El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01172


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MID
20 pinas 3Gtvs
20pginas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No. 801 authorial by the Act of October 6. 1811 on file at the Post office a
San Juan, Puerto Rico. Br order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1910 at the Post Office at Ean Juan. Puerto Rico (United 8tates of America) under the Act of March 3. 1879
AffO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 9 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6414.

rj c 3

EL GOBERNADOR FIRMO EL PRO PRO-YECTO
YECTO PRO-YECTO ELECTORAL VALDES

Recomendard que sea enmendado en
sesion especial legislativa

la

E gobernadox Winshlp flrmd ayer
el Proyecto de Ley Electoral Val Val-des,
des, Val-des, cuyas disposiolanes h a n sldo
publllcadas en EL MUNDO.
Es el proposito del Jefe del EJe EJe-cutlvo
cutlvo EJe-cutlvo Insular recomendar en su
convocatorla A sesion extraordlnarla
de la Asamblea Legislativa que se
' aprueben ciertas enmiendas a esta
' medida.
v Entiende el Gobernador q u e el

f Proyecto Electoral Valdes que flr

md ayer es bueno en general, aun aun-que
que aun-que alega que la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa dejo de tocar ciertos puntos
y de conslderar clertas recomenda recomenda-ciones
ciones recomenda-ciones que el hiciera.
La disposicion fundamental del
proyecto electoral flrmado ayer por
el Gobernador conslste en encerrar
i
a una hora determinada a todos los
el ec tores de cada colegio hasta que
hayan votado.

CAMBIOS EN EL TRANSITO SUGE-

RIDOS POR BEMTEZ CAST A$0

Se celebrard una vista publica en el
Ayuntamiento para discutirlos

En relacl6n con la vista publica
u ha sefialado la Junta de Comi Comi-;
; Comi-; or 'los de San Juan en los salones
de it Casa Ayuntamiento para el
dia 20 de mayo en curso a las 2 P.
M., publlcamos a contlnuaci6n los
camblos propuestos por el adminis adminis-trador
trador adminis-trador de la capital, sefior Jesus Be Be-nltes
nltes Be-nltes Castafio, en cuanto al transi-

o- r

San Juan, Puerto Rico,
abrU 25, 1930.

Junt. d Comlsionndrv-

ho del Secretario de la Capital.

.an Juan, p. R.

fiefiorea:

VEn ml carta de marzo 31 proximo

Lluado laformaba a Uds. de cler-

, ir 'mlendta en estudlo de la Or-

i Js2a Num. 249, que contlene dls-

slciones sobre el transito, estacio-

iLmlento de vehlculos, etc., en esta
f japltaJU

fit ootemao ias respuestas ae ias

consultas que hice, segun lea manl manl-festabven
festabven manl-festabven dieha-carta, al Cbronel

del Ejercito y al Jefe de la Folicla,
de las cuales les envlo copias, asi
como de cartas recibidas de Diego
Agtieros & Co., del Valle Sarraga y
Dr. E. A. de Goenaga, todas sugi sugi-riendo
riendo sugi-riendo distintas enmiendas a la Or Or-denanza
denanza Or-denanza de Transito.
Por otra parte, esa Junta acord6
en la mlsma sesi6n a que me re re-fiero,
fiero, re-fiero, que el suscribiente estudiara
la convenlencla de prohibir el esta esta-cionamlento
cionamlento esta-cionamlento de vehiculos en las ca ca-lles
lles ca-lles Salvador Brau y Allen, en el
trozo comprendido entre la Plaza
de Col6n y la calle de San Jose,
durante las horas de mayor transi transito,
to, transito, o sea, entre las 7:30 a. m. y las
9.30 a. m., de 11.00 a 2.00 p. m., y
de 4.00 p. m. a 6.00 p. m., permi permi-tiendose
tiendose permi-tiendose el estacionamlento durante
el resto de las horas del dla, as! co como
mo como la conveniencia de estudiar la
posibilidad de instalar en esas ca ca-Ues
Ues ca-Ues y en otras, los medldores 11a 11a-mados
mados 11a-mados "Park-O-Meters".
(Condfua en la pagina 5, col. 1)

Marcantonio declara que la iniciativa pro in in-dependencia
dependencia in-dependencia depende de los portorriquenos
Afirma que se necesita "una fuerza conjunta, la formation de un
frente unido anti-imperialista," para el logro de esta medida

A continuaci6n publlcamos el tex
to completo del proyecto Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio sobre la mdependencla de
Puerto Rico, y las declaracioneis
hechas por su autor ante la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Representantes de Estados
Unidos tan pronto fue presentado
el proyecto, el miercoles, 6 de ma mayo
yo mayo en curso.
BARCEL0 DISPUEST0
A C0KURRIR

Ala

reunion

de iefes

polHicos

Como saben nuestros lectores an an-fceayer
fceayer an-fceayer estuvo en San Juan una de de-legacidn
legacidn de-legacidn del Partido Independentis Independentis-ta,
ta, Independentis-ta, de Mayagiiez, integrada por su

' Presidente, el sefior Emilio Soler

L6pez, y su Secretario, el doctor
Juan Augusto Perea, con el propo propo-sito
sito propo-sito de visitar a todos los presiden presiden-tes
tes presiden-tes de los demas partidos politicos,
e invitarles a una reunion conjun conjunta
ta conjunta para discutir y resolver sobre la
situaci6n politica actual.
Uno de los primeros llderes po po-liticos
liticos po-liticos en ser visitado fue el Pre Presidente
sidente Presidente del Partido Liberal, sefior
Antonio R. Barcelo, quien les dl dl-rlgi6
rlgi6 dl-rlgi6 ayer por la maftana el siguien
te despacho telegxafico:
Acepto gustosamente la lnvita lnvita-ci6n
ci6n lnvita-ci6n que us ted me hace por consl conslderar
derar conslderar que en estos momentos ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente serios y trascenden trascenden-(Continua
(Continua trascenden-(Continua en la pagina 4. Col. 7.)
Sintonice hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion -WNEL

GALINANES

CANASTAS

DE FRUTAS
TENEMOS UN STJRTIDO PRECI060
DESDE 50c. HASTA $15.00
PRIMOROSOS ESTUCHES DE
BOMB ONES Y GALLETAS FIN AS
BIZCOCHOS ADORNADOS
FRUTAS FRESCAS
PARA LAS MADRES
COMPRELAS EN
EL NILO
PARADA 22
FUENTE GALINANES
PARADA 19
FUENTE LUNA
AL LA DO DEL CINE LUNA
FUENTE GALIffANES
BRAU ESQ. SAN JOSE

MAGNIFICA OPORTUNIDAD
Para seftora o sefiorita experta en el ramo de ropa Interior de seda,
con experiencia en trabajos a mano, y que pueda dirigir un taller
en Mayagtiez. Solicite por correspondencia dando detalles de su
experiencia y referenclas. Apartado 575, MayagUez, Puerto Rico.

ALFRED MAGELLA & CO.

RESTAURANT CASINO

Anexo al Casino de Puerto Rico,
v Debiio al ixito obtenido en el primer te Danzant, se

J repetiri el proximo domingo 10 de mayo, con la Orquesta
I Whoopee Kids-
Nq es necesario ser socio del Casino para asistir. Nos
reservamos el derecho de admisi6n.
S. ALONSO propietario.

El proyecto Marcantonio llevapor
tltulo: "Disponiendo lo necesario
para la concesi6n de la soberania
a la isla de Puerto Rico, y para
las relaciones de buena vecindad
con el propuesto Gobi e mo de Puer Puerto
to Puerto Rico."
He aqul su texto completo:
"Resuelvese por el Senado y la
C&mara de Representantes de Es Estados
tados Estados Unidos de America, reunidos
en Congreso:
"Artfculo 1. Noventa dias des des-pues
pues des-pues de decretada la presente ley,
el Preidente de Estados Unidos
debera, por medio de una procla procla-ma,
ma, procla-ma, letlrar y renunclar todos los
derechos de pasesion, superinten superinten-dencia,
dencia, superinten-dencia, Jurlsdiccion, dominio y so soberania
berania soberania que ahora exlsten y son
ejercjtados por Estados unidos en
el territorio y sobre el pueblo de
Puerto Rico, incluyendo todas las
reservas mill tares, navales y de
otra Indole; y, a nomlfre de Esta Estados
dos Estados Unidos, reconocera la indepen indepen-denda
denda indepen-denda de Puerto Rico como una
nactfn separada y aut6noma, y re

conocera la autoridad y el dominio
sobre la misma de cualquier Go Go-bierno
bierno Go-bierno que el pueblo de dicha na na-ci6n
ci6n na-ci6n pudiera constltuir, y el dere derecho
cho derecho del Gobierno de Puerto Rico a
decidir todas sus cuestiones inter inter-nas,
nas, inter-nas, incluyendo aquellas relativas a
las propiedades y cludadanos nor nor-teamericanos
teamericanos nor-teamericanos y a las relaciones di diplomat!
plomat! diplomat! cas, sin ingerencla nl inter inter-venc!6n.
venc!6n. inter-venc!6n. "Articulo 2. Todos los proble proble-mas
mas proble-mas que surjan entre Estados Uni Unidos
dos Unidos y Puerto Rico como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de la formacion del Gobierno
soberano de Puerto Rico seran so so-metidos
metidos so-metidos para arbitraje a una co-
VEINTE D0LAHES

r Oficlnas espaciosas, claras y venti-

iaaas en la Manna a veinte dolares
incluyendo luz y agua.
SALDANA CROSAS REALTY
CORPORATION
Tel. 1953 San Juan.

mlsion conjunta que habra de ser
nombrada por el Gobierno de Es Estados
tados Estados Unidos y el Gobierno de
Puerto Rico.

Distribuidores en
San Juan

PLAZA PROVISION

COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

OEERTA

Interesamos vender a preclo de
realizacidn al mejor postor la fuen fuen-te
te fuen-te de Soda y el equipo actualmen actualmen-te
te actualmen-te funcionando en Padin. Acepta Acepta-mos
mos Acepta-mos ofertas hasta el sabado a las
5:00 P. M. para ser entregada la
fuente el domingo dia 10 por la
manana.
Informes:
LA BOMBONERA
PUIG ABRAHAM & CO.

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
..iyf ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Est6mago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisibterapia Laboratorio de Anallsis.

Horas: De 8 A. M. a 7 P.M.
Parada 22 Santurce, P. R.

Ford
1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

ra libre la entrada de los produc-

tos portorriquenos en Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y no se haran restricciones de

inmigracion para los cludadanos
portorriquenos hasta que el Go Gobierno
bierno Gobierno de Puerto Rico decidlera ex
presar su deseo en contrario. Este

principio quedara reconocido en un

(Continua en la pagina 5 Col 7)

SNYDER NO HA RE RE-SUELT0
SUELT0 RE-SUELT0 Am

T0D0 WDICA QUE LA LEGISLATU LEGISLATU-RA
RA LEGISLATU-RA SERA C0W0CADA ESTE MES

El Gobernador no ha decidido aun su
aclitud sobre el Presupuesto

El gobernador Wlnshlp se propo propone
ne propone conferenciar de un momento a
otro con los lideres de la Asamblea
Legislativa en conexi6n con los
asuntos que habran de ser inclui inclui-dos
dos inclui-dos en la convocatorla a sesion ex ex-traordinaria.
traordinaria. ex-traordinaria. El Jefe del Ejecutivo Insular es esta
ta esta considerando la idea de citar a
sesi6n especial a los cuerpos cole cole-gisladores
gisladores cole-gisladores a la mayor brevedad po po-sible
sible po-sible y todo indica que lo hara en
el curso de este mes.
No ha resuelto aun el Gober Gobernador
nador Gobernador la actitud final que adopta adopta-ra
ra adopta-ra respecto al proyecto de presu

puesto, pero se tlene entendido que
bien si lo veda o si lo aprueba con
enmiendas sometera el asunto a la
Asamblea Legislativa en su sesi6n
especial con ciertas recomendacio recomendacio-nes.
nes. recomendacio-nes. Consignara tambien en la con con-vocatoria
vocatoria con-vocatoria enmiendas a la ley sobre
la construction del dique de cari carina
na carina a fin de ajustar sus disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes a los requisitos que se exigen
para el prestamo federal que se ges ges-tiona
tiona ges-tiona al efecto.
Como hemos anunclado el Go Gobernador
bernador Gobernador sugerira enmiendas a la
ley electoral.

Vito Marcantonio, congresista por
el cstado de Nueva York, cuyas de de-claraciones
claraciones de-claraciones en la Camara Baja
norteamericana reoroduce hoy EL
MUNDO.
"Articulo 3. Al proclamar la in in-dependencia
dependencia in-dependencia de Puerto Rico, el Pre
sidente de Estados Unidos recono reconocera
cera reconocera la r e s p o nsabilidad de Es Estados
tados Estados Unidos por el presente esta esta-do
do esta-do desastroso de la economia por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia y la pobreza de su pue pueblo;
blo; pueblo; y, con el fin de establecer re re-lacionps
lacionps re-lacionps amistosas con el nuevo
Gobierno de Puerto Rico, declara-

Cudndo pedird fecha pa
ra el juicio nacionalista
Hasta ayer el fiscal federal A. Ce Cecil
cil Cecil Snyder no habia resuelto cuan cuan-do
do cuan-do solicitara de la Corte el sefiala sefiala-miento
miento sefiala-miento de la fecha para la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n del pleito contra los naciona naciona-listas
listas naciona-listas que se encuentran acusados
de un supuesto delito de consplra consplra-ci6n
ci6n consplra-ci6n para derrocar el Gobierno de
los Estados Unidos en Puerto Rico.
Al preguntarle nuestro redactor i

J ya habla solicitado de la Corte la

insaculacion de los senores que ha habran
bran habran de componer el panel de jura-

dos para el nuevo termino, nos res-

pondi6 que se proponia solicit ar
ambas cosas a un tiempo.
NO HA RECD3IDO NADA
DE WASHINGTON
Preguntado si no habla recibldo
ninguna correspondencia del De De-partamento
partamento De-partamento Federal de Justicia re re-lacionada
lacionada re-lacionada con el caso de los nacic nacic-(Contlnua
(Contlnua nacic-(Contlnua en la pagina 14, Col. 7.)

EL C0MITE EJECUTIVO SOCIALIS-

TA DJSCUTIRA HOY

Emulsion MUR0L
Para catarros rebeldes, y enflaque enflaque-cimiento.
cimiento. enflaque-cimiento. Recetada a nifios y adul adul-tos.
tos. adul-tos. De venta en las farmaclas: Torre Torre-grca,
grca, Torre-grca, Vivd, La Fe, Rexach, San Santurce,
turce, Santurce, Drug Co.
Preclo: el frasco $15

PADIN

REGALOS

PARA LAS MADRES
Ofrecemos el mis extenso surtido de
Canastas con Flores
Canastas con Frutas
Canastas con Regalos
Canastas con Perfumena
a los precios mis bajos de San Juan.
Compre durante el dia.
No abrimos por la noche.
Gonzalez Padin Co., Inc.

Dia de las Madres
CANARIOS PECES PLANTAS
constituyen un regalo ideal. Tene Tene-mos
mos Tene-mos infinldad de variedades.
PONCE PET SHOP
Comercio 8 Ponce, P. R.

Gonzalo Aponte
O P A.
TAX CONSULTANT
Of icina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

Radios SCOTT
Tenemos en existencia. Pida una
demostracion. P.ecepcldn mundial
diariamente.
SCOTT RADIO SERVICE
Jeflerson 7. Santurce. Tel. 24 Rolo

I Bdx 1286 San Juan

EL CHEVERE

MENU
PAVO AL HORNO
CROQUETAS DE POLLO
POLLO A LA CAZUELA
CABRO EN FRICASE
JUEYES AL CARAPACHO
OSTRAS
LANGOSTAS A LA MAYONESA
ASOPAO DE POLLO
CHULETAS DE CARNERO
(Nos unimos al homenaje rendido a las madres).
Dos sitios para comer su casa o EL CHEVERE
; i

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-ll2 7 P. M.

AVISO AL PUBLICO
Participo a todos mis amigos y relacionados de la Isla, que
a partir del 1? de mayo de 1936, me he separado voluntariamente
de la Casa Vianne Corporation de New York, que representaba
en la Isla.
Al mismo tiempo, tengo el gusto de lnformar a mis amigos,
que a partir de igiial fecha,. me hice cargo de la representacion
de la firma AQUILLA LINGERIE INC, 4s New York, cuyos ne ne-gocios
gocios ne-gocios y actividades van a desarrollar en Puerto Rico.
NELSON LAVERGNE,
Yauco, P. R.

Sobre la reunion de jefes polHicos para
tratar el momento politico

Para hoy ha sldo convocada por
el Lcdo. Bolivar Pagan la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n EJecutlva Electoral Sociallsta.
La reunldn se celebrara en el sa sa-16n
16n sa-16n de actos del Comite de Ha Hacienda
cienda Hacienda del Senado. En la convoca-

OJIUJlDIJL

PARA EL DIA DE LAS
MADRES
OFRECEMOS EL MEJOR
SURTIDO DE REGALOS
CON O SIN canastas:

Preciosas Tarjetas

ABSOLUTAMENTE GRA GRATIS
TIS GRATIS A LAS PERSONAS
QUE AGASAJEN A SUS
MAMAS CON UN
REGALO DE
GIUSTI

EL QUE SIEMPRE
AGRADECE MAS!

SE

El calzado
ideal
para el
hombre de
gusto.

LOS DIABLOS DE LA PLAZA
San Juan

Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Bague y cada botella de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bague se regaia un
cupon para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgenes.
AIcohoLido Bague
Cold Cream Bague.

SE VENDE
Casa con solar de 2000 metre cua cua-drados
drados cua-drados en Hato Rey, entrada a Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad Nueva, Stop 32-l2, informara:
Joyeria Felix Lopez, Brau 32-l2,
Tel. 757, San Juan, P. R.
Los Banns de Coamo
Ademas de su buena temperatura
y Baftos salutiferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuaci6n del ho ho-gar,
gar, ho-gar, que lo hacen ideal para unas
vacaclones.

POMPAS PUNEBRES
FOURN1ER
Mejor servlclo por lgual preclo.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

FOR RENT
Furnished apartment with electric
refrigerator, located in a cool and
residential neighborhood, next to
the Union Club. Stop 10. Fiol Apart Apartments,
ments, Apartments, Tel. 1086, Santurce.

MAR AN A CELEBRARA
UN MIT IN

El Comite Universilario

Pro Constiiuyente
Con el proposlto de empezar la
campafia nacional que Uevara a
e fee to este comite, el proximo do domingo
mingo domingo tendra efecto un grandioso
mitin publico en la plaza de re re-creo
creo re-creo de la cludad de Rio Piedras,
dando comienzo el acto a 'as 8:30
de la noche. Tomaran parte dls dls-tinguidos
tinguidos dls-tinguidos mlembroa del estjdianta
do y de la facultad, lo que aumen aumen-(Continua
(Continua aumen-(Continua en la pagina 19. Col. 3.)

toria autorizada al efecto por el
sefior Bolivar Pagan s-e hzzc co:is
tar que se trataran "asur.tos elec elec-torales
torales elec-torales urgentes".
Inmediatamente despues que ter
mine dicho acto se reunlri el Co Comite
mite Comite Ejecutivo Territorial del Par
tido Socia2ista. hov a lis do5 de la
tarde. El Presidente. Lcdo. Bolivar
Pagan, mforma "que ran trata trata-dos
dos trata-dos interesantes asuntos pendien pendien-tes
tes pendien-tes y necesarios para la buena
marcha de la colectividad."
Tenemos entendido qu? el sefior
Bolivar Pagan planteara cn esta
se-si6n de hoy el asunto relaclona-

do con la invitaci6n que &e ha he he-cho
cho he-cho a los presidentes de los par partidos
tidos partidos politicos para reunirse y dis discutir
cutir discutir el momento politico actual
asi como la invitaci6n para que to todos
dos todos los partidos se unan para la
celebracion de una Constiiuyente.
El sefior Bolivar Pagan no tomari
acc!6n sobre ninguna de est as ln ln-vitaciones
vitaciones ln-vitaciones hasta tanto rtsuelva lo
que crea pertinente el organlsmo
central directlvo de rj partido.

TRAJES

PARA DAR CABIDA AL NUEVO SURTIDO
RE A LIZ AM OS
AL COSTO O BAJO COSTO
TODAS NUESTRAS EXISTENCIAS
EL PITIRRE BRAU 47
IRIZARRY STORE brau esq. criz

XAMISAS.

ANUNCIO DE INTERES
Para los Senores Abogados
Por la presente se hace saber a los tefiores abogados
que esta vacante en la Asociacion, "Fondo de Ahorro y
Prestamo de los Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico" el cargo de Abogado Asescr de dicha Aso Asociacion,
ciacion, Asociacion, con un sueldo que no excedera de $150.00 men men-suales,
suales, men-suales, y cuyo cargo esta sujeto a un contrato autori autori-zado
zado autori-zado por la Junta de Directores y suscrito por el abogado
que se designe per dicha Junta y per el Presidente de
la Asociacion.
Los senores abogados que interesen este cargo, pue pue-den
den pue-den obtener del Secretario que suscribe cualquier infor infor-macion
macion infor-macion relacionada con el mismo y enviar sus solicitu solicitudes
des solicitudes dirigidas al Presidente, Sr. Jose G. Lopez, a la mayor
brevsdad posible.
MODESTO CORDERO,
Secretario Contador.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especiallsta, Enfermedades propias de la mujer y Vias Crinarias.
Consul tas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 738.

f

jRepeticionl

Para Ud. sefior comerciante:
iQue hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CION ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mas para anunciar mis. Lo que
usted necesita es hacer un presupuestcwde acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente.
Anuncie todo el ano y los resultados serin SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, San Juan.



j

ir

4

EL M UNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.

EGACIONES EN ADDIS ABEBA PIDEN

PROTECCION A LOS ITALIANOS

CONSIDERASE ALEMANIA RECONOCE
EL STATUS COLONIAL DE ETIOPIA

ROMA, mayo 8. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Oflcialmente se informa que
elras Seyoum se rindi6 a los ita italianos
lianos italianos en Socata.
JAFA, mayo 8. (Pransa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) El "Enterprise" ha llegado a
esta bahla con el emperador Halle
Selassie y sus acompaftantes. Todos
dcsembarcaron lemnemente, sin
que se dlsparasen salvas, y lenta lenta-mente
mente lenta-mente caminaron hasta el tren pri pri-vado
vado pri-vado que habrla de Uevarlos a Je Jerusalem
rusalem Jerusalem El Negus y su csposa te te-nlan
nlan te-nlan un aire sombrlo.
ADDIS ABEBA, mayo 8. (Prensa
Unida.) Bottai se ha mudado al
Palaclo Imperial -para asumir los
deberes de Gobernador de Addis
Abeba. Como voluntario del ejercito,
no ha perdido el cargo de Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Roma.
El capitan Adolfo Alessandrini
ha visitado todas las Legaciones ex ex-plicandoles
plicandoles ex-plicandoles a los minlstros que con
tinuaran dlsfrutando de sus privi privi-legios
legios privi-legios diplomaticos hasta que se re retire
tire retire n.
ROMA, mayo 8. (Prensa Unlda.)
Oficialmente se informa que Har Har-rar
rar Har-rar fue ocupado ayer.
GINEBRA, mayo 8. (P. U.). La
Llga de Naciones ha publicado una

El congresista Marion A. Zionc-

nota del Gobiemo de Italia flrma flrma-da
da flrma-da por el subsecretatio de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Extranjeras, Suvich, y enviada
a la Llga con fecha 30 de abril pa pa-sado,
sado, pa-sado, en la cual Italia vuelve a im im-ptignar
ptignar im-ptignar el derecho del Comite1 de
Trece a investigar las acusaciones
de que aquelia nacion uso gases ve ve-nenosos
nenosos ve-nenosos en la guerra contra Mio Miopia.
pia. Miopia. Sin embargo, el Gobiemo ita-

llano expresa su disposici6n a acep-n

tar que la Cruz Roja Internacio Internacio-nal
nal Internacio-nal lnvestigue dichas acusaciones
Junto con las acusaciones italiahas
sobre atrocidades cometidas por los
etiopes.
.
ROMA, mayo 8, (P. U.) Un men men-saje
saje men-saje autorizado procedente de Mo Mogadiscio,
gadiscio, Mogadiscio, Somalia Italiana, informa
que las columnas motorizadas del
general Graziani entraron en Har Har-rar
rar Har-rar ayer, despues de una marcha
desde Jigjiga que se hizo dificulto dificulto-sa
sa dificulto-sa debido al mal tiempo. Grupos de
etiopes armados que antes for ma ma-ban
ban ma-ban parte del Ejercito del ras Na Na-sibu
sibu Na-sibu se rindieron a los italianos en
todo el c amino desde Jigjiga. Los
italianos encontraron enormes can can-tidades
tidades can-tidades de arm as, municiones y co comestibles
mestibles comestibles en Harrar.

JERUSALEN, mayo 8. (P. U.).

El emperador Haile Selassie y su
sequito llegaron a esta ciudad, y se
hospedan en el Hotel Rey David.
LONDRES, mayo 8. (P. U.). El
ministro de Inglaterra en Addis Abe Abeba,
ba, Abeba, Sir Sidney Barton, comunica por
inalambrico al Ministerio de Rela Rela-ciones
ciones Rela-ciones Extranjeras que en Harrar
estan ocurriendo graves desordenes,
incluyendo saqueos, incendios ma ma-liciosos
liciosos ma-liciosos y tiroteos.
ADDIS ABEBA, mayo 8. (P. U.)
V arias Legaciones extranjeras en
esta ciudad, entre ellas la de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, han enviado mensa mensa-Jes
Jes mensa-Jes al alto comando italiano pidien pidien-dole
dole pidien-dole guardias armadas para prote prote-ger
ger prote-ger las propiedades de las Legacio Legaciones
nes Legaciones contra los amotinados. El Mi Ministro
nistro Ministro de Alemania ha sido el uni uni-co
co uni-co diplomatico extranjero en Ad Addis
dis Addis Abeba que ha hecho una visi visi-ta
ta visi-ta oficial al mariscal Badoglio has hasta
ta hasta ahora, lo cual se considera aqui
como equivalent al reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to oficial por Alemania del status
Continua en la pagina 8 col. 4
jGANGA!
Vendo casa de madera y zinc,
sitioc6ntrico, Manati.
Informes: R. OSSORIO
Apartado 104, Manati.

heck llego ayer a Puerto Rico
Viene en viaje de bodas y no quiere saber nada
de politica por ahora

nSFi EL FRENTE POPULAR ESPASOL AMENAZA-

El congresista Marion A. Zioncheck y sn gentfl compa fiera.que llegaron ayer a Puerto Rico en viaje de bodas.

Que no es otro el proposito de su
visit que el de pasar varios dias
lo mas placenteramente posible en
Puerto Rico, en compafila de su es es-posa,
posa, es-posa, manifesto ayer por la mafta mafta-na
na mafta-na el representante Marion A. Zion Zioncheck
check Zioncheck a los representantes de la
Prensa que fueron a esperarlo al
aeropuerto de la "Pan American
Airways".
El sefior Marion A. Zioncheck es
representante al Congreso norte norte-amerirano
amerirano norte-amerirano por el distrito numero 1
del Estado de Washington, y ha ha-ce
ce ha-ce cerca de dos semanas contrajo
matrimonio con la sefiorita Rubye
Louise Nix, en Annapolis. La Pren Prensa
sa Prensa de Estados Unidos inform6 en en-tonees
tonees en-tonees que el representante de Se Seattle
attle Seattle no tenia encima los dos dola dola-res
res dola-res indispensables para obtener la
licencia de matrimonio, teniendo
que f acilita r s e 1 o s un escribiente
municipal.
Al representante Zioncheck ni a
su gentil y bella esposa, no les mo mo-lesta
lesta mo-lesta el recuerdo de este incidente
de su iniciaci6n en la vida conyu-.

GLARES En Avenida Nereidas

EN EL CONDADO
De 450 Metros Cuadrados en Adelante

"Hi luiiiiiMHIUMH

1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 1 1 ii ...... ..

-co i

gal. Por el contrario, parecen de de-rivar
rivar de-rivar placer con el recuerdo de es este
te este episodio anecdotico de su vida.
Zioncheck, como su joven esposa,
son de agradable trato. Presa del
vertigo de la velocidad, el sefior
Zioncheck se ha visto en frecuen frecuen-tes
tes frecuen-tes embrollos con los agentes po po-liciacos
liciacos po-liciacos de diferentes ciudades ame
ricanas, siendo en ocasiones pues pues-to
to pues-to tras las barras de una bartoll bartoll-na
na bartoll-na hasta que satisfizo la multa.
La Jovial pareja de recien casa casa-dos
dos casa-dos se propone estar pocos dias en entre
tre entre nosotros, para luego seguir via viaje
je viaje a Islas Virgenes. Por ahora no
desea el repaasentante Zioncheck
saber nada de politica ni de for for-mulismos
mulismos for-mulismos oficiales. Solo tiene el
proposito de disfrutar tranquila tranquila-mente
mente tranquila-mente de su luna de miel y ha es es-cogido
cogido es-cogido entre otras ciudades a San
Juan, porque ya habia oido hablar
muy bien de la capital de nuestra
isla.

iRuponemos que us ted no ha ha-bra
bra ha-bra podido traer su autom6vil en
el avion?, le preguntamos en to to-no
no to-no de broma, haciendo alusi6n a
sus incidentes de transito.
No; desde Miami lo devolvlmos
a Washington. No cabia a bordo.
iCuando sali6 usted de Wash Washington?
ington? Washington? Hace como diez dias.
Entonces, usted sabe de la pre-

sentacion del proyecto del senador
Tydings sobre la independencia de
Puerto Rico.
Si, estaba en Washington pa para
ra para esa fecha.
Luego, cual e3 su criterio res res-pecto
pecto res-pecto al proyecto?

No lo podrla expresar porque,

francamente, no lo he leido.
(Continua en la pagina 5, col. 2)

Prcguntas que lc hace al
Gobierno aleman
LONDRES, mayo 8. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El Ministerio de Relaclones
Exterlores ha publicado como "H "H-bro
bro "H-bro bianco" el cuestlonario que se
le envid a Alemania. Entre las pre pre-guntas
guntas pre-guntas que ee le hacen, figuran las
slgulentes: jSe considera Alema Alemania
nia Alemania actualmente en condlcidn de
concertar "tratados genulnos"?
iCual es su actitud en cuanto "al
resto de las clausulas del tratado
de Versalles aun en operacion?"
Con el objeto de saber si Hitler se
propone poner a todos los alemanes
de las naciones vecinas bajo el te te-cho
cho te-cho del Reich 'se traza evidente evidente-mente
mente evidente-mente una distinci6n entre el Reich
y la nacion alemana. La pregunta

es realmente si Alemania considerai

anora que se na negaao a un punto
en que ella pueda expresar que re-

conoce e intenta respetar el existen-

t status territorial y politico de Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, excepto en cuanto pueda ser
subsecuentemente modif icado por
medio de negociaciones libres". i Es Esta
ta Esta Alemania dispuesta a lncluir la
limitaci6n de las fuerzas aereas en
te status territorial y politico de Eu
ropa Occidental? jAsiente Alema Alemania
nia Alemania a que sus pactos con sus veof veof-nos
nos veof-nos del suroeste y noreste "puedan
estar tambien garantizados por
acuerdos de asistencia mutua?" i Es Esta
ta Esta dispuesta a incluir a Rusia, Lat Latvia
via Latvia y Estonia "asi como a los Esta Estados
dos Estados contiguos de Alemania" entre
las potenclas con las cuales esta dis

puesta a concertar pactos? Luego

de recordar con satisfacci6n, obia-

mente refirie"ndose a Austria, la de-

claracion hecha por Hitler en el
Reichstag el 21 de mayo de 1935,
gresar a la Liga de Naciones, cual
quier momento a aceptar un acuer acuer-do
do acuer-do internacional que efectivamente
evite todos los intentos para Inter Inter-venir
venir Inter-venir desde el exterior en los asun
tos de otros Estados?" En vista de
la disposici6n de Alemania a re re-ghesar
ghesar re-ghesar a la Liga de Naciones, cual
es la actitud de Hitler en cuanto
al Tribunal de La Hay a y los tra tratados
tados tratados que contlenen disposiciones
sobre la conciliaci6n por medio del
arbitraje?

DO DE UN COLAPSO

DEBIDO A LA SITUACION INTERNA
DEL PARTIDO SOCIALISTA

(Contlnu&cl6n de ia pagina 2.)

Prieto quien suglrl6 la eondldatu eondldatu-ra
ra eondldatu-ra de Manuel Azafia para presiden presiden-te
te presiden-te de la Republlca, y gan6 la bata bata-11a;
11a; bata-11a; pero los socialistas de Largo
Caballero se han sentido irritados
por su triunfo y nan protestado
en toda ocasi6n que han tenldo
contra el "prooedimle nto antide antide-mocratico"
mocratico" antide-mocratico" usado por el Comite
Ejecutivo de Prieto para lograr la
designaci6n de Azafia como candidate-
unico del frente popular.
Primero fue la Section Soclalista
de Madrid, dominada por Largo Ca Caballero;
ballero; Caballero; despues la Unidn General
de Trabaj adores, tambien domina

da por Largo Caballero; y hoy fue fueron
ron fueron los compromisarios socialistas
los que elevaron su protesta duran durante
te durante una xeunlon conjunta con el Co Co-mit6
mit6 Co-mit6 Ejecutivo. Los compromisarios
se reunlran esta noche con la mi-

noria parlamentarla socialist, y m
espera que en la reunion se aproe aproe-be
be aproe-be un voto de censura oontra el
Comite Ejecutivo control ado par
Prieto, por el "prooedirniento anti anti-democr&tico".
democr&tico". anti-democr&tico". Todo esto esta conduclendo a
una tirantez interna que resultari
tarde o temprano, segun se espera,
en el retiro de Prieto y sus simpa simpa-tizadores
tizadores simpa-tizadores del partido; esto ee, del
dominio de Largo Caballero, que
controla la organizaci6n con la ex ex-cepci6n
cepci6n ex-cepci6n del Comit6 Ejecuttrc. Al Al-gunos
gunos Al-gunos centros politicos dicen que
cuando eso ocurra el frente popular
tambien se dividira y Azafia nom nom-brara
brara nom-brara a Prieto president del Con Con-sejo
sejo Con-sejo de Minlstros. Un gobierno dl dl-rigido
rigido dl-rigido por Prieto no seria apoyado
por Largo Caballero, segun epi epi-nl6n
nl6n epi-nl6n de centros politicos blen ln-formados.

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, mayo 8. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esta ciu ciudad
dad ciudad se registraron hoy viemes las
siguientes cotizaciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranjercs:
Esterlina inglesa 4.98; franco
franco 6.5850; lira italiana 7.8550;
franco belga 17.04; franco suizo 32. 32.-36;
36; 32.-36; marco aleman 40.46; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26.40; peseta espanola 13. 13.-655;
655; 13.-655; denario yugoeslavo 20; florin
holandes 67.61.

PROCLAMADO EL)
REY DE EGIPTO

CAIRO mayo 8. (P. U.) El prtn prtn-cipe
cipe prtn-cipe Farouk fu6 proclamado Rey de
Egipto durante la sesi6n del nuevo
Parlamento celebrado hoy, en me medio
dio medio de ruidosas aclamaciones. Des Despues
pues Despues fue lelda la carta del Rey di di-rigida
rigida di-rigida al Premier, pidiendo que la
asignaci6n para el Rey sea reduci reduci-da
da reduci-da de ciento cincuenta mil a cien
mil libras esterlinas y que la dife dife-rencia
rencia dife-rencia sea aplicada en beneficlo del

UNA MUJER DE
101 ANOS

BUCYRUS, Ohio (Prensa Unida)
Los residentes de la ciudad han ob ob-sequiado
sequiado ob-sequiado con una fiesta a la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Susan Ensminger, que cumpll6
recientemente 101 anos de edad.

Para corresponder a las demandas que heraos recibido, deseamos
poner al conocimiento de todos los interesados que entre el Boulevard
Nereidas, hoy Avenida Ashford, y la Laguna, al lado derecho del Jardin
del Hotel Condado, hemos subdividido solares de gran tamano en solares
de 450 metros en adelante en conformidad con el piano arriba disenado.

"V.S

BEHN BROTHERS

CORDIALMENTE
Invi tamos a todos
los caballeros de
buen gusto
A INSPECCIONAR
el maravilloso sur sur-tido
tido sur-tido de calzado
"FLORSHEIM"
para verano que
acabamos de reci-
PATRONES
y calidad como so so-lamente
lamente so-lamente el calzado
"FLORSHEIM"
puede ofrecer en
Puerto Rico.
I HI Un calzado de calidad
HI para el Caballero de
buen gusto.
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
Brau 37 San Juan

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mis de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C. San Juan. P. R.

HAY QUE DESCUBRIRSE
ANTE UN AUTO "SIMONIZADCT
BRILLO DISTINGUIDO Y DURADERO
ORGULLO DE LOS "SPORTSMEN"
ENCANTO DE LAS DAM AS
SIMONIZ
Polish & Cleaner
PARA AUTOS MUEBLES VITRINAS
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidores San Juan, P. R.

INSURANCE ;
Great American Indemnity Co.
Great American Insurance Co.
Liverpool & London & Globe Ins. Co.
ACCIDENT AUTOMOBILE HURRICANE
BONDING FIRE EARTHQUAKE, Etc.
STEBBINS & GARCIA, INC-

leietono 01 32 Tetuan St. San Juan.

Sub-agents for
D. R. CARRION
General Agent

BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecl6n.
Apartado 815 Tel. 452, S. J.

Dra. JANER
Estara en su consultorio
por las mananas
solamente.
Horas de 8 a 12
Medical Center de P. R.
Parada 21, Santurce.
Tel. 1400 Sahturce.

RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.

Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

Mec. Graduado. Brau 26.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccidn.
TeL Sant 877 Parada 26

Alambre de Piias
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan, TeL 452

rtmnmm: j t iiirMinn'nM rnlirmf i

Vea las innovaciones de:
HUDSON v TERRAPLANE
NUEVOS ESTILOS DE BELLEZA
Seis nuevos adelantos que usted no ha visto nunca en un automovil:
1 Suspension ritmica 4. Frenos hidro-mecanicos
2. Control radial 5. Ventilacion filtrada

3. Di

ireccion invariable

6. Cambios vacuo-electricos

PRECIOS SENS A CI ON ALES EN LOS:
Terraplane, de Luxe 6 de 1 1 5 pulgadas
Hudson, Super Six de Luxe de 1 20
Hudson, 8 en Lmea de Luxe de 1 20
Hudson, Super 8 en Lmea de 127
PIDA UNA DEMOSTRACION Y SE CONVENCERA
Mayagiiez Pedro Ismael Riberas & Hnos.-Ponce Garaje Edgaj E. Brown
Caguas Garaje Singala
Para todos estos carros tenemos el mas completo surtido de piezas
PANZARDI SUPPLIES INC.
. SAN JUAN. P. R.

7T



TJ ?UNDO, SAN JUA5T;.'?. It. SAB ADO 9 MAVOT5S 1936.

El CONG RES I ST A MARION A
ZIONCHECK LIEGO AYER
MARCANTOmO DECLARA QUE LA
imCIATlVA PRO INDEPENDENCE
Depende de los portorriquenos-Afirma
que se necsita "una fuerza conjunta"
El nuevo Consul General dominicano en Puerto Rico
Viene en iiaje de hodas y no quiere sa sa-her
her sa-her nada de politico

Ocntimiac!6n de la pigina 3)

De todas maneras, favoreceria
usted un proyecto para concederle
la lndependencia a Puerto Rico?
No deseo discutir cuestiones po po-liticas
liticas po-liticas en estos momentos .Yo creo
que aqui saben ms de estas cosas
que jo, porque estarin mis ente ente-radns.
radns. ente-radns. A decir verdad, yo mas bien
he venido a Puerto Rico a apren apren-der.
der. apren-der. No se si ustdes saben que yo
formo parte de un Comite de Asig Asig-naciones
naciones Asig-naciones que tiene intima relaci6n
con el Negociado de Territorios y
Poseslones del Departamento del
Interior en lo que respecta al em em-pleo
pleo em-pleo de las asignaciones votadas
per el Congreso para determina determina-dos
dos determina-dos fines en esta y otras tslas. De De-bido
bido De-bido a esa posicidn mla en el re re-ferido
ferido re-ferido comite, conozco algo nada
mas de las cosas de Puerto Rico, y
por eso que, aprovechando mi
viaje de luna de miel, tendre al al-gun
gun al-gun tiempo para instruirme per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente sobre ciertos particu particu-lares
lares particu-lares y asuntos del pals.
iConoce usted al gobernador
Wlnshlp?
No, no lo conozco.
,!.Ira a vlsitarlo?
No tengo el propdsito de visi visi-tar
tar visi-tar al gobernador Winship ni a nin
gun otro funclonario del Gobierno.
Mi visita no tiene ningiin caricter
oficlal. Solamente vengo acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de una mujer bonlta para que
los portorriquefios la conozcan.
La esposa del representante Zion
Cambios en
(Oontinuaci6n de la la. pig.)
deraclon, me permito recomendar a
Tds. las slguientes enmiendas:
Al Capftulo VI "DL5PONLENDO
-A DLRECCION DEL TRANSITO
DE VEHICULOS POR LAS CALLES
AVENIDAS DE ESTA CIUDAD:
' Apartado H Calle del SANTO
CKISTO:
De Norte a Sur, desde la calle de
. jin Sebastian hasta la capilla del
")jito Cristo (actualmente el trin-
'.1,0 se nermlte pn dos dlrecr.innps
-sde la intersecci6n de la calle Jo-
Klin).
Apartado "I" CaUe JOSE CEL-
SO BARBOSA (antes San Jose):
Debe leer de Norte a Sur, desde
la calle Salvador Brau hasta la ca calle
lle calle de Tetuan.
De Sur a Norte Desde su inter inter-secci6n
secci6n inter-secci6n con la calle Salvador Brau
hasta la calle de San Sebastian.
(En la actualidad esta indicado el
trinsito en este trozo de calle en
ambas direcciones, teniendo en
cuenta la costumbre de los carros
del EJerclto de bajar por esta calle;
pero el Coronel ha aceptado ultima ultima-mente
mente ultima-mente que pueden bajar por la ca-
Dispuesto asl el transito, la Carte
,de Distrito no sufriri tanto ruido
como en la actualidad, ya que ha ha-bri
bri ha-bri menos cruce de vehiculos entre
esas calles y la de Salvador Brau.
Suglero, ademas, que se interca interca-len
len interca-len otros dos apartados, disponiendo
que el trinsito en la calle del Ge General
neral General Contreras (antes Sol) se veri veri-fique
fique veri-fique en una sola direcc!6n, de Es
te a Oeste, o sea, desde su inter inter-seccion
seccion inter-seccion en la calle Norzagaray hasta
J. C. Barbosa; y el de la calle de
San Sebastiin, de Oeste a Este, o
sea. desde la calle Jos6 C. Barbo Barbosa
sa Barbosa hasta la de Norzagaray. En el
resto de estas calles, en ambas di direcciones.
recciones. direcciones. CAPITULO vn
DISPONIENDO LA FORMA, TIEM TIEMPO
PO TIEMPO Y SmO EN QUE PODRAN
DETENERSE O ESTACIONARSE
LOS VEHICULOS EN GENERAL
I Las enmiendas que propongo pa para
ra para las calles Salvador Brau y Allen,
desde su lnterseccic-n con la calle
Jos Celso Barbosa hasta su empal empal-mp
mp empal-mp con las Avenidas Munoz Rive Rivera
ra Rivera y Ponce de Le6n, son las slguien slguientes:
tes: slguientes: 'a) En estas calles solo podran
detenerse en los dias laborables, du
rante las horas de mayor trinsito,

. : jfW

check fu6 una vez so. secretarla, y
tiene un caracter muy afable, pa pa-recido
recido pa-recido al de su esposo. Cuenta que
se ha divertido mucho durante el
viaje, habiendo disfrutado hasta la
fecha de una luna de miel muy pla
centera.
Ambos recibieron una magnifica
imprcsidn de nuestra capital cuan cuan-do
do cuan-do desembarcaron. Zioncheck nos
dijo que ha sido la ciudad mas be be-11a
11a be-11a y moderna de cuantas han pa pa-sado
sado pa-sado eD su ruta desde Miami.
Despues, hablando sobre sus fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes violaciones a las leyes del
transits, dijo a los periodistas:
-Digan ustedes que no traje el
automovil porque respeto la ley y
el orden.
Don Rafael Carridn, que fue com
panero de viaje de log esposos
Zioncheck, les invito a su automd automd-vil,
vil, automd-vil, y le ofreci6 el volante a los dos.
iPero, c6mo, don Rafael, us usted
ted usted lo va a dejar guiar?
A lo cual contests Zioncheck:
No se preocupen, muchachos,
manejari mi esposa que lo hace
tan bien como yo. Y digan ustedes
que si la Policia me sorprende vio vio-lando
lando vio-lando cualquier ley de trinsito por
exceso de velocidad, les dare qui qui-nientos
nientos qui-nientos ddlares... cuando los pue pue-da
da pue-da cense guir.
La esposa del representante to to-md
md to-md e1. volante del auto, y abando abando-naroa
naroa abando-naroa el aeropuerto, despidiendose
antes de los representantes de la
Prensa con gran afabilidad.

el transito...
o sea de 7.30 a 9.30 a. m., de 11.00
a. m. a 2.00 p. m., y de 4.00 a 6.00
p. m., los automdviles de turismo o
publicos, guaguas u omnibus de ser ser-vicio
vicio ser-vicio publico, el tiempo necesario pa para
ra para tomar o dejar pasajeros, sin que
dicho tiempo pueda exceder de un
minuto, debiendo permanecer cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente los conductores o chauf chauffeurs
feurs chauffeurs en sus sitios junto al guia,
dispuestos a continuar la marcha
inmedlatamente.
Fuera de esas horas, la detenci6n
de dichos vehiculos podri extencr extencr-se
se extencr-se a un maximum de cinco minu minu-tos,
tos, minu-tos, y despues de las 6.30 p. m.,
podran estacionarse el tiempo que
consideraron conveniente.
(b) Los "trucks" o camiones de
carga y descarga de mercanclas, y
los carros para la venta de frutas
o frutas, movidos por fuerza ani animal
mal animal o a mano, no podran circular
por los trayectos indlcados de las
citadas calles durante las horas de
mayor transito antes seftaladas. Fue Fuera
ra Fuera de esas horas, realizaran sus ope ope-raciones
raciones ope-raciones de carga y descarga, pe pero
ro pero siempre en el menor tiempo po po-sible.
sible. po-sible. (c) En ningiin caso se permitiri
que en una misma manzana o cua cua-dra
dra cua-dra de los trayectos antes indicados,
haya a la vez mis de tres guaguas
recorriendo dicha manzana o cua cua-dra.
dra. cua-dra. AVENLDA DABAN: En el lado
Oeste del Edificio Federal, extremo
comprendido entre la escalinata que
da acceso por ese lado al referido
edificio y en una linea que sea la
proyecci6n de la fachada Sur de di dicho
cho dicho edificio, habri un espacio des des-tinado
tinado des-tinado al estacionamiento de los
automoviles o vehiculos de las per personam
sonam personam que tengan que hacer alguna
diligencia en el Correo, pero dichos
automdviles o vehiculos no podrin
permanecer en ese sitio en una so

la ocasidn por mis de cinco minuT,i?iiez;' 1ue era de 37.060. ascendid a

tee?
CALLE COMERCIO: El estacio estacionamiento
namiento estacionamiento de vehiculos en esta calle
solo podri hacerse en el lado Nor Norte
te Norte de la misma, ocupando el menor
espacio posible.
Estas reformas tienen el propd propd-sito
sito propd-sito de hacer mis ripido el transi transito
to transito de vehiculos dentro del casco de
esta ciudad, pero si Uds. creen que
las medidas que se recomiendan, y
particularmente las correspondien correspondien-tes
tes correspondien-tes a las calles Allen y Salvador
Brau, deben ser consultadas por me medio
dio medio de una vista publica con el co co-mercio
mercio co-mercio y vecinos de dichas calles,
estoy presto a cltar para la misma,
en la fecha que Uds. indiquen.
Como la Ordenanza Num. 249 ha

su SmludL

A bordo del trasatlantico espanol
"Marques de ComJllas" leg6 a San
Juan anteayer el nuevo Consul ge general
neral general de la Republica Dominicana,
don Nicolas Vega, quien desempe desempe-fiaba
fiaba desempe-fiaba la representacidn de su pais
en la ciudad de Barcelona, Espana.

A

1,722,994 hahitantes ascendia la
noblacion de Puerto Rico

X

EL DIA PRIMERO DE DICIEMBRE DE 1935, SEGUN EL

La Seccion de Informes de la
PRRA autoriza lo siguiente:
El dia 1? de diciembre de 1935 la
poblacion de Puerto Rico se com com-ponla
ponla com-ponla de 1,722,994 habitantes, cifra
que denota un aumento de 11.6 por
ciento sobre el censo de 1930, se se-gun
gun se-gun un inform sometido hoy por
el superintendente general del cen censo
so censo al doctor Carlos E. Chard6n,
administrador interino de la Ad Administration
ministration Administration de Reconstrucci6n de
Puerto Rico. El censo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, de 1935, se ha llevado a cabo
bajo los auspicios de la Adminis Administration
tration Administration de Reconstrucci6n de Puer Puerto
to Puerto Rico, dirigido por un funciona funciona-rio
rio funciona-rio del Negociado del Censo en
Washington.
Comparada con la poblaci6n de
1930, de 1,543,913, la cifra de 1935,
arriba mencionada, representa un
aumento de 179,081 habitantes du durante
rante durante los 5-2J3 afios que transcurrie transcurrie-ron
ron transcurrie-ron entre uno y otro censo. El au aumento
mento aumento que hubo entre 1920 y 1930
fu6 de 244,104, o sea un 18.8 por
ciento, en el periodo de 10-1 1 4 afios
entre los dos censos. El aumento de
1930 a 1935 equivale a un crecl crecl-miento
miento crecl-miento anuaL de 1.95 por ciento,
comparado con un aumento anual
de 1.69 por ciento entre 1920 y 1930.
La poblacion de San Juan, capi capital
tal capital y ciudad mas important de la
isla, aumento de 114,715 en 1930 a
136,675 en 1935, o sea, un 19.1 por
ciento. La poblacion de Ponce au au-ment6
ment6 au-ment6 de 53,430 a 60,867, o sea un
13.9 por ciento, durante el mismo
periodo y la poblacion de Maya-
44,907, o sea un 21.2 por ciento.
La poblacidn de todas las ciuda ciudades
des ciudades y pueblos de Puerto Rico fu6
de 561,409 en 1935, numero que, com
parado con 489,584 que arrojaron
las mismas c 1930, produce un au aumento
mento aumento de 14.7 por ciento, mientras
sido ya enmendada medlante las Or Or-denanzas
denanzas Or-denanzas numeros 275 y 249, soy de
opinidn que al empezar el prdximo
afio econdmico, todas esas Ordenan Ordenan-zas
zas Ordenan-zas y la que estoy propulsando, si
Uds. le imparten su aprobacidn, sean
recopiladas en un panfleto, para
mejor conocimiento de la Policia y
del publico.
Muy atentamente,
Jesus BENITEZ CASTANO

12 senor Vega nos fu6 presenta presenta-do
do presenta-do muy gentilmente en la mafiana
de ayer por nuestro amigo don Fe Fe-derico
derico Fe-derico Llaverias, que,' como infor infor-maramos
maramos infor-maramos oportunamente, p a s a a
ocupar un escaflo en la Camara de
Diputados dominicana, obligandole

CENSO REALIZADO

que el aumento de la poblaci6n re re-sidente
sidente re-sidente fuera de pueblos y ciuda ciuda-des,
des, ciuda-des, es s61o de 10.2 por ciento. El
porcentaje de poblacidn residente
en pueblos y ciudades aument6 de
31.7 en 1930 a 32.6 en 1935.
La extensi6n de Puerto Rico, ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo islas adyacentes es de 3,435
mill as cuadradas. La densidad de
poblacidn, par lo tanto, tomando
como base el ultimo censo es hoy
de mis d 500 habitantes por milla
cuadrada. En la epoca del primer
censo hecho por el Negociado del
Censo de Estados Unidos, en 1910,
la densidad de poblacidn era solo

TABLA NUMERO 1 POBLACION DE LAS CIUDADES Y PUEBLOS CON MAS DE 10,000 HABITAN HABITANTES:
TES: HABITANTES: 1920 A 1935.

Aumento Aumento
Ciudad O 1935 1930 1920 1930-35 1920-30
Pueblo (Die. 1) (Abr. 1) (enero 1) Num. por ciento Num. por ciento
Ban Juan 136,675 114,715 71,443 21.960 19.1 43,272 60.6
Ponce 60,867 53,430 41,912 7,437" 13.9 11.518 27.5
Mayagiiez 44,907 37,060 19,124 7,847 21.2 17,936 935
Caguas 22,599 19,791 12,149 2,808 14.2 7.642 625
Rio Piedras 16,849 13,408 5,820 3,441 25.7 7,588 130.4
Guayama 16,075 10,953 8,924 5,122 465 2,029 22.7
Areclbo 14,332 12,863 10,039 1,469 11.4 2,824 28.1
Bayamdn 13,873 12,986 10,411 887 6.8 2,575 24.7
Aguadilla 11,133 10,952 8,035 181 1.7 2,917 363
La tabla numero 2 muestra la po- gularmente entre las 77 municipa- en la municipalidad de la Isla de
blacidn de Puerto Rico por munici- lidades que hay en la Isla, fluctuan- Vieques. De la misma manera hay
. , . muchos casos en que el aumento
palidades en 1920, en 1930 y en 1935. do el porcentaje de aumento entre sobre m9 muy considera.
El aumento de poblacidn entre 1930 27.6 en la municipalidad. de Rio blemente, del aumento durante la
y 1935 esti distribuido muy irre- Piedras, hasta un descenso de 5.2 decada precedente.

TABLA NUMERO 2 POBLACION

1935 1930 1920 Aumento 1930-35 Aumento 1920-30
Municipalidad (Die. 1) (Abr. 1) Enero 1) Num. por ciento Num. por ciento
Puerto Rico 1,722,994 1.543,913 1,299,801 179,081 11.6 244,104 185
Adjuntas 19,510 18,075 17,988 1,435 75 87 OS
Aguada 16,764 14,670 12581 2,094 14.3 1,689 13.0
Aguadilla 31,254 28,319 24,287 2,935 10.4 4,032 16.6
Aguas Buena 14,594 12,885 10,741 1.709 13.3 2,144 20.0
Aibonito 17,082 16,361 13,264 721 4.4 3.097 235
Afiasco 15,528 14,276 13,834 1,252 85 442 3.2
Arecibo 63,012 56,525 46,578 6,487 11.5 9547 21.4
Arroyo 9,242 8,199 7,074 1,043 12.7 1.125 155
Barceloneta 17577 15,751 13,442 1,626 10.3 2509 17.2
Barranquitas 16,185 14,901 11,600 1,284 8.6 3,301 28.5
Bayamdn 32,151 29,524 30,739 2,627 85 1,215 4.0
Cabo Rojo 26,059 23,792 22,412 2,267 9.5 1,380 62
Caguas 48,585 47,728 35520 857 1 8 11,808 325
Camuy 17,561 16,149 14,228 1,412 8.7 1,921 13.5
Carolina 21,338 18,751 15,563 2,587 13.8 3,188 20.5
Catano 8,315 8,504 189 22
Cayey 30,564 .28,797 23,618 1.767 6.1 5,179 215
Ceiba 7,808 7,275 5,973 533 75 1,302 215
Clatea 23512 20,492 20,730 2520 135 238 1.2
Cidra 20,537 19,662 14,789 875 45 4.873 33.0
Coamo 21,423 18,125 17,749 3,298 18.2 376 2.1
Comerfo 17,405 16,715 14,708 690 4.1 2,007 13.6
Corozal 18,869 16,454 14,369 2,415 14.7 2,085 145
Culebra 924 847 839 77 9.1 8 jo
Dorado 8,663 7,579 5,842 1,084 145 1,737 29.7
Fajardo 18,346 16,321 14,302 2,025 12.4 2,019 14.1
Guanica 11,606 10,238 9,948 1368 13.4 290 25
Guayama 27,563 23,624 19,193 2539 16.7 4,432 23.1
Guayanilla 14560 13,121 12,083 1,739 135 1,038 8.6
Guaynabo 15,218 13,502 10,800 1,716 12.7 2,702 25 JD
Gurabo 15,617 15,095 12,882 522 35 2,213 175
Hatillo 17,298 13,168 13,979 1A38 7.0 2,189 15.7
Hormiguerc 5,700 4,872 4,584 828 17.0 288 63
Humacao 28,579 25,466 20,229 3,113 125 5,237 255
Isabela 25,407 23,068 19,809 2,339 10.I 3559 165
Jayuya 1333 12,223 12,463 1,710 14.0 240 1 5
Juana Dlaa 20,694 19,516 18529 1,178 6.0 987 53
Juncos 19,443 17,469 13,151 1574 11.3 4,318 325
Lajas 13,608 12,454 11508 1,154 9.3 545 4.6
Lares- 29,358 27,351 25,197 2,007 75 2,154 85
Las' Marias 9,144 8581 10,736 263 3.0 1555 173
Las Piedras 15,028 .12,907 v 10,620 2,121' 15.4 2,287 215
Loiza -20545 18,762 15304 2,183 H.ft 2558 18.7
Luqulllo: 8543' 7,799 6551 444 5.7 1548 243
Manatf' : 27,674 24,838 20,100 2,836 1.4 4,738 23.6
Maricao 7,505 6,463 8591 1,042 16a 1328 224)

esta circunstancia a abandonar
nuestra isla.
Don Nicolas Vega es un caballe caballe-ro
ro caballe-ro de trato cordialisimo y de ama ama-ble
ble ama-ble conver5aci6n, por la cual inda inda-dablemente
dablemente inda-dablemente no tardari en ganarse
grandes simpatias en nuestra co-munidad.

POR LA "PRRA"

325.5 por milla cuadrada. Esta su su-bi6
bi6 su-bi6 a 378.4 en 1920, a 449.5 en 1930
y a 501.6 por milla cuadrada en
1935.
La poblacidn total de la isla, se se-gun
gun se-gun indicamos arriba, es la suma
de las clfras que publiciramos an antes,
tes, antes, municipalidad por munitipali munitipali-dad,
dad, munitipali-dad, durante las semanas proximo
pasadas, a las que afiadimos hoy,
como suplemento, los datos de tres
municipalidades (Adjuntas, Coamo
y Ponce) que no habian sido da da-das
das da-das a la publicidad. En las publica publica-ciones
ciones publica-ciones que se han hecho de las dis dis-tintas
tintas dis-tintas municipalidades, se habia ex-
DE PUERTO RICO POR MUNCI

La fotografia fue tomada en oca-

sion de la gentil visita. De izquier-
da a derecha: nuestro compafiero
don Jose P6rez Losada, Director de
"Puerto Rico Hustrado"; don Nico Nicolas
las Nicolas Vega, don Federico Llaverias; y
nuestro Sub -Director, don Pablo
Vargas Badillo.
puesto la poblacidn de cada barrio
separadamente. Todas estas cifras,
con las tablas que muestran la po poblacidn
blacidn poblacidn de municipalidades, ciuda ciudades
des ciudades y pueblos, se publicaran en for forma
ma forma definitiva en un boletin que es es-tari
tari es-tari terminado en un futuro prd prd-ximo.
ximo. prd-ximo. Mis tarde se habran de pu pu-blicar
blicar pu-blicar otros boletines, dando la po poblacidn,
blacidn, poblacidn, clasificada por sexo, edad,
nacimiento, ocupacidn, etc.
La tabla numero 1 muestra la po poblacidn
blacidn poblacidn de las 9 ciudades mis im im-portantes
portantes im-portantes con las cifras, com para -das,
de 1930 y 1920.
PALIDADES; 1920 A 1935

(Continuaci6n de la pagina 1.)

tratado entre las dos naciones, y
dicho tratado seri hecho con las
mejores intenciones de desarrollar
la economia portorriq u e ft a y el
bienes'ar de su pueblo. La discu discu-sion
sion discu-sion de este tratado comenzari
dentro de los noventa dias subsi subsi-guientes
guientes subsi-guientes a la expresi6n, por el nue nuevo
vo nuevo Gobierno de Puerto Rico, de su
deseo de comenzaria. En el interin
entre la proclamac:6n de la inde-
Lpendencia de Puerto Rico y la rir-
el actual "statu quo" en cuanto a
las relaciones comerciales.
"Articulo 4. En virtud de su res
ponsabilidad por el actual estado
desastroso de la economia portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia y la pobreza del pueblo de
Puerto Rico, por la presente se de
clare que la politica de Esta dos
Unidos es la de que Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos le seri responsable al pueblo
portorriquefio por cualquier recla--maci6n
de indemnizacion que pu pu-diera
diera pu-diera hacer el Gobierno de Puerto
RicO.
"ArtScuJo 5. Al proclamarse y
reconocerse la independe n c i a de
Puerto Rico, el Presidents de los
Escados Unidos informara de tal
accidn a los Gobiemos con los cua cua-les
les cua-les Estados Unidos mantiene co-
rrestxndencia diDiomatica, e invi-
tari a dichos Gobiemos a recono recono-cer
cer recono-cer la independencla de Puerto Ri Rico.
co. Rico. "Aitlculo 6. Al emltirse la pro pro-clama
clama pro-clama dispuesta en el articulo 1 de
la presente, el President nombra nombra-ri
ri nombra-ri una comision de cinco para He He-var
var He-var a efecto las disposiciones de
los artlculos 2 y 4 de esta ley."
La slguientes son las manifes-
taciones hechas por el representan representante
te representante Vito Marcantonio, republicano,
electo por el distrito niimero 20 de
la ciudad de Nueva York, al pre presenter
senter presenter en la Camara Baja de Nor Nor-teamerica
teamerica Nor-teamerica el proyecto que queda
arriba transcrito:
"Seftor Presidente:
"Hoy he presentado un proyec proyecto
to proyecto de ley disponiendo lo necesario
para e s t a b lecer la soberania de
Puerto Rico.
"Hace algunps dias, el senador
Tydings presentd en el Senado un
proyecto ofreciendo al pueblo de
Puerto Rico una aparente indepen
dencia. En vez de ofrecer al pue pueblo
blo pueblo portorriquefio una independen independencla
cla independencla genuina, aquel proyecto lo que
les ofrece es un plebiscito maneja maneja-do
do maneja-do por norteamericanos, y una 'Co 'Co-munidad
munidad 'Co-munidad que estaria bajo el pul pul-gar
gar pul-gar del Gobierno norteamericano.
La Independencla subslguiente ofre
clda en el proyecto Tydings estaria
conslderablemente mutilada por la
presncia amenazadora de una re re-serva
serva re-serva naval norteamericana que se
rla el escenario para las manlobras
de nuestra Flota del Atlintlco; ma
nlobras que estaxian teniendo efec efecto
to efecto en las aguas de un territorio cu cu-ya
ya cu-ya soberania en tal caso sdlo seria
supuesta. Al propio tiempo, el pro proyecto
yecto proyecto Tydings, con sus disposicio disposiciones
nes disposiciones arancelarias, amenaza de rui rui-na
na rui-na a la unica fuente actual de in in-gresos
gresos in-gresos para Puerto Rico, que es la
venta de los frutas de sus cosechas
en el mercado norteamericano. El
proyecto Tydings no dispone lo ne necesario
cesario necesario para el desarrollo de los
sustitutos para la lndustria azuca azuca-rera,
rera, azuca-rera, predominante en aquel pais y
dominada por lntereses norteame norteamericanos;
ricanos; norteamericanos; nl dispone otras cosas ne neves
ves neves arias.
"El pueblo portorriquefio no de de-sea
sea de-sea un proyecto de esa naturaleza,
como lo demuestra la p rotes ta con contra
tra contra el establedda. Los portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios recibirian con Jubilo la inde independencla
pendencla independencla verdadera y absoluta; y
el pueblo norteamericano, que for for-md
md for-md una vez una colonia del Impe Impe-rio
rio Impe-rio Britinico, no tiene deseo nl in in-teres
teres in-teres en convertirse en amo y se se-fior
fior se-fior dc naciones pequefias y de de-biles.
biles. de-biles. Los unicos que estan aqui in in-te
te in-te res id os en mantener a Puerto Ri Rico
co Rico como 'una colonia son aquellos
que representan en America la re re-accidn:
accidn: re-accidn: los "tories" norteamerica norteamericanos,
nos, norteamericanos, nuestros conserva d o r e s. las
instituciones bancarias y corpora corporations
tions corporations azucareras que han mante mante-nldo
nldo mante-nldo al pueblo portorriquefio en un
estado de hambre y de mlseria. Y
estan interesados en eso, no sola solamente
mente solamente para beneflcio propio, sino
tambien para contar con una base
guerrera fortlficada. Si es que nos nos-otros
otros nos-otros deseamog realmente ser los
iniciadorea de una Confe rencia
Panamericana de la Paz; jseamos
honrados, y actuemos con claridad
Rafael Ntdo
Guayama
Caguas

Rafael Aponte

L

en nuestras relaciones con estas
Republicas h e r m a nas Con esto
quieio decir que una de las bases
de la paz es la libertad de las na naciones.
ciones. naciones. "Hs presentado mi proyecto de
ley con miras & tratar esta cue& cue&-tion
tion cue&-tion razonablemente, y desde el
pun to de vista de los intereses del
pueblo norteamericano tanto como
de los deseos del pueblo portorri portorriquefio.
quefio. portorriquefio. "La dignidad del pueblo nortea norteamericano
mericano norteamericano como una nation amante
de la libertad exige que Puerto Ri Rico
co Rico sea considerado de acuerdo con
el printipio de la libre determina determination
tion determination de las naciones. Esto signifies

que Estados Unidos d e b e retirar
por completo y para siempre toda
intervention y retirar sus manos
de los asuntos que atanen al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. Esto significa
que Estados Unidos d?be conceder
una completa soberania al puebio
de Puerto Rico, a fin de que Puer Puerto
to Puerto Ro, como una nacion entre las
otras naciones del mundo, pueda
fraguar su propio destino en i&
forma que lo estlme convenient.
Una lndependencia completa en es esta
ta esta ft.rma contribuiia mucho a la
verdadera "armon'a entre las Ame
ricas"...
"El proposito de ml proyecto es
conc.der una lndependencia iegiti iegiti-ma
ma iegiti-ma a Puerto Rico, y declarar la
responsabilidad de Estados Uidos
por e. presente est3do desastnxsc
de la economia portorriquena y por
el abismo de pobreza en que se
encuentra aquel pueblo.
"Puerto Rico, capturado como bo-
tin de nuestra guerra con Espana
en 1398, ha sido arruinado con gran
exito...
"Cuatro grandes corporacior.es azu azucareras
careras azucareras norteamericanas poteen mas
de la mltad de las tierras adecuadas
para la cafia de azucar, y producen
mas de la mltad de la cosecha to total.
tal. total. El azucar actualmente repre representa
senta representa alredor del setenta y cinco
por ciento de las exportaciones del
pais, mientras que el tabaco y el
cafe han sido relegados a termi termi-nos
nos termi-nos muy secundarios. Los a gricul to tores
res tores q. eran hace tiempo duefios de
sus tierras, hoy o las han perdido
o estan forzados a trabajar en te terrene
rrene terrene escarpados o poco fertiles;
y esto, porque fueron desposeidos
de sus tierras por las gigantescas
plantaciones azucareras. En Puer Puerto
to Puerto Riro, un pais agrario por natu naturaleza,
raleza, naturaleza, j solamente el siete por cien
to de los residentes en las regiones
ruraks del pais son terra tenientes!
"Sobre las cab?zas de aquellos
agricultores en pequena es.cala pe pe-san
san pe-san bipotecas que totalizan unas
veinticinco millones de ddlares. Y
hace ya afios que estan lmpasib'. lmpasib'.-litado
litado lmpasib'.-litado de pagar sus cor.tribucio cor.tribucio-nes.
nes. cor.tribucio-nes. .
"Lc campesinos sin tierras se
han convertido en un enorme re-
gimi?nto de esclav.Ds coloniales.de laj
plantaciones arjeareras, o en ca?3
contrario no tienen oportunidad algu
na d' trabajo. Los informes del
Deo-irtamento del Trabajo de Pjt
to Ri-o correspondientes al ana
1935 lndlcan un salario promedio.
para los hombres que trabajan en
las plantaciones azucareras, de $3. $3.-34
34 $3.-34 a ;a semana; y para las muje muje-res
res muje-res que trabajan en las mismas
plantaciones, un salario promedj'i
de $1 96 a la semana. Esta misma
escala de salaries es apiicada en
las pocas industrias de la isla: y ea
las plantaciones de tabaco y de ca cafe
fe cafe 103 salarlos son toda via pecres.
"La escasez de industrias, y la
conversidn de la isla en una gran
factoria producton de azucar. haa
(Contlnua en la 8. Col. 6
Los que han sufrido la
INFLUENZA
ODOS
iVHOMBRESS
despu6sM de$ la d!gripe
HA
uimosaiies
JdevotverA?
lsuslfuerzas'
pci uigoat
A. Garcia
ronco

M. v n

i 1 11 mm nil 11 T

f ideben4 tomar A Li ttt 0 S &!

VSctcrllSoIfero

(Contlnua en la pagina 8. CoL 7



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.

Editorial sobre el proyecto...

(Contlnuaclon de la pagina ,6)

en Washington, ni tampoco el sen sen-tldo
tldo sen-tldo de la reacd6n que la noticla
de este proyecto ha provocado en el
espiritu de las masas portorrique portorrique-fias.
fias. portorrique-fias. En Puerto Rico existen varlos
partidos con dlJerentes ideologias
sobre esta cuestion vital. Unos as as-plran
plran as-plran slmplemente a la obtenci6n
de un status de autonomia especial,
bajo la proteccion de los Estados
Unldos; otros, a que Puerto Rico sea
un Estado masle la Unl6n Ameri Americana;
cana; Americana; otros desean francamente ia
Independencia de la isla, bajo la
forma republicana. Este ultimo par par-tldo
tldo par-tldo ha ganado considerable im im-portancla
portancla im-portancla en los ultimos anos, so sobre
bre sobre todo en las masas Juveniles. Al
lado de este partido llamado na na-cionalista.
cionalista. na-cionalista. hay otro, que, sin aco aco-gerse
gerse aco-gerse al labaro oficial del nacioha nacioha-lismo,
lismo, nacioha-lismo, ha defendido, en ciertas oca oca-clones,
clones, oca-clones, el ideal de la Independen Independencia,
cia, Independencia, pero qua gradualmente ha ido
desentendlendo.se de los propositos
redentoristas, por lo menos en for forma
ma forma inmediata.
Por esta y por otras razones pro pro-pias
pias pro-pias de las contraposiciones parti parti-distas
distas parti-distas que juegan siempre un pa pa-pel
pel pa-pel tan importante, seria aventu aventu-rado
rado aventu-rado pronosticar la reaccion colec colec-tiva
tiva colec-tiva que tendra el pueblo portorri portorri-queno
queno portorri-queno ante los planes que se estu estu-dian
dian estu-dian en Washington y lo mas pru pru-dente
dente pru-dente para nosotros es esperar un
complement) de informaci6n.
La cuest!6n practica que surge a

EL REGRESO...

(Continuacl6n de la pagtna 6)

el personal que atendera y secun secun-dara
dara secun-dara a la "estrella" este compues compues-to
to compues-to por personas a quienes ella co co-noce
noce co-noce y que no le son antipaticos.
Hace cuatro meses la gran ami ami-ga
ga ami-ga de la Garbo. a qulen se cono cono-ce
ce cono-ce por el nombre de Mercedes de
Costa cno sabemos si es su nom nombre
bre nombre verdadero o de teatro) hizo
construir un vallado de madera de
tres metros de alto alrededor de
la residencia de la artista, "para
que los periodistas no la moles moles-ten"...
ten"... moles-ten"... La Garbo dormira frente
a una ventana, en un lecho con
pesado dosel, que mira hacia la
Sierra Nevada. .
La guardia de corps esta inte inte-grada
grada inte-grada por varios sirventes, varios
guardaespaldas armados y dos fero
ces mastinec...
Seanos permltido esperar que
dentro de otros onc anos poda poda-mos
mos poda-mos informar a nuestros amables
lectores sobre los ultimos aconteci
mientos relativos a este tema tras tras-cendental.
cendental. tras-cendental. (Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)

la mente en este caso es como pon pon-derara
derara pon-derara en el esplritu del pueblo de
Puerto Rico al aspecto de la Inde Independencia
pendencia Independencia q-ue se relaciona con el
comercio y la economia, ya que al
concederse a Puerto Rico la Inde Independencia,
pendencia, Independencia, quedaria automatica automatica-mente
mente automatica-mente despojado, en todo o en gran
parte, de las ventajas que deriva de
su pertenencia al hinterland adua adua-nero
nero adua-nero norteamericano: el mlsmo es es-pinoso
pinoso es-pinoso problema que se presento a
los lideres de la Independencia de
Filipinas,- m
Sin embargo, la perspectiva de la
Independencia es tan profunda profunda-mente
mente profunda-mente halagadora para los pueblos;
eatisface ideales y ensuefios tan
hondos, que nunca, ningun pueblo
de la hlstoria, la ha considerado
desde el punto de vista del mate mate-rialismo.
rialismo. mate-rialismo. El reciente ejemplo de las
Filipinas y el ya mas distante de
Irlanda, lo demuestran asi.
Lo que si podemos decir desde
ahora es que las noticias de Wash Washington
ington Washington han despertado un profundo
interes en el pueblo dominicano.
Los hechos de los ultimos anos han
logrado hacer en el esplritu de to to-dos
dos to-dos los hombres del Nuevo Conti

nents una nueva fe en la politica J

de Washington hacla los pueblos de
la America Latina.
iSera la Independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico el sorprendente fruto de
esta nueva politica?
Dominados por la profunda emo emo-cl6n
cl6n emo-cl6n que esta perspectiva ha crea crea-do
do crea-do de seguro en toda la America,
cerramos estas notas editoriales con
este voto sincerisimo: Que Puerto
Rico se beneficie hasta donde mas
sea posible de las corrientes libe liberal
ral liberal es y reparadoras que dominan
hoy la politica de Washington y,
unidos y felices sus hijos, v e a n
pronto brillar sobre sus valles y co co-linas
linas co-linas llenas de encantamiento, el
Sol de una nueva epoca de felici felici-dad
dad felici-dad colectiva.

D1RECT1VA DE LA PHI
ETAMU

SOBRE LA C0M1SM
WESTIGADORA

Confer enciard Chardon
con el Gobernador

E3 alto comando de la PRRA no
quiere hacer comentarios de indo indole
le indole alguna relacionados con la co co-misl6n
misl6n co-misl6n que sera nombrada para
investigar las quejas pollticas que
surjan en conexi6n con activida activida-des
des activida-des de la Administracion de Re Re-construccion.
construccion. Re-construccion. El nombramiento de la comision
y sus atribucionOs no han sido
definitivamente resueltos todavia.
Podemos informar que el Adminis
trador Interino de la PRRA, Dr.
Carlos E. Chardon, se propone
conferenciar de un momenco a otro
con el gobernacor Winship para
discutir principalmente este asun asun-to.
to. asun-to. No hara manifestaciones sobre
este particular el Dr. Chardon
hasta despus de entrevistarse con
el Jefe del Ejecutivo Insular.

LA LIGA DE TEMPE-RAMA

MARGARET BOURKEWHITE DE PA.

SO EN PUERTO RICO

Bard un programa de ra radio
dio radio mahana

El domingo por la manana, a las
9:30, la Liga de Temperancia de
Puerto Rico trasmitdra un c o r t o
programa por radio por la estacion
WNEL, dedicado especialmente a
las madres portorriquefias.
El distinguido galeno y especia especia-lista,
lista, especia-lista, doctor Jos6 Rodriguez Pastor,
nos obsequaara con su palabra au au-torizada;
torizada; au-torizada; luego la Srta. Dina Lan Lan-dron
dron Lan-dron cantara un numero, escogido
especialmente para tan simpatico
acto y despues el senor Eloy Estra Estrada,
da, Estrada, Presidente de la Asociaci6n de
Padres y Maestros, pronunciara
una conferencia importante. El ul ultimo
timo ultimo numero del programa sera an
mensaje por la distinguida dama
dona Angela Negr6n Mufioz, quien
deleitara a sus oyentes invisibles
por unos momentos.
CRONISTA.

(Nota de la Universidad)
La Frternidad Phi Eta Mu de
la Universidad de Puerto Rico en
su u'.tima reunion eligio nueva di di-rectiva
rectiva di-rectiva para el ano 1936-37. Com Com-ponen
ponen Com-ponen esa nueva directiva los si si-guientes
guientes si-guientes miambros:
Gran Canciller, Francisco Quir6s;
Dipuiado Canciller, Ernesto Miers;
SecAtario, Ciro Malatrasi Jr.; Te Te-sorero
sorero Te-sorero Rene L6pez Duprey; Fis Fiscal,
cal, Fiscal, Gilberto Marxuach; Guardian,
Cristobal Borras; Vocal, Joaquin
Yordan.

VIAJEROS

Teatro DELICIAS

Parada 23 Santurce.

' 'El Doctor Socra tes 9 9
Con Paul MUNI y Ann DVORAK
Hoy y manana domingo.
Produccion WARNER BROS-

Pasajeros que salieron el juees
de San Juan en el avion regular de

la Pan American Airways:

Para San Pedro de Macoris, R.

D.: Francisco Rodriguez.

Pava Nuevitas, Cuba: Gustavo

M. Engstrom.

Para Miami, Florida: Ramon
Siaca, Phillls T. Siaca, Charles
Jump, Jerome Schwender y Colin
C. Mac Rae.
Pasajeros llegados a bodro del
trasatlantico espanol "Juan Sebas Sebastian
tian Sebastian Elcano":
Angel Rodriguez, Carmen Fran Franco,
co, Franco, Maria Dolores Nolla Vallcorba,
Joseph Michael Kearney, Consuelo
Vicente, Nicolas Vega, Rosa Julia
Malagon de Vega, Edgardo Vega,
Pedro Sanchez Gonzalez, Bonifacio
Sanchez, Placida Sanchez, Jos4 An Anton
ton Anton Soldevila, Bohumil Sykora, Fe Fe-lisa
lisa Fe-lisa R. de Baquero, Adolf o Garcia,
Anita S. de Garcia, Anita Garcia,
Matilde Reclo, Enrique Valledor,
Ale jo Ramos, Angel Blanco y Cue Cue-to,
to, Cue-to, Jos6 A. Rozas y Martinez, Ale Alejandro
jandro Alejandro Sanchez Felipe, Dolores
Acero Rodriguez y Dolores Acero
Gonzalez.

PUE

TO RICO

HOY
y Mail an a

j PRESENTA OTRO GRAN ESPECTACULO!

BASADA ENLA OPERA

M I M I

"BOHEMIA"

v A PRECIOS POPULARES MATI NEE 10 Y 15c. NOCHE IS Y 25c.

UOUDLflS

. -- i s

AND

i

V

'stf teisi4 III

GERTRUDE
UJREnC

IN THE GREATEST
LOVE STORY EVER TOLD.

(TfD

El alegre PARIS, con sus
noches Bohemias... El Ba Barrio
rrio Barrio Latino... El Gran Bai Bai-le
le Bai-le de los Artistas. . Musica
de PUCCINI, y sobre todo
la historia de la alegre MI MI-MI.
MI. MI-MI. . El triunfo mas grar.de
de una mujer en una histo historia
ria historia de amor hecba para las
mujeres... Una pelicula que
gustara a todos.

CJ4D OD

tfreely a.d&pted from Murferi "LaVie de BoKeme"

If

Distribuida por Puerto Rico Film Service Co.

Hard un reportaje iluslraio de la indus indus-tria
tria indus-tria cafetera brasilena

UM OBRA DEL DR.
STAHL

Editada por cuenta de la
"FERA"

(Ncta ds la Secci6n de Informss
de la PRRA)
Recientemente se llev6 a cabo la
subasta para la publicaci6n de la
primera obra que se editara bajo
los auspicios del Plan de Publica Publica-ciones
ciones Publica-ciones de la FERA. La subasta fue
adjudicada a la Imprenta Venezue Venezuela
la Venezuela y la obra a publicarse se inti inti-tula
tula inti-tula "Estudios sobre la flora de
Puerto Rico" del Dr. Agustin Stahl.
Dicha obra consta ds dos tomos
de 300 paginas en papel cascara de
huevo de 60 libras. La portada, n
dos colores, imitacion piel, es olfra
del eminent dibujante portorri portorri-queno
queno portorri-queno Filardi, y la obra prologada
por el doctor Chardon, lleva varias
ilustra:iones verdaderamente inte inte-resantes.
resantes. inte-resantes. Ademas de esta obra del doctor
Stahl de inestimable valor cientl cientl-fico,
fico, cientl-fico, el Plan de PubUcaciones de la
FERA, ha recibido mas de 40 obras
ineditas de escritores portorrique portorrique-nos,
nos, portorrique-nos, algunas de las cuales estan ba bajo
jo bajo estudio y otras ya debidamento
informadas, han sido sometidss a
la Junta Consultiva.

Capturada por los moros...
jY salvada por un ladron!

t

r lt&, ii, --' v

Is'-'
' if K

EL DR. GRUEMNG
CONTESTA

Una carta del Lcdo. Car-

los T

ones

Margaret Bourkewhite;

De paso para el Brasil estuvo
ayer en esta capital la sehorita
Margaret Bourkewhite, escritora y
perita en el arte fotografico, a
quien una casa manufacturera
norteamericana, la "American Can
Company", le ha encargado una
importante comision industrial.
Ssgun nos explico la senorita
Bourkewhite, que lleva unos seis
anos dedicados a esta class de tra-
SUNTUOSQ BA1LE DE

C0R0NACI0N EN RIO
PIEDRAS

Ccn gran entusiasmo se llsvo a
efecto el sabado de la ssmana pa pa-sada,
sada, pa-sada, el ultimo escrutinio para la
eleccion de la Reina de Mayo de
Rio Piedras, habiendo salido triun triun-fante
fante triun-fante la bella sefiorita Wally Stiehl.
Grandes son los preparativos que
se hacen para el suntuoso baile de
coronacion de Su Majestad Wally I,
reina de mayo de Rio Piedras, que
ha de celebrarse manana domingo,
10 de mayo, en los amplios salones
y pintorescos jardines del Colegio
de San Antonio. El baile sera ame ame-nizado
nizado ame-nizado por la bien reputada orques orques-ta
ta orques-ta poncena "Whoopee Kids".
La reina, que lucira un pre-Sosc
traje de primavera, ira precedida
por un gran numero de damas, to to-das
das to-das senoritas de lo mas granado
de la sociedad de Rio Piedras y
Santurce, representando cada una,
un bouquet de flores.
La primera dama, la distinguida
senorita Edith Umpierre, ira acom acom-panada
panada acom-panada de un grupo de senoritas
formando un bouquet de rosas ra ra-diantes.
diantes. ra-diantes. La senorita Ketty Mercado, se se-gunda
gunda se-gunda dama de la reina, llevara su
bouquet de rosas encarnadas.
La senorita Carlotin Soler, terce terce-ra
ra terce-ra dama, presidira el bouquet de
dalias, preparado por las entusias entusias-tas
tas entusias-tas y distinguidas senoras Maria So Soler
ler Soler y Carlota de Molina.
Annette Emmanuelli llevara un
ramillete de flores.
Jessie Valcarcel, reina de prima primavera
vera primavera de Rio Piedras del afio pasado,
llevara un bouquet de claveles.

El bouquet de bellisimas estara a
cargo de la sefiora Polita Lugo y el
de mi os otis, formado por lindas jo jo-vencitas,
vencitas, jo-vencitas, a cargo de las senoritas
Maria Espincsa y Provi Figueroa.
Seran invitadas de honor de la
reina la bella y muy gentil senorita
Carmen Ana Llobet, primera dama
de S. M. Sarah I, reina del Colegio
Portorriquerio, quien vendra acom acom-panada
panada acom-panada de un grupo de senoritas y
del bouquet de margaritas formado
por jovencitas de la E&cuela Su Superior
perior Superior Central; S. M. Ada I, reina
de mayo de la Escuela Modelo de
la Universidad, y su ccrte; S. M.
Ada Berrios, reina de mayo de Ya Ya-bucoa.
bucoa. Ya-bucoa. Vendran, como embajadoras de
la reina, distinguidas senoritas de
distintos pueblos de la isla, entre
ellas la senorita Joaquinita Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, de Caguas; la senorita Dalila
Palmer, embajadora de Santurce;
Minina Gonzalez, de Carolina y
Raquel Canino con un precioso bou bouquet
quet bouquet de "sweet-peas", embajadora
del Colegio San Antonio de Rio
Piedras.
Una companla de cadetes de la
Academia de San Agustin escoltara
a S. M. Wally I hasta su llegada
al trono.
Ademas se esperan grandes sor sor-presas
presas sor-presas de otros bouquets que se es estan
tan estan preparando.
CRONISTA.

bajos, la mencionada empresa co co-mercial
mercial co-mercial la envia al Brasil para que
haga un minucioso reportaje ilus ilus-trado
trado ilus-trado de la industria cafetera de
la nacion brasilena, siendo su pro pro-posito
posito pro-posito mostrar por medio del arte
fotografico el desarrollo de la in industria
dustria industria desde que la semilla del
aromitico grano es regada hasta
su conversion en la tinta. Tomara
tamblen fotografias de la vlda que
hacen los campesinos que viven de
esta industria en el Brasil

La sefiorita Bourkewhite ha pres
tado tambien sus servicios, en an an-teriores
teriores an-teriores ocasiones, a la Paname Paname-ric,an
ric,an Paname-ric,an Airways.

El licenciado Carlos J. Torres ha
recibido la siguiente carta del Dr.
Ernest Gruening:
Mi querido Sr. Torres:
Obra en ml poder su carta dc

abril 28, y he leldo con interes el
recorte de EL MUNDO que me in in-cluye.
cluye. in-cluye. El proyecto solo ha sido pre pre-sentado
sentado pre-sentado en el Congreso. Usted pue pue-de
de pue-de estar seguro que se cslebrarin
amplias vistas publicas ante los co co-mites
mites co-mites correspondientes de ambas
camaras antes de que se tome ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n sobre el. En estas audiencLts
ante los comites todos tendran opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de expresar sus puntos de
vista respecto al "status" de Puerto
Rico.
Sinoeramente suyo,
Ernest GRUENING,
Director,

Yvon, la rutilante bailarina
parisien, corre espeluznantes
aventuras cuando cae en poder
de los marroquies para ser
salvada por un estafador que
le roba las joyas, jy tambien
el coraz6nl

"DE LA SARTEN
AL FUEGO"
Pelicula en ESPAftOL, toda en
COLORES NATURALES, con
Rosita Moreno Juan Torena
Corazon Montes Romualdo Tirado
Primera Pelicula Hispana Toda en Colores
ENCANTO hoy &

CANCION DE AMOR

SUPER PRODUCCION MUSICAL RKO RADIO
POR FIN PODREMOS OIR EN PUERTO RICO
;La voz MAS dulce de la mujer M AS amable de la creacion, electrificando al
mundo con una nueva emocion!

i Jilt '''

" J- I - v
t :::: V '- W

t .;;:;;:,;?;.....'..... v.-..s'..v.v.'. v?.w.', -- 1

':v: ;' v,S':.:;.: :v;-:.y-:-':.:-.. 'Sv''- J

0. 0 0, V

?aacpt win -an-

i
-:-9 ':

4

IV'.vJ

omxcoo

vim wc'tisi-'mv

n

HOY

en

el PARAMOUNT

TAMBIEN MANANA



EL MUND O, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

1 1

I
i
r
I
)
j.
1
1

IUERD0S DE LA CO

MIS10NH1PICA
Adoptados en las sesio sesio-nes
nes sesio-nes de esta semana
(Nota de la Coinislon Hlpica
Insular)
La ComlsI6n Hlpica insular ce ce-lebro
lebro ce-lebro sus sesfones ordinarias del 30
de abril y 4 de mayo, 1936, bajo la
prasiiencia del seftor Enrique Ga Gael!
el! Gael! como Comisionado Hlplco In In-ular
ular In-ular accidental y de los Comlslo Comlslo-iados
iados Comlslo-iados Asociados aeftores Davila
licci. Burset y Rechanl.
CARRERAS DEL 3 DE MAYO,
936 El Jurado del Hip6dromo
uin'.ana rlndi6 su informe e hi hi-;o
;o hi-;o constar que suspendl6 indefini indefini-damente
damente indefini-damente al Jockey Tomas Andino
hasta tanto presente, una certifi certifi-:aeicr.
:aeicr. certifi-:aeicr. mdica haciendo constar que
he enontraba enfermo y por lo cual
no concurr!6 al hlp6dromo para
montar los caballos que tenia ins insert
ert insert toa a su nombre. El caballo Bel Bel-mcntiio
mcntiio Bel-mcntiio fue suspendldo hasta tan tan-to
to tan-to el Vetsrinario Oficlal certlflque
que se encusntra en buenas condi condi-f:lone3
f:lone3 condi-f:lone3 fLsicas para continuar toman
do parte en carreras.
APEROS DE MONTURA. Se
aprob5 el cambio de ape ros
de montura del caballo Buena Suer
te de manera que en lo sucesivo sea
corrido con foete y espuelas.
CAEALLOS RECLAMADOS. Se to
m6 nota en el registro correspondien
te de habsr sido reclamados los ca caballos
ballos caballos siguientes: Turabo por Los
Barrios Stable y Bataclan por el
senor Antonio Balasquide.
POOL HIPODROMO QUINTAN A.
Dldse por enterada la Comision del
mforme producldo por los Jueces de
pool y bancas del Hipodromo Quin Quintan
tan Quintan a haciendo constar que el pool
de las carreras que se celebraron
en aquel hipodromo el miercoles 29
de aoril, 1936, ascendi6. a la suma
de $7,887.75 y se dlstrtbuy6 entre
46 partes a razon de $110.00 por
parte.
Tambien qued6 enterada la Co Co-miil6n
miil6n Co-miil6n del lnforme producldo por
los Jueces de pool y bancas del Hi Hipodromo
podromo Hipodromo Qulntana haciendo cons-
que el pool de las carreras que
i celebraron en aquel hipodromo
1 demingo 3 de mayo, 1938, ascen ascen-riiiS
riiiS ascen-riiiS a la j-ima de $12,035.25 y se
distribuy6 entre 1208 partes a ra-
rin de $6.35 Dor cada parte.
I CASO DEL JOCKEY ALEJAN-
DRO FORT. Enterada la Comi-
on del certmcaao expemao por ei
ir. Emilio cumpiano crecuuvo ae
ae el dia 29 de abril de 1936, se
,ncontraba padeciendo de malaria
1 lockev Alejandro Port, razon por
& cu&l no pudo concurrir al Hip6-
dromo Qulntana para pliotar los ca
ballos que tenia insert tos a su nom
bre, fue acuerdo levantarle la sus-
? pension que le fuera impuesta y au-
f trrira-lft nara continuar tomando
y parte en las carreras que se cele-
- bren en los hlpodromos de esta ls-
la.
VENTA DE CABALLOS. Se apro
b6 la venta de los caballos sigulen sigulen-tes:
tes: sigulen-tes: Roslta, Don Seraplo y Gladys
de O. A, de Iturrondo a Adalber Adalber-to
to Adalber-to C. de Iturrondo.
LICENCIA DE DUENO. La Co Comision
mision Comision acordo conceder al seftor
Adalberto C. de Iturrondo una 11 11-cencia
cencia 11-cencia de duefto de caballos y re registro
gistro registro de color es Dara el afio 1936.
INSCRIPCIONES DE CABA
LLOS Inspeccionados los caballos
Wigs y Retozon y encontrandose
de cunformldad con los anteceden-
tes piesentados fue acuerdo apro apro-bar
bar apro-bar EU. lnscripciones en el regis
tro correspondlente con los nom
bres de Mlnlto y Tofiin, respect! va-
mente.
CASO DE LOS CABALLOS AYA
RI, LA CUMACA, CAMPECHANA
Y CASENAVE. Informa el Vete
rinarto Oflcial doctor A. Lopez Diaz
que examin6 a los caballos Ayari,
La Cumaca, Campechana y Case
nave y los encontrd en buenas con-
diclones flslcas y fue acuerdo au
torlzor su inscripclon para conti
nuar tomando parte en las carre
ras.
CARRERAS DE CLASICOS. Se
aprobaron las sigulentes condicio-
nes para la carrera del Clasico

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA
Philadelphia 3, New York 2.
Washington 12, Boston 9.
LIGA AMERICANA

JJ JG JP JJ JG JP
Boston 23 16 7 696 St. Loula 19 12 7 632
New York 22 13 7 682 Chicago 20 12 18 600
Cleveland 21 14 7 667 Pittsburgh l. 19 11 8 579
Detroit 18 9 9 500 New York 19 10 9 529
Washington 24 11 13 458 Cincinnati 22 10 12 454
Philadelphia 22 10 12 454 Philadelphia 22 10 12 454
Chicago 18 8 10 444 Boston- 19 7 12 369
SCI'OUk 21 3 18 143 Brooklyn ,20 8 12 381

Hipodromo

;s SENSACIONAL PROGRAMA PARA EL
DOMING6 10 bEMAYO :

Por orimera ve-se encontraran lbs dos famosos produc-

" tOS UCl pals, QC JiaiK-UBwCUdU.,
FERNANDITO S. y MOKATAM II
2.:;:: :h"- en el : ; --?'

CLASICO
'

u. -;; a ia distancia de ;1-116 milla- U- J
TNO DETE- DE VER ESTA GR AIT CARRERA. V.
!A LAS MONJAS 1 EL DOMINOO DE MAYP; r

DOS JUEGOS DE PE PELOTA
LOTA PELOTA MAflAM

Se celelrardn en el Es Es-camlron
camlron Es-camlron
Por PAIR BALL
En armonia con las patriotlcas
finalidades que desarrolla el vasto
programa de la Adminlstraci6n de
Reconstruccion de Puerto Rico,
esta organization ha venido dando dando-le
le dando-le gran impulso al f omento del De De-porte
porte De-porte Rey a traves de un campeo campeo-nato
nato campeo-nato eelebrado recientemente entre
varias de sus divlsiones. En este
encomlable empefto de varios de- L
porii5t,as ae sacar ae ia ODScunaaa
y olvido en que se encnentra en la
actualidad el deporte del tlra y
coge, la gente de la Divisi6n del
Personal ha sobresalido notable notable-mente
mente notable-mente por el dinamismo y esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos reallzados en dlferentes form as
para ofrecer todas las semanas beis beis-bol
bol beis-bol a San Juan y la isla.
Este domingo las huestes del ca ca-pltin
pltin ca-pltin Silva han invitado a un "dou "double
ble "double header" en el Escambron a la
aguerrida novena "All Guayama",
equipo de reconocido cartel en este
litoral y cuya pujanza ha sido ple ple-namente
namente ple-namente reconocida como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de los ultimos juegos en
que ha tornado parte. Los veteranos
Pillot, Thompson, Tofito, Menchin,
Suruca, Jacinto y otros que milita milita-ban
ban milita-ban en el campeon insular del 1935,
"Guayama Stars", han hecho de
este con junto una ainenaza para
los demas existentes en la isla sin
excepcion alguna. Los pinos nuevos:
Ram5n, Pupo, L6pez, Pedro y Jos6
Juan son las promesas que tienen
los guayameses y que codo a codo
con los veteranos los veremos de de-leitar
leitar de-leitar al publico con sus buenas ju ju-gadas.
gadas. ju-gadas. El equipo representative de la Di Division
vision Division del Personal esta fresco de
haber obtenido gloriosamente el pri primer
mer primer puesto en el campeonato inter inter-divisional
divisional inter-divisional de la PRRA, habiendo
luego hecho buenas demostraciones
frente a equipos del resto de la isla.
Seda, Kachiro, Cardona, Raul, Cha Cha-guin,
guin, Cha-guin, Purcell y los demas compo compo-nentes
nentes compo-nentes de los "personales" tienen
entusiasmo, juventud y sobre todo
el deseo de que el soberano quede
contento con sus actuaciones en los
diamantes. Chago de Jesus, el buen
lanzador de Cayey, tambien milita
en este club y se espera un buen
duelo de lanzadores entre este y
Suruca, el diminuto lanzador bru bru-jo,
jo, bru-jo, cuya efectividad es blen cono cono-cida.
cida. cono-cida. La importancia de estos desaflos
para la buena marcha de nuestro
beisbol es manifiesta, y la fanatica fanatica-da
da fanatica-da capitalina debe as! reconocerlo.
Deben concurrir en masa a la liga
a cooperar con los que con espiritu
de sacrif icio y sin miras algunas
de especulaci6n, se esfuerzan en
proporcionarles buenos partidos de
pelota.
Estos Juegos pueden muy b i e n
echar las bases para la prfixima ce-
lebraci6n de un campeonato insu-
ar nativo, el cual se esta pidiendo
a gritos desde todos los sectores de
la isla. En la forma como corres-
ponda el publico quedara determi-
nado si esto puede ser factible y
queda algun itomo de esperanza de
poderse prjcefler a reconstruir vi-
gorosamente el deporte de la pelota
o por el contrario, si es que esta
camlnando a paso lento, pero segu-
ro, inexorablemente, rumbo al se se-pulcro.
pulcro. se-pulcro. Primavera que se disputara en el
Hipodromo Las Monjas el dia 10
de mayo, 1936, por caballos del pais.
1. La carrera del Clasico Prima'
vera se disputara por caballos del
pais de tres (3) efios de edad en
el Hip6dromo Las Monjas el do
mingo. 10 de mayo de 1936.
2. La distancia sera de 1 116
milla.
3. El peso que deberan Hevar los
cabalios que tomen parte en esta
carrera sera de 105 libras.
4. Para todo aquello que no es
te previsto en estas condiciones re
gira el reglamento de la Comislon
Hfp'ca Insular.
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 9, Cincinnati 6.
St. Louis 11, Chicago 9.
LIGA NACIONAL
PRIMAVERA ; -' v

Las

Monjas

WOLD VENTURE" HIZO UNA BRILL ANTE DE DE-MOSTRACION
MOSTRACION DE-MOSTRACION EN EL KENTUCKY DERB Y

Elfavorito "Brevity" fue muy obstaculizado y lucho valientemen-
te por el triunfo hasta el ultimo momento

CHURCHILL' DOWNS, Louis Louisville,
ville, Louisville, Kentucky, mayo 2. El pal pal-mo
mo pal-mo ecaso de una cabeza separa a
Bold Venture de Rrpvitv n.l rnizar
mta en una de a lpad M.mi
cerradas de la historia del Kentuc Kentucky
ky Kentucky Derby, pero la venta j a es sufi sufi-ciente,
ciente, sufi-ciente, y todavia sobra, para dar
el triunfo a Bold Venture.
En un duelo sensacional en todo
el trayecto de la ultima recta, Bold
Venture, poco favorecido en las
apuesras, resiste el empuje de Bre Brevity,
vity, Brevity, potro de Joseph E. Widner
pilotado por Wayne Wright.
En las ultimas cien yardas pare pare-cia
cia pare-cia como si Brevity fuera a dar al al-cance
cance al-cance a Bold Venture, pero Ira
Hanfora exigi6 un ultimo esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo a'su monta a talon y bridas, y
Brevity no logr6 dominar.
Seis cuerpos detras de los prime -ros
viene Indian Broom, el caba caballo
llo caballo del oeste, reducido su dividen dividen-do
do dividen-do de 15 a 1 a 2 a 1 por un enor enor-me
me enor-me derrame de dinero del oeste en
las maquinas de "pari-mutuel" y
en una etapa de la carrera un for formidable
midable formidable contendiente.
Tres cuerpos detras de Indian
Broom asoma Coldstream, el ejem ejem-plar
plar ejem-plar de Kentucky, con otros diez
animaies de tres'afios diseminados
a lo largo de la recta.
HarJord pilota habilmente fren frente
te frente a Wright, que conduce a Bre
vity, en la emocionante lucha de
la recta, pegandose tanto a la mon
ta de su rival que Wright, por ser
zurdo, apenas puede usar su lati lati-go
go lati-go y aunque esta circunstancia
quiza no influyd decisivamente, es
posible que algunos cantazos a tiem
po hubieran logrado mayor esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo de Brevity.
Pero desde el poste de la milla
y cuarto, donde Bold Venture, hijo
de St Germans, que tambi6n fue
padre de Twenty Grand, otro ga ga-nador
nador ga-nador del Kentucky Derby, tom6 el
comando de la carrera, Hanford se
mantuvo en la delantera, recha recha-zando
zando recha-zando todos los ataques, para ga ga-nar
nar ga-nar $37,725 para su duefio, Morton
Para Pedro Faberlle
Oportunamente me fu6 entregado
en la redaccion de EL MUNDO tu
atento telegrama solicitandome una
lista de los records de pista y cam cam-po
po cam-po de Puerto Rico.y sus poseedores
para publicacion en el programa de
juegos del proximo Carnaval AtlS AtlS-tlco
tlco AtlS-tlco a celebrarse en Mayagiiez.
Es un gran honor que me haces
con tu culta invitacion y accedo
con gratisimo placer a la encomien-
da que me asignas a nombre de mis
dignos compueblanos, los deportis-
tas de Mayagiiez.
Aprovecho esta oportunidad para
ponerme incondicionalmente a las
ordenes del Comity que tan eficien-
temente presides y extiendo mi mas
cordial saludo a mis companeros
del "Bloque de Cronistas Mayagiie-
zanos y a toaos ios auetas y ae-
portistas de la Sultana del Oeste.
Pro Cultura y Deportismo,
Fernando RODIL.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA T sjUTNTA CARRERA 6 EXT A CARRERA EETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer wagundo Primer Segundo Prrmer Segundo mmex Begun do pnmer Segundo
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candldato Candldato Candidato Candidato Candidate
EL MUNDO Palatine Toa Colito Julio Cesar ClaveJito Curiosa Mokatam II Fernandito Dora m. Balladora Race Street Loqulto Joe Doak Quiqr:e J.
LA DEMOCRACIA Palatine Isabel n Colito Julio Cesar Clayelito Curiosa Mokatam II Fernandito Dora M. Bailadora Race Street Kanitrol Quique J. Joe Doak
SL IMPARCIAL Palatine To Colito Julio Cesar daveOito Bataclan Fernandito Mokatam II Dora M. Bailadora Kanitrol Loquito Joe Doak Black Fox
LA CORRESPOND EN CIA Palatine Toa Colito Julio Cesar Turabo Yiyo Mokatam n Fernandito Dora M. Bailadora Race Street Kanitrol Joe Doak Quieroe J.
EL DEPORTE HIPICO Toa San Juan Colito Julio Cesar Clavelito Oarapacho Mokatam II Fernandito Dora M. Cenicienta Race Street Blue Valley Joe Doak Black Fox
LA SEMANA Toa Palatine Colito Julio Cesar Clavelito Curiosa Mokatam II Fernandito Dora M. Bailadora Race Street Kanitrol Joe Doak Black Fox
EL PAIS Palatine San Juan Colito Julio Cesar Clavelito Sign First Mokatam II Fernandito Dora M. Bailadora Race Street Kanitrol Joe Doak Baby Sinfe
" 1
R E S U M E N

PRIMERA CARRERA
Primeros candidates
PALATINE 5
TOA 2
Segundos candidate
TOA
SAN .JUAN
PALATINE
ISABEL II
3
2
.1
1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Bold Venture, el mafnifico potro que
en lucha con el gran
L. Schwartz, neoyorquino acauda- ;
lado, cuyo hermano, Charles
Schwartz, una vez gaijp el Grand
Nacional en Inglaterra- con un ca caballo
ballo caballo Uamado Jack Horner.
No es restar merito al ganador
decir que Brevity tuvo una carre carrera
ra carrera Uena de dificultades. Casi fue
derrlbado en un choque a la sali sali-da,
da, sali-da, en el cual el ejemplar Gran Granville
ville Granville de William Woodward psrdio
su jinete, Jimmy Stout, y galopo
frente a los "stands" sin jinete,
cubriendo gran distancia de la pis pista.
ta. pista. Despues de la carrera los jurados
anuneiaron suspeniones de 15 dlas
pai-a la jockeys Hanford, G. Burns,
que corrid a Indian Broom, y Nick
Wall, Piloto de Coldstream, por obs obs-taculiear.
taculiear. obs-taculiear. Brevity solament tenia dos ca caballos
ballos caballos dominados al pasar por pri primers
mers primers vez frente a las tribunas y
todavia estaba bastante atrasado al
llegar a la milla cuando Wright
logro campo ablerto y comenz6 su
empuje. Indian Broom iba segun-
do, pero Brevity le da alcance ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente y se lanza enseguida a
la persecucidn de Bold Venture.
Al tomar la ultima curva Bold
Venture mantiene la delantera, pe
ro Brevity avanza y al entrar en
la recta final Hanford exige a Bold
Venture todo su esfuerzo. En la
recta se ha decidido la carrera. In Indian
dian Indian Broom esta eliminado. Cold
stream y Grand Slam y los demas
que figuraron en algun momento
durante la carrera no son conten conten-dientes;
dientes; conten-dientes; es una lucha de dos ca caballos.
ballos. caballos. Los 60,000 espectadores estan de
pie alentando con sus gritos a los
dos gallardos luchadores, la ma mayor
yor mayor parte por el favorito Brevity;
aunque se escuchan tambien las vo

GONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran manana domingo 10 de mayo en el hipodromo "Las Monjas"

SEGUNDA CARRERA
Primeros candidatoa
COLITO 7
Segundos candidates
JULIO CESAR 1

gano el Kentucky Derby de 1936
favorito Brevity.

ces de algunos que tienen su dine
ro en Bold Venture, que va a pagar
$43, poco mas de 20 a 1, clamando
por el triunfo del caballo que os-
tenta ia blusa blanca con franjas
brown del establo de Schwartz.
Pulgada a pulgada, Brevity resta
distancia a Bold Venture, y la mul mul-titud
titud mul-titud parece ir agotando la fuerza
de sus pulmones al igual que los
jinetes sus energias al cruzar la
meta. Pero no hay dudas sobre el
resultado la cabeza zaina de Bold
Venture siempre destaca escaso mar
gen frente al hocico cebruno de
Brevity, y el gran clasico ha ter ter-minado.
minado. ter-minado. Bold Venture es conducido fren
te a ios "stands" y caballo y jine jinete
te jinete cubiertos de rosas, mientras Mor
ton L. Schwartz recibe un trofeo
de oro de manos del gobernador
"Happj" Chandler de Kentucky, y
la orquesta deja ofr sus acordes y
todos estan contentos del resulta resultado,
do, resultado, excepto aquellos que apostaron
su dinero a otros ejemplares. Ex Ex-traordinaria
traordinaria Ex-traordinaria alegrla se advierte en
el rostro de Maxey Hirsh, veterano
trainer de Nueva York que prepa-
iu a ijuiu. vcniure y que lnc&san-
temente dijo a sus amigos que ga ga-naria
naria ga-naria la carrera.
Se ofrecen muchas excusas por
la perdida de Brevity, pero de na na-da
da na-da sirven a Joseph E. Widener, que
puso todo su entusiasmo al triunfo
I del evento con este caballo, Bre
vity paga $5 en segunda y $4 en
terc?ra en los "mutuels" e Indian
Brown $3.80 en tercera. Bold Ven Venture
ture Venture paga a $11.80 en segunda y
$6.60 en tercera.
Muchos dicen que a no ser por
los muchos inconvenientes que tu tuvo,
vo, tuvo, Brevity hubiera sido un facil
ganador, pero el autor de esta cr6 cr6-nica
nica cr6-nica no suscribe esa opinion. Bold

TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidates
CLAVELITO
TURABO

Primeros
MOKATAM II
FERNANDITO
8
1

Segundos candidates
CURIOSA
SIGN FIRST
BATACLAN
CARAPACHO j
YIYO J

egundos
FERNANDITO
MOKATAM II
3
1
1
1
1
Primeros: Palatine; Colito; Clavelito;
Segundos: Toa; "Julio "Cesar; Curiosa;

Venture es un buen potro de tres
anos, veloz y resistente, y la victo

ria no es ninguna chiripa.
El coronel Matt Winn presento un
espectdculo encantador al iniciarse
el desfile de los caballos hacta el
punto de partida. Dos trompeteros
montados y ataviados al estilo de
la edad media llamaron los caba caballos
llos caballos al combate. La orquesta ento-
n6 el himno nacional que la multi multi-tud
tud multi-tud escuch6 de pie y descubierta. j
Entonces vino el gran momento
en que la orquesta toca "My Old
Kentucky Home", y Merry Pete,
del establo Belalr, preside el desfi desfile
le desfile hacia la pista. Brevity se ade-
lanta paso a paso, sin gringolas,
pero un cuadrero se las ajusta an
tes de llegar al punto de partida
en los comienzos de la recta fi
nal, donde el starter Billy Ha mil
ton y sus ayudantes esperan.
Hay una gran demora motivada
por los resabios de The Fighter, He
Did, Grand Slam y Holl Image.
Brevit cuadra serenamente. Igual
Bold Venture. Transcurren en el
punto de partida seis o siete minu minu-tos
tos minu-tos antes de que Hamilton los sor sor-prende
prende sor-prende en linea y grita "Ahora", y
salen con tal empuje que el pobre
Stout se queda revolcandose en tie tie-rra
rra tie-rra mientras Granville, corriendo
por instinto, sigue !a carrera sin gl.
Brevity va atras en el monton,
luchando su jinete por equilibrar-
lo despues del choque a la salida.
Uno de los caballos choca con Bre
vity y casi lo hace caer sobre sus
rodilias. No obstante sigue la ca
rrera y pasan frente a los "stands
en bastante buena alineacion; He
Did, el potro de la senora S. B
Mason al frente, seguido de cerca
por Coldstream y Grand Slam;
mientras Granville, sin jinete, pug-
na por salir del centro del grupo.
Al tomar la primer a curva co co-(Continua
(Continua co-(Continua en la pagina 11, col. 1)
LA ESCUEIA SUPE
RIOR DE FA JARDO
Se prepara para un cam campeonato
peonato campeonato de haloncesto
Fajardo, 7 de mayo de 1936
EL MUNDO, San Juan.
Me inform an estudiantes de la
Escuela Superior de Fajardo que
j dicha escuela superior estara re
presentada en el campeonato de
baloncesto de las escuelas superio superio-res
res superio-res que se verificara durante los
dfas 28, 29, 30 del presente mes y
que lo auspicia el Negoriado de
Higiene y Cultura Fisica del De De-partamento
partamento De-partamento de Intruccion que di di-rige
rige di-rige Frank Campos. El equipo de
Fajardo, bajo la direccion del
principal de la escuela superior se senor
nor senor Jose Leavitt, esta celebrando
sus practicas dlarias y dentro de
pocos dias estara en forma de lu lu-char.
char. lu-char. Es indescriptible el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que existe en la Escuela Su Superior
perior Superior de Fajardo por la celebra celebra-cion
cion celebra-cion de este campeonato escolar.
Jorge GAUTHIER,
Representante
CARRERA

QUTNTA CARRERA
Primeros candidato
DORA M. t

candidate
S,
6
1
candidate
a

Segundos Candida tos
LA BAILADORA 8
CENICIENTA 1

1

Mokatam II; Dora M.; Race Street;. Joe Doak.
Fernanditav S.; La Bailadora; kanitrol; Black Fox.

fVOLTILL'
MISTY PRINCESS, potranca hi-'
Ja de Prince Pat, que probablemen probablemen-te
te probablemen-te tome parte en el "Munoz Rivera
Memorial', efectu6tayer un buen
escape en el hipodromo Las Mon Monjas,
jas, Monjas, cubrendo 400 metre en .24 45,
sobre pista algo pesada.
41
BULL'S EYE ha seguido bien, de de-mostrando
mostrando de-mostrando notable mejorla de for for-mas.
mas. for-mas. Ayer viernes cubri6 600 metros
en .40 315, facilmente, sobre pista
algo pesada en Las Monjas. Paso los
400 metros finales en 25 3; 5.
ANA INES, la cual reciblo un buen
tratarnlento en las extremidades y
luego estuvo suelta en una finca
de Ha to Rey, empezo a efectuar
ejercicios suaves esta semana, no-
tandosele que le ha favorecido la
cura y las vacaciones.
TOflIN, hermano completo de M3 M3-ramar,
ramar, M3-ramar, hijo de My Reverie y Rio
Rita, que probablemente tome parte
en el "Puerto Rico Futurity", efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 su primer escape de mil cien
metros ayer en Las Monjas, corrien

EL CAMPEONATO MOSCA

En dlas atras, mientras me en en-contraba
contraba en-contraba en compafiia de mi ami ami-go
go ami-go Rafael Fajardo. me entere del
reto que le lanza el formidable pu pu-gil
gil pu-gil de Rio Piedras My Morales a
cualquier piigil de su peso. Sobre
el reto quedamos conformcs. pues
cualquier boxeador tiene derecho a
retar a otro, pero en lo que no es-
tamos conformes es en que My
Morales se anuncie como p1 cam cam-peon
peon cam-peon amateur peso mosca de Puer Puerto
to Puerto Rico. iPor qug?
Sabido es por todo el publico que
My Morales ha sido derrotado dos
veces por Charlie Hahn Jr., a quien
El Cubano, el verdadero campeon
insular, derroto brillantemente. Si
los triunfos de Ncno Cuebas sobre
Jorge Green, Pastranita, Dummond,
Palou, Hahn, Sarmiento, Castro,
Laguer, Rayito Colon, Ortol. Mar Mar-cial,
cial, Mar-cial, Santana, Abreu y Torres no
cuentan, entonces podriamos pro pro-clamar
clamar pro-clamar a My Morales como el cam campeon
peon campeon insular. Sabido es por todos
que My Morales tenia una pelea
concertada con el Cubano en dlas
atras, y que cuando todo cl mun mun-do
do mun-do se encontraba en el stadium,
se presento Morales en el ring a
ansefiar una mano rendada para
excusarse. Esa pelea con Nono Cue Cuebas
bas Cuebas esta firmada, y no se ha cele celebrado
brado celebrado todavia, y no vemos la ra razon
zon razon que tiene My Morales para
estar retando a cualquiera de su
peso, cuando el Cubano lo esta es es-perando,
perando, es-perando, y menos el de anunciarse
como el campeon sin haber derro derrotado
tado derrotado al Cubano. Es lo mlsmo que
si Joe Louis, a quien tod-s reco reco-nocemos
nocemos reco-nocemos que derrotara facilmente
a Braddock, fuera a pro;lamarse
campeon mundial sin haber derro derrotado
tado derrotado a Jimmy, aunque en el caso
gste nosotros oplnamos que eon to todo
do todo su punch y todo su boxeo, el
Cubano no derrotara a My Morales.
Hace tiempo que Nono Cuebas se
ha convert! do en el cuco de My
Morales. El Cubano hace tiempo
que viene retando a My Morales y
e"ste siempre rehusando el enfre enfre-tarsele.
tarsele. enfre-tarsele. Por haberlo criticado nos nosotros
otros nosotros en la Prertsa, parece que se
SEXTA CARRERA
Primeros candidates
RACE STREET
KANITROL
Segundos Candida tos
KANITROL
LOQUITO
BLUE VALLEY

do la distancia sobre las bridas.
acompafiado del potro Mlnlto, que
pertenece al mlsmo establo. Tofiln
es propiedad de don Antonio Fer
nandez. Lo entrena el trainer Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio Flores.
BABY CHARD ha sido ejerdtada
regulannente esta semana. El mier mier-coles
coles mier-coles proximo reaparecera en con con-curso.
curso. con-curso. Anteayer Jueres cubri6 80f
metros en .51 facilmente, pasando
los prime ros 400 mtros en 4 15. La
monto el Jockey A. Fort.
NEW PRESS traque6 muy dls dls-puesta
puesta dls-puesta el jueves en Qulntana, co corriendo
rriendo corriendo 400 metros sobre las bridas,
demostrando encontrarse bien ali ali-viada
viada ali-viada de patas. Probablemente re-
aparezca en concurso la proxima se semana.
mana. semana. LAGARTO rue sometldo a nn
descanso, debldo a que se encon encon-traba
traba encon-traba flaco, pero ya se nota re re-puesto
puesto re-puesto y esta semana ha sido tra
queado a galopes largos, demostran
do buena disposici6n.
Por DICK
decidi6 a aceptar en prindpio pa para
ra para despues en Mayagiiez presentar presentar-se
se presentar-se con una mano vendada. 4Y por
que" si tiene esa pelea con Nono
Cuebas, se pone a retar a todos
los boxeadores de su peso, y pro pro-clamarse
clamarse pro-clamarse campeon insular, sabiec sabiec-do
do sabiec-do que en Mayagiiez el verdadero
campeon insular espera que Mora Morales
les Morales acepte para fajarse con 61 den
tro de las cuerdas?
Esperamos que Morales cumpl
el compromiso que tiene en Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez de enfrentarse con el cam campeon
peon campeon peso mosca. Que derrote ai
Cubano en buena lid y entonces
seremos los primeros en proclamar proclamar-lo
lo proclamar-lo como el campe6n insular "ama
teur" en las 112 libras.
UN TROFEO NAUT1C0
Por mediaci6n de la easa Pan Pan-zardi
zardi Pan-zardi de esta plaza, la Packard Mo Motor
tor Motor Co. ha tenido la cortesia de do do-nar
nar do-nar al Club Nautlco de San Juan
un valiosisimo trofeo para ser dis dis-putado
putado dis-putado por los Star Boats que han
de luchar en las grandes regata
de anl versa rio que oelebrari dicho
club el dia 24 del corrierite.
Este trofeo, que es de lo rrAa
valioso que se ha trafdo a Puerto
Rico, es de plata sollda y mide 40
y media pulgadas de altura. En bre breve
ve breve sera exhibido en el Club Nau Nautlco,
tlco, Nautlco, y en las vitrinas del Sport
Shop en San Juan.
Sinceramente felicitamos a la dl dl-rectiva
rectiva dl-rectiva del Nautlco porque en su
empefio de impulsar el deport-?
nautico ha conseguido la valiosa
cooperaci6n de la casa Packard, y
especialmente felicitamos a dicha
firma comercial por su desintere desintere-sada
sada desintere-sada cooperacion y ayuda.
NAUTILUS
SETIMA CARRERA
Primeros candidatos
6
1
JOE DOAK
QUIQUE J.
6
1
Segundos candidatos
BLACKaFOX S
QUIQUE J. 2
JOE DOAK X
BABY SMTIA
4
2
1

1

.9

r

1 til 1 Tni Vn r:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYODE 1936.

1J

"Bold Venture" hizo una...

(Continuacldn de la pagina- 9)
mienzan a destacarse las posicio posicio-ncs.
ncs. posicio-ncs. Brevity continua ganando te te-rreno
rreno te-rreno a vlrtud de las esfuerzos de
Wright, pero no es hasta llegar a
la miila Que se considera a distan distan-cia
cia distan-cia conveniente para atacar. In Indian
dian Indian Broom logr6 la segunda posi posi-cion
cion posi-cion y 5e oyen las aclamaciones de
fanaticos del oeste, que han "ve "ve-nido
nido "ve-nido al pueblo" para presenciar el
triune, del representante del Brook
mcade Stable, que recientemente
conquistd a Top Row.
Esta manana a las ocho las gra gradas
das gradas sttuadas frente a la ultima cur cur-va
va cur-va estaban llenas. Estas son las
llamadas "gradas libres" del even even-to.
to. even-to. La gran carrera no se celebrara
hasta dentro de 10 hdras, pero el
pueblo siente placer en sentarse
alii durante todo el dia en espera
del espectaculo que dura Justamen Justamen-te
te Justamen-te dos minutos.
Este primer contingent no es
otra cosa que la vanguardia de la
enorme multitud que ha de venir.
A las 10 de la manana hay milla milla-res
res milla-res de personas moviendose de un
lado para otro en las inmediacio inmediacio-nes
nes inmediacio-nes dc la antigua pista en lew su su-burbios
burbios su-burbios de Louisville y a mediodia
eviaente que el coronel Matt
Winn va a tener la concurrencia
mayor de la historia del Kentucky
Derby
El coronel, gallardo y elegante,
se instala en sus nuevas oflcinas,
en la segunda cubierta de las gra gradas,
das, gradas, rodeado de sus cuadros y fo fo-tografias
tografias fo-tografias y sus modelos en bronce
de los anteriores ganadores del
Derby, y los entusiastas y celebri celebri-dades
dades celebri-dades que han venido a Kentucky
desMan por alii para presentarle
sus rcspetos.
El coronel, que parece tener mu mu-chos
chos mu-chos .npnos de sus 75 anas, ha vis vis-to
to vis-to tod os los "derbies". En sus anos
nw7AjR fuc sastre en Lousville, de de-die
die de-die ar. dose a los caballos hace mu mu-cho.
cho. mu-cho. 3ftos, siendo hoy una de las
flguras tradicionales del hipismo
americano.
Est? es el dia mas grande de
su victa. Ha gastado enormes su su-mas
mas su-mas reparando el viejo hipodromo.
Ha icmendado y pintado, elimina elimina-do
do elimina-do y iestaurado, y Churchill Downs
esta hoy pintado de fresco.
Todos los f am os os duefios de ca caballos
ballos caballos y trainers vienen a saludar
al coronel y el los saluda a todos
afablemente.
"Todos creen tener oportunidad,"
dice en tono de confidencia. "Siem "Siem-pre
pre "Siem-pre ha sido asi."
Joo E. Browti, cl gran come come-diante
diante come-diante de la pantalla, bosteza pro pro-digiosamente
digiosamente pro-digiosamente a mediodia en un pal
co bajo y explora on ansiedad el
flrmamento que couiienza a poblar poblar-se
se poblar-se de nubes. Brevity es el favorito
de Brrwn. Todos los partidarios de
Brevity observan el cielo, esperan esperan-do
do esperan-do que no llueva.
Jack Dempsey, sa rostro en otros
tiempos moreno matizaao, hoy de
una palidez nocturna, se escurre
por entrc la multitud hasta llegar
a las bancas, abiertas desde ayer.
Son interminables las filas en las
ventanillas de $50.
Las gruesas facclones de Babe
Rutn se destacan sobre la multitud
como la cara de un cupido en lo
alto de un poste. Elgobernador de
Kentucky. A. B. Chandler, a quien
bus orgullosos constituyentes llaman

CEREBRO MAGICO
TUBOS DE ET AL

"", i

EI primsr altoparlante dinSmico
fje introducido por RCA y en
seguida, di6 vida al radio. El
primer superheterodino, tam tam-bien
bien tam-bien producto RCA, anadi6
brillantez y belleza tonal. Y
cuando RCA ofreci6 el primer
receptor para corriente alterna,
tu comodidad cautiv6 a miles
y miles de entusiastas.
Ahora RCA eleva la delicia
del radio a un nivel jam&s alcan alcan-zado
zado alcan-zado antes, como lo prueban los
MODEIO C8-15 Dl 8 TUBOS
Est es uno d lor instrumentos des des-critos
critos des-critos erriba. Tome en cuente todo
lo que le brinda y I forma sin igual
n que lo brinda y quedar asombra asombra-do
do asombra-do de su precio increfblemente bajo.
540 a 18,000 kcs. Cuadrante eromi eromi-ieo.
ieo. eromi-ieo. SintonizaciAn de dos veloeidades.
Control de Matices Tonales para Agu
dos y Bajos. Control Automitico de
Volumen y Compensaciin Tonal, asf
omo muchas otras ventajas quo serfa
prolijo enumerar.

J. A. ZAPATA & CO.
Distribuidores Exclusivos para el Oeste.
' MAYAGUEZ y AGUADILLA

"Happy", ocupa un palco mientras
veintcnas ds excoronsles de Kentu Kentucky,
cky, Kentucky, privados de sus titulos por el,
lo .mir an con el cefio llgeramente
fruncido.
Una delegacidn de floridanos,
presidida por Walter Donovan de
la Cemisidn Hipica de Florida, en en-tra
tra en-tra marchando y dispuesta a alen alen-tar
tar alen-tar con sus voces a Brevity. John
Tate, el abogado de San Francis Francisco;
co; Francisco; Joe Benjamin, el viejo boxea boxea-dor
dor boxea-dor taliforniano, y el gran depor-

tista de Los Angeles Gene Nirmile,
figuran en la misma fila compran compran-do
do compran-do boletos de Indian Broom.
Se anuncian dos retiros a prjme prjme-ra
ra prjme-ra hora la yegua Seventh Heaven
y Dnieper, de la sefiora P. A. B.
Wlder.er. La senora Didener es
yerna de Joseph E. Widener, due due-no
no due-no de Brevity, y el ingreso de Dnie Dnieper
per Dnieper en la carrera ayer did margen
al rumor de que ajgo le sucedia a
Brevity. Todos los Widener estan
aqui
La senora Payne Whitney, duefia
del Greentree Stable, que no tie-
ne nlngun ejemplar en el Derby
este afio, llega con un grupo de in in-vitadas
vitadas in-vitadas en su carro particular, lo
que awrega un tono social del este
a la ocasidn.
Jobr. Curry, el genial ex-jefe de
Tammany Hall, que nunca se ha
perdido un Derby, esta en su pal
co con un grupo de politicos neo neo-yorquinos.
yorquinos. neo-yorquinos. La primera carrera de la tarde se
eelebre a las 12:30, algo nuevo en
el hipismo. A esa hora cayd un
chaparrdn y el palsaje quedd cu cubic
bic cubic rto de paraguas.
El coronel tenia hoy una magnl magnl-fica
fica magnl-fica oiquesta de 150 instrumentos.
Poiicias a caballo y guardias na na-cionales
cionales na-cionales patrullaban el campo, pe pero
ro pero poco antes del mediodia ocurrio
la acostumbrada marcha del publi publico
co publico que ocupaba as gradas de la
recta lejana, y hombres, mujeres y
ninos avanzaron para tomar sus
posiciones cn cl interior de la pis pista.
ta. pista. La Policia contempld esta esce esce-n&
n& esce-n& con muy poco interes. Saben
que es inutil perseguir a los trans trans-gresores.
gresores. trans-gresores. En pocos minutos queda
cubieita de cabezas la baranda in interior.
terior. interior. Los vendedores hacen su agosto
con pequenos periscopios rojos que
permiten a los hombres pequenos
ver lo que esta sucediendo aun
cuando esten colocados detras de
gigantes.
Despues del chaparron sali6 el
sol y el aire se tornd humedo.
El Derby es la r.exta carrera del
dia y tan pronto termina la quinta
se rcnueva el asalto sobre las ven ventanillas
tanillas ventanillas de apuestas. Aparentemen
te lor. que no han comprado sus
boletos temprano han estado espe espe-rando
rando espe-rando las ultimas orejas para de de-ciclirse
ciclirse de-ciclirse
Por mucho tlempo las ventani ventanillas
llas ventanillas de $50 en Churchill Downs no
tuvieron la actividad de hoy. Por
anos los vendedores se dormian en
las j aulas mientras los clientes pre pre-ferian
ferian pre-ferian las apuestas mas bajas. Ha Ha-bia
bia Ha-bia noy hasta ventanillas de $100.
Posiblemente el postmaster general
Farley, que vino desde Washington,
vid en esto nueva evidencia de la
abundancia de vida.
El cielo presenta lenues nubes
blancas, pero no son suficientes pa para
ra para eclipsar el brillo del sol. La tem-
nuevos instrumentos de 1 936 con
ios cualos no s6lo se captan pro pro-gramas
gramas pro-gramas nacionales y extranjeros,
llamadas de policfa, aviaci6n y
aficionados, sino que la repro repro-ducci6n
ducci6n repro-ducci6n toca un nuevo grado
de claridad, fidelidad artfstica
y belleza tonal, regalando aun
al ofdo ms critico.
iAdquiera un RCA Victor y
quedarA usted doblemente sa-tisfechol

a: v ; .it---

I r i

Aunque Usted

rcaaraiiH07 i-rTi s tt xk'-

M SI

III uvixrwtivv

jol-lt (ARMDURA MtGRA) O EXTORS ON, DEB DO A LA NEGRA ARMAPUPA QUE
USABA ViGREGOR LA FAMUA MiGC&ZO ERA 7AN NFAME QUE EL PftRLAMEtfJO
INGLE'S OeCLARO' CRIMEN CAPITAL EL LLAMARSE McGr?EG0R
Q 1935, Kin$ Features Syndiate, Inc. Great Britain tights reserve

peratuia es agradable y la pista
esta ligera.
Vienen los caballos en desfile, al al-gunos
gunos al-gunos cubiertos con frazadas; a am
bos lados los chicos del establo, y
los trainers detras. La procesion se
mueve hacia el paddock, donde an antes
tes antes se ha congregado una multitud
ansiosa de dar una ojeada a los
contendientes
Los cuadreros ensillan mientras
los jinetes se acercan a sus mon-
tas, mirando a la multitud. Algu-
nos han recibido sus in&trucciones
de antemano. Otros escuchan en
silem-io las palabras finales de los
cuadreros.
Mientras los caballos vienen de
sus establos al paddock desfila una
parada de la guardia nacional pre pre-cedida
cedida pre-cedida por la banda. Brevity, re re-luciente
luciente re-luciente su precioso color de cao cao-ba,
ba, cao-ba, .va rabo y crin cubiertos de cin cin-tas
tas cin-tas rojas y blancas, se enfrent6 con
la banda. Por un instante el creci creci-do
do creci-do potro actud como si estuviera
asustado, comenzando a trotar. En
seguida se calmo y observo el des des-file
file des-file de la banda.
Los del oeste habian venido a
Louisville creyendo que tenian una
gran sorpresa y durante algunos se se-gunaos
gunaos se-gunaos parecla como si tuvieran ra
z6n. Indian Broom exhibi6 gran
velocidad. Pero Hanford en Bold
Venture habia logrado la delante delante-ra
ra delante-ra y en ella se mantuvo.
Obviamente esperaba el empuje
de Brevity y cuando este se presen presen-to
to presen-to no fue una sorpresa. Fuera con
inteuci6n o no, lo cierto es que cuan
do Hanford sinti6 a Brevity acer acer-candose
candose acer-candose a su monta, se apareo con
aqul e impidid que el jinete rival
usjra su Juete, lo que podemos ca ca-lificar
lificar ca-lificar de habilidad extraordinaria
del piloto de Bold Venture.
Cuando se anuncio oficialnaeate
el orden de llegada no se registra-
ron grandes aclamaciones; cuando
el favorito pierde siempre sucede
lo mismo. Bold Venture fu6 una
sorpresa para la multitud. El nom-
bre habia sido mencionado, pero
nunca recibid la vasta publicidad
de los otros.
Un buen niimero de hipicos da-
ban oportunidad a Bold Venture en
la carrera. Fue solo en las apues
tas que el publico no lo consider6.
Hijode una yegua Uamada Possible,
Bold Venture, como potro de 2 aflos,
gano tres de ocho carreras antes
de hoy. Siempre se le ha conside conside-rado
rado conside-rado como un caballo de resisten resisten-cia,
cia, resisten-cia, un caballo que puede ganar des des-pues
pues des-pues que los veloces se gastan. Pe
ro sin embargo hoy Bold Venture
se impuso sobre los veloces y reser-
vo energlas para rechazar el ata-
que del gran Brevity.
Hantord se coloc6 en la delante delante-ra
ra delante-ra entre el poste de los mil metros
y el de la 'media milla, cruzando
frente a He Did. Tambien obstacu
Uz6 un poco a Indian Broom, y por
esta razon fue suspendido Hanford.
Wall tni suspendido porque Cold Coldstream
stream Coldstream se precipito a la salida, cau cau-sando
sando cau-sando la apifladura. Muchos creen
que esta apifladura costo a Brevity
no msnos de tres cuerpos. Wright
fue casi lanaado de la silla. Burns
fue suspendido por abrirse a la sa-
Uda y embotellar varios caballos.
En general puede decirse que fu6
una carrera accidentada a la sali salida,
da, salida, cargando Granville y Brevity
con la peor parte.
Piiro el orden oficiaj esta anun anun-ciado
ciado anun-ciado y nada lo alterara, y la 62
carrera del Kentucky Derby ha pa
sado a la historia.
j HISTORIAL DE BOLD VENTURE
4-Bold Venture, hijo de St. Germans

No lo Crea

UN
CABALLO
EXTRAflO
DE 28 AN0&
D EDAD
HACE
ESFERAS
V CUBOS

PERFECTOS
COW LA
NARIiyLOS
DIENTES.

llj

PER7ENECE A
OshfosA, VJtsc,

r o
EL ALAMBREMA5

DELGAO ESTAN
FIMO OU UNA
MJLLA DC EL
PESA SOLO S
DE GRANO.

AFAMADO AVEJMTTJRERO. FUE

LA'OTCCldH" y EN C06RAR TRldUTO A SUS 5T

Pa'ible, por Ultimus (o sea, her-
mant- paterno de Twenty Grand y
Colito) es un potro zaino de tres,
anos de edad, que este afio, con
anterioridad al Kentucky Derby,
habia corrido una sola vez. Fue
eso el 16 de abril, en el Hipodromo
Jamaica, a milla y sstenta yardas,
pista buena. La carrera era de
"allowances-'. Bold Venture galopo
todo ei tiempo al frente, con 107
libras, ganando por' cuatro cuer
pos. Sus 'tiempos fueron: 47 315,
1.12 215, 1.41 45. Su premio
solo monto a $750. Segundo llegj
Ga-lsac y tercero Neap.
El ano pasado Bold Venture co-
rrio ocho veces y gano tres. Ade Ade-mas
mas Ade-mas lie go dos veces segundo. Es-
tos prsmios hicieron un total de
$2,500. El primero de junio debu debu-t6
t6 debu-t6 en una carrera de "maidens" en
Belmont y llego segundo de Del Delphinium
phinium Delphinium a mil metros con record
de 58 2 1 5, pista ligara. Exactamen
te un mes despues, el 1 de julio,
hizo su segunda presentacion, tam tambien
bien tambien con "maidens" a la misma dis
tancia, en Aqueduct, pista ligera, y
gano por la cabeza en .59, dsrro dsrro-tando
tando dsrro-tando a Knowing en la misma me-
ta. Casi otro mes despues, el 29 de
julio participo en una carrera de
"allowances" a 1100 metros en Ar Arlington,
lington, Arlington, y lleg6 cuarto, detras de
Sangreal, He Did y Rollin Home.
Entonces empezo a correr con mas
frecuencia, y en el mes de agosto
hizo sus otras cinco carreras del
afio. El dia 3 corri6 el Arlington
Futurity y llego decimoquinto, con
tiempc de 1.12 para los 1200 me metros
tros metros en pista fangosa. Se le Ue Ue-vd
vd Ue-vd a Saratoga entonces, y alii el 19
de agosto Ueg6 segundo de Gold
Mesh en una carrera de "allowan "allowances",
ces", "allowances", con tiempo de 1.13 para los
1200 metros. El 22 de agosto ga gano
no gano por un cuerpo a 1100 metros en
1.07, en Saratoga, derrotando a
Granville, Transporter, etc., en una
carrera de "allowances". El dia 26
gan6 a 1200 metros por cuerpo y
medio en 1.12 en otra carrera de
"allowances", derrotando a Grand
Slam, Victorian, etc. Finalmente el
dia 31 de agosto corrid el Hope Hopeful
ful Hopeful Stakes a 1300 metros y llego
novenc, detras de Red Rain, Bien
Joli, Sun Teddy, etc. El record
fu6 1.19 4 5. Aunque su puesto de
noveno parece muy malo, hay que
abonarle sin "embargo que solo lle llego
go llego cuatro cuerpos y medio detras
del ganador y que avanzd mucho
al final. Todas sus carreras tie Sa Saratoga
ratoga Saratoga fueron en pista ligera.
Bold Venture el ano pasado co-
rria con pesos de alredor de 115
libras.
Este ejemplar, pues, solo habia
hecho, antes del Kentucky Derby,
una carrera a mas de 1300 metros,
la que gan6 el 16 de abril. Nunca
habia cargado mas de 117 libras.
Bold Venture gan6 para su due-
no, Morton L. Schwartz, la suma
de $37,725 en el Derby. Anterior-
mente habia ganado $3,250; $750
en 1936 y $2,500 en 1935.
Fue por una de esas grandes al
tera? tiv as de la suerte que el mag-
nifieo ejemplar corrio el Derby lu-
cienuo los colores de Schwartz. El
potro pertenecla a la esposa del
conocido banquero neoyorquino y
fu6 ofrecido en publica subasta.
Ello ocurrio cuando la Sra. Schwartz
decidid desprenderse de su magni magni-fico
fico magni-fico establo y de su famoso potre potre-ro.
ro. potre-ro. Al celebrarse la subasta fueron
rematados todos los padrotes, ye ye-guas,
guas, ye-guas, potros y caballos en carrera
pertenecientss al .establo.
Bold Venture no tuvo postor, o
mejor dicho, nadie ofrecid la can-

roberto l. kipley

li t u M

. I ts I

HOB0 CON LISTAS TUESTb
. JPOR UNAjSALUNA, tJ
EL PRIMERO EN OGANIZAR
tidad minima que su duefia habia
estipuado en la subasta. Por esa
razon fue retirado y retenido por
la Sc-nora Schwartz. Los grandes
expertos del hipismo americano no
advirtieron las magnificas cualida cualida-des
des cualida-des del potro y el caballo quedd
en manos de su duefia.
Posteriormente ei caballo sufrid
una lesion en una pata y sus pa-
peles bajaron aun mas. Pero se
efectuo rapidamente la cura y co-
menzaron los traqueos. Se aclvirtio
una gran mejoria en sus formas.
y fue entonces que el Sr. Scv;artz
comenzo a encarinarse con el ani animal.
mal. animal. Los esfuerzos del trainer co co-ronaron
ronaron co-ronaron la obra con la victoria del
Kentucky Derby.
Sus ultimas traqueos para el Der
by llenaron de optimismo al train trainer,
er, trainer, que no ceso de repstir a sus
amigos que ganaria el gran clasico.
El 24 de abril, en Belmont Park,
Bold Venture cubrid la milla y cuar
to er 2.10 35 facilmente, sobrs
pista ligera. Inmediatamente fue
trasladado a Churchill Downs, es es-cenario
cenario es-cenario del Kentucky Derby, don donde
de donde el dia 27 de abril traqued 800
metros en 49 25; al dia siguiente
cubrid milla y cuarto sobre pista
ligera en 2.10. Y en abril 30, su
ultimo traqueo, hizo 1200 metros
en 1.13 115 facilmente sobre pis pista
ta pista mojada.
Las probabilidades de Bold Ven Venture
ture Venture en el Derby, a juzgar por sus
hazanas anteriores, eran muy es es-casas.
casas. es-casas. Comparado con casi todos los
demas ejemplares, era Bold Ven
ture el que menos dinero habia ga ganado
nado ganado eh 1935 y 1936. En 1935 ha habia
bia habia ganado $2,500 y en 1936 $750.
Indian Broom, que llegd tercero
en el Derby, habia ganado en 1935
$4,650 y $14,280 m 1936. Brevity,
el favorito que entrd amenazando
a Bold Venture, habia ganado $5, $5,-625
625 $5,-625 en 1935 y $21,600 en 1936. Grand
Slam, otro de los contendientes, ga-
nd en 1935 la suma de $68,095 y en
1936 $1,125. Coldstream gand en
1935 1 16,150 y en 1936 $500.
LOS TRAQUEOS...
(Continuacldn de la pagina 10)
Escapes:
Colito 1 milla en 1.45 facil.
Caperudta 1 milla sobre las bri bri-das.
das. bri-das. Ligerito 600 metros sobre las
bridas.
Emma R. 1200 metros en 16
413 facil.
Julio Cesar 1 milla en 1.51 lj5
ficil.
Fernandito 8 1 milla en S1
2j5 muy facil.
Curiosa 1 milla en 1.56 muy fa facil.
cil. facil. New Dress 400 raetros sobre las
bridas.
Venezuela 400 metros sobre las
bridas.
VI ERNES:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Demur, Reigh Olga Jr.,
Copiers, Mammy Singer, Lilongo,
Cofresi, Carapacho, Canillera, Len
to, Cartero, C e r e z a, Toa, Dona
Merce, Ayarl, Marquesita, Don Ta Ta-nd,
nd, Ta-nd, De Oriente, Gaitero.
Galopes con pony: Race Street,
Don Pelayo, Gancia, Dona Edith,
Clocker, La Oumaca, Lagarto, B
ricua, John B., Don Rigo, Cicldn,
Flor de Borinquen.
Escape:
Margie W. 400 metres en .28-115
facfl.

1

Ha q lied ado organi organi-zado
zado organi-zado el Club Olimpi Olimpi-co
co Olimpi-co del Norte

Por Emilio E. HUYKE
Director Provisional
Hasta tanto eelebre mos una
Asamblea de todos los interesados
y por encargo de los fundadores de
la organizacidn, he sido designado
Director Provisional del Club Olim Olim-pico
pico Olim-pico del Norte. Esta designacidn fue
sometida a los Jdvenes atletas que
vienen practicando en el Parque
del Escambrdn para participar en
el Carraval Attetico de Mayagiiez
y fue aprobada, lo cual agradezco
de todo corazdn. Los seftores Far Far-belle,
belle, Far-belle, Beitia y Armstrong, que me
comunican la noticia, me han in-
formado que tengo amplios poderes
para decidir todo lo concerniente a
la organizacidn del Club. EstcJ po
deres t erminan automaticamente
con la celebracidn de la Asamblea
Constituyente del Club.
De acuerdo con estos poderes ha-
go saber que he designado con esta
fecha al distinguido deportista, don
Camilo G. Crosas, como Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio Tesorero de la organizacidn.
Que he designado un Consejo Pro Provisional
visional Provisional que integran Camilo G.
Crosas, Juan Antonio Palerm, Fran Francisco
cisco Francisco Farbelle, Cosme Beitia, Eliglo
Arsmtrong, Eugenio Guerra y Ro Ro-drigo
drigo Ro-drigo Otero Suro, a cuyo cargo es es-tara
tara es-tara la organizacidn de la Asam Asamblea
blea Asamblea Constituyente.
Hago saber ademas, que he de
signado al Joven Antonio del Valle
capitan del quipo de natacidn y que
deben reportarse a el todos aquellos
interesados en pertencer al cquipo
de natacidn.
En los demas deportes iremos de-
signando los respect! vos capitanes.
Cinco distinguides deportlstas de
esta capital formaran el Coiisejt
Honorario del Club.
Todos los atletas interesados en
pertenecer al Club deben infermar infermar-lo
lo infermar-lo asi a los senores Crosas, Farbe
lle, Beitia, Armstrong o personal personal-mente
mente personal-mente a mi.
El dia 14 de junio celebraremos
unas justas atleticas, eliminatorias
para las Olimpiadas Pcrtorriquefias
que se celebraran en julio. En estas
justas quedaran seleccionados los
atletas y cquipos que representaran
a los distritos de San Juan y Rio
Pieiras en las Justas.
BSSZSZ3
MlinHtMitkaOt
Juegos de Tocador.
Algo para, su tocador es
lo acertado.
$3.00 $5.00 $10.00
GU ANTES
Dele un par de guantes
de verano.
$1.00
PANUELOQ
De hilo puro,
hechos por las
manos nifio
habiles.
50c. 75c. 98c

i n 4

' v

P4IODOLlT7Tn(
xtcrno 4yK
sodorizuU Univtrsal mTMCm

A
CXTCR
OssodorizuU
CtrnB ObststricU
Glnteoiogla
0rmatoi Rinologis.

HAGAYD. UNA PRUEBA

Su efecucion perfecta da al calzarlos sensaciort;
de bienestear.

3 -tjyffli
fe'AJ
V 1 Fm SMIi
y' Loi zapafoi de verano mas oireadoi, ele-
""" Banfe Y Dracticoj de todo.

jMADRES!

Es sta la epoca del afio en qus por un insignificante descuido
contrae su nino un rs5friado. Proteja sin derrcra In salud de ?u hijo.
usando antes de acostarse
Alcanfomentol COLBERG
EN LAS FOSAS N AS ALES. PECKO Y GAKGANTA.
ALCANFOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los nifios.
Para grippe, influenza, dclor cie cabeza, reumatismo v neuralgia,
es usado con resultacios securos.
PIDALO EN LAS BOT1CAS A 10 Y 25 CENTAVOS

Recuerde que el dia 10 de mayo
es el
Dia de las Madres

Nada tan hcrinoso como este Grandioso Dia. Ale Ale-gremos
gremos Ale-gremos el corazon de nuestras madres con un bo-

nito regalo. Ellas sabran agradecerlo.

3 C
S. En CA
Xtodo lo

CAMILO DOMINGUEZ encontrara usted

mas bello que
obsequiar a las Madres

POR EJEMPLO:

CUELLOQ
Madres, jdvenes y an an-cianas
cianas an-cianas pueden usarlos.
25c. 50c y $1.00
CARTERA8
Cuero legitimo, en bian bianco,
co, bianco, colores obscuros y
claros.
99c. $2.00 7 $2.50
SCARFS NUEVOS
En chiffon y crepe
Muy a la Moda
'25c y 50c.

CAMILO DOMINGUEZ & CIA
Grandes Novedades en Regalos para las Madres
en los dos pisos, diferentes a otras tiendas.
BRAU15 SAN JUAN

lWrTWwi mil imm

El m&s poderoso antisptico
no tosxco

shm rmtMtt hi MfMM. UB01UT0RI0S DEL ANfOOOL. 0. fhra dn

usted pueda desear para
en su dia.
PERFUME
Un exqulsito rxte de
perfume hace un regalo
delicado para mama,
Desde $1.00
MED LAS
Muy flnas o muy
practlcas. Escoja.
50c. 65c. y 99c.
GRATIS
Cada paquete para Re Re-palo
palo Re-palo sera lujosamente
preientado con una bo bo-nlta
nlta bo-nlta tarjeta.
ANIODOL.
INTERNO
Ctstro-EirtertUs
Fubra Ttfoldu
fiCTu rcrie 4 to Ii:trsUt
Tubereuiotis.
IHwetttt. MHTCTRE (f trtti

1



)

- .M-
"I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.
13
A
IIOCAK
t .-
SER VI CIO SOCIAL

rrti m mi r -TniMWBjiuji-jBMii i mi
V Q on

Como tratar al nino que ha nacido con deformidades fisicas

Por RAYMOND FISHER
Del Departamento de Educacibn
de la Unlversidad de Colgate.
Una pequefta deformaci6n flsica
pued-s tener una enorme influen influen-cia
cia influen-cia en toda la vida de un nino sen sensible.
sible. sensible. Orejas muy grandes o muy
pequenas, una nariz muy roja, pe peso
so peso excesivo, ojoa turnlos, o cual cual-quier
quier cual-quier otro detalle fislco que pue pue-da
da pue-da llamar la atenci6n a los demas
o ser objeto de burla, pueden ju ju-?ar
?ar ju-?ar un papel importante en el exi exi-to
to exi-to o en el fracaso del nlflo cuando
Hague a hombre.

En primer lugar, debemos tratar
de buscar un remedio para hacer
que la detormidad qua vemos en el
nino defaparezca. Pero si esta es
de tal naturaleza que no podemos
hacerla desaparecer, debemos pro pro-curar
curar pro-curar encontrar una compensacton.
Ayudemos al nino a que desarrolle
su habilidad, a fin de qu compen compen-se
se compen-se su deficiencia o su exceso.
Al nino excesivamente grueso,
por ejemplo, debemos buscarle los
medios de desplegar la mayor ac ac-tividad
tividad ac-tividad posible. Esto podemos lo lo-grarlo
grarlo lo-grarlo haciendo que el corra, sal-

Dia de las Madres
Cestas de Frutas
Estuches de Bombones.
Bizcochos adornaclos.
Vinos y Licores.
Regalos propios para una madve.
LA' BOMBONERA
AQUARIUM
FUENTE PAD IN
Establecimientos
PUIG, ABRAHAM & CO.
San Juan

te y juegue al aire libre, o, si nos
es posible, comprandole juguetes
que estimulen en el esta tendencia.
Cuando la deformidad es de natu naturaleza
raleza naturaleza mas seria, crear en 61 inte interest
rest interest en algo que pong en juego
sus facultades creadoras. La foto foto-grafia,
grafia, foto-grafia, el dibujo, la pintura, la es es-cultura,
cultura, es-cultura, la muslca pueden ser muy,
utiles, entre otros.
Los padres deben tratar de des des-cubrir
cubrir des-cubrir la vocacidn y aptitudes de
Continua en Ja p&glna 19, 4ta. coL
Recetas de Cocina

CROQUET AS FLEURIES
Se toman unas papas y se las
cuece en agua o al vapor, para
luego pisarlas bien. En sitio apar apar-te
te apar-te se cocina una coliflor previa previa-mente
mente previa-mente desgajada, para que no quede
muy blanda, A contlnuacidn se
mezclan con el pur6 y se hacen
croquetas, se pasan por clara de
huevo batida y envuelven en pan
rallado, friendolas en seguida. Se
sirven acompafiando un asado de
ternera.

PESCADO A LA SUIZA
C6rta.se el pescado en postas
despues de lavado y se pone en
una cacerola agregandole cebolla
ccrtada en rodajas, tomates, en la
misma forma y sin semllla. trozos
de limon, un diente de ajo macha macha-cado.
cado. macha-cado. perejil menudito, sal. pimien
ta, oregano y un cucharon de
aceite. Ponese a fuego lento por
espacio de media bora y al servir servir-clo
clo servir-clo corresponds adornarlo con
papas cccidas.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, mayo 8. (Prensa Unida). Amy Mollison ha sentado un pre pre-cedente
cedente pre-cedente para las aviatrices, ordenando un ajuar especial para volar
de SchiaparellL Al hacer sus espectaculares vuelos de Inglaterra al Afri Africa,
ca, Africa, y vuelta, tiene que sufrir tales cambios extremos de temperatura,
que varios cambios de vestido son necesarios.
Para su mas reciente vuelo al Africa, la seflora Mollison ordeno un
modelo en casimir, corte de sastre, para tiempo frlo. La falda es gris,
la chaquetilla en gris y dorado y la blusa de crepe" rojo granada. Con
el modelo tenia un abrigo de lana en azul marino.
Volando hacia la zona ecuorial, cambi6 a un vestido liviano de
Un6. Este modelo tiene una falda dividida y es particularmente practico
y c6 mod o para volar.
La sefiora Mollison tiene una aversI6n particular a los sombreros
y no llev6 ninguno en su vuelo. En su lugar, us5 la redecilla de Schiapa Schiapa-relli,
relli, Schiapa-relli, que cubre toda la cabeza, excepto los pequefios rizos de las. sienes.
Para uso de noche la aviadora llevo un sencillo modelo en crepe
bianco pesado, que tiene adornos de piedrecitas negras. El modelo tiene
un talle alto y una falda sencilla. Con este uso una capa larga en negro.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Amy Mollison es la primera aviadora en ordenar un ajuar especial
para volar, consistente de un modelo de noche, capa, vestido pesado,
abrigo y traje de lino con falda dividida.

MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S. J.

Pad ill

jMadre!

j Supremo tesoro de la vida! Unica riqueza que
se pierde un dia, para anorarla la existencia
entera. jMaestra en el besar! jDulce y mimosa
cancionera! jLa que siempre perdona! jLa que
siempre quiere y nunca olvida! jLa que rie y
llora cOmo nadie llora y como nadie rie!

A

DE LAS

M

A

H

MAYO
10
DOMINGO

PARA EL DIA MAS SIMPATICO DEL ANO
PAD IN ACABA DE RECIBIR MUCHOS
REGALOS BONITOS
Y MUY BARATOS

PRECIOS AS CANASTAS
Padin ofrece lindisimas CANASTAS CON FLORES. Muchas flores
sueltas Preciosas canastas de diversos colores con frutas y regalos.
Bonitas canastas solas de todas formas.
A PRECIOS MUY ECONOMICOS

BONITOS REGALOS
En todos los departarnentos se ha recibido ya infinidad de novedades para
cl Dia de las. Madres: - -
Perfumes finos Bonitas Carteras Cajitas de Panulos Medias finas.
Bonitcs troches de piedras Marcos para retratos Colchas Cojines
Tapetes Cortes delrajes Juegbs de i tocador Calzado y Chinelas
Lamparas. etc., y muchos otros artlculos nuevos.y-de gran fantasia.

TARJETAS ESPECIALES PARA FE LICIT AR EN ESTE DIA
GRAN SURTIDO TODO NUEVO

VEA 7h SAN JUAN

NUESTRAS m flJjrillWi PONCE

VIDRIERAS : MAYAGUEZ

Obsequie

a su

Mama

0WiMik A con un
xfTidmiMM gal,-eta9

MAYO 10-DIA DE JLAS MADHES
el COLMADO CARVAJAL
Oi'rece a su distinguida clisntela y amigos, un variado
surtido en Cestas y Bombones de Fantasia, Vinos y Fru Frutas
tas Frutas de a ir.ejor calidad.
Antes dc seleccionar su regalo, vi?i e y vca ias exaibi exaibi-cione?
cione? exaibi-cione? del
COLMADO CARVAJAL
ALLEN 41 SAN JUAN

Belleza?
Tclefor.ee 878 Santurce.
SALON
DHQUIDEA

Atendido personalmente
' por-

,-, CARMEN MATILDE
- ': OLIVER
Permanentes con o sin electricidad.
Croquignole Finger Wave Masajes faciales-
Ribot Num. 36 Stop 18, Santurce.

hi SN

o

JLa. WxIaclT-LoL.

kctc&ru
ilmpresiona us ted con sus en en-cantos
cantos en-cantos flsicos, su cutis sano y su
porte distinguido a cuantos la
miran? No hay acicate mas
valioso. que la Salud, la fellci fellci-dad
dad fellci-dad de sentirse bien. es precisa precisa-mente
mente precisa-mente lo que presta la persona persona-lidad
lidad persona-lidad definida en la persona.
TTisteza y soled ad solo exis exis-ten
ten exis-ten para aquellas que no se cul cul-dan.
dan. cul-dan. Una mujer delgada cuede
seguramente icelorar sus llneas
con las Tabletas YERON, re remedio
medio remedio garantizado, que no solo
engorda. sino que cura las afec afec-ciones
ciones afec-ciones cutaneas y detiene el in in-soportable
soportable in-soportable mal aliento.
Las Tabletas YERON" marcan
el camino de la PERSON ALI ALIDAD
DAD ALIDAD las que latdmah siem siempre
pre siempre jamas se ven huesosa y
descuidadas, mas bien aparecen
a los ojos del hombre revesti revesti-las
las revesti-las de un encanto irresistible.
Consiga las Tabletas YERON
en su farmacia favorita.

TERCER ANIVERSARIO

Los esposos don Jos Fernandez

Castrinon y dofta Blanca Paoli de

Fernandez, celebraron el tercer ani ani-versario
versario ani-versario de sus bodas en un amblen amblen-te
te amblen-te estrictamente familiar en su re-

sidenbia de Miramar el ulticfa do-

mingo
CAMBIO DE RESIDENCIA

Ha trasladado su residencia, de la
calle Egozcue, a una casa de su

propiedad en la calle Victor Lopez,
la familia Grosas Diaz, que ofrece

su nueva residencia a sus amista amista-des.
des. amista-des. CON8TJELO CORDOVA
Desde hace algunos dfas se en en-cuentra
cuentra en-cuentra recluida en cama, victima
de pcrtinaz dolencla, la senorita
Conuelo Cordova, de esta capital.
DE PASEO
Despues de una grata tempora tempora-da
da tempora-da junto a sus tias en Juana Diaz,
ha tegresado a su hogar en Hato

Rey la senorita Hilda Rosa Colon

Dai!a.

CONV ALESCIENTES

Aracados por la influenza reinan-

te, v pasado ya el cuidado causado

por serias complicac-iones, estan con-

valesciendo los esposos Rafael Fe Ferrer
rrer Ferrer y Carols Garcia de Ferrer.

DONA GREGORIA VDA.
DE CLAUSELL

Eu el hogar de sus hijos. Arturo

H. Gallardo y Mariita Ciausell de

Gallc.rdo, pasa unos dias la seno-

ra cjfia Gregoria viu;?a de Ciau

sell, rie la soci:dad de C?zuas.

HACIA ESTA DOS UNIDOS

El jucves embargo rumbo a Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, en viaj dc recreo,
la -;cf)orita Iraida Montilla. acom acom-pafi?6a
pafi?6a acom-pafi?6a de su tio. jon Pedro de Al Al-drey,
drey, Al-drey, Juez jubilado del Tribunal Su Su-ureno
ureno Su-ureno de Puerto Rico. La senorita
Monfiila permpnerT?. a--un ti?m-

po in Nueva York con el sefior de

Aldcv, y luego se propone trasla trasla-darse
darse trasla-darse a Washington, donde pasara
una temporada en la residencia de

su cefiora tia, dona Juanita Coll

de L4pez Antorgiorgl.

LA FRIMERA COMUNION
El viexnes de la pasada semana
hlzo eu primera comunion el nino
Hector GuiUermo Ollveras, en la
Parroquia de San Jorge. Hector Gul Gul-llermo
llermo Gul-llermo es hi jo de los esposos Hector

Ollveras Guerra y Magda S. de Oli

ver.

REST AB LECTD A
Y esta restablecida de la dolen

cla qv la aquejara, la senorita Ana
Maria Fernandez, quien ha regre regre-sado
sado regre-sado a sus estudios en la Unlver Unlversldad
sldad Unlversldad de Puerto Rico,
CARMEN ROIG CALDERON
Deipus de una larga enferme enferme-dad,
dad, enferme-dad, ya est4 restablecida por com com-pletD.
pletD. com-pletD. la nina Carmen Roig Calde Calde-ron,
ron, Calde-ron, hija de don Ramon Roig, alto
empleado de la PRRA, y dona Car Carmen
men Carmen Calderon de Roig.
UNA NENA
La joven sefiora lofia Dora Rodri

guez de Cordova ha obsequiado a su
esposo, el licenclado Jorge Lull

C6rdova con una rlfia que vino al
mundo en dias pasados en el Hos

pital Presbiteriano de Santurce. La
nueva ciudadana ej nieta de doa

Felix C6rdova Davila, y de doa Fer Fernando
nando Fernando Rodriguez y dofia Monina P.

de Rodriguez.
DE VTAJE
Erabarcaron en el ultimo vapor
espatiol los esposos don Pedro Pe Pe-drero,
drero, Pe-drero, de la finna A. Mayol y com com-paftia
paftia com-paftia de esta plata, y dofia Isa Isa-bellta
bellta Isa-bellta L6pz Dupreu de Pedrero.
Los esposos Pedrero-Lopez pten-

san pasar una temporada de ocho
mese 1 junto a sus famlliares en Ma-

llorci y rtsltar varios paises O

Europa.

ISABEL N. QUTDOLEY
H regresado a su residencia en
la calle Lopez Landron, la senori senorita
ta senorita Isabel N. Quidgley, despues de
haber pasado una temporada en la
reoidoncia de los esposos don Es Es-teban
teban Es-teban Diaz y dofia Belen C. de W.tx,
en Vieques. Isabel es hija de los
esposos don Antonio Quldgley y do dofia
fia dofia Tiiita Q. de Quldgley.
Continua en la pagina 19, 4ta. coL

Como conducirse

Por Phvllis BELMONT

ATI

" ...

m.

Una mesa bien arreglada demue3 demue3-tra
tra demue3-tra buen gusto y elegancia. Cuando
usted celebre una comida en su ca casa,
sa, casa, consulte los bros de etique etique-ta
ta etique-ta antes que exponerse a cometer
un pequefio error que destruya to to-do
do to-do su arreglo.

ir

i. y.v.

si s l

LEA "'Puerto Rico lustrado''

7 V "f7"
mmrinnririiinif "fAmutnli'mtkr

El tiempo que una mujer usa en

arreglarse no es tiempo perdido

es tiempo bien uUlizado.

El dinero que una mujer emplea
en cuidar de su belleza no es un

gasto es una inversi6n.

En el saldn de belleza de Gladys

de Castro le haran cualquler tra-

bajo para realzar su belleza de ma ma-nera
nera ma-nera que le resulte una inversl6n
de tiempo y dinero altamente pro-vechosa.

COTY En su nueva creacion
de POLVO "AIR SPUN"
Deseamos avisar que estamos dando una
demcstracion en nuestro establecimiento,
con una experta de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN.
Visitenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su tez.
GPxATIS
Daremos motas y muestras de los ultimos
tonos de moda de los Polvos filtrados por
Aire
"AIR SPUN de COTY"
Farmacia SERRA GARAHIS

ALLEN 31

SAN JUAN, P. R.

MlllKilllHnMllflliliL;

PILDORAS

TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
Piia toilet tmatractiTo rotl.

Dt tmterCa vara tetfa mwftr

Cruz 4 al. lado del Hotel Palace.
Telgfono 603, San Juan.

"UNTA-MENTO"
Mata Dolores de Cabeza,
, Jeumiticos y Musculares.
10 y 2S cts. ;

SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA

Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, perojara perojara-bien
bien perojara-bien las liace de madera. de meple "durb y seca SeHacea.
en do$ tamanos, Grande, y Pequefio para ninos. Resis
ten satisfactoriamente las inclemencias de la intempe intempe-rie
rie intempe-rie y malos tratos Son muv utile? en cafes, almaceries,
escuelas, iglesias. Beer Gardens, y en cualquier ocasion
en que sea necesario aumentar la cabida de personas
sentadas.

rrente. al Capitollo.
Camas Resortes Ma tresses studio Couches.

-



15
ACTOCULWRALYAR
T1STIC0
EL HOMENAJE A LA
VEJEZ
LleVado a cabo en Aguas
Buenas
CAMBIOS EN LA SE SE-CRETARIA
CRETARIA SE-CRETARIA TOjDOEIMIWBOSOJVMEMFE. .
iff Tpasiwi
En el Institute Politecni Politecni-co
co Politecni-co de San German

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

filiate

JCuanto invitan esas cru cru-jientes
jientes cru-jientes hojuelas doradas!
lC6mo crujen en la leche .
y qu sabrosas son! Pone
usted en su mesa el rico sa sa-bor
bor sa-bor del corazon del malz ma ma-duradoalsol.
duradoalsol. ma-duradoalsol. Anadalefrutas
frescas al Post Toasties si
quiere . o sirvalo solo con
leche . de cualquier manera
que se sirva el Post Toasties
es delicioso ... el plato per per-fecto
fecto per-fecto para el desayuno. Ade Ade-mas
mas Ade-mas da nueva energia .
despierta a uno por completo
y el dia se comienza mejor
que nunca. Comience en se se-guida
guida se-guida a servir Post Toasties,
despues de esto ya lo servird
frecuentemente porque la fa fa-milia
milia fa-milia insistird en que lo haga

I

Medicos la Recomiendan
' TONJCO
La Emulsion Angier es la mejor medicina para
aquellos que necesitan un tonico general.
Los nirios la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestion y con
su uso se nota una rapida ganancia en peso.
Fortalece y reeonstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los paises calidocc

Muy simpatico y sumamente agra
dablc resulto la fiesta artlstica artlstica-cultural
cultural artlstica-cultural Que se celebro en el salon
de actos del Institute Politecnico de
Puerto Rico la noche del 4 de ma mayo,
yo, mayo, bajo los auspicios del Club de
Damas de dicho plantel.
Ante un publico numeroso y dis dis-tingutdo,
tingutdo, dis-tingutdo, algunos miembros de la
facult-ad pusieron en escena la chis
tosisima farsa lnglesa en dos ac actos
tos actos "The Red Lamp (La lampara
roja) bajo la direccidn de la profe profe-sora
sora profe-sora de ingles sefiora Rachel A.
Painter y la sefiorita Mary Grace.
Tomaron parte en ella las sefio sefio-ras
ras sefio-ras Jeanne Caldwell y Helen A.
Wlialey, la sefiorita Lydia E. Qui Qui-fiones
fiones Qui-fiones y los sefiores Fred R. Wha Wha-ley,
ley, Wha-ley, Frank G. Nelson e Ismael Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, interpretando respectivamente
los pcrsonajes Matiide Deering (una
jamona rica), Alice Deering (su
sobnna), Annie O'Shane (una do do-mestica),
mestica), do-mestica), Archie Clarke (un abo abo-gado
gado abo-gado joven), Bill Worth (un vaga vaga-bundo)
bundo) vaga-bundo) y Harold Deering (henna (henna-no
no (henna-no de Alice Deering).

La representacion estuvo en todo

punto correctlsima y oportuna, des des-envolviendose
envolviendose des-envolviendose cada personaje en
sus respectivos caracteres con no notable
table notable naturalidad y acierto, lo que
proporcion6 al publico momentos de
gran solaz e hilaridad. El interes
no decreci6 un solo instante y los
repetidos aplausos mezclados con
risas resonantes y espontaneas co co-ronaron
ronaron co-ronaron las diferentes actuaciones
de los actores.
En el entreacto la sefiora Patria
A. Ti6 de Ramirez reel t6 con gran
dulzura y propiedad su poesia "Ma "Ma-fianita
fianita "Ma-fianita Blanca," y un cuarteto de
profesores canto una cancion, sien sien-do
do sien-do todos muy aplaudidos.
No cabe duda alguna de que el
acto produjo muy buena impresion
a jusgar por los buenos comenta comenta-rios
rios comenta-rios que se hicieron.
Tanto el Club de Damas que lo
auspicid como todos los que toma tomaron
ron tomaron parte en el merecen mil place -mes
por su desinteresada y esplen esplen-dida
dida esplen-dida labor y se los damos de buen
grado, haciendo votos para que en
el futuro se repitan esos actos ar-tistico-literarios
para el mejora mejora-miento
miento mejora-miento literario y refinamiento es es-plrituaJ
plrituaJ es-plrituaJ de los estudiantes.
if.
Despues de preparada esta rese rese-fia
fia rese-fia nue hemos enterado de que este
programa sera repetido el sabado
9 de los corrientes en el mismo si si-tio
tio si-tio y a la mis ma hora para com com-placer
placer com-placer a un grupo de amigos que
10 han solicitado.

COMITE DE PUBLICIDAD.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera?
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

SE SOLICIT A QUE LA
PRRA

Realice ciertas ohras en
Naranjito

i

PINTURAS ANTICORROSIVAS DEGRACO

EI mejor seguro contra la oxidation

Distribuidores Exclusivos;
SUCRS. DE AB ARCA
San Juan

uo oe

)) nro

raJ6

Jifducto
Jj fiely

El Comite Democrata local de
Naranjito tom6 el slguiente acuer acuer-do:
do: acuer-do: POR CUANTO: Es de conocimien
to publico que ya se estan reali reali-zando
zando reali-zando obras de caracter permanen permanen-te
te permanen-te en distintos pueblos de la isla,
a traves y bajo el liderato de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration;
nistration; Administration; POR CUANTO: Uno de los pue pueblos
blos pueblos que m&s ha sufrldo en su
zona sgricola las consecuencias ci
clonica. ha sido este, debido a que
el epicentro de dichas tormentas ha
pasado a corta distancla de nues nues-ra
ra nues-ra regi6n montanosa, arrasando to
da la arboleda o montes; no ha ha-biendo
biendo ha-biendo en toda la Jurisdicci6n un
solo basque ni una buena planta planta-cion
cion planta-cion de oafe, quedando nuestros
agrlcultores en una precaria situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n economica para rehabilitar sus
propiedades, por lo cual nuestra
poblacion carece de trabajo para 11 11-brar
brar 11-brar su medios de vlda y porque
los proyectos que se pensaban rea rea-lizar,
lizar, rea-lizar, aiin no se han plasmado en
realidad;
POR TANTO: Este Comite De De-mocrata
mocrata De-mocrata local, velando por el pro pro-greso,
greso, pro-greso, la vlda y el porvenlr de es-

ta comunldad, e Inspirado en los

altos propositos de los postulados

democraticos que conform an su

ldearlo programatico, RESUELVE:

solicitar del seftor Carlos E, Char-

don, Administrador Regional de la

PRRA, la extension a este pueblo

de todos los beneficios del progra

ma econdmico permanente que ha-

bra de desarrollar esa institucidn
federal en otros pueblos de la isla,
en los proyectos que relacionamos a
continuacion:

Num. 1 Reforestacion de la zona

rural y de las mirgenes del rio

Guadiana.

Num. 2 Rehabilitacidn de la zo

na csfetera.

Num. 3 Compras de terrenos del

Federal Land Bank y otros propie

tarios residentes para establecer un
campamento para trabajadores en

el b.rrio Cedro Arriba.

Nun. 4--Establecimiento de un

centro medico y de una unidad de

instrucci6n publlca.

Num. 5 Construccion de la ca

rreer a del barrio Guadiana, estu

diada por la FERA y terminaci6n

del proyecto de la FERA en 4 el sl-

inominado Hlguiuaies, cuyo

cto fu6 empezado y qued6 pa-

iado por 6rdenes superiores.

6 Construcci6n de tin acue

para la poblaci6n

que antecede es una copia

exacta de la resolucion apro-

El dia 17 de los corrientes lle lle-vose
vose lle-vose a efecto en Aguas Buenas a
iniciativas de la culta dama se sefiora
fiora sefiora Carmen P, de Jimenez, Su Su-pervlsora
pervlsora Su-pervlsora Local de la 'Torto Rico
Federal Emergency Relief Admi Administration",
nistration", Administration", y el correcto caballe caballe-ro
ro caballe-ro Adolfo D. Collazo, Principal de
las Escuelas Publicas, con la va va-liosa
liosa va-liosa cooperaci6n de las distingui distingui-das
das distingui-das y diligentes lnvestigadoras so so-ciales
ciales so-ciales senoritas Carmen Sitiriche
y Virginia Zayas, el simpatic;o ac acto
to acto en homenaje a la vejez, el cual
resulto un acontecimiento social
de grata recordaci6n.
El programa que para et mismo
fue preparado, results muy atra atra-yente
yente atra-yente por lo variado y selecto.
Abri6 el acto -la sefiora Carmen
P. de Jimenez con una salutaci6n
a los ancianos all! congregados
para ser homenajeados, cuyas pa pa-labras
labras pa-labras llenas de ternura dejarjn
una estela de hondas afeociones
en el auditorio, que supo aquila aquila-tar
tar aquila-tar el gran efecto moral de sus
palabras.
Dona Carmenclta, como cariflo-

samente le llaman sus amigos, es
un alma noble y generosa, siem siem-pre
pre siem-pre dispuesta a poner su coraz6n
y sus sentimientos al servicio de
toda obra filantrtpica, para lo
cual nunca omite sacrificlos. Cuan
do la FERA liquide sua aetivida aetivida-des
des aetivida-des en esta, el recuerdo de dofia

Carmencita flotara siempre en el
ambiente de esta sociedad que ha
sabido ameritar sus virtudes. La
bondad de su caracter, su senci senci-llez,
llez, senci-llez, su exquisita cultura y sobre
todo, la blancura inmac,mada de
su alma, siempre dedicada a sus
semej antes abanJonados de la for
tuna, son cualidades que nadie po po-dra
dra po-dra negarle.
Nosotros al dedicarle estas f ra rases,
ses, rases, solamente cumplimos con un
deber hacia la dama que tlene
meritos sobrados para ello.
Breves palabras por el Rvdo.
Enrique Rodriguez, Ministro evan
gIico, el cual como siempre es estuvo
tuvo estuvo muy elocuente, dejando la
mejor impresion entre sus oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. Canci6n por la dulce y espiri espiri-tual
tual espiri-tual sefiorita Virginia Zayas, cuya
melodiosa voz es siempre un exi exi-to
to exi-to notable que deleita grande grande-mente
mente grande-mente al publico, que le escucha
con mucbo interes.
Discurso por el Sr. Adolfo D.
Collazo, quien se extendid en al al-tas
tas al-tas consideraciones sobre la im im-portancia
portancia im-portancia espiritual del acto cele cele-lebrado
lebrado cele-lebrado consagrado a la vejez, pa

labras que dejaron una grata im im-pvesi6n
pvesi6n im-pvesi6n en el auditorio, que supo
interpreter la sublimidad de sus
f rases hacia aquel grupo de an ancianos,
cianos, ancianos, a quienes se les rendia ho homenaje.
menaje. homenaje. Su elocuencia es siempre
merecedora de calidos aplausos. El

I nombre del senor Collazo va siem

pre unido en esta comunidad a to
da obra moral, intelectual y filan filan-trdpica
trdpica filan-trdpica que tienda a desarrollar
las actlvidades sociales, para las

cuales siempre esta dispuesto a

prestar su valioso y efectivo con-curso.

Breves palabras por el Sr. Vic

tor M. Pizarro, Jefe de la Policia
de este distrito, quien estuvo muy
elocuente y acertado en relacibn

con la naturaleza del acto cele-

brado, por lo cual obtuvo una en en-tuslasta
tuslasta en-tuslasta ovacJ6n.

Servicio de un suculento y va

riado almuerzo a los homenajea homenajeados,
dos, homenajeados, y reparticion de regalos a los
mismos, que se sintieron felices en
aquellos momentos olvidando to

das las tristezas de la vlda, no

por el acto material que pueda re re-presentar
presentar re-presentar el mismo, sino por las

pruebas de afecto y exquisitas
atenciones que recibieron de todos

los reunidos, en los salone6 del

comedor escolar de la escuela "Ra "Rafael
fael "Rafael Nicolau" donde se celebrabael
acto para homenajearlos, multipli-

candose todos en.cuidados para los

viejecitos, que pasaron horas de de-liciosas
liciosas de-liciosas en un ambiente de fran

ca y expansiva espiritualidad, bal bal-buceando
buceando bal-buceando f rases del mas sincero
agradecimiento para las almas
cristianas que en aquellos momen momentos
tos momentos les hacian olvidar las amargu amargu-ras
ras amargu-ras de la vejez unida a la pobre-za.

Discurso de clausura por el ins

pector de sanldad local sefior Pi

lar Llorens, quien como en todas
las ocasiones estuvo elocuente, ha-

biendose en este dia extendido en

consideraciones de alta moral en
relaci6n con el estado de la vejez,
por lo cual recibid merecidos

aplausos.

Nuestra dilecta amlguita Car

men Sitiriche fue un angel de

bondad para los ancianos, aten-

diendolos con .esa nobleza e hidal-

guia propias de sus sentimientos,
que hacen de ella unua dama de

reconocidos meritos en la sociedad

en la cual convive, por su carac caracter
ter caracter siempre afable, altrulsta y de

elevadas niiras.

Tambien el amlgo Pepe Soto fue

un cooperante de mucha signifi-

caci6n en este acto, al cual le pres

(Continiia en la pgina 16. Col. 5.)

De la Corte de Distrito de
Mayagiiez
(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, JOSE E. PUJALS)
La Secretaria de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Mayagiiez, sefiorita Emma
V. Gelpi, acaba de hacer los sl sl-gulentes
gulentes sl-gulentes cambios en el personal de
su oflcina.
Para el cargo de Subsecretaria
ha sido nombrada la sefiora Rami Ramirez
rez Ramirez de Ced6, quien hace algun
tiempo trabaja en dicho tribunal,
como Secretaria del Juez.
El cargo que venia desempefian desempefian-do
do desempefian-do la actual Secretaria, de Subse Subse-creta'lo
creta'lo Subse-creta'lo Archivero, ha sido cubier cubier-to
to cubier-to con el nombramiento del sefior
Mariano Rivera TilSn, quien fue
Secretario de la Fiscalla durante
muchos aft os.
La sefiorita Piri Fulladosa, hlja
de don Salvador Fulladosa, ha si sido
do sido nombrada para Secretaria del
Fiscal, Lcdo. Enrique Diaz Viera.

PARA EL SENADOR

MERCADO

mite Democrata local.

Raul A. DIAZ,
Presidente del Comite. Democrata.
CERTTFICO:
M. DIAZ MORALES,
Secretario.

O Unico RSgaedb,

' ertan centra
. Joluditme o:
Maana

Ponce, P. R.,
6 de abril de 1936.
Senador don Mario Mercado Jr,
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguido sefior y amigo:
Sirva la present para manifes-
tarle lo siguiente:
Desde la pasada dominacion de

Espana, milito en la politica porto porto-rriquefia.
rriquefia. porto-rriquefia. Cuando todavia no con -taba
con edad para votar, me afilie
al historico Partido Autonomista,
que dirigid el nunca olvidado oa oa-tricio
tricio oa-tricio don Roman Baldorioty de
Castro, mas tarde fu6 federal y lue lue-go
go lue-go unionista con don Luis Munoz
Rivera, y hoy pertenezco al glorioso
Partido Liberal, cuyo jefe don An Antonio
tonio Antonio R. Barcel6 es simbolo de des des-interfe
interfe des-interfe y de abnegacidn patriotica.
He seguido paso a paso y lleno
del mas prof undo interes los aeon aeon-tecimientos
tecimientos aeon-tecimientos de caracter politico y
social que se han desarrollado en la
isla desde que el gran presidente
Roosevelt advino al poder en los
Estados Unidos, y me he dado exac exacta
ta exacta cuenta de que es sumamente ne ne-cesario
cesario ne-cesario que, para que pueda reinar
la paz y el orden en Puerto Rico,
se necesita que todos los portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios de buena voluntad se aco-

jan bajo los estandartes del Par Partido
tido Partido Liberal, unica conjuncion po politica
litica politica que defiende los derechos del
pueblo en general, sin distinciones
de credos religiosos, politicos y ra ra-ciales.
ciales. ra-ciales. Su "statement" publicado en la

Prensa de hoy es la contestation

mas categorica que se puede dar
a elementos que queriendo pasar

por defensores de una causa, que
no sienten, no son en el fondo mas

que unos demagogos y disociadores,

El Partido Liberal, sefior Merca

do. como fuerza orientadora no

puede prescindir de ninguno de sus

componentes en estos momentos de

grandes incertidumbres, en que

Puerto Rico necesita que bajen del

poder los hombres culpables del des

goblerno que impera en el pals; y,

aquellos que no aspiren a esto co

mo principal proposito no son bue

nos liberates.

La inteligencla, el capital y el tra

bajo son los tres poderes que ca-

pitanean la nave del partido y to

dos estamos en el deber de luchar

por el triunfo de nuestra colectivi-

dad. Usted ha cumplido de una
manera clara y concluyente con ese

deber, y hoy, mas que nunca ha da
do un ejemplo de verdadero libe
ral y de puro portorriquefiismo.

Le felicito por sus palabras, y,

ojala que todos los liberal es actiien

como usted.
Suyo afmo. amlgo y S. S.,
Juan VALENZUELA.

Ponce, Puerto Rico,

18 de abril de 1936

Senador don Mario Mercado Jr.,
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefior mlo:
Su "statement" en EL MUNDO
de la semana pasada puso las cos as
donde verdaderamente estan. Yo
puedo hablar del estado de opini6n
en el Primer Precinto de Ponce,
porque vivo en eL Aunque su vo voluntad
luntad voluntad politica arrastra la de los
liberates por la altura moral e in intelectual
telectual intelectual de su persona, todo pon pon-cefio
cefio pon-cefio sabe que el Lcdo. Pbrrata
cuenta con el endoso unanime de
los elec tores del Primer Precinto,
salvando aquellas personas que de
buena fe no se han querido con con-formar
formar con-formar con su suerte.
Es muy f acil elcribir en la Pren Prensa
sa Prensa y dar una impresion distinta a
la verdadera como lo esta haciendo
el reportero de "El Imparcial" sefior
Torres Morales desde las columnas
de ese periodico, con el fin de per per-judicar
judicar per-judicar al Partido Liberal. SI toda
la Prensa de Puerto Rico fuera se se-ria
ria se-ria como lo es EL MUNDO, estas
cosas no sucederlan.
Permitame que le felicite porque
usted acaba de producir el mejor
escrito que he leido desde hace al algunos
gunos algunos alios y creo que usted ha he he-cho
cho he-cho pasar un mal rato a log que se
atrevieron mencionar su nombr! en
relacion con combinaciones a las
cuales personas como usted nunca
prestan apoyo.
Suyo afmo. S. S.,
. Pedro ALMODOVAR

Regalos que agradecerd

r v

mas

vr

review

JUEGOS DE PERFUMERIA, de todos preclos.
JUEGOS DE TOCADOR desde $1.00 hasta $12.00
JUEGOS DE MANICURE en varias clases.
JUEGOS DE CUBIERTOS gran surtido.

JUEGOS DE CAFE
desde $1.60 hasta $12.00

PERFUMERIA
CAJAS DE JABONES
CAJAS DE POLVOS
CREMAS LOCIONES
ESENCIAS, ETC.
de "Coty" "Rigaud"
"Myrurgia" "Vivaudou"
"Houbigant".
Y otros perfumistaa.

TUEGOS DE CRISTALERIA FINA
en todas clases y a precios especiales.
AJILLAS PRECIOSAS
de porcelana y de loza desde
84.25 hasta $45.00

Alfombras y Linoleums
En todos tamanos y formando
dibujos nuevos y encantadores.

MUEBLES
LOS ULTIMOS
ESTILOS EN

JUEGOS PARA SALA, CUARTO Y COMEDOR
LAMPARAS
Un surtido formidable para sala, dormitorio, come comedor
dor comedor y terraza, a precios nuaca antes istos.
Vealos Hoy Mismo.
BOTELLAS TERMOS
En diversos estilos y tamanos
a precios sumamente bajos.

FAJAS Y BRASSIERES
"Maiden Form", "Warnes" y "Best Form' en todos los
precios.
CAMISAS DE DORMIR Y VESTIR, bordadas a mano.
PIJAMAS en estilos y colores de ultima novedad y fantasia.
KIMONAS preciosas desde $1.00 hasta .. .. . $12.00
MEDIAS "Luxite" de seda pura, en colores nuevos. La
mejor media a 50c. 65c. y $1.00 pat
ROPA INTERIOR. Ofrecemos un selecto surtido a lo

ultimos precios.

SOMBRILLAS de 16 varillas,
negras y en los ultimos co co-lores
lores co-lores y estilos a

$1 .25 $1.50 $2. $2.50 $3. $3.50 y $5

PAffUELOS
en cajitas de 3 y de 6 con
finfsimos bordados a
25c. 50c. 75c. y $1.00 caja

ABANICOS ESPAftOLES con preciosos paisajes en
todos precios.

CARTERAS Un maravilloso

surtido en colores y estilos nue-

I vos, desde 25c. hasta $3.50.

TODO ES NUEVO Y A
PRECIOS MODICOS

Sucrs. de A. Mayol & Co. San Juan, P. R.

bada-"por-nanimidad porr el-XkK



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

Dolores Reumaficot y de Cintura
Dabaran Recibir Pronta Atencion
VfUCHAS personastienenrifiones
desorganizados y no lo saben.
Muchas otras son crdnicos pacientes
debido a que descuidafon los pri pri-meroa
meroa pri-meroa slntomas de f uncionamiento
impropio de los rifiones. No-deie
que esto le suceda a Ud.
Cuando Ud. sufre de dolores de
cintura, reumatismo, lumbago,
ciatica, se levanta durante la noche,
Ud. con frecuncia encuentra causa
para sospechar que impurezas no
son eliminadas como es debido.
Para ayudar a los rinones a filtrar
dafiinos desechos del cuerpo, tome
las Pfldoras de FOSTER. Empiece
antes de que su mal sea cronico.
PILDORAS DE

UN DJURETICO DE LOS RINONES

Hay un unguento muv mm.

tranta qua mata los microbios
r haca cesar la picazon inttan inttan-taneamerrte.
taneamerrte. inttan-taneamerrte. Esa ungUcnto et

CMJL0S
EXTIRPADOS CON
AOEITE DE CASTOR
Discontinue el uso de las pellgroeas
navajltas y los molestosos emplastos
calllcldas. Un nuevo Uquldo Uamado
NOXACORN ellmlna el dolor en 60
eesundos. Los seca en tal forma que
no salen mas. Contlene acelte puro
de castor, yodo y asplrlna calllclda.
Compfctamente lnofenslvo. Faclles
lnstrucclones con cada paquete. Un
irasco de 35 centavos evlta prandes
nufrlmlentos. Su dlnero devuelto si
NOXACORN rracasa en remover cual cualquier
quier cualquier callo o callosldad.
DE VENTA EN LA FARM A CIA

INaFEN5WO

EL PURCANTE SUAVE
DE BUEN SABQR

MEJOR QUE ACEITE 0E RIC1M0

5

wmmmmmmm

flAMCC Ol OliPCPSIA. ?

NO PUIM TRAOAJAR ?
TOnt
PEPSINAyRUIBARBO
BOSQUE

Am: G.1. f AJAn DO

1

reunion be estu-
Dl ANTES EN CAGUAS

RADIO
AUTOS
DIBU JO
VENDEDOR
PROCUR ADOR
CONSTRUCTOR
ELECTRJCIDAD
TENEDOR DE LIBROS
CORTE Y CONFECCIOtf
FARMACIA Y QUIM1CA
PER10D15MO PUBUCIDAO
TAQUIGRAFO CALICRAFO
ORTOGRAFIA-ARITMETICA
AGRICULTOR CANADERO
AVICULTOR APICULTOR
aaaaaaaaaa
pa sm flJBttlentos litres eprendera
facllmente por coRftEo una profestGti
lucratiya, Envfe ei cupoo y recibira
CCATts raforaea y nn Manual de a
ei'OGBArlA. Rtgalamos libros de es es-tudio
tudio es-tudio pffpeLsobres, equipos y, a los
elumaos de Radio, on receptor toda
Ctula. Otorjamos wploma. Devoloe Devoloe-remos
remos Devoloe-remos 6a dmero estando desconfor-
mo CO primer mes do estudio.
La airatntttrtelin fe erte 'diarfe
certifies U aeriedad U etta antigua
r (resUsiaa iniUtutloo.

Escuelas Sudamericanas
l9Avit$i M0KTE5 DE 0CA-89S v
(Pttacto proptcdad d tttat Escuetaa) v
&vaa Alt Republic Arftntiaa.
V.

ioSdad

Para tratar el asunio de
la independencia
Para definir su actltud en el mo mo-vlmlento
vlmlento mo-vlmlento pro-independencia, se reu reu-nleron
nleron reu-nleron los estudiantes de la Escuela
Superior de Caguas, secundados por
los alumnos del colegio comercial
"Fournier". A laa tres se reurlieron
los estudiantes frente a la escuela
y en perfecta formaci6n recorrieron
las calles del pueblo y luego cele cele-braron
braron cele-braron una magna asamblea en los
salones del Gran Casino de la loca
lidad. Lo primero que hizose alii
fu nombrar el comite pro-acci6n
patri6tica, que qued6 compuesto co como
mo como sigue:
Presidents Alberto Diaz; vioe vioe-presidente,
presidente, vioe-presidente, Roberto Sola; secreta secreta-ria,
ria, secreta-ria, Lucia R. Torres; vocales: Antu Antu-lio
lio Antu-lio Parrilla, Gilberto Munoz, Deux
Dedit Marrero, Gilberto Dewindt.

Antes de empezar los trabajos de

la asamblea, se ejecuto al piano el

himno portorriqucfio. Bngalanaba
la mesa presidencial la bandera
monoestrellada. Acci6n Patri6tica se
ha declarado en ses!6n permanente

y por lo tanto solo se decretan re re-cesos
cesos re-cesos cuando necesariamente lo exi
ge la situaci6n. Pu6 por ello que

la asamblea comenz6 en el Gran
Casino en la tarde del viernes y ter-

min6 los trabajos el sabado en el

teatro Arcelay. Las resoluciones
aprob'adas fueron las que damos a
continuacl6n:
1 Enviarle una mensaje al ma ma-gisterio.
gisterio. ma-gisterio. de Caguas para que se de de-fina
fina de-fina ante la actual situation poli poli-tica.
tica. poli-tica. 2 Mandarles a todos los llderes
politicoa de Puerto Rico un men mensaje
saje mensaje para que a la mayor brevedad
posible se forme la asamblea cons cons-tituyente.
tituyente. cons-tituyente. 3 Declarar por el estudiantado
de Caguas al sefior Pedro Albizu
Campos orientador del estudiantado
portorriqueno.
4 Celebrar una reuni6n tan pron pronto
to pronto los maestros de Caguas definan
su actitud.
5 Un voto de simpatia al sefior
Rafael Martinez Nadal por sus de de-claraciones
claraciones de-claraciones patri6ticas en la Prensa
del pals.
6 Respaldar movimientos uni uni-versitarios
versitarios uni-versitarios pro independencia y ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo constar por medio de la Pren Prensa.
sa. Prensa. 7 Defender en cualquier memen memento
to memento la bandera portorriquena.
8 Dar un voto de simpatia al se sefior
fior sefior Mariano Villaronga Toro, prin principal
cipal principal de la Escuela Superior de Pon
ce, por sus actuaciones para con el
deber patrio.
9 Un minuto de silencio en ho honor
nor honor de los heroes caidos por salvar
el Itonor de la patria oprimida.
10 Un voto de simpatia al sefior
Albizu Campos como orientador de
la juventud de Puerto Rico. Este
voto se hizo extensivo al sefior Juan

Antonio Corretjer.

11 Nombrar una comision para
ir a la clinica San Rafael para de de-searle
searle de-searle una pronta mejoria a la com
pafiera Carmen Hayd6e Soli, quien
ha compartido siempre con nos nos-otros
otros nos-otros toda labor en pro del bien bien-estar
estar bien-estar patrio y del estudiante.
12 Respaldar los acuerdos to tornados
rnados tornados por la Federaci6n de Estu Estudiantes
diantes Estudiantes de Escuela Superior reuni reuni-dos
dos reuni-dos hace poco en el Teatro Muni Municipal
cipal Municipal de San Juan.
13 Nombrar una comision para
que investigue el caso del joven
Jose E. Gonzalez.
14 Establecer un club para re re-solver
solver re-solver nuestros problemas fuera de
la escuela. Decidiose nombrar un
comite para promover la idea. Los
candidate de este comite serin
nombrados por el President de la
Acci6n Patridtlca.
15 Darle un voto de simpatia
a la sefiora Teresa B. Santiago
a toda madre portorriquena que
haya perdldo un hijo en aras de
la libertad.
16 Nombrar un Comite EJecutivo
para que este lleve a efecto todos
los acuerdos aprobados por la asam
blea. Esto es, que este comite, ee
ocupari de cursar los votos de sim simpatia
patia simpatia y enviar los mensaje corres corres-pondientes.
pondientes. corres-pondientes. 17 Publlcar en la Prensa los
acuerdos de las asambleas y para

ello nombrsr un Comite de Publici Publici-dad
dad Publici-dad independiente del Comite EJe

cutivo.

18 Que todos los estudiantes de

la Escuela Superior y del Colegio

Fournier se armen. Esta resolution
fue aprobada por mayoria. Los es

tudiantes Efrain Sola y Charles

Romney, despues de haber tornado

parte en un debate en contra de la

moci6n, pidieron que hicieran cons

tar en actas sus votos dlsidentes.
Luego el sefior Gerardo Suirez Mar
tinez, que en todo momento cooper 6

para la mejor realizaci6n de nues-

tra asamblea, les hizo ver a los es

tudiantes que la resoluci6n reclen

aprobada habia que tomarla con la

seriedad que merecla. Viendo esto,
los estudiantes le pusieron un f re re-no
no re-no a la resoluci6n, o es, que no se

decida nada hasta que el Comite
EJecutivo no tome acci6n sobre esta
resolucidn. -

19Un voto de gracia al sefior

Gerardo Suirez Martinez por su de de-cidida
cidida de-cidida copperaci6n en esta asam asamblea.
blea. asamblea. Todos puestos de pie aplau aplau-dieron
dieron aplau-dieron al sefior Suirez.

20 Un voto de simpatia a los di-

rectores de la asamblea por la for

ma cprrecta- e imparcial con que la

mesa presidencial habla dirigido los

trabajos del dia. S

No habiendo mas resoluciones que

tratar la sesi6n'se levant6 en rece-

so, pues fata se declar6 en sesi6n

perflianente.v

La labor de los estudianl

I Colegio -Poumier es loablev-P1

HAL DIA COMO

m

1

i -ili

OY

2Z

Tal dia como hoy, 9 de mayo,
ocurrieron los siguientes sucesos
histdricos:
9 de mayo de 1805: Murio en
Weimar, el dramaturgo, poeta, his his-toriador
toriador his-toriador y fildsofo alemin, Johann
Christoph Priedrich Schiller.
9 de mayo de 1850: Muiid en
Parts el famoso quimico Nicolas
Francisco Gay Lussac.
9 de mayo de 1671: El'coronel
Thomas Blood, irlandes, robo de la
Torre de Londres, en pleno dia, la
corona real de Inglaterra. El Rey,
Carlos II, admir6 tanto su auda auda-cia,
cia, auda-cia, que cuando Blood fue captu?
rado lo perdon6 y le asignd una
pensi6n.
9 de mayo de 1754: Se publico
en la Gaceta de Pensilvania la pri pri-mera
mera pri-mera caricatura de peri6dico. Era
una serpiente partida en pedazos
y bajo ella se leia la siguiente ins ins-cripcidn:
cripcidn: ins-cripcidn: "Unios o morireis."

9 df mayo de 1926: Floyd Ben-

net vol6 sobre el Polo Norte. El fa famoso
moso famoso explorador polar, Richard E.
Byrd, era su unico pasajero.

9 de mayo de 1873: Nacid An

ton J. Cermack, alcalde de Chica Chicago,
go, Chicago, quien murld a resultas de he he-ridas
ridas he-ridas de bala recibidas del asesino

Giuseppe Zangara, cuando este

ateno contra Ja vida del presiden-

te Franklyn Delano Roosevelt.

9 de mayo de 1661: Murid en
Paris el Cardenal Mazarino, el su su-cesor
cesor su-cesor del famoso Cardenal Riche Richelieu,
lieu, Richelieu, como primer ministro de Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. Mazarino era consejero del Rey
Luis XIV. sobre su personalidad

dice un historiador:

Julio Mazarino, natural de Roma
y de origen siciliano, educado por
los Jesuitas, capitin de las tropas
del Papa en el sitio de Valtellira,
hombre valiente que lo mismo es es-grimla
grimla es-grimla la espada en un duelo que
manejaba el fusil en una batalla,
no tardo en re velar el genio diplo diplo-mitico
mitico diplo-mitico que lo caracterizaba, y a
los treinta afios de edad, ya sus
consejos pesaban en el inimo de
los Principes, Busco su apoyo el
celebrrimo Cardenal de Richelieu
para arreglar los negocios de Fran Fran-cia
cia Fran-cia en Italia, dando su intervenci6n
por lesultado el Tratado de Che Che-rasco.
rasco. Che-rasco. Dejo la carrera de las armas por
la erlesiastica, y fu6 nombrado Vi Vi-cedeegado
cedeegado Vi-cedeegado en Avignon, y poco des

pues Cardenal de ja Iglesia Roma

na, a instancias del Rey de Francia,
que hizo que administrate el Sacra

mento del Bautismo al Delfin, nom

brandole, acto seguido miembro del
Come jo que habia de formar la Re
gencia. a la muerte de Luis XIII,

el Principe de Conde que presidia

este organismo perdid toda su po po-sicidn,
sicidn, po-sicidn, merced a las intrigas de

Ana de Austria, la cual hizo peda pedazos
zos pedazos el testamento del difunto, y asu
mi6 el Gobierno, con el beneplicito

de la nobleza.
Ana de Austria mird al princl princl-pio
pio princl-pio con malos ojos al Cardenal de
Mazarino, a quien consideraba he he-chura
chura he-chura del Cardenal de Richelieu;
pero, llegd un momento en que lo
crey6 necesario a su corazdn y a
su pclitica. Habil, disimulado, unia
a su gran sag acid ad un gran co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de las personas y de
las cosas, y tenia la ductilidad ne ne-cesarla
cesarla ne-cesarla para ceder ante los hom hom-bres
bres hom-bres y ante las circunstancias. El
desaliento le era desconocido; creia
firmemente en que el talento bas bas-taba
taba bas-taba para obtener la fortuna y el
caricter para dominarla. Tenia por
divtsa: "El tiempo es mio"; pospo pospo-nlaa
nlaa pospo-nlaa sus cilculos intereses y sus
pasiones, y despreciaba las inju inju-rias,
rias, inju-rias, porque entendia, que poco Im Import
port Import aba lo que dijeran con tal de
que le dejaran hacer.
Educado en la escuela de Riche Richelieu,
lieu, Richelieu, continud la obra de fate, en
abatir, cuanto pusiese, a todo lo
que contrarlase a la monarqula. Te Tenia,
nia, Tenia, sin embargo, en su contra su
caricter de extranjero, y tuvo que
sustltulr el rigor con el ardid y el
artlficlo. Los nobles, a quienes Ri Richelieu
chelieu Richelieu habla desterrado, retorna retorna-ron
ron retorna-ron a Francia, y engreidos con el

favor que la Reina les dispensaba,

se creyeron llamados a regenerar el
pais, sin darse cuenta que con sus

planes no Servian de otra cosa que

de instrumento a Mazarino, que

en silencio consolidaba su privan privan-za
za privan-za hasta que sintiendose fuerte apri
siono y desterrd a sus adversaries.

Corrieron entonces cuatro afios

que fueron para Tanaa ae oro,

porque en ellos el pals recogio los
frutos sembrados por Richelieu. La
Reina, bella y complaciente, admi-

nistraba bondadosamente; el Mi

nistro, se conducla con parsimonla

y mcieracldn, y la literatura bri- i
llaba con destellos de gloria Todo
esto, no obstante, fu6 fugaz. Los
franctses no slmpatizaban con Ma Mazarino,
zarino, Mazarino, a quien acusaban de inca inca-paz
paz inca-paz para restablecer el credito de
la hacienda publica.
Crearonse arbitrios caprichosos;
vendironse destinos importantes
para recaudar fondos, y el pueblo,
agob'&do bajo el peso de las car car-gas
gas car-gas del regimen, comenzo a dar se se-fiales
fiales se-fiales de intranquilidad. Mazarino
quiso dividir para asegurar su Go Gobierno,
bierno, Gobierno, y pretendi6 separar el Par Par-lamento
lamento Par-lamento de los demas tribunales
supremos del relno. Entabldse con
este motlvo una cilida controver controver-sia
sia controver-sia entre la realeza y el parlamen parlamen-to;
to; parlamen-to; y ante la soberana elocuencia
del abate Juan Pablo ds Gondl, sur sur-gid
gid sur-gid el partido de la Fronda, con los
trastornos que ya hemos descrito
en otra ocasidn.
Llegado Luis XIV a la mayoria
de edad, apoyd la politica de Ma Mazarino
zarino Mazarino en lo que respecta a la hu humiliation
miliation humiliation del Parlamento, y des despues
pues despues de haber hecho anular, por
medio de espectaculares golpes de
mano, todo lo que este habia jiecre jiecre-tado
tado jiecre-tado en perjuicio de la autoridad
real, lo redujo a funciones pura-

mente judiciales. Eran entonces los

tiempos de la guerra de los trein

ta afios. Mazarino, aunque preocupa
do con los asuntos internos, no des

cuid6 los externos, y prosiguid las
hostilidades diplomticas y mili mili-tares
tares mili-tares contra la casa de Austria.

Luego, al reunirse & Congreso de
Westfalia, supo hacer sentir de un

modo decisivo la influencia de la
Francia, que, a mas de merecer el
titulo de conciliadora, adquirid no notables
tables notables territorios y obtuvo en el

concerto europeo un papel prepon
derante.

La paz de Westfalia dejd a la

Francia sola contra la Espafia. Ma Mazarino,
zarino, Mazarino, deseoso de humillar a esta

potencia, no tuvo escrupulos de en
tenderse con Inglaterra, y le en

tregd a Dunkerque, a cambio de

obtener libertad de accidn en Flan
des. Er esa guerra Turena y Con

d hicieron grandes cosas. Espafia,

privada de recibir los recursos que
desde America le traian sus galeo-

nes, tuvo que pensar en la paz, la
cual quedo concluida el 7 de diciem

bre de 1639, en la Isla de los Fai

sanes, como dijimos en su oportu-

nidad.

El nuevo Tratado dio a Francia

nuevos territorios, y la elevd al ran
go da primera nacidn europea. Ma

zarino, victorioso, consolidd de nue

vo su poder, y contlnu6 desempe

fiando, cerca de Luis XIV el pape

de consejero hasta que murid, el
9 de mayo de 1681, a los cincuenta
y nueve afios de edad. Hombre de

muchos def ectos en la vida priva

da, es digno de la admiracidn de
los siglos por sus brill antes cuali-

dades como hombre de estado. Era
laborioso, incansable, vivo, nada

rencoroso; prometia mucho y con

cedia poco, a no ser aquellos fa
vores que nada le costaban. Pe

quefio, tal vez, en los medios, fu
grande en sus proyectos, y los vl6
coro!iados por el exito. Fu6 sobre

todo un gran politico, y tuvo el ta
lento de rendir homenaje a su pre

decesor, el Cardenal de Richelieu

a quien superd.

Tin combatido como fate, la his
torii no puede reprocharle acto al

guns de crueldad, y as! los que

odiaban a Richelieu, se burlaban d

1 REIN ADO DE MAYO
DE LA ESCUELA SU SU-PERIOR
PERIOR SU-PERIOR CENTRAL

Ext raordinario, magistralmente

bello promete ser el suntuoso baile

de coronacldn de las excels as relnas

de la Escuela Superior Central, sus

majestades Haydee I y Julie I, que
en el reinado de mayo, auspiciado

por la clase de cuarto afio de este

alto centro docente, habri de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse en los espaclosos salones

del Teatro Municipal de San Juan,
en la noche del viernes 22 de mayo,
el cual habri de ser nrofusa-

mente engalanado para rendir Jus Jus-to
to Jus-to homenaje de profundo carifio y

admiracidn que los alumnos de la

High tributan en este acto de co

ronacldn a las distlnguidas dami dami-tas
tas dami-tas de nues.la elite social Haydee
Valles, Reina de Belleza y Jie
Vega Nevares, Reina de Simpatia
Anhelosos como nos sentimos, he hemos
mos hemos enfiticamente de augurar que
este reinado, como nota social y de
espiritualidad de nuestras aulas
educativas, con la lucidez que a la
par brindari el fino con con-Junto
Junto con-Junto de las bellas damas de honor
de Haydee I y Julie I, habri de
resultar como algo de lmperecedero
y grato recuerdo a nuestro estu estudiantado.
diantado. estudiantado. Prdximamente habremos de dar
a conocer los nombres de las bellas
sefioritas que compondrin ambas
cortes de honor, as! como tambien
los de las distlntas embajadoras.
COMITE DE PTJBLICIDAD

Mazarino. Y no es poco haber re re-sistido
sistido re-sistido a las risas de los franceses
y haber despreciado las bravatas
del Cardenal de Retz, no menos que
las insolencias de las turbas. Iba
a sus fines, sin que nada en el mun
do pudiera desviarle del camino, y
tuvo el merito no sdlo de terminar
las guerras de su antecesor, slno de
impulsar las riquezas del pais. Pre Pre-rr.16
rr.16 Pre-rr.16 el mrlto, protegl6 a los sablos
e hizo florecer las bellas letras.'

;Aqiu tiene listed la vaca
mas fiel del mundo!

Si USTED tiene Klim en su despensa, puede obtener
Jecho resca i siempre que la deseel
Porque Klim es leche fresca, pulveiit&da, de la que
solo se ha extraldo el agua. Klim se conserva siempre
fresca, en cualquier parte, sin necesidad de refrigerarla.
Es siempre pura . siempre uniforme . siempre
sana. Se envasa en latas de cierre hermetico.
Mezde usted Klim con agua, y obtendri leche fresca,
con todo el sabor natural y el valor nutritivo de
la mejor leche de vaca. Y el procedimiento de desecaci6n
hace que Klim sea mis digerible que la leche ordinaria.
Por eso es ideal para los nenes y para los nifios.
Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede obtenerla
de su abastecedor, sirvase darnos su nombre y direcci6n.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

r r

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mas y
mis pero hay que recordar que
no se les puede permitir comer en
exceso... porque... son medicina medicina-les.
les. medicina-les. .

it us j m&mmi

n mmw

ii m www mmx

ies CA

sSSs- I

Presentamos las nuevas Refrigeradoras

EEJEHLM,

O Cuatro estilos de gabinetes distlntos. Un complete surtido en estilos-
tamanos y precios todos con el famoso Mecanismo Hermetico con

4 ANOS DE GARANTIA

tos estudiantes siempre so unen ln-

condiclonalmente todos los actos

celebrados por los compafieros de

la Escuela Superior. Al pasar la ma-

nlfestacidn frente al Colegio, los

estudiantes Izaron la bandera mo monoestrellada,
noestrellada, monoestrellada, a la cual la manifes manifes-tacldn
tacldn manifes-tacldn tributd una prolongada ova ova-cidn.
cidn. ova-cidn. Los estudiantes de la Escuela Su

perior de Caguas nan dado otra vez

una nota de patriotlsmo. La juven

tud en todo momenta es la qua da

la voz Ve alerta y Caguas, la que
nunc&Ae ha quedado atras, no lba

a hjCerlo esta vez. Ya los esracuan-

cagiiefios continuarin su accidn

Independencia de Puerto Rico.
. Charles ROMNEY-

1.
2.
3.
4.
5.

OFERTA ESPECIAL
Ventas sin pronto pago.
36 meses plazo.
Hacemos la instalaci6n electrica sin pronto pago.
Ventas con o sin alcancfa.
No cobramos extra por los 4 anos de garantfa.
-VEALAS EN

Arecibo Nolla- & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. F. Caratini.
Fajardo Pascasio Garcia.
Aguadilla Francisco Garcia

Guayama Sues, de Piedra & Cia.
Mayagtiez MayagUez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras O. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Yauco Hardware Co.
Com erio Antonio Romero
Juana Diaz Enrique Marrera.

53 SALVADOR BRAIJ ...

SAN JUAN, P. R



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

19
POR LAS GRANDES LIGAS...
PROEZASAL BATE EN 1936
Pot KAKY MASTER
C OMOlte t)tCTt IVlltu...
episooio to
euPAKnoo oispvVtico no per

TANTO
e
ft su

t ....
i -.'urMU V

Del folleto "Famous Sluggers"
traduclmos el important articulo
"Batting Feats of 1935", o sea "Proe "Proe-sai
sai "Proe-sai al bate en 1935."
Las "proezas" hechas en el cir cir-cuito
cuito cir-cuito de la Liga Nacional durante
la pasada temporacta fueron las si si-gulentes:
gulentes: si-gulentes: ANUNCIOS
CLASIFICADOS

SOLARES

SE VENDE magnlfico solar de es es-quina
quina es-quina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera. Tel. 1088 azuL
Santurce. Box 1175. San Juan 5-10
VENDENSE baratos 796 metros so solar
lar solar en Avenlda Fernandez Juncos,
Stop 22 1!2, a 10 pasos de la ca carretera.
rretera. carretera. Informara en la misma.
Stop 16, Num. 17. J. Rivera. 5-13
SE VENDE solar de- esqulna, de
1200 metros. radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. V6nde V6nde-b
b V6nde-b una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27

ALL OCEAN VIEW sites in the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3

INTERESAMOS: Maquina regis tra
dora pequefta cualquler marca, pe pe-ro
ro pe-ro que este" en buenas condiciones.
Deb ser barata. The 39c. Photo
Shop, Cruz 14, San Juan. 5-14

FINCAS

VENDO una parcela de 3 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno con casa pequena
y establo para cinco vacas, radl radl-cada
cada radl-cada en el Km. 7 Hm. 5 de la Ca Carretera
rretera Carretera de Isla Verde. Para in in-formes:
formes: in-formes: Apartado 1385, San Juan
5-10
POR AUSENTARME, vendo o
arriendo finca de cincuenta cuer cuerdas.
das. cuerdas. Idealmente situada a unos
tres kilometres de la carretera en en-tre
tre en-tre Rio Piedras y Caguas. Suelo
Ideal para cualquler actividad. Bue Bue-na
na Bue-na agua de quebradas. Esta libre
de gravamen y fincada en parte.
Precio razonable, pudiendo dejar
parte en hipoteca sobre la misma
propiedad. Dirijase: Box 1564, San
Juan, o Agenda McNess, Cruz 1
altos. 5-11
VENDO FINCA pequefta con bue bue-na
na bue-na cata, fresca y $moda a 10 mi minutes
nutes minutes cte San Juan, carretera Ba Ba-jamon.
jamon. Ba-jamon. jurisdicci6n de Ouaynabo.
Inf.: R. Cardona, San Jose 24, Tel.
1034 vcrde, San Juan. 5-14

VENDEMOS a precios razonables,
las siguientes fincas.: CAGUAS"
159 cuerdas, barrio Canabon, 127
cuerdas, barrio Rio Canas, 20 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Beatriz, 37 cuerdas,
barrio San Salvador, 13 cuerdas,
barrio Borinquen. CIDRA: lOti
cuerdas, barrio Arenas y Beatriz.
CAYEY: 86 cuerdas, barrio Cerca Cerca-dillo.
dillo. Cerca-dillo. CIALES: 220 cuerdas, barrio
Pozas. RIO PIEDRAS: 100 cuerdas,
barrio Tortugo. GURABO: 60 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Rincbn. COMERIO: 22
cuerdas. barrio Dona Elena. TRU TRU-JILLO
JILLO TRU-JILLO ALTO: 40 cuerdas. barrio
Carraizo. RIO GRANDE: 100 cuer
das. barrio Mameyes. AGUAS BUE BUENAS:
NAS: BUENAS: 12 cuerdas, barrio Jagiieyes
FAJARDO: 15 cuerdas. barrio Pi Pi-tahaya.
tahaya. Pi-tahaya. SAN LORENZO: 20 cuer cuer-c'as.
c'as. cuer-c'as. barrio Valenciano Arriba. NA NA-HANJTTO:
HANJTTO: NA-HANJTTO: 18 cuerdas. barrio Nue Nue-vo.
vo. Nue-vo. Pucde adquirirlas pagando par parte
te parte de contado y parte a plazos. In Informara:
formara: Informara: Insular Mortgage Compa Company
ny Company -Apartado 754. San Juan. 5-23

Profesionales

DOCTORES
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vlas Disestl Disestl-vas
vas Disestl-vas Rayos X y Laboratorio Cli Clint
nt Clint co. 2 afios de experiencia oro oro-fpslonal.
fpslonal. oro-fpslonal. Visitas a domlcillo a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tel tel-fono
fono tel-fono 1737, Santurce.

Mel Ott, del "New York Natio Nationals",
nals", Nationals", anoto el numero mayor de
"Jomers" en el afio 1935. D16 la
vuelta al diamante 31 veces me me-diante
diante me-diante oportunos cuadrangulares.
Flyd Vaughn termind en prlmera
posicidn al bateo con un promedio
de .385. Vaughn pertenece a los Pitts
burgh Pirates". De 499 turnos "Ji "Ji-te6"
te6" "Ji-te6" 192 veces y "Jonroneo" en 19
ocasiones.
Medwick y J. Collings, ambos del
"St. Louis Cardinals", 'Jonronearon'
23 veces para ocupar el "place" en
"home runs" anotados. Leiber del
"New York" bateo 22 cuadrangula

res para ocupar el tercer puesto.

Medwick rue" el que bateo "jitsw

en mas juegos consecutivamente. Es Es-tuvo
tuvo Es-tuvo "Jiteando" consecutivamente en
28 Juegos corridos. Durante ese tlem tlem-po
po tlem-po hizo 43 "Jits" en 110 turnos pa para
ra para un promedio de .391. Los lan-

zadores del "Giants" lo aguantaron

sin "Jits" en 12 de setiembre, ter ter-minando
minando ter-minando de esta manera su pro pro-longado
longado pro-longado "batting streak". Ellos fue

ron Hubell, Gumbert y Stout.
Babe Ruth, de los "Braves" de
Boston, "Jonrone6" tres veces en un
Juego celebrado el 25 de mayo en
Pittsburgh, estableciendo un record.
Terry Moore, del "St. Louis Car Cardinals",
dinals", Cardinals", fue el unlco paleador que
anoto seis "Jits" de seis tumos al
bate en un Juego celebrado en Bos Boston
ton Boston contra los "Braves" el 5 de se setiembre.
tiembre. setiembre. Los lanzadores que le hi-

cieron f rente ese dia a Moore fue fueron
ron fueron Frankhouse y Betts.
Hack Lieber, del "New York", pro pro-dujo
dujo pro-dujo 2 "Jomers" en un mismo "in "inning"
ning" "inning" el 24 de agosto.
Ernie Lombardl, del "Cincinnati
Reds", produjo cuatro biangulares en
un Juego celebrado el 8 de mayo.
Billy Herman anoto 57 bianagu bianagu-lares
lares bianagu-lares en toda la temporada pasada.
El record de la Liga Nacional lo po po-see
see po-see Paul Warier con 62 biangulares.
18 paleadores 'Jononearon, con los
sacos llenos durante la temporada
pasada. Wally Berger, del "Boston",
se puso a la cabeza "Jonroneando"
en tres ocasiones con las almohadi almohadi-llas
llas almohadi-llas ocupadas en su totalidad.
Joe Moore, del "New York" fuS a
batear al "jompleit" 681 veces igua igua-lando
lando igua-lando el record de Loyd Waner; del
"Pittsburgh Pirates" establecldo en
1931, en la ciudad del humo.
En tres ocasiones Dolph Camilll,
del "Phidelphia Nationals" y Joe
Medwick de los "Cardinals", sopla sopla-ron
ron sopla-ron 2 cuadrangulares en un Juego.
Billy Herman, del "Chicago", "Ji "Ji-te6"
te6" "Ji-te6" cuatro veces consecutivamente
en los cuatro primeros turnos. Des Despises
pises Despises yisit6 el "Jompleit" dos veces
mas sin lograr "Jitear" la bola.
Frank Demaree, del "Chicago",
produjo siete "Jits" consecuetiva consecuetiva-mente
mente consecuetiva-mente en un "double header" ce celebrado
lebrado celebrado el 21 de agosto del 1935
contra los de Filadelfia.
Por ser bastante extensa hemes
dejado para luego las 'proezas al
tolete en la famosa Liga America Americana.
na. Americana. Asf es que en nuestra proxima
cronica "Por las Grandes Ligas..."

daremos dichas notas.
Hasta la'otra, pues....

Comunion anual de las
Hijas Catolicas de America

DE CV

CWO DC UOS

Ay

CANZ0MRI VEKIO A
McLARMfl

NTJEVA YORK, mayo 8. (P. U.)
El campeon mundial de peso li-

gero Tony Canzonerl y el fuerte pe-

gador de peso welter Jimmy McLar McLar-nin,
nin, McLar-nin, qrdenes pelearan esta noche, se

pesaron en la oficina de la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n de Boxeo esta tarde. Canzone Canzonerl
rl Canzonerl peso 136 112 libras, y McLarnin

pes6 143. McLarnin es el favorito en

las apuestas en proporcion de 7 a

5.
NTJEVA YORK, mayo 8. (P. TJ.)
" Tony Canzonerl derrotd esta
noche a Jimmy McLarnin por de decision
cision decision despues de 10 asaltos de lu lu-cha
cha lu-cha en el Madison Square Gar

den. El campeon Canzonerl se ba ba-t!6
t!6 ba-t!6 gloriosamente despues de ha ha-ber
ber ha-ber estado al borde del nocaut y

conquisto una decisl6n unanlme
sobre el exrey de los "welters" en
una furiosa y sangrienta batalla

a 10 asaltos ante mas de 17,000 es es-pectadores
pectadores es-pectadores entusiasmados.

Maftana domlngo, dies de mayo,
Dia de las Madres, a las ocho de

la mafiana y en la Santa Iglesia
Catedral, se verificara la comunion

anual de la Corte de Granada de

las Hijas Catolicas de America, y
se invita par medio de estas Imeas

a todas las hermanas para-ue
concurran con sus famillares.

Oficiara el Capellan de la Corte

de Granada, reverendo Padre Jose

Fernandez, Rector del Seminario,
La misa sera armonitada, y la ple ple-garia
garia ple-garia estara a cargo de los conoci conoci-dos
dos conoci-dos artistas esposos Reines-Nava-rro,
quienes cooperan generosamen generosamen-t
t generosamen-t a este acto.

Despues de la misa la Corte de

Granada obsequtara a sus asocia
das con un desayuno en el restaU'
rante "La Mallorquina".

COMITE ORG ANT Z ADOR

Lea Puerto Rico
Ilustrado

KETO DEL MAYAGVEZ

CARDINALS

Ecos de Sociedad

(Continuation de la paglna 13)

Por Jose" MAIZ

Los Rojos del oeste y varios de
os consecuentes fans como Choli-

to, Claudio Romeu y otros no me-

nos entuslastas, me han manifesta-

do que parece que los equipos de la
isla le han cogido cierto "curru" a

os Cardenales desde que les propi-

naron una fuerte 'pela' a los mucha-

chos de Tofito. Yo digo que me pa parece
rece parece que no es asf porque en la isla

os hay tan buenos como aqui, dis-

puestos a luchar hasta la ultima
gota y si no que lo digan King Tay-

or, Luis Progress o Double Play y

el que en ustedes esta que se traigan
un buen grupito de peloteros "fajo-

nes" para ver como es que se van a

batlr con nosotros. Figurense uste

des, tenemos a Danny Garcia, estre estre-11a
11a estre-11a del Escambr6n, Lagoa el elec-

trico, y un paquete mas.

Vamos a ver cuando ustedes es-

tin dlspuestos a empezar la peleita,

que nosotros es tamos ansiosos de

lidiar con un equipo, pero un equi-

po de verdad. El Brujo dice que
"venga lo que sea, ya yo estoy pre-

parado". si es que esperamos los
resultados de estas lineas un poco

calientes. Ustedes diran.

Mafiana celebrard...

(Continuaci6n de la pagina 1)

GOBIERNO DE LA CAPITAL
Oficina del Administrador
AVISO
Se avisa a los residentes en la zona compren compren-dida
dida compren-dida entre el Puente de San Antonio y el casco de
la Ciudad de San Juan, que, debido a la necesidad
,de practicar cierto trabajo en la tuberia del acue acue-ducto,
ducto, acue-ducto, se incomunicara el servicio de agua el sa sa-bado
bado sa-bado 9 de los corrientes, desde las 9:00 P. M. hasta
las primeras horas de la manana del domingo.
Por si ocurre algo imprevisto que no permita
restablecer el servicio en el tiempo senalado, el
publico debe tomar precauciones.
San Juan, P. R., mayo 8, 1936.
Jorge V. DAVILA.
Director de Obras Publicas
Pjo Jesus BENITEZ CASTAO
Administrador de la Capital

taxa el esplendor e importanda del
acto.
Cumpliendo con el mandato del
estudlantado, los miembros de es es-t
t es-t opmiW han visitado durante la
ultima semana a los lidsres mas
destacados de los partidos politicos
y de las organizaciones de Juven Juven-tud
tud Juven-tud teniendo en su poder sensa sensa-cionales
cionales sensa-cionales declaraciones que dara a
conocer en este ml tin.
Tenemos el gusto de extender
nustra invitaci6n a todos los estu estu-diantes
diantes estu-diantes y al publico en general.
DE LA PROYECTADA
MANIFEST ACTON :
Queremos informar a la Nacion
que tomando en consideracion que
el prdximo domlngo se celebra el
Dia de las Madres y de que los
estudi antes universitarios estin en

preparaci6n para los examenes fi finales,
nales, finales, los organizadores han crei-

do canvenlente posponer la mani

festation para la proxima semana,

de lo c,ual se dara nota oportuna oportuna-mente.
mente. oportuna-mente. Por el Comite Unlversitario Pro
Convenci6n Constituyente:
J. RODRIGUEZ BENITEZ
UN COLMADO DE
77 ANOS

BAILE
La pasada semana celebro la so so-roridad
roridad so-roridad Eta Gamma Delta, de la
Universidad de Puerto Rico, un bai bai-le
le bai-le en la residencia de don Luis San San-taella
taella San-taella en Guaynabo. El baile fue"
amenizado por la orquesta Whoopee
Kids de Ponce.
NACIMIENTO
El hogar de los esposos, don Car Carlos
los Carlos Molina y dona Madeline Pas Pastrana
trana Pastrana de Molina, se ha vis to ale ale-grado
grado ale-grado con la llegada de un bebe

primer fruto de sus amores, que
vino al mundo con toda felicidad
el pasado viernes en la Clinica Diaz
Garcia.
CARLOS FERRE Y ESPOSA
Visitaron a San Juan a princl princl-pios
pios princl-pios de esta semane, los esposos don
Carlos Ferre" y dofta Adriana Gan Gan-dia
dia Gan-dia de Ferre, de la alta sociedad
poncefia. Permanecieron en esta ca capital
pital capital durante varios dias, donde el
seftor Ferre realizo divers as g es estrones
trones estrones relacionadas con su profe profe-si6n.
si6n. profe-si6n. CARMEN IRMA COLON:
Guarda cama en su residencia
de Santurce, victima de la epide epide-mia
mia epide-mia reinante, la sefiorita cuyo

nombre sirve de epigrafe a estas
lineas.
PACIENTE:
Guarda cama dofia Jullta Passa
lacqua de P6rez Garcia, esposa del
caballero don Jose PSrez Garcia,
del alto comercio de esta capital.
NUEVO BUFETE:
Los abogados licenciado Juan
Enrique G6igel y licenciado Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Silva, nos ir.forman haber
establecldo una sociedad prpfeslo prpfeslo-nal
nal prpfeslo-nal bajo el nombre de G6igel y
Silva, cuyas oficinas estan radica radica-das
das radica-das en el edificio del Chase Na National
tional National Bank de San Juan.

EN HONOR DE LAS MADRES
Manana domingo en ia noche,
desde la estaci6n radloemisora W

KAQ, a las siete y treinta de la
noche, se trasmitira, por la fa fa-mlia
mlia fa-mlia Castillo, un programa home home-naje
naje home-naje al "Dia de las Maires". El
siguiente es el orden del progra programa:
ma: programa: 1 Dedicacidn del programa a
las Madres por C. M. Castillo.
2 "Madrecita Mia" poesia de
Virgilio Davila, por el nino Ri Richard
chard Richard Castillo.

3 "El Padre" poesia de Fran

cois Cooped, por la nifta Adelita

Castillo.

4 "El Miedo de don Juan" Bo

ne to de Ricardo Mir6, por C. M.
Castillo.

5 "La Cancidn de la Hu6rfana"

poesia de V. Davila, por la nifta

Adelita Castillo.

6 "El Brlndis del Bohemio" re-

ctado por C. M. Castillo.
TE DANZANT MANANA
EN EL CASINO ESP Aft OL:

Manana domingo en la tarde, de

cinco a siete, se celebrara en el
Casino Espafiol de San Juan un
"te danzant" con que esta lnstitu lnstitu-ci6n
ci6n lnstitu-ci6n obsequia a sus asociados. Una
orquesta de esta capital amenizara
el acto.

SERVICIO SOCIAL

. A

i m

TOLEDO. (Prensa Unida) Du

rante 77 aftos un colmado de la lo-

calidad ha estado bajo la misma
direcclon. Lo dirigen William y

John Rail, de 77 y 79 afios de edad,

respectlvamente, que lo heredaron

de su padre.
UN TORO EN LA IGLESIA

LONDRES. (Prensa Unida). To To-dos
dos To-dos lo serviclos dominicales en la

iglesat del Espfritu Santo tuvieron
quger cancelados debido-'a que un

ro enfurecido rehuso permitir la

mtrada a los feligreses. El animal

estuvo en guardia frente a la igle

(Continuacion de la paglna 13)

sus hljos, a lin o.e encauzar sus

actividades en el campo en que
con mayor eficacia y aprovecha aprovecha-miento
miento aprovecha-miento se desarrollen sus faculta-

des creadoras.

Muchas veces son responsables

los mayores de que los ninos con

defectos adopten una actltud que

ha de coartar su libre y esponta-

nea expresi6n en la vlda. La criti-

ca de los mayores, cuando esta es
demasiado mordaz, causa dafio al
nifio. El alma de los ninos es de de-maslado
maslado de-maslado delicada y sensible. La

burla constituye algo deprimente

para las tiernas criaturas que han
nacido con defecto cualquiera. Esto
tiene en lo porvenir consecuencias
que habran de lamentarse. El com com-plejo
plejo com-plejo de lnferioridad que tantas
personas padecen tiene su origen
en estos primeros afios de la vlda
del nifio en que los mayores lo han
hecho victima de humillaciones y
vejamenes.
Los padres deben estimular en
sus hijos el deseo de crear. Deben
corregir sus defectos con dulzura y
desplegando tacto exquisito. No de deben
ben deben cohibir a sus hijos, ni ser con
ellos excesivamente indulgentes,
hasta el punto de que los ninos se
crien voluntariosos. Deben predi predi-carles
carles predi-carles con el buen ejemplo y usar,
en todo lo posible, el medio per per-suasivo,
suasivo, per-suasivo, procurando dsspertar en

ellos aquella comprensidn que ha

( W90fO

4

Acabadode Recibir (

III

TodoNuevo

i I

I If:

7 J

TRAJES PARA CASA, CALLE Y NOCHE
Nuevo Surtido Nuevos Colores Nuevos Estilo
La ultima palabra de la moda en
TRAJES PARA ESTE VERANO
No hay dos iguales. Todos los tamanos.
Venga y vea. iQue precios tan baratos!

Tenemos t r a -jes
y batas pa para
ra para la casa en
telas lavables y
muy baratos.

SUITS DE HILO
Lo mas modemo. ;E1 traje que esta
haclendo furor 1 En varios estilos y telas
de diferentes clases. Tenemos varios
precios.
I TODOS MUY BARATOS!

KIMONAS
Preclosas Id Id-monas
monas Id-monas Japone Japone-sas
sas Japone-sas con ricos
bordados en
colores desde
el precio de
$1.09

1

ryg fajas

(f 1 CORSETS J
LA ( BRASSIERES lx
'rjC-K A precios barati-
X rij ) rimos se ofiecen

ill 1 auranie esos mes 1

111 1 mctsmrfx z 1

fm?k en nuescro ae- A-

CHTIrlTl partamento del r ao

hi 1 z Diso las iaias. nnDi vitr nv?viu 1

f corsets ybrassW
res de ultima Tenemos preclosldades en articuloe para
moda. bebes.
LINDIS1MOS CANASTTLLOS
wiiiTmTv-. FRISAS COLCHAS GORRITAS
BUKIIDO ROPA INTERIOR TRAJES. ETC.
f Venga y vea los articulos, son muy bara baratos
tos baratos y nuestro surtido es muy complete
VTPA

NvVSI GONZALEZ PADIN

"

GRAIV

SUHTin

DE

VEHAM

EN EL FAMOSO

PARAISO DE PADIN

Ofrecemos tra tra-jes
jes tra-jes para seno seno-ras
ras seno-ras gruesas, en
una gran varie varie-dad
dad varie-dad de precios

payaMaS

T r
ol&ya,

fa H W

1 1

HI.

? II

FALDAS Y BLUSAS
DB ULTIMA MODA
Para este verano tmemoa
predosldadss o PALDAfi
de todos eeloree y en rarUs
el telas. tambjen
imdlsbnas BLUSAS en una
ra nrledael de estflos
donde esr r a
RFCI09 BARATTSIM03

MHMAS

las

en todos
nuevos
lores de
rano.

V- Aft"

7 W 5

5

CAPAS GOMA
para dias liuviosos
tenemos un gran
surtido de capes
modrmas y muv
bai'atas.

CO., INC.

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

31

de series tan ufcil en el arte de vi
vir.

LEA LOS CLASIFICADOS DE ''EL MUNDO

sia hasta el anochecer.



-20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- SAB ADO 9 DE MAYO DE 193d

it

- ,,, - mm
iiiuiiii w .ii i mi hi inn ttrmm, n.i. wn .ini.nir.il hi ,. Mmlmml ,u .1.' ui.i .1 .in 1 i-.'' 'n .." Jn n u 1 1 ., 1 11 h n -1 1 1 111 11 1 1 -i 1 imn -
- ' ' 1 in 11 ...I.. ..,1. - mL I III
1 V x jf'' J W "'""""'"A l I la1" i
' lk. S n

life L W 7

ft Wrnw y permiten que sus neu- 7 11 iSSSS V2' ZiW

"pN DScafles aglomeradaT'd" U 'ciudaeTen carfeterasj
despejadas, tambien su seguridad y la del projimo muyj

' menudo depende en la prontitud con que Ud. puede parar

Por iso se debe de tener presente que el All-Weather "G-3" de la1

Goodyear puede parar a un automovil mas pronto que cu Jquier;
btro neumatico. 8,400 ensayos han probado que Ud. PATINA!

cle un 14 a un 19 mas con otros neumaticos nueyps y muyj
A tHUu 0 e 5 t e d e m a s i a d o I
Mrfs agarre mfis traccion

aGoclyear le ofrece toda esta seeundad adidonal porque su

neumaticos poseen cubos de mas agarre, mas grandes, mas fuertes
en el CENTRO de la banda de rodamiento, donde debe

,'4c hbe traccion para que los frenps trabajen bien

En el lo3o y en la arena esto
! cubos de agarre sin igual s

agar ran y permiten que sus neu

maticos pasen por donde otros que
;no poseen agarre resbalan y se atascan.

t n m-ac imnnrtante es oue el G-3 re-

,LJ AilMk m.mm. v WW w 1

tiene su agarre un 43 de mas tiempo qur
Goodyears anteriores, pues su banda es mas ancha",

mas plana v dos libras mas pesada. lY la cuerda Super-

I twist exclusiva de Goodyear le asegura un maximo de protection

I contra reventones, en cada una de sus capasl

iDandole los Goodyears tantb recorrido y seguridad adicionales

j'no es pues otro neumatico que le ofrece menos ventajas un
despifarro imp er dona ble ?,

ALL-WE'ATH

'' '" "'f

EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSON AS V1AJANS0BRE fEjJ M AT OS G 00 D YE AR Q UEJ5 0 BRE LOSDE CUALQUIER OTRA MARC A

V
1
I!

i
I '..'(' li



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.
FICADO
JL
ALQUILER
APARTAMIENTOS
KFECrOS DEOFICLNAS
E DUG AN DO A PAPA
APARTMENTS for rent, furnished
or unlumished to brand new build
tag at "D" St, Stop 20, Santurce.
Everything new. Inside out. Phone
1878, Antillas Furniture, Santurce.

AN

c

A

U
u

i

i I SOL NUM. 35. Apartamlento Bajos

bitaciones, bafto servlcio y cocina.
$30. Dos meses lianza. Martinez. Tel.
1200, San Juan, Padln 712. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1085.
Santurce. 5-28
EE ALQUILAN lujosos apartamlen
Itos. Dos dormltorios. sala, come come-4
4 come-4 dor. cocina. bafto. $35 a $40. Calle
'' A esquina C. Parada 21. Al lado
it parada guaguas. 5-11
! BE ALQUTLA en Barcelona 7, al al-1tos.
1tos. al-1tos. un apartamlento de tres habi habi-litaciones.
litaciones. habi-litaciones. sala y comedor. Vale $28.
Informes: S. F. Garrido, Tel. 991.
San Juan.
5-13
; ALQUTLASE: ADartamlento fres fres-;
; fres-; ,: co. esquina Los Igleslas 15, cerca
Avenida De Diego. Cinco habitacio
I nes. dos bafios lnodoros, garaje. etc.
?' Renta $34. nagando agua el inoul inoul-lrno.
lrno. inoul-lrno. Tel. 1031. San Juan. 5-13
! SE ALQUTLA: Apartamlento c5mo
imodo y fresco por $22 en Monse Monse-,
, Monse-, irate numero 4: Apartamlento en
J 'Ernesto Cerra 18, por $20 y altos
j'CdmodoR y fresros con 4 dormito dormito-'jjlos
'jjlos dormito-'jjlos calle San Juan numero 3. por
' $30. Informes: Telefono 2311, San Santurce.
turce. Santurce. 5-10
'! APARTMENTS. Furnished or un un-;
; un-; furnished, best residential section,
2 bedrooms, living and dining
I rooms, bath and kitchen. Tel. 1084,
ASan Juan, Tel. 54 rojo. 5-11
j ALQUTLO apartamlento. amuebla amuebla-i'do
i'do amuebla-i'do o sin amueblar, ampllo, moder moder-j.ho,
j.ho, moder-j.ho, fresco para matrimonlo en
(j Avenida Ponce de Leon. Parada 10.
diSitlo centrico. Informara: Tel. 1399,
J, Santurce. 5-14
ALQUILER
HABITACIONES
V ;
R 5 m TTm -wt m m
inADiiAuuix iresca y ciara. uasa
,ie familla respetable. Preferible
'caballero o sefiorita sola. Calle Ra Rafael
fael Rafael Cordero 52 (3er. piso). Tel. 63
asul. San Juan. 5-11
ALQUTLASE una o dos habitacio-
i 1
Puerto Rico. Lloveras Num.
3, ter
Seer piso. Stop 21. Santurce
mis lnformaci6n. Tel. 1347.
Para
5-12
is
1 LARGE MODERN funlshed rooms
'fedar closets, bath, hot water avails
Mble. at No 8 Olimrjo Ave. Stop 10
U Miramar. Tel. 1962 negro. Santurce.
H. N. A
j'SE ALQUTLA en casa de familia
'"respetable una amplla y buena ha ha-,lbttacl6n.
,lbttacl6n. ha-,lbttacl6n. Hay garaje. Avenida Pon Pon-e;
e; Pon-e; ee de Leon 43. Santurce. 5-13
SE ALQUTLA: Casa nueva estilo
jpespafiol. Cuatro ampllas habitaclo habitaclo-'
' habitaclo-' nes dormltorios, sala grande. cuar cuar-l
l cuar-l to serviclo. garaj?. Todos adelantos
lnstalaciones moderna. Cerca
,del mar. Terraza Parque 9, Con Con-j
j Con-j dado, Santurce. 5-14
' ALQUTLASE buena habltacl6n con
balcdn. clara y fresca; preclo m6 m6-I'dlco.
I'dlco. m6-I'dlco. Se dan y exigen referencias.
! Informes: Crlsto Num. 4, tercer pl pl-tigo.
tigo. pl-tigo. Tel. 223 Negro. 5-9
f.FOR RENT. Furnished private
t room and bath, on the water
front, with American counle. An-
rtly: Atlantic Apts., Atlantic Ave..
Tjofza St. Santurce. 5-13
" HABITACIONES COMODAS venti venti-fjadas
fjadas venti-fjadas t llmplas. Viva en la Y. M
fjO A., donde Duede usar el glmna glmna-(
( glmna-( riOi la piscina de natari6n v sal6n
i de lectura. Telfifono 798 San Juan
P
rBE ALQUILAN dos habitaciones 'con
iraraje Informaran: Union numero
'"2. Mlramar.
H N. A
BE ALQUTLA: Mlrador dos habl-
'"taclones. serviclo sanitarlo, entrada
S Independiente. Para hombres so-
ilos.: Calle Pons, paralela calle Llo-
'veras entrando nor Ammco S3las
Parada 21, teWfono 1025 negro, San
vturee. 5-15
j"SB ALQUTLA una habitaci6n sin
r6mldas, Ediflclo Moderno. Sol. 89
f primer piso. Inf. en la mlsma. 5-7
i FOR RENT: Furrdshed room with
i private bath, with of without meals,
j also with garage If desired, at
i Condado, Ave. Maedabna, Rton
4 47. Phone 530. Santurce. 5-14
3
IUlQUTLANSE dos amplias habita
ciones en casa familia resoetsbie,
sltio centrlco (con o sin muebles'
par matrimonlo u of'clna. Cruz 9,
teldfono 1796 verde, San Juan.
i 5-10
f ALQUILANSE habitaciones frescas
Tara hombres o matrimonlo. con o
'sin comlda. Se admitn abonadas.
!San Francisco 35. telefono 924 ro-
' io. San Juan. 5-10
jN ALLEN 65. se alquilan habita
! clones esnaclosas y frescas con o
j sln comldas. Matrimonlos y J6ve J6ve-'rtes.
'rtes. J6ve-'rtes. Para Informes: Sefiora Bar-
tola Torres, telefono 949 rojo, San
Juan. 5-10
ALQUILO: A persona de b u e n a s
costumbres. habitaci6n independien
!te, con balcon, amueMada. en edl edl-;
; edl-; flclo moderno, centro capital, pre pre-!ck
!ck pre-!ck m6dico. V6ala, Luna 82, apar apar-i?mlento
i?mlento apar-i?mlento 1, San Juan. 5-10

-CO A T73A,SAV2 V

ALQUILER CASAS
DESEO CASA O APARTAMTEN APARTAMTEN-TO
TO APARTAMTEN-TO pequeno. Propio para matrimo
nio en San Juan, no mas de $25.
J- B. C, co EL MUNDO, San Juan.
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
fix rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter. Furt Further
her Further information at Villamil 12, 6:00
P1M. 5-13
INTERESO: En Santurce. para me me-diados
diados me-diados junio, casa concreto, sola,
para matrimonlo con hijo, cerca
escuela, no mas de $20 mensuales.
Avise 'Cajero, Tel. 150, Hato Rey.
5-12
CASAS FRESCAS Y VENTI LA LA-DAS
DAS LA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDITION
TION CONDITION AIRE. Precios desde $61.50
combinados con bellos estilos de
csaxustiano j. .rernanaez, Apartaao
3711, Santurce. 5-29
DESEO ALQUILAR casa 4 habita habita-ciones,
ciones, habita-ciones, garaje y demas comodida comodida-des,
des, comodida-des, entre parada quince y veinti veinti-cinco.
cinco. veinti-cinco. No mas de $50. Inf.: Tel. 67
negro, Hato Rey. 5-11
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park; Broadway 28. ready for
ccupancy. Phone Sant. 2004 ver ver-de
de ver-de or San Juan 4. H. N. A.
i , i
INTERESO CHALET cerca Escue Escuela
la Escuela Goyco, Calle Loiza o tranversa tranversa-les,
les, tranversa-les, 3 habitaciones, sala. comedor,
cocina, serviclo sahitario, demas
comodidades. Renta '$30 o $35. Inf.:
G. M, co EL MUNDO, San Juan.
5-13
ALQUTLASE comoda residencla
Carretera Trujlllo Alto. 20 minu-
tos San Juan. Exigese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afto. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
FOR RENT concrete house Floral
Park near central road, three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, other commodities, garage,
servants' quarters, all screened, mo moderate
derate moderate rent. Information: telepho
ne 1306, San Juan. 5-10
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos,
venaemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos v se convencer&. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. P
MUEBLES. Se venden muebles de
casa, Juego sala caoba. luesro come
dor, camas de laurel, nevera el6ctri
ca. completamente nuevos. Terraaa
Parque 9, Condado, Santurce, Tel.
ioo. 5-11
EE VENDE Juego .'muebles sala del
pals, muy buen estado. Caja cau-
dales. Tel6f ono 2154 Negro. Santur
ce. 5-11
SE VENDE mobiliario espafiol de
casa de familia, lmportado de Es Es-pafta.
pafta. Es-pafta. dormitorio chino, comedor,
librerlas con radio, escritorio-archi-vador,
paragilero, estantes librerias,
lamparas de pie y de sobremesa.
Informaran:. Sr. Cordero, San Jus Justo
to Justo 15. 5-12
POR POCOS DIAS solamente Ca
mas de caoba colonjales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa-
ha, Cruce Martin Pefia. Tel. 2284.
Hanturce. 5-28
SE VENDE Juego muebles sala del
pais, muy buen estado. Caja de cau
dales. Telgfono 2154 negro, San
turce. 5-12
SE VENDE todo el ajuar de casa
de familia, en excelente estado.
Juego de sala, habitacidn come
dor. Nevera electrlca, radio, estante
para libros, piano y otras piezas
sueitas. informaran: NOVAS MAT
TRESS CO., San Francisco 83
san Juan. H. l;. A
ZAPATER1A
I NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla elfictrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p
r
Lea Puerto Rico Ilustrado

POLLITOS Beb6 importados en ae ae-roplano.
roplano. ae-roplano. Todas las razas. Criadoras
elctricas y equipos para avicultu avicultu-ra.
ra. avicultu-ra. Solicite precios e inf ormacion.
J G. GARCIA GIN ART
Apartado 632, San Juan.

TXJ

AUTOMOV1LES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c ia Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juan- a. N. A
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Siudebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.'. San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Ford Sport Roadster.
Excellent condition. 4 cylinders.
Apply William Wallace, Y. M. C. A.,
San Juan. 5-11
ESSEX TERRAPLANE magnificas
condiciones, cuatro puertas, todos
sus cristales completos, bateria
Exide nueva, cash $150. Informa
ran calle Loiza 219, Tel. 2037 negro,
Santurce. 5-12
SE VENDE un Ford cerrado de dos
puertas, cinco pasaleros. En mag
nificas condiciones. Del 1931. $160.
Informaran: Garaje Topipe, en la
Manna, San Juan. 5-11
FOR SALE: Fordor V-3 "DeLuxe"
Sedan 1933 Model, in excellent
condition, for $375 cash. Call
Boyd. San Juan 1926, at night. 5-12
VENDESE Chevrolet le 4 pasaje-
ros, cerrado en magnificas condi
ciones. Tambien pequeno negocio
est2blec!do. Irizarry. Km. 2. Hm
6. Eox 91. carretera Carolina. Vea-
me de 4 a 5 P. M. 5-13
POR 25 CENT AV OS giro d o s t a i
envio ultimo manual ilustrado exa
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros netalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Piedras. P
FORD V-R, se vende por $350. Pin Pin-tura
tura Pin-tura nueva. 4 Duertas, Sedan. Tarn
bi6n vendo Chevrolet Coupe $150.
V4alos nuesto easolina entrada hi hi-podromo,
podromo, hi-podromo, Las Monjas, Hato Rey.
5-14
POR EMBARCARSE su duefio ven ven-dese
dese ven-dese carro De Soto, Sedan, 6 ci ci-lindros,
lindros, ci-lindros, en magmfico estado. $150.
Informes: Garaje De Diego, Ave Avenida
nida Avenida De Diego esquina Loiza. 5-10
PROPIO para el negocio de turis turis-mo.
mo. turis-mo. Rolls-Royce cerrado, seis- ci-
lindros, siete pasajeros, perfectas
condiciones carroceria y maquina,
sels gomas nuevas. $350. Infor-
mese: Carlos Torres, Almaeen De De-partamento
partamento De-partamento de Educaci6n. Carrete
ra Nueva, Parada 6, irente py
ramid, teldfono 292. 5-10
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A
LA BOLSA ha resuelto su jroble
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos. emoaicamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante Dara cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le -tenderemos a
satisfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurcs. Puerto Rico. P
VENTA DE I LORES
LLAME AL TELEFONO 9G9 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces, coro
nas o cualquier- otr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Num. 16, parada 14. f,
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Imprl Imprl-men
men Imprl-men cintas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a precios moaicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder,. 843 rojo," Los
Igleslas Num. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquisr trabajo que ne ne-ceslte
ceslte ne-ceslte garantizando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satisfecho si llama- al Tel. 26
rojo. Hato Rey, Parada 35 U.2.
PEPA SARMTENTO DE TORRES :
Hace toda .clase de trabajos en
flores naturales, Canastas, ramos,
etc. Se- pintan: cintas para coro coronasTel.
nasTel. coronasTel. 529, Santurce, Parque 13.
-i- 5-11

f 11 ;DN, ) "S
A'AAACCOPA- TJE-J? GU SEfSA LA I UOS A
eA IOS VSGOC&S AOwteAC'CWO 7DOOS N. ( J.r-
5S7?V2A fZBSEhrr- A40AA ft, V fflL "F fD I
OOTDOOS7U5 1 jl

COMPRA VENTA
ALQUILO O COMPRO residencia
o solar no menos de ochocientos
metros. SiUo, Stop 26 a 20. In Informes:
formes: Informes: telefono 227 azul, Santurce.
5-10
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negocio de case case-tas
tas case-tas de bafio y casas habitacion
frente al mejor sitio de Isla Verde,
protegido con roca natural. Infor Informes:
mes: Informes: Fernandez Juncos 59, telefono
913 azul, Santurce. 5-8
SE VENDE la casa numero 12 de
la Calle Arizmendi en Rio Piedras.
Es de concreto, cuatro habitacio habitaciones
nes habitaciones y garaje. Informara : Rafael
Rodriguez, Apartado 748, o telefo telefono
no telefono 1240, San Juan. 5-).Q
A LOJ- CONTRA TIST AS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRA3 Tenemos exis exis-tencias
tencias exis-tencias de Tejas del Pals a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce
rra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106,
San Juan. 6-5
SE VENDE aparador de marmol
para Barberia, dos lunas, tambien
un juego o espejos viselados, bara-
tisimos. Inf.: Lozada Barber Shon.
irumDaugh esq. De Diego, Rio
Piedras. 5.13
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. In Informara:
formara: Informara: INSULAR MORTAGAGE
COMPANY, altos del Chase Na National
tional National Bank,fTetuan 3, San Juan.
5-23
NEVERA ELECTRICA. Vendo ne ne-vera
vera ne-vera elctrica usada, de dos puer puertas,
tas, puertas, capacidad 7 pies ciibicos. Bue Bue-nas
nas Bue-nas condiciones. Precio bajo. Tele Telefono
fono Telefono 1984, San Juan, o 1847, San Santurce.
turce. Santurce. 5-23
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. H. N. A
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio residencial de la
ciudad de Nueva York. Costo $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250, al 6 anual. S61o paga $100
contribuciones al afio. Intereses v
contribuciones al dia. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281, San
Juan, o al Tel. 57. Hato Rey. -29
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con accionistas
Banco Territorial en mi oficina Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Bouret, 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
EXAMEN GRATIS de la vista y
-speJuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PERD1DO
ESPEJUELOS con montura color
ambar, bifocales, extraviados hace
cuatro dias. Se gratificara al que
los entregue a EL MUNDO. 5-10
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podercco ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales. Constante-
mente en existencia. West India ;
Machinery & Supply Co frente al
Muelle mimero 3. San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el completo extenninio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eficaz y rapido
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H N A

COMPRA VENTA

VIDRIERAS MOSTRADOR. Con-
cavas propias para botica. Para
Informes: Salon Piiiol, San. Justo
16. 5-11
BEAv"ER BOARD: El 3art6n ideal
para divisiones y cieios rasos. Facil
de colocar. Duracion sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H N A.
SE VENDEN tres maquinlllas de
escribir "Underwood" Num. 5. rolo
standard de 9 H2". usadas. Dirija Dirija-se
se Dirija-se a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas v
cercados. Paciles de poner. duradt duradt-ros
ros duradt-ros y econ6micos. Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues da
A Mayol & Co.. San Juan P
SE VENDE chalet moderno. con
garaje, iardin v todas las comodi comodidades.
dades. comodidades. Tiene 20 afios para pagar
$2,200 con Hogares Se?uros a razon
de 18.40 mensuales cue cubren ra ra-nital
nital ra-nital e intereses. Tnformes: t
Gran Tienda. Rio Piedras. 5-12
DOCE GOMAS autom6viles. usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee 'ex 'ex-cpto
cpto 'ex-cpto de "trucks"), puestas mue'lss
San Juan. Ponce o Mavagiiez cor
$18.90. Rmita ;iro potl por slO
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Huntine Huntine-ton
ton Huntine-ton Park. Cal. H. N. A
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hast3
una biblioteca. Vendemos libros nue nuevos
vos nuevos o usados para estudiantes. abo abo-gados.
gados. abo-gados. contables, ingenieros. etc. a
precios muy bajos. Informe el titu titu-io,
io, titu-io, autor, idioma y edici6n 6s la
obra que necesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A
CHALET EN EL CONDADO. Se
vende todo de concreto. comodo,
moderno. 600 metros solar, verja
hierro. Garaje dos carros, etc. Lla Lla-me
me Lla-me Tel. 1170, Santurce. H. N. A.
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Automovi Automovi-les,
les, Automovi-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110, Santurce, Box 1106.
San Juan. 5-27
COMPRO CASA concreto, dos o
tres habitaciones. situada entre
calles Parque y Tapia. $L500 cash.
Informaran: Loiza 219, Tel. 2037
negro. Santurce. 5-12
SE VENDE casa tres plantas. Pan
Agustin 76. Penta Mensual. $202.50.
Se dan facilidades para el nago.
Inf.: Cecilio Rodrisoiez. Calle A
Num. 2. Avenida Hipodromo. 5-13
GALLO ESPANOL por $10. Se ven vende
de vende uno tuerto, saludable y bonito
Dara castrar y gallinas j6venes de
buen cruce o criollas a escoger.
Delfin Col6n. Maunabo. 5-10
COMPRO un baul ropero en bue buenas
nas buenas condiciones y a precio razona razona-ble.
ble. razona-ble. Tel. 1671 negro, Santurce. 5-14
HOSPED AJE
EDUQUE SUS IHJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. HospedaJe para estudian estudiantes
tes estudiantes mujeres, frente a "High School"
y "Junior College", a diez minutos
de la Universidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A
BANOS
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negocio de casetas
de bafio y casas, habitacidn frente
al mejor sitio de Isla Verde prote protegido
gido protegido con roca natural. Tnformes:
Fernandez Juncos 59, teleTono 913
azul, Santurce. 5-1C

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de, Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importados
dos importados via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".

Pollitos para asar
Pollitos Jerezanos
A.
Allen 16
San

COMPRA VENTA

POR NO PODERLO atender ven ven-do
do ven-do restaurant La Vizcama, Salva Salvador
dor Salvador Brau 103. Negocio de excelenoe
clientela. Venga a verlo. Salvador
Brau 103. San Juan, o Tel. 852. 5-1 i
SE VENDE barata magniiica casa
concrete semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbamzacion Vi Vi-llaveru.
llaveru. Vi-llaveru. Cuatro habitaciones y de demas
mas demas dopenclencias. Informara: Jte
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SPA. DUEfJA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sus
muebles que el liquiao NONEQUAL
Solicltelu en la Antieua Mueblerla
o'e Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 41 telefono 95 San Juan
a N A
VENDO CASA concrete
2 apartamientos v ncsocio en el
mejor sitio de Fuerta dt Tierra.
Buenos mquilinos. Iniormes: Tel.
1289, San Juan. 5-20
VENDO una residencia de lujo en
la calle Valleio Num 48 en Rio Pie Pie-dias
dias Pie-dias Precio de veiua S5 500 Otra
buena residencia en Valleio 44 en
S3. 500 Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santuicp o llame al tele
fono 1645 Santurce H N
SE VENDEN car as apartamientos
ncabadas cons'. ruir. Inversion a mas
de 12. Sin intrvencion corredo corredo-r.is.
r.is. corredo-r.is. Tel. 10S4. Apartado 1494, San
Juan. 5-23
SE VENDE c?sa Pesante nflmero d
Santurc. 5 dormitorios. Garaje y
cuarto d: serviclo por el prerio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, S3n
Juan. 5-22
F'ERRCS "GREAT DANE" la raza
de mayor tamafo y la mas noble.
Pichones para entrega en junio.
Precio S40 a 60. Inf.: R. Buscaglia.
Apartado 1494, San Juan. Tel. 1084.
5-20
SE VENDE ca.sa Num. 212 en calle
Ixhz?. 5 dormitorio. doble rervicio
ran'tario. Scli.r 961.40 m. c. Cercn
de escuela y teatro. Informaran en
la misma. 5-13
SE VENDEN tres excelentes yun yun-tas
tas yun-tas de bvyes a nr?"'o d s;tu?"ion.
Infcrrra: Dr. E. Ferninz Gnr Gnr-ea.
ea. Gnr-ea. Tel. 112, Apartado 18. Hato
Rey. H. N. A.
SE VENDEN seis vacas recien ta ta-ridas.
ridas. ta-ridas. una nevera Frigidaire cinco
cuertas. un gabinete v una caja de
hacer Lindberghs. Informara: R.
Escardilla. call? Valleio, tres caras
riespus del Hospital Munic'n?!.
Rfo Piedrps, 5-12
COMPRO mimeografo y addresso addresso-graph
graph addresso-graph usados y en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase a M. G. Q., Box
788, San Juan. 5-12
VENDEMOS, COMPRAMOS. ftE ftE-PARAMOS:
PARAMOS: ftE-PARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, M4quin?s Hierba. Moll Moll-nos
nos Moll-nos Cafe, Dinamos. Arranques,
Acumuladores. Magnetos v piezas.
Torno, Estufa Petr61eo, Poleas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarry
Hijos. Santurce. 5-27
EN GUAYAMA. Vendese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A. MorelL Box 642. San Juan.
H.N. A
SE VENDE casa concreto Urbani Urbanizacion
zacion Urbanizacion Hipodromo. Renta $50 Se da
en $4,500. Inf.: Cecilio Rodriguez,
Calle A, Num. 2, Avenida Hlpd Hlpd-dromo.
dromo. Hlpd-dromo. 5-13
APROVECHE LA OPORTUNTDAD.
Por no Doderlo atender vendese el
mas iejo y acreditado punto de
negocio. Colmado-Cafetin. sltuado
en esquina y sitio excelente. Para
informes: Calle 15 Num. 52, Barrio
Obrero. Santurce. 5-13
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d3 la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclop6dlco Hispanc Hispanc-Americano
Americano Hispanc-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKinley
37. Mayagiiez H. N A
cebados con leche.
para pelea.
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

COMPRA VENTA

SE VENDE Graflex 4x5. Roliilex
2' 4 x 2'i. Trei coiaprecoiej propi&b
para garaje y una maquma de en en-grasar
grasar en-grasar automoviles. Esacibn Shell.
Martin Pena, Santurce. 5-y
VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras irente a la Universidad
magnnico chalet concreto todas
comodidades. Inf.: Enrique Moli Moli-nary,
nary, Moli-nary, Urbanizacion Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-2 i
MAQUINA SINGER con su motor
lasi nueva. Se vende por la ter ter-cera
cera ter-cera parte de su valor. Avenida
Vjlon 4. Tel 1249 Vf?rae. Sant. 5-13
SE VENDE casa 'concreto cuatro
habitaciones, sala, con.edor con
pisos mosaicos, baiio, cocina de azu azu-lc
lc azu-lc jo. garaje. Inmediata Central
High, cines. StOD 23, Egozcue Num.
1 D, entre medio dos carretrras. 5-14
MIMEOGRAIO de tres senianas ce
ui o. Ultimo modelo. Se venae ce
lontado. Dirijase al Apartado 478.
'Tel. 144. San Juan. 5-11
3E VENDE barato casa y slar de
1.800 m c en ia CaJe uei Parquj
N um. 81 esq. a Colon. El solar pued;
cm. Cilice en Lvis .suiai es ue o0j .
Iniorme.-: Eox 710. S.'.n Ju.m. 6-4
COMPRO NEVERA ELECTRICA
gundas manos, buenas concac.o-
nci. lamano prcpio para cc.maao.
Inf.: Eox 32. Penucia-.
SI DESEA ADQUIRIR una bueiri
casa para su hogar, o hacer una
buena inversion con su dinero, lla llame
me llame al telelono 1679. San Juan. Te-
MpnifK mnv hnonac nmrw-irinrr
proposiciore.
5-23
HEJrKIUKRA C 1 O N CARRIER CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" CARRIER-BRUNSWICK" oara Colmados L-e-cherias.
Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo mas mudernc
en refrigeracion sino lo mas econc econc-mico.
mico. econc-mico. Solicite nuestros Dreeios sin
comDromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1 2 San Juan.
H N A
JEREZANOS: Polios de varios ta tamafios
mafios tamafios y nuevos de la meior cali cali-c;ad.
c;ad. cali-c;ad. Box 245. Humac -14
CAJA DE CAUDALES: InteresamOo
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura de 45 pulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San uan.
H. N. A.
VENDO. Oporturudad esplendida,
propiedad Playa Mayagiiez, siete
dormitorios, sala, comedor, cocina.
cos banos. agua caliente y fria,
balcones. Garaje tres carros, cuar cuarto
to cuarto servicio. Box 691, San Juan. 5-22
PARA retirarme definitivame-nte
negocio vendo popular cafe Quick Quick-Lunch.
Lunch. Quick-Lunch. Parada 21 1 2, Ponce de
Leon. Un pronto pago, resto a pla-
zos convenidos. Puede obtener ne ne-gjo
gjo ne-gjo conocido mejor sitio Santur Santurce.
ce. Santurce. Informese en el mismo. 5-13
TENGA LUZ Y RAJ HO por 50c
afio, con la "Planta Aerea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para aarua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio, otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los campos; nue nuevos
vos nuevos v en segundas manos. Informes.
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barcelo. Hon. Luis Mufioz Marin.
Hon. Rafael Martinez Nadal.
Estrella Liberal. Precios nor 100.
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Llad6. San
Justo 11 v Cruz 11 5-23
HOUSE FOR SALE: Large modem
concrete residence tn Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price: convenient terms
Information: Tel. 2004 verde. San
turce. Box 642. San Juan H N A
VENDENSE: Automovil Buick Se Sedan
dan Sedan 8 cilindos, recorricas 6.700 mi mi-Uas.
Uas. mi-Uas. Lavabo. alfombra, p-la. cor cor-tafrio.
tafrio. cor-tafrio. puntero, maceta. cama 2 pla plazas,
zas, plazas, linoleum, todo buen estado; 3
armaduras de cortinas ventanas:
Victrola. 40 discos. Inf.: T;l. 662
verde, Santurce. 5-9
SE VENDE miquina tru-tru cesi
nueva por menos de la mitad de su
costo. San Justo 11, Tel. 1941, San
Juan. 5-11
SE VENDE cocina electrlca marca
Universal en magnificas cond'eio cond'eio-res.
res. cond'eio-res. Cuatro hornillos y homo. Pre Precio
cio Precio ridiculo. Puede vers?: Comercio
14, Miramar. Tel. 1804, Santurce.
5-11
ABANICOS ELECTRICOS: Inte Inte-resamos
resamos Inte-resamos algunos. de segunda mano
pero en excelentes condiciones.
Avise a NOVAS MATTRESS CO.,
San Juan. H. N. A.
FUNERAR1A
"EL BLOQUEO", Angel Fernandez
Servicio rapido dia y noche. Pre-
os al alcance de todos. Avenida
ndez Juncos, Parada 23. Tel
ltt-3uerta de Tlerra. Parada S.
telelono 59 p.

CAJAS DE CAUDALE3 a pruer
de fuego. tamafios de hogar y cll cll-cina,
cina, cll-cina, a precios reducidisimos
magniflca calldad. Casa Elmendor!.
Teru&n 9. Tel. 156. San Juan T"--nemos
en existencia H N
fiE ALQUILAN n.aqclnas ae escr escr-blr.
blr. escr-blr. Albert E. Lee & Son Inc !a
Marina San Juan f elefono 505 Sa
Juan H N A
CAJAS DE C ADD ALES fabrtcadai
por THE MOSLER SAFE CO Tc Tc-nemos
nemos Tc-nemos existencia en tamaf.os ct ct-rrientes
rrientes ct-rrientes de calas a Drueba dp fui
nuevas v reconstmidas en fabr:ra
Tambien abrimos v reoaranw ca"-

de caudales de cualauier mar-'.
Cambiamos comblnarlones.
C. J LAVERGVE
Representaiite Exclusivo
F.dificio Tobacco Palace. Tel
Box 259 San Juan. Puerto R:r-
H N A
VENDEMOS maauinas de escribir
"recor-struidas" v "usadas" de
marcas Albert E Lee Sc Sen Irr
La Marina San Juan telefono
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS
TINTA de la reconocida mar-.
EDISON -DICK A T:evos crer"--reducidos.
Uselos v obfndra rr.-' -ralidad
de trabalo Vi5tnr!0 v
rnnTr.rA Ca.a Elmcnd.'--f T -tan
9. San Juan. H N
coi.orrioM.s
SENORA DUEKA D-' CASA.
romerciante. cuar.o r."reci'"- f'
r"? .Tv?.r!. c:"i."', n r
:leos. Deuarta cnto del Trah-
nEPENDTENTE DE MFCFR'
Se nrc5ir3 'tr.i co-i er-r.r
en todos lo ra-r.O". Iifr Rc
-?bl" v r-.-.mp'.idor. Dirij v: T
61. Fai?rdo.
SE NFCESTTAN ter.d
tadore-5 d a r a rr,nre'
oerfonTlment' en
Ponrp 1
GRAN OPORTUNTDAD N--r':---mos
expert o v-.d?dr para rr-fr.-7erpci"ir!
rrrerrial. Crrdiat rir rir-hen
hen rir-hen rvnir !?. irus.ente.: roT'd."-nci-:
Buena rrf:'.".: x"crif r.r a
en f 1 rf"r:o. h'rr.i "i'-'-ra"!. y rr rr-"o
"o rr-"o d trab?i"ir. Si v.. "-d s rrrl
ua'.ifirado v e'era n-.e.r b:ir
"ero. rrr.ba:
J'.1?. n.
F. M Apartado
TjANE MAS DINERO Trab.v.a .'
pa.'- cmodo. Vendier.d' ivj-T ;
rrcurtos 6p cr n p c ?c r.i. V
anio ri-ti. !to peri air D a :r. r 1
-n'nar.a crrti. n- "e-
lalmer te. RrS., Villa 18, Pov r
SE DESEA rorinra con bum r--"ome'.iraricn"'
v l!mria. Pr:' r
riace Num. 13. ,i:.:urce. 5-'. 1
ADMIMSTRACIONES
ME HA GO CARGO de la adminis administration
tration administration general fmcas urbanas y
cases admir.istraciones judiciaks.
Gert:ono la corr.pra o venta fn fn-ras.
ras. fn-ras. Gara'.tia absolu'a. Visiteme.
A. Velez Bajandas. Edificio Padin.
Oficina G05A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de admmistr? admmistr?-:ion
:ion admmistr?-:ion de prop-.edade.s a base de ro ro-mision.
mision. ro-mision. Liquidacior.es y remesas ce
rentas mensualmente. Las mejorr.s
referenda y el mejor serricio. J F.
Geigel, Box 170, San Juan. 6-3
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. baj
I'eatro Marti. Stop 17. ADartaGO
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-tricar
tricar fa-tricar o reparar su casa exijale a
su contratista nue.-tras loseta si
cesc-a calidad. elrcanria v durac:0n
en sus Disos 2000f0 losas secas en
80 dibujos distir.tos.
L O C A L L S
SE ALQUILA: Local para negocio
con lujosas vidrieras. Carretera
Parada 21. haciendo esquina. Inf. Inf.-R.
R. Inf.-R. Buscaqlia. Tel. 54 rojo, Santur Santurce,
ce, Santurce, 10S4 San Juan. 5-20
AM PLII ICADORES
ALQUTLAMOS AMPLTFICADORES
para mitines. bailes. anuncios v
orquestas. por dias v noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos les mismos Pia
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUtN,
QUtN, BORIN-QUtN, Parada 22. Tel. 2003 San
turce.
5-27
HIPOTECAS
DINERO para colocar en hipoteca
sobre propiecades de concreto cn
San Juan y Santurce. bien situa situa-Q0lo
Q0lo situa-Q0lo 5o.0O0-$4.O00-$15.000 $12.0CO
LT.i"1"!5 leSal- Inf.: Iem
-v, ia. siu azut, Santurce.
5-21
DISPONIBLE para colocar 8 10 o
12 mil dolares. Concreto solamen solamente,
te, solamente, sitio centrlco San Juan. Santur
ce. Rio Piedras. Tipo legal. Sin m m-ttrvencion.
ttrvencion. m-ttrvencion. Calle Rosario Num y
Tel. 60 azul. Santurce.
HIPOTECA: Cedo prestamo hi-o-tccario
SI. 000 pri:nc-a hipoteca caa
calle Cerra. Santurce. Valor $6 000
Interes lesral. Si interesa escriba escriba-Box
Box escriba-Box 32B1. Santurce. 5-13
Continuan en la pftgina 19
LIQUIDO
Removedor de
Pinturas.
RaDido y eficiente.
Un producto
"DOS OSOS"
RAMON A. PLA
. Calle- Comercio Num
Tel. 753 San Juan

;i",Sgs-,'.-:!
IIP

f



16

EL MUNDO, SANJUAN, P. R. SAB ADO 9 D
TP
MAYO D3 1925.

Despues de estar cons cons-tipada
tipada cons-tipada por 30 anos aho
ra duerme y come bien

Tor espado de 80 alios tuve una
constl pacl6n cronlca. Muchas veces
no evacuaba por 4 6 5 dlas. Tam Tam-blen
blen Tam-blen tenia gases, padecia dolores de
cabeza y en la espalda ADLERIKA
me allvid en seguida. Ahora como
aalchlchas. guineos. eraDanadas
cualquler cosa que deseo y n'jnca
me he sentldo mejor. Gozo de la
Ida y duermo blen." Mrs. Mabel
Schott. ADLERIKA limpla venenos
que otros laxativos no pueden 11m 11m-plar.
plar. 11m-plar. Accl6n completa y rapida, pe pero
ro pero saludable y segura. Nunca causa
collcos.
DE VENTA EN LAS PRINCTPALES
PARMACIA3

Km

Combatoala Materia

f to Anemia fr

, -Noqu1eroma3,iiotengohambre.

L Pero tenors, no
QUa tornado ud-A,aV

NOT AS DE f U 1 C

I Ha trit. A- j

.uU9 uane maizena Es lo
con ella, mejor que puedo reco-
OOCtOr?. ItlPnHar r w

X

. El doctor dice que podra H
Ud. salir manana. P .'
ff& -La Maizena era todo
II X lo que yo necesitaba. j

U MARTINEZ OCHOA.
Apartado 760, San Juan

IS

CoTleam oo eicmplar GRATIS de su ilus ilus-tndo
tndo ilus-tndo ioteresante libro ouevo de recetaj
dc cocina para prepaxat la Maizena Duryea.
tiombre ..........
CaIlMMML.

Medicinadas
con ingredientes

delVickVapoRub

H t iy?ZPa r a I a
NpT OS

calma
el dolor y
pxtlrpa los CALLOS

Por la cronlsta social Pura Ceclle
LAMOUTTE
(Teleiono 633)
FIESTAS RELIGIOSAS EN
EL MES DE MA Yd EN HONOR
A LA VIRGEN MARIA
En honor a nuestros lectores co co-piamos
piamos co-piamos a contlnuacidn el progra

ms que ha de tener lugar en estos

dlas en la iglesia catedral de Ponce
en honor a la Vlrgen Maria, pro pro-grama
grama pro-grama que ha sldo confeccionado
por la directlva de la sociedad Hi-

jas de Maria:
DIA 10 DOMINGO

A las 7:45 de la noche rezo del

Santo Rosario, ejerclclo del mes y

ofrecimiento de flores por nifias ves

tidas de bianco, cantandose sentldas

plegarlas por todas las Hljas de Ma

ria y por el pueblo.

Las Bernardetas de la Corte de

Honor de Lourdes las simpatiquisi simpatiquisi-mas
mas simpatiquisi-mas ninas Idalia Canevaro, Annie

Barque t, Rosa Rocafort, Carmen

Rocafort y Carmen I. Goyco, recl recl-taran
taran recl-taran delicadas poeslas.

La Corte de Honor de Lourdes

enviara flores el sabado para el
adomo del altar.
Los dlas 11, 12, 13 se hara la
novena de costumbre y el dia 14,
ademas de la novena, retitaran
poeslas Betty Zapater, Mellta Za Za-pater,
pater, Za-pater, Ileana Perez, Heana Dape Dape-na
na Dape-na y Alicia Mercado.
REGIO BAILE DE CORONACION
EN LA ESCUELA SUPERIOR
DE UTUADO
Suscrita por la comision orga orga-nizadora
nizadora orga-nizadora nemos recibido cordial in invitation
vitation invitation que agradece para que
aslstamos al reglo baile de coro coronation
nation coronation de Miss Escuela Superior de
Utuado que tendra lugar en este

plantel de ensefianza la noche del
sabado 9 de mayo a las 9:30 de la
noche. El baile sera amenizado por
la reputada orquesta Caribbean
Kids. Entrada para caballeros $1.
NUESTRA CRONISTA SOCIAL
INVITADA DE HONOR AL
BAILE DE LAS FLORES EN
EL CASINO PORTORRI PORTORRI-QUEfJO
QUEfJO PORTORRI-QUEfJO DE CAGUAS
Nuestra cronista social en la Per
la del Sur, la sefiorita Pura Cecile
Lamoutte, ha recibido cordial in in-vitacion
vitacion in-vitacion qeu agradece para que
aslsta en calidad de invitada de
honor al baile de las flores, que
tendra por escenario los arlstocra arlstocra-tlcos
tlcos arlstocra-tlcos salones del Casino Portorri Portorri-queno
queno Portorri-queno de Caguas, la noche del sa

bado 9 de mayo, baile que sera ame
nizado por la magnlfica orquesta

de Augusto Sanabia.

Este baile que se dara en honor

a la cuita y aisnnguiaa senonta
Rosita Gonzalez Ginorlo, promete
ser un acontecimiento social.

La sefiorita Lamoutte agradece

la fineza del Casino Portorriqueno

de Caguas.

BOD AS DE PLATA SACERDO-

TALES DEL ILMO. SR. OBISPO

DE PONCE MONSESTOR
WILLINGER

Dentro de breves dlas todos los
miembros de la sociedad catolica

de Ponce recibiran el siguiente men
saje que suscrlben los reverendos
P. Gonzalo Noel, Jose' Orjales, reve-

rendo Padre Nestor Agullera, reve reve-rendo
rendo reve-rendo Deogracias Moro, sefior Bar Bar-tolome
tolome Bar-tolome Mell&, sefior Jose Parodl,
reverendo Gonzalo de la Guerra, re re-verendo
verendo re-verendo Padre Cipriano Salz, se sefior
fior sefior Miguel Pou y senor Juan Villa Villa-rini,
rini, Villa-rini, quienes forman el comite or or-ganizador
ganizador or-ganizador pro bodas de plata sacer sacer-dotales
dotales sacer-dotales del Ilmo. sefior Obispo de
Ponce, Monsenor Willinger:
"Nuestro amado prelado celebra

este afto de 1936 el 25o. aniversario
de su ordenacidn sacerdotal.
La Diooesis entera se prepara pa para
ra para conmemorar tan fausto aconte acontecimiento
cimiento acontecimiento de una manera digna y
benefica a la vez.
Y como quiera que el mejor mo mo-do
do mo-do de honrar a los llderes es se se-cundar
cundar se-cundar y apoyar sus iniciativas; y
tenlendo en cuenta que el sefior
Obispo de Ponce, Monsenor Willin Willinger,
ger, Willinger, viene trabajando hace tiempo
por dotar a su amada diocesis de
un hospital de ninos; el Comite
Central Organizador ha creldo que
nada seria mas grato al sefior Obis Obispo
po Obispo en ocasi6n de sus bodas de pla plata
ta plata que recibir de sus diocesanos un
donativo de $25,000 para ser inver inver-tido
tido inver-tido en dicho hospital.
La idea del Comite organizador
es que todos los diocesanos contri contri-buyan,
buyan, contri-buyan, cada uno, en la medida de
sus fuerzas, para hacer que el ho ho-menaje
menaje ho-menaje sea menos gravoso y mis
simpatico como movlmiento colecti
vo de adhesiby de carifio a la per persona
sona persona y a las ideas de nuestro ama ama-dlsimo
dlsimo ama-dlsimo prelado. Si usted, como su su-ponemos,
ponemos, su-ponemos, esta dispuesto a cooperar,
tenga la bondad de llenar el tal6n
adjunto e incluirlo con su donativo
en sobre cerrado que pasaran a
recoger en su domicilio los miem miembros
bros miembros del comit6 local de esa parro parro-quia''.
quia''. parro-quia''. Nota: Los miembros que inte inte-gran
gran inte-gran el comit6 organizador gozan
de generales simpatlas en la Per Per-la
la Per-la del Sur y no hay duda alguna
de que todos contribulran a la me medida
dida medida de sus fuerzas para que se
pueda recolectar dentro de un bre breve
ve breve plazo la cantidad de $25,000 que
constituye un regalo de la Diocesis
de Ponce a su amado Obispo en
ocasion de sus bodas de plata, re

galo que aceptara el para dotar

a esta bella ciudad de Ponce de un

hospital de ninos.
LCDO. FRANCISCO
CAPO PAGAN
En recientes dlas embarc6 rum rum-bo
bo rum-bo a los Estados Unidos con el pro-

posito de revalidar su titulo de abo

gado el conocido joven ponceno li

cenciado Francisco Capo Pagan,

quien establecera su bufete en la

ciudad de Nueva York. Tenemos pa.
ra nuestro particular amigo un car
dial saludo de despedida, dssean
dole toda clase de buenos exitos.
ANGEL A. SANZ

Cuando redactamos estas notas se

encuentra recluido en su rasiden-

cia de la Alhambra, ligeramente en en-fermo,
fermo, en-fermo, el distinguido caballero An Angel
gel Angel A. Sanz, director gerente de
la institucidn bancaria nativa Cre Cre-dito
dito Cre-dito y Ahorro Ponceno. Esperantos
que dentro de poco el sexior Sanz
Padilla se encuentre totalmente res
tablecido de la dolencia que lo aque aque-ja.
ja. aque-ja. "CARD PARTY" EN EL CLUB
DEPORTTVO A BENEFICIO
DE LA CRUZ ROJA
La dlrectora de la campafia de
la Cruz Roja en Ponce la culta y
dlstinguida joven sefiora Josefina
Armstrong de Vldal, perteneciente
a nuestros altos clrculos sociales, ha
tenido la gentileza que agradecemos
de invitarnos al "Card Party", que
tendra por escenario los aristocra aristocra-ticos
ticos aristocra-ticos salones del Club Deportivo de
Ponce en la noche del sabado 9 de
mayo (hoy).
Para este acto social reina gran
animaci6n en la Perla del Sur, en
Yauco y demas pueblos limitrofes.
El ticket de entrada solo cuesta

50 centavos y dara derecho a su

poseedor a jugar bridge loteria, toda
clase de juegos de cartas y ademas...

al baile.
La gentil Josefina nos ha mani mani-festado
festado mani-festado que esta muy satisfecha de
la cooperacion que le ha sido presta presta-da
da presta-da y que la campafia de la Cruz
Roja es un exito asegurado. Al pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle a la sefiora Armstrong que
cual de las orquestas de Ponce ame
nizarla el baile del Deportivo nos
dijo: "No lo se, pues esta es una
sorpresa que nos ha de dar el Club
Deportivo de Ponce, en obsequio a
la campafia de la Cruz Roja".
Nota important : Para asistir a
este acto los j6venes, caballeros y
damas deberan presentar un 'ticket'
de 50 centavos pero los ninos de cor cor-ta
ta cor-ta edad, para quienes tambien se
les ha preparado una diversion, s6 s6-lo
lo s6-lo pagaran 25 centavos.
Agradecemos la fina invitacion
y esperamos que el exito corone
los esfuerzos de sus organizadores.
entre los cuales, como es natural,
figuran la sefiora Armstrong de
Vidal y la sefiora Josefa del Valle
de Armstrong.

CELEBRACION DEL ONO ONO-MASTICO
MASTICO ONO-MASTICO DE ILEANA
BIGAS TORRES
Ileana Bigas Torres, encantadora
nifiita que encierra en sus ojos so so-nadores
nadores so-nadores todo un poema de amor y
de ternura y quien a los cinco anos

SUCES0S REGISTRA REGISTRA-DOS
DOS REGISTRA-DOS EN LA ISLA

MURIO ELECTROCU-TADA

Para Bolivar Pagan

SORPRENDENTE CU-RACION

, i
. ,- ,

El Sr. Pedro Montaner resldente en

Sol 62, San Juan, P. R., dice:
Hacla tiempo que venla padecien

do de una af eccl6n de caracter
cancerosa en la naxlz que me mo-

lestaba mucho. Rebelde a muchos

tratamlentos. Innumerables f ueron

' lcs medlcamentos y pomadas que

usaba, sin quo nlnguno de estos lo-

STara veneer tan peligrosa arec arec-clon.
clon. arec-clon. Hoy oulero declarar publicamen.

te que a las tres semanas de estar

tomando el Remedio SarLazaro

todo ha desaparecldo y me en en-euentro
euentro en-euentro sano y bueno graclas a tan

encaz especuico. Con gran agrade

clmlento les lncluyo ml fotografla

para zines ae pubiiddad.
. Fda Pedro MONTANER.
, Marzo 25 de 1938.

; sol St. Num. 62, San Juan. P. R.

San Sebastian, mayo 6
EL MUNDO, para el
Lcdo. Bolivar Pagan,
Presidente del Partido Socialista,
San Juan, Puerto Rico.

Te felicito por tus deolaraciones
en EL MUNDO, ante el atropello

fraguado en Washington, respalda-

do por Gruenlng y Mufioz Marin

para derrotar a la Coalicion. Si el

proyecto electoral Tydings seNlm-

pone a Puerto Rico ignorandose

nuestra Carta Organica es lnduda

blemente para arrebatar el triunfo
a la Coalici6n en las proximas elec-

ciones, a base del c e n s o de la

PRRA. La Coalicion sabra impo impo-nerse
nerse impo-nerse ante tai legislation, y si no se
nos oye, entonces valerosament de-

bemos si es necesario ir al sacrificio
el dia de las elecciones en defensa

de nuestros derechos, caiga quisn

caiga si es preciso. Mucho se habla

de lndependencia sin la practlca re re-volucionaria;
volucionaria; re-volucionaria; dispongamonos todos
los coalicionlstas, ante una ley ti-

ranlca electoral partldista, romper

las cadenas de la esclavitud.
Jase PADRO QUILES,
Presidente, Seocion Socialista
Seccion educative

Los sucesos ocurridos en la isla e

informados ayer por la Policia fue fue-ron
ron fue-ron los siguientes:
HERIDOS CON NAVAJA
En el barrio Salta, de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Confesor Barreto Perez, vecino
del mencionado barrio, agredi6 con
una navaja "Gem" a Francisco Ra

mos Soto y a Nemesio Ramos To

rres, causando al primero una he-

rida en el pecho de gravedad, y
otra en la espalda, y al segundo
una herida grave en el costado iz iz-quierdo.
quierdo. iz-quierdo. Ambos heridos fueron aten-

didos en el Hospital Municipal, y
Barreto denunciado por dos delitos
de acometimlento y agresion grave.

NINA ARROLLADA
POR UN CAMION

En la carretera de ManatI, un

cami6n guiado por Candido Coh-

cepcion, su duefio, arrollo a la nifia

Maria Luisa Rodriguez, de 9 anos

de edad, quien recibi6 fuertes gol-

pes en la cabeza y contusiones le le-ves
ves le-ves en otras partes del cuerpo. El
suceso fue reportado como casual.
UN ANCIANO ESPANOL

SE SUICIDA EN UN HOS-PEDAJE

En el hospedaje "La Greca", de
la calle Peral, de Mayagtiez, el se sefior
fior sefior Santiago Domingo Rubio, de 83
anos de edad, espafiol, se suicid6 ha-

ciendose un disparo de rev61ver por

la sien derecha. Al entrar un po

licia a la habitaci6n, acompanan

dolo una camarera del hotel, hall6
al sefior Rubio ya muerto y con el

rev61ver todavla en la mano dere
cha. Un hljo del lnterfecto man!

festo a las autoridades que el sefior
Rubio no parecla estar bien de sus

facultades mentales, pues con fre

cuencia le oia hablar 'de sus deseos

de matarse.

Una sefiora muri6 electrocutada
en Cayey cuando trataba de quitar
una bombilla de una de las habita habitations
tions habitations de su residencia. Este acci acci-dente
dente acci-dente ocurrio el dia 6 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, como a las dos de la tarde,
en al residencia de la interfecta si si-ta
ta si-ta en la calle Nunez Romeu.
De acuerdo con la investigacidn
practicada por la Policia, la sefio sefiora
ra sefiora Alejandrina Benitez, blanca, de
48 afios de edad, se dedicaba en el
momento del accidente a quitar la
bombilla de su habitation, siendo
cogida por la corriente y quedan quedan-dose
dose quedan-dose pegada al alambre. A los gri gri-tos
tos gri-tos de esta sefiora acudi6 su hija,

la sefiora Juana Bonilla, quien aga aga-rr6
rr6 aga-rr6 entonces a su madre para des des-pegarla,
pegarla, des-pegarla, recibiendo un azote de la
corriente que las lanzo a ambas con

tra el suelo, quedando muerta alii
mismo la sefiora Alejandrina Beni Benitez.
tez. Benitez. El cadaver de la interfecta fu6 re re-conocido
conocido re-conocido inmediatamente por el doc doctor
tor doctor Victor Montilla, quien certifico
que habla muerto electrocutada.
SE ADMITIRAN V1SI V1SI-T
T V1SI-T ASM Am A

de edad fu coronada Reina de Sim Simpatlas
patlas Simpatlas del prestigioso centro de en ensefianza
sefianza ensefianza el Colegio Poncefio de Va Va-rones,
rones, Va-rones, cumplio ocho primaveras el
domingo 19 de abril.

Con tal motivo dieronse cita en
la residencia de sus padres los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos conyuges don Juan Bigas
y dona Angelica Torres de Bigas,
un grupo de encantadores ninos,
quienes presentaron el perfume de
sus simpatias a la monisima Hea Heana.
na. Heana. Los ninos alii reunidos lucian bo bo-nitos
nitos bo-nitos trajes que daban colorido al
ambiente y con la naturalidad pro pro-pia
pia pro-pia de los ninos difundieron su ju ju-venil
venil ju-venil alegrla.
El comedor lucia precioso advir advir-tiendose
tiendose advir-tiendose por doquier detalles reve reve-ladores
ladores reve-ladores de que alii se celebraba una
fiesta infantil: cestitas en forma de
flor llenas de exquiistos bombones,
una linda muneca ataviada con su su-ma
ma su-ma originalidad y un precioso biz biz-cocho
cocho biz-cocho adomado con velas diminu diminu-tas
tas diminu-tas que fue colocado en la mesa
aentral primorosamente decorada
por las maravillosas manos de la

sefiorita Panchita Serra.

El cuarto de Ileana esta decora -do
con sumo gusto y advetiase ade ademas
mas ademas del bouquet de rosas p&lidas

que esparcian por el ambiente de de-licados
licados de-licados perfumes; una profusi6n de
regalitos que descansaban sobre la
coquetona camita. Ileana recibi6 nu nu-merosos
merosos nu-merosos regalos, llamando nuestra
atencion el que le fue hecho por sus
padres: una casita de muneca que
fu construida en el centro del jar jar-din,
din, jar-din, la cual sera bendecida opor opor-tunamente.
tunamente. opor-tunamente. En un ambinte de cordialidad e
infantil alegria diose comienzo al
acto que empezo a las cuatro de la
tarde y se prolongo hasta las 3lete
y media de la noche. Recitaron be be-Has
Has be-Has poeslas las ninas Heana Da Da-pena,
pena, Da-pena, Judith Rodriguez, y Gloria
Pasarell.
Durante las horas transcurridas
en el hogar Bigas-Torres hubo de de-rroche
rroche de-rroche de obsequios, de alegria y
de confraternidad.
Entre los ninos que realzaron con
su presencia este acto social recor recor-damos
damos recor-damos a: Ileana Bigas Torres, Anai Anai-da
da Anai-da y Arlina Valldejuli, Ileana y Ri-

quin Dapena Vidal, Hortensia y Ma Maria
ria Maria Luisa Garraton Romaguera, Ma Maria
ria Maria Teresa y Maria Amalia Melia
Torres, Margarita Covas, Judith Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Julita Rivera Bigas, Carli-

tos, Ramon y Johnny Rivera Bi Bigas,
gas, Bigas, Gloria Passarell. Luisito Garra Garraton
ton Garraton Romaguera, Manolin Royo, Mer Mercedes
cedes Mercedes y Judith Mercader, Nair So So-brino,
brino, So-brino, Sonia y Velma Garcia Bar Barnes,
nes, Barnes, Juan Rafael Bigas Torres, Ma Ma-tildita
tildita Ma-tildita Morales, Ivette Balado; a las
sefioras Maria Rosa Vidal de Dape Dapena,
na, Dapena, Ameriquin Barnes de Garcia,
Sra. Angelica Torres de Bigas, Sra.
Alda Casals de Leon Parra, Sra. To To-ro,
ro, To-ro, a los reverendes Padres Gonza Gonzalo
lo Gonzalo de la Guerra y Jesus Martinez,
de la Orden de los Padres Piules
de Nuestra Santa Catedral, y a las
senoritas Merceditas, Sylvia y Ange Angelica
lica Angelica Bigas.

(Oontlnuacifin de la pagina doce)

plantado a Italia y otras reglones

de clima benigno y suave.

Este arbol perteneoe a la mlsma

familia que el arberchigo o melo melo-cotonero,
cotonero, melo-cotonero, aunque en lugar de ence-

rrar el hueso en la f rata, tlene esta

cublerta de una cascara, que se

encoge y agrieta al alcanzar su sa

z6n la almendra. La almendra amar amar-ga
ga amar-ga produce excelente aceite, y con
la madera del irbol .se fabrican

hermosas obras de ebarusteila.

El Servicio Civil

Por la present se informa al
publico qe el proximo domingo dia
10 de los corrientes, por ser dia de
las Madres, se admitiran visitas a
las divers as lnstltuciones da este
Depart amento, las cuales hablan
hablan sido suspendidas con moti motivo
vo motivo de la relnante epldemla de in influenza.
fluenza. influenza. Esta exception se hace unica unica-mente
mente unica-mente por este dia, pasado el cual
dicha orden quedatra en vigor
nuevamente.
K GARRIDO MORALES,
MD., DR. PJL

Comisionado de Sanidad.

ECOS DEL CASINO PORTO PORTORRIQUENO
RRIQUENO PORTORRIQUENO DE CAGUAS
(Colaboracion de 'El Conde Danilo')
"El Casino Portorriquefio de Ca Caguas,
guas, Caguas, que no omite gastos cuando
de complacer a sus socios se tra tra-ta,
ta, tra-ta, ha contratado para amenizar el

Baile de las Flores a la orquesta

del virtuoso Augusto Sanabia, con-

siderada hoy como una de las me-

jores de Puerto Rico.

La orquesta esta compuesta por 14

profesores y dos magnificos cantan.
tes.

El baile se llevara a efecto la no

che del sabado 9 de mayo proximo

y sera dado en honor a la distin
guida sefiorita Rosita Gonzalez Gi

norio.
PELLIN COVAS

Regreso de Estados Unidos en re

cientes dias el distinguido caballe

ro Pedro Juan Covas, socio de la
imnortante firma R. Valdecilla &

Co.

Reiteramos al amigo Pellln un

cordial saludo de bienvenida,
EMBARCARON HACLA
ESTADOS UNIDOS

Los esposos Serralls-Tristanl y la

sefiora Zaida Newman de Raldiris

embarcaron hacia Estados Unidos,
donde se proponen pasar una cor cor-ta
ta cor-ta temporada.
Reiteramos a tan distinguldos
miembros de nuestra alta sociedad
un cordial saludo ae despedida.

Yauco, P. R., mayo 6 de 1936

Sr. Gobemador de Puerto Rico,

San Juan, P. R.
Sefior:

Se me informa que esta bajo su

consideration un proyecto de ley

aprobado por la asamblea leglsla leglsla-tiva,
tiva, leglsla-tiva, enmendando la Ley del Ser Servicio
vicio Servicio Civil de Puerto Rico en el
sentldo de incluir en la llsta de

elegibles a todos aquellos emplea emplea-dos
dos emplea-dos que actualmente estan traba trabajando
jando trabajando en el Gobierno Insular con
caracter de temporeros.
Ruegole no imparta su aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n a este proyecto por ser aten aten-tatorio
tatorio aten-tatorio a los derechos de todos
aquellos que para poder figurar en
la llsta de elegibles de la Coml-

s!6n de Servicio Civil de Puerto

Rico han tenido quo sufrir un
examen por oposici6n.

De lo contrario debe aprobarse

una ley aboliendo la Comisi6n de

Servicio Civil, por InutU e innece

sari a, ya que para -ser empleado

del Gobierno Insular no se nece

sita- ninguna otra cualificacion

que el padrinaje politico.
Muy atentamente, v

, E. SOTO RIVERA

TRASLADA SUS0FI SUS0FI-C1MS
C1MS SUS0FI-C1MS LA "FITM"

La Federation Independlente de
Trabajadores de Muelles de Puer Puerto
to Puerto Rico, Inc., ha raslalado sus ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas a la calle Arsenal, numero 2,
en la Marina, segun information
que nos ha sido enviada y que sus sus-criben
criben sus-criben Luis Reyes, secretarlo ge general,
neral, general, y JustUio Oquendo, presidente.

Aumento de sueldo

Lares, mayo 8.
Sr. Gdbernador de Puerto Rico,
EL MUNDO,
Saa Juan.
Respetuosamente suplioamos a V.
E. que sostenga el aumento de nues nuestros
tros nuestros sueldos, segun nuevo presu presu-puesta
puesta presu-puesta Maestros de la Escuela
Superior de Lares.

El homenaje a la...

(Continuaci6n de la pagina 15)

to su valiosa ayuda, multiplican multiplican-dose
dose multiplican-dose en atenciones para los an an-tianos.
tianos. an-tianos. El acto fu6 amenizado por "Cun "Cun-din
din "Cun-din y su Grupo", cuya orquesta
deleit6 a los concurrentes con se se-lectas
lectas se-lectas piezas de su repertorio crio
llo.
No hemos de cerrar estas lineas
sin dedicar un recuerdo a las muy
cultas y distinguidas damas sefio sefiora
ra sefiora Gloria V. de Ramirez y Srta.
Maria Teresa Aguayo, las cuales
el afio proximo pasado fueron el
alma mater de la celebraci6n de
esta misma fiesta, la cual culmi culmi-n6
n6 culmi-n6 en un gran exito debido a sus
diligentes y desinteresadas gestio gestio-nes
nes gestio-nes que fueron coronadas por el
triunfo mas lisonjero.
Al recordarlas, cumplimos un
deber de cortesia y gratitud con
ellas, que fi3ron las inltiadoras
en esta poblaci6n del homenaje a
la vejez.
Un concurrente

CAMILO

REFAJOS de fantasia
JOYERIA de fantasia
KIMONAS
JUEGOS Ropa Interior
REFAJOS
SOMBREROS
MEDIAS finas 1 2 y 3 pares en caja.
CAJITAS DE PAftUELOS
CANASTAS de todos tamanos.

VANITIES lindisimos.
MARCOS de retratos.
SOMBRILLAS
PERFUMERIA selecta.
NEGLIGEES
CAMISAS
TRAJES estilos y colores de ctualidad.
JUEGOS DE TOCADOR
FINOS ADORNOS de casa. r

MILES DE ARTICULOS DE FANTASIA
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
PRECIOS QUE NADIE NOS IGUALA

MAYO 10 DOMINGO
DIA DE LAS MADRES
COMPRE CON TIEMPO SU REGALO PARA ESTE GRAN DIA
SURTIDO TODO NUEVO COMPRADO
EXPRESAMENTE PARA ESTE DIA

GRATIS
Cada paquete lujosamente presentado
ccn bonita tarjeta.

Mas surtido en menos local. Esto le ahcrra a usted tiempo y dinero.
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
GRANDES NOVEDADES
BRAU 45 SAN JUAN

I MMII",lila

VIM

V

r

IIIIPECTOL

EL VINO TONIPECTOL es un gran tonlco reconstiurj-ente
para los ninos palidos, debiles y enfermizos. Hay testlmonlos
de nifios raquiticos que se han pues to gruesoa y fuertes con
solo dos o tres frascos de VINO TONTPECTOL.
EL VINO TONIPECTOL fortifica los huesos, el cerebro y los
nervios y estimula el metabolismo celular, reforz&ndo y au au-mentando
mentando au-mentando de esta manera las defensas natural e del orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo contra la invasion de los germenes infeccJosos cau cau-sante
sante cau-sante de las gripes, catarro y resfriados del pecho, las bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, pulmonias y tuberculosis, obrando como un preventl preventl-vo
vo preventl-vo en la mayor parte de los casos y en otros como un agente
curatlvo de estas enfermedades.
EL VINO TONTPECTOL es ademas un RECONSTITCTENTE
y VTTALIZADOR GENERAL para todo el mundo, un TO TO-NICO
NICO TO-NICO PUL3IONAL de gran potencla y eficacia debido a sus
complies tos oue ejercen una acci6n estimulante y vitaliza vitaliza-dora
dora vitaliza-dora muy pronunciada sobre las celulas de los bronqulos y
pulmones.
PARA NIOS Y ANCIANOS

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLASPARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la call o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda

una vez en rnarca.

5o Atraviese siempre en line recta j
perpendicularmente al sentido de la
calle.
5o No saiga corriendo de los zaguanet
ni de las esquinas, cuando tenga qut
atravesar.
7o Obederca estrictamente las indlci indlci-ciones
ciones indlci-ciones de los guardias encargados de

la circulacion.

WETTfe STAR LINE

(SUAIGA EN LA CARRETERA)



u

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.

li
i
I-

s
i ;
i
t
i.

REGISTRO CENTRAL
DEL SERVIGIO SOCIAL

For QERALDINE FROSCHER
(Dlrectora de Servicio Inter&gencial
y del Registro Central de la FERA)
Para el publico que no esta Inti Inti-mamente
mamente Inti-mamente relaclonado con las agen agendas
das agendas de bienestar social, el Reglstro
Central del Servicio Social consti consti-tuye
tuye consti-tuye un impenetrable e incompren incompren-eible
eible incompren-eible misterio. Sus diversas funcio funcio-nes
nes funcio-nes habran de constituir siempre
un misterio para la generalldad,
debido a que este negociado es una
fuente confidencial de informacidn,
al servicio de las agendas de bien bien-estax
estax bien-estax social organizadas. Es un re reglstro
glstro reglstro central y servicio de infor informacidn
macidn informacidn que presta su utilidad co co-mo
mo co-mo un medio de eliminar la dupli dupli-caci6n
caci6n dupli-caci6n de la ayuda suministrada.
Constituye una base para estadls estadls-ticas.
ticas. estadls-ticas. Puede usarse oomo fuente
para reallzar surveys, para clasifi clasifi-car
car clasifi-car el numero de razones por las
cuales las personam requieren ayu ayuda
da ayuda y la clase de ayuda que estas
necesltan.
Este negociado es algo tan nue nue-vo
vo nue-vo en Puerto Rico, que se ha con con-fundido,
fundido, con-fundido, en muchos aspectos, su
proposito. Muchas personas han si si-do
do si-do referidas al Reglstro Central pa para
ra para asuntoa relacionados con em em-pleos,
pleos, em-pleos, ayuda, serviclos cooperatives,
productos agrlcolas, productos de
comlsaria. Y cuando se anunci6 que
los materiales de construcci6n 30 30-brantes
brantes 30-brantes serlan dados a los clientes
por la FERA, muchos fueron al Re Reglstro
glstro Reglstro Central del Servicio Social a
sollcitar recomendaciones. Fu6 di di-flcil
flcil di-flcil convencer a estos clientes que
este negociado esta para servir de
contacto en serviclos interagenciales
y que no tiene ayuda dlrecta que
ofrecer a sus clientes.
En terminos estrictamente profe profe-sionales
sionales profe-sionales un Reglstro Central de
Servicio Social actua para las agen agendas
das agendas sociales, como una agenda de
credltos para los comerdantes. Usa
un slstema pareddo para localizar
a los clientes, pero sin el embarazo
de mtodos detectivescos que usa
una agenda de credltos.
El Reglstro Central del Servicio
Social establecido por la FERA en
Puerto Rico sigue muy de cerca el
patr6n del Reglstro Central de la
ciudad de Nueva York, adaptado
especlalmente a Puerto Rico. El uso
de dos apellldos, apellidos com pu es estos,
tos, estos, comunldades rurales sin direc direc-dones
dones direc-dones especificas y muchos otros
detalles fueron considerados. Hu Hu-blera
blera Hu-blera sido mas facil establecer un
Reglstro Central en la ciudad de
Nueva York, o en cualquier otra
ciudad grande de Estados Unidos,
que en la isla de Puerto Rico. Hay
muchos barrios rurales que Uevan
el mlsmo nombre. Casi todos los
pueblos de la isla tienen una calle
Mufioz Rivera. Los mapas indivi-

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
BAYAMON, PUERTO RICO

P. E. JONES,

EX-PARTE.

Peticionarlo

SS.

ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA,

El Presidente de los EE. UU.
Civil numero 1764
Bobre: Domlnlo.
EDICTO
POR CUANTO: Hablendo pre pre-sentado
sentado pre-sentado el abogado Daniel Pell6n
Jr. una peticl6n a nombre de F.
E. Jones para que se declare a su
favor el domlnio de las sigulentes
fincas:
1 RUSTIC A: Parcela compuesta
de S6.1T cuerdas de terreno sitas
en el barrio Rio La J as de Toa
Alta, Linda por el norte con Do Domingo
mingo Domingo Picorelll e Inocencio Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, por el sur con Catali Catali-no
no Catali-no Arroyo y Ramon Hernandez;
par el oeste con Catallno Arroyo,

Juan Laureano, Pedro Nieves y
Juan Rivera y por el este con la

finca principal propiedad del pe

ticionario F. E. Jones.
2. RUSTIC A: Parcela de terre terreno
no terreno de 20.69 cuerdas sitas en el
barrio Rio Lajas de Toa Alta
Linda por el oeste con la finca
principal propiedad del peticiona peticionarlo
rlo peticionarlo F. E. Jones, por el este con
el c amino de la Loma y por el
norte con Florencia Rijos hoy su
' 8ucesi6n.
POR CUANTO: Se ha ordenado
por el honorable Luis Samalea Igle Igle-slas
slas Igle-slas se publlque la pretensl6n por
tres veces en un perlodico de los de
mayor circulacl6n de los que se edi edi-tan
tan edi-tan en esta ciudad, para que los
que tengan algun derecho real so so-bre
bre so-bre el lnmueble descrito; las per personas
sonas personas lgnoradas a quienes pueda
perjudlcar la lnscripcifin; los an ante
te ante riores duefios Graciliano Archilla
y Bias Picorelll o sus sucesores, y
en general todo el que esee opo opo-nerse,
nerse, opo-nerse, puedan efectuarlo dantro
; del termlno 'de : sesenta dlas.
POR TANTO, llbro el presente en
Bayamon, Puerto Rico a 14 de abril

de 1938. v
Rafael BARB OS A,
- Becretarlo.

duales indican que la calle Mufioz
Rivera es siempre la calle princi principal.
pal. principal. Como cointidencia, los archi archives
ves archives del Registro Central del Servi Servicio
cio Servicio Social indican que Rivera es el
apellido mas popular en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Le sigue Rodriguez. Los Juanes,
Juanas, Joses y Carmenes no han
sido contados; pero podria hacerse
eto, si cualquier agenda sintiera
la necesidad de celebrar un concur concur-so
so concur-so de popularidad respecto a los
nombres o si hubiera la necesidad
de sugerir mayor variedad de nom nombres
bres nombres a los matrimonies jovenes qua
piensan en los nombres de sus hijos.
Como fuente de informaci6n, pue pue-den
den pue-den obtenerse estadisticas en rela rela-cion
cion rela-cion con el promedio de nacimien nacimien-tos
tos nacimien-tos y muertes entre las personas
que dependen de otras en Puerto
Rico. Tambien pueden obtenerse los
sigulentes datos estadisticas, me mediant
diant mediant los "records" de negociados
por agendas registradas. El nume numero
ro numero de personas que dependen de
otras, familias necesitadas, emplea emplea-bles,
bles, emplea-bles, profesionales en la comuril comuril-dad,
dad, comuril-dad, personas no profesionales, ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones corrientes en la comuni-

dad (por ejemplo el numero de car car-pinteros
pinteros car-pinteros en un pueblo, o el numero
de personas en una comunidad ru rural
ral rural que se dedican a la agricultura)
mujeres empleables, su ocupacidn
usual, menores empleables, inem inem-pleables,
pleables, inem-pleables, personas de edad avanza avanza-da,
da, avanza-da, viudas con hijos pequenos, ni ni-nos
nos ni-nos que dependen de otras perso personas,
nas, personas, nlfios de edad escolar, tama tamafio
fio tamafio de las familias por comunidad,
muertes de personas que dependen
de otras durante el mes, nacirnien nacirnien-tos
tos nacirnien-tos ocurridos en familias que de dependen
penden dependen de otras durante el mes,
personas que se mudan de una co comunidad
munidad comunidad a otra durante el mes, o
entre los llmites de la comunidad
durante el mes, personas y fami familias
lias familias que tienen el mlsmo apellido.
Numeros comparados de personas
que dependen de otras en comuni comuni-dades,
dades, comuni-dades, calles con los mismos nom nombres
bres nombres en varios pueblos, barrios en
Puerto Rico con el mismo nombre.
El Registro Central del Servicio
Social iu6 establecido en la ciudad
de Nueva York hace 54 anos por la
"Charity Organization Society". An An-teriormente
teriormente An-teriormente se inicio un registro en
1879 por el Negociado de Caridadss
de Brooklyn. No fue sino hasta 1912
que todas las clases de agendas do
bienestar usaron estos dos registros.
En 1930 los dos registros se combi
naron y actualmente funcionan ba ba-Jo
Jo ba-Jo los auspiclos del Consejo de.

Bienestar de la ciudad de Nueva
York. Durante el 1932 ,unos 764,502
casos fueron puestos en claro por
el Registro de Servicio Social en
Nueva York. Es interesante adver adver-tir
tir adver-tir que 206,617 casos fueron regis regis-trados
trados regis-trados en el Registro de Servicio
Social en Puerto Rico desde enero

de 1936 y que 24,438 c,asos adiciona
les estaban esperando ser puestos
en claro el primero de abril. Si
comparamos la poblacion y tamafio
de Nueva York con el tamafio y
poblaci6n de Puerto Rico, los nu numeros
meros numeros revelan que en Puerto Rice
existe un numero mayor de perso personas
nas personas solteras y familias que necesi necesi-tan
tan necesi-tan ayuda que en la ciudad de
Nueva York.

Don Gonzalo Diago

Encabezamos estas notas con el
nombre del ilustre caballero don
Gonzalo Diago, porque sabemos que
su candidatura para City Manager
de San Juan esta siendo postulada
por un 90 por dento de sus co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios y amlgos, a los cuales
nos unimos con todo el fervor y
entusiasmo que merece tan simpa simpa-tica,
tica, simpa-tica, cuanto acertada designaci6n.
Hombres de la talla moral y pres pres-tlglo
tlglo pres-tlglo politico del senor Diago, son
los que nosotros, los hijos de este te
rrufio, debemos llevar a ocupar los

puestos de mayor responsabilidad en
nuestro gobierno lnterno.
j Quien, q. conozca a tan Hon.
hombre publico, puede tener la mas
minima queja de el; amable, en ex ex-tremo,
tremo, ex-tremo, bondadoso, servicial a ma ma-nos
nos ma-nos llenas, lncapaz de torcer en lo

mas mlnimo los dictados de su recta
conciencia, y presto siempre en las
barricadas para ocupar el sitio de
mayor peligro en defensa de su par par-tido?
tido? par-tido? Como adminlstrador, solo basta
echar una ojeada a su larga vida
comercial, para conocer sus gran gran-des
des gran-des dotes de actividad, discrecidn
y economia, al extremo de haberse
levantado por sus propios esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos al mas alto nivel en la banca
y el comercio, de cuyas ramas es
hoy figura conspicua de gran re relieve.
lieve. relieve. Hacemos, pues, un llamamlento
general a todo buen portorriqueno,
para que, poniendo al servicio de
nuestro pueblo nuestros sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos patrios, coloquemos en los hom hom-bros
bros hom-bros de este esclarecido patriota to to-da
da to-da la responsabilidad de una bue bue-na
na bue-na admlnlstracion municipal, y es es-tamos
tamos es-tamos seguros del brillante dxlto
que coronara nuestra obra que es
obra de progreso, de moral y de
justlcia.
Juan R. SANTANA.

La razon

Una muchacha de West Virgi Virginia
nia Virginia ha pasado siete semahas rien rien-dose
dose rien-dose sin interrupd6n. No dicen los
diarios a cual de nuestros politicos
fu6 que vlo. (The Boston Herald)

"EL SOL"
ALLEN 62

46

EL CAPRICHO'
ALLEN ESQ. TANCA

Extraordinaria Venta de Mayo
Surtido Completamente Nuevo...
DESDE EL I- AL 15 SOLAMENTE...

PARA LA CASA
SABANAS 1 plaza 45c.
SABANAS Mj2 plaza 65c.
SABANAS 1-1 2 plaza 3 anos de garantia .. .. 75c.
SABANAS 2 plazas 48c.
SABANAS 2 plazas 65c.
SABANAS 1-1J2 plaza. Especial 5 anos de
garantia a 95c.
SABANAS 1-1 2, 2 y 2 plazas extra, muy
buenas, 4 anos de garantia, que vendemos
a precios muy limitados.
TAMBIEN vendemos las acreditadas marcas
Pepperrell, Venus y Radio.
FUNDAS buenas 42 x 36 a 2 por 25c.
FUNDAS 42 x 36 a 15c.
FUNDAS "Radio" 25c.
OTROS estilos para 3 por $1.00 40c. y 50c.
muy buenas todas.
COLCHAS 1 plaza 45 x 80 39c.
COLCHAS 1 plaza 54 x 80 45c.
COLCHAS 1-12 plaza 63 x SO 60c.
COLCHAS 2 plazas 72 x 80 65c,
OTROS estilos en 2 plazas muy buenas
para 75c. y $1.00
COLCHAS de seda fleco 2 plazas $1.50
OTROS muchos estilos en seda y bordadas
para $1.50 $1.75 $1.58 $2.25 y $2.43
TOALLAS para 10c 2 x 25c 15c y 20c.
muy buenas.
TOALLAS grandes 22 x 44 4 por $1.00
TOALLAS gruesas 22 x 44 3 por $1.00
TOALLAS grandes y gruesas para 50 y . . 60c.
MOSQUITEROS 1 plaza 45c. 75c. y .. 85c.
MOSQUITEROS l-ll2 plaza a 95c.
MOSQUITEROS 2 plazas a $1.10

TELAS MUCHAS TELAS
ACABADAS DE RECIBIR
PRECIOSOS crepes estampados muy finos
valen $1.25 la yarda a 75c.
CREPE estampado, todo seda pura a . 60c. yarda
CREPE estampado de ultima novedad.
taffetas y otros a 55c. yarda
ROUGH CREPE liso y labrado y otros mu muchos
chos muchos estilos, valen 75c. a 50c.
CREPE de listas, estampados de 60c. a 40c.
CREPES lisos y taffetas que valen 50c. a 3 por $1.00
TELAST bordadas, etaminas y otras muchas
telas de 35c. y 40c. a 25c.
PARA los precios populares de IS 15 2 x 25 v
10c. hay mucho en que esccger.
BRODERI de seda y algodon para 50 75 y $1.00 yda.
MEDIAS
MEDIAS de seda pura, cristal a 50c. par
MEDIAS Full-Fashioned, Chiffon y semi semi-chiffon,
chiffon, semi-chiffon, valen 75c. a 59c. par
En Chiffcn, muy bu?na calidsd para 68c. y 75c.
TAMBIEN tenemcs las acreditadas marcas Sutrite
y Kayser.

ABANICOS
ABANICOS Espafioles, el surtido mas variado desde
25c. en adelante.
UNA GRAN VARIEDAD en Carteras y Panudos
para sefioras.

Nuestro Departamento de Modas altos de 4kEl Sol", esta
repleto de las ultimas novedades en Trajes, Sombreros
y Ropa Interior para Senoras

2,000 TRAJES crepe de 2.50 a $1.50
2,000 TRAJES crepe de 4.00 a $1.98
1,000 TRAJES crepe de 6.00 a $2.98
1,000 TRAJES crep6 de 7.00 a $3.98
SUITS de hilo de $1.98 $2.98 y $3.98 muy bonitos.
TRAJES en tallas grandes del 38 al 46
de $5.00 a $2.48
OTROS muy bonitos del 38 al 46 de $8.00 a $3.98
SOMBREROS de tela y paja a 50c. 75c 98c y $1.48
PRECIOSAS PAMELAS ultima noevdad a
$1.98 $2.98 y $3.48

OPA INTERIOR
PANTIES de crepe a 38c.
CHEMISES en crepe a 75c.
PANTIES en satin a 53c.
DANCE SETS de seda a 75c.
REFAJOS celaness a 35c.
REFAJOS muy buenos a 48c.
REFAJOS finos a 65c.
REFAJOS en seda a 78c.
REFAJOS crepe de seda a 93c.
PAJAMAS de seda finas de 2.98 a $1.98
KIMONAS muy bonitas a 98c.
KIMONAS en satin a $1.98
En corseteria y fajas tenemos el surtido mas com com-pleto.
pleto. com-pleto. Fajas desde 75c. en adelante.

No deje de visitarnos antes de hacer sus compras.
Hay infinidad de articulos propios para regalar el
DIA DE LS MADRES

NO LO OLVIDE

EL SOL" y "EL CAPRICHO

99

ALLEN 62

ALLEN ESQ. TANCA

DE

. MENENDEZ & CO.
SAN JUAN, P. R.

PROGRAMA DE RADIO

Sabado, 9 de mayo de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New Ycnrk City 660
HJN. Bogota. Colombia 632
WLW. Cincinnati. Ohio "00
WGN. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Scnenectady. N. Y. 790
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
tTTTT'XTT r"KUn,i TlliT-l.Me r.Tfi

WLS, Chicago. Illinois 870

CMX, Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas. Venezuela 950
K.DKA, Pittsburgh. Pa 980
VBZ. Boston. Mass. 890
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
VBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1050
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C 1CS0
WPG. Atlantic City 1100
VRVA. Richmond, Va. 1110
WOWO. F Wayne. Ind. 1160
VVCAU. PhiladelDhia 1170

WOAI. S?.n Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
DJA -31 .38m., 9560 KC.

22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast,.) Cancion Dopular a'.emana.
22.55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23 CO Hora de '.a Juventud Hit Hit-lenana:
lenana: Hit-lenana: 'Asado d:l diablo' y 'El hrr
mati'j alegrc'. Banzas nuevas y an an-tigijis.
tigijis. an-tigijis. 23 15 Danzas populares de toca
Aiemanla. Toca z quinteto de
Hans Neemann.
23 30 "iQue magmfica me bri bri-Ua
Ua bri-Ua :a naturaleza!" Lucie Dinort can
ta cnciones de mayo.
23 45 Noticias mund: y al? al?-man;.:,
man;.:, al?-man;.:, (al.)
24.00 El doctor y el boticar.o.
Una zarzueia de DittersdorJ. Di

rection miiiical: Welter Sieber. D: D:-rise'ite.
rise'ite. D:-rise'ite. Werner H:ing.
1.13 Noticias mundiV.es y a 1 ? ?-manas.
manas. ?-manas. (cat.j
: 30 Miisica de baile.
2.J Ecos de A'.emania.
2.33--For lilio de Trejo, 'Mexico -.
fepino'). Un ciarto de hora d?
humoi hispar.o-ibjro-arnerir.-xr.o
2.15 A la hora de la desp-di-da.

3. 00 Noticias

mico. (a.l.
3.15 Miisica de bai

cion i
4.33 No.icias y servicio ecor.d ecor.d-niico.
niico. ecor.d-niico. 'cast. i
4. 15 -Fin DJA y DJN. 'a!, y cas cas-tollano
tollano cas-tollano i
NBC- BLUE, 391.5 m.. TGI KC.
P. M.
7:C?. Kir.-'.s Jeitjr? :v.a'.e uar uar-tet
tet uar-tet u;th M:.rj;rie Whitr.ev, rcn rcn-tralto.
tralto. rcn-tralto. 7; 15 Home Tr':i dramatic
ikctci: auspices of Federal K'.u. K'.u.-inj
inj K'.u.-inj A:im:r.istrat:cr.
7:30 Mrssage of Israel Rr.iibi
Irving Rcichart, Temp'e Eainnu-

El, quest speaker; P.acbi J?::r.h E.
Wise, offictatir J : CI i ir and Mu. ir.
8:00 Henri D ev.vr.. concert pia pianist
nist pianist

8:15 Eaton Symphony Orches Orchestra
tra Orchestra Dr. Serge Ko-uevitzJcy. con conductor.
ductor. conductor. 9:15 Armchair Quartet.
9:30 Alka-Seltzor National Bam
Dance Henry Burr, Verne. Lee a 'id
Mary, Hoasier Hot, shots; Tun."
Twisters, male trio; Sally Fo:-'.er,
Lulu Belle, and Arkie, sor.es ; Un Uncle
cle Uncle Ezra, Maple City Four, and Joe
Kelly, master of ceremonies.
10:30 To be announced.
11 -Or, to 12:00 Mid. A!k2 -Seltzer
National Barn Dance H:-nry
Burr, Verne, Lee and Mary, Hoosier
Hot Shots; Tune Twisters, vocal
trio; Saily Foster, Lulu Belle and
Arclcie, songs; Uncle Ezra, Maple
0TR0 PROGRAMA POR
RADIO

City Four, and Joe Kelly, rr.a--.-r

o ceremonies.
11:15 F-m.il Coleman and h- 3 3-Regis
Regis 3-Regis Hotel Orchestra.
11:30 Blen Gray's Casa L 0 :r.
Orchestra from the Rockefeller C'-.
ter Rain be x Room.
12:00 .d.-Sp:-.n?--irr.e r;
orchestra direction Em.l Pola.-t
A. M.
12:33 to l:(.,ri V 2I0Z and Y" '-and
and '-and the Maik Hcpkms H '.
chest ra directed 3 Georce
ton

NBC-R.ZD. 454 3 m., 650 KC
P. M.
7:C0 Cofiie Gates, -or--- -v,-;tn
Jerry Scars and hi.. O:
tra
7:15 R?m:r.gtoa Rand Pr -.v v
Edwin C. Hill m -he Human S
of the News.
7:30 Tiie Hampton I:.--.-
Singers Negro male chorus, d.r d.r-tion
tion d.r-tion Gerald B. W.'.scn.

7:45 Tne Muriel Scert Pac -'
the Air Thorton Fisher.
8:00 To be announced.
:0C Frank Fay Ce-llinr.
9:30 The Shell Chateau S:r .-r.
Ballet master cf ceremoniei ; c
artist:, Victor Yc mc s orchestr-
10:30 Dr. Wests Celebrity N.
George Olsen and his Orrh:-- -Ethcl
Shut t a. soiors'.s; guest ar

11: Clem McCarthy -Sho-i".
11:13 Billy Loez and his A: s
dia Cafe Orchestra.
ll:3'j E.-so News Reporter.
11:35 -Charles Dorr.bereer s P P-radise
radise P-radise Re-te.urrnt Orchestra.
12:C". Mid. Edd- Duchir.s K
Flara Orchestra.
A. M

servicio econo-

( continua-

12:30. to 1:00 Rudy Vallees Ar Arcadia
cadia Arcadia Cate Orchera.

TJoticLoU da a

IERRA

r

WNEL
lllO Klloci lies
SABADO

.. .': ..Lri.:i:2
L.i ,; j Liii'.eisnl Ces-

; ; M :.-.!
0 : l ; 1: : ;..
P: - r..:.ia Cc mi real
-Pri -y ..s
I1' ::.:...(..
11 j H..i:in CI .b
T.'.RPE
12 -P-. T- --.1 r
1 Co-as cie Brut
3 r.' P.-o.-rama Marrero
2 -?: :: :.e. Tarde-
J f r--cu--'-1
4 -, r-. ... ... ye .".-:
3 "":"
f T -, -,V.,
7 3r---. : r Pil
7-31 C-.cl-rro
r r'l ; Te- Vir.ute
" 3 1 -1 '- r r A" n
n 3: 1

1 on

v.: c:

Ci-

' r v N'he
f.-ta c'"-eto a a' a'-r
r a'-r "ra f. run. "los en -"-ta
'"n e telfonos 10"

Aso-

Prcgrama de homenaje de

ciacion de Padres y Maestros cie la
Escuela L a b r a, a las madres cl: cl:-Puerto
Puerto cl:-Puerto Rico, ma nana, mayo 30.
1936, de 9:30 a 9:45 A. M., por la
Estacion WNEL:
1. Breves palabras por el ?n:r
Federico Irizarry-, Secretary de la
Asociacldn de Padres y Maertros.
2. Recitacidn "A mi Madre". pe peel
el peel nino Rynaldito Cruzado Pujols.
3. Danza 'Mercedes".
4. Palabras de homenaje a 1 a
madres por el lieer.ciado G. Cru Cruzado
zado Cruzado Silva, Presidente de la Aso Aso-cia:i6n
cia:i6n Aso-cia:i6n de Pacires y Maestros.
5. Recitacidn por la senorita Gla
dj-s Villarlny, alumna de la Escuela
Labra.
6. Danza "Margarita", por la se senorita
norita senorita Elba Rivera Salgado (plane
senor Manuel Cadiila (f.autaj y se senor
nor senor Irizarry (mandolina)
SNYDER AO HA...

su'eto a &1-"iri-
rn et a
:eie.rcnos 107

(Continuacidn de la la. pas.)

nalistas, nos manifesto que "ni una
sola palabra".
EL AGENTE ESPECIAL
El sencr James E. Ruffin, agen agen-te
te agen-te especial del Departamento de
Jtisticia de Washington, permane;;
en San Juan. El senor Ruffin com-

parecid y fu adrrutido a pcstular

los nacionalistas, como auxiliar de

fiscal Snyder. Su parmansncia en

ikr Juaii oosaece a que conttnua conttnua-Rl
Rl conttnua-Rl cocperando con el fiscal Snyder

or-ttw! pruceso coaira 10s nacio-nalistas.

por el juez Cooper cuando cale-

brarn las Drimeraj; vL?t. rm'-i

General Electric
SCH3 NECTADY N Y.
-. K.locycks
313 5 metros.
Lo rmrramas de la WGY
s r a u tarn bier) trantmitidos
?.';;-:nc:'-'- --i la Estacioi.
v--vAr 3148 rr.etros de 5 30
P M a M i) P m (riora de
Nueva Yc:k' do: la Estacion
2Xad a ly 50 metros diarla diarla-menre
menre diarla-menre exeeuio los sab ados de
!;CT P M a 3:00 P M ihora
ce Nueva York) Las Estacio Estacio-r.cs
r.cs Estacio-r.cs de onca corta de WGY
sen deriicsdas a fomentar t
csairollo del radio oudiendo
-' nrccramce zrr combinadc
o susxendidos en cualoulei
mumer o
S.'.baco. n.cyo 3.
J. CO jl ue Roora
i-'- Z Z s
4.1 j tfM-Au- Adventures o:
w.rr.my Allen
4 i'j P.M Kaltenrnever;,
Kir.r.crcar.n
o:10 ?M .News Reports
- io PM Musk el Program
5:15 PM-Munidpal Series
o 30 FM News Items En En-gush
gush En-gush Musical Projrram
:4o PM-Fred Varin
h,3 Peniisyivaruaxis
ti:15 PM Bridge Analyst
6:30 FM Stock Market Re-
ports
0 -5 FM General Electric
Pre ram
7:r.r- fm Musical Program
F,:03 PM-Frank FayconS-
can
8:3") FM Shell Chateau
9. 2 J PM-Gecrj- Olson &
hi? Orchestra
I0 C0 FM News Reports
10:C5 PM-Eddie Paytcn &
res Ori'nestra
10:30 PM Dance Music
11:00 V Dp.nce Music
11:.10 P?J Danes Music
12:00 TJD Sign Off

J



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

t
i
I
. '. v

r
1
it:..'
4!"
ft
-I-'
V
js.'
X
I
!:
tit,
:
t
in
J i i
ri.
r-.i
Aj,
;.
Si'
fir
Ai.
Ui:
f.M
ill
?:
ii-
ft'
M
U.
tfi
n
in
m
11
Mi
in
j.
ft i
61
ft i
IV
ft,
h'
:
I

DUPONT
SEMl-BRILLANTE

La pxntura interior ideal
y prictica para casas, es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, hospitales, edifi edifi-cios
cios edifi-cios publicos o teatros.
Tan suave como el ter ter-ciopelo
ciopelo ter-ciopelo Ficil de aplicar
S e c a r&pidamente sin
defar marcas de bro bro-cha
cha bro-cha No absorbe la grasa ni
el sucio
Higiimca Sanitaria
Lav able, sin alterar su
pureza de tono
Cubre mas y mejor
Varios colores que por
sus tonos preciosos y de de-licados
licados de-licados satisfaran el gus gusto
to gusto mas exigente.
Solicite cartas de colores
y precios.
F. W. LEHMER,
INC.
Ave. Ponce de Leon. Parada 7
Aptdo. 5005. Puerta de Tierr
Teldfono 351 San Juan

Ferreterla Soto
Antonio Mir
Lulfia & Co,
D. Alvarado
Kolb & Co.

Mayas ilea
Arecibo
Bayam6n
v, Ponce

ituado

reunion PROcmi-
mWRA
Del Sr. Eduardo Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Geigel
El "Comit6 de Propaganda Pro
Candldatura Eduardo R. Gonzaz
Cteigel", para representante a la
Camara Leglslatlva por el Segun Segun-do
do Segun-do Precinto de San Juan, Santurce,
ha sldo lnvltado por los directores
de la polltica unlorrepubllcana, de
los barrios Tras Talleres y Zona,
para que el domingo. 10 de los co co-rrlentes,
rrlentes, co-rrlentes, a las tres de la tarde, se
celebre en dlchos baluartes unl or re republicans
publicans republicans una asamblea polltica
para endosar la candldatura de
nuestro connotado correllglonario,
como candidate indiscutible por el
distrito representative de Santurce,
al Parlameno Insular.
En este gran acto partidtico que
se llevara a cabo en la calle Comer -cio
Num. 14, de Talleres, haran uso
de la palabra conocldos oradores
pertenecientes a nuestra lnvlcta eo eo-Jectlvidad'
Jectlvidad' eo-Jectlvidad' polltica, quienes defien defien-den
den defien-den la candldatura Gonzalez G6igel,
y sin lugar a dudas, llevaran al
animo de la concurrencla con ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos solidos, los beneficios que
reporta para la cludad de Santurce

y para nuestro glorioso partldo

Union Republicana, elegir a tan
dlgno candldato como representan representante
te representante genuino de nuestra causa a la

Camara Legislativa.
A esta asamblea, que es un acto
de propaganda uniorrepublicana,
asistira el correligionario Gonzalez
Geigel, quien pronunciara su dis dis-curso
curso dis-curso de reconocimiento al home
naje que se le rinde, y a la vez lee lee-ra
ra lee-ra al pueblo su programa de medi medi-das
das medi-das constructivas, las cuales trata trata-ra
ra trata-ra de conseguir en el Pari amen to
Insular para beneficlo de la culta
ciudad de Santurce, si es electo re representante
presentante representante de la misma.
D3mis esti repetir a todos los
habitantes de Talleres y la Zona,
que esperamos hagan acto de pre-
sencia el domingo, a las tres de U
tarde, a esta gran asamblea, para
que esten al tanto de los proble-
mas que se discuten en la actuali-
dad polltica.
Francisco Chico Rivera.
Comite de Publicidad.
La condonacion de
contribuciones

SELECCIONES TOM AD AS DE "EL TESORO DE LA JUITNTZID

LOS DOS GRANDES REIN OS DE LA NA TURALEZA

Nueces, castanas y otros frutos similares

Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRAUO"

Yauco, mayo 7.

EL MUNDO,
Para el gobernador Winshlp,
San Juan.

Con saludo cordial, la Union Agra

Tia yaucana considera que apro-

bacion del "bill" sobre contribucio contribuciones
nes contribuciones atrasadas, evitara la anarqula

econdmica agrlcola Insular.
Tomas PAZ,
Presidente lnterino.

FORYOUE

- n Ki m r

Para el "Dfa de las Madres acabamos de
recibir un variadisimo surtido de articulos
de fantasia y regalos propios para este dfa.
CAMISAS DE DORMIR REFAJOS
CARTERAS

MEDIA

CAJITAS DE PA55UELOS KIMONAS
PAJAMAS BRASSIERES
S miles de articulos de novedad y fantasia
a precios que nadie iguala,:

Visitenos
y vea este
Esplendido
Surtido,

BRAU 42, SAN JUAN

A ORANPIARCA
lELOsAlMSEPTICOS

VRIMRIOSyBlUARlOS

Disuelve y expuisa
el acido uric 6

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B1 Pereire
. PARIS

En las regiones orlentales de la
America del Norte crecen dos es es-pecies
pecies es-pecies de avellanos; la fruta de
una de ellas esta pxotegida, ademas
de la cascara interior, por otra cu cu-bierta
bierta cu-bierta rizada, de forma redonda,
mientras la de la segunda aparece
coSj.o un tubo prolongado, con la
abertura tambin rizada. Rara vez
se cultivan all! tales arbustos, y
nunca con la extensldn que en cier cier-tos
tos cier-tos pafees de Europa.
Se abren sus flores mucho antes
de que alcancen las anchas hojas
su completo desarrollo; y, aunque
el arbusto sea chiquito, es muy es es-timado,
timado, es-timado, aun prescindieado de las
sabrosas avellanas. Con los delgades
tallos se fabrican canastos y cestas;

los que son algo mas gruesos sirven
para hacer aros y postes; y, final

mente, quemando el tronco se ob-

tiene excelente carbon, del que se

aprovechan los artistas cuando esta

convertido en lapices. De las ave avellanas
llanas avellanas se extrae aceite de primera

calidad, que se utiliza para la pin pin-tura
tura pin-tura y la fabrication de exquisites
perfumes. Tambien produce cierto
aceite el arbusto, excelente para

curar el dolor de muelas, segun se

dice.
En otono cubre el suelo, en ciertas

regiones, una alfombra de nueces y
otros frutos parecidos, comestibles
todos, que se desprenden de las

frondosas ramas de ciertos arboles,
los cuales pertenecen a la familia
de los nogales y son muy grandes
y hermosos. En las comarcas meri meri-dionales
dionales meri-dionales de los Estados Unidos se
encuentra la pecana, arbol origina origina-rio
rio origina-rio de las orillas del Missouri y
del Ohio; su fruto es de forma
oblonga, casi cilindrica, del tamano
de la aceituna con la qua ofrece

gran semejanza: es muy estimado

como comestible. Crece tambien en
la America septentrional el llama llama-do
do llama-do nogal bianco americano, y cien-

tificamente Juglans cinerea, que

produce una nuez oleaginosa y co

mestible, y el nogal negro, cuyo

nombre cientifico es Juglans nigra,

uno de los mas graades y hermosos

arboles de aquellas regiones. Su al

tura llega a 20 6 25 metros y el

grueso de su tronco a 1 6 2 me metros
tros metros de diametro; su fruto es co

mestible, pero de menos agradable
sab or que el del nogal comiin, y

muy abundante en los Estados Uni

dos. Crecen alii tambien varias

especies del axbol denomlnado Jlcor1

por los indios, del g6nero Carya,
y bastante parecido al nogal. Una
de estas, que se llama Carya alba
o pacana blanca, se encuentra a me me-nudo
nudo me-nudo prestando a las granjas agra

dable soisbra y esparciendo por el
suelo sus sabrosas nueces de delga delga-da
da delga-da cascara; se le reconooe lacilmen
te .a causa de las largas tiras de
corteza que cuelgan de la copa, y
parecen tejamaniles sueltos. Muy
comiin es el nogal de Europa, cuyas
nuecen pueden Ciascarse facil facil-mente
mente facil-mente para extraer el. fruto. Antes
de secarse, ofrecen el aspecto de
peras chlquitas, verdes y duras. En
algunos paises las cogen antes que
se forme la cascara interior, y las
conservan en vinagre.
En ciertas regiones del Antiguo
Continente constituyeri las nueces
parte esenclal del allmento de los
pobres, que las comen en forma de

pasta, despues que los fabricantes

han extraido de ellas el rico aceite
que contienen. Tambl6n suelen com-

prarlas los labradores para darlas

al ganado.

La madera que se obtiene del

nogal se cuenta entre las de pri

mera calidad. Con ellas se constru-

yen hermosos-muebles: pianos sille

rfas, etc- y tambien los mangos de

los -fusUes-y escopetas. La corteza

del arbol y la cascara 'verde que

cubre la nuea suminlstran excelente

tinte de color oscuro, que suele

utllizarse para tefiir la madera de

tonos claros. De las hojas tritura tritura-das
das tritura-das se obtiene agradable balsamo.

El nogal alcanza una altura de 30
metros con frecuenda, y si se ven vends
ds vends el arbol para sacar de el madera
de construccWn, puede valer hasta
3,000 pesos oro.
Una de las nueces mas sabrosas,
aunque mas diflciles de cascar, es
la del Brasn, llamada tambien en
ciertos paises castana del Brasil,
almendra de America, castana de
Marafion, etc. dentfficamente e
deslgna el arbol que la produce con
el nombre de Bertoleda excelsa, y
crece en la Guayana Francesa, el
Brasil y otros paises tropicales de
la America meridional. Es muy sin singular
gular singular esta fruta, porque, provlsta de
tan -dura cascara, cualquiera la
creerla suficientemente protegida, y
sin embargo, dichas nueces, en nu nu-mero
mero nu-mero de veinte y a veces mas, for for-man
man for-man vn raeimo apifiado en el In Interior
terior Interior de otra grande cascara mis
dura todavla. La nuez del Brasil
es la semilla del arbol, ;y esti con con-tenida
tenida con-tenida dentro de esa dura cascara,
como el hueso en el melocoton o
alWrchlgo. Esta corteza exterior e3
de forma redondeada y 'del mlsmo
color que la del coco. Al madurar
la nuez se desprende' del Arbol; y
como este alcanza a veces -mas de
trelnta metros de altura, es en ex ex-tremp
tremp ex-tremp pellgroso pasearse V' la sbin-

bra de estos arboles cuando emple emple-zan
zan emple-zan a soltar su fruto.
El cacahuete o man! se encuea encuea-tra
tra encuea-tra en Asia, Africa y America, y
contiene gran cantidad de aceite,
que se utiliza principalmente para
fabricar jab6n.
De todos los frutos similares a la
nuez el mas apreciado es el coco.
El arbol que lo produce, llamado
cocotero, crecia primitivamente r.n
la costa de la India Oriental y en
las islas de la Oceania; hoy vegeta
en todas las regiones tropicales del
mundo. Parece que la naturaleza le
haya dotado de una especie de ins ins-tinto.
tinto. ins-tinto. Al desprenderse del arbol Jos
cocos, caen algunos en el mar, los
cuales son arrastrados por las co-
Aientes maritimas hasta lejanos
paises; si en ellos encuentran suelo
favorable y clima calido arraigan
facilmente y se transforman en co co-cote
cote co-cote ros, los cuales a su vez esparcen
por el suelo o el mar sus frutos.

Algunos echan raices y se convier-

ten all! mismo en Arboles, mientras

otros emigran a distantes regiones.

Merced a ellos hallan los naufragos

alimento y bebida en las islas de de-siertas
siertas de-siertas a que a veces los conducen
los temporales; con razon puede

considera rse al cocotero como el

bienhechor de aquellos infelices.

El cocotero, que es una especie
de palma, que alcanza de 18 a 25

metros de altura, y su tronco tiene
unos 45 centimetres de circunferen-

cia. A los siete anas empieza a dar
fruto el cocotero, y continua por
espacio de setenta u ochenta afios
mas. La dura cascara del coco esta
envuelta en una apretada cubierta
de fibra, con la cual se fabrican
ciertas esterillas, protegiendo asi

jlloblemente el fruto contra algunos

insectos dafiinos que llegan a agu agu-jerar
jerar agu-jerar la cascara de la avellana ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. Llegando a su completo
desarrollo el cocotero produce de 80
a 200 cocos anualas. Las hojas se se-cas
cas se-cas del Arbol, que llegan a 30 6
35 centlmetros de largo se utilizan
como paja para cubrir el techo de
las chozas en ciertos paises, y con
la fibra y las hojas chiquitas se
fabrican biombos, esterillas, cestas y
otros varios objetos.
La leche de coco no es otra cosa
que el jugo del fruto que produce
el cocotero. Las frutas de carne

blanda tienen distribuido el jugo por

todas sus partes, pero el coco, cuya

carne se encoge y va adquiriendo

dureza a medida que se desarrolla,

lo tiene recogido en el centro.

Muy importante es el comercio

cocos, porque de ellos se extrae ex excelente
celente excelente aceite que se emplea para
lamparas, en la composicion de cier ciertos
tos ciertos ungiientos y tambien como me

dicma. Sirve ademas para fabricar

jabon, que produce espuma aunque
se lave con agua del mar, al reves
del jabon ordinario, completament

inutil en tal caso. Se necesitari

siete u ocho cocos para obtener un
litro de aceite. Puede esculoirse

tambien y brufiirse la cascara de

este fruto.

Las casta Mas de gran tamano que

se venden cnidas o asadas en al

gunos paises. y tambien convertidas

en la deliciosa golosina llamada ma marten
rten marten glace, provienen de las regio regiones
nes regiones meridionales de Europa. Crecen
cubiertas de una cascara esplnosa,
cada una de las cuales contiene
tres castanas, y el Arbol que las
produce es grande y muy hermoso.
En algunos paises de Europa los
pobres asan las castanas o las po po-nen
nen po-nen a cocer como si fueran patatas,
y moliendolas luego, obtlenen aol
harina que convierten en pan. En
la America del Norte suelen ser mas
pequefias las castanas, sobre todo

PARADA DE LOS ESTUDIANTE

DEL C0LEGI0 DE MAYAGUEZ
Se celelro en honor de los padres de los
cadetes

(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, J. E. PUJALS)
El martes dla 3 de mayo a las 10
A. M. se llev6 a efecto en los te te-rrenos
rrenos te-rrenos de la liga del Colegio de
Agricrultura y Artes MecAnlcas de
Mayagiiez una parada de los ca

detes de la mencionada instituci6n ;

en' honor a los padres de los ca cadetes
detes cadetes El dla amanecio nublado y des des-de
de des-de bien temprano habia gran ame ame-naza
naza ame-naza de lluvia, pero a pesar de es este
te este una gran concurrencla presencid
los ejerciclos del dia.

las que produce el chincapin, nom nombre
bre nombre que los indios dleron a una es especie
pecie especie de castafio enano, llamado
cientlficamente Castana pumila, que
crece, en especial, en las comarcas
orlentales de los Estados Unidos.
Aunque chiquitas tienen estas cas castanas
tanas castanas sabor mas fino que las comu comu-nes.
nes. comu-nes. La madera del castafio se corta
con gran facilidad: tiene hermoso

grano y se emplea para las tra tra-viesas
viesas tra-viesas de ferrocarril, el Interior de
las casas, la construction de muebles
y otros usos parecidos. Las sabrosa
aim end as q. comemos hoy, se deben
al Ingenio y culdado del hombre.
Hubo un tiempo en que toda clase
de almendras eran amargas y vs vs-nenosas.
nenosas. vs-nenosas. Los almendros son orlei-
narios del Africa, pero se han tras tras-(Continua
(Continua tras-(Continua en la pagina 16. Col. 2.")

Los cadetes con ru banda de mu mu-slca
slca mu-slca y cada batalWn con su madri madri-na,
na, madri-na, portando el pabellon de la corr. corr.-paftia,
paftia, corr.-paftia, desfilaron gallardamente por
los terrenos del Colegio, y les fue
pasada revista por el continental
comandante Karl E. Henion, que en
unlrtn al teniente Andino qued-b
muy impresionado con la presenta presenta-ci6n
ci6n presenta-ci6n d las tropas. mmedia tamer. -te
pi oce dleron los muchachos &
realizar manlobras militaxes, p?ro
las mlsmas no pudieron ser terrr.i terrr.i-nadas,
nadas, terrr.i-nadas, por el fuerte aguacero que
se RDroximaba. En el mlsmo mo-

mento en que los cadetes se retl retl-raban
raban retl-raban en correcta formaci6n y acom
pafiados por su banda de musica,
un soberblo aguacero empezo a de de-Jar
Jar de-Jar sentir sus efectos en la conc-j-rrencia,
que corri6 a guarecerse ba ba-jo
jo ba-jo los almendros que circundan la
liga. Los cadetes acompanados por
sus madrinas, tuvieron que car un
"double-time" cussta arriba hatis
sus cuarteles en el Colegio,
No podemos dejar de hacer rr.er. rr.er.-ci6n
ci6n rr.er.-ci6n de las apuestas y slmpaticas
damitas madrinas de los cadetes,
sefioritas Arellano. Ada Monagas.
Alvaiez y Menndez, que en tod' tod'-momento
momento tod'-momento durante la celebracion ri
este bello acto dieron mayor real real-ce
ce real-ce e importancia al mlsmo.
La parada en general estuvo br br-llantislma
llantislma br-llantislma y la unica nota i'zor i'zor-dante
dante i'zor-dante que hubo fue la lluvia que
se empefio en malograr parte de I'v
actes con que los estudiantes del
Coleg'.o obsequlaban a s-os padrj
y al comandante Karl E. Henlor;.

9
Para el Dia de las Madres Regale

Una Nevera

Cada aflo cobra mayor popularidad la nevera electrica
Westinghouse como uno de los regalos mas apropiados para
el Dfa de las Madres. Es un regalo para muchos anos que
ayuda a alargar la vida al brindar la comodidad que represen represen-ta
ta represen-ta la refrigeracion electrica. Todos los dias del ano, la madre
afortunada que recibe de sus hijos una nevera electrica
Westinghouse les bendecira por su prevision al proporcio proporcio-narle
narle proporcio-narle esta moderna conveniencia.
. Nadie a quieri se regale con mas gusto que a una madre.
iQue mejor regalo, pues, que una nevera electrica Westing Westinghouse
house Westinghouse "Jubiieo de Oro", con todos los ultimos adelantos y
conveniencias? Estudie las comodidades que detallamos aba jo.

rim

SERVICIO GRATIS
DURANTE 4 AROS
EN LA UNIDAD HERMETICA
O
. La Entregamos
Instalada
Anada esta conveniencia
a su hogar
o
A PLAZOS

Porto

Rico

Railway

COMPARE PUNTO POR PUN TO
LOS DETALLES DEL MODELO ILUSTRADO
1. Mecanismo hermeticamente sellado, a prueba de polvo, que no necesita
aceitarse.
2. Tablillas a prueba de 6xido con mas de nueve pies cuadrados de su su-perficie.
perficie. su-perficie. 3. Tablilla especial para botellas, que permite poner c6modamente bote bote-llas
llas bote-llas de un litro.
4. Mueble todo de acero. No se emplea madera en su construccion.
5. Interior acabado en porcelana, que le asegura duracion casi eterna y
limpieza absoluta.
6. Guarnicion de micarta (producto exclusivo Westinghouse) en la puer puerta:
ta: puerta: garantia de solidez y duracion.
7. Picaporte de accion liviana. Se abre con facilidad suma y con igual
facilidad cierra hermticaroente.
8. Bandeja para conservar frescas las verduras, vegetale?, ensaladas, etc.
por varios dias.
9. Cesto de alambre inoxidable para almacenar huevos y otros alimentos.
Una gran comodidad.
10. 7-1 2 libras de hielo de una vez. 74 bloquecitos bastante grandes.
11. Unidad de congelacion extra-rapida que le permite hacer hielo con la
prontitud requerida.
12. Bandeja Patente "Eject-O-Cube", exclusiva de Westinghouse. Descar Descar-que
que Descar-que los bloquecitos de hielo individualmente.
13. Selector de temperatura que le permite graduar la velocidad de con congelacion
gelacion congelacion a su gusto.
14. Luz interior automatica que enciende y apaga al abrir y cerrar la puerta.
SEPARE LA SUYA HOY
PAGUELA JUNTO CON
LA CUENTA DE LA LUZ
Light & Bower Company

A sus ordenes

13



SV-

-I
10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.
LAS CARRER AS DE MAN ANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS MONJAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRLT PO CONDICIONAL 1300 METROS
POSICION
SALIDA
ULTIMA CARRERA
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
GABALLO
PESO
JOCKEY

ORDEN DE
1
2
3
4
5
6
7

PALATINE
TOA
SAN JUAN
ISABEL II
CARTERO
CAPULLITO
DAMIU

6
4
7-
3
2
1
5

99 '.i
108
100 Vj
100
102
100 4
104

J. D. Navarro
E. Rodriguez
L. Delgado
J. Quinones
J. Rosario
S. Rivera
R. Farrulla

2?
2?
1?
3"?
1?
1?
6"?

1-1,8
1000
1000
1200
1200
1200
lm70

95
109!
105
100
102
100
95

2.06-15
1.05-25
1.05-25
1.19-25
1.24-35
1.22-15
1.57

B
L
L
L
F
F
F

Q
Q
Q
M
M
Q
M

1200 1.30 mf

P M

1100
600
1000

1.20-2.

.42 f
1.12 f

5mf

F
F

M
M

P M

1 Regular. Preparada. Resistente. Poco peso- Favorita.
2 Regular. Ligero y fuerte. Figura bien- Resabioso.
3 Regular. Preparado. Vejoz. Perjudica distancia-
4 Regular. Preparada. Ligera y fuerte-
5 Regular. Ligero. Mejorando.
6 Regular. Preparado. Ligero.
7 Regular. Inferior.

EGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1-1116 MILLA

1 COL1TO 8 117
2 JULIO CESAR 7 102
3 DONA ADELA 3 102
4 CARACHE 2 100
5 CASENAVE 5 la
5 CORACERO 4 102
7 BLUE MAID 1 95
g SAN LORENZO 6 100

J. Rosario
G- Escobar
A. T. Cordero
M. A. Colon
J. D. Andino
D. Rosario
F. Palacios
S. Rivera

l1?
1?
1?
2?
3
1
6?
9?

1200
1-14
lm70
1-14
1100
1-116
1-18
1-116

112
102
102
102
102
102
102
100

1.15-45
2.13-25
1.52
2.13-25
1.09-35
1.56-15
2.01
1.56-15

B M
P Q
P Q
P Q

M
M

P Q
F M

1 m
1 m
1 m

1.45 f
1.51-1. 5 f
1.53 mf

P Q
P Q
P M

1 Bueno- Preparado. Veloz y fuerte. Superior. Linea.
2 Regular. Preparado. Ligero y buen luchador.
3 Buena. Preparada. Veloz y resistente-
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flojo. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 l-l8 MILLA

1 CLAVELTTO 13 102 J. Rosario 3 1-116 102 1.51 L Q 1 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Resistente. Gran favorita-
2 CURIOSA 2 102 G.Escobar 2? Im70 102 1.52 PQ lm 1.56 mf PQ 2 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Buena posicion.
3 SIGN FIRST 7 102 L. Brown 3? 1-14 102 2.13-25 P Q 1 m 1.58-35 f P M 3 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Figura bien
4 BATACLAN 6 102 A- Fort 1? 1300 102 1-22-45 L Q 1200 1.24-35 f P M 4 Regular. Preparado. Veloz y fuerte. Ultima buena.
5 CASCARITA 4 99 R- T. Gonzalez 4? 1-14 99 2.13-25 P Q 1200 1.23 f P M 5 Regular. Preparada. Algunas buenas.
5 CARAPACHO 11 103 P.Cruz 4? lm70 103 1.52 P Q 6 Regular. Resistente- Ultimas pobres.
7 TURABO 12 95 J- Maldonado 2? 1-18 102 2.01 P Q 7 Regular. Resistente. Poco peso.
g YIYO 3 102 E. Diaz 3? Im70 102 1.52 P Q 8 Regular. Ligero y fuerte.
. g COPLERA 10 93 J- A- Benitez 29 1000 99 1 04 F M 9 Buena. Inferior.
10 LA CUMACA 1 102 J- D. Andino 4? 1000 102 1.04 F M 10 Regular. Inferior.
H LUPONLNI 5 99 E. Rodriguez 4 1-116 114 1.56-15 F M 11 Regular. Inferior-
' j2 DEMUR 8 102 D. Rosario 5? 1000 102 1.04 P M 12 Regular. Inferior.
13 FIFLIA 9 102 A. T. cordero 2-? 1300 110 1.23 L M 1 m, 8. b. 13 Regular. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CLA SICO PRIMAVERA 1-1(16 MILLA

1 MOKATAM H 5 105 J. Ortiz 1? 1-116 102 1.55-35 P Q 1 m 1.57-25 mf P M
2 FERNANDITO S. 1 105 J. Solano 1? Im70 105 1.54-25 P Q 1 m 1.57-25 mf P Q
3 EMMA R. 3 105 A. T. Cordero 29 1-116 99 1.55-35 P Q 1200 1.26-45 t P Q
4 CAPERUCITA 2 15 J- R053-110 I9 1200 1124 1.19-25 L M 1200 s. b.
5 GANCIA 4 105 C. Maldonado V 1-18 102 2.05-25 F M

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Favorito.
2 Bueno. Preparado- Veloz y resistente. Cameras buenas.
3 Regular. Preparada. Ligera y resistente.
4 Buena. Preparada. Veloz.
5 Regular. Resistente.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRI MER GRUPO 1200 METROS

1 DORA M. 10 HO L- Brown 2' lm70 109 1.54-25 P Q
2 LA BAILADORA 9 95 J. D. Navarro 4 1-116 95 1.56 L Q
3 HICACO 4 109 L. Delgado 3"? 1000 109 1.05-35 L M
4 CENICIENTA 2 113 J Rsario 3' 1300 102 1.26 F M
5 CAMPECHANA 5 115 A. Iglesias 31? Im50 102 1.53-15 B M
5 CANILLERA 1 102 F. Belmont 4? 1100 99 1.10-15 B Q
7 GLADYS 7 95 F. Palacios 5? lm70 102 1.57 F M
g MARATHON 6 95L& J Narvaez 4? 1-18 95 2.05-25 F M
9 INDIANO 3 95 J. Maldonado 3? 1200 103 1.24-35 F M
10 TROPICAL 8 93 E. Carrillo 4"? Im70 95 1.54-25 P Q

400

.29 f

P M

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte- Gran favorita.
2 Buena. Traqueo suave. Veloz. Ventaja en peso.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
4 Buena. Ligera y fuerte- Mucho peso.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Buena. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Flojo. Inferior.

SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RE CLAMO $1000 1200 METROS

1 RACE STREET g 103 P. Cruz 1? 1100 103 1.09-15 F M
2 LOQUITO 6 102 F- Belmonte 3? 1100 102 1.09-15 F M
3 KANITROL 5 103 A. T. Cordero 1 1100 102 1.09-35 B M
4 POOKIE 1 95 J. B. Encarnacion 3 1-18 95 1.57-35 B Q 1000 1.11 f F M
5 BLUE VALLEft 10 95 F. Palacios 4' 1100 95 1.09-15 F M
5 CEC1LIN 4 102 D. Rosario 29 1300 102 1.22-45 L Q 1000 1.05-15 F Q
7 KAI PHINE 7 102 ; E. Diaz 3 1000 102 1.04 F M
g ROSITA 3 102 J. C. Gonzalez 6 1000 102 1.04 F M
9 DON SIMON 9 95 J. D. Navarro 2? 1-116 95 1.56-15 F M
10 TROUBLE 2 89 E- Ortiz 7 lm70 99 1.52 P Q

1 Regular.
2 Regular.
3 Regular.
4 Regular.
5 Regular.
6 Regular.
7 Regular.
8 Regular.
9 Regular.
10 Regular.

Aliviado. Veloz y fuerte- Favorito.
Ligero y fuerte. Ultimas buenas.
Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
Preparado- Luchador. Poco peso.
Ligera y fuerte. Mala posici6n.
Inferior.
Inferior.
Inferior.
Inferior.
Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $500 1000 METROS

1 JOE DOAK g 102 D. Ramos 1? 1100 102 1.13-45 B M
2 QUIQUE J. 9 102 J. Quinones 6 1300 102 1.26-25 L M 600 .40
3 BLACK FOX 10 104 A. Fort 4? Im70 95 1.56-35 P Q
4 BABY SMILE 5 102 E. Carrillo 4 1300 95 1.26 F M
5 GALANTE 13 104 F. Belmonte 2? 1-18 99 2.04-45 B M
5 LIGERITO 2 104 Maldonado 4? 1000 103 1.05-25 L Q 600 s. b.
7 SILVIA 1 102 L. Brown 3? Im70 102 1.57 F M
g MAMMY MTNA 4 95 F. Palacios 2 1200 101 1.24-35 F M
9 BROADWAY BILL 3 95 J. D. Navarro 5 1-118 99 1.55-35 P Q
10 TOKIO 7 105 S. Fuentea 5? 1300 105 1.26 F M
11 MIRAMAR (no Vale) 12 109 P. Cruz PARADO 600 .39-45
12 VIEQUES (no vale) H 102 I Delgado 6? 1200 106 1.21-25 L M
13 CRIOLLA (no vale) 6 109 E. Diaz f ESTABA RETIRADA

r m

F M

1 Regular- Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Favorito.
2 Regular. Preparado. Aliviado. Veloz.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz.
A Regular. Ligera y fuerte. Algunas buenas-
5 Regular. Traqueo suave- Aliviado. Fuerte.
6 Regular. Preparado- Veloz y gaston.
7 Regular. Inferior.
8 Buena. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Flojo. Inferior.
11 No vale. Regular.
12 No vale. Flojo.
13 No vale. Floja-

Los traqueos de la semaria en los hipodromos

LUKES:
Lag Monjas, pista pesada.
Galopes: Irish Knob, Bull's Eye,
Baby Chard, Pookie, Isabel II, Ca Ca-rioca,
rioca, Ca-rioca, Johnny Walker, Joe Doak,
Pedrito, Rentiva II, Fiflia, Palati Palatine,
ne, Palatine, Capullito, Playa Blava, Mammy
Mifla, Hlcaco, San Juan, My Reve

rie Jr., Rival, Yuyin, Loqulto, He Helen
len Helen J., El Chlvo, Lilongo, Rosita,
Bataclin, Marathon, Pimpo, Empe Empe-xador,
xador, Empe-xador, Guillermo.
Galopes con pony: Lola, Kachi Kachi-ta.
ta. Kachi-ta. Blue Lizard, La Bailadora, Ten Ten-ncnts,
ncnts, Ten-ncnts, Misty Prince, TruiUars.
Escapes:
Galgo Jr. 700 metros en .45 25
facil.
Toftin 1000 metros sobre las bri bri-das.
das. bri-das. Minito 1000 sobre las bridas.
MARTES:
Las Monjas, pista fangosa.
Oalopes: Joe Doak, My Reverie
Jr.. Johnny Walker, Mokatam II,
Chlspa, Bull's Eye, Baby Chard, El
Chivo, Capullito, Playa Brava, Lo-

quito, Fiflia, Obispo, Grovich, Da Da-miu,
miu, Da-miu, Misty Prince, Sign First, Yu Yuyin,
yin, Yuyin, Truillars, Dora M., Cascarita,
Rival, Pimpo, Albuerne, Dona Pa Pa-ca,
ca, Pa-ca, Cachivache, Dinorah, San Juan.
Galopes con pony: Lola, Kachita,
Irish Knob, Petrin, Yiyo, Kai Phi Phi-tie,
tie, Phi-tie, Blue Valley, Rosita, Marathon,
La Bailadora, Mento King, Don Sl Sl-m6n.
m6n. Sl-m6n. Black Fox, Blue "Wizard, Pa Palatine,
latine, Palatine, Bataclan.
Escapes:
Pookie 1000 metros en 1.11 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Paso los primeroa 400 metros
en- 55-2 1 5, y luego lo llevaron fa fa-dlinente.

Miram&r 600 metros en 39 415.
Quique J. 600 metros en .40.
MIERCOLES:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Pedrito, Rentiva II, Joe
Doak, Johnny Walker, Bull's Eye,
Rival, Mokatam II, Truillars, Ba

by Chard, Mistty Prince, Empera-

dor, La Bailadora, Yuyin, Dona

Paca, Dona Adela, Galgo Jr., Ca

chivache, Pimpo, Fiflia, Hicaco.
Galopes con pony: Kachita, Men Mento
to Mento King, Pinfly, Camarada.
Escapes:
Isabel II 600 metros en .42 fa-

cil.
Helen J-800 metros en .53.
San Juan 1100 metros en 1.20 25
muy facil.
Palatine 1200 metros en 1.30 muy
facil.
JUEVES:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Rentiva II, Miramar,
Joe Doak, Pedrito, Johnny Walker,
Minito, Tofiin, Bull's Eye, El Chi Chivo,
vo, Chivo, Chispa. Mento King, Yuyin,
Quique J., Misty Prince, Rival, Di

norah, Black Fox, Chickpiince.
Galopes con pony: Pookie. Pe Petrin,
trin, Petrin, Prince O Brien, Kachita, Ca Camarada,
marada, Camarada, Tennents, Vieques, Knob Knob-bie
bie Knob-bie Jr., Ana Ines, Don Tello.
Escapes:
Mokatam II 1 milla en 157 215
muy facil.
Baby Chard 800 metros en .51
facll.
Fiflia 1 milla sobre las bridas.
Dora M 400 metros en 29 muy
facil.
Dona Adela 1 milla en 153 muy
facil.

Bataclan 1200 metros en 121

315 lacil-

Capullito 1000 metros en 1.12
fadl.
Sign First 1 milla en 1.58 315
facil.
Cascarita 1200 metros en 1.23
facil.
VIERNES:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Pookie, Joe Doak, El
Chivo, Isabel II, Helen J., Albuer

ne, Palatine, Yuyin, Camarada, San j

Juan, Rosita, Gaiietita, Hicaco, Men
to King, Galgo Jr.

Galopes con pony: Don Simon,

Petrin, Kachita, La Bailadora, Knob
bie Jr., Truillars, Pimpo, Ana Ines,

Tennents.

Escapes:
Tofiin 1,100 metros sobre las

bridas.

Minito 1,100 metros sobre las

bridas.

Emperador 400 metros en 2 fa facil.
cil. facil. Bull's Eye 600 metros en .40-315
facil.
Misty Princess 400 metros en
.24-415.
LUNES:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Dona Edith, Mammy
Singer, Marquesita, Lento, Margie
W., Clavelito, San Lorenzo, Don
Clivi, Reigh Olga, Jr., Casenave,
Venezuela, Cartero, Ligerito, Don
Tano, Ayarl, Canillera, Dr. Zengo,
Galante.
Galopes con pony: Cecilin, Cloc Cloc-ker,
ker, Cloc-ker, De Oriente, Bau, Dona Merce,
Don Cele,. Nidy, Race Street, Bo Bo-riua,
riua, Bo-riua, Peerpat, Cosquillas, Dandy,
Don Rlgo.

NUESTRAS SELECCIONES

MARTES:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Cartero, Toa, Campe Campe-chana,
chana, Campe-chana, Fernandito S., Gallant La Lady,
dy, Lady, Turabo, Don Clivi, Don Do,

Bramon, San Lorenzo, Caperucita,
Oecilin, Cenicienta, Colito, Cople Cople-ra,
ra, Cople-ra, Buena Suerte, Ligerito, Margie
W., Clavelito.
Galopes con pony: Dona Merce,
Julio Cesar, Compae Che, Venezue

la, Kanitrol, Boricua, Galante, Don
Sico, Estrellita, Silvia, Clocker, De Demur,
mur, Demur, Gancia, Emma R., La Cuma Cuma-ca,
ca, Cuma-ca, Dona Edith, New Dress, Curio Curio-sa,
sa, Curio-sa, Race Street.

MIERCOLES:

Quintana, pista pesada.
Galopes: Don Cele, Colito, Cape

rucita, Julio Cesar, Clavelito, Fer

nandito S., Lilongo, Lento, Vene

zuela, Casenave, Ayari, Marquesita,
Don Do, Galante, Carache, Gallant
Lady, Toa.

Galopes cn pony: Clocker, Ca-

rapacho, Cofresi, Campechana, Cu-

ricsa, Emma R., Dona Merce, Com

pae Che, New Dress, Lafayette, Ka

nitrol, Dandy.

Escape:
Cecilin 1000 metros en 1.05 15.

JUEVES:

Quintana, pista pesada.
Galopes: Clavelito, Turabo, Co Co-lombina,
lombina, Co-lombina, Campechana, Lilongo, Ca Casenave,
senave, Casenave, Don Do, Buena Suerte, Ca Carache,
rache, Carache, Flor de Borinquen, Ayarl,
Cachivache.
Galopes con pony: Luper6n, Es Estrellita,
trellita, Estrellita, Boricua, Lagarto, Lafayet Lafayette,
te, Lafayette, Dandy, Cofresi, Kanitrol, Galan
te.
(Contirj.ua en la pagina 11, col. 5)

PALATINE se halla en condiciones regulares, y ha tenido la prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n adecuada. Es resistente, va favorecida en peso, y sus actuaciones
en los grupos bajos la recomiendan. Es la favorita logica. TOA se man-

tiene en condiciones regulares, y ha sido traqueado suaemente. Es
ligero y fuerte, y ultimamente ha fisrurado entre los Drimeros en este

grupo. Aunque es inseguro por sus resabios, merece consideracion como
segundo candidate. SAN JUAN sigue en condiciones regulares. Ha sido
debidamente preparado. Es veloz, y en &u ultima can-era venci6 a un

lote similar a este, pero la distancia le perjudica y solamente le damos
la tercera opcion.
COLITO representa una linea. El campeon de los caballos importa importa-dos
dos importa-dos conserva sus buenas formas con la debida preparacidn. Es veloz, re resistente
sistente resistente y luchador, y su gran superioridad comprobada en muchas oca oca-siones
siones oca-siones lo indica como un segvu-o ganador aiin considerando que concede
gran ventaja en peso. JULIO CESAR se mantiene en condiciones regu regulares,
lares, regulares, y ha sido debidamente preparado. Es ligero y gran luchador, y
sus actuaciones recientes lo recomiendan como segundo aqui. DOSA
ADELA sigue en buenas condiciones. Ha tenido la debida preparaci6n.
Es veloz y resistente, y ocupa buena posicion en la raya. Sus actuacio actuaciones
nes actuaciones la sefialan como tercera con opci6n al segundo puesto.
CLAVELITO baja por priin?ra vez al reclamo de $500. Se halla en
condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente como de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, notandose aliviada de patas. Es resistente y luchadora, y siem siem-pre
pre siem-pre ha figinwlo entre -los primeros compitiendo en grupos me j ores que
este. Se destaca como gran favorita. CURIOSA se mantiene en condi condiciones
ciones condiciones regulares. Ha sido debidamente preparada. Es ligera y fuerte,
ocupa buena posicion en la raya, y sus actuaciones recientes en los re reclames
clames reclames intermedios la recomiendan. Le damos la segunda oDcion. SIGN

FIRST ha figurado bastante bien ultimamente en los reclames interme intermedios,
dios, intermedios, y sigue en condiciones regulares con la debida preparacion. Es
ligera y fuerte, y por sus actuaciones tenemos que indicarla en tercer
lugar.
MOKATAM II es nuestro favorito en el Clasico Primavera. El for formidable
midable formidable potro que se ha destacado en la temporada actual como un fu future
ture future campeon se mantiene en buenas condiciones. Ha sido bien prepa preparado
rado preparado para la distancia larga. Es veloz y fuerte, y sus brillantes actuacio actuaciones
nes actuaciones recientes con maenlficaa anotaciones de tiemDO lo recomiendan.

- I w "i .w.vu, J
FERNANDITO 8. es el segundo caodidato luerte. Se halla en bueryu ( tante bien luchando con caballos mejores que estos.

condiciones, y debidamente preparado. Es -eloe. resistente y luchadc
y ha alcanzado numerosos triunfos que lo hacen acreedor a consider
cton en esta prueba fuerte. EMMA R. sigue en condiciones regulares Y
tenido el traqueo adecuado. Es ligera y resistente, y en sus ultLnas r
rreras ha figurado bastante bien. La indicamos como tercera,
DORA M. conserva sus buenas formas, y ha tenido la preparac:
adecuada. Es veloz y resistente, y sus repetidas buenas actuaciones
chando con caballos mejores que sus acompanantes de mafiana la r
conUendan como gran favorita, aun considerando que concede gran vr- -taja
en peso a su rival inmedlata. LA BAILADORA esfA buena. y :
sido traqueada suavemente como de costumbre. Es muy veloz, y gener -mente
figura bien en su grupo. La distancia es perjudlcial para c
pero en cambio va favorecida por el peso minimo, reciblendo gran v: -taja
de la favorita. Es la contrincante senalada. HICACO se halla i
condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente, notandose
Wado de patas. Es veloz, y sus actuaciones lo indlcan como tercero a.
.
RACE STREET sobresale como favorito logico. Se mantiene en co--diciones
regulares y aliviado de patas. Es veloz y relativamente fuer.
habiendo vencldo a Lola el miercoles pasado viniendc de atras. Sus ac actuaciones
tuaciones actuaciones lo sefialan como el mejor de este grupo. LOQUITO te halla e e-condiciones
condiciones e-condiciones regulares. El miercoles pasado termind avanzando en terce terce-puesto
puesto terce-puesto detras de Race Street y Lola. Es Ugero y fuerte, y sus ultima. ultima.-actuaciones
actuaciones ultima.-actuaciones han sido bastante buenas, por lo que merece la segunca
opci6n. KANITROL esta solamente regular, y ha sido traqueado suave suavemente
mente suavemente a fin de mantenerlo ahvlado de patas. Es veloz y gaston, y Juj Juj-gandolo
gandolo Juj-gandolo por su ultima carrera le damos la tercera opcion.
JOE DOAK te mantiene en condiciones regulares, y ha sido tr? tr?-queado
queado tr?-queado suavemente en forma adecuada, notandose aliviado de patas.
Es veloz y relativamente fuerte, y a pesar del mal estado de sus patai
ha alcanzado varios triunfos en los reclames baratos que lo indican co como
mo como favorito logico en este grupo. QUIQUE J. es nuestro segundo candi candi-dato.
dato. candi-dato. Se halla en condiciones regulares, bien aliviado de patas y debida debidamente
mente debidamente preparado. Es veloz y gaston, por lo cual tiene su mejor oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad en la distancia minima. Y ultimamente ha figurado bastante bien
eVlos reclamos baratos. BLACK FOX es el indicado en tercer lugar. s
mantiene en condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente

notandose aliviado de patas. Es veloz, y en su ultima carrera liguro ban-

c

)

r i

h



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC."
Director: Joe Coll VldaJ. Administrador; Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
' Aoartado de Corrsot 345 c
Dlrljase correspondenclai lnlorinaUva y uteraria a la dlreccidn

Para anuncios. comunlcados. etc dirtiase al Administrador

PRECIOS OES SUSCRIPC1QN

INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
rftlMESTRE $2.74
8EMESTRE 5.00
ANO 9-50

Esados Unldos y paises den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
8EMESTRE 150
AfTO 12 M

Para el Extranjero:

ATO - 15.00
TRIMESTRE $4.23
SEMESTRE 8.00

Mr. RootTU

WASHINGTON. La temperature aqui hoy es casi co co-mo
mo co-mo de verano. Me hubiera gustado haber podido levantarme
bien temprano para dar mi cotidiano paseo a caballo, pues

realmente ya esta resultando muy caluroso
para darlo a media manana; pero sucedio que
un grupo de funcionarios adscritos a la Divi Divi-si6n
si6n Divi-si6n de Planes que dirige el subsecretario de
Agricultura, Rexford G. Tugwell, nos visito
anoche para mostrar al Presidente, y a todos
nosotros, el progreso realizado en sus labores,
lo cual motivo que me acostase muy tarde y
me levantase hoy muy tarde tambien. Asi fue
que me dieron las ocho y media de la manana
de hoy cuando paladeaba comodamente un
opiparo desayuno en union del coronel Fred Frederick
erick Frederick Stuart Greene y de su senora esposa,
ambos huespedes de Casa Blanca.

El coronel Greene dice que el ya no es capaz de excitarse
por nada que no sea por su actual posesi&n de un caballo
ganador de carreras de obstacuios. Fue su propio hijo el
entrenador de ese precioso ejemplar equino, y es tambien
su hijo quien lo monta- El caballo ha obtenido ya dos triun triun-fos
fos triun-fos espectaculares en lo que va de ano: uno en Richmond y
otro en Middleburg, Virginia.
La senora Greene y yo nos miramos con una mirada de
mutua comprensi6n. . jNosotras las madres somos muy difi difi-ciles
ciles difi-ciles de convencer de que resulta bonito ver a nuestros hijos
montando caballos en competencia durante esas peligrosisi peligrosisi-mas
mas peligrosisi-mas carreras de obstaculos. . aun cuando sepamos a concien concien-cia
cia concien-cia que con nuestra oposici6n nada sacaremos!
A esp.de las nueve y media, cuatro ninos me trajeron
de regalo una preciosa canastilla de mayo. Yo sail al jardin
para recibirla y permitir que se obtuviesen las consiguientes
fotografias. Me rei mucho cuando uno de los pequenuelos,
con aires de gente grande, comento, al verse presionado por
los ot6grafos:
Senora, le aseguro a usted que me siento un poco in in-c6modo...
c6modo... in-c6modo... Yo me inclini y le pregunte al oido:
Dime, d6nde aprendiste esa palabra?
A lo que me replied rapidamente:
lUyl jHace ya tanto tiempo que la conozco, que se me
oIvid6 cuando fue que la aprendi. .
Hoy tuvo lugar ei acostumbrado banquete de las damas
relacionadas con la "familia presidencial". Como la tempera?
tura lo permitfa con creces, decidimos celebrarlo en el jardin.
Hemos acordado realizar este ano "una excursion campestre
en honor de las damas emparentadas con los miembros del
Senado federal; lo que, entre otros propositos, servira el de
que unas y otras nos conozcamos mejor.
Esta tarde vinieron a tomar te con nosotros los miembros
del Consejo Americano de Educacion: quinientos cincuenta
en total. Comoquiera que el Presidente tenia el compromiso
de ofrecer una recepci6n en el Salon Azul a dos plenipoten plenipoten-ciarios
ciarios plenipoten-ciarios extranjeros, hubo previamente un poco de confusion
en cuanto a cual de los dos actos habria de tener preferencia:
si su recepci6n ministerial o mi te "educativo". Finalmente
se decidid que la recepcion ofrecida por mi esposo termi termi-naria
naria termi-naria a las cinco menos cuarto, y que entonces se procederia
a mi t6 al Consejo Educativo, para no estar asi preocupados
nosotros por el factor tiempo.
Ahora estamos dando los ultimos toques a una nueva
decoracion del corredor central de la planta alta de Cva
Blanca.

EL DIA DE L A S
AMERICAS

EL EMBARGO SO SO-BRE
BRE SO-BRE EL ORO

Sc rumora que lo esta esta-blcccra
blcccra esta-blcccra Francia

PARIS, mayo 8. (P. U.) La Bo! Bo!-ea
ea Bo!-ea 8uspendi6 las futuras negociaclo negociaclo-nes
nes negociaclo-nes sobre camblos extranjeros. Mien
tras tanto ha clrculado el rumor,
hasta ahora no confirmado, de q.
el embargo sobre el oro seri decre decre-tado
tado decre-tado en la proxlma semana.
PARIS, mayo 8. (Prensa Unlda.)
Hoy ha continuado sallendo oro
en grandes cantldades de Francia.
Alrededor de clen mlllonea de Iran
cos en oro fueron despachados en
aeroplano para Londres y Amster

dam. El vapor "Deutschland'' car car-g6
g6 car-g6 en el puerto de Cherburgo esta

noche clento sesentiocho cajas con
tenkndo oro valorado en clento cua

rentldos millonea de francos, para

transportarlas a Nueva York con

destlno a bancos estadunldenses.

ROOSEVELT BUS BUS-CA
CA BUS-CA NUEVAS VI AS

Para combadr el des-

empleo

WASHINGTON, mayo 8. (Prensa

Unlda) El presidente Roosevelt

bosquejd hoy nueva vias de ata-

quc al problem del desempleo en

la naclon; mediante la expans!6n

de ciertas industrias que pareosn

suceptibles de mis lntenso desarro
llo. El Presidente revelo que ha

bia discutido esta poslbllidad con

un numero considerable de Indus

trlales, entre ellos el fabricante de
autom6viles Walter P. Chrysler y el

presidente de la General Electric
Company, Owen D. Young. Sugirld
como dos posibilldades de expansion
Industrial la industria de equipos
lerroviarios y la de construociones.
El Presidente expreso su esperanza
de que la expansion de teles in industrias
dustrias industrias permitira que un numero
suatancial de obreros en las listas
de auxilio del Gobierno sera absor absor-bido
bido absor-bido p o r la industria privada de
modo permanente.

De acuerdo con la invitacion he he-cha
cha he-cha por las damas de la Asociacion
Pah-Americana de Mujeres de Puer
to Rico, celebrose en el bello Par Par-que
que Par-que Mufioz Rivera, de esta capital
de Puerto Rico, la atraetiva fiesta
del Dia de las Americas.
La manana del 14 de abril se
presento Uuviosa, y todos sentimos
nuestros temores de quer la simpa simpa-tica
tica simpa-tica fiesta no pudlera efectuarse.
Mas tarde, tal p'arece que 'la ma ma-dre
dre ma-dre naturaleza, interpretando nues nues-tro
tro nues-tro sentlr, disipo las oscuras nubes,
y cesando la lluvia, nos encontra encontra-mos
mos encontra-mos en plena tarde tropical, de de-jando
jando de-jando ver el sol sus rayos que se
inclinaban hacia el ocaso.
Abri6 el acto nuestra activa e in in-teligente
teligente in-teligente presidenta, senora Mila Mila-gros
gros Mila-gros Benet de Mewton, saludando
a la concurrencia, y expUcando con
cortas y expresivas f rases el objeto

de la fiesta y la importancia que
para Puerto Rico tenia el trabajo
realizado por esta organization, y
manifestando que:
"Nuestro f trabajo no gira sobre el
viejo panamerlcanismo que Inspi Inspi-raba
raba Inspi-raba temores los gobierncs de
America, sino que'queremos f omen omen-tar
tar omen-tar la amistad, el amor y buena
voluntad de los continentes ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos y nosotros".
Acto seguido dio principio ef con con-cierto
cierto con-cierto con la Banda musical de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
la que ejecuto lindas piezas con
maestria y exquisito gusto, hacien hacien-doncs
doncs hacien-doncs experimsntar un rato encan encan-tador.
tador. encan-tador. Durante un corto receso, la se senora
nora senora Milagros Benet de Mewton
volvi6 a hacer uso de la palabra
para invitar al Consul de la Re Re-publica
publica Re-publica Dominicana, sefior Llave Llave-rias,
rias, Llave-rias, para que se dirigiera a la
concurrencia, en representacion del
Cuerpo Diplomatico Americano, Jo
cual acept6, y con su facil palabra
manifesto que:
"La semilla de la fraternidad ame
ricana, que con tanto entusiasmo
riegan estas distinguidas damas, y
que an os tras anos nos hacen un
Uamamiento con esta simpatica lies
ta, ha germinado, y va tomando
arraigo en Puerto Rico y entre to todos
dos todos nosotros.
"Es con alta estimation que ad ad-miramos
miramos ad-miramos la obra de esta asociaci6n,
que de manera incansable y cons cons-tante
tante cons-tante labora por el sentimiento de
espiritual atraccion".
El sefior Llaverias tuvo bellas fra fra-ses
ses fra-ses para nuestra Presidenta, y des des-arrollo,
arrollo, des-arrollo, como e s a b e hacerlo, el
tema interamericano; habiendo si si-do
do si-do entusiasticamente aplaudldo.
En sitio preferente sobre el Mu Mu-seo,
seo, Mu-seo, ondeaba la bandera del Ca Ca-pltan
pltan Ca-pltan Camblor, aceptada como sim sim-boio
boio sim-boio de las Americas, en la conf e e-rencia
rencia e-rencia de Montevideo. Se desplega desplega-ron
ron desplega-ron all! ta-mbin las banderas de
diferentes paises de America.
La placa de bronce, conmemora-

tiva del Sufragio Femenino, lucia
en una joven ceiba, f rente al sitio
donde se celebraba tan atractivo
festival.
El Oomisionado de Agricultura,
sefior Rafael Menndez Ramos, ac ac-cediendo
cediendo ac-cediendo galantemente a nuestra
peticion, ordeno que el Museo per per-maneciera
maneciera per-maneciera abierto toda la tarde de
ese dia.
Y, para terminar, la Banda lan lan-z6
z6 lan-z6 sus sonoras notas llenando el

ambiente con las dulces melodias
que informan los himnos naciona naciona-les
les naciona-les de los distintos pueblos de las
Americas, y La Borinquena.
Esmeralda SAINZ,
Secretaria interina de la Aao Aao-ciaci6n
ciaci6n Aao-ciaci6n Pan-Americana de Mu

jeres de Puerto Rico, Seccion

Inglesa.
.

TELEGRAM A DE SAN

TOS DE HOSTOS

DELEGADA DE LA CRUZ ROJA
JUVENIL DE PUERTO RICO

;'.-:::-:::-: : -:-y ::::: -:- ;X'X -k-'' :-?'--'yyy. x-:-:-v;i;;'vX': : x v.v:x-.-.-:-:-x-:-:v;-:V::::X" '''-
i , ; $Af-' y i r w ,t -'
i. ? 4 i f $ ? h; im'fe N &v r

f li.Xy. -V-.y. f f .--.----.----.y.f.. .n u ...... ---foully gM V.

A 1 J 22,994 habitant es ascend ia
poblacion de Puerto Rico

(Continuacidn de.la paina 3.)

La nlna Alice Jimenez, estudiante de segundo ano de la Escuela Superior
de Bayamon, designada representante de Puerto Rico a la asamblea
general de la Cruz Roja .Juvenil de los Estados I'nidos, que empiera ma manana
nana manana en Chicago. Alice embarco hacia el Norte hace algunos dias para
estar en la mencionada ciudad a tiempo narticipar en los actos inau inaugurates
gurates inaugurates de la asamblea.

EL PROYECTO NA-! EL TRATADO NA

VAL DE EE. UU.

Ayer reoibimos el telegmma s
guiente:

Mayagiiez, P. R.,
mayo 8, 1936.

EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.

' Informacidn publilcada hoy caso

Jesus Bracero incierta. Pui perso

nalmente a la Policla. No tenia por

que fugarme.

Santos DE HOSTOS.
El firmante se refiere a una no-

ta del parte policiaco que fue re-

prod uoid a por EL MUNDO en los

sucesos del dia.

""at

Pasajeros-Correo
Carga
Viaje con Rapidsz
Confortable
a Miami 9 aora
a Guadalurv 4 horas
a Martinica 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

t Ma

TelWonos:
San Juan 1882 Sant. 1884

J

WASHINGTON, mayo 8. PU)
El Senado, por votacion de cua cua-renta
renta cua-renta contra doce, derrot6 una en en-mienda
mienda en-mienda tendiente a suprimir del
proyecto naval la partida de clen clento
to clento quince millones de dolares pa para
ra para nuevas construcciones navales
incluyendo dos superacorazados.
.
WASHINGTON, mayo 8. (P. U.)
El Senado aprobd ei proyecto de
asignaciones para la Marina de gue gue-rra,
rra, gue-rra, que asciende a quinientos vein vein-tinueve
tinueve vein-tinueve millones de d61ares. Esta es
la, mayor asignacion para la Mari Marina
na Marina que se ha hecho hasta la fecha
en tiempos de paz. El proyecto in include
clude include una partida para la construc construction
tion construction de dos acorazados.
MERCADO DE

AZUCAR

Cablegramas recibidos de nuestras

oficinas de Nueva York:

Mayo 8, 1936
10:10 A. M.
La Bolsa abri5: Mayo $2.93: Ju

lio $2.86; setiembre $2.85; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.84; enero $2.66; marzo $2.63.

12:17 P. M.
; Godchaux Sugars Inc., de New Or Orleans,
leans, Orleans, compro azucar de Filipinas
a $3.85 para embarque en mayo y
junto.
3:10 P. M.
La Bolsa oerro: Mayo $2.93; Ju Julio
lio Julio -$2.84; setiembre $3.83; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $22; enero $2.64; marzo $2.61.
L. W. Mlnford & Co, Inc.
:

VAL DE LONDRES

WASHINGTON, mayo 8. T. U.)
El presidente Roosevelt ha indica indica-do
do indica-do que enviara el Tratado Naval
de Londres al Senado para su ra ra-tificacion
tificacion ra-tificacion en la semana pr6xima.
fj.
WASHINGTON, mayo 3. (P. U.)

El senador Pittman ha anuncia-

do que el Comit6 Naval del Senado

empezara las audiencias sobre el
Tratado Naval de Lcndres en la pro pro-xima
xima pro-xima semana.

EL VUELO DEL
"HINDENBURG"
Anoche estaba a 665 mi mi-llas
llas mi-llas de Nueva York

Maunabo 10.395 ,084 773 I.J11
Mayagliea 69,655 68,270 41,612 11.385
Moca 19.968 17,089 15,791 2.879 16-8
Morovis 19,587 17.332 14.660 2.255 13.0
Naguabo 20.140 18.212 15.788 128 10.6
Naranjito 13,247 11.645 10,583 1.6M 13-8
Orocovis 18,480 16,115 15,758 3.385 H-T
Patillas 15.723 14.178 1484 1, 10
Periuelas -1.359 13.278 13,598 1.081 8.1
Ponce 97,779 87.604 71.426 10,175 H-
QuebradlUas 10,942 10,190 9,404 752 7.4
Rincon 8,352 8.178 8.478 174 21
Rio Grande 15,757 14.C85 13.247 1.672 11 9
Rio Piedras 52.148 40,353 23.035 11.293 27.6
Sabana Grande 12,593 11,881 12.305 711 6-0
Salinas 18,245 15. HS 12.971 2,"99 18-1
San German 25.273 23.768 23,848 1,505 6.3
San Juan 136,675 114.715 71,443 21,960 19.1
San Lorenzo 25,408 23,179 18,136 1,829 8.2
San Sebastian 27.150 25.691 22.049 1,459 5.7
Santa Isabel 10.196 8,888 7.257 1.310 14.7
Toa Alta 13,001 11.696 10.505 1,305 112
Toa Baja 10,161 9,355 7.121 296 3.0
TrujOlo Alto 10,664 9.576 7.470 1,088 11.4
Utuado 43.352 37.434 35.135 5,918 15.8
Vega Alta 13.433 ir.C33 9.970 1.130 9-2
Vega Baja 22.972 20.406 15,756 2.566 12.6
Vieques 10.037 10.582 11.651 545 52
Villalba 12.867 11.847 13.040 1,020 8.6
Yabucoa 24.464 21.914 19.623 2.550 11.6
Yauco 30,115 27,787 25.848 2,328 8 4

1.111
6.65S
1.238
2.672
2.424
1.142
357
105
320
16.178
785
2?3
838
17.513
424
2.475
80
43 272
5.343
3.642
1.529
1.1P1
2.744
2.105
2 2?9
2 33
1 G'O
j r.59
i.:?3
2.21
1.933

MARCANTONIO DECLARA QUE LA...

(Continuacidn de la pagina 5)

Las legaciones en...

FRIEDRICHSHAPEN, Alemania,
mayo 8. (PU) A las cuatro de la
madru g a d a el zeppslin "Hinden "Hinden-burg'
burg' "Hinden-burg' se halla en posici6n 48.00
norte y 35.35 oeste.
BERLIN, mayo 6. (PU) A las
diez dc la manana el zeppelln 'Hin 'Hin-denburg'
denburg' 'Hin-denburg' se halla tn posicidn 46.39
norte y 43.47 oeste. Esta desarro desarro-Uando
Uando desarro-Uando una velocidad de cincuenti cincuenti-cinco
cinco cincuenti-cinco nudos por hora.
NUEVA YORK, mayo 8. (Prensa

Unida) La estacidn Radio Marine
informa que el Zeppelin "Hinden "Hinden-burg"
burg" "Hinden-burg" se encontraba a seisclen'tas
sesenta y cinco millas de esta ciu ciudad
dad ciudad a las seis de la tarde, hora
regular del Este.
SE HACE PRESION
CONTRA PORTES
GIL

sido rausantes de un enorme por por-cenraje
cenraje por-cenraje en el paro forzoso de tra tra-bajaaores.
bajaaores. tra-bajaaores. La FERA en Puerto Ri Rico
co Rico iniorma, en feOrero de 1936, un
total de cuatrocientos ocho mil pa padres
dres padres de familia necesitados y en
solicitud d? trabajo o de ayuda.
Esta cifra representa el OCHENTA
Y CUATRO Y CUATRO DECIMAS
POR CIENTO DE LA POBLACION
TOTAL DEL PAIS.
"fa en 1927. el gobernador Roos Roosevelt
evelt Roosevelt s?nal6 el alto porcentaje exis
tente alii en tuberculosis, uncina uncinariasis
riasis uncinariasis malaria y otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des cava causa directa puede en en-contxarse
contxarse en-contxarse en el hambre de las ma ma-sas
sas ma-sas populares.
"La retencion de Puerto Rico co como
mo como una colonia de Estados Unidos
es, ;;or lo tanto, causa responsable
de t-'-a mlseria, de esa hambre y
de ijsas enfermedades. Ha sido esa
retencion colonial lo que dio am am-plias
plias am-plias oportunidades a los intereses
r.orttamericanos para penetrar eco-nomk-amente
en Puerto Rico, de
una manera tan profunda como
quls'eron, mientras el pueblo por por-torrnueno
torrnueno por-torrnueno no tenia oportunidad de
desarrollar su propio pais.
"Pero el pueblo portorriqueno ha

manifestado ya su rechazo a sopor-

tar la subslstencia de esta situa situa-cidn.
cidn. situa-cidn. La gran presidn que existe en
el pais en favor de la indepen-

dencia es, indudablemente, un fac factor
tor factor determinante ie la siibita apa apa-ricion
ricion apa-ricion del proyecto Tydings, con su

independencia aparente.

"Yo propongo que Estados Uni Unidos
dos Unidos retire sus manos de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y permita a Jos portorriquefios
actuar como deseen en su propio

(Continuacidn de la pagina 3)

TRES MUERTOS EN

UN INCENDIO

VARSOVIA, mayo 8. (Prensa Uni

da,) Unos ninos que jugaban con

un vidrio de aumento provocaron
por medio de un rayo de sol un in-

cendlo en un almiar, en el pueblo

de Dowidgrodek, Gallcia, propa-

gandose en segulda las llamas de-

bldo al viento fuerte que sopla-

ba. El incendio destruyd doscientas

cincuenta casas. Hubo tres muer muer-tos.
tos. muer-tos. Se desconoce la suerte que ha-

jan corrido varias personas.

colonial de Etiopia en sus relacio
nes con Italia.

LONDRES, mayo 8. (P. U.). El
informe del ministro britanlco en
Addis Abeba, Barton, sobre los mo mo-tines
tines mo-tines en Harrar, fue enviado antes
de la llegada de las tropas italia-

nas a aquella ciudad. El Informe

esta basado en las noticias recibidas

del Consul britanlco en Harrar,
quien avisd que 1 con una guardia

de cuarenta policias de la Somalia
estaba tratando de ayudar al Gober

nador etiope a mantener el orden

hasta que llegaran las tropas ita-

lianas.

LONDRES, mayo 8. (Prensa Unl

da) El corresponsal de la Exchan Exchange
ge Exchange Telegraph en Addis Abeba in informa
forma informa que los negocios bancarios

han sido reanudados all! por el an-

LABORATORIO
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALUE
SARRAGA
Qulmico-Farmaceutlco-
Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
- 34 afios experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Box 935

CIUDAD DE MEJICO. mayo 8.
(Prensa Unlda) La presidn para
sacar a Partes Gil de la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del Partido Revoluckmario Na

cional esta aumentando. El ultimo
acontedmiento ha sido el retiro del

partido de tres diputados del Es
tado de Chiapas. Portes Gil ha da

do una nota declarando que la ten tension
sion tension se debe al descontento reinan-

te sobre los resultados de las re

denies prim arias del partido "lo

que es muy natural en un pais co como
mo como el nuestro donde nadie gust a
de aceptax la derrota".
tiguo Banco de Etiopia al cual se
ha dado el nombre de Banco Ita Ita-liano
liano Ita-liano de Etiopia. El tipo de cam cam-bio
bio cam-bio se ha fijadc en seis libras por
talero. Las tropas i tali anas han
recibido drdenes de establecer guar guar-niciones
niciones guar-niciones en todas las est aci ones fe fe-rrovi
rrovi fe-rrovi arias desde Addis Abeba hasta
la frontera, y ya ha sido restable restable-cido
cido restable-cido el servicdo ferroviario regular
entre la capital etiope y Jibuti, So Somalia
malia Somalia Francesa.

UNA ESTATUA DE
MUSSOLINI

Duplica el tamano del
Coloso de Rodas

Solicite
PUERTO RICO
ILUSTRADO
HOY SABADO

Por Aldous FORTE
Corresponsal de Prensa Unida
ROMA, mayo 8. (P. U.). na gi gi-gantesca
gantesca gi-gantesca estatua del Duce ante la

cual el Coloso de Rodas parecera
un pigmeo sera pronto erlgida en
el Foro Mussolini en -ioma, segun
supo Prensa Unida exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te hoy. Hemos sabido que la fun fun-dicidn
dicidn fun-dicidn Bongirdlamo ha venido tra tra-bajando
bajando tra-bajando con el mayor sec re to du durante
rante durante los ultimos dos afios en una
enorme estatua del Duce.
Segun declaraciones del propio
Bongirdlamo a un corresponsal de
Prensa Unlda, la estatua de bronce
de Mussolini tendxa 262 pies de ele-

vacidn y pesara 500 toneladas sin

los rellenos internos. "El Coloso de

Rodas, la setima mara villa del m un undo
do undo antlguo, comparado con la esta estatua
tua estatua del Duce sera como Shirley
Temple al lado de Primo Camera",
dijo. Y agreg6 orgullosamente: "En
reahdad la gran estatua de Apolo
que Cares dc Llindo esculpid en
bronce en la isla de Rodas, frentei
a las cost as de Asia Menor en el
ano 280 antes de Cristo, media solo
70 codos aproximadamente 131
pies." El Coloso de Rodas existid
por 50 anos y despues fue destrui destrui-do
do destrui-do en el ano 224 antes de Cristo,
y enormes fragmentos fueron usa usa-dos
dos usa-dos como metal viejo por los sarra sarra-cenos,
cenos, sarra-cenos, que conqulstaron la isla en
165S. Se utilizaron 900 camellos pa para
ra para transporter las piezas.
"La enorme estatua que nuestra
fundlcidn ha venido preparando pie pie-za
za pie-za por pieza durante los ultimos
dos afios", dijo Bongirdlamo, "es ca casi
si casi dos veces mas alta que el Colo Coloso
so Coloso de Rodas. Muestra al Duce des des-nudo,
nudo, des-nudo, cubierto solamente por una
piel de ledn desde los hombros que
le cubre el torax."
El escultor de la estatua es Arol Arol-do
do Arol-do Deplini, quien recientemente ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo el primer premio en el concur concur-so
so concur-so Littoriali que el fascismo cele cele-bra
bra cele-bra todos los afios entr e los estu-

diantes universitarios. Jos fonosl
para la estatua han sido contribuVJ

paLs. El hambre y la mLseria, la

catastrofe economica a qu? estoy

refiriendome, pueden ofrecerse co como
mo como muestras de la politica de Es Es-tadoo
tadoo Es-tadoo Unidos en Puerto Rico, ya

se trate de la '"pouiica de no hacer

nadi marca Hoover, o de la "po "politic!
litic! "politic! de hacr poquita cosa", mar marca
ca marca Roosevelt.
"Aquella gente que favorece la
continuation de esa. "vergiienza de
las Americas" que representa Puer Puerto
to Puerto Rico como una colonia, quiere
hac?r creer que la independencia
signifi c a r i a maj or hambre para
aqucl pu?blo. Los "tories" que tal
cosa propalan saben perf-ctamen-te
que eso es una sobmne mentl mentl-ra.
ra. mentl-ra. Y es una desgracia para de de-cirlo
cirlo de-cirlo lo mas suavemcnte posible
que el proyecto Tydings, con sus
dlsposiciones arancelarias sobre los
prodnctos de Puerto Rico, haya ve venido
nido venido a agregar combustible al fue fue-go...
go... fue-go... "Mi proyecto dispone que no s?
esablezca el arancel sobre los pro pro-ductos
ductos pro-ductos portorriquefios que se em-

barquen a Estados Unidos, hasta
que el pu?blo d? Puerto Riaa asi lo
desee. Esta disposicidn tiene por
objeto que Puerto Rico cuente con
las oportunidades necesarias para
levantar sus propias industrias y
para desarrollar su comerclo con
quiencs Puerto Rio lo desee, para
su mayor beneficio. Tampoco de de-bera
bera de-bera haber restricciones en lo que

se refiere a la inrnigracldn porto porto-rriquefta.
rriquefta. porto-rriquefta. Estos principios habr6n
de sar ratificados cn un tratado en
tre las dos naciones, que se hara
nover.ta dias despuis que el rruevo
Gobierno de Puerto Rico express
sus deseos de iniciar las conver conver-saciones.
saciones. conver-saciones. En el fnterln, entre la
prociamacidn 'de la independencia
y la firma de este tratado, se man man-tend
tend man-tend ra el "statu quo" con respec respec-to
to respec-to a las relaciones comereiales. En
esta lorma, se evitarA hasta don donde
de donde sea posible una indebida fusti fusti-gacion
gacion fusti-gacion a la nueva nacion alidad por
tomquefta
"Por otra parte, durante los tre in
ta y ocho aftoa en que Puerto Ri Rico
co Rico ha sido una posesidn de Esta Estados
dos Estados Unidos, los ciudadanos norte -americanos
han extraido de la eco-

vwomia de aquel pais MAS DE CUA

TROCIENTOS MILLONES DE DO
LARES que Jamas han sido devuel devuel-tog
tog devuel-tog a Puerto Rico para desarrollar
el bienestar de aquel pueblo y el
desenvolvimie n t o de sus recursos
econimicos. Este simple hecho, re-

P3

rificaio por nuestro propio
tuto Brccicings en 1929, ;
zon podarosisima para drr 0
ta di la causa de '.as actrr.'p actrr.'p-cultades
cultades actrr.'p-cultades en que se enur:-.--puD':0
portorriqueno. F.-a c -suma
c"e dinero, y la prim.':
mas, es la razon por ia r--.
reaccionarios norteamer;csnos
tan de hacer pparecr un3
penlcncia gsnuina como un
y como un dano para el puet
Puerto Rico. El hambre es e"
suUado de la dominacion imp" imp"-lista;
lista; imp"-lista; y he aqui ?1 verdadero p
migo d. los portorriquefios
"Estimo que es sencil'.amer---cons'tente
con la dignidad del
bio r-orteamericano que se p
una indemnizacion sustancial
pb'o de Puerto Rico por sus
gos sufrimientos, para remediar.
quie.a sea en parte, los anos

ama'.guras por los cuales hsr,

sado los pjrtornquenos. y

pcmntirles ai pis-ar mas i;r-

mente sobl-e su tlerra y afro:::

hcon mayor decision el cammo

la iibertad que tan ardorosanx-

eUos desean emprender.

"Estos son los nrincipios de

to Tj-iings con su independence
ticia, yo propongo una indept-i
cia efectiva e inmediata.

te proyecto, que el pueb'.o por :
queno no debe hacerse de
nes. Solamente una fuerza cor.;-:-ta,
la formacion de un f rente

qo anu-impenaiisLa ae uxio e. r
bio contra los dominadores en
jeros y contra los propios tr-."
nacionaies de aqu:l publo. 5
medio de obtener ia me;or z-r
... i j

un yam is luusctx.ion Qr ia
pendencia.
Esperar la aprobacion de'. p p-yecto
yecto p-yecto Tydings. o de mi prove::: prove:::-de
de prove:::-de cuaJquier otro pro-ecVj que
d6 la Independencia, en una b:
-i 1 j 1

acj ae p;n.i. stni una gran e

nen que saber que Junto a ellos e
ta, firme. la abromadora nia;.
del gran pueblo norteamerfcar.o -.
odla la opresion y que a ma lz
bertad.

quefios. tomarse la iniciativa.
euanto mas la desarroEen y la : :-gan
gan :-gan conocer del raunio entcro.
yores serin las cportunidadf
que mi proyecto ea aprobed"
de que se obtenga la indeper.--cia
de su patria.

RaP'dez! Comodidad! i
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
;'-Sf' entre :
SflJ NEW YORK (. f
f;. '. vfl PUERTO RICO (
4yp VENEZUELA j
ffrCfeMs CURACAO 'jQ.

VSsHM W:7Y .,

dos. por toda la nacion, 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.

: I
j
;i
, t
: i

ESPECTACULOS

B&bado, 9 6 mayo, 1933
SAN JUAN
RIALTOt
"El Bey del BataclAn" (King of
'Burlesque) "con Warner Baxter,
Alice r aye, oac wreuuc j wuuc
j Judge.
; LX7NA:
?EL Fantasma se Embarca" (Hie
Ghost Goes West) con Robert Do-
hat
J TRES BANDERAS:
;C "La Travtesa Molinera" (It Hap
; pened in Spain) con Eleanor Bo-
Yardman e Hilda Moreno.
'EUREKA: (Puerta-de Tlerra)
' "La Ley del Mas Puerte" con
: Charles Blckf ord.
" SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
POX: (Mlramar)
; "Unlversldad Galante" (Colle (Colle-'
' (Colle-' glate) con Joe Fenner, Francois
Laughford y Jack Oakle.
ENCANTO:
(Carretera Nueva, Stop 15)
"De la Sarten al Fuego" con Ro
slta Moreno, Juan Torena y Ro Ro-mualdo
mualdo Ro-mualdo Tlrado.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Le6n)
"El Mlsterloso Mr. Wong" (Mis-
ENDOSAN ALDR.CAR ALDR.CAR-LOS
LOS ALDR.CAR-LOS DE CASTRO
H&blendose unldo en un pacto las las-candidaturas
candidaturas las-candidaturas del Dr. Cumpiano y
del Dr. Carlos de Castro, para pos pos-tular
tular pos-tular a este ultimo para "City Ma Manager"
nager" Manager" del Gobierno de la Capital,
este Subcomlte de la Union Repu Repu-blicana
blicana Repu-blicana de Melilla, ha procedldo a
retlrar el endoso al Dr. Cumpiano
de acuerdo con el convenio y apro apro-baf"
baf" apro-baf" por unanimidad una reso reso-lucion
lucion reso-lucion endosando y respaldando ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente la candldatura del Dr.
Carlos de Castro para "City Ma Manager"
nager" Manager" del Gobierno de la Capital.
A estos acuerdos se nan adherido
los Subcomites de la Juventud y de
Dam as de eote baluarte por medio
de comuhicaclones oflciales que es es-tan
tan es-tan en poder de esta Secretarla.
Este Subcomite" tambien ha en en-dosado
dosado en-dosado la candldatura del fnfior
Rafael Rivera Santiago, Director de
"El Pals", para representante a la
Camara por el Segundo Preclnto
electoral de esta capital.
Miguel OXIOS,
- Secretario, Subcomlte d la
Unidn Republlcana de
Melllla.
m
Eustaqulo REYES,
. President.
JACKIE
66

SU PRIMERA ESCAPADA"
UNA PELICULA DE ACCION DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER

xrri"rniiiriiuwTrujpTii,njuwMrmAituwi wi-j..riijiiioii,ijiiuMiiwiMjjjiiw. wimjjii'llni
- iff -?? W V''

Seguramente la mis
grandiosa interpre interpre-taci6n
taci6n interpre-taci6n do
JACKIE COOPER
Hay adem5s una
comedia chistosa
"Una Viuda
de Encargo"
.V

JfflS

terlous Mr. Wong) con Bela Lugo Lugo-si
si Lugo-si (Dracula) Wallace Tord y Ar li line
ne line Judge.
MARTI: (Step 16)
"El Gran Hombrecito" (Dinky)
con Jackie Cooper, Mary Astor y
Roger Pryor.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Canci6n de Amor" (I Dream
Too Much) con Lily Pons y Hen Henry
ry Henry Fonda.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Mlmi" con Douglas Fairbanks
Jr. y Gertrude Lawrence.
POPULAR: (Stop 22)
"La Pequefla Rebelde" (The II II-tle
tle II-tle Rebel) con Shirley Temple a
John Boles.
SAN JOSE: (Loiza Street)
"Maria Elena" con Carmen Gue
rrero, J. J. Martinez Casado.
SAVOY:. (Lolza Street)
"Mano a Mano" con Carmen
Guerrero y Ren6 Cardona.
CAPITOL: (Stop 24)
"Su Primera Escppada" (Tough
Guy) con Jackie Cooper,- Jean
Hersholt y Rin Tin Tin Jr.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"El G&lante Defensor" (Gallant
Defender) con Charles Starret y
Joan Perry.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Tormenta en la Noche'' (Thun
der in the Night) con Edmund
Lowe.
VICTORIA: (Rio Piedras)

"La Hermana. San Sulplcio" con
Imperio Argentina, Miguel Ligero
y Rosita Lacasa.
REX: (Catafio)
"El Desflladero
Buck Jones.
Perdido" con
Aumento de sueldo
Cayey, mayo 7.
EL MUNDO, para el
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan.
Maestros de Escuela Superior de
Cayey solicitan la aprobaci6n de la
partida de presupuesto que aumen aumen-ta
ta aumen-ta en 10 por ciento los actuales
sueldos. Este acto humanitario de
la Leglslatura y su aprobaci6n por
us ted sera para nosotros de pro pro-fttndo
fttndo pro-fttndo agradecimiento.
Anne D. Pulling, Luis S. San Sanchez,
chez, Sanchez, Alfredo Canino, Maria Mer Mercedes
cedes Mercedes Lopez, Zoralda Rivas, J. M.
Rolon, Miguel A. Lopez, Flor Ma Maria
ria Maria Jimenez.
COOPER Y RIN TIN

Sf 1 sv-:f If C

G-men and V i f Vny MyJ"
Ganmtn aJiktt mmmJ I AfT f V "l
eor oipuls LJcSS,.... J jUl 4SuV
impounding thrills t """"ISIS" -yA

SU ESTRENO EN EL TEATRO

- HOY
Y MaNANA
Por Ultima Veis

F o MAN AN A o

Las horas de trabajo
del comercio

Para don Manuel San Juan, presi president
dent president de la Federaci6n Insular de
Comerciantes:
Nosotros, los empleados de co comercio,
mercio, comercio, siempre hemus tenido un
alto concepto de la Asociacion que
tiene usted a bien dlrlgir porque
nos presto su mas decidida coope coope-racl6n
racl6n coope-racl6n cuando la ley de las ocho
horas fu6 atacada por la Asociaci6n
Insular de Detallistas, la que se ha
ganado nuestra antlpatia.
Ahora bien, queremos segulr con
esa mlsma fe y confianza en usted
y sus asoclados; esperamos presten
su cooperacWn no oponiendose al
proyecto numero 299. Para conven conven-cerle
cerle conven-cerle de que los que se oponen al
proyecto lo hacen vlciosamente, le
vamos ha exponer los beneficios de
dicho proyecto, por lo cual espera esperamos
mos esperamos que su dlgna Asociacidn coo coo-pere
pere coo-pere para la aprobacidn del mismo.
1 La ley de ocho horas no obliga
a ningun comerciante a abrir y ce ce-rrar
rrar ce-rrar sus puertas a cierta y deter-
minada hora. Como usted sabra
ninguna casa comercial puede du du-plicar
plicar du-plicar la cantidad de sus empleados
debido a la crisis que atraviesa el
comercio. Por lo tanto en los dis-
tlntos pueblos de la lsla se reunie reunie-ron
ron reunie-ron los patronos y los empleados
y fijaron un horario, (bajo palabra
de caballeros) para evitar as! el que
algunos pudieran abrir y cerrar a
ciertas horas mas ventajosas que
los otros. Pero para desgracia nues nuestra
tra nuestra ya en la mayor parte de los pue pueblos
blos pueblos hay muchos violando ese con convenio
venio convenio de caballeros. Unos dicen que
tal horario les conviene mas. Otros
siguen cumpliendo su palabra aun
perjudicandose. En verdad los que
han violado el horario acordado no
lo han hecho porque haya otro que
les resulte mejor, sino para bajo esa
excusa hacer trabajar mas a sus
empleados.
2 Tenemos las plazas de mer mer-cado
cado mer-cado que pueden estar abiertas los
sabados hasta las nueve de la no
che, pues los kioskos que estan den den-tro
tro den-tro son generalmente atendidos por
sus propios duefios y as! tienen una
ventaja enorme sobre las tiendas
que dependen de sus empleados.
Como usted puede ver las razo razo-nes
nes razo-nes expuestas es lo que ha impul impul-sado
sado impul-sado a la Federacion Insular de
Empleados de Comercio y oficinas a
propulsar dicho proyecto. Todo nues
tro interes-esta basado en el me me-joramlento
joramlento me-joramlento de nuestros patronos.,
Por todo esto es que esperamos la
cooperaci6n de la Federacion Insu Insular
lar Insular de Comerciantes (la que en los
momentos que escribimos estas li li-neas
neas li-neas tiene una comision recogiendo
firmas de los siempre cooperado cooperado-res
res cooperado-res patronos de nuestra ciudad pa para
ra para escribirle al Gobernadcr pidien pidien-dole
dole pidien-dole la aprobacidn del proyecto mi mimero
mero mimero 299, porque ellos entienden
que es un bien para todos). Por lo
tanto esperamos su mas decidida

TIN JR.-SECUESTRADOS!!

Perseguido por
Perseguido por

EDITORIAL SOBRE EL

PROYECTO TYDINGS
Pullicado por "La Opi Opinion
nion Opinion de Santo Domingo
"La Opinidn", de Santo Domingo,
publico el siguiente editorial en su
edicion del 28 de abril:
EL CASO DE PUERTO RICO
Las ultimas informaciones que se
han recibido de Washington dan
lndicaci6n de que se aglta en las
altas esferas oflciales de aquella ca capital
pital capital la idea de considerar el caso
de Puerto Rico, en el sentldo de
concederle la Independencla, por un
perlodo de tlempo en el cual se es es-tudiaria,
tudiaria, es-tudiaria, primero, si la mayoria del
pueblo de Puerto Rico desea ser in in-dependiente
dependiente in-dependiente o volver a la Juriadic Juriadic-cion
cion Juriadic-cion naclonal de los Estados TJni TJni-dos,
dos, TJni-dos, y segundo, si el pueblo porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio esta debidamente prepa-
rado para vivir bajo un gobierno
propio.
En una palabra, el plan que se
tiene en vista es reallzar con Puer Puerto
to Puerto Rico un experimento similar al
que desde hace meses ya se vlene
ensayando con las Islas Fillplnas,
las cuales, como se sabe, son por
ahora una Republlca independiente,
bajo la presidencia de don Manuel
Quezon, el veterano politico que por
tantos arias presidid el Senado fili fili-pino
pino fili-pino y sirvid en representacidn de
su pueblo otros cargos publicos da
destacada importancia.
Es indudable que, bajo la sobera sobera-nla
nla sobera-nla americana, la isla de Puerto
Rico ha realizado notables progre progre-sos
sos progre-sos en muchas direcciones, hasta
convertirse en uno de los pueblos
mas civilizados de las Antillas. Ha
progresado en vias de comunicacion
y carreteras, puertos, edificacidn
publica y prlvada, salubridad pu pu-blica,
blica, pu-blica, escuelas y organizaci6n admi admi-nistrativa
nistrativa admi-nistrativa en general.
A pesar de todo esto, el pueblo
portorriquefio en los 38 afios de do do-minacion
minacion do-minacion americana que lleva, ha
conservado las caracteristicas espi espi-rituales
rituales espi-rituales creadas al calor de cuatro
siglos de dominaci6n espaflola, he hecho
cho hecho significativo y fundamental que
ha incubado en la mente de muchos
portorriquefios, como ideal politico,
el anhelo de ser independientes, co como
mo como han llegado a serlo todas las
que fueron hasta hace un siglo co co-lonias
lonias co-lonias de Espafia en America.
Todavia no conocemos detalles
completos del plan que se estudia
(Continua en la paglna 7, la. col.)
ccoperaci6n para que nues:ro mas
alto Ejecutivo no vacile en estam estam-par
par estam-par su firma a tan importante pro proyecto.
yecto. proyecto. Asociacidti de Dependientes de
Comercio de Mayagiiez.
Luis A. PALACIOS,
Presidente.
la Policia de cinco Estados...
los Gangsters.

Pone su vida en peligro por salvar
un nino y un perro.

AYER CO

(AH WILDERNESS)

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitnn Roscoe Fawcett

I
I

tlcti nn dtrcetorlo da te-
l(onoa prlrado qua con tie- jr
no nn UtA d lo ntitn-
ro de loa IT telefon&a qua f i
tiana en u fran maoaiOn v& Jr'Vim
en Beverly HHla. V
l T
W k BPADNA.
v tE-0& JJi I for Love"

III N-v t- vtf i ae,ci,nae ,j.

I I 1 "f L. k f J-X 1 tamlllaa ma."a

W II I If famosa del
I I If clrco en Kuropa,
I yV"" 1 i V Ella pertenece
If rv 1 I a una aexta
ft I x- I S I ; i "; reneraeldn
T I I! I que actua
I y I In profealonalmente.

DOUGLAS FAIRBANKS tiene un s-
tudio completo de. clne en 1 yate
que ha de Uevarlo a la China a (II- i
mar eseenas para la pelicula "Man
co Polo".

Por KELLY WOOLFERT
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOOD, mayo 7. (Prensa Unida) La suerte, de acuerdo con
Don Am.ec he, recientemente firmado para aparecer en peliculas, puede
convertirse en algo monotono.
El joven actor dijo que a el le habian "suplicado" que apareciera en
peliculas y luego le concedieron dos papeles de sum a importancia en
su debut.
"Siempre he sido un entusiasta del cinema", dijo, "y despues de
haber adquirido mucha experiencia en el teatro y el radio, tenia una idea
vaga de que me gustaria trabajar en el cine."
Ameche explica que la facilidad con que ha progresado, no es nada
de lo cual pueda alabarse.
"Simplemente sucedi6 y eso es todo."
Su entrada al cine no fue despues de una lucha riesesperada, segiin
explica.
"Fui a Nueva York, donde hice una prueba cinematica con un estu estu-dio,
dio, estu-dio, luego regrese a Chicago y me olvide de todo. Unos dias mas tarde
el estudio 20th Century Fox me ofrecio un contrato y vine a Hollywood".
Tres horas despues de su llegada a la capital del cinema, Ameche
dijo, estaba caracterizando. Se le habia a&ignado el papel de hi jo de Jeau
Hersholt en "Pecados del Hombre". Ameche recibi6 una nueva oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad cuando el estudio decidio que con una ligera caracterizacion, podia
el desempenar el papel de ambos hijos de Hersholt.
Habia trabajado en la pelicula poco mas de una semana, cuando se
le asigno el papel principal en "A Mary, con Amor".
La carrera teatral de Ameche comenzo con la misma rapidez en
el aho 1928.
Cuando uno de los principales actores de una compaftia sufrio un
accidente, se le asign6 a Ameche el papel.
Per mediacion de un amigo, Ameche fue designado y &e le entregd
un libreto de veinte hojas para que lo apreri3ra. Trabajo durante la
noche memorizando su parte y por la tarde, a las tres, apareci6 en la
funcidn vespertina.
Cuando se inicio en el radio, consiguid un papel importante inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente despues de haber trabajado por primera vez en las ondas.

MARTI

LINDAS

I t
i if m;mv
I Bros, from -sessr- s.
moms Erie Stanley g
ft Gcrdtttt't bttt -Jk ime l
I bestseller. j t

fc-x.Mtntmiiirinnii-miiNVi-iilxvit -ti .. mv i -" "-f-inmn-mi

Anunciese en
EL MUNDO
y los resultados seran satisfactorios

M

OUT
M

Martes 12 Miercoles 13
y Jueves 14
Matinee y Noche
PIERNAS"
El famoso actor WARREN
WILLIAM en otra de us
personificaclor.es del inte inte-resante
resante inte-resante detective Perry
Mason, descubriendo loa
mlsterios en que estaban
envueltaA las peligrosas
aventuras de cuatro muje muje-res
res muje-res preciosas: Patricia
Ellis, Genevieve Tobin,
Anita Kerry y Peggy Shan Shannon...
non... Shannon... todas victimas ino ino-centes
centes ino-centes de unos picaros y
estafadores.
WARREN WILLIAM
PATRICIA ELLIS
GENEVIEVE TOBIN
ALLEN JENKINS
A First National Picture
3
Ademas: Viajes narrados
"JAVA Y CEYLAN"

IE IS 9

A V WALLACE BEEHY
LP I LIONEL BAHHYMDRE O

Cecilia

EL REGRESO DE
.

EiV JAQUE A
h n nl inn Upon
ticamente
Por ALYCE SHUPPER
HOLLYWOOD, mayo de 1936. El
autor d aqiKl viejo cantar espa-
nol que empzaba: "cosas vereaes,
Pabiin, que faran temblar las pie piedras".
dras". piedras". sonreiria socarronamente si
pudiera ver c6mo cambian las co- 1
sas n Cinelandia.
TranscurTia el aflo de 1925.Eldia
era caluroso (era el 28 de agosto
en mitad del estio) y el sol caia
a plomo sobre los muelles de Nue Nueva
va Nueva York. En el de la linea Sueco Sueco-Americana,
Americana, Sueco-Americana, nunca muy concurrido,
se agrupaban algunos fotografos y
reporteros, y cerca del lugar don donde
de donde se tiende la planch da tres
representantes del departamento
de publicidad de la empresa Me-tro-Goldwyn-Mayer
esperaban la
llegada de un trasatlantico sueco,
a cuyo bordo venia una actriz 11a 11a-mada
mada 11a-mada Greta Gustafsson, que habia
cambiado su nombre por el de tea
tro de "Greta Garbo".
En realidad, nl los periodistas ni
los agentes de publicidad espera esperaban
ban esperaban a la Gustafsson, sino al em em-presario
presario em-presario y director Maurice Stil Stiller,
ler, Stiller, una de las grandes persona -lidades
europeas en su genero. La
Gustafsson era un simple comple complement
ment complement indirecto, que en esos dias
no concordaba con cl sujeto Sti Stiller
ller Stiller ni en genero ni cn caso,
aunque si en mimero.
Cuando atraco el vapor, uno de
los fotogralDs, Jimmy Silio, por
hacer un favor a Stiller, tomo tres
fotografias de su "protegee", joven
alta, mal vestida, con grandes piss
y feos zapatos que los hadan mas
grandes aun, y que por cierto na nada
da nada tenia de "garbo". La joven sue-
ca, entusiasmada, pidi6 al fot6gra fot6gra-fo
fo fot6gra-fo que tomara otras tres o cuatro
instantaneas. Silio la complacio,
fotoyrafiandola sentada sobre la
barandilla de cubierta, ensenando
las pantorrillas, saludando con la
mano a Nueva York, etc., etc.
Hecho lo cual el gran Stiller lle lle-vo
vo lle-vo a su "trouvaille" al hotel Co Commodore,
mmodore, Commodore, donde la hizo dar una
habitaci6n de cinco d61ares por
dia. A la llegada a Hollywood, es es-peraba
peraba es-peraba a la actriz un reducido gru
pito encabezado por una nifta "es "es-tida
tida "es-tida de suci:a, que la ofrecio un
ramo de rosas y la dijo "wel "wel-komm!"
komm!" "wel-komm!" que quiere decir, nos ase
guran, "biennida seas" en sueco.
Greta Gustafsson qued6 algo des
ilusionada de su recibimiento;
EL
EL

"EL HEY DEL

SATICLffl"

WARNER
BAXTER
ALICE FAYE-JACK OAKIE
ARLINE JUDGE MONA BARRIE

RIALTO- hoy

n
yarher Eric Linden

LA GARBO PO
mr T TTf S

HULL Y W UUU
a Cinelandia tiroc-
inadvertida
esperaba en realidad q-ie ' -.
a saludar un batall6n de ;-:.
ta y fotografos. Para co:--consintio
luego en hacerse r
en pantalones cortos. en e.
do de deport es de la urv.ver --
de Southern California. Y iu
fotografiaron ei? el criadcro -
nes de Gay que prove? .--bestias
a los c'.rcos en r::-
de Numa, rey amaesftrado
sierto.
Como se consideraba a S'
demasiado importante par
parse de la joven -Garbo
la primera pelicula de ea
lada "El Torrente", un d.rpc-c-segunda
linea. Al termina- f -gunda
cinta "La Terr.a'lo Terr.a'lo-Greta
Greta Terr.a'lo-Greta Garbo se dijo d--?g---con
Cinelandia y anr:iazo
"volverse a casa '. De.ie tr. tr.-ha
ha tr.-ha estado diriendo lo ;r.
pero siempre regrea a Hj'-'.y
Once afios despues.
Mavo de 1936. Hollywood 5?
para para el regreso de Greta
bo. E1 nombre "G'Otalssor.
sido olvidado por el publico t
tanto). Cuatro de los reca
de argumentos mejor pagadof
Cinelandia tienen lLstos los rr.:
critos de dos cintas: "La c.
de las camelias y "La condesa
lewska" que esperan hum:,
mente el visto bueno de 'a ar:
En el "estudio" principal ce
Met ro-Goldwyn-Mayer la han -truido
un camarin ad -hoc. c
merece aescribirsc.
Adrian, el "couturier" y c-.
dor de Hollywood, ha hecho
papelar las paredes de color -:
las cortinas son de cordero :
jo; el tocador es gris; hay un t t-guardarropa,
guardarropa, t-guardarropa, un lavabo ultra-ir.
un bano de ducha de linpas
rodinamicas"; lamparas, co;::
alfombras grises... El "camar;

es en realidad todo un ceparta y
montrt- riinrtn nara hnesnedes t '"

'"v""" i r T
pizado en rojo, gran sofa y si'.l T"
nes macizos. RTan lampara crij v"

pantalla de cuero de cerdo, reprc- jk
ducciones de diseflos de MiguJ
Angel, cuadro del siglo XVIII re
presentando un jinete, eillas eel
cuero rojo... C'oarto para el de-'
canso y el almuerzo: sofas. s:f.
nes, poltronas, anaqueles para
bros, mas cortinados, mas a'.f ?:.,.

i
La empresa ha cuidado de
"Continu en la pagma 7 Col

.HIj 1 Artislas

De los
Espectaculos
un argumento que I
TOo padre debe j
SQLAMENTE 10-20 y 30 f

V

J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 9 DE MAYO DE 1936.

M 1

REPUBLICA SIN CORAJE... 1
Por ANTONIO MIRABAL

1 : -) ri TrnrrTD

"I delette de la venganza du-
. oordlo, todo Za rida."
Mai venlda eria la Republlca
id naclera de las entrafias hoscas y
toscas de la soberbla. No seria una
Republic aireada por la gracia del
amor, slno alrada por la desgracla
del rencor.
'Cuando el escenario da la vida es esta
ta esta preparado convenlentemente pa pa-ra
ra pa-ra reclblr en su seno misericordlo misericordlo-so
so misericordlo-so el advenlmlento de un nifio, el
ambient que ha de rod ear a ese co co-mun
mun co-mun aunque eminent acaecimlen acaecimlen-to
to acaecimlen-to no debe ser slno de J us to Jubilo,
de alborozo natural y de call da sa satisfaction,
tisfaction, satisfaction, no de enojo, o de reser reser-vas
vas reser-vas especial es, nl de ojerlza entre
los au va hemos Dasado nor ese
fausto proceso. De la misma mane mane-rat
rat mane-rat del mlsmo modo, pues to que el
caso es ldentico y las circunstancias
simllares, cuando en la vida de la
clvilizacion lnternacional hace su
enfrada en el escenario del mundo
un .pueblo todo debe de ser motlyo
para un entuslasmo unanlme y pa para
ra para un unanlme asentlmlento. 6u 6u-cede,
cede, 6u-cede, o debe de suceder lo contrarlo,
cuando se desprende del mundo un
hombre benemerito, o asiste un
pueblo en vlda a los funerales de su
propla soberania: el clelo debe de
enlobreguecerse, detener su curso
el sol y orar la madre naturaleza...
La Republlca de Puerto Rico, an antes
tes antes de su aparicion eh el amplio
anflteatro del mundo y de la hls hls-toria,
toria, hls-toria, ya esta siendo saludada, no
por las Claras trompeterlas de sus
heraldoe y las baterias unisonas de
todos los que la nan menester. Tal
parece que la historia tlene angu angu-los
los angu-los fatal es y anonadantes desequi desequi-librios,
librios, desequi-librios, que carece de .fuerza cen cen-trlfuga
trlfuga cen-trlfuga y centripoda para poder
acoplar sus naturales basament06 y
consagrar sus virtudes: vdase por
ahl como un Bobadilla lnicla con
Colon en America las al parecer in in-temlnables
temlnables in-temlnables conmoclones en el seno
de la asociaclon civil de nuestro
continente. Cualquiera supondrla
que la civilization europea en la
ancha patrla adoptiva del Primer
Gran Almirante, esta amasada con
coraje, es declr, que "el pie", el
. iupuio y aemas componente que
hacen fermentosa la masa, fueron
echados en la artesa con tal Ira que
todavia la materia de que esta in in-tegrado
tegrado in-tegrado el conglomerado social ame ame-rtcano
rtcano ame-rtcano presenta sus caraoteres de
masa en fermentaclon.
Para que la lndependencla de
Puerto Rico no sea distinta, para
que contenga pie ldentico, aunque
puesta en la artesa en forma (life (life-rente,
rente, (life-rente, el senador Ty dings (a qulen
tenemos los portorrlquefios que agra agra-decerle
decerle agra-decerle eu coraje, porque un coraje
art vlene bendecido por la gracla de
la libertad) arroja en la artesa, en
primer termlno, unos cuantos gra gra-mos
mos gra-mos de soberbla, de soberbla visi visible,
ble, visible, y muchoc de los que en Puer Puerto
to Puerto Rico pudieramos expurgar la ma masa,
sa, masa, sazonarla con azucar de nuestra
tlerra y agregarle un poco de can can-dela,
dela, can-dela, que todo es posible, nos mon mon-tamos
tamos mon-tamos en colera y hacemoa coraje,
coraje crudo y rudo, coraje incivil,
coraje lmpolitlco, porque segun ellos,
los capadoclos de Puerto Rloo, se se-rla
rla se-rla preferlble seguir comlendo pan
de yuca brava y durmiendo en pe pe-tates
tates pe-tates a sentarse a la mesa modesta
pero sobria y dormir en la cama
eencllla, pero cdmoda de un repu republlca
bllca republlca civil, como lo pudleran desear
los hombres Integra y los patrlotas
autentlcos.
No. No es posible que la Republl Republlca
ca Republlca cuyo sol se Ultra a t raves de
las nubes mafieneras de la patrla,
la malogre el coraje de los de aca
y de los de alia, sobre todo, el co coraje
raje coraje de los de aca, de los nuestros,
de los que casl nan aceptado los
deslgnios de la naturaleza cuando
la naturaleza ha obrado, ha con con-6umado
6umado con-6umado sus revelaciones o rebela rebela-clones.
clones. rebela-clones. I Ah, coraje fecundo, coraje blen-
CON 'GLOSTOR A
SU C A gLLR A
QUCDA StDOSA StDOSA-LISA
LISA StDOSA-LISA Y BRILL ANT
J?

N

3

hechor el de allende el marl iAh,
coraje prefiado de fatalismos. y de
desventuradores augurloa el de
aquende el mar! jQue Martinez
Nadal mas hermoso, mas dceronia dceronia-no
no dceronia-no aqul que arrebataba con su elo elo-cuencia
cuencia elo-cuencia claslca a los publlcos he he-terogneos
terogneos he-terogneos en la ciudad de Ponce!
iSe juntaban todas las manos y se
confundlan todas las almas para
saludarle con ovaciones estent6reas
cuando hablaba del espiritu santo
de la Raza, de la santlsima trinidad
de la Patria, la Libertad y el Idio Idio-ma;
ma; Idio-ma; de la divina esencia, en fin,
de nuestras morigeradas costumbres
y de nuestras acendradas tradicio tradicio-nes!
nes! tradicio-nes! j Que" distinto aquel Martinez
Nadal apolineo y a la par catonico
de este feo y jiboso, de este inacor inacor-de
de inacor-de que ahora se aira, se enfurece,
medio se desequUibra, bambolea, re re-coge
coge re-coge los miembros de su espiritu
dispersos y se los coloca 61 mismo,
como si se tratara de armar un
rompecabezas, y, asuzando los le le-breles
breles le-breles de su decepcion, y fustigando
inmisericorde la? cuadrigas de su
soberbla explayada, vocea siibito:
iCorrellglonarios! jA la revolucionl
Bendita palabra esa cuando re re-vlenta
vlenta re-vlenta como flor de oro en los la la-bios
bios la-bios de Miranda; sublime verbo ese
cuando vibra majestuoso en los de
Washington, o, cuando afoeteando
el espacio como fusta de rayos, se
dlspara de la lengua apostolica de
Marti y desentierra y esclarece un
mundo! Pero en los lablos empero
elocuentes del candillo republicano
no es slno una aranga laxa, de ver vertebras
tebras vertebras rotas, un fotutazo sordo cu cuyo
yo cuyo eco, al perforar la azulosa leja leja-nia,
nia, leja-nia, retumba solo como el parche
de un tambor destemplado, porque
esa actltud del cojefe de la Coali Coali-cl6n,
cl6n, Coali-cl6n, no es, no puede ser sino la
desesperacion partidista de un hom hombre
bre hombre a. qulen han obligado, nadle sa sa-be
be sa-be si alguna fuerza oculta, una ma ma-no
no ma-no misteriosa, a transitar por un
camino que no es su sendero, que
no podra ser Jamas, segun su pro pro-pia
pia pro-pia expreslon, la senda que ha de
recorrer, que habra de p i s a r su
planta de criollo ilustrado pero ano ano-checldo
checldo ano-checldo de maximos fatalismos pa para
ra para los ldeales patricios de su pue pueblo.
blo. pueblo. Si 61 tuvo la ocasi6n de hon hon-rarnos
rarnos hon-rarnos leyendo nuestras "Cartas Po Political"
litical" Political" dirigidas a Mufioz Marin y
publicadas en "La Democracia", en
los dias preelectorales de 1932, se
convencera de que hablamos enton enton-ces
ces enton-ces poseslonados de. clara adivina-

ci5a.en:lo que respecta el porvenir i
del Partido Republicano de Puerto
Rico, cuando dijimos que los mas
recalcitrantes, los mas ardientes
amadores de la lndependencla de
nuestra patria serfan los correliglo correliglo-narios
narios correliglo-narios del sefior .Martinez NadaL El
unico error que cometimos iue. se se-flalar
flalar se-flalar la evolucion o conversion pa para
ra para despues de las elecciones del 36
y antes de las del 40.
No obstante las observaciones que
hacemos ante la actitud del sefior
Martinez Nadal; no obstante dedu dedu-dr
dr dedu-dr de esa actitud suya no Tiq- emu emu-ladora
ladora emu-ladora altivea que le habria consa consa-grado
grado consa-grado de seguro como un paladin
entero de nuestra causa, (aunque
haya 11 eg ado a nuestro punto de
realldad despues que 61 mismo ha
estragado una parte de sus contin contin-gentes
gentes contin-gentes con pr6dicas fatalistas) sino
una altaneria de caracter partidis partidista
ta partidista que a la par que siembra el
asombro desorienta y aturde, no
obstante ese coraje muy visible por
cierto en un momento tambien vi visible
sible visible como fete, nosotros, los que
amamos de veras la Republlca, los
que la demandamos, los que la lle lle-vamos
vamos lle-vamos metlda muy corazon aden aden-tro
tro aden-tro y que sabemos por tanto lo que
declmos; los que te nemos la res res-ponsabilldad
ponsabilldad res-ponsabilldad hist6rica de obtenerla,
de recibirla, y la otra responsabl responsabl-lldad
lldad responsabl-lldad mayor, la moral, de mante mante-nerla
nerla mante-nerla decent, porque la hemos pro pro-vocado,
vocado, pro-vocado, nosotros seremos los prl prl-meros
meros prl-meros en mantener a una altura ln ln-conmensurable
conmensurable ln-conmensurable nuestros principlos
patrl6tlcos predicando desde ahora
la fundacion en Puerto Rico de
una republlca hum ana, una repu republlca
bllca republlca de hermadad, una republlca
sin rencores y sin ojerizas partidis partidis-tas,
tas, partidis-tas, entre liberales, republic anos,
nacionallstas y socialistas, procuran procuran-do,
do, procuran-do, por todos los medics a nuestro
alcance adquirlr como colaborado colaborado-res
res colaborado-res a la obra de reparacion- insular,
a los mismos que hoy detestan el
cambio de sober ania en la isla, por porque
que porque para entonces ya no habra en en-Puerto
Puerto en-Puerto Rico coalicionlstas ni libe liberales
rales liberales nl nacionallstas, sino esta pa palabra
labra palabra o este bando sublime: j porto portorrlquenos!
rrlquenos! portorrlquenos! Crearemos, pues, una republlca
como la sofi6 Jos6 Marti: "con to todos
dos todos y para todos", nunca una repu republlca
bllca republlca con coraje que pudiera en en-gendrar
gendrar en-gendrar injustlclas y pudiera poner
en peligro su verdadera esencia.
Para el Procurador
General
Las Piedras, mayo 7.
EL MUNDO, para e
Attorney General,
San Juan.
Ayer no hubo oficina en la Corte
de Paz; el Juez" estaba ausente.
Hoy en momentos en que se van a
jurar xecusaciones a las 9 A. M. el
Juez sale a Humacao. No hay im im-parclalldad
parclalldad im-parclalldad y se hace caso omlso de
vuestra circular respectoa recusa recusa-clones
clones recusa-clones electorales.
Jose MARQUEZ BORRAS,
Comity Local Liberal.

J-.L. 1 i.llL.J.il

DEL

lTfT) TP
.LimL

NO DLVIDE QUE EL PHECID
DE CADA EJEMPLAH ES

lira

' !mV LU B

NUEVO

ii

ST1I10

CIRCULARA HDY
SAB ADD

JjESPONDIENDQalacre JjESPONDIENDQalacre-ciente
ciente JjESPONDIENDQalacre-ciente demanda de ejem ejem-plares
plares ejem-plares pe Uega de todos los
puntos de la Isla, la gran Re Re-vista
vista Re-vista se esfuerza por superar
sus primeros niimeros.

La colaboracidn local y ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera es cada vez mas se se-lecta.
lecta. se-lecta. Variedad de paginas
eacolores.-Hazanas detecti-vescas.-Cuentos
romanticos romanticos-Modas
Modas romanticos-Modas de Paris y de Holly Hollywood.
wood. Hollywood. Paginas Infantiles. Infantiles.-Crucigramas.
Crucigramas. Infantiles.-Crucigramas. Pasatiempos. Pasatiempos.-Secciones
Secciones Pasatiempos.-Secciones para la mujer y
para el hombre, y
BETTY BDDP
Y
POP EYE
EL MARINO

E E HOT

NUMERO

UD

S

ESTABLECE UN SA SALON
LON SALON BIBL10TECA

El Departamento de Agri
cultura y Comercio
(Nota del Departamento de
Agriculture y Comercio)
Coincidente con la reaparicion de
la Re vista, de Agricultura de Puer Puerto
to Puerto Rico, organo oficial del Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura y Comercio,
quedara inaugurado un saldn de bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca en el que agronomos y agri agri-cutores,
cutores, agri-cutores, en general, podran con con-sultar
sultar con-sultar las numerosas re vistas agri
polas e lndustriales que recibimos
periodicamente de Estados Unidos,
America Antillana, Oentro y Sur
Am6rica, Europa y las Indias Orien
tales y que contienen lectura de
palpitante actualidad.
Cada vez que un agr6nomo o
agricultor visite San Juan queda
invitado a sentirse como en su pro pro-pia
pia pro-pia casa en el sal6n de lectura de
la Re vista de Agricultura de Puer Puerto
to Puerto Rico.
El honorable comisionado, sefior
Menendez Ramos, ha hecho las re re-comendaclones
comendaclones re-comendaclones pertinentes a fin de
que todo visitante sea bien atendi atendi-do
do atendi-do por el personal a cargo de la
oficina, la cual esta situada entre
el Negociado del TelSgrafo Insular
y la Colecturia de Rentas Intern as,
calle Salvador Brau, San Juan.
REUNION EXTRAOR EXTRAORDINARY
DINARY EXTRAORDINARY EN CAYEY
La celehra hoy la Juven Juven-tud
tud Juven-tud Liberal
Cayey. P. R,
mayo 8, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
El President de la Juventud Li Liberal
beral Liberal de Puerto Rico, licenciado G.
Rivera Cestero, ha convocado a la
Direction Central de dicha organi organi-zacion
zacion organi-zacion juvenil para una reunion
extraordinaria que se celebrara ma ma-fiana
fiana ma-fiana sabado a las siete de la no no-che
che no-che en el bufete del licenciado M.
Rodriguez Alberty en Cayey. De es esta
ta esta reunion saldran los j6venes 11 11-deres
deres 11-deres para el Teatro Angelica, don don-de
de don-de comenzara la asamblea extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria de la Juventud Liberal de
Puerto Rico con los dlscursos de
los sefiores Berries Berdecia, Las Las-tra
tra Las-tra Charriez, Ramos Antonini, Sa Samuel
muel Samuel R. Quinones y Barcel6.
F. ORTIZ LEBRON,
Representante a la Camara.
Para Jefe de Policia
Naguabo, P. R
mayo 7, 193S.
EL MUNDO,
Para el gobernador Winshlp,
San Juan, Puerto Rico.
La Direction del Cuerpo de la
Policia de Puerto Rico esta vacan vacan-te
te vacan-te aun debido al fallecimiento del
coronel Riggs, que lo dirigio. Res Res-petuosamente
petuosamente Res-petuosamente ru6gole cubra la va va-c
c va-c a n t e nombrando comandante a
Enrique de Orbeta, actual Jefe de
Telegrafos de la isla, porque reune
cualidades excelentes para desem desem-penar
penar desem-penar el dificil cargo. El coman comandante
dante comandante Orbeta precede del Ejercito
de Estados Unidos, posee suficiente
habilldad, sabe organlzar y man man-dar;
dar; man-dar; es honesto, energico y e s t a
excepclonalmente cualificado para
poder reorganizar el Cuerpo de la
Policia. Reconozco que el Depar Departamento
tamento Departamento del Interior perdera un
excelente funcionario, pero la Je Je-fatura
fatura Je-fatura de la Policia y us ted ga ga-nardn
nardn ga-nardn consiguiendolo.
Baudilio CASANOVA.
Para el Lcdo. Ramos
Antonini
He leido con sumo Interes su te tele
le tele grama de hoy publicado en este
mlsmo rotativo invltando al doctor
Chard6n a que pruebe la aflrma aflrma-cl6n
cl6n aflrma-cl6n que este hiciera en EL MUN MUNDO
DO MUNDO en el sentido de que "Puerto
Rico no esta organ izado econ6mi econ6mi-camente
camente econ6mi-camente para asumir la responsa responsa-billdad
billdad responsa-billdad de la indepeiidencia''. Esti Esti-mo
mo Esti-mo que la inmensa mayoria de este
pueblo esta mas que convencido de
lo que esa aseveraclon Implies. Aho Ahora
ra Ahora bien, como us ted y cincuenta in in-telectuales
telectuales in-telectuales mas afirman, segun us us-ted,
ted, us-ted, que el doctor Chardon est4 en
error, yo, interesado como el que
mas en ese trascendental problema
y anheloso ademas de aprender,
irrespectivamente de lo que pueda
y qulera responder el doctor Char Chardon,
don, Chardon, deseo anticipaxme y por esta
via, la mis rapida posible, me to to-mo
mo to-mo la libertad de invltar a usted
a que publioamenfre pruebe la tesls
contraria, esto es, que Puerto Rico
esta economicamente organizado
para asumir inmediafcamente con
exito, las responsabilidades todas
inherentes a una Republic Libre
y Soberana. Asi ganarlamos Uempo,
factor que es ahora mas precioso
que nunca para nosotros.
P. PEREZ ALMDtOTY.
Azccuurvouican w

UNCRUCERODEGUE UNCRUCERODEGUE-RRA
RRA UNCRUCERODEGUE-RRA FRANCES

Llegard a San Juan el
lunes proximo
El lunes 11 del corriente Uegara
a Puerto Rico el crucero de la Ar Armada
mada Armada francesa, TyEntrecasteaux"
ya cpnocldo por nuestro publico
por habernos dlspensado una hon hon-rosa
rosa hon-rosa vislta en el mes de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1933.
En esta ocasi6n los marinos
franceses que Integran la oficiali oficiali-dad
dad oficiali-dad y tripulacidn de la airosa na nave
ve nave permaneceran en puerto duran durante
te durante seis u echo dias, pues no sera
hasta el 17 o el 18 que haran rum rum-bo
bo rum-bo al siguiente punto del lUnerario
La nave es de moderna construe -cion,
con un desplazamiento de
2,000 toneladas, y fu6 botada al
agua el 21 de Junlo de 1331.
Viene al comando del "DEntre "DEntre-casteaux"
casteaux" "DEntre-casteaux" en este viaje el capitan
de fragata M. A. P. de Lestrance,
y de segundo oficial el teniente de
navio J. Allaln. Forman parte de
la oficialidad. ademas, los tenien
tes P. Bourgols, M. Clerc, J. Har Hardy,
dy, Hardy, J. Dalet, J. Mainard Demottes.
Gueydon de Dives y P. Brissot; el
lngeniero R. Perchet. el doctor L.
A. Escolle y el comisario R. Ma-
rechal.
El crucero mide 103 metros de
longitud por 12 de ancho. Tiene
un radio de acci6n de 20,000 mi mill
ll mill as, y el armamento co aslste de 3
canones de 138 milimetros y cua cua-tro
tro cua-tro de 37 milimetros. Alcanza una
velocidad maxima de 17 nudos. La
tripulaci6n, incluyendo la oficiali oficialidad,
dad, oficialidad, consta de 127 hombres.
PR0YECT0S DE LEY
FIRMADOS
El Gobernador ha firmado las sl sl-guientes
guientes sl-guientes resoluciones conjuntas:
R. C. de la C. 209, titulada: "Re "Resolution
solution "Resolution Conjunta para aumentar
ciertaf, partidas de las consignadas
en el Presupuesto del afio fiscal
1935-36. bajo el epi?rafe 'Policia In Insular'
sular' Insular' y para otros fines.'
R. C. de la C. 143, titulada- Re Re-soluci6n
soluci6n Re-soluci6n Conjunta autorizando al
Teso'.ero de Puerto RU'o a utili utili-zar
zar utili-zar pconomias en sueMo5. realiza realiza-das
das realiza-das durante el afio fis;al 1335-36,
en la impresion de se.los de bebi bebi-das
das bebi-das y rentas internas, mater.aies
y equipo de oficina, prima sobr:
fianzi, franqueo. gasf-js de vlaje,
alquiler de oficinas, gastos impre impre-vistos
vistos impre-vistos y otras atencion-is del Depar-tam-nto
de Hacienda, y para otros
fines
LASUBASTADEAYER
ENLAPRRA'
fNcta de la Secci6n de Informes
de la PRRA)
En la tarde de ayer, se llev6 a
efecto en las oficinas del doctor
Carlos E. Chardon, Admlnistrador
interino de la PRRA, la subasta
para la construcci6n, de un .Cam .Cam-pamento
pamento .Cam-pamento de Recons truce ion para
trabaj adores en el "Cerro Las Me Mesas"
sas" Mesas" de Mayagiiez.
Asistieron los siguientes pos tores:
Antonio Perez Plerret, $6,550.
Caribbean Engineering Company
$6,835.
La Administracion de Reconstrur
ci6n estudlara las mencionadas pro pro-posiclones
posiclones pro-posiclones y decidira en breve so sobre
bre sobre el asunto.
e
Barcelo dispuesto...
(Contlnuacidn de la la. pig.)
tales en la historia de Puerto Rico,
cambio de impreslones entre los
lideres maximos de los dlstintos
f actores politlcos, puede a y n d a r
grandemente a despejar la sifcua sifcua-cion
cion sifcua-cion y a orientarla por definitivos
derroteros. Si los Jefes coallciorns coallciorns-tas,
tas, coallciorns-tas, cuya actitud es la que princl princl-palmente
palmente princl-palmente debe preocuparnos, acep acep-tan
tan acep-tan tambien la invltacion de usted
sera para mi un placer y un honor
dlscutir con ellos los reparos que
opongan a la lndependencla. Me
permito rogarle que haga pubUcar
en la Prensa las aceptaciones que
vaya usted reciblendo de los pre pre-sldentes
sldentes pre-sldentes Invitados.
1
g

ffcONDADO

n.
2
u
4

HOY SABADO
HotrJV0 dCtienC a 108 del
IT 0ndind0' ue ncuentnn en el hermoso
Blue Room un acogedor refugio. jLas fiestas
del Condado nunca se "aguan"! Lo esperamos
esta noche.

DOMINGO
La Jaranita familiar de los domingos esta dedi dedi-cada
cada dedi-cada a las familia. ,Venga con los suyos a-esta
nesta mtima patrocinada por nuestra elite!
ENTRADA LIBRE

. A H W T W
LAFAYETTE
Salio ayer el Adm'mh Adm'mh-irador
irador Adm'mh-irador de la PRRA
Ayer sali6 rumbo a la Or.---.:
Lafayette, el Admlnistrador Invr1. Invr1.-no
no Invr1.-no de la PRRA, Dr. Car'.es -CharcWn,
en asuntos relaclor.a.-
con la compra que hicieni
cha empresa la refer! da orrar.:. -ci6n
federal. No regresara a
Juan hasta mafiana domingo.
El Dr. Chardon se neg6 a corr.-n
tar ayer las decraciones del L .-.
Ernesto Ramos Antonini public e.-.
en nuestra ultima edlci6n en ton
al comentario que el sen or Ch -. -d6n
hiciera sobre la Indeper.de:--cia.
Nos dijo el Dr. Chard6n c -si
se decidia a comentar dlcl.j
declaraclones, lo harla de hoy
mafiana durante su permaner.:
en la Central Lafayette. El ser. -Chard6n
tenia una entre vista ccr ccr-certada
certada ccr-certada para ayer en su oflr.r. oflr.r.-con
con oflr.r.-con funcionarios del Tesoro Fe:" Fe:"-ral
ral Fe:"-ral pero al preguntarle que as.-.-tc
iban a ser conslderacos
contests que no se trataba de -tiones
oficiales sino de un car.
de impresiones de mera cor.e;.-.
M An AN A EN LA LOG.
COSMOS
Tenida de homenaje
las madres
La Resp:. Logia Cosmos, r.urr.?:
62 celebrara el domingo dia 10
corriente, a las ocho de la r.o:.
en el Templo de la Gran Log-.a
Cristo 6, tercer pLso, una Import,-.: -te
Tenida Blanca en homer.a.
las madres.
El Venn Maestro de dicha Lr- i
y demis dignatarios y ofx:ales :.. :..-vitan
vitan :..-vitan por ia presente a c:eho ac -a
todos los hermanos maor.es
esxos vaiies y pueoios iim:ro:ee.
general.
El progTama que
esta fiesta, es el siguiente:
PRIMERA PARTE
1. Ape rt ura del acto por el Ver.u
Mtro:. Matlas Ramos.
2. Seleeci6n musical.
3 Recitacion de la possis
ua ''A rt
madre"' por la senorita C.ar:ia.
G6mez Cintr5n.
4- Canto p o r la senora Lol:4
Cuevas de Jemanoez.
5. Selecci6n musical.
6. Recitaci6n por el joven Zi Zi-mundo
mundo Zi-mundo Rivera.
7. Seleccion musical
SEGUNDA PARTE
1. Discurso por el licenc:3!
Juan Bautista Soto.
2. Seleeci6n musical.
S. Canto por la sefiora Loll:
Cuevas de Fernandez.
4. Selecci6n musical.
5. Despedida de los visitant!
por el V:. H:. Ram6n Lebr6ru
6. Seleccl6n musical.
7. Clausura del acto por el Muy
Resp:. Gran Mtro:. Ramon G. Cvr. Cvr.-tron.
tron. Cvr.-tron. NOTA: Las selecclcnes musica'.e?
estaran a cargo del cuarteto qiif
dirige la senorita E'a Rivera Sai Sai-gado.
gado. Sai-gado. CRONISTA.
PRO EST AGONES DE
LECHE
Barranqultas. P. 7
mayo 7, lj
EL MTJNDO,
Para el gobernador Winshlp,
San Juan, Puerto Rico.
Cincuenta madres pobres que tj
times a la estaci6n de leche, :. -ploramos
que le imparta su f'.rr &
a la ResoIuci6n Conjunta del
nada niimero 132. Si no hav a :
naci6n para las esta clones nu?? r
bijos desnutridos y enfermos .. -ririn
por falta de aiimento.
Ignacia fALnovAno
Presidenta del Club Pr-
aienestar del Nlfio.

HAL A hA Cfctil KA

" 1 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 9 DE MAYO DE 1936.

SE IHSIHDA EH CEHTROS OFICIALES QUE
ESTADOS UNIDOS GONTINUARA

APLICANDO A ITALIA Y A ETIOPIA
LAS MEDIDAS DE NEUTRALIDAD

WASHINGTON, mayo 8. (Prensa
, Unlda) Centres gubernamentales
- ban lnslnuado que Estados Unldos
contlnuara aplicando las medidas
da neutralidad a Italia y Etiopia
por un periolo indefinido, oerran oerran-do
do oerran-do asi a Italia el acceso al mercado
de cr6dlto de Eatados Unldos en
busca de fondos' para desarrollar a
Etiopia.'
Los funcionarice se han negado
a comentar en torno al perlodo de
tlempo que Roosevelt continuara
apllcando la proclama de neutrall neutrall-dad,
dad, neutrall-dad, pero han dado a extender que
eet demaslado temprano para d a r
por sentado que la guerra ha ter ter-mlnaido,
mlnaido, ter-mlnaido, especlalmente por la cir cir-cunetancia
cunetancia cir-cunetancia de que la actltud euro euro-pea
pea euro-pea sobre las sancdones es desco desco-nocida.
nocida. desco-nocida. Las lnslnuaciones dan a
entender q. la comunldad de pensa pensa-mlento
mlento pensa-mlento del mundo guiara a Estados
Unldos en lo concernlente a la de determination
termination determination de la fecha en que de de-be
be de-be darse por terminada la guerra.
Toda vez que la ley de neufcrali neufcrali-dad,
dad, neufcrali-dad, eegun fu6 enmendada en fe fe-brero,
brero, fe-brero, prohlbe alas naclones en
guerra obtener prestamos de Esta Estados
dos Estados Unldos, Italia estara prlvada de
MARY BERDACU BERDACU-SADA
SADA BERDACU-SADA DE ESTAFA
Era secretaria del rabino
Schmellner
NUEVA YORK, mayo 8. (PU)
Velnte detectives y contables han
sido deslgnados para examlnar los
compUcadc records flnanderos de
Mary Berd, acusada de estafa, y
qulen como secretarla del Or an
Rabino Zelda Schmellner se pasea pasea-ba
ba pasea-ba por la cludad en un lujoso li limousine
mousine limousine con chdfer de llbrea. Cuan
do Schmellner lleg6 a Nueva York
en 1923 fue formalmente reclbldo
en el Ayuntamlento.
Begun informa la Pollcla, la ee-
fidrttsa Berd recogio aproxlmada aproxlmada-mente
mente aproxlmada-mente dos mill ones de dolares en
dies afios entre los Judlos devotos
seguldores del Rabino. De acuer acuer-do
do acuer-do con el Fiscal, Mary Berd dljo
que el dlnero unlcamente era acep acep-tado
tado acep-tado "temporalmente", y como evl--dencla
de la buena fe del presta presta-dor
dor presta-dor en el "mitzvah" o buena ac ac-don,
don, ac-don, a camblo de lo cual reclbla
el benefldo de las bendlclones del
Rabino. En todos los casos la se se-Jlorlta
Jlorlta se-Jlorlta Berd entregd un pagar pro
metlendo el reembolso de la can can-tldad,
tldad, can-tldad, aunque segun dice el Fiscal,
"tanto ella como el Rabino dlcen
ue en muchos casos los prestado prestado-res
res prestado-res se negaron a aceptar la devo devo-lucldn
lucldn devo-lucldn del dlnero.

;Que le Diensa
Ud. regalar
a Ella?

I 1
pj?
m

1 ftN

El domingo 10 de mayo sera el Dfa de las
Madres... A listed se le presenta una mag-
nifica oportunidad para demostrar su afec-
to, aprecio y carino hacia la que cuido de
usted, lo guio y continua sacrificandose a
pesar de los afios transcurridos...
j t
En las paginas de EL MUNDO encontrara
usted muchas sugestiones de regalos apro apro-piados
piados apro-piados para el Dia de las Madres.

ayuda econoilca mlentras este" en
vigor la proclama de neutralidad.
Sin embargo, aun en el caso de una
pronta revocacldn de la neutrall neutralldad,
dad, neutralldad, Italia estarla exclufda de los
creUtos de Estados Unldos bajo los
termincs de la Ley Johnson de 1934.
que prohibe a los cludad anoe de
Estados Unldos aceptar bonos y ga ga-rantlas
rantlas ga-rantlas u otras obligaclones finan finan-cieras
cieras finan-cieras de aqueUaa naclones que no
han pagado sus deudas de guerra,
de sus subdivlsiones pollticas o agen
tes.
En vista de estas barreras, los ex ex-pertos
pertos ex-pertos monetarlos han opinado qifie
la unica forma en que Italia po po-drfa
drfa po-drfa obtener la ayuda de Estados
Unldos para explotar a Etiopia se se-ria
ria se-ria mediante concesiones a compa companies
nies companies amerlcanas. Toda vez que Ita Italia
lia Italia aperentemente desea para si to to-dos
dos to-dos los beneflclos de la ocupaci6n
de Etiopia, el m6todo, presumlble presumlble-mente,
mente, presumlble-mente, no sera satlsf actorio para
ella. Entretanto los expertos tra tra-tan
tan tra-tan de averiguar ddnde Italia ob-

tendra ayuda finandera sin nego nego-ciar
ciar nego-ciar con Inglaterra, ya que Francia
parece tener bastante carga con el
problema del franco, mlentras Sui Suiza,
za, Suiza, Holanda y Alemania, segun la
creencia general, no estan en con con-dlclones
dlclones con-dlclones de ofreoer las grandes can can-tidades
tidades can-tidades que Italia necesltaria.
EL GABINETE DE
FRANCIA
No renunciara hasta cl
mes de junio
PARIS, mayo 8. (P. U.) El pre premier
mier premier Sarraut sostuvo una conferen-
da con el llder soclallsta Ledn Blum
y el soclallsta radical Edouard Da-
ladler, ya al termlnar la conferen conferen-cia
cia conferen-cia anuncid que el Frente Popular
ha convenido en que el Oablnete de
Sarraut permanezca en el poder du durante
rante durante todo el mes de mayo y renun renun-cie
cie renun-cie solamente cuando se constituya
el Parlamento el dla 3 de junio.
Blum obtuvo de Sarraut la segurf segurf-dad
dad segurf-dad de que no se propone lmponer
un tributo al capital.
EL CONGRESO MUN
DIAL JUDIO
OINEBRA, mayo 8. (P. U.) La
Ofidna Internadonal Judla anun anun-cla
cla anun-cla que el Oongreso Mundlal Judlo
se reunira en Ginebra el 8 de agos agos-to
to agos-to para conslderar el antisemitis antisemitis-mo
mo antisemitis-mo en Alemania y otras cu est! ones.

TUVO QUE PASAR
POR FRANCIA
El Graf Zeppelin a su
regreso dc Brasil
FRIEDRICKSHAFEN, mayo 7.
(P. U.) Se ha sabido que el co co-mandante
mandante co-mandante del "Graf Zeppelin" so so-licit6
licit6 so-licit6 permiso para volar sobre
Francia, no debido a dlficultades
inmediatas, sino porque opinaba que
una averla sufrida en Rio de Ja Janeiro
neiro Janeiro hacia aconsejable la ruta mas
corta y mas segura del Rodano. Se
ha sabido que en Rio de Janeiro
sufrid una averla uno de sus gran granges
ges granges estabilizadores. El comandante
ya ha ordenado que se le tengan
partes de repuesto en Friedrlchsha Friedrlchsha-fen
fen Friedrlchsha-fen 'para repararlo inmediatamente
que aterrice, que se espera sea
a las 7 A. M. del viernes.
PARIS, mayo 8. (P. U.) El Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Aeroniutica Informa que
el "Graf Zeppelin" entr6 a territo territo-rio
rio territo-rio frances a la 1 A. M. y que vol6
sin lncidentes sobre el valle del
Rddano, pasando por Bourgenbresse
a las 4:14 A. M. en direccidn a Be Be-sancon.
sancon. Be-sancon. FRIEDRICKSHAFEN, mayo 8.
(P. U.) El "Graf Zeppelin" aterri aterri-zo
zo aterri-zo a las 7 A. M. Su comandante,
Von Schiller, le ha dlcho a la Pren Prensa
sa Prensa que despues de salir de Sevilla
noto que la parte reparada en Rio
de Janeiro estaba vibrando cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente y que solicito permiso
para volar sobre Francia porque
soplaban fuertes vientos de frente
en la ruta del este, que es via Ita Italia
lia Italia y Austria.

EL FRENTE POPULAR ESPANOL
AMENAZADO DE UN COLAPSO
DEBIDO A LA SITUACION INTERNA DEL PARTIDO SO SOCIALIST
CIALIST SOCIALIST A, QUE ES CADA VEZ MAS TIRANTE

MADRID, mayo 8. (P. U.). El
Gobierno espafiol ha conferido la
condecoraci6n de Isabel la Catolica
a Jos6 Maria Chacdn, primer secre secre-tario
tario secre-tario de la embajada cubana.
TOREROS EXTRANJEROS
MADRID, mayo 8. (P. U.) .Los
toreros extranjeros continuan ex ex-terlorizando
terlorizando ex-terlorizando su resentlmiento hacia
la decisi6n del Gobierno respecto a
los toreros extranjeros. Un famoso
matador espafiol que no quiere que
su nombre sea mencionado, ha dl dlcho
cho dlcho que exlste una gran posibili posibili-dad
dad posibili-dad de que los toreros espafioles se
declaren en huelga a menos que el
Gobierno cambie su decisl6n en
cuanto a la proporcionalidad. Dijo
que la Asoclacidn de Matadores de
Toros y Novillos ha expresado su
descontento al Mlnistro del Trabajo
y ha pedido a la Uni6n de Pi cad ores
y Banderilleros la celebracion de
una reunldn conjunta para discutir
la sltuaci6n y la actltud a tomar.
La Union de Plcadores y Banderi Banderilleros
lleros Banderilleros se reunira esta noche para
declr si acepta la invltacldn de los
matadores. Agrego que esta sesion
conjunta puede decidir declarar una
huelga a menos que el Gobierno ac-
ceda a las demandas de que a los
mejicanos solamente se les permita
lidiar tantas veces como los espafio espafioles
les espafioles lidiaron en Mexico en 1935; un
total de 32 veces.
La reciente orden del Mlnlsterlo
del Trabajo para solucionar la sl-
tuacidn dispone que los toreros ex extranjeros
tranjeros extranjeros jjodran lidiar el mismo
porcentaje de veces que los matado
res espafioles lidiaron en sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos palses. Se calcula que ba bajo
jo bajo esas condlclones los mejicanos
podrlan Udiaf entre 300 y 350 veces
al afio en Espafia. El aludido ma matador
tador matador espafiol dljo:
"Nada tenemos contra los meji mejicanos.
canos. mejicanos. El Gobierno mejlcano apli apli-ca
ca apli-ca sus leyes; que el Gobierno es espafiol
pafiol espafiol haga lo mismo. La crisis eco eco-ndmica
ndmica eco-ndmica es de tal naturaleza que te tenemos
nemos tenemos que protegemos. A los meji mejicanos
canos mejicanos se les permlte venir a Es Espafia
pafia Espafia sin tener contratos para co corridas;
rridas; corridas; pero cuando nosotros los es espafioles
pafioles espafioles queremos ir a Mexico sin
contratos, no se nos permlte desem-
barcar."
El perlddico "La Libertad" reco reco-mienda
mienda reco-mienda hoy a todos "un poco de
serenidad a fin de evitar conflictos
de mayor importancia que podrlan
causar a nuestros compatriotas re-
sidentes en Mjico dafio irrepara irreparable."
ble." irreparable." Marcial Lalanda, comentando la
disposicion ministerial, dijo que en
su opinion la f6rmula era excelen-
te, excepto por lo clausula de por porcentaje;
centaje; porcentaje; y atribuyd el descontento a
los plcadores y banderilleros, quie-
nes, segun dijo, estan dispuestos a
ganar el asunto por cualesquiera
medios posibles, aun por medio de
la huelga. Lalanda hizo notar que

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
indole.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-n6mico..
n6mico.. eco-n6mico.. Sitio ideal para fratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. TeL 373 rojo
San Juan.

La Primera Dama brasilena
pasaron ayer por San

s' '' j v 'V ' -fv '.'we,'" v.' 5 "f i-- fJfb&t,U. '""".,
.'i nj-c- i J.- v -'- x T.' '--' "4 v- ; X v
S '& "vr9V$ S t '"it ' it, 4 4' x Vf"'i "S.
5V'"i i& 4 v s- b v, j : 'S S V v" J'-J i s-v, Ji V
' ' '-' ''' s h v Hi

La primera dama del Brasil en
De regreso da su pais estuvo ayer
breve tlempo en San Juan la se se-fiora
fiora se-fiora esposa del presldente Getulio
Vargas, de la Republica del Brasil,
en compafiia de sus hijos Alzira y
Getulio. A nombre del gobernador
Winship estuvo a saludarla en el
aeropuerto su ayudante militar, el
los toreros espafioles s61o pueden li lidiar
diar lidiar un niimero limitado de veces
en Mejico debido al escaso nume-
EI h'der soclallsta Indaleclo Prleto,
centro de la tormenta que conmue conmue-ve
ve conmue-ve al Partido Socialists.
ro de corridas allL pero que los me mejicanos
jicanos mejicanos en Espafia han podido li lidiar
diar lidiar sin llmitacl6n de ninguna cla cla-se.
se. cla-se. Lalanda, Diego Mazquiaran For For-tuna
tuna For-tuna y Jos6 Mesa, abdgado de la
Asociaci6n de Matadores, vlsitaron
hoy al diputado soclallsta Indalecio
Prleto para informarle que la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn proyecta solicitar del Go Gobierno
bierno Gobierno q. rebaje las contribuciones
y arbitrios a las plazas de toro, q.
han venido padeciendo debido a la
grave crisis econfimlca y a la cre cre-ciente
ciente cre-ciente popularidad de otros depor depor-tes.
tes. depor-tes. Hicieron notar que las plazas
estan obligadas a pagar lo mismo
con grandes llenos que con peque peque-fias
fias peque-fias concurrencias; mentras otros
espectaculos pagan de acuerdo con
el niimero de espectadores. Lamen Lamen-taron
taron Lamen-taron el hecho de que una fiesta
puramente espafiola sea la victima
de los altos impuestos. Prleto les
aconsejd que presentaran oficial oficial-mente
mente oficial-mente la peticion al Gobierno y que
el, como gran entusiasta del toreo,
la apoyaria.
Lalanda ha anunciado la celebra-
cldn de un mitin publico de tore
ros, banderilleros, picadores, empre empre-s
s empre-s arios y todas aquellas personas co co-nectadas
nectadas co-nectadas con el toreo para redactar
la petlci6n.
PROXIMO JUICIO
MADRID, mayo 8. (P. U.). Jo Jose"
se" Jose" Antonio Primo de Rivera, lider
fascista actualmente en prisi6n bajo
sentencia dcuatro meses, sera juz juz-gado
gado juz-gado pronto por posesi6n ilicita de
armas de fuego. El Fiscal pediralS
meses de circel para el. La acusa acusa-ci6n
ci6n acusa-ci6n se basa en el hecho de que
fueron ocupadas dos pistolas en su
residencia.

r;

compafiia de sus hijos Alzira y Getulio posando amablcmenle para
EL MUNDO en la mafiana de ayer.

teniente Wooten. Los distinguidos
viajeros no salieron del aeropuerto
de la Pan American, permanecien-
do all! mlentras el avi6n era abas abas-tecido
tecido abas-tecido de gasolina y aceite para con con-tinuar
tinuar con-tinuar viaje hacia Sur America.
Recordaran nuestros lectores que
hace alredor de mes y medio la es
EN EL PALACIO NACIONAL
MADRID, mayo 8. (P. U.). Ma Manuel
nuel Manuel Azafta, que sera electo presl presldente
dente presldente de Espafia el domingo y ju ju-rara
rara ju-rara su cargo el lunes, sera el pri primer
mer primer presldente de la Segunda Re Republica
publica Republica Espafiola que vivira en el
Palacio Nacional; antiguamente el
Palacio Real.
El expresidente Niceto Alcala Za Za-mora
mora Za-mora prefirid su residencia de Ma Madrid,
drid, Madrid, y el presldente provisional Die Diego
go Diego Martinez Barrio tambien ha vi vi-vido
vido vi-vido en su residencia privada.
Azafia ha decidido ocupar el Pa Palacio,
lacio, Palacio, que hasta ahora ha sido un
museo que el publico visita para ver
como vivlan los reyes. El publico
podra continuar visitandolo, toda
vez que las habitaciones que Azafia
FOR SALE
Summer Comfort... in
LORRAINE
HA5PEL
SUITS $12.75
Yes... it's as simple as that...
just equip yourself with a few
of these smart washable suits
..and you'll be In stylish com comfort...
fort... comfort... no matter-how net it
may get. Youll like the new
styles... and appreciate the real
coolness these suits provide.
Tailored by Haspel... uncon unconditionally
ditionally unconditionally guaranteed not to
shrink, fade or discolor.
CARLTON'S
MENS SHOP
ALIEN 23 SAN JUAN

iff
rfel

y sus hijos
Juan

posa del Presldente del Brasil pa pa-so
so pa-so acompafiada de su hijo Getulio
por San Juan, con direccion a
Washington, en donde se encontra encontra-ba
ba encontra-ba pasando una temporada en la
residencia de unoe amigos su hija
Alzira, que regresa ahora con ella
camino de su hogar en Rio de Ja Janeiro.
neiro. Janeiro. y su esposa ocuparan estan en un
apartado sector del inmenso edifi edifi-cio.
cio. edifi-cio. Las habitaciones fueron usadas
durante la monarquia por la extinta
reina Maria Cristina, y son 21 en to total.
tal. total. La oflcina que usaba Alcaic Za Za-mora
mora Za-mora en el primer piso del Palacio
sera cerrada. Azafia tendra sus ha habitaciones
bitaciones habitaciones prlvadas, su despacho y
el saldn donde se reunira con los
ministros en el segundo piso. Los
salones del Gabinete seran los mis mis-mos
mos mis-mos que se usaban durante la mo mo-norquia.
norquia. mo-norquia. A fin de aumentar la pom pom-pa
pa pom-pa y el esplendor el Palacio de aho ahora
ra ahora en adelante tendra una guardia
permanente, exterior e interior.
ELECCION PRESIDENCIAL
MADRID, mayo 8. (P. U.). Ma Manuel
nuel Manuel Azafia sera electo Presldente de
Espafia por una tremenda mayorfa.
Todos los partidos del frente popu popular
lar popular y todos los partidos republica republica-nos
nos republica-nos de oposicion, incluyendo la Li Li-ga
ga Li-ga Catalans, los agrarios, los radi radi-cales,
cales, radi-cales, los centristas y los indepen indepen-dientes
dientes indepen-dientes han acordado apojrar su
candidatura ; lo que asegura su elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n en la primera votacidn.
Los republicanos de la oposici6n
han anunciado que votaran por Aza Azafia
fia Azafia a fin de que aparezca que el
nuevo presldente no representa un
partido o un sector, sino la naci6n
Integra. El partido derechlsta Accldn
Popular votara en blaaco, mientras
los monArquicos y traac!onalistas se
absterdran.
HUELGAS GENERALES
man ana temprano empraarun xas
huelgas generales en Cadiz y en
Santander.
FASCIST AS ARREST ADOS
MADRID, mayo 8. (P. U.). Cin Cin-co
co Cin-co fascistas armados que ocupaban
un automovil frente a la casa del
exminlstro centrista Alvarez Mendi Mendi-zabal
zabal Mendi-zabal fueron arrestados hoy. La Po Po-licia
licia Po-licia dice que intentaban asesinar
al exminlstro cuando 6ste saliera de
su casa. Otros cuatro fascistas a
quienes se sospecha envueltos en el
asesinato perpetrado anoche en la
persona del capitan Carlo Fara Udo,
supuesto instructor militar de la ml ml-llcia
llcia ml-llcia juvenil socialLsta, tambien fue fueron
ron fueron detenidos.
DIVISION SOCIALIST A
MADRID, mayo 8. (P. U.). La tl tl-rante
rante tl-rante situaCI6n interna del partido
Socialista, que amenaza con crear
una dlvlsidn dentro de la colectl colectl-ridad,
ridad, colectl-ridad, puede que tambien acarree
el colapso del frente popular.
El centro de la disputa socialista
es Indaleclo Prleto, publicista y pe pe-riodista
riodista pe-riodista de Bilbao, hacia quien el
sector extremlsta de Francisco Lar Largo
go Largo Caballero ha enderezado sus ata ata-ques.
ques. ata-ques. Prleto, que es probablemente
el mejor parlamentario y orador de
la organizacldn, se ha convertido
en un centrista dentro del partido
Socialista. A su lzquierda esta Lar Largo
go Largo Caballero y a su derecha el re re-formlsta
formlsta re-formlsta Julian Bestelro. Largo Ca Caballero
ballero Caballero y sus seguidores revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios han venido luchando contra los
moderados y reformlstas del parti-
SE VENDE
Casa de madera con solar de 1700
metre cuadrados, Calle Egozcue,
Parada 23 Santurce. Para lnfonaes
dirijase a Fernando Campoamor.
Box 34, Tel: 59 V, Hato Rey, P, R.

LA LEY COSTIGAN-JONES CUMPLE HOY
AfiOS DE YIGENGIA

LOS OBJET1VOS DELINEADOS POR LOS
DEFENSORES DEL ESTATUTO

Por Duane WILSON
(Corresponsal de Prensa Unlda)
WASHINGTON, mayo 8. (PU)
La Ley Jones-Costlgan para el con control
trol control de la produccidn azucarera
que cumple mafiana (hoy) dos afios
de vigencia esta conslderada por
las autoridades financieras como el
esfuerzo de maj-or exito del Nuevo
Trato para beneficiar a los produc produc-tores
tores produc-tores de un producto basico, por la
razon de que ha conducido a la
restauracidn del predo del azucar
antes de la depresion.
Cuba, Hawaii, Puerto Rico y Fi Filipinos,
lipinos, Filipinos, han com parti do con loa Es Estados
tados Estados Unldos continentales los be beneflclos
neflclos beneflclos del programa.
La ley, ausplclada por el seru seru-dor
dor seru-dor Edward P. Costigan, dem6cra-
ta liberal del estado remolachero de
Colorado, y por el representant'e
Manin Jones, presidente del Comi
te de Agricultura de la Camara,
fue incorporada como parte de la
malaventurada Ley de AJuste Agri-
cola.
Aunque la Corte Suprema invaii-
do los impuestos de elaboracion ;
las dispoticiones sobre pagos de be
neficios de la Ley Joncs-Costigan,
las partes relatlvas a las cuotas no
fuercn tocadas por la decision But
ler en el caso Hoosac Mills que de-
rribo la Administracion de AJuste
Agricola.
Las condiciones dentro de la in in-dustria
dustria in-dustria azucarera que determinaron
la aprobacion de la Ley Jones-Costlgan
fueron resumidas por el Se Se-cretario
cretario Se-cretario de Agricultura, Henry A.
Wallace, del modo slguiente:
"Operando detras de una prbtec prbtec-ci6n
ci6n prbtec-ci6n de altas tarifas, los produc produc-tores
tores produc-tores de azucar de los Estados Uni Uni-dexs
dexs Uni-dexs continentales no han reclbldo
los deseados beneficios de tal pro-
tecclon porque la produccion en los
territorios insulares, especlalmente
en Filipinas, y tambi6n en Hawaii
y Puerto Rico, ha crecldo rapid a -mente
hasta desplazar los embar embar-ques
ques embar-ques cubanos a los mercados de
Estados Unldos. Bajo el impulso de
una tarlfa que los embarques in insulares
sulares insulares no tenian que pagar, esta
expansion insular ha sido r&pida
durante la ultima decada."
En apoyo de las contenciones de
Wallace se determin6 que las im im-portaclones
portaclones im-portaclones de Filipinas aumenta aumenta-ron
ron aumenta-ron de 318,000 toneladas en 1924 a
1,141,000 toneladas en 1933. Los em em-barques
barques em-barques de Hawaii crecieron de
608,000 toneladas en 1924 a 989,000
en 1933. Las Import acionesde Puer
to Rico practicamente se dobiaron
durante el periodo. Debido a la al al-ta,
ta, al-ta, tarifa, los embarques de Cuba a
Estados Unidos se redujeron de 3, 3,-384,000
384,000 3,-384,000 toneladas en 1924 a 1,601,000
toneladas en 1933.
Asl las cosas, los principales ob ob-Jetivos
Jetivos ob-Jetivos de la Ley Jones-Costigan
eran:
1 Asegurar la estabilidad a los
productores domesticos de azucar
de remolacha y de cafta dindoles
BOLSA DE
Tenner Beane' remit el siguien
te
nuurnie &oore las cotiiaciones ac
Cierre
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Copper
Bendlx A1.
Beth. Steel
Bridge. Brass
Ches. and Ohio
TConti
Oil
Coml Solvents
Elec. Bond
GenT Electrio
Gen'l Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroger
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Standard Brands
Texas Corp.
Tex-n Oil
U. s. Steel
Vortjx
Wesringhouse
do; mantenlendo que los miembros
que no creen en el uso de medidas
revolucionarias para conquistar el
poder son remoras del partido.
Prleto tomd parte activa en la re -volucidn
de 1934, pero ahora ha crel crel-do
do crel-do conveniente asumlr el pa pel de
centrista. Las relaciones entre el ala
izquierda del socialismo espafiol y
Prleto son cada vex mas tlrantes.
Los social Lstas de izquierda han
aprovechado todas las oport unlda -des
para atacarlo y a la vez al Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo del partido, domina-

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
T6cnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuan 60 Telfouo U92 San Juan.

una garantia virtua'. de -in prpr'o
de paridad sobre un nivel de aro-

duccidn representar.do mas ar-jr?r
continental que nun -a v-''.Jft
con exito en un solo af-.o.
2 Asegurar mayor rs-ab.'.:
: a
ce
".do
la lndustria azucarera a w-r-
disposicione.s tie c;o- a.- ;ar
posesior.es ;nsu.are.-.
que el impact- ce '.a s
ci6n insular deb'.V.vira
-o
-& rr.- a-
dos causando mrrt'a
Ice productores dorr.r
3 Contribuir a la - .;
economlca de Cuba r -esa
lsla una porccr. r.-.?r---.
americano que pr-:.-. a rsr -las
poses; ones ;:v ?
alta tarifa.
4 Traiar de tsuzr.-r e: --
adquisitivo de Cu-.a ha. -j ,-.--grado
a fin de pod r-ta ::
merc3do para los P':' ?. ?.-colas
colas ?.-colas americano.
5 Proteger a lo;
contra aumentcs ce p:r
resultado de los impue.--:-.- -boracidn.
Se hizo una rc:
la tarifa en cant'.iad
al Impues'.o ce e'.aborn r
do asl cualquier au-nr r.'o i"
al consumidor.
Los objetivos del:ncado-s r
defensorcs del proyecto han
grados en gran med;tia. E"
del azucar crudo aumento. :
nes de dolares en p3gc r
ficios fueron entregados a '.x '.x-ductores
ductores '.x-ductores continentales, f:l;-.
portorriquenos y hawaiianos.
El poder adquisitivo de Cuba
hasta cierto punto restablecic-;
se creo un mercado para los p
ductos americanos. Y los pre:
pagados por los consumidores
frieron escasa alteraci6n.
Los cosecheros recibieron pre:
razonables por sus cosechas;
elaboradores lograron paar el
puesto ce eiaboracion a ios r
midores: y los consumidores no
vieron que pagar mas por su
rar refinaHr nornne In. t.r'a
el azucar cubano fue reba.iada
En los casos de algod6n,
nas. cerdos y otros productos.
elaboradores no pudiercn pasar
imnnesto de elaboracion a los cor
sumidores debido a la compel
de productos extranjeros. per
razon los elaboradores p?'.e
contra la AAA con dier.tes y
hasta conseguir su anulacion
razones constitucionales.
bargo, solo tuvo una prueba e
corte. El pleito, que no ruvp ex:'
fue iniciado en la Corte Supren
del Dislrito de Co.umbia por
Asociacion de Productores dc Az
car de Hawaii, pero no llego a :r
la Corte Suprema. de Estados l"r
dos porque se negocio un cor. t
T1TT0 a AAA T lAC 1 T tT O & C -C
AC ...... i A. t . .' .r
pecto a la cuota de Hawa:l. e':
nannose asi .a oposicion. rr
ductores de Puerto Rico p-----
ron, aleganr'o que su cuota -i
.
cortes.
NUEVA YORK
- ayer en
la Bolsa dc Nu"v:

anterior Aper.ura 1 P
125 121 i:-
153 12 i.i4 -;
19 3 4 19 3 4 V
33 1 4 32 3 4
26 5 8 26 1 2
49 3 8 48 1 8 49
H 14 14 1 8 H
M 3'4 54 7 R .,4
34 P3 1'8 P4
32 31 3 4 31
17 3:8 17 3 8 17
17 5 8 17 3 8 17
35 3 4 35 7 8 ?"
63 62 1 4
80 3 4 so
45 3 4 44 i 2 4
13 14 13 i
23 23
29 14 23 1 4 r.
39 36 3 4
23 22 3 4
10 io
29 1 3 29 1 4
25 i a
15 14 15 33
34 1;2 34 i 8
6 1 2 6i4
56 1 3 55 i 4
105 12 105 1 3

do por Largo Caballero
esforzado por lograr el dominie
pleto de la organizaci6n, y ha
trado en Prleto su principt
rrera. La situacidn dentro de
lecti1dad se ha ido acercar acercar-punto
punto acercar-punto de ebullicion progresiv.
te durante el ultimo afio.
Mlentras Largo Caballero o:
con complacencia la reciente r
lncidentes, Prieto ha protests
ella por engender que no ham
gun bien al Partido SocialLsta
Continua en la pagina 3, 7ma