El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01170


This item is only available as the following downloads:


Full Text
-5Paginas3ctvs.
I
DIARIO DE
LA MAflANA
AftO XVIII. j SAN JUAN, PUERTO RICO. I
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office a!
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered aa second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at Ban Juan Puerto Rico (United 6tates of America) under the Act of March 3. 1873
JUEVES 7 DE MAo DE 1936- NUMERO 6412.
msnm consHKra ciarasieiie maicaao.ane wn sesroi especial leasrauva

Paginas3ctvs.

TTTT7

h w

X

V

X

A
,4

Ck
Opina que el proyecto electoral aprobado "es bueno en general pero hay ciertos puntos que no han sido tocados"

-jwruijjuuLfl -j rt -...ij iiiii .uniii:.iijiiiiMiifriTrTwrTrwTnrTr n i' r' T jr"Trr l
Imi iiiiiiiififiiiiiiiiiiiaiiiifiiiiTifiiiniWniitiiftirMiiniriiiiwiiniinfiaiiii f-.sr.. im'irnv "r 1 lh S. ' J'nmi' Jn '"

4 ia izquierda, el gobernador Winship rodeado por los miembros del Gabinete y otros funcionarios del Gobierno que fueron auer al aeropuerto de la Pan American Airways a darle la bienvenida. En el centro, el se-

nor winship aepartiendo con el doctor Jose Fadin, que desempend la gobernacion de la isla en su ausencia. A la derecha, el gobernador Winship pasando

revista a las fuerzas de la Guardia National que participaron

Ayer a medlodla regresG en avion
de los Estados Unidos, el goberna gobernador
dor gobernador Winship. Fueron al aer6dromo a
recibirte, el gobernador lnterino doc
tor Josd Padln, el sefior Charles H.
Terry, el ayudante militar, teniente
Wooten, el comislonado de Sanldad,
doctor E. Garrido Morales, 1 comi comislonado
slonado comislonado del Trabajo, don Prudencio
Rivera Martinez, el tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico, licenclado Rafael Sancho

Bonet, el comislonado de Agricul Agriculture
ture Agriculture y Comercio, don Rafael Me Me-nndez
nndez Me-nndez Ramos, el comislonado del
Interior, don Jose' Enrique Colom,
el coronel Luis Raul Esteves, don
Manuel V. Domenech, el auditor
insular sefior Leslie A. MacLeod, el
presidente de la Comision de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Publico, licenclado Jos6 Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Quinones, el representante a
la Camara sefior Getulio Echean-

0TR0 PROYECTO DE 1WEPEWEN
CIA PARA PUERTO RICO

Lo presents el representante Mar canto-nio.-L(J
que diceMunoz Marin

tante Vito MaVcantonio ha presentado. en la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes un proyecto de ley concediendole la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia a Puerto Rico, el cual, segun palabras del propio
Marcantonio, le asegura la "completa soberania" a la isla.
Marcantonio ademas ha declarado que el Proyecto Tydings
"en lugar de of recerles a los portorriquenos una independen independen-cia
cia independen-cia genuina, lo que les of rece es un plebiscito y una comuni comuni-dad
dad comuni-dad que estara a merced del Gobierno americano. El Proyec Proyecto
to Proyecto Tydings, con sus disposiciones arancelarias, amenaza la
ruina de la unica fuente de ingresos portorriquena, o sea, la
venta de sus cosechas en el mercado americano".
El Proyecto Marcantonio dispone la independencia in in-condicional
condicional in-condicional de Puerto Rico noventa dias despues de firmado
y el sometimiento de todos los problemas que surjan con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la independencia a un comite conjunto de arbitraje
nombrado por los gobiernos de Estados Unidos y Puerto
Rico. Tambien dispone que los productos portorriquenos
tendran entrada libre en Estados Unidos hasta que libremen-
(Continua en la 8, Col. 7)

dia, el ayudante John A. Wilson,
el fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan sefior Marcelino Romani,
el sefior Frank J. Richardson y
otros funcionarios del Gobierno.
La llegada del gobernador Win Winship
ship Winship habia sido sefialada para la
una de la tarde, y para dicha hora
habian sido citadas van as compa compa-fiias
fiias compa-fiias de la Guardia Nacional yla
banda para Bendirle honores en
el aeropuerto al Jefe. del Ejecutivo
Insular. Pero el avi3n amarizd a
eso de las doce y cuarto del dia por
lo cual la Guardia Nacional le rin rin-di6
di6 rin-di6 los honores al Gobernador fren fren-te
te fren-te a palaclo media hora despues
de su arribo a San Juan.
CON LOS REPRES ENTAN ENTAN-TES
TES ENTAN-TES DE LA PRENSA
A las tres y media de la tarde
recibi6 el gobernador Winship a
los- representanfces de la Prensa en
.sujjfispacho. Antes-d que le- for for-mularamos
mularamos for-mularamos pregunta alguna, el go gobernador
bernador gobernador Winship despues de cam cam-biar
biar cam-biar corteses saludos con los re re-porteros
porteros re-porteros se expreso en los terminos
s'lguientes:
"Ustedes probablemente saben
lo que manifesto a la Prensa en

Washington: mi posici6n en cuanto

LA MALLORQUINA
San Juan.
LA CASA DE LOS BANQUETES
Render vous de la gente "bien".

ANJJJCIO DE INTERES
Para los Seiiores Abogados

Por la presente se hace saber a los senores abogados

TJrcfaTTift r! 1ft F.mrliadfts HpI Gobierno Insular

TVPuerto Rico" el cargo de Abogado Asesor de dicha Aso-

be'?-cn con un sue fllle no excedera de $150.00 men men-perioSs
perioSs men-perioSs y cuy cargo esta sujeto a un contrato autori autori-APor
APor autori-APor a Junta e Directores y suscrito por el abogado
mmure designe por dicha Junta y por el Presidente de
sociacion.
" ; I f Los senores abogados que inter esen cste, cargo, pue pue-jnin
jnin pue-jnin obtener del Secretario que suscribe cualquier infor infor-jyiacion
jyiacion infor-jyiacion relacionada con el mismo y enviar "sus solicitu solicitudes
des solicitudes dirigidas al'Piesidente, Sr. Jose G. Lopez, a la mayor

XSjgjrevedad posible.

MODESTO CORDERO, ..
Secretario Contadof.

en el recibimiento bjo el mando del capitdn Manuel Varela,

a los proyectos recientemente pre pre-sentados
sentados pre-sentados en el Congreso en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con una ley electoral y el pro pro-puesto
puesto pro-puesto plebiscito. Nada sabia cn
cuanto a estos proyectos hasta des despues
pues despues de presentados.
"Dije a la Prensa en Washing Washington
ton Washington que, como en otros paises en
que habia servido, habia ciertos pro problemas
blemas problemas relacionados en cuanto a
las formas de gobierno que incum incum-ben
ben incum-ben al Congreso y al Presidente con
respecto a las cuales no es apro apro-piado
piado apro-piado para mi discutir. Tales pro problemas
blemas problemas son estadidad, independen independencia,
cia, independencia, gobierno propio y formas si si-milares.
milares. si-milares. En cuanto al Gobierno In Insular
sular Insular respecta tengo deberes defi defi-nidos
nidos defi-nidos por la Constitucion y por la

Carta Organica de Puerto Rico. He
logrado dirigir el Gobierno bajo las
disposiciones de estas dos leyes fun fundamentals
damentals fundamentals y bajo aquellas leyes
que puedan haber sido aprobadas
por el Congreso y la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa de Puerto Rico.
"Creo que ustedes han visto tam tambien
bien tambien lo que declare en relacion con
la ley electoral presentada en el
Congreso. Dije a la Prensa que en
mi mensaje a la Asamblea Legisla Legisla-tiva
tiva Legisla-tiva le habia pedido que aprobaran
leyes por las cuales pudieramos es es-tar
tar es-tar seguros de que tendriamos unas
elecciones legales y justas. En el
momento en que hice estas decla decla-raciones
raciones decla-raciones en Washington no sabia
que la Asamblea Legislativa de Puer

jllLlijl

PARA EL DIA DE LAS
MADRES
OFRECEMOS EL MEJOR

SURTIDO DE REGALOS
CON O SIN CANASTAS!

Preciosas Tarjetas

ABSOLUTAMENTE GRA-

A LAS PERSONAS

QUE AGASAJEN A SUS

MAMAS CON UN
REGALO DE

SE

EL QUE SIEMPRE
AGRADECE MAS!

Unicamente lo mejor:
El nuevo metodo de concentra.ci6n para el examen
de la Vesicula Biliar por los RAOS X.
Las ultimas orlentaclones en el tratamlento de la
tilcera del estomago, duodeno y colitis.
1 Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamlento de las Afec Afec-ciones
ciones Afec-ciones Rectales. ;
Nuevas lndlcaclones en la prescrlpci6n del rtglmen
allmentlcio.
. Ultimas drogas usadas en la Terapla G astro-in
testlnaL V
" DOCTOR JtEME VILA
. MEDICINA GENERAL Y RAYOS X

TSPJCIALIP'W ..EnfeTrred?" ijTQMAPO 4-

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMASOSY
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

1 1

n n

Nuestro surtido es inmenso y lo renovamos constante constante-mente.
mente. constante-mente. Cada vez que nos visite encontrara algo nuevo.
LOTES ES NUESTRA ESPECI ALIDAD. Ventas al
por mayor exclusivamente.
General Merchandise Co., Inc.
Calle Tanca Num. 1 San Juan.

to Rico habia aprobado una ley

electoral. He leido este proyecto y
encuentro que hay muchos puntos
similares en ambos. Creo que el

proyecto aprobado aqui es bueno

en general pero hay ciertos puntos
que no han sido tocados o que no

han sido cubiertos por completo, que

deben ser considerados. Si un estu estu-dio
dio estu-dio cuidadoso de la ley electoral
aprobada por la Asamblea Legisla

tiva demuestra que no es esta una

ley satisfactoria, convocare a la Le

gislature a sesion especial para con con-fiderar
fiderar con-fiderar este asunto; puesto que de de-bemos
bemos de-bemos tener unas elecciones impar impar-ciales
ciales impar-ciales que deben celebrarse bajo las
leyes de Puerto Rico".
A preguntas que se le hicieron el
Gobernador dijo Q.e "no habia te-

nido tiempo para estudiar todas
las diferentes cuestiones que justl justl-fiquen
fiquen justl-fiquen la necesidad de una sesion
especial de la Asamblea Legislati Legislati-va
va Legislati-va pero? declare: t "Creo" "que esta
claramente indicado que tendremos
que celebrar una s e s 1 6n especial
Antes de que decida en definitiva
esta cuestion deseo hablar sobre

ello con los naeres ae ia Legislatu Legislature,
re, Legislature, y con otras- personas".

El Jefe del Ejecutivo Insular agre-

go: la aeiegacion ae azucareros

que ha realizado en Washington
una labor esplendida para Puerto
Rico esta tratando ahora de ob obtener
tener obtener la cuota mayor a la cual con con-sideramos
sideramos con-sideramos acreedor a Puerto Rico.
"El sefior Enrique Ortega ha es-

tado en W&shintrton durante al-

gun nempo traoajanao muy eflclen-

temente en el asunto del dique de

carena y las mejoras de puertos. El
y yo comparecimos ante un comite
del Congreso Nacional de Rios y
Puertos y se nos did un informs
muy satisfactorio".
En respuesta a una pregunta que
se le hiciera de si el Censo de la
PRRA se uUUzarla cn las proximas
(Contimla en la patina 2, Ira. col.)

AVISO AL PUBLICO
Participo a todos mis amigos y relacionados de la Isla, que
a partir del 1' dp mayo de 1936, me he separado voluntariamente
de la Casa Vianne Corporation de New York, que representaba
en la Isla.
Al mismo tiempo, tengo el gusto de informar a mis amigos,
que a partir de igual f echa, me hice cargo de la representaci6n
de la firma AQUILLA LINGERIE INC., Je New York, cuyos ne ne-gocios
gocios ne-gocios y actividades van a desarrollar en Puerto Rico.
NELSON LAVERGNE,
Yauco, P. R.

NECESITA'MOS
Operarias expertas en trajes de sefioras. Trabajo permanente y
bien remunerado.
ARMANDO CORPORATION
Parada 27-1)2 Martin Pefia.'

VEINTE DDLABES
Oficinas espaciosas, clafas y ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas en la Marina a veinte d61ares
incluyendo Iuz y agua.
SALDASA CROSAS REALTY
CORPORATION
Tel. 1953 San Juan.

SOLICITAMOS COMISIONISTA
en deshile y randa en Pafiuelos.
Si no tlene experiencia no solicite
DANIEL NADAL Box 83
Mayagiiez, P. R.

Los Banos de Gbamo

Las bellezas' naturales del sitio y el

espiritu de familiaridad Interna que
ofrece, constituyen una garantia s6-

66

DOR"

BO R

proporciona un aliento agra agra-dable
dable agra-dable al que lo usa.
Ponga un poco de "DOR",
como una cucharadita en un
vaso de agua y haga buches.
Esto ademas le conservara
sus encias, dientes y gargan gargan-ta
ta gargan-ta en perfecto estado de hi hi-giene,
giene, hi-giene, limpieza y salud.
De venta en las farmaclas.

Solicito Empleado
Comercio con experiencia en nove nove-lades
lades nove-lades y articulos de sefiora, para
vender al detail. Informes: 2048
verde, Santurce, Estado Num. 11,
Miramar.
FOR RENT
Furnished apartment with electric
refrigerator, located in a cool and
residential neighborhood, next to
the Union Club, Stop 10. Fiol Apart Apartments,
ments, Apartments, Tel. 1086, Santurce.

CHARDON OPINA DE PRIMERA M M-PRESI0NQUELA1SLA
PRESI0NQUELA1SLA M-PRESI0NQUELA1SLA iVo esta organizada economicamente
f Jpara la in depen dencia

R. I. P.
FRANCISCO FRANQUI
Fallecid en Cadiz (Espafia) el dia 6 de abril de 1938.
Sus familiares y demas deudos al dar la sentida nolle ia
de la Uegada del cadaver en el vapor espanol "Juan Sebas Sebas-tin.
tin. Sebas-tin. Elcano", que se espera por la mariana de hoy, lnvitan
al pladoso acto del sepelio de sus restos que asl mismo ten tendril
dril tendril lugarr a las CTJATRO DE LA TARDE de hoy en el ce ce-menterio
menterio ce-menterio de Juncos, P. R.

VENDO
en sitio residencial
de Rio P i e d r a s,
frente a la Univer Univer-s
s Univer-s i d a d, magnifico
chalet de concreto,
todas las comodi comodi-des.
des. comodi-des. Inf. Enrique
Molinary, Urbani Urbani-zacion
zacion Urbani-zacion Cabrerar
Num. 1 8, Rio Pie-dras.

En Fortaleza saludamos ayer al
administrador interino de la PRRA.
doctor Carlos E. Chard6n. Interro Interro-gado
gado Interro-gado por los representantes de la
Prensa en relaci6n con el Proyecto
Tydings sobre el plebiscito, se ex expreso
preso expreso en los terminos siguientes:
"La opinion mia sobre el Pro Proyecto
yecto Proyecto Tydings es que es una legis legis-lacion
lacion legis-lacion muy precipitada. En mis via via-jes
jes via-jes a Washington me habia dado
cuenta hace tiempo de que hay am am-biente
biente am-biente para la independencia de
Puerto' Rico. Mi primera impresion
es que Puerto Rico no esta orga orga-nizado
nizado orga-nizado economicamente para asu asu-mlr
mlr asu-mlr la responsabilidad de la inde independencia;
pendencia; independencia; por otra parte a los Es Estados
tados Estados Unidos no les conviene pre-

NUESTRO
A GRADECIMIENTO
A todas aquellas personas
amigas que, bien personalmen
te, por telegrama o carta se
unieron a nosotros en nues nuestro
tro nuestro dolor y nos confortaron
con sus palabras de consuelo
con motivo del fallecimiento
de nuestra querida e inolvi inolvi-dable
dable inolvi-dable Pilar y que en el mo momento
mento momento de mas congoja nos
fue imposible manifestarles
nuestro agradecimiento les
enviamos por medio de estas
lineas la expresidn de nues nuestra
tra nuestra eterna gratitud.
FAMILIA FRLAS-TABOAS

cipitar un caos economlco en Puer Puerto
to Puerto Rico porque esto iria en detri detri-mento
mento detri-mento de su comercio con la isla".
Se le pregunto al doctor Char Char-d6n
d6n Char-d6n sobre el estudio que esta lle lle-vando
vando lle-vando a cabo la PRRA respecto al
aspecto econ6mico del Proyecto Tj-d
ings para Puerto Rico, y contesto
asi:
"La Divlsi6n de Planes esta a
cargo de la formulaci6n de un pro pro-grama
grama pro-grama econ6mico para en caso da
que el Proyecto Tydings se con con-vierta
vierta con-vierta en ley; pero este estudio na na-turalmente
turalmente na-turalmente ha de tardar bas tante
tiempo".
cY cree us ted que una vez des des-arrollados
arrollados des-arrollados les planes econ6mlcos de
la PRRA estara la isla "organizada
economicamente para la indepen independencia"?
dencia"? independencia"? "Es muy posible", fue su unica
respuesta.

Dr. Jnrqe de Aldrey
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos que estara au au-sente
sente au-sente de su consultorio
dental en Brau 41, hasta
nuevo aviso por tener que
embarcarse para Nueva
York.

VENDEM0S

En muy buenas condiciones se
vende un motor Diesel, De La
Vergne, 60 H. P. 225 R. P. M.
Acoplado directamente a un
Generador Etectrico de 50 k.
w. 220 volts, corriente directa.
Muy propio para instalaclon
de riego o industria,
MERA & PRJETO
Apartado 667 Mayagiiez

Dia de las Madres
CANARIOS FECES.- PLANT AS
constituyen un regalo Ideal. Tene Tene-mos
mos Tene-mos infinidad de varied ad es.
PONCE PET SHOP
Comercio 8 Ponce, P. R.

Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Baguo y cada bote 11a de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bagu6 se regaia un
cupon para un viaje al Norte
y otro a I si as Virgenes.
AlcohoLido Barui
Cold Cream Bigui.

DR. JDSE MUNOZ BARALT
DEXTISTA
Participa a sus pacientes y amigos, que per tener que auscntarse
para la Clinica Mayo en Rochester. Minnesota; su oficina del
Edificio Plaza en esta ciudad permanecera c?rrada hasta nuevo
aviso.

MAGNIFICA OPORTUN1DAD
Para Benora o sefiorita experta en el ramo de ropa interior de seda,
con experiencia en trabajes a mano, y que pueda dirigir un taller
en Mayagiiez. Solicite por correspondencla dando detalles de su
experiencia y referencias. Apartado 575, Mayagiiez, Puerto Rico.
ALFRED MAG ELLA fc CO.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un peri6dico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidi6 la eleccion,
"Eleccion consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerciante que tiene algo qutrender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

lida para el descanso, k



EL MUNDO," SAN JUAN, P. R. TUEVES 7 DE MAYO DE 1936-

DE
CRETO DEL GO-
BIERNO ESPAftOL

ARRANCADOS DE LAS ENTRANAS DE LA TIERRA

r

m
f
!
V

Ha causado mala impre impre-sion
sion impre-sion en Mejico
CIUDAD DE MEJICO, mayo 6.
CPU) La Union Protorero Meji Meji-cano,
cano, Meji-cano, cuya reclentislma formaci6n
obcdecld a las diflcultades que es es-tin
tin es-tin afrontando los matadores me me-Jicanoa
Jicanoa me-Jicanoa en Espafia, en un mltin
celebrado hoy con asistencia de
clnco mil personas acord6 enviar
un mensaje al presidente Carde Cardenas
nas Cardenas pldiendole que como resultado
de la campafta que se esta desarro
llando en Espafia centra loa tore toreros
ros toreros mejicanos gicte medldas res res-trlctlvas
trlctlvas res-trlctlvas respecto a las actividades
no solamente de los artlstas, pelo pelo-teros
teros pelo-teros y toreros, sino que tamblen
de los trabaj adores espanoles en
Mexico que suman varlos miles.
El decreto del Mlnlsterio del Tra
bajo espafiol ha causado una ma mala
la mala lmpresl6n general aquf.
LAS SUGERENCIAS

DE MEJICO
Para la Confcrencia Pan
amcricana de Paz
WASHINGTON, mayo 6. (P. U.)
Las sugerencias de Mejico para
el calendarlo de asuntos de la pr6-
xlma Conferencla Panamericana de
Paz fueron trasmltidas pero toda-
vla no se han publicado. De fuente
autorlzada se informa que Mejico
propone la consolidaci6n de todos
los pactos de paz existentes entre
los paises americanos en un solo
lnstrumento; y tamblen que se sien-
ten las bases para una tregua tari-
farla como medida preliminar para
la reduccion permanente de las ba-
rreras comerclales.
JAPON NO IRA A
LA GUERRA
Mientras el este en el po
der, dice Hirota
TOKIO, mayo 6. (PU) El pre premier
mier premier Hirota manifesto en la Die Die-ta
ta Die-ta que es diflcil creer que Rusia
aumente sus armamentos como re resultado
sultado resultado de sus sospechas sobre la
actitud de Jap6n. Reitero que no
habra guerra mientras 61 est6 en
el poder, y agrsg6 que ni el ejer ejer-clto
clto ejer-clto nl la marina de guerra de-
sean un conflicto.
EL CHOQUE DEL
"ANGELINA"
. NUEVA YORK, mayo 6. (Prensa
Unida.) Los capitanes de tres bar-
, cos pesqueros que recogieron los
hombres del barco pesquero MJR MJR-111
111 MJR-111 al chocar con este el vapor "An "Angelina",
gelina", "Angelina", han declarado que el "An "Angelina"
gelina" "Angelina" camlnaba a velocldad exce exce-slva
slva exce-slva por la neblina. El capltan John
Fried, Inspector supervisor del Ser Ser-vlcio
vlcio Ser-vlcio Naviero, reproch6 a los ca capitanes
pitanes capitanes de los pesqueros llevar sus
embarcaciones a las aguas peligro peligro-sa
sa peligro-sa por donde habrian de pasar los
vapores.
SUBE ELTIPO DE
DESCUENTO
PARIS, mayo 6. (PU) El Ban Banco
co Banco de Francia ha aumentado el
tlpo de descuento de cinco a seis
por clento.

MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ, PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR

Mayaguez, P. R., April 30, 1936.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will be received by the
Administrative Board of the Municipality of Mayr!ii, P.
R., at the Office of the Mayor, Ii3yaguez, Puerto Rico, until
10:00 o'clock A. M. on May 16, 1936, and then publicly open opened
ed opened and read aicud, for the IMPROVEMENT AND EXTEN EXTENSION
SION EXTENSION OF THE DISTRIBUTION SYSTEM AND PRO PROTECTION
TECTION PROTECTION OF THE INTAKE AND MAIN SUPPLY
LINES MAYAGUEZ WATERWORKS.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, Me Memorandum
morandum Memorandum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific Specifications
ations Specifications and Plans, and all other information pertaining to
he proposed work may be obtained at the Office of the
&nyor, upon deposit of twenty five dollars ($25), which will
be refunded upon returning them in good condition within a
period of twenty (20) days after the date of the bidding. ..
Attention is called to the fact that not less than the mi minimum
nimum minimum wage rates prescribed by, the Federal Emergency
Administration of Public Works must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing
time for receipt of bids, for at least 60 days. The Municipal Municipality
ity Municipality of Mayaguez reserves the right to reject any or all bids

and to waive informalities.
(Sgd.):Dr.
Actg. MAYOR

Lcdo. F. Soto Gras
Se ausentaile vacaciones. Su bufete perma perma-necera
necera perma-necera abierto en esta ciudad y sera aten aten-dido
dido aten-dido por el
LCDO.R. DIAZ COLLAZO
Edificio Ochoa, Apt. 414 Jejefono 230

CARLOS

.4 vi
Teleiono 1714
. II, AW

r "i ; INGENIERO v
' Partlclpa el traslado de su Oficina al
vnTviTrrTn TnrT.A v at.

-

7

V;rHivv K,
En la poblacion de Moose River,
Nueva Escocia, se desarrolld racien racien-temente
temente racien-temente una de las mas grandes
tragedias mineras que registra la
histona. Tres prominentes ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos de Toronto, Canada, cuvie cuvie-ron
ron cuvie-ron durante once flias aprisionados
en las entrafias de la tierra. Pade Pade-cieron
cieron Pade-cieron torturas y privaciones in in-mensaj,
mensaj, in-mensaj, indescriptibles; al extremo
de qus uno de ellos sucumbi6 en
UN CONVENIO CO CO-MERCIAL
MERCIAL CO-MERCIAL Concertado por Francia
y Estados Unidos
PARIS, mayo 6." (P. U.) El
QuaT d'Orsay Informa a Prensa
Unlda que ha sido concertado an
convenio comercial entre Francia y
Estados Unidos, el cual sera firma firma-do
do firma-do muy pronto en Washington.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, mayo 6. (PU)
Las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros se registraron
hoy en la Bolsa de esta ciudad:
esterlina $4.9587, franco 6.5850, li lira
ra lira 7.8650, belga 17.01, franco sui sui-zo
zo sui-zo 32.48, marco 40.33, marco re re-gistiado
gistiado re-gistiado 26.25, peseta 13.65, dinar
2.30, florin 67.85.
Frank O. RIVERA,
OF MAYAGUEZ, P. R.
DEL VALLE
(
m San Juam P. R.

I

.iu.mi.ii.-n ii ruff mi .-'. v', s s

presencia de los otros y estos se
resign aron a esperar la hora fatal.
La desesperaci6n no les arrebato
la serenidad, sin embargo, y utili utili-zaron
zaron utili-zaron todos los recursos a su al al-cance
cance al-cance para Uamar la atencion del
munlo exterior.
El tvagico episodio ocurrio en una
mina abandonada que durante un
cuarto de siglo apenas si fu6 visi visi-tada,
tada, visi-tada, por seres humanos. Los pro pro-tagonistas
tagonistas pro-tagonistas fueron e) doctor D. E.
PARA AYUDAR A
MANCHURIA
Aumenta su presupues presupues-to
to presupues-to el Japon
TOKIO, mayo 6. (PU) El fi fi-nanciero
nanciero fi-nanciero Baba manifesto en la
Dieta que el actual presupnesto de
dos mil trescientos tres millonss,
que representa un aumento de
veinticinco millones sobre el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto preparado por la Dieta
en enero pasado, se debe a los gas
tos adicionales de Japon en Man Manchuria
churia Manchuria para la modernizaci6n de
las defensas y la ayuda al progra-
ma industrial.
DOS CONSISTO-
RIOS EN JUNIO
CIUDAD DEL VATICANO, mayo
6. (Prensa Unida.) En fuente fi-
dedigna hemos sabido que el Papa
celebrara un consistorio publico el
8 de junio y otro secreto el 11 de
junio. En fuente autorlzada se nos
informa ademas que Monsefior Giu
seppe Pizzardo, subsecretario de Es Es-tado,
tado, Es-tado, sera ascendido a Cardenal en
estos consistorios. Otro candidato

OLARES En Avenida Nereidas

30i.VARD
a ii i 1 1 1 1 ii M 1 1 i n

Para corresponder a las demandas que hemos recibido, deseamos
poner al-conocimiento de todos los interesados que eritre el Boulevard
Nereidas, hoy Avenida Ashf ord, y la Laguna, al lado derecho del Jardin
del Hotel Condado, hemos subdividido solares de-gran tamano en solares
de 450 metros en adelante en conformidad con elj)lano arriba disenado.

" "ji

Robertson, c I r u J ano director del
Hospital de Nifios de Toronto; R.
Magill, prominent abogado de la
ciudaat y C. Alfred Scadding. Ro
bertson y Magill compraron la mi mina
na mina nace algunos meses. El Domin Domingo
go Domingo de Pascua los tres caballeros
descendieron varios centenares de
pies para inspeccionar la propie propie-dad.
dad. propie-dad. De repente las paredes de los
tuneies se desplomaron, con tal
precipitacion y violencia que los

Alcala Zamora anuncia...

(Continuacion de la pagina 2)
mada el domingo en la tarde. El
lunes por la mafiana jurara el car cargo
go cargo ante el Parlamento e inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente se trasladara al Palacio
Nacicnal, donde recibira la renun renun-cia
cia renun-cia del Gabinete y nombrara un
nuevo Premier.
El 6rgano de Azafia "Politica" di dice
ce dice hoy que nada definitive se sabe
en cuanto a la persona que habra
de sustituir a Azafia en la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del Consejo, pero los centros
parlamentarios han comentado am am-pliamente
pliamente am-pliamente una declaraci6n de Mi Miguel
guel Miguel Maura, lider del Partido Re Re-publicano
publicano Re-publicano Conservador, en el sen sen-tido
tido sen-tido de q u e despues de extensas
conferencias con Indalecio Prieto y
Azafia ha llegado a la conclusion
de que la unica persona qu: sus sus-tituira
tituira sus-tituira a Azafia como Premier sera
Prieto.
"El Liberal", peri6dico de Bilbao
muy probable para el cardelanato
sera Monsefior Giuseppe Piazza, Pa Pa-triarca
triarca Pa-triarca de Venecia actualmente.

ENELCONDADO
De 450 Metros Cuadrados en Adelante
- Mors. coAPtpv

At0AS AVfV0A
i 1 1 mi ii m 1 1 1 nil i i 1 1 1

I 8

io.
500 M)
Of.
Co

BEHN BROTHERS

V. to !.'
i- v
habits ntes de la aldea se desper-
taron. inmediatamente comenzb la
labor de salvamento. En los prime -ros
momsntos llego a perderse la
esperanza de salvar a los explora explora-dores.
dores. explora-dores. pero un hilo de humo que
comenzo a filtrarse entre las ro ro-cas
cas ro-cas di6 la serial inequivoca de que
los hombres vivfan. Se redoblaron
los esfuerzos ante esta perspectl perspectl-va,
va, perspectl-va, y al cabo de 11 dlas, despur5s
de cavar un pasadizo de 141 pies
propiedad de Prieto, publica hoy un
artlculo de Prieto afirmando que
la candidatura de Azafia sera -apo-yada
en la convenci6n por los par par-tidos
tidos par-tidos del frente popular, los naclo naclo-nalistas
nalistas naclo-nalistas vascos, los centristas, la Li Li-ga
ga Li-ga Catalana y los republicanos con con-servadores;
servadores; con-servadores; abstenifSndose los monar
quicos, tradicionalistas y progresLs progresLs-tas.
tas. progresLs-tas. El Tribunal de Garantias Constl Constl-tucionales
tucionales Constl-tucionales termino hoy el examen
de las credenciales de los compro compro-misarios,
misarios, compro-misarios, aprobandolas todas.
PROCESADOS
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El abogado Pardo Reina; Ju Julian
lian Julian Carlavilla, ex Inspector de Po Po-licla
licla Po-licla y actualmente refugiado en
Portugal; un capitan del Ejrcito;
un informa dor de la Policia; el se se-cretario
cretario se-cretario de Carlavilla, y dos detec detectives
tives detectives seran juzgados muy pronto
bajo acusacion de estar supuesta supuesta-mente
mente supuesta-mente implicados en el complot pa para
ra para asesinar al actual premier Ma Manuel
nuel Manuel Azafia en mayo de 1935.
(Contimia en la 12. Col. 3)
ASHFOAP )
1 1 1 in h mm i i i n n i i
A
9'

I?
y -V
lis, x 3k'''i

de extensi6n fueron localizadas las
vlctimas.
Alfred Scadding, lmposibilitado
de andar por efecto de una infec infec-ci6n
ci6n infec-ci6n en una pierna y agotado por
los padecimientos fisicos que su su-frl6,
frl6, su-frl6, estaba al borde de la muer muer-te.
te. muer-te. El doctor Robertson logr6 sa sa-lir
lir sa-lir por esfuerzo propio y al Uegar
a la boca del tunel solo tuvo fuer fuer-zas
zas fuer-zas para decir "gracias, amigos."
Magill habla muerto en las entra
CARDENAS FUE
OPERADO
CIUDAD DE MEJICO, mayo 6.
(PU) Of icialmente se informa
que el Presidente de la Republica,
general Lazaro Cardenas, fu6 ope ope-rado
rado ope-rado de apendicitis a las clnco de
la tarde. Y que su estado es satis satisfactory.
factory. satisfactory. MURIO ALBERT
DALIMIER
PARIS, mayo 6. (PU) Ha falle falle-cido
cido falle-cido Albert Dalimier, de 61 afios de
edad, quien era minLstro de Justi-
cia al estallar el escandalo Stavis Stavis-ky,
ky, Stavis-ky, por lo cual se vi6 obligado a re
nunciar. Tambin fu6 ministro del
Trabajo y de las colonias y subsecre
tario de bellas- artes.
EL HINDENBURG"
HACIA LAKE LAKE-HURST
HURST LAKE-HURST FRIEDRICHSHAFEN, mayo 6. (P
U.) El dirigible "Von Hin den den-burg"
burg" den-burg" parti6 para Lakehurst, Esta Estados
dos Estados Unidos, a las 9:30 P. M.
MURIO EL ALMI-
RANTE BERENGER
TOLON, mayo 8. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Ha fallecido el almlrante Pie Pierre
rre Pierre Berenger, a la edad de 100 afios.
Era el oficial naval frances mis vie-
ii. fell!
LAS PRIMARIAS
PRESIDENCIALES
SAN FRANCISCO, mayo 6. (PU
Los escrutinios de las primarias
presidenciales republlcanas en
8,482 precintos arrojan los resul results
ts results dos siguientes: por una delega delega-ci6n
ci6n delega-ci6n sin compromlso de votar a
determlnado candidato, 269,649 vo vo-tos;
tos; vo-tos; y por el gobemador Alfred M.
Landon, de Kansas, 193,504 votos.
En las primarias democratas el
presidente Roosevelt ha obtenido
594,042 votos, y Sinclair 73.730 vo votos.
tos. votos. Alambre de Piias
Rollo grande $20 roilo.
Alambre de gnllinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zinc, varfflas. moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccl6n
Tel. Sant. 877 Parada 26Vi
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocldo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecl6n.
Apartado 815 ; Tel. 452, S. J.

J-
' "ft.
iy
fias del suelo, en los brazos del Dr.
Robertson, que hizo lo indecible pa
ra conservarle la vida.
En la foto de la lzquierda apare apare-ce
ce apare-ce el doctor Robertson (segundo
de la izquierda), al asomar a la
boca del pasadizo de 141 pies ca cava
va cava do por mis de 100 ciudadanos
en un supremo esfuerzo de once
dlas Uno de los z a 1 v a d ores se
mantiene listo para abrigar a la
victims con una frazada. A la de-

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remit el siguien-
te inlorme sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura 1 P. VL
American Can 125 34 125 3j4 125 li
American Tel. 154 12 154 5j 125
Anchor Cap. 19 12 19 1J
Anaconda Copper 33 3 4 34 S4
Bendix Aviation 27 5 8 27 5 '8 27
Bethlehem Steel 50 50 1'4 50 314
Bridge Brass 14 112 14 12 14 112
Ches and Ohio 55 i;8 55 5,8 55 314
Chrysler 85 95 V 95 i
Contl OU 32 32 22 112
Coml Solvents 18 17 3 4 17 7j
Elec. Bond 18 1'4 18 18 18 3',8
Genl Electrio 86 1 4 36 3;8 38 12
Genl Motors 63 34 64 1 8 84
Intl Harvester 82 1 8 81 l;4 83
Intl Nickel 45 7 8 46 46 318
Int. Tel. and Tel. 13 14 13 3;8 13 lj3
Kroger 22 7 8 22 7;8 23 lf
Mathi&son Alk. 29 3 8 29 518
Montgomery Ward 39 1 2 39 114 39 5;8
National Dairy 23 7 8 23 5,8 23 13
Packard 9 7 8 10 10
Perm. R. R. 30 3 8 30 18 SO 14
So. Cal. Edison 25 1 2 25 1 2 25 3)4
Standard Brandi 15 3 8 15 1 2 15 518
Texas Corp. 34 34 1 4 S3 114
Texon Oil 6 14 g 14
U. S. Steel 66 1 4 66 7 8 57
Vortex 18 1,2 19 ij
Westrnghouse 107 1 06 3 4 108

(Cortesla de Pollock and Co., Edl

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante sus
viajes de estudios en los mas acreditados centros
medicos de Europa.
Tetuin 60 Teleiono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C. San Juan. P. R.

INSURANCE
Great American Indemnity Co.
Great American Insurance Co.
Liverpool & London & Globe Ins. Co,
ACCIDENT AUTOMOBILE HURRICANE
BONDING FIRE EARTHQUAKE, Etc
STEBBINS & GARCIA, INC INC-Telefono
Telefono INC-Telefono 301 32 Tetuin St. San Juan.
Sub-agents for w
D. R. CARRION
General Agent .

LEA "Puerto

' I

J r i 1 '9 C
r
recha aparece Alfred Scadding tl
salir a la superllcle auxiliado por
alguncs de los va'.erosos ciudada ciudadanos
nos ciudadanos que cooperaron & la labor de
salvar.iento. En su roetro pueden
notarse los terrible efecto y hc hc-rrores
rrores hc-rrores de la experiencia que sufrld
junto al doctor Robertson y que
el tercer compafiero, R. Magill, no
pudo resistir. Estas dramatica fo fo-tografias
tografias fo-tografias ilustran el final de la te terrible
rrible terrible lucha con la muerte.
i ayer en la Bolsa de Nueva
Torkf
fldo Ochoa, Tel. 163, San Juanjr
Rico Ilustrado



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 1935-

5

MARTIN DIHIGO
ESTE AW EL

Tiene una novena que puede jugar con
las mejores de amhas Ligas

Por Julio GARZON M
NT7EVA YORK. Martin Dihigo,
uno de los mas completos Jugado Jugado-res
res Jugado-res de pelota que han salldo de
Cuba (puede Jugar bien cualquler
poslcl6n en el diamante) me ase ase-gura
gura ase-gura en lnstantes en que se dispo dispone
ne dispone a entregarse a una sesi6n de
practlca en el diamante del Dyck Dyck-man
man Dyck-man Oval:
Tu podras creerlo una falta
de modestia por mi parte, o el na natural
tural natural alardeo de un "manager"
por lo que respecta a los meritos
de la novena a su cargo, pero te
garantlzo con mi palabra de ho honor
nor honor que estoy sinceramente con con-vencido
vencido con-vencido de que los New York Cu Cubans
bans Cubans poseen el mejor cuerpo de
"pitchers" del baseball organizado.
Se reflere el gran jugador de la
raza de color a Tiant, Taylor,
Brewer y Albright. Estos dos ulti ulti-mos
mos ulti-mos son nuevos por estos lados,
pero en cambio en el Oeste son
estrellas de primera magnitud; co
mo que a Alejandro Pompez le
costaron su "piquito" de metali metali-co,
co, metali-co, pues su club por aquella parte
del pais no estaba dispuesto a des
prenderse tan facilmente de ellos.
Dihlgo esta al mismo tiempo
muy satisfecho de su "infield" es es-te
te es-te afio, principalmente con la re re-ciente
ciente re-ciente llegada del domlnicano
Martinez; y espera mucho rendi rendi-mlento
mlento rendi-mlento del "outfield" con el reso reso-nante
nante reso-nante lefio.
Naturalmente, con un conjunto
tan blen redondeado el "manager"
de los New York Cubans tiene de de-recho
recho de-recho a aspirar al campeonato de
la fcemporada 1936-37 en la Negro
National League, tltulo que se les
escapd tan dolorosamente de las
manos
He Mutidlal" del baseball de color
frente
Esto,
ra la
los Pittsburgh Crawfords.
en su concepto, convertl-
tuestl6n del segundo lugar
en una lucha entre los Clubs de
Newark y Pittsburgh. El primero
le parece debil de lanzadores, pe pero
ro pero en compensacion tiene un "in "infield"
field" "infield" blen equilibrado, al igual
que el "outfield".
Para cuarto pues to se desarro desarro-llara
llara desarro-llara una batalla entre los Phila
Stars, los Homested Grays y
Nashville.
Anticlpa tamblen una tempora temporada
da temporada de mayor entusiasmo entre el
publico.
No hay razon para que Dyck Dyck-man
man Dyck-man Oval no registre de vea en
cuando llenos completos, chlco,
opina Martin Fijate: muchos
de nosotros hemos tenido oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad durante el invierno de en en-frentarnos
frentarnos en-frentarnos a novenas de las ligas
mayores, y el publico debe es-tar
bien enterado por las resefias de
los peri6dicos de nuestro papel
frente a los peloteros de las mis mis-mas.
mas. mis-mas. Ganamos y perdimos, mejor
dicho, y para mayor exactitud, ga ganamos
namos ganamos mas que perdimos. En el
- Dyckman Oval, apuntalo bien, se
Juega tan buena calldad de pelo pelota
ta pelota como en Polo Grounds, Yankee
Stadium o Ebbets Field.
Yo le observo a Dihigo que ya
m habia anticipado en hacer esa
aseveracion, ppr cuesti6n de casi
un afio; recuerdo haber asegura asegura-do
do asegura-do lo mismo a medlados del ve-
GALLOS Y
El pr6ximo domlngo, 10 de mayo,
en la gallera Borlnquen de Guayna Guayna-bo
bo Guayna-bo se llevara a efecto otro desafio
de gallon de valla grande.
Un desafio de esa n'aturaleza en
la mejor gallera de Puerto Rico, es
algo que trastorna a los aficiona aficionados.
dos. aficionados. .
Po' la oalidad de los gallos que
entran en el combate...
Por la rivalidad, eaballerosidad y
entusiasmo que demuestran los ga ga-Ueros
Ueros ga-Ueros .
Por el amblente que relna, que
i honor' a la verdad, es muy dls dls-th
th dls-th to a otros...
por la plata larga que se jue juega,
ga, juega, q -e corre a chorros .
Ademas de todo eso, siempre se
ofrece en uno de esos extraordina extraordina-rios
rios extraordina-rios desafios un re to, un duelo
amistoso. .
Pio de Jesus, el mis temerario de
los terclos, saca de sus c as 111 as a
los galleros jnvitandolos a la por por-ffa
ffa por-ffa amfttosa...
Y esta vez ha preparado su ga ga-llo
llo ga-llo "Piruli", quien se enfrentara a
un temible rival llamado "Maceo".
de don Jaime Abraham.
La posta de este pleito sora de
$200 y puede ser mas si se quie quie-re.
re. quie-re. .
Todavia no esta el cafe...
Guayama, Cabo Rojo, Ponce, ra ra-Jardo,
Jardo, ra-Jardo, Ciales, Mayagtlez, Humacao,
Arecibo, Bayamon, Dorado, Isabe Isabe-la,
la, Isabe-la, Rio Piedras, Caguas y numero numero-sofl
sofl numero-sofl pueblos mas, tendran su repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion en la gran fiesta del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo domingo 10 de mayo.
Se sabe que cuando concurren
las bancas de estos pueblos hay
postas para todos los pesos hasta
$500.
Para mayor entretenimlento de
los aficionados, el sexteto "Auro "Aurora"
ra" "Aurora" que dirige Ladi, deleitara a to-
dos ejecutando durante el dla lo
mejor de su repertorlo.
I Quien se queda en su casa el
domlngo 10 de mayo?
Es el Dla de larfT:
n JT
trvro. . un comoaie uc vaua zzs

ESPERA GANAR
CAMPEONATO

rano pasado. Y me alegro que du durante
rante durante la temporada de "training"
de los Cincinnati Reds y los St.
Louis Cardinals, en Puerto Rico y
Cuba, los hechos hayan justificado
mis palabras, y ahora las del sim sim-patico
patico sim-patico "manager" de los New York
Cubans.
He charlado con Dihigo por es-
pacio de un cuarto de hora. Esto
es quitarle mucho tiempo a un
atareado "manager", y me he des des-pedido
pedido des-pedido de Martin para dejarlo ir
a probar en paz los seis formida formida-bles
bles formida-bles bates que le fueron hechos es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente por una conocida fir fir-ma
ma fir-ma de Louisville, Kentucky.
En instances en que me alejo del
popular estadio de "up-town" oi oi-go
go oi-go resonar uno de los bates en
cuestI6n. Eebe haber sido un li li-neazo
neazo li-neazo al centro, a la altura de la
cabeza del "pitcher". Me da en en-vidia.
vidia. en-vidia. lQui6n fuera lo suficientemente
buen jugador para poder conver conver-tlr
tlr conver-tlr este gran deporte en un "mo "modus
dus "modus vivendi"!
CIKO CADETES DE
LA UMVERSIDAD
R
7
7 77
ecwtran medauas esta
tarde
Para estimular en sua estudios
de ciencia militar y tactica a los
alumnos de la Universidad, que ba ba-Jo
Jo ba-Jo la competente direcci6n del ca-
pitan Eduardo M. Andino, del ejer ejer-cito
cito ejer-cito legular, toman el curso ade ade-lantadc
lantadc ade-lantadc del ROTC, el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Puerto Rico de la Asociaci6n
de Oficiales de Reserva acaba de
ofrecer, para el presente afio esco esco-lar,
lar, esco-lar, cinco medallas que seran adju adju-dicadas
dicadas adju-dicadas en la siguiente forma:
Una medalla de plata al cadete
que obtenga la mas alta clasifica clasifica-ci6n
ci6n clasifica-ci6n 'en los ejercicios de tiro con
pistoia en el campamento de vera vera-no.
no. vera-no. Una medalla de oro al que se
gradu; como oficial de reserva con
el record mas brillante.
Una medalla de plata al mejor
estudiante de primer afto del cur curso
so curso adelantado.
Una medalla de plata al mejor
"sophomore" del curso basico.
Y la otra medalla (de bronce)
se adjudicara al mejor fresco del
curso basico.
Dfrante las ceremonias finales
del batall6n de cadetes, que se lie lie-varan
varan lie-varan a efecto el jueves 7 de ma mayo
yo mayo a las 5:00 P. M., el presidente
del Departamento de Puerto Rico
de la Asociacion de Oficiales de
Reserva, capitan Lisandro Rami Ramirez
rez Ramirez Santibafiez, hara entrega de
estos premios.
La Asociacion esta altamente in in-teresaria
teresaria in-teresaria en el exito de estas escue escue-las
las escue-las militares, en las cuales se gra gra-duan
duan gra-duan como oficiales de reserva jo jo-venei
venei jo-venei debidamente preparados flsi flsi-ca
ca flsi-ca y mentalmente para asumir, en
caso recesario, los deberes de ofi oficiales
ciales oficiales del ejerclto. Y de esta ma ma-nera
nera ma-nera la Asociaci6n responde a los
(Continua en la 15 Col. 4.)
GALLEROS
Por LUIS PROGRESS
de en la gallera Borlnquen es algo
que no se da todos los dias .
Y este del domingo 10, se sale
de madre... ,.
La gallera "Vista Alegre", de
Humacao, celebro el domingo pa pasado
sado pasado un animado desafio de gallos.
Bancas de distintos pueblos de la
Isla concurrieron y entre los asis asis-tcntcs
tcntcs asis-tcntcs vimos a Jose Cabrera Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, quien tiene una s o b e r b 1 a
crianza de polios en Yabucoa; Juan
R. Garzot, Serafin Mel end ez, Er Ernesto
nesto Ernesto Ricart, Pepe Montes, Charlie
LaCosta, Jesus Collazo, valedon,
Pepe Melendez, Pepe Diaz, Agus-
tin Hernandez, Arsenio Cano e hi hi-ja,
ja, hi-ja, Valentin Jimenez, Antonio Gon
zalez, Timoteo de Jesus, Luis Rosa-
rio Jr., Jovino Fernandez, Agripi-
no Roig, Luis C. Matta, Lcdo. Fran
cisco Gonzalez Facundo, Srta. Fe-
lisia Fulladosa, dofia Angelina A.
de Santiago, Ramon Fulladosa, Gu Gu-mito,
mito, Gu-mito, Luis Marque, Oscar, Hector
y Baby Diago y Felix Gutierrez de
Ceiba a quien agradecl mucho el
haberme hecho conocer a un nu nu-tridisimo
tridisimo nu-tridisimo grupo de amigos de Na Na-guabo
guabo Na-guabo y Humacao que tuvieron pa para
ra para el que escribe multiples atencio atencio-nes.
nes. atencio-nes. La Jugada, como dijimos antes
estuvo animadisima ganando la ma
yor parte de las peleas la traba de
don Agripino Roig.
Y tamblen Charlie LaCosta, quien
ciespues de un furioso combate que
celebro un magnlfico gallino rom-pe-cerca
que hizo huir a uno pin
to de don Agripino, lo bes6 repe repe-tidas
tidas repe-tidas veces...
La cria merecia ese halago. .
Se habia portado como buena...
La gallera Borlnquen de Guayna-
bo celebrara como de costumbre,
su desafio sabatlno, tomando par parte
te parte en el trabas de los puebloml puebloml-trofes.
trofes. puebloml-trofes. Estos desafios de los sabados, co
mo saoajst3 aficionados, resultan
vre lnteresantlslmos.

Se espera

PELEAS CELEBRADAS
EN YAUCO
En la reapertura del club
de loxeo
El viemes primero de mayo, el
Yauco Boxing dub reabrio sus
puertas con un esplendldo pro pro-grama
grama pro-grama de boxeo h&bilmente com com-binado
binado com-binado por el nuevo promoter Be Be-tito
tito Be-tito Morales Salgado. Tod as las
peleas resultaron del agrado del
inmenso gentio que se aglomerd
en el stadium, lo que qued6 de de-mostrado
mostrado de-mostrado por las continuas y en en-sordecedoras
sordecedoras en-sordecedoras ovaciones. Actuaron
de jueces los senores Manuel To To-mis
mis To-mis Olivarl e Ignacio Baez y de
timekeeper el sefior Fernando
Alameda.
Como aperitivo nos presentaron
una exhibic,i6n de dos chiquitines
a dos rounds, la que fue decla decla-rada
rada decla-rada empate. Luego subieron al
ring Eustaquio Torres (Kid Ma Ma-traco)
traco) Ma-traco) de Guayanilla y Miguel
Baez de Yauco, con un peso am am-bos
bos am-bos de 115 libras, en pelea a tres
asaltos. Llevaba la iniciatiya del
ataque Kid Matraco; pero siendo
dominado por Baez en todos los
asaltos. Baez fu6 declarado ven-
cedor por decisi6n.
La segunda pelea result6 una
bonita exhibicion de boxeo entre
dos muchachos que llegaran lejos
en el deporte de los punos- Little
Guingo de Yauco e Israel Almo Almo-ddvar
ddvar Almo-ddvar de Sabana Grande mantu mantu-vieron
vieron mantu-vieron a los fanaticos de pie du durante
rante durante toda la pelea. Little Guingo
fue decjarado vencedor por deci deci-si6n.
si6n. deci-si6n. El primer K. O. de la noche se
verific6 en el tercer encuentro.
Mayito Lopez y Arcadio Rosado,
de Yauco y Mayagilez, respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, fueron los contendientes;
desde que son6 la campana se en en-frascaron
frascaron en-frascaron en un furioso cambio de
golpes en los que siempre domi domi-n6
n6 domi-n6 Mayito y en el segundo asal asal-to
to asal-to propin6 dos rectas al estomago
y una Izquierda a la cara yendo yendo-se
se yendo-se Rosado a la lona para la cuen cuen-ta
ta cuen-ta definitiva.
En la pelea de semifondo ac actuaron
tuaron actuaron los boxeadores Verdejo, Jr.
de Yauco y Osbel Irizarry de Sa Sabana
bana Sabana Grande; contrario a lo que
se esperaba Verdejo provoc6 un
continuo cambio de golpes duran durante
te durante toda la pelea, en los que pro pro-pin6
pin6 pro-pin6 a su rival los mejores gol golpes;
pes; golpes; en el ultimo as alto Irizarry
estaba completamente groggy y la
muchedumbre exaltada pedia el
golpe die gracia y cuando Ver Verdejo
dejo Verdejo se disponla a dar el K. O. so-
n6 la campana. Verdejo, Jr. gan6
por decisi6n.
Por fin lleg6 la pelea estelar de
la noche entre el dinamitero de
Yauco Pete Lugo y Joe Castillo
de Mayagtlez. Era una pelea de
revancha a cuatro asaltos. Esta
vez Joe se mostr6 mas cauteloso,
rehuyendo el cambio de golpes. En
el segundo asalto Pete logr6 pene pene-trar
trar pene-trar la guardia de Castillo domi domi-nandolo
nandolo domi-nandolo en un furioso cambio de
golpes y de aqul en adelante se
mostrd Castillo resentido, pelean pelean-do
do pelean-do a distancia; pero Pete Lugo le
penetraba la guardia facilmente
estremeciendolo con recios upper upper-cuts
cuts upper-cuts de izquierda. Pete Lugo fu6
declarado vencedor por decisi6n.
Las peleas resultaron muy inte inte-resantes
resantes inte-resantes por la buena combinaci6n
que se hizo de los boxeadores. Con
tan buenos programas Yauco sera
cadadia mas fanatico del deporte
de los pufios. Al nuevo promotor
Betito Morales Salgado nuestros
parabienes por habernos obsequia obsequia-do
do obsequia-do con tan buenas peleas.
Julio BECERRA RUEDA
Curiosidades
Hace un par de afios la popular
revista portorriquena "Puerto Rico
Ilustrado" publico en su muy leida
seccion "Ajedrez" unas curiosida curiosidades
des curiosidades del "juego ciencia" tan intere-
santes que hoy nos tomamos el tra
ba jo de copiarlas a continuaci6n
para que todos aquellos que no tu tuvieron
vieron tuvieron la oportunidad de leerlas en
aquella ocasi6n puedan hacerlo, aun
que un poco tarde, ahora.
Helas aqui:
Cuando fue a celebrarse el 'match'
entre el campeon de los Estados
Unldos, Frank J. Marshall, y Jose
Raul Capablanea, comoquiera que
el cubano empezaba entonces su ca ca-rrera
rrera ca-rrera ajedrecistlca, la Prensa ame ame-ricana
ricana ame-ricana critic6 el encuentro basan basan-dose
dose basan-dose en que iban a enfrentar a to to-do
do to-do un maestro como Marshall con
un Joven que apenas tenia experien experien-cia,
cia, experien-cia, lo que resultarla una contien contien-da
da contien-da demasiado ventajosa para Mars Marshall.
hall. Marshall. Sin embargo, jcual no serla la
sorpresa de todos al ver ganar al
campeon cubano Capablanea facil facilmente,
mente, facilmente, con un score de 7 a 1!
En un tomeo celebrado en Bu Budapest
dapest Budapest el afio 1912, el doctor Vid Vid-mar,
mar, Vid-mar, que gan6 mas Juegos que nin-
gun otro jugador, qued6 en uJtimo
lugar, y Marshall, que s61o gan6 un
juego en todo d torneo, qued6 en

primer puesto.

que Hiram Bithorn juegue

pronto con los "Yankees

Actualmente es el primer lanzador del
"Norfolk", subsidiario del primero
S:Si;:S;:::SiS:?
. ' jf
- Aum
a 1 $jt"x s

HIRAM BITHORN, el formidable
dicen los criticos amerlcanos que
que le tiene bajo
(Por DON GUINDO)
Hace algunos dias recibi una car carta
ta carta de nuestro compatriota Hiram
Bithorn, quien como ya saben los
fans del base ball esta jugando en
la "Piedmont League" del equipo
Norfolk. Cuenta Hiram de sus im im-presiones
presiones im-presiones en la ciudad y del buen
trato que recibe de sus compane compane-ros.
ros. compane-ros. Para que nuestros lectores se en en-teren
teren en-teren de las hazafias que ha hecho
nuestro compatriota por el depor deporte
te deporte del base ball en ruerto Rico pue pue-do
do pue-do decir que ya se sabe en los Es Es-todos
todos Es-todos Unldos que en esta islita
se Juega pelota profesional. Hiram
esta considerado como el mejor lan lanzador
zador lanzador de su liga, sus numerosos
"struck-outs" y su buen "batting"
lo montienen ocupando el primer
puesto en su liga como pitcher.
Diariamente escribe el "Norfolk
Pilot", el sensacional lanzador por por-torriqueno
torriqueno por-torriqueno que hace honor a su
nombre sigue en la delantera en
el "ranking" de lanzadores. Norfolk
ocupa el primer puesto gracias a
los tres juegos ganados por Hiram
del ajedrez
Por KAKY MASTER
Ello se explica, porque Marshall
no perdi6 ninguna partida y el doc
tor Vidmar perdi6 mas juegos que
los que gan6.
Cuando el Joven Rehevsky entro
en el torneo de la Western Chess
Association, efectuado en Califor California,
nia, California, pregunto orgullosamente :
t Quien hay aqui que pueda ga-
narme?
Realmente, no perdi6 ningun jue juego;
go; juego; pero qued6 en segunda posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n con 9 juegos ganados y 4 ta ta-blas.
blas. ta-blas. El primer puesto correspondid
a Rub6n Fine, quien perdl6 1 jue juego
go juego con el mismo Rehevsky y gan6
12.

Hipodromo Las Monjas
SENSACIONAL PROGRAMA PARA EL
DOMINGO 10 DE MAYO
Por primera vez se encontraran los dos famosos produc-
tos del pais, de 3 anos de edad
FERNANDITO S. y MOKATAM II
en el
CLASICO PRIMAVERA
a la distancia de 1-1 1 16 milla-
NO DEJE DE VER ESTA GRAN CARRERA.
A LAS MONJAS EL DOMINGO 10 DE MAYO.

j

jugador lwrtorriqueno de quien pre-
pronto pasara al New York Yankees,
contrato opcional.
Bitho'-n. (N6tese Que Norfolk ha
perdido un solo juego no lanzado
por Hiram.)
Hiram ha sido catalogado como
superior en su liga y con opci6n
a figurar en otra .'iga mas adelan adelan-tada.
tada. adelan-tada. No es de dudarse que el brillan brillante
te brillante lanzador boricua ocupe su posi posi-cion
cion posi-cion en el "staff" de lanzadores del
equipo "New York Yankees" a par par-tir
tir par-tir de la pr6xima temporada.
Hasta. aqui lo que nos dice el
"Sporting News" de las hazafias de
Hirar.1, en los Estados Unidos.
El que suscribe promete a la fa fa-naticada
naticada fa-naticada tenerla al tanto de los
triunfos que cosecha en el extran extran-jero
jero extran-jero un hijo de esta tierra.
En fecha no muy lejana cuando
Hiram escale su ultimo peldafio pa para
ra para pasar a las Ligas Mayores se sera
ra sera entonces que Puerto Rico mas
que nunca sonara como uno de los
paises que ha dado un Sixto Esco Escobar,
bar, Escobar, en boxeov un Salvador Torr6s,
en atletismo y un Hiram Bithorn
en base ball, rey de los deportes.
jAu revoir,
Rumbo a Estados Undos, en don donde
de donde se propone reanudar sus activl activl-dades
dades activl-dades tan luego se someta a una
operacion en las amigdalas segun
le prescribiera su medico emb area
esta tarde el campeon mundial pe peso
so peso gallo, Sixto Escobar, que tanto
nombre ha dado a Puerto Rico, des despues
pues despues de escalar, en forma meteorica
el pinaculo, tras de espectaculares
derrotas infligidales a ri vales con con-siderados
siderados con-siderados como verdaderas amena amena-zas
zas amena-zas para las aspiraciones del bo boricua...
ricua... boricua... Su primera victoria en
Holyoke marco el comienzo de su
gloriosa carrera, que tuvo una bri brillante
llante brillante apoteosis con su indiscutible
victoria sobre Lou Sa9ca, en el Ma-

LACARRERA DE MA MA-LAVE
LAVE MA-LAVE Y PANDEA0

Estuvo llena ie emocio emocio-nes
nes emocio-nes hasta que termino
Pos Jose Luis BAEZ
El sabado 25 de abril se lleva lleva-ron
ron lleva-ron a efecto en Mayagtlez los Jue
gos de pista y campo entre los at-
letas que se hablan dlstinguido en
los juegos celebrados en el parque
del Escambron el dla 18 del mlsmp
mes.
Debido a la ausencia de algunos
de los atletas, los juegos no resul resultaron
taron resultaron lo lucldos que se csperaba.
Sin embargo, el anuncio de que el
campeon insular de los 100 y 200
metros lisos iba a corre r contra
nuestro. campeon Cheo fue lo sufi-
ciente para que un inmenso con con-tingente
tingente con-tingente de fanaticos invadiera la
histdrica liga de Paris. Debido a lo
nublado del tiempo se empezaron
muy fcemprano los juegos.
El superpoderoso corredor Mala Mala-ve
ve Mala-ve jug6 con el celebre Audeliz en
los cien metros.
Cuando se anunci6 la carrera de
200 metros lisos y los atletas se di-
rigieron al punto de partida la
multitud que habia invadido la li liga
ga liga se puso de pie. Los corredores,
especialmente Malave, participaban
de la nerviosidad del momento. Por
dos veces Malave sali6 sin haber
sonado el tiro... cuando lo hizo
por tercera vez fue acompanado
del tiro y del resto de los atle atletas...
tas... atletas... Inmediatamente el V8 ma-
yagtiezano, Pandeo, se puso al fren frente
te frente seguido muy de cerca por el ae ae-roplano
roplano ae-roplano yaucano, al enfilar en la
recta los dos colosos se mantenian
apareados en formidable lucha. La
griteria del publico era ensorde-
cedor. Valientemente, como los he
roes olimpicos, Pandeao sostuvo lu
cha con el campeon. Faltando 10
yardas el yaucano se separo de su
rival para alcanzar la meta una
yarda antes que Cheo. La ovacion
con que el pueblo premi6 a los co corredores
rredores corredores fue sencillamente emoclo emoclo-nante.
nante. emoclo-nante. Despues de la carrera el ma ma-yaguezano
yaguezano ma-yaguezano abrazo y felicito al ga ga-nador,
nador, ga-nador, demostrando ser un verda verda-dero
dero verda-dero "sportsman".
Cora gan6 con gran estllo la ca carrera
rrera carrera de los 400 metros debido a la
ausencia de Cheo.
Sambolin, de San German, bati6
al gran corredor de "fondeo" Al Al-mendron
mendron Al-mendron en la mtsma ray a des despues
pues despues de haber el yaucano corrido
toda la carrera enf rente.
El relevo corto fue ganado por
Yauco y el largo fue un paseo pa para
ra para la representaci6n centrallna.
En los hurdles Figueroa galopo
anotando 16.6.
El inmenso Rojas "bo to la pe pelota"
lota" pelota" al destrozar los records en los
tiros de pesa y disco. Marti, ma ma-yagiiezano,
yagiiezano, ma-yagiiezano, lanz6 la pelota de hie hie-rro
rro hie-rro a una distancia de 43 pies y
unas pulgadas. El high jump fue
ganado por otro yaucano y el pole
por Figueras, un hijo del Este. Au Audeliz
deliz Audeliz gan6 el broad demostrando
gran superioridad. Con la jabali jabali-na,
na, jabali-na, Figueroa lanzo 188 pies.
Se han anunciado unas Olimpia Olimpia-das
das Olimpia-das en esta ciudad auspiciadas por
el Bloque de Cronistas, al cual me
honro pertenecer. El Western OHm OHm-pic
pic OHm-pic Team ya ha insert to todos sus
atletas. Ese dfa se decidira quien es
qui6n en los 400 metros lisos en la
isla de Puerto Rico. Pepito Cheo,
Malave, Cepero, Torres, Almendr6n.
Guerra, Villodas, Boca, Eligio, Gil Gil-berto,
berto, Gil-berto, Sabater, etc., etc. todos to to-maran
maran to-maran parte si no hay motivos aje aje-nos
nos aje-nos a su voluntad que no se lo per-mita.

Sixto Escobar!
Por F. ACOSTA VILLA

dison Square Garden, triunfo este
obtenido por Sixto a traves de dos
vias: por "knock out" y por de de-cisidn
cisidn de-cisidn .
Como ya se ha inform ado desde
las columnas de EL MUNDO, nues nuestro
tro nuestro compatriota se dirige al Norte
para enfrentarse a contrincantes
de la divisidn pluma, en lo que se
presenta un antagonists del peso
gallo digno para dirimir superio superio-ridades
ridades superio-ridades con el.
Desde el primer lnstante que
supo en Nueva York que Sixto re re-tornaba
tornaba re-tornaba a las 11 des del cuadrilatero,
la aficlon de la ciudad cosmopoll cosmopoll-ta,
ta, cosmopoll-ta, entre la cual hay un crecldo nu nu-mero
mero nu-mero de hispanos, se sintid domi domi-nada
nada domi-nada por intenso regocijo, puesto
que el mimado de los publicos que
le han vis to actuar, ha sabido y sa
be conqulstar la admiraci6n de to
dos, por sus varoniles instintos;
porque cuando ha luchado frente
a rivales de mucho calibre, Sixto
supo realizar su cometldo, con va valor
lor valor extremadamente heroico, man man-teniendose
teniendose man-teniendose inperterrito ante el cas cas-tigo
tigo cas-tigo del adversario, hasta lograr im im-ponerse
ponerse im-ponerse como su record acusa
para llegar al alto sitial en que se
encuentra, que no es otro sino aquel
en que se pasean ufanos los que,
como el pugil boricua, se abrieron
paso, derribando ldolos y batiendo
(Continua en la pagina 13, col. 6)

fVOLTILL'
LOS TRAQUEOS matlnales de
ayer miercoles en los hlpodromos,
fueron los sigulentes:
Las Monjas, pLstaangosa.
Galopes: Pedrito, Rentiva II, Joe
Doak, Johnny Walker, Bull's Eye,
Rival, Mokatam II, Truillars, Ba Baby
by Baby Chard, Mistty Prince, Empera Empera-dor.
dor. Empera-dor. La Bailadora, Yuyln, Dofia
Paca, Dofia Ad el a, Galgo Jr., Ca Ca-chivache,
chivache, Ca-chivache, Pimpo, Fiflia, Hlcaco.
Galopes con pony: Kachita, Men Men-to
to Men-to King, Pinfly, Camarada.
Escapes:
Isabel II 600 metros en .42 fa facil.
cil. facil. Helen J. 800 metros en .53.
San Juan 1100 metros en 1.20 2 5
imuy facil.
Palatine 1200 metros en 130 muv
facil.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Don Cele, Colito, Cape-
rucita, Julio Cesar, Clavelito, Fer Fer-nandlto
nandlto Fer-nandlto S., Lilongo, Lento. Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Casenave, Ayari, Maxquesita.
Don Do, Galante, Carache, Gallant
Lady, Toa.
Galopes con pony: docker, Ca Ca-rapacho,
rapacho, Ca-rapacho, Cofresi, Campechana. Cu-
riosa, Emma R., Dona Merce. Com-
pae Che, New Dress, Lafayette, Ka-
nitrol, Dandy.
Escape:
Cecilln 1000 metros en 1.05 1'5.
(.
HELEN J. pronto reaparecera en
concurso, por lo cual ha recibido
ejercicios fuertes en las ultimas dos
semanas. Ayer miercoles fue tra-
queada media milla, anotando .53,
sobre pista fangosa en Las Monjas.
Paso los primeros 400 metros en
.25 3 5 y 600 en .39.
CECILIN, que ha realizado bue buenas
nas buenas actuaciones ultimamente, ha
continuado en preparacion, not an
dose bien aliviado de patas. Ayer
miercoles cubrl6 mil metros en 1.05
1'5, sobre pista pesada en Quinta
na.
LAFAYETTE (Lo Tengo) descan-

LAS CARRERAS A; "LAS MONJAS"
Cuatro faVoritos ganadores- Coracero
sorprendio

Bastante concurrenda de publico
tuvo ayer el hlpodromo Las Mon
jas.
Los favoritos ve need ores fueron
Cartero, Barrio Obrero, Dofia Edith
e Irish Knob.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tiem tiempo.
po. tiempo. En el primer evento se registr6
una fenomenal sorpresa, venciendo
el ultimo candidato Coracero, el
cual se reserv6 a retaguardla hart a
la ultima curva, donde inici6 un
avance que lo llevo al primer pues puesto
to puesto en la milla y octavo, destacan destacan-dose
dose destacan-dose con ocho cuerpos de ventaja
Don Sim6n se coloc6 segundo antes
de la recta lejana, qued6 tercero
en los novecientos metros, y volvi6
de atras para ocupa r el segundo
puesto al rebasar el ganador. Cos Cos-quillas
quillas Cos-quillas se coloc6 quinta en la me media
dia media milla, y avanzd en la recta fi final
nal final para Uegar tercera a siete cuer cuerpos
pos cuerpos del segundo, dominando por la
cabeza a Luponini, el cual se quedo
medio virado al darse la serial de
partida y hubo de ganar mucho te te-rreno
rreno te-rreno para llegar cuarto con el pes pes-cuezo
cuezo pes-cuezo delante de Carioca, que vino
de atras tardiamente para llegar
quinta. Don Clivi paso al frente en
los setecientos metros, pero sufrio
una hemorragia nasal en la recta
final y quedd rezagado. Blue Lizard
presidi6 hasta 'los setecientos me metros.
tros. metros. Bau qued6 sin opci6n al arran arran-car
car arran-car medio virado. El ganador cubrio
la distancia de 1-1 1 16 milla en 136
115.
En la segunda carrera vencl6 el
gran favorito Cartero, pero en una
forma inesperada. El ganador sos sostuvo
tuvo sostuvo breve lucha con Mammy Mifia
y Playa Brava al princlpio, se fue
de puntero a los ciento cincuenta
metros, cedi6 a Mammy Mina des despues
pues despues de la milla y octavo, quedando
embotellado por aquella, y cuando
parecia perdido sali6 por fuera en
los tram os finales para imponerse
por la cabeza en la misma meta.
Mammy Mifia se coloco segunda en
los setecientos metros y rebas6 al
ganador despues de la milla y octa octavo,
vo, octavo, pero se rindi6 al final. India India-no
no India-no avanz6 en la recta final para
llegar tercero, lejos del segundo.
Playa Brava presidi6 al princlpio,
pero se despisto en la curva y que-

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA
New York 14, Detroit S.
Boston 7, St. Louis 4.
Cleveland 7, Philadelphia 1.
Chicago 0, Washington 1.

JJ JG JP JJ JG JP
Boston 21 15 6 714 Chicago 18 11 7 611
New York 20 14 6 700 St. Louis 17 10 7 588
Cleveland 20 13 7 650 New York 18 10 8 553
Detroit 17 9 8 529 Pittsburgh 17 9 8 529
Washington 22 10 12 454 Cincinnati 20 10 10 503
Philadelphia 20 9 11 450 Philadelphia' 31 10 11 476
Chicago 17 7 10 412 Boston 18 7 11 389
St, Louis 20 3 17 150 Brooklyn 1 7 12 369

so algunos dias despues de su se
gunda carrera en la Isla, pero est
semana empexaron a ejercltarlo d
nuevo, notandose rep'oesto de for for-mas,
mas, for-mas, dispuesto y blen aliviado d
extremldades.
PALATINE ha sido blen prepa prepared
red prepared para su carrera del domingo
proximo. No la han exigido en los
ejercicios para que conserve todas
las energias para la lucha. Ayer
miercoles fue traqueada a 1200 m m-tros,
tros, m-tros, distancia que recorrl6 sobre
las bridas en 130, sobre pt&ta fan fangosa
gosa fangosa en Las Monjas.
SAN JUAN, que partlcipara en
la primera carrera del domingo pro proximo,
ximo, proximo, ha sido bien preparado, lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo buenas formas. Ayer mier miercoles
coles miercoles cubrio mil cien metros en 1.20
2 5 facilmente, sobre pijta fango fangosa
sa fangosa en Las Monjas. Termir.6 un po poco
co poco resentido, pero una hora mas
tarde lo vimos pisando relativa relativa-mente
mente relativa-mente bien, mientras lo paseaban.
if.
JOE DOAK se er.cuentra alirta alirta-do.
do. alirta-do. Esta semana ha realizado ga
lopes cortos y largos, demostrando
buena disposic:6n. El domingo pro proximo
ximo proximo correra en su grupo a mil
metros.
f.
CTJRIOSA hizo una bufr.a de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n el domingo posaao, l'.e l'.e-gando
gando l'.e-gando segunda de Dona Adda a
una milla y 70 yardas. Ha seeiud:)
en buenas condiclor.es y blen ali ali-vlada
vlada ali-vlada de patAS. Para ayer estaba
inscrita, pero la retiraron, ron el
objeto de reservarla para su ever. ever.-to
to ever.-to del domingo, en el cual tiene
mejor oportunidad.
x
RIVAL ha sido ejercitado esta
semana a galopes fuertes, demos demostrando
trando demostrando notable disposicion y 5-e en en-ruentra
ruentra en-ruentra aliviado de extremidades.
Lo ejercitan montado Junto al po pony
ny pony para que no se desboque, pue
traquea con deseos de correr. Pron Pronto
to Pronto reaparecera en concurso.
d6 cuarta rezagada. GalletitA fu4
quinto y ultimo. El gar.?.dor cubrio
los 1200 metros en 1.24 3 5.
La tercera fue una ce las carre carrera
ra carrera mas desastrosas que se har
vlsto en Puerto Rico, y culmino en
el triunfo de Gancla. La ganadora
parti6 bien, se fue de puntera a
los ciento cincuenta metros. quedd
ultima en la primera curva y se co co-locd
locd co-locd tercera poco despues. Intent 6
varias veces rebasar por dentro a
Florido sin lograrlo, se coloc6 ;e ;e-?unda
?unda ;e-?unda en los setcriTt-w metrr y
entabl6 lucha con Grovich en la
recta, donde el puntero la obstacu obstacu-liz6
liz6 obstacu-liz6 al despistarse, y sin ser exiglda
domino a Grovich en la misma me meta
ta meta por el hocico. Grovich vir6 ha ha-cia
cia ha-cia atras al darse la senal de par partida,
tida, partida, quedando rezagado. pero apro apro-vech6
vech6 apro-vech6 la falta de velocidad de sus
ri vales para lrse al frente en la pri primera
mera primera curva, se despisto en la recta
final, Uegando casi a la valla exte exterior,
rior, exterior, y cedi6 a la ganadora en la
misma meta. Florido se coloc6 ter tercero
cero tercero en la primera curva, segundo
'Continua en la pagina 13, col. 4)
HOY SE CELEBRA LA
OCTAVA RONDA
Del torneo de ajedrez,
Clase "A"
Por KISa BISHOP
Obn la misma puntualldad o.
siempre, el lunee pasado se celebro
la v$Urr!a ronda del torneo clase
"A" por el campeonato del Club
de Ajedrez de San Juan, con el
siguiente resuitado:
El campeon del Club, Pedro A.
Gotay, domino a su contrincante
Francisco Soler Lacroix en 42 mo mo-vimientos.
vimientos. mo-vimientos. El primero, usando un
sistema Cole en la apertura, ini ini-cio
cio ini-cio un ataque persistente sobre So Soler,
ler, Soler, quien se rindi6 despues de ha haber
ber haber perdido dos piezas.
Benitez tambien se anoto otro
triunfo sobre Francisco Prieto, quien
adopto una defensa Cambridge
Springs en la apertura del peon
dama. Este quiso lniciar un ataque
prematuro sobre su adversario.
(Continua en la pagina 13 col. 3;
LIOA NACIONAL
New York 8, Pittsburgh 5.
Brooklyn 5, Cincinnati 2.
Chicago 8, Boston 6.
St. Louis 3, Philadelphia 1.



XL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 1935.

v

LA CONFERENCIA DE
EST A WCHE
En la Escuela de Medi Medi-cina
cina Medi-cina Tropical
Hoy Jueves, 7 del corriente, el
Dr. Donald H. cook, Jefe del De De-partamento
partamento De-partamento de Qulmlca de la Es Escuela
cuela Escuela de Medlcina Tropical, pro pro-nuncara
nuncara pro-nuncara una conferencia en el
salon de asambleas de dlcha 1ns 1ns-tltucl6n
tltucl6n 1ns-tltucl6n en la que hanra de tratar
sobre "Progresos recientes de la
qulmlca blol6gir. El Dr. Cook,
que lleva entre nosotros urt buen
numero de afios dedlcado a la ln ln-vestigacidn
vestigacidn ln-vestigacidn del valor nutrltlvo de
los componentes qulmlcos de los
productos alimentlcios de nuestro
pals y especialmente de los que
entran en la allmentacldn ordina ordina-rla
rla ordina-rla de nuestro pueblo, que ha des des-cublerto
cublerto des-cublerto unos cuantos da toe de
considerable lnteres clentlflco en
esta materia, se ha granjeado el
afecto y la conslderacWn de nues nues-tra
tra nues-tra clase medica y de todos los
que se dedlcan aqui al cultlvo de
la ciencia, por lo que exlste un I
considerable lnteres por olrle ex ex-poner
poner ex-poner 6 us oplnlones en asunto de
au especialidad que domlna a la
perfeccl6n.
No dudamos que la conferencia

DECLARADA SJV IV-GARLAM0C10N

D

7 r

e reconstaeracion en e

caso de Sudrez

El Juez A. R. de Jesus, de la Corte
de Distrito de San Juan, declar6
ayer "sin lugar" la mocl6n de re re-conslderacl6n
conslderacl6n re-conslderacl6n que el abogado del Jo Jo-ven
ven Jo-ven Eliglo Suarez habla presen presen-tado
tado presen-tado a la sentencla de tres afios de
carcel reclentemente dictada con contra
tra contra el menclonado J oven al decla decla-rarsele
rarsele decla-rarsele convlcto por tribunal de
derecho de violar la ley de explosi explosives.
ves. explosives. La decisi6n del juez De Jesus se
basa en que se interpuso recurso de
apelaci6n en el caso antes de radi radi-carse
carse radi-carse la moci6n de reconsideracion.
Eliglo Suarez fue la persona a
qulen se acuso de haber colocado
una bo1 a en el edificio-correo de
Puerta de Tierra.
Su abogado es el llcenciado A.
Casanova Prate.
anunclada sobre los progresos re reclentes
clentes reclentes en la qulmlca biologica ha ha-bra
bra ha-bra de tener una gran concurren concurren-cia
cia concurren-cia pues a ella estan lnvitados to to-dos
dos to-dos los m6dlcos, farmaceuticos,
qulmlcos y dietistas de hospitales

SE TRABAJA PARA
QUt LA FERA
Continue funcionando
hasta diciemhre

Ayer circuto la versl6n de que
se habbla recibido un cablegrama
de Washington en el cual se ln ln-formaba
formaba ln-formaba que ofidalmente se -habla
aprobado una asignacion para que
la FERA contlnuara en sua actlvl actlvl-dades
dades actlvl-dades hasta el proximo mes de di di-clembre.
clembre. di-clembre. Et doctor Carlos E. Char Char-d6n,
d6n, Char-d6n, a preguntas que le hicieramos
sobre el particular, nego" la refe refe-rida
rida refe-rida versl6n manifestandonos que
no habla recibldo informacidn a
dicho respecto de Washington.
Agregd el doctor Chard6n que con
tlnuan realizandose gestiones cer cer-ca
ca cer-ca de las autorldades de Washing Washington
ton Washington encaminadas a conseguir que
la FERA pueda proseguir sus acti acti-vidades
vidades acti-vidades hasta diciembre pr6ximo.
Se esta trabajando principalmen principalmen-te
te principalmen-te para que por lo menos contimien
las actividades de auxillo de emer emer-gencia
gencia emer-gencia despues de junlo 30 de este
afio.

y cllnlcas especialmente interesa interesa-dos
dos interesa-dos en estos problemas.
Escuela de Medicina Tropical

L-mnn" -i"-' r ,ni, rinnwmirinnniMiiiriwi mini iin mi tiiiiniiiiMiiliiiiiiiiiwiit in ll'Mhu, ; jYi
l r 111 f 2yk
Motro-Goldwyn-Mayer 11 fj
I Presenta El Drama De Una Familia p ff
. "Ayer como Hoy" I "is"

WALLACE BEERY
LIONEL BARRYMORE
Y Un Elenco Escogido De Astros Metros
EntenderS un Padre realmente a su hijo?
Seri el amor de madre una ayuda o un perjuicio para
un hijo que empieza a ser hombre?
Qu6 sabemos nosotros acerca de amores de ninos?
jEXTRA! jEXTRA! jEXTRA!
Los Sangregordos LAUREL & HARDY
en su ultima comedia titulada

IIONU lARRYMORtf
scores his grtofctt Ir'f
umph at fhe fofhtrv

CECIUA PARKER
os thm boy's under
standing rwtethtari.'

"DUELO A MUERTE

Tambiin el ultimo Noticiero.

9

Su estreno en los TEATROS

Teatro CAPITOL
HOY Por ULTIMA VEZ

"VjPV, J v j

EL HIJO BE RIN TIN TIN EN SU
PRIMER PAPEL IMPORT ANTE
EL PERRO TRABAJA CON JACKIE COOPER
EN "SU PRIMERA ESCAPADA

Mrf
rWr4,V ilt?& Vi,vi
X; ,M f rW (

Jackie Cooper, Rin Tin Tin hijo y Joseph Calleia en "Su Primera EscaDada".

1 1 1 C 1 1 N D I N
as fht boy facMg fh
firsf fempJafon of
Ms life. "You don't
know now fo kiss,"
sht said, "let
show you again l"'

Mariana
Tambien
Sabado y
Domingo.

PUERTO RICO-
j PRESENTA OTRO GRAN ESPECTACULO!

T AT "IT" T IT "IT BASADA EN LA OPERA
.1 1 M 1 "BOHEMIA"
Y A PRECIOS POPULATES MATINEE 10 Y 15c. NOCHE 15 Y 25c.

......

fl)'a3;feiS:!' ..... .j; ..

!:$ijil$jii!iijiii0l

i

i M at) u

E

dOUGLflS

FfllRBflnhS.

GERTRUDE
LflUlREnCE

. IN THE GREATEST
LOVE STOTRY EVER TOLD'

iff

CU! 041) OD

tfrteJy Adapted from. MurferS "La Vie de Boheme"

Mil

I Xf I I I 1

alegre PARIS, con sus

noches Bohemias... El Ba

rrio Latino... El Gran Bai Bai-le
le Bai-le de los Artistas... Musica
de PUCCINI, y sobre todo
la historia de la alegre MI MI-MI
MI MI-MI ... El triunf o mis grande
de una mujer en una histo historia
ria historia de amor hecha para las
mujeres... Una pelicula que
gustari a todos.

istribmda "por Puerto Rico Film Service Co.

POT CLEMEN TE RODRIGO
Es mis f&cil establecer a una

estrella en la pantalla, que edu edu-car
car edu-car un perro para actor.

As! opina Lee Duncan, qulen se

dedica actualmente a presentar
en la pantalla a Rin-Tin-Tin, hijo
del famoso astro canino de los

dfas del cine mudo.EU perro ha

venc,ido los prlmeros obstaculos,
estrenandose en su primer papel

de importancia, en "Su Primera

Escapada", con Jackie Cooper" y

Joseph Calleia.

"La dificultad con un perro co

mo este", dice Duncan, "consiste

en que es imposible superar la re-

putaci6n de su padre. De consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, es necesario ensefiarle
suertes que aventajen a las que
hicleron famosa a la anterior es estrella.
trella. estrella. "Desde que empezamos a edu edu-car
car edu-car este cachorro, tuvimos la idea
de presentar en la pantalla un
perro diferente. En primer lugar,
lo amaestramoi definitivamente
para el cine, en tanto que su pa padre
dre padre fue adiestrado para la poli poli-cfa.
cfa. poli-cfa. Por eso este perro es mas fa fa-cil
cil fa-cil de mane jar y entiende sefias
mudas, indispensables desde el ad ad-venimiento
venimiento ad-venimiento del cine sonoro
Despu6s de someterlo a un ln ln-tenso
tenso ln-tenso aprendizaje, Duncan inicio
al perro en el trabajo de pelfculas.
Hizo que se acostumbrara a la
camara y a la fuerte luz del es es-cenario,
cenario, es-cenario, habituandose el animal

con el tiempo al ambiente de los
estudios.
Duncan adiestra sus perros man
teniendolos casi constantemente a
su lado. Nunca hace uso de la co co-mi
mi co-mi da para recompensarlos por las
suertes que aprenden, sino que los
anima y acaricia, d indoles pelotas
de goma para que jueguen.
"El perro educado con el ali ali-ciente
ciente ali-ciente de la comida", declara,
"siempre muestra una actitud de

expectativa mientras esta en ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n ante la camara." Duncan no

permite que el prro se mezcle

con los actores, ni que lo mimen
y acaricien. Terminada la escena,

lo retira inmediatamente del es-

cenario.

Duncan fue" qulen tra jo de Fran

cia al padre del presente Rin Tin
Tin, despues de la guerra. Fue su
adiestrador y constant compafie-

ro. Duncan compro dos perros,
uno de los cuales era Rin-Tin-Hn.

Mientras se recuperaba de las he he-ridas
ridas he-ridas recibidas en la batall de St.

Mihiel, Duncan se divertia en el

hospital ensefiando suertes al ani

mal. A la terminaci6n de la gue guerra
rra guerra lo tra jo a Hollywood. En cier-

ta ocasion lo di6 prestadc a un

fotografo que hacia experimentos

con peliculas de movimiento len lento.
to. lento. De alii origin6 el primer papel
para la pantalla.
Rin-Tin-Tin, hijo, es "el retra
to de su padre", pero mucho mas
agil. Puede saltar sobre un obsta obsta-culo
culo obsta-culo a 3 metros 2 centimetres de
altura, y correr a 64 kildmetros
por hora, segun se ha comproba-do.

"Lo importante para que un
perro alcance celebridad es la eje eje-cuci6n
cuci6n eje-cuci6n de alguna suerte especial
y caracterlstica", agrega Duncan.
"El hecho mas notable de Rin-Tin-Tin,
padre, consisti6 en aga aga-rrar
rrar aga-rrar la mano de un hombre al
sacar su rev61ver. Puede ser que
la suerte de romper las ripias de
un techo para salvar a Jackie Co

oper, en "Su Primera Escapada".

haga famoso Rin-Tin-Tin, hijo,
"Strongheart", el printer perro lo lo-bo
bo lo-bo que lleg6 a estrella, se hizo ce ce-lebre
lebre ce-lebre en el episodio en que escar escar-ba
ba escar-ba fren6tlcamente al sitio de una
explosi6n para salvar a su com-

panera y sus cachorros. Luego per
manece, desvalido y triste, ante
aquella abertura que sepulta a su
familia.
"Terry", perro danes que iue el
primer actor canino en las anti anti-guas
guas anti-guas corned! as, adquirio oopulari oopulari-dad
dad oopulari-dad como companero de una ga ga-llina
llina ga-llina pintada. El simpatiro perro
de aguas, "Flush", se distingui6 en
"La Familia Barret", por su ha ha-bito
bito ha-bito de subir la escalera cada vez
que entraba Charles Laughton. El
(Contimia en la 15 Col. 4)

Otra informacion del...

(Contlnuacion de la pagtna 4)

hoy puerto, y mucho menos facl facl-lidades
lidades facl-lidades por tu arias. El gobierno mu municipal
nicipal municipal en este particular ha hecho
mas que cualqulere otro municipio
de la isla, y actualmente esta ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo todo lo que logicamente esta
a su alcance para solucionar satis satis-factoriamente
factoriamente satis-factoriamente el problema portuario
de Ponce. Y de esta misma mane mane-ra,
ra, mane-ra, el gobierno municipal, y el que
suscribe, como ingenlero consul tor
del Municipio para las obras del
puerto, en cumplimiento de sus de de-beres,
beres, de-beres, estan determinados a defen defender
der defender los lntereses portuarios que hoy
son y deben contlnuar slendo pro pro-piedad
piedad pro-piedad de la comunldad poncefia,
Yo afirmo, y me propongo de de-mostrar
mostrar de-mostrar en la vista que se celebre
ante la Comision de Serviclo Pii-

Homenaje a I paisaje
portorriqueho

La Escuela del Aire del Departa-
mento de Instrucci6n trasmitira hoy

jueves, 7 del corriente, el programa
de la Escuela Superior de Comerio
para el concurso de la compafila
Pro-jphi-lac-tic, a traves de la esta esta-clon
clon esta-clon WKAQ.
El tema general es: El paisaje
portorriquefio y como lo han -Isto
y cantado sus hijos.
En este programa, que es un ho ho-menaje
menaje ho-menaje de carino a nuestro paisaje
y a los port orri que nos que lo han
cantado, hay 14 piezas musicales
portorriquefias y algunas de las mas
bellaa composicior-s de nuestros poe poe-tas.
tas. poe-tas. Lo popular y lo culto se mez mez-clan
clan mez-clan armoaiosamente, dando al
conjunto una sensaci6n de unidad.
Encontrari, pues, en nuestro pro programa,
grama, programa, tanto el espiritu cultivado.
como aquel que guste de lo popular,
deleite y solaz. Pasamos del canto

a la poesla y viceversa, sin inte inte-rrupci6n;
rrupci6n; inte-rrupci6n; y los actores permanecen
de incognito, surgiendo, solamente,
como figura de primera magnitud.
el paisaje portorriquefio. Todos los
gue sientan el amor que el paisaje

fee Puerto Rico lnsplra a 'los que

hemos tenldo la dicha de contem contem-plarlo,
plarlo, contem-plarlo, tendran la oportunidad de
gozar algo muy Intimo y sencillo re re-lacionado
lacionado re-lacionado con nuestra esplndlda
natural eza.
El Comlti de Programa.

bUoo, eon mottro 6 1 oUeltal de
franqulcia por el Sx. Miguel Bach,
que una res habilltada comerdal comerdal-mente
mente comerdal-mente la Secdon C-D, y pTopordo pTopordo-nado
nado pTopordo-nado por el Municipio oatoroe lam lam-chas
chas lam-chas adlcion&les para la e&ra j
descarga de determisados materia materia-les
les materia-les y productos, la cludad de Pon Ponce
ce Ponce tenlra sufidente fadHdadet
portuarias para a tender debkia debkia-mente
mente debkia-mente algo mas de l&a 345,000 Vv Vv-neladas
neladas Vv-neladas que actualmente son ma ma-nipuladas
nipuladas ma-nipuladas a traves del puerto de
Ponce.
Una vez habilitada la Seocioa 0 0-D,
D, 0-D, con cabida para dos baroos, y
ampiiado el serviclo de lancha, es
poslble demoetrar, con datc y nu nu-meros
meros nu-meros autentlcos y la experiencia
de muchos puertos, que ea materia
de eficiencia portuarla e r 4 San
Juan la que tendra que aprender
algo de Ponce.
La necesid&d Imper&me a naes naes-tro
tro naes-tro rxjerto se reduce a que el Mu Municipio
nicipio Municipio encuentre medio de obte obte-ner
ner obte-ner cuanto antes los fondos reque reque-ridos
ridos reque-ridos para la habiHtacion comer comer-cial
cial comer-cial de la seccl6n C-D del maleeon.
B'.en podrian las companias naTle naTle-ras
ras naTle-ras que trafican en rruertro poerto

facilitar al Municipio, a cambio de
bo nos o acciones portuarias, lot
fondos requeridos para la lnmedla lnmedla-ta
ta lnmedla-ta habilltaci6n comercial de lot 576
pies lineales de malecon ya refor refor-zados.
zados. refor-zados. Tambien podria eooperar en
este sentldo la Puerto Rico Ame American
rican American Refinery Corporation para
facilitar su propia exportadoo y
ayudar directamerite en este caso a
la cludad.
De lo contrario, de no obtenerse
ninguna ayuda particular, no se rii rii-lumbra
lumbra rii-lumbra otra altematiTa que la dis dis-yuntiva
yuntiva dis-yuntiva ya planteada por el hono honorable
rable honorable alcalde de la cludad aefior
Bias O'Jveras, en defensa de los ln lntereses
tereses lntereses portuarios municipal es,
Cabe argumentar que el Munici Municipio
pio Municipio podria arrendar el uso de la
Sec c ion C-D a una compafila na na-viera
viera na-viera prlvada, lo cual es factible le le-galmente
galmente le-galmente der.tro de las atribucioc.es
concedldas al Municipio en la Re Re-soluc!6n
soluc!6n Re-soluc!6n Conjunta Num. 57 de fe fe-cha
cha fe-cha 22 de agosto de 1&25. Pero esta
posibllidad levantarla nuerameiite
las mismas dlficultades comprecdi comprecdi-das
das comprecdi-das y expuestas arriba, j solamen solamente
te solamente seria factlble a base de un arren arren-damiento
damiento arren-damiento que en la practlca resul resul-taria
taria resul-taria prohibitivo.
Partlcularmente, para los amigos
q-ae han firmado el Inform del
Club Rotario de Ponce, aprobado
por mayoria solamente, ml mas al alia
ia alia consideracidn.

AlL&dutnan!

Qo mbelling

K3 f

(PiU!

Carl Laemmle presents;
margaret
SULLflVfln

URSULA PARROTT'S
great story
mi mi
HIE LOVE
wJAMES STEWART
RAY MILLAND
GRANT MITCHELL
Dirwcfd by Edward B. Griffith
A Universal Picture
Teatro "SM JDSE"
"Next Time We Love"
Tuandn Nos
Volvamos a Amar"

CANCION DE AMOR
SUPER -PRODUCCI ON MUSICAL RKO RADIO
POR FIN PODREMOS OIR EN PUERTO RICO
jLa voz MAS dulce de la mujer MAS amable de la creacion, electrificando al
mundo con una nueva emocion!

V-m vS Tst I- n

If J v

. .'.'.'.vv.v.'.:v.'..,...'.:9S.' & f

.:,. "Vy"
: T.y. J.y t-

t 0 t V

1

Kit iBSTOiair&

asp t

GRAN FUNCION DE GALA JUEVES 7 A LAS 8:30 P. M.
j NOCHE DE LAS AMERICAS! ; EMB AJ ADORAS DE SANTO DOMINGO Y HAITI!
S. M. SARAH I Y DESFILE DE SU CORTE
jGR ANDES SORPRESAS ESCENICAS!
LOCALIDADES RESERVADAS VEA PROGRAMAS

HOY
GRAN FUNCION
DE GALA

PARAMOUNT

HOY
GRAN FUNCION
DE GALA



.ELtWUNDO; SAN -JUAN, P.-R. TUEVES 1DE-MAYO-DE 1935-

f agliez D(eportiv(D) A CARGO ffiKg CR0NISTAS

1

ft

PELOTA

En el campeonato de la
Reformaloria
Por KAKY MASTER

EM1L10 SANTOS RET A

A DOMlNfiO PAD1LLA

Estd dispuesto a pelear
en cualquier stadium

Estuvimos nvgy acertados al de de-clr
clr de-clr desde las column as deportlvas
de EL MUNDO, hara dos o tres
semanas, que el campeonato de bels
bol del present afio que se esta
celebrando en la Escuela Reforma Reforma-toria
toria Reforma-toria resultarla el mas refildo, Iu Iu-cido,
cido, Iu-cido, ordenado, etc., de cuantos se
hayan efectuado en aquella beni beni-flca
flca beni-flca instltucl6n.
Por lo regular en estos torneos
a medlda que se eelebran los jue jue-gos
gos jue-gos se destaca un equipo superior
y uno Inferior a los otros; pero
esto no ha sucedido en esta com com-petencla
petencla com-petencla basebolera, pues los cuatro
'nueves' que en el toman parte nan
6ido tan bien nlvelados por el Ins Instructor
tructor Instructor attetlco, sefior Grafia, que
a estas horas, cuando ya se han ce ce-lebrados
lebrados ce-lebrados mas de 15 juegos es muy
dificil escoger un seguro ganador
de la copa "Sr. Freyre".
Durante los primeros partidos el

club Almendares Jr. se destac6 co- J
mo lnvencible, pero... a todos los I

poderosos se les llega su Water- 1
loo y esto les ocurri6 a los cuba cuba-nos
nos cuba-nos en su segundo juego contra los
surenos del Ponce Stars. Los cubi cubi-ches
ches cubi-ches habian derrotado a los pon pon-ceftos
ceftos pon-ceftos en el primer Juego del cam campeonato
peonato campeonato y estaban muy confiados
en que volverian a ganar. . pero
esa confianza los hizo perder uno
de los mas refiidos juegos de pelota
vistas en el pi an tel.
Los "aguiluchos", los mas flojos
durante los primeros juegos, salie salie-ron
ron salie-ron del s6tano al derrotar en una
formidable lucha a los del Santa
Clara.
La lucha por la copa ha contl contl-nuado
nuado contl-nuado y no dudamoa que continua continua-ra
ra continua-ra durante todo el torneo... Los
ponce ft os se mantienen a la cabeza
con un solo juego perdido. Le si si-gue
gue si-gue el Almendares Jr. con doe jue juegos
gos juegos perdidos. El Santa Clara y el
Aguilas del Norte siguen en ess
mismo orden.
8e han celebrado dos Juegos ul ul-tlmamente
tlmamente ul-tlmamente que han resultado em em-pate.
pate. em-pate. El primero entre los "agui "aguiluchos"
luchos" "aguiluchos" y los cubanos. Esto nos de de-muestra
muestra de-muestra que los &ie aparentaban
ser inferiores, los aguiluchos, han
vuelto a hacer una de las suyas al
empatar un juego contra los for for-midables
midables for-midables del Almendares Jr. El se segundo
gundo segundo empate fue entre los cuba cubanos
nos cubanos y los ponoeftos. La lucha dur6
once episodios... once innings ple ple-t6ricos
t6ricos ple-t6ricos de emociones.

Los miembros del Bloque de Cro Cronistas
nistas Cronistas Mayagiiezanos para no que que-darse
darse que-darse atras y para estimular a es estos
tos estos valerosos muchachos que to toman
man toman parte en tan renido campeo campeonato
nato campeonato han decidido regalar un...
(no decimos, pues sera una sorpre sorpre-ea),
ea), sorpre-ea), al pelotero que mas carreras
anote durante el campeonato.
El scorer oficial, sefior Maldona-

Pof DICK
Domingo Padilla, el toro lajefio,
que aparte de su derrota por Franj
Cisco Soler Jr., no ha sido derrota

do por ningun; boxeador entre los

aficionados, cuenta entre sus victt victt-mas
mas victt-mas a Emilio Santos (El Pinto), de
Mayagiiez.

Hablando eon el joven Emilio

Santos (El Pinto), que ultimamen

te derroto a Peter Cordero, nos dice
que su derrota a manos de Padilla,

se debi6 mas bien a falta de entre
namiento, puesto que en los prime

ros asaltos Padilla se mecia como

una hamaca, al compas de sus gol

pes, y en los ultimos asaltos se apro-

vech6 del cansancio suyo para ga

nar la decisi6n, debido a su mejor

preparacion. Nos dice Emilio que
ahora se encuentra sometido a un

fuerte entrenamiento y que por me

dio de estas lineas reta a Padilla

para un encuentro en cualquier

stadium, a cualquier niimero de asal

tos y con toda bolsa para el gana

dor.

HaDianoo con Emilio sobre sus

pasadas peleas nos cuenta sobre la

paliza que-.le propin6 a Kid Albizu;
su empate con el y su derrota al
Diablo Rojo; su derrota por 'foul'
a manos de Pete Ernest despues de
tener a Ernest plenamente derro derrotado;
tado; derrotado; su knock out tecnico sobre
Pancho Villa; su K. O. T. sobre
Enrique Hernandez y su reciente
K. O. en 15 segundos sobre Osbe!
Irizarry.
Tienen la palabra los promotores
del oeste y de Puerto Rico, y los
que hemos visto a Emilio desde los
tiempos del "Riverside", sabemos
que de preseritarse El Pinto en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones va a tener el To Toro
ro Toro lajefio la pelea de su vida y
que el publico que conoce el estilo
fajon de Padilla va a recibir mu mu-chas
chas mu-chas emociones. Esta seria una bue bue-na
na bue-na peleita para las pr6ximas olim olimpiadas
piadas olimpiadas de Mayagiiez o para las olim
pladas de San Juan.

Aunque listed No lo Crea :-nr roberto l. ripley

DENTtSTA ( 21

4 UNA NARAKJA -f
SKj LA PARTE -06. FRANCIA EMV gLTT f
vTl DOKOE SE CONSUME MA5 VINO, j 11
V4SsvVr lhsv IT3 GRANDE. e LOAGEYfDAP N 1 lllgV'

RECORDS" ATLETl

COS EH PELIGRO

Por DON RIOO
En las Justas atletlcas que ten-

dran efecto pr6xlmamente en Ma

yagiiez, a Juzgar por los atletas que

tomaran parte en los mismos, se es es-pera
pera es-pera que muchos records injulares

sean mejorados par los atletas que

tomen parte en los mismos. Sera

este un icontecimiento digno de

presenciar por todos los entusias entusias-tas
tas entusias-tas de Puerto Rico y estamos se-

guros de que nuestro alcalde, se

fior Alfonso Gonzalez, declarara dia

festtro el primer dia de las olinA
piadas.
Los records que se espera sean
mejorados son los slguientes:
En la carrera de los 400 metres
lisos, se espera que sea mejorado
el record; en la carrera de los 800
metros lisos, conxpitiendo Almen Almen-dr6n,
dr6n, Almen-dr6n, Ellgio, Garcia y otros es se seguro
guro seguro esperar que se mejore el re record
cord record de 2 minutes 3 segundos que
actualmente exlste. Se espera que
en los 100 metros lisos sea tamblen

mejorado el record, compitJendo Ma-

lav6, Guerra y otros. Se espera que

Palmer mejore el record de Torros
en el sal to largo, y se espera que

Luyanda mejore el record de Torros

en el salto alto. De Sabater y Collac
se esperan muchas cos as, y es que
mejoren sus propios records, y en

la carrera- de 110 metros con va va-llas,
llas, va-llas, se espera que compitiendo Raul
Torres, Soto, Martinez y otros, el
record sea mejorado. Los que he hemos
mos hemos visto a Figueroa practlcando el

lanzamiento de la jabalina, espera-

mos que el record de 192 pies sea

triturado por este formidable atle-

ta. Muchos otros records serin ro-

tos en estas justas que haran eco
en los anales de la historia depor depor-tiva
tiva depor-tiva insular.

19)). King fnnca Sgmdidtc,'!))

do, no ha dicho aiin el pelotero que
mas carreras ha anotado para su
equipo, por lo tanto no podemos dar
su nombre en esta cronica. Ya tie tienen
nen tienen los esta f adores de bases para
volverse locos por llegar sanos y sal sal-vo
vo sal-vo al home plate.
Felicitamos al sefior Enrique Gra Grafia
fia Grafia por su gran labor en pro del

beisbol nativo al organlzar estos I

utmit'cuiiivows que pjriJUucen 106 pe-

loteros estrellas del manana. Pue
de la Reformatoria que sali6 nuestro
mejor receptor, Pedro Velez, fu6 de
alii que sall6 el lanzador poncefio
Santos Acosta, y ha sido de alii
que hemos visto salir muchos de
nuestros mas grandes peloteros...
Honor a quien honor merece. jBien
por Grafia!

Helen May Martin-Ac Kar6,E.ou,50RPAY gegaoesoe
SU MAS TIERNA. INFANCIA.ES UNA PIAMISTA y ARP15TA COfi$CnA0A
ESCUCHA Los C0NCIERI0S SOSTENlENDO UNTARRO DeLATON EH EX.
CUM. P6RCIBE. LASVIBRAGONES

SE ENCARGARON LAS MEDALLAS iivarias can

UluAl Ab

Para las proximas olimpiadas atleticas

Por TOMMY
Existe un entuSiasmo inmenso en
toda la isla para la celebraci6n de
las pr6ximas olimpiadas mayagiie-

estOS I zanas y a JU'gar por ei iiuuieiu u

solicitudes que obran en poder del
sefior Pedro Faberlle (Fabito), nuas
tro instructor atletico, un formi formidable
dable formidable contingent de atletas toma toma-ra
ra toma-ra parte en estas sensacionales jus justas.
tas. justas. Las fechas para la celebraci6n de
este sensacional acontecimiento ha habian
bian habian sido originalmente fijadas pa para
ra para los dias 16 y 17 de mayo pr6xi pr6xi-mo,
mo, pr6xi-mo, pero debido a que en esos dias

BL0DUE DE CHDNISTAS MA YAGUEZAIVDS
: A LOS FANS DE MAYAGUEZ :
PARA CUALQUIER INFORM ACION REFERENTE A
DEPORTES EN MAYAGUEZ, DIRIJASE AL
BLOQUE DE CHDNISTAS MA YAGUEZAIVDS

APARTADO 612

MAYAGUEZ, P. R.

PROGRAM A OFICIAL DE LAS OLIM

PIADAS DE MAYAGUEZ

OHciales designados y eventos que ha ha-hrdn
hrdn ha-hrdn de discutirse

UNA FELICIT ACION
PARA "DOUBLE PLAY"

Por DICK y JOSE MAIZ

EL SIGLO
REALIZANDO A PRECIOS SORPRENDENTES:
Calzado Efectos de Caballeros y efectos Atleticos.
DOMINGO RULLAN
Frente a la Plaza Colon Mayagiiez.

The Mayaquez Grocery

PANADERIA
y
REPDSTERIA

Tel. 35 3B

EvJTAMOS ORGULLOSOS
DE
PODERSELA DEMOSTRAR
Usted Se Sentira
Orgulloso de
Poseerla
HAGA SU MEJOR INVER INVERSION
SION INVERSION DEL ANO ADQUI ADQUI-RIENDO
RIENDO ADQUI-RIENDO UNA NEVERA
Norge 1936
VEALA

los muchachos del Colegio tendran
que estarse fajando en us exaroe exaroe-nes
nes exaroe-nes finales, las fechas han sido pos pos-puestas
puestas pos-puestas para mas adelante, posi posi-blemente
blemente posi-blemente para los dias 30 de ma mayo
yo mayo y primero de junio. Se ha ha ha-blado
blado ha-blado de posponerlas para los dias
23 y 24 de mayo, pero nosotros
creemos que en una semana no po po-drian
drian po-drian los muchachos del Colegio
reponerse de las muchas noches que
tendran que perder estudiando pa para
ra para poder aprobar sus examenes y
nada mas justo que posponer las
olimpiadas para los dias 30 de ma mayo
yo mayo y primero de junio.
En Mayagiiez podemos decir que
no se habla de otra cosa que no
sean las propuestas olimpiadas, y

con la carta que se recibi6 de nues nuestro
tro nuestro glorioso atleta, Eugenio Guerra,
inscribiendo a Villodas, Malavi, Gon

zalez Julia y otros. ademas de 61

mismo, ya podemos prever que el

norte de la isla nos envlara una

selecta representacidn, pues cono cono-cemos
cemos cono-cemos a Guerra y sabemos que sus
consejos son muy bien oldos por los

brillantes atletas del norte de la
isla. Ya se estan cruzando a pu estas

sobre la carrera de 400 metros en

tre Pepito y Cepero, y podemos
asegurar que esta, la carrera entre

Almendr6n, Eligio, Garcia y Sam

bolin, y las carreras entre MaJave,
Guerra y Villodas, seran eventos

en los cuales se apostara mucho di
nero.
Por los lnformes que tengo pue

do asegurar que las medallas que
seran donadas a los atletas triun-

f antes en los diferentes eventos, ya

han sido ordenadas y tan pronto

como lleguen las mlsmas empeza empeza-ran
ran empeza-ran a ser exhibldas en los diferen

tes establecimlentos de la cludad.

iCuantas de estas medallas se ga

nara Pepito Martinez? iCuantas Ce

pero? eOXi antes Malave? Ouan

tas Gilberto Gonzalez Julia? Cuan Cuan-'tas
'tas Cuan-'tas .Guerra y Villodas? iCuantas

Almendr6n Garcia, Ellgio y Pi

gueroa? jCuantas Raul Torres, Con

cepcion, Sabater y Rojas? Alia ve

remos.

si CD) tRLCB E

fo-rui

Para Reina de los Depor
tes de Mayagiiez
Por GALO PANDO
Las pr6ximas olimpiadas boricuas,
que se celebraran en Mayagiiez, son
el plato deportivo del momento. Por
donde quiera que meto la cabeza no
oigo nada mas que discusiories so sobre
bre sobre el resultado de tal o cual even even-to.
to. even-to. En todos los circulos sociales y
deportivos ha estallado como una
bomba la noticia de que se procla procla-mara
mara procla-mara una reina de los deportes. Ya
muchos pueblos han elegido sus
candldatas, preciosas deport is tas de
nuestro mundo deportivo-social. Y
cuando ya han escogido a su repre-

sentante es porque tienen mucho

interes en llevarla al trono. iNo es

asl?

En la proxima cronica anotare-

mos las candldatas que se desta-

can como las que mas probabilida-

des tienen de ser coronadas. He

mos recibldo cartas de Fajaxdo, Rio

Piedras. Ponce, etc- diciendonos las

probables candldatas.

Se esta trabajando arduamente

a fin de que nuestro deportista al

calde, sefior Alfonso Gonzilez, pro-

clame como de fiesta los dias que

duren las competenclas. Para hacer
dicha petidon se ha nombrado una
comisi6n oompuesta por destacados

miembros de la 'Tederaci6n Depor
tiva Mayagiiezana". Exito le de
seamos a dicha comision.

Atletas de la talla de Ruben Ma-

lav6, Antonio Figueroa, Cheo Ra
(Continua en la 12, Col. 4)

En EL MUNDO del miercoles 29
de abril aparece una crdnica del
ameno y distlnguido cronista capi capi-la
la capi-la labor del "Bloque de Cronistas
Mayagiiezanos" por la pagina de-

portiva mayagiiezana neta que pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 en EL MUNDO y por su gran

interes en el progreso de lea depor

tes. "Double Play" exhorta a las
otras ciudades de Puerto Rico a
seguir nuestro ejemplo y al mis

mo tiempo dice que en el Comite
Olimpico de la Federaci6n Depor Depor-tiva
tiva Depor-tiva Mayagiiezana mllita todo lo que

mas vale en nuestra ciudad. Tenia

que ser asf. Para asegurar el pro progreso
greso progreso de una cosa hay que contar
con la coopsraci6n de todo lo que

mas valga.

Double Play ha roto el fuego por
parte de los cronistas deportivos de
la capital, aplaudiendo nuestra ini ini-ciatlva
ciatlva ini-ciatlva para celebrar las olimpia olimpiadas
das olimpiadas de los dias 18 y 17, que dicho
sea de paso, han sido pospuestas pa para
ra para mas adelante, y esperamos que
todos los cronistas de la capital nos
presten su concurso para el mayor
exito de las olimpiadas.
Esperamos tambien que Double
Play nos de toda su cooperaclon en

Programs oficial de las Ollmpia- 1

das Portorrlquenas que se Uevarln
a efecto en la cludad de Maya-

guez durante los dias 23 y 24 de

los corrientes bajo los ausplcloa del

Comite Olimpico de la Federacldn
Deportlva del Oeste:

Comite Olimpico: Sr. Pedro Pa-

berUe, presldente; Si. Gabriel Cas

tro, vicpresidente; Sr. Osvaldo Po Po-rrata,
rrata, Po-rrata, secretarlo-tesorero; Sr. Chas.
E. Miner, vocal; Sr. Isldoro Gar Garcia,
cia, Garcia, vocal; Sr. Jose D. Morales, vo vocal;
cal; vocal; Sr. Ernesto Garcia, vocal.
Arbltros Honorartos: Sr. Jos6 Pa Pa-din,
din, Pa-din, comislonado de Instrucci6n;
Sr. Alfonso Gonzalez, alcalde de
Mayagiiez; Sr. Blanton Winshlp,
gobernador de Puerto Rico; Sr. Teo Teo-filo
filo Teo-filo Maldonado, comislonado de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes; Sr. Manuel Ma Marin,
rin, Marin, presldente de la AsamMea Mu Municipal;
nicipal; Municipal; arbltro oficial, Sr. Vicente
Roure Jr.; juex de salldas, Sr.

Frank Campos; ordenador de even eventos,
tos, eventos, Sr. Antonio Fernandez.
Jueces de Pista: Sr. Vicente Rou Roure
re Roure Jr., presldente; Sr. Andres Sa Sa-lazar,
lazar, Sa-lazar, Sr. Anfbal Garcia, Sr. Chas.
E. Miner, Sr. Esteban Tizol, Sr.
Isidore Garcia y Sr. T. Maldonado.

Juec.es de Campo: Sr. Nestor

Gaztambide, Sr. Felix Fano, Sir,
Julio E. Monagas, Sr. Antonio Oor Oor-dian.
dian. Oor-dian. Dr. Alvarez, Sr. Ram6n Al-

faro, Sr. Pedro Faberlle, Sr. Os Osvaldo
valdo Osvaldo Porrata.
Ins pec tores: Sr. Vicente Roure,

Jr., presldente; Sr. Santiago Llo Llo-rens,
rens, Llo-rens, Lcdo. P. Glges G6mez, Dr. J
E. Arraras, Sr. Eugenio Pidlllo, Sr.
Jos A. Balselro, Sr. Juan G. Ri Rivera,
vera, Rivera, Lcdo. William Guzman, y Sr.
Gabriel Castro.
Compilador: Sr. Te6filo Maldo Maldonado.
nado. Maldonado. MariScal: Capiton Rafael Igara
vldez.
Anotadores de Tiempo: 5r. Pablo
Albaneee, Sr. Cosme Beltla, Sr.
Manuel Garcia, Sr. Antonio Nlga Nlga-glloni,
glloni, Nlga-glloni, Sr. William D. Thompson.
Sr. Francisco Faberlle, y Sr. Jos4
D. Morales.
Doctor de Campo: Dr Jcee En Enrique
rique Enrique Arraras.
Anunciador: Sr. Luis Enlivens
(Push).

FARMACIA
NACIONAL
de
ABILIO ROSAS

Calle Mindez Vigo No. 9
Tel. 288 MayagUez, P. R.

EL BOSQUE y EL TOTEM
PROVISIONES REFRESCOS Y
LICORES DE TODAS CLASES

DE
PEDRO BRIGNONI
Barrio Barcelona MayagUez

la publicidad para que estas olim olimpiadas
piadas olimpiadas sean un exito completo, pues
del exito de estas olimpiadas de de-pendera
pendera de-pendera en gran parte el exito de
las otras olimpjidas. De Double
Play no podemos esperar otra cosa,
pues los que oonocemos su labor

en el campo de los deportes, sabe sabemos
mos sabemos que en cosas que sean de gran

interes para nuestro pais, 1 slem slem-pre
pre slem-pre ha sido de los primeros.

Felicitamos a Double Play par su

espontanea resefla y esperamos que
los demas cronistas de la isla sl-

gan su plausible ejemplo.

Corresponsales: Bloque de Cro

nistas Deportivos de MayrUes.

Eventos: 100 metros, 200 metros.

400 metros, 800 metros, 110 metros
con v alias altas, 400 metros con vi villas
llas villas in termed! as, 1300 metros, 5,000

metros, 10,000 metros, pntxlo, re-

levo de 4 x 100, relevo de I x 400.

salto a lo alto con impulso, salto

a lo largo, salto con pertiga. triple

salto, tiro de pesa (16 Ubras), tiro

de jabalina y tiro del disco.

INSTRUCCIONES IMPORTAK-TES

1. Se ruega a todos los atletas
de Puerto Rico que envien sus so solicitudes
licitudes solicitudes de inscTipd6n antes del
dia 15 de los corrientes d&ndo el
nombre exacto y espedflondo bien
claro los eventos en que desean
participar. A toda soUdtud de 1ns 1ns-crtpcion
crtpcion 1ns-crtpcion liegada a nuectras manos
despues de la fecha estlpulaaa no
se le dart consideration y el at atleta
leta atleta o atletas perderan el dor-echo
a la participacion. Para lnscrlblrse
sol am en t basta una postal de co co-rreo
rreo co-rreo o carta con los datos claros
y neoesarios enviados dlrectamen dlrectamen-te
te dlrectamen-te al sefior Pedro Faberlle, Pre Presldente
sldente Presldente del Comite Olimpico de la
Federacion Deportlva del Oeste,
Apartado 507.
2. Los eventos de los 1.5 CO me

tros, 5,000 metros y 10,000 metros

se celebraran el sab ado 23 coinen coinen-zando
zando coinen-zando a las 9:30 tie la manana v

el atleta debldamente inscrito que
no este en el campo al ser 11a-

mado cualesqulera de estos eventos
perderA el derecho a la parUclpa-

cl6n.
3. Los prliminares para el res to
de los eventos se Uevaran a efecto
el sabado 23 comenzando a la 130
de la tarde y los finales el domin domin-go
go domin-go 24 comenzando a la 1.30 de la
tarde. Se espera que todos las at at-'.etas,
'.etas, at-'.etas, tanto en los preliminary co como
mo como en los finales esten presentes
i la hora indicada.
4. Se espera que toda la oficia oficia-idad
idad oficia-idad para estas competenclas este
Tretente tanto en los prcllminares
xmo en los finales y si por una
raz6n u otra hubiere algun oficial

que no pueda aslstlr debera notifl notifl-car
car notifl-car lnmedlatamente para que la
mbtltucldn se pu;da hacer a tiem tiempo.
po. tiempo. 5. Se otorgaran meclaJlas de oro
para los primeros, medallas ce pla pla-ta
ta pla-ta para los segundos, medallas de
bronce para los terceros, cl.:tas pa para
ra para les cuartos, qumtos y sextos
pues tos.
6. Se nos olvidaba inform w que
el evento del penUlo Umbiea se
celebrari el sabado 23 con los even eventos
tos eventos de los 100, 5,000 y 10,000 metros.

Pedro FABERLLE
Presldente, Comlt Olimpico de
la Federacion Deportlva del Oeste

THE GENERAL ACCIDENT FIRE AND LIFE
ASSURANCE CORPORATION, LIMITED
de PERTH (Escocia)
ENRIQUE GOMEZ
Agente General para Puerto Rico,
Mayagtiez, P. R.
SEGUROS DE TODAS CLASES

TRIUNFANTE!!

El exquisito "CAFE AROMA DE PUERTO RICO" sigue triunfante de
tin modo colosal por encima de todos sus competidores. Su extraordinaria
e incomparable cali dad lo Heva de mesa en mesa ocupando el primer pues puesto
to puesto en todos los hogares mayagiiezanos donde se saborea el mejor call de
Puerto Rico. No use otro, tome siempre "CAFE AROMA DE PUERTO
RICO".
Preparado por "LA FAVORITA GROCERY"
NICOLAS RIVJERA
Servicio a domicilio.

FARMACIA MULET
Kodaks Fuente de Soda.
Especialidad en el despacho de
RECETAS
Servicio a domicilio.
Telfono 18 Mayagiiez

AGUA MINERAL
LAS MESAS
Nos place avisar al publico maya maya-guezano
guezano maya-guezano que por haber hecho arreglos
con la firma Sobrinos de Villamil, en
Rio Piedras, pueden conseguir nuestro
producto en dicho pueblo.
Proteja Su Salud Siempre
R O D R I G U E Z E HI J 6 S
MAYAGUEZ

f t

DISTRIBUIDA POR
MUEBLERIA
R. MARINI & CO,
V MAYAGUEZ

PAN FRANCES
INSUSTITUIBLE
- PAN ELECTRIC0
- INSUPERABLE
TELEFONO 411
MAYAGUEZ
Y
A
...
i



EC MUNDO, SAN JtJAN, P. R. IUEVES 7 DE MAYO DE itt

11

h& "", ...

OG
SERVICIO SOCIAL

D5EL 01

LA ESCUELA INDUSTRIAL RE FOR MA TORI A DE PUERTO
RICO Y EL ORIGEN DE TALES INSTITUCIONES

Par Luis ADAM NAZARIO
Procurator Especial, Carte para Ni
ftos, San Juan, P. R.
Es sumamente lnteresante el ori origin
gin origin de lo que hoy llamamos Es Es-euelas
euelas Es-euelas R tformatorlas. Aun cuando
podrl buscar su principio en
Grecla, toma o Palestlna, no es
hasta el 1704 que el Papa elemen elements
ts elements XI furid6 un hospital en Roma,
llamado San Miguel, en el cual se
parose una parte para los ninos. En

la entrada de esta seocion del Hos Hospital
pital Hospital ooloco el sigulente letrero:
"Para la correction e instruccidn
de ninos inmorales y corruptos,
qulenes cuando estdn ociosos son
injuriosos, pueden cuando sean en en-seHados,
seHados, en-seHados, ser de utUidad para el es es-tado.
tado. es-tado. No vamos a dlscutir la existen existen-cla
cla existen-cla o no del nino inmoral y co co-rrupto;
rrupto; co-rrupto; lo que tratamos de presen presen-tar
tar presen-tar es que aun cuando aquella in in-ciplente
ciplente in-ciplente institucion no era una Re-

Dia de las Madres
Cestas de Frutas,
Estuches de Bombones.
Bizcochos adornados.
Vinos y Licores.
Regalos propios para una madre.
LA BOMBONERA

AQUARIUM

FUENTE PADIN
Establecimientos
PUIG, ABRAHAM & CO.
San Juan

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)

formatoria en el sentido amplio de
la palabra, se nota la inquietud
existente en los individuos para se se-parar
parar se-parar a los ninos del resto de adul adul-tos
tos adul-tos criminales.
Johannes Falk, fund en el 1813
una institucion similar en Weimar,
Alemania. La institucion estaba
bajo el cuidado directo de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad fundada por Falk, llamada,
"Sociedad para Amigos Necesita Necesita-dos".
dos". Necesita-dos". Esta institucidn cuidaba de
los ninos de los criminales y de los
ninos delincuentes. Era una Escue Escue-la
la Escue-la Industrial que intentaba darle
empleo a los internados. En el 1819
el Conde Adalberto vonder Reche
y delincuentes. En el 11823 una ins

titucion en Bachum, Alemania, que
cuidaba de los nlfios abandonados

y delincuentes. En e 11823 una ins
tituci6n fundada en 1819 en Ber

lln cambi6 de caracter de tal ma-

nera que ademas de cuidar de los
nlfios mendigos y de los nlfios po po-bres
bres po-bres era tambien una Escuela Re Re-formatoria.
formatoria. Re-formatoria. En 1820 una institucidn
parecida a la fundada por Falk tin
Weimar fue fundada en Erfurt y

en el mismo afio otra fu6 fundada
en Aschersleben. En el 1830 de

aouerdo con Public aciones del Go-

bierno Pruslano, un numero creci-

do de ciudades tenian instituciones

similares, entre ellas: Memel, Bre-

lan, Danzig, Berlin y otras.

En el Nuevo Mundo las Refor-

matorias crecieron independiente independiente-mente
mente independiente-mente del experimento llevado a

cabo en Alemania. Se dice que To

rn as Eddy, un cuaquero de Nueva

York, junto a un grupo de amigos,

empezo a dlscutir las posibilidades

de fundar una Escuela Reforrnato Reforrnato-ria
ria Reforrnato-ria para ninos en el 1815, en esa

ciudad. De esa reunion naci6 la hoy

llamada "Sociedad para la Preven

ci6n del Pauperismo." Esta sociedad

en el 1822 urgi6 el establecimiento

de una Escuela Reformatoria para
juveniles en la que los ninos podian
ser en vi ados en lugar de a una
prisi6n. Esta Idea la trajo un miem-

bro de la Sociedad, llamado Griscom,
quien habia visitado en el afio 1818

a Inglaterra y habla notado que alii
se habla fundado una Reformatoria.

Oomo resultado en el 1823 se cons

truyo un ediflcio aparte destinado

a ninos delincuentes y abandona

dos, al que se le dl6 el nombre de
'Casa del Refugio'. Esta institucidn
era la unica en su clase en todos
los Estados Unidos y fue la primera
a quien las cortes de Justicia le con con-(Continua
(Continua con-(Continua en la pagina 12, Col.

PARIS, mayo 6. (Prensa Unida). Hay una varied ad tan conside considerable
rable considerable en los vestidos de novia, mostrados por los numerosos modistos
de aqui, que la novia moderna puede lucir con propiedad desde un mo mo-delo
delo mo-delo tejido hasta un modelo en satin.
Army Blatt muestra un modelo tipo Princesa-de mangas largas. El
modelo se ajusta a la figura hasta las rodillas y luego cae en grandes
pliegues. El velo es de encaje y esta suspendido de una corona. Por la
espalda el velo cae hasta las caderas. Las dos damas vlsten en gris, mo mo-delos
delos mo-delos "Viuda Alegre".
Dupoy Maghin presenta un vestid de novia, informal, en crepe bian bianco,
co, bianco, con adornos de piel de zorra blanca. La f alda es completamente llsa.
El modelo tiene una chaquetilla hasta las caderas, con un enorme cuello
de piel de zorra blanca. La chaquetilla tiene dos bclsillos sencillos, en
forma de lazos de cintas. La blusa, usada bajo la chaqueta, tiene un
cuello alto y un peque&o lazo bajo este. Un sombrero de paja bianco,
adornado con un pequefio velo, completa el modelo.
La versl6n de Lucien Lelong presenta el clasico vestido de novia de
satin, con un gran tren en la espalda. El velo es de tul y se suspende
de una corona adornada con flores.
EL OONSEJO DE MODAS DE HOY!

Los modernos vestidos de novia se presentan en dLstintas clases de

material, desde tejidos hasta satin.

MA DE LASM

I

Madre!

I Supremo tesoro de la vida! Unica riqueza que
se pierde un dia, para anorarla la existencia
entera. jMaestra en el besar! jDulce y mimosa
cancionera! La que siempre perdona! jLa que
siempre quiere y nunca olvida! jLa que rie y
llora como nadie llora y como nadie rie!

ADRES

MAYO
ID

DOMINGO

PARA EL DIA MAS SIMPATICO DEL ANO
PADIN ACABA DE RECIBIR MUCHOS
REGALOS BONITOS
Y MUY BARATOS

PRECIOSAS CANASTAS
Padtn ofrece lindislmas CANASTAS CON FLORES. Muchas flores
sueltas Preciosas canastas de diversos colores con frutas y regalos.
Bonitas canastas solas de todas formas.
A PRECIOS MUY ECONOMICOS

BONITOS REGALOS
En todos los departamentos se ha recibido ya infinidad de novedades para
cl Dia de las Madres:
Perfumes f inos Bonitas Carteras Cajitas de Panue.lps Medias finas.
Bonitos broches de piedras Marcos para retratos Colchas Cojines
Tapetes Cortes de trajes Juegos de tocador Calzado y Chinelas
Lamparas, etc., ylmuchos ptros articulos nuevos y de gran fantasia.

TAR JET AS ;ESPECIALESPARA1FELICITAR EN ESTE DIA

c ... 'I . .. -i V

TODO NUEVO

GRAN SURTIDO

VEA
NUESTRAS
VIDRIERAS

SAN JUAN
PONCE
M AYAGUEZ

do su hijo debe indicarle que sus nervlos estdn
enfermos. Dele Vd. antes de acostarse el
Bromural Knoll

para apaciguarlos y proporcionarle
un tranquilo sueno.
Exija tubos de 10 6 20 tabletas en empaques que
lleven la figura femenina durmiente para tener la
seguridad de adquirir el producto legftimo Knoll

KNOll A.-G., ludwigshafen del Rhin (Alemania).

Belleza y persnnalidad
Permanentes con electricidad, Croquig Croquig-nole,
nole, Croquig-nole, Pelnados individuales, Masajes
Helena Rubinstein por expert as profe profe-sionales.
sionales. profe-sionales. Manicure y corte de pelo.
Precios especlales de los permanentes
hasta mayo 15: $4.50
ESTRELLA MEJIA
Allen 23 Telefono 1166 Ban Juan.

GRATIS

nm in. r t-

LU1 I Un su nueva creacion

de POLVO "AIR SPUN"
Deseamos avisar que estamos dando una
demostraci6n en nuestro establecimiento,
con una experta de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN. j
Visitenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indique el color que le viene a su tez.
GRATIS
Daremos motas y muestras de los ultimos
tonos de moda de los PolvOs filtrados por
Aire-
"AIR SPUN de eOTV ;
Farmacia SERM GAHABIS

ALLEN 31

SAN JUAN, P. R.

UNA NENA:

La distinguida dama, dona Ethel

Montalvo de Bernaola, ha obse-

quiado a su esposo, don Jose Al Alberto
berto Alberto Bernaola, con una monisi-

ma nina que vino al mundo con.

toda felicidad el dia 4 del corrieif

te en el Auxilio Mutuq de Hato
Rey. La nueva ciudad ana llevara
el sugestivo nombre de Ethel Rosa
Maria.
EL BAILE DE LA ACADEMIA
DEL SAGRADO CORAZON:
Esta noche se celebra en los sa sa-lones
lones sa-lones del Hotel condado el baile
de coronacion de S. M. Fanny I,
Reina de Mayo de la Academia del
Sagrado CorazOn, de Santurce.
Amenlzara el ac,to la orquesta que
dirige Mario Dumont. Seran pri pri-meras
meras pri-meras damas de 8. M. la reina,
Nelly Falbe y Evangellna Thillet.
Damas: Alice Barrow, Ella Alfaro
y Gloria Otero, quien portara la
corona que cefilra a las sienes rea-

les Ruth Vera, quien ocupo el

mismo trono el pasado afio. Pepin

Madera y Evaristo Frelria seran

pajes de la reina. Belen Camacho

seri la florista. Catorce nlflas bal-

laran el clasico baile de mayo an

te la reina. Reina gran animaci6n

en nuestra buena sociedad por

asistlr a este acto.

DON MIGUEL SUCH:

En dlas pas ados embarco rum-

bo a Estados Unidos, en viaje de

negocios, el dlstinguldo c&ballero
don Miguel Such, vlceprcsldente
de la Bull Insular Line y Presl-

dente de la Casa de Espafta.
BAILE DEL JADMMAL CLUB:
El sabado se celebrara en los
salones del Casino de Mayagiiez.
el Baile de Prima vera del Jadmmal
Club, que preside la encantadora

simp&Uca sefiarita Lady Boix,

en el cual sera ooronada S. M.
Iris I, reina de mayo del Club. El

baile sera amenizado por la or

questa Jolly Kings. Ya estan cir-

trulando las invitaclones para este

acto.
REINA DE MAYO

DE YABUCOA:

Fue proclamada reina de mayo

de Yabucoa, en el Balls de Pro-

clAmacl6n celebrado el domineo

por la Academia Los Angeles da

esa poblacl6n, la bell a seftorita

Ada Isaura Berrlos, quien ocupa-

ra el florido trono con el nombre
de S. M. Ada I. La gentil sobera sobera-na
na sobera-na es hija de los estlmablea eepo eepo-sos,
sos, eepo-sos, doctor Victor Berrlos y dona

Isaura Colon de Berrios. El baile
de coronacWn se efectuara el dia
30 de mayo.
PIN DE SEMANA:

Pasaron este fin de semana en
Santurce, el doctor Antorio Na-

vas Torres y su seftora esposa. El

doctor Navas Torres ejerce con
gran exito su profesi6n en Agul Agul-rre.
rre. Agul-rre. NACTMIENTO:
El hogar de los espceos, don Luis
Miguel Arsuaca y dona Viol eta

Gonzalez de Arsuaga, se ha ale ale-grado
grado ale-grado con la llegada de un mo mo-nisimo
nisimo mo-nisimo nlfio que llevara el nom nombre
bre nombre de Luis y que vino al mundo
con toda felicidad en dia-s recien recien-tes
tes recien-tes en el Puerto Rico Sanitorium.
DON RAFAEL
ROMEU COB IAN:
Tras doe meses de ausencia en
Estados Unidos, donde isit6 im im-portantes
portantes im-portantes casas manufactureras
de efectos de oficlnas, ha regresa-
Ha nnpi'flmpntii a 1q Iclo 1 Hlc-

tlnguldo caballero don Rafael Ho Horn
rn Horn eu Gobi in, Jefe de la Casa El-

mendorf de esta capital. El seflor

Romeu Cobian adquirl6 para en

establecimiento un completo sur-

t!do de su ramo.

REST ABLEC IDA:

Ya esta res tabled da de la do-

lencia que la aquejara y que la
obllgara a guardar cama, la esti estimable
mable estimable senora Margot Estnrnel de
Garcia, alt a empleada de la FE-

RA, quien ha ruelto a haceree

cargo de sus deberes en esa ad-

mlnistraci6n federal de auxlllo.
NUPCIAL:
Contrajeron matrimonlo recien recien-temente
temente recien-temente en Maracaibo, Veneruela,
(Continua en la pagina 15 Col. 8)

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

0

Las fiores contituyen el mis de de-licado
licado de-licado obsequio que puede hacers
el dia de las madres, por expree&i
los sentimlentos mas puros de laa
person as.

r

1

El "ensembleH de graduaclin de una cole cole-glala
glala cole-glala no estara completo si no incluye una per per-manente.
manente. per-manente. Esos trajes vaporosos, Juveniles, requieren
riros suaves que armonicen con la personali personali-dad
dad personali-dad ingenua de sus portadoras,. . y ese birrete
austero y esa toga seria demandan una cabe cabe-llera
llera cabe-llera rizadita para aliviar tanta seriedad.
Gladys de Castro, porque fu6 colegiala y
universitaria y comprende las necesidades y
limitaciones economicas de las mismas, se
complace en ofrecer un "especial" de perma permanentes
nentes permanentes para colegialas por $5.00
Y para dar oportunidad a que todas puedan
hacerse sus permanentes a tiempo para las fies fiestas
tas fiestas de fin de ano el "especial" comienza desde
ahora y continuara hasta que se terminen las
clases.

o

Ke se nececlta hacer clta previa pero si rated lo
prefiere puede Uamar al U-lefono 603 San Juan o e e-cribir
cribir e-cribir al apartado 262 San Juan, y sera debidamente
atendldo.

'V

V.-.. ..-..-AC-.

X- 4:.'.w.-a4:v.vv

Cruc 4 al lado del Hotel Palace.

' t ...

7 1

El mejor regalo de graduation. Una perma perma-nente
nente perma-nente en el sal6n de belleza Gladys de Castro.

.'4)



EL, MUNDO, SAN IUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 1935-

PROGRAMA DE RADIO

Ecos de Sociedad

jueves, mayo 7 1836.
ESTACIONES QUE ME J OR SE I
OVEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 660 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
VVGN. Chicago, Illinois 720
VVJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady, N. Y, 790
WFAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
V.HAS. Louisville Ky. 820
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR. Chlcago.IUinols 870
WLP, Chicago. Illinois 870
CMX. Habana. Cuba 910
WBZA, Boston Mass. 990
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ. Boston. Mass. 890
WAPI, Birmingham, AJa. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. a 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
wowo. F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
VVIOD, Miami, Florida 1300
ALEMANIA
DJA 31.38M. 9560 Kcs.
22:50 Apertura DJA y DJN (al.
ALEMANIA
DJA 31.38m. 9560KC.

10:50 Apertura DJA y DJN (al.

j cast.)
Canci6n popular alemana.
10.55 Saludos a nuestros oyentes

11.00 Formacion artistica de los

juegos Olimpicos. Conversaci6n con
Hans Schweltzer-Mjolnir.
11:15 Una noche con las hilande hilande-ras.
ras. hilande-ras. ComposlcWn y direccion: Paul
Elbern.
11:45 Noticlas y serviclo econ6mi econ6mi-co
co econ6mi-co (al.)

TbticLotAdklci

EBBA

12:00 Maximo Pavese! NnwdaH.

de Alemania.

12:15 Concierto militar. mmn n.

uieuies: -uuando estuvimos

vosotios".

con

y servicio econ6-

GO

r.tii.77t itwitifi wiTzm

A M k.H "SI I

(Continuaclon de la paglna il)

wne!
1Z90 kilociclo
Jueves
MATIN AL
7:00 Enrique Martinez.
7: SO Not. Universal (Castella (Castella-no)
no) (Castella-no)
8:00 Programa Musical.
8:30 Not. Universal (Ingles)
9:00 Programa Comercial.
9:30 Problem as.
11:00 Hora Selecta.
TARDE
12:09 Comm. Broadcasting Co.
l:3ff-Buenas tardes.
5:00 Hora Social.
NOCHE
6:00 La Correspondencia
7:45 Compai Sico.
8:00 Pontiac.
8:30 La Voz del Arte.
9:00 Rexall.
11:00 Not. Universal (Castella (Castella-no)
no) (Castella-no)
11:30 Buenas noches.
Est programa esta sujeto a al al-teraeiones.
teraeiones. al-teraeiones. Para anuncios en esta

estac'6n, llame a los telefonos 107

y 100 en San Juan.

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programaa de la WGY
seran tamblen transmitidos
dlariamente Dor la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6D
W2XAD a 19.50 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudlendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
JUEVES, MAYO 7.
P. M.
4:00 While the City Sleeps
4:15 Air Adventures of Jim Jimmy
my Jimmy Allen
4:30 Ethyl Barrett, person personality
ality personality singer
4:45 Musical Program
4:50 Federal Housing Talk
5:00 News Reports
5:15 Bart Dunn, tenor
5:30 News Items English
5:35 Musical Program
5:45 Jiminie Mattern
6:00 Amos 'n' Andy
6:15 Human Side of the
News
6:30 Stock Market Reports
6 50 News Items Spanish
7:00 Variety Hour with
Rudy Vallee
8:00 Lanny -Tfoss Presents
the Maxwell House
Showboat
9:00 Bing Crosby & Jimmy
Dorsey's Orchestra
10 00 News Reports
10:15 Dance Music
10:15 Dance Music
10:30 Dance Music
11:00 Dance Music
11:30 Dance Music
12:00 Mid. Sign Off.
i

1:15 Noticias

mico (cast.)

1:30 La orquesta de c&mara de

Ristenpart toca obras de maestros
clasicos.

2:15 Ecos de Alemania.
2:20 !Atenci6n, atenci6n. mucha-

chas y muchachos!

2:45 Canciones d Wpfn wnVino

Els Wichmann.

3:00 Ultimas noticias (en ale-(

man).

3:15 Olimpiada 1936 (cast.)
3:30 Musica ligera.
4:30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano)
4:43 Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5m. 760KC.
7:00 P. M. Easy Aces comedy
sketch featuring Jane and Good Goodman
man Goodman Ace.
7:15 P. M. Citizens Family Wel Welfare
fare Welfare Committee Program guest
speaker.
7:20 P. M. Tony Russell, songs.
7:30 P. M. Horliks's Lum and
Abner comedy sketch.
7:45 P. M. Music Is My Hobby-

guest artist, Dr. Erdman Harris,
Prof, of Religious Education and

Psychology at Union Theological

Seminary, N. Y. Dr. Harris' hobby
is playing popular music on the

piano.

8:00 P. M. Pittsburgh Symphony
Orchestra direction Antonio Mo-

darelli; Reed Kennedy, baritone,

guest artist.

8:30 P. M. Good Times Society-

Chick Webb and his orchestra; Ella

FitzgerraJd; Charles Linton; The

Ink spots, male quartet; Juano

Hernandez and Juanito Hall Choir.

Stations WJZ and WBAL Syincho-

nize.

9:00 p. M. Death Valley Days

dramatic program with Tim Fraw

ley, John MacBryde, Edwin M.

Whitney; John White, the Lone

some Cowboy; orchestra direction

Joseph Bonime.

9:30 P. M. America's Town Meet

ing Debate guest speakers; George

V. Denny, Associate Director of the

League for Political Education,
chairman; Open Forum between the

audience and speakers.

10:30 P. M. Roy Shields and his
Novelty Orchestra.
11:00 P. M. Esso News Reporter.
11:05 P. M. Russ Morgan and
his Biltmore Hotel Orchestra.
11:30 P. M. Meredith Willson and
his Orchestra.

12:00 M. Shandor, violinist.
12:08 A. M. Bobby Meeker and

his Palace Hotel Orchestra.

12:30 a 1:00 A. M. George Olsen

and his Hotel Ambassador Cocoa Cocoa-nut
nut Cocoa-nut i Grove Orchestra: 'Vt,r "

NBO RED 454.3b. 660KC.

7:00 P. M. The Pepsodent Pro

gramAmos n' Andy.

7:15 P. M. Remington Rand

Presents Edwin C. Hill in the Hu

man Side of the News.

7:30 P. M. Frank Crumit and

the New Englanders.

7:45 P. M. Life Studies Tom

Powers, monologist.

8:00 P. M. Flelschmann Variety

Hour Rudy -Vallee and his Con

necticut Yankees; guest artistas.

9:00 P. M. Maxwell House Show

Boat starring Lanny Ross with

Captain (Frank Mclntyre) Henry;

Winifred Cecil, soprano; Louise

Massey and the Westerners; Mo

lasses "n' January; Gus Haens Haens-chen's
chen's Haens-chen's Show Boat Band; guest ar

tist.

10:00 P. M. Kraft Music Hall

Starring Bing Crosby with Jimmy

Dorse's Orchestra; Bob Burns, co comedian;
median; comedian; guest artists.
11:00 P. M. a 11:15 P. M. The
Pepsodent Program Amos 'n An Andy.
dy. Andy. 11:00 P. M. Clem McCarthy
"Sport Shots."
11:15 P. M. a 12:15 A 3fr Max

well House Show Boat Starring

Lanny Ross with Captain (Frank

Mclntyre) Henry; Winifred Cecil,

soprano; Louise Massev and the
Westerners; Molasses n' January;
Gus Haenschen's Show Boat Band;
guest artist.

11:15 P. M. Nano Rodrlgo's Rain

bow Room Argentine Orchestra.

11:30 P. M. Esso News Reporter.
11:35 P. M. Charles Dornberger

and bis Paradise Restaurant Or

chestra.

el Joven portorriquefio Jos6 Mi Miguel
guel Miguel Aponte, alto empleado de la

firma Lago Petroleum Corporation,

y la distinguida sefiorita venezo- I
lana, Zoilita Uncein, perteneclente
a una prestigiosa famUia de la re re-piiblica
piiblica re-piiblica hermana.

CORTE JUVENIL, HIJAS CA-

TOLICAS DE AMERICA:

(De Colaboraci6n)
Continuan los preparativos pa

ra la velada que esta preparando
la Corte Juvenil Grupo "A" de las
Hijas Catolicas de America.

Dicha velada se llevara a efec-

to el dla 13 de mayo del corrien corrien-te
te corrien-te ano, en el Teatro Paramount a

las ocho de la noche.

Begun hemos sido informados

hay gran animaci6n. ya que los

numeros del programa son muy
Interesantes y amenos.

Felicitamos a la sefiorita Livia

Suarez, Presidents., por el interes

que se ha tornado, para que la ve velada
lada velada resulte un exito.

Se le requerda a todas las so

das, que el domingo 10 de mayo

habra la reuni6n mensual, en los
Caballeros de Col6n.

:

Hoy se celebra...

(Continuation de la pagina 5)

pero Benites, en un contra-ataque

efectivo, saco una torre de venta

a, con la cual logr6 ganar.

PacuTa gan6 su juego contra

Freiria, por ausencia de este

La posicion actual de los juga juga-dores
dores juga-dores es la siguiente:

JG.
Benitez 5 12
Gotay 5
Padilia 4
Soler 3
Freiria 2
Prieto 1 12

A continuacWn insertamos el jue
go Gotay -Soler:

LAS CARKERAS EN "LAS M0NJAS"

(Continuaci6n de la pagina 5)

antes de la recta lejana, qued6 ter-

oero en los setecientos metros, y

volvid de atris para luchar con los
dos primeros en la recta, corriendo
despistado, llegando a un cuerpo y

medio del segundo. "Tarathon fl-

gur6 biea al principlo, y luego que-

do cuarto y ultimo rezagado. La
ganadora hizo el recorrido de 1-18
milla en 2.05 215.

En la cuarta carrera vencid Ba

rrio Obrero, la cual se coloco se-

gunda poco despues de arrancar y
entabld lucha con My Reverie Jr.
en la ultima curva para dominarlp

cuando faltaban ciento cincuenta

metros, alcanzando tres cuerpos de

triunfo de Race Street. El gana gana-dor
dor gana-dor cedid la delantera a Lola poco
despues de arrancar, y volvid de
atras para entablar lucha con su
rival cuando faltaban ciento cin cincuenta
cuenta cincuenta metros, imponiendose en la
milla y cincuenta yardas y termi termi-nando
nando termi-nando con un cuerpo de ventaja.
Lola domind en velocidad al gana gana-dor,
dor, gana-dor, pero se agotd al final, llegan llegando
do llegando segunda un cuerpo y medio de de-lante
lante de-lante de Loquito, el cual avansd
al tercer puesto en los ultimos cien
metros y tennind fuerte. Blue Valley
estuvo tercera hasta los ultimos clen
metros, donde quedd cuarta a tree
cuerpos del tercero. Monte Rey fue
quinto rezagado. El ganador corrid
los 1100 metros en 1.09

Un simple paseo para Irish Knob

ventaja. My Reverie Jr. marcd el

paso desde la arrancada y resistid fue la prueba del cierre. El g ana-

mas que de costumbre para con con-servar
servar con-servar el segundo puesto, dominan-

do por el hocico a Cenicienta, la
cual se eoloed tercera antes de los
trescientos metros y gand mucho
terreno para terminar casi aparea aparea-da
da aparea-da con el segundo. Baby Smiles es estuvo
tuvo estuvo tercera al principio, y luego
quedd cuarta rezagada. Tokio fue
quinto y ultimo. La ganadora ano ano-to
to ano-to 1.26 para los 1,300 metros.
La quinta fud una prueba rela rela-tivamente
tivamente rela-tivamente facil para Dofia Edith, la

cual se fud de puntera antes de

dor pasd al frente poco despues de
arrancar, y aumentd su ventaja pa

ra terminar cincuenta yardas de de-lante
lante de-lante de su mas cercano conten conten-diente.
diente. conten-diente. Tony se eoloed tercero en
los setecientos metros, y siguid
avanzando para ocupar el segundo
puesto en la milla y un dledseLs dledseLs-8yo,
8yo, dledseLs-8yo, precediendo por un cuerpo y
nledio a Silvia, la cual quedd re rezagada
zagada rezagada al prlncipio, se eoloed cuar cuarta
ta cuarta a los trescientos metros y ter tercera
cera tercera en los ultimos cien metros.
Ave Maria estuvo segunda hasta

j Ail revoi Sixto Escobar!

(Continuacidn de la paglna 5)

a los osados que optaron por en en-frentarse
frentarse en-frentarse con ellos...
Sixto Escobar embarca esta tarde,
excesivamente satisfecho de la aco aco-gida
gida aco-gida que tuvo para el lnesperada
en ocasidn en que regresaba a su
patria, ya hecho un autentico cam cam-peon
peon cam-peon mundial "bantam", el cual
honor el honor del pomposo reci reci-bimiento
bimiento reci-bimiento de que fue objeto le ha
servido de nuevo estlmulo para
otras conquistas, y alia va, a Es Es-tados
tados Es-tados Unidcc, tras de nuevos lau lau-reles,
reles, lau-reles, que seran asimismo victorias
para Puerto Rico...

zada, no obstante la altura en que

se ha colocado a fuerza de sus pu pu-fios,
fios, pu-fios, Sixto no"ha experimentado e

vertigo de altura, por el cual motl motl-vo,
vo, motl-vo, siempre encontramos en el vlril
representativo de Pjierto Rico en
Pugilandia, al muchacho Jovial, sen sen-elllo,
elllo, sen-elllo, amigo de todos; en una pala pala-bra:
bra: pala-bra: al prototipo de la cabaDerosi cabaDerosi-dad.
dad. cabaDerosi-dad. Por eso me permito comparar
a Sixto Escobar, en lo que respects
a su vlda priv&da, con Tiger Flow

ers, Jimmy Braddock, Joe Gans,

Joe Louis y otros "gentlemen

tanto dentra del cuadrilatero, como

fuera del tablado. ..

Estoy seguro de que el campeon

mundial continuara haciendo honor

correr cien metros y respondid al la recta lejana, y despues de que

castigo en la recta final para im im-ponerse
ponerse im-ponerse por un cuerpo y medio. Co Co-plera
plera Co-plera marcd el paso al principio, y
despues de amenazar a la ganado ganadora
ra ganadora en la recta volvid a quedarse,

dar rezagada volvid de atras para
llegar cuarta, tres cuerpos y me medio
dio medio detras'del tercero. Gladys se
eoloed segunda despues de los cua-

trocientos metros, pero se rindid en

JP.
1 12
2
3
4
5
5 112

30TAY SOLER
Blanco Negras
1 P4D P3R
2 C3AR C3AR
3 CD2D P4D
4 P3R P4AD
5 P3AD C3A
8 A3D A3D
7 OO OO
8 D2R PxP
9 PRxP T1R
10 C5R P3TR
11 P4AR D2R
12 R1T P3CR
13 T3A C4TR
14 CIA R2C
15 P4CR C3A
16 T3T C1CR
17 C3C P4A
18 PxP PRxP
20 CxPA R2T
19P2C ... ; D3A
21 CxA AxT
22 DxPC Jaque DxD
23 AxD jaque R2C
24 CxT jaque ria
25 C6D CR2R
26 P5A R2C
27 C8R jaque R1C
28 C6A jaque R2C
29 C5T jaque R1C
?0 A7A jaque R2T
31 C6A jaque R2C
32 C5T jaque R2T
33 P6A CxC
34 PxC C3C
35 AxC jaque RxA
36 C4A jaque R4A
37 CxA RxP
38 AxP RxP
39 T1R TTR
40 A5C Jaque R4A
41 R2C R5C
42 T3R Rinden

aunque conservd el segundo puesto. los ultimos cien metros, llegando

Kai Phme se eoloed tercero en la quinta. El ganador anotd 1.57 para
Ultima curva, y termind avanzan- la distancia de 1 milla y 70 yardas.

do a menos de un cuerpo del se- El pool ascendid a $9,400.
gundo. La Cumaca llegd cuarta, dos El pool de las carreras celebra

cuerpos y medio detras del tercero. das ayer en el hipodromo Las Mon-

Demur" fue quinta. La ganadora ano- Jas paga a $233.35. Acertaron los

to 1.04 para los 1000 metros. siete caballos ganadores 22 cua

La sexta carrera culmind en el dros y seis papeletas.
" 1 1

EL CASO DEL CUBAN0

RODRIGUEZ
El senor Rafael Rodriguez, cuba-

no recientemente arrestado por las

autoridades de Rentas Internas ln ln-sulares
sulares ln-sulares y de Aduana por haber ln-

troducido ilegalmente en el pais un
contrabando de prendas cuyo valor
se estimaba en la cantldad de $7,000.

se deciard ayer culpable ante el

juez Robert A. Cooper, de Corte Fe

deral, quien le lmpuso una multa de
dos mil ddlares mis las cuotas, y
la confiscacidn de las prendas.
El sefior Rodriguez satisfizo in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente la multa que se le
lmpuso.
. ...
TRUEQUE NADA MAS

No es cierto que AJemania no

crea en los tra tados. Cada vez que
destruye uno ofrece otro para re re-emplazario.
emplazario. re-emplazario. (Atlanta Journal)

ALMORRANAS

El terrible tormento y los sufrimien sufrimien-tos
tos sufrimien-tos ocaslonados por las almorran&s
pueden all vl arse lnstantaneamenti
y remediarse en poco tlempo coc

el uso'del Unguento Catfum. Haga
por conseguir una caja en seguida.
El legitlmo viene en un solo tama tama-fio
fio tama-fio y se vende siempre en su envas
dc oriyn. Culdado con las imita-

clpnes.

TINTE DE LUSTRE

SAPOLIM

A i.l -.t-.

a pesaj uc n bjls poaiwu icu- d! Mtlrpe y de Puerto Rico

allende los mares, de manera que
J cuando sua video! tos en Barcelo-

neta comiencen a enterarse de las

nuevas hazanas del hljo ldol&trado

y de lgual manera, cuando loe aml-

gos del campedn empecemos a co-

nocer las nuevas proezas del vs

liente atlata, experimentemos la

intensa satislaocion de saber que

el SIXTO ESCOBAR ha conser
vado su espiritu do batalla, su "sta

mina" y todos los atributos con que

la naturaleza le ha dotado, sin de-

bilitar un apice, que le traeran nue nuevas
vas nuevas victorias, para que continue
siendo el Orgullo de la R&za en m
divlsidn "bantamweight".
Ante la seguridad de que pronto
he de ver al monarca, ya que la
distancia que separa el Norte y
Puerto Rico, puedt ser agenoiada
en poco tiempo, y quien qulta que
este servidor de ustedea, puede lc
grar hacer el yiaje a la metrdpoll
"en alas" la Suerte y la Mucrte
estan detras de la oreja he de ex ex-presarle
presarle ex-presarle al campedn: Au revoir.
Sixto Escobar!... Ya nos veremox

fmcB 4 oplicer. S pronto y

fawwioraWU para rMcvar y amballaca loa
wivablat, aarei 4 madara, wartei. ate
Calar y bamii an ana fim aaraci.
TWSPAREXTt y EN CPLORtS-SECA RAPIPC
fIDA SAPOLIN IO MEJOU OESOE )H2W'

SUAVE. IN0FEN5IVD I
PARA TP DAS US ED APES

93

Para el Dta de las Madres Regale

Una Nevera

JUiL

kO

1

Esta noche se celebra la octava

ronda del torneo.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

Rio Pledras, P. R.

1 de mayo de 1936.

' ANUNCIO DE SUBASTA

Hasta el dia 22 de mayo de 1936

a las 3:00 P, M. se recibiran propo propo-siciones
siciones propo-siciones en pliego cerrado en la ofi-

cina del que suscribe para el -sumi-

nistro de:

ONE (1) Recording Integrating

Electrical Flow Meter.

THREE (3) Worthington type or

similar heavy patent turbine Hot

water meters with strainers.

Las personas interesadas deberan

solicltar el pliego de especificacio-

nes del que suscribe.

Las proposiciones deberan venir

acompanadas de un cheque por $50

para responder del exacto cumpli
miento de la orden.

La Junta se reserva el derechc

de rechfazaisaquellas ofertas, que a
su Juiclo, no fueren favorables.
E. RODRIGUEZ SUAREZ,
Secretarlo, Junta de Subastas.
EL MENS A JERO DEL HOTEL
ROMA SE CURA EL ESTRENl-

MIENTO CON EL REMEDIO SAN
LAZARO

Wo

Cada ano cobra mayor popularidad la nevera elcctrica
Westinghouse como uno de los regalos mas apropiados para
el Dia de las Madres. Es un regalo para muchos anos que
ayuda a alargar la vida al brindar la comodidad que represen represen-ta
ta represen-ta la refrigeracion electrica. Todos los dias del ano, la madre
afortunada que recibe de sus hijos una nevera electrica
Westinghouse les bendecira por su prevision al proporcio proporcio-narle
narle proporcio-narle esta moderna conveniencia.
Nadie a quien se regale con mas gusto que a una madre.
iQue mejor regalo, pues, que una nevera electrica Westing Westing-house
house Westing-house "Jubileo de Oro", con todos los ultimos adelantos y
conveniencias? Estudie las comodidades que detallamos aba jo.

SERVICIO GRATIS
DURANTE 4 ANOS
EN LA UNIDAD HERMETICA

del Qrnor

- solamente dis dis-para
para dis-para sus flechas
donde hay buen bianco. Blanquee stt
cutis y quftele Us pecas, barros, pafio
y manchas usando el UngUento y
Jab6n Facial BLANCO Y NEGRO,
el tratamUnto dt bllesa garantisado
incondicionalmente.

Us Pastilla
PENETRO para la toa

HI

2in

" HJ.WUg.ty t V

1,, : -.lvS

Padecia de un fuerte estrenimien estrenimien-to
to estrenimien-to que me producla quebranto en
ml trabajo pues sentia niareos, y
mucho malestar.
Con dos frascos que tomfi del Re-:
mediq San Lazaro me cur del es-r
txefiimientb.'del malestar y del ma ma-reo
reo ma-reo con sorprendente rapidez. Va
ml fotografia para fines de. publi-
cidadr
'.,. CPd?-) Juan RpMERO

La En.tr egan
Tnstalada

OS

Auada esta conveniencia
a su hogar
o
A PLAZOS

COMPARE PUNTO POR PUN TO
LOS DETALLES DEL MODELO ILUSTRADO
1. Mecanismo hermticamente telltdo, a prueba de polvo, que no neeeslta
aceitarse.
2. Tablillas a prueba de 6xido con mis de nueve pies cuadradoe de su superficies
perficies superficies Z. Tablilla especial para botellas, que permita poner c6modtmente bote bote-llas
llas bote-llas de un litro.
4. Mueble todo de acero. No se emplea madera en su construccI6n.
5. Interior acabado en porcelana, que le asegura durad6n casi etema 7
limpieza absolute
6. Guarnicion de micarta (prpducto exclusivo Westinghouse) en la puer puer-ta:
ta: puer-ta: garantfa de solidez 7 duraci6n.
7. Picaporte de accion Ixviana. Se abre con facilidad suma 7 con igual
facilidad cierra hermeticamente.
8. Bandeja para conservar frescas las verduras, vegetales, ensaladas, etc.
por varios dias.
9. Cesto de alambre inoxidable para almacenar huevos 7 otros allmentos.
Una gran comodidad.
10. 7-l2 libras df hielo de una vez. 74 bloquecitos bastante grandes.
11. Unidad de cpngelacidn extra-ripida que le permite hacer hielo con la
prontitud requerida.
12. -Bandeja Patente Ejcct-0-CubeM, exclusiva de Westinghouse. Descar-
que los bloquecitos de hielo individualmente.
13. Selector de temperatura que le permite graduar la velocidad de con con-gelacion
gelacion con-gelacion a su gusto.
14. Luz interior autpmitica que enciende 7 apaga al abrir 7 cerrar la puerta.

SEP ARE LA SUYA HOY
PAGUELA JUNTO CON
LA CUENTA DE LA LUZ

Porto Rica Railway Light & Power Company
A sus ordenes

r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 1935-

15

EN LA

JUAN, PUERTO RICO
Elizabeth L. WehrheJni, etc.,
Demand ante,
Vs.
Sucsl6n desconocida d
Charles G. Eiearborn, etc.,
Demand Zados.
Cft1l Num. 23123.
Sobre:
COBHO DE CREDITO HIPOTE HIPOTE-CARIO
CARIO HIPOTE-CARIO E8T ADOS UJ HDOa DE AMERICA,
H presidente d los EE. UU.
S3:
jn Pueblo de Puerto Rico.
XDICTO
A la Sucvcslon desconocida d
Charles O. Dea,rt)orn, compuesta
d si vluda trs. C. O. Dearborn
y sus hljos Jphn Doe y Richard
Roe:
POR LA PJaJESENTE SE NOTT NOTT-FICA
FICA NOTT-FICA A USTUJDES que se ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado en la oficina del Secreta Secreta-rlo
rlo Secreta-rlo de la Corti de Distrito del Dis Dis-trito
trito Dis-trito Judicial le San Juan, Puerto
Rico, la demanula d la actora an antes
tes antes cltada, en la cual se alega:
Que ustedes .son los componentes
de la sucesidn desconocida de Char
les a. Dearbarn, ignorando la de de-m
m de-m andante los tiombres de los mis mis-mofl,
mofl, mis-mofl, por lo qt'te se les designa co co-mo
mo co-mo John Doe y Richard Roe; que
Charles O. Daarborn, quien falle falle-clo
clo falle-clo cn Estados Unidos de America,
en 30 de agosto de 1923 recibI6 de
manai de Mrs Sarah S. fiwarth fiwarth-out,
out, fiwarth-out, cn calldad de prestamo, la su suma
ma suma de $4,000, para ser devuelta en
30 de agosto dfcl afio 1927, compro compro-metieiidose
metieiidose compro-metieiidose a jiagar intereses a ra ration
tion ration del 10 por clento anual sobre
dicha suma; y para" garantizar el
pago de la mfcma y $400.00 para
Intereses y hoporarios de abogado,
con.stltuy6 hipcteca sobre la siguien

te ilnca:
"SOLAR, casa y garaje sitos
en el sitio Ntachuchal de la Sec Sec-cion
cion Sec-cion Norte del barrio de Santur Santur-cc
cc Santur-cc de esta Ciudad; en colin colin-dancias
dancias colin-dancias por el Norte, en trein trein-ta
ta trein-ta y un metros con parte del so solar
lar solar clento njjeve vendido a Uli Uli-ses
ses Uli-ses Pctrtlll Aleves; por el Sur,
en treinta y un metros con par parte
te parte del solar clento ocho del se se-fior
fior se-fior Dooley; por el Este, en doce
metros cine uenta centimetros
con partes le los solares clento
treinta y cu.tro y ciento treinta
y cinco del sefior Dooley, y por
el Oeste, ei doce metros cin cin-curnta
curnta cin-curnta ccntitaietros, con la calle
Gertrudis; (fando esas medidas
una super! Uc i e de trescientos
ochenta f slete metros cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta centftmetros cuadrados."
Que la dem andante adquiri6 el
referido credito ( hlpotecario encuan
to a una mitadj por herencia de la
acreedora hlpofecaria, y en cuan cuan-to
to cuan-to a la otra ntftad por cesldn que
del mismo le hiciese Cornelia I.
Mclntyre. Que el referido crtdito
hlpotecario esta. vencido y se adeu-

4a la suma de $500 00 por concep concep-to
to concep-to dc intereses hasta el dia 29 de
fftbrero da 193fl mas Interests so-

Tire el mismo a razon del 10 por
clento anual cfesde la fecha liltl liltl-mamcnte
mamcnte liltl-mamcnte citada hasta el completo
pago, no habie Bdose satlsfecho por
ustedes ni por el catsante Charles
Q. Dearborn ifl importe del refe referido
rido referido credito ni los intereses venci venci-dos,
dos, venci-dos, a pesar da haber sido reque reque-rldos
rldos reque-rldos para ello,
Y SE NOTOMCA ADEMAS, que
con esta fecha he dlrlgldo Manda Manda-miento
miento Manda-miento al Regtstrador de la Pro Pro-pledad
pledad Pro-pledad de San Juan, Seccion Pri Pri-mexa,
mexa, Pri-mexa, para qua anote y de acuer acuer-do
do acuer-do con la ordeti de esta Corte, un
embargo trabaclo sobre la flnca pre
cedentemente clescrita en cantidad
suficlentt a cubrir la suma de $4, $4,-700.00.
700.00. $4,-700.00. Bon abogadoa de la dem andante
los hcenciados La Costa & La Cos Costa
ta Costa Jr., con oflclnas en la calle Sal Salvador
vador Salvador Brau Ni'Cm. 28 de esta ciu ciudad
dad ciudad de San Juan, Puerto Rico.

Y SE NOTinCA A USTEDES
que de no contparecer a contestar
dicha demanda dentro de los cua cua-mt:i
mt:i cua-mt:i dias desjmes de notificados,
V demandants podra solicitar y
ervcr la anotAci6n de la rebeldia

In su dia obtener sentencia con

lando a ustedes a pagarle a la

ma la suma de $4,000.00 de prin-

fal. $500.00 de intereses vencldos
fno satlsfechasi hasta el 29 de fe fe-frero
frero fe-frero de 1936, intereses sobre $4, $4,-pO.OG
pO.OG $4,-pO.OG al 10 Ptnual desde la ul ul-Uma
Uma ul-Uma fecha cltada hasta su pago
.total, mas $200.00 para honorarios
j 1 1 j 1 1

torn arogaao; orcjenaiiuuse cn uicua
sentencia que la. flnca hlpotecada y

fprecedentement descrita sea ven-

!dlda e publica subasta para salis salis-facer
facer salis-facer con su producto el montante

to la sentencia que haya de re re-frtar
frtar re-frtar v si la nta de dicha fin-

o no cubriese el Importe de la
tmlsma, que se ejecute la referida

'lenteucia sobre cualesqulera otros
ilenes de la Dtooiedad de ustedes. I

j EN PE DE to CUAL 7 para su
"ubllcaclon de acuerdo con lo or or-Jenado
Jenado or-Jenado por esta Corte en el dlario
JjX, MUNDO una ves por semana,
Uurante un mes, libro el present
bajo ml firma y sea de la Corte,
Ven San Juan, Puerto Rico, hoy dia

le mayo de 1938.

Juan FIOUEROA,
Secretario.

Josefina N. DE MORALES,

subsecretana.

CARTAQVED1RIGEA
LA FACULTAD
El Comite Unwersitario
pro Constituyente
El comite" universitario pro Con Con-vencWn
vencWn Con-vencWn Constituyente nos envia la
nota que sigue:
La siguiente carta circular f u 6
enviada por este comite a la Pa Pa-cultad
cultad Pa-cultad y a la Admlhistracidn de la
Universidad de Puerto Rico.
Este comit6 qui ere sefialarles pu pu-blicamente
blicamente pu-blicamente la necesidad de que se
reiinan a la mayor prontitud para
conslderar esta solicitud del estu-

diantado. Insistimos en que el mo-1

mento es de decision; que urge la
accion total universitaria.
Dios les ilumine.
Universidad de Puerto Rico,
a 4 de mayo de 1936.
A la Facultad y Administracidn
de la Universidad de Puerto Rico,
Rio Piedras, Puerto Rico.
Seftores:
La magna asamblea de estudian estudian-tes
tes estudian-tes que se celebnS recientemente en
nuestra Universidad, aprobd unini unini-memente
memente unini-memente una resoluci6n para soli soli-c
c soli-c i t a r respetuosamente de ustedes
que respaldaran el patri6tico mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento en pro de la celebracidn
inmediata de la Convencion Cons Constituyente
tituyente Constituyente de la Republica de Puerto
Rico.
Solicitamos de ustedes con toda

consideracion y respeto una sincera
y rotunda definiclon con relacion
a la situacion trascendente del mo mo-mento.
mento. mo-mento. El estudiantado universita universitario
rio universitario lo desea.
Consideramos que sta no es la
hora del silencio. El profesorado y
la Administraciou de la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico, tienen el in includible
cludible includible deber moral y patriotico de
definirse meridianamente ante el
problema de nuestro derecho a la
independencia.
Aprovechamos esta oportunidad
para felicitar a los profesores uni uni-versitarios
versitarios uni-versitarios que se pronunciaron pii pii-blicamente
blicamente pii-blicamente en favor de la Conven Conven-ci6n
ci6n Conven-ci6n Constituyente de la Republica.
Esperamos que el res to del profe profesorado
sorado profesorado emule su digna y patri6tica
actitud.
Muy respetuosamente.
(Firmado): Martin Aviles Bra-

cero, Herminio A. Concepci6n, Al Alberto
berto Alberto Pico, Pedro A. Sarkis, Joa Joaquin
quin Joaquin Rodriguez Benrwz, (Comite
Universitario P r 'o Convencion
Constituyente.)
A CINCO AflOS Y ME MEDIO
DIO MEDIO DE PRESIDIO
El juez Rafael Arjona Siaca, quien
interinamente preside la Seccion
de lo Criminal de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan, sentencl6 ayer
a cinco aftos y medio de presidio al
ciudadano Rufino Arvelo Serrano,
acusado por el minis terio fiscal de
haber dado muerte con un cuchi cuchi-Uo
Uo cuchi-Uo a Generoso Flores, alia para el
15 de febrero del corriente afio, en
San Juan.
La acusaci6n original era de ase ase-sinato,
sinato, ase-sinato, pero el acusado se declaro
culpable de homicidio voluntario y
fue por este delito que se le impuso
la pena que se ha dicho.
Por portar arm as se le conden6 a
sels meses de carcel.

1 VLAClpO PAX

W -W 9

que Ufe

fouVico

HOWftHE 0 PRlHClPtOS TttVi

0

.1?

efnsowo S

Gi

Cr4 RTTl OISCURSO "TBHco Ode

VJ Pov-TQuwRO AY A

PERO UK ESO CtTAHGev. PLANCO"POl.rTICO VB H C.St

71

1 1
X 1 rnuk" I

W-1 if

pi

1 r

i't 1

f "A-??Cl6N. gl-8TQJLg j

ICUIDA.OOI

COM KNOaA A TO0 fci

TIHAHTB

POR. WMtft,.

1
1

D1STINGU1D0S
TASTES

V1SI-

Ayer visitaron nuestra casa los
sefiores J. A. Linke, William Shaf Shaffer,
fer, Shaffer, Antonio Texidor y M. Meln Meln-dez
dez Meln-dez Mufioz. El seiior Linke es el
jefe del Instituto Agricola Vocaclo Vocaclo-nal
nal Vocaclo-nal de los Estados Unidos, y su via via-je
je via-je a Puerto Rico obedece a u n a
inspection oficial al Negociado de
Agricultura Vocacional a los fines
de cerciorarse si 1 a s asignaciones
que se hacen a nuestra isla para
tales fines, nan sido bien emplea emplea-das.
das. emplea-das. El joven Shaffer es el presi presi-dente
dente presi-dente de la Asociacion Nacional de
Futures Agricultorcs de America,
socledad 6sta que cuenta con ciento
diez mil socios.
Ambos visitantes llegaron el lu lu-nes
nes lu-nes pasado acompanados del senor
Texidor, Director de Ensefianza Vo Vocacional,
cacional, Vocacional, que regreso a Puerto Rico
en el mismo buque, y durante los
tres dias que ya llevan en nuestra
isla han tenido ocasion de visitar
distintos puntos e instituciones edu-

cativas y culturales de nuestra ca capital,
pital, capital, guardando las mejores impre impre-siones.
siones. impre-siones. Los dos huespedes saldran de un
momento a otro a visitar diferentes
poblaciones de la isla para ver la
labor que se realiza en nuestras se se-gundas
gundas se-gundas unidades rurales. El joven
Shaffer se dirigira a 1 o s f uturos
agricultores de Puerto Rico en al al-gunas
gunas al-gunas poblaciones, en donde tam-

bi6n se preparan varios actos en su
honor.
En San Sebastian se prepare, un
homenaje en honor al joven Shaf Shaffer
fer Shaffer y al joven Jos6 Pujols, porto porto-rriquefto
rriquefto porto-rriquefto este ultimo, que conquisto
el primer premio durante los con con-cursos
cursos con-cursos eelebrades en el Teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan en ocasion d?
la celebraci6n de la asamblea anual
de la Asociacion de Futures Agri Agricultores
cultores Agricultores de Puerto Rico, que tiene
cincuenta y cuatro capitulos con
mil ochocientos setenta y un socios.
CON EXPERIENCIA

CINCO CADETES...

(Continuacion de la pagina .5)

Phillip Merivale, el famoso actor
americano, ha llegado a Hollywood
para trabajar en su primera peli peli-cula.
cula. peli-cula. El director le dice amable amable-mente
mente amable-mente antes de comenzar:
Comprendo que ha de ser du dure
re dure para Ud., Mr. Merivale, traba trabajar
jar trabajar sin publico.
De ninguna manera, respondi6..
Recien he hecho una temporada
de Shakespeare en Nueva York y
estoy acostumbrado. (Screenland)

UNA PRUEBA

H A G A V D.

til

Su ejecucion perfecta da al calzarlos sensacion
de bienestear.

rfesionales

OCTORES

arciso Moreno
berculo6lj y Vias Digestl Digestl-ros
ros Digestl-ros X y Laboratorio Cll-

afios de expexlencla dto-

damlclllo a todas horai.

'4 Parada 23 TeL 292

Santurca

ICLINICA Dr. M

UJADAS DIAZ

da 434, Ave. San Jorge,

te a Iglesia. Consultas 2

i. 7 P. M. Refiera asis-

las a domictiio. 7 avisos

ios para consultas al tel6

h 1737. Santurce.

Lea

PUERTO RICO
ILUSTRADO

1

-

I I 1 nrr, 1 A

Lot zopotp$ de verano mo$ aireados, ele-

fines para los cuaies fu6 fundada:
"Cooperar activamente al desarro desarro-Uo
Uo desarro-Uo de una politica militar que pro pro-vea
vea pro-vea los medics adecuados para una
eficiente defensa nacional."
Todos los miembros de la Aso Asociacion
ciacion Asociacion quedan cordialmente invi invi-tados
tados invi-tados para este acto en el campo
atle"tioo de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, en la fecha y hora antes
indicadas.
El Capitulo de Mayagiiez de la
Asociacion de Oficiales de Reserva
tambier donara medallas a los ca cade
de cade tes de la unidad del ROTC en el
Colegio de Agricultura y Artes Me Me-canicas.
canicas. Me-canicas. F. C. ESCALONA,
2nd. Lt mf-Res., Sect.
DPR, ROA

EL HIJO DE...

Continuacion de la pagtna 7

perro de busca "Jiggs", obtuvo
gran 6xito imitando la voz huma huma-na
na huma-na con una mezcla de grunido y
ladrido.
Un perro que tiene probabilida probabilida-des
des probabilida-des de alcanzar fama dentro de
poco es "Bugle Ann", caaador de
zorros que aparece con Lionel Ba-rrj-morre
en "The Voice of Bugle
Ann". Todavia no ha recibido
adiestramiento de ninguna clase,
pero su carifio por Barrymore es
tan profundo, que las escenas en
que participa son admirablemente
reales, al decir de quienes lo vie vie-ron
ron vie-ron trabajar.

Tal dia como hoy

(Continuacion de la pagina 6)

Braganza, apenas si podia dispo dispo-ner
ner dispo-ner de quince mil hombres. Com Com-prendiolo
prendiolo Com-prendiolo asi Olivares, y recurri6
a otras armas; a las de la intri intri-ga.
ga. intri-ga. No obstante, estas fracasaron.
Comenzo entonces la guerra, y
FranoAa, Suecia y Holanda prime prime-ro,
ro, prime-ro, e Inglaterra, despues, acudie acudie-ron
ron acudie-ron en socorro de Portugal. Ba Ba-rridos
rridos Ba-rridos del territorio lusitano los
ejercitos espanoles, Juan IV se con
sagrd con ardor a la consolidaci6n
de la independencia nacional. Es Es-pafta
pafta Es-pafta tard6 en reconocerla, pero,
al fin, el 7 de mayo de 1663 se re re-signo
signo re-signo a aceptar los hechos consu-mados."

E D I O T O

EN LA CORTE DE DJSTRITO DEL

DISTRITO JUDICIAL DE ARECI ARECI-BO,
BO, ARECI-BO, PUERTO RICO.
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
El Presidente de los EE. UU.
SS
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
Peticionario,
EX -PARTE
Civil Num. 15,778
Sobre:

DECLARATORIA DE HEREDEROS
POR CUANTO: Esta Corte de

Distrito ha dictado orden, para que

se publiquen edictos en el penocu-

co EL MUNDO, de San Juan, y en
el periodico "El Regionalista", de

Arecibo. Puerto Rico, por termino

de un mes una vez por semana,

haciendo constar que El Pueblo de

Puerto Rico reclama como hereae-

ro, los bienes dejados al fallecimlen-

to de Ricarda Escarfullerl Avnes, y

Que esta Corte cita y emplaza a

cualqaier persona que se considere

heredera de dicha Rxcaraa Escar Escar-fulleri
fulleri Escar-fulleri Aviles o que pretenda cual-

ouier derecho en relaci6n con los

bienes dejados por la misma, para

aue comDarezca ante este ttidu-

nal en el trmlno de cuarenta dias

desDues de la publication del ulti

mo edicto, haciendo constar que de
no comparecer persona alguna den

tro de ese termino, la Corte podra

declarar heredero de Ricarda Es

carfullerl Aviles al Pueblo de Puer

to Rico, segun la solicitud presen-

tada en este caso.

POR TANTO: Por el presemte

queda citada y emplazada cualquier

persona que se considere heredera

de Ricarda EscarfuHeri Aviles, o
que pretenda cualquier derecho en
relacior con Ios bienes dejados por

la misma, para que comparezca an ante
te ante este Tribunal dentro del termi

no de cuarenta dias despues de la
pubhcaci6n del ultimo" edicto, y ds
no comparecer persona' alguna den
tro de dicho termino, la Corte po

dra declarar heredero de Ricarda

Escarfullerl Aviles al Pueblo de

Puerto Rico.

Expedido bajo ml fjrma y el sello
oficial de la Corte hoy dia dos de

mayo de 1936.

Felix R. RIVERA,
Secretario Corte de Distri Distrito,
to, Distrito, Arecibo, P. R.

fiadln

PANTALONES de dril
de lino puro en color
entero y con
listas. 1 CC
Especial ..

PANTALONES
sanforizada er

tero y lista
dos a . .

INICIACION DEL
VERANO
En PADIN con una Gran Venta de
TRAJES DE DRIL
Y TELAS TROPICALES

TRAJES DE HILO PURO PARA HOMBRES,
EN DRIL CRUDO LISTADO
ESTILDS SPORT y CORRIENTES
1 TRAJE 54.50
2 TRAJES S9.0D
3 TRAJES 511.50
Esta venta es por tiempo limitado y usted
debe aprovecharse ahora

Por $5.50

le ofrecernos un tra-
de dnl Imperial
Crudo de lino puro
en estilo corriente.

de tela

'ir en-
$1.25

Ud. compra un tra-
Je de dril Imperial
Por $6.50 crudo de lino puro
suDerior en estilo
corriente.

PANTALONES muy bien hechos
de lino puro, en todos C9 CA
tamanos a ycoJ

PANTALONES de caslmir flno
en bonitos colores, to- nn
do lana a 3.UU

PANTALONES de lanilla en co color
lor color entero y con listas Cfi nfl
la ultima moda a $5 y pO.UU

obtlene un traje de crep dt
Por $8.50 lino puro fabricado de las
mejores hilazas.

Por $7.50

usted tiene un traje de crash
de hilo, lo mejor de lo mejor.

llquidamos un traje de casi casi-Por
Por casi-Por $7.00 mir li-iano con forros de
seda.

usted compra un trxje fre fre-Por
Por fre-Por $6.25 co y livlano de caslmir ba ba-tlsta
tlsta ba-tlsta sin forros.
le reg&laroos ua traje d
Por $10.00 caslmir todo de lana en
colores muy bonltoa.

compra un traje dt caslmir
Por $9.50 battsta de la marca "Keep
Kool" estilo corriente.

lt damos un trajt de casi-
P OC mir batisU flno marca
r Or p lt.-J "Keep Kool" en estilo ipcat
y corriente.
un traje para nlfio, etfeflo
Por $3.75 Sport en dril bianco 7 dt U U-tas,
tas, U-tas, tela sanforiaada.

SOMBREROS
Ya llegaron los nuevos modelos
para el veranp, ofrecernos todos
los estilos.
ALA DURA ALA FLEXIBLE
PANAMA ETC.
Tambien te nemos estilos a
prueba de agua.
En sombreros de f lei tro tenemos
nuevos colores claros a precios
especiales.

CHAQUETAS
de Sport en lot mas modernos
estilos, j mn tela muy finac.
ideales para el hombre que 1
gustt vectir 00c eleirancia.
Tambien pantalooes de lanilla
en nuevos patrones, todos muy
baratoa.

CAMISAS
Las camisat que hoy ofrece "Padua" satisfacen
las exigenclas del hombre elegante como si estu estu-viesen
viesen estu-viesen hechas a la medida.
BLANCAS COLORES ENTEROS
LISTADOS DE FANTASIA
con cuello del tiltlmo estilo
55c. $1.00 -$1.19 -$1.50 y $2
POLO SHIRTS
en tela de seda y de algqddn de excelente calidad,
blancas y en colores enteros. Estilo con cierre
automatico (zipper
50c. y $1.00
Estilo con botones y cordone.
50c. -75c. y$ 1.00

ROPA INTERIOR

Ahora al

da

aaomarnos al verano tu ropa intartor
debe ser corooda y fretca.

Padln le ofrece su nusvo surtido dt
C AMIS ETAS PANTALONCILLO8
UNION SUITS
para este cllma.
corte moderno y en telas nuevaa apropAadai
Vea nuestro gran surtkk
IO BARATO QUE VENDEMOfl

CORBATAS

)Corbatas lavable! en diseftos y colondos de
Yerano, gran surtido y muy harata usted puecie
usar una con c&da camisa.
Tambien corbatas de seda en nuevaev colores
claros para usar con trajes tropicales a
TODOS LOS PRECIOS

TRAJES DE BANO PARA HOMBRES Y NINOS
Para cfka pueda usted tener un nuevo traje de bafio est VERANO, pontmos a mi disposidon cerca de mil trajes en
TODOS COLORES TODOS ESTILOS TODOS FRSCIOS
Dtstuigase... usando un pantal6h o un traje de bafio marca "JANTZEN vendido solamente por "Padin" a
PRECIOS MUY ESPECIALES

CALCETINES
En dibujos y colores de rigurosa novedad
muy apropiados para el verano, gran
surtido a
PRECIOS ESPECIALES

PAYAMAS
En estilos muy -elegantes con cuello alto
y con solapas, telas finas en color entero
y blancas,
PRECIOS ECONOMICOS

PANUELOS
blancos y con orillas de color, varias da da-ses
ses da-ses y prtcic. gran surtido de Ttrano,
donde poder escoger.

GONZALEZ PAWN CO INC.

VTDRIERAS 7 w

MAYAGUK5

SAN JUAN
POKCE

LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO

7



I

-
E MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DB MAYO PS 19Sg
IS
I

Una

B AN D A

DE

RODAMIENTO

PERFECTA

ACE que 108 neumatlcos "FISK"

(Tlpo Aeroplano) rlndan un re re-corrido
corrido re-corrido maravllloso, lo que sig

nifies el mayor numero de miliar por
d61ar.

H

Ademas encontrara un neumatl neumatl-oo
oo neumatl-oo de una seguridad sin'limites piies
no es poslble el patinaje en ninguna
clast de camlnos o carreteras 'debido
a la forma cientifica y exclusiva que
esta disefiada la BANDA de rodamlen rodamlen-to
to rodamlen-to en Jos neumatlcos "FISK" (Tipo
Aeroplano)., la cual se adhiere al ca ca-mlno
mlno ca-mlno con una reslstencla sorprendente.
Ei muy lmportante saber que en

Puerto Rico los neumatlcos "FISK"
(Tlpo Aeroplano) se estan vendiendo
desde hace alrededor de 25 aflos, conservando en todo
el tlempo una posici6n muy destacada sobre otros
neumatlcos conocldos, lo que demuestra visiblemente
que los neumatlcos "FISK" (Tlpo Aeroplano) rlnden
un serviclo tan satslfactorio y uniforme que conserva
a sus cllentes permanentemente.
Equlpe todos sus vehlculos con neumatlcos y tubos
nSK" (Tlpo Aeroplano) y no se deje lmpreslonar
con anuncios. fantasticos.
ADRIAN NELSON
Distributor
San Juan, Puerto Rico.

Se venden en loa acre-
dltados garajes de:
G. Ferer e HIJos Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Enrique Gonzales
dales.
A. Rodriguez & "Co.
Barceloneta
Juan M. Oonz&les Laxo.
Lorenzo Oaya San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Ger&rdo Perez Soler
Quebradlllas.

Gomas F I

Recuerde que el dia 10 de mayo
es el
Dia de las Madres
Nada tan hermoso como este Grandioso Dia. Ale Ale-gremos
gremos Ale-gremos el corazon de nuestras madres con un bo bo-nito
nito bo-nito regalo. Ellas sabran agradecerlo.

En CAMILO DOMINGUEZ encontrari usted
V todo lo mas bello que usted pueda desear para

oosequiar a las jviaares en su aia.
POR EJEMPLO:-

PERFUME
Un exquisito note de
perfvune hace un regalo
dellcado para mama.
Desde $1.00

, CUELLOS
Madres, Jdvenes y an an-cianas
cianas an-cianas pueden usarlos.
25c. 50c y $1.00

Juegos de Tocador.
Algo para su tocador es
lo acertado.
$3.00 $5.00 $10.00

CARTERAS
Cuero legltlmo, en bian bianco,
co, bianco, colores obscuros y
claros.
99c. $2.00 y $2.50

QUANTE3
D41e un par de guantes
de verano.
$1.00

MEDIAJ3
Muy f Inaa o muy
practicas. Escoja.
50c. '65c. y 99c.

I

SCARFS NTJEVOS
En chiffon y crepe"
Muy a la Moda
25c. y 50c.

GRATIS
Cada paquete para Re Regalo
galo Regalo sera lujosamente
presentado con una bo bo-nlta
nlta bo-nlta tar J eta.

FANUELOS
De hllo puro,
hechos por las
manos mas
habiles.
60c. 75c. 98c

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Grandes Novedades en Regalos para las Madres
en los dos pisos, diferentes a otras tiendas.
BRAU 45 SAN JUAN

ELPROBLEMAPOBLA ELPROBLEMAPOBLA-CI0ML
CI0ML ELPROBLEMAPOBLA-CI0ML VE LA ISLA

Lo irdo el Dr.Pad'in en
un reciente discurso

Notas sociales de Humacao
Por MARINA L. MOLINA

BAILE DE LAS ISABELINAS

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCX00000000000000000000000000

Un hecho probado una y
otravez---
El an undo en periodicos
ha creado "mayor demanda9
para infinidad de productos.

1&4

USE LOS
PERIODICOS
mmmmm
EL MUNDO
Tel. 1222

Discurso de apertura pronuncia-

do por el doctor Jose' Pa din en la

as amble a anual de Clubs de la Cruz

Roja Juvenil, celebrada en San

Juan, el 24 de abrll de 1936:

S61o dispongo de breves mlnutos

para unas palabras de saludo y

bienvenida a la cludad capitolina.

Celebro que hayan venido. Les agra

dezco el esfuerzo realizado. Y hago

votos por que los resultados de es

ta asamblea JusUflquen el vlaje y
los recompensen por cualquier sa-

crlflcio que hayan tenido que ha ha-cer
cer ha-cer para emprenderlo.
Decla yo no hace mucho en otra
asamblea, que el Puerto Rico de
1936 me recuerda el cuento f olk-

ldrico ingles de la vieja que tenia

muchtsimos hljos que vivian en un

zapato. La prole crecia todos los

anos y el zapato como que se en-

cogia. La vieja y los chiquillos ya
no cabian en 61, trope zaban unos
con oiros y hasta de vez en cua

do se tlraban del pelo, se arafia arafia-ban
ban arafia-ban y escandalizaban el vecinda
rio. Nadie vive c6modo en un zapa

to, ni contento, aunque el zapato

sea la zapatilla de la Cenicienta.

Pues bien: aqul en Puerto Rico

se ha repetido el cuento de la vie-

a del zapato. Cuando yo era de
a edad de ustedes la Capital te

nia 30,000 almas; hoy tiene 150,000,

contando las q. van y vienen y no
saben donde pararse. Aquellos 30,000

habitantes vivian bastante holgados

dentro del recinto amurallado, en

la Marina y en Puerta de Tierra.

En Santurce, que entonces se 11a 11a-maba
maba 11a-maba Cangrejos, no vivla casi na

die. Mlramar era un hicacal, el

Condado una peninsula deshabi-

tada, y el Barrio Obrero un sebo-

ruco. rod o estos lugares se nan

Uenado de vecinos y los ultimas

que han venido a San Juan han

tenido que meterse en los mangla mangla-res
res mangla-res y construir sus casitas en el

fango o dentro de las aguas. La

famiiia capitalina ha crecido enor-

memente y el viejo zapato sanjua sanjua-nero
nero sanjua-nero como que se ha encogido. Vi Vi-vimos
vimos Vi-vimos apretados, incomodos e irri-tados.

Vgo parecido esta ocurriendo en
el' resto de la tsla. El campesino
se muda del camp3 al pueblo y en
el pueblo no encuentra sitio donde
construir su casita ni mate rial es
con qu6 construirla. Tampoco en encuentra
cuentra encuentra trabajo, ni qu6 comer, las
mas de las veces.
La vieja del cuento ingles pasa-

ba miles angustias para mantener

a sus chiquillos. Tenia mas bocas
que alimentar que pan para repar-

tlr. A Puerto Rico le ocurre lo mis-

mo. La poblacion aumenta todos

os aflos en 30,000 almas, es decir,

el mlsmo numero de habitantes que

tenia la cludad mayor de Puerto

Rico en 1900. Nos vamos acercando

a log dos mill ones. Todo empieza
a escasear, alimentos, mate rial es de

construccion, solares, empleos, todo

iQue vamos a hacer? Seguramen

te que no nos vamos a sentar en
el suelo a llorar nuestra desventu-

ra porque las lagrimas no le dan
de comer al hambriento, ni de ves-

tir al desnudo. Lo que tenemos que

hacer es esforzarnos todos por au au-mentar
mentar au-mentar la hacienda de la famiiia

y ocuparnos un poco mas de nues

tras hermanos. Todos los que viven

con nosotros en el zapato de la vie

ja son nuestros hermanos, aunque de

vez en cuando les halemos el pelo. Es

menester hacer algo por ello. Por
eso es que ustedes se organlzan en

clubs de la Cruz Roja Juvenil, pa para
ra para aprender en la escuela a pen pen-sar
sar pen-sar en las necesidades del pr6Jimo

y a hacer algo practlco para ali-

vlarles. No hay ninguna actividad

extracurricular que aventaje a es

ta en valor social. Los habitos que
ustedes adquleran en las ocupacio-

nes de esta sociedad serin de in

estimable beneficio para ustedes y

para la comunidad donde establez
can su futuro hogar.

La Cruz Roja Juvenil portorrl-

quena tiene un record envidiable

Asl lo reconoce la organization ma-

triz situada en Washington. De Uds,

depende el que el Capitulo manten-

ga su alto nivel de eficiencia y pres
tigio; depende de los esfuerzos que
Uds. teallcen para aliviar las ne

cesidades de sus henna nitos zapa

teros y hacerles la vida mas lleva

dera.

Me aseguran personas que saben
de estas cosas mas que yo, que uno
de los requisites lndlspensables pa para
ra para lngresar en el cielo y gozar de
la dicha eterna'es haber prestado
en" la tierra algiin servicio desinte desinte-resado,
resado, desinte-resado, es decir, haber hecho algo
por algiin projimo sin esperanza de
lucro, ni de gloria, ni siquiera de gra
titud. Eso se llama hacer el bien por
el bien. Eso es la esencia de la cari cari-dad.
dad. cari-dad. Sin caridad no hay humanidad.
Hacen muy bien en el cielo en re re-chazar
chazar re-chazar a las almas deficientes en
caridad.
El esplritu caritativo, lo mlsmo
que los muscufes, crece y se des des-arrolla
arrolla des-arrolla por medio del ejercicio. La
Cruz Roja Juvenil es un gimnasio,
o una cancha, para entrenar el
musculo caritativo.
Aprovechen ustedes SU condicion
de miembros de este Club para ha ha-cerss
cerss ha-cerss fuertes en todas aquellas ac ac-tividades
tividades ac-tividades que contrlbuyen a au au-mentar
mentar au-mentar el bienestar de la comuni comunidad.
dad. comunidad. Puerto Rico no puede seguir
viyiendo una vida tranquila y lle lle-vadera
vadera lle-vadera si cada uno de nosotros,
grandes y chicos, no se dispone a
hacer algo por el projimo.
Les reitero mis deseos de una se se-sldn
sldn se-sldn agradable y util y de gratas
Impresiones en esta antigua ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, que se ha quintuplicado en los
ultimos cuarenta anosr casl tan ra ra-pldamente
pldamente ra-pldamente como la prole de la vie vieja:
ja: vieja: del cuento follddrico ingles."

Una comlsion compuesta de las

sefioras Julia M. Laborde de Colon,

Gran Regente de las Isabelinas en

esta ciudad; Sra. Maria T. Man Man-gual
gual Man-gual de Dominguez y Srta. Mar-

got Dominguez, nos informa que

la fecha del baile que estas damas

organlzan, es el 16 en vez del 9 co como
mo como habiamos anunciado. Ameniza-

ra este acto la orquesta Mickey

Mouse, que dirige el sefior RuWn

Berrlos. Aprovecharemos esa oca-

sion para Juzgar esta orquesta, que

goza de reputation, entre los aman-

tes del baile. Continuaremos lnfor-

mando acerca de los preparativos

de este baile.
RESTABLECTDO

Lo esta de la reciente influenza

que le retuvo en cama, nuestro

apreciado amigo, don Joaquin Mar-

quez. Nos alegramcs de que siga

bien.
PRIMOGENITA

En la mafiana del lunes, tuvimoc

la gran alegria de escuchar la no
ticia que nos ofrecia nuestro ami.

go Jacobo Col6n, anunciandonos

que ya era padre.

En el Ryder Memorial Hospital

de esta ciudad, su esposa Conchita
Celis de Col6n, le obsequi6 con una

nena, acontecimiento que ha Ue

nado de jubilo a toda la famiiia

i'encitamos a los aoueios y muy
especialmente a los esposos Colon
Celis.
REIN ADO INFANTTL

El ultimo escrutinio celebrado por

el Comit6 Pro-Bienesar Social, en

relacion con el Remado Infantil, dio

el sigulente resultado:

tado eerradas. El presupuesto mu

nicipal se termin6 desde el 16 de
abril, en la mayor fuerza de la epi-

demia, y los doc tores municipales

han sufrldo intensamente al tener

que dar frente a una epidemla sin

recursos para aliviarla. Han traba

ado estos doc tores con gran teson

' sin descanso. Ellos son, el Dr

Francisco Mejias Hernandez, el Dr.

Pedro J. Palou y el Dr. R. Mejias
Ruiz, que como tree gen era! es han

ibrado y libran una colosal bata

11a. Queremos anotar que el alcal

de sefior Mario Fuentes Morales,

haciendo un gran esfuerzo consl-

gui6 comprar algunas medlclnas pa

ra los pobres y allviarlos en lo po po-sible
sible po-sible de su critica situation. Tam-

bien la Srta. Luz Maria Sitiriche

directora de la FERA en Humacao

di6 $50.00 que tenia en el fondo

de emergencia local de dicha ins

titud6n, para la compra de medi-

cinas, pero dado a la graved ad de
la situaci6n econ6mica, por que atra atra-vesamos,
vesamos, atra-vesamos, estos esfuerzos del sefior
Alcalde y de la Srta. Sitiriche, muy
poco han aliviado las condlciones.
Tenemos noticias de que el Gober-

nador interino de Puerto Rico, Dr.
Padin, ha asignado, determinada
cantidad de los fondos de Auxilio
de Emergencia del Gobierno insu insular,
lar, insular, y algo nos tocara; asi podra
atenderse mejor esta situacidn. An Antes
tes Antes de cerrar estas notas, y ha haciendo
ciendo haciendo justicia a la Unidad de Sa-

lud Publica, hemos de conf esax el

celo, el interns, y la cooperaci6n

prestada por el doctor Cesar Do

minguez, en esta situaci6n diflcil,

por que se ha atravesado y por la
cual aun se atraviesa.

LA CRUZ RO A EN EL

BARRIO FLORIDA

Elegidos los comiies de

campana

Dinorah Col6n
Hilda Villamil
Gloria Arjona
Sylma Cordoves
Almita Roig
Norma Ortiz
Hayes Helen
Olga Diez
Roxana Carrion
Mabel Fernandez
Zaida Dominguez

540
505
283
238
145
58
55
50

45

35

35

Los padrinos de la nlfiita Dino

rah Col6n son los esposos Lcdo

Arturo Aponte y dofia Blanca R. de

Aponte. Los de Hilda Villamil, don

Octavio Garcia y Sra. Los de Gto

na Arjona, aon isiaoro uarrera y

esposa. Los de Sylma Cordoves, li

cenciado Rafael Arjona Siaca y es

posa.
Este reinado sera un aconteci

miento simpatico en esta ciudad de
Humacao, pues siempre las fiestas
de los ninos resultan muy intere-

santes.
PRIMERA COMIINION

PARA EL NORTE

Ha embarcado, recientemente pa

ra Nueva York, nuestro amigo se sefior
fior sefior Adalberto Roig, acompafiado de

su esposa se flora Saro Ferr6 de

Roig. El sefior Roig va a terminax

la curacidn de ciertas molestias que

viene padeciendo ultimamente. Nos

alegraremos mucho" de que nuestro

amigo regrese completamente res-

tableddo.

ACADEMIA SAN JOSE

Cambiando impresiones con la

culta y distinguida dama, dona Pe Pe-pita
pita Pe-pita Lopez de Bustelo, nos informa

que viene de su paseo al Norte, con

grandes entusiasmo para impulsar
en todo lo que este a su alcance el

progreso de la Academia San Jose

de esta ciudad. La Sra. Bustelo, no

se fijara ni en contratiempos que

impidan que la Academia San Jose

siga su marcha hasta conquistar

un pues to de honor entre las es-

cuelas humacaefias. Por nuestra

parte anadimos que si la Sra. Bus

telo, esta empefiada en Uevar al
exito mas rotundo a la Academia

San Josi, D. M., asi sera, sin nln

El jueves 23 de abrll se He-

v6 a efecto una reunion de los so so-cios
cios so-cios de la Cruz Roja Americana en

los salones de la Segunda Unidad

de Florida.

Di6 comlenzo el acto con unas

palabras del presidente local sefior
Ramon Perez Miranda, quien al

mlsmo tiempo present6 a la sefio-

ra Gandia, directora de campafia

hi Hcf.ritrt K U6 lectura a una

carta circular de la oflcina oen
traL
Entre otros acuerdos y activida'

des se efectu6 la reeleddn de los

diferentes comites de campafia, que-

dando nombrados como slgue:

Comite de Automoviles: Sra. Au-

rea Torres de Palos, presidenU

Srta. Luz D. Perez, Srta. Isabel Oli

ver, Sr. Silverio Col6n, Srta. Blan
ca Lourido, Srta. Judith Torres ;
Sr. Justo Perez.

r.nmHA ri Soclos: Sra. Lolita A

de Rlera, Sra. Rosalinda Negron d
Perez, Srta. Lucila Serrano, Sr. Ra

mon P. Miranda, Sr. Bartolome

Cotto Reyes.
Comite de Picas y Juegos: Sr.
Julio Berrios, Sr. Domingo Perez
Hernandez.
Comity de Gallera: Sr. Silverio
Col6n, Sr. Domingo Perez Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Sr. Angel Diaz.
Comite Zona Rural: Sr. Rafael

Slfre, Sr. Manuel Palos GU.

Comit de Velada: Sra. I. P. de

Serrano, Srta. Juanita Ramirez, Sra.

Crisostoma Nazario de Perez, Sra.
Figueroa de Torres.

Termin6 la reunl6n haciendo uso

de la palabra el sefior Tito Puig,
el sefior Manuel Serrano, jefe de

la Policia, y el sefior Rafael Sifre.

Manuel PALOS GIL
Secretario

REXILLANA

jj

Con
JARABE
Cocillzna.
para la
TOS.

Alo confie-

ne narcoti narcoti-oos
oos narcoti-oos ni dro
g as dani
nas.
B'.s un

Producto

Jtexall

gun gdnero de dudas.

PARA NUEVA YORK

El dia 30 del pas ado mes de abril

embarco para Nueva York, la se-

fiora dofia Monserrate Marchand

Vda. de Rodriguez, duefta del acre

ditado taller "Humacao Needle

Work". La sefiora Marchand va en
viaje de negocios y la acompana

su hermana la lioenciada Conchita

Marchand. Mientras dure la ausen-

cia de la sefiora Marchand de Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, estara frente al taller su
sobrino, el muy apreciado joven Ra Rafael
fael Rafael Marchand. Buen viaje y bue bue-nos
nos bue-nos negocios deseamos a las que
se ausentaron.
MEJOR
Lo esta, y nos alegramos de ello,
el caballero don Jose Llona, qSien
ha guar da do cama por v art as dias
a consecuencias de padecer la influenza.

SOI)

LECHE DE
MAGNESIA

Nos ha enviado, nuestra encan-

tadora amiguita Sylvia Maria Cor

doves Garcia, una preciosa tarje-

tita de su primera comuni6n. Syl

via Maria, no cuenta mas de 6 afios
y ya es una ferviente devota, muy
cumplidora de sus obligaciones re-

ligiosas. Tom6 su primera comunion,
el dia 1 de mayo de 1936, en la igle igle-sia
sia igle-sia de San Jorge, Santurce, P. R.

Este acontecimiento ha llenado de

alegria a sus papas, Lcdo. Rafael

Cordoves Arana y Monin Garcia y

sus abuelos, don Felipe Garcia

Martinez y dofia Ruperta Soto de

Garcia. Que para bien sea.

PRONTA INAUGURACION

Muy en breve se Inaugurara el

Hospital Municipal "Toro RIos", de

esta ciudad, despues de haber sido

totalmente reconstruido por la FE

RA.

Como siempre sucede en estas co

sas, las fechas que se designan es

tan sujetas a los contratiempos que

puedan presentarse, y aunque ya es esta
ta esta aqul la mayor parte del equl
po, aun f altan determinados articu
los imprescindibles, que fueron en
cargados a Estados Unldos, y lie

garan de un momento a otro. En

tre ellos esta el equipo de la sala

de ninos, y una mesa de operaciO'

nes, ambas cosas muy necesarias

en el trabajo del hospital. El direc
tor de esta campafia, el muy dis

unguiao caDauero, Dr. R. Mejias
Ruiz, a la vez Director de Benefi Benefi-cencia
cencia Benefi-cencia de Humacao, recuerda a las
personas que ofrecieron envlar su
contribuci6n, y aun no lo han he hecho,
cho, hecho, que esta Comision Pro-Hospital
Municipal, agradeceria que lo
hicieran a la -ayor brevedad posl poslble.
ble. poslble. Para termlnar la compra de
varios articulos de gran necesidad.
La tesorera de este Comity, nues nuestra
tra nuestra distinguida amiga, dofia Carlo Carlo-ta
ta Carlo-ta M. de Betancourt, en su opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad rendira un detallado in in-f
f in-f orme de c6mo se invierten los fon fondos
dos fondos recogidos para esta campafia.
LA EPIDEMIA DE INFLUENZA
Esta ciudad de Humacao, ha pa pa-decido
decido pa-decido y esta aun padeciendo una
de las epidemias mas propagadas,
de influenza que hemos tenido co co-nocimlento.
nocimlento. co-nocimlento. Aun ayer nos. decia el
Director de Beneficencia, doctor R.
Mejias Ruiz, que la plaga se man man-tiene
tiene man-tiene casi en el mismo estado, por porque
que porque si bien es verdad, que muchos
mejoran, nuevos casos diariamente
se registran. En las escuelas hemos

tenido y tenemos numerosas ausen-1

cias, no tan solo de aluminos, si no
de maestras. En edificlos donde
trabajan 13 maestras, tenemos has hasta
ta hasta 5 ausencias, por enfermedad de
ellas o de sus familiares mas alle alle-gados.
gados. alle-gados. Para los pobres esto ha si si-do
do si-do una cruel prueba, ya que todas
las puertas para su alivio han es-

1

iCORTE ESE CdttWa

puM pud tr pligroo para odo l famiiia,
Aplfqu llbroimnU MEKTHO LATUM n pcho.

c Barganra y rotai naial. 5u fcfo calmant oyudard
a a dweongifonr la mtmbrana inflomadu v

facilitard la rtplraci6n libra. Coda affo vndn
milloriM d anvat d MENTHOLATUM pom
aliviar catarro. Rtchaca (ubttitvtot.

REXILL
La prefieren los ninos
entre muchas btras por porque
que porque no irrita, es suave y
facil de tomar.
Y con los productos
REX ALL obtJ.ene usted
mejor calidad, way or can cantidad
tidad cantidad y a mertos precio.
Porque no hay interme intermediaries
diaries intermediaries y la gv.nancia de
ellos es para el censu censu-midor.

C3

DE IAS COM I DA DtSA DtSA-PPECIRX
PPECIRX DtSA-PPECIRX rOMXSDOlA.
PEPSINAvRUIBARBO
BOiSQUE

M31r de pertorm Kn cfKontixio que

Sorbinol ci el mejor

rrmedio 111

Mrs

mm m

ynillllUl 111 laeompsjrtbUier-
Ca-

U35C80eM083EC9S3a83eoa: in-

:-n.

i 'Cuanto Darian I

-7
Por Ustedf En
Una Subasta
PiibKca?

$10, 100, 500 mensuales?S

in

1 I
m mm

Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambiin los hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de ixito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a
la cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTER AMERICAN A
DE NUEVA YORK (que ensefla, por correspondencia: Redacci6n, Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, Ingles, Taquigrafia, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes) ; la BIBLIOTECA DE ALT A
CULTURA, (10 cts. tomo) de libros que ensenan a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibira folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
Envie este cupon.

rtES

'ADORES
incios y
'les. Ma Ma-.
. Ma-. Pida
San-5-27

caltes
decorar
dos los
wes.
roducto
OSOS"
OS
A

TODAMERICA, calle Habana 94, Habana. Cuba.
Sin'anse enviarme informes acerca de sus tres instituciones, sin compromiso pra ml.

Nombre

Calle y Num. .
g Ciudad ., Pais g

2

X
t

ooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopoooopoooooop



14

Ei; MUNDO, SAR JTTAW, P. R. JTJEVES 7 DE MAYO DB 1935-

m fmrnm & c l a s i f i c a p o

E D U C A N D OA PAPA

EFECTOS DEOFIC1N AS

ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENTS for rant, furnished
or 'unlurnlshed In brand new build
lng at "D" St., Stop 20. Santurce.
Everything new, Inside out. Phone
1876, Antillas Furniture, Santurce,
SOL NUM. 35. Apartamlento Bajos
Izqulerda. Sala, Qomedor, dos ha ha-bitaclones,
bitaclones, ha-bitaclones, bafio servlcio y coclna.
$30. Dos meses fianza. Martinez
1200, San Juan, Padin 712, H. N. A.

FOR RENT:' Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Plol Apartments, Tel. 1086.
Santurce. 5-28
EE ALQUILAN lujosos apartamlen
tos. Dos dormitorios. sala, come come-dor,
dor, come-dor, coclna, bafio. $35 a $40. Calle
A esqulna C, Parada 21. Al lado
parada guaguas. 3-11
TO LET: Unfurnished, cool, Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and. kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30 monthly: with garage, $35. Be Be-sosa,
sosa, Be-sosa, Elliot Place 10, Miramar. Pho
ne 1239, Santurce. 5-6
VACANCY: For June 5th at 14
Cervantes Ave. Modern, cool apart apartment
ment apartment with screens, awnings, three
bedrooms, front summer porch,
three terraces. Equipped with lamps,
gas stove, hot water heater, etc.
Servants quarters, laundry, garage,'
Janitor services. Best residential sec section
tion section In Condado, near sea and
Country Club. Apply: On premises
first floor. Tel. 458, Santurce.
5-7
SE ALQUILA: Apartamlento c6mo
modo y fresco por $22 en Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate numero 4: Apartamlento en
Ernesto Cerra 18, por $2Q y altos
comodos y frescos con 4 dormito dormitorios
rios dormitorios calle San Juan numero 3, por
$30. Informes: Telefono 2311, San Santurce.
turce. Santurce. 5-10
APARTMENTS. Furnished or un unfurnished,
furnished, unfurnished, best residential section.
3 bedrooms, living and dining
rooms, bath and kitchen. Tel. 1084,
San Juan, Tel. 54 rojo. 5-11
ALQUILER
HABITACIONES
RABITACION fresca y clara. Casa
do famllla respetable. Preferible
caballero o senorita sola. Calle Ra Rafael
fael Rafael Cordero 52 (3er. plso). Tel. 63
azul, San Juan. 5-11
ALQUILASE una o dos habitaclo habitaclo-nes
nes habitaclo-nes en casa de famllla cerca Cine
Puerto Rico. Lloveras Num. 3, ter ter-cer
cer ter-cer plso, Stop 21, Santurce. Para
mis informacion, Tel. 1347. 5-12
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 OlimDo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1962 negro. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
ALQUILASE buena habltacl6n con
balcto, clara y fresca; precio m6 m6-dlco.
dlco. m6-dlco. Be dan y exlgen referencias.
Informes: Cristo Num. 4, tercer pl plso.
so. plso. Tel. 223 Negro. 5-9
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas y limplas. Viva en la 7. M.
C. A., donde puede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacidn y sal6n
da lectura. Telelono 796 San Juan.
, P.
BE ALQUILAN dos habits clones con
garaje, Informaran: Union numero
.X Miramar. H. N. A.
62 ALQUILA: Mlrador dos habi habitaciones,
taciones, habitaciones, servlcio sanltarlo, entrada
independlente. Para hombres so solos.
los. solos. Calle Pons, paralela calle Llo Lloveras
veras Lloveras entrando por Am4rico Salas,
Parada 21, tellfono 1025 negro, San
turce. 5-15
TO LET: Furnished room, clear and
ventilated, In Edlflcio Plaza, Apt.
B01, elevator service. Reasonable pri price.
ce. price. Phone 553 rojo, San Juan. 5-7
82 ALQUILA una habltaclon sin
eomldaj, Edlflcio Moderno, Sol. 89,
primer plso. Inf. en "la misma. 5-7
SE ALQUILA hermosa y ventilada
habltacl6n en casa de famllla pc pc-quefta,
quefta, pc-quefta, a caballero solo. Se exlgen
referencias. Informes: Sol 89, ter tercer
cer tercer plso, Apartamlento numero 3.
5-7
ALQUILANSE dos amplias habita habitaciones
ciones habitaciones en 'casa famllla respetable,
sitio centrlco (con o sin muebles)
para matrimonio u oflcina. Cruz 9,
teierono 1796 verae, san juan.
5-10
ALQUILANSE habitaciones frescas
para hombres o matrimonio, con o
eln comida. Se admlten abonados,
San Francisco 35, teWfono 924 ro rojo;
jo; rojo; San Juan. 5-10
EN ALLEN 65, se alquilan habita habitaciones
ciones habitaciones espaclosas y frescas con o
sin comldas. Matrlmonlos y Jove Jove-nes,
nes, Jove-nes, Para Informes: Sefiora Bar Bar-tola
tola Bar-tola Torres, tel6fono 949 rojo, San
Juan. 5-10
ALQUILO: A persona de buen as
costumbres, habltacl6n lndependien
te. con balc6n, amueblada, en edl edlflcio
flcio edlflcio moderno, centro capital, pre precio
cio precio modico. V6ala, Luna 82, apar
tamlento 1. San Juan. 5-10
PINTURAS
sga Matesemibrl-
llante y brl-
llante
"DOS OSOS"
Precios os aca aca-bados
bados aca-bados murales.
RAMON A. PLA
Tel. 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9

.1

; Mr-

i

i &OfZ OUK NO VAJ A .VEJ2r
gvaz pud 0tss& Arussrtt
Hro ? i ao oyes gve esta
LLAMAW007E? fCOSBE.HOM.
bjze.'s&jeoe habesse

I J-V II I A I II ' 1

Iff h

ALQUILER CASAS
PARA 1 de junto se alquila $90
mensuales casa esquina noreste, 53
Avenlda Wilson, cuatro amplias
habitaciones, dos bafios, siete clo closets.
sets. closets. Garaje. cuarto servicio. Se al al-quilarfa
quilarfa al-quilarfa tambien amueblada, neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador electricos, precio
convenclonal. Tel. 149 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. 5-8
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIEN-TO
TO APARTAMIEN-TO pequefio. Propio para matrimo
nlo en San Juan, no mas de $25.
J. B. C, clo EL MUNDO, San Juan.
SE ALQUILA planta baja, Cruz 33,
comodidades sala, comedor y 5 ha habitaciones
bitaciones habitaciones dormitorios. Servicio sa sa-nitario
nitario sa-nitario doble. Inf.: J. A. Castejdn,
Allen 76, Tel. 1546. San Juan. 5-7
INTERESO: En Santurce. para me me-d
d me-d lad os "Junio, casa concreto, sola,
para matrimonio con hijo, cerca
escuela, no mas de $20 mensuales.
Avise Cajero, Tel. 150, Hato Rey.
5-12
CASAS FRESCAS Y VENTI LA LA-DAS
DAS LA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDITION
TION CONDITION AIRE. Precios desde $61.50
comblnados con bellos estilos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. 5-29
DESEO ALQUILAR casa 4 habita habitaciones,
ciones, habitaciones, garaje y demas comodida comodidades,
des, comodidades, entre parada quince y veinti veinti-cinco.
cinco. veinti-cinco. No mas de $50. Inf.: Tel. 67
negro, Hato Rey. 5-11
FURNISHED OR' UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for rent, best section of Flo Floral
ral Floral Park: Broadway 28. ready for
occupancy. Phone Sant. 2004 ver ver-de
de ver-de or San Juan 4. H. N. A.
ALQUILASE cOmoda resldencla
Carretera Trujillo Alto. 20 mlnu mlnu-tos
tos mlnu-tos San Juan. Exlgese fiador. $45
mensuales. o $40 con contrato un
afio. Inf.: Diaz. Apartado 1362. San
Juan. H. N. A.
FOR RENT concrete house Floral
Park near Tntral road, three bed
rooms, other commodities, earaee.
servants' quarters, all screened, moderate-rent.
Information: telepho telephone
ne telephone 1306, San Juan. 5-10
MUEBLES
LA BQLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pals, visitenos y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
u y 261 verde. Santurce. p
MUEBLES. Se venden muebles de
casa, Juego sala caoba, juego come comedor,
dor, comedor, camas de laurel, nevera electri
ca. Completamente nuevos. Terraza
Parque 9, Condado, Santurce, Tel.
786. ... 5n
EE VENDE Juego muebles sala del
pals, muy buen estado. Caja cau cau-dales.
dales. cau-dales. Telefono 2154 Negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. 5-n
SE VENDE mobiliario espafiol de
casa de familia, lmportado de Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, dormltorio chino, comedor,
librerlas con radio, escritorio-archi-vador,
paragiiero, estantes librerias,
lamparas de pie y de sobremesa.
Informaran: Sr. Cordero, San Jus Justo
to Justo 15. 5-12
POR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba coloniales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa-
na, cruce Martm Pefia, Tel. 2?84,
Santurce. r-28
SE VENDE Juego muebles sala -del
pais, muy buen estado. Caja de cau cau-dales.
dales. cau-dales. Telfono 2154 negro. San
turce. 1 512
SE VENDE todo el ajuar de casa
de familia, en excelente estado.
Jueeo de sala. habitafJAn
aor. wevera electrica. ra4io estante
para libros. niano v ofms ninMs
sueltas. Informaran: NOVAS MAT-
ltubHs co San Francisco .83
San Juan. H. 1C. A.
SE VENDE a precio de ganga Jue
go de cuarto Junto todo. o nor nie
zas. Ademas -otros muebles sueltos.
Todo nuevo y casl reealado. vnios-
urau loi, Tel. 1190 verde, San Juan
5-7
FUNERARIA
"EL BLOQUEO", Angel Fernandez.
Servicio rapido dla y noche Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez JuncoV Parada 23, Tel.
180, Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 598; P.

POLLITOS ; Beb import a dos en ae ae-roplano,
roplano, ae-roplano, Todas las razas. Criadoras
elctricas y equipos para avicultu avicultu-ra..
ra.. avicultu-ra.. Solicite. precios, e information.
Cf. GARCIA (SINART
Apartado 6S2, San Juan.

AO S FACfL.
SA&EJZ. CUAAOO
EL EST aco-s.
cvr.'. ESE
tjSEcs see.

S3 JES7yDO
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-Cia
Cia In-Cia Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juaiv- a. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio 23. San Juan. B- N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilln cilln-dros,
dros, cilln-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-men
men sola-men te para familia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Ford Sport Roadster.
Excellent condition. 4 cylinders.
Apply William Wallace, Y. M. C. A.,
San Juan. 5-11
ESSEX TERRAPLANE magnlficas
condiciones. cuatro puertas, todos
sus cristales completos, bateria
Exide nueva, cash $150. Informa Informaran
ran Informaran calle Loiza 219, Tel. 2037 negro.
Santurce. 5-12
SE VENDE un Ford cerrado de dos
puertas, cinco pasajeros. En mag magnlficas
nlficas magnlficas condiciones. Del 1931. $160
Informaran: Garaje Topipe, en la
Marina, San Juan. 5-11
FOR SALE: Fordor V-8 "DeLuxe
Sedan 1933 Model, ,in excellent
condition, for $375 cash. Call:
Boyd, San Juan 1926, at night. 5-12
POR 25 CENTAVOS giro postal
pnvio ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobaao autonaaaes com
nptpntfls, ot.ro1? italles imtxjrtan
tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Pledras. f
VENDO GUAGUA Delivery Chev
rolet 1932 en perfectas condiciones
motor, pintura y gomas. Verdadera
ganga. Informese Arzuaga numero
60. Rio Piedras. 5-7
POR EMB ARC ARSE su duefio ven ven-dese
dese ven-dese carro De Soto, Sedan, 6 ci ci-lindros,'
lindros,' ci-lindros,' en magnlfico estado. $150.
Informes: Garaje De Diego, Ave Ave-nida
nida Ave-nida De Diego esquina Lolza. 5rl0
PROPIO para el negocio de turis turis-mo,
mo, turis-mo, Rolls-Royce cerrado, seis ci ci-lindros,
lindros, ci-lindros, slete pasajeros, perfectas
condiciones carroceria y maquina,
seis gomas nuevas. $350. Inf6r Inf6r-mese:
mese: Inf6r-mese: Carlos Torres, Almac6n De De-partamento
partamento De-partamento de Educaci6n, Carrete Carretera
ra Carretera Nueva, Parada 6, f rente Py Pyramid,
ramid, Pyramid, teldfono 292. 5-10
PERDIDO
ESPEJUELOS con montura color
ambar, bifocales, extraviados hace
cuatro dfas. Se gratificara -j! que
los entre gue a EL MUNDO. 5-10
EMPRESAS MIIDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. :. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Rsponsa Rsponsa-bUidad
bUidad Rsponsa-bUidad y seriedad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embaixamos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund. Condado 27. Tel6fono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le atenderemos a
satisfaecidn. Personal competente.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurcs. Puerto Rico. P
VEiNTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro coronas,
nas, coronas, o cualquier otrc trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con Inscripciones artlstlcas. Calle
Hoare Num.-16 parada 14. Jr.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men clntas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6.Encarnaci6n Her
nandez. P.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo, Los
Iglesias Num. 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquier' trabajo que necesite-
garahtlzando belleza y pun
tualldad. Vendo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satisfecho si llama al Tel. 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 1J2.
PEPA SARMU5NTO DE TORRES.
foa.ee wua ciase ae i trabajos en
flores naturales. Canastas, ramos,
etc. Se pintan clntas para coro
nas. xei. tii9, santurce, Parque 13.

-yo pooa v-
Ve SOLAS SVTZ.
cqa ia Zenta
oel caj3tajl
0(SE HEfWEG HEfWEG-TOO
TOO HEfWEG-TOO EAS E&E
GOZ3CO ...

COMPRA VENTA
ALQUILO O COMPRO residencia
o solar no menos de ochocientos
metres. Sitio, Stop 26 a 20. In Informes:
formes: Informes: telgfono 227 azul, Santurce.
5-10
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negocio de case case-tas
tas case-tas de bafio y casas habitaci6n
f rente al mejor sitio de Isla Verde,
protegido con roca natural. Infor Informes:
mes: Informes: Fernandez J uncos 59, telefono
913 azul, Santurce. 5-8
SE VENDE barato casa y solar de
1,800 mc en la Calle del Parque
Num. 81 esq. a Col6n. El solar puede
dividirse en seis solares de 300 mc.
Informes: Box 710, San Juan. 6-4
SE VENDE la casa numero 12 de
la Calle Arizmendi en Rio Piedras.
Es de concreto, cuatro habitacio habitaciones
nes habitaciones y garaje. Informara: Rafael
Rodriguez, Apartado 748, o telefo telefono
no telefono 1240, San Juan. 5-10
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37, Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. H. N. A.
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una familia
en el mejor sitio residencial de la
ciudad de Nueva York. Costo $8,000.
Actualmente tiene hipoteca por
$2,250, al 6 anual. Solo paga $100
contribuciones al ano. Intereses y
contribuciones al dfa. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281, San
Juan, o al Tel. 57. Hato Rey- 5-29
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICO. Intereso
celebrar conferencia con accionistas
Banco Territorial en mi oficina Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Bouret. 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
EXAMEN GRATIS de la vista y
:spejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de F61ix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
SOLARES
SE VENDE magnlfico solar de es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera. Tel. 1088 azul,
Santurce, Box 1175. San Juan 5-10
SE VENDE solar de esquina. de
1200 metros, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta. Vgnde Vgnde-se
se Vgnde-se una verja de hierro. Inf.: Tel.
1422. Santurce. 5-27
ALL OCEAN VIEW sites in the
Condado for Apartment Houses
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3
ZAPATERIA
d.NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria eldctrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p
SOLUCION AL SALTO DE
CABALLO
Recuerde el alma dormida
avivo el seso despierto
contemplando
como se pasa la vida
como se viene la muerte
tan callando...
Nuestras vldas son los rios
que van a dar a la mar
que es el morir.
Alii van los sefiorios
derechos a se acabar
y consumlr...
jHay un sitio
cada
KUVX
J. I

EI orden causa satisf accidn y ahorra tiempo.
No es uienos enojoso perder tiempo bnscando el bo ton del ctxello
que se le cay6 que el buscar on anunclo de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace falta en una columns de anuncios
colocados sin orden.
Usted puede encontrar rNMEDIATAMENTE el anunclo que buses
en nnestra pigina de Clasificados.
EL MUNDO TeL 1223

I iii ir- -,u-iu i :
I mas' '-CXJ ME. HASAS Q
SZZlZ ZlL), AuzAv2AJzse. rCWX
' s Ag! ;

l

COMPRA VENTA
VIDRIERAS MOSTRADOR. Con Con-cavas
cavas Con-cavas propias para botica. Para
informes: Sal6n PifioL San Justo
16. 5-11
BEAVER BOARD: El 2art6n ideal
para dlvisiones y cieios rasos. Facil
de colocar. Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A
Mayol & Co, San Juan, P. R.
H N A.
SE VENDER tres maquinlllas de
escribir "Underwood" Num. 5, rolo
standard de 9 V2". usadas. Dirija Dirijase
se Dirijase a Jorge Bird Arias. Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faciles de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes y
precios a "Los Muchachos". Sues de
A Mayol & Co., San Juan. P
SE VENDE chalet moderno. con
paraje, jardin y tod as las comodi comodidades.
dades. comodidades. Tiene 20 afios para pagar
$2,200 con Hogares Seguros a raz6n
de $18.40 mensuales aue cubren ca capital
pital capital e Intereses. Informes: La
Gran Tienda, Rio Piedras. 5-12
DOCE GOMAS autom6viles, usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Remita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO., Box 321, Hunting Huntington
ton Huntington Park. Cal. H. N A
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue nuevos
vos nuevos o us ad os para estudiantes, abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, ingeniercs, etc. a
precios muy bajos. Informe'el titu titu-io,
io, titu-io, autor, idioma y edici6n de la
obra que necesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO.. Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A.
FOR SALE: Electric refrigerator
in good condition. Apply: J. C.
Thomas, University of Puerto Rico,
or Tel. 45, Rio Piedras. 5-7
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Autom6vi Autom6vi-les,
les, Autom6vi-les, Colmado y Ferreteria, Santur Santurce.
ce. Santurce. Flase con garantias. Local
arriendase barato. Inf.: Calle Ce Cerra
rra Cerra 89, Tel. 110, Santurce, Box 1106.
San Juan. 5-27
COMPRO CASA concreto, dos o
tres habitaciones. situada entre
calles Parque y Tapia. $1,500 cash.
Informaran: Loiza 219, Tel. 2037
negro, Santurce. 5-12
MAQUINA DE PERMANENTES. se
vende, completamente nueva, con
muy poco uso, de combinaci6n. pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento al aceite-secador, sham shampoo
poo shampoo board y otros. Inf.: Merhoff
21, Santurce. 5-7
GALLO ESPAJntOL por $10. Se ven vende
de vende uno tuerto, saludable y bonito
para castrar y gallinas j6venes de
buen cruce o criollas a escoger.
Delfin Col6n, Maunabo. 5-10
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS IIIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Hospedaje para estudian estudiantes
tes estudiantes mujeres. frente a "High School"
y "Junior College", a diez minutos
de la Universidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A.
BANOS
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negocio de casetas
de bafio y casas. habitacibn frente
al mejor sitio de Isla Verde prote protegido
gido protegido con roca natural. Informes:
Fernandez Juncos 59, 'telefono 913
azul, Santurce. 5-1C
adecuado para
cosa!

y J J Q -xv

1936, tjhg Fetbirei Spdicatt, Inc. Great BnUIa rifht
COMPRA VENTA
POR NO PODERLO a tender ven-
do restaurant La Vizcaina, Salva Salvador
dor Salvador Brau 103. Negocio de excelente
cHentela. Venga a verlo. Salvador
Brau 103, San Juan, o Tel. 852 5-11
SE VENDE barata magnilica casa
concreto, semi-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanization Vi Vi-llaverde.
llaverde. Vi-llaverde. Cuatro habitaciones y de demas
mas demas dependencias. Informara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores, nu numero
mero numero 7. 5-15
SRA. DUEfJA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau, 44, telefono 95 San Juan
H. N A.
VENDO CASA concreto
2 apartamientos y negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquilinos. Informes: Tel.
1289, San Juan. 5-20
VENDO una residencia de lujo en
la calle Vallejo Num 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de venia $5,500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le interesa escriba al apar apartado
tado apartado 3747, Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H ?N. A.
SE VENDEN casas apartamientoo
acabadas construir. Inversion a mas
de 12. Sin intervencion corredo corredo-res.
res. corredo-res. Tel. 1084. Apartado 1494, San
Juan. 5-20
SE VENDE casa Pesante numero 5.
Santurce, 5 dormitorios. Garaje y
cuarto de servicio por el precio ds
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
PERROS "GREAT DANE" la raza
de mayor tamano y la mas noble.
Pichones para entrega en junio.
Precio $40 a $60. Inf.: R. Buscaglia.
Apartado 1494, San Juan, Tel. 1084.
5-20
SE VENDEN seis vac as recien pa pa-rid
rid pa-rid as, una nevera Frigidaire cinco
puertas, un gabinete y una caja de
hacer Lindberghs. Informara: R.
Escardilla, calle Vallejo, tres caas
despus del Hospital Municioal.
Rio Piedras. 5-12
COMPRO mlme6rafo y addresso addresso-graph
graph addresso-graph usados y en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase a M. G. Q., Box
788, San Juan. 5-12
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE RE-PARA
PARA RE-PARA M O S : Motores Electricos.
Plantas Delco. Bombas Agua. Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquin?s Hierba. Moli-
nos caie. Dinamos. Arranques.
Acumuladores. Magnetos v piezas.
Torno. Estufa Petroleo, Poleas.
Plantas Niquelado. Taller Irizarrv
Hijos. Santurce. 5-27
EN GUAYAMA. V6ndese hermosa
casa-vivienda Calle Hostos Nikn. 24
Precio razonable Informara: Dr. P
A. Morell, Box 642. San Juan.
H.N. A
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-fJOS
fJOS DUE-fJOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tenciaf
tenciaf exis-tenciaf de Tejas del Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110. Sant.. Box 1106.
San Juan. 6-5
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKinlev
37, Mayagiiez. H. N. A
ADMNISTRACIONES
ME HA GO CARGO de la adminls adminls-traci6n
traci6n adminls-traci6n general fincas urbanas y
casos administraciones Judiciales.
Gestiono la compra o venta fin fincas.
cas. fincas. Garantla absoluta. Visiteme.
A. veiez Bajandas. Edificio Padin.
Oficina 605A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de propiedades a base de co co-misi6n.
misi6n. co-misi6n. Liquidaciones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
referencias y el mejor servlcio. J. E.
Geigel, Box 170, San Juan. 6-3
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO, bajos
reatro Mara. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exUale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad, elegancia y duradbn
en sus pisos. 200.000 losas secas en
80 dibujos distlntos.
HIPOTECAS
DINERO para colocar en hipoteca
sobre propiedades de concreto en
San Juan y Santurce. bien situa situa-dos.
dos. situa-dos. $5,000 $4,000 $15,000 $12,000
y a,uuu in teres legal, ini.: isern
J9, TeL 410 azul. Santurce, 5-21
i zuL

3 B 7
COMPRA VENTA
SE VENDE Graflex 4x5. Roliflex
2i x 2jm. Tres compresores propios
para garaje y una maquina de en en-gra&ar
gra&ar en-gra&ar automoviles. Estacion Shell.
Martin Pena, Santurce. 5-9
VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad.
magnlfico chalet concreto tod as
comodidades. Inf.: Enrique Moli Moli-nary,
nary, Moli-nary, Urbanizacion Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
MIMEOGRAFO de tres semanas de
uso. Ultimo modelo. Se vende de
contado. Dirijase al Apartado 478.
Tel. 144. San Juan. 5-11
COMPRO NEVERA ELECTRICA
segundas manos, buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Tamafio propio para colmado.
Inf.: Box 32. Penuelas. 5-9
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cherias, Restauranes, Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econo-
mico. Solicite nuestros precios sin
compromise MARTINEZ &; MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 12 San Juan.
H N A
VENDO toro HOLSTEIN de pura
raza. joven. Para informes dirilase
a Carlos J. Torres, Edificio Bouret
San Juan. 5-9
JEREZANOS: Polios de varios ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la mejor call call-dad.
dad. call-dad. Box 245. Humac "-14
CAJA DE CAUDALES: Interesamos
una de hierro. de no menoraltu menoraltu-ra
ra menoraltu-ra de 45 pulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San "uan.
H. N. A.
VENDO. Oportunidad espiendida.
propiedad Playa Mayagiiez. siete
dormitorios, sala. comedor, cocina.
dos bafios. agua caliente y fria.
balcones. Garaje tres carros. cuar cuarto
to cuarto servicio. Box 691, San Juan. 5-22
IENGA LUZ Y RAMIO poi 50c
ano. con la "Planta A6rea Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para rgua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los camDos; nue nuevos
vos nuevos v en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A
FOTOGRAFIAS E INSIGNIAS. Ya
stAn a la venta. Hon. Antonio R.
Barcelrt. Hon. Luis Mufioz Marin.
Hon. Rafa?l Martinez Nadal
trella Liberal. Prcios por 100.
2 50: precio especial nor miliar.
Precios al detail 5c. B. Llad6. San
Justo 11 v Cruz 11 5-23
HOUSE FOR SALE: Large modern
concrete residence In Hato Rey. rea reasonable
sonable reasonable price: convenient terms
Information: Tel 2004 verde San
turce. Box 642. San Juan H N A
VENDENSE: Automovil Buick Se Se-daUfcS
daUfcS Se-daUfcS cllindos. cecorridas 6.700 mi mi-llasTxSvabo.
llasTxSvabo. mi-llasTxSvabo. alfombra, pala. cor cor-tafrio.
tafrio. cor-tafrio. puntero. maceta. cama 2 pla plazas,
zas, plazas, linoleum, todo buen estado; 3
armaduras de cortinas ventanas:
Victrola. 40 discos. Inf.: Tel. 662
verde, Santurce. 5-9
SE VENDE maquina tru-tru casi
nueva por menos de la mitad de su
costo. San Justo 11, Tel. 1941, San
Juan. 5-11
SE VENDE cocina electrica marca
Universal en magnificas condicio condicio-res.
res. condicio-res. Cuatro hornillos y homo. Pre Precio
cio Precio ridfculo. Puede verse: Comercio
14, Miramar. Tel. 1804, Santurce
5-11
ABANICOS ELECTRICOS: Tnte Tnte-resamos
resamos Tnte-resamos algunos. de segunda mano
pero en excelente.- condiciones.
Avise a NOVAS MATTRESS CO.
San Juan. H. N. A
Esf)ecialirlad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podero o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-iiado
iiado ga-iiado y otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente a
Muelle numero 3. San Juan. P. R.
H N A
KILTTK D. Dna preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
nroducir un efecto eflcaz y rapido
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico. H N A

I

CAJAS DE CAUDALES a pmeba
de fuego. tamafios de hogar y ofl oflcina,
cina, oflcina, a precios reducidisimos y
magnlfica calidad. Casa Elmendorf,
Tetuan 9. Tel. 156. San Juan. T? T?-nemos
nemos T?-nemos en existencia H N Pl.

SE ALQUILAN niaq.-lnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Jua Telefono 505 San
Juan N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuepo
nuevas v reconstruldas en fabrica
Tambien abrimos v reparamos caja?
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinflciones.
C. J LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace. Tel 729
Box 259 San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina. San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uelos v obtndra mir
calidad de trabaio. Visitenos v $e
convencera. Casa Elmendorf. T T-tan
tan T-tan 9. San Juan. H. N. A.
COLOCACIONES
NEC ES IT AM OS cocineras que vl vl-van
van vl-van en Santurce. Solicite persona : :-mente
mente :-mente Servicio de Empleos, Dep-r-tamento
del Trabajo. ?-"
SOLICIT AM OS AGENTES, toda '.a
isla. vender nuestras placas ider. ider.-tificaci6n
tificaci6n ider.-tificaci6n para llaveros. Buer.a c--mision.
Se venden muchisimo. Ts Ts-criban
criban Ts-criban v daremos detalles. Natior.-.1
Sales Agency Co., Box 5034, Pr
de Tierra. :-7
SEfJORA DUEfJA Dr" CASA. sef -comerciante.
cuando necesita t. t.-pleados
pleados t.-pleados eficientes llame al Telef--no
684 San Juan. Servicio de Ft -pleos.
Departa: ento del Traba
DEPENDIENTE DE MERCERI A -Se
necesita uno con exporter. a
en todos los ramos. Llsto. Respr'. Respr'.-sable
sable Respr'.-sable v Cumplidor. Dirijase: B-r
61. Fajardo. c-n
SE DESEA coclnera con buenas
recomendac.lones y Umpia. Pa'-'f'r
Place 13. Santurce. 5-12
SE NEC ES IT AN tendedorer v cor cor-tadores
tadores cor-tadores para manteleria. Solicit
nersonalmnte en 246, Ponce O
L6n. Santurce.
GRAN OPORTUNIDAD. Ncc?5-:i--mos
expertovendedor para reJ:. reJ:.-7eraci6n
7eraci6n reJ:.-7eraci6n comercial. Candidal r r-ben
ben r-ben reunir las siguientes condicic -nes:
Buena pre5nci3; experience
?n el ramo. buena educacion y de de-seo
seo de-seo de trabajar. Si ust-ed s; or or-cualiflcado
cualiflcado or-cualiflcado y desea ganar buen i'.: i'.:-nero.
nero. i'.:-nero. escriba: F. M, Apartado 34
San Juan. 5-'. 0
GANE MAS DINERO. Trabajar.c
mas comodo. Vendiendo nues'.r--
productos de gran acep.aci6n. P?. -amos
dictas. hospedaje. Damns
ensenanza gratis. Diriia. perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. Rios, Villa 18, Por.ce
5-:o
SE DESE.A cocinera con buenas re-comendacione-s
y limpia. Pan.'ir
Place Num. 13. Santurce. 5-11
FINCAS
VENDO una parcela de 34 cuer cuer-das
das cuer-das de terreno con casa pequei'.a
y establo para cinco vacas. rac rac-cada
cada rac-cada en el Km. 7 Hm. 5 de la Ca Carretera
rretera Carretera de Isla Verde. Para in informes:
formes: informes: Apartado 1385, San Jjan
5-n
POR AUSENTARME. vendo f
arriendo finca de cincuenta cucr cucr-das.
das. cucr-das. Idealmente situada a uno?
tres kilometres de,la carretera en entre
tre entre R.io Piedras y Caguas. Sueio
ideal para cualquier actividad. Bue Buena
na Buena agua de quebradas. EstA l:bre
de gravamen v fincada en parte.
Precio razonable. pudiendo dejar
parte en hipoteca sobre la misma
nropiedad. Diri.iase: Box 1564. San
Juan, o Ager.cia McNess. Cruz 1
altos. 5-11
LOCALES
SE ALQUILA: Local para negocio
con lujosas vidrieras Carretera
T" .-) Ol 1 l .
rnidua nat imao rsquina. ini
R. Buscaglia, Tel. 54 rojo, Santv
ce, 1034 San Juan. ii20
AMPLIFICADORES
ALQUILAMOS AilPLIFICADOREP
para mltines. bailes. anuncios
orquestas. por dias v noches. Ma Ma-nufacturarr.os
nufacturarr.os Ma-nufacturarr.os los mismos. P;6
precios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN.
QUEN. BORIN-QUEN. Parada 22, TeL 2008 SiV SiV-turce.
turce. SiV-turce. 5.27
Esmaltes
Para decor&j decor&j-en
en decor&j-en todos los
coJores.
Un producto
"DOS OSOS-
RAMON
A. PL,
Calle Comercio Num. 9
iej. w san Juan.

CRTE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSrMO
Proveerr.hs las criadoras "Brower"
cor. pollltos americanos oura raza
importados la aerea. Con nuestro
sistema de crianza tendra ocllos Dara
asai de libra v media a las seia se semanas.
manas. semanas. Vendemos de todo para aves. rests,
cabal! os. perros, gates, pajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
B ROWER MFG. CO.

Allen 16. San Juan
Agente. A. R. Zeno.



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO PE 1936-
JVOWVBAZDE SEDAVPRI&A.
Italia anuncia aue rechazard...
SERVICIO SOCIAL
JL
1

I 1 LL

v-a ii li tin ii m m

ICuanto te alegra toda la
f amilia cuando se les sirve
PostToastiesI IQuldesayu IQuldesayu-no
no IQuldesayu-no mas delicioso . Un pla pla-to
to pla-to de hojuelas crujientes, sa sa-brosas,
brosas, sa-brosas, hechas del mismo
coraz6n del malz, madurado
al sol . -. tostadas hasta que
se doran y adquieren ese sa sa-bor
bor sa-bor que da cosquillas al
paladar. Echele leche
afiadale frutas si quiere .
entonces dese gusto sabo sabo-reando
reando sabo-reando elriqulsimo sabor del
Post Toasties. Cada bocado
aumenta la energia del cuer cuer-po
po cuer-po y despierta el animo.
I Que mas puede usted de de-sear
sear de-sear para comenzar el dia
bien? El desayuno de ma ma-nana
nana ma-nana . es mas, cualquier
desayuno, sera mejor si con con-tiene
tiene con-tiene Post Toasties.

(Continuacl6n de la pagina 2.)

FOS

VINO
FARSINOL

Los medicos mis promi promi-nentes
nentes promi-nentes estan prescribien-

como el reconstituyente
mas eficaz en todos los
casos de enflaquecimien enflaquecimien-to
to enflaquecimien-to o debilidad general. Si
usted se siente decaido,
sin ambicion ni animo
para atender a sus ocu ocu-paciones;
paciones; ocu-paciones; si le es dificil
el concentrar la atencion

por mucho tiempo, si le
falta a veces la memoria,
se le van las ideas, se encuentra tris tris-te
te tris-te y abatido sin saber por que, y sus
fuerzas sexuales se han debilitado,

I eiio es prueba de que su sistema ner-
, vioso tambien esta debilitado. Ali-

mentese lo mejor que pueda; dese un
bano frio corto (medio minuto) to to-das
das to-das las maflanas al levantarse ; no pase malas noches ; no
haga nada que sepa pueda debilitarlo y tome sin p6rdi p6rdi-da
da p6rdi-da de tiempo el
VINO FOSFARSINOL
Es el mas PODEROSO TONICO y RECONSTITU RECONSTITUYENTE
YENTE RECONSTITUYENTE para el cerebro y los nervios.
Cada cucharada de VINO FOSFARSINOL, es igual en
su composicion y en sus resultados a una inyeccion vi vi-talizante.
talizante. vi-talizante. Tenga mucho cuidado con las imitacionet.

' 1 1 1 1

NO CHE AZUL
Orgullo de damas y caballeros de buen gusto. En las da da-mas
mas da-mas mantiene el cabello con su brillo prlmltivo produciendo
ondulaciones natural es sin necesidad de un permanente. El
caballero consigue mantener su cabello brillante y pelnado.
Brlllantina NOCHE AZUL es el perfume predilecto' de la
buena socledad portcrrlquefta.
PERFUME FRANCES

pues de desarmar a los merodea merodea-dores
dores merodea-dores que la amenazaban. Descri Describe
be Describe la situaci6n en los alrededores
de la Legaci6n como virtualmente
normal. Esperase que el Ministro
estadunidense Engert y los otros
funcionarlos de la Legacion regre regre-sen
sen regre-sen a esta hoy. El inform de
Cramp fue enviado de Addis Abe-
ba a, las sets de la mafiana.
LONDRES, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Durante la sesidn de hoy las
galeVfas de la Camara de los Co Comunes
munes Comunes estuvieron atestadas de ob ob-servadores,
servadores, ob-servadores, figurando entre ellos
los Embaj adores de Francia, Belgi Belgi-ca,
ca, Belgi-ca, Rusia, Turquia y otras nacio nacio-nes.
nes. nacio-nes. El lider laborista Rugh Dal Dal-ton
ton Dal-ton abrid el debate sobre los jun juntos
tos juntos extranjeros, atacando la poli poli-tlca
tlca poli-tlca del Gabinete sobre el conflicto
italoetiope y manifestando que "el
pais esta avergonzado del Gobier Gobier-no."
no." Gobier-no." Refiriendose a las opiniones de
"algunos extranjeros", Dalton ma manifesto
nifesto manifesto que los recientes aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos parecen indicar el princi princi-pio
pio princi-pio de la eaida del Imperio Brita Brita-nico.
nico. Brita-nico. Urgi6 que las relaciones bri bri-tanicas
tanicas bri-tanicas con Egipto sean rapida rapida-mente
mente rapida-mente colocadas sobre una base de
cooperacion, agregando que "con
las fuerzas italianas destacadas a
lo largo de la frontera de Sudan
es obvio que nuestra posiclon en ge general
neral general esta amenazada a menos que
pongamos lag relaciones con Egip Egipto
to Egipto sobre una base amistosa."
El Ministro de Relaciones Ex Ex-tranjeras,
tranjeras, Ex-tranjeras, Anthony Eden, refutan refutan-do
do refutan-do en la Camara de los Comunes
la acusaci6n de la oposicidn en el
sentido de que inglaterra abandon6
a la Liga de Naciones, recordo que
durante toda la disputa italoetiope
Inglaterra Hev6 la iniciativa.
El ministro Eden hizo declara declara-ciones
ciones declara-ciones en la Camara de los Comu Comunes
nes Comunes elogiando la "esplendida labor"
de la guardia India de la Legaci6n
britanica en Addis Abeba, agre agre-grando
grando agre-grando que aquella "salv6 muchas
vidas de extranjeros."
ROMA, mayo 6. (Prensa Unida).

Mensajes autorizados de Prensa

procedentes de Jibuti indican que

el pueblo de Jigjiga ha sido ya ocu-

pado por las tropas italianas.

Mensajes autorizados de Pren

sa informan que se espera que las

columnas italianas del general Gra-

ziani ocupen la ciudad de Harrar

en si dia de hoy.
LONDRES, mayo 6. (PU) Eden
tambien dijo en la Camara de los
Comunes: "El britanico fu el uni

co Gobierno que declar6 publica publica-mente
mente publica-mente en Ginebra que consideraba

que la sancion petrolera deberia
aplicarse. La unlca sancion que po
dia hacerse efectiva lnmediatamen
te era negaxle a Italia el uso del
Canal de Suez. Eso lnevitablemen lnevitablemen-te
te lnevitablemen-te hubiera llevado a la guerra. La
debilidad de las sanciones impues
tas era que no podfan hacerse efec
tivas inmediatamente. Siempre me
dl cuenta de eso. Si el Gobierno
no hizo presidn para que se de de-clarasen
clarasen de-clarasen sanciones militares lue
debido al horror la guerra, no
al temor de su resultado final. Te Te-nemos
nemos Te-nemos que admitir el fracaso de
la Liga en la disputa y admitir
nuestra propia decepci6n. La Liga
debe continuar."
ROMA mayo 6. (PU) Los men mensajes
sajes mensajes de Prensa indican que Jijiga
fue ocupada porque "las tropas
italianas, que, iban por la rata de
las caravan as entre Jijiga y Harrar
encontraron y dispersaron grupos
de etiopes armados". El general
Graziani marcha con sus c,olum c,olum-nas.
nas. c,olum-nas. LONDRES, mayo 6. (PU) Du Durante
rante Durante el debate sobre la politica ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera en la Camara de los Co Comunes,
munes, Comunes, Sir Austen Chamberlain se
opuso a que se aprobaran nuevas
sanciones porque estas obligarian a
Italia a salirse de la Liga. "La nota
sobresaliente de la politica de Mus Mussolini",
solini", Mussolini", dijo, "es que no se ha reti reti-rado
rado reti-rado de la Liga. La expulsion de
Italia de la Liga debilitaria esta al
extremo de que habria que perder
las esperanzas en e!la."
y
LONDRES, mayo 6. (PU) El
corresponsal de "Exchange" que se
encuentra con las fuerzas italianas
en Adtfis Abeba, calcula que por lo
menos 30,000 soldados italianos ocu ocu-pan
pan ocu-pan aquella ciudad actuaimente. Tro Tropas
pas Tropas nativas y blancas, as! como pe pe-quefios
quefios pe-quefios carros blindadbs, patrullan
las calles. Se han establecido tri tri-bunales
bunales tri-bunales especiales para juzgar los
casos de saqueo y pillaje. Los fran-

ceses han garantizado que cuando
el destacamento senegals llegue no

se le permitira abandonar la esta-

cion, sino que se le hara tomar el

tren Je nuevo hacia la costa.
ROMA, mayo 6. (PU) Comuni

can de Addis Abeba que el mariscal

Badoglio ha instituido un tribunal

militar para administrar justicia,
que ha ordenado que los policias mu
nicipales etiopes se lncorporen al
cuerpo de carabineros y que ha es establecido
tablecido establecido una fuerza de policia que
consiste de carabineros, soldados de

infanteria y un cuerpo de tanques.

La nueva Policia ha limpiado ya a
la ciudad de los ultimos saqueadores
que quedaban.

Alcald Zamora anuncia...

(Continuation de la pagina 3)

LO NIEGA
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni

da) Indalecio Prieto ha negado

categorloamente una declaracidn

hecha por Jose Dencas, ex conse-

jero de la Gobernacion del Go

bierno Catalan, ante el Parlamento

de Catalufia ayer, en el sentido de

que poco antes de la revuelta ca ca-talana
talana ca-talana de 1934 Prieto ofrecid ob
tener armas para los rebeldes.
Las declaraciones de Dencas sur sur-gieron
gieron sur-gieron durante un debate sobre la

revoiucion ie octuore ae 1934 en

Catalufia, En aquella epoca era
consejero de la Gobernaci6n y uno
de los lideres rebeldes. Durante su

dlscurso dijo que la revuelta era

un movimiento ie secesi6n contra

Espafia a fin de establecer una re-

publica catalana independiente.

Describi6 los preparativos para el

levantamiento. Fu4 atacado por

Luis Companys y otros miembros

del Gabinete, qudenes negaron que

el movimiento fuera contra Espafia
sino para el estaiblecimiento de un

'gSZ ft -w "V '4 "5

CEEUsseuiNA uyyen
El tonico mas f amoso para la 'debilidad general, agotamieni
to, depresion nerviosa, anemia, falta de fuerzas, newras newras-?tenia
?tenia newras-?tenia y para los convalescientes de enfermedades agotantes,
Nutre. Fortalece. De iabor exquisite

m

m
01 A i

q

Defienda tn dlnero y salud. Cuando compre el Cordial Cerebrlna de Ulrid, no diga mera mera-inente
inente mera-inente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici oXerebrina Ulrid y
fijese que lleve la firma del Dr. C J. Ulrici en la envoltura y en la etiqueta.

estado Catalan dentro de una repu repu-blica
blica repu-blica espafiola federada. Companj's
critico terriblemente a Dencas,
echandole toda la culpa por el fra fracaso
caso fracaso del movimiento. Tambien se
refirid a la fuga de Dencas a Fran Francia,
cia, Francia, mientras el resto del Gabinete
permaneci6 en la patrla y asumio
la responsabilidad del levantamien levantamiento,
to, levantamiento, por lo cual sufrieron terminos
de prision,
CONFISCACION
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Instituto de Refonna Agra
ria orden6 hoy la confiscacidn de
una finca perteneciente a Ricardo
Torres, famoso torero conocido por
Bombita. La propiedad radica en
Cambil, provincia de J a e n, y se
instalaran en ella ciento cincuenta
y tres familias.
PROTESTA
MADRID, mayo (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La Seccion Socialista de Ma Madrid
drid Madrid anunclo esta noche su pro pro-testa
testa pro-testa contra el "procedimiento an an-tidemocratlco
tidemocratlco an-tidemocratlco usado para design ar

el candidate para la Presldencia de

la Republlca"; un procedimiento

que hizo imposible para la minoria
parlamentaria socialista intervenir y

presentar soluciones al problems

dejandolo en una posiclon de acep-

tar la propuesta de los republilcanos

o dividlr el frente pomuar".

Los sociallstas hacen referenda al
hecho de que los republicanos se
decidieron por el premier Azafia y
despues pidieron a los sociallstas y
comunistas que aprobaran el can candidate.
didate. candidate. La Seccion de Madrid cri cri-tica
tica cri-tica tambien a la minoria parla parlamentaria
mentaria parlamentaria socialista por acordar apo
yar la candldatura sin antes reu reu-nirse
nirse reu-nirse con los compromisarios socia sociallstas
llstas sociallstas para tomar acclon conjunta.

Suenan varias...

(Oontlnuaclon de la pagina 9)
mos, Pepito Martinez, Bachlche, Ce Ce-pero,
pero, Ce-pero, Sambolin, Almmdron, etc,
han dado la seguridad de que a me menos
nos menos que algo grave lea suoeda, es es-taran
taran es-taran con nosotros en Mayagiiez.
Se espera de un momento a otro
que los atletas Gonzalez Julia, Co Co-llac,
llac, Co-llac, Soto, Luciano, Cora, Sabater,
Luyanda, y otros que no recorda recorda-mos
mos recorda-mos en estos momentos, escriban
diciSndono si participaran o no en
las ollmpladas.

W$gA Combat hHahrm
Cy il l fMAmmim

(Continuaci6n de la pagina 11)

flrieron el privilegio de cuidar de
los nifios una vez eran convictos
de algun delito.
Podriamos continuar haciendo
historia de estas instituciones en
diferentes partes del mundo; sin
embargo debemos acercamos a Puer Puerto
to Puerto Rico y ver qu4 se ha hecho aqui
en este sentido.
Nuestra unlca Escuela Industrial
Reformatoria esta establecida en
Mayaguez. En ella se internan so so-lamente
lamente so-lamente nifios. (Las nifias delicuen delicuen-tes
tes delicuen-tes hasta el presente afio en que
con tod as probabilidades empezara
a funcionar una Escuela Industrial
Reformatoria para nifias en Ponce,
no podran ser recluidas en institu instituciones'
ciones' instituciones' propias en su sexo.) Fue
creada- por virtud de una Lev de
nuestro Congreso Islefio en el 9 de
marzo de 1905. Su proposito era la
detenci6n, educacidn, discipllna, en en-sefianza
sefianza en-sefianza industrial y para reformar
los jdvenes delincuentes. Dlcha es escuela
cuela escuela ha estado siempre bajo la ju
rlsdicci6n del Dp to. de Justi Justicia.
cia. Justicia. Aun cuando se aprobo la ley
en 9 de marzo de 1905 no se pudo
inaugurar hasta el 20 de diciembre
de 1907. Y estuvo llamandose ES ESCUELA
CUELA ESCUELA CORRECCIONAL hasta que
por virtud de la Ley No. 61 apro apro-bada
bada apro-bada en 29 de abril de 1930, se le
cambi6 por el un poco mas apro apro-piado
piado apro-piado y humano "Escuela Industrial
Reformatoria."
Esta situada a orillas del mar en
una extensi6n de mas de 65 cuerdas
de terreno. Tiene en la actualidad
doce bellos edificios que dan aloja aloja-miento
miento aloja-miento a los asilados. Empez6 a
funcionar con 100 internos y hoy
cuenta con 250. El terreno se desti desti-na
na desti-na en gran parte a la siembra de

frutos agriclas destinados en su to
talidad a la alimentacion de los
asilados. Esto es permitido debido
al plan de propio sostenimiento en
que se desenvuelve la instituci6n.
En el 1932 de los trabajos de los
talleres de sastreria, zapateria, car car-pinteria,
pinteria, car-pinteria, mecanica, barberia, plom? plom?-ria
ria plom?-ria y productos de pesqueria, vaque vaque-ria,
ria, vaque-ria, agricolas y avilcultura se obtuvo
la cantidad de $10,705.53. Tambiei:
la banda de musica de la institu institu-ci6n,
ci6n, institu-ci6n, una de las mas respetadas
en Puerto Rico, obtuvo premlos por
su contribution artistica en diferen diferentes
tes diferentes fiestas celebradas en pueblos de
la Isla, que ascendieron a la suma
de $1,184.00. En el 1933 la produc-

comma a sobre
"LAS CRUZADAS"
La dido el Ret). Conley
en Coamo

El martes 28 de abril tuvimos el
honor de escuchar al reverendo Con Con-ley,
ley, Con-ley, exprofesor de historia de la
Academla Militar de San Agustin
de Rio Piedras y del St. Mary's
College de Boston, quien actuaimen

te ocupa el cargo de secretario par particular
ticular particular del Ilustrisimo Monsenor
Byrne de la Diocesis de San Juan.
El sugestivo tema, "Las Cruza Cruza-das",
das", Cruza-das", fue brillantemente desarrolla desarrolla-do
do desarrolla-do por el elocuente orador sa.gr a -do.
Inicid su disertacion definiendo
la palabra historia, dando a la vez

una breve resefia del estudio de la
mlsraa. Explico en sus f rases in in-troductorias
troductorias in-troductorias que todo movimiento

historico tiene como base una gran

causa y siempre tiende hacia un

gran fin. Puso de ejemplo las gran-

des expediciones a Tierra Santa, Las
Cruzadas, que tenian como finali-

dad inmediata rescatar el Santo

Sepulcro de manos de los infieles.

sin embargo sus resultados ulterio-

res tendieron a abrir nuevos hori-

zontes a la civil' ci6n medioeval

que habia permanecido en una es-

pecie de letargo en esta epoca.

Luego nos habl6 en detalles so

bre las tres primeras cruzadas.

A ratos, intercalaba sucesos con-

temporaneos tomando como ejem ejemplo
plo ejemplo al cardenal Newman y al re

verendo Lord que fueron converti-

dos al catoliclsmo por el estudio

intellgente y prof undo que estos hi-

cieron de la historia.
Termino explicando que Las Cru Cruzadas
zadas Cruzadas fueron un triunfo cultural.
Menciond los principales resultados.

entre ellos, el desmembramlento

del feudalismo, la salvaci6n de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa de ser conquistada por los tur tur-coe;
coe; tur-coe; el desarollo e intercambio co co-mercial
mercial co-mercial entre Oriente y Occidente;
nuevos concept os de vida adquiri adquiri-dos
dos adquiri-dos por el h ombre como resulta resultado
do resultado de sus vlajes a otras tierras.
Todo el estudiantado se mues mues-tra
tra mues-tra agradecido al reverendo Con Con-ley,
ley, Con-ley, a quien da las mas expresivas
gracias y a quien invita para otra
ocasidn.
Otilia ORTIZ

I Z AN LA BANDERA
P0RT0RRIQUENA

EL MUNDO,
San Juan.

Patillas, mayo 6.

La baridera portorrlquefia ama-

necid izada por los estudiantes en

el colegk) Maria Davila Semidey,' de

Patmas, siendo bajada por la Po

licia.

BARON JUNIOR,
Cronista.

cion agrfcola, industrial ascendid
a $6,591.62 y los premlos de la ban ban-da
da ban-da a $1055.00.
Los asilados reciben instruccidn
hasta el octavo grado, siguiendo el
sistema de ensefianza del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Educacldn de Puerto Ri Rico.
co. Rico. En la rama industrial reciben
preparation de zapateria, carpinte carpinte-ria,
ria, carpinte-ria, ebanisteria, plomeria, y sastre sastreria.
ria. sastreria. Tambi6n reciben instruccifin en
musica y agricultura.
La instituci6n funciona bajo el
sistema militar de colegios y escue escue-las
las escue-las similares de Estados Unidos.
Cuando el dillncuente entra se le
examlna la sangre, para el trata trata-miento
miento trata-miento de enfermedades, entre otras
la malaria y la uncinariasis, tan
comunes en los nifios de Puerto Rico,
y mas aun en nifios como los que
van a ese sitio que vienen la mayor
parte de las clases necesltadas, que
han estado viviendo las mas de las
veces en sitios por demas fuera de
la higiene y el buen decoro.
A los nifios se les estimula dan dan-doles
doles dan-doles compensaciones por su traba traba-jo,
jo, traba-jo, las que se les retienen hasta que
van a salir en libertad, en que tam tambien
bien tambien les es entregado un equipo de
herramientas del oficio que han
aprendido o un instrument ri m.

sica. Esto contribuye grandemente
al In teres de ellos en sus clases y
que adquieran bases para su futuro
desenvolvimlento.
El problema de la delincu-ncia in
fantil en Puerto Rico esta constl constl-tuyendo
tuyendo constl-tuyendo un problema de caracter
alarmante. Diariamente son llevadoa
a las ocho Cortes para Nifios de ja
Isla infinidad de rapazuelos que
deambulan por nuestras calles, vie
timas del abandono de padres sin
escrupulos. La mavor nart h iir

no reciben adecuado tratamiento y
si se les fuera a internar en insti instituciones
tuciones instituciones analogas a las Escuelas In Industrials
dustrials Industrials Reformatorias de Maya Maya-Jiiez
Jiiez Maya-Jiiez y Ponce, tendria el Gobierno
que establecer una de ellas en cada
dlstrito. Pero creemos con el Hon.
Luis Samalea Igleslas que estas
instituciones no llenan las aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones de los ciudadanos conscien conscien-tes.
tes. conscien-tes. En ellas se anula la personali personali-dad
dad personali-dad del nino y, por lo tanto, hay
que buscar algo mejor donde puedan
desarrollar sus propias lniciativas y
formar su caracter.

FA

QUE

51

1 4c:

El Jugo de Utm "Welch e mucho
mis que an mero refreco delicioto
. et al mismo tiempo el tdnico lo lo-gftimo
gftimo lo-gftimo para la salud.
Su arucar natural no requiere diges diges-ti6n
ti6n diges-ti6n da rapidamente nueva energia.
Welch ea rico en la Vitamina B que
tanto fortalece, en hierro, calcio,
tnagnesio, J sales mineralea.
Nutre aliments los tejidos del cuer cuer-po,
po, cuer-po, libra el organismo de impnrezaa
y enriquece la sangre. Da nuera forta forta-lera,
lera, forta-lera, nuevo vigor y nueva vi talidad.

Para gozar de salud boyante al igual que
verdadero placer, tome una vez al dia, un

vaso del sabroso Jugo de Uvas

Welch. Ya notara cuanto ftS

mejor se siente. eP'

ft:

to3

J '-rtivv- 1 ,m IF mi

4

isi)

'Ta 1

Tom

( ATf excesfvo Evlta I pe-
tadcz. eructoa, tgruras y fljtulencU.

CAMILO

REFAJOS de fantasia
JOYERIA de fantasia
KIMONAS
JUEGOS Ropa Interior
REFAJOS
SOMBREROS
MEDIAS finas 1 2 y 3 pares en caja.
CAJITAS DE PANUELOS
CANASTAS de todos tamanos.

VANITIES lindisimos.
MARCOS de retratos.
SOMBRILLAS
PERFUMERIA selecta.
NEGLIGEES
CAMISAS
TRAJES estilos y colores de actualidad.
JUEGOS DE TOCADCR
FINOS ADORNOS de casa.

MILES DE ARTICULOS DE FANTASIA
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS
PRECIOS QUE NADIE NOS IGUALA

MAYO 10 DOMINGO
DIA DE LAS MADRES
COMPRE CON TIEMPO SU REGALO PARA ESTE GRAN DIA
SURTIDO TODO NUEVO COMPRADO
EXPRES AM ENTE PARA ESTE DIA

GRATIS
Cada paquete lujosamente presentado
con bonita tarjeta.

Mas surtido en menos local. Esto le ahorra a usted tiempo y dlnero.
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
grades novedades
brau 45 ; san juan

T



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 1936-
jAqui tiene listed la vaca
mas fiel del mundo!
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
LA HISTORIA DE LA TIERRA
M
de famAmundial
MARA VILLAS DEL TIEMPO Y LAS MARE AS

BATTERIES

ami-

QUICK STARTS . AND MANY OF THEM

Wil

ISSSSSjn Bailey's Motor
...CHIFCL Service Co.

STOP 6y2 PUERTA DE TIERRA

Desayuno
inaugura W j)
V 0 O IT

AI estudiar la naturaleza, obser obser-vamos
vamos obser-vamos que sus constantes alteracio alteracio-nes,
nes, alteracio-nes, cuales son, par ejemplo, las
formadas por la variaci6n de las
estaciones y la sucesi6n del dia y
de la noche, no siguen siempre una
direcd6n determlnada, slno que se
repiten constantemente, de modo
que, despues de haberse verificado
veinte, o un mlll6n de veces, se ha ha-llan
llan ha-llan las cosas tal como estaban al
principio. Estos camblos, que pare pare-cen
cen pare-cen glrar en circulo, se llaman or or-dinariamente
dinariamente or-dinariamente cambios ciclicos, y de
ellos esti lleno el estudio de la na naturaleza.
turaleza. naturaleza. El ciclo que mejor conoce conoce-mos
mos conoce-mos es la suceslon del dla y la no noche;
che; noche; mas no deja de ser 6ste un

camblo brevisimo comparado con
otros muchos. Estudiando, en efec efec-to,
to, efec-to, el slstema solar, hallamos mu muchos
chos muchos ciclos, comparados con los
cuales el dla y la noche no son sino
un momenta

En contrast con los alimentos callentes j pesado8,las

crnjlentes j doradas hojuelas del Kellogg's Corn Flakes
son irresistiblemente apetitosas. jEs tan rico, tan de de-licioso
licioso de-licioso sn SABOR, que uno no piensa saciarse nunca!
Pero el Kellogg's Corn Flakes le satisfara mucho
mas que el mejor de los cereales que haja Yd. pro pro-bado.
bado. pro-bado. Este saludable alimento tan ligero y facil de
digerir tiene inmenso valor nutritivo para ninos y
adultos. No hay que cocerlo. Sirvase directamente del
paquete con leche frfa.
Siempre tan fresco como salldo del homo
Sn bolso Interior CERA-CERRADO preserva hermetica hermetica-mente
mente hermetica-mente el tostado inimitablemente crespo del Kellogg's.'
Su sabor nunca varia. Exija la garantia del nombre
Kellogg's. Su tendero de comestibles lo tiene.

CORN
FLAKES

399

Lea siempre uPuerto Rico Ilustrado

Existe, por ejemplo, una especle
de ligero balanceo de la tierra so so-bre
bre so-bre su eje, es decir, sobre la llnea
quela atravlesa de polo a polo; pe pero
ro pero este fen6meno se verlfica en ci ciclos
clos ciclos de velntlsels mil aftos de dura-

ci6n, Asimismo las 6rbitas en que
los planetas se mueven,' en vez de
hallarse tod as en el mlsmo .piano
como si estuvlesen trazadas sobre

una hoja de papel, se hallan mas o

menos inclinadas entre si; pues bien,

estas lnclinaciones se suceden en

enormes ciclos que duran edades
inconmensurables.
Como ejemplos de ciclos mas bre breves
ves breves en la naturalezai tenemos el
movlmlento de las aguas iterrestresV
que desde el, mar suben.;en forma
de nubes a las -reglones ''atmosf6-
rlcas superior es,,y desde allf corrver-;.
tldas en Huvia que .a su vez. cons
tltuye torrerites y rios vueive de
nuevo al mar; tambien es corto el
ciclo recorrldo por clertas substan substan-cias
cias substan-cias elemen tales, como el 'del carbo carbo-no
no carbo-no que se contiene en el acido car car-bonico
bonico car-bonico de la atm6sfera; dicho ele ele-mento,
mento, ele-mento, el carbono, pasa del aire a
las plantas, de las plantas la ani animal
mal animal y del animal vuelve otra vez

al aire.

Todos estos ciclos, y mil mas, son

sumamente interesantes bajol mu muchos
chos muchos aspectos, aun cuahdo no haya-

mos llegado a comprenderlos del

todo. Mirados, empero, desde otro

punto de vista, si blen es cierto que

son ellos las causas de muchisimas

cosas que suceden en todo el uni uni-verso,
verso, uni-verso, y en la tierra, tambln lo es
que, terminado el ciclo, vuelven las
cosas a su primitivo estado, y, por

consiguiente, no conducen a ningu-

na parte.

Supongamos que, entre este In

menso trabajar de la naturaleza en-

contrasemos un pequefio accidents

que se sucedlese Interrumpidamente,
pero siempre en determlnada direc-

ci6n, de modo que no volviese a su
punto de partida; entonces, aunque
fuese diffcil notarlo en un momento
dado, seria, en cierto modo, un mi mi-116n
116n mi-116n de veces mas interesante que
cualquiera de esos cambios ciclicos,
o circulares.
Tenemos, en el primer caso, un
movlmlento giratorio, habil y admi admirable,
rable, admirable, pero que no pasa de ser un
glrar continuo y siempre en clrcu clrcu-lo;
lo; clrcu-lo; en cambio, en el segundo, el
movlmiento se efectuaria hacia al al-gun
gun al-gun punto, y entonces se presentaria
una cuesti6n interesante: ia d6n d6n-de
de d6n-de so dirige? Puede ser un movl

mlento lento," tan lento, que toda

la duracion de la vlda del genero
humano sea nada comparada con
el; pero, aiin asl y todo, siendo el
tiempo Interminable, este movl

miento habrfa de cambiar totalmen totalmen-te
te totalmen-te el mundo, si fuese realmente pro pro-gresivo
gresivo pro-gresivo y no hubiese de volver so

bre si mlsmo.

En consecuencia, mayor in teres

experimentariamos por lo pequefio

con direccidn fija determlnada, que

par lo grande que ha de acabar
volviendo a su punto de partida.

aim cuando el regreso se haga en
un mill6n de aftos. Sentadas estas

doctrinas, pasemos al estudio de las

mareas.

COMO EL HOMBRE PEN SO EN
UN PRDfCIPIO QUE LA TIERRA
PERMANECERIA ETERNAMENTE

INMUTABLE
Al estudiar er slstema solar, se

vi6 primeramente, que el sol ocu ocu-paba
paba ocu-paba el centro. del sistema; des despues,
pues, despues, que los planetas se movian en

una 6rbita especial alrededor del

sol, y, tiltlmamerite, que el sol y los

planetas estaban equilibrados por

la ley de la gravitaci6n.-Mas tarde

se estudid 1st influencia que esta

ley podia ejercer -entre unos y otros

planetas, y. se Heg6 a la conelusidn

de que el sistema solar es una cosa

establei por decirlo asi; esto es, al al-go
go al-go dispuesto en tal forma, que, a
no ser alterado por causas exter external,
nal, external, durarla siempre en el estado
en que ahora se encuentra. No obs obstante,
tante, obstante, no se tuvo presente una co cosa:
sa: cosa: las mareas. Se hicieron calculos
sobre el sol y los planetas con sus
lunas, como si cada uno de estos
cuerpos fuese y hubiese sldo siem siempre
pre siempre una masa de materia perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente solida, riglda e inflexible;

se lleg6 a demos trar matemltica-

mente que estas masas, a las ac actuates
tuates actuates distancias unas de otras y

con sus actuales movimientos, ex-

perimentarian ligeras alteraciones,

mas que estas no pasarian de cam cambios
bios cambios ciclicos, y, por consiguiente l

sistema solar era de naturaleza tal
cue durarla eternamente.

LAS MAREAS EN EL SOL, EN LA
LUNA Y EN LA TIERRA
Todos sabemos, cuan falsa es la
teoria de que la Tierra sea una por por-ci6n
ci6n por-ci6n de materia s61ida y rigida.jSi
de ello no hubiese otra prueba, tils tils-taria
taria tils-taria la existencia de las mareas,
que estan a la vista de todo el
mundo. Ahora bien, estas mareas
se verifican principalmente a causa
de la atraccion de la luna, la cual
obra, no solo en todo su Interior;
por consiguiente, si este no es ri ri-gido,
gido, ri-gido, sino liquido, puede la luna
causar mareas en 61 a medida que
la Tierra va girando sobre si mis mis-ma.
ma. mis-ma. Mas toda via: si el interior de
la luna fuese liquido, lo cual es
posible, podria asimismo la Tierra
causar en 61 mas o menos altera alteraciones.
ciones. alteraciones. Tenemos, ademas, el caso del sol.
De 61 sabemos ya lo suf iciente, pa

ra no igonrar que se halla muy

distante de ser una masa solida, ri

gida e inflexible. Si, por otra par

te, existe alguna fuerza de gravita- J

ci6n que ocasione mareas en el sol

mientras gira sobre si mismo, dedu dedu-ciremos
ciremos dedu-ciremos que el sol esta id6neamente

!constituido para producir las mas

formidables mareas que podemos

imaginar. Es una necesaria conse consecuencia
cuencia consecuencia de la ley de la gravitaci6n,

que todo planeta, y aun los sateli-r
tes de los planetas, deben originar'
mareas en el sol al girar este sobre
si mismo, una vez cada 26 dias,
aproximadamejite.
Un planeta por lo menos, Jupiter,
es tan grande, y por consiguiente
tiene tal fuerza de gravitaci6n, que
no puede menos de levantar consi considerable
derable considerable mareas en el sol. Proba Proba-blemente
blemente Proba-blemente Jupiter es todavia una es especle
pecle especle de pequefio sol, muy distante
de ser rigido y solido, pues diferen diferen-tes
tes diferen-tes partes de 61 giran a diferentes
velocidades, de lgual manera que
ocurre en el mismo sol. Por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, las lunas de Jupiter, y el
sol (para no mencionar la Tierra y

otros planetas), ocasionan mareas

en Jupiter. Otro tan to sucede en

Saturno.

diferentes al mismo tiempo. El sol 1
cbra exactamente en la misma fuer fuerza
za fuerza que la lun, aunque con menos

fuerza a causa de su mayor dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. A veces, ambos astros, el
sol y la luna, ejercen su accl6n en

la misma linea, y esto ocurre en
los plenilunios y novilunios; otras,
la luna y el sol atraen en angulo

mas o menos recto, respecto uno
de otra. En el primer caso las plea-

mares son mas altas (mares mayo-

res o agua vivas), y las bajamares

son mas bajas que en otros tiem tiem-pos,
pos, tiem-pos, lo cual es debido a la atrac atrac-ci6n
ci6n atrac-ci6n de la luna. En el segundo caso,

las mareas son menores (aguas chi

nes o muertas), porque la atracci6n

del sol y de la luna se desvirtiia

mutuamente; si bien en esta pode

rosa lucha vence la luna, por estar

mucho mas cerca y ser en conse
cuencia, mas f uerte.

IiAS MAREAS SIRVEN DE FRENO
A LA ROTACION DE LA TIERRA

Puede demostrarse palpablemente
que estos dos grandes flujos de ma

reas, que se mueven constantemente

alrededor de la Tierra, segun 6sta

va rodando sobre su eje, obran co

mo el freno de hilar, pues provi

niendo la fuerza de las mareas de

la fuerza con que la Tierra gira so

bre si misma, aquellas toman su

eficacia a epensas de esta fuerza,

lo cual equivale a decir que la Tie

rra gira cada vez menos rapida

mente, y que las mareas aumentan

la duracion del dla. Cierto es que

la diferencia entre el dia de hoy y

el de maftana es insignificante, y

cualquier conjetura que podamos

hacer sobre la rapid ez con que au

mentan los dias es muy ambigua y
no merece ser tomada en cuenta;

mas no deja de ser verdad que

este cambio se verifica constantemente.

Asimismo, podemos probar a to-

das luces que otra consecuencia de

las mareas es que la luna se aleja

cada dia mis de la Tierra, lnvir-

tiendo asi la luna mas tiempo en su

vuelta alrededor del mundo; en
otras palabras: el mes y el dia s?

van haciendo mas largos.

Para demostrarlo, facil nos sera

trazar el curso de cambio hacia ade-

lante y hacia atras; en ambos casos
nuestras conclusiones estaran per-

fectamente de acuerdo con lo que
en otra forma hemos indicado. Si
la luna se mueve alejandose de la

Tierra, ha debido un dia estar mas
cerca de ella que lo esta ahora y,

por consiguiente, el mes ha sido
mas corto. Si el dia se alarga a

causa de ser retardada la rotacion j
de la Tierra por las mareas, es evi evi-dente
dente evi-dente que el dia debe haber sido
antes mas corto. Y si retrocedemos
lo bastante, encontramos que el dla

ha llegado a tener en algiin tiempo
una duraci6n no mayor de cuatro
horas, aproximadamente. Y no po podemos
demos podemos retroceder mas en nuestras
conjeturas, pues si llegamos a creer
que la Tierra ha girado aiin mas
de prisa, es decir, que el dla ha
Gurado menos de cuatro horas, se sera
ra sera preciso reconocer que la Tierra
habrla girado con tal velocidad, quo
se habrla hecho pedazos.
(Continuara)

Si USTED tiene Klim en su despcnsa, puede obtener
leche f rosea I siempre que la desee!
Porque Klim es leche fresca, pulverizada, de la que
s61o se ha extraido el agua. Klim se conserva siempre
fresca, en cualquier parte, sin necesidad de refrigerarla.
Es siempre pura . siempre uniforme . siempro
sana. Se envasa en latas de cierre hermetico.
Mezcle usted Klim con agua, y obtendri leche fresca,
con todo el sabor natural y el valor nutritivo de
la mejor leche de vaca. Y el procedimiento de desecacion
hace que Klim sea mis digerible que la leche ordinaria.
Por eso es ideal para los nenes y para los ninos.
Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede obtenerla
de su abastecedor, sirvase darnos su nombre y direccion.

LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

LEA LA EDCOV DOMIMCAL

GUJADEAGEN-
CIAS SOCIALES

COMO SABEMOS QUE LAS MA

REAS CAMBIARAN ENTERAMEN-

TE LA TIERRA
De todo lo dlcho podra deducirse

que la cuesti6n de las mareas es

quizas mucho mis trascendental de

lo que nos habiamos imaginado. Por
lo menos, es de todo punto cierto

que, si no averiguamos antes cuil

es la acci6n de las mareas en el

sistema solar, en manera alguna
podremos dar por segura la dura-

ci6n eterna de dicha sistema en su

estado actual, ya que en los anti anti-guos
guos anti-guos calculos no se tuvieron en
cuenta las mareas, y estas originan
quizas diferencias muy notables en
los resultados obtenidos. Un astr6 astr6-nomo
nomo astr6-nomo ingle's ha estudiado esta cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n durante largos anos, y el fru fru-to
to fru-to de sus estudios, y de los de otros
sabios, ha sido descubrir en las ma mareas
reas mareas una fuente de alteraciones que,
aunque de acci6n lenta, fluye en
determlnada direccidn no circular,
de manera que, en su largo curso
cuya direccion no puede conjetu conjetu-rarse
rarse conjetu-rarse deben las mareas cambiar
enteramente el sistema solar de su
estado actual en algo muy diferen diferen-te;
te; diferen-te; cambio que en parte ya se ha
verificado.
Recordaremos aqul con toda su

sencillez los fenomenos que se pro

ducen en las mareas que mejor cc-

nocemos. Miles de anos hace que
el hombre reconoce una conexi6n
mtima entre estas mareas y la luna,

y, con todo, nadie sabia entonces

qu6 era la gravitaci6n. Ahora com-

prendemos, c6mo cuando la Tierra
gira bajo la atracci6n de la luna,
el agua prdxima a este sat6Iite su-

be, formando la marea alta, al mis

mo tiempo es atralda hacia la luna

con mis fuerza que el agua que se
halla en los extsemos distantes de
la Tierra.

GUERRA DE ATRACCION ENTRE
EL SOL Y LA LUNA, CONTRA LA

TIERRA
Asl, la Tierra es atralda fuera

del agua y el agua que queda de-

tras forma una marea alta en el
extreme opuesto de la Tierra, del
propio modo que en el punto mas
proximo a la luna. Y en medio de

embas, en la parte de tierra com-

prendida entre estos dos puntos, en

contramos las mareas bajas, pues
el agua no puede ocupar dos sitio

O Unico Benedb
efi'cax contra
Fbtudrsmo o

Malaria

Con el tltulo de "Agendas e Ins Ins-tituciones
tituciones Ins-tituciones Sociales en Puerto Rico"
ha sido publicada recientemente en

un volumen de 165 paginas, una ex- i
tensa y detallada gula cuya nece necesidad
sidad necesidad se estaba ya dejando sentir
en todas aquellas organlzaciones de
caricter social en nuestro pals y por
parte de todas las personas ligadas,
de algun modo, a las mismas o in in-teresadas
teresadas in-teresadas en la labor social que es estas
tas estas realizan. Esta gula ha sldo pu publicada
blicada publicada por el Comite Administra Administra-tivo
tivo Administra-tivo de la Biblioteca de Trabajo So

cial de Puerto Rico.

La primera parte de la gula con contiene
tiene contiene informaci6n completa y deta

llada, escrita de una manera sin-

t6tica y precisa, sobre las agendas
publicas y privadas, insulares y fe-

derales de Puerto Rico. En la se

gunda parte de la misma se infor infor-ma
ma infor-ma sobre las agendas existentes en

cada municipio de nuestra lsla. Y

en el suplemento que trae la misma

contiene informaci6n sobre recur

sos fuera de Puerto Rico que pue-

den ayudar en la soluci6n de casos
en nuestro pals. Este material ha

sido suminlstrado por la sefiora Ge
raldine Froscher.

La gula que aqui reseftamos trae
un prologo del escritor y cuentista

portorriquefio Miguel Mel6ndez Mu

noz y una nota explicativa de la

sefiora Celia Niifiez de Bunker,

quien form6 parte del Comit6 de
Revision, encargado de la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n y correcci6n de la misma,

en el que figuraba la sefiora Petra

Am6rica. Pagan de Col6n y la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Isabel Laguna.
Cooperaron al 6xito de la labor
la sefiorita Beatriz Lassalle, quien
habla iniciado la labor en el De De-partamento
partamento De-partamento de Sanldad, la sefiora
Carmen Amoros de Rodriguez, la
sefiora Dorothy D. Bourne, las se se-fioritas
fioritas se-fioritas Mercedes V6Iez y Ofelia Ri Ri-vero
vero Ri-vero y el sefior Israel Planell, asl
como los superrisores locales de la
FERA, los trabaj adores sociales de
las Segundas Unidades y diversas
agendas de servicio social.
Dada la necesidad que viene a
llenar la publication de dicha guia
y la utilidad que representa para
los trabaj adores sociales y personas
interesadas en la labor de servicio
social que se realiza en Puerto Rico,
los edi tores esperan que esta obra
sea acogida con beneplacito y ob ob-tenga
tenga ob-tenga riplda demanda.
La Sra. Celia Nunez de Bunker,
Supervisora de Trabajo Social del
Departamento de Instruccion, aten aten-derft
derft aten-derft las demandas de todas aque aquellas
llas aquellas personas que esten interesadas
en adqulrir esta obra.
M atilde P. de Silva.

31

DIA

DE LAS

MADRE

10 de Mayo

Un surtido selecto de regalos propios para ese dia
ESTAN A SU DISPOSICION EN LA CAS A
KLEIN'S

CARTERAS
De cuero, celuloide y de
cuentas.
Desde 50c. hasta $10.00

f

II v.

PA5iUELOS
Surtido muy va va-riado.
riado. va-riado. Ierde 5c
hasta $1.00

ALGUNOS REGALOS QUE SUGERIMOS

CANASTOS

De paja tellda en
muchos colores.
Desde 25c. hasta
$1.00
SOMBRILLAS

De 16 varillas, de
algod6n y seda
"Gloria". Desde
$1.25 hasta $10i5
REFAJOS
De seda con erca erca-Jes
Jes erca-Jes preciosos. Des Desde
de Desde 5Cc. hasta $4.95
CAMISAS DE
DORMIR
Infinidad de estl estl-los
los estl-los en seda y al al-godon.
godon. al-godon. Desde 39c.
hasta $5.95.
CRISTALERIA

" FROSTORIA
La mis Una del
mundo. Desde
$1.00 hasta $5.00
KIMONAS
Preciosos estilos
en seda lisas y
bordadas. Desde
$1.00 hasta $20.
CHINELAS
Elegantes y cdmo cdmo-das.
das. cdmo-das. De seda y
cuero. Desde 50c
hasta $455.

GUANTES
De leatherette, seda y de
malla.
Desde 39c. hasta $1.00

JUEGOS DE
TOCADOR
Marea "Evans".
Desde $2.95 hasta $1055

MEDIAS
Fullfashloned. Seda
pura. Perlectas. Desde
50c. hasta $1.25

PERFUMERIA
Todas las mareas
conocldas. Desde
15c. hasta $35 00

THE GIFT CENTER OF PUERTO RICO

( P R. 1

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL COXTADO

f

9

4



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 1935-

V

El

VERDAD Y

EditoreS! PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Adminlstrador: Angel Ramos
Oficlnasi EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de, Correos 345
Dlrfjase la correspondencla lnformatlva y literarla a la direction.

Para, anuncios. comunlcados,
PRECIOS DE BUSCRIPCION
IN CLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
. TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
AflO 950

Para el Extranjero:
Atto 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

NUEVA YORK. Anoche, poco despues de llegar a casa
de nuestra anfitriona en New Haven, Connecticut Mrs.
.William C. Ladd nos fuimos a casa del doctor Harvey
Cushing- Muy a nuestro pesar, la senora

Cushing estaba
vMr. RomvU

t -' v J
' J

sus contornos la fuerza irresistible de su personalidad. Cuan Cuando
do Cuando nina sufri6 un fuerte ataque de paralisis infantil que la
imposibilito de andar; pero estoy por decir que es esta, pre pre-cisamente,
cisamente, pre-cisamente, una de las cosas que le dan una maxima fuerza de
atracci6n en su comunidad. Todos la conocen; todos la admi admi-ran,
ran, admi-ran, y todos saben que para ella nada existe que sea "dema "dema-siado
siado "dema-siado dificil". .
Estuvimos hablando un rato, y luego procedimos a cam cam-biarnos,
biarnos, cam-biarnos, pues tenfamos que ir como huespedes de la noche al
Centro de Uniones del Trabajo, que nos ofrecia una comida
El doctor Ladd sali6 con su esposa antes que yo, y la senora
de Charles Morris vino a buscarme despues. Pasamos una
velada muy agradable. Mi vecino de mesa me explico las con con-diciones
diciones con-diciones de los trabajadores en el Estado de Connecticut, y
a lo ultimo lleg6 el senor Spencer Miller que habia hecho
j el viaje por la via aerea desde St. Louis para informarme
sobre sus experiencias en la labor que viene realizando.
Despues decomida nos dirigimos.a Woolsey Hall, donde
hace algunos anos presencie la ceremonia durante la cual se
otorgo a mi esposo un grado honorifico de Yale. Despues de
la reuni6n alii celebrada, un grupo de personas subio a salu salu-darme.
darme. salu-darme. Segun pudef enterarme mas tarde, la Comision de Ac Ac-tividades
tividades Ac-tividades habia hecho formar parte del programa este "saludo
colectivo" a la esposa del Presidente, aun cuando la persona
encargada de consultarme sobre ello olvido por completo su
misidn. Lo que mis me preocupd cuando me entere de este
incidente fue el pensamiento de que yo no hubiese podido
cumplir esa parte del programa, y hubiese entonces pasado
como descortes.
El encuentro con distintas personas que estaban en aque aque-11a
11a aque-11a reuni6n me hizo pensar una vez mas que vivimos en un
mundo muy pequeno. Una de ellas me informo que una her her-xnana
xnana her-xnana suya estaba casada con un senor a quien conocemos
mucho en Washington; otra me dijo que le parecia talmente
como si fuese vieja amiga mia, pues una familia a la que co co-noce
noce co-noce de toda la vida es vecina de una familia tradicional tradicional-xnente
xnente tradicional-xnente relacionada con todos los Roosevelt.
Despues de un desayuno familiar esta manana en Nueva
York, nos preparamos para salir hacia Washington antes de
las ocho y media, y esperamos estar alii a eso de las seis de
la tarde.

MERCADO DE
AZVCAR
Cablegramas reclbldos de nuestras
joficinae de Nueva York:
Mayo 6, 1938 0
10:12 A. M.
' La Bolsa abrio: Mayo $2.87; Ju Julio
lio Julio $2.86; setiembre $2.85; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.85; enero $2.66; marzo $2.61.
11:21 A. M.
Revere Sugar Refining Co. dj
Boston compro 3,00ft- toneladas de
azucar de Fillpinas a $3.85 p a r
embarque en Junio y Julio.
12:24 P. M.
McCahan Sugar Refining Co., de
Flladelfia, compro cargamento de
Puerto Rico a $3.85 para embarque
en Julio,
3:17 P. M.
La Bolsa cerro: Mayo $2.94; Ju Julio
lio Julio $2.88; setiembre $2.86; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.86; enero $2.66; marzo $2.63.
McCahan Sugar Refining Co., de
Filadelfla, comprd 3,000 toneladas

7 vOci isETi'!l3

hepaticoe. Otros slntomas frecuentes de que el bigado esta en en-fermo
fermo en-fermo son la diarrea, fatigas, sudores frfos, estado febril, des des-,gano.
,gano. des-,gano. A veces los ataques son violentos y en este caso es muy
conveniente consultar a un m6dico pues el higado enfermo es
mi peligro a la vida. El medico le prescribira' la dieta y regimen
de vida que debt) observar, basado en el estado de su salud En
estos casos muchos medicos recomiendan el Elixir Doradilla
do Ulrici, para mantener la correcta actividad del bigado, para
r estimular la eliminaci6n y tonificar los drganos digesti vos ts o

rm:m mmm c mam

JUSTICIA
eta, dirljase al Adminlstrador
Edtades unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00
ausente; pero el doctor nos

invito ai re, y naaie pueae negarse a meaia
hora de charla con una persona tan amable y
tan interesante. A eso de las cinco y cuarto
mi conciencia empez6 a gritarme, pues no
habla dejado dicho en casa de nuestra anfi anfitriona
triona anfitriona a qu6 hora regresaria.
Muchos relacionados mios que lo son a la
vez de la senora Ladd me habian hablado
sobre ella; pero he de confesar que apenas
estaba preparada para entrar en conocimiento
de una personalidad tan espontanea y tan
vivida. Desde su silla puede irradiar por todos

LA CAMPAM DE LA
CRUZR0JA
Telcgramas reclbldos en la oficl-
na de la Cruz Roja:
Camuy, mayo 2, 1936.
"Camuy sobrepas6 cuota asigna-
da, mayo primero, cuatro tarde."
(Fdo.) Juliet A. CASEY,
Presidente Comite" Local.
Guaynabo, mayo 2, 1936.
"Cuota Guaynabo cubierta. Estoy
avisando directora distrito pase re re-cogerla."
cogerla." re-cogerla." (Pdo.) Domingo VEVE,
Presidente Comit6 Local.
Toa Alta, mayo 3, 1936.
"Cuota cubierta v aumentada, nu
mero socios aumentados tambien y
seguiremos trabajando. Toa Alta
a la altura de su prestigio."
(Pdo.) J. G. SEDA,
Vicepresldente a Cargo
Campafia.
de azucar de Fillpinas a $3.85 pa para
ra para entrega en Junio y Julio.
L. W. Minford & Co., Inc.
Muchos traBtOrnos del bigado
se confunden con enfermedades
del estmagp. Muchos ataues
gastricos son en realidad c6hcos

PROYECTOS DE LEY
FIRM ADOS

Por el golernador inte interim
rim interim Padin
El Gobernador Interlno ha fir fir-mado
mado fir-mado los sigulentes proyectos de
ley y resoluciones conjuntas:
P. de la C. 149, titulado: LEY
Para enmendar las secclones 1, 2-,
3 y 4 de la Ley Num. 64, aprobada
en 28 de abril de 1931 e intitula intitula-da,
da, intitula-da, "Para prohiblr el uso de sacos
para envasar azucar y otros arti arti-culos
culos arti-culos en exceso de 250 libras sobre
el cucrpo humano; fijar penas por
la Yiolaci6n de esta. Ley, y para
otros fines", y para otros fines.
P. de la C. 163, titulado: LEY
Para trasferir al Fondo de Recreo
y Deportes Publicos la suma de no-
vecientos setenta dolares con trein trein-ta
ta trein-ta y; cinco centavos ($970.35), exis existent
tent existent en el Tesoro Insular bajo el
eplgrafe "Special Deposit, Cock
Fighting", para ser invertida por
la Comision de Recreo y Deportes
Publicos para fomsntar la crfa de
gallos de pura raza, y para otros
fines.
P. de la C. 249, titulado: LEY
Para enmendar el tftulo y las sec sec-clones
clones sec-clones 1, 10, 11, 12, 13, 14", 15, 16,
19 y 21 de la Ley Num. 135, titu titu-Vada
Vada titu-Vada "Ley para establecer siste siste-mas
mas siste-mas moledos de pesas y medidas,
reglamentar la compra y venta de
mercancias y la computacion de pe pesas
sas pesas y medidas en transacciones in
dustriales y comerciales y evitar el
fraude en las mismas, y para otros
fines" aprobada en 18 de agosto de
1913, y enmendada por las Leyes
Num. 3, de 10 de marzo de 1914,
Num. 7, de 12 de marzo de 1914,
Num. 37, de 12 de abril de 1917,
Num. 4, de 6 de mayo de 1919, y
Num. 30, de 15 de Junio de 1921,
respectivamente.
P. del S. 208, titulado: LEY Pa Para
ra Para asignar la suma de cinco mil
(5,000) d61ares o la parte de ella
que fuere necesaria, para autorizar
que se escriba una historia de los
indios de Boriquen, y para otros
f'nes.
R. C. del S. 38, titulada: RE RE-SOLTJCION
SOLTJCION RE-SOLTJCION CONJUNTA Para au autorizar
torizar autorizar y ordenar al Auditor y al
Tesorcro de Puerto Rico para que
mediante los correspondientes II-
bramientos, paguen al sefior Mario
Brau Zuzuarregui la suma de dos
mil (2,000) d61ares, para la adqul-
sici6n por compra por El Pueblo de
Puerto Rico de la coleccidn de mo mo-luscos
luscos mo-luscos de su propiedad; asignando
los fondos necesarios a tal objeto,
y para otros lines.
R. C. de la C. 82, titulada: RE-
SOLUCION CONJUNTA Para la
reparacion de la escuela "Agustin
Balseiro", situada en el barrio de
Paimas Altas del municipio de Bar
celoneta, Puerto Rico, asignando
los fondos necesarios, y para otros
fine?.
CONTEST ACI0N DE
BMTEZ CAST AW
A un acuerdo de la Jun Junta
ta Junta de Comisionados
Tan pronto recibi6 el adminls
trador de la Capital, don Jesus Be-
nitez Castafio, la resoluci6n (pu (pu-blicada
blicada (pu-blicada ayer en EL MUNDO) que
aprobo la Junta de Comisionados
de San Juan requiriendo de el y
del director de Obras Publicas, se
nor Jorge V. Davila, 'los funda-
mentw que han tenido para no ha-
ber sacado a publica subasta a su
debiio tiempo la construcci6n de
dos casas-escuelas y una carcel au au-torizala
torizala au-torizala por ordenanza de este Go Gobierno",
bierno", Gobierno", envi6 una carta a la Jun Junta"
ta" Junta" de Comisionados dlciendoles a
los senores comisionados que su su-pone
pone su-pone "que la misma fu6 aprobada
por inadvertencia" porque ya con
fecha 28 de abril prdximo pasado
comunico a la Junta que "las su su-bastas
bastas su-bastas correspondientes estaban ya
anunciadas para los dias 12 y 15 del
presents mes, respectivamente, apa apa-reciendo
reciendo apa-reciendo ademas el hecho de ha ha-berse
berse ha-berse incluido esta cotnunicacion
en el calendario general de asuntos
a tr3tar por ustedes bajo el nume nume-ro
ro nume-ro 15 del mismo."
"Aunque en dicha carta se ha habia".
bia". habia". agrega el sefior Benitez Cas
tafio, "de las dificultades tenidas
para la aprobacion de los proyec proyectos
tos proyectos en cuestidn por la P. W. A.
espero datos del Director de Obras
Publicas para "dar un informe mas
amp'io en la segurldad de demos -trar
a ustedes que tanto por par parte
te parte ael Director de Obras Publicas
como por parte del suscribiente se
ha actuado en este asunto con di dill
ll dill gencia y actividad, tal como acos-
tumbramos a hacerlo en todos los
casos de esta administracl6n."
La anterior comunicacion fue lel lel-da
da lel-da extraoficialmente en la reunidn
del martes ultimo, dejandose pen pen-diente
diente pen-diente de consideraci6n para una
reunion ulterior. Se aleg6 para ello
que dicha comunicaci6n estaba fue-
ra de calendario y ya existla la f e-
gla de no tratar nl considerar nin
gun asunto que no figurara en ca
lendario.

v ESMALTE

EL AUTOMOVIL DEL FtlTURO

t K

t If s v

.'."X'X- .v T-ys v y..v -: x- -v. v.v .

EI Dr. Calvin B. Bridges, notable bidloyo de Pasadena, California, con el automovfl por 11 dlsefiado a pnie pnie-ba
ba pnie-ba de choques y de envenenamiento por monoxido de carbono. Los ingenieros dicen qae el carro se parece
al automovU del fnturo. En la forma del vehiculo se advierte la inflgencia de los millares de Insectosexa-
minados por el doctor Bridges.

EL FISCAL SNYDER SOLICIT ARA
QUE SEFIJE FECHA
Para el juicio contra los nacionalislas nacionalislas-Lo
Lo nacionalislas-Lo que dice Albizu Campos

El Juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, ha denegado la mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n de eliminaci6n presentada por
los abogados defensores de los na na-clonalistas
clonalistas na-clonalistas acusados de conspi r a r
para derrocar el Gobierno de los
Estaaos Unidos en Puerto Rico por
medio de la violencia. Las partes
reciDieron ayer por la maflana la
decisi6n del juez Cooper, quien se
limita a manifestar que despues de
haberie prestado cuidadosa consi consideration
deration consideration a la moci6n para elimi elimi-nar
nar elimi-nar la denegaba. En la decision
de la Corte no se explican los mo mo-t'vos
t'vos mo-t'vos que tuviera el Juez para re re-solver
solver re-solver en tal sentido.
HAULA EL FISCAL SNYDER:
Entrevistado el fiscal federal, A.
Cecil Snyder, sobre el prdximo pa pa-so
so pa-so legal que se proponfa dar, nos
respondi6 que eran sus intencio intencio-nes
nes intencio-nes solicitar de la Corte el senala senala-miento
miento senala-miento de la fecha para la cele-
braci6n del Juicio, pero que no ha-1
bia hecho todavia esa solicitud de
la Corte ni sabe cuando la hara,
aunque si nos dijo que no seria
muy tarde.
El fiscal Snyder nos explico tam
bien que un nusvo panel de jura-
dos habra de ser insaculado para
el nuevo termino de mayo, debido
a que ya se ha vencido el termino
de noviembre. La Corte Federal
acostumbra seleccionar el panel de
jurados cada seis meses: de no noviembre
viembre noviembre hasta abril, y de mayo
hasta octubre.
La insaculaci6n del nuevo panel
de Jurados tiene que ser solicitada
por el Fiscal de la Corte. Al pre-
guntarle al fiscal Snyder si ya ha habia
bia habia solicitado del juez CooDer la
insaculacion del nuevo Jurado, nos
respondi6 en la negativa, agregan-
do que esa solicitud la haria con con-juntamente
juntamente con-juntamente con lactra desenalaci6n
de f;cha para el juicio o quizas an antes,
tes, antes, "porque", dijo, "no se puede
celebrar el juicio sin el Jurado."
En cuanto a la fijaci6n de la fe fecha
cha fecha para el juicio, el fiscal Snyder
nos manifesto que la misma tiene
que sex aceptada como conveniente,
tanto para la Corte como para los
acusados.
LOS ACUERDOS DE LA JUN JUNTA
TA JUNTA CENTRAL LIBERAL:
Hablando sobre los acuerdos to tornado
rnado tornado por la Junta Central del
Partido Liberal. en su ultima reu reunidn,
nidn, reunidn, y en la cual se acordo soli solicitar
citar solicitar el excarcelamiento de Juan
Antonio Corretjer y el sobreseimien
to del proceso que se sigue por el
Fiscal federal contra los naciona naciona-listas,
listas, naciona-listas, .-el fiscal Snyder nos mani
fests que dl continuara con el ca caso,
so, caso, mientras tanto no reciba ins-
trufciones del Procurador General
DOL

rate! m im-

le hara dormir tranquilamente. sO.25 y $0.40

M

de los Estagos Unidos en sentido
contario.
FEL1CITACION DE
TYDINGS:
El senador Millard E. Tydings.
autor- del proyecto del plebiscito pa
ra Puerto Rico, y en cuyo bufe bufe-te
te bufe-te de abogado figuraba el licencia-
ao a. uecu snyaer antes de ser
nombrado para el cargo de Fiscal
que actualmente ocupa, ha felici-
tado por carta al sefior Snyder. El
senador Tydings entiende que el
fiscal Snyder ha venido realizan
do una gran labor a satisfacci6h del
Departamento de Justicia de los
Estados Unidos.
HABLANDO CON EL SE SENOR
NOR SENOR ALBIZU CAMPOS:
El presidente del Partido Naclo Naclo-nalisla
nalisla Naclo-nalisla de Puerto Rico, licenciado
Pedio Albizu Campos, que ademas
"de ser'iino de los acusados por el
Fisc-il federal es tambien abogado
de la defensa, no ha querido hacer
comentarios sobre la decisi6n del
juez Robert A. Cooper en cuanto
a la moci6n de elitninacion presen presentada
tada presentada por los acusados.
Pregruntado luego que pasos le le-gales
gales le-gales set proponia iniclar nueva nueva-mente
mente nueva-mente la defensa en este proceso,
nos manifesto que algunos que es es-tan
tan es-tan siendo cuidadosamente discu discu-tidos
tidos discu-tidos por el consejo defensor.
UNA CARTA DE LOPE
BELL0
Al Adminlstrador de la
Capital
El Sr. Jesus Bsnltez Castafio, Ad
minlstrador de la Capital, nos infor infor-ma
ma infor-ma que ha recibido carta del Sr.
Lope Bello, desde el Ministerio de
Relaciones Exteriores de Venezuela
en Caracas, con fecha 24 de abril
proximo pasado, en la que le comu-
nlca que "al llegar a su patria. se
sintio enfermo y as! estuvo de cui cui-dado
dado cui-dado por muchos dias; que aprove aprove-cha
cha aprove-cha los primeros dias de su resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento para dedicar algunos
momentos a los amigos de esta su
amada ciudad de San Juan que Ja Jamas
mas Jamas olvidara, .ya que esta grabada
en su alma la gratitud que debe a
este pais; que aqui encontr6 hogar,
pan, tranqullidad, afecto, aprecios
y honores, y nos in vita a que vaya vaya-mos
mos vaya-mos a Caracas, la "Ciudad gentil,
perfumada, heroica y generosa, en
donde encontraremos las puertas
de su hogar de par en par abiertas."

y rapidamente la gripe

con fricciones

Una franela empapada con UNTI

en el pecho y espalda, quita Ja

ronquera, calma la tos, suprime el dolor v

.

iX 1
J

SOBRE UNA COMISION
DESIGNADA
Por la Junta de Comisio Comisionados
nados Comisionados de San Juan
En la ultima reunion de la Jun
ta de Comisionados de San Juan
se cU6 cuenta con una comunica
cion del adminlstrador de la Ca
pital, senor Jasus Benitez Casta
no, que decia: "Refiri6ndome al
acuerdo tornado por esa Junta en
su ultima sesion, designando una
comision compuesta de los sefiores
Bolivar Pagan, tesorero de la Ca
pital, Pedro Ramirez Nadal, audi auditor,
tor, auditor, y los c o m 1 s i onados senores
Landrun y Sifre, para tratar con el
Tesorero y el Auditor de Puerto
Rico asuntos relacionados con las
finanzas de este Gobierno, deseo
manifestarles que debido a que el
sefior Bolivar Pagan continua en
uso ac ncencia, no he citado a la
referida tomisi6n para cumplir su
cometido.
'oomo, ademas, dicho acuerdo
dice que en caso de no poder con-
currir el sefior Sifre a esa comi
si6n, seria sustituldo por el sefior!
De la Haba, y este ha cesado co como
mo como miembro de la Junta, se lo
participo por si quieren ustedes
designar una nuevo miembro del
seno de la misma o variar en algu alguna
na alguna forma el citado acuerdo."
Al darsele lectura al anterior des
pacho el presidente de la Junta,
sefior Landr6n y Landr6n, presen presents
ts presents la siguiente moci6n que fue apro
bada por unanimiiad:
"En reiacidn con la carta que le
dirlgs a la Junta ei Adminlstrador
de la Capital solijltando que esta
desigr.e otro miembro de la Junta
para sustituir al sefior De la Ha Haba,
ba, Haba, sustituto del senor Sifre, ya q.
el primero dej6 de ser miembro de
la Junta, el Comisionado que sus sus-cribe
cribe sus-cribe hace constar que por acuer acuerdo
do acuerdo tie la Junta de Comisionados
en su sesion ordinaria celebrada el
dia 6 de abril de 1936 se acord6 no
publcar la carta del Adminlstra Adminlstrador
dor Adminlstrador de la Capital que le dlrigi6 a
la Junta de Comisionados conte conte-niendo
niendo conte-niendo sus comentarios sobre el in informs
forms informs econ6mico del Tesorero de
Pueo Rico para el afio fiscal de
1936-37 y en la sesi6n del dfa 7 de
abril de 1936 solamente se acor acor-d6
d6 acor-d6 designar una Comisi6n para tra
tar este asunto con el Tesoraro y
con f-1 Auditor de Puerto Rico, sin
que esto en modo alguno autori autori-zara
zara autori-zara al Administra dor de la Capi Capital
tal Capital o a persona alguna a dlvul-
gar el contenido de dfcho informe
dirigido a la Junta de Comisiona Comisionados
dos Comisionados hasta tanto la referida Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n evacuara su cometido, razon
por la cual, ya que dicha comuni comunicacion
cacion comunicacion fue publicada antes de que
la comision cumpliera su cometi cometido,
do, cometido, no parece conveniente, de acuer
do cn las reglas de 6tica, que es esta
ta esta Junta concurra o deslgne algun
otro miembro en sustituci6n del se sefior
fior sefior Sifre, dejando la lnlciativa de
este asunto en manos del Ejecu Ejecu-tlvo
tlvo Ejecu-tlvo de la Capital."
Combata eficaz
de UNTIDOL.
W

LA CRUZ ROJA
K?mb51ica insignia de la Cruz, que iut santificada desde
, TSf1lSSordel mundo fue en eUa crudficado, que fu
su benSu sarigre, para conrertlrse mis uirde
teftida de rojo cOT su j gnia llamada "La Cra
SjaSudoforSa reiedU que de mucha,
SSimai haeSlugadoen toda la tierra, y ctianto b en puede seg-iir
nSndo en nuestra Isla. si todos cumpltaos con el deber oe pr pr-taS
taS pr-taS ? nueftro TwSurso; los que con mucho puedan, con mucho,
108 ebTdnuaresponde. como tft sabs responder. a 1
namaSf de la-campana en pro del levantamlento de fondos para
eW noble T lnVuwclonTno permlUendo que ciudad alguna de esta
Ida tfaveS To tTlgtiale. siquiera porque para eso y para cra cra-Uo
Uo cra-Uo tuyo. esta ciudad es la capital de Puerto Rico
Jesus BENITEZ CASTAS O,
Adminlstrador de la Capital
San Juan, P. R Mayo 6, 1936.

OTRO PROYECTO DE...

(Continuacion

te se negocie y firme un tratado que cubra las nuevas rela relaciones
ciones relaciones de los dos pafses.
LO QUE DICE MUSOZ MARIN
Comentando este proyecto, el senador Luis Munoz Ma Ma-rfn
rfn Ma-rfn nos ha dicho lo sijjuiente:
"Estamos luchando Dor la independencia verdadera y

aceDtaremos tal indeDendencia

nes. Las disposiciones econdmicas del Proyecto Marcanto-

nio son muy supenores a las del Proyecto lydmgs desde
el punto de vista de Puerto Rico y Estados Unidos, puesto
que nos permiten hacer tratados bajo condiciones de ente ente-ra
ra ente-ra libertad, sin amenazas de sanciones economical.
DISPOSICIONES DEL PROYECTO
WASHINGTON, mayo 6. (Prensa Unida EI Proyec Proyecto
to Proyecto Marcantonio dispone que noventa dias despues de fir fir-mado,
mado, fir-mado, el Presidente de Estados Unidos proclamara "el re re-tiro
tiro re-tiro y renuncia de todos los derechos de posesion, supervi supervision,
sion, supervision, jurisdiccion, control y soberania que ahora existen y
son ejercitados por Estados Unidos sobre el territorio y el
pueblo de Puerto Rico, incluyendo todas las reservas mili mili-tares,
tares, mili-tares, navales y de otras clases, y en nombre de Estados
Unidos reconocera la independencia de Puerto Rico como
una nacion separada y aut6noma, y reconocera la autori autori-dad
dad autori-dad de control sobre la misma de cualquier gobierno que
el pueblo de ella pueda constituir y el derecho del gobier gobierno
no gobierno de Puerto Rico a decidir todas sus cuestiones internas,
incluyendo aquellas que se refieren a la propiedad ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, a los ciudadanos y a las relaciones diplomaticas, sin
interferencia ni intervenci6n".
La seccion 2 del proyecto dispone que "todos los pro pro-blemas
blemas pro-blemas que surjan entre Estados Unidos y Puerto Rico
como consecuencia de la formaci6n del gobierno sobera sobera-no
no sobera-no de Puerto Rico se le someteran a una comision conjunta
de arbitraje, nombrada por los gobiernos de Estados Uni Unidos
dos Unidos y Puerto Rico".
"Seccion 3. Al proclamar la independencia de Puerto
Rico, el Presidente de Estados Unidos reconocera la res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad de Estados Unidos por el presente desastroso
estado de la economia portorriquena y la pobreza de su

pueblo, y para luchar por el establecimiento de relaciones
amistosas con el nuevo Gobierno de Puerto Rico declarara
libres de derechos los productos portoviquefios que en en-tren
tren en-tren a Estados Unidos, y no habra restricciones de inmi inmi-gracion
gracion inmi-gracion para los ciudadanos portorriquenos hasta que el
Gobierno de Puerto Ric no exprese su deseo en contrario.
Este principio se reconocera en el tratado que se haga en entre
tre entre ambas naciones. Dicho tratado se hara con las mejores
intenciones de desarrollar la economia portorriquena y el
bienestar del pueblo. La discusion del tratado comenzara
dentro de noventa dias despues de haber el nuevo gobier gobierno
no gobierno de Puerto Rico expresado su deseo de comenzarla. En
el interin entre la proclamacion de la independencia y la
firma del tratado, se mantendra el presente statu quo en
cuanto a las relaciones comerciales".
"Secci6n 4. En virtud de su responsabilidad por el
presente estado desastroso de la economia portorriquena
y la pobreza de su pueblo, por la presente se declara que
es la politica de Estados Unidos que Estados Unidos le se sera
ra sera responsable al pueblo portorriqueno de cualesquiera re re-clamaciones
clamaciones re-clamaciones de indemnizacion que el Gobierno de Puerto Ri Rico
co Rico pueda hacerle."
"Seccion 5. Al proclamarse y reconocerse la indepen independencia
dencia independencia de Puerto Rico, el Presidente de los Estados Uni Unidos
dos Unidos informari tal accion a los gobiernos con los cuales
Estados Unidos tiene correspondencia diplomatica e invi invi-tara
tara invi-tara a dichos gobiernos a reconocer la independencia de
Puerto Rico".
"Secci6n 6. Al tiempo de emitirse la proclama dis dis-puesta
puesta dis-puesta en la Secci6n 1 de la presente, el Presidente nom nom-brara
brara nom-brara una comision de cinco para poner en practica las
disposiciones de la Secci6n 2 y la Seccion 4 de esta Ley".

REIN ADD
Dentro del mayor entuslasmo se
efectu6 el proximo pasado sabado
el escrulinio para el Relnado de Ma Mayo
yo Mayo que auspicia la Respet&ble Lo Lo-gia
gia Lo-gia "Caballeros de la Verdad" Num.
37 de los valles de San Juan, ha ha-biendo
biendo ha-biendo obtenldo el resultado si siguiente:
guiente: siguiente: Srta. Josefina Rivera 7 00
Nereida Zambrana 5,790
" Julia Gonzalez 2,400
" Angelita Rodenaa 680
" Lina Carreras 620
" Elvira Acevedo 610
Nolla embarca hoy
para Venezuela
El subcomislonado del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Agricultura, sefior J. A.
B. Nolla, embarca hoy para Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, a donde va contratado por
aquel Gobierno para reallzar una
import ante labor agricola que le to torn
rn torn a. ra algunos meses.

Solicite los sabados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La revista de todos

de la la. pag.)

bajo cualesquiera condicio-
DE IAYO
" Angeles Fernandez 5Co
Julia M. Pabon &:
" Luz M. Quifiones
Alicia Torres 4
" Alma Rodrlguei :
" Olimpia Marcano
" Ana Z. Concepci6n 2'
" Conchita Sotom&ycr ".-r
Verania Morales "X.
M Argot Rohenas 13
Tlta Ocaslo
La RespeUble Logia "Caballc-o
de la Verdad" se complace en :r :r-vitar
vitar :r-vitar a los masones de San Juar.
pueblos limit rofea para una terJca
de exaltacion que se efectuara e.
proximo mi Creoles a las 8 P. M.
El hermano Constantino Nuiiei,
candidato para esta exaltacion, ot
sequiara a la eoncurrencia con ur.:-
animada Jarana que dara prir.c. -plo
lnmedlatamente despues de pa pasado
sado pasado el ceremonial.
Quedan pues, lnvitados todos lot
masones y sus fa. millares para es"
acto que se espera quedara muy
anlmado.
LA COMISION

4

too

Jxemedio
Santo es

9
SECA RAPIDO-LAVABLE LUSTROSO
PiDA SAPOUN-IO MCX)R DESDE 1882
A



i,
i.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE 193

E SPE CT A C UL OS

RCALTO
"Cazadores da E t r e 1 1 a de
1J36" (Big Broadcast of 1836) con
B ng Crosby, Carlos Gardel, Jac
Oxkle, Bill Robinson.
LtJNA
"El Gran Impostor" (The Great
Impersonation) con Edmund Lowe
TRES BAND ERAS
"Caf6 Flotante" (Ship Catt)
con Carl Brlsson,
EUREKA (Puerta de Tlerra)
"La Hermana San Sulpiclo con
Imperlo Argentina, Miguel Llgero.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX (Miramax)
"Antartlco" (Llttfo America) con
Richard E. Bird.
ENOANTO (Stop 15, Carretera
(Nueva)
"Maria Elena" con Carmen Gue
rrero y J. J. Martinez Casado.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
(de Leon)
"Tu Hljo" o "Cuando la Fe Re-

dime" con Julio Villarreal, Merce Mercedes
des Mercedes Prendes, Julio Soler y Consue Consue-lo
lo Consue-lo Segarra.
MARTI (Stop 16)
"El Gran Hombrecito' (Dinky)
con Jackie Cooper, Mary As tor y
Roger Pryor.
PARAMOUNT (Stop 19)
"Preludlo Musical" (Jalna) eon
Kay Johnson.
PUERTO RICO (Stop 2D
"La Evocaci6n de Ayer" (Chas (Chasing
ing (Chasing Yesterday) con Ann Shirley.
POPULAR (Stop 22)
"Oliver Twist" con Dickie Mo Moore
ore Moore y Irving Pitchel.
SAN JOSE (Lolza Street)
"Cuando Nos Volvamos a AmarV
(Next Time we Love) con Marga Margaret
ret Margaret Sullavan.
SAVOY (Loiza Street)
"Un Mill6n de Graias" (Thanks
a Million) con Dick Powell, Ann
Dvorak y Patsy Kelly.

CAPITOL (Stop 24)
"Ayer como Hoy" (Ah, Wilder Wilderness!)
ness!) Wilderness!) con Lionel Barrymore y
Wallace Beery.
IMPERIAL (Barrio Obrero)
"Noche de Tormenta" Thunder
in the Night) con Edmund Lowe,
Karen Morley y Paul Cavanagh.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Su Sefioria se Divierte"' 'Bishop
Misbehaves) con George Arliss.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Una Noche en la Opera" (A
Night at the Opera) con los Her Her-manos
manos Her-manos Marx.
REX: (Catafio)
"Corazones al Galope" (Hot
Tip) con Zasu Pitts; ademas,
"Tango Bar" con Carlos Gardel.

SOBRE EL ORNATO DE

LA CAPITAL

MARTI-
Otro exito de
WARNER BROS. I

"El Gran
Hombrecito

Una madre que todo lo sacrl sacrl-fica.
fica. sacrl-fica. Un hijo que sufre por las
injusticias que el d e s t i n o

Protagonista de esta obra es

HOY y manana.
Tambien Sabado,
Domingo y Lunes.
MATINEE Y
NOCHE

i

ft

tauOt : !..- i

, I

I 1

I ',V fV t$ m til-
;'- r-mmmT -H-wf w v l p I I

.1 X) I II 1 "V. t 1 IS.' I

i I

, J

. ,1

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

1 A COMO

(mm aoo

ADEMAS: La Revista
'Deportes Emocionantes"

Carta del Administrador

al Sr. F. Kortright

El sefior Jesus Benltez Castano,

Administrador de la Capital, ha

dirigido la siguiente carta al se sefior
fior sefior P. Kortright:

Sefior:

He visto con mucho Interns las

ideas que suglere usted en aras del

ornato la tradici6n y el turismo,

publicadas en EL MUNDO Domi Dominical
nical Dominical de 3 de los corrientes bajo
el titulo "La forma de embellecer

algunos de los rincones de San

Juan".

Como Administrador de esta Ciu-

I dad, creome obligado a comentar

el referido artlculo siquiera sea en

breves lineas. En trminos eene-

rales, me parecen buenas sus su-

gestiones y acepto la parte que me
corresponde de su razonada criti-

ca, aunque tengo como excusa jus jus-tificada,
tificada, jus-tificada, la falta de recursos con

que ha contado el Gobierno de la
Capital desde que me nice cargo

de es:a Administracion. Qued6 es es-to
to es-to establecido en mi articulo publi-

cado en el mismo periodico EL

MUNDO el 24 de abril proximo pa-

sado. En dicho artlculo se com-

prueba que la disminuci6n en el

ingreso por contribuciones fu6 cre-

ciendo afio por afio desde el 1930-

31 ha&ta el afio corriente, hablen hablen-do
do hablen-do llegado esa rebaja a una suma

de $137,150.00.

Dada la excusa economlca, va-

mos ahora a comentar cierta par parte
te parte de su artlculo y a establecer a
la vez otras excusas relaclonadas

con nuestras actuaclones.

Con respecto al Paseo de la Prin-

cesa y a las estatuas all! coloca coloca-das,
das, coloca-das, ,es muy cierto que estan en
muy malas condiciones. Para re-

mediar esto, solicitamos la ayuda

de la PRERA y hasta se prepar6 un

anteproyecto, pero, desgraciadamen-

te, no tuvimos 6xito en esa peti-

ci6n. Igualmente nos sucedio en
cuanto- a las troneras de la Parada
7, debiendo aclarar que en uno y

1 otro caso intervinieron, ayudando

Twain el otro" Vfe "tS
;. "1 J
jZ r 6 enn Kong
. AW, I V t u educl n Loo-
ilVftlkvr Ai? dr" termin6 U e
?V &&4&A lAVa "W Aurla ante, de eol
Hollywood.

r o o 6 o a o o g 7

EL TEATRO MARTI E:

TRENA HOY

La pelkula "El
Homhrecilo

noaiMOFF

ea el taentir vlolfn p-
gadlso. Ete lnatruawnto com-
oar-to ooed llevarlo en su bol-

aino a doadoqulera qu ajra-

UDURUDOD

Por ALAN McELWAIN
(Corresponsal de Prensa Uniad)
HOLLYWOOD, mayo 5.. (Prensa Unida). iCuantas estudiantes de
Escuela Superior que no residen en Hollywood nan logrado entrar al
cine?
Beverley Roberts, que fu6 estudiante de Escuela Superior en Nueva
York, y que ahora acaba de terminar una pellcula con Joe E. Brown, en
la cual hace el papel principal femenino, solamente "qulso venir a Holly Hollywood
wood Hollywood y ser una estrella de la pantalla".
Habia un profesor en la escuela de Nueva York, en quien tenia
ella gran confianza. Aunque nunca le pregunto c6mo podia hacerse de
una carrera en el cine, si le pregunto c6mo podia Uegar a la meta que
se deseaba.
"A veces creo", dijo L "que la 'gente grande' del mundo, no son
los que triunfan por accidente o influencia, sino aquellos que tuvieron
que abrirse paso y luchar por veneer los obstaculos que surgieron en
su camino, para lograr poder y fama, deben su exito principalmente a
la habilidad de mantener constantemente en su pensamlento su aspi aspi-raci6n
raci6n aspi-raci6n suprema".
Record siempre estas palabras cuando persuadi6 a un instructor
dramatlco que la ensenase a actuar; cuando el instructor la envi6 a
donde Eva Le Galienne, bajo quien siguid un aprendizaje apareciendo

en pequenas partes; y cuando lleg6 a Londres o estaba sola y sin di di-nero
nero di-nero en Paris.
Pero Paris estaba muy lejos de Hollywood, y la joven ambiciosa vino
a Nueva York, donde canto en varias funciones, logrando, al fin, una
invitacion para aparecer en peliculas.

en nuestras gestiones, personas ex ex-trafias
trafias ex-trafias a esta Administraci6n, que
creo formaban parte del "Rotary
Club". No obstante, para julio pr6 pr6-ximo,
ximo, pr6-ximo, me propongo hacer las ges gestiones
tiones gestiones necesarias, a fin de conse conse-guir
guir conse-guir personal habil para la restau-

Tal dla como hoy, 7 de mayo,
oc,urrieron los slguientes hechos
hist6ricos:
7 de "mayo de 1915: El trasat trasat-lantlco
lantlco trasat-lantlco "Lusitania,, fu6 hundido
por el submarino U20 de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, bajo el mando del capitan
Schweiger. El "Lusitania" perte perte-necla
necla perte-necla a la lamosa Cunard Line.
Desplazaba 30,000 toneladas. Vein Vein-te
te Vein-te minutos tard6 en hundirse la
nave a 10 mill as de Kinsale Head,
Irlanda. 1,154 vlctimas hubo en
desastre. Entre estas el mlllonario
Alfred G. Vanderbilt; el escritor
Elbert Hubard, y Charles Froh Froh-man
man Froh-man y Justus Miles Form an.
7 de mayo de 1833: Abraham
Lincoln, un joven de 24 afios de
edad, que luego habia de Uegar a
ser Presidente de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, fue nombrado administrador
de correos de Nueva Salem, Illi Illinois.
nois. Illinois. 7 de mayo de 1669: Espafia re re-conoce
conoce re-conoce la independencia de Por Portugal.
tugal. Portugal. Dice asi una cronica sobre
este importante hecho hist6rico:
"Funesta fue para las annas de
Portugal, como comentamoa en su

dia, la Jornada de Alcazar-Quivlr,
en la que perdid la vida, a manos
de los sarracenos, el rey don Se Sebastian,
bastian, Sebastian, aunque hay algunos his his-tori
tori his-tori adores que sostienen que este
prlncipe logr6 salvar su vida, y
avergonzado de su derrota, se de de-dico
dico de-dico a recorrer, sin darse a cono cono-cer,
cer, cono-cer, varios paises, hasta que, juz-

gado como embaucador, termin6
sus dias en una prisi6n.
Muerto o desaparecido don Se Sebastian,
bastian, Sebastian, fu6 elevado al trono por por-tugus
tugus por-tugus su unico pariente, el car car-denal
denal car-denal Enrique, que a la sazrin con con-taba
taba con-taba setenta anos. Para evitar li li-tigios
tigios li-tigios por la sucesi6n a la coro corona,
na, corona, dispuso el Cardenal-Rey que
cuantos se creyesen con derecho a
sucederle, lo alegaran. Hicieronlo,
en efecto, cinco descendientes to to-dos
dos to-dos del rey don Manuel pero, Fe Felipe
lipe Felipe II de Espafia, hijo de Isabel,
primogenita de este, presento su
candidatura y la apoy6 con el so so-borno
borno so-borno y con un poderoso ejercito.
De esta manera, al fallecer En Enrique,
rique, Enrique, invadlo 61 Portugal, y se hi hi-zo
zo hi-zo proclamar Rey, prometlendo so so-lemnemente
lemnemente so-lemnemente respetar las institu institu-ciones
ciones institu-ciones nacionales y no dar cabida
en los destinos publicos a los ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. A pesar de esto, Anto Antonio,
nio, Antonio, prior de Ocriato, hijo de Luis
de Beja, sobrino de don Manuel
se declar6 asi mismo Rey legitimo,
y logr6 agrupar en torno a sus
pretensiones una gran parte del
pais.

Trato primero Felipe de atraerse
al pretendiente con razones; pero
mantenleniJoBe Antonio inflexible,
lanzo sobre este sus ejercitos, y lo
venci6 en todos los combates. An Antonio
tonio Antonio huy6 al extranjero, y, Feli Felipe,
pe, Felipe, aunque habia prometido una
amnistia a los rebeldes, hizo pagar

JACKIE COOPER Y RIN TIN TIN JR. SECUESTRADOS!!
"SU PRIMERA ESCAPADA"
UNA PELICULA DE ACCION DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER

Perseguido por la Policia de cincb Estados...
Perseguido por los Gangsters...

Pone su vida en peligro por salvar
un nino y un perro.

Gunmen altic I V 1 f V fi
ufoneo. jjiSfc aNjA f

- -A 4K0m($S tea.

Seguramente la mas

grandiosa mterpre-
tacion de
! JACKIE COOPER
Hay ademds una
comedia chistosa

"Una Viuda

deEncargo

SUSTRENO EN EL TEATRO

MANANA
Tambien Sabado
j Domingo

(Eapitol

racion de los monumentos del Pa Paseo
seo Paseo de la Princesa, as! como hacer

el mayor esfuerzo posible en co co-laboraci6n
laboraci6n co-laboraci6n con el sefior Valines, Ar Ar-quitecto
quitecto Ar-quitecto del Parque Muiioz Rivera,
y con el Departamento del Interior,
para que se siembren palmas rea rea-les,
les, rea-les, scgiin usted sugiere, en los bor bor-des
des bor-des de ese paseo.
El kiosco "El Bosque" frente a
los edificios Correos y Aduana en
la Avetnida Daban, ha sido una
constante pesadilla para nuestra
Junta de Comisionados y para es esta
ta esta Administraci6n. Desde el prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, iniciamos procedimientos pa para
ra para que dicho kiosco fuera retirado,
pero nos tropezamos con que la se se-fiora
fiora se-fiora Vda. de Matos Bernier conta conta-ba
ba conta-ba y cuenta con las rentas que le
produce el alquiler de ese kiosco,
para su sostenimiento y el de sus
hijitos. Dimos plazo y mas plazo,
y por fin con fecha 23 de abril pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo pasado, he escrito a dicha se se-nora
nora se-nora ddndole un ultimo plazo de
trea meses para el derribo y retiro
del referido kiosco, que indudable indudable-mente
mente indudable-mente es antiesWtico.
En cuanto al puesto de gasolina
a la entrada del Paseo de la Prin Princesa,
cesa, Princesa, nos hemos confrontado con
el inconvenient de que tlene un
arrendamiento por contrato con el
extinto Municipio de San Juan y
que tambien, por desgracia, contrl-

tbuye, con el producto de su renta,
al sostenimiento de otra viuda.

convengo con ua. en que cucno
puesto de gasolina debe ser retira retirado
do retirado muy pronto, y dar6 los pasos
necesarios para ello, esperando que
la Junta de Comisionados secunda secunda-ra
ra secunda-ra mL5 esfuerzos.
Respecto a las mulas del Ejerci Ejercito
to Ejercito que tienen su cuadra en la Pa Parada
rada Parada 4, entre la Avenida Ponce de
Leon y la Mufioz Rivera, tom6 ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n la Junta de Comisionados en
su reunion de los prtmeros dias del
mes de marzo, pasando una Reso Reso-luci6n,
luci6n, Reso-luci6n, en la que se solicita del Go Gobierno
bierno Gobierno Federal la supresion de di dicha
cha dicha cuadra. Copia de dicha Reso Reso-lucidn
lucidn Reso-lucidn que ha sido traducida al in ingles
gles ingles y enviada a las autoridades fe fe-deralss,
deralss, fe-deralss, se la envio, para su conocl conocl-miento.
miento. conocl-miento. Asimismo tengo el gusto de ha ha-cerle
cerle ha-cerle saber que desde hace tlempo
la Junta de Comisionados y el que
suscribe, venimos considerando la
convenlencia de constitulr una Co Co-mision
mision Co-mision de Ornato Publico, y con fe fecha
cha fecha 29 de abril proximo pasado, he
vuelto a llevar este asunto a la
Junta de Comisionados, solicitando
sea conslderado y resuelto a la bre bre-vedad
vedad bre-vedad posible. Si de ml depende,
cuando esa Comlsi6n s constltuya,
formar4 usted parte' de la mlsma,
ya que consider que sus conocl conocl-mientos
mientos conocl-mientos seran muy utiles a los fi fines
nes fines que persegulmos.
Muy atentamente,
Jesiis BENITEZ CASTANO,
t Administrador de la Capital.

j j nkv A A11S ODO-

con su viua 1"""""-
sitores el deli to de sostener la in

dependencia de la patna.

Tuvo Felipe H en sus
.nortunidad de consoUdar para

siempre la uni6n de los dos pue pueblos.
blos. pueblos. El lngeniero Antonelli. le de-

mostrd que era posible poner en
comunicaci6n todos los rios de los

rir -reirkos. con lo que las auaa-

des-populosas construidas a orillas
del Ooe&no, y avezadas al comer-

rio maritlmo, hubieran venciao &

aversion natural para fundirse las
dos monarquias en una sola. Em Em-pero,
pero, Em-pero, los planes del lngeniero fue fue-ron
ron fue-ron desechados porque Felipe en en-tendia
tendia en-tendia que el mejor modo de man

tener al pais sumlso era oeoiu-

tarlo, y, a este efecto, comenzo por

prohiblr el comercio con los no-

landeses.

Asi vivi6 Portugal, vlendo arrui-

narse rapidamente su esplendor, y

desaparecer su riqulsimo impeno
de la India, mientras que en el
interior daba sus noclvos frutos
con abundancia el arbol de la ti ti-rania.
rania. ti-rania. Juan, duque de Braganza,

dueno de la tercera parte de las
tierras del reino, y que, coao nie nie-to
to nie-to de Catalina, abrigaua esperan esperan-zas
zas esperan-zas al trono, despues de much as
vacilaciones, aprovechd la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad que le ofrecia la sublevaci6n
de los catalanes, y deJ6 que una
conspiraci6n de los nobles y de la
clase media, lo proclama.se Rey

con el nombre de Juan IV, efec efec-tuandose
tuandose efec-tuandose todo esto como dice Bi Bi-rago
rago Bi-rago en su "Historia de la Revo Revo-luci6n
luci6n Revo-luci6n del Reino de Portugal", con
poco derramamiento de singre y
tanta unidn, como seria de desear
que sucediera en todas las revolu revolu-ciones.
ciones. revolu-ciones. En las cortes, ios tres estados
la iglesia, la nobleza y el pueblo
declararon que les pertenecla la
soberania, y por consiguiente, el

derecho de elevar al trono a Juan

IV, declarando, ipso fac:o, nulo el

juramento de obediencla prestado
a Felipe, porque habia violado los
pactos "cualidades y modos de de-cia
cia de-cia el acuerdo que, segiin la ju ju-risprudencia,
risprudencia, ju-risprudencia, bastan para hacer a
un rey, indigno del cetro".
Entonces (1641) regia los desti destinos
nos destinos de Espafia, el rey Felipe IV.
Aun no se habia enterado bien de
los sucesos de Portugal, cuando el
famoso Conde Duque de Olivares,
su travieso favorito, se le acerc6
lleno de alegria, dicindole: "Vues
tra Majestad ha ganado un gran
ducado, y posesiones que tienen
doce millones de habitantes. ."
"tC6mo?" le inquiri6 el Monar Monar-ca.
ca. Monar-ca. "El Duque de Braganza ar ar-guyo
guyo ar-guyo el Ministro ha perdMo la
cabeza y se ha dejado proclamar
rey de Portugal; y, por lo tanto,
sus posesiones deben ser confisca confisca-das..."
das..." confisca-das..." Felipe, afectando gran sereni-

Admirable est4 Jacicf
-EL GRAN HOMBREC:
duccion en que se nos

Mary Astor y Ja ki Crwp-r -"El
Gran Hombrecito'
mo los ninos de los rlcos v.-.r.
un mundo distinto a aqu?'. :
viven los hijos de las po'cr.
Jackie Cooper se nos prefer.-- :
su mejor produccion, cor.ver.::-;
un bizarro cadete, ofrec:etc:
conmovedora actuacion y pe
do en los anales del c:r.e ur.
esas creaciones que se hacer.
vidables por su sentimentalisrr. .-find
find .-find to. Hay en "El Gran II :
cito" algo de comedia y much-:. -romance,
siendo sus escer.as d--realismo
insuperable. Mar.- .-
como la madre de Jackie, F.
Pryor como el atractivo jover.
gado que enamora a Mar:, y
Armetta como el vejete arr.'.co :
los chiquillos del asilo, etan -.::.-admirables
en sus respective e :
teresantes papeles.
Una madre que lo sacrifira
do. Un hijo que sufre ias i:.
cias que el destino ca-a. Ur.
ven abogado que consagra 5-:.;
fuerzos a hacer feliz a la r: r:-amada
amada r:-amada y en sintesis general:
drama fuerte en que hay eIj-'
comedia y mucho de romance T
es la obra titulada "El Gran H
brecito", cinta esta qua estrcr.
Teatro Marti hoy jueves. c:.:
nuando sus exhibiciones los ci::.
viernes 8, sabado 9, domingo
lunes 11, en todas las tandas r
matinee y la noche.
MAD

dad, contesto: "Que se provea
Em pero, no era cosa faciL Encon Encon-trabase
trabase Encon-trabase entonc Espafia en gue gue-rra
rra gue-rra con Francia y los Paises Br -jos,
y con los catalanes subleva subleva-dos;
dos; subleva-dos; y para someter al duque c-:
(Cor.tinua en la pagina 15. Col. 4'

i

Universidad Galante!

Las payasadas de
JACK OAKIE
Las tontadas de
JOE PENNER
El canto de
Frances LANGFORD

y la musica de
GORDON y REVEL
Hacen de esta una de
las mejores produccio produccio-nes
nes produccio-nes del afio.

If

19 S A

V I
hi ilk

i'f

KM

spabrs-vuigeqqb;
BETTY GRABLE LYNHE OVERIlMf
MACK GORDON HARRY REVEL
Dir.ct.d by Ralph Murphy.A Pr.mount Pictur.J

TEATRO
FOX:

vim

NES

8

SABADO

DOMINGO

10

A
j

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 BE MAYO DE 1936-

CONTRA LA CONSTRVCCION DE UN
MUELLE PR1VAD0 EN PONCE

Alegaciones del ingeniero consulior del
Municipio, Sr. PorralaJ)oria

Alegacdone del Ingeniero consul -tor
del Municipio de Ponce, sefior
P. L. Forrata Doria, oponiendose a
la concesldn de una franquicla al
sefior Miguel Such para la cous cous-trucclon
trucclon cous-trucclon de un muelle o malecon
privado en el puerto de Ponce:
Las necesidades de los tieropos
presentes son tanto sociales como
econdmlcas. El concepto claslco de
la eficiencia, el maximo de pro pro-duocldn
duocldn pro-duocldn con el mlnlmo gasto, tlene
sua limitaciones cuando se trata del
funclonamlento de utilidades eco eco-ndmicas
ndmicas eco-ndmicas de servicio publico. Existe,
y es un cone ep to que va ganando
terreno cada dia, lo que podrlamos
llamar: Etficlencla Comunal.
Dentro de estas utilidades de ser servicio
vicio servicio publico, constltuyen los servi servi-clos
clos servi-clos portuarios muelles y maleco maleco-nes
nes maleco-nes para el atraque de barcos, me me-canlsmos
canlsmos me-canlsmos para la manipulation de
la mercancla, tlnglados para el al almacenaje
macenaje almacenaje transltorlo de la misma
un ejemplo vlvldo signiflcativo del
concepto de eficiencia comunal ex ex-presado
presado ex-presado en el parrafo anterior.
Los puertos se utilizan y se des des-arrollan
arrollan des-arrollan para servlr con equldad y
ofrecer lg-uales oportunidades a to to-dos
dos to-dos los lntereses que requieren el
uso de facilldades portuarias y pa para
ra para el mejoramiento econdmico de
la comunidad en general, y bajo
ningun concepto para ser contro-'
lados y monopolizados en beneficio
de lntereses partlculares o corpora corporative.
tive. corporative. De a qui que las facilldades por portuarias
tuarias portuarias deben ser construldas, des des-arrolladas,
arrolladas, des-arrolladas, y controladas, y adml adml-nistradas,
nistradas, adml-nistradas, por las autoridades pu public
blic public as, muy particulannente los or or-ganlsmos
ganlsmos or-ganlsmos administrative munici pa pales.
les. pales. SI la adminlstracidn guberna guberna-mental
mental guberna-mental municipal delega la adml admlnlstracion
nlstracion admlnlstracion portuarla en otro orga orga-nlsmo,
nlsmo, orga-nlsmo, por razones de eficiencia ad ad-mlnlstrativa,
mlnlstrativa, ad-mlnlstrativa, solamente debera ha ha-.
. ha-. cerlo en lo que respecta a las fun fun-clones
clones fun-clones admlnistrativas y a otro
cuerpo de caracter publico y nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento gubernamental; viz., una
Junta Adminlstrativa del Muelle,
un Harbor Board.
Obras de mar y construcclones de
facilldades portuarias son correcta correcta-mente
mente correcta-mente un objetlvo de finaneiamien finaneiamien-to
to finaneiamien-to publico, porque ellas estan des des-tlnadas
tlnadas des-tlnadas a servir a toda la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n directa o indirectamente por
un perlodo de muchos afios; y por
lo tanto estan conjuntamente ca ca-talogadas
talogadas ca-talogadas en la misma categoria
que comprende las utilidades de
servicio publico de acueductos, al al-cantarillados,
cantarillados, al-cantarillados, parques, caminos, etc.
Tambien los munlciplos y estados
pueden obtener fondos para estas
mejoras permanentes a un tipo de
interes mas bajo que las compafiias
privadas, y en condlciones favora favora-bles
bles favora-bles para la amortizacidn.
En corroboracidn de lo atiterior atiterior-mente
mente atiterior-mente expuesto, puedo referirme a
la formacldn, desarrollo, y forma
de control y administracl6n de casi
todos los puertos principales del
mundo.
El puerto de Hamburgo, cuya exis
tencia data desde el siglo XIII, se
inicl6 y se ha desarrollado hasta
el presente, bajo el principio de pro pro-piedad,
piedad, pro-piedad, control y administration
publlca. Jamas el Senado de Ham Hamburgo
burgo Hamburgo ha permitido qtie compafiias
privadas adquleran propiedades en
dicho puerto. Los muelles, maleco maleco-nes,
nes, maleco-nes, mecanismos para la manipula manipula-cl6n
cl6n manipula-cl6n de la carga, los tlnglados pa para
ra para almacenaje transltorlo de las
mercancias como politics definida
producto del estudio, la experiencla,
la dlscusion y los "hearings" publi publi-cos
cos publi-cos son propledad de la ciudad,
construidos y controlados por la
ciudad. Solamente se ha permitido
el arrendamlento de algunas faci facilldades
lldades facilldades portuarias a compafiias pri privadas
vadas privadas por un perlodo de tiempo en en-tre
tre en-tre 10 a 25 afios, y en virtud de ra razones
zones razones que eran consideradas favo favo-rables
rables favo-rables dentro de las condlciones
econdmicas de aquella comarca y
puerto.
Debemos fljamos que esta poli poli-tica
tica poli-tica portuarla de Hamburgo fu6 ini ini-clada
clada ini-clada y desarrollada preclsamente
en la epoca en que predomlnaba la
teoria del "lalssez faire", y del mas
craso individuallsmo.
En casi todos los puertos de im im-portancia,
portancia, im-portancia, como Londres, Liverpool,
Bristol, Nueva York, los puertos de
Prancla y otros palses europeos, las
actlvldades del puerto son total-

de la bebida y la comidr
Y ahora so sionto tnal,
recobre su bienesiax con

el antiacido'laxante ideal

Leclie de Magnesia de

ro)iyi
j u u

mente controladas por un organis organis-mo
mo organis-mo gubernamental. En la ciudad
de Londres, en el afio 1908, el "Port
of London Act" rue" pasado, y en
1909, fue" establecido el "Port Au Authority",
thority", Authority", el cual asumio control
completo del puerto, incluyendo los
muelles y demas propiedades de las
compafiias privadas. Como equiva equiva-lente
lente equiva-lente del valor de estas propieda propiedades,
des, propiedades, el Port Authority autorizd una
emislon de acciones portuarias a
favor de estas compafiias. El Poq
Authority esta facultado para Ue Ue-var
var Ue-var a cabo las nuevas construccio construccio-nes
nes construccio-nes en el puerto de Londres.
En la ciudad de Liverpool, todos
los muelles y almacenes de transi transi-to
to transi-to son propiedad municipal, bajo el
control absolute del Harbor Board.
En el caso nuestro del puerto de
Ponce cuyo mejoramiento y cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de facilldades portuarias,
a semejanza de las ciudades de
Hamburgo y Liverpool, fueron ini ini-ciadas
ciadas ini-ciadas y desarrolladas por la Ad Admlnlstracion
mlnlstracion Admlnlstracion Publica Municipal, se se-ria
ria se-ria un contrasentido, en vista del
desarrollo historico portuario de los
principales puertos mundiales, y en
vista de la tendencia gubernamen gubernamen-tal
tal gubernamen-tal federal en materia de utilidades
de servicio publico, que la Munici Munici-palidad
palidad Munici-palidad de Ponce permitiera el otor otor-gamlento
gamlento otor-gamlento de franquicias a compa compafiias
fiias compafiias privadas para construir y con con-trolar
trolar con-trolar muelles o malecones privados
en nuestro puerto.
De la exposicidn histdrica y ex experiencla
periencla experiencla portuaria de los principa principales
les principales puertos mundiales se obtiene por
inducci6n el siguiente postulado
portuario:
"Que las facilidades portuarias tie tie-nen
nen tie-nen que ser consideradas como una
unidad, con todas sus partes dise dise-fia&as
fia&as dise-fia&as y planeadas en relacidn con
la ciudad y el puerto, coordinado
en un solo instrumento."
Los' problem as portuarios son
conjuntamente de ingenieria y eco eco-ndmicos;
ndmicos; eco-ndmicos; y ambos dependen para
el 6xlto del estudio y consideraci6n
de los hechos y condiciones locales.
Detengamonos un momento a
considerar las condiciones locales
que rigen en el puerto de Ponce:
(a) En cuanto a los trabajos de
ingenieria: Son mas dificultosos, di di-ficiles
ficiles di-ficiles y costosos, que estas mismas
obras realizadas en el puerto de San
Juan o Mayagiiez. La naturaleza del

terreno es enteramente fangosa y
hasta una profundidad que sobre -pasa
de noventa pies. Tan dificul-
tosas y arriesgadas resultan ser las
obras de mar en este terreno, que
las subestructuras de las mismas
para ofrecer seguridad, han costado
doble de la cantidad que han cos
tado obras seme j antes en San Juan
o Mayagiiez. Todos los calculos de
costo para las obras de refuerzo en
la Seccidn C-D del malec6n de Pon
ce han resultado insuficientes, y a
no ser por la ejeeucidn prudencial
de una seccidn de prueba, los tra
bajos de refuerzo en el malecon de
Ponce hubieran fracasado econd econd-micamente.
micamente. econd-micamente. (b) En cuanto a las condiciones
predoaninantes en el puerto de
Ponce : Tenemos que el 80
por ciento de la exportacidn
consiste de un solo producto, pro pro-ducido
ducido pro-ducido y controlado por una sola
firma, y por lo tanto, es claro a to todas
das todas luces, que la concesion de una
franquicla para operar un muelle o
malecon a una compafila naviera
privada que podria ofrecer venta venta-jas
jas venta-jas en los derechos de atraque y
almacenaje transitorio de la mer mer-cancla,
cancla, mer-cancla, seria un acto de injusticia y
desastroso para los lntereses por portuarios
tuarios portuarios pro-comunales del Munici Municipio
pio Municipio de Ponce, y lo seria tamblSn
para las otras compafiias navieras
que trafican en nuestro puerto.
No es haciendo comparaciones su su-perficiales
perficiales su-perficiales con las condiciones por portuarias
tuarias portuarias de San Juan que se ayu ayu-dara
dara ayu-dara a solucionar el problema por
tuario de Ponce; y mucho menos
endosando una solicitud de fran franquicla,
quicla, franquicla, que de concederse, llevarla
a la ruina, mas de lo que estan, las
finanzas municipales. jAyudar! j Si!
Pero con prudencia y mesura, to to-mando
mando to-mando en consider aci6n todos los
factores portuarios, y encaminada a
robustecer la eficiencia comunal es es-tablecida
tablecida es-tablecida y debidamente autorizada.
Sin la ayuda gubernamental mu municipal,
nicipal, municipal, insular y federal, ya pres pres-tada
tada pres-tada y realizada, Ponce no tendrla
(Oontinua pagina 7 columna 7)
.

EL

CABO TRINIDAD HIERE A SU ESPOSA
AL J OVEN VICTOR MORALES

LES
LA

SORPRENDIO EN SU HOGAR EN ALTAS HORAS DE
MADRUGADA A SU REGRESO DE HORMIGUEROS

El cabo Francisco Trinidad, de la
Policla insular, en las primeras ho ho-ras
ras ho-ras de la madrugada de ayer des des-carg6
carg6 des-carg6 su revdlver contra su espo espo-sa
sa espo-sa Manuela Ferrand y el joven Vic
El cabo Font, que arresto a su
companero despues del tragico su su-ceso
ceso su-ceso y a quien Trinidad pidid ba ba-las
las ba-las para seguir disparando.
tor Morales, de unos 20 anos de
edad, a quienes sorprendi6 juntos
en su hogar de la calle Matlas Le Le-desma
desma Le-desma numero 21, de la Parada 6
12 de Puerta de Tierra.
De acuerdo con la Investigation
realizada, el cabo Francisco Trini Trinidad,
dad, Trinidad, que antes prestaba servicios
en Puerta de Tierra y en San Juan,
se encontraba actualmente destaca destaca-do
do destaca-do en el distrito policiaco de Hor Hor-migueros.
migueros. Hor-migueros. No obstante, su hegar
permanecia en Puerta de Tierra.
Como el cabo Trinidad tenia que
comparecer ayer ante una
de las cortes de la capital el
martes sali6 de Hormigueros hacia
San Juan, por la tarde, para dor dor-mir
mir dor-mir en su casa y poder compare comparecer
cer comparecer oportunamente ante la Corte.
Lleg6 a Puerta de Tierra como a
la una de la madrugada de ayer,
detuvo el automovil cerca de su ca casa,
sa, casa, y le dijo al ch6fer que fuera
hasta alii, tocara, y le dijera si en
la casa habia alguna otra persona
ademas de su esposa.
El motivo para eriviar primero al
m-PVD0 REUMRSE
AYER
La Junta Insular de
Elecciones
La Junta Insular de Elecciones
pensaba reunirse nuevamente ayer
por la mafiana para considerar en en-tre
tre en-tre otras cosas, el proyecto electo electoral
ral electoral que ha sido presentado en el
Congreso de los Estados Unidos
por el senador por Maryland, se sefior
fior sefior Tydings. Dicho organismo to to-davia
davia to-davia no ha tornado accidn oficial
sobre esa medida legislativa aun aun-que
que aun-que sus miembros ihdividualmente
han expresado su opinion sobre la
misma.
La reunidn de ayer no pudo ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse por ausencia del Sr. Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, representante del Par Par-tido
tido Par-tido Socialists, en la Junta.
Hoy, probablemente, vuelva a reu
nir3e la Junta para discutir esa le le-gislacidn
gislacidn le-gislacidn y actuar sobre otras cues-
tioncs relacionadas con la mejor
marcha de los traoajos que se vie vie-nen
nen vie-nen iealizando en las oficinas cen centrales
trales centrales del referido organismo.
SENTEfciADO A
8 AWS DE PRESIDIO
San German, mayo 6, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Santos Tirado Irizarry declardse
culpable y el juez Navarro Ortiz im im-pusole
pusole im-pusole echo afios de prisidn. Se le
acusaba de asesinato en segundo
grado por inferirle dieciocho pufia pufia-ladas
ladas pufia-ladas a Arsenlo Padilla, a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de las cuales dste f allecid.
J. BAREA,
Corresponsal.
mm

mmm

Off i

ilix

Purifica el estomago,
disipa la nausea, el
dolor de cabeza y la biliosidad

chofeT en estas indagaciones, obe obe-decid,
decid, obe-decid, segiin nuestros informes, a
que el cabo Trinidad habia recibi recibi-do
do recibi-do un an6nimo el dla 30 del mes
pasado.
El chdfer fu6 hast" la casa, y al
tocar salld a abrir la puerta la es esposa
posa esposa de Trinidad, a quien el chd chdfer
fer chdfer pregunto si su esposo estaba
alll. La mujer le contesto que no
estaba, pero el chdfer entonces vid
alll a un joven que se encontraba
junto a una mesa en donde habia
servida una especie de cena y se lo
dijo al cabo Trinidad. Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente el cabo Trinidad fud hasta
el cuartel de Policla de Puerta de
Tierra que queda muy cerca de u
hogar, y alll le conta al cabo Fnt
lo ocurrido, pididndole al mismo
tiempo que lo acompanara hasta su
casa para que le sirvlera de testi testi-go
go testi-go en caso de que algo desagrada desagrada-ble
ble desagrada-ble pudiera suceder. Pero el cabo
Font le presentd sus excusas, y en entonces
tonces entonces el cabo Trinidad salid del

cuartel acompafiado de otro policla
amigo suyo, quien por el camino
aparentemente le persuadid dicidn dicidn-dole
dole dicidn-dole que procediera con calma y
empleara cuantos medios legales se
encontraban a su alcance para se se-pararse
pararse se-pararse de su espjsa. As! las cosas,
el cabo Trinidad siguid andando en
direccidn que no era la de su casa,
y el otro policia siguid tambidn por
otro camino. Pero el cabo Trinidad
did unas vueltas por unos callejo callejo-nes
nes callejo-nes para entrar por detras de su
casa, sorprendiendo alll a su mu mujer
jer mujer y al joven Morales, contra quie quienes
nes quienes dispard las seis balas que con con-tenla
tenla con-tenla su revdlver.
Al ruido de los disparos acudid
inmediatamente el cabo Font, a
quien el cabo Trinidad suplicd rei rei-teradamente,
teradamente, rei-teradamente, y presa de una gran
excitacidn nerviosa, que le diera su
revdlver o mas balas para volver
a cargar el suyo El cabo Font pu pu-do
do pu-do dominar a su companero, qui qui-tdndole
tdndole qui-tdndole el revdlver y llevandolo
arrestado hasta el cuartel, con la
ayuda de otros policias.
No fueron muy graves las he he-ridas
ridas he-ridas que recibieron Manuela Fe Ferrand
rrand Ferrand y Victor Morales. La primera
tiehe una herida de bala en la me me-jilla
jilla me-jilla derecha, y el segundo un ba ba-lazo
lazo ba-lazo en el hombro derecho. Los dos
heridos fueron trasladados inme inmediatamente
diatamente inmediatamente al Hospital Municipal,
en donde fueron atendidos, perma-
jneciendo allf recluido Morales. La.
ELJVEZARWAS1A ELJVEZARWAS1A-CA
CA ELJVEZARWAS1A-CA DICTARA
Manana una conferencia
en la Unkersidad
Manana viernes, 8 del corriente,
el sefior Rafael Arjona Siaca, juez
de distrito de Humacao, quien en
la actualidad esta actuando como
juez de la Corte de Distrito de San
Juan en sustitucidn del sefior Pablo
Berga, ausente en Estados Unidos,
dictara una conferencia en el para para-ninfo
ninfo para-ninfo de la Universidad de Puerto
Rico, a las nueve de la noche, bajo
los auspicios de la fraternidad uni uni-versitaria
versitaria uni-versitaria Phi Eta Mu.
El tdpico del distinguido conferen conferen-ciante
ciante conferen-ciante sera: "Las responsabilida responsabilida-des
des responsabilida-des excepcionales y los imperatives
supremos del actual momento po politico".
litico". politico". Dada la trascendencia del tdpico
a desarrollarse y la brillante per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad del conf erenciante, no du du-damos
damos du-damos que dicha conferencia sea de
un alto valor.
Se estan haciendo las gestiones

mujer herida salid despues del Hos

pital, no habiSndosele localizado
ayer cuando el fiscal solicltd su pre
El cabo Francisco Trinidad, que
Manuela Ferrand y
sencia para
que prestara declara-
cidn.
En compafiia del Jefe P6rez Se Se-garra
garra Se-garra y el cabo Font, el cabo Fran Francisco
cisco Francisco Trinidad fue conducido ayer
REUNION S0CIALIS S0CIALIS-TA
TA S0CIALIS-TA SUSPENDIDA
Por la presente se notifica a to todos
dos todos los miembros de la Seccidn So So-cialista
cialista So-cialista numero 37 de Santurce cue
la asamblea prdinaria mensual que
habria de tener efecto en la noche
de hoy jueves 7 de mayo, de acuer acuerdo
do acuerdo con nuestro reglamento, ha sido
suspendida por resolucidn de la Jun
ta Directiva.
Como es de general conocimiento,
el local que ocupa la Seccidn esta
siendo utilizado para la prepara prepara-cidn
cidn prepara-cidn de los trabajos pre-electorales
en todo el sector de Santurce, y
durante estos dias se necesita to to-do
do to-do el espacio y todo el tiempo dis dis-ponible
ponible dis-ponible para activar la labor relati relati-va
va relati-va a recusaciones y contra-recusa-ciones
de electores, siendo muy cor cor-to
to cor-to el termino de que se dispone pa para
ra para llevar a cabo este delicado as as-pecto
pecto as-pecto del trabajo pre-electoral.
ELADIO MELENDEZ CEBALLO,
Secretarlo.
necesarias para, si posible, radio radio-difundir
difundir radio-difundir las palabras del juez Ar Arjona
jona Arjona Siaca.
MAYO 10
Nada agradece tan tanto
to tanto la madre moder moder-na
na moder-na como algo que le
ayude a realzar su
belleza.
Obsequiela con un
juego de nuestros
famosos productos
de belleza
MARINELLD
y le dara usted una
muestra de su buen
gusto.
BrflU46
SJURt

r.n, -J y v : r -.1
t, -i Vr
v 'Z- i -i-'i & X f
V, ; yv, y b X,.
i-P xrx
i' jf s
If' ,'

Y

por la manana ante el fiscal Do Domingo
mingo Domingo Massari, quien, despues de
la investigacidn, acusd al agresor de
deseargo su revolver contra su esposa
el joven Victor Morales.
un delito de ataque para cometer
homicidio, imponiSndole una fianza
de $500 para su libertad provisio
nal, la cual fue satisfecha inme inmediatamente.
diatamente. inmediatamente. EL ARTICULO DE PE PEREZ
REZ PEREZ ALMIR0TY
Por haber aparecido con algunas
erratas reproducimos a continua continua-cion
cion continua-cion el segundo parrafo del articu articu-lo
lo articu-lo de don Federico Perez Almi Almi-roty
roty Almi-roty recien publicado en EL MUN MUNDO:
DO: MUNDO: "Siguiendo las prddicas, siempre
juiciosas, de aquel gran patriots
que se llamd Luis Mufioz Rivera,
fui federal con la Estadidad, uni uni-nista
nista uni-nista con la Estadidad, la Autono Autono-mia
mia Autono-mia y la Independencia como solu
ciones programaticas para nuestro
status politico definitivo. Segui sien sien-dolo
dolo sien-dolo cuando se elimino la Estadidad
al considerarse esta como una so so-lucidn
lucidn so-lucidn de imposible realizacidn.
Continue" dentro del Partido Unio Unio-nista,
nista, Unio-nista, primero, Aliancista luego y
ultimamente Liberal Portorriqueno,
aceptando la independencia como
solucidn final de nuestro statiis po politico,
litico, politico, pero por la serena y patrid patrid-tica
tica patrid-tica evolucidn de las ideas, sin es es-trldencias,
trldencias, es-trldencias, ni violencias de clase
alguna, segun esta consignado en
nuestro actual programa politico,
demanera a poder gozarla digna
mente 'in eternum una vez ganada,
mantenidndola, mientras tanto, "ba "bajo
jo "bajo palio augusto" como afirmd en
memorable ocasidn nuestro nunca
bastante bien llorado maestro y pa pa-triota
triota pa-triota incorruptible Luis Mufioz Ri Rivera,
vera, Rivera, para no desacreditarla con ac ac-tuaclones
tuaclones ac-tuaclones lrreflexlvas, producto siem
pre de nuestra condicidn de pueblo
facilmente impresionable."
N0MBRAMIENT0 D E
RECES0
El gobernador Interlno Padin
extendid ayer por la mafiana nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de receso al senor Josd
Conde Rodriguez, para juez de paz
de Vieques.

3ra. Gran Excursion a LA HAB ANA

MAYO 27
21 DIAS
DE VIAJE

SUGESTIVO, ITINERARIO REGIO ALOJAMIENTO PASEOS, ETC.

$130. puerl0 fco Tourist Bi

CON GASTOS
BOX

OTRA INF0MAC10N DEL EB

SOBREELBlLLj YUHV
,e fue enoiada por su correspom
San Juan, W. F. O'Reilly

En su edicion corespondlente al
sibado, 25 de abril prdximo pasado,
el "New York Herald-Tribune in insert
sert insert una correspond lia fechada el
dia anterior en San Juan de Puerto
Rico, y autorizada por el sefior W.
F. O'Reilly, la cual traducimos y re re-producimos
producimos re-producimos mas adelante.
El "Herald-Tribune" pone al ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo en cuestidn el titulo y los sub sub-titulos
titulos sub-titulos siguientes: "Los portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios se resienten del plan de liber libertad.
tad. libertad. San Juan v en el proyecto
Tydings una mecuaa par vcia
el asesinato del Jefe de la Policla.
T6mese la ruina econdmica. El
President del Senado Insular cali cali-fica
fica cali-fica la proposicidn como una tripie
traicidn."
El siguiente es el texto de la in inform
form inform acidn:
"Puerto Rico se sintid hoy atur atur-dido,
dido, atur-dido, agraviado y en cierto modo
sobrecogido de panico al enterarse
del proyecto presentado" en Wash
ington, con el apoyo de la Aami Aami-nistracidn,
nistracidn, Aami-nistracidn, para conceder la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia a esta isla si su pueblo
decide, en un referendum popular,
que desea' romper sus lazos con los
Estados Unidos.
"La medida auspiciada por el se se-nador
nador se-nador Millard E. Tj-dings, democra democra-ta,
ta, democra-ta, de Maryland, presidente del Co Corn
rn Corn ite de Territorios y Asuntos In In-sulares
sulares In-sulares del Senado dispone que el
referendum sea celebrado en 1937;
y en caso de que una mayoria se
decida por la independ?ncia, se es es-tableoera
tableoera es-tableoera una comunidad transi-
loria. por cuatro anos, durante los
cuales ira aumentandose gradual gradual-mente
mente gradual-mente la aplicacidn de los arance-
les americanos contra los productc
de Puerto Rico y se terminara 'a
ajuda financiera amerieana.
SE INTERPRET A COMO UNA
VENGANZA POR EL ASESINATO
DE RIGGS
"Se ha oido aqui frecuentementi
el comentario de que Tj'dings ha
presentado este proyecto como una
"venganza" por el asesinato del co co-ronel
ronel co-ronel E. Francis Riggs, Jefe de Po Policia
licia Policia de Pu3rto Rico, el dia 23 de
iebrero. El coronel Riggs, amigo
personal de Tydings y nombrado a
EL ACTO DE MAS AH A
VIERNES
En la Segunda Unfdad
de Quehrada Arenas
El banquete anual de los Futuros
Agricultores de America de la Se Segunda
gunda Segunda Unidad de Quebrada Arenas,
Toa Alta, se llevara a cabo el pro proximo
ximo proximo viernes, 8 de mayo de 1936, en
la Escuela Federido Degetau en di dicho
cho dicho barrio.
Concurriran a esta fiesta los se se-nores
nores se-nores J. Link, Jefe de Agricultura
Vocacional de Estados Unidos, y
William Shaffer, Presidente Natio National
nal National de los Futuros Agricultores de
America. Tambidn asistiran otros
representantes de los gobiernos fe federal,
deral, federal, insular y municipal.
El Capitulo de los Futuros Agri Agricultores
cultores Agricultores de America de la Segunda
Unidad de Quebrada Arenas, por
mi conducto, se complace en invi-
tar a usted para la celebracidn de
dicho acto.
Esperando vernos honrado con su
presencia en esta ocasidn, me sus sus-cribo
cribo sus-cribo de usted,
Muy cordialmente,
nJFdo.) Manuel LOPEZ,
Superintendent de Es?W.i;.
Nota: Hora 7:00 P. M.
SE imCIARA EIV SAN
GERMAN
La
marcha militar anna
de cien millas
San German, mayo 6.
EL MUNDO,
San Juan.
Un batalldn del Reglmiento 65 de
Infanteria y su banda arribaran en
el tren de la tarde, el 24 de rrrayo,
a San German, para iniciar la mar marcha
cha marcha anual de 100 mHas hacia San
Juan. Acampara en el campo atld atld-tico
tico atld-tico del Instituto Politecnico y sal sal-dra
dra sal-dra la siguiente mafiana rumbo a
Mayagiiez.
J. BAREA,
Corresponsal.
Vapor "CUBA"
613.. MUELLE NJ SAN

Hi

solicitud de este. fue
dos miembros del
tico Partido Nacicr.v
por Pedro Alb:zu
ha venido demandar
ta Independencia ce
"Otros islenos han r
Tydings, cuando .r.o
afios, dijo que si -sistia
en solicitar la -el
haria todo cuar.to -su
poder para que se -El
preo a los liderej
no pidiesen la ir.dep:.
nos que efectivamer.-.e
"Los observadores r
declarado que ei pro;
representa una -icior.s ;
Campos y sus nacicr.-V..
pan a los otros p-arir:-.
Rico por pennitir tirr..
impugnarlos, los at a q q-cionalistas
cionalistas q-cionalistas contra Ks F.
dos.
"Rafael MartLiez N.v. ..
dente del Senado ce P :
lider de la f accidn que
tadidad para la isla. c :
unas extensas declara:.::
sando su conviccidn ce
tivo de Tydings es de vc: -la
muerte de Riggs.
" El proyecto por.e .;r. ;
asesinato de los iur.c: :.-
ricanos por los r.ar.or.
dicho el amargamen:e J
funcionajio fue asesma-;-:
nacionalistas, TycLr.r;. :
nuestra independen::r
anos. Si los naciori'.: :
a tres o cuatro mas. t.'m
en veinticuatro hora.
"Caracterlzando el plsr.
ings como seg"jro de :ra- r
econdmica a Pjerto R.:.
Nadal dijo:
" El proyecto es una .r
cidn al pueblo ponorr-..:
primer termino, la Adrr..r.
nacional nos traiciona, p -: :.
prometio ia estadidad en .c
forma cfje se aprobd en Ch.
segundo termino, el prove prove-ciona
ciona prove-ciona los honrados par::iir
la independencia de la :sia.
ies compele a aceptar la ir. :
dencia con el preo de la r-.:
Puerto Rico. Y f maimer.: e, -:
na al par.ido que hace treir.'a
anos ha estado a bog an do pcrr li
tadidad, porque lo fuerza a es:
entre la continuacion del oz,
coloniaje, y if independencia.
"Martinez Nadal hace ver que
Gobierno amerieann usiirriA la t-p
treinta y ocho anos, y que un re re-ro
ro re-ro abrupto ahora seria un arto
abandono. El expresa su reer.
miento por las referer.cias q-:e h.
Tydings, en su discurso al pres--tar
su proyecto, al ineficaz sLste:.
Judicial de Puerto Rico y a
fraudes electorates. El portorr::.
itjjina que I1U IliV ma or
tificacidn para calificar de fra
sada la justicia en la isla por.
un criminal no haya sido cor.v:
de la que puede haber para a: a
todo el sistema judicial amer: :
porque un juez federal sea re::l
ciado.
CONTRA LA ACTTTUD DE
TYDINGS
"El doctor J. J. Osuna, car.cil
infprin a Ha le T7r i TA-t -a t-
to Rico, ha comentado:
" Oreo que seria un error -pueblo
de Puerto Rico solid: ar
independencia para esta isla. Cr
que seria un error de los Es:a:
Unidos el dar la independencia
Puerto Rico. Despues de aproxirr.
damente cuarenta anos de ocur
cidn amerieana, deberiamos pec
enoontrar una solucidn mejor tjs
el problema,
"El doctor Osua tambidn exp:
sd su sentimiento por lo que cal
cd de "acritud innecesariar.
discurso que pronuncid Ty dings
presentar el proyecto.
E1 periddico La Correspond--dice
editorialmente:
" 'Siempre hemos favorecic favorecic-independencia,
independencia, favorecic-independencia, y siempre h h-creldo
creldo h-creldo que vendrla por meii"
entendidos cordiales. Pero si r C C-bierno
bierno C-bierno americano se encuentra :r
cible y nos la impone como un :-.
de venganza, que vanga la ir. ad addenda,
denda, addenda, aunque nos cueste la v:r
MAYO 27
9 DIAS en
LA HAB ANA
110.
lureau
JUAN.Ml
GASTOS



1935-
del Con
estiona que venga a Puerto
HHMMBBMBHMMaMMMWiMMMHMHMSMaMHiMMBMB ..
ITEOfflClFQUE RECHAZARA CON
LAS ARMAS CUALQUIER INTENTO
FRAHCIA Y ESTADOS UMBOS FIRMARON
Para que estudie las condiciones politicas de la Isla

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 7 DE MAYO DE

AiER U TKAl ADl) UUfflcRlJlAL
iTIENDE A AUMENTAR LOS NEGOCIOS
ENTRE AMBOS PAISES

WASHINGTON, mayo 6. (Prensa
Unida) El pacto comerclal franco franco-americano
americano franco-americano flrmado hoy por el se se-cretario
cretario se-cretario Hull y eUembaJador La La-boulaye
boulaye La-boulaye esta considerado c o m o el
trlunfo. mayor del programa de re re-ciprocldad
ciprocldad re-ciprocldad del presidente Roosevelt,
toda vez que envuelve a una de las
mis grartdes potenclas industriales
del mundo as! como la piedra an angular
gular angular del bloque de oro europeo.
Francia, es el cuarto mercado de
los Estados Unidos, y, con excepcidn
de Canada, es la nation mas im im-portante
portante im-portante entre la trece con las
cuales Estados Unidos ha negocia negocia-do
do negocia-do tratados.
Se espera que el nuevo tratado
aumente el mercado aqul para nu nu-merosas
merosas nu-merosas especlalldades francesas,
incluyendo perfumes, vinos, generos
y objetos de metal, aumentando a
la vez 1 o s embarques de Estados
Unidos a Francia de aquellos pro pro-ductos
ductos pro-ductos agricolas que ofrezcan me me-nos
nos me-nos competencia a 1 o s productos
agricolas franceses. Esto probable probable-mente
mente probable-mente incluira embarques de fru fru-tas,
tas, fru-tas, nueces y ciertas clases de ta ta-baco.
baco. ta-baco. Otro factor importante del
pacto, segun lnformes, es la modl modl-flcaci6n
flcaci6n modl-flcaci6n del control francos sobre
la lmportacl6n a otros materiales
que h a n estado sujetos a severas
restricclones de cuotas. Los funcio funcio-narios
narios funcio-narios aqul consideran de impor impor-tancia
tancia impor-tancia el hecho de que ultimaron

WINSHIP CONSIDERA...

(Continuaci6n-de la pagina 1)
eleccipnes el gobernadpr Winship
contesto: "No he tenido tiempo de
estudiar la cuesti6n en cuanto a
'que- censo se usara en conexidn
con las elecclones".
Un reportero le pregunto si las
elecclones se celebrarlan bajo super supervision
vision supervision mllitar y el Gobernador res res-pondi6
pondi6 res-pondi6 lo siguiente: "Estoy seguro
de que la Pollcia sera suficiente pa para
ra para mantener el orden durante las
elecclones en Puerto Rico".
Cuando se le interrog6 sobre el
'"status" del nomhramiento del nue nuevo
vo nuevo Jefe de la Pollcia respondi6: "He
4 estado estudlando culdadosamente
rt nombramlento del Jefe de la Po Po-'llcfa
'llcfa Po-'llcfa pero aun no he decidido a
quien he de nombrar. Quiero en en-con
con en-con trar al mejor hombre para la
magnlflca fuerza policiaca que tie tiene
ne tiene y continuara teniendo mi deci

vQlie le piensa
Ud. regalar
a Ella?

Hi-Mi,

Wi)'','1iiiliiiMiiiirtli1iliiiiii in Ifc

El domingo 1 0 de mayo sera el Dia de las
Madres... A usted se le presenta una mag mag-nffica
nffica mag-nffica oportunidad para demostrar su afec afec-to,
to, afec-to, aprecio y carino hacia la que cuido de
usted, lo guio y continua sacrificandose a
pesar de los anos transcurridos...
En las paginate EL MUNDO encontrara
usted muchas sugestiones de regalos apro apro-piados
piados apro-piados para el Dfa de las Madres.

pactos con todas las naciones eu eu-ropeas
ropeas eu-ropeas del bloque de oro Holan Holan-da,
da, Holan-da, Suiza y Belgica antes de la
devaluation.
Es probable q u e el pacto de a
ciertos export adores franceses una
ventaja decisiva sobre los alemanes,
quienes no recibiran los beneflclos
del tratado toraue Alemania el afio

pas a do renuncio la clausula de 1.
nation mas favorecida en el trata tratado
do tratado comerclal con Estados Unidos.
Todas las demas naciones recibiran
los beneflclos de la reduction de las
tarifas concedida a Francia, pero
much as se beneficlaran muy poco
por ello debido a la aplicacion de
las tarifas a las mercancias clasi clasi-ficadas,
ficadas, clasi-ficadas, suplidas principalmente por
Francia.
El objeto del tratado es el de res res-tablecer
tablecer res-tablecer las exportaciones de 1929
de Estados Unidos a Francia, que
totalizaron doscientos sesenta y cin cin-co
co cin-co millones de dolares. El ano pa pa-sado
sado pa-sado las exportaciones alcanzaxon a
ciento diez y seis millones de d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Al mismo tiempo se trata de
restablecer las ventas de Francia
aqul que en 1929 totalizaron ciento
setenta y un millones de d61ares y
el ano pasado cincuenta y ocho mi millones
llones millones de dolares.
El tratado entrara en vigor el dla
15 de -junto y sera publicado simul simul-t&neamente
t&neamente simul-t&neamente en Paris y en Washing Washington
ton Washington el 13 de mayo.
dido respaldo".
Al preguntarsele si habria fon fon-dcs
dcs fon-dcs adicionales para mantener la
FERA en Puerto Rico despues dc
junio, contest6: "Espero que reci reci-biremos
biremos reci-biremos mas dinero del Gobiemo
Federal pues aun no hemos conse conse-guido
guido conse-guido todo el dinero que merecemos.
Quiero que la ayuda federal dc
auxilio continue despues del 30 de
junio si podemos conseguirla por por-que
que por-que habra muchas personas sin em em-pleo
pleo em-pleo para esa fecha".
Se le interrog6 si habla tratado
en Washington "la relacion de la
PRRA con las elecclones" y mani manifesto
festo manifesto que no deseaba hacer decla decla-raciones
raciones decla-raciones sobre el particular. El go gobernador
bernador gobernador Winship termind dicien dicien-donos:
donos: dicien-donos: "Todos estamos en deuda
con el doctor Jose' Padin por la sa sa-biduria
biduria sa-biduria y valor con que ha diri diri-gido
gido diri-gido el CSobierno durante mi au-sencia".

WASHINGTON, D- C, 6

' i Jimnjimi )i

senador William H. King, democrata, de
Utah, en una entrevista exclusiva que ha
concedido hoy a Prensa Unida, declaro que
tratara de conseguir del -Congreso el nom nomhramiento
hramiento nomhramiento de una comision para que estudie
las condiciones politicas de Puerto Rico el
proximo verano. King es miembro del Co Co-mite
mite Co-mite de Territories y Asuntos Insulares del
Senado, y durante muchos anos ha tornado
parte activa en la consideracion de la legis legis-lacion
lacion legis-lacion relacionada con los territories ultra ultra-marinos
marinos ultra-marinos de los Estados Unidos.
Esta comision, despues que haya termi termi-nado
nado termi-nado un completo estudio de los asuntos -de
Puerto Rico, sera requerida, segun ha dicho
King, para que rinda al Congreso un infor infor-me
me infor-me sobre sus investigaciones, en union de
sus recomendaciones sobre aquella legisla legisla-cion
cion legisla-cion que considere correcta en relacion cn
el futuro politico de aquel territorio del Ca-

4
o i 1
William H. Kins

ribe. Agrego King que la legislacion que el propone reque reque-rira
rira reque-rira probablemente la designacion de una comision de cinco
miembros tres senadores y dos representantes que ha ha-bran
bran ha-bran de ser nombrados respectivamente por el Vicepresiden Vicepresiden-te
te Vicepresiden-te de los Estados Unidos y por el Presidente de la Camara
de Representantes.
Preguntado sobre su actitud en cuanto al proyecto ple plebiscitary
biscitary plebiscitary de Tydings para la independencia de Puerto Rico,
que esta ahora pendiente en el Congreso, King indico que
no tiene absolutamente ninguna simpatia para dicha propo-sicion-
El Proyecto Tydings dice King es manifiesta manifiesta-mente
mente manifiesta-mente irrazonable para el pueblo de Puerto Rico, especial especial-mente
mente especial-mente en lo que se refiere a sus disposiciones de indole eco eco-nomica.
nomica. eco-nomica. Yo me opuse a la adquisicion de Puerto Rico, Cuba
y Filipinas desde el mismo dia en que la proposicion fue he he-cha
cha he-cha en el Congreso. Nosotros nos hicimos cargo de esas tie tie-rras
rras tie-rras sin el consentimiento de sus habitantes. Puerto Rico ha
estado bajo nuestro dominio durante mas de treinta y cinco

Alcala Zamora anuncia una completa
ruptura con el Frente Popular
Agrega que seguira labor ando por la restauracion "del
regimen votado en abril 12 de 1931"

HTJELGA GENERAL EN CADIZ I
CADIZ, mayo 5. (PU)-Ha si si-do
do si-do ordenada una huelga general
por tiempo indefinido de todas las
organizaciones de trabaj adores, la
cual afectara a los servicios de luz
y agua y a todos los demas ser servicios
vicios servicios de la ciudad. Guardias de
asalto estan patrullando las calles.
CACERES, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Gustavo Beloor, de Belgica,
ganador de la vuelta ciclista de Es Es-pafia
pafia Es-pafia el afio pasado, llego primero
hoy en la segunda etapa del se se-gaindo
gaindo se-gaindo acontecimiento a n u a 1, cu cu-briendo
briendo cu-briendo los doscientos catorce ki ki-lometros
lometros ki-lometros de Salamanca a Caceres
en seis horas, cincuenta y tres mi mi-nutos
nutos mi-nutos y cuarenta y seis segundos.
OBRAS PUBLICAS
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Un proyecto para desarrollar
un programa de obras publicas en
Madrid y su vecindad, que envuel envuelve
ve envuelve la erogacion de noventa millo millones
nes millones de pesetas doce millones de
dolares aproximadamente durante
los proximos seis anos, fu6 some some-tido
tido some-tido al Parlamento hoy por el Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Obras Piiblicas, don San Santiago
tiago Santiago C as ares Quiroga. El proyecto
dispone la inversion de siete mi millones
llones millones quinientas mil pesetas duran durante
te durante el segundo semestre de 1 9 3 6;
quince millones de pesetas anual anual-mente
mente anual-mente desde 1937 a 1941; y siete
millones quinientas mil pesetas en
1942.
Las obras piiblicas incluiriah la
prolongacion del aristocritico Pa Pa-seo
seo Pa-seo de la C as tell ana, actualmente
uno de los mas grandes de Europa;
la ampliacion del antiguo Puente
de Toledo; y mejoras en calles y
carreteras.
REGALO
PAMPLONA, mayo 6. (Prensa
Unida) El ex Duque del Infanta -do,
dueno linico Ae la aldea de Sar-
taguda, que tiene mas de mil ha
bitantes, ha regalado la aldea al
Concejo Municipal y a los reside ri rites.
tes. rites. La tierra sera dlvldida entre
los residentes como un paso hacia
la solucion del problema agricola.
El obsequio del Duque obedecio a
una peticion de la Asociacion de
Agrlcultores para que los ayudara
a solucionar el problema agricola.
EL NUEVO PRESIDENTE
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) La eleccion del premier Ma Manuel
nuel Manuel Azafia a la Presidencia de la
Republilca Espaftola el domingo
ofrecera otro ejemplo de los alti alti-bajos
bajos alti-bajos de la politica en Espana.
Hace algunos anos don Manual
Azafia era el secretario de una so so-ciedad
ciedad so-ciedad literaria que habia escrito
algunos libros y obras teatrales. Es Esta
ta Esta reconocido como un habil escri escri-tor
tor escri-tor de excelente castellanoclaslco.
Miembro del comity revoluclonario
en 1931, fu6 Ministro de la Guerra
del gobiemo provisional organizado
al ser establecida la RepubUca. Se
reveld como una autoridad en asun
tos militares al acometer y realizar
una drasUca pero necesaria reor-
ganizaci6n del Ejercito. Cuando Ni
ceto Alcal4 Zamora renuncid como

de mayo. (Prensa Unida) El

Premier del gobierno provisional,
Azafia fue su sucesor. Ocurrieron
varias crisis ministeriales, pero siem
pre Azafia surgi6 como el unico
Don Niceto AlcttlA Zamora, expre expre-sidente
sidente expre-sidente de Espana, declard ayer una
ruptura total de relaciones con los
organismcs del Frente Popular.
hombre capaz de mantener a las
fuerzas republicanas y obreras en
relaciones de colaboracion.
En 1933 Alcala Zamora retiro su
cenfianza al gobierno de Azafia y
el hombre fuerte de la politica es es-pafiola
pafiola es-pafiola cay6 del poder. Para con con-ducir
ducir con-ducir la Republica a traves de sus
dos primeros anos se requeria per-
sistencia, decision y paciencia; Aza
na demostr6 poseer todas esas cua
lidades. Pero tambien hizo nume-
rosos enemigos entre los monar-
quicos y derechistas, que eran opues
tos a sus normas de izquierda.
Los derechistas lo atacaron con
fiereza ilimitada por el incidente
de Casas Viejas, durante el cual
diez y seis rebeldes fueron fusila fusila-dos
dos fusila-dos a sangre fria. Azafia fue la
victima de la calumnia sin cuartel,
pero se mantuvo en silencio y sus
enemigos continuaron vomitando
sus odios. En 1934 ocurri6 la re revolution
volution revolution socialista y Azafia se en en-contraba
contraba en-contraba en Barcelona cuando el
Gobierno de Catalufia se sum6 a
la revuelta a pesar de sus consejos
en contrarlo. Fue arrestado y re re-tenido
tenido re-tenido como 9 risionero en un barco
de guerra en el puerto de Barce Barcelona
lona Barcelona durante unos seis meses. Nun Nun-ca
ca Nun-ca f u juzgado porque no habia
evidencla de que habia tornado par parte
te parte en la revolucion. Fu6 acusado de
traficar clandestinamente en arm as,
pero la acusacidn se vino al suelo.
Los derechistas, reconociendo en
Azafia la figura cumbre de los re re-publicanos
publicanos re-publicanos de izquierda, no cesafon
de excoriarlo. El mismo llego a de de-2ir
2ir de-2ir que los derechistas velan en el
SE VENDE
Casa de madera con solar de 1700
metros cuadrados, Calle Egozcue,
Parada 23 Santurce. Para informes
dlrijase a Fernando Campoamor.
Box 34, Te! 59 V, Hato Hey, P. R.

v

anos; y resulta que ahora, en el Proyecto Tydings, propone propone-mos
mos propone-mos que se deje a la isla al garete y le decimos que trate de
remar en su propia canoa.
Scfbre el status politico final de Puerto Rico, King dice
que esto constituye "un problema muy dificil".
Personalmente agrega yo creo que a la isla debe
darsele el status politico que desee la mayon'a de su pueblo pueblo-Si
Si pueblo-Si existe una demanda general oor la independencia entre el

pueblo alii, creo que debe darsele la independencia. Si, poj

otra parte, un numero preponderante desea una afiliacion
permanente con los Estados Unidos, finalmente debiera con con-cedersele
cedersele con-cedersele la estadidad. Mi creencia es que la mayoria del pue pueblo
blo pueblo desea una afiliacion permanente con los Estados Unidos,
mas bien que la independencia. Pero si la mayoria del pueblo
quiere realmente la independencia, la verdad es que debemos
brindarle un proyecto razonable de independencia, y no
echarla sencillamente al garete. Despues de todo, nosotros
tenemos contraidas alii ciertas responsabilidades.
Dijo el senador King que en numerosas ocasiones el ha
presentado en el Congreso proyectos disponiendo la eleccion

del Gobernador de Puerto Rico por el pueblo de la isla en
vez de disponerse su designacion por el Presidente de los
Estados Unidos, como sucede en la actualidad-
A los portorriquenos debe permitirseles elegir su pro pro-pio
pio pro-pio Ejecutivo, manifest6 el sefior King Debemos hacer hacer-les
les hacer-les responsables del buen gobiemo de su territorio Yo siem siem-pre
pre siem-pre he abogado porque se efectue este cambio, pero el Con

greso no ha creido conveniente convertir en ley mis propo propo-siciones.
siciones. propo-siciones. Senalo King el hecho de que el pueblo portorriquenc es
enteramente distinto, en temperamento, al pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos continentales.
Pero a pesar de esta diferencia temperamental, di dijo
jo dijo los americanos de mente puritana demandan que aquel
pueblo se rija por los mismos standards que prevalecen en el
Continente.
Termino el senador King informandonos que no esta
seguro de cuando estara preparada su resolucion sobre el
ncmbramiento de la comision, para ser presentada; pero in indico
dico indico que la presentara en el Senado "en un futuro cercano'

un "monstruo fero en lugar ae
perder su influencia acrecenW su
poder y su prestigio. Dirigio la pa pa-labra
labra pa-labra en un mltin publico celebra-
do en los alrededores de Madrid v
se congregd alii, para escucharlo, la
multitud mayor que se recuerda en
la historia de Espana: entre tres-
cientas mil y cuatrocientas mil al
mas.
Vinieron las nuevas elecciones y
los izquierdistas triunfaron. Azafia
paso a ocupar la presidencia d e 1
Consejo y Alcal4 Zamora fue des des-tituido.
tituido. des-tituido. El domingo Azafia sera
elegido para sustituir al famoso abo
gado y orador de Cordoba.
Alcala Zamora lleg6 a ser Pre
mier de Espana y mas tarde Pre
sidente despues de haber sido en-
carcelado por sus actividades revo-
lucionarias durante la monarquia;
de modo que la exaltacidn de los
dos hombres a la primera magis magis-tratura
tratura magis-tratura del pais tiene cierta ana ana-logia.
logia. ana-logia. El Jefe Ejecutivo del Estado Es Es-pafiol
pafiol Es-pafiol no puede ser tornado como
tema de caricaturas, y por eso Arri Arri-rubi,
rubi, Arri-rubi, caricaturtsta del peri6dico "El
Socialista", hizo su ultimo dibuja
de Azafia hoy, mostrandolo con cor cor-bata
bata cor-bata blanca y faldon frente a un
mont6n de boxeadores con e s t a s
inscripciones: Revuelta en Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, Alijo de Armas, Calumnia y Ca Casas
sas Casas Viejas.
ASUNTOS CUBANOS
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El encargado de negocios ex extranjeros
tranjeros extranjeros cubanos, Manuel Pi char -do,
visito hoy al Ministro de Esta Estado
do Estado haciendole entrega de una de de-tallada
tallada de-tallada nota confidencial contentiva
ae ias canuaaaes aaeuaadas por
Espana a los exportadores cubanos.
El total es de varios millones de
pesetas. Tambien conferencid Pi Pi-chardo
chardo Pi-chardo con el Director del Negocia Negocia-do
do Negocia-do de Cambio Extranjero en torno
al mismo problema, buscando una
solucion rapida a fin de que los
pagos a los exportadores cubanos
se hagan de manera normal en el
futuro, mientras se liquidan los cre cre-ditos
ditos cre-ditos congelados.
Domingo Barnes, nuevo Embaja Embaja-dor
dor Embaja-dor de Espafia en Cuba, visito ''a
Embajada cubana hoy. Barnes em em-barcara
barcara em-barcara con destino a Cuba el dia
27 de mayo en el Habana. El dia
20 se dara en su honor un banquete
de despedida.
HABLA ALCALA ZAMORA
MADRID, mayo 8. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El ex presidente Niceto Alcala
Zamora, destituido por los parti dos
del frente popular hace un mes por
supuesta intervencidn personal en
la politica nacional, anuncio hoy
una completa ruptura de relaciones
con estas organizaciones politicas.
El ex. Jefe del Estado, q u e ha
mantenido un estricto silencio des desde
de desde su destitucion, ae reuni6 hoy
con los ex minlstros, diputados y ex
diputados del Partido Progresista,
en otros tlempos presidido por el.
Once personas en total asistleron
a la reunion, y discutieron "los mo mo-tivos,
tivos, mo-tivos, form as y circunstancias" del

resldenclarniento de Alcala Zamora
y su posicion en relacidn "con la
situacidn que Espana esta experi experi-mentando".
mentando". experi-mentando". Una nota emitida despues de la
reunion dice que "elementales con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones de dignidad aconsejan
la renunciacion de aspirar o acep acep-tar
tar acep-tar cualquier otra posici6n guber guber-namental,
namental, guber-namental, e imponen la ruptura de
toda relacion personal con los el3 el3-mentos
mentos el3-mentos que componian el mlniste mlniste-rio,
rio, mlniste-rio, y la mayoria y sus ayudantes
en abril 7 (fecha en que el Par Parlamento
lamento Parlamento acordo la destitucion de
Alcala Zamora)". La nota agrega
que "un retiro absoluto dedicado al
estudio pareceria logico, dejando al
tiempo la justicia historica que ab ab-suelve,
suelve, ab-suelve, condena. rehabilita y hace
reparacidn. Pero en vista de la
gravedad extrema de la situacion
nacional, el, que fue. designado pri primer
mer primer Presidente de la Republica Es Es-pafiola,
pafiola, Es-pafiola, entiende que es su deber
para con su pats y para con el "re
gimen" continuar s'us actividades y
laborar por la restauracion del "re "regimen
gimen "regimen votado en abril 12 de 1931",
con las personas que con el se reu reu-nieron
nieron reu-nieron hoy, "y en armonia con

otras fuerzas que acometen 1 la-
boriosa tarea de situarse en la es
peranza de la paz-' entre las fac fac-ciones
ciones fac-ciones opuestas de "odio, agresicn
y dictadura".
La nota termina diciendo que su
actitud sera explicada al publico
cuando sea posible y oportuno.
LA PRESIDENCIA
MADRID, mayo 6. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El anuncio oficial de la can candidature,
didature, candidature, del premier Manuel Aza Azafia
fia Azafia para la Presidencia de la Re Republica
publica Republica lo hara el viernes a ultima
hora el comite de elecciones d e 1
frente popular, segun se inform6 en
fuentes autorizadas esta noche. El
comit6 se reuni6 y de bucna au au-toridad
toridad au-toridad se supo que habia decidido
nombrar a Azafia, pero el anuncio
oficial no se hara hasta el vier viernes,
nes, viernes, despues de la sesion ministe -rial.
Azafia sera el candidato uni -co
del frente popular.
Se tiene entendido que el Partido
Agrario se propone pres-entar un
candidato cuya identidad no ha si sido
do sido revelada, n e r o en vtsta de ia
inmensa mayoria que domina el
frente popular el candidato no ten ten-dra
dra ten-dra la mis remota posibilidad de
derrotar a Azafia.
En centros politicas bien enter a -dos
se informa que Azafia no re re-nunciara
nunciara re-nunciara la presidencia del Con -sejo
hasta que se le informe ofi oficialmente
cialmente oficialmente su eleccion. Entoncei;
abandonara la presidencia del Con Consejo
sejo Consejo y el Ministro de Estado, como
vicepresidente traditional del Ga-
binete, actuara de Premier por bre- j
ves horas hasta que Azafia quede
foxmalmente instalado en el Pala Palacio
cio Palacio Nacional y preparado para re re-cibir
cibir re-cibir la renuncia del Gabinete en
pleno a fin de estar en libertad de
nombrar un nuevo Premier.
La creencia general es que Aza-
na sera electo en la primera rota rotation,
tion, rotation, aue Drobablement sera to-
I (Continua en la pagina 3, col. 4)

PARA ARREBATARLE SIQUIERA
PULGADA DE ETIOPIA

ROMA, mayo 5. (Prensa Unida).
Oficialmente comunican de Addis
Abeba que cincuenta aeroplanes It a
liancxs volaron sobre la capital etio etio-pe
pe etio-pe mientras entraba alii la colum colum-na
na colum-na del mariscal Badoglio con ban ban-dera3
dera3 ban-dera3 y gallardetes desplegados. La
columna italiana que ocupo la ciu ciudad
dad ciudad incluye un escuadr6n de tan tan-ques
ques tan-ques de guerra y muchos autoca autoca-miones
miones autoca-miones militares. Y la acompafia acompafia-ron
ron acompafia-ron cuince perlodlstas Italian os y
extranjeros. Badoglio dej6 sM auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil en las afueras de la ciudad,
e htzo su entrada triunfal monta monta-do
do monta-do fn un elegante caballo rucio.
Inmediatamente Badoglio, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado por su sequito que incluye a
los generales SanMni y Blroll, se
traslsdo al Palacio Imperial, don don-de
de don-de dos min u tos despues rue" izada
la bandera tricolor italiana. Mien Mientras
tras Mientras tanto, un batal!6n de Askaris
ocuoo las altursLS estrategicas des desde
de desde conde se domina la ciudad, y
unidaaes especiales ocuparon el fe fe-rrocarril,
rrocarril, fe-rrocarril, la estacion de radio, los
mininerios y los cuarteles. Las tro tro-pas
pas tro-pas rcclbieron ordenes estrictas de
"reprimir despiadadamente los mo mo-tines
tines mo-tines y la resistencia. y tratar bon bon-dadosamente
dadosamente bon-dadosamente a los habitantes de de-mostrando
mostrando de-mostrando sus intenciones pacifi pacifi-cas".
cas". pacifi-cas". Otras luerzas inmediatamen
te ocuparon el cuartel seneral ric
la Asociacion de Jdvenes Etiope.
El mensaje oficial termina dlcien dlcien-c"o
c"o dlcien-c"o que "el Impeno C".iopc e5ta
muert-o y en terra .io."
ROMA, mayo 5. (Prensa Unida i
Tienese entendido que la Camara
de Oiputados aprobara el d'!a 9 del
corricnte mes un proyecto procla-man-jo
la soberania de Italia sobre
Etiooia.
ROMA, mayo 6. (Prensa Unida')
Las manifestaciones con motivo de
la ocupacidn de Addis Abeba por
.os italianos fueron reanudadas es esta
ta esta rranana. Millares de estudian estudian-tes
tes estudian-tes se congregaron frente al Pala Palacio
cio Palacio de Venecia y aclamaron a Mus Mussolini,
solini, Mussolini, quien salio dos veces al bale-in
y saludo a la muchedumbre
iita prorrumpio en entusiastas acla
-naciones cuando Mussolini pidio
"tres vitores por Etiopla italiana."
ROMA, mayo 6. (Prensa Unida).
Oficialmente se informa que Giu Giuseppe
seppe Giuseppe Bottai ha sido nombrado Go Gobernador
bernador Gobernador de Addis Abeba. Sendo
Gobernador de Roma, Botai in in-greso
greso in-greso como voluntario para prestar
sen-itio con las legiones de "cami "cami-sas
sas "cami-sas nf.gras" en Africa Oriental cuan
do comenzo la campana. fue as as-cendido
cendido as-cendido a oficial hace pocos me&es,
y en'ro en Addis Abeba ayer Junto
con el mariscal Badoglio.
PRIS. mayo 6. (Prensa UnidaK
El Ministro de Francia en Etiopia.
Bodsrd. ha comunicado por radio
al Quai d'Orsay que no obstante la
entrada de los italianos en Addis
Abeba continuan los combates en
aquelK ciudad. Bodard informa
que esta manana las tropas italia italia-nas
nas italia-nas libraron un nombate con par par-tidas
tidas par-tidas etiopes en la plaza de L'Etoils.
Afiaie que espera que una compa compa-nia
nia compa-nia de nativos Askaris del ejercito
italino proteja la Legati6n fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. Dice que ayer la Legation
fue objeto de numerosos ataques,
los cuales fueron rechazados. Y que
los frances?s que se encuentran en
ia e-stacion ferroviaria mantuieron
a rava a sus atacantes. Agrega que
la situation de la Legation ha me me-joradJiaberse
joradJiaberse me-joradJiaberse recibido mas co comestibles
mestibles comestibles y pertrechos,
f.
LONDRES, mayo 6. (Prensa Uni-

PARIS, BARCELONA, NEW YORK
Y LONDRES
Entre Us Sucursalet de The Royal Bank of Ca Canada
nada Canada estan sus oficinas en Paris, Barcelona y
New York y dos en Londres, las cuales estan
a su disposition para brindarle un arcplio ser.
vicio bancario y amistosa cooperation siempre
que Ud lo necesite.

THE
R O Y A L

III

OF CANADA

da). El correipo:iu.
change Telegraph en Au
comanica que los ba.nc:r:
La c'rdad sufrieipn Z7?.::z

cuanio S9senta soldacio. -tcria
rechazaron antv-w
que de aquellos a la
Esta Ids Unidos.
H.
ROMA, mayo 6. Pre a
De fuente autorizada .v
que Mussolini no seep:?. -a
cualquier arreglo int-err.-:: :. :.-conHicto
conHicto :.-conHicto italoetiope que
basado en la premisa de q :c
rritorio etiope es ahora ital:rir
fuer.te Fascista autor5rj::a
forma' a Prensa Unida c j '.
lini e:ta preparado para r
los derechos estab'.eciaas do
palses en Etiopia, pero y.en-.j,:-Jo
la cor.dicidn de que tale? ;
reconozcan la soberania de
r
sobre Et:opia. Dfcee que e-"-"
ria cplicable a los interee
viarioi franceses y a los dT"
de Inglaterra para la expiots expiots-del
del expiots-del Logo Tana, pero que no a:
carta a los privilegios politic -a
los privilegios ecor.dmico. ecor.dmico.-oLras
oLras ecor.dmico.-oLras naciones e5tan ge.Uonaio
Etiopia-
PARIS, mayo 6. ("Prensa Un:ca
Mus'oUni ha notificado al Qua: r.
Orsay que Italia respetara oc de derechos
rechos derechos franceses en Etiopia. q-jc sr
tuaiir.enie tan limitados al ferr--caml;
que respetara los der?chc.
brttp.nlcas sobre el Lago Tana;
Que se compromete a no efectuar
ia militarizacldn de los negros en
Etiopia. El Enibajador de Italia en
esta capital. Vittcrio Cerrutti, lsi lsi-t6
t6 lsi-t6 a', ministro Leger en el Quai d'
Orsiy T le trasmitio la reafirmaci6n
de qui Mussolini respetara los de derechos
rechos derechos previamente obtenidos por
britiicos y franceses en Etiopia,
pero adrirtio que "de ahora en ade-
lante E:lop:a es tritorio italiano
y seri defendido con las armas con contra
tra contra quienquiera que trate de coger
una pulpada-'. Mussolini insiste en
que no hay posibilidad de estable
cer ia paz sobre la base del tratado
tripntita firmado en el ano 1906.
Italia no sustituira al emDerador
Haile Selassie, sino que cada tribu
de Eiiopia s??a autdnoma. No ha habra
bra habra t-n ejercito de nativos, sino que
las tropas italianas que garantiza garantiza-rln
rln garantiza-rln la vigUancia serin limitadas a
una fuerza pequena que sea nece necesaria
saria necesaria para mantener el ordsn de de-puds
puds de-puds de que sean desarmados lo
nativos Simultaneamente el Em Em-bajador
bajador Em-bajador de Francia en Roma, De
Chambrun, visito Mussolini y
com ni co la demanda francesa de
que Italia r-pote los derechos fran-ce.--e
en Etiopia, y principajmenv
los ferroviarios.
LONDRES. mayo 6. ("Prensa Uni Unida;.
da;. Unida;. En la Cama-a de los Corr.u Corr.u-nes
nes Corr.u-nes cl premier B?lav.-in indicd que
Inglaterra e abs:L'ndra de torn re retina
tina retina iniciativa por si sola para afrw;
tar la deb? tie del con flic to italc--eiope.
Ccntestando al ilder liber?:
de la opasicion Geoffrey Manci
el Premier declaro lo sizuicnf
"La futura politica sobre la d:.'p' -ta
italoetiope sera una curst ion
coiisijerar con junt amenta por '-.
Rstaaos interepdos en ia prox:-: -reun!6n
del Consejo de la Lixa ,y
Naciones."
WASHINGTON. :r,iyo 6 Pr-r
sa Ur.xdat. Cramp ha inform a c:
que la.s tropas ita:iana. que custo custo-diaban
diaban custo-diaban la Iygacion de Estados Uni Unidos
dos Unidos en Addis Abeba se retiraron 6cs
(Continua en la 12, Col. 4
BANK

vj1 V

i