sociales q u e j miento de las familias como eviden-

uurjan de la crisis final en que se

encuentra el actual sistema capi-talista.

3. El Partido Socialista, al soli-

citar del 5ongreso. de Estados Uni

dos mayores concesiones politicas,
denunclara las causas del males tar
que sufre una gran parte de nues

tro pueblo, provocadas por el. ab-

Eentismo corporatlyo que absorbe

tierras e industrias, y que no podra
tener tin remedio inmediato si el
pueblo no es libertado de tal opre opre-sion
sion opre-sion econ6mica.
4. El Partido Socialista no pue puede.
de. puede. postular f6rmulas abstractas y
a priori para encerrar el porvenir
de Puerto Rico; rechaza toda for formula
mula formula politica de coloniaje, conside conside-randola
randola conside-randola denigrante e Incompatible
con la dignidad civil y ciudadana
de nuestro pueblo.
En el proximo- articulo explica explica-remos
remos explica-remos el alcance que: a nuestro jui-

cio encierran esos postulados d 3 1
Programa, Socialista; y trataremos
de probar que la solucidn de Es

tado clasico ni 1c solucion de In

dependencia absoluta son; las' for

mulas poticas mas adecuadas pa

ra resot,'er-ei "status" final de es

ta lsla.

in

uestra.;. '

Juan CARRERAS.

Sari Juan, Puerto Rico,

10 de mayo de 1936..

cia de vigor y pujanza nacional

Haga su Cutis
Her mo so en Su
Casa Rapidamente

Cera Mercolirada es el tratamiento
de bellera maa econAmico. Esta. al
alcance de todos. Basta aplicarse
todafl las noches a tiempo de acos acos-tarse
tarse acos-tarse un poqulto de Cera Mercoli Mercoli-zada.
zada. Mercoli-zada. Absorbe el cutis exterior des des-colorido
colorido des-colorido y revela. la encantadora
bellesa del cutis interior oculto. Es
tan poca la cantidad de Cera Merco Merco-llzada.
llzada. Merco-llzada. que se requiere para cada
aplicaclfin que dura mucho tiempo.
Cuando se Usa Cera Hercolizada no
es necesario usar otras preparacio preparacio-nes.
nes. preparacio-nes. La Cera Mercolizada suavlza,
llmpia, lubrica y protege el cutis.
Revele la belleza oculta de su cutis
con Cera Mercolizada. En todas las
farmacias y boticas.

. (Anuncio)

Vena$ Varicosas
Ulceras Llagas

Un acelte.anliseptico, penefrante,
promneve ripida cicatrizacion.
Obteriga en la botica un frasco
de 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone, eqneentrado en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que con su apllcacidn segun
las tnsttucciones. Iograra pronto ali ali-vio
vio ali-vio y excelentes resultados.
La primera aplicaci6n ae ese acei aceite
te aceite le aliviara y la continuaci6n del
tratamiento por Hin corto perlodo le
convenceri de que es el remedio

ericas que necesitaVDe yenta en to to-das
das to-das la$ qtteas,' J :

Ante su situacion tan grave y apre-

miante, Italia, siguiendo tambin

la ruta trazada por las hues tea im-

periales de todos los tiempos, ha

extendido su poderoso brazo y sus

alas imperiales sobre el territerio

etiopico, con toda la arrogancia y

con todo el ruido del conquista

dor de antafio Italia siguid el ca camino
mino camino de la fuerza, con la espada y

Ia metralla, y ahora con el infer infernal
nal infernal avion que viene a ser simbolo
infernal del imperio a la moderna.
La Prensa nos acaba de traer
la noticia de varios lanza-bombas
que, en macabro acrobatismo, se en en-tretenian
tretenian en-tretenian en lanzar sus bombas, apa
rentemente inofensivas, sobre e 1

Puerto aereo de Addis Abeba. Creo

que todos repudiamos y abomina abomina-mos
mos abomina-mos estos acrobatismos aereos a la
moderna, y seguramente nos llena
de horror y pena el saber que los
pacificos, y quizas inofensivos ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de Addis Abeba, tengan

que poner pies en polvorosa como

cuestion de propia conservaci6n an

te la presencia de esos demonios del

aire, mensajeros de un pais muy

civilizado y muy cristiano, que va

quiza en nombre de su civilizaciOn

a sembrar la miseria y la desola desola-ci6n
ci6n desola-ci6n en un pais que ansia la paz;

pero debemos tener muy presente
que para Italia, como para Japon,
la expansion territorial es cuestidn
vital inaplazable, ya que expansl6n
en ambos casos requlere decir sen-

culamente mas carb6n, mas hierro
y mas comida.

Y ahora, AleniarIa, tercer per perturbador
turbador perturbador del orden. Consideremos

su caso brevemente. El tamafio de
la Alemania actual es de 186,627 ml-

llas cuadradas. Antes de la guerra
su area era de 208,780. La guerra
costo al imperio como 28,000 mill as
cuadradas y la perdida de cerca
de siete millones de sus ciudada ciudada-nos.
nos. ciudada-nos. Y siguiendo la comparaci6n
con el estado de Tejas, notemos que
este es como 80,000 millas cuadra cuadradas
das cuadradas mayor en extensi6n. Alemania,
ademas, aumfinta a razon de 250,000
personas por afio, de los cuales al al-rededor
rededor al-rededor de 13,000 emigran para el
exterior. Entre la guerra del 1870
y la del 1914, Alemania tuvo un au au-mento
mento au-mento de -63 por ciento en su po po-blacion
blacion po-blacion total, lo cual crea una si situacion
tuacion situacion inquietante, porque en la
actualidad la tierra arable no pasa
de 8 decimas de acre por perso persona.
na. persona. La tierra bajo cultivo es poco
mas de un acre por individuo, sin

probabilidades de aumento porque

no hay mas territerio disponible.

Tengamos presente que en Canada
se cultivan dos acres por persona,

en Estados Unidos 3, en Australia
4, y en Francia 1; pero -en este

ultimo pais la poblaci6n apenas
creoe. Y, ademas, el suelo aleman

no es por naturaleza fertil. Todo es

to significa sencillamente que los
recursos agricolas de Alemania son

comparativamente muy limltados y

ae escasa productividad. Su agri

cultura, por consiguiente, no podra

sostener una poblaci6n que ha lle lle-gado
gado lle-gado a un alto grado de satura satura-ci6n
ci6n satura-ci6n y que sigue, sin embargo, en
aumento. Tengamos, ademas, muy
presente que Alemania cuenta con
escasas reservas de petroleo, aun aunque
que aunque las de carbon son abundantes.
Por todas las circunstancias apun apun-tadas,
tadas, apun-tadas, no debe causarnos extrane extrane-za
za extrane-za que Alemania, como Japon e
Italia y como medida de conser conser-vaci6n,
vaci6n, conser-vaci6n, mire hacia afuera, ansie sus
colonias perdidas, y trate de rom romper
per romper las ligadura que le impuso

el tratado de Versalles, amenazan amenazan-do
do amenazan-do con sus gestos la tranquilidad
de Europa. No teniendo un-imperio
colonial, a la usanza de las otras
grandes potencias, como surtidor de
materias primas y alimenticias, no
es una mera coincidencia que Ale Alemania
mania Alemania este en estos momentos per per-turbando
turbando per-turbando la paz y la tranquilidad
del mundo.
Creo que lo que mueve a Ale Alemania
mania Alemania a gesticular y a reclamar lo
que cree que le pertenece es la mis misma
ma misma causa basica y fundamental
que impele a Japon y a Italia a
salirse de sus fronteras en busca
de mas amplitud para sus gentes.
Es posible que nosotros estemos en
prof undo desacuerdo con los milita milita-ristas
ristas milita-ristas alemanes, italianos y Japone Japone-ses.
ses. Japone-ses. Seguramente que ellos lo es es-taran
taran es-taran mas prof undamente con nos nosotros.
otros. nosotros. Quizas no nos agrade el na-

clonalismo aleman. Llamesmosle

hitlerismo, fanatismo, o militarismo
V I m

juiamemosie paso ae ganso o cer-

vecismo, a ustedes quieren. Pon-

gdmosle a la arrogancia japonesa

todos los motes que podamos hallar

en el diccionario. Llamemos la ac-

titud de Italia, facismo, mussoli-

nismo y hasta espaguetismo, si que
remos ridiculizarlo. Pero no debe

mos olvidar que las naciones, co

mo los pueblos, siguen invariable

mente el curso queues dictan las

circunstancias para asegurarse, en

primer trmino, el mantenimiento,

a todo trance, del ifpo de cmiiza

ci6n que la evolucion les haya depa-

rado. Y al tratar de asegurarse su

propia existencia, los pueblos, por

motivos histericos y econ6micos y

ponticos acuoen y seguiran acu-

diendo, hoy como ayer, a la eS'

pada y a la- metralla para hacerse
entender. Parece que la bomba y
la metralla son lengua que han
entendido y entienden bastante bien
todos los imperios.
Y. para terminar, permitidme que
les exprese mi humilde criterio de
que si no se encuentra una forma

jaceptable :para todos, no tendr& fir

este manipuieo- ae. espaaas, ae Dom Dom-bas
bas Dom-bas y, ahora, -de mauinarias ae ae-reas
reas ae-reas infernales, : porque si decidi decidi-mos
mos decidi-mos que la fuerza mande, no habra
fin ai force jeo entre las naciones.
La contestacI6n a la fuerza es mas

I fuerza jf- la-fuerzthogr ea d s

(Oontinuacidn de la pagina 12)

hogar... Cuatro aflos de edad, ya

le buscaba los ganchos de correr, se
ufanaba usando sus medallas ga-

nadas durante su vida de soltero y

se ponia orguLiosa sus gorras atle-

ticas. Mas... no hay felicidad com
pleta. Hace escasamente siete me me-ses
ses me-ses Trinitario tuvo que pasar nor

el afio mas negro y fatal de su vi vida.
da. vida. Se interpuso la muerte de su
nena... su ser mas querido de la
vlda... para dejar un hogar deso deso-lado
lado deso-lado y dos corazones partldos.
Su segunda etapa de atleta, la
mas conocida por los deport istas de
Puerto Rico, no hay que comen comen-tarla
tarla comen-tarla mucho. Todos la saben. Todos
la sabemos. El hombre viejo por
un lado, segun el "decir", una Hue Hue-va
va Hue-va y mas fecunda generaci6n de
estrellas en pista y campo, preocu preocupaciones
paciones preocupaciones en el hogar y la necesidad
de estudiar para asegurar su posi posi-cion
cion posi-cion en el magisterio. De acuerdo
con la nueva era de estudios y por
no haber podido cursar los estu estudios
dios estudios universitarios con anterior! -dad
tiene el veterano que ingresar
en la Universidad para completar

su carrera d maestro. Trasladaron

a Guerra para Toa Baja hace cua

tro afios y ello coincidi6 con la or-

ganizaci6n de los cursos nocturnos

de extension de la Universidad de

Puerto Rico. Estando cerca de Rio

Piedras empez6 a estudiar y como

Ueva en cada semestre, aunque con

mil sacrificios debido a su trabajo,

suficientes creditos, participa en

las com pete nci as inteTcoleglales

(U.P.R. vs. A.M.C.)
En sus primeras actuaciones a !a
vor de la Universidad de Puerto Ri

co, Trwiitario logra ponerse en sus
formas de su primera juventud.
Con gran esfuerzo vencid en su pri

mera actuacion al formidable co co-rredor
rredor co-rredor de cuarto de milla del Co Co-legio,
legio, Co-legio, Lanausse (Siqui) con el mag
nffico tiempo de 53 segundos. Tam
bien, y en cooperation con Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Julia, lograron ganar el tramo
de relevo de 400 x 4. Este triunfo
fue una reconquista, puss los uni universitarios
versitarios universitarios no ganaban esta carre

ra hacia muchos afios.
En el siguiente encuentro (en
Mayaguez, liga Paris) con el Cole Cole-gio,
gio, Cole-gio, Trinitario no pudo lucir debi debido
do debido a que se encontraba enfermo,
con 40 grados de fiebre. Pero no
2ue asi el afio siguiente, cuando Jun
to con Eulalio VUlodas lograron
inotar los primeros ocho puntes pa
ra la Universidad, logrando esta
veneer al Colegio despues de un
sinnumero de afios que no lo ha ha-bia
bia ha-bia logrado. Mas tarde vemos al
incansable veterano de las pistas
entrar en eliminattDrias para los
, terceros juegos centroamericanos
de El Salvador. En el parque del
Escambron, Guerra vence por po poco
co poco margen a Cepero, Quinones y

otros en el magnifico tiempo de

10.8 segundos, logrando con este
triunfo ocupar un sitio entre los
atletas escogidos para visitar la re re-publica
publica re-publica de El Salvador. Luego, por
medio de su larga experiencia at at-16tica
16tica at-16tica y por ser el veterano de nues

tros muchachos, le elevan al pues pues-to
to pues-to de "Capitan del equipo olimpi olimpi-co".
co". olimpi-co". El resultado de las olimpiadas

ya todos lo saben, como tammen

saben la actuacidn del capitan del
equipo.

Este afio, aun no conforme con au

larga cadena de triunfos, incorpo incorpo-ra
ra incorpo-ra dos mas a su vlda atletica. Ya

creiamos que Guerra era solamente
corredor de 100 me tros. Nunca du-

damos que los 200 metres para el
veterano habian muerte. Pero Tri

nitario, ambicioso en lo que a triun
fos se refiere, no se conforma con
ganarles los 100 me tros a Villodas

y Raul Torres sino que repite la
misma dos Is en los 200 metros con
el mazniflco record de 22.5 segun

dos.
RECOMENDACIONES DE

EUGENIO GUERRA

iTlenes algo que decir, Trini

tario?

Deseo aprovechar esta oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad para hacer Justo reconoci-

miento del Instructor Urdversitario,
Cosme Beitia, que sabiendo que

cuando un atleta en las conditio

nes mias se decide a participar en

estas competencias es porque sien
te un gran amor por las lides at

leticas y un deseo de lograr el ma

yor rendimiento, ha comprendido

mi entrenamiento no sometiendo-

me a desgastes lnnecesarios.

La aficion interesa saber como

conservas tus formas de corredor,

Te dirt: Una vida metodica

alimentacion sana, un entrenamien

to corto y no destructivo y al ter

minar las competencias &igo ha-

ciendo ejerciclos metodicos y bus
pendo totalmente las carreras.

iCuantas medallas has gana-
do?
He ganado hasta la fecha -29
medallas y una copa que gane es este
te este afio en competencia entre los
atletas de la UnlverskLad durante
la jrra en que celebrabamos el ul ultimo
timo ultimo triunfo de .la U J .R .
i Cuando te retiras?-
Todavia no lo he pensado. Bien
podria retirarme ahora mismo con
honores si cabe la frase, mas el
"goal" mio no es exactamente' ga ganar
nar ganar honores y si la satisfaeddn que

estos Juegos me proporclonan.
iPiensas ir a Panama en el
1938?
Tratare al menos si las piernas
no me fallan d ganarme un sitio
en la selecci6n.
iAlgun accidente atl6tlco?
En los precisos dias de empe empe-zar
zar empe-zar el entrenamiento el afio pasa

do me disloque la rodiUa derecha

en un juego de pelota en Toa Al Alta.
ta. Alta. Opte por callarme y hacer mi
entrenamiento como mejor Dude

ante el temor de que, con la ma mania
nia mania de mi vejez que todos tenian

y dictendoles como estaba mi pier-

na, me elimlnarian de la selecci6n
olimpica aunque hiciera la mejor
demos tracidn. En los Juegos de la

Universidad choque con un foto foto-grafo
grafo foto-grafo y me las time. La pierna me
respondl6 sin embargo, e h'.ce bue bue-na
na bue-na demostraci6n. Crei que en laj
eliminaciones del Escambron me
fallaria la pierna, pero tuve !3
suerte de que no me falld."

iAlguna anecdota, Guerra?
A Felix Fano, del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Educaci6n, le toco comuni comuni-carme
carme comuni-carme que habia sido seleccionado
para ir a La Habana, Cuba, du durante
rante durante los Segundos Juegos Centro Centroamericanos.
americanos. Centroamericanos. Yo nada sabia y tra tra-bajaba
bajaba tra-bajaba tranquilamente en mi escu
la en N agua bo. El mensajero del
telefono publico me anunci6 que
me llamaban del Departamento de

lnstruccion. Aquella notlcla me f
causo una gran nerviosidad. Pen-

se en destitucWn, cargos. Vi mi che

que llegando a las nubes, etc

el trayecto de la escuela al telefo telefono
no telefono repast mis actuaciones en Na Na-guabo
guabo Na-guabo de rabo a cabo. En fin esta estaba
ba estaba desespsrado. cPara que me han
de llamar del Departamento de Ins

truccion? Cojo el audifono casi tern lo-e
blando y Fano empieza: "Oye Gue- J 'pul'ul

rra, ei uooernaaor. . iimaguiaie
en la condicion de animo en que
me encontraba, y nombrarme al
Gobernador asi de zopeton! Peio
todo se calmo cuando me dio la
nueva de que el Gobernador habia
encomendado a don Eduardito
Gonzalez seleccionar los atletas y

que entre ellos estaba yo...

son y wou

HOLEPROOF
Medias de Seda

Ca 1

Has llo'.irno
por iu tet:$

En las Medias
Holeproof sc com com-prucban,
prucban, com-prucban, a con con-ciencia,
ciencia, con-ciencia, su resis resis-tencia
tencia resis-tencia y su perfec perfec-ci6n.
ci6n. perfec-ci6n. Por cso luccn
tan bien . por
cso duran tanto.
Estiii cuidadosa cuidadosa-mcntc
mcntc cuidadosa-mcntc rcforzadas
dondc rnis sc ro ro-zan.
zan. ro-zan. Ajustc perfec perfec-to.
to. perfec-to. Hcchas dc scda
pura natural.

MORRO SALES CORP.
San Juan. P R

LEA LOS CLASIFICADOS DE
EL MUNDO.

1 motorola
univcrtal
m
Lo usan
13 millonl
d famUiat

(2)ferr i&itin&: team.

a. M

mem

rODAS LA.S

CSTABLICIMIINTO BYLA. PARI! (FRAMCIAJ

EXG0RD4B

NEURASTENIA

ANEMIA,

PARMACIAI

IPERDONAI
ESTOS BAN BAN-QUETES
QUETES BAN-QUETES SIEMPRE
ME TRAEN

MALESTARES

cuesti6n de fuego, de bombas y de
metralla. Y habra fuego, bombas y
metrallas mientras haya enormes
injusticias o enormes- desigualda desigualda-des
des desigualda-des por corregir en la distribuclon
de las oportunidades que la tie tierra
rra tierra encierra para 'todos par igual.

i (
UTV IBAH! ESO SE ARREGLA
: y EN SEGUIDA CON I
A L KA"Sf LTZE J

mm urn isr-

Una ockx tabletat deAIkal

I Sduer en un mo de agua

icnni una dcdku uerveacente

que. ademas de ahviar en

guida esas aensactones de mal mal-estar
estar mal-estar dolor de cabexa. afru-

r, peiiaex cqrnge ei

i-'Ji a ongen del mal. t xSt-

aocxm graaas a que con tiene
un notable analzisico t a

sua reconoodas propiedades

nTiiiriQsi, ror eao ea tam
pfeparaoon faronta Soo

oos rtmedjoa ea unoi



1

15
Et MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO 10 DE MAYO DE 1939.
i
I
PAPA
NDO
VJVIRPABA VER7
EL
SAJGECE AEWT2A
EL AyUfsTTAS fEM TO AO 03
TVAA FOAfOOS A POVfiS w
0UEAT ZEJZViCfO OE AL(J4
ro S AC OS ao-ct-fE:..
y coto oetes oetes-to
to oetes-to yo la oscj2oao
'E ALES2AJ2E OJASVOO
LLESiSE EL Vfi-CAVO... X
CO A SALOOy-
mum
IDS' OXS
A4AS LAIS. SOS f
BED.McMANUb

D

c

A

A

f k?rJ
A )))

cT tit A"ft J-

T
ll

I
V

RetUtertd U. S. Pttft OSu

In,

Otfff A.LEGGSA
oe teaejzte
ApaA A LACD,

t turn- titlt?Ofi?

AAUCHO?

X

V. '-JV M. 1 IS:

HAS OOSA A-f
VSA0, EKCAA.
70 VAtMOS A
CS yA S5V77VS-
aos e?v la sala,
PW2A CCWTEM
&-AJ2. La usva

rrr-T : T

57A
Za Zxtaa ...
tveeoAo, ."
.70 Mrp?

71

ASAJCA
TO OS A-f

J!

n

i

0T0

' 1

t9J. Kiftf Fttur SyndiUM, Ini, Crclt Briuin ritHo ruerNed.

"EDUCANDO A PAPA"

Registered U. S, Patent Office

S ft I A

icw2. ccwxcrerAZ. AfA3
yaeMOso ;es7 ajS
A-fCWA A4ff JZEjSOCOK

I U V A

J"

7

T

tLASTiMA OiSC SOAJS 77V. A CAS.
CAJZJS0iBAS....y SUELTO OS.
LEhfSUA SHASTA. A4WTS772A
A75A 5" VA 5QeP000 ?
Z? ZO PACWCO PUS G.ST3AS
HOY-. fSEMPGE. ME
CAS A SOCA .... -PVVA

PP...

1

sr. 7-(j.'...sy VO 7-:
A772SVAS A OESMEM OESMEM-T&.ME.
T&.ME. OESMEM-T&.ME. tyo AO SOV'
AM(JA Ofi COA77SO-
A AOAC
CA A-fL A7-

A20

AO ...

f1

Pi

5-

IVflS COM 7TCA0

ZECZEAX EM HACEfZ.

r

COLLATE f 'AO &CEOO
OEXZltZ. CTAA QAA5A
jej2SMS A h A 7V fiOAO
OE&fBGAK CAterrE, VSG. VSG.-5(iEHZAK
5(iEHZAK VSG.-5(iEHZAK SEJS. 77W SAO-

'vyvcA A4AfJ A4AfJ-TSAS1
TSAS1 A4AfJ-TSAS1 A iCV'ZCA OL x
i JZ&S&ETQS.. iOOAOS

A1 ?

oocctvo yo,
OVA TOWEACk
QCAOOJJfft
TMEHTOS. A4E
case aavrscu
CiDAy CTA JA-
aXa,.

4 NyH t V V

SWCQ-eOSA y&A0E TOLEZAJZ TVS
VEGEOA&ES... CCXJGAOA., ELEGAM ELEGAM-TE.
TE. ELEGAM-TE. COMJOUESTAi ...WAOA OSEZG
'3ZECE METO TfZtVfO OEL:

9 1 j fT A 4 A 4

ZaA2A

7

AO UOSTE 'eZHAJZ.
7E' A COygHfe CA
lOS COA 7U5 A-tP'O-

G

1936, King Features Syndicate, "inclf Great Britain riglitj reserved.'

AT2A AO?A
c a2cw0uoos
ao ae oc7aa o
c'uajz el. sce?o:

JOEJSO S LA OCS.

I II I 1

,

a-

I

WIHIl

7
V

"1



MMMMMMMN VMMMM
52 PA GIN AS 5 Civs.

52 VAGINAS 5 Cs.
I
DIARIO DE
Li4 MAR AN A

1

' f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

EL PUEBLO JAPONES CONDENALA
INSURRECCION DE FEBRERO
El coronel AizaWa. matador de Nagata,
sera sometido a setiero juicio

Por FRANK H. HEDGES
TOKIO, mayo de 1936. El doc doctor
tor doctor Somei Uzawa, rector de la unl unl-versidad
versidad unl-versidad Meiji,' miembro de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de los Pares y abogado de defensor
fensor defensor especial del tenlente coro coronel
nel coronel Saburo Alzawa, matador del ge general
neral general Tetsutan Nagata en agosto
pasado, ha renunciado a continuar
defendiendo al acusado.
Este hecho en si podria parecer
sin lmportancla, pero la tlene co co-mo
mo co-mo Indice del camblo experimenta experimenta-do
do experimenta-do por la oplnten piiblica Japone Japone-sa
sa Japone-sa despues del conato de insurrec insurrection
tion insurrection ccurrido en febrero.
A estallar el aborto revoluclona revoluclona-rlo
rlo revoluclona-rlo del 26 de febrero, qued6 suspen suspen-dldo
dldo suspen-dldo ei Julclo lncoado contra el te tenlente
nlente tenlente coronel Alzawa; hablendo
trascurrido treinta dias de la sus suspension
pension suspension se hlzo necesario recomen recomen-zar
zar recomen-zar el proceso, en obediencla al c6 c6-dlgo
dlgo c6-dlgo de procedlmlentos en lo cri criminal.
minal. criminal. Puede desde ahora anticipar anticipar-se
se anticipar-se que el nuevo Juicio sera muy di di-ferente
ferente di-ferente del que quedd suspendido.
El coronel Alzawa es uno de los
fanaticos mas ardientes del grupo
Joven del ejercito japonds; grupo
de oficiales subalternos que preco preco-nlzan
nlzan preco-nlzan el sociallsmo de estado apo apo-yado
yado apo-yado por un regimen militar de de-pendlente
pendlente de-pendlente directamente del Empe Empe-rador.
rador. Empe-rador. Alzawa dl6 muerte a esto esto-cadas
cadas esto-cadas a su superior en el verano
del afio pasado, porque fete no com
partia sus creencias pollticas. El
proceso correspondlente se inici6 a
poco de consumado el hecho, pero
los debates se sucedieron intermi intermi-nablemente,
nablemente, intermi-nablemente, permitlendo al encau encau-6ado
6ado encau-6ado utllizar su condici6n de decla decla-rante
rante decla-rante para formular julcios conde conde-natorios
natorios conde-natorios contra el regimen natio national
nal national y hacer propaganda a favor
de la lnnovaciones que preconiza.
No cabe duda de que en esta ta ta-tea
tea ta-tea le ayudaron altos Jefes del ejer-
clto, que esperaban en esa forma
atraerse el apoyo del pueblo y ase
gurarse sus simpatlas por la poll
tlca que ellos perslguen. Ya con
anterloridad al proceso en cuestion
habfa dado buenos resultados esa
tactlca en ocasi6n del asesinato del
canclller Kl Inukal.
Dfa tras dia los peri6dicos japo
beaes publlcaron los extensos dis
cursos pronunciados en la sala del
tribunal. Los defensores del coro
nel Alzawa figuran entre los abo-
gados mas habiles del Imperio; en entre
tre entre ellos se destacaba el rector de
la TJniversldad Melji, que habla
abandonado las Mas del partido
8eiyukai para, podcr atacar libre
mente al slstema de gobierno por
partidos.
Las declaracdones de los test!
gos de este Juicio adquirleron con-
tornos sorprendentes, siendo lisa y
llanamente otros tantos discursos
de propaganda que reflejaban las
oplnlones del sector extremlsta del
ejercito. Todos ellos estaban con-
testes en que debian hacerse des des-aparecer
aparecer des-aparecer las "nubes" que rodeaban
al trono; estas "nubes" resultaron
6er, en el concepto de los declaran declaran-tes,
tes, declaran-tes, anclano asesor del Trono,
princlpe Saionji, el almirante viz viz-conda
conda viz-conda Makoto Saito, y otros perso persona
na persona jes allegados al Emperador.
Mlentras continuaban estas de de-tnostraclones
tnostraclones de-tnostraclones se produjo la insu insurrection
rrection insurrection del 26 de febrero. El pu publico
blico publico nipdn no tardd en percatarse
de que las teorias extremistas de
los jdvenep oficiales habtan sldo
puestas en practlca, dando por re re-bultado
bultado re-bultado la muerte del vlzconde Sai Saito
to Saito y de otros funcionarlos, la ocu ocu-pacion
pacion ocu-pacion del minlsterlo de la Guerra
y de otros edificlos publlcos y la
esclslfin en las filas del ejercito.
- La nacldn experiments intensa
Indignation ante estos sucesos, y
se dio cuenta por primera vez de
los alcances que podrlan tener las
prtdjcas de Alzawa y de sus corre corre-Ugionario5.
Ugionario5. corre-Ugionario5. La renuncia del doctor Uzawa se
perfild entonces en todo su slgnlfl slgnlfl-cado.
cado. slgnlfl-cado. Dos meses antes este letra letra-do
do letra-do habla sldo conslderado como
una especie de hgroe nacional; aho ahora
ra ahora esta en desgracia, y no seria lm lm-posiWe
posiWe lm-posiWe que pusiera fin a sus dias
en la tradicional manera que pres prescribe
cribe prescribe la historla Japonesa: el "ha "ha-rakirl.''
rakirl.'' "ha-rakirl.'' Cuando se inicle nuevamente el
proceso del coronel Alzawa, los de debates
bates debates serin de una naturaleza com
pletaroente dlstlnta. No se le per
mltira hacer obra de proselitlsmo
desde el banco de los acusados, y
no saria arriesgado aventurarse a
-predecir que si hace dos meses la
pena maxima probable habrla sldo
de unos diez afios de confinamien
I to (de 103 que posiblemente el con
denado solo cumpliria la ml tad),
cuando. tennlne el nuevo proceso
el tenlente coronel sera sentencia sentencia-do
do sentencia-do a cadena perpetua, o a muerte
Lo que mas inrilgnaciort motiv6
" en et puetflo Japones fuS el hecho
de que los oficiales culpattes de la
- Insurrection, una vez(dominada es-
, ta, no cumplleron con el deber: tra
dicional de los oficiales que caen
, en desgracia, quitandose : la vida.
Be lnterpretd esto como una mues mues-tra
tra mues-tra de cpbardia, y se Ies calif lc6 Mm
plemente de traidores.

Los oficiales en cuestion creye-

ron 5in duda que se lea procesaria
en la misma forma que al tenlen tenlente
te tenlente coronel Alzawa. En esto se equi equivocal
vocal equivocal on lamentablemente: se les
Juzgara sumaiiamente, en una sola
sesion, sin defensor, y la pena se sera
ra sera lndudablemente la de muerte.
Corren rumores en Tokio de que

'.w.v.'.v.v.wf.vA'A .a..v.v.'.w.".'.v.w .-t.:::- mm m t x k

En los desiertos etiopes se ha eclipsado Wehib Bajd
El viejo guerrero turco jugo su ultima carta contra los italianos

Continuaci6n de la pagina S)
clones que suponia la presencia, a
sus espaldas, de la escuadra ingle -sa.
Esto did tlempo al general tur-
co
a lortillcar ios puntos estrate-
gicos que debia defender.
algunos de esos oficiales han sldo
ya pasados por las armas, lo cual,
aunque sin confirm acion todavia,
no dyrla imposible.
if """"i

(- '

53 SALVADOR BRAU

Bajo su direcci6n se adiestr6 a los
guerreros etiopes en el arte del
"camouflage", de la dispersion ra ra-pida
pida ra-pida y de la defensa de los pozos
de egua. Despues de numerosas
tentativas imitiles, logro al fin con con-vencer
vencer con-vencer a los etiopes de la inutili inutili-dad
dad inutili-dad y del pellgro de hacer fuego
en campo abierto, con fusiles, con contra
tra contra lcs aviones.
Nos atrevemos a predecir que
Wehib Baja encontrara la muerte

Presentamos

4 Cuatro estilos de gabinetes distintos. Un completo surtido en estilos
tamanos y precios todos con el famoso Mecanismo Hermetico con

ANOS

OFERTA ESPECIAL
Veritas sin pronto pago
36 meses plazo
Hacemos la instalacion electrica sin pronto pago
Ventas con o sin alcancia
No cobramos extra por los 4 anos de garantia
VEALAS EN

Areclbo Nolla fc Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. P. Caratini.
Fajardo Pascasio Garcia.
Aguadilla Francisco Garcia

'

en el Ogaden. Seria este un fin en
consonanda con su vida de aven aven-tura3.
tura3. aven-tura3. Wehib Baja sentia simpatia
por los ingleses (a qulenes mat6
por millares en la defensa de Gali Gali-poli)
poli) Gali-poli) ; por los alemanes, a quienes
conslderaba maestros de la instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n militar; y por los franceses,
cuya artilleria admiraba, y a quie quienes
nes quienes decia invencibles cuando esta estaban
ban estaban bicn preparados. Tero hacia los
italianos sentia profundo odio, au au-mentado
mentado au-mentado quiza por haber estado

las fiiievas

Guayanwi Sues, de Piedra & Cia.
Mayagiiez Mayagilez Light P. fe I. Co.
Humacao The J uncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co,

SAN

preso, en una o dos ocasiones, en
carcJes peninsulares.
Wehib habla ido a Etlopla pro pro-cedente
cedente pro-cedente del Cairo, adonde habia de de-bido
bido de-bido desterrarse al declararle "per "persona
sona "persona non grata" el presidente de
Turquia, Kamal Ataturk (que se
Uamaba anteriormente Mustafa Ke Ke-mal).
mal). Ke-mal). Derechos reservados a EL MUN

DO por North American Newspaper
Alliance.

Refrigeradoras

GARANTIA

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Yauco Hardware Co.
Comer! o Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero

JUAN, P. R.

EflLOSCIRCULOS JAPONESESHAY
MUCH A 1WIETUD
Con motivo de los incidenles fronteri-
zos con Rusia

Por Prank H. HEDGES
.TOKYO, mayo de 1936. Se ex ex-tiende'
tiende' ex-tiende' gradualmente en la pobla pobla-clon
clon pobla-clon del Japon el temor que expe expe-rimenta
rimenta expe-rimenta desde hace cierto tlempo
el Gobierno a ralz de los lnclden lnclden-tes
tes lnclden-tes ocurridos entre las fuerzas man-chu-nlponas
y rusas en Siberia. Se

estima que uno fie estos incldentes.

de mayores propor clones que los
registrados hasta la fecha, haria
inevitable una guerra entre el Ja Japon
pon Japon y los Soviets.
Casi no transcurre semana sir.
que se tengan noticias de nuevo
encuentros en la frontera que se pa
ra a Manchuria de Siberia, o er.
el limite entre Mancnuruo y in
Mongolia Exterior, en los que se re-
gistran lnvariablemente varias per-
didas de vidas.
Estos incidentes fronterizos estac
aumentando en numero y en pro-
porclones. Han dejado de ser sum sum-ples
ples sum-ples alfilerazos para convertirse en
pequefias batallas cam pedes, en lu
que, intervienen aeroplane y carroe
blindados. Debe recordarse que lot
aviones causan en el Jap6n
inquietud, que los subniarince en In In-glaterra.
glaterra. In-glaterra. El pueblo Japones considera c;ja
Rusia est4 dando alas a su ambl ambl-ciones
ciones ambl-ciones en el Extremo Orient, j
su alianza militar con la Mongolia
Exterior, que ha sldo ablerumen
proclamada en Moscu, es motivo
de serias preocupaclones. El minls minlsterlo
terlo minlsterlo de Negocios Extranjeros f-of-pecha
que la China estaba aJ tan tan-to
to tan-to de las negoclaciones efectuadaj
al res pec to, y que las aprobo en m m-creto.
creto. m-creto. Noticias pro-enientes de Shang Shanghai
hai Shanghai hacen saber tambien que ex-
.' te una alianza secreta entre la Chi
na y los Soviets, alianza que Nan Nankin
kin Nankin desautoriza oficialmente. Perc
el Jap6n no oluda que estaba en
vigencia el tratado Liiobanofi ci
alianza rusochina durante las hos hos-tilidades
tilidades hos-tilidades de hace treinta anos. sin
que Tokio se enterara de ello. Es
probable que si el Japon lo hubiera
sabido entonces, no habria actual actual-mente
mente actual-mente ningtin problema manchu,
porque los japoneses se hubieran
apoderado entonces del territorio
que actualmente es la escena de
peligrosos incidentes.
Ademas, ha ambiado la actitud
conciliatoria de Moscu, que comri comri-buyo
buyo comri-buyo hace algo mas de un ano
apaciguar los animos. Las fuerzaj
armadas del Soviet han sido con.
siderablemente incrementadas en
Extremo Oriente; el numero de ae ae-roplanos
roplanos ae-roplanos destacados alii asciende
actualmente a una cifra considera considerable;
ble; considerable; se sospecha la existencia de
un crecido numero de submannos
rusos en la babia de Vladivostok;
las fortificaciones fronterizas han
sido grandemente reforzadas, y los
medios de comunicaci6n, especial -mente
los ferroviarios, entre la Ru Rusia
sia Rusia europea y Siberia se han multi multi-plicado.
plicado. multi-plicado. Cuando Moscu habla con Tokio
en estos dias lo hace apoyada por
sus fuerzas de Siberia, y su tono
es muy distinto al humilde y con con-ciliatorio
ciliatorio con-ciliatorio que, adopt6 cuando el
Ejercito podia abrirse paso sin ma mayor
yor mayor oposicion hacla el camlno del
lago Baikal.
La Mongolia Exterior, por su par parte,
te, parte, al sentirse apoyada por Moscu,
habla y obra con firmeza rayana
en la insolencia. Moscu sabe muy
bien los alcances que podria tener
una guerra con el imperio Japones,
y no la provocaria a menos de sen sentirse
tirse sentirse en condiciones de salir triun triun-fante;
fante; triun-fante; pero los nwogoles de TJlan TJlan-Bator,
Bator, TJlan-Bator, que no estan al tanto de lot
acontecLmientos ni pueden medir las
consecuencias de sus actos, podrian
precipltar la guerra.
El pueblo Japonis se da cuent
de la existencia de estos factores.
Cuando ocurre algun lncidente en
la frontera manchu-mongol, el go gobierno
bierno gobierno de Tokio da publicldad sola sola-mente
mente sola-mente a los comunlcados Japoneses
o manchukuanos, en los que siem siem-pre
pre siem-pre figuran las fuerzas contrarias
como atacantes e invasores del te territorio
rritorio territorio ajeno. Y en Moscu su ce cede
de cede ldentica cosa.
Ocurridos los tragicos Incidentes
del 26 de febrero en la capital Ja Japonesa,
ponesa, Japonesa, el amblente acusa ahora
marcada Inquietud y da cablda a
toda clase de rumores. El publico
lee avidamente los periodlcos todo
los dias en busca de las ultimas ntf
tlcias de lo ocurrido en ManchurL..
y del intercejnblo de notas entre
Tokio y Moscu.
El pueblo nlpon no qulere la gue guerra
rra guerra todo lo contrario pero te te-me
me te-me que los acontecimientos la pre pre-clpiten
clpiten pre-clpiten Crece la conviccidn popular
de que llegara lnevitablemente el
momento en que el pais tendra que
recurrir a sus fuerzas armadp- pa para
ra para defend erse a si mismo y a su
programa colonial en Asia contra
lo que considera un atentado a si
vida y sus derechos.
Toda prediccion en este sentido
carecerla actualmente de valor, pero
no por eso se debe hacerla a un la la-do.
do. la-do. Si hace crisis la sltuaci6n y
se produce la guerra, la causa se sera
ra sera sin duda algun lncidente fron fron-terizo
terizo fron-terizo de tal magnitud que sus con con-secuencias
secuencias con-secuencias no podrian evitarse sin
desdoro para el honor nacional.
Derechos rservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North Ameri American
can American Newspaper Alliance.

(

I

V



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1938.
ADO
H

AN

TV 1

ALQUILER
APART AMIENTO S

BOL NUM. 35. Apartamlento Bajos
Izqulerda. Bala, comedor, dos ha habltaciones,
bltaciones, habltaciones, bafio servicio y coclna.
$30. Dos meses flanza. Martinez. Tel.
1200. Ban Juan, Padfn 712. B N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential -neighbor-
10. Flol Apartments, Tel. 1086.
Santurce. 8-28
BE ALQUILAN lujosos apartamlen
tos. Dos dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, coclna, bafto. $35 a $40. Calle
A esq ulna C, Parada 21. Al lado
parada guaguas. 5-11
BE ALQUILA en Barcelona 7, al altos,
tos, altos, un apartamlento de tres habl habl-taclones,
taclones, habl-taclones, sala y comedor. Vale $28.
Informes: S. F. Garrldo, Tel. 991.
Ban Juan. 5-13
ALQTJTLASE: Apartamlento fres fresco,
co, fresco, esquina Los Tgleslas 15. cerca
Avenlda De Diego. Clnco habltoclo
ncs, dos bafios lnodoros, garaje, etc.
Renta $34. pagando agua el lnqul lnqul-llno.
llno. lnqul-llno. Tel. 1031. San Juan. 5-13
BE ALQUILA: Apartamlento c6mo
modo y fresco por $22 en Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate numero 4: Apartamlento en
Ernesto Cerra 18, por $20 y altos
edmodos y frescos con 4 dorml to tori
ri tori os calle San Juan numero 3. por
$30. Informes: Tel6fono 2311, San Santurce.
turce. Santurce. 5-10
APARTMENTS. Furnished or un unfurnished,
furnished, unfurnished, best residential section.
B bedrooms, living and dining
rooms, bath and kitchen. Tel. 1084,
Ban Juan. Tel. 54 rojo. 5-11
ALQUTLO apartamlento. amuebla amuebla-do
do amuebla-do o sin amueblar, ampllo, moder moderno,
no, moderno, fresco para matrimonio en
Avenlda Ponce de Leon. Parada 10.
Bitlo eentrlco. Informara: Tel. 1399,
Banturee. 5-14
ZAPATERIA
4NECESITA REPARAR suszapa suszapa-tos?
tos? suszapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrlca
Oood-Year. Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele tele-fono
fono tele-fono 680, Santurce. Quedara satis
fecho. P
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
S352 Banturee. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar 0 reparar su casa extjale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duration
en sua olsos 200.000 losas sec as en
80 dibujos distlntos.
ALQUILER
HACITACIONES
HABITACION fresca y clara. Casa
de familia respetable. Preferible
caballero o sefiorita sola. Calle Ra
fael Cordero 52 (3er. plso), Tel. 63
azuL Ban Juan. 5-11
ALQTJTLASE una o dos habitacio habitaciones
nes habitaciones en casa de famllla cerca Cine
Puerto Rico. Lloveras Num. 3, ter ter-eer
eer ter-eer plso, Stop 21, Santurce. Para
mas uiformacl6n. Tel. 1347. 5-12
LARGE MODERN fwnlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
hie, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
BE ALQUILA en casa de famllla
respetable una amplla y buena ha ha-bltacldn.
bltacldn. ha-bltacldn. Hay garaje. Avenlda Pon Pon-ce
ce Pon-ce de Leon 43, Santurce. 5-13
FOR RENT. Furnished private
room and bath, on the water
front, with American couple. Ap Apply:
ply: Apply: Atlantic Apts., Atlantic Ave.,
Loiza St.. Santurce. 5-13
HABITACIONES COMODAS venti venti-ladas
ladas venti-ladas limplas. Viva en la Y. M
C A, donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de nataci6n v salon
de lectura. TeleTono 796 San Juan
P
BE ALQUILAN dos habltaciones con
arale Informaran: Union numero
1 Mlramar. H. N. A
BE ALQUILA: Mirador dos habl
taciones, servicio sanltario, entrada
lndependlente. Para hombres so solos.
los. solos. Calle Pons, paralela calle Llo-
yeras entrando por Americo Salas,
Parada 21, te!4fono 1025 negro, San
turce. 5-15
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with of without meals.
also with garage If desired, at
Condado. Ave. Masrdalena, Stop
4TJ, Phone 530, Santurce. 5-14
ALQUILANSE dos amplias hablta habltaciones
ciones habltaciones en casa familia respetable.
sltlo ctetrico (con 0 sin muebTss)
para matrlmonlo u oficlna. Cruz 9,
telefono 1796 verde, San Juan.
5-10
ALQUILANSE habltaciones frescas
para hombres o matrlmonlo. con o
sin comlda. Se admiten abonados.
San Francisco 35, telefono 924 ro ro-Jo.
Jo. ro-Jo. San Juan. 5-10
EN ALLEN 65, se alqullan h&blta h&blta-eionea
eionea h&blta-eionea espaclosas y frescas con o
sin comic! as. Matrimonies y J6ve J6ve-rtes.
rtes. J6ve-rtes. Para Informes: Sefiora ..Bar-
tola Torres, telefono 949 rojo, San
Juan. 5-10
ALQUILO: A persona de buenas
rrtt.iimhTj hn.h1t-.jtH An 1nrtnpnrtlPTi
te, con balc6n, amueblada, en edi-
riclo moderno, centro capital, pre pre-clo
clo pre-clo modlco. Veala, Luna 82, apar apartamlento
tamlento apartamlento 1. San Juan. 5-10
Esmaltes'
Para decorar
eri tod les
, colores.
Un producto
"DOS OSOS-
Calle Comerclo Ntim. 9
Tel. 763 San Juan.

vf'i'n"ioi"

Las buenas amlgas.
Debes estar contents ;E1 chlco
e parece mucho mas a su padre!
(Homoristicke Listy, Praga)

ALQUILER CASAS
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter. Furt Further
her Further Information at Villamil 12, 6:00
P. M. 5-13
SE ALQUILA: Casa nueva estilo
espanoL Cuatro amplias habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes dormltorios, sala grande; cuar cuar-to
to cuar-to servicio, garaje. Todos adelantos
e instalaciones modernas. Cerca
del mar. Terraza Parque 9, Con Con-dado,
dado, Con-dado, Santurce. 5-14
INTERESO: En Santurce. para me me-diados
diados me-diados Junio, casa concrete, sola,
para matrlmonlo con hljo, cerca
escuela, no mas de $20 mensuales.
Avise Cajero, Tel. 150, Hato Rey.
5-12
CASAS FRESCAS Y VENTTLA VENTTLA-DAS
DAS VENTTLA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDI-TIONAIRE.
TIONAIRE. CONDI-TIONAIRE. Precios desde $61.50
combinados con bellos estilos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, Apartado
3711. Santurce. 5-29
DESEO ALQUILAR casa 4 habita habita-ciones,
ciones, habita-ciones, garaje y demas comodida comodida-des,
des, comodida-des, entre parada quince y veinti veinti-cinco.
cinco. veinti-cinco. No mas de $50. Inf.: Tel. 67
negro, Hato Rey. 5-11
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28, ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver ver-de
de ver-de or San Juan 4. H. N. A.
INTERESO CHALET cerca Escue Escuela
la Escuela Goyco, Calle Lofza o tranversa tranversa-les,
les, tranversa-les, 3 habltaciones, sala, comedor,
coclna, servicio sanitarlo, demas
comodidades. Renta $30 o $35. Inf.:
G. M, c0 EL MUNDO, San Juan.
5-13
ALQUILASE cdmoda residencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exlgese flador. $45
mensuales, o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
FOR RENT concrete house Floral
Park near central road, three bed
rooms, other commodities, garage,
servants' quarters, all screened, mo moderate
derate moderate rent. Information: telepho telephone
ne telephone 1306, San Juan. 5-10
MUEBLES
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visltenos y se convencerA. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
MUEBLES. Se venden muebles de
casa, Juego sala caoba. Jueeo come
dor, camas de laurel, nevera electri
ca. Completamente nuevos. Terraza
Parque 9, Condado, Santurce, Tel.
vue. 5-11
SE VENDE Juego muebles sala del
pals, muy buen estado. Caja cau cau-dales.
dales. cau-dales. Telefono 2154 Negro. Santur
ce. 5-11
SE VENDE mobillario espafiol de
casa de familia, importado de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, dormitorlo chino. comedor,
librerlas con radio, escritorio-archi-
vador, paragilero, estantes librerlas,
lamparas de Die y de sobremesa.
Informaran: Sr. Cordero, San Jus
to 15. 5-12
POR POCOS DIAS solamente Ca
mas de caoba coloniales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa-
na, Cruce Martin Pefia, TeL 2284.
Santurce. 5-23
SE VENDE Juego muebles-sala del
pais, muy ouen estado. Caja de cau
dales. Tetefono 2154 negro, San
turce. 5-12
SE VENDE todO el ajuar de casa
de familia. en ex3elente estadOi
Juego de sala, habitacl6n come
dor. Nevera electrlca, radio, estante
para llbros, piano y otras piezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT
TRESS CO.. San Francisco 83
San Juan. H. K. A.
PERDIDO
ESPEJUELOS con montura color
ambar, blf ocales, extra viados hace
cuatro dias. Se gratificara al que
los entregue a EL MUNDO. 5-10
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Bervlcio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. TeL
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
telelono 598.. p.
BAND S
FAtvA Xj fkoaimo verano se
arrienda o vende, negocio de casetas
de bafio vy" casa&" habitaci6n frente
al mejor sltfo-deilsia -Verde prote
gldo con roca natural. Informes:
Fernandez Juncos '59, telefono 913
Azulr Santurca,' v : 5-1C

HUMORISMO EXTRANJERO

. 726.

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas lqgltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-cia
cia In-cia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nurr 23. San Juaiv a. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ", Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler. 8 cllin cllin-dros,
dros, cllin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famllla. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Ford Sport Roadster.
Excellent condition. 4 cylinders.
Apply William Wallace, Y. M. C. A.,
San Juan. 5-11
ESSEX TERRAPLANE magnificas
condiciones, cuatro puertas, todos
sus cnstaies compietos, Dareria
Exide nueva, cash $150. Informa Informaran
ran Informaran calle Lolza 219, Tel. 2037 negro,
Santurce. 5-12
SE VENDE un Ford cerrado de dos
puertas, cinco pasajeros. En mag
nificas condiciones. Dei israi. $ieu.
Informaran: Garaje Toplpe, en la
Marina, San Juan. 5-11
FOR SALE: Fordor V-8 "DeLuxe"
Sedan 1933 Model, in excellent
condition, for $375 cash. Call
Boyd, San Juan 1926, at night. 5-12
VENDE SE Chevrolet de 4 pasaje
ros, cerrado en magniiicas concu concu-ciones.
ciones. concu-ciones. Tambien pequefio negocio
establecido. Iriarry. Km. 2, Hm.
6. Box 91, carretera Carolina. Vea Vea-me
me Vea-me de 4 a 5 P. M. 5-13
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P-
FORD V-8, se vende por $350. Pin Pin-tura
tura Pin-tura nueva. 4 puertas, Sedan. Tarn
bi6n vendo Chevrolet Coupe $150.
Vealos puesto gasolina entrada hl hl-podromo,
podromo, hl-podromo, Las Monjas, Hato Rey.
POR EMBARCARSE su duefio ven ven-dese
dese ven-dese carro De Soto, Sedan, 6 ci ci-lindros,
lindros, ci-lindros, en magnlflco estado. $150.
Informes: Garaje De Diego, Ave Avenlda
nlda Avenlda De Diego esquina Lolza. 5-10
PROPIO para el negocio de turis turis-mo,
mo, turis-mo, Rolls-Royce cerrado, seis ci ci-Ilndros,
Ilndros, ci-Ilndros, siete pasajeros, perfectas
condiciones carroceria y maquina,
seis gomas nuevas. $350. Inf6r Inf6r-mese:
mese: Inf6r-mese: Carlos Torres, Almacen De De-partamento
partamento De-partamento de Educaclon, Carrete
ra Nueva, Parada 6, irente py pyramid,
ramid, pyramid, telefono 292. 5-10
EMPRESAS MIJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Miidese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
228 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha re&uelto su jroble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolslllo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Teldfono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos v le atenderemos a
satlsfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurcs. Puerto Rico. P
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artistlcas. Calle
Hoare Num. 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri-
men cintas -para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14, Calle Her
nandez numero 6. Encarnacion Her
nandez. P.
SE HACE a precios moaicos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo, Los.
Iglesias Num. 10. Santurce. P.
PILAR Q. DE VELA. En flores .na
turales cualquier trabajo que ne
cesite garantizando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que
dara satlsfecho si llama al TeL 26
rojo, Hato Rey. Parada 3512.
PEPA SARMIENTO DE TORRES
Hace toda ciase de trabajos en
flores- naturales. Canastas,, ramos,
etc Se pintan cintas para coro coronas.'
nas.' coronas.' Tel.. 5 29, Santurce, Paimie-13.

RJRAMII1M

Sefiorita, le Hainan al teleiono.
(Passing Show, Imdres)

SOLARES
SE VENDE magnlflco solar de es es-quina
quina es-quina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera, Tel. 1088 azul,
Santurce. Box 1175. San Juan 5-10
VENDENSE baratos 796 metros so solar
lar solar en Avenlda Fernandez Juncos,
Stop 22 l!2, a 10 pasos de la ca carretera.
rretera. carretera. Informara en la misma.
Stop 16, Num. 17. J. Rivera. 5-13
SE VENDE solar de esquina, de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vende Vende-se
se Vende-se una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
ALL OCEAN VIEW sites in the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3
INTERESAMOS: Maquina registra
dora pequefia cualquier marca, pe pe-ro
ro pe-ro que este en buenas condiciones.
Debe ser barata. The 39c. Photo
Shop, Cruz 14, San Juan. 5-14
FINCAS
VENDO una parcela de 2 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno con casa pequefia
y establo para clnco vacas, radi radi-cada
cada radi-cada en el Km. 7 Hm. 5 de la Ca Carretera
rretera Carretera de Isla Verde. Para in
formes: Apartado 1385. San Juan.
5-10
POR AUSENTARME, vendo o
arriendo fine a de cincuenta cuer cuer-das.
das. cuer-das. Idealmente situada a uno3
tres kildmetros de la carretera en
tre Rio Piedras v Caenas. Suelo
ideal para cualquier actividad. Bue
na agua ae oueoradas. Esta libre
de gravamen y fincada en parte.
Precio razonable. ridlenrif rfpinr
parte en hipoteca sobre la misma
propieaaa. Diniase: Box 1564. San
Juan, o Agencia McNess, Cruz 1
altos. 5-1 1
VENDO FINCA pequefia con bue buena
na buena casa, fresca y c6moda a 10 mi mi-nutos
nutos mi-nutos de San Juan, carretera Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, jurisdiccidn de Guaynabo.
Inf.: R. Cardona, San Jose 24, Tel.
1034 verde, San Juan. 5-14
VENDEMOS a precios razonables,
las siguientes fincas: CAGUAS
159 cuerdas, barrio Cafiabdn, 127
cuerdas, barrio Rio Cafias, 20 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Beatriz, 37 cuerdas,
barrio San Salvador. 13 cuerdas,
barrio Borlnquen. CTDRA: 106
cuerdas, barrio Arenas y Beatriz.
CAYEY: 86 cuerdas, barrio Cerca Cerca-dillo.
dillo. Cerca-dillo. CIA LES: 220 cuerdas, barrio
Pozas. RIO PIEDRAS: 100 cuerdas,
barrio Tortugo. GURABO: 60 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Rlnc6n. COMERIO: 22
cuerdas. barrio Dofia Elena. TRU TRUJILLO
JILLO TRUJILLO ALTO: 40 cuerdas. barrio
Oarralzo. RIO GRANDE: 100 ruer
das. barrio Mameyes. AGUAS BUE BUENAS:
NAS: BUENAS: 12 cuerdas, barrio Jagiieyes
FAJARDO: 15 cuerdas. barrio PI PI-tahaya.
tahaya. PI-tahaya. SAN LORENZO: ?0 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Valenclano Arriba. NA NA-RANJTTO:
RANJTTO: NA-RANJTTO: 18 cuerdas. barrio Nue-
vo. Pu?de Pdcruirirl!"! pag?ndo mr mr-fp
fp mr-fp de confdo v rjHe a nlafvs; In Informara:
formara: Informara: Insular Mortgne-e Comn' Comn'-ny.
ny. Comn'-ny. Apartado 754, San Juan. 5-23
HOSPED AJE
EDUQUE SUS IIUOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Hospedaje para estudian estudiantes
tes estudiantes mujeres, frente a "High School"
y "Junior College", a dlez minutos
de la Universidad Ae- Calif ornia por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca-
uiornla. H. N. A

R

eputacidn

ELM
ifono 1222

729

jEsto es un lnsulto! jCrel qua
me invitaba a bailar y al levantar levantar-oie,
oie, levantar-oie, me llev6 la silla!
(Sondgasnisse StrLx, Estocolmo)

COMPRA VENTA
V1DRIERAS MOSTRADOR. C6n C6n-cavas
cavas C6n-cavas propias para botica. Para
Informes: Sal6n Pinol, San Justo
16. 5-11
BEAVER BOARD: El sartdn ideal
para divlsiones y cieios rasos. Facll
de colocar. Duraci6n -terna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co., San Juan, P. R.
H N A.
SE VENDEN ts maquinlllas de
escriblr "Underwood" Num. 5. rolo
standard de 9 1!2". usadas. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co San Tuan. P
SE VENDE chalet moderno. con
garaje, jardln v tod as las comodi comodidades.
dades. comodidades. Tiene 20 afios para pagar
$2,200 con Hogares Seguros a razon
de $18.40 mensuales oue cubren ca capital
pital capital e lntereses. Informes: La
Gran Tienda. Rio Piedras. 5-12
DOCE GOMAS autom6viles, usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayaguez por
$18.90. Remita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Hunting
ton Park. Cal. H. N. A
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nus nus-vos
vos nus-vos o usadas para estudiantes, abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, Ingenieros. etc. a
precios muy bajos. Informe el tltu tltu-Io,
Io, tltu-Io, autor, idioma y edici6n de la
obra que nscesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A.
CHALET EN EL CONDADO. Se
vende todo de concreto, comodo.
moderno, 600 metros solar, verja
hierro. Garaje dos carros, etc. Lla Llame
me Llame Tel. 1170, Santurce. H. N. A.
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Autom6vl Autom6vl-les,
les, Autom6vl-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110, Santurce, Box 1106,
San Juan. 5-27
ALQUILO O COMPRO residencia
o solar no menos de ochocientos
metros. Sitio. Stop 26 a 20. In Informes:
formes: Informes: telefono 227 azul, Santurce.
5-10
SE VENDE la casa numero 12 de
la Calle Arizmendi en Rio Piedras.
Es de concreto, cuatro habitacio habitaciones
nes habitaciones y garaje. Informara: Rafael
Rodriguez. Apartado 748, o telefo telefono
no telefono 1240, San Juan. 5-10
A LOS CONTRAT1STAS Y DUE DUE-ftOS
ftOS DUE-ftOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del Pais a $4 el
ciento. La drill os Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106,
San Juan. 6-5
SE VENDE aparador de marmol
para Barberia, dos lunas, tambien
un juego 3 espejos viselados, bara bara-tisimos.
tisimos. bara-tisimos. Inf.: Lozada Barber Shop.
Brumbaugh esq. De Diego, Rio
Piedras. 5-13
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price; convenient terms.
Information: Tel. 2004 verde, San Santurce.
turce. Santurce. Box 642. San Juan H.N A

Una recompensa y
una responsabilidad-

15 ANOS DE SERVICIO
constantemente mejorado

UN
San Juan

DO

i No me vayas & declr que es tu
esposa, Abelardo!
(Ballyhoo, Nueva York)

COMPRA VENTA
POR NO PODERLO atender ven
do restaurant La Vizcaina, Salva Salvador
dor Salvador Brau 103. Negocio de excelente
cJientela. Venga a verlo. Salvador
Brau 103, San Juan, o Tel. 852. 5-11
SE VENDE barata magnlfica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanizacion Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de demas
mas demas dependencias. Informara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-or
or me-or para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Ma'rgarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 95 San Juan
H N A
VENDO CASA concreto
2 apartamientos y negocio en el
mejor sitio de Puerta dt Tierra.
Buenos inquilinos. Informes: Tel.
1289, San Juan. 5-20
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallelo Num 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de veni,a $5,500 Otra
ouena residencia en Vallelo 44 en
$3,500. Si le interesa eecriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o Uame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N A
SE VENDEN casas apartamientos
Bcabadas construir. Inversi6n a mas
de 12. Sin intervencion corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tel. 1084. Apartado 1494, San
Juan. 5-20
SE VENDE casa Pesante numero o
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto de servicio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
PERROS "GREAT DANE" la raza
de mayor tamano y la mas noble.
Pichones para entrega en junio.
Precio $40 a $60. Inf.: R. Buscaglia.
Apartado 1494, San Juan, Tel. 1084.
5-20
SE VENDE casa Num. 212 en calle
Loiza, 5 dormitorios, doble servicio
r-anitario. Solar 961.40 m. c. Cercn
de escuela y teatro. Informaran en
la misma. 5-13
SE VENDEN tres excelentes yun yun-tas
tas yun-tas de bueyes a Drecio de situaci6n.
Informara: Dr. E. Fernandez Gar-
rla. Tel. 112, Apartado 18. Hato
Rey. H. N. A.
SE VENDEN seis vacas recie"n pa-
ridas, una nevera Frlgidaire cinco
puertas. un gabinete v una caja de
hacer Lindberghs. Informara: R.
Escardilla. calle Vallelo, tres casas
despues del Hospital Municipal.
Rio Piedras. 5-12
COMPRO mime6grafo y addresso addresso-graph
graph addresso-graph usados y en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase a M. G. Q., Box
788, San Juan. 5-12
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maquin?s Hierba. Moli Moli-nos
nos Moli-nos Caf6. Dinamos. Arranques, -Acumuladores.
Magnetos y piezas.
Torno. Estufa Petr61eo, Poleas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarry
Hijos. Santurce. 5-27
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vlvienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A Morell. Box 642. San Juan.
H.N. A
SE VENDE casa concreto Urbanl Urbanl-zacidn
zacidn Urbanl-zacidn Hipodromo. Renta $50 Se da
en $4,500. Inf.: Cecilio Rodriguez,
Calle A, Num. 2, Avenida Hipo Hipodromo.
dromo. Hipodromo. 5-13
APROVECHE LA OPORTUNIDAD.
Por no poderlo atender vendese el
mas vlejo y acreditado pun to de
negocio. Colmado-Cafetin. sltuado
en esquina v sitio excelente. Para
informes: Calle 15 Num. 52, Barrio
Obrero. Santurce. 5-13
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopdico Hispano Hispano-Amerlcano
Amerlcano Hispano-Amerlcano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan McKlnlev
37. Mayaguez. H. N A
COMPRO CASA concreto. dos o
tres habltaciones. situada entre
calles Parque y Tapia. $1,500 cash.
Informaran: Loiza 219. Tel. 2037
negro, Santurce. 5-12
SE VENDE casa tres plantas. San
Agustin 76. Renta Mensual. $202.50.
Se dan facilidades para el nago.
Inf.: Cecil'.o Rodrieruez. Call A
Num. 2. Avenida Hipodromo. 5-13
GALLO ESPANOL por 10. Se ven vende
de vende uno tuerto. saludable y bonlto
oara castrar y gallinas J6venes de
buen cruce o criollas a escoger.
Delfin Col6n. Maunabo. 5-10
COMPRO un baul ropero en bue buenas
nas buenas condiciones y a precio rikpna rikpna-ble.
ble. rikpna-ble. TeL 1671 negro. Santurce!-14
NEVERA ELECTRICA. Vendo
vera electrlca usada. de dos Due:
tas, capacldad 7 pies cublcos. Bue
nas condiciones. Precio bajo. Tele Telefono
fono Telefono 1984, San Juan, o 1847, San Santurce,
turce, Santurce, -23

,

COMPRA VENTA
VENDO en sitlo residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad
magnifico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: Enrique Moli Moli-nary,
nary, Moli-nary, Urbanlzacidn Cabrera Num
18. Rio Piedras. 5-27
MAQUINA SINGER con su motor
casi nueva. Se vende por la ter ter-cera
cera ter-cera parte de su valor. Avenida
Wilson 4, Tel 1249 Vrirde, Sant. 5-13
SE VENDE casa concreto cuatro
habitaciones, sala, comedor con
pisos mosaicos, bano, cocina de azu azu-lejo,
lejo, azu-lejo, garaje. Inmediata Central
High, cines. Stop 23, Egozcue Num.
1 D, entre medio dos carreteras. 5-14
MIMEOGRAFO de tres semanas de
uso. Ultimo modelo. Se vende de
contado. Dirijase al Apartado 478,
Tel. 144. San Juan. 5-11
SE VENDE barato casa y salar de
1.800 m'c en la Calle del Parous
Num. 81 esq. a Col6n. El solar Dued3
uivjuire en fceis soiare ae ouo m c.
Informes: Box 710. Sm Juan. 6-4
SI DESEA ADQUIRIR una buena
casa para su hogar, o hacer una
ouena inversion con su dinero, lla llame
me llame al telefono 1679. San Juan. Te-
nemos muy buenas proposiciones.
5-23
REFRIUERA C 1 O N "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econo-
mico. Solicite nuestros precios sin
compromise. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1!2 San Juan.
H N A
JEREZANOS: Polios de varios ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la meior cali cali-dad.
dad. cali-dad. Box 245. Humac -14
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura de 45 pulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San 'uan.
H. N. A.
VENDO. Oportunidad espldndida.
propiedad Playa Mayagiiez, siete
dormitorios, sala, comedor, cocina.
dos bafios. agua caliente y fna.
balcones. Garaje tres carros, cuar cuarto
to cuarto servicio. Box 691, San Juan. 5-22
PARA retlrarme definitivamente
negocio vendo popular caf Quick -Lunch.
Parada 21 1 2. Ponce de
Leon. Un pronto pago, re to a pla pla-zos
zos pla-zos convenidos. Puede obtener ne negocio
gocio negocio conocido mejor sitio Santur Santurce.
ce. Santurce. Informese en el mlsmo. 5-13
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
afto. con la "Planta A6rea "Ongay' ."
Ofrecemos motores electiicos. bom bombas
bas bombas para agua. acumuladores. cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maquina -rlas
para uso en los cam dos: nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Informes
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAON.
YAON. BA-YAON. H N. A
FOTOGRAFIAS E INSIGNIA S. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barcel6. Hon. Luis Mufioz Marin.
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal. Precios por 100.
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Llad6, San
Justo 11 v Cruz 11 5-2?
SE VENDE maquina tru-tru casi
nueva por menos de la mitad de su
costo. San Justo 11, Tel. 1941, San
Juan. 5-11
SE VENDE cocina electrlca marca
Universal en magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. Cuatro homillos y horno. Pre Precio
cio Precio ridlculo. Puede verse: Comercio
14, Miramar. Tel. 1804, Santurce.
5-11
ABANICOS ELECTRI COS: Inte Inte-resamos
resamos Inte-resamos algunos, de segunda mano
pero en excelentes condiciones.
Avise a NOVAS MATTRESS CO.,
San Juan. H. N. A.
SE VENDEN v arias casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. In Informara:
formara: Informara: INSULAR MORTAGAGE
COMPANY, altos del Chase Na National
tional National Bank, Tetuan 3, San Juan.
5-23
MJSCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-gtez.
gtez. Maya-gtez. H. N. A.
SE. PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio refldencial de la
cludad de Nueva York. Costo $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2250. al 6 anuaL Solo paga $100
contribuciones al afio. lntereses v
contrbuciones al dia. Para infor informes
mes informes dnljase al ADartado 1281. San
Juan, o al TeL 57. Hato Rey. 5-29
EXAMEN GRATIS de Is vista y
Sspejuelos a pagar con eomodldid
en las Doe Joyerias de Felix Lopez

v Al SauJuaa. E. N. A

KFECTOS DE OFICLNAS

CAJAS DE CAUDA T.ES a prueb
de fuego. tamafios de ho gar y ofl ofl-dna,
dna, ofl-dna, a precios reduddlslmos 3
maenlflca calldad. Casa Elmendorf
Totii&n 0. TeL 156. San Juan. Te-
nemos en existencia. H. N. A.
SE ALQUILAN maqOnas de escri escriblr.
blr. escriblr. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Teefono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabrtcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a Drueba de fuepo
nuevas v reconstruidas en fabrlca
Tambl6n abrimos v reparamos caj??
de caudales de cualquier marca
Camblamos comblnaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace, Tel 120
Box 259 San Juan. Puerto Rico
H. N. A
VENDEMOS maquinas de escriblr
"reconstruidas" v "usadas" de todaa
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juaa telefono 5r'5
San Juan. H N A
MTMEOGRAFOS. S T E NCILS t
TTNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos Drecio
reducidos. Uselos v obtendra m:-io-calidad
de trabaio Vliteno; r e
convencera. Casa Elmendorf. Tr Tr-tan
tan Tr-tan 9. San Juan. H. N. A.
COLOCACIONES
SENORA DUENA D. CASA. sef.c:
comerciante. cuando necesite r-m-clcados
eficient-es llame al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Servicio de Err. Err.-nleos.
nleos. Err.-nleos. Departa: entc del Trabaio
5-22
SE NECESITAN tendednref v cor cor-tadores
tadores cor-tadores para mantelria. So):cv
Dersonalmente en 246, Poncf rif
Le6n. Santurce. 1
GRAN OPORTUNIDAD. Necesita -mos
experto ver.dedor para refr'. refr'.-Eeracion
Eeracion refr'.-Eeracion ccmercial. Candidates df df-ben
ben df-ben reunir las si?uientes condicio condiciones:
nes: condiciones: Buena preencla; execriencia
en el r?mo. buena education y dr dr-seo
seo dr-seo de trabajar. Si ust-d s? crcc
cualificado y desra ga:iar bu n di dinero.
nero. dinero. escriba: F. M., Apartado 34
San Ju2n. P-K
GANE MAS DINERO. Trabaiar.co
mas c6modo. Vendiendo nues'.rcs
productos de gran acrptacion. Pa Pa-Tamos
Tamos Pa-Tamos riiet3s. ho-pedaie. D a m o 5
cn-nanza pratis. Dirijase perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. Rios, Villa 18, Ponce.
SE DESEA cocincra con bivra rc rc-comendacionps
comendacionps rc-comendacionps y limpia. Pr-ific
Place Num. 13. inturce, 5-11
ADMIMSTR ACIONES
ME HAGO CARGO de la adminis-
: racion general fincas urbar.as v
cases administraciones iudicialcs
Ucstiono )a compra o venta fin fin-ras.
ras. fin-ras. Garantia absoluta. Visiterrc.
A. Velez Baiandas. Edificio Padin
Ofirina TO5A. San Juan. 5-2S
ME HAGO CARGO de administra administration
tion administration de propicdade a base d? co co-miion.
miion. co-miion. Liquidacior.es y remcsas ce
rer.tas men.sua!mt-n:e. Las me.iorc1
referencias y el meicr servicio. J F
Gcirel, Box 170, San Juan. 6-3
Esipecialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Puderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de earrayaias en el ea ea-nado
nado ea-nado v -tros anlmales Constante Constantemente
mente Constantemente en existencia West India
Machinery & Si:polv Co. (rent al
Nfuelle numero 3 SaD Juan P R.
H N A.
K.ILTIK D Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las parrapatas Garantizado de
nroduclr un efec. ef'caz v rapido
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mavol fc Co San Juan.
Puerto Rico H N A.
LOCALES
SE ALQUILA: Local para negocio
con lujosas vidrieras Carretera
Parada 21. haciendo esquina. Inf.:
R. Buscaglia. Tel. 54 rojo, Santur Santurce,
ce, Santurce, 1084 San Juan. 5-20
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AMPLIFICADORES
para mitines, bailes. anuncios y
orquestas. por dias v noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN,
QUEN, BORIN-QUEN, Parada 22, Tel. 2008. San Santurce.
turce. Santurce. 5-27
HIPOTECAS
DINERO para colocar en hipoteca
sobre propiedades de concreto en
San Juan y Santurce. bien situa situa-dos.
dos. situa-dos. $5,000 $4.000 $15,000 $12,000
y $8,000 interns legal. Inf.: Isern
29. Tel. 410 azul, Santurce. 6-21
D1SPONIBLE para colocar f8. 10 o
12) mil dolares. Concreto solamen solamente,
te, solamente, sitio centrico San Juan, Santur
ce, Rio Piedras. Tipo legal. Sin ln ln-tervenci6n.
tervenci6n. ln-tervenci6n. Calle Rosario Num. 32.
Tel. 60 azul. Santurce. 5-14
HIPOTECA: Cedo pr6stamo hipc hipc-tccario
tccario hipc-tccario $1,000 primera hipoteca casa
calle Cerra, Santurce. Valor $6,000.
Interes legal. Si interesa escriba.
Box 3281, Santurce. 5-13
PINTURAS
Mate, sernib ri rill
ll rill ante y bri bri-llante
llante bri-llante -DOS OSOS"
Preciosos aca aca-bados
bados aca-bados murales.
RAMON A. PLA
Tel. 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9



12

EL.MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO P OTNtATO TO 1936.

Afi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Las Monjas"
Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1300 METROS
1 CAPULLITO
100
102
100
108
104
99
106
2 CARTERO
3 ISABEL H
4 TOA
5 OAMH7
6 PALATINI!
7 SAN JUAN
Con un evento algo eomplicado
da comlenzo el buen programa pre pre-gentado
gentado pre-gentado por el hipddromo Las Mon Monjas.
jas. Monjas. Figuran cuatro posibles gana ganadores:
dores: ganadores: Palatine, San Juan, Toa e
Isabel II.
Palatine hlzo una buena demos demos-tracion
tracion demos-tracion en su ultima carrera, lu lu-chando
chando lu-chando con Gancla a una milla y
octavo. En las ultimas semanas ha
sldo bien preparada, luclendo bue buenas
nas buenas formas y disposicidn en los
ejerclclos. Toa es un caballo inse inse-guro
guro inse-guro por sus resabios. En sua ul ultimas
timas ultimas carreras se ha empleado bas bastante
tante bastante blen, especialmente la ulti ultima,
ma, ultima, en la cual luchd con San Juan
a mil metros, termlnando mas fuer fuerte
te fuerte que aquel. Ha seguido en bue buenas
nas buenas condlclones. San Juan ha re re-.ibido
.ibido re-.ibido deblda preparacidn, notando notando-ie
ie notando-ie que ha mejorado de formas y se
(ncusntra allvlado de extremlda extremlda-Jes.
Jes. extremlda-Jes. Es el mas veloz del lote y re re-ilste
ilste re-ilste bastante. Isabel II ha mejo mejorado
rado mejorado de formas, segiin lo ha de de-nostrado
nostrado de-nostrado en los ejerclclos de esta
lemana. Se encuentra preparada y
luerte de patas.
No podemos dudar del poslble
Sriunfo de cualqulera de los ejem ejemplares
plares ejemplares mencionados, pues sus de de-nostraciones
nostraciones de-nostraciones los recomlendan. Co Como
mo Como cuestidn de opinion seftalo de
favorita a Palatine, y como segun segun-lo
lo segun-lo candldato a San Juan. Pala Palatine
tine Palatine t'S la mis fuerte y ademas re re-clbe
clbe re-clbe ventaja en peso, san Juan
es el mas ligero y esta bisn pre preparado
parado preparado para luchar con 6xito. Toa
e Isabel II son contrincantes fuer fuer-tes.
tes. fuer-tes. 2D A. CARRERA 1 1116 MILLA.
1 BLUE, MAID
2 CARACHE
3 DONA ADELA
4 CORACERO
5 CASENAVE
6 SAN LORENZO
7 JULIO CESAR.
8 COLITO
95
100
102
102
102
100
102
117
El campedn Collto, cargando 117
tlbras representa una "llnea" en
w evento de hoy. El buen ejem ejem-plar
plar ejem-plar mantlene sus excelentes for formas,
mas, formas, segiin lo ha demostrado en
ius ejerclclos de esta semana. El
iomingo pasado cubrl6 una milla
sn 1.42, sobre plsta pesada. Todos
conocemos sus cualldades: lucha lucha-dor,
dor, lucha-dor, veloz, fuerte, consistent ybuen
loportador de peso.
Para el segundo puesto flguran
ta yegup Dofia Adela y el resisten resistente
te resistente Julio Cesar. Conslderando sus
ultimas actuaciones y las buenas
demostraclones que mantlene, el de
mas oportunidad es Julio Cesar, a
pesa de que tiene un contrincan contrincante
te contrincante fuerte en Dofia Adela, la cual
ha s'.do debidamente preparada.
3RA, CARRERA 1-118 MILLA
1 LA CUMACA
2 CURIOSA
3 YIYO
4 CASCARITA
8 LUPONTNI
6 BATACLAN
7 SIGN FIRST
8 DEMUR
9 FIFLIA
10 COPLEUA
11 CARAPACHO
12 TURABO
13 Cl.AVETJTO
102
102
102
99
99
102
102
102
102
99
102
95
102
De los trece ejemplares Inscritos
en e s t e evento a larga distancia,
creo que tres de ellos controlan la
carrsra: Clavelito, Curlosa y Sign
First.
Clavelito baja al reclamo de $500
por prlmera vez. En su ultima ca carrera
rrera carrera llegd tercera de Loquito y Ca Ca-rache
rache Ca-rache a 1-1 1 16 milla. Se encuentra
blen alivlada y ha sido preparada
como de costumbre, demostrando
buena disposicidn. Curlosa hlzo una
buena demostracion el domlngo, He
gando segunda de Dofia Adela a
una milla y setenta yardas. Para
su carrera de hoy ha sido blen pre preparada,
parada, preparada, mantenidndose en buenas
condlclones. Sign First ha conti conti-nuado
nuado conti-nuado en buena preparaclon y se
encuentra alivlada de r e m o s. El
Jueves traqueo una milla, termlnan termlnando
do termlnando fuertle. Es una yegua resistente
r adiota a la plsta fangosa.
A pe&ar de que he menclonado
tres posibles ganador es, tengo la
opinion de que la ganador a sera la
yegua Clavelito, la cual baja a este
reclamo barato en condlclones de
iprovechar su buena oportuni oportuni-lad.
lad. oportuni-lad. Es la prlmera vez que corre
en Las Monjas, pero es una vete veterans
rans veterans y buena luchadora. Begun ml
opinion, le favorece la plsta fan fan-(osa.
(osa. fan-(osa. Curlosa y Sign First poseen
poco mas o menos las mismas pro pro--
- pro-- babllidades, pero la 'mejor que vle-
oe cornenao es curlosa, por 10 cual
merece que se le claslflqe como
. segundo candWato.l:'A :
1 FERNANDITO S. ' 103
2 CAFERUCJTA. ',. 105
3 TTKTA t?. i 105
' 4 OANCIA ;-V. ,; n -, '' 105
3 MOKATAM II 105

El clasico "Prima vera" promete
resultar muy Interesante, pues com com-plten
plten com-plten los buenos pclros de tres afios
Mokatam II y Fernandito S., los
cuales se recomlendan como supe supe-rlores
rlores supe-rlores a sus contrincantes.
Mokatam II no ha sido derrota derrota-do
do derrota-do este ano, venciendo con buenos
tlempos. El domlngo pasado cubrid
la distancia de 1-1 1 16 milla en 1.55 1.55-35
35 1.55-35 sobre pista pesada en Qulntana.
Durante la semana ha sido blen
preparado, conservando sus comple comple-tas
tas comple-tas formas. Fernandito S. vencid
el domlngo a una milla y setenta
yardas, anotando 1.54-1 15. Ha sido
bien preparado.
Entre Mokatam II y Fernandito
S. se hace algo diflcil predecir el
ganador, pues mlentras que el pri pri-mero
mero pri-mero ha vencido en grupos bajos,
pero con buenos records, Fernandi Fernandito
to Fernandito S. ha luchado con ejemplares
veteranos y ha resultado vencedor.
Los records sobresallentes hechos
por Mokatam II venciendo facil facil-mente,
mente, facil-mente, son la base que tenemos pa para
ra para compararlo con Fernandito 3.,

el cual ha luchado con mejores con contrincantes.
trincantes. contrincantes. La predicclon que se
haga en esta carrera sera a base
de opinion personal, pues de acuer acuer-do
do acuer-do con la ultima carrera de ambos
colosos, se calcula que hicieron el
mismo tiempo a 1-1 1 16 milla. Re Re-conozco,
conozco, Re-conozco, pues, que estos ejemplares
poseen poco mas o menos las mis mis-mas
mas mis-mas probabilidades. Pero al tiem tiempo
po tiempo de decldirme por uno solo, le
doy la preferencir, a Mokatam II.
5TA. CARRERA 1.200 METROS
1 CANTLLERA
2 CENICTENTA
3 INDIANO
4 HICACO
5 CAMPECHANA
6 MARATHON
7 GLADYS
8 TROPICAL
9 LA BA1LADORA
10 DORA M.
102
113
95
109
113
95
95
95
95
110
Dora M. y La Bailadora son las
que controlan esta carrera a dis dis-tancia
tancia dis-tancia intermedia de acuerdo con
sus actuaciones y el handicap que
tienen que cargar.
Dora M. fuel vencida por Fernan Fernandito
dito Fernandito S. la semana pasada a una
milla y setenta yardas. Como la
yegua estuvo tres semanas fuera de
concurso, esa prueba se cuenta co como
mo como p a r t e de su preparacidn. El
Jueves traqueo cuatrocientos metros
muy facflmente. La Bailadora ha
sldo preparada como de costumbre,
demostrando encontrarse bastante
repuesta de formas y notandose dls dls-puesta
puesta dls-puesta en los ejerclclos. Reclbe se se-fialada
fialada se-fialada ventaja en peso do Dora M.
La superior es Dora M., pero de de-bemos
bemos de-bemos considerar quel concede
quince libras de ventaja a La Bai Bailadora,
ladora, Bailadora, yegua veloz y que ha flgu flgu-rado
rado flgu-rado muy bien ultlmamente. Reco Reco-miendo
miendo Reco-miendo que se seleccion a ambas,
Dora M. y La Bailadora, por todos
los motives ya explicados, aunque el
primer candldato es Dora M.
6TA. CARRERA 1,200 METROS

1 POOKIK 95
2 TROUBLE 99
3 ROSITA 102
4 CECILIN 102
5 KANITROL 102
6 LOQU1TO 102
7 KAI PHINE 102
8 RACE STREET 103
9 DON SIMON 95
10 BLUE VALLEY 95

En este evento se nos presenta
una carrera algo diflcil para acer acer-tar
tar acer-tar el ganador. A ml Juicio son
cuatro los posibles ganadores: Race
Street, Loquito, Kanitrol y Pookle.
Race Street vencto el ml6rcoles
a mil cien metros con buena ano ano-tacion
tacion ano-tacion de tiempo. Es un caballo
dellcado de extremidades, pero se
encuentra allvlado. Loquito ter ter-min6
min6 ter-min6 avanzando el miercoles. Es
relatlvamente v e 1 o z, resistente y
buen corredor en el fango. Ha se se-guldo
guldo se-guldo en buenas condlclones. Ka Kanitrol
nitrol Kanitrol es un caballo muy veloz. Su
ultima carrera fue buena, vencien venciendo
do venciendo a mil cien metros. Se encuentra
alivlada y traqueando con mas sol sol-tura
tura sol-tura que antes. Pookle ha sldo pre preparado
parado preparado con gran esmero, notandose
que ha mejorado en las ultimas se semanas.
manas. semanas. Cuando vlene de un descan descan-so,
so, descan-so, generalmente ha hecho buenas
demostraclones. Se nota veloz en
los traqueos.
Race Street se recomienda como
el gran favorito, pero debemos con considerar
siderar considerar que es un caballo inseguro
porque tiene el defecto de arran arran-car
car arran-car retrasado y de tlrar hacia afuera
a los pocos metros despues de arran-
car, segun lo hlzo en su penultima
carrera. Ademas es un caballo de dellcado
llcado dellcado de remos, que, aunque se
encuentra allvlado, se puede lastl lastl-mar
mar lastl-mar facilmente con cualquier tro tro-piezo
piezo tro-piezo que tenga en el recorrldo. Es Es-tas
tas Es-tas observaclones me hacen recono recono-cer
cer recono-cer que Loquito, Kanitrol y Pookle
son posibles ganadores. En una
seleccion corta recomlendo a Race
Stxeet y Loquito.
7MA. CARRERA 1000 METROS
1 SILVIA 102
2 LIGERITO 107
3 BROADWAY BILL 95
4 MAMMY MINA 95
5 BABY SMILE 102
6 CRIOLLA 109
7TOKIO 105
8JOEDOAK 102
9QUIQUEJ. 102

EL CAMPE0MT0 BE

BAL0MEST0
De la "Holy Name" de
Puerta de Tierra
El miercoles 6 del corriente se
llevd a efecto el tercer juego del
campeonato. de baloncesto de la
"Holy Name" de Puerta de Tierra,
midlendo sus fuerzas los equipos
"Hartford" y "Clipper", resultando
vencedores los muchachos del
"Hartford", magnificamente capita capita-neados
neados capita-neados por Teodoro Damiani. Did
comlenzo el juego a las 8:30 P. M.,
estando los banquillos c,omo siem siem-pre,
pre, siem-pre, que no cabla una persona mas.
Son6 el pito, y con un ligero "pas "passing
sing "passing con Juan Lopez, Astolfo ano ano-ta
ta ano-ta el primer goal para el "Hart "Hartford".
ford". "Hartford". Habiendo recibido un foul,
Damiani anota un punto mas pa
ra & equipo bajo su comando. Los
ligeros "passings" de Juan L6pez
y Peplto Rengel, hacen que Astol
fo anote otro goal Dara el "Hart
ford". Navas lucho grandemente
por obtener la victoria para el
'Clipper", que esta bajo sus orde orde-nes,
nes, orde-nes, pero no pudo lograrlo, porque
fu6 fenomenalmente "gardeado" por
Medlavilla, quien no permitla que
le pasara un jugador del "Clip "Clipper"
per" "Clipper" por su lado, sin quitarle la
bola. Termina el primer 'halft' con
una puntuaci6n de 11 a 7 a favor de
los muchachos del "Hartford".
Despues del descanso, vuelve la
lucha, y Navas toma la bola ano anotando
tando anotando un goal para el "Clipper".
Brincan la bola en el centra y Na Navas
vas Navas vuelw a tomarla, anotando
otro goal para sus muchachos, se serial
rial serial an do la pizarra una puntuaci6n
de 11 a 11. Vuelve la bola al cen centra
tra centra y Astolfo logra brincarsela a
Berto Santiago, tomandola luego
Damiani se la pasa al muchachito
que tan heroicamente se port6 en
este desaflo, a Pepito Rengel, quien
la suelta de media liga anotando
un goal para el "Hartford" y sien sien-do
do sien-do grandemente ovacionado por las
bellas damas que fueron a presen presen-ciar
ciar presen-ciar la lucha. Al venir Damiani
con la bola para su canasto, se ca ca-yo,
yo, ca-yo, recibiendo un gran golpe en las
costillas del lado derecho, pero no
por eso dej6 de luchar, pues noto
con gran regocljo que al perder la
bola la tom6 Pepito Rengel, ano anotando
tando anotando un goal. En un descuido, Ma Ma-chargo
chargo Ma-chargo tom6 la bola anotando un
"gtiirito" para el "Cllppsr". sJavas
recib!6 un foul, anotando un punto
mas para su equipo. Siguio terri terri-blemente
blemente terri-blemente la lucha, pues ambos
equipos estan en sus mejores con con-diciones,
diciones, con-diciones, y cuando menos se espe espe-raba
raba espe-raba son6 el pito de "time", indi indi-cando
cando indi-cando que se habia terminado el
juego.
La pizarra sefialaba una puntua puntua-cidn
cidn puntua-cidn de 17 a 18, logrando la vic victoria
toria victoria los pupilos de Damiani.
El score del campeonato es el si si-gulente:
gulente: si-gulente: .
J.P.
1
1
2
J.G.
2
1
1
Hartford
Kentucky
Clipper
El proximo miercoles mediran sus
fuerzas los equipos "Kentucky", ca ca-pitaneado
pitaneado ca-pitaneado por Jose Castro Gonza Gonzalez
lez Gonzalez (Pepin) y "Clipper", capitanea capitanea-do
do capitanea-do por el buen muchachito, Joaquin
Navas.
CHAMPION
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retlrados ayer los sigulentes
ejemplares, los cuales figuraban en
el programa que celebra hoy el hi hi-podromo
podromo hi-podromo Las Monjas:
Damlu, Blue Maid, Casenave, Lu Lu-poninl,
poninl, Lu-poninl, Coplera, C.enicienta, India India-no,
no, India-no, Marathon, Gladys, Tropical,
Trouble, Rosita, Silvia, Broadway
Bill, Mammy Mifia, Tokio y VieT
ques.
Se anunciaron los sigulentes cam
bios de jockeys: earache sera co co-rrido
rrido co-rrido por J. D. Andlno con 102 li libras;
bras; libras; Coracero por A. Sterling con
105 libras; San Lorenzo por S.
Fuentes con 105 libras; Yiyo por
J. Santiago; Turabo por C. Mal Mal-donado
donado Mal-donado con 102 libras; Campecha Campecha-na
na Campecha-na por A. Sterling; Pookle por E.
Carrillo; Kal Phine por J. Santia Santiago;
go; Santiago; Blue Valley por L. Brown con
102 libras; Criolla por J. Santiago.
10 BLACK FOX
104
102
102
104
11 VIEQUES
12 M1RAMAR
13 GALANTE
' En la carrera del clerre del buen
programa de hoy compiten los con con-tendlentes
tendlentes con-tendlentes del reclamo barato. Por
sus actuaciones y demostraclones
en los ultimos ejerclclos, clasifico
a los sigulentes como los mas pro
bables ganadores: Quique J Joe
Doak y Hack Fox.
Joe Doak gan6 su ultima carrera
a mil den metros, venciendo a Black
Fox y Irish Knob, anotando 1.13 45,
sobre pista pesada. El caballo se en
cuentra allvlado y ha realizado sus
acostumbrados ejerclclos. Quique J.
baja otra vez al reclamo de $500.
Es un caballo muy veloz, se encuen encuentra
tra encuentra allvlado y. bien preparado.
Black Fox hlzo una buena dfmos dfmos-tracidn
tracidn dfmos-tracidn el domlngo, luchando con
Camarada y Florido. Se encuentra
allvlado y ha traqueado con buena
dlsposicldn esta semana.
Mi favorito en este reclamo ba barato
rato barato es Quique J que es el mas
veloz, segun ml oplni6n. Ademas es
el mejor preparado de los tres. Joe
Doak y Black Fox son contrincan contrincantes
tes contrincantes fuertes, con casi iguales proba probabilidades
bilidades probabilidades que el favorito. Para com-
pletar mi seleccion recomiendo a
Qulqiae J. y Joe Doak.

EUGEmO GUERRA: VRAVWA DE DE-DICADA
DICADA DE-DICADA T0DA AL DEP0RTE

Ha ganado 29 medallas y una copa; y
no sabe cuando hahrd de retirarse

Por TUTO CASTRO
Al hablar del deporte en Puerto
Rico, hay que mencionar a Gue Gue-rra.
rra. Gue-rra. Guerra, el incansable Guerra,
ocupa un sitial alto y verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente envidiable. Eugenio Guerra,
el hombre que casi ha abarcado .to-
- ','y i,, .
EUGENIO GUERRA, capitan del
equipo de atletismo de Puerto Rico
en las Olimpiadas Centroamerica Centroamerica-nas
nas Centroamerica-nas de 1935.
da la historia deportiva en Puerto
Rico, merece que ahora le ponga ponga-mos
mos ponga-mos en el "Cenit" de los deportis deportis-tas
tas deportis-tas de Borinquen.
A Eugenio Guerra lo hemos co-
nocido como: corredor de 800, 400, j
200 y 100 metres, como jugador de
baloncesto de los equipos "Calford"
y "Oriental Star", jugador de "vo "volley
lley "volley ball", instructor atletico y co como
mo como uno de los mejores arbitros t'e
baloncesto que actualmente hay en
Puerto Rilco. Como cronista depor depor-tivo
tivo depor-tivo ha librado grandes campafias
en defansa del "ideal que nunca
muere."
DATOS BIOGRAFT-;OS DE
EUGENIO GUbRRA
Nacio 'nuestro protagonista en
Vieques en el ano 1908. A los dos
anos fue" a residir en el barrio Ci6 Ci6-naga
naga Ci6-naga Baja de Rio Grande, donde
paso el resto de su infancia. Le to toed
ed toed a Guerra residir en una colo colo-nia
nia colo-nia canera de don Eduardito Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, prominente deportista y miem
bro destacado de la Comision de
Recreo y Deportes. Correr entusias entusias-mado
mado entusias-mado tras el ganado, montar a ca caballo,
ballo, caballo, caminar 18 kil6metros dia dia-riamente
riamente dia-riamente en ir y venir del campo a
la escuela del pueblo y los tradicio tradicio-nales
nales tradicio-nales retozos de muchacho de cam
po formaron base y le fortalecie fortalecie-ron
ron fortalecie-ron fisicamente para su carrera at at-16tica,
16tica, at-16tica, que nunca son6. Su ninez y
mocedad fueron sanas, salpicadas
de trabajo rudo y campestre, con
sus hermanos y su padre, agricul agricul-tor
tor agricul-tor y mayordomo luego de la alu alu-dida
dida alu-dida colonia. El concepto elevado
que tenian sus padres de la escue escue-la,
la, escue-la, el afan y carino de sus herma hermanos
nos hermanos por su hermano menor, que lo
era el; hizo que del grupo de mu muchachos
chachos muchachos de su barrio sdlo el conti conti-nuase
nuase conti-nuase estudiando y no se entusias entusias-mara
mara entusias-mara con las pesetas que en fcra fcra-bajos
bajos fcra-bajos cafieros o actorlas ganan los
muchachos y les hace abandonar
la escuela.
UN ATLETA EN EMBRION
Estudiaba Guerra en la escuela
gramatlcal de Rio Grande y era
entonces cuando Carolina se pasea pasea-ba
ba pasea-ba campeona en los juegos interes interes-colares
colares interes-colares de la clase C, auspiciados
por el Departamento de Instruc Instruc-cion.
cion. Instruc-cion. Corria el afio 1919 cuando las
hazafias de los Guille Angulo, her hermanos
manos hermanos MiHan, Bulerln y los demas
"caballos" de Carolina, los cuales
empezaron a llamar la atencion y
a interesar a nuestro atleta en em em-brion.
brion. em-brion. Tanto se entusiasmd nuestro
muchacho por el deporte de plsta y
campo que preparandose como pu pudo,
do, pudo, llegd a competir por dos anos
en la clase "C" en juegos celebra celebra-dos
dos celebra-dos en Ponce. En ninguno de estos
juegos logro Guerra llegar ni a las
finales debido a su estatura y al
poco entrenamiento a que era so
men do.
EN LA CENTRAL HIGH
Terminada su escuela elemental
y de continuacidn le toed ingresaf
en la "Central High" para termi termi-nar
nar termi-nar sus estudios de escuela supe
rior. Para esa 6poca (1923) figura figuraban
ban figuraban en el "staff" de la pista y cam
po de la "High" los Cayayo, Ve Ve-nancio,
nancio, Ve-nancio, Isldro Escalera, Figueroa,
Allende, Lozada, Tomas Garcia,
etc. y ganar un puesto entre aque-
iios lenomenos probados era ta-rea
demasiado difkdl. Isldro Escalera,
campedn de la nedia milla que
aiin no ha sido destronado, pasea pasea-ba
ba pasea-ba dicha distancia en 2.07 segun segun-dos
dos segun-dos con la mayor tranquilidad y
faoilidad. A Guerra le toed correi
con el moreno y ya ustedes se deben
imaginar la llegada. Isldro pasan pasan-do
do pasan-do de espalda la meta mlentras el
dimlnuto Guerra afanandose por
pasar los 400 metros. Pero. como
Escalera necesitaba un companero
para el dla de los juegos; Guerra,
un poco mas af ortunado que Wil William
liam William Marti y Rodrigo. Cabrera lo logro
gro logro eliminarlos para' poder visitar
la .dudad de Ponce. En los 100 y
200 metros tenia FarbeU6 y Don
Pepito el "ticket" complete con Ve Ve-nancio
nancio Ve-nancio y Cayayo. Tratar en estos
eventos era exponerse ,"ta quedarse
en San Juan con la peha de no
poder ter.; los juegos en Ponce. Co

mo esa era la epoca de que caba caballos
llos caballos "chivos" eran embarcadois
clandestinamente por Trinidad pa para
ra para correr en el hipodromo de la 20;
y al sorprender Guerra en la ca carrera
rrera carrera de media milla como compa companero
nero companero de Escalera, la aficidn opto
por apodarle "Trinitario", un chi chi-yo
yo chi-yo traido de Trinidad. De aqui fue
que se siguid conociendo mejor por
"Trinitario" que por su propio nom
bre.
Solo en su ultimo ano de escuela
superior logro anotar puntos para
la "Central". Un primer puesto en
el cuarto de milla (57 seg.) y un
segundo en la media nulla. Los jue juegos
gos juegos se celebraron en Mayagtiez y
MiUito Navarro le quito la espe espe-ranza
ranza espe-ranza a la "High" de ganar el re-

$evo. Ese mismo afio y en unos jue
gos auspiciados por Mr. Keelan en
el hipodromo Las Casas volvio Gue Guerra
rra Guerra a ganar magistralmente el cuar
to de milla en 53 segundos, llego
segundo a la media milla y fue el
heroe en el tramo de relevo gana ganador.
dor. ganador. Eso iu tal vez lo que le valid
para que la Sociedad Literaria de
la Escuela Superior Central le otor otor-gara
gara otor-gara la medalla de mejor atleta
del ano. Esto ocurrid la noche de
la graduacidn, y en los momentos
en que Guerra recibia otro de sus
triunfos (el diploma de cuarto ano)
de manos de dona Sarah R. de
Gaetan.
MAESTRO
Recien graduado de la "Central
High" y cuando se proponia ingre ingre-sar
sar ingre-sar en la Universidad de Puerto
Rico lo nombraron profesor de Ar Ar-tes
tes Ar-tes Manuales para t aba jar en Pon
ce. Esto ocurria en el ano 1925.
Aunque todavia no era una estrella
en el atletismo insular, sus ultimos
triunfos y aquel entusiasmo cen cen-tralino
tralino cen-tralino lo entusiasmaron de tal ma
nera que le apenaba terminar con
una ambicion .que realmnte esta esta-ba
ba esta-ba empezando. Pero no fue asi. En
Ponce, trabajando en la escuela
Ruiz Bel vis (Playa), economizaba
el tiempo suficiente e iba al pueblo
a "sprintear" per su cuenta con
Millito, Merle, Coimbre, Rafael Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, Lanause y El Manchao. Ade Ademas
mas Ademas tuvo la oportunidad de apren apren-der
der apren-der baloncesto y "volleyball" debi debido
do debido a que la principal de la Ruiz
Belvis le encargd la direccion de
los equipos de la escuela. Entonces
estaba comenzando en nuestra isla
el entusiasmo por estos dos depor deportes
tes deportes y Guerra entre los entusiasma entusiasma-dos
dos entusiasma-dos practicaba con sus discipulcs y
al mismo tiempo se preparaba pa para
ra para formar parte de un equipo de
volleyball que se habia formado en
la playa y en el cual era "killer".
Mis tarde fue trasladado a Nagua Nagua-bo,
bo, Nagua-bo, donde encontro un pueblo en en-'.usiasta
'.usiasta en-'.usiasta por- el baloncesto y en don donde
de donde form6 parte de los equipos de
baloncesto "Oriental Star" y "Cal "Calford".
ford". "Calford". PRIMERA PRUEBA
COMO "SPRINTER"
Habia pendlente un "match" en entre
tre entre Cayayo, campedn insular de las
100 y 220 yardas y estudiante de la
Escuela Superior Central; y Tete Tete-lo,
lo, Tete-lo, que para aquel tiempo era "el
hombre relampago". Por razones
inexplicables Cayayo no pudo co correr
rrer correr y les toed a Guerra y a Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Ortiz complacer a los dlrec dlrec-tores
tores dlrec-tores del "match", quienes tenian
compromiso con el publico de pre pre-sentarle
sentarle pre-sentarle a Tetelo, el dominicano in in-venclble
venclble in-venclble de aquellos tiempos. La
carrera se desarrolld en la forma
siguiente: lo. Tetelo; 2o. Guerra;
3o. GuUlermo Ortiz.
PONCE ATHLETIC CLUB vs.
SAN JUAN OLIMPIC TEAM
A raiz de los segundos juegos de de-portivos
portivos de-portivos centroamericanos, San
Juan y Ponce se preparaban para
cooperar en el movimiento de la
seleccion que irla a Cuba a repre repre-sentarnos.
sentarnos. repre-sentarnos. En la primera oomps oomps-tencla
tencla oomps-tencla entre San Juan y Ponce le
toco a Guerra acompafiar a Andre-
sito .Rosado, nueva estrella en los
100 y 200 metros y campedn de los
"sprinters" para. araefla epoca.
Guerra despues de un gran esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo logro derrotar a Andres pero
tuvo como resultado un desgarre
muscular y no pudo seguir compi compi-tlendo
tlendo compi-tlendo en los demas eventos del
dia (200 y 400 metros). Un mes mas
tarde vino la revancha en Ponce y
gand 200 y 400 metros, no compitio
en 100 metros por temor a volverse
a lastimar. Pasaron estos juegos,
comentados suficientemente por la
Prensa y todo quedd en calma. El
tiempo se crey6 perdido y tal pa pa-recla
recla pa-recla que Puerto Rico no iba a en en-viar
viar en-viar su representacidn a Cuba. Una
semana antes de las olimpiadas re recibia
cibia recibia Guerra la sorpresa de que ha habia
bia habia sido seleccionado para ir a la
Habana a los segundos Juegos de de-portivos
portivos de-portivos centroamericanos. Como
ya saben todos, para estas olimpia olimpiadas
das olimpiadas fueron elegidos solamente cua cuatro
tro cuatro atletas que fueron: Andresito,
Guerra, Guarbe y Manuel Luciano.
Nuestra representacidn no fue tan
pobre nt de las peores. Guerra lo lo-grd
grd lo-grd anotar. 7 puntos y todos saben
que por, una mala interpretacldn de
una regla por parte de los oficia oficia-les
les oficia-les se le privd a fl y a Puerto Ri Rico
co Rico de un record centroamericano
de 100 metros en 10.8 que hubiese
, durado hasta los. juegos .de. El Sal-

OLIMPICAS DEL REICH
SEDIE rv
IV
HONRANDO A COUBERTIN
Este ano se celebra el cuadrage cuadrage-simo
simo cuadrage-simo aniversario de la restauracion
de los Juegos Olimpicos. A tal efec efecto,
to, efecto, Francia, la nacion de los gestas
heroic as, ha hecho un simpatico
y significativo reconocimiento de la
ocasion, al crear una "catedra para
el estudio del ideal olimpico" en
la Universidad de Niza. La actltud
francesa aumenta en significacldn
si se tiene en cuenta que al prime -ro
que se ha honrado con la posi posi-cion
cion posi-cion recien creada es al Baron Pie Pierre
rre Pierre de Coubertin, presidente hono hono-rario
rario hono-rario del Comite" Olimpico Inter Inter-nacional
nacional Inter-nacional y responsable del renaci renaci-miento
miento renaci-miento de las olimpiadas.
SALTO OLIMPICO CON SKIS
El record del gran salto olimpico
con skis es de 84 metros. Para brin brin-car
car brin-car una distancia de 80 metros tie tiene
ne tiene el patinador que alcanzar una
elevacidn de 42 metros, equivalent
aproximadamente a la altura del
campanario de una iglesia. Ya pue puede
de puede imaginarse el lector la emocion
que despierta este evento del pa pa-tin
tin pa-tin largo y cuanto riesgo corre el
patinador de que su humanidad se
estrelle aparatosamente con la du dura
ra dura nieve.
La torre del salto olimpico con
skis se eleva a 43 metros y el decli decli-ve
ve decli-ve para el evento tiene una longitud
de 70 metros. El saltador tiene que
desarrollar una velociCad de 23
metros por segundo por el tieclive
para alcanzar una distancia de 70
a 80 metros, teniendo ademas que
dcslizarse a traves del aire con una
rapidez extraordinaria 80 a 90 ki kilometres
lometres kilometres por hora.
Es curioso e interesante el hecho
de que en ocasidn de las primeras
pruebas para el gran salto olim olimpico
pico olimpico con skis, once (11) patinado patinado-res
res patinado-res dieron tres brincos cada uno
de 82 metros, a pesar de no usane
toda la inclinacion que el evento
exige. La nota sobresaliente consists
en que ninguno de los participan participan-tes
tes participan-tes en los 33 saltos sufrio una so sola
la sola calda.
CARRERA MAR ATONIC A
3N SKIS
De todas las competencies con
patines largos, la carrera de 50 kilo kilometres
metres kilometres en skis representa la prue prueba
ba prueba mas ardua. El competidor no
El base ball nuestro
Por IPIEI
La conclusion del parque atleti atletico
co atletico de Caguas creo que es el paso
mas sdlido para el resurgimiento
del base ball nativo. Este parque
debe de cpnvertirse en el baluarte
del deporte rey criollo. Su situacidn
geografica le ayuda sobremanera a
convertirse en el centro aeportivo
mis fuerte de Puerto Rico. San
Juan, Juncos, Cayey, Gurabo, San
Lorenzo y Rfo Piedras rodean a la
Ciudad del Turabo y muchas lf lf-neas
neas lf-neas de guaguas y automdviles
afluyen a ella.
San Juan se ha convert! do en el
centro del base ball extranjero,
donde el base ball nativo se usa
solamente como medida de publici publici-dad
dad publici-dad para mantener al publico en
expectacldn y utilizar esto como
base para lanzar mas tarde la ten ten-porada
porada ten-porada ex t ran j era, Es tiempo de
que tengamos un centro puramen puramen-te
te puramen-te criollo, donde el jugador nati nativo
vo nativo encuentre ese calor moral tan
necesario para su desarrollo y no
hay actualmente en Puerto Rico
pueblo tan bien preparado para
convertirse en este centro pura pura-mente
mente pura-mente portorriqueno como Caguas.
Estas lineas solo llevan el deseo
de cristalizar muy pronto un cam campeonato
peonato campeonato boricua no el "Escambrdn
Base Ball Park", baluarte extran extranjero,
jero, extranjero, y si en el parque atletico de
Caguas, como centro y a su alre alre-dedor
dedor alre-dedor los pueblos de Juncos, Ca Cayey,
yey, Cayey, Rio Piedras, Gurabo y otros
con sus respectivas "llgas"
Hay que record ar los gloriosos
campeonatos del 31-32, donde no
solamente habia "teams" de San
Juan, Catafio, Rio Piedras, Gura Gurabo,
bo, Gurabo, Juncos, Cayey, Humacao, sino
que Guayama, Mayagtiez y Ponce
estaban dlgnamente representados,
y debido al entusiasmo lelnante,
se les hacia la transportacldn muy
facil. Legiones de "fans" seguian a
sus equipos y San Juan con su Wl Wl-co,
co, Wl-co, Wrigleys y Santurce Stars,
aportaba su numero bien crecido
de fanatlcos adonde qulera que
iban estos equipos, y recordad,
am able lectotres, que "no habia
Escambron Base Ball Park" ni co co-sa
sa co-sa parecida en la capital, sin em embargo,
bargo, embargo, ique diferencia a estos tiem tiempos!
pos! tiempos! vador donde fue roto por Conra Conra-do
do Conra-do Rodriguez de Cuba en 10.7.
CAS ADO
Efectivamente, : cuando el as de
los corredores boricuas regsd de
ia Habana con sus triunfoV dos
preciosos lunares de una
chlca!
guabefia le entusiasmaron
en Xal
forma que le vencieron con
relati
va facilidad. Despues, una hermo-
sa nena orgullo y felicidad de xm
(Contlnua en la pagtaa 13, coL 6)

kna

lal

solo tiene que terminar el recorrl recorrldo,
do, recorrldo, sino que asimismo se le requie-

re que mantenga un tren rapido de
avance a traves de territorio siem siem-pre
pre siem-pre cambiante. Consul tados algunos
de los vencedores en estas pruebas
maratdnicas, han declarado que en
el curso de la carrera ellos no pue-
dan apreciar el paisaje viendose
obligados a concentrar toda su aten aten-cidn
cidn aten-cidn en la estrecha senda de nieve
que tienen que seguir.
LI MITE DE EDAD
Y PREMIOS
No hay fijacidn de edad para los
participantes olimpicos. Tampoco
existe clasificacidn alguna por pun puntos.
tos. puntos. Los premios olimpicos consisten
en medallas y diplomas: al vence vencedor,
dor, vencedor, medalla de oro y diploma; al
segundo, medalla de plata y diplo diploma
ma diploma y al tercero, medalla de bronce
y diploma. Todos los participantes
reedben una medalla conmemorati--a.

HA DESPERTAD0 MUCH0 EWJ EWJ-SIASM0
SIASM0 EWJ-SIASM0 EL CAMPEONATO

De laloncesto entre las Escuelas Supe-
riores de la Isla

Por TABU
r
Estamos verificando una encues encues-ta
ta encues-ta c;itre los directores de las Es Escuelas
cuelas Escuelas Superiores de la isla en re re-lacion
lacion re-lacion a la nueva actividad depor deportiva
tiva deportiva implantada por el Departamen Departamento
to Departamento de Educacidn, el torneo anual
de Baloncesto, que este ano se ce ce-lebrard
lebrard ce-lebrard en la cancha de la Asocia Asocia-cidn
cidn Asocia-cidn Cristiana de Jdvenes en San
Juan, durante los dias 28, 29 y 30
de mayo de 1936, participando los
equi;os de las Escuelas Superiores
de U isla
En la carta circular que hemos
dirigido a los principales de las es escuelas
cuelas escuelas superiores, ademas ie solici solicitor
tor solicitor se nos informe los r -res de
los jugadores que partici-ran, el
recortl y experience del quinteto,
la oportunidad de triunfo en las
justas, pedimos la opinidn en rela rela-cidn
cidn rela-cidn a la celebracidn de este cam campeonato
peonato campeonato durante el presente afio,
y sobre la posibilidad y ventaja de
continuar celebran.iolo en los aHos
venu'eros.
Sobre el particular hemos recibido
vali(X-as opiniones que iremos dando
a la publicidad. De acuerdo como
se nan manifestado estos distingui distingui-dos
dos distingui-dos deportistas, ello indica el alto
concepto que los principales de es escuelas
cuelas escuelas tienen del deporte en las
aulas, especialmente del baloncesto.
Por fus espomaneas manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes .los damos cuenta del entusias entusiasmo
mo entusiasmo reinante y el interes que existe
por el proximo primer torneo anual
de baloncesto y por 6U continua continuacidn
cidn continuacidn en los prdximos afios.

fVOLTILLQd

CAMARADA, la cual ha venldo
figurando bien en los reclamos ba ba-ratos,
ratos, ba-ratos, se mantlene alivlada de pa patas.
tas. patas. Durante la semana ha reall reall-zao
zao reall-zao sus acostumbrados ejerclclos
de galopes.
MONTE REY cambid de establo
despues de su carrera del miercoles.
Ahora lo cuidan en el viejo hipodro hipodromo
mo hipodromo Las Casas, en la cuadra del se se-fior
fior se-fior Victor Manuel Aponte, quien lo
adquirid en compra privada.
EL CHTVO demo&trd buena dis disposlclon
poslclon disposlclon en su ejerclclo de ayer en
Las Monjas. Trabajd dos millas a
galope con notable soltura. Se no no-td
td no-td aiiviado de extremidades. Ulti Ultimamente
mamente Ultimamente le aplicaron bo tones de
fuego.
A DONA MERCEDES, que salid
coja de su debut en la isla, la es estan
tan estan galopando largo y se nota ali alivlada.
vlada. alivlada. Esta semana ha sido ejerci ejerci-tada
tada ejerci-tada xegularmente.
).
CICLON, contrincante de los re reclames
clames reclames baratos, que recibid un tra tra-tamlento
tamlento tra-tamlento de yodo durante ru des descanso,
canso, descanso, se encuentra aiiviado. Esta
semana empezd a efectuar ejerd ejerd-cios
cios ejerd-cios de nuevo Junto al pony.
FLOR DE BORINQUEN, la po po-tranca
tranca po-tranca hija de Purchase y Estrella
de Borinquen, ya esta efectuando
ejercicios suaves Junto al pony. Es Esta
ta Esta bastante desarrollada ; es muy
bonlta y de buena estampa.
TENNENTS, contrincante de los
reclamos baratos, te encuentra aii aiiviado
viado aiiviado y dispuesto en los traqueos.
Desde hace algun&s semanas lo vle vle-nen
nen vle-nen preparando. Se nota bastante
repuftsto de formas.
DON SIMON msjord sus actua actua-ciorAs
ciorAs actua-ciorAs el mle'rcoles, llegando segun segundo
do segundo de Coracero. Anteayer viernes.
fu6 traqueado Junto al pony y. se
notd allvlado y dispuesto. Lo esta
atendiendo el trainer Rafael Um Um-beii.
beii. Um-beii. conocido ooDularmente nor
Lai
- m

El Comite Organizador puede

conceder un diploma de merito al
concursante que haya hecho un
brillante actuacidn y no le haya co co-rrespondido
rrespondido co-rrespondido algun premio.
Para las pruebas por equipos los
premios se repartiran de la mane mane-ra
ra mane-ra siguiente: Al eqtipo vencedor.
un diploma y medalla de oro y di diploma
ploma diploma a cada Jugador; al segundo
equipo, un diploma y medalla d
plata y diploma a cada uno de ?us
titulares; y al tercer equipo, un di diploma
ploma diploma y medalla de bronce y diplo diploma
ma diploma a cada uno de sus componen componen-tes.
tes. componen-tes. Tendran derecho a la medalla
y al diploma correspondlentes al
premio conquistado por un equipo.
unlcamente los partVipantes que en
realidad hublesen participado en la
prueba de conjunto.
Los n ombres de los primeros fi
atletas en cada competencia se grs grs-baran
baran grs-baran en una placa para conser conser-varlos
varlos conser-varlos para la poster! da cL
Para Justificar tiusstra aprecla-
cidn, a continuacidn publicamos u-1
extra cto de la carta que hemos re recibido
cibido recibido de don Juan Blanco, Princi Principal
pal Principal de la Escuela Superior de Are Are-cibo:
cibo: Are-cibo: "Contesto su carta del 2 d
corriente enviandole al mismo tiem.
po los datos que me pide.
Jugadores que participaran en
campeonato: Miguel Rubio, Jo?e
Coldr. Ramdn Liquet, Gilberto Pe Perez,
rez, Perez, Luis G. Zeno, Rafael Ginorio,
Angel Rodriguez y Felix Toledo.
Los muchachos del equipo tie tienen
nen tienen tastante experiencia en el ar arte
te arte del baldn y dado el entusiasmo
que tienen por competir en esta
Justa. no es de dudarse que haran
todo el esfuerzo por quedar bier
frente a las demas escuelas. Cre
que Uen?n una gran oportunidad
frente a otros quipevs de tu cae cae-goria.
goria. cae-goria. La celebracidn de estds campecv campecv-nator,
nator, campecv-nator, crea siempre un incentlvo
vali-so que estimula el deporte ;
hace que los alumnos depuren su
arte j caballerosidad en la amis to to-sp
sp to-sp hrha con companeros de otra?
escuelas El que deban continuarse
esfxs campeonatos quedara plena plena-rreiv.e
rreiv.e plena-rreiv.e justificado con el xito com
pieto que se visl umbra ya con to to-ds
ds to-ds -'as caracteristicas de un gran
acontecimiento atletico. No es ce
dualise que los resultados seran
buenr-s y saludables y haran bue buena
na buena 'a idea de que estas just as for for-men
men for-men parte del programa atletico
esco'ar de las escuelas superiores."
A MARGIE W., la cual pertene pertene-ce
ce pertene-ce al establo del sefior Dlosdado
Romarri, la sigulcn preparando con
idea dc correrla di nuevo. Anteayer
viernes cubrid 400 metros en 2 15
ficilmente, sobre pista pesada en
Quinlana, notandose alivlada.
Los traqueos de
ayer sdbado
Las Monjas, pista pesada.
Galopes :Pedrrx, Rentiva IT, My
Reverie Jr., Baby Chard, Mokata.n
II, Miramar, Capullito, Johnny
Walker, Chispa, Dora M.. Guiller Guiller-mo,
mo, Guiller-mo, Sign First. Quique J Dona
Adela, Blue Valley, Tropical, Sar.
Juan, Dinorah, Cruck Prince, H: H:-caco.
caco. H:-caco. Galopes con pony: Lola, Ir .v?
Knob, Petee Wrack, Prince 0-Br:er.
Petrin, Knobble Jr, Pookle, Karh: Karh:-ta,
ta, Karh:-ta, Bataclan, Yiyo, La Ballad or...
Blue Lizard, Men to KLng, Pala-ir.c.
Ana Ines, Kal Phine, FiCia, Cno'.l?.
Escape:
El Chlvo 400 metros sobre
bridas.
Helen J. 800 metros en .54-3 5
Yuyin 1000 metros en 1.11-3 3
facil.
Truiilars 600 metros en .41-3 5
facil.
Pimpo 300 metros en .20-4,5.
Albueme 300 metros en 2.
Quintans, pista pesada.
Galopes: Caperucita, Coplera, Co Co-lito,
lito, Co-lito, Cenicienta. Dona Merce, Loqui Loquito,
to, Loquito, Clavelito, Cartero, Marquesita,
Turabo, Casenave, Lllongo, eara earache,
che, earache, Fernandito 8., Julio Cesar, Li Li-gerito,
gerito, Li-gerito, Venezuela, Don Cliri, Gai Gai-tero.
tero. Gai-tero. La Cumaca, Cereza. Colombl Colombl-na.
na. Colombl-na. Don Do, Ayari, Canillera, Tot
Galopes con pony: Oecilin, De Demur,
mur, Demur, Dofia Edith, Emma R, Gan Gancla,
cla, Gancla, Galante, Curiosa, Kanitrol, La La-garto,
garto, La-garto, Campechana, Cofresf, N'rr
Dress, Race Street, Coracero, Bori Boricua,
cua, Boricua, Clocker, Silvia, Estrellita, Doa
Pelayo, CosquClaa.



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

Vigor Varonil
Musculos de acero
Resistencia

Nlngun hombre puede pensar en
.trlunfar, ni en gozar la vlda ple ple-namente,
namente, ple-namente, si no abastece peri6dica-

menie a su organismo ae esa ener-

gla iltal" que el trabajo, los exce exce-sos
sos exce-sos y las preocupaciones van ro ro-bandcle
bandcle ro-bandcle sin- Que se de cuenta...

Por eso hay tantos hombres, aun

Jdveues, que plerden su vigor va varonil
ronil varonil o casn victimas de enferme-

Aaflft nira hnhleran debido reslstir.

Su organlsmo estaba pidlendo gll-

.cerofostatos... pero ellos no lo sa-hfa.n.

En 'la NER-VITA hay, concen concen-trados,
trados, concen-trados, los mismos gilcerofostafos
que se encuentran en la sangre hu-

mana. Tomar NER-VITA DOr una

temporada signiflca enriquecer la

aanere aaauinr resis&encia. euer-

gia vital" y dar potencia a los
musculos. La NER-VITA es ade ade-'mas
'mas ade-'mas un tdnico nervino de resulta-

aos rapidos y posmvos. una o aos

semanas de prueba le probaran las
' virtu des Incomparables de la NER NER-VITA
VITA NER-VITA de Huxley. Emplece hoy mis-

xno a revitalizarse con ella.
(Anuncio)

PROGRAMA DE RADIO

Domingo, 10 de maytf de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Flonda 560 Kcs
WEAP, New York City 660
aJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WGN. Chicago. Illinois 720
VVJZ, N. Y New York 760
TOY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
K.DKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Mass 890
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne, Ind. 1160
WCAD Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300

"Embellezca su cu

fttis librandolo de
pecas, pano, barros y manchas
afeantes usando el famoso blan blan-queador
queador blan-queador Unguento BLANCO Y
NEGRO. Use tambien el Jab6n
Facial BLANCO Y NEGRO.

ALEMANIA:
DJA: 31.38M. 9560 Kcs.
22:50 Apertura. DJA y DJN (al.
y cast.)
Canci6n popular alemana
Lo mas importante de la sema-
na
22.55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes
tes oyen-tes 23.00 Radio infantil: Cenlcienta
Arreglo: Fiedrich Wilhelm Brandt
23.30 Informaci6n del dia
23.45 Ultimas noticias
24.00 Pensamientos dominica dominica-les
les dominica-les 00.15 Nuestro concierto de do-mingo

TfoticiaAcUia,

am

yy

Es prudente to-N
nibcar el orea

nismo de rtz en

cuaodo con la Emulsi6n de Scott.
Su tceite perfectamente emulsionado
synda prevenir enfermedades, espe espe-Cialmeate
Cialmeate espe-Cialmeate en las personas debiles y las
eaflaquecidas. Robustece y fortifica.

EMULSION
SCOTT
Rchusa sustltutos. Nlngfin aeel
te, emulsl6n o pastlll tlent las
mtsmas propledades de Scott

Lea los clasificados

jam- fEmrv

mm

umim

WNEL"
1290 kiloci.los
DOMINGO
MATIN AL
a:30 Policlinica Biascoechea
9:30 Escuela Labra
9:45 Hora Religiosa
10.30 Hora Arecibena
11-00 Hora Dominical,
TARDE
12:00 Ccmm. Broadcasting Cc I
1:30 Industrias Nativas
3:30 Buenas Tardes
NOCRE
6:00 La Correspondencia
7:30 Hora Selecta
9:00 Iglesia Adventista
9:30 Hora Selecta
10:30 Not. Universal (Castellano1
11:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacion, Uame a los telfonos 107
y 100 en San Juan.

1.15 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 1.30 La canci6n de la madre
Escena. : de musica de Irmtraut
Hugin
2.15 Eco del deporte
20 "Venlmos cantando. Can Can-ta
ta Can-ta el coro berlines de Mozart (80
muchachos -y muchachas)
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 3:15 Musica de instrumentos de
viento
4.30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone,
stone, Livingstone, Johnny Green's Orchestra;
Kenny Baker, tenor.

Robert L. Belive it or Not Ripley;

Ozzie Nelson and his orchestra;
Harriet Hilliard, vocalist.
8:00 Echoes From the Orches Orchestra
tra Orchestra Pit Orchestra conducted by
Emil Polak; male quartet and vo vocalists.
calists. vocalists. 9:00 Jack Hylton and his Con Continental
tinental Continental Revue Pat O'Malley, Irish
tenor and dialectician; Alec Tem-

pleton, blind pianist.
9:30 The Jergens Program with
Walter Winchell.
9:45 Woodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra Ra-mona;
mona; Ra-mona; Roy Bargy; Durelle Alexan Alexander,
der, Alexander, songstress; Bob Lawrence, ba baritone;
ritone; baritone; The King's Men and Johnny
Hauser, vocalists; guest artists.
10:30 Dreams of Long Ago dra dramatization
matization dramatization of oldtime songs with
Ethel Park Richardson.
11:00 Twin City Foursome ma male
le male quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:15 The Jergens Program
with Walter Winchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 Jack Benny Mary Living Livingstone,
stone, Livingstone, Johnny Green's Orchestra
and Kenny Baker, tenor.

11:30 Woodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra Ra-mona,
mona, Ra-mona, Roy Bargy; Durelle Alexan Alexander,
der, Alexander, songstress, Bob Lawrence, ba baritone;
ritone; baritone; The King's Men, and John Johnny
ny Johnny Hauser vocalist; guest artists.
12:00 Jack Hylton and his Con Continental
tinental Continental Revue Pat OMalley, Irish
tenor and dialeotician; Alec Tem Tem-pleton,
pleton, Tem-pleton, blind pianist.
12:00 Benny Goodman's Con Congress
gress Congress Hotel Orchestra.
12:30 Carl Ravazza and his St.
Francis Hotel Orchestra.
NBC RED 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

Asombrosa demostracion de habilidad ecuestre

ujcii. I L- 1

) La

DE FAMA MUNDIAL

Desensfllando sus montas en medio de este salto pelljroso los cadetes de la escuela de equltacl6n de North Northamptonshire,
amptonshire, Northamptonshire, Inglaterra, se preparan para el torneo real.

REPART1CM DE ALL
MENT0SY ZAPATOS

Hecha a los nihos pobres
de Ponce

7:00 K-7 Secret Service Spy Sto-
ry.
7:30 Fireside Recital featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nil Nil-ssen,
ssen, Nil-ssen, basso; Frank St. Leger, com composer,
poser, composer, conductor.
7:45 Sunset Dreams The Morln
Sisters and Ranch Boys, trios, Don
McNeill, master of ceremonies.
8:00 Major Bowe's Original Ama
teur Hour.
9 : 00 Manhattan Merry- Go-Rd.

tata de

,.v r, -wi 'I, I i I

K YKA

trata

la salud de

su nino
Ho intestte matar mooqultoj

con insecficidas inCeriorec

La picada de un mosquito puede ser causa de
terrible fiebre capaz de quitar la vida a un
nifio o un adulto. Este es el riesgo que se corre
al intentar matar mosquitos con un insecticida
debiL con un insecticida que deja escapar a
estos portadores de fiebres. Para seguridad
completa, use FLIT. El FLIT mata insectos
Ilos mata infaliblemente! El FLIT pulverizado
no mancha. xija siempre la lata amarilla con
el soldadito y la franja negra. Para impedir
substituciones fraudulentas la- lata de FLIT va
sellada, para protecci6n de Ud.

Espofvore
POLVO
FLIT
H Polvo Flit mata
hormig. cucara cucara-chas,
chas, cucara-chas, chinches, pio pio-jos
jos pio-jos y otros insectos
nstmos maa Us
pulgas en los pe pe-rros
rros pe-rros protege U ro-

pa contra la polilla.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
3795 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmitidos
diariamente doi la Bstaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas 6er combinados
o suspendidos en cualquier
momenta.
P.M..
4:00 Pop Concert
4:30 Words and Musie
5:00 Catholic Hour
5:30 Benno Rublnoff, con concert
cert concert violinist
6:00 Drama K-7
6 : 30 Firesides Recitals
6:45 Morln Sisters and
Ranch' Boys
7:00 Major Bowe's Amate Amateur
ur Amateur Hour
8 : 00 Manhattan Merry-Go
Round
8:30 American Album of
Familiar Music
9 : 00 General Motors : Con Concert
cert Concert 10:00 Dance Music
10:30 Press-Radio News
10:35 Dance Music
11:00 Dance-Music
11:30 Sammy Kaye and his
orchestra .
12:00-Sign Off

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
La Divisi6n de Servicio Social,
del Departamento de Sanidad, en
Ponce, ha repartido entre numero numero-sos
sos numero-sos niiios huerfanos una considera considerable
ble considerable cantidad de productos alimen alimen-ticios,
ticios, alimen-ticios, frisas y zapatos. La reparti reparti-cion
cion reparti-cion se ha llevatio a efecto por tan tan-das,
das, tan-das, en grupos de 12 y 15 ninos, y
en celebracion del Dia del Nifio y
del Dia de las Madres. La sefiorita
Adelaida del Rio y la senora Aida
de Leon Parra, quienes se hallan al
frente del servicio de referenda en
Ponce, nan verificado la distribu distribu-ci6n,
ci6n, distribu-ci6n, habiendo sido obsequiados so so-lamente
lamente so-lamente aquellos ninos menestero menestero-sos
sos menestero-sos y cuyos respectivos cases nan

sido lnvestigados

por Sanidad.

Entre-los artlculos distribuldos fi-

guran latas de leche evaporada, ca ca-f,
f, ca-f, aziicar, came entalada (roast
beaf), aceite de hfgado de bacalao,

frisas y zapatos fabricados en el

pals. Estos productos han sido en-

tregados gratuitamente al Depar Departamento
tamento Departamento de Sanidad para su repar repar-tici6n
tici6n repar-tici6n por varias casas comercia-

les de Pones, por la PRRA y al-

gunas personas, pero la recolecci6n
de los mismos estuvo a cargo de

las dam as antes mencionadas.

EAn SIDO AUMENTA AUMENTA-DAS
DAS AUMENTA-DAS EIV POKE

.as fuerzas de la Guar Guar-dia
dia Guar-dia Nacional

EL EMPREST1T0 DE
SALINAS

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Nos nemos enterado de la reor reor-?anizaci6n
?anizaci6n reor-?anizaci6n de q. ha sido objeto una
de las unidades de la Guardia Na National
tional National en Ponre. La Headquarters
Co. 2nd. Bn. 296th Inf., bajo el
mando del teniente Francisco Pa Parra
rra Parra Toro, ha sido aumentada a 60
hombres y fonnara la Regimental
Headquarters Co. 296th Inf. Creese
que el sefior Parra Toro sera as as-cendido
cendido as-cendido al grado de Capitan. Ss
sspera aqul "a visita de los prin prin-cipales
cipales prin-cipales jefes de la Guardia Natio National
nal National de un momento a otro, en cuya
ocasi6n inspeccionaran a los reclu reclu-tas.
tas. reclu-tas. para extender a la nueva or-

minuciosamente ganizaci6n el reconocimiento fede

ral.

Por otra parte, se tiene entendido

que ya han sido seleccionados 23

musicos para la banda del 296 de

Infanteria.

TAL PARA CUAL

featuring famous oacts of the ame ame-rican
rican ame-rican theatre'; Rachel Carlay, blues
singer; Rodney McLennan, barito

ne; Men About Town trio;; Andy
SanneUa's orchestra.

9:30 American Album of Fami

liar Music Frank Munn, tenor; Lu

cy Monroe, soprano; : Amsterdam
Chorus; Arden; and Arden; piano
duo; Bertrahd Hlrsch, violinist; the
Haenschen Concert Orchestra.'
10:00 General Motors Concert

symphony orchestra direction Erno

Rapee.
11:00 Sunset Dreams Morln Sis

ters and the Ranch Boys, trios; Don

McNeill, master of ceremonies.
11:00 Ted Lewis and his Morri Morrison
son Morrison Hotel Orchestra
11:30 Press-Radio. News.
11 5C'Trarl ,TItn( -CinryA "TTTa

WV I lil I WW AVAw.

'w w

LA EXPdSICION...

Continuaci6n de la pagina 7

National Bank, Chemical Solvents,
Inc., Hill Brothers, McKesson &

Robbins, representantes del Ron
Rico; Porto Rico Fruit Exchange,
Porto Rico Shippers Service, Angel
Suarcz & Hno., y la Asociacion de
Productores de Azucar de Puerto
Rico.
COOPERACION
El sefior Francisco Pons, Jefe del

Servicio en Nueva York, del De Departamento
partamento Departamento de Agncultura y Co-

mercio de Puerto Rico, se siente
muy alentado en cuanto al exito
de uita iniciativa, siendo esta la
primora vez que en la metropoli
se organiza un movimiento o em em-presa
presa em-presa como la que nos ocupa, con
el objeto indicado.

No es cosa extraordinaria que los

hombres altos se aficionen a las
mujeres pequenas, pero si lo es que
se presente un caso en que la ctis ctis-paridad
paridad ctis-paridad de estaturas presente un
contraste tan marcado como este.
Anita Sbertoli, de 22 anos, de Chi Chicago,
cago, Chicago, ha escogido como marido a
Kenry Mullins, muchacho gigan gigan-tesco,
tesco, gigan-tesco, de la misma edad que ella, y
que mide Z metros 56 centimetres
de estatura. Anita no es tan peque peque-fia
fia peque-fia como aqui aparece, pues mide 1
. metro 60: centimetros.

ce Gardens Orchestra.
1: 00 Freddie Bergin's Trianon
Ballroom -Orchestra.
12:30 Emerson Gill's Lotus Gar Gardens
dens Gardens Orchestral
12:30 One Man's Family drama
tic sketch featuring ; Anthony Smy Smy-the
the Smy-the with Minitta Ellen, Michael

"Eipero que todos los portorrique-

fios rfcsidentes aqui, nos prestaran
su cooperacion y su apoyo," inani-

fest6 el sefior Pons, "esparciendo
la -loticia de esta Exposicion de
Puerto Rico entre e1 mayor nume nume-ro
ro nume-ro de norteamericanos para que la
visiten y alii puedan darse cuenta
exacts de lo que representa el co-

mercio importador de este pais con
nuesrra isla. Mientras mayor nu nu-mero
mero nu-mero de visitantes tengamos, mas
complacidos quedaremos en que he he-mos
mos he-mos hecho algo para propagar el
nombre de Puerto Rico."
Segun indico el sefior Pons, la
Importacion de platanos, yautias,
names y productos semejantes de
la isla no esta en manos de com com-pafiia
pafiia com-pafiia alguna acaparadora, por lo
cual se ha hecho dificultoso con con-seguir
seguir con-seguir una exhibicion comercial de
los mismos, pero advierte q. si hay
en Nueva York algun individuo o
firma que negociando en dichos pro
ductos desee encargarse de exhibir exhibir-los,
los, exhibir-los, puede dirigirse a las oficlnas

del Departamento de Agricultura

y Comercio, en el 1457 Broadway,

y alii consultarle sobre el particu

lar.

Manlfeslaciones de Agus
Un de Jesus
Salinas, mayo 8.
EL MUNDO, San Juan.
El President de la Uni6n Pro-

tectora del Trabajo de este pueblo,

sefior Agustin de Jesus, me pide le

remita a ese diario este mensaje:
Las masas campesinas de campos

fabricas y talleres del Distrlto de

Guayama, se van convenciendo de

que ei senador Benvenutti constltu-

ye el peor enemigo de todo lo que

signifique progreso y libertad pa

ra los que laboran y producen. En

el Senado ha votado contra toda
la leislacion de caracter funda-

mentalmente obrero y no confor

me con ello y sabiendo que el afio

36, solo le quedara el recuerdo de

haoer sido senador, trata de entor entor-pecer
pecer entor-pecer la aprobaci6n de un empres empres-tito
tito empres-tito de ciento quince mil d61ares

que el Municlpio de Salinas ha
solicitado que se apruebe por el
Conspjo Ejecutivo de Puerto Rico
apelmdr a argumentos irrazonables
y sin sentido. Es bueno, pues, que
una vez mas sepan los trabaj ado

res de todos los partidos politicos
del Dlstrito de Guayama, y en este

caso qup nos ocupa, que el senador
liberal se opone al asfaltado de mil

metros de calles de Salinas, a la
prolongation de las calles Num. 1

y 4 de la ciudad perdida, a la com com-pra
pra com-pra de los terrenos Coqui, a mejo mejo-ras
ras mejo-ras de acueducto y su extensi6n
a I03 barrios .Playa y Arenales,
coustruccion del alcantarillado, a
la construcclon de un ediflcio de
escae.as elementales de dlez salo salo-nes
nes salo-nes y otras mejoras de vital impor important
tant important a y de imprescindible necesi necesi-dad
dad necesi-dad para la comunidad. Se opone a
la 'talizaci6n de estas obras, lo que
significa oponerse a que se empleen
alguros miles de obreros desem desem-pleados
pleados desem-pleados con motivo a la termina termina-cibn
cibn termina-cibn de la zafra y se opone de he

cho a que el comercio reciba los
bej-vflcios que le reporta el em
please miles de trabaj adores que
gastarian sus dineros en el comer comercio
cio comercio local

lilllliH:

rrrxZ00- SUB5TITUT0S

El remedio casero su su-mamente
mamente su-mamente eficaz para:
DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACION DE QARQANTA

PICADURAS DE INSECTOS
AFECCI0NES DE LA PIEL
CORTES Y C0NTUSI0NES
-IRRITACION DE LA PIEL
MUSCULOS D0L0RID0S
DOLORES REUMATICOS
QUEMADURAS

wm

mm

D 1U IqI

.... .y,. ...y

' :;.

mum

1

B t

Ifffl emergencias. lengaio siempre a mano

wwmtm - .....

J. H. CORA,
Representante

"Si alguna vez yo me decidiera a erigiT un mo mo-numento
numento mo-numento lo haiia en honor de aquil que descu descu-brid
brid descu-brid que el unico anuncio de beneficio inmediato
para el comerciante y el publico, es el que
publica en un diario de RECONOC1DA circulation."

JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si listed opina lo raismo que el
fundador de una de las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mas grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:
EL MUNDO
(El diario de reconocida circulacion)

Se distinguen por su Sabor
los Postres Royal
frescos

centellantes

ENSENO EL SISTEMA DE
SESALES

TOLEDO. (Prensa Unida). Bob Bobbie
bie Bobbie Harris es sordo, pero le ha en en-sefiado
sefiado en-sefiado a todos sus pequenos amigos
el asistema de letras con los dedos,
para poder participar asi en sus
juegos.

Rafeto, Bernice Berwin, Kathleen
Wilson, Barton Yarborough, Page
Gilman and Winifred Wolfe.

y

Para el dia de mas calor, la Gelatina
Royal . con su brillante colorido y
vibrante suavidad, constituye el postre
mas delicioso y refrescante y con el
verdadero sabor de la fruta frescal
Los Postres de Gelatina Royal son facl facl-les
les facl-les de preparar y prontos de digerir.
Dispongase a servir hoy mismo uno de
los exquisitos Postres Royal. Elija en entre
tre entre los siete sabores de pura fruta: Fresa,
Frambuesa, Cereza, Limon, Naranja,
Lima (limoncitos verdes) y Pina.
Envie el cupon y recibira el nuevo fo fo-lleto
lleto fo-lleto gratis de recetas "Royal" de gela gelatina
tina gelatina y pudines deliciosos.

it J

: i
) h ;
Mi ;
i'5 2

4 .v.v.-

" "t an

ZXtL

1 V

X;

POSTS?

CiOYAL

Dulce de Nlsperos
1 paquete de Gelatina Royal (sabor de cereza
1 taza de agua hlrviendo
2 cucharadas de azucar
1 taza de agua fria
1 taza de Nlsperos cortados en pedacitos
3 cucharadas de da tiles cortados en pedacitos.
Disuelvase la Gelatina Royal y el azucar en una
taza de agua hlrviendo. Afiadass el agua fria. Dijse
enfriar hasta que emplece a cuajarse y anadanse
los nlsperos y los da tiles. "Pongase en un molde y
d6jese cuajar.

Pan American Standard Brands, Inc.
Depto. 915 15 Allen St.
San Juan, Puerto Rico.
Sirvanse emiarme el foUeto gratis de
Recetas "Royal' de postres y ensaladas,
Nombre ..
Direcci6n



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

RELOJ DE ARENA
NUEVA ALUSION A WELLS
- Por JOSE FRANCES

En la captation de grandes es es-critores
critores es-critores (porque no siempre han de
ser aprovechamlento equivocado tie
lot minusculos y medlocres) que
Norteamirlca vlene cumpliendo pa para
ra para reatablecer su quebrantada he he-gemonla
gemonla he-gemonla sobre la produccl6n cine cine-matografica
matografica cine-matografica universal, ha corres corres-pondido
pondido corres-pondido ahora a Heriberto Jorge
Wells el turno para que sean fil fil-raadas
raadas fil-raadas sus obras.
Claro es que aquellas de la prime prime-ra
ra prime-ra epoca donde la fantasia del pu pu-bllclsta
bllclsta pu-bllclsta tuvo mas lextll y atractivo
desarrollo.
No es, clertamente, Heriberto Jor Jorge
ge Jorge Wells fuerte exponente de la
Hteratura lnglesa de los hombres
dt letras que preclsan que el Jui Jui-clo
clo Jui-clo lncondicional, la estlmacl6n sis sis-tematlca
tematlca sis-tematlca para sostenerse con el in-

flado hieratismo de los Budas lnte lnte-lectuales.
lectuales. lnte-lectuales.
Tiene la bSiena obsesi6n de no
desinteresarse de su Uempo, la pe pe-ligrosa
ligrosa pe-ligrosa abnegacJ6n de no reservar reservar-se
se reservar-se sus opmlones al contacto o al
contraste de las ajenas. Be zambu zambu-lle
lle zambu-lle cada mafiana en las aguas Irias
o hlrvienbes de la actualidad con
el lrapetu de un periodista de me medio
dio medio nombre, y no con la cautela cu cu-ca
ca cu-ca de un productor de libros ya re re-nombrado
nombrado re-nombrado del todo.
De aqui su unlversalidad espar espar-cida
cida espar-cida a sectores distlntos, pero de
aqui tambien su inevitable riesgo de de-desencantado
desencantado de-desencantado el ofrecerse indefen indefen-so
so indefen-so al desencanto ajeno.
Lc preocupa, aun a costa suya, esa
comezon. Si por rendirse a ella, si
por autoexeitarse tada dia con ella,

destruye sin recato ni convenien convenien-cia
cia convenien-cia las convicclones de otrora no le
importa.
Cumple el ejercicio cotidiano de
su don: la potencia reveladora, he he-cha
cha he-cha de fantasia de conocimiento y
de prisa.
Une a cierta preparation fils6 fils6-fica,
fica, fils6-fica, a una raplda intuici6n cienti cienti-fista,
fista, cienti-fista, la extrema fuerza sugestiva,
siempre vivas, de un sofiador que
narra a los demas de sus deliquios
imaginative o sus cotldianos descu descu-brimientos
brimientos descu-brimientos en la actualidad coeta coeta-nea,
nea, coeta-nea, con la sencillez clasica de re relates
lates relates historicos.
O al rev6s: la historia expresada
con picardlas de novela fantastica,
y al correr estenografico de un re re-portaje
portaje re-portaje modemo.
(Continua en la 13, Col. 1)

La economia del desasosiego
Por JULIO B. ORTIZ

(Discurso pronunciado en ingles an ante
te ante el Club Rotario de San Juan.)
Todos admitimos, en mi en en-tender,
tender, en-tender, que hay mucho desasosiego
en el mundo en la actualidad. He Hemes
mes Hemes tenido bastantes tribulaciones
en el pasado cercano y me pare pare-ce
ce pare-ce que tendremos mas tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones en el futuro inmediato. Todo
indica que el mundo esta en des des-equilibrio.
equilibrio. des-equilibrio. Be nos dice que la gue gue-rra
rra gue-rra mundial tuvo por objetivo pri primordial
mordial primordial asegurar la vida de la de de-mocracia.
mocracia. de-mocracia. Aparentemente aquella
gran hecatombe lo que asegurd fu6
el camino para el desasosiego de la
humanidad. Despues de firmarse el
celebre tratado de Versalles, nos he he-mos
mos he-mos vis to envueltos en una lucha
sin precedentes por f ormar allaa allaa-zas,
zas, allaa-zas, por firmar acuerdos, pactos
y convenios que indlcan a tod as

1

RADIOS
DURANTE ESTE MES

.V.v;v

TODA ONDA
5 TUBOS
Valor de $49
Rebajado a

HI I 9m0M

1 1 !-!' 1 1 x 1 1 1 1 '.'A'lwww

'0 w-f V;j

-f

IV
'rz

III w

III I l.v

1 1

ill: :

1 i

3)u n n
IF In! II IL

SOLAMENTE AL CONTADO

Modelo 1936 610 B

5

Modelo 1935 144 B

TODA ONDA

v W

Valor de $80.00 f

Rebajado a

mmim

5 OsSLL,

Si

S-v

Modelo 1936 620 B

TODA ONDA
6 TUBOS
Valor de $60.
Rebajado a

45-

Modelo 1936 650 B
TODA ONDA cfT IT" fill
8 TIJBOS UU
Valor de $80 11
Rebajado a LUM

x

mm

V.V.V,ViV."

x:::Xv:;::xA

m

.X'X'lM-.-

xi

x:-fx:

iS:xW:4

Modelo 1936 116 B
TODA ONDA fl-f (Tn nn
11 TUBOS Ll UU
Valor de $108 1
Rebajado a vLU

Modelo 1935 144 H
TODA ONDA c ff-' (TT en
6 TUBOS J JU
Valor de $100 If 1
Rebajado a UJI

OY MISMO

S i

1

deb usted visiter a Padin para darse euenta de lo que represenXa la mi

SENSACIONAL REALIZACION
DE RADIOS PHILCO
JAMAS HECHA EN SAN JUAN
Ofrecemos las dos ventajas fundamentales de toda buena compra:
CALIDAD PRECIO

FIJESE BIEN: jA MENOS DEL COSTQ!

i
VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS

GONZALEZ PADIN CO., INC.

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

luoes que todavia falta mucho pa

is, que i& uumaiuaaa pueaa ceie ceie-brar
brar ceie-brar el soflado advenimlento de la
paz y de la concordia entre las na na-ciones.
ciones. na-ciones. Se me invito a dirigir a ustedes
breves palabras y se me concedld
el singular privilegio de escoger
el tema. Se me limit6 el tiempo por
suerte a 20 6 25 minutos. Acepte"
con gusto la encomienda. De pn pn-mera
mera pn-mera intenci6n, crei que seria opor opor-tuno
tuno opor-tuno dirigir a ustedes breves pala palabras
bras palabras acerca de la actual crisis inter international,
national, international, y despues de preparar
unas cortas lineas me encontrt an ante
te ante el problema de tener que esco escoger
ger escoger un nombre adecuado para es esta
ta esta corta disertacidn. Pensando en
las experiencias duras del pasado,
considerando que el mundo ha pa pasado
sado pasado y esta pasando todavia por un
periodo algido de su historia, y
considerando ademas que toda es esta
ta esta inquietud tiene por causa pri primordial
mordial primordial y basica una lucha de in in-tereses
tereses in-tereses de orden economico, opt
por bautizar al pequeflo y tlmido
infante con el ambicioso y atrevi atrevi-do
do atrevi-do nombre de "La Economia del

Desasosiego".
Debemos no tar antes que nada
que esta inquietud no es una me me-ra
ra me-ra coincidencia ni una situacidn
provocada por simples odios inter inter-nacionales,
nacionales, inter-nacionales, ni por diferencias fun fundamentales
damentales fundamentales de orden religioso, mo moral
ral moral o politico. Por muchos afios los
llamados economises profeslonales
han profetizado precisamente lo que
esta pasando en estos momentos.
Estos senores raros, y hasta ridi ridi-culizados
culizados ridi-culizados las mas de las veces con
el mote de profesores distraldos (absent-minded
professors), han apun apun-tado
tado apun-tado invariable e Inequlvocamente
las causas rofundas y ancestrales
de este desasosiego que hoy impe impe-ra
ra impe-ra en el mundo. Y no es raro, ni
en modo alguno novedizo, que los
palses que hoy en dia estin dando
que hacer a la humanidad sean
al mismo tiempo, a juicio de los
raros y ridiculizados economistas
tres focos de peligros en el mapa
poblacional de la humanidad. T no
debe ser para nosotros ni raro ni
casual que su inquietud se deje sen sen-tir
tir sen-tir en las cuatro esquinas de la
tierra.
Japon, Italia y Alemania, con sus
tam bores, rifles y cornetas, son pe pe-quenuelos
quenuelos pe-quenuelos que en el regazo de la
familia humana inslsten, por el
hecho de ser pequenos, en voci voci-ferar
ferar voci-ferar para que se les oiga y se les
atienda. Japon, Italia y Alemania
son tres pequenos que ya se des des-bordan
bordan des-bordan de energia; es decir, la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de que llegasen los tres a
desbordarse en no lejano dia, se se-gun
gun se-gun han apuntado los raros eco economic
nomic economic tas, se ha convertido en una
realidad aplastante. El ruido de sus
tam bores, rifles y cornetas se oye
muy bien en Washington, Paris
y Londres. y man tiene en tragica
expectaciin a China, Etiopla, Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, Bdlglca, a Inglaterra, a Rusia
y America. No seria prolijo que con con-siderasemos
siderasemos con-siderasemos brevemente la natura natura-leza
leza natura-leza de la perturbacion que causan
los tres pequeftuelos, ya que el rui ruido
do ruido ha llegado hasta este mismo rin rin-c6n
c6n rin-c6n de America.
Veamos primero el caso de Ja Japon.
pon. Japon. El imperio, si exclujmos a
Manchukuo, es menor que el esta esta-do
do esta-do de Tejas. La densidad de la po po-blacion
blacion po-blacion en Jap6n es de mas de
400 personas por milla cuadrada. Su
extensi6n geografica (y por eso le
he llamado pequefiuelo) abarca dc
y medio por ciento nada mas de la
inmensa regidn costanera del Pa Pa-ciflco,
ciflco, Pa-ciflco, pero su poblaci6n, sin embar embargo,
go, embargo, constituye una sexta parte, un
16 23, poco mas o menos, de toda
la gente que habita esa misma re region.
gion. region. Factor este de seguro e in includible
cludible includible desequilibrio. La tierra ba ba-jo
jo ba-jo cultivo en Japon es menos de
medio acre por persona. Tenga Tenga-mos
mos Tenga-mos en mente que en Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos la cantidad es 3, en Canada 6,
en Australia 4, y en Francia un
poco mas de 1. Por finca, la tierra
que se cultiva en Japon no es mas
de 3 acres. En Estados TJnldos pue pue-de
de pue-de facilmente estimarse en mas de
100. Y a menos que hayamos per per-dido
dido per-dido el sentido de proporcidn, es es-to
to es-to quiere decir que los recursos
agrfcolas de Japon son a todas lu luces
ces luces exiguos, escasos, lnsuficientes.
Ademas, el pals no cuenta con re recursos
cursos recursos forestales. No tiene tampo tampo-co
co tampo-co minas de hierro de consldera consldera-cidn.
cidn. consldera-cidn. Las reservas de tan preclo preclo-so
so preclo-so y preciado mineral para un pals
de sus amble iones industriales son
inslgnifica&tes. Por persona, a pe pe-nas
nas pe-nas alcanzan a 1.4 tohelada. Como
medida de comparacl6n, veamos que
Canada tiene 458, Estados Unldos
87, y Australia 164. Las reservas de
hierro de Japon bastarian a Es Estados
tados Estados Unidos solamente para un
ano. En recursos carboniferos la si situation
tuation situation del imperio del Sol Na Na-ciente
ciente Na-ciente es aun mas critica. Sus re reservas
servas reservas de este mineral a penas lle lle-gan
gan lle-gan a 120 toneladas por individuo.
Las de Canada son de 71,500, las de
Australia 28,000 y las de Estados
Unidos de 22,796. Es mas, para Ja Ja-pdn
pdn Ja-pdn llegar a ser una gran potencia
industrial al estilo de Inglaterra,
Alemania o Norte America, consu consu-miria
miria consu-miria sus reservas de carbon de to todas
das todas clases en menos de 30 alios.
Esta es, en cifras o estadisticas,
que para muchos nada dicen, la
corriente muy profunda que mue mue-ve
ve mue-ve a Japdn, y que le Ueva a menear
la espada y a poner en conocimien conocimiento
to conocimiento de las naciones de occidente
que Asia es y sera para los asia asia-ticos.
ticos. asia-ticos. Japon abe muy bien que las
naciones de occidente tienen bajo
su control practlcamente como
(Continua en la pagina 13, col. 4)

Los poderes publicosyla salud del pueblo
W Ty JL mm J m mmmwm mmumm

-r : Por el Dr. K. nnero rernunu
. a I

La salud de un pueblo es quizas

el deoer mas lmportante que pesa

sobre lot homBtos de los poderes
pubalcos del mismo.
Del estado de salud fislca, moral
e tntelectual depende la grandeza
de un pueblo. Unos poderes publl publl-cos
cos publl-cos lntresados en fomentar el sa
neamiento flsloo, moral e intelec intelec-tual
tual intelec-tual df un pueblo merecen eloglos,
la admiracidn y el respeto ds los go go-bernadorea
bernadorea go-bernadorea asi como la veneraddn
de posteridad.
En otros palses de reconocida
grandeza cultural intelectual, suj
ciudade muestran con orgullo los
monumentc erigidos en recorda recorda-ci6n
ci6n recorda-ci6n de la labor humanitarla ren ren-dlda
dlda ren-dlda a travis de los afios por sus
hljos. Esto6 heroes abnegados die die-ron
ron die-ron el fruto de su sabiduria y de su
desinterts en bien de su patria y
en bien de la humanidad entera.
ELos supieron haser grande a su
patria y esta en cambio supo pa pa-ganes
ganes pa-ganes su labor y su sacrificio per per-petuaiido
petuaiido per-petuaiido su nombre y su obra, sir sir-viendo
viendo sir-viendo to al mismo tiempo de
estlmulo o incentivo para las nue nue-vas
vas nue-vas generaciones.
Un pueblo cuyos hijos, llenos de

una ambicl6n ideal, 61o suefian cod
ser otro Pasteur, otro Kock, otro
Erhiich, otro Laennec, otro Trudeau,
etc., un pueblo asi es un pueblo cl cl-villzado,
villzado, cl-villzado, feraz y prometedor de
grandezas. En cambio, un pueblo
que solo piensa en su "dolce far far-niente"
niente" far-niente" y en una vida de Dlaceres.

es un pueblo en decadencia; es un
pueblo esteril e innecesario.
Laennec, Trousseau, Pasteur, Char
cot, Calmette etc., .ofrendaron a
Francia sus nombres venerables,
sinonimos de descubrimientos cum cum-bres
bres cum-bres en el ramo de la medicina.
Francia esta orgullosa de estos hl hl-Jok
Jok hl-Jok que pusieron 6U vida al servi servi-cio
cio servi-cio de la clencia para el engrande engrande-cimiento
cimiento engrande-cimiento de la misma y para or orgullo
gullo orgullo de su patria. Cada nombre de
estos es una vida llena de sacrifi sacrifi-cios,
cios, sacrifi-cios, plena de estudlos, plena de
luchas contra la envidla mezquina
y contra la malevolencia de sus con con-temporaneos.
temporaneos. con-temporaneos. Pero al fin, la gran grandeza
deza grandeza del caracter y la sabiduria de
estos genios, vencieron la mezquin mezquin-dad
dad mezquin-dad de las remoras cientlficas de su
epoca.
Alemania tuvo a Kock, a Ehrlich,
a Virchow asi como a una pleyade
de ?enios que han puesto a esa na na-ci6n
ci6n na-ci6n en la vanguardia de la ciencia
moderna. iQuien le hubiese dicho
a Kock en 1876 que sus experimen experiments
ts experiments sobre la esporulacion del bacilo
antbracis hechos para amenlzar la
monotonia de su labor como humil humil-de
de humil-de medico rural en Wollstein, lo
iban a elevar al primer rango, dos
afios despues, entre las autoridades
de la ciencia m6dtca, siendo mas
tarde, en el 1885, nombrado profe profe-sor
sor profe-sor de Higiene y Bacteriologla de la
Universidad de Berlin, despues de
descubrir el bacilo de la tubercu tuberculosis!
losis! tuberculosis! El premio Nobel en 1905 y el
titulo de Excelencia fueron los ul ul-timos
timos ul-timos honores que recibi6 ese gran
benefactor de la humanidad que
tanto brillo le d!6 a su patria.
Inglaterra tuvo a Harvey, a Lister,
John Hunter, Graves, Huxley, Man Man-son,
son, Man-son, Ross, etc., as! como Italia tu tuvo
vo tuvo a Forlanlni, CasteUani, Grassi,
Marchiafava etc., todos ellos
luch&dores perseverantes y abnega abnegados
dos abnegados en bien de la salud del pueblo.
Espafla tiene a Marafi6n, a Say6,
a Recasens etc. Entre sus glorias pa pa-sadaj
sadaj pa-sadaj tuvo al inmortal Ram6n y
Cajal, muerto recientemente. fQuien
no conoce la historia triste de Mi Miguel
guel Miguel servet a qulen Calvino conde conde-nd
nd conde-nd a la hoguera "por una mera
cuestldn de palabras"; por el cri crimen
men crimen de pensar honradamente! La
obra d Servet sirvi6 de cimiente
para los trabajos de Harvey, muchos
afios mas tarde, sobre la circula circula-cldn
cldn circula-cldn de la sangre, obra esta que

abrl6 el surco para nuevos ytjvalio-

rHrertor Centro AnUtuDercuiaw,

Aguadffla, P. R.
ra conocer la vida de estos laira laira-dores
dores laira-dores del saber; ellos expusleron
bus idas y algunas cayeron victl victl-mas
mas victl-mas lnmoladas en el altar de la
ciencia.
Pero sus luchas y sos sacrilicloa
surtleron sus frutos y sirvieroa de
dmieDtes para que otros hayaa de de-seado
seado de-seado imitar la esencia del princi princi-pio
pio princi-pio de que estaban animados. Y
asi la humanidad se mueve impeli impeli-da
da impeli-da por una fuerza inexorable hacla
la perfecci6n alternando a veces fa fa-sea
sea fa-sea de estancamiento con periodo
de adelantos geniiles.
Los genios y aquellos escogidos
por la fuerza divina para benefi benefi-ciar
ciar benefi-ciar la humanidad se imponen a
la postre arrollando a las remoras
del progreso y a los apdatoles del
obscurantismo. Esa ha si do la his historia
toria historia y esta siempre se repite por
ley natural. La vida de Pasteur fue
un ejemplo.
Up pueblo debe conocer a sus
h ombres para veaerarlos o para
anattmizarlos. Un pueblo sano, que
asi actua es un pueblo culto y cl cl-vico.
vico. cl-vico. rjn pueblo sano, como dije an antes,
tes, antes, es un pueblo que se aglta, que
lucha y que solo acepta aquello que
es digno para si y para su patria,
Un pueblo enfermizo es servll, apA apA-tico
tico apA-tico y contagioso.
Todo mal en su principio tiene re-

med'e. dice el vulgo. A este mal
hay que troncharlo de ralz para
salvar al pueblo. El arbol es el pue pueblo;
blo; pueblo; las ralces, los hogares. Esos ho ho-garea
garea ho-garea Iran alimentando al pueblo.
Un hogar sano flslca, moral y cl cl-vicamcnte
vicamcnte cl-vicamcnte dara al pueblo compa compatriot
triot compatriot sanos que enriqueceran la
estructura moral e intelectual de la
patria. Un hogar enfermo no sola solamente
mente solamente no ofrece a la patria lo que
ella uecesita sino que es foco pe peligros
ligros peligros para la comunldad; es cl cl-mierte
mierte cl-mierte de calamidades.
El pueblo debe exiglr garantlas
pienas de salud a aquellos hombres
que este pueblo ha levantado asi
como a aquellos hombres que es este
te este pueblo ha enriquecido. Ese es
un principio elemental del moderno
Bocialismo democratico.
Mi deber como portorriquefto y co como
mo como ruedlco me obliga a mostrar
la sltuacion asaz triste de nues nues-tros
tros nues-tros compatriotas. El hambre, la
maliria, la uncinariasis, la poca cul cul-tura,
tura, cul-tura, la tuberculosis imperan con
una calamitosa majestuosidad por
las calles y arrabales de nuestros
pueb'os y por los campos de nues nues-tra
tra nues-tra Isla iQuosque tandem!... jTan jTan-tas
tas jTan-tas energias flslcas e intelectuales;
tantos dineros perdidos en luchas
fraticidas mas sin embargo nues nues-tro
tro nues-tro fututro hundiindose mas y mas
en el tremedal tralcionero de la
apatia hacia problemas bacos de
la patria!
Es tiempo de que miremos el pro problems
blems problems de la tuberculosis de una ma ma-nera
nera ma-nera serfa y que le demos la im-

portancla que merce. Es

bamos menos sobre la ya -a .

da lucha antituberculosa q j j-bio
bio j-bio oye como qulen oye Uo-.-

dUo un medico espaftol, .s

oye aue tiene que luchar, q..
que defenderse; pero ni .-?.
mo, ni le damos, por otra pi pimentos
mentos pimentos de combate".
A la gente hay que dar -tura
neoesaria; mo6trar ?,
mlgo, la tuberculosis, tal r: r:-enserarle
enserarle r:-enserarle sus medio de a
como defenders para no
ser mafiana un tuberculoso
flesto, un gran tuberculoso. ;:
co. Esa es la labor en que debr
operar Junto al Depart am r.v
Sanidad las escuelas publican
distl'-tas asociaciones bcr.?!;rv
la Is? a,
Ademas del problema cuhurs: -nemos
el gran problema d :a
pitalizacion. El pirafo que :rp. :rp.-bo
bo :rp.-bo traduce el gran prob;e::.
Puerto Rico, "los tislcos ar.ia ar.ia-las
las ar.ia-las rslies, por los teatros y ;
caffo, tosiendo y escupiendo
rizando los esputos cargadc .
cilos y muriendose. poco a
con mas o menos tranquihd tranquihd-partiendo
partiendo tranquihd-partiendo letras de cambio a f
mis o menos lejanas, pero q .-cobrin
cobrin .-cobrin en el cementerio con ur.
guriiod absoluta. Vemos. cor.
claridad, que los elements c c-cha
cha c-cha son minim os, insign:f:.r.:
Realmente no luchamos: nos r-r
mos."
Es neoe&ario que este cuaaro
teticj se grave en i& mente de
tros hombres dirigentzs y de :
tros hombres adinerados de
voluntad.
Esos tuberculosos que peram'r ; --libremente
libremente --libremente regando la muert?
todas partes dadivosamen:e. fc- -peligro
mas grande que
que isc delincuentes y qu? e..
prosne, que la ley mantlene ::
custodla.
Es ui deber moral y materia', v
r? esa poderes publlcos, leg.v
vo y ejecutivo, asi como para
hombres adinerados impedir que
fo;o contagioso continue su .v- ?.
destructora. Dia Uegari en que -medtos
aproplados para ha: --

co jo luucruuiosos sean Hospital:.'
dos cr mpulsoriamente por ley.
se evitara ese cuadro triste de : ; ;-berculosos
berculosos ;-berculosos irresponsables rodar.-.
por todas partes y contagiando a
todo ei mundo. Tambien evitarerr.os
que vea pasiblemente que a' :u :u-bem
bem :u-bem loso se le brinde la oponur.: oponur.:-dad
dad oponur.:-dad de asilamiento y tratamier:-medico-qulnirgico
en nuestros ha -pltales
de tuberculosos y que rer. .-se
se .-se esa opoftunldad prefiriendo quf quf-darsa
darsa quf-darsa en su casa y rodando librr librr-mente
mente librr-mente por las calles, teatros y c, -fes,
slendo un peligro para sus t?. t?.-millrw
millrw t?.-millrw y para la comunldad -!
que con1ve. Este tuberculoso irre.--ponsable
es un peligro humano
como tal debe ser tratado.

El "townsendismo" tiene ya...

(Continuacl6n de la pagina 2)

hecho el mas minim o efecto entre
los townsendistas. Ellos, los ancia ancia-nos,
nos, ancia-nos, son victim as de un sistema
cruel y errado de economia. Si es este
te este sistema no rinde lo necesario
para cubrir la miserla de su vejez
es el sistema el que debe modifi modifi-carse
carse modifi-carse y no ellos morir de hambre.
La investigacion parlamentaria des-

enterrt algunas manchas en la or-

ganizaci6n. Un agente que tenia un
tanto por ciento de las cuotas de
los miembros que hacia registrar.

se gan6 $14,000 en un ano. El Se

cretario General Mr. m PTYlPni 7 ell

sos oescuonmientos en flsiologla huwnujer tenian un sueldo de mis

mana.

En salud publica tenemos la labor
llena t sacrificios de Lister, de Pas Pasteur,
teur, Pasteur, de Calmette, de Kock, de Ro Ronald
nald Ronald Ross, de Manson. de CasteUa CasteUani,
ni, CasteUani, da Grassi, de Kitasato, de La La-veran,
veran, La-veran, de Noguchi, de Flnlay, de
Gorgns etc. Todo estudiante debie-

de $15,000, mas secretaries, auto-

moviles y asignaciones para gastos
de representacion. Se crey6 que ya
que no la argumentaci6n economi economi-ca,
ca, economi-ca, esto desalentaria a los town townsendistas.
sendistas. townsendistas. Nada de eso. Con la ma mayor
yor mayor calma ha respondido que no
tiene lmportancia y que seguiran

adelante por encima de todos lo?
obstaculos. Clemens ha renunc:& renunc:&-do
do renunc:&-do declarando que no acepta i?.

wniouu Aland
partido republicano. McGroarty, e;
diputado que presents el proyecu
de ley que deberia convertir al plar
en ley, consldera esta renuncia ui,:
peTdlda fatal. Clemens es, dice,
mayor genio organizador que se hs
conocido Jamas.
Con todo la Gran Convener:
National de la O. A. R. p. sip.:'
organizandose con el mayor entv entv-siasmo.
siasmo. entv-siasmo. Mr. Sullivan, que presic presic-el
el presic-el Comite Ejecutivo. declara q:; q:;-nada
nada q:;-nada puede detener esta "nueva v -ligidn"
y que s61o el Plan Tow:
send podra lavar la mancha 6
abandono de la ancianidad desv--lida
que ha caido sobre la civ;
zacidn cristiana. Ha invitado a r
do el Comite Parlamentario a er ergo
go ergo de la investigacidn para c
concurran a la Convencion de C
veland y miren y escuchen.

Escuche a Ram6n Quirts en los C.WKAQ todos los lunes de 8:30 a 9:00 P
... $1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Pieot 1936. Si no tiene usted este rnHmam
absolutamente gratis si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picota- Cancionero. $e le env.
LUIS C. VILLAFAttE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

El licor hace las
delicias de la fiesta y
la Sal de Uvas Picot,
conservara las delicias
del recuerdo.
Cuando compre la
botellade licor,
compre 4 tambien el
frasco de Sal de Uvas
Pfcot. Nunca sera mas
completa la juerga.

mm

II W fAlAU'J m M

U II I' i n Bi



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

ROOSEVELT VUEL VEA TOCAR EL
EL CUENTO DE LA SEMANA
JETL
rYasi te acordards de mi!
PROBLE
DEL DESEMPLEO
Por EDWIN EMIT)
VERDAD Y JUSTICIA

MA

Editor e?: PUERTO RICO ILUSTR&DO INC.
Director: Jos Coll Vidal Adminis trader: Ansel Ramos
Oflclnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljase la correspondencia lnformativa y Uteraria a la direccidn.
Para anunclos, comunlcados, etc.. dirijase al Administrador.

PRECIOS BE BUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
AffO 9.50

Estados Unldos y paise den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE
SEMESTRE
AfJQ

S3 .50
50
UJQ0

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $425
SEMESTRE 8.0C
ANO 15.00

4

jY SE DECIA "JIBARO DE
LA FORTALEZA"!

"Desde el punto de vista puramente material ha dicho
en estos dias Teodoro Roosevelt Puerto Rico ha sido siem siem-pre
pre siem-pre una carga para los Estados Unidos El jibaro de la For For-taleza,
taleza, For-taleza, como el mismo se llamaba cuando ocupaba el palacio
de los gobernadores de la Isla, ha olvidado demasiado pronto
la cortesia que nunca esta dernSs al referirse a toda comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, y mucho mas si a esa comunidad se la tiene sojuzgada,
y mas aun si en ella se ha ejercido el mando no siempre con
el acierto que fuere de desear- A nuestro frivolo exgobernante
tenemos que decirle que Puerto Rico no ha sido una carga
para Estados Unidos en ningun tiempo.
Y puesto que desde el punto de vista puramente material
formula su fallo el coronel Roosevelt, desde ese su mismo
terreno le rectificaremos, utilizando una cosa que no puede
ser de materialidad mas afin con la argumentacion que se
esgrime. Las estadisticas comerciales dan las normas para
fijar la utilidad de cada pais en relacion al comercio exterior,
segun la categoria que como consumidor se alcance ; y en ese
rango Puerto Rico es uno de los mejores mercados que tiene
Estados Unidos. Facil ha de ser al coronel Roosevelt com com-probar
probar com-probar estos extremos: Puerto Rico es el segundo mercado
de Estados Unidos en America y el sexto en el mundo.
Y cuando un pueblo tiene la capacidad adquisitiva que
muestra nuestra isla, y tiene, ademas, la desgracia de sopor sopor-tar
tar sopor-tar un arancel de tal voracidad succionante que aniquila todo
comercio exterior y por lo tarrto elimina la reciprocidad
de inter cambio, hay que medir las palabras para no caer en
la injusticia de ofender sin necesidad de hacerlo ni incurrir
en la torpeza de disparar la piedra que puede volver de rebote
a herir al gratuito agresor.
No vinieron aqui los Estados Unidos a auparnos mater mater-nalmente
nalmente mater-nalmente para librarnos de una pobreza que el pais estaba
muy lejos de sentir entonces. Vinieron los Estados Unidos a
liquidar una situacidn que no tenia, como esta de ahora, tan
marcados beneficios para el balance comercial que marcha
hacia la absorci6n preconizada por aquel funcionario federal
que juzgando excesivp el margen de un diez o un quince por
ciento que restaba del comercio americano en su creciente ex ex-pansi6n
pansi6n ex-pansi6n en Puerto Rico, afirmo que era necesario ir disminu disminu-yendo
yendo disminu-yendo ese margen hasta que la totalidad de las importaciones
se hicieran aqui de los Estados Unidos.
Ni nadie Ham6 aqui, con autoridad para hacerlo, a los
Estados Unidos cuando invadieron la isla, ni faltaban me me-dios
dios me-dios de informacion a las autoridades de Washington para
Baber si Puerto Rico podia Uegar a convertirse en una carga
para la nacion que se instalaba aqui con fines estrategicos,
para dominar el mar Caribe, teniendo una base en que fijar
sus defensas escalonadas del Canal de Panama, obra gigante
que estaba ya en marcha. Cuando un pueblo ofrece esas con con-diciones
diciones con-diciones tan apreciables y tan utiles desde el punto de vista
militar y estrategico, aunque no tuviera las condiciones que
como mercado posee Puerto Rico, no podria sin cometerse
una grave injusticia, considerdrsele como una carga de la que
es conveniente deshacerse.
Ya habian pasado bastantes anos desde la ocupacion de
los Estados Unidos en Puerto Rico, cuando se produjo la
compra de Saint Thomas, por las mismas razones estrategi-

cas que sirvieron para declarar a Puerto Rico buena presa
en la guerra del 98 ; para expulsar de America, desde el punto
de yista puramente material, a Espana, la nacion que alum alum-br6
br6 alum-br6 el Nuevo Mundo. Los Estados Unidos que tenian so so-brada
brada so-brada informaci6n de cuanto.por aqui acontecia pudieron
hacer de Puerto Rico una republica, como la de Cuba; pero
entonces no hubo nadie que estimase que la adquisicion di
Puerto Rico era una carga.
Tampoco ahora lo somos- Si se f ija el coronel Roosevelt
en que Estados Unidos va perdiendo el mercado de Asia y
ve muy disminuido el de Europa y no tiene tampoco muy
propicio el de America, la isla que es su segundo mercado
americano y el sexto entre todos los compradores esparci esparci-dos
dos esparci-dos por la tierra, no es, como dice despechadamente el ex ex-Jibaro
Jibaro ex-Jibaro de la Fortaleza, una carga que como tal convenga sa sa-cudir
cudir sa-cudir ni un estorbo que por serlo desde el punto de vista alu alu-dido
dido alu-dido por el Coronel, resulte conveniente eliminar.
Las tropas de Estados Unidos no vinieron en 1898 a Puer Puerto
to Puerto Rico a adquirir una carga ni a redimir a un pueblo por
humanidad. Y si la independencia viene ahora, es, ademas
de estar basada en un derecho inalienable de nuestro pue
bio, porque conviene a Estados Unidos que venga a liqui liquidar
dar liquidar una situacidn que se esta haciendo insostenible. No por
esto hemos de estimarla menos ni hemos de dejar de agra agra-decer
decer agra-decer que se nos ayude a solucionar nuestro problema orga orga-nico.
nico. orga-nico. Gran fortuna es sin duda, que nuestros deseos puedan
seguir el mismo cauce por el que van las rectificaciones re re-paradoras
paradoras re-paradoras en que se liquidan errores de un sueno imperia imperia-lista.
lista. imperia-lista. Pero eso no es para que nadie pretenda insultarnos. Si
podemos y debemos ser amigos, a que viene esa destemplan destemplan-ta
ta destemplan-ta de Teodoro Roosevelt Jr., cuando hubiera sida tan gentil
otro gesto, si es que le importaba un poco que se creyese en
la sinceridad de aquel otro tan distinto cuando se hacia 11a 11a-raar
raar 11a-raar El Jibaro de la Fortaleza? iO era simplemente una co co-media
media co-media mas?.

EN SU DISCURSO DE BALTIMORE ESBOZO VARIOS
DE SUS PLANES AL EFECTO

0

NUEVA YORK. (E. P.) En su
discurso del 13 de abril en Baltimo Baltimore,
re, Baltimore, el presldente Roosevelt se mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 gallardo paladin de la reforma
social y del sentido humano de la
polltica que habia sido en los dos
primeros afios de su administracion.
El ultimo afio, de vfsperas de elec elec-ci6n,
ci6n, elec-ci6n, se habia sentido atado por la
necesidad de no irritar demasiado
al "big business", ded ar un 'res 'res-piro'
piro' 'res-piro' como prometi6 en carta a Roy
Howard, a los negocios, la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que el periodo de reforma
habia pasado y de que podian de de-dicarse
dicarse de-dicarse con tranquilidad a svis ac ac-tividades
tividades ac-tividades normales del comercio y
de la lndustria.
Pronto se di6 cuenta de que a su
rama de oliva respondia Wall Street
con una enconada ofensiva. Sin
embargo, ese dia de 13 de abril ha ha-bl6
bl6 ha-bl6 a los "J6venes Dem6cratas de
America", siempre como represen represen-tante
tante represen-tante del "buen sentido america americano",
no", americano", de una ruta media de reforma
entre la extrema izqui'erda socia socia-lista
lista socia-lista y la extrema derecha reaccio reaccio-naria.
naria. reaccio-naria. Y como el experimentador
sin reposo pero prudente. Les dijo
que entre los partidarios de "no
hacer nada" y los partidarios del
'hacerlo todo el sentido comun nos
indica que debemos evitar los dos
extremos. "Yo les digo", agreg6,
"hagan algo. Y una vez que hayan
hecho ese algo, si resulta bien, ha hagan
gan hagan algo mas; y si no resulta bien

hagan alguna otra cosa diferente".
El Presidente acometi6 en ese dls dls-curso,
curso, dls-curso, que es considerado el co co-mienzo
mienzo co-mienzo de su campana electoral, el

problema de la desocupaci6n, una
pesadilla para la nacion y un tenia
candente para Roosevelt. Fue' 1
quien dijo en los comienzos de su
gobierno y durante la campafia elec
toral de 1933 que estaba dispuesto
a "caer o sostenerse sobre el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de que no se podia aceptar la
Idea de que el pais tenia que car car-gar
gar car-gar con una masa de millones de
desocupados para siempre jamas."
Volvi6 a decirlo en Baltimore. "Hay
gente que les dice a ustedes, dijo,
que aun una jpl-osperidad entera entera-mente
mente entera-mente restablecida siempre habra
ejercito permanente de desocupa desocupados.
dos. desocupados. Yo no acepto eso y ningun horn
bre que tenga el sentimiento de los
valores humanos puede aceptarlo...
Porque las practicas del trabajo

afectan definidamente a la des des-ocupaci6n
ocupaci6n des-ocupaci6n el gobierno tiene que

dar y dara conslderacidn a mate mate-rias
rias mate-rias como la extensi6n de la se se-mana
mana se-mana de trabajo, la estabilidad de

06 empleos sobre una base anual

Tuatro actitudes del presidente Roosevelt en ocasidn de sn discurso de Baltimore.

Padre Coughlin y ha causado viva I bajadores, que siempre son los sa-

inquietud en los centres industria- crificados en cualquier momento de
les. Tiene una gran fuerza de pe- dificultad que sobrevenga durante

y la garantia de un salario minimo
a lo menos adecuado".
Esas tres ideas asi tan sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente expresadas han venido a dar
aliento a campafias que despiertan
la mas viva oposicion entre hom hom-bres
bres hom-bres de negocios: la semana de 30
horas de trabajo, salario minimo
por industrias, la incorporaci6n de
los sueldos y salarios a los gastos
generalss de todas las empresas de
la misma manera que se incluyen
los pagos de arriendos, servicios
de la deuda", depreciaci6n y cuidado
de maquinarilis, etc.
Esta ultima fu6 lanzada por el

netraci6n en la opini6n pero arrui arrui-naria
naria arrui-naria a todas las empresas actual actual-mente
mente actual-mente constituidas, argumentan. El
Padre Coughlin dedico uno de sus
recientes sermones de la tarde del
domingo a este asunto. Pregunto a
su auditorio si creian humano que
las grandes compafilas hicieran su
presupuesto anual sobre la ba-se de
que tienen que atender a todas sus
obligaciones de pago de fuerza,
arrendamientos, deudas, etc., pero
sin considerar para nada a sus tra-

LOS CRATERES HECHOS POR ME ME-TE0R0S
TE0R0S ME-TE0R0S EiV SIBERIA

Serdn estudiados por el Dr. Clyde
Fisher, cientifico americano

Solicite
PUgRTO RICO
ILUSTRADO
T0D0S LOS SAB ADOS

Por Sandor S. KLEIN
Comsponsal de Prensa Unida
NUEVA YORK, mayo. (Prensa
Unida) Una de las expediclones
cientificas que se estan reuniendo
en Siberia para ver el eclipse so solar
lar solar anunciado para el 19 de junio,

es la respaldada por el Museo Ame

ricano de Historia Natural, que dl dl-rige
rige dl-rige el doctor Clyde Fisher.

El doctor Fisher tiene tambien

otro objetivo al Ir a la Rusia Asia-

tlca. Desea estudiar los grandes
crateres hechos por meteoros en
un area de varias mill as en el

noroeste de Siberia.

"Para muchos astr6nomos la
oportunidad de visitar los famo famo-sos
sos famo-sos crateres de meteoros es tan
atractiva como la de presenciar el
eclipse total del sol", dice el doc doctor
tor doctor Fisher. "Los crateres estan va varias
rias varias cientos de millas al norte del
sitio desde donde ha de verse el
ellipse."
La mayor caida de material me me-teorico
teorico me-teorico en tiempos historicos, ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 en Siberia el 30 de junio de
1908.
Poco se sabe de los crate crateres
res crateres de Siberia, aunque informa informacion
cion informacion se consigui6 por una expedi expedi-ci6n
ci6n expedi-ci6n rusa dirigida por el profe profe-sor
sor profe-sor L. A. Kulik, que visito el area
20 afios despues de la caida de
los meteoros.

El golpe de la caida sobre la tie

rra se registro en un sism6grafo

en Irkutsk, a 900 millas de distan

cia. La onda creada por la caida fu6

registrada en un bar6grafo en Ir

kutsk y tambien en Kirenskm a 400
millas de distancia. El ruido se sin-

ti6 al sur y al este a una distan
cia mayor de mil kil6metros.

Los crateres se encuentran apro-

ximadamente a una longitud de
101 grados este y a una latitud de

60 grados norte. La regi6n es pan
tanosa, rodeada de montafias, en

tre los rios Podkamennaja Tungas-

ka y Chunia. En el area central

con un diametro de dos millas, se

encontraron 200 crateres que varia

ban en tamano, desde dos yardas

de diametro hasta 50. Debido a la

naturaleza pantanosa del terreno,

los crateres estaban llenos de lo lo-do
do lo-do y agua.
El mas raro efecto de la caida

observado por la expedicion Kulik

fue el surtido en los arboles. En la

region inmediata a los crateres los

arboles estaban destruidos. Los po po-cos
cos po-cos que quedaron en pie estaban

secos.

La expedicidn del Museo Ameri

cano, que ccoperara con el grupo
de Harvard que dirige el doctor
Donald H. Menzell, establecera sus
cuarteles en Ak-boulak. El eclipse
no sera visible en los "Estados Unidos.

el afio. Roosevelt parece haber aco-

gido esa idea en su discurso de Bal

timore.

Los criticos de Roosevelt quieren

demostrar que estos proyectos to-

can el limite de la impresi6n y crea-

rian solo anarquia en la industria

nacional. En cuanto a su idea de re

ducir el numero de los q. actual

mente trabajan porque son muy J6

venes o muy viejos, el comentario

adverso ha sido por lo general sar

castico. Roosevelt propuso que se
limitara la edad del trabajo de 18
a 65 anos. Antes de los 18, serian

mantenidos en los colegios; des despues
pues despues de los 65 serian pensionados.
De esa manera quedarian millones
de empleos libres para los que aho ahora
ra ahora no los tiensn. Se le objeta que
eso no tiene gran diferencia con lo
que Roosevelt ha venido haciendo
hasta ahora. Sena siempre la gen gente
te gente que trabaja y los contribuyentes
los que tendrian que pagar el man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento de hombres y mujeres
hasta los 18 afios en los colegios
y los que tendrian que pagar por
las pensiones de los retirados a los
65. Se le ha observado ademas que
eso solo eliminaria a menos de 2, 2,-000,000
000,000 2,-000,000 de jovenes o viejos para dar
empleo a otros tantos desocupados
de una masa de 11 millones.

UN CURS0 DE PSICO-LOGIA

En el Institute) Popular
de Ensehanza

sobresalia como mensajero de la

Stillraan Motor Company, en cui
bio, para Dorothy Winkler, la iln-

da y rubia teleronisia, era. uu -clavo
adlcto. S pasaba el dia con con-templandola
templandola con-templandola con adoraci6n de co co-leglaL
leglaL co-leglaL y por la nocne sofiaba con

ella con fervor aaoiescenie.
palabra, era para 1 una verdadera
obsesidn

Hoy. con nu.s moUvo, no la per-

dia de vista. SU oizarra. ic.ciu

Tnlandecia adornada con cajasae

bombones, flores y pasteUtos de to

das fonnas y colore, pero Giovan Giovanni
ni Giovanni miraba estos regalos con gesto
de desprecio. "jBah! Pruebas efi efi-meras,
meras, efi-meras, que pronto ce consume n y
se oividan"... penso. El seria mas

original, daria algo que ninguna

otra persona podria darle, algo muy

de cl, suyo. .

La prenda que mas estimaoa

Giovanni era una moneda antlgua

florentina regalo que en cierta
ocasidn le hizo su prima en Mi

lan montada caprichosamente en

un disco de plata del tamafio de

una pieza de medio d61ar ameri

cano. A un lado de este disco de

cia en italiarro: 'Con todo ml amor.

En el otro lado, en ingles se le'.a:

"iY ASI TE ACORDARAS DE

MI!

He aqui, pues, a nuestro esplen-

dido y generoso Giovanni que con

paso decidido, marcha hasta la pi
zarra telefonlca de la casa Still

man, para regalarla a su duena lo
que para 1 constituia el mayor de
los tfsoros.
"Tome us ted, Miss Winkler, es esto
to esto es de ml parte. Hagame el ho honor
nor honor de conservarla siempre, como
recuerdo mio.'
iPero, Joe! Es que te mar mar-chas
chas mar-chas dc aqui?"
Oh no, Miss Winkler. No quie quie-ro
ro quie-ro dc;ir eso. Quiero decir que es
para usted, para su santo un re re-galito
galito re-galito de santo de ml parte por porque...
que... porque... porque... la ado... Porque
quiero que usted piense un poco en
mi, Miss Winkler." Y dicho esto, sa sa-116
116 sa-116 escapado.
La joven se quedo mirando la mo
neda, con expresion confusa. In In-dinandose
dinandose In-dinandose un poco ley6: "Y ASI
TE ACORDARAS DE MI"... I Que
idea tan bonita! Con esto, levanto su
rubia cabeza y se puso a contemplar
a un joven que ocupaba el pussto
principal en la oficina general, gua gua-po,
po, gua-po, con el cabello muy engrasado y
perfuinado. Sus ojos azules se ablan
daron, y la expresion era de ternu-

ra y admiraci6n. Se trataba de Clif Clifton
ton Clifton Reilly, quien acababa de ser as as-cendido
cendido as-cendido a Jefe del oersonalDe pron
to se quito los aparatos auriculares
que descansaban sobre su rubia ca ca-bellera,
bellera, ca-bellera, y acercandose a i, con la
misma reverencia que lo haria para
un persoiiaje real, le dijo:
Sr. Reilly.

iQu6 tal, Annie! iComo le va?

Mr. Reilly, quiero felicitarle con
motivo de su reciente ascenso. Y
quiero ademas, ofrecerle este recuer recuerdo.
do. recuerdo. iTe lo que dice el grabado...
"Y ASI TE ACORDARAS DE MI".
;Por Dios!.., Bueno, gracias, An

nie, mucbisimas gracias. Ya lo creo

que me acordar6 de usted-'. Pero

pronto olvid6 el buen mozo Reilly a

Annie. Su pensamiento volvi6 nue nue-vamente
vamente nue-vamente a Patricia Harris... La di di-vina
vina di-vina Fatricia... (jcomo le gustaba

pronunclar ese nombre!). exquisita-

ment3 equilibrada, soberbiamente tra

jeadA, con ojos grises claros de mi-

rada dulce. "Una como ella en ca cada
da cada millon'-', penso 61. Y mafiana se
embarcaba con rumbo a Europa .

l3M 1 Jr

Combata eficaz

y rapidamente la gripe

con fricciones de UNTIDOL.

Una franela empapada con UNTI

DOL en el pecho y espalda, quita la

ronquera, calma la tos, suprime el dolor y

le bard dormir tranquilamente, $0.25 y $0.40

JRemedio

Santo es

El profesor Jos6 A. Franfuiz dic dic-tara
tara dic-tara en el Instituto Popular de EJjj
sefianza Libre los jueves, a las 7:30
de la noche, un curso de psicologla
general con arreglo al siguiente pro pro-grama:
grama: pro-grama: Proposito u objeto principal de
la investigacion psicologica. Los
metodos fundamentals del psicolo psicolo-go.
go. psicolo-go. El concepto del yo. El conteni conteni-do
do conteni-do de la conciencia. Las sensacio sensacio-nes
nes sensacio-nes y las percepciones. Los 6rga 6rga-nos
nos 6rga-nos sensoriales. El espacio y el tiem
po como problema de sensaci6n. La
atencion, la memoria, las leyes de
la representaci6n; el aprendizaje;
el pensamiento, el concepto, el co-

nocimiento. Los sentimientos. las
tendencias, las vollciones. Trazos
histOTicos en la evolucion de la
historia- de la psicologia. La psico psico-logia
logia psico-logia de W. Wundt, Lotze, Muller,
Helmholtz. El aociacionismo ingles.
La psicologia introspectiva de Bren
tano, Lipps, Dielthey, Mary Calkins,
Natorp. La psicologia americana del
slglo XIX. William James. La psi psicologia
cologia psicologia introspectivista y Henri
Bergson. La psicologia objeti vista
de Watson, Driesch, Freud. La psi psicologia
cologia psicologia gestalt.
Las personas interesadas en to torn
rn torn ar este curso, pueden informar informar-lo
lo informar-lo a la mayor brevedad posible al
Secretario tiel Instituto.
COMITE DE PUBLICIDAD

ISL DIA COMO

Tal dia como hoy, 10 de mayo,
ocurrieron los siguientes hechos hls hls-toriccs:
toriccs: hls-toriccs: 10 de mayo de 1933: El Pre Pre-dente
dente Pre-dente Ayala del Paraguay le decla decla-ra
ra decla-ra la guerra a Bolivia.
10 dp mayo de 1623: Naclo en
Tacna el celebre pintor peruano,
Jose Francisco Lazo.
10 de mayo de 1898: Se dispara
desde el Castillo de San Cristobal
en San Juan, Puerto Rico, el pri primer
mer primer cafionazo de la guerra Hispa Hispa-noamericana.
noamericana. Hispa-noamericana. A las doce y diez ml ml-nutos
nutos ml-nutos del dia el capitan de artille artille-ria,
ria, artille-ria, Gobemador de San Cristobal,
don Angel Rlvero, personalmente
disparo un cafi6n de 15 centimetres
al crucero auxiliar de la. armada

amencana, yaie ', pra que mix

trase su bandera, lo

buque, retirandose al hazonte

10 de mayo de 1899: SWprgani-

Ea la "Camara de Comeiwo de

Puerto Rico", siendo su

sidente don Andrts Crosas.
10 d mayo de 1T75:
'-3

Allen y un puftado de montafieses
capturaron el Fuerte Ticonderoga, a
nombre "del gran Jehova y el Con Con-greso
greso Con-greso Continental". Esta fue la prt prt-mera
mera prt-mera prdida de los lngleses a ma.
nos de los revolucionarios ameri americano.
cano. americano. 10 de mayo de 1911: Harriet
Quimby obtiene su licehcia de pi-

loto, siendo la prlmera mujer en

obtener permiso oficlal para mane-

jar un aeroplano en los Estados

Unidos.
10 de mayo de 1869: Termlnase

en Estados Unidos la construcci6n

del ferrocarril transcontinental.
10 de mayo de 1907: Naci6 Al Alfonso,
fonso, Alfonso, principe de Asturias, here here-dero
dero here-dero d la Corona Espafiola. El
principe no tiene trono que here-

hizo efydar, renunci6 a este derecho y se

le conoce simplemente como Alfon Alfonso
so Alfonso de Borbon, Conde de Covadon-ga.

Cel6brase hoy en Puerto Rieriii

tradicional festividad del "L?

akal

primerVcre-

. ft

suceuer aui; cu& i.?-

con sut reflnaaiientas :

la adularlan y revo'.o:-

rededor como marip

qulza se enamorana

6stos. Nada de par;.:

que alguno de e'Jas .
de eLa". Y con la rr.: .

se posaron sobre la n. r

da via tenia erJila rr.a: ; f

mente ley6 las palar.

ACORDARAS DE MI r
sobrevino una idea. P.
jo, haciendo sonar
guro! iEs muy a pr:;
la misma se leva r." 6 c
carninandose hacia '.a r :'
tricla.
iQue ofi dr. a tan
inuniada de sol, ce
dad digna de :r.?.
11a como ella. Ml v:
parecia hoy con la fra
tas flcres.
Miss Harris levar.:6
namsnte cuando er.tro p.-
"Buenos dias. C'.lf
"iComo e'ta U5?d. --Tal
Tal --Tal parece que vaya
una t'enda de flor?.. Aci
Con deiicadeza toco '.?. -estaban
sobre su escritor.?
"Muy amables fueror. v.;
mandarmelas."
Reilly se sor.roj6. "Yo r.- :
de la recolecta que e le r
com ni arias. Miss Hams. V

hacerle a usted un recal:: ? -..
algo asi muy persona'.. As: c.
y con la misma, le co.Dr6 er. -no
la moneda florsntir.a ."
"Alii tiene usted, k
Cuando le entre la nostalgia
ropa, dele una mirada a e'.c
acorJara de mi".
Cuando salio el Joven de 'a
taciori, Patricia e qued6 ser.---.
pensativa. No pensaba r. C'..'
Reill;', ni mucho menos. j:r.o f-r
jefe, Rufus J. Stillman. El".- 5
ya que estaba enamorada
deseoperada y locamente er.a. er.a.-da
da er.a.-da pero igualmenie persuac.ii
taba de que el no ia arr.aba a
Para el, constituia ella ur.a
taxia competer.te y r.ada rr.a. rr.a.-pronto
pronto rr.a.-pronto la vista exf-raviada de P.
cia vino a darse cuenta eel o:
que apretaba en la mar.o. Ecv
la imcrlpcidn itai'.ana, la tr?. i:
"Con todo mi amor". U:.a !::

sonrisa cubrio su rostro. De;o r ci

la moneda en un DolsiUo de 5 -.:--J

je saitre, fue a la oficina pr.f.ir

ae su je:e, cruzo la habitacicr. hur-

diend.-) lqj pies en la gruesa al.': al.':-bra,
bra, al.':-bra, hasta liegar a su regio ecr::--rio
ae roble, donde se hallaba rr.-jv
ocupado esiuliando el informe r. n
sual del Jefe de la planta de yo yo-duccion.
duccion. yo-duccion. "dQu4 hay, Pat", le dijo, sir. -vanta-
la vista. "Ya tienss t : :. o
pep.rado para tu viaje?"
"Si, Mr. Stillman", le resp-'--di6,
ecariciindole la cabeza c:":

pensamiento y el alma. Mr.
man cor.tinuo voiviendo las pae.: -.-del
voluminoso informe, movie
cpbeza unicamente para confror.:
una tabla de numeros.
'Tengo que hacer unas com-'

uc ununa nora, Mr. Stiilrnan, --

manera que sa usted no se opor.f
"Claro que no, Pat. Vete er. t
guida, y no trabajes mas hoy".
VoIvi6 otra pagina. y ganas le -ban
a Patricia ce arrancarle de
mano el dichoso informe e implor- -le
que la mirara. Pero pudo cor. -nerse,
y se limit6 a decirle: "Muc: -gracias,
Mr. Still-nan. Adios."
"Adios, Pat. Que te divier
mucho".
Patricia fue hacia la puerta,
tuvo al liegar al umbra, para da da-otra
otra da-otra mirada. Todavia tenia la
beza hundida en los papeles. Er.
se levant6 para consultar un iv.z
sobre la pared y la vi6.
"Desransa bien, Pat. oividave
todo lo que se re'tera a nesocia5
vuelve con nuevas energias. Ad:
y biiena suerte. Se acerc6 a e.?.
dio un apreton de mano, soltar:
casi instantaneamente.
Temblando se encamin6 hac:
y el instinto la llevo casi a po:
la mano sobre el hombro, pero r
to se xefreno, y meiid la mar.o
boLsL'lo.
"A proposito, Mr. Stillman: --'
go aqui algo que me gus'.ar::. -usted
aceptara de mi parte. L":
pecie de recuerdo modasto. f.
dos mensajes, uno en italiar.- q -yo
quisiera que usted leyera ar ar-do
do ar-do tengi. un momento."

4-3 suDiLo naoia aesaparer
el qucdaba atontado conterr.;.
la moneda florentina, dando
tas en la palma de la mano cc
ta curiosidad. Antes de que
ra darse cuenta de la inscr inscr-son6
son6 inscr-son6 e! telefono, y dirigiendot

escritorio para contestarlo, de
descuidadamente la moneda r
bolsillo del chaleco.
"Su chauffeur lo esta e-sp
con el autom6il, Mr. StUlmar. J
Jo la telefonista.
Mir6 su reloj. Las once y trc: -"Cita
con Harry Lamont de la C r. -pafiia
de Aceros del Este. Al rr.r--

cua al Longshore Country dub A

muerzo y golf. ; Tengo que

prisa. Salio precipitadamente,
liegar a la puertA paro de pr

es ie naoia oivioaao aigo. tin e.

mo momento vi6 a Giovanni sentt.

do eu su banco. I
'Oje, muchacho. Llegate a
oficina y traerne mis pale de Jt.
gar al golf".
"iEsprate un momento! Aqt
tienes, una proplna."
Rebuscd el Jefe en el bolsillo de ij
chaleco, y deposit6 en la mano e?
tsndlda de Giovanni la moneda fk

rentiia que ua cia naoia siaor

su propiedad.

. le lean
an lean

"'4'" ""



EL MUNDO, SAN. JUAN. P. R.. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.
U GAMPAM AIM PARA ALIVIAR E DOLOR DE LOS DISAMPARADOS
Una ojeada a la labor encargada a las Srtas. Irma Ramirez Bravo y Alesia Garcia en la Cruz Roja

4

yHTuy Mf-r; 4 Jk

x
'3

4 yifr

ft I,,' 't w ')

JMaairi.-WWiWm(y,f,w, ar-,n. .ff

Mia amlgM Irma Ramirez Bravo
y Alesia Garcia, Quienes tienen a
su cargo este afio la campafia anual
de la Cruz Roja, me llevaron a
lnteresarme por unas actividades
que clempre pasan desapercibldas
para la mayorla de los portorrl portorrl-quefios,
quefios, portorrl-quefios, a pesar de que el punto de
contacto no puede ser mas amable:
sefiorltas tocadas de un albo velo
que llevan hasta nuestra solapa,
la mlsericordla de sus manos para
regalar un poco de su calor, de su
perfume, de su juventud, en pre pre-mlo
mlo pre-mlo de nuestra dudosa lilantropla.
Algulen tlene en la vlda que ocu ocu-parse
parse ocu-parse de la tragedla lgnorada de los
desamparados. Para estas empresas
se requleren, por lo general, perso persona
na persona q. tengan una honda ralz filos6 filos6-flca,
flca, filos6-flca, una doble vista humana y tal
vez la vlrtud de mirar las cos as des des-de
de des-de arrlba, sin que nuestro corazdn
y nuestra mente, vayan a compll
carse demaslado" con el panorama
doloroso que hay detras de cada
puerta desvallda. El que se acostum acostum-bra
bra acostum-bra a ver el problema social a tra tra-va
va tra-va de dlagramas y estadlsticas,
nunca tlene el sentido cabal de la
oscura lucha que tienen que 60s te teller
ller teller las bravas empleadas de la
Cruz Roja, para lr por esos barrios
de Dios, a enfrentarse con la es es-coria
coria es-coria de nuestra socledad. Acos Acos-tumbrados
tumbrados Acos-tumbrados a ver nuestros males so so-clalej
clalej so-clalej y morales, puestos en hltldas
columnas numricas o en "state "statements"
ments" "statements" mas o menos elaborados de
nuestros polltlcos y de nuestros sa sa-nitarlos,
nitarlos, sa-nitarlos, so nos da unlcamente una

Por primer vez tengo la otra vision del problema.

la Cruz Roja es un slgno proplcia-

llamada a lo lntelectual, pero deja
la mejor lamina de la compren compren-sl6n
sl6n compren-sl6n humana, que es la emocl6n,
sin una sola lmagen fotogrifica.
Resultado es, que cuando la Cruz
Roja nos pide dinero, lo unico que
desfila ante nosotros, es la con con-crecion
crecion con-crecion numSrica de cuantas frl frl-sas
sas frl-sas se reparten en Puerto Rico en
ocasi6n de la vlsita de un tempo temporal.
ral. temporal. Lo otro, la tragedla, los nlfios
abandonados, el hamponismo, la
mala salud, estas mujeres de nues nuestro
tro nuestro mundo bajo que nunca acaban
de parir, el hacinamiento maca maca-bro,
bro, maca-bro, los problemas de la salud, la

plntoresca unidad comunlsta de
nuestros suburbios, todo eso queda
olvidado.
Irma Ramirez Bravo ha puesto
ante mis ojos esa otra visi6n del
problema, con sus expedientes or or-denauos,
denauos, or-denauos, caso por caso, folio tras
folio, de los cuales se desprende
un mundo fantastico, de formas es es-pectrales,
pectrales, es-pectrales, de las cuales podrla ex extra
tra extra er un formidable material pic pic-torlco
torlco pic-torlco Julio Ruelas o Diego Rivera,
o materia novelable ese formidable
cuentista de "Saint Colomba and
the River", Theodore Dreisser.
A traves de estos datos que guar guards,
ds, guards, la casa risuefia, cuasi femeni femeni-na
na femeni-na de nuestra Cruz Roja, es que
se Hga al anverso humano de su
obra, paciente, mesurada, noble, de
todo3 los dlas y se nos desdibuja
un poco la otra vision del tempo temporal,
ral, temporal, de lo emergente, de lo cala cala-mitoso,
mitoso, cala-mitoso, que hace a uno pensar que

mm kmi

y una sonrisaquo cautiva
Al cepillarso los dientes
con Colgate
HAG A esto cada mafiana y noche:
Ccofllese bien con la Crema Den

tal Colgate las enciai y los dientes
superiores de arriba hacia abajo las
. endas y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego enjuaguese. Ense Ense-guida
guida Ense-guida ponga en la lengua un centlmetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala
con un sorbo de agua. Lavese bien la
boca con este liquido, haci6ndolo pasar
;por entre sus dientes. Terrnine enjuagan enjuagan-dose
dose enjuagan-dose con agua limpia.
Esto mtodo Colgate
da estos 5 Resultados
Primero: Embellece los dientes ... el
ingrediente pulidor en Colgate el mismo
que usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandedentes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las endas, las for for-talece
talece for-talece y las conserva firmes, rosadas y
sanas.
1 Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimentido, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delidoso
sabor de Colgate refresca la boca y per per-fuma
fuma per-fuma su aliento. Compre un Tubo hoy.

IMBEUECE LOS DIENTES

LIMPIA COMPLETAMENTB

FORTALECE LAS ENCIAI

.CORRICE EL MAL OLOB
DE LA BOCA

PERFUMA EL ALIENTO

torio unicamente para el campo de

ma Ramirez -Bravo, graduada de la

Univeisidad de Puerto Rico y post-

graduada en Servicio Social de la

National Catholic School of Social
Service (entiendase Colegio Cat61ico
Naci-.nal de Servicio Social) de
Washington, D. C, quien a pesar
de su juventud, tiene el suflciente
espesor de conciencia, de entusias entusias-mo
mo entusias-mo y de energia que requiere su
interesante labor. Oyndola hablar
de sus cosas de trabajo social, se
puede apreciar que su conviccl6n
proviene de una actitud profesio profesio-nal,
nal, profesio-nal, y del convencimiento genero genero-so
so genero-so de la que se sabe en linea de ba ba-talla
talla ba-talla ante un problema fundamen fundamental:
tal: fundamental: iPero tahtos son, chica?
Estos casos a penas representan
un primer escalon de la realidad. En
el afio 1935 nuestro servicio social
se extendi6 a 11,762 personas, in-cluyendo-
alimento, ropa, alquilces
de cosas y medicinas.
Entonces, ies Puerto Rico ente ente-ro?
ro? ente-ro? Casi murmura entristecida.
Y ustedes, tan J6venes, como
pueden soportar esa vlsi6n tan cru cru-da
da cru-da de la vida?
Porque nos ensefian a ello. Ade-

' ft f

Por esta escalera se puede subir al cielo.

bataJIa o para la contra danza ci ci-clonica.
clonica. ci-clonica. Al f rente de este trabajo esta Ir-

mas por dondequiera que pasamos,
podemos hacer algo, y eso nos con con-suela
suela con-suela un poco.

r

2$

:-:-XvOi-:-:-:-:a

1'"A' - ''" -'V' -'x i
niiTiiTifiiiT'w.- 'i wXu'v a-!' T'i, 'riniiiii-ii),ii nim

To la vi casl tamaterla. ba jo sn toca de doncella.

EX' ' v 5; .v s v .f , , o; :.t:. W t ,j: V;. ; :. p,.!: i ; t,;

.r-y s ; S ...4

2"

'X V'' 'XX XX-

- .v:. j'

? x t ; t

It'

--s' r "

A' f f V

it

'7 v

! lit
y yjf-

V-

. -y --v ....... T ?

4f

4.V f

4

1 y -

El ediflcio en estos dias es casl una colmena.

Alesia, se educo en el Colegio del

Sag.'ado Corazon de Jesus, en Puer Puerto
to Puerto Rico y en Manhattanville, Nue-

va York. Es humana, expansiva, y
tiene cierta inclinacion filosoflca

hacia el problema social. Actual Actual-mente
mente Actual-mente su labor consiste en organi-

zar lo? comites locales de la Cruz

Roja por la isla. Atiende tambien
los casos de ayuda social por co-

rrespondencia en la Divisi6n de Ir Irma.
ma. Irma. Con motivo de esta campafia

anual, Irma Ramirez Bravo actiia
de Dlrectora de la campafia y su
"attache" es Alesia, ambas bajo la
capitanla de nuestro buen amigo
y letrado don Emillo M. Vasallo.
Para ailegar fondos, la Cruz Roja
invade nuestra isla de lindas mu mu-chachas,
chachas, mu-chachas, que se dedican a la ele elegants
gants elegants esgrima de arrancar unos
cuantos miles de duros del bolsillo
remolcn de los varones para la sim-
pitlca Cruz. Asaltan los autom6vi autom6vi-les,
les, autom6vi-les, asedian las oficinas, preparan

sus bailes, sus rifas, sus tombolas y
no hay hombre con cabeza durante
la campafia, siguiendo todos con in in-flamados
flamados in-flamados ojos las airosas chicas de
la Cruz. Yo creo que un ultimo ves ves-tigiO
tigiO ves-tigiO de donjuanismo aj-uda a la
deli'.Mosa piraterla de las J6venes
madrinas: un toe a blanca, cuasi
monVta. le da tal aire de candidez,
de inocencia, de retablo a estas ca ca-ras
ras ca-ras Wancas de rubios pennanentes
y a estas trlguefias de nacar de la
orden, que a pesar de la dlnica cru-

cecita en rojo, pasa la Irir.ua::
de uia nueva dofia ln-s, zr.is r:.
derna mas agresiva, pero s:rr:.:-
dulce; los hombres se arri:
Doila In&s del ilaa ir.ia
LU2 de donae el sol la :ma
Hrmoslsima paloma, etc.
y los boLsiCos. al ritnno 5u;euv-
la evocacibn, se desar.grar.
Eamer.te. en pro de la Cmz rr.a.
(Contmua pagir.a 11 columns

pintiiras KEYSTONE

fL '"i-tt. wruMmm "V- fjf
'

OLYMPIC
fkOWIH
FLAT PA1XT

3 s ifif
iSsfe i4?Wp 0f
P 1. j

107 ANOS DE EXPERIENCIA

JttVM

OLYMPIC
AT HIX
HOUSE

PAINT

UOKT cm

I

Ills B

Ti W

OLYMPIC V

04eo
GLOSS 'v 'v-ENAMEL
ENAMEL 'v-ENAMEL Z:
rrr- A'-:.-

RECONOCIDA PRDIERA C ALIDAD

! 3

REPUTACION SOLIDA PRODUCTOS UMFORMES

' KEYSTONE ' Sjto
COVER 00W is, felfe:

u II

! 1 A i'
Warn

VJi 14. lj

USADAS POR GOBIERNOS INSULAR Y FEDERAL

OLYMPIC ,)
ALUMINUM.
PAINT
fcimiiii ii
binlii urn II
tnmtvumtm 11 1

I I jli
II fiSksz. ij

EXISTENCIAS COMPLETAS EN SAN JUAN

CARIX)S H. ROSSI

LTUAN 5

Telefonq No. 1984 San JuisPuerto Ricq Apartadp 1412

i

.4, s f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.

Un rasgo de Lope Bello y como respon response
se response un vendedor de periodicos
Por ROBERTO H. TODD

En una carta, muy lnteresante
por cierto, que hemos reclbido de
nuestro amigo, el ilustre seftor Lo Lope
pe Lope Bello, qulen ocupa hoy un alto
cargo en el Ministerio de Relado Relado-ne
ne Relado-ne Exterlores de la Republica de
Venezuela, nuestro amlgo expresa
u deseo de contribuir a la obra de
rescatar los libros de don Mariano
Abril y nos envla un giro por la
cantidad de $2.00, y su carta con con-tlene
tlene con-tlene estas f rases:
"Permltame, don Roberto, que
atenrtiendo a un llamado suyb, a
los amlgos de don Mariano, in in-cluya
cluya in-cluya ese pequefio giro por dos pe pesos,
sos, pesos, con que concurro con honor y
gusto a pago de una deuda del gran
escritor, del inslgne patriota de los
dlas do Espafia. Pero si llego tarde,
por poca fortuna, entonces, camble
el giro, y dele, los dos pesos al in in-fellz
fellz in-fellz hombre que vende periodicos
en la puerta del correo. Tjna vez,
fete me presto un velldn para yo
tomar la guagua, pues por descuido
mio, 'no tenia dlnero en el bolsillo;
y muchas graclas."
Como efectlvamente el amlgo Lo Lo-'
' Lo-' pe Bello ha llegado tarde para con contribulr
tribulr contribulr al rescate de los libros de
don Mariano Abril, nos apresura apresura-moa
moa apresura-moa camblar el giro de dos pe
sos y acercandonos, en la presencia
de rtfn rranclsco Sanchez Morales,

iQm ciudadania es la nuestra?
Por Rafael Hernandez Usera

Somos nosotros cludadanos en
el sentido recto de la palabra? Las
ultimas estridenclas politicas pro pro-venlentes
venlentes pro-venlentes del Norte, nos han hecho
medltar, nuevamente, sobre esta
cuestlon constitucional. Al cabo de
los siglos, descendientes nosotros de
un pueblo que ha luchado al tra tra-ves
ves tra-ves de las edades hlstoricas, por la
plenltud de la dignidad civil, mere mere-cedores
cedores mere-cedores por nuestro origen, por
nuestros hechos, por nuestras vir vir-tudeS
tudeS vir-tudeS cludadanas, de alcanzar aque aque-Da
Da aque-Da plenltud y formando parte, como
formamos parte, de una repiiblica,
que alega ser un dechado de demo demo-cracia
cracia demo-cracia y de libertad, nos vemos pre pre-dsados
dsados pre-dsados a declarar, que no hemos
logrado aun, la categoria de cluda cludadanos.
danos. cludadanos. Me dlrfls: iPero acaso nosotros,
ante los hombres libres de los pal pal-ses
ses pal-ses civilizados, no podemos declr
que somos cludadanos de Estados
Unidoa de America? Ciertamente
que ei; pero, si sobre ello somos
examlnados, habremos de confesar
que ese estado Jurldico es una pu pu-ra
ra pu-ra ficcion, que no hay tal ciudada ciudadania,
nia, ciudadania, que no somos cludadanos nor nor-teamerlcanos,
teamerlcanos, nor-teamerlcanos, porque no tenemos
voto en sus c6nclaves oficlales, por porque
que porque carecemos del pleno derecho
de sufragio, porque nos esta vedado
oolaborar en la formacidn de las
leyes de la naci6n.
Y no somos tampoco cludadanos
de' Puerto Rico porque para ello
falta lo esencial, falta a nuestra ls ls-la
la ls-la la condlclon de Ijtado. Nadie ig ig-nora
nora ig-nora que la idea de Estado, es decir
del "ser que realiza el derecho con
lndependencla de los demas seres",
encarnd primero en la sociedad fa familiar,
miliar, familiar, hub6 Estados fajniliares en
que un padre, un patriarca, ejercld
el supremo poder; luego, por gene gene-radon,
radon, gene-radon, se ensancharon las famillas
produclendo organismos sociales
mis amplios y apareclo el Estado Estado-gens,
gens, Estado-gens, unldad polltlca origlnada por
un asoendlente comun y reglda por
un primogenito. Surgi6 despues, por
la reunion de las gent, el Estado Estado-fatria
fatria Estado-fatria o curia diriglda por un Je Je-fe
fe Je-fe llamado curi6n o fatriarca, y
andando los tiempos apareclo: el
estado-trfbu gobernado por el tri tri-'
' tri-' buno. Asodadas las tribus formaron
la dudad, el Estado-ciudad, de don don-da
da don-da procede ese glorioso nombre de
dudadano con el que se designaba
a los que en ella formaban parte
y tenlan derechos y deberes comu comu-nes.
nes. comu-nes. Y, por ultimo, durante los si siglos
glos siglos xnedlos, el Estado encarno en
socledades numerosas, las nadones,
y todos los hombres nacidos en un
territorio (natio), que solian profe profe-sar
sar profe-sar la mlsma religldn, ezpresarse en
el mlsmo ldloma y regirse por las
mlsmas leyes, redbian por exten exten-si6n
si6n exten-si6n el nombre de dudadanos. Por
conslguiente, nosotros somos naci-i
dos o nadonales de Puerto Rico,
pero no cludadanos portorriquenos,
porque nuestra isla no es un Estado
y sus naturales no pueden ser ciu ciu-danos
danos ciu-danos de un ser de derecho, de un
Estado que no exist.
Estamos 'sujetos a tutela, nos nosotros,
otros, nosotros, descendientes de los espanoles
que, siglos antes de Jesucrtsto te tenlan
nlan tenlan una dvillzacifin, un derecho
propio, descendiantes de aquellos
que ere axon cludades emulas de
Roma, como EmSrita Augusta y Pax
Augusta, con Hispalis e Itallca, y
ocuparon el trono Imperial con Tra Tra-jano
jano Tra-jano y con Teodosio y dieron a la
literatura latina didacticos, como
Beneca el Viejo, filosofos, como Se Seneca
neca Seneca el Tragi co, poet as como Luca Luca-no,
no, Luca-no, agricul tores como Columela y
retoricos como Quintiliano; nosotros
descendientes del pueblo que ilus ilus-traron
traron ilus-traron San Isidoro de Sevilla, Al Alfonso
fonso Alfonso X el Sabio, Abderraman III
y Raimundo Lulio, pueblo que
cscribld con sangre la constitucl6n
organica aragenesa y el Puero Juz Juz-go
go Juz-go y las Slete Partidas y el Ordena-
miento de Alcala y las 'Leyes de
a India, vivimos tutelados por Ins re re-cien
cien re-cien llsgados a la vida y se nos
ha negado la categoria de ciudada-
' n.os,.que. tuvieron nuestros antepa-

al iriellz que vende peri6dicos en
la puerta norte del Correo, le pre-

guntamoa si recordaba haberle pres-
tado una vez una pieza de cinco
centavos a un caballero para que
pudlera" pagar el pasaje de la, gua
gua. El hombre contesto negativa negativa-mento,
mento, negativa-mento, por cierto con la cabeza y no
con los lablos, porque estos estaban
ocupa rt os sosteniendo un cabo de
jumazo. "iPero no se acuerda lis listed
ted listed de un caballero venezolano, a
qulen usted le hizo este prfotamo?"
La misma contestation negativa con
la cabeza.
A lo que le dijimos: "Pues bien,
ese caballero no ha olvidado que
ustel le hizo ese favor y me encar
. j. j ii
ga eniregar a ustea estos a us oi oi-lletes,
lletes, oi-lletes, en recompensa de la buena
obra que usted le hizo ese dia."
El pobre hombre casi nos arreba arreba-t6
t6 arreba-t6 los $2.00 y los metld con preste preste-za
za preste-za en el bolsillo de su pantaldn, tan
maltrecho y sucio como los $2.00
por efecto del uso.
Queda complacido nuestro amigo
Lope Bello y queda de manlflesto
el caso raro de un pobre diablo
para quien cinco centavos represen
tan U comida de un dia, que oM oM-da
da oM-da que una vez un caballero que
por el Correo paso se los pidio pres pres-tados.
tados. pres-tados. para pagar el pasaje en la
guagua.
sados cuando los anglosajones y los
germanos se hallaban en estado de
barbarie.
No goblema a los hombres la
raz6n, no nos gobierna la Justicia,
ni la equidad, sino la fuerza, la oca-
si6n, el oportunismo, las circuns circuns-tancias.
tancias. circuns-tancias. Formamos una naci6n pa pa-cifica,
cifica, pa-cifica, hemos estudiado y aprove aprove-chado
chado aprove-chado nuestra flora excepcional, que
impone admlradon a cuantos visi visi-tan
tan visi-tan nuestra tierra, hemos. inventa inventa-do
do inventa-do filones minerales, hemos estu estudiado
diado estudiado nuestra fauna terrestre y ma mart
rt mart tima, desarrollando nuestras es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, nuestros centros docentes y
culturales, hemos creado la gran
Univereidad intercontinental, crisol
maravilloso donde se funden todas
las ideas, todas las creencias, y to to-dos
dos to-dos los ideales, hemos fomentado
nuestras obras publicas, nuestras
cruzadas sanitarlasy bengf icas,
nuestro comerclo honrado y flore flore-ciente
ciente flore-ciente y, a costa de grandes sacri sacri-ficios,
ficios, sacri-ficios, nuestro crSdito publico. Des Des-de
de Des-de elr siglo XVI nos hemos af ana ana-do
do ana-do sin desmayar nunca en intro intro-ducir
ducir intro-ducir nuevos elementos de prospe prospe-ridad
ridad prospe-ridad agricola hasta conseguir que
nuestro agricultor se desarrolle en
tal proporci6n, merced al carac-
ter Wcnico predominante en sus fe fe-cundas
cundas fe-cundas explotaclones que avanza avanza-mos
mos avanza-mos cada dia en la repoblaci6n fo fores
res fores tal, en el aprovechamiento de
terrenos baldios y se ha multiplica multiplica-do
do multiplica-do y mejorado nuestra ganaderia
y hemos convertido en huertos los
erlales y en gran J as modelos las
riberas infecundas.
Y a este pueblo de dotes lntelec lntelec-tivas
tivas lntelec-tivas superiores, de firmeza de es es-piritu
piritu es-piritu incomparable, de portento portento-sas
sas portento-sas facultades de asimilacion, a un
pueblo que no ha suscitado Jamas
la guerra, que no tuvo jamas otros
enemigos que la ignorancia y la in in-justicia,
justicia, in-justicia, se le niegan los atributos
de la plena dudadania.
lEn tan rebajada situacI6n pode podemos
mos podemos estar satlsfechos? Mientras es es-to
to es-to dure, ino hemos nosotros de in in-vocar
vocar in-vocar justicia?, ino hemos de lamen
tarnos por nuestra dignidad, por es este
te este ultraje que se nos infiere? To Todas
das Todas las conqulstas democraticas son
nulas, si no se nos reconoce nuestra
personalidad. En el ambiente de li li-berta4,
berta4, li-berta4, de igualdad y de fraterni fraterni-dad
dad fraterni-dad en que se debate el universo,
somos victimas del rebajamiento y
del desamor.
l?or que suoede esto, por qu6 al
cabo de 37 afios de prueba,-los Es Estados
tados Estados Unidos consienten que per per-dure
dure per-dure un estado de cosas tan injus injus-to?
to? injus-to? Debemos decirlo sin vacilacio vacilacio-nes.
nes. vacilacio-nes. La parte sana del pueblo nor-
teamericano no se ha dado cuenta
de nuestro problema, lo desconoce
por completo, y los hombres publi publi-cos
cos publi-cos de aquel pais, en lugar de plan plan-tearlo
tearlo plan-tearlo con toda sinceridad y en to-
da su pletnltud para que la con-
dencia nadonal norteamericana pro
nuncle con la debida informacidn
el fallo justo, eluden y enturbian
la cuestiin, unos por malicia y los
mas por ignoranda. Para ellos Puer
to Rico es una finca sobre la que
ejercen senorio y nosotros rente-
ros colonos sin grandes ambiciones,
a los que importa s61o vivir con re-
lativo desahogo.
Pero entiendanlo bien, nosotros,
por nuestro abolengo, por nuestras
ejecutorias, por nuestra posici6n
geografica, somos la unica alea-
ci6n posible entre dos civilizaciones
que si llegan a chocar en vez de
compietarse, perpetuaran en el
mundo por muchos siglos las di
sensiones y las guerras. Piensen que
la polltlca que se esta siguiendo
con nosotros es desatentada, qi
esta al margen del problema porto-
rriqueno, que se ha sembrado la
desconfianza, que se ha creado una
situacidn tnsostenible.
Se esta perdlendo un tiempo pre-
doso, se nos esta sometiendo
pruebas duras y denigranfces. Nos
hemos efrecido a ingresar en la Pe-.
deracl6n, como un -Estado Hbre y

EL "TOWNSENDISMO"

30, 000, 000 DE AFILIADOS
SUS COFRADESNO SE DESALIENTAN. -PRE-OCUPA
GRANDEMENTE A LOS POLITICOS

NUEVA YORK (EP) Por un
momento el tounsendismo lleg6 a
dominar la preocupacion politica de
los Estados Unidos por encima del
New Deal, del espectro de los 11
millones de desocupados que nada
puede borrar, y de la sombra del
Sol naciente en el Pacifico. Aho Aho-ra
ra Aho-ra los politicos alientan la esperan esperan-zr
zr esperan-zr de que seguira el camino del
mah jong, de la tecnocracia y de
las canchas de golf en miniatura:
simplemente una historia que se
perdera en el olvido. Parece, sin
embargo, que si el susto de los po politicos
liticos politicos excedid a la realidad de la
amenaza, tambien su regocijo ac actual
tual actual excede la magnitud de la cri crisis
sis crisis por que atraviesa el movimiento
iniciado hace dos afios en Califor California
nia California por el doctor Francia E. Town Town-send.
send. Town-send. Townsend, que habia ejercido su
profesi6n en el Medio Oeste, se re re-tir6
tir6 re-tir6 a pasar los ultimos afios de su
vida en California como hacen tan tan-tos
tos tan-tos americanos de la clase media,
disfrutando de las rentas de una
fortunita afanosamente acumulada.
La depresi6n redujo sus haberes a
$500.00 y le deJ6 meditando sobre
la triste suerte que aguarda a los
andanos en el pais mas rico del
mundo. Fruto de sus reflexiones
fu6 esa idea de retirar del traba-
jo a hombres y mujeres cuando
cumplan 65 afios, darles de fondos
del Estado una renta de $200
mensuales con 6bligaci6n de gastar-
la eri el mes, y resolver asi a la
vez que el problema moral de la
atencion de la ancianidad, el de
la producci6n del desempleo. Por
que sobre la base de unos 10 millo millones
nes millones de ancianos eleglbles eso sig-
nif icaria vaciar mensualmente mas
de 2,000 millones de poder adqui adqui-sitivo
sitivo adqui-sitivo en los mercados del pais, de de-Jar
Jar de-Jar millones de empleos vacantes
para gente Joven y de edad media
na y echar a andar sin temor de
sobreproducci6n las ruedas de la
industria y la agriculture.
Robert Clemens, un corredor en
propiedades de Long Beach, donde
vivla Townsend en California, le
di6; una oficina y una secretaria. y
eso fue" el humilde origen de la for formidable
midable formidable organizad6n que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra ahora investigada por el
Congreso. Mas de 500,000 miembros
tiene s61o en California la Old Age
Revolving Pension Limited, que es
el nombre legal de la organizadon;
mas de 6,500 Clubs Townsed dis-
tribuidos por todo el pais, bande-
ras, simbolos, canciones, una revis-
ta que dicen tibne mas de 1,000,000
de circulacion, una entrada reco reco-gida
gida reco-gida de a cincos y dieces que sube
de $1,000,000 al afio y un regis-
tro de asociados que no baja se se-gun
gun se-gun los patrocinantes de 30,000,000.
Si se agrega a esto un fervor mis-
tico de millones de ancianosyque
ven en eso su ultima esperanza de
salvacion, se comprende la fuer fuerza
za fuerza contagiosa de este movimiento.
En visperas de una eleccidn (no (no-viembre)
viembre) (no-viembre) aparecla como el factor
que seguramente podrla decidir de
la contlenda. Republicanos y de de-mdcratas
mdcratas de-mdcratas no cuentan de fijo con
mas de 4.5 millones de votos cada
soberano, y se nos ha respondido
desconsideradamente.
Nuestra colectividad ha sostenldo
su programa valientemente; con te te-s6n
s6n te-s6n y en toda su lntegridad. En es esto
to esto consiste su fuerza y su presti presti-gio
gio presti-gio ante las masas, pero si se con con-vence
vence con-vence de que este no se puede cum
plir, adoptara con la fe y la espe esperanza
ranza esperanza puestas en Dios, los nuevos
rumbos que tan patrioticamente le
ha sefialado su lider maximo, con
el damoroso entuslasmo de tqdos
Jlos buenos portorriquenos.

uno, el townsendismo no solo ha habia
bia habia penetrado en ambos partidos,

sino que estaba haciendo estragos
en los 10 6 mas millones de sufra sufra-gantes
gantes sufra-gantes que vacilan. El senador Bo Borah
rah Borah declard al 'votar contra el Plan
Townsend que posiblemente le cos cos-tara
tara cos-tara su reelecci6n en .el Estado de
Idaho, que se ha honrado mante-
nindolo por muchos periodos en el
Congreso federal. Una investiga-
ci6n le habia revelado que el 82 por
ciento de los votantes de Idaho
eran miembros militantes de la O.
A P
Townsend comenzo proponiendo
su pensidn para la gente mayor de
60; ahora la ha subldo a 65 con lo
cual dismlnuyen los beneficiados.
La pensi6n iba a ser compulsiva,
ni Rockefeller podria rehusarla, aho'
ra elimina a la gente que tiene
medios propios de vida. Asi y todo
los beneficiados suben del 8 por
cientp de la poblaci6n y no seran
menos de 8 millones lo que impli impli-caria
caria impli-caria un desenbolso de 1900 mi

EL PARTIDO SOCIALISTA Y LA FI FI-NALIDAD
NALIDAD FI-NALIDAD POLITICA DE PTO. RICO
Por JUAN CARRERAS

San Juan, P. R.
Yo escribo para
los socialistas
Cuando se celebre la Convend6n
General del glorioso Partido Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, acto que tendra efecto, pro pro-bablemente,
bablemente, pro-bablemente, en los primeros dlas
del proximo mes de agosto, uno de
los topicos de mas alta trascenden trascenden-cia
cia trascenden-cia que ocupara la atendon de la
Asamblea, sera, sin duda alguna, el
que se refiere a la finalidad poll polltlca
tlca polltlca de Puerto Rico en cuanto a
la vida de relaclon de este pueblo
con Estados Unidos y demas pue pueblos
blos pueblos del mundo. Por tanto, consi consider
der consider heneficicso que se traiga tan
important cuestlon a la conside conside-racion
racion conside-racion publica, con antidpacidn a
la f echa de la Asamblea, con el fin
de orientarnos mejor, de preparar preparar-nos
nos preparar-nos mejor, en relaclon con la mas
sabia f6rmula que el Partido So
dalista de Puerto Rico deba adop adop-tar
tar adop-tar como programa politico.
En tal sentido, hago uso de es esta
ta esta gran tribuna del diarismo in insular,
sular, insular, y muy respetuosamente me
permito exteriorizar mi pensamien pensamien-to
to pensamien-to y ml criterio, como socialista y
como portorriquefio, para manifes manifes-tarme
tarme manifes-tarme (a) en contra de la solucion
de Estado; (b) en contra de ia
solucion de Independenda absolu absolu-ta;
ta; absolu-ta; (c) en contra de toda formula
politica de coloniaje... Pero favo favo-reciendp,
reciendp, favo-reciendp, en cambio, una Jormula
de gobiemo que constituya a Puer Puerto
to Puerto Rico en na Comunidad eminen eminen-temente
temente eminen-temente autdnoma, garantizada por
una Constituddn hecha en Puerto
Rico, por los portorriquenos...
Para iniciar la exposidon de nues
tra argumentacidn es necesario que
hagamos referenda, en primer t6r t6r-mino,
mino, t6r-mino, de aquella parte del Progra Programa
ma Programa del Partido Socialista que trata
del -Status Politico Nadonal", cu cu-yas
yas cu-yas declaraciones vamos a copiar
integramente, y que leen asi:
"El Partido Socialista no puede
postular fonnas abstractas y a prio
ri para encerrar el porvenir de
Puerto Rico. La sustanda y el oon oon-tenido
tenido oon-tenido vital de toda f6rmula de or organizadon
ganizadon organizadon polltlca de un pueblo
dependen de los hechos economicos,
del regimen de la propledad y del
sistema de producdon y de consu-

TIENE YA

llones al afio para el Fisco. Eso es
mas de cinco veces el presupuesto
del Gobiemo Federal, y es casi el
30 por ciento del total de la renta
nacional. El plan se iba a flnan
ciar con una contribucion de 2 por
ciento sobre "las transacciones". El
total de Jas transacciones en Esta'
dos Unidos ascendio el afio ulti
mo a 29,000 millones de d61ares;
el 2 por ciento serian unos 580 mi
llones o sea menos del 3 por ciento
de lo que se necesita para atender
a los pagos del Plan. Un estudio
reciente quiere probar que seria ne
cesaria una contribucion de 12 por
ciento a lo menos sobre toda da
se de ventas y eso aumentaria el
costo de la vida en mas de un 30
por ciento. De todos modos el pue
blo americano de 122 millones ten
dria que entregar un tercio de sus
entradas para financiar las pen
siones para 8 millones de ancia
nos.
Estas argumentaclones no han
(Continua pagina 8 columna 7)
mo. Por tanto, la nomendatura y
las formulas de una dencia poli politica
tica politica que se va desvaneciendo y
transform ando irremisiblemente con
el sistema econ6mico que le diera
contenido y base, no pueden ser ser-vir
vir ser-vir para captar las esendas, ni
mucho menos para predefinlr las
normas ultimas de organizad6n po politica
litica politica en que habran de incorpo incorpo-rarse,
rarse, incorpo-rarse, en el futuro inmediato o en
el lejano devenir, las institudones
econdmico-sociales que surjan de la
crisis final y de la disolucion ago ago-nistica
nistica ago-nistica en que se encuentra el ac actual
tual actual sistema capitalista, "De una
cosa estamos ciertos: que las nue nue-vas
vas nue-vas directivas economico-sociales se
ran de caracter socialista, por le leyes
yes leyes inmanentes de evolucl6n hls hls-torica
torica hls-torica y por ahora nuestro camino
en materia de soluciones politicas
tiene que mardhar paralelamente
con la linea que v a y a trazando
nuestro desenvolvimiento economi economi-co
co economi-co en su orientacidn hacia el ma mayor
yor mayor acrecentamiento de la produc producdon,
don, producdon, y hacia la mejor distribuci6n
de los beneficios de la riqueza.
"Somos una isla pequefia, pero
de grandes destinos, porque esta estamos
mos estamos en el centro de las corrientes
progresivas del mundo, y por nues nuestra
tra nuestra posiddn geografica y nuestra
condid6n politica, gravi tamos in in-eludiblemente
eludiblemente in-eludiblemente dentro de la 6rbita
evolutiva del progreso de los Es Estados
tados Estados Unidos, y en la union con
ese Gran Pueblo, en la comunidad
de nuestro destino, Iran libradas
para siempre nuestra esperanza y
nuestra fe.
"A medida que las nuevas ideas
de reconstruccion economico-sodal
vayan prestando nuevos matlces y
capaddades para las nuevas Crea Creadon
don Creadon es a todas las institudones fun fundamentals
damentals fundamentals de esa gran republica,
de suyo tan propicias a la libertad
y a 1 a s orlenta clones progresivas,
Puerto Rico evolucionara legalmen legalmen-te
te legalmen-te y constitucionalmente hacia las
nuevas etapas de igualdad y Jus Justicia
ticia Justicia social que se perfilan en los
horizontes de la human ldad. La
Influencia del pueblo de los Esta Estados
dos Estados Unidos en los destinos del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, ha sido, es y
sera dvilizadora, y la extension de
la Constituddn Federal de los Es Estados
tados Estados Unidos de America a Puerto

PSICOLOGIA Y
COMERCIO

Margen al libro de Ana Ma Maria
ria Maria O'Neill, "La psicologla en
la correspondenda comerciaT.
Por Concha MELENDEZ
Ana Maria ONeilL lnteligencla
tabajada por altas dladplinas del
pensamiento etlca, psicologla, pe pedagogic
dagogic pedagogic ha escrito un libro agil,
buido por la observad6n y la expe expe-rienda:
rienda: expe-rienda: Xa psicologia en la co correspondenda
rrespondenda correspondenda comerctar. (Cante (Cante-ro
ro (Cante-ro Fernandez, San Juan de Puerto
Rico, 1936).
Cuando lei las paginas inidales
de ese libro, la atend6n se me que-
d6 prendida en un mito insinuado
entre lineas. Metamorfosis tan cau cau-tivadora
tivadora cau-tivadora como la de Narciso o Daf Daf-ne.
ne. Daf-ne. El comerclo de anticuados for-
mularios, la bestia peluda, cruel,
con slete brazos de lucro, en act!
:ud de guerra y despojo, se convier-
f.e aqul en un Mercurio joven, her her-.noso,
.noso, her-.noso, que ya no necesita pies ala-
dos, porque la civilizaci6n moder-
.ia le suprime todas las distanclas
y la psicologla le abre todas las vo-
'untades con fina, certera Have. Lan Lan-Z3.
Z3. Lan-Z3. su red invisible abarcando el
jiundo, internadonalizando nues
tra mesa y nuestra mente, haciendo
que la materia spa quien nos ense-
fie la hermandad de los hombres.
La funci6n social del comerclo se
explica en este libro, iluminada por
un nuevo concepto 4tico, biol6gico
pslcol6gico, perfilado ya en los tra-
tadistas de avance, en los angloame-
ricanos mas reiteradamente.Peroen
nuestra lengua no habia leido aiin,
una sintesls mas cabal del tema,
en estilo mas purificado de lastres
inutiles por amable modernidad.
Los capitulos agotan, en traba-
zon habil, las insidencias derlvadas
del asunto. Los terminos se definen
con ajustada elegancia: las cartas
de los trata dos nuevos "tienen sabor
a cosa fresca. En su f ondo se mue mue-ven
ven mue-ven cautelosasas emociones atalcas
y se escucha un hondo rumoreo que
llama con insistencia a los instln instln-tos.
tos. instln-tos. Todo bajo pedal sedante. Se
apela a la raz6n cuando ya esta cal-
deada. Hay arte y clencla en la ela ela-boracidn
boracidn ela-boracidn de una carta que persuade
y convence al mismo tiempo. Ven Vender
der Vender es esencialmente dar servicio y
no podemos dar servicio si nuestro
punto de vista es el que impera".
A partir del capitulo quinto, las
lecciones se precisan deflniendo el
estilo coirtercial y como puede ad ad-qulrirse;
qulrirse; ad-qulrirse; el aspecto mecanlco de una
carta, sus partes, su disposici6n en
el pliego; condiciones del corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal moderno; como se llega a co co-rresponsal.
rresponsal. co-rresponsal. Del capitulo dcimos dcimos-timo
timo dcimos-timo al vig&imotercero se estudia la
preparaci6n tecnica y academica
necesaria a un corresponsal eficien eficien-te.
te. eficien-te. Los tltulos se disparan en for forma
ma forma interrogativa. Actuan as! come
llamados enrgicos para el aspiran aspiran-te,
te, aspiran-te, quien al leer estas piginas, me me-dira,
dira, me-dira, inquleto, sus vacios y se es-
forzara en superarlos.
El resto del libro estudia la carta
comerdal en sus tipos diferfcntes:
la de pedido, la de empleo, la de re-
ferencias, etc., con excepclon del
capitulo donde la autora analiza la
publlcidad ateniendose a la psico
logla del consumidor. En estas pa paginas
ginas paginas vuelve a la altura 6tica y 11 11-teraria
teraria 11-teraria que admire" en la introduc introduc-d6n,
d6n, introduc-d6n, acentuandose la destreza lo lo-grada
grada lo-grada por la autora en sus estudlos
de especialista en psicologla.
Se exponen en ultimo termino el
mecanismo y los resortes psicol6gi psicol6gi-cos
cos psicol6gi-cos de la carta de publlcidad. Unos
parrafos de conclusion ausentas
en la obra hubieran terminado
la eolida arqultectura de este libro
en perfecto balance. Tal conclusion
habria sido, el toque final al pun pun-to
to pun-to de vista est6tico que la autora
no descuid6 hasta aqul. Pero nada
sumaria a la daridad y segro en-
ioque ae un tema ae resonanci
aj
4 racutituu pur uxia mu-
Jer con tino y gracia expreslvas que
aplaudlran los hombres.
Otra alabanza es justo anotar: el
excel ente metodo con que el li libro
bro libro se ha pensado. La psicologia en
la correspondenda comercial es, ade
mas de un tratado, un texto de lec lecciones
ciones lecciones ordenadas por una maes maes-tra
tra maes-tra que experiment6, en la cate cate-dra
dra cate-dra universitaria, las vivencias in in-apreciables
apreciables in-apreciables suscitadas en el tra to
con sus alumnos. Cada lecci6n lle lle-va
va lle-va al pie un cuestionario de efl efl-caz
caz efl-caz punteria sobre la materia ex ex-puesta
puesta ex-puesta y un ejercicio "para acti acti-var
var acti-var el vtcabulario paslvo." Se in in-tenta
tenta in-tenta asi enriquecer el lexico del
estudiante, equipandolo con la fuer fuerza
za fuerza verbal adecuada al orbe en que
actuara en la vida.
Si como dice Azorin, con pala-
Rico, represents una "positiva ga ga-rantia
rantia ga-rantia de libertades publicas y po politicas
liticas politicas convenientes y favorable al
goce de los derechos individuales.
Y para las perspectivas futuras del
pais, ese instrumento que fue" glo gloria
ria gloria de emandpacidn politica en el
siglo 18, y faro del siglo 19, sera
la matriz donde se incuben los pos pos-tulados
tulados pos-tulados modern os de la evoluci6n
economlco-soclal y 1 a s form as de
JuTisdicidad civil y politica del si siglo
glo siglo 20.
"Con estas convlcclones, el Par Partido
tido Partido Socialista rechaza toda f6r f6r-mula
mula f6r-mula politica de coloniaje, conside conside-randola
randola conside-randola denigrante e incompatible
con la dignidad civil y ciudadana
de nuestra naci6n.
"Aseguramos .al pueblo de ma-
nera categdrica -que laWCarta Or
estra is-
ganica y Civil que rige
la, otorgada p o r el Conkreso de
Estados Unidos, concede stoplios
poaeres a nuestra Legisiaturawue
no ha usada en benefido del

jOH, MADRE MIA!

Hoy es DU de ls UiAttf: 7 parece
queen la penumbra de ml eatuaa fr.a.
ta esplrita inmottaJ: jOh madre mi a!
drcundado de luces resplandece.
Mi sol de juventud ya languidece,
porque ha muerto Ia Hot de mi alegria,
pero rezo, contigo, today la,
y mi ensueiio de nifio se enflorece.
En la vida de bardo, que me rests,
voy buscando la Urica iloresta
que amorosa, conmigo recorriste;
jY te siento llegar. junto a mi ltdo,
con todas tus canciones del pasado,
y con todos los besos que me diste!
Ferdinand R. CESTERO

Para el Dia de las Madm

Por LA
Es costumbre establecida que, en
este dia, se les dedlque a los ni ni-fios
fios ni-fios trabajos que despierten en
ellos y mantengan vivo el amor
y el respeto a la madre, a ese ser
unico en el mundo que solo da un
disgusto a sus hijos: cuando se au au-senta
senta au-senta eternamente.
Pero como el tema ofrece tan
abundant colaborad6n, yo voy a
duigirme hoy a las madres porto porto-rrlquenas
rrlquenas porto-rrlquenas que son las que han de
mantener aqui ese sagrado culto,
sembrando en el nifio la semilla
del Bien, del Amor y del Deber:
Porque tenemos que pensar que
no todas las madres estan prepara prepara-das
das prepara-das para cumplir esa altisima ml-
sion, y no ciertamente porque no lo
slentan, no; en esto existen varios
factores, sobre todo, en las clases
llamadas indoctas que por la lucha'
a que la vida las somete, viven ale-
jadas de las palpi tadones de mu muchas
chas muchas cosas, y a las cuales no se les
puede exiglr lo que no pueden dar.
El nifio no nace bueno ni malo;
Nace: obra de su madre es su es-
cultura moral, bloque que se for
ma con la apllcacl6n de buenos
ejemplos, capullo cerrado, ala di-
suelta en la sagrada estrofa del in
finito.
Es la madre la escultora, ee la
macs tra primlgenia, es ella la res
ponsabie de la desviacion de su or
ganlsmo moral. Por eso la pal abre
Madre, abarca como un simbolo to
do lo gra-nde. todo lo noble y alto,
y por eso, el mundo le exlge a la
Madre lo que no le exlge ala Mu Mu-jer.
jer. Mu-jer. La palabra Evangelio que qu:e-
ra d;clr BUENA NUEVA fue" dada a
la Madre de J;sus como simbolo de
Redrncion. Te saludo Maria llena
sres de gracia, el Sefior es contigo:
esto es: "Regocijate doncella, por porque
que porque vas a ser madre y madre de
Dies'
Es bastante general la creencla
que tienen algunas madres de 6U 6U-poner
poner 6U-poner que es buena madre con
cumplir solamente los deberes que
exige la salud del hljo. y a veces.
hasta privarse de lo mas necesa necesario
rio necesario por atender a sus necesidades;
pero he aqul que la veTHadera car car-ga
ga car-ga de ese deber comienza en la
adolescencia ; y aqui es donde fla fla-quea
quea fla-quea la madre, hablando en ter
minos generales
Y hoy dia que por un mal enten enten-dido
dido enten-dido progreso han tornado nues nuestras
tras nuestras cost timbres caracter de una
emancipaclon deGmedida en la Ju Juventud
ventud Juventud de ambos sexos, es nece necesario
sario necesario que la madre no adormez adormez-ca
ca adormez-ca al influjo de una mal entendida
con el sagrario del hogar portorri portorriquefio,
quefio, portorriquefio, que. a todas luces, esta des des-apareciendo.
apareciendo. des-apareciendo. Hoy 3a nlna dlsfruta de una liber-
bras que la autora hace suyas im im-primindolas
primindolas im-primindolas .V frente de su libro,
el estilo es cuestlon de pura psico psicologla,
logla, psicologla, Ana Maria O'Neill nos re re-vela
vela re-vela en el suyo, una psicologia acu acu-ciada
ciada acu-ciada por las mas nobles urgenclas,
conscientemente vertida en un be bello
llo bello utilitarismo, empefiado en di di-fundir
fundir di-fundir la nueva tica de los ne ne-goci.is.
goci.is. ne-goci.is. UtUitartsmo que desembo desembo-ca
ca desembo-ca en el idealismo porvenirista de
un mundo libre de ambiciones mez mez-quinas,
quinas, mez-quinas, donde ya "no seri necesa necesario
rio necesario que el luminoso latigo del Cris Cris-to
to Cris-to nos arroje dej templo nuevamen nuevamente."
te." nuevamente." debido a la influencia "invisible y
a las maquinadones de los repre representatives
sentatives representatives de lor lntereses y mo monopolies
nopolies monopolies creados.
"El Partido Socialista afirma
inequivocamente, q u e la suprema
libertad, felicidad y bienestar del
Pueblo de Puerto Rico depende de
sus propios esfuerzos organizados y
comblnados, bajo prindpios y fun fun-damentos
damentos fun-damentos que transformen nuestro
sistema econ6mlco-sodal y colonial
reinante.
"El Partido Socialista solidta
del Congreso de los Estados Unidos
una inmediata enmienda a la Ley
Organica en el sentido de poner el
ramo ejecutivo dc nuestro Gobier Gobier-no
no Gobier-no en manos que emanen de la vo vo-luntad
luntad vo-luntad popular expresada en los co-
UUUUO, VUUdUI'UJ'UU Oi CI J&19
in verdadero Gobiemo Democra-
tico.
"EI Paxtido Socialista declara
que al hacer cu&lquter eolldtttd al
(Continua en la pagina 13, col. 2)

1 v
Para la mad res
HIJA DEL CARIBE
tad no 'conodda antes er. r.
patna; ella tiene independent:..
hacerse de amigos que no 5;
redundan en su beneficio.
cuelas blsexuales fomentAr.
acercamientos, que, a veces
deplorables resultados ... y
que, como dicen aljunos fa':
en las escuelas. Entlendo q
frase es una blasfemia, p-aej :
no es producto que quita
pone a nuestra voluntad; r.o
esta en todas las cosas, es I:
nente, Fijo, Inmutabie. No, :?.
sa reside en la intromit i6r.
vas modalidades o;je ha.-,
aceptadas incondlcionalme:::.
como hoy dia todo se pD&po:
la education, que la ninan se
clentiflca, una empleada. u u-fin,
fin, u-fin, trabajador, aunque otr?..
sas que son muy de k:k
cuenta desaparezcan. . r.r
confonne con ello, pues la mu;?:
be educarse, no empeoe svl
rldades lntelectuales, para e'.
que es el centro de la mu.r
Debemos pensar que si
gar desaparece desaparecera
milia, la patria, en una pa.:
pues los hogares son el cor&zc
la Patria; y como exirirl" a
mujer en la cual no se ha :
brado ese sentlmiento, el cS.ic
el hogar?
Bienver.lda sea la ilustra.K:' r
la mujer, su anhelo por la ci-?:
las artes, y todo lo que puetid
bellecer sueducaci6n, no solarr-r.-te
como muy justo compierr.: ;
a su figura excslsa de mujer. ;;.
por la ayuda material que el'.o pt;
de aportar en su vld3, si algun
n?cita de esa cooperaciSn : p-?ro
por Dios, que la mujer no deiapa deiapa-r;zc.
r;zc. deiapa-r;zc. que, al engrandecer .--.
haber intelectual, sepa que, h.ay
otros aitistmos deberes que cunt cunt-pllr,
pllr, cunt-pllr, sin cuyo sostenimlento &e aa
al traste con lo que quiere dear ?.
Sagrario del hogar: que sepa qur
hay deberes ineluc?ibles que so'.a so'.a-mente
mente so'.a-mente ella pu?dc llenar; que r:-r.-do
Dios pong a un ntno en sus brz
zos, sepa de la responsabiheae
ral que contrae; y que. toda; '.?.
otras cosas que e:nb?liecen ';.
da, han de er fr?cur.dar.a5 e
divino culto, sin el cual sen a c
truida la armonia untversal.
Qae piense que. nineun hon-.'t-que
fe estime, ha de lievar al :-.
gar a un camarc.de suyo. sino a .::
parte contraria, que es por f-o c
se 'Jama la media naranis. y
verdad de este aserto se afirma
los tnfinttos ca?os de dlvorcio
!os cuales, y no en pocos. ha r
la Ciusa el abandono de la rr.t: -en
el hogar, el afan de adquinr -dia
cn dia nuevas orientaciones. q :
si bien son muy plausibles. e-s tar
ble'n innegable que esta por er.cir:-.-lo
otro... y esto en nada empeqt;--fiece
sus anhelos, mas, ha de ba'.a -cear
unos y otros. que en nada
de er.torpercer Minen-a a la c
Razrtn. si se atiende a que la
ralezi, es declr, Dios, ha dado r
muj?r una mislon que solo e'Ja p 1
de llenar, pues por mucho qu- -empene
en imitar al hombre.
inutilei- sus porfias, pues sonioi
cosas dlstintas, es decir. no e?
valga mas el hombre que la rr. r
2S que. somos completamcnte
miles eso es todo.
' Sabemos que ha llegado LA
JER NUEVA. como ha Herd:
DECTMA MUSA EN LA POI 1
pero esa mujer nueva debe
prender que no podsmos Ir er
tra de la Naturaleza, y, que
progreso del siglo le permite
tunadamente ensanchar sus ci
mlentos lntelectuales, han de
char si unisono los deberes qu -'
ne que cumplir en el munr. y
que son absolutamtne potest
de su sexo; que fl debe apre
cienciat. artes. economia po'.
debe saber mucho mas de ecor.
domestica, de como se organi organise
se organise gobierna una rasa, de como
be atenderse al esposo, a loc
jos, a los nietos, a la familia, e:
pues estos deberes no la imp:
en manera alguna ser un factor
en la sociedad, tener derecho
voto electoral, no ser agltador
cu uiia paoaDra, que su ieminiaair
to qua tienda a uacer desaparecer
su grandeza de mujer; pues ha de te
ner cn cuenta, que, mientras quien
ra acercarse mas al JiQvibre, md&
se alejara de el Imitandole, pues es-l
te, al pensar en formar un hogarl
no iudeis que elegira siempre A LA
MUJER VIEJA.
Abril 1935.

I
f-

r''