El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01169


This item is only available as the following downloads:


Full Text
J Paginas 3ctvs.
jPaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act or October 6. 1917 on file at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
AffO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1936.
NUMERO 6411.

1 -V

1 r j

Vr 1

I

i v 1 ..

0 r

LA ASOCIACION DE AGRICULTO AGRICULTORES
RES AGRICULTORES PREP ARA UN MEMORIAL

Pidiendo del Gobernador que apruebe
la condonacion de contribuciones

.,,. 12 flefior ,Jos6 L. Pesquera, pri primer
mer primer vicepresidente de la Asocla Asocla-cl5n
cl5n Asocla-cl5n de Agricultores de Puerto Ri
co y presidente del Comite" de Le-
glslacion designado por dlcha aso-
.claclon para gestlonar la aDroba-
'cl6n de medldas que alivien la si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn de las agricultores, nos en-trego-ayer
el slgulente 'statement',
isollcltando su publicacion:
"Lei en EL MUNDO de ayer que
7os ultimas inform es son en el
enttdo de que el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship no esta inclinado a firmar el
proyecto de ley municipal ni el de
la condonacion de contribuciones."
"Hemos propulsado con insisten insistence
ce insistence este vi'timo proyecto, porque
41 vlene a resolver un problema
muy serio y a eliminar el mayor
obstaculo que entorpece la rehabi-
iitacion ae nuestros agricultores y
de ncestra agricultura.
"La Asociaririn rift Ae'rlniiHros

i-tmx su ultima asamblea eeneral. con

fj J J B,aero urgentisima 1a soiucion ae

Ir mm i 1 r 1 . ,

. I este prooiema de la deuda contri-

Duuva atrasada y puso tod a su

( f enorgia en una resoluci6n enca-

minada a ese fin.

. i "La Legislatura portorriquefia ha
respor.dido gallardamente a este
"rfclamor del aero de su nafs v nos

reslstlmos a creer que el goberna-
1 uur winxnm. mnpn nn ovnrp?ann
repetidas veces el deseo de hacer
l' 1 i r
ioao 10 que este a su aicance en
eneflcio de nuestros agricultores.
abrigue prejulclos contra esta le-

A GE1GEL P0LANC0 OPE A QUE LA

ASAMBLEA CONSTITUYENTE

PDe la Republica de Puerto Rico debe

El Lcdo. Vicente" Glgel-Polanco,
;mbro de la Junta Central del
irtido Liberal Portorriqueno, nos
".mite la siguiente nota:
"Como en la resefta que publica
l Prensa diaria en torno -de los
acuerdos tornados el lunes por la
.Junta Centra del Partldo Liberal
'ortorriqueno no se expresan los
lotivos que conslgnara el suscri-
fbiente para votar en el seno del
Comite' de Resolucions en contra de
la resolucion fundamental sobre in independencia
dependencia independencia sugerida por el sena-
VENDO
en sitio residencial
de Rio Pied r as,
frentea la Univer Univer-s
s Univer-s i d a d, magnificcN
rcialet de concreto,
todas las comodi comodi-des.
des. comodi-des. Inf. Enrique
Molinary, Urbani-
zacion Cal
Num.

r 1

DR. JOSE MUNOZ BAHALT
DENTISTA
partlcipa, a sus pacientes y amigos, que por tener que ausentarse
para la Clinica Mayo en Rochester, Minnesota; su oficina del

Edificio Plaza en esta cludad
aviso.

Compagnie Generale -Transatlantique

IS. S. SAINT DOMINGUE
? Se espera procecjente de Cuba, Haiti y Santiago de Cuba
-el 8 de mayo con destino a Saint Thomas, St. Martin,
Guadalupe.y Martinica, asi como para Santander (Espa-
na), y Havre (Francia).

Para mas informes, dirii.ise a

BEHN BROTHERS, INC.
AGENTES

DR. M. SOTO RIVER A

GINECOLOGU

r;r.iirlallsta. Enfermf'lades oropias de la mufer'

' Aconsultas
Edrflcio Plaza, lado

gislaci6n, que no ha podido estu estu-diar
diar estu-diar todavia, porque aun el Teso Teso-rero
rero Teso-rero de Puerto Rica no ha rendido
su informe sobre la conveniencia o
no cenveniencia de esta medida, ni
nosotros hemos sometido nuestros
argumentos en apovo de la misma.
"No podemos, por consiguiente,
interpretar la frase "no esta incli inclinado
nado inclinado a firmar" en el sentido de
que cl Gobernador tiene formada
una opinion inalt arable en contra
del proyecto, sino en el sentido de
que el esta abierto a discutir y a
modificar la primera impresi6n des
favorable que haya podido causar causar-le,
le, causar-le, despu6s de un detenido estudio
llevado a cabo con espiritu de jus jus-ticia
ticia jus-ticia e inspirado en el deseo de
cooperar con nuestra Legislatura al
mejoramiento de las desastrosas con
diciones en que se debate el agri agri-cultor
cultor agri-cultor portorriqueno.
"Estamos preparando un "Memo "Memo-random",
random", "Memo-random", que someteremos oportu oportu-namente
namente oportu-namente al Gobernador, con el
cual nos proponemos demostrarle
la gran conveniencia, para los con con-tribuyentes,
tribuyentes, con-tribuyentes, para los municipios y
para el Tesoro insular, del P. de
la C 467 sobre condonacion de con
tribuciones; y si, como tenemos mo
tivos para esperar, el Tesorero de
Puerto Rico presenta un informe
favorable al expresado proyecto, los
contribuyentes pusden estar segu segu-ros
ros segu-ros de que la cooperacion del Go Gobernador
bernador Gobernador no se hard esperar."

dor don Luis Mufioz Marin, me per-
mito hacer constar que cbmbati esa
resolucion y le vot6 en contra por
entenaer que eua no responde en
modo alguno a la trascendencia de
este momento politico. Se trata, en
verdad, de una declaraci6n insus insus-tancial,
tancial, insus-tancial, fria, anodina, de estrecho
aliento academico, concebida como
para salir del paso. No esta a tono
con la responsabilidad moral que
gravita sobre el partido como pro pro-pulsor
pulsor pro-pulsor de la independencia, com com-prometido
prometido com-prometido formalmente a implan implan-tarla
tarla implan-tarla por los medics mas rapidos,
eficaces y directos.
En los liltimos dias han ocurrido
sucesos de significada importancia
para nuestro pais. El Poder Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo de Estados Unldos, representa representa-do
do representa-do por su presidente Franklin D.
Roosevelt y su Gabinete reunido en
pleno, ha considerado la situacion
de derecho de El Pueblo de Puerto
Rico, acordando por unanimidad re-
conocer la soberania de nuestro
pueblo, si fete desea asumirla, por
(Continua en la pagina 15 Col. 4)
jTtraajos ue'AblO
RADIO & ELECTRIC
REPAIR SHOP
219 Ponce de Leon Ave.
Stop 23 Santurce Tel. 2047
Mecanlco graduado con larga
experiencia
RAPIDEZ GARANTIA
permaneceri cerrada hasta nuevo
C1RUGIA RAYO:
-de 2 a 6 P. M.
Gonzalez Padin Tel. 736

1

XTtam rTrinaAVa. I

Ll WW w -

GESTIONESQUESELE

ENC0M1EWAN
$or el Partido Liberal al
senador Munoz M
arm
El president del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcelo, informo
ayer por cable al senador Luis Mu Munoz
noz Munoz Marin quien se encuentra en
Washington, sobre todos los acuer acuerdos
dos acuerdos adoptados por la Junta Central
de la referida colectividad en su
sesion de anteayer.
El sefior Barcelo comision6 por
cable ayer al senador Munoz Marin
para que en representacidn y a
nombre del Partido Liberal gestio gestio-ne
ne gestio-ne del procurator general de los
Estados Unldos, sefior Cummings, el
sobreseimiento y archivo de la cau causa
sa causa que se' sigue contra lideres na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas ante la Corte Federal, y
que gestione ademas del presiden presidente
te presidente Roosevelt el indulto a favor del
sefior Juan Antonio Corretjer. Co Como
mo Como es sabido, la Junta Central del
Partido Liberal adoptd anteayer
acuerdos a este respecto, por reco reco-mendacion
mendacion reco-mendacion que hiciera por cable al
efecto el senador Mufioz Marin.
10 QUE DICE FERN AN
DEZ GARCIA
Sobre los siete oHciales
juridicos suprimidos
El Procurador General, licencia licencia-do
do licencia-do Benigno Fernandez Garcia, no
ha querido hacer comentarios rela rela-cionados
cionados rela-cionados con los siete oftciales ju juridicos
ridicos juridicos que se suprimen del Dapar Dapar-tamento
tamento Dapar-tamento de Justicia en nuevo
presupuesto del Gobierno.
Cuando al salir ayer por la ma ma-nana
nana ma-nana de la reunion del Consejo
Ejecutivo, el sefior Fernandez Gar Garcia
cia Garcia fui interrogado por los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la Prensa sobre el
particular, se limito a decir que
los siete oficiales juridicos cuyas
plazas han sido suprimidas en el
nuevo presupuesto cpntinuaran
-pxastando susf servlciosal DspHrta-
mento hasta junio.
"Despues, coment6 el senor Fer Fer-nandez
nandez Fer-nandez Garcia, veremos como nos
barajamos."
'
MARTINEZ NADAL NO
COMENTA
Los acuerdos de la Junto
Central Liberal
En la mafiana de ayer sostuvo
una extensa conferencia con el au auditor
ditor auditor insular, sefior Leslie A. Mac
Leod, el presidente del SenadO, don
Rafael Martinez Nadal, en relacion
con el pago de los sueldos de los
empleados de la Alta Camara que
hace varios meses que no cobran.
Interrogamos al sefior Martinea
Nadal sobre el acuerdo adoptado
por la Junta Central del Partido
Liberal en su reunion de anteayer
en coexidn con el Proyecto Tyd
ings sobre el plebiscito, pero ea cau
dillo uniorrepublicano se abstuvo d d-hacer
hacer d-hacer declaraciones. Tampoco qui
so comentar el cablegrama del se
nador Luis Mufioz Marin en rela relacion
cion relacion con la referida medida pen-
diente de la consideracion del Con-
greso de los Estados Unidos.
Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.
Viaje Gratis
Con cada porno de Cold Cream
Bague y cada botella de Al Al-coholado
coholado Al-coholado Bague se regala un
cupon para un viaje al Norte
y otro a Islas Virgenes.
AlcohoLido Bagne
Cold Cream Bagne.
Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGUEZ, P. R.
VEINTE DDLABES
Oficinas espaciosas, claras y venti venti-ladas
ladas venti-ladas en la Marina a veinte d61ares
lnciuyendo luz y agua.
SALDASA CROSAS REALTY
CORPORATION

V

Tel. 1953

y San Juan

Texto de la

la Junta Central del Partido Liberal

Demandando "el reconocimiento de la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia interior y exterior de Puerto Rico"

El comite designado por la Jun Junta
ta Junta Central del Partido Liberal en
su sesi6n de anteayer, que qued6
integrado por los senores Antonio
Don Antonio R. Barcelo, presidente
del Partido Liberal y propulsor con
el senador Luis Munoz Marin de
las resoluciones aprobadas nor la
Junta Central en su reunion de
anteayer en Carolina.
R. Barcel6, Jose" Enrique Gelpl y
Samuel R. Quifiones, para darle
forma al acuerdo adoptado sobre el
Proyecto Tydings en relacion con
el Plebiscito, radacto ayer la si si-guienW
guienW si-guienW resolucidn:
X

1 4'i ,,

YPUERT0SREC0M1ENDA

F aVorahlemente un informe sohre me me-jorasal
jorasal me-jorasal puerto de San Juan

El Congreso Nacional de Rios y
Pusrtos de los Estados Unidos, del
cual es vicepresidente por Puerto
Rico el subcomisionado del Inte Interior
rior Interior don Enrique Ortega, en su
convencion anual ha aprobado una
resolucion recomendando iavorable iavorable-mente
mente iavorable-mente un informe sobre mejoras al
Puerto de San Juan.
El gobernador Winship y el se senor
nor senor Enrique Ortega consumieron

FIGUEROA & GAUTIER
Presentara esta noche, por la estacion WNEL, de 7:30
a 8:30, el septimo Concierto de General Motors, con el
siguiente programa, en el cual actua como solista visi visi-tante,
tante, visi-tante, el conocido y admirado baritono. Nelson Eddy:
1 "Finlandia" Sibelius Orquesta Sinfonica de
General Motors.
2 (a) "Du bist so jung" Wolff
(b) "Adamastor, rey de las olas bravias"
Meyerbeer de "Lafricaine".
Baritono Nelson Eddy.
3 "Bacanal", de Sanson y Dalila" Saint-Saens
Orquesta Sinfonica de General Motors.
4 (a) "Albumblatt Wagner Orquesta Sinfonica
de General Motors Solo de violin por Mishel
Piastro.
(b) "Triana" Albeniz Orquesta Sinfonica de
General Motors.
5 (a) "Route Marchin" George Chadwick Stock
(b) "Serenade" John Alden Carpenter
Baritono Nelson Eddy.
6 Marcha de "Los Pinos de Roma" Respighi
Orquesta Sinfonica de General Motors.

MAGNIFICA OPORTUNIDAD
Para sefiora o senorita experta en el ramo de ropa interior de seda
con experiencia en trabajos a mano, y que pueda dlrigir un taller
en Mayagtiez. SoUcite por correspondencia dando detalles de su
experiencia y referencias. Apartado 575, Mayagiiez, Puerto Rico.
ALFRED MAGELLA & CO. i

DR. PABLO G. CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-l2 7 P. M.

Maryl

and Casualty Company

SIGUE CON SUS OFICINAS EN EL
MISMO SITIO DE SIEMPRE,
TETUM 19 ALTOS TEL 1969

Manuel San Juan Company, Inc.
Agentes Generales. ..'

resolucion aprobada

RESOLUCION
JOR CUANTO, el Partido Libe Libe-ra5
ra5 Libe-ra5 Pcrtorriquefio ha propulsado y
defeudido en todo tiempo, como su
suprena aspiraci6n, el reconoci reconoci-mienio
mienio reconoci-mienio de la independencia de Puer
to Rico y su constitucion en una
republica soberana;
POR CUANTO, el senador Millard
E. Tydings ha presentado en el Se Se-nado
nado Se-nado de los Estados Unidos un pro pro-yecta
yecta pro-yecta de ley que, no obstante el
gran numero de disposiciones in in-justaf.
justaf. in-justaf. y arbitrarias que contiene,
constituye por el mero hecho de
su presentacidn y por el respaldo
que le ha impartido al mismo la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion del presidente Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, un reconocimiento moral del
defocho inalienable que asiste al
pueblo de Puerto Rico al pleno dis dis-frute
frute dis-frute de su soberania y su inde independencia;
pendencia; independencia; POR CUANTO, la elevada y jus jus-ticiera
ticiera jus-ticiera linea de conducta que ha
venido manteniendo la Administra Administra-cion
cion Administra-cion del presidente Roosevelt en
el estudio y remedio de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas econ6m i c 0 s y sociales de
Puerto Rico, con miras a la re re-construcci6n
construcci6n re-construcci6n permanente del pats;
y la sabia politica "de buen ve ve-cino"
cino" ve-cino" adoptada ultimamente por la
nacion norteamericana en sus re re-lacionts
lacionts re-lacionts con los pueblos libres de
Iberoamerica, dan base solida y
firme a la convicci6n de que las
injusticias y arbitrariedades conte conte-nidas
nidas conte-nidas en el proyecto Tydings pue pue-den
den pue-den ser y seran corregidas en for forma
ma forma tai que logre prevalecer, por
ejneirra de toda consideraci6n mez
quina, diafanamente y sin corta corta-pisas,
pisas, corta-pisas, el reconocimiento efectivode
turnos en el Congreso Na:ional de
Rfos y Puertos y abogaron por la
aprobacion de varios proyectos de
mejoras de puertos de la isla. El
comisionado del Interior, sefior Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Enrique Colom, ha recibido in in-formacion
formacion in-formacion oficial al efecto de que
el Congreso Nacional de Rios y
Puertos ha recomendado el informe
relacionado con mejoras al puerto
de San Juan.

DERIOKENrORTALEZA

mm
i.

por

nuestro derecho a la independen
cia.
POR TANTO, la Junta Central
del Partido Liberal Portorriqueno.
Don Luis Munoz Marin, represen representante
tante representante del Partido Liberal en Wash Washington,
ington, Washington, cuyas recomendaciones so sobre
bre sobre el momento politico actual fue fue-ron
ron fue-ron incorporados a las resoluciones
aprobadas anteaver por la Junta
Central.
reunida en sesion en el pueblo de
Carolina el dia 4 de mayo de 1936,
enfacir.a y solemnemente DECLA DECLA-RA:
RA: DECLA-RA: Continua en la pagina 5 col. 6
RANQUEWWSH1P
Regrese hoy, pero no tie-
r
oficial
nen mtormaewn
Ayer circulo la version de que
el gobernador Win.'hip llegaba ano ano-che
che ano-che a San Juan de regreso de Wash
ington. Toda vez que no se ha-
bia recibido comunicacion alguna
en Fortaleza sobre el retorno del
Jefe del Ejecutivo Insular, se 11a 11a-m6
m6 11a-m6 a las oficinas de la Pan Ame American
rican American Airways, donde se informo
que cyer no llegaba ningun avion
a la Capital. La Pin American Air
ways informo que hoy a medio medio-dia
dia medio-dia sr esperaba un avion en San
Juan pero que no tsnian conocimien
to dc que viniese a bordo del mis mismo
mo mismo el gobernador Winship.
En PaJacio se crela ayer que el
gob3rnador Winship podrla llegar
hoy a San Juan basandose en que
el Comisionado Rssldente de Puer
to Rico en Washington, sefior San
tiago Iglesias inform6 que el Je
fe del Ejecutivo Insular salia de
Washington anteayer lunes rumbo
a Puerto Rico.
Los Banos de Coamo
Los Banos de Coamo, parodiando a
Aladino cambian hombres viejos por
hombres nuevos y por eso lo esco-
gen para sus vacaciones los que sa
ben de las cualidades curativas dc
sus aguas.
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y vias
urinarias
Ofrece los servicios meMicos
y quirurgicos de su especla especla-lidad
lidad especla-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
VENTA ESPECIAL
GALLETAS "SUNSHIIVE"
en el
' COLMADO DE DIEGO
Gran variedad.
De 7 15 y 25c. cajita.
SOLICITAMOS COMISIONISTA
en deshile y randa en Pafiuelos.
Si no tiene experiencia no solicite
DANIEL NADAL Box 83
Mayagiiez, P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
V Cantera Rexach
Telef ono 430 Santurce.

" -''
V
v ,.,
.. ':
' I e
- -i
' u I
iwV'v 1
IK'- .'I
t 3
. Nv.y'x-:o:'V.v.-.';-:v:-;'.': -. .
: ::::': -v.:. w. x v : y
,rf
"i s,' &
k I
' I

AYER CELEBRO REUNION LA JUN JUNTA
TA JUNTA INSULAR DE ELECCIONES

Los acuerdos adoptados sohre los he he-chos
chos he-chos acaecidos el jueties

Ayer se reunio la Junta insular de
Elecciones para tomar acci6n defini
Uva respecto al suceso acaecido la
semana pasaaa en ei cual, segun
la denuncla formu-.ada por la Po-
licia, Gustavo Cruz Solla hizo va va-rios
rios va-rios dxsparos de revolver contra
Juan Antonio Llciaga.
El sefior Charles H. Terry, Su Superintendent
perintendent Superintendent General de Elecclo Elecclo-nes,
nes, Elecclo-nes, folicit6 que Gustavo Cruz So Solla
lla Solla fuese suspendido de empleo en
la Junta Insular de Elecciones in in-deflnioarrente.
deflnioarrente. in-deflnioarrente. Triunfd el criterio
de los senores Leopold Figueroa y
Frank Martinez, representantes res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente del Partido Uni6n

EL HERALD TRIBUNE INFORMA
QUE EN FAVOR DE LA ESTATIDAD
Para Puerto Rico no exisle sentimienlo
alguno en el Congreso

Traducimos del "New York Herald-Tribune"':
(De nuestras oficinas en Washing Washington)
ton) Washington) Explicando su respaldo al pro proyecto
yecto proyecto Tydings para permitir al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico que vote por su
independencia y que la ponga en
vigor, el doctor Ernest H. Gruen Gruen-ing,
ing, Gruen-ing, director de la Divisi6n de Te Te-rritorios
rritorios Te-rritorios y Posesiones Insulares del
Departamento del Interior, ha he hecho
cho hecho publica su posicidn: la Admi Admi-nlstracion
nlstracion Admi-nlstracion no qulere la isia si el
pueblo de la isla no quiere a Es Estados
tados Estados Unidos.
--S1 Jos portdhlquefios,' en el reV
isrenaunr que; se dispone en este
proyecto para noviembre de 1937.
se decidiesen contra la aceptacion
de las responsabilidades de la in independencia,
dependencia, independencia, esto daria al traste
con la agitacion que ha venido
perturbando al Gobierno insular,
dijo el doctor Gruening.
Luego indicd que "Estados Unl Unldos
dos Unldos nada perderia si la votacion
en la isla maxcase otra direccion".
LA PROTEST A DE LOS LIBE LIBE-RALES
RALES LIBE-RALES DE LA ISLA
Aun cuando en el Congreso no
Mme. PARSI
SiemDre la Dreferida en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

ANUNCIO DE INTERES
Para los Senores Abogados
Por la presente se hace saber-a los senores abogados
que esta vacante en la Asociacion, "Fondo de Ahorro y
Prestamo de los Empleados del Gobierno Insular de
Puerto Rico" el cargo de Abogado Asescr de dicha Aso Asociacion,
ciacion, Asociacion, con un sueldo que no excedera de $150.00 men men-suales,
suales, men-suales, y cuyo cargo esta sujeto a un contrato autori autori-zado
zado autori-zado por la Junta de Directores y suscrito por el abogado
que se designe por dicha Junta y por el Presidente de
la Asociacion.
Los senores abogados que interesen este cargo, pue pue-den
den pue-den obtener del Secretario que suscribe cualquier inform
macion relacionada con el mismo y enviar sus solicitu solicitudes
des solicitudes dirigidas al Presidente, Sr. Jose G. Lopez, a la mayor
brevedad posible.
MODESTO CORDERO,
Secretario Contador.

! STORAGE

BATTERIES

w

MMirClI Service Co.

STOP 6'2 PUERTA DE TIERRA

RADIO DIA GNOSTICO.
Tecnlcas ultra-rapldas, lndlspenstfbles en los estudios Radlol6gl Radlol6gl-cos
cos Radlol6gl-cos del Pecho y Aparato Digestivo. y posibles de efectuar unica unica-mente
mente unica-mente por aquellos que poseen equlpos de RAYOS X con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para 100 o mas miliamperes.
Policlinica del Dr. Vila
Equipo General Electric, con capacldad Dara 100 miliamperes y
100.000 voltios. RADIOSCOPIAS verticales y horizontals, tambin
Indispensables en los estudios del Est6mago v los Intestinos por
medio de los RAYOS X. RADIOGRAFIa? de cualquier regi6n
que se desee.
DR. JAIME; VILA
ESPECIALISTA : Enfermedades del Aparato DigestlTO.
PARADA 22. SANTURCE.

Republicana y del Liberal, quienes
soliciUiron que fuese suspendido por
un periodo de quince dias a par par-tir
tir par-tir d; la fecha en que ocurrto el
suceco. Asi fue acuerdo con el vo vo-to
to vo-to er. contra del sefior Terry. H
senor Bolivar Pagin, representante
del Partido Sociallsta en la Junta
Insular de Eecciones, no asisU6 a
la reunion.
Se irnpuso una us pension de em
pleo de seis dias a Guillermo Ri Rivera
vera Rivera y Juan Antonio Lici&ga,
La Junta Insular de Elecciones
volvera a reunirse hoy para con con-siderar
siderar con-siderar varios asuntos pendientes
sobre materia electoral.

se ha levari tado lnmediatamente
una oposicl6n expresa a la medida
del referendum, los lideres del par partido
tido partido Liberal Portorriqueno que
a bog a por la independencia han
emitido gritos de p rot esta. Mlen-
tras Antonio R. Barcel6, presidente
del partido, cablegrafia claramen claramen-te
te claramen-te que "nos den la independencia
aunque nos muramos de hambre".
Luis Mufioz Marin, otro llder del
mismo partido, ha protests do con contra
tra contra los terminos del proyecto.
Las demandas de estos portoni portoni-quefios
quefios portoni-quefios presagian una larga lucha
para ob tener alteracione dristicaa
de los terminc del proyecto Ty Ty-dings
dings Ty-dings ea tal forma que ciertos er-"
ridos americanos con tin u en en la
isla durante el propuesto periodo
transitorio de la comunidad por portorriquefia,
torriquefia, portorriquefia, y que despues de dicho
periodo se garantice un mercado
permanente para los productcw de
iContinua en la pagina 8 Col. 6)
VENDEMDS
En muy buenas condiciones $e
vende un motor Diesel, De La
Vergne. 60 H. P. 225 R. P. M.
Acoplado directamente a un
Generador Elctrico de W) k.
w. 220 volts, corriente dlrecta.
Muy propio para instalacl6n
de riego o lndustria,
MERA & PRJETO
Apartado 667 Mayagues
Bailey's Motor

i i

I
I
if
,1
r
i
I
c .i
J



EL MUNDO,.SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1939.
MS A IBM
A HER

Pilliiiisii

TARDE

.. pr
as, r
.uger

iclortn.
.os t
os c
i Bu
1m n
cino1
;rso
Inal
dl-
algriaci'
n Juan
b sua
ntros

Mussolini

- ROMA, mayo 4 (P. U.) .-De
Acuerdo con mensajes autortzados
- procedentes del cuartel general del
mariscal Badogllo, ya se estan ha-
J clendo los preptratlvQs finates pa pa-Vra
Vra pa-Vra la entrada de las tropas italia-
-nas en Addis Abeba.
'
WASHINGTON, mayo 5. (P. U.)
El mlnlstro de Estados Unidos en
- ,-. Etlopla, Engert, envi6 un mensaje
Por radio a las tres de la madru madru-t
t madru-t ,r.,garta,., bora de Addis Abeba, con con-C,'
C,' con-C,' testando a la comunicaci6n del se se-v.
v. se-v. -cretarl de Estado, Hull, en que
ste vlrtualmente le ordenaba des-

ocupar la Legaci6n estadunidense
en la capital etlope. El mensaje de
Engert dice lo siguiente- "SI yo
considero que no hay altemativa,
no vacilare en actuar de acuerdo
con vuestra sugerencia." Engert
aftade que la noche fue "excepcio "excepcio-nalmente
nalmente "excepcio-nalmente tranquila" en Addis Abe Abeba.
ba. Abeba. Aparentemente el Ministro es esta
ta esta resuelto a defsnder la Legaci6n
si es posible hasta que los ltalia ltalia-nos
nos ltalia-nos lleguen a la capital ettope,
pues en su mensaje declara lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Nosotros todos entende entende-mos
mos entende-mos que no debemos evacuar la
Legaci6n."
PARIS, mayo 5. (P. U.). El mi ministro
nistro ministro de Francia en Etiopia, Bo Bo-dard,
dard, Bo-dard, ha comunlcado por inalam-
rico al Quai d'Orsay que la situa-
ci6n en Addis Abeba mejoro ano ano-Qhe
Qhe ano-Qhe con motivo de la Hegada a
aquella capital de Hailou, gober gober-nador
nador gober-nador de la provincia Je Goda Goda-Jam,
Jam, Goda-Jam, con ciento cincuenta solda solda-do
do solda-do v dlSviplinados quienes arresta-
Ton a centenares de saqueadores.
' Bodard informa que las tropas etio etio-pes
pes etio-pes combatieron a los bandidos y
alirlaron Is presi6n de estos so so-bre
bre so-bre las legaciones extranjeras, por
lo cual la noche fue comparativa comparativa-mente
mente comparativa-mente tranquOa. Bodard hlo un re re-corrido
corrido re-corrido por la capital etiope bus bus-cando
cando bus-cando a los europeos que todavia
no se habian refugiado en las le legaciones,
gaciones, legaciones, y logro llevar al ultimo
frances que quedaba en la ciudad
a sitlo seguro dentro de la barri barri-cada
cada barri-cada levantada en la Legaci6n de
Francia, doiide se hallan refugia refugia-das
das refugia-das dos mil persona.
ROMA, mayo 5. (P. U.). El co comunlcado
munlcado comunlcado de guerr numero 203
dic3 lo siguiente: "Badogllo tele tele-grafia
grafia tele-grafia que nuestras guardias avan avan-zadas.llegaron
zadas.llegaron avan-zadas.llegaron anoche a un punto
a treinta kil6metros de Addis Abe-
a. Hasta en la regl6n de Shoa la
x'oaci6n esta dando la bienveni.-
a a nuestras tropas, sometiendo-
se y dando regalos. Nuestras es es-cuadrillas
cuadrillas es-cuadrillas de aeroplanos estan vo vo-lando
lando vo-lando continuamente sobre Addis
Abeba. En el Trent del sur, no
obstante la fuerte Iluvia, el avance
contlniia. La Eivisi6n de Libia, ocu ocu-p6
p6 ocu-p6 a Parso, en la parte alta del va vail
il vail e de Sullul. Un batall6n eritreo
ataco y dtspers6 a grupos enemi enemi-gos
gos enemi-gos que hulan por Sullul."
LONDRES, mayo 5. (P. U.).
Oficialmente se Informa que el Mi Ministro
nistro Ministro de Estados Unidos en Addis
AbPba. Engert, abandon6 la Lega Legation
tion Legation estadunidense en aquella ca

OlAILtS Eil EL COtlDADO

J
AHS7Sm
Pa
. uircsponaer
hemes dividido la

i

en solares de 393.75 metros cuadrados en adelante.
Sirvase pasar por esta oficina antes de que pierda

Edificio del Ttlefono.' San Juan..

anuncia que
jada ing

pital. Afladase que Engert y los
f uncionarios de la Legation busca busca-ron
ron busca-ron refugio en los terrenos de la
Legaci6n de Inglaterra.
4
ROMA, mayo 5. (P. UJ .El mo
tivo principal por el cual los ita ita-lianos
lianos ita-lianos no nan entrado todavia en
Addis Abeba es porque Badoglio
esta teniendo muchas dificultades
para pasar los vehiculos de motor
sobre la Carretera Imperial, y el
premier Mussolini insiste en que
scan las tropas nacionales y no las
nativas las que tengan el honor de
capturar la capital etiope. Debido
a las lluvias y a los actos de sa sa-botaje
botaje sa-botaje cometidos por los etiopes, la
Carretera Imperial esta en algunos
sitios completamente intransitable,
y Badoglio se ha visto obligado a
construir caminos de desvio o cons cons-truir
truir cons-truir nuevos puentes. Evidentemen Evidentemen-te
te Evidentemen-te Badoglio en un principle no cre cre-y6
y6 cre-y6 que la carretera estuv'era en
tan malas condiciones, porque el
Gobierno, basandose en los inf or or-mes
mes or-mes del caudillo italiano, espera espera-ba
ba espera-ba la captura de Addis Abeba mu mu-cho
cho mu-cho antes. Los criticos del Gobier Gobierno
no Gobierno alegan que los. italianos no se
estan apresurando a ocupar la ca capital
pital capital etiope con el fin de dejar que
el mundo se indigne por las fe fe-chorias
chorias fe-chorias cometidas por los etiopes
antes de entrar las tropas en la
ciudad y restablecer el orden.
HAIFA, Palestina, mayo 5. (P.
U). Esperase que el emperador
Haile Selassie de Etiopia llegue a
5sta ciudad en la mafiana del vier vier-nes
nes vier-nes proximo.
LONDRES, mayo 5. (P. U.). El
ministro de Inglaterra en Etiopia,
Barton, ha comunlcado al Minis-
terio de Relaciones Extranjeras que
en la maftana de hoy se informa
que las tropas italianas estan a
cinco millas de distancia de Addis
Abeba.
LONDRES. mayo 5. (P. U.) El
ministro britanico en Addis Abeba,
Barton, comunica por inalam'orico
al Ministerio de Relaciones Extran
jeras que un destacamento de sol-
dados indios Sikh que forma par parte
te parte de la guardla de la Legacion bri bri-tanica
tanica bri-tanica sali6 apresuradamente a
prestar ayuda a la Legacion de
Belgica en aquella capital, la cual
fue atacada por saqueadores etio etiopes
pes etiopes yer lunes a las seis de la
tarde. Barton informa que el ata ata-que
que ata-que fu6 rechazado, pero que los re re-voltosos
voltosos re-voltosos "despues de ser rechaza rechaza-dos
dos rechaza-dos reanudaron el ataque a media media-noche,
noche, media-noche, y el destacamento esta aho aho-ra
ra aho-ra defendiendo la Legacion belga."
Afiade el Ministro britanico que
la sltuacidn a las ocho de la ma mafiana
fiana mafiana de hoy es "bastante tran tranquila
quila tranquila en este sector.'"
LONDRES, mayo 5. (P. U.).
Oficialmente se informa que las
tropas italianas entraron en Addis
Abeba alredor de las cuatro de la
tarde, hora local.
LONDRES, mayo 5. (P. U.). El
ministro britanico Barton ha co comunlcado
munlcado comunlcado por inalambrico al Mi-
VS. V
E AreozSZOtn

O 'trr I 0 f n 0ltm.
S
5Qm t,fO m.

.. neauenos en EL CONDADO

a ia aemanua ue b''" r--
manzana que mostramos en el

paz
en
nisterio de Relaciones Extranjeras
que una gran fuerza de tropas ita italianas
lianas italianas con autocamiones ha esta
do entrando en Addis Abeba y pa-

"la

lesa

". j Ml. . ,
. - ' ' - ' ' v 'V' r
:'::::i:::::::W::::::v:;vi:4;j::
::::W::w:w:-Xv::::o:S: : ': A
, i ' - X X W ' ' fV
:::;xB:W:::::::S:v:k:
' : ' v J ': i ?
m j&&0xi. 'v"': '-" -. -: ytoM-
MyMuwi,yy'y'':'r-:-';y' -yrM ty :
z itur"- m 1 mv-.--- thirst!. s- rf -msh
Ufu -ifY s w '11 ?" 11 l
, : 'htUt K 1 - yy x-. -r : .J
i i.

Vkta de una de las calles principales de Addis Abeba, donde ayer hide ron su entrada triunfal las tropas italianas, despues d! habcr sido sa sa-queada
queada sa-queada la ciudad por los nativos que se ianzaron al pilLaje y la destruc cidn al tenerse noticias de la huida del emperador Haile Selassie,

sando por la Legaci6n d? Ingla Ingla-rra
rra Ingla-rra desde las cuatro de la tarde.
LONDRES, mayo 5. (P. U.) La
captura de Addis Ababa por las
tropas italianas ha sido considera considera-da
da considera-da no solamente como una aplas aplas-tants
tants aplas-tants derrota para Etiopia y la Li Li-2a
2a Li-2a de las Naciones sino que tam tambien
bien tambien como un golpe sin precedentes
al prestigio de Inglaterra, que osa osa-damente
damente osa-damente asumid el liderato de los
esfuerzos morales colectivos para
frustrar la campana italiana.
En contraste con el punto ds vis vista
ta vista de qua la captura da la capital
significa la texminacion virtual de
la guerra, las autoridades britani britani-cas
cas britani-cas expresaron hoy la creencia de
que ese acontecimiento solamente
significa la conclusidn de la pri pri-mera
mera pri-mera fase de la guerra, y que la ta ta-rea
rea ta-rea da pacificar al resto de Etiopia
y afirmar la autoridad italiana en
las regiones distants todavia re re-serva
serva re-serva a la resistencia italiana una
prueba severa, el costo de la cual
Of CD OS
2 frn
ian arriba disenado,
piano arriba aisenaao,
esta oportunidad.

se ha

Roma

impondri fuertes sangrias st las dss dss-integradas
integradas dss-integradas rsservas financisras de
Italia. Aquellos bien enterados ds
las intenciones del Gabinste britl-
nico, sin embargo, admiten que el
Gobierno no proyecta ninguna nue nue-va
va nue-va inidativa pjara restar los frutos
de la victoria a Mussolini.
Un portavoz de la Union de ia
Liga de las Naciones de esta ciudad
manifesto a Prensa Unida que to todavia
davia todavia existe la esperanza de que el
resujiado ds las elec clones en Fran Francia
cia Francia penga a Francia en linea con
Inglaterra y las naciones sancio sancio-nadoras
nadoras sancio-nadoras para aplastar el triunfo
italiano en el ultimo momento me me-diante
diante me-diante la intensificacion de las san san-ciones
ciones san-ciones y el bloqueo de la transpor transpor-tacion
tacion transpor-tacion y las comunicaciones da Ita Italia
lia Italia a trav6s del Canal de Suez.
Pero el punto de vista preponds-
rante en los centros britanicos au au-torizados
torizados au-torizados es que aiin en caso de
un regimen mas radical, no pueis
contarse con Francia para apoyar
una politica antitaliana y prevale prevale-ce
ce prevale-ce la impresion de que la seguridad
colsctiva se derrumbara en su pri pri-mera
mera pri-mera prueba.
Se espera que el Duce, d2spue3
del triunfo de las armas italianas,
inicie una fuerte campana de ac ac-tividad
tividad ac-tividad diplcmitica en las capitales

MAS LECIIE A METROS COSTO
fflffixniriE m

Use este producto para su ganado. Mas
alimenticio, de mas facil digestion,
Un producto cuya calidad nunca varia.
Fmbriead por la Kellogg Cemputj, Battle Crack, MUh., EE. UU.
DUtribaidor Ezclutieat B. FERNANDEZ A HNOS., Sue., Saa Jnaa, Pnerts Rlc

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectos construccidn
Los Drecios mis bajos.
Telfona 208 y 501 San Juan.

Dra. Maria C. Bar r eras
GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINIC A MAYO
Ha'abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
Especialidad en Enf ermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a.10 P. M

restablecido; Etiopia es italiana". --La emba emba-custodiada
custodiada emba-custodiada por dos companias

auropeas, especralmerite Londres j
Paris. Se cree tambien que Musso Mussolini
lini Mussolini ss mcstrara dispuasto a revelar
inmediatamente los terminos bajo
los cuales Italia haria la paz si la
Liga levanta las sancicnes. Pero se
anticipa que esos terminus equi equi-valdran
valdran equi-valdran a la anexion de Etiopia
por Italia.
Los comentadores britanicos di di-cen
cen di-cen tristemente que tal vez el plan
Hoare-Laval rechazado por una ex ex-plos:6n
plos:6n ex-plos:6n de ira popular hubiera si si-do
do si-do un psligro menor. Hasta los
mas resueltos adversarios politico5
britanicos de la accion italiana ex ex-presan
presan ex-presan su asombro por la hazana
de las armas italianas, y es ahora
tin secteto que ha trascendido que
el estado mayor britanico Heg6 a
la conclusi6n en el otono ultimo q.
las fuerzas de Badoglio se toma toma-rian
rian toma-rian cuando menos un afio para en entrar
trar entrar a Addis Abeba.
Este golpe al prestigio britanico
llega en el momento en que la di di-plomacia
plomacia di-plomacia britanica estA afrontando
ssrios problemas en todo el impe impe-rio.
rio. impe-rio. La-vanguardia de la expansi6n
japonesa esta llegando ya a las
margenes del Yangtse, donde los in in-tsreses
tsreses in-tsreses britinicos han sido supre supremos
mos supremos durante muchas decadas. Ita Italia,
lia, Italia, tradicionalmente considerada
CRISTA1ES
para AUTOS.
Escritorios
Vitrinas y
rauebles.
Sheet Plate
Shatter Proof
Glass.
Cortados y puli puli-dos
dos puli-dos a la medida.
Lucas Blanco
& Co.
Recinto Sur 35
San Juan, P. R.
Alambre de Piias
Rollo grands $230 roilo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al -Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452

- ij

como una eterna aliada de Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, ahora pressnta la sombra de
3U peder en aumento sobre el Me Me-diterraneo.
diterraneo. Me-diterraneo. La formidable Aleina-

nia, que segun muchos esta amena amena-zando
zando amena-zando las tierras bajas del conti conti-nente,
nente, conti-nente, de las cuales depende la se seguridad
guridad seguridad de Inglaterra, tambien esta
a caza de colon! as sobre las cuales
Inglaterra tiene establecldos man mandates.
dates. mandates. Aunque la supremacia brita britanica
nica britanica en Egipto no esta en serio pe pe-ligro
ligro pe-ligro se formula ya la pregunta de
d la influencia italiana aumentara
alii. Finalmente Inglaterra teme ha-
ber perdido un prestigio que tal vez
nunca reconquiste entre los cente
nares de millones de razas de color
bajo la soberanla britanica.
PARIS, mayo 5. (P. U.) Wolde
Mariam, ministro de Etiopia en Pa Paris
ris Paris y delegado del Negus a la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de las Naciones ha hecho
las siguientes manifestaciones a
Prensa Unida:
"Durante les ultimos tres dias no
ESCUELA SUPERIOR DE
PONCE
Agenda de Empleos
Podemos recomendarle un ta-quigi-afo
competente en ir.gles
y espanol o ayudant? en con con-tabilidaa.
tabilidaa. con-tabilidaa. Garantizamos la
competencia e integridad mo moral
ral moral de nuestros recomendados recomendados-Para
Para recomendados-Para inform es dirijase al di director
rector director de la Escuela Superior
o a la Srta. Carmen L. Saa Saa-vedra.
vedra. Saa-vedra. a'o Escuela Superior,
Ponce, P. R.
JL
1
. St.
if.
WW
WW,

WW:

Durante su Viaje
Se sentira listed mas confortable y libre
de preocupaciones si lleva consigo nues nuestras
tras nuestras Cartas de Credito y Cheques para
Viajeros.
Negociables en todas partes del mundo
Solicitelos en nuestra sucursal mas cerca cerca-na
na cerca-na The National City Bank of New York

0
Ciento veintlcuatro
afios de servlcio y
seguridad bancaria.

he recibido cablejramas nl mensa-
jes de ml Gobierno, pero hasta tan-

to el Negus no abdique permane-
cere aqui como repressntante de
mi pais e ijual representaci6n os os-tentare
tentare os-tentare ante la Liga de las Nacio Naciones.
nes. Naciones. Me consta que el Emperador
ha salido porque resulta inutil con-
tinuar combatiendo contra fuerzas
superiores mientras las 51 naciones
que aplicaron las sartciones con con-templan
templan con-templan el espect&culo que ofrecen
nuestrcs sol dados y nuestros cluda cluda-danos
danos cluda-danos descuartizados por bombas y
sus cuerpos abrasados por gases.
"En este momento supremo toda todavia
via todavia espero que la consciencla de las
razas blancas se irga ante el ultraj
de que es victima una nacion que
ha mantenido su independencia
desde el amanecer de la historla.
No ha sido ante el valor de los
italianos ni de sus aeroplanos y
tanques que han sucumbido nues nuestros
tros nuestros ejercitos; ha sido ante el uso
flagrante de gases venenosos, d
los cuales ni un solo cargamento
fu6 detenido en el Canal de Suez a
pesar de que se sabia que iban des des-tinados
tinados des-tinados a quemar los pulmones y
las plantas desnudas de nuestro
pueblo. Yo tengo en mi poder evi evi-dencia
dencia evi-dencia terrible de los efectos cau-
sados por los gases no solamente
a nuestros soldados sino que tam
bien a mujeres y nifios indefensos.
Este es un espectaculo verdadera-
mente conmovedor f n una tpoca en
que las razas blan:as reclaman pa
ra si el monopolio de la civiliza-
cion.
"Una acc;6n ha proyectado un
tenue rayo de esperanza sobre el
horizonte ennegrecido la de Cor-
dell Hull, que ha sido el primer
ministro de Relaciones Exteriores
de una gran potencla en decir que
las conquistas obtenidas por medio
de la agres!6n y de la fuerza no
pueden ser reconocidas. Espero que
esa gran doctrlna moral de Ame- i
rica surta sus efectos en los demas
paises que todavia no han perdido
todo el sentido de los valores mo
rale.!, a fin de que se impida que
mi j8is sea entregado a una na nacion
cion nacion blanca que no solamente ha
sido la agresora sino que tambien
ha puesto en Juego los metodos
mis diabolicos de la guerra mo mo-derna
derna mo-derna para lograr su conquista.
"Eot-oy seguro que si Cordell Hull
puede usar la influencia de la gran
democracia americana, su nombre
seri gratamente recordado por las
futuras generaciones de todas las
razas de color, cuya ultima fe en
las razas blancas ha sido pulveri pulveri-zada
zada pulveri-zada por los metodos guerre ros de
Italia. Mientras mi Emperador me
neceoite est are aqui, listo para ir a
Ginsbra y defender la causa de mi
patria."
ROMA, mayo 5. (PTJ) Comu Comu-nican
nican Comu-nican de Asmara que aeroplanos
italiar.es dejaron caer en paracai paracai-das
das paracai-das dos bueyes y doscientas cabras
vivas para las tropas italianas que
ocupan a Sardo, en la region de
Aussa, debido a que la temperatura
tropical ha hecho imposible el em em-barque
barque em-barque de carnes. Creese que esta
es la primera vez que se ha lanzado
ganado en paracaidas.
ROMA, mayo 5. (PTJ) La mo mo-vilizaci6n
vilizaci6n mo-vilizaci6n de prueba en Italia em em-pezo
pezo em-pezo a las 5:45 de la tarde. El
populacho se mostr6 completamen completamente
te completamente sorprendido por la orden de
movilizacion, mientras mucha gente
corria por las calles hacia sus ho ho-gares
gares ho-gares para vestirse de unlformee y
presentarse en los distintos cuarte-
THE

NATIONAL CITY BANK
OF NEW YORK

I'll''

Portce

les Fasclst&s dentro del termlno d

media hora seftalado por la ordea
de movilizaci6n.
q.
WASHINGTON, mayo 5. (PTJ)
Tienese entendldo que Estdo6
Unidos ha recordado Italia su
responsabilidad bajo las actualee
circunstancias en cuanto a pro-
teger las vidas y propiedades de
extranjeros en Etiopia. Y que el
gobierno italiano ha contestado
prametiendo que adoptara todas
las medidas posibles.... de acuer
do con las reglas de la guerra.
ROMA, mayo 5. (PU) A las
5:45 de la tarde quince millones
de italianos abandonaron el tra tra-bajo
bajo tra-bajo y se apresuraron a vestir de
uniforme para celebrar la captura
de Addis Abeba, la cual todavia
no ha sido anuncia da a las 6:25
de la tarde, hora de Roma, pero
todo el mundo la da como un he hecho.
cho. hecho. Incesantemente se re pi can las
campanas y se- tocan los pi tee y
sire nas, mientras las multitudes
llenas de alegria y prorrumpiendo
en aclamaciones se lanzan apresu apresuradamente
radamente apresuradamente a las calles.
41
PARIS, mayo 5. (PU) Comu Comu-nican
nican Comu-nican de Addis Abeba que las tro tropas
pas tropas metropolitan's italianas con con-ducidas
ducidas con-ducidas en autom6viles fueron las
prime ras que entraron en la capi capital.
tal. capital. Anadese que los italianos ocu-
paron posiciones en el cer.tro d
la ciudad sin encontrar resistencia,
Y que los natives se Ianzaron en
desbanda fuera de la ciudad, des despues
pues despues de haber muchos de e 1 1 o s
tratado infructuosamente de entrar
en los terrenos parapetados de las
legaciones extranjeras.
ROMA, mayo 5. (PU) Cincuen Cincuen-ta
ta Cincuen-ta mil personas se habian congre congre-gado
gado congre-gado en la Plaza de Venecia a las
5:20 de la tarde, y millares mis
que siguieron Ilegar.do causaron la
interrupci6n del trifico. Veintnas
de cartelones anunci adores fueron
cubiertos con los emblemas de la
1ctoria y con el tlpico lema de
"Las band eras del Fascismo son
lzadas como saludo a las legiones
victoriccas en la guerra Fascista".
A traves de muchos altoparlantees,
se trasmlti6 musica marc sal, j en
puntos estrategicos de la parte ba ba-ja
ja ba-ja de la ciudad varios camiones
distribuj-eron pequenas banderas
tricoicTes.
ROMA, mayo 5. (PTJ) El Pre
mier Mussolini pronuncl6 un dls dls-curso,
curso, dls-curso, anunciando que las tropas
de Badoglio entraron en Addis
Abeba a las cuatro de la tarde y
anunciando tambien a todo el mun mundo
do mundo que la guerra con Etiopia ha
terminado.
ROMA, mayo 5. (PTJ) En eu
discurso el premier Mussolini di di-Jo
Jo di-Jo lo siguiente: "Yo anundo al
pueblo italiano y al mundo que la
paz ha sido restablecida. . Etlr
pia es italiana." Mussolini hal.
desde el balc6n del Palacio de
necia, declarando entre otras ?
sas lo siguiente: "Es tamos lit-,
para defender nuestras aplastan
Continua en la paglna 5 roL 1
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "AtlanUc"
doble cocldo; Todo $16.75.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Maled6n.
Apartado 815 Tel 452. 8. J.
Oficina Principal
en Puerto Rico
San Justo Num. 2,
San Juan.

' 1 1 1 x CI
-1 mas
M ife.

linn mini V"

i'-:;f
i
!

v



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1935

i
V,

V

1

SE WSTRUYE A LOS MUMCMOS
C0AL1CM1STAS

Que no cedan terrenos a la FERA para
dispensarios medicos

Los senores Bolivar Pagan, pre president
sident president interlno del Partido Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, y Rafael Martinez Nadal, pre
sidente de la Union Republicana,
han cursado el siguiente despacho
telegrafico a los alcaldes coaliclo coaliclo-ntstas
ntstas coaliclo-ntstas de la isla:
"Habiendose dado cuenta en el
Comlte Territorial Con junto de la
Coallcl6n, de las gestlones que se
vlenen haciendo de parte de la
FERA con el fin de obtener ce ce-sl6n
sl6n ce-sl6n de terrenos, de parte de los
munlclpioe, para el establecimlento
de dispensarios medicos, fu6 acuer acuer-do
do acuer-do aconsejar a los munlciplos coa coa-llclonlstas
llclonlstas coa-llclonlstas que no permltan inva inva-sidn
sidn inva-sidn extrafla, de caracter liberal, en
la Jurisdicci6n municipal, pues slen
do la beneficencla una de las prin principales
cipales principales funclones del munlclpio, la
Invasion de esta facultad por parte
de la FERA, slen do como es la
FERA una organizacion dirigida y
mantenlda por agentes del Partido
Liberal, creari una perturbaci6n
adminlstrativa. Ademas, hablendo

el honorable Gobemador de Puer Puerto
to Puerto Rico nombrado la Comlsion que
ha de formar la Junta Territorial
de Beneficencla Hospitalaria, con
el fin de poner en vigor las dis dis-poslciones
poslciones dis-poslciones de tan sabia y humani humani-tarla
tarla humani-tarla ley, entendid el Comlte1 Con Con-junto
junto Con-junto que lo pertinente es esperar
la accidn del citado organismo de
Beneficencla en el cual tienen re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n todos los partldos po poll
ll poll ticos, de modo que la obra a rea rea-lizar
lizar rea-lizar no responda a fines partidis partidis-tas
tas partidis-tas polltlcos, sino a los humanos
en que debe inspirarse toda obra
de beneficencla. Recomendamos, por
tan to, en cumplimiento de este
acuerdo, que los munlciplos coali coali-cionlstas
cionlstas coali-cionlstas no permltan que a traves
de ceslones de terrenos con el pre pretexts
texts pretexts de establecer dispensarios me medicos
dicos medicos para hacer beneficencla, se
levanten centres pollticos liberates
en los pueblos o barrios para as!
el Partido Liberal atacar los inte inte-reses
reses inte-reses coalicionistas bajo el disfraz
de una falsa beneficencla de ca caracter
racter caracter publico".

, 4

MAS DE 30,000 ITALIANOS ENTRA ENTRA-RON
RON ENTRA-RON A ADDIS ABEBA

Mussolini anuncia que "la paz se ha res res-tablecido;
tablecido; res-tablecido; Etiopia es italiana"

'Continuacion de la pagina 3)

tes victorias con la mlsma deci deci-fcion
fcion deci-fcion intrepida con que las alcan alcan-zamos."
zamos." alcan-zamos."
ROMA, mayo 5. (PU Anuncia Anuncia-se
se Anuncia-se crficialmente que la moviliza moviliza-rion
rion moviliza-rion de prueba termino a las 8:13

j ue la nocne.
WASHINGTON, mayo 5. (PU)
Algunos funcionarios de la Le Le-gaci6n
gaci6n Le-gaci6n de Estados Unidos en Ad Addis
dis Addis Abeba volvieron a ocupax la
Legaci6n a las cinco de la tarde,
hora local. El Departamento de
Estado ha sldo notificado de que
la Legaci6n y su aparato de radio
) no han sufrido averias.
ROMA, mayo 5. (f'U) En el
diiturso que pronunci6 desde el
balcon del Palaclo Venecia, Mus Mussolini
solini Mussolini tambien dijo lo siguiente al
anurciar que la paz se habia res res-yblrcido:
yblrcido: res-yblrcido: "Pero tengo que agre agre-.
. agre-. ':ar que es nuestra paz la paz ro-

nana. Con la poblacldn de Etio-

la guerra ha-

EL GOBEKNADOR Y
ESTEVES MEGAN'

Que se intente acuarlelar
la Guardia Nacional

Anoche tuvlmos infbnnes en el
sentido de que la Guardia Naclonal
de Puerto Rico seria acuartelada
hoy y que varios nacionales ha ha-blan
blan ha-blan recibido avisos telegraficos or or-denandoseles
denandoseles or-denandoseles que se reportaran a
los cuarteles generales para salir
hacia varios pueblos de la isla.
Por telefono nos comunicamos
anoche mismo con el Coronel de
ji.a Guardia Nacional, sefior Luis
Jiaiil Esteves, quien nos manifest6
que no habia recibido ordenes de
movilizar esas tropas ni de acuar acuar-tel
tel acuar-tel arias.
El Gobernador interlno, doctor
Jose" Padln, a quien tambien pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos por telefono si habia da dado
do dado drdenes de acuartelar hoy la
Guardia Nacional, nos contestd en
sentido negativo.
EL ACUERDO DEL
PARTIDO LIBERAL

La mas joven empleada de la campana Roosevelt

( do." Y afiadi6: "ls multiples ra ra-zas
zas ra-zas de Etiopia y del Leon de Ju-

dea (el publico lo interrumpid con
un estruendoso pltorreo al Le6n de
Judea) han demostrado claramen claramen-'
' claramen-' te quo desean traoajar en paz ba-

f Jo la bandera italiana. En noviem

ore z yo promeu que toao se nana

por cvltar que el conflicto africa-

no convirtiese en una guerra eu-

9 ropea. He mantenido mis pala-
bras Una guerra en Europa se seria
ria seria la ruina de la civlllzaci6n occir
) dental... Miles de soldados, miles
de camLsas negras, han realizado
, un hecho de valor que tiene la ad ad-mlraeldn
mlraeldn ad-mlraeldn del mundo entero."

Mussolini terming de hablar a las
8 P. M. Antes de su discurso por
radio, anunci6 que la movilizacion
de hoy seria "la mayor reunl6n de
italianos que haya habido en la
historia." Por las 11 am ad as telef6 telef6-ntcas
ntcas telef6-ntcas que se han recibido de distln distln-tas
tas distln-tas ciudades y aldeas ltalianas se

ha sabido que en todas partes ca-

ysi toda la poblacldn ha estadgr

j las principales plazasnublUis pen pen-Viente
Viente pen-Viente de escujjyi!5r radio el dls dls-VVirso
VVirso dls-VVirso dvlSolini.

liprsonas oue estaban cerca

f- x-

e Mussolini mientras fete habla-

-, Hr.rrf balc6n del Palacio Ve-

so -

f nezl dicen que en muchos afios

ll jams lo habian visto de tan buen

f umor.
Italia
1 egria

'.4

1

1

T I

hi
J :x

es presa esta noche de una
delirante. Hombres, muje-

en lo? cafes de todas las aldeas y
ciudades celebrando la victoria y la
paz. Hasta hora bien avanzada,
f muchos Italianos se han quedado
I en la Plaza Venecia cantando y
I dando vivas.
1
I rrtlDAD DEL VATIC ANO. ma-

(PU) Se ha sabido que Su

fl??dad el Papa dio gracias al

Todopoderoso esta tarde por el res

tablecimiento de la paz en Etiopia,
al inform&rsele que Mussolini ha-

L CIt
o

bla anunciado que

bla termlnado.

WASHINGTON, mayo 5. (PU)

Engert, ministro de Estados Uni

dos en Addis Abeba, ha informado

por radio que a hora avanzada de
hoy esta practicamente terminada

Ja ocupaciepi italiana de aauella

ciudad.

WASHINGTON, mayo 5. (PU)

La piimera descripcidn de la ocu-

pacion de Addis Abeba ha sido en-

viada por radio por el viceconsul
de Estados Unidos W. M. Cramp,
basada en informacion que le die-

ran el corresponsal de Prensa Uni-

da' Ben Ames y otro corresponsal,

quier.es fueron al encuentro de la

vanguardia italiana el lunes, aunos
cincuenta kilometres de Addis Abe Abeba.
ba. Abeba. Dice que el mariscal Badoglio

entro a la ciudad a eso de las 5

P. H- 7 establecio sus cuarteles

generales en la Legacidn Italiana

Los italianos entraron en motoci-

cletas, tanques y numerosos camio

nes. Eran partes de las dlvisiones

Sabauda y de la Segunda Eritrea
No hallaron resistencia.
"Como a las 4 P. M. unas vein

te motocicletas pasaron frente a la
Legaci6n Britanica por la carrete-

ra de Desi6, seguidas de nueve tan

ques enanos, un gran numero de

camlones y los autom6viles del Es

tado Mayor, conteniendo parte de

las divisiones Sabauda y Segunda
Eritrea. Prosiguieron ordenadamen

ts sin hallar oposicion a los distin-

tos sitios estrategicos de la ciudad
y el Palacio fu6 ocupado a las 4:30

P. M.

"S3 me ha dicho que antes de la
llegada de la vanguardia, los dos
terminales ferroviarios y la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de radio fueron ocupados por
las tropas constructoras de caminos,
que precedlan la columna que se
acercaba a la ciudad, y que llega llega-ron
ron llega-ron a esos puntos por un cami cami-no
no cami-no mas corto. Aproxlmadamente

una hora despufe de la entrada de
los primeros soiddroe dice

Klro Badoglio a la ciudad e

inmedlatamente se dirigid a la Le Le-gaciSn
gaciSn Le-gaciSn Italiana, donde se estable estable-cieron
cieron estable-cieron los cuarteles generales.

Desde el oscurecer, la ciudad

esta completamente tranquila. So Solo
lo Solo hay tiroteos esporadlcos y pare-

ce como que aquella parte de la po

blacion que caus6 tantas dificul dificul-tades
tades dificul-tades en los ultimos dlas se ha
ido."

ROMA, mayo 5. (PU) Dos

companlas de soldados con cascos

de acero estin custodiando la Em Em-bajada
bajada Em-bajada Inglesa para evitar demos demos-traciones.
traciones. demos-traciones. Destacamentos de cara cara-bineros
bineros cara-bineros rodean el Consulado Brita Brita-nico.
nico. Brita-nico. Las embajadas y consulados
de las otras naclones sancionadoras

tambien estan slendo custodiados,

pero nc ha habido demostraciones
hostiles.

A las 10:30 P. M. todavla estan

desfiiando por las calles manifes-

t a c iones f asclstas, principalmente

integradas por estudiantes, cantan

Con respedo a los naclo naclo-nalistas
nalistas naclo-nalistas procesados
La siguiente es la resolucion
unanimemente aprobada por la
Junta Central del Partido Liberal
en su ultima reunion en solicitud
del sobreseimiento y archivo del pro
ceso incoado contra ocho llderes
nacionalistas en la Corte Federal y
de la excarcelacion de don Anto Antonio
nio Antonio Corretjer. Dicha resolucion fu
presentada por los Lcdos. Vicente
G6igel Polanco y Samuel R. Qui Qui-iiones
iiones Qui-iiones y a ella solicitaron unirse
como autores el Presidente del Par Partido
tido Partido Liberal, don Antonio R. Bar-

cel6 y dona Maria Libertad Gomez,

dona Yuya Sanchez de Espina y
los sefiores Jose S. Alegrla, Juan

Garcia Ducos y E. Martinez Aviles

CONSIDERANDO: que ocho por

torriquerios se encuentran someti someti-dos
dos someti-dos a proceso en la Corte Federal,
acusados de un supuesto delito pa para
ra para derrocar el Gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos en Puerto Rico;
CONSIDERANDO: que el porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno don Juan Antonio Corret Corretjer
jer Corretjer se encuentra actualmente en en-carcelado
carcelado en-carcelado a consecuencia de un in incident
cident incident ocurrido en la tramitacion
de dicho proceso;
CONSIDERANDO: que la pre pre-sentaci6n
sentaci6n pre-sentaci6n en el Senado de los Es Estados
tados Estados Unidos de Norteamerica del
proyecto Ty dings, impulsado y sos sos-tenido
tenido sos-tenido por la Administracidn Roo Roosevelt,
sevelt, Roosevelt, constituye un pleno e incon incon-fundible
fundible incon-fundible reconocimiento de la in in-dependencia
dependencia in-dependencia de Puerto Rico por
parte del propio Gobierno cuya so so-(Continua
(Continua so-(Continua en la pagina 18, col. 4)

pyHjyjt)MiimLuiim wiwwwiiuiwuul"iwwiAiiiiM,iijjwji)jitivj
fct&i H'--fV fry

ACUERDOS APR0BA APR0BA-DOS
DOS APR0BA-DOS AYER TARDE

Por la Junta de Comisio-

nados de San Juan

Dicta, Silliman, de 6 afios de edad, de Los Angeles, que poede cop la r a
maquina 35 palabras por minato, aparece aqui trabajando en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas centrales de la campana de Roosevelt cn esa ciudad. Su padre, W.
C. Silliman, es el presidente del comite.

DOCUMENT ACION SOBRE LA C0M-

PRA DE LA CENTRAL LAFAYETTE

IVo ha sido atln sometida por la PRRA al

Contralor General Mc Carl

La Junta de Comislonados de San
Juan por unanlmldad aprobo ayer
tarde una moci6n presentada por
el presidente, sefior Rafael Landron
y Landr6n, para requerir del Ad Ad-mlnistrador
mlnistrador Ad-mlnistrador de la Capital, sefior Je Jesus
sus Jesus Benltez Castafio, que "envle a
cada ccmisionado copia de todas
las 6rdenes, boletines y circulares
que haya dictado para el regimen
de la admlnistraci6n municipal, con
el fin de que la Junta de Coml Coml-sionados
sionados Coml-sionados pueda estudiar las mismas
y determinar si estin dentro de la
ley y corresponden al cuerpo legis legislative
lative legislative de este Gobierno y no al
cuerpo ejecutivo".
Los sefiores Jaime Slfre (hijo) y
Angel M. Pesquera no se hallaban

presentes en la reuni6n de ayer.
Se aprobo tambien, por unanlml

dad, otra mocion del sefior Landrdn
dlrigida al Negociado del Acueduc Acueduc-to
to Acueduc-to para que por este Negociado se
rinda un estado a la Junta de Co Co-misionados,
misionados, Co-misionados, "inmediatamente, de de-mostrando
mostrando de-mostrando las cuentas que estin
adeudando tres meses o mis de
agua y se especifiquen las razones
por las cuales no se ha procedido
a cumplir con lo dispuesto en la
ordenanza que dispone el corte del
serviclo una vez acumulada una
deuda de tres meses".

S E SOLICIT A L A RECONSIDERA
C10N DE LA SENTENCIA

En el

casode Eligio Sudrez -Mocion
que ha sido radicada

(Continuaclcn de la pagina 4)

go por una y media pulgada de
grueso. Sin embargo, aquella no noche,
che, noche, pudo ver lo que no vf6 el tes tes-tigo
tigo tes-tigo Luis Redondo, que no pade pade-cla
cla pade-cla de la vista; y pudo ver hasta
que el acusado aquella noche no usa
ba espejuelos.
La tarde del Julcio estaba clara
y soleada ciiando el testigo no po podia
dia podia ver.
Tal es la prueba del mlnlsterlo
Fiscal para sostener la acusacion
contra Eligio Suirez. Yeamcs aho aho-ra
ra aho-ra si dicha prueba sostlene y prue prueba
ba prueba la acusacion.

CUESTION JURISDICCIONAL

Los documentor finales relaciona relaciona-dos
dos relaciona-dos ccn la compra de la Central
Lafayette realizada por la PRRA no
han sido sometidos todavia al Con Contralor
tralor Contralor General de los Estados Uni Unidos
dos Unidos para su aprobacion.
En las oficinas de la Division Le Legal
gal Legal de la Administraci6n de Recons Recons-truccion
truccion Recons-truccion se trabaja activamente en
el tramite de dicha documentacion,

pero se tiene entendido que tarda-

ran vanas semanas antes de que
el asunto pueda ser llevado a la
consideracion final del Contralor

General.
El alto comando de la PRRA

de ODinion aue no habra obiecion

alguna por parte del Contralor Ge

neral para la aprobacion de dicha

transaccion.

DJNERO REAL PARA LOS POBRES

do canciones de guerra y agitan agitan-do
do agitan-do Danderas fascistas. Los vende vende-dores
dores vende-dores de periodicos corren por las
calles con las ediciones especiales,
con grandes titulares como estos:

"El Duce le anuncia a Italia y al

mundo que la guerra ha termina termina-do."
do." termina-do." "Badoglio entro con sus tro-

nas victon osas en Addis Abeta a

las cuatro de la tarde."

Una nota cdmicamente sombria

la ofreci3 el cortejo funebre orga orga-nizado
nizado orga-nizado por unos estudiantes que

desfilaron por las calles principales

cargando un f6retro cubierto de flo

res en que podia verse una cari cari-catura
catura cari-catura del Negus. Seis estudiantes,
con la cabeza descubierta, llevaban

en hombros el feretro, con los ojos
bajos y una solemnidad fingida.

La muchedumbre que los vela pa pa-sar
sar pa-sar se rela y los aplaudla.

ROMA, mayo 3. (PU) Oficial-

mente comunican de Addis Abeba
que se calcula que hasta las 9 P. M.

(hora de Roma) treinta mil solda

dos italianos han entrado en aque aquella
lla aquella ciudad. Badoglio entr6 a la ca cabeza
beza cabeza de unidades del 62 Regimien-

to de Infanteria y de la Segunda
Brigafa Eritrea. Flanqueaban el au

tomdvil de Badoglio varios peloto peloto-nes
nes peloto-nes de carabineros en camlones.

Detras de los eritreos marchaban

batallones que representaban a ca cada
da cada uno de los cuerpos, o sea: in infanteria,
fanteria, infanteria, artdlleria, camisas negras,
bersaglieri, fuerzas aereas, lngenie-,

ros, eaballerla y hasta marinos. La
poblacidn, a todo lo largo de la ra

ta, saludaba las tropas italianas ve
hementemente. Las tropas inme

diatamente comenzaron a ocupar
los vie j os sitios cstrategicos de la
ciudad y sus alrededores. Badoglio
se dirigid al edificio que antes ocu ocu-paba
paba ocu-paba la Legacion Italiana 7 esta esta-blecid
blecid esta-blecid alii sus cuarteles generales.
El Palacio Imperial y otros edifi edifi-cios
cios edifi-cios publicos han sido ya ocupados
por las tropas italianas. La esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de radio de los etiopes fu

Of iri -rivo fir ';

FEL1CITA AL LCDO.

CARLOS J. TORRES
Ponce, 27 de abril de 1936

Lcdo. Carlos J. Torres,
San Juan, P. R.

Mi querido Carlos:

Ayer te escribi y supongo que es-

taras enterado de lo que en mi
primera carta te decla. Estas II II-neas
neas II-neas te llevan mi cilida fellcita-

cion, por los conceptos bien pensa-

dos y mejor razonados del hermoso

trabajo que leiste en la Liga CIvica

y que aparece publicado en EL

MUNDO de hoy. Ante la desorien-

tacion completa de los que se 11a-

man directores de multitudes, es-

critos como el tuyo, son muy ne-

cesarios para orientar a los que te-

nemos honda fe en la democracia

del gran Pueblo Americano. Tanto

Mercedes como yo pensamos al unl-

sono conugo, y como asi somos
nuestro gozo ha sido fuy grande,

saboreando los hermosos conceptos

de tu concienzudo articulo.

Pienso que toda esa algarada que

se ha formado alredor del Proyec

to de Mr. Ty dings, por los dirigen-

tes pollticos del pals, es chachara

como todo lo que ellos dicen, y

pienso que si se siguiera tratandoeJ

asunto en la magistral forma como
lo has hecho tu, seriamos Legion

los que seguiriamos a los o al que

al frente del movimiento se pusie-

Tuyo affmo
(Fdo.) Enrique ALVARADO

TEXTO DE LA...

(Continuacldn de la la. pig.)

El Rey Edaardo VIII aparece aqui con el Atzobispo de Canterbury des des-pues
pues des-pues de haber tornado parte en una ceremonia que data de 600 afios y
consiste en repartir dinero a los pobres en la Abadia de Westminster. El

ttev rezaio moneaas esDeciaimciiie acuuauas i uum uc n

afios hombres y mujeres necesitados.

i

LOTE

0
i

G AN GAS!

M

EDIA

Fenomenal surtido acabado de recibir Precios de fabrica
Para Comerciantes Bazares y Quincalleros

almacen.es "EJ

BR All gSANFUAN

AGUILA

55

ocupada por los operadores de ra radio
dio radio militares Italianos.

ADDIS ABEBA, via Asmara, ma

yo 5. (PU) El mariscal iJacogno,

al frente de las fuerzas italianas,
ha entrado en Addis Abeba. Lue Lue-go
go Lue-go de desfilar por las calles saquea-

das, donde todavla humean las ca-

sas quemadas y aun estaba en lla

mas una escuela extranjera, Ba

doglio, seguido de sus tropas, se di-

rigio a la Legacion Italiana, donde

se ceJeoro la impresionanie cere

monia de la toma de Addis Abeba.
La bandera italiana fue izada en
la Legacion Italiana a las 5:55 P.

M., puestos en atencidn los solda soldados
dos soldados del Regimiento 60 de infante infanteria,
ria, infanteria, que luego rompieron filas y
les dieron tres entusiastas vivas al
Rey y al Duce. La ocupacidn ita italiana
liana italiana se adelanto veinticuatro ho ho-ras
ras ho-ras debido al desorden reinante en
Addis Abeba.
Entrevistado Badoglio por Pack

ard, corresponsal de "Prensa Uni- j

da", lronicamente' dijo: "El Negus,
despues de sus grandes -victorias,
se ha visto obligado a huir de su
capital. Nosotros, despues de las
derrotas que hemos recibido, he hemes
mes hemes llegado a Addis Abeba." Y lue
go agregd seriamente: "Usted ha
visto en esta marcha de Quoram a
Addis Abeba la tenacidad y la fuer fuer-za
za fuer-za que tienen los soldados italia italianos
nos italianos r Ust los ha viato tiabajar ba bajo
jo bajo la lluvia, construyendo Benderos
a traves de las montaflas. sacando

camlones del fango y todo esto con

entusiasmo y vigar. El Duce me
dijo que llegase a Addis Abeba. He
podido hacerlo porque tengo el ho

nor de comandar a esos oilclales y
a esos soldados. Usted ha visto la
bienvenida que nos ha dado la po

blacidn a lo largo del camino. Se

sienten libres de un yugo pesado

Ahora comienza una nueva labor
para nosotros, tan ardua como la
guerra que hemos ganado la de
traer la civilizacion y el progreso a
este pueblo a traves de la paz y la

tranquilidad.'

PRIMERO Que el Partido Li

beral se reafirme en sus proposi-

tos programaticos de demandar el

reconocimiento, con todos los a tri

butes de la soberanla, de la lnde-

pendencia interior y exterior de

Puerto Rico, la cual recaba y acep acep-ta
ta acep-ta con todas sus consecuencias,
aun, i preciso fuare, bajo las con-

diciones injustas y arbitrarias del

proyecto Tydings.

SEGUNDO. Que el liberalismo

portorriquefio laborari incesante y
tesoneramente para que los dere-

chos economicos de Puerto Rico

tengan la necesaria y debida pro-

teccidn dentro del regimen inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente cuya inmediata consti-

tucI6n demandamos y prop ulsa-mos.

TERCERO. Que es la flrme

conlccidn del Partido Liberal, y

en ello pone toda su fe y toda su

confianza, de que tanto la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia polltica de nuestro pue

blo como el reconocimiento pleno

e indubitable de los derechos eco

nomicos que legitlmamente asisten

a las clases trabajadoras y produc-

toras de Puerto Rico, habran de

ser logrados en breve plazo por los

rivJcos caminos del orden, de la
firmeza en los principle y de la
integridad moral que, en sus lu lu-chas
chas lu-chas y campafias del pasado, con con-dujeron
dujeron con-dujeron inevitablemente al libera liberalisms
lisms liberalisms portorriqueilo a la meta de
sus patridticos y redentores objeti-vos.'

Rafael Ntdo

Guayama

A. Garcia
Ponco

Caguas

Rafad Apontc

tbiagusz

VicIsrMScltero

-4-

Lo primero que tenia que demos-

trarle el Fiscal a esta Hon. Corte
era que tenia Jurisdiccidn para co-

nocer del caso. La acusacidn dice

que el acusado uso dinamita y otro

explosivo desconocido para el fis

cal ccn el proposito de hacer daflo

y desiruir el edificio que ocupa la

oficina de correos de Puerto, de Tie

rra. La corte tiene conocimiento ju

dicial de que el serviclo de correos

y las oficinas de correos estin ba bajo
jo bajo la exclusiva jurisdiccldn del Go Gobierno
bierno Gobierno Federal de Estados Unidos.
La jurisdiccidn es de la Corte Fede
ral para conocer este caso, pues
las Cortes Federales tienen juris juris-diccion
diccion juris-diccion exclusiva en Puerto Rico so so-bre
bre so-bre todas las propiedades federa federales.
les. federales. El Fiscal trato de probar que el
edificio donde estin estas oficinas
esti arrendado y pertenece a otra

persona que no es el Gobierno Fe Federal
deral Federal con la declaration verbal de

Gerardo Torres. Nosotros objeta objeta-mos
mos objeta-mos esta prueba, por no ser la me mejor
jor mejor prueba para probar tal cosa, y
la corte sostuvo la declaraci6n, to to-mando
mando to-mando nosotros excepci6n. Esa prue
ba era inadmlsible y nada prueba

y aunque lo probara, siempre ten-

dxia Jurisdiccidn la Corte Fede
ral:

"The criminal Jurisdiction of the

federal courts Is confined to crimes
undt:r federal statutes except as to
common! aw offenses commited on
the high seas or in a place or dis districts
tricts districts within a state which have
been ceded by the state to the
United States, and which when the

crime was commited were under the
exclusive jurisdiction of the United

States." 16 C. J.- 160, par. 185, E.
U. 3. v. Battle, 154 Fed. 540, (aff.
209 U. S. 36, 28 Set. 422 ,52 L. Ed.
670.) : U. S. v. ucker. 122 Fed. 518:
U. S. v. Davis, 25 Fed. Cas. No.
14,930, 5 Mason 356 (as to punish punishment
ment punishment of offense committed in ma ma-rin
rin ma-rin hospital not under sole and ex exclusive
clusive exclusive jurisdiction of the United
States; U. S. v. Sheppard, 27 F.
Cas. Nu. 16,274, 1 Hughes 520.
En el caso de U. S. v. Battle, su supra,
pra, supra, la Corte Suprema de Estados
Unidos dijo:
"There can be no doubt of the
power of Congress to purchase land
within a state for postoffices or
courts, by consent of the legislature
of thft state, and to excercise exclu exclusive
sive exclusive legislation over the same. Post Post-office?
office? Post-office? are among "other needful
buildings" for the erection of
which, as well as of forts, maga magazines,
zines, magazines, arsenals, dockyards," it is
assumed that land will be bought,
and for which land has been bought
by the government all over the
United States. Const, art. 1, par. 8,
cl. 17. Indeed, It is not denied. The

power to establish post offices is
given by art. 1, par. 8, cl. 7, in
terms." (Se cltan numerosos casos)
En United States v. Tucker, 122
Fed. 518, se dijo:
"In the opinion of this court,
both a purchase with the consent
of the state and an express cesion
of Jurisdiction are not necessary to
the power and rights of the govern government
ment government Either will be sufficient if
the place is owned by the U. S.
and is actually used for govern governmental
mental governmental purposes.'
La teoria uniform en Estados
Unidos de que cuando el sltio del

edificl-J federal se haHa dentro de

un estado que ha redidose a Esta Estados
dos Estados Unidos por el estado y que
cuando se comet el crimen esti
bajo la exclusiva Jurisdiccidn del
estado, no implica que en Puerto
Rico el gobierno de Puerto Rico
tenga que ceder Jurtsdicci6 algu alguna
na alguna a Estados Unidos. SI se acep acep-ta
ta acep-ta la teoria yanqui de que Puerto
Rico es un "territorio organizado,
pero no lncorporado," apoyindose
en la v&lidez de la cesidn de Puer Puerto
to Puerto Rico por Espafia, Estados Uni Unidos
dos Unidos tiene siempre "Jurtsdicclon ex exclusiva''
clusiva'' exclusiva'' en todo edificio de correos,
porque los' terrttorlos y poseslones
estan siempre bajo la jurisdiccidn
del Congreso y no tienen sobera soberanla
nla soberanla alguna que ceder. Vease a es este
te este respecto lo que se dice en los ca casos
sos casos arriba dtadas en reladdn con
Kansas y Oklahoma cuando estos
territorio no eran estados, sino po po-sesiores
sesiores po-sesiores compradas por Estados
Unidos.
Si por el contrario, como sostie sostie-nen
nen sostie-nen ix legftlmos portorrlquenos,'
que no creen que su pueblo haya
podido ser cosa para ser cedida co como
mo como objeto de comercio en las trans trans-acd'Wies
acd'Wies trans-acd'Wies de los pueblos, Espana
nunc, ha cedido, porque no tenia
autoridad para ceder a Puerto Ri Rico,
co, Rico, ervtonces nl esta Corte ni nin nin-guna
guna nin-guna corte yanqui, federal o insu insular,:
lar,: insular,: tendrta Jurisdiccidn para Juz Juz-gar
gar Juz-gar a ftpgn portorriquefio.
De suerte, que ea cualqulera que

sea el pun to de vista, esta corte.

de acuerdo con la acusacion y con

la prueba presentada por el pue pueblo,
blo, pueblo, no ha adquirido nl tiene Juris Jurisdiccidn
diccidn Jurisdiccidn en este caso. Pero asuma-

mos, a los fines de la discusidn que
la tine y veamos la prueba presen

tada.

Recordari la corte que al termi termi-nar
nar termi-nar la prueba del pueblo, presenta presenta-mos
mos presenta-mos una mocidn de "non suit" pa para
ra para que se absolviera al acusado, la
cual lue declarada sin lugar. Pero
aun asi, soste nemos que procedia
y qua la prueba fu6 lnsuflciente, es es-tando
tando es-tando el acusado relevado de present-
prueba alguna.
El pueblo tenia que empezar por
probar que el acusado usd dinami dinamita
ta dinamita y otro explosivo, para causar
los dan os que se alcgan. Los da daft
ft daft as tenian que ser producidos por
dinamita u otro explosivo de los
que menciona la ky en cuestidn y
no run gun otro explosivo. La ley
en su seccidn primera al definir
lo q'ie son "explosives" incluye al algunos
gunos algunos y excluye otros cuando di dice:
ce: dice: "pero los que no lnclulran la
gasoUna, el petroleo, la nafta, tre tre-mentina,
mentina, tre-mentina, bencina, nitrocelulosa co-

unaai en acrjas, o en oarras, o gra-

nos de no menos de un octavo de
pulgada de didmetro, nitrocelulosa
mojada y un compuesto de almi-

don y nitro moiado frret nltro

torch) que contenga un reinte por

ciento o inds de humedad o de
dcido picrico mojado en o que con

tenga un diez por ciento o mds de
hum'dad."

La razdn por la cual el legisla legislator
tor legislator no incluyd estw exp'osivos, que
son tan pot en tes o mis potentes
que los incluidos, la conoce sola sola-mente
mente sola-mente el legislador. Y no se es es-tablece
tablece es-tablece ninguna presuncidn de que
los explosive Incluidos se presurnl presurnl-rin
rin presurnl-rin las usa dos cuando ocurra una
"detonation" o "un ruido grande",
como dijeron los vestige del pue pueblo,
blo, pueblo, y aquello cause d afios. De aqui
venlmos a parar a la conclusldn
includible de que el fiscal tenia

que proDar, como oase pnnclpal y
angul3r de su acusacion que hubo
una explosldn y que esa explosldn
tue causa da por dinamita u otro
explosivo de los que habia la ley
y que ese explosivo fue puesto alii
por el acusado. Nada de eso se ha

prooaoo. No se ha probado ni si
quiera que hubo una explosldn, por
que rJnguno de los testigos que de declarer
clarer declarer on que hubo una explosldn
supo explicar, no ya en tenrunos
de qulmica, que era lo procedente,
sino en terminos de castellano, lo
que era una explosidn.
Se probd que hubo una detona detona-cidn,
cidn, detona-cidn, un ruido muy grande, que cau cau-sd
sd cau-sd danos en el correo. iA que ss

debid la detonacion? Fu un ex explosivo
plosivo explosivo puesto alii? Fu6 que volo

un tubo de gas fluldo que habia
dentro del correo? ;Fu bpnrinn

gasoDna, trementina, dinamita? No

aparece de la prueba.

tS probd siqera, lo menos que

podia probarse, por medio de prue prueba
ba prueba jirecta o lndirecta, que la ex explosion
plosion explosion no podia ser causada por

ninguno de los explosives exclul exclul-ios
ios exclul-ios por la ley?
iO ts que la corte tenia que pre pre-sumir
sumir pre-sumir que iut dinamita u otro ex explosivo
plosivo explosivo de los incluidos en la ley?
Si es asi, no conocemos tal pre pre-suncidn.
suncidn. pre-suncidn. Para nosotros seria com completamente
pletamente completamente nueva. Seria la riola riola-cidn
cidn riola-cidn del principio universalmente
aceptado y constitu clonal de que
todo acusado se presume inocente
hasta tanto se le pruebe que es
culpable.
i3e probd que el acusado puo
algo fuera, dentro o arriba del edi edificio
ficio edificio del correo, aun asurniendo que
el fu6 quien tomd el carro? Nl sl sl-quiera
quiera sl-quiera se probd si la detonacidn
fu6 de adentro hacia fuera o de
a fuera hacia adentro, porque el tes
tigo Gerardo Torres no nos pudo
dar luz scbre este asunto, ya que
apareclan cnstales adentro y afue afue-ra
ra afue-ra del correo.
Tods la prueba e redujo a que
un policia,- lnteresado en sacar del
ridlculo a su cuerpo, a quien le
pusieron una bomba en su pro

pio c cartel y no pudo dar con el
culpable, y un clego que vI6 a mis
de 25 pasos de noche y de dla a
pleno sol no vid a cuatro pasos el
numero del calendario de la cor corte,
te, corte, dijeron que vieron al acusado
tomar un carro.
SI el acusado hubiera queri querido
do querido mentir, no hubiera tenido que
decla rax la verdad nl probar la
verdad (que estaba en otro sltio),
porque con la prueba presentada,
(Con tin ua en la piglna 6, Col. 7)

Los que han sufrido la
INFLUENZA

mUJERESlrj MNOS

obenftolrfl Lj tit 0 S 2L

Limb SaVlesiveral

1 rdespti



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1935.

i

UNA ADAPT ACION CINEMATOGRA
FICA DE LA OPERA "BOHEMIA"
Se estrenard este fin de semana en el
T eatro Puerto Rico

ACUSADO DE H0M1 H0M1-CIDIO
CIDIO H0M1-CIDIO VOLVNTARIO

Gertrude Lawrence en "Mimi".

Uno de loa aclertos mis grandes
de la cinematografia parlante es la
pellcula "Mimi", de la 6pera "Bo "Bohemia".
hemia". "Bohemia". "Ml mi" es uin espectaculo que
encierra una de las mas grandes
hlstortas de amor. Ademas del ro romance
mance romance y la tiagedia, esta salpica salpica-da
da salpica-da con la encantadora musica de
Puccini, conocido en el mundo en en-bero
bero en-bero corao uno de los mejores com-

psitores.
Duglas Fairbanks, hijo y Gertrude
Lawrence, conocidos artistas, tanto
en las tablas como en el cine, son
los principales interpretes de la
grandiosa produccion "Mimi', que
nos anuncia para este pr6ximo fin
de semana el simpatico Teatro
Puerto Rico.
Debemos felicitar con anticipa anticipa-(Continua
(Continua anticipa-(Continua en la pagina 18, col. 7)

El indkiduo Santiago
Cruz Martinez
Ampliando un telegrama relacio relacio-nado
nado relacio-nado con la notlcla de la muerte
de Cosme Cruz, ocurrida el dla 28
del mes pasado, el jefe Crlspino
Rivera, de Las Piedrasinforma lo
siguiente:
"De la Investigation practicada
con los testlgos presenclales Pablo
Mojica, Sotero Cruz y Juan Rosa Rosa-rio,
rio, Rosa-rio, resulta que los tres Juntos con
Cosme Cruz y Santiago Cruz Mar Martinez,
tinez, Martinez, salian de trabajar de una
tala de arroz, habidndose bebido
unas copas, continuando luego su
camino en direccidn a sus hogares.
Al llcgar a una loina todos se sen sen-taron
taron sen-taron a descansar, siguiendo Juan
Rosatio y Pablo Mojica, quienes al
poco rato oyeron a Sotero Cruz que
pedia caridad. Acudieron al sitio
y encontraron a Santiago Cruz Mar

tlnez dandole golpes con una aza-

da a Cosme Cruz, estando este en

suelo. Pablo Mojica se agarro

con Santiago Cruz para desarmar-r

lo, v ambos se fueron rodando por

una pendiente. Cuando volvieron

Pablo Mojica y los demas compa-

fieros a auxiliar a Cosme Cruz, ya

este estaba agonizando. Lo echa-

ron en una hamaca para Uevarlo

al pueblo, pero como al cuarto de

hora se dieron cuenta de que ha-

bfa fallecido. Entonces mandaron a

buscar la Policla."

Santiago Cruz Martinez ha sido

acusado de un delito de homicidio
voluntario, exigiendosele una fian-

za dc $5,000, la que no pudo pres pres-tar,
tar, pres-tar, ingresando inmediatamente en
la carcel de distrito de Humacao.

C0HDESAD0 A UN

MO DE PRESW10

N A

CINE LIT

NUEVA ADMINISTRACION
HOY POR ULTIMA VEZ
GRAN ESTRENO EN SAN JUAN
AMOR GITANO
Ey WJBE QT SET FOR ACTION

auiutBBCRFOBD

LA JUNTA DE COMMON ADOS DE
LA CAPITAL SOLICIT A

Q

ue se le informe por que no se han cons
tru'ido dos escuelas y la carcel

La siguiente resolucion ha sido
aprobada por la Junta de Comi Comi-sionados
sionados Comi-sionados de San Juan dirigida a
"requerir del Adrninistrador de la
Capital y del Director de Obras
Publicas que expHquen los funda funda-mentos
mentos funda-mentos que han tenido para no
haber sacado a publica subasta a
su dsbido tiempo la construccion
de dos casas escuelas y una carcel
autorizada por ordenanza de este
gobierno":
: POR CTJANTO, con f echa 18 de
febrero de 1935 esta Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados aprobo en definitiva
una ordenanza autorizando la con con-tratacidn
tratacidn con-tratacidn de un emprestito por la
suma $241,000 con la "Federal
Emergency Administration of Pu Public
blic Public Works", con el fin de cons cons-truir
truir cons-truir detenninados edificios publi publi-cos
cos publi-cos de urgente necesldad;
POR CUANTO, este emprestito
fu6 debidamente diligenciado y el
montante del mismo ingresado en

Tesoreiia con fecha julio 10 de

1935, desde cuya fecha esta deven deven-gando
gando deven-gando intereses a razon de 4

anual ;

fUK cuajnto, de las obras a

realizar con el montante de dicho

emprestito solamente se ha saca sacado
do sacado a subasta y se ha construido -la

Escuela Industrial anexa a la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Rafael Cordero, de Santurce,

sin que hasta la fecha se haya ad ad-judicado
judicado ad-judicado la buena pro ni empeza-

do la construoci6n de las escuelas
graduadas y de la carcel;
POR CUANTO: debido a no ha-

IN A MWtRrUL StAMA Of OKTAMCO
ASSION9 TiffRINa LOOSE IN A

MIOHTV IPIC OF LIFE

UN0C. TMK aiTO

M in 111 llllllll JV1 I I

MlDHTY EPIC OF LIFE TfK I I I r& lfl'S"I I

' I

1 K' t.W

RETAM!$IEH

ON ALVARADO
AMTHOMy BUSKEUL
Dirmcttd it, FAULL.CTEIM
An Alliance Film
A FIRST DIVISION Xtjaar

PeHcula de la Puerto Rico Film Service Co.

Funci6n continua desde las 12 del dia hasta las 12 de
la noche. Entre y saiga cuando quiera.
PPT?nn. De 12 a 6 P. M. 10 y 15c.
IT JLVJ-JVlvO. De 6 a 12 P. M. 15 y 25c
Haga del LUNA su cine favorito

Por un delito de hurto de

mayor cuantta

El Juez Rafael Arjona Siaca,
quien preside lnterinamente la sec
ci6n de lo criminal de la Corte de

Distrito de San Juan, sentencio
ayer a un afio de presidio al ciu-

dadano Alfredo Navarro Saldafia,
acusado por el ministe.rlo fiscal de

un delito de hurto de mayor cuan
tia.

Dicho individuo fue sorprendidc

con una caja llena de mercanclas
valoradas en $112.50 en los premi

ses momentos en que la sacaba de

la propiedad del sefior Benito Gon

zalez.

El "record" de huellas digitales

producido en corte revelaba que el
acusado habla cumplido, en fechas
anterlores, condenas de vailos me-

ses por delitos similares.

berse construido los antes mencio-

nados edificios a su debido tiempo,

el Gobierno de la Capital sera per-

judicado con la diferenda en pre-

cics en alzada existentes actual-

mente en los materiales de cons-trucoidn;

POR CTJANTO, este Gobierno
esta pagando mensualmente la su suma
ma suma de $310 por concepto de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casas escuelas y se hace

necesaria la renovaci6n del contra -to
de arrendamiento de dlchos edi edificios
ficios edificios por un nuevo afio con un

gasto de $3,720 de canon anual y

esfos contratos no hublera habldo
que hacerlos si se hubiera actua actua-do
do actua-do por el Adrninistrador de la Ca Capital
pital Capital y el Director de Obras Publi Publicas
cas Publicas con la debida prontitud y dl-

Kigencia que el caso requerla;

por tanto: Resueivase por ia
Junta de Comisionados de San
Juan:
Secci6n Ira. Requerir, como por
la presente se requiere, del Adrni Adrninistrador
nistrador Adrninistrador de la Capital y del Direc Director
tor Director de Obras Publicas para que ex ex-pliquen
pliquen ex-pliquen a satisfaocion de esta Jun Junta
ta Junta los fundamentos me han teni tenido
do tenido para no sacar a publica subas subasta
ta subasta a su debido tiempo y realizar
la construccion de los dos edificios
escuelas y un edificio para carcel
autorizados por la Ordenanza Nu Nu-mero
mero Nu-mero 240, aprobada el 18 de febre febrero
ro febrero de 1935, lo cual ha perjudicado
y continua perjudicando los inte intereses
reses intereses del Gobierno de la Capital en
(Continua en la pagina 18, col. 3)

EL PLEBISCITO
Por el Dr. Pedro Rivera Aponte

MVERE DE D1EC10 D1EC10-CHO
CHO D1EC10-CHO PVflALADAS

Me ha regocijado profundamente
la noticia del proyecto Tydings
proponiendo un plebiscite para de de-terminar
terminar de-terminar si el pueblo portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio desea o no la independencia.
Este proyecto ha gulado a todo
buen portorriquefio a seguir el ver ver-dadero
dadero ver-dadero y unico sendero sin distin distin-ciones
ciones distin-ciones de banderlas de partidos
para la consecucion del unico ideal
digno y decoroso bajo las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias actuales que nos ha crea crea-do
do crea-do el proyecto mismo.

Indudablemente que todos desea desea-mos
mos desea-mos la independencia 'si paslble
fuera con paefcos comerciales y de
defensa mutua en caso de agresion
por alguna potencia extranjera, fa fa-vorables
vorables fa-vorables a ambas naciones, la de
Norte America y la portorriquefia;

San German, mayo 5.
EL MUNDO,
San Juan.
Segun Informa la Policfe, como a
las 10:00 A. M. Santos Tirado Iri Iri-zarry,
zarry, Iri-zarry, de 19 afios de edad, infirld
18 puf.ladas a Arsenio Padilla,
edad 23 anos, en el barrio Sabana
Eneas, muriendo Padilla en el acto.
El fiscal Diaz Visra calif ico el de delito
lito delito de asesinato en segundo grado,
fijando fianza de ocho mil dolares,
que no ha sido prestada, ingresan ingresando
do ingresando el acusado en la carcel de dis distrito.
trito. distrito. J. BAREA,
Corresponsal.

KEY

L

DEL

B rillante espectaculo
A rdiente romance
T otalmente distinta
A dmirable reparto
C anciones inolvidables
L uminosa creacion
A ltamente entretenida
N o deje de verla

(otnf)elli

uman!

r

pero si por exigencias mezquinas
la nacion americana opta por aban aban-donarnos
donarnos aban-donarnos a la suerte del destino

con la amenaza de posibles miserias j

colectivas, undmonos como una so

la familia y votemos por la repu repu-blica
blica repu-blica soberana e independiente, pues

aun con el espectro de la miseria.
el pueblo portorriquefio sabra cu cu-brirse
brirse cu-brirse de gloria si necesario fue-

re dividiendo su haciendo, su abri-

go y su pan entre todos para e!
disfrute del bienestar y felicidad
colectiva, gesto noble y sublime de
un pueblo de estirpe hispana de de-mostrando
mostrando de-mostrando su dlgnldad, su decoro
y alto sentido de amor pa trio des des-pues
pues des-pues de sus 400 afios de civiliza civiliza-ci6n.
ci6n. civiliza-ci6n. No es posible pensar que la nue nue-va
va nue-va nacion portorriquefia fracase
una vez unidos todos los portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos para arrostrar todas las po posibles
sibles posibles calamldades y mlserias qus

pudieran sobrevenir. jMuchas mi mi-serias
serias mi-serias y calamldades hemos arros arros-trado,
trado, arros-trado, sufrido y vencido sin estar
el pueblo tan unido como nos ha
unido ahora el proyecto Tydings!
Unidos venceremos y seremos res res-petados
petados res-petados por las otras naciones li li-bres
bres li-bres del mundo. Desunidos estare estare-mos
mos estare-mos perdidos irremisiblemente pa para
ra para el resto de nuestras vidas y las
de nuestros seres queridos.
Leguemos a nuestros hi Jos el le le-gado
gado le-gado mas sublime; una Datria 11 11-bre
bre 11-bre y soberana entre el conglome conglome-rado
rado conglome-rado de los pueblos libres y civili civili-zados
zados civili-zados del mundo.

TRES HERID0S EiV AD
JUNTAS
En una pelea con armas
de distintas clases

El domingo pasado, entre doe y
tres de la tarde, y en terrene de

la Central PeDeJas, de Adluntas,

se desarroll6 una pelea en la cual
salieron a reluclr annas de dlfe dlfe-rente
rente dlfe-rente clases, y resultaron heridos
Sandalio de Jesus, bianco, de 45
afios de edad, con dos heridas de
bala en la cara; Juan Aquino, tri tri-guefio,
guefio, tri-guefio, de 35 afios de edad, con
una herida en el brazo y otra so so-bre
bre so-bre un hombro y Francisco Aceve Aceve-do,
do, Aceve-do, triguefio, de 24 afios de edad,
con una herida en la frente y otra

en la mano izquierda. Los dos pri-

meros heridos fueron conducidos al
Hospital de Distrito de Ponce, dor

de quedaron recluldos en estado

de gravedad, y Francisco Acevedo

fu6 atendldo en la sal a de socc-

rros, pasando despues al deposito

municipal por orden del Juez Mu
nicipal.

De acuerdo con las investigacio investigacio-nes
nes investigacio-nes practlcadas por la Policla con

los testlgos presenclales del caso,

mientras se llevaba a efecto el pa-

go en la Central Pellejas, se en-

contrabaia jugando barajas varias

person as. Del grupo de los que Ju Ju-gaban
gaban Ju-gaban sali6 Francisco Acevedo, tri

guefio, de 24 anos de edad, y en
estado de embriaguez empezo a
provocar a las personas que se en en-contraban
contraban en-contraban all! reunidas. Al oir ta tales
les tales expresiones, Ernesto S?pulveda,
bianco, de 25 afios de edad, se pfa pfa-ro,
ro, pfa-ro, y armado de un machete le di di-jo
jo di-jo a Acevedo que no hablara en
tal forma; que entablaron una dls
cusion y entonces Sepulveda le aco aco-metI6
metI6 aco-metI6 con el machete ocasionando ocasionando-les
les ocasionando-les las heridas arriba mencionadas.
En ese momento Juan Aquino t ra rato
to rato de intervenlr y tambien recibi6
dos heridas graves de Sepulveda.
Diego Martinez, bianco, de 30 afios
de edad, armado de un pufial, se
abalanzo sobre Sepulveda y cuan cuando
do cuando esto ocurria Sandalio de Jesus,
bianco, de 45 afios de edad. con un
cuchillo en las manos aguanto a
Diego Martinez, diciendole que se
(Continua en la pagina 17. Col. 2.)

EiV LA PRODUCCION DE LA CINTA
''SU PR1MERA ESC AP AD A"

Hubo que enseiiarle nuecas mafias a Rin

. I in I in, hijo

' 0Sm.
...... ; fm

'' V

(-" .;w ...4 S

Joseph Callela, Jack Cooprr, Jean Hersholt y Rin Tin Tin hijo en
"Su Primrra Escapada".

WARNER BAXTER
ALICE faye Jack oakie
ARtlNE JUDGE MONA BARBIE
CKECG3Y KATOFF DIXIE

"El Rey del Bataclan" es un espectaculo
completo y, ademas, una fiesta para cuantos
gusten de la buena musica y el buen chiste.

I ALTO

VIERNES 8 SAB ADO 9
DOMINGO 10

(Piial!

Carl Laemmle presents,
margaret
SUtLflVfln

SU1CIDI0 EiV UN BA

RRIO DE HUMACAO

Ramon Ayala se disparo

un balazo

Comunlca el Jefe Monteserln

que el domingo pasado, como a las

diez de la mafiana, en j barrio
Anton Ruiz, de Humacao, se sul

ci do en su resldencla, 1 joven
Ram6n Ayala, de 18 afios de edad,
hacindose un disparo con una
pistola automatica marca "Breve "Breve-te",
te", "Breve-te", por el lado izquierdo del pe pe-cho,
cho, pe-cho, falleciendo casi instantanea instantanea-mente.
mente. instantanea-mente. De la investigaci6n practicada

Por Clemente RODRIGO
El antiguo dicho de que loro
viejo no aprende a hablar" no pue pue-de
de pue-de aplicarse a los perros actores de
Hollywood.
Esto no significa que los artistas
caninos de Holljrwood lleguen lite lite-ralmente
ralmente lite-ralmente a hablar. Quiere decir que
siempre est an aprendiendo nuevas
suertes, diferentes para cada pe pe-Hcula.
Hcula. pe-Hcula. Lo que cuesta mas trabajo
es ensefiarleE a que olviden las
suertes viejas.
Tan interesante detalle sobre la
psicologia canlna viene de Lee
Duncan, duefio y amaestrador de
Rin-Tin-Tin, hijo de aquel famoso
perro de los dias del cine mudo
Rin-Tin-Tin, hijo, aparece con
Jackie Cooper y Joseph Callela en
"Su Primera Escapada", nueva pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n de la Metro-Goldwyn-Mayer
que en ingles tiene el tltulo
de "Tough Guy".

Las nuevas suertes que el perro

con los testlgos Ramon Ayala, pa

dre del interfecto; su hermar.a
Fellcita y su tlo Alfredo, se des des-prende
prende des-prende que a este muchacho su
padre lo habla reganado severa severa-mente.
mente. severa-mente. El padre tenia una pisto pistola
la pistola en un baul y el muchacho uti uti-liz6
liz6 uti-liz6 otra Have que le servla al
mismo, saco el arma, se sento lue luego
go luego en una cama, y se hizo el dis disparo
paro disparo que le priv6 de la vida. Sus
famillares, al olr la detonacion,
corrieron al cuarto, encontrandolo
en estado agonico. Fallecio minu minu-tos
tos minu-tos despues.

aprendl6 especlalmente para esa
pellcula consistieron en meterse en
la cala del equlpaje de un auto auto-m6ril,
m6ril, auto-m6ril, arrancar las ripias de un te te-cho
cho te-cho y apagar con la pata un ci ci-garrillo
garrillo ci-garrillo encendido.
"La parte mas dificll de la pri primera
mera primera prueba fu6 hacerle olvidar
como se hacla antes", dice el ama amaestrador.
estrador. amaestrador. "El animal estaba acos acos-tumbrado
tumbrado acos-tumbrado a brincar desde arriba
al compartimiento posterior de un
coche, tal como el asiento de saga.
La caja trasera de los nuevos au au-tomoviies
tomoviies au-tomoviies tiene la cubierta dlspues dlspues-ta
ta dlspues-ta para abrir de abajo haci arri arriba,
ba, arriba, y el perro tenia cue aprender
a levantarla con el hocico. Al prln prln-ciplo
ciplo prln-ciplo buscaba la manera da entrar
por arriba, hasta que se dlo cuen cuenta
ta cuenta de la di;pcicl6n de los nuevas
caches.
"El perro aprendid arrancar las
ripias del techo tan pronto como
descubr!6 que era necesario usar
los dientes, y que no era io mismo
que abrir agujeros en la tierra con
las garras. En ambos casos tivo que

prescindir del procedlmiento anti antiguo."
guo." antiguo." La nueva pellcula estuvo bajo la
direccion de Chester Franklin, quien
se hizo famoso desda que dirlgio
"Matar o Morir". El productor fu
Harry Rapf, el mismo que descu descu-bri6
bri6 descu-bri6 a Rin-Tin-Tin, padre En el
reparto figuran Dudley Digge5.
Jean Herrsholt, Edxard Norris
otros artistas. La produccion esta
basada en un argumento origina!
para la pantalla por Florence Ryer Ryer-son
son Ryer-son y Edgar Allan Woolf.

HOY MARTI HOY
EL GRAN RICHIARDI
CON SU REVISTA DUBOLICA
ESPECTACULO COMPLETO

9 9

EN LA NOCHE SOLAMENTE
A LAS 8:30

PRECIOS POPULARES

in

tJRSULA PARROTT'S
great story
tlEXT TIIHE
UIE LOVE
JAMES STEWART
RAY MILLAND
GRANT MITCHELL
DirmMd by Edward B. Grifiik
A Universal Picture
H O Y
La Orquesta del Profesor Mu Mu-noz
noz Mu-noz se despediri ;del pulico
capitolino en el

Teatro "SM JOSE

ejecutando" las mejores selec selec-ciones
ciones selec-ciones de su jextenso reperto reperto-rio.
rio. reperto-rio. Y ademas como homenaje
de despedida a la aplaudida
Orquesta del Profesor Munbz
la empresa del Teatro San
Jose exhibira la Super-extra-ordinaria
produccion Univer Universal
sal Universal i
"Next Time We Love"
"Cuando Kfos
Volvamcs a Amar"

J ) AQUI ESTA... Despues de cinco anos de ausencia. . El Mago
C. f,.' L de la cinematografia, el rmmico excelso, el que no neceeita hablar para lli
jfL $J ue t0( e mundo lo entienda. . en una nueva producci6n que supera
W todas las anteriores:
lTIEMPDS MDDERNOS"

it I llll f -4 -S iSWS &,S III III IU5 Wf IU VI I I

I- lif M. I P ARAMO U NT
"Jr f: ;:l'l MOUSE
- Yf& kM encolores HOY



9

o o

in

IT

ft.

ft

1934

1935

voLUMcn total, de Anuneioj"

440J77

Durante 1935 EL MUNDO aumento su volurnen
de anuncios en 92,345 pulgadas sobre 1934.
No es necesario comentar que el total alcanzado
pojcJEL MyJO, no podria ser iguaiado aun unien unien-do
do unien-do el total publicado por todos los periodieos de
Puerto Rico juntos.

Este progreso no es sino el resultado del pro pro-grama
grama pro-grama de continuas mejoras impu6sto por EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, para dar a sus miles de lectores "Mayor Valor"
por el mismo dinero, correspondiendo asi al interns
y a la confianza puesta por el publico en nuestras
noticias, servicios especiaiws y editoriales.

SenoF knii de anuncios
en PiaeFto Mc no sera adecnado si no usa
. -- T ;. v ..
t
msted EL MUNDO ccumo el medio principal

EL MUNDO amanece dhriamente a la puerta de mds de 30,000 hogares de Puerto Rico



4-
EL MtfNDO, SAN JuAtt P, iVIlESCOtES 6 MAV5 DE ittt.
11

3 CI P - ... v- L

1

J

)

ft

SERVIC10 SOCIAL

Personam qm
"diferentes"
Por el Dr. Rufus M. REED
Otocrvamos a mertudo que se
cae en una neurosis, no importa
coin extrana sea, por el solo he he-chd
chd he-chd de que la victima, eh SU llusiAh,
ere que esto hace de ella una per persona
sona persona distinta de las demas. De una

I niahera subconsciente cree esta que
A es superior a los demas fnbrtales.
Este tlpo de personalidad siente un

secfeto orgullo al creerse "difereh "difereh-ta"
ta" "difereh-ta" del "rebafto humand". Se erige
un faLso pedestal sobre el cual se
yergue y niira con desde'n al resto
de la humanldad. Antes que mez mez-clarse
clarse mez-clarse y cbnfundirse con las gen gen-tea
tea gen-tea normales y tomar parte en las
corhunes alegrias y sntimientos hu hu-maxios,
maxios, hu-maxios, prefieren ale J arse de la sd sd-cledad
cledad sd-cledad y adoptar la "pose" de in in-coihprendldos.
coihprendldos. in-coihprendldos. E6ta class de personas ee decide,
sUboonscientemente, par una- neu neurosis
rosis neurosis o ciertbs sintomas hgrvfosos.
para racidhalizar sus tendencias an an-dsdciales.
dsdciales. an-dsdciales. A fmenudd les bimbs de
cif : "No puedb hacer esto. Va con con-bra
bra con-bra mi naturaleza. Soy demasiado
delicado para hacerio". Las perso
nas de este tipo sienten un gran
placer en sonar despiertos. Cons Cons-fcruyen
fcruyen Cons-fcruyen a menudo castlllos en
el aire y suenan con ser los
amos de estos castillos. Es di di-flcil
flcil di-flcil curar a las personas de tales

-A tehdencias, ya que sienten un ocul-

J" orgullo en su neurosis y creen,
iibconscientemente, que esta les

presta clerta distinci6n.
A veces la neurosis es un asunto
ds tndole moral. En algunas ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes es causada por una Tiolaci6n,
real o supuesta, de ciertbs ideales
6 dogmas religidsos. Los neurdti neurdti-coa
coa neurdti-coa de este tipd han logrado un
excestvd desarrollb en el aspecto
moral. Esto es, su moral es algo
exagerado. Insisted, por ejempld, en
pagftr sus deudaa hasta uh extre extreme
me extreme que cae eh el ridlflild. A meriU meriU-do
do meriU-do fee 1 amen tan de no liacer 6 de
no haber hecho Id que ellos crelan

Ujusco y morai. uscnoen car baa a joe
hotel es pagandd una toaila que se
evaron, inadvertidatoente, algu-

afios atras. Sienten verdadera
'angttstla por haber vidladd cuaiquier
V 1 ? .

Earle dft NUeva Y6rk, le hace a usted una permanente con la gracia
y natufilldad como la ha sofiado.

PERMANENTE CABELLO LARGO TODO EN ONDAS.--5ifl.0C
PERMANENTE CABELLO CORTO- 8.00

PERMANENTE CROQUlGKQ- rTT 8.00
PERMANENTE PARA ESCOLARES 6.00
Otraa Clases decnanehte desde 25c. el rizo haste, $5.(W un

permanerj
49

TELEFONO 62$

?AUN
DESDE

HACER
l El nino mcdrdri allmetandole
evitsr el pelisro Cjue la
Un srumo indigcriblt en
yiendo contra ello con
La obri "Ml LIBRO ful cimolttt
! cento jMtta y ki3iSSKm Urted

i V L

traian de ser
de las demds

regla b ebdlgo etlco que ellos mtS-
mos se Ran iiripuesto. Generalinen
te se slenttn disgustados par pe
queneoes t casi ntmca sienten
plenamehte fellces.
Son milchas las farmaa que re re-vlste
vlste re-vlste la neurbBis. Podrlanids hablar
muy efcensament de los niiiy di di-versos
versos di-versos tipos de ditha anormalidad.
Pero basta por hoy con 16H qil ds
jamos apuhtados sobre esta ten ten-dencla
dencla ten-dencla a "dlfef elites", qu ve ve-mos
mos ve-mos don tint ffecueftda en tantos
individuos.
Conocimientos util&$
COLORACIOtf ARTIFICIAL DE
LAS FLORES
Se obtiene por bancs de color
que deben sftr absotbldos psLuia psLuia-tinamente
tinamente psLuia-tinamente o aplicados por inyec inyec-ciones.
ciones. inyec-ciones. La coloraci6n no se produ produce
ce produce nunca sumergiendb tdda la flor
sn el color ni aplicandolo directa directa-mente
mente directa-mente sobre los petalos; es indis indispensable
pensable indispensable que la absorci6n se efec efec-tue
tue efec-tue colocando el extremo del pen pen-ddnculo
ddnculo pen-ddnculo reciii d6rtado ri gl ba ba-fio
fio ba-fio d coldf. DespUes de algunas ho ho-ras
ras ho-ras la materia colorante penetrara
a lo largo de 16s tallos y se vera
sti efectd, (ilie oomlenza en el bof d
de los petalos. Los tintes se pre pre-paran
paran pre-paran mas o menos diluidos segun
la iritensidad del t6ho qtie se da;
es conveniente disolver los colores
en alcohol y luego agregarles el
agua; tambien se filtraran ahtes de
empldarlos. El coior terde se ob obtiene
tiene obtiene con el verde brillante; e3
violeta se obtiene con el violeta
de anllina; y el fucsiha o rojo ds
anilina sirve para preparar los to to-nos
nos to-nos rosados.
f.
Se corn pone una salsa criolla,
muy sdbrosa, pafa eiisalddas de la
slguierte iornia: 2 cucharadas de
pimientos verdes picados, 2 cucha cucharadas
radas cucharadas de 'catsup', 2 diicHaradas de
apio picado y 1 cucharada de ra ra-bano
bano ra-bano picahte. Se ntezclft todo bien
con media taza de salsa mayone-sa.

Distintas closes de Permanentes
Es seftaM de conocimiefitb saber valorlzar
la mano de obra. De esta depende ur.
trabajo mal o blen hecho. Tanto en Cien Cien-cla
cla Cien-cla como en Arte hay profesionales unos
mejores que .otros. En el peinadd sucede
16 misrnd. Dude de quienes le ofrecen
hacerle una delicada permanent por un
precio muy bajo. Despes vienen las
cbnsecuencias para usted al notar su ca ca-Wllo
Wllo ca-Wllo estropeado. En nuetra casa se usan
las mejores maquinas para permanentes
el metoflo es el mis iftoderno y las pre pre-paraclohes
paraclohes pre-paraclohes para el bndulado son de supe superior
rior superior ca-lidad.

Graduada de Wilfred Academv v Marie

SAN JtJAN
con el biberon, con tat d
leche de vaca haga forfnarse
el estofnago del nlfid, prt'
modificar la leche mediant la
MIPM
to llintoeiA ijf "& ti 1
n liVt lieJUrirn UrM poiti dinsiaa

fs S JfiP

SOCIALES DE
MAYAGUEZ

4e fluestfd eapofjal en Ma-
yaguez, Jose Ernesto Fujaisr
GRAN BAILE DE CORONACION
iTa estan drculando las invitacio invitacio-nee
nee invitacio-nee para el gran bails de dorona-
cioh de S. M. Iris I, fteina de la
Prlhiafera del Jadminal Cliib, el
ciial sd celebrari.el proximo saba saba-do
do saba-do 6 de mayo en Ids belllsimos sa salaries
laries salaries del Casino de Mayagliez y pa pa-fa
fa pa-fa Mi cual se vienen haciendo mil
preparativos, no dudahdo nosotros
que dicha fiesta ha de ser un ver ver-dadefo
dadefo ver-dadefo acontecimientb social, al que
asistira toda huestra sdciedad ma ma-yalezahli
yalezahli ma-yalezahli f fijuy dlstihgtddas e e-prestaciones
prestaciones e-prestaciones de 14 isla.
M licehciado Miguel Angel 0ar 0ar-Sia
Sia 0ar-Sia Mendez, presidente de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Representahtes, kera el men men-saje
saje men-saje a Su Majestad y 14 distin-
guida gentil senbrita Maria Ta-
rrasa, Reina de las fiestas patro patro-nales
nales patro-nales de Arecibo, asistiri en cali cali-dad
dad cali-dad de embajadora a tan lucido
festival.
S. M. iris I harfi, sti entfada triun triun-fal
fal triun-fal a los salones del Casiho, acom acom-pahada
pahada acom-pahada de su regia Cbrte de Ho Honor,
nor, Honor, a las 10:36 eh puhto, donde re re-cibiri
cibiri re-cibiri el aplauso y la admiracidn
de todos slis sdbditos.
El sequito real que acompafiara a
Su Majestad estar4 injtegrado por
las mas fragantes flores de huestro
jardin social. Ellas soil:. Lady Boix
ipresidenta del Jaxinimal Club), Mi Mi-la
la Mi-la gros Gelpi (reini del afto ahte ahte-ri6r),
ri6r), ahte-ri6r), Carmen Schuli (pflmeri da da-ma
ma da-ma de S. M.), y gaida GuUlemafd,
Zoraida Ramirez de Arellano, Mafia
Teresa Blanes, Raquel Mehehdez,
Mary Suau, Silvia G6me, Mefcedes
Quincnes, Luisita Rullan, Eihnia
Barletta, Viola Rodriguez Rabel, Atn
ta Alvarez, Marina Nieva, Mimi
Soothby Sila Quihtefo, Jossf ina Sa Sa-batef,
batef, Sa-batef, Syra Cabanillas, Eva Mona Mona-3&s,
3&s, Mona-3&s, Laura Hocking, Siela Quintero,
Mila Rodriguez Rabel, Dalila Bo
:'iil, Cambu Rodriguez Campamor,
Angelita Soto, Marina Rodriguez
Campoamor, Lizie Cabassa, Rosita
wharneco, Georgina Cabanillas y
Elvira Hernindez Castillo. Emba Embajadora
jadora Embajadora del Smile Club: senorita Ra
mirez de- Arelilnb. Portadoras de los
arcos: Catin Rullan, Alicia Colley,
Cira Bravo, Eirdlita Rullan, Chepo
Ferrer, Estela Rullan, Iris Rami Ramirez,
rez, Ramirez, Carmen Isabel Irizarry, Jose Jose-fina
fina Jose-fina Pagan, Mary.Freitas, Amparito
Marini, Mercedes Blr.se Vera, Ani Anita
ta Anita Vicks, Isabel Bonet, Virginia Ra
mirez, Tete Leria, Gladys Rodri
guez, Carmen R. Gauthier, Coloma
Pico y Lillian Cabassa. Portadora
de la cordha: la lindisima ninita
Ana Adelaida Bianchi Fodte. Por
tadora del regalo: la monisima prin-
cesit4 Miriam Pied y portadora del
rarhb el precioso capuUltd Yili Ra Ra-mirei
mirei Ra-mirei Fajardd. tin cohjuntb de lin lin-disimas
disimas lin-disimas niflifes recogerah el man man-tb
tb man-tb de S. M. Iris 1.
HACIA LOS ESTAD08 tJNlDOS
En pasados dlas embarcb hacia
los Estados Unidos en viaje de ne ne-gocios,
gocios, ne-gocios, el conocido caballero don
Guillermo J. Kearney, muy distin-
guldo en el seno de nuestra socie socie-dad.
dad. socie-dad. EN SAN JUAN
Paso'varios dlas eft S4ft Jiiatt, en
asuntos relacionados con su proxi proximo
mo proximo viaje de placer a Alemania, la
adorable y dlstlnguida seftorita Do Dora
ra Dora Ramirez de Arellano, flor per per-rulnada
rulnada per-rulnada de rluestrb jardin social
OAMBtd DE REiOfiNClA
Ran trasladado su msddenciA a
Sail Juan, los muy apreciables es es-posds
posds es-posds Mr. y Mrs. Hayman, qulenes
pbf fiiuohc aftbs cohvlvlefori ell el
seno de nuestra sociedad, donde se
hicieron merecedones de grandes
afectos y simpatlas.
SRTA. ANGELITA SOTO
Ya est4 restablecida del fuerte
ataquft de influenza qti la hidera
guardar cama pot tafito dlas. la
gentil senbrita Afigelltft Botd, ttrya
meJ6fl4 celebtamo.
MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratsinientos de Belleza
en general.
Tel. im ,- Allen 61 S. J.
; Solicits ...

4k

SALTO

E CABALL

j DCS H 0SE B EES, H

TET B AO'S B Wk

En este liblero se halla escrita una

de costumbre: pasahdo de ana otra easiUa segun el sal to de caballo de
ajedres. La solucion se publicara tnanana eritre lbs Anttnclos Clasificados.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prerisa Uhida)
PARIS, mayo 5. Prensa Unida) Schiaparelli ha venidd prove prove-yendb
yendb prove-yendb sus mbdelo6 para figuras notables de la sociedad de ambbS cbn cbn-tihshtes.
tihshtes. cbn-tihshtes. Jose Laval, hija de Pierre Laval y espbsa del Conde Rene de Cham Cham-brun;
brun; Cham-brun; con qiiieh cdritrajo matrimonio el verano pasado, esta vsando uh
mcdelo en seda, de esta casa, durante su estadia en America. Eh crcp
negto con piintds blancos tiene un bonito modelo. La falda es cefiidi y
simple de lineas. La cHaqdetiila es muy ajustada y se cine a la clhtitra
con una ba:ida de cuero rojo. La chaquetilla se siijeta al frehte con pe pe-quefids
quefids pe-quefids botbhes rojbs eh lorma de langcsias. La bliisa es de seda yrts
y tiene franjas azul?s,. rojas y negras.
Otra buena cliente de Schiaparelli es Miliicenl Roger.N, que se cacc
recientemente con David Balcom. Usa un modelo de corte de sastre en
lana azul, que se ccmpleta con una- capa larga con botones de cuero.

La condesa Frassb, ahterlSnhehte Dorothy Taylor, de Nueva York.

esta usando trajes impf&bs. Para la
negro, de flores, mientras que sus'
satin en bianco y negro.
Los salortes de Schiaparelli

frenti a la famosa columna, y esta escena es presentada h gris en unb
de lbs nuevbs mbdelos impresbs para el verano.
EL CONSEJO DE MGDAS tJE HOY:

Los impresos estaran muy en
variados que de costumbre.

Dia de las Madres
Cestas de Frutas,
EstucKes de fiomboned.
BizeocKos adornads.
iVinos y Licores.
Regales propios para Una madre.
LA BOMB ONER A

AQUARIUM

FUENTE PADIN
Eetablecimientod
PUIG, ABRAHAM & CO.
San Juan

Ar$nciese en
EL MUNDO
ylbsjreultados. seran satisfactprios

frase one podri deseffrarse como
tarde tiens un modelo en blftrico y
mbdelbs ."de noche, incluyeh "uno eii
estdn sitiiado en la Place Veriddme,
moda en esta temporada y seran mas

ORACtON QUE 0ESE 0ESE-AS
AS 0ESE-AS DIFVmiR

Hijas Caidlicas A
as
Am
lenca
La Senota Mariana L. C. de til tildes,
des, tildes, Regent de Estado ds las Hi'
jas CaWlicas de America, hos eri eri-vla
vla eri-vla la sigtiiehte hota, sobre uh
ortlcidh que dicha organlzacldh es esta
ta esta dlFuhdiehdo por todo Estados
tfnldos, y que el eapitulo de Puerto
Rico tambien desea que is odftos odftos-ca
ca odftos-ca en la lsla:
En el 1800, el Arsobispo John
Carroll, quien trabajd Juhbd a los
fuhdadores de la gran Republica
Americana, eompuso una plegaria
lmpetrahde del Dtyind Maestro lus
en favor de las autoridades clvl clvl-les
les clvl-les en cuyas manos, ayet comb
hoy, esta el forjar la felicldad b
la ruina de su pueblo.
Repltamos con ese fcantb vardn
la suplica que elevaron todos los
catbllcos de aquellos dlas por los
que hacen nuestras leyes; rolva-
mbs los ojos a la fuente de ver
dad, sabiduria y miserlcbrdia infl
nita y pidambs que la deje corrtr
y unja cbn sus aguas a estos hbm
bres para que unldbs cbn verdad
y con justicia. lleguen a olvidar olvidar-de
de olvidar-de si mismos en bien de su pue pueblo
blo pueblo y de esta isla dando leyes
que la salven y rediman en esta
noche amarga y dolorosa por que
criizamos :
Oracidn por nuestras autoridades
clviles. Compuesta por el Arzobis Arzobis-po
po Arzobis-po Carrol. A. D. 1800. Traducida
por .las Hijas Catolioas &t Ameri America
ca America de Puerto Rico:
"Te pedimos, jOh Dios podero podero-so!,
so!, podero-so!, sabio y justo fuente de donde
mana verdadera autoridad y jus justicia,
ticia, justicia, y tiene origen la ley, que
iliimines con Tu Santo Esplritu de
consejo y fortaleza al Presidente
de la Nacion Americana para que
resplandezca en goblrno la
verdad y sea emlnehleitisnte litil a
Tu pueblo, cuyos destinos lmporal lmporal-mehte
mehte lmporal-mehte rige. despsrtahdo en el amor
y respeto a la religion y la vi'tud;
por la fiel ejecucion de 'as leyes
con mlseHcordia y con justirH y
hpciendo guerra al icio ; la in-
moralidad. Que la luz de l j divina
sabidiiHa gule eh sus dsisiones los
hem bres d ?l Congreso y brille en
las leyes preparadas para nuestro
obicrna, de manera que vaysn
ella-s enderezadas a manTner la
paz. promover la idlcidad de la
nacion, aument?.r la iadu;iria, sb sb-bfiedad
bfiedad sb-bfiedad y saber, perpstus para nos nosotros
otros nosotros las bendiciones de la liber-
tad.
Continua en la pagina 17. 2da. co!
EN SANTA ANA
(De Colaboracion)
Diez son hasta la fecha los Jue Jueves
ves Jueves Eucaristicos celebrados en esta
iglesia, y a pesar de su niimero, los
aSistentes no han dismlnuido, nl
la intaehsidad en la piedad y devo-
cibn ha decrecido; de Id que puede
deducirse el hondo arraigo que estft
devocibn tiene en el element catd catd-11
11 catd-11 co y devotd de nuestra ciudad.
El undedmo de eetos Jueves sera
patrocinaao por la ousianguia j
virtuosa seftora Rosario Piers de
Mlro. El sermon estarA a cargo del
Revdo. Padre Casimiro Pamplieta
C. M., Director de la revista "La
MilagTosa"; y, como en los anterio anterio-res,
res, anterio-res, honrara el acto con su preeen-
cia el Excmo. y Revdmo. Sr. Obispo
de la didcesis.
.6
WMm"-M.-."'ftfrntin
Gladys de Castro es el nombre
que se lee sobre 14 puerta del
elegante salon de beHesa sl sl-tuado
tuado sl-tuado en la Calle de la cms
Num. 4. El rdtulo lmlta la flr flr-ma
ma flr-ma ds la propletarla del mis
mo porque Gladys de Castro
garantiza con su flrma los tra tra-bajos
bajos tra-bajos que allf se hacen y los
productos que all! se venden.
Crus 4 al lado del Hotel Palace.
- Telefono 603, San Juan. ....

fl"
IK.

EL BAILE DEL
SAdRADO CORAON
Mariana jueves, en la noche, co-
taensandb a las nueve, se celebrari
la ooronacion de 8. M. Fanny I. rei
na ds mayo de la Academia del Sa-
rado Corasbn, en la parada 19. La
cdronaclon se celebrari en los sa
lones del Hotel Condado, amenizan
db el actb la orquesta que dirige el
popular Mario Dumont. Oefiu-a la
emblemAtica corona a las sienes de
8. M. Fanny I, la simpatica Ruth
Vera, quien ocupd tl mlsmo trono
el pasado afto.
AGASAJO
Eh su reddenck de 14 Avenlda
de Diego en Sahturce, bbsequii con
una cornlda a un grupb de ttoctores
de 1 Escuela de Medicina Tropi Tropical,
cal, Tropical, el reputado galeno, doctor Ra Ra-m6h
m6h Ra-m6h M. Suarex.
DOCTOR JOSE
MXTNOi SARALf
A bordo del vapor "Borinqueh"
embarcb runibo a Estados Unidos.
donde visitara las mAs afamadas
clinieas dentalea de ese pais, el Jo-
ven odontblogo, doctor Jos Mufioz
Baralt, muy estimado eii nuestra
sociedad.
RESTABLECIDA
Despues de guafdar cama du durante
rante durante varlbs dias est& resUblecida
y asistlendd a sus clises en la Unl Unl-versidad
versidad Unl-versidad de Puerto Rico, la gentil
y simpatica sehorita Lolin Zequei Zequei-ra
ra Zequei-ra Andino.
PRIMOGENITO
La seftora Lillian Mufiiz de Cobb
ha obsequlado a su esposo Rafael
Cbbb Gonzales con un precioso bebe
Obseqiiie
a su
M
am a

MAYO 10-DIA DE LAS MADRES
el COLMADO CARVAJAL
Ofrec a su distinguida clientela y amigos, uft vari4d6
surtido en Cestas y Bombones de Fantasia, Vinbt y ?ru
tas de la mejor calidad.
Antes de selectionar su regalo, visite y vea las exhibi
tibne del
COLMADO CARVAJAL
ALLEN 41 3 AN JUAN

GRATI

Ut y?" CJj iA

COTY En su nueva creaci6n
de POLVO "AIR SPUN"
Deseamos avisar que estamos dando una
demostracion en nuestro establecimiento,
con una experts de la casa de Coty en su
famoso Polvo AIR SPUN.
Visftenos esta semana
Para que pruebe este maravilloso polvo y
le indLque el color que le viene a su tez.
GRATIS
Daremos motas y muestras de los ultimos
tonos de moda de los Polvos filtrados por
Aire-
AIR SPUN de COTY'
Farraacia SERHA GAUADIS

ALLIEN 31

que ha venido k Uenar de fclefrla
el hogar de sus vehturosos papia
El primoeehlto seri bautitadd deft
tro de breves dia eon el nc&bf4

de Walter William.
CUMPLEAfroe
El domingo celebfd su dieted
cum.pl eanbs el simpStlco hifto AMA
dor Rivera Cardoha, hijd de 16s tt
tlmados esposos de nuestra sobie
dad. Amador C. Rivera Jr. y Loliti
Cardona de Rivera.
JUNE SUAREZ
En una reciente compete ncia tt tt-t
t tt-t Continua en la pagina 17. Ci. 4)
- t
Como cohducirse
Por Phyllis BELMONT-
En una fiesta eh ei j&rdlri. Ifll
trajes deh?n ser siempre apropla
dos al lugar donde se deiebra 14
fiesta y no a la forma eh que u
ted ha de ir a ella. No use vA
traje de calle porque vaya a tr
por la calle, camlnandb, hasta 14
fiesta.

FUERZA I VIRILIOAD I

,,H"I,II,II"I,,TI m' " ":. "A
'UVWM : r' con uit
Widsm '" ) cslucl
.0 ; J galleUs
' J

SAN JUAN, P. R,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1936:

13

IAAMSTESIADE LAS MAWSES
COMUN ENTRE BOXEADORES
En los Estados Unidos se tratade com com-batiresta
batiresta com-batiresta prdctica

Por SPARROW MacOANN
; NUEVA YORK, mayo de 1936.
La Comlsion de Boxeo del Estado
de California ha suspendido al pu pugilists,
gilists, pugilists, Phil Brubaker, a quien se
considera uno de los mejores peso
maximo actual&f por habdrsele acu acu-sado
sado acu-sado de anestesiarse las manos. Es
6sta una practica que las autorida autorida-des.
des. autorida-des. estiman perniciosa, y que en
California esta estrictamente pro pro-liibida.
liibida. pro-liibida. Brubaker, se aflrma, se hizo
anestesiar las manos en sus tres
peleas ultimas.
La contravencion en que ha in in-currido
currido in-currido Brubaker es cosa generali generali-zada
zada generali-zada entre los boxeadores en Esta Estados
dos Estados Unidos. El objete que se persi--gue
es no sentlr el dolor que cau causa
sa causa el impacto de un golpe fuerte,
o la fractura o dislocaclon de la
mano o de la mufieca. Cierto es que,
terminado el encuentro, el dolor cs
doble una vez desaparecldo el efec efec-to
to efec-to de la anestesla; pero lo esencial
para el boxeador es no sentlrlo du durante
rante durante la pelea.
No serla exagerado afirmar que
uno por lo menos de los participant
tea en cada pelea lmportante efec efec-Uiada
Uiada efec-Uiada en las ultimas decadas se
ria hecho anestesiar las manos. Por
lo menos, desde que se introdujo
el uso del dter y la cocaina, como
anestesicos, en el boxeo.
Se recordara que Max Baer se
que jo del estado de sus manos des-
pues- de sus encuentros con Brad Brad-dock
dock Brad-dock y con Louis. Sin embargo, no
obstante los numerosos golpes que
descarg6 en ambas peleas, no se

quej6 durante el desarrollo de ellas,

slno despues. Aunque Baer se pro pro-tegi6
tegi6 pro-tegi6 la mano derecha poniendo un
almohadillado especial entre la pri

mera falange de su indice y el forro

del guante, no se culd6 en lo mas
mlnimo durante la pelea. Y es se-

guro que la expresi6n de dolor que
se notaba en las facclones de Baer

desmies de su "match" con Louis

no se debia a los golpes del negro,

rtno a los suyos propioe.

Hace algunos afios dl6 que hablar
el caso del boxeador Mike MacTi-

gue, que seguia tambidn la practica
de que hablamos. Se conslderaba a

MacTigue como exponent ni bue bue-no
no bue-no nl malo de la categorla semi

maximo, pero inopinadamente este

os euro pugllista se coloco en pri pri-mera
mera pri-mera fila por haber derrotado al

c61ebre negro Battling Sikl, el sene-

gal&s que fu6 muerto a balazos por

cuestiones privadas.

El defecto principal de MacTigue,

antes de esa pelea, consistia en noJ

empiear su aerecna, coniianao en

un largo "gancho' de izquierda pa

ra acumular puntos a su favor.

Por ese motivo sus exhibiciones

eran deslucidas.

'Varios meses antes de su pelea

en defensa de su titulo contra Paul

Berlenbach, MacTigue comenzo a

dar sefiales de empiear con mas

frecuencla su derecha. Al ser inte-

rrogado al respecto, MacTigue hizo
ver su mano derecha, de la que se

habia extraido una astilla de hueso
de unos tres centimetros de longi longi-tud,
tud, longi-tud, resultado de una fractura su-

frida tiempo atras.

MacTigue habia estado boxean-

do, pues, durante afios, con su de

recha" fracturada, y sin contar con
los medios para hacer.se operar efi-

cazmente. Para calmar el intenso
dolor que debia sufrir al golpear con
esa mano, MacTigue se hacia apli apli-car,
car, apli-car, exteriormente, grandes dosis
de 6ter. Fu6 por eso que durante
mucho tiempo, no pudiendo gol golpear
pear golpear bien con su derecha, habia
parecldo mediocre. Hasta que le hi hi-cieron
cieron hi-cieron la operacion necesaria, ex ex-trayendose
trayendose ex-trayendose el trozo de.hueso de !a
mano, y pudo entonces golpear co co-modamente
modamente co-modamente y veneer a Berlenbach,
que poseia un pufietazo potente.
A pesar del empleo de estos anes anestesicos
tesicos anestesicos en sus manos, en forma ex externa,
terna, externa, ni MacTigue ni los otros nu numerosos
merosos numerosos boxeadores que seguian es esta
ta esta practica denotan haber sufrido
consecuencias.
En cuanto al caso de Brubaker,
que ha producido mala impreslon
por la gran publicidad que se le
ha dado, no es ni mejor ni peor que
los cientos de casos analogos ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos anteriormente, y hay muchos
aficionados a este deporte que no
creen que la anestesla de las ma manos
nos manos merezca penas severas.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)

ALDO SPOLDI HA SIDO UNO DE LOS CON CON-TRING
TRING CON-TRING ANTES "MAS DUROS DE MONTANEZ
TODO INDICA QUE HACIA EL MES DE JUNIO EL PORTO PORTO-RRIQUENO
RRIQUENO PORTO-RRIQUENO IRA DERECHO AL CAMPEONATO

OUEDO ORGAMZADA
EiV CAGUAS

Una Asociacion de Cro Cro-nistas
nistas Cro-nistas Deportkos
A lnlciatlvas de los J6venes Char Char-lea
lea Char-lea Romney y Manuel Delgado Pla Pla-aas,
aas, Pla-aas, previa la circulacl6n de invi invi-v
v invi-v taciones al efecto, se oelebrd una
' rcuni6n de cronistas deportivos de
Caguas en los sal ones de la Escue Escue-la
la Escue-la Superior de esta cludad, el do do-mlngo
mlngo do-mlngo 26 de los corrientes.
La reunl6n fu6 presidida lnterl lnterl-namente
namente lnterl-namente por el organizador Char Char-:
: Char-: les Romney, y sirvid de secretario
protempore de la mlsma nuestro
eatimado compafiero Manuel Del

gado PI anas.
Ac to seguldo se procedi6 a tomar
los nombres de los concurrentes,
haciendo constar cada uno el de deporte
porte deporte que mas le agradaba. Termi Terminado
nado Terminado esto, el J oven Romney dlri dlri-giose
giose dlri-giose a la asamblea y les explico
el proposito de la reunWn. Habla Habla-ron
ron Habla-ron el sefior Valentin Castrillo, do dofia
fia dofia Amalla H. de Mangual (Direc (Direc-tora
tora (Direc-tora Escolar), el sefior Enrique
Huyke (Instructor Atl6tico), el se

fior Juan Garcia Argulnsonl y donj

Juan D. Garcia. Termlnaron los
debates a satisfacetfn de los pre-

, sentes. sa-jM1, uo a eiegir la si-

i 1 . j t

ts regira ia aswioioii.
Presidente honorano: Joe Jlm6 Jlm6-bea
bea Jlm6-bea Bell CE1 Grlfo); presidente,
Charles Romney; vicepresidente,
William Jimenez; secretario, Ma Manuel
nuel Manuel Delgado Planas; vocales, Va Valentin
lentin Valentin Castrillo, Rafael Alvarez
Martin, Andrfs Martinez, Herminio
Torres Grillo, Francisco Lebrfn,
Bartolo Hernandez, Domingo Ca Ca-rreira.
rreira. Ca-rreira. Nuestra hermosa y feliz idea, ma ma-durada
durada ma-durada al calor de cor a zones J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes y entusiastas de la lnvicta clu cludad
dad cludad del Turabo, empieza a cosechar
trlunfos, ayudados por la colabo colabo-raci6n
raci6n colabo-raci6n de personalldades deportls-

de esta cludad, que nos onen-

fon cpn sus sablos consejos.
Damoe nuestras mas expreslvas
gracias a todos los que con sus bue-

MONTANEZ PELEA PELEA-m
m PELEA-m RA CON KLICK

NUEVA YORK, mayo S.
(Prensa Unlda) Pedro Mon Mon-tailez,
tailez, Mon-tailez, el portorriqueno invic invic-to
to invic-to aun en Zos cuadrxl&teros
de Estados Unidos, peleard
can Frankie Kltck a diez asal
tos el 8 de junio en el Dycfc Dycfc-man
man Dycfc-man Oval.

l- --r. v;:j rfemli-'l
1 .... 4;

LOS TRAQUEOS matin ales de
ayer martes en los hipodromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista fang oca.
Galopes: Joe Doak, My Reverie
Jr.. Johnny Walker, Mokatam II,
Chispa, Bull's Eye, Baby Chard, El
Chivo, Capullito, Playa Brava, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Piflia, Obispo, Grovich, Da Da-miu,
miu, Da-miu, Misty Prince, Sign First, Yu Yu-yin,
yin, Yu-yin, Truillars, Dora M., Cascarita,
Rival, Pimpo, Albuerne, Dofta Pa Pa-ca,
ca, Pa-ca, Cachivache, Dinorah, San Juan.
Galopes con pony: Lola, Kachita,
Irish Knob, Petrin, Yiyo, Kai Phi Phi-ne,
ne, Phi-ne, Blue Valley, Rosita, Marathon,
La Bailadora, Mento King. Don Si

ll m6n, Black Pox, Blue lizard, Pa

latine, Batacian.
Escapes:

Pookie 1000 metros en 1.11 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Miramar 600 metros en 29 4 '5.
Quique J. 600 metros en .40.
Quint ana, pista pesada.
Galopes: Cartero, Toa, Campe Campe-chana,
chana, Campe-chana, Fernandito S., Gallant La Lady,
dy, Lady, Turabo, Don Clivi, Don Do,
Bram6n, San Lorenzo, Caperucita.
Oecilin, Cenicienta, Colito, Cople-

ra, Buena Suerte, Ligerito, Margie

W., Clavelito.
Galopes con pony: Dona Merce,
Julio Cesar, Compae Che, Venezue Venezuela,
la, Venezuela, Kanitrol, Boricua, Galante, Don
Sico. Estrelllta, Silvia, Clocker, De Demur,
mur, Demur, Gancia, Emma R., La Cuma Cuma-ca,
ca, Cuma-ca, Dona Edith, New Dress. Curio Curio-sa,
sa, Curio-sa, Race Street.

LUPERON tai retirado de la ca ca-rrera
rrera ca-rrera en que estaba inscrito hoy,
debido a que 6ali6 muy cojo el
domlngo de la carrera en que re re-5Ulto
5Ulto re-5Ulto ganador sobre Turabo a una
milla y octavo.
BLUFF, que fu4 el cam peon de
los reclamos baratos, y ultimamen ultimamen-te
te ultimamen-te estaba retirado de concurso por
encontrarse mal de patas, murio la
(Continua en la pagina 17. CoL 3.)
LOS CABALL0S RE77 RE77-RADOS
RADOS RE77-RADOS AYER

De las carreras de
en "Las Monjas

hoy

De las carreras que celebra hoy
el hipodromo Las Monjas, fueron
retirados ayer a la hora reglamen reglamen-taria
taria reglamen-taria los siguientes ejemplares que
figuraban en el programa:
Ayarf, Belmontito. Compae Che,
Luperon. Don Tano, Fishing Girl,
Camarada, Mento King, Dinorah,
Toa, Blue Maid, Curiosa, Kanitrol.
Se anunciaron los siguientes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys: Coracero sera co co-rrido
rrido co-rrido por M. A. Col6n; Cosquillas
por J. Nan aez; Indiano por J. Qui Qui-fiones;
fiones; Qui-fiones; Gancia por C. Maldonado
con 102 librae; Tokio por S. Fuen Fuen-tes
tes Fuen-tes con 105 librae; Rosila por A.
Fort; Blue Valley por F. Palacios.

MONTANEZ TIENE FIRM AD AS DOS
PELEAS IMPORT ANTES

Con Leonard del Genio el 15 de
y con Klick el 8 de junio

mayo

1 Se- tj-

Pedro Montafiez tuvo que Iuchar tesoneramente para anotarse su deel mocuarta victoria consecutiva en Estados Unidos. Su adversano, Aldo
Spoldi, italiano, le presento una magnifica batalla en el cuadrflatero del St. Nicholas Palace. En la foto aparece Spoldi (a la derecha), conec-
tando una izquierda al cucrpo.

LOS DEPORTES EN
CAGUAS

V t

Por Charles ROMNEY
Como en pasada cronlca nice tan tan-to
to tan-to hinoapie en la Ida de nuestro
instructor atl6tlco, en esta voy a
decjr algo del que esta hoy en Ca Caguas.
guas. Caguas. Voluntariamente, el sefior Jo Jose
se Jose Seda se fue a trabajar a la di di-recci6n
recci6n di-recci6n central de las actividades
recreativas de los campamentos de
la PRRA. Con el nuevo parque at at-ldtico
ldtico at-ldtico que pronto tendremos ter terminado
minado terminado en Caguas, las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias requerian un Instructor actl actl-vo
vo actl-vo y creo que el sefior Enrique
TTuue, actual lnstfi !uetico, ha

llenado la vacante muy bien.

En una conversacjfin que eostu-

viramos con el, nos dejd saber

varios de sus planes. Por ejemplo,

que el equipo do baloncesto de la

Escuela Superior de Caguas partl-

clpara en un campeonato auspicia auspicia-do
do auspicia-do por el Departamento de Instruc Instruc-cl6n
cl6n Instruc-cl6n en las concurridas canchas de
la YMCA durante los dlaa 27, 28 y

29 de mayo. En este campeonato

tomaran parte tod as las escuelas

superiores de Puerto Rico. El equi

po de baloncesto de Caguas hara
todo lo que este a su alcance pa para
ra para dejar bien representada nues nuestra
tra nuestra Alma Mater. Hay tamblen en
perspectiva varios juegos de balon balon-(
( balon-( Continua en la pagina 17 Col. 1)
nos consejos nos ayudaron en tan
ardua como meritoria labor, y con con-slgnamos
slgnamos con-slgnamos especialmente nuestro
agradeclmlento a nuestra directo directo-(Continua
(Continua directo-(Continua en la 18, Col. 6)

Pedro Montafiez avanza ahora
con paso firme y sereno hacia la
conquista del ti tulo que actual -mente
luce Tony Canzoneri. Como
furia cicldnica derriba cuantos obs obs-taculos
taculos obs-taculos se le lnterponen. Catorce
murallas poderosas se le han colo colo-oado
oado colo-oado en Nueva York en un empefio
de tratar de contener el empuje de
este rio desbordado que ya esta a
las puertas del reinado. Al veneer a

Aldo Spoldi su pr6xima pelea ha-

bra de ser contra Leonard del Ge

nio, senaiada para el dia 15 de ios

corrientes en el Madison Square

Garden. Luego se le sometera a

otra prueba fuerte en junio 8, cuan cuan-do
do cuan-do el portorriqueflo habra de tomar

participacidn en la inauguracidn de

la temporada de boxeo al aire libre

en Dyckman Oval contra Frankie
Klick, el veterano de San Francisco.

Si el sensacional cayeyano vence

a estos dos haora cuaimcaao como
el contrincante numero 1, posicion

que la Comisi6n de Nueva York le
adjudico a Lou Ambers, que es otro

de los aspirantes al titulo de Can Canzoneri.
zoneri. Canzoneri. Canzoneri habra de enfrentarse
el dia 8 de este mes en el Madison

Square Garden a McLaxnin, en

una pelea fuera del titulo, y antes
de junio puede que tambien pelee
con Ambers tal y como ha sido or or-denado
denado or-denado por la Comision de Boxeo.
Si Canzoneri vence a los dos, en entonces
tonces entonces habria de probar con Mon Montafiez,
tafiez, Montafiez, probablemente en julio. Y en
caso de que Lou Ambers gane, en entonces
tonces entonces este tambien tendra que re re-conocer
conocer re-conocer al portorriqueno como el
unico contrincante logico.
Pasemos ahora a revisar la Pren Prensa
sa Prensa americana sobre la ultima pelea
de nuestro compatriota, que, a juz juz-gar
gar juz-gar por los comentarios, fu6 una de
las mas serias que hasta la fecha
haya tenido en Nueva York.
Murray Lewih, cronista del "Dally
Mirror", dice: "Montafiez gan6 to to-dos
dos to-dos los asal tos. El portorriqueno tu tuvo
vo tuvo muy pocas dificultades tan pron

to pudo resolver el mtodo de pelea

del Italiano, que lo estuvo moles moles-tando
tando moles-tando los tres primeros asaltos con
su estilo enconchado. Montafiez cor cor-t6
t6 cor-t6 a Spoldi bajo el ojo izquierdo en

el segundo asalto, e hizo brotar ia
roja 4e las narices y la boca del
italiano en el cuarto episodio. Pedro
mostraba tambien una herida leve
sobre el ojo izquierdo en el sexto.
El portorriqueno, superior en la
pelea al cuerpo, fue demasiado pa para
ra para Spoldi. Pedro propino a Spoldi
la paliza mas grande desde que lie lie-g6
g6 lie-g6 aqui la primavera pasada."
El "New York Post" dice: "Nunca
durante los diez asaltos de la pelea,
el italiano pudo sobreponerse al por portorriqueno,
torriqueno, portorriqueno, que, seguia su camino
de triunfos sin esforzarse demasia demasiado."
do." demasiado." i

Robin Harris, del "Daily News",

dijo: 'Tedro demostr6 que es un
pufio contundente en la pelea cuer

po a cuerpo. Aldo lo tenia molesto

disparandole a distancia y retroce

diendo cuando el portorriquefio je

acercaba. Aparentemente, una pe

quefia cortadura sobre el ojo iz

quierdo enfurecio a Pedro en el

sexto, ganando todos los asaltos de

ahi en adelante por amplio margen

No obstante, nunca tuvo a Aldo en

peligro."

Julio Garzon M., critico deporti-

vo de "La Prensa", ha dicho: "Es

cierto que no hubo "knock-down".

pero Spoldi salio de alii harto las
timado e inseguro en el plsar."

Hype Igoe, del "New York Ameri

can", se expreso asi: "Montafiez
termin6 mucho mas fuerte que

Spoldi, sin embargo, los hombres

que lo saben todo en Broadway,

que habian dado 10 contra 1 al por

torriquefio, sudaron la gota gorda
mientras esperaban el fallo de los
jueces al final de la contlenda. Asi
de. cerrada pareci6 la pelea. Spoldi

persiguid a Montafiez al sonar la

campana por vez primera disparan

dole fuertes ganchos a las costillas

Un gancho de izquierda a la quija-

da tambaleo a Spoldi. Montafiez 1

martill6 todo el cuerpo con dere-

(Continua en la 18, Col. 5)

Por JULIO GARZON M.
NUEVA YORK Aquf se ha arrai-

gado ya de tal modo la conviccion

de que no hay lightweight presentc

capaz de domar al "torito de Ca-

yey", que cuando el "announcer"

presentaba en el St. Nicholas Palace

a los rivales principales del progra-

ma lo hizo en esta forma (despues
de anunciar a Aldo Spoldi) :

"...yen esta esquina Pedro Mon Montafiez,
tafiez, Montafiez, sensacional peso ligero por portorriquefio
torriquefio portorriquefio que se enfrentara el 15

de mayo con Leonard del Genio y
el 8 de junk) con Frankie Klick."
Hasta ahora lo acostumbrado ha
sldo anunciar: "Y el ganador de
esta pelea ha de enfrentarse en tal
o cual fecha con Zutanito o Fula Fula-nlto"
nlto" Fula-nlto" Pero no habia pec ado de preclpi preclpi-lado
lado preclpi-lado el "announcer", pues en cuan cuanto
to cuanto hubo puesto pies fuera del ring
el ind6mito "torito" procedi6 a Jus Jus-tificar
tificar Jus-tificar su optimismo dejando al
Signore Spoldi preparado para un
viajecito de convalecencla a Miami,
Florida, el lugar favorito del "vera "vera-neo"
neo" "vera-neo" de Al Roth.
Eso si, yo tengo la completa se se-guridad
guridad se-guridad de que ni el mismo Pedro
esperaba tan tenaz resistencia de
Spoldi. quien se comporto en todo
momento como un genuino repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la brava y vigorosa raza
italiana. De hecho, Spoldi ha tido
tl primef boxeador que ha logrado

hacer positiva mella en el boricua
en este pais, estremeciendole por
primera vez en un ring yanqui y
abriendole una vieja herida debaja
de la ceja izquierda. Y Montafiez,
a quien ni Pacho ni Roth consiguie consiguie-ron
ron consiguie-ron ganarle un asalto, perdl6 dos
a manos del gladladorclto de Musso Mussolini,
lini, Mussolini, el primero y el tercero. Todos
los demas, sin embargo, se le acre acre-elite
elite acre-elite al muchacho de Cayey.
Tal y cual me impresionaron a
mi las acciones, Spoldi se & pun to

el primer asalto por su mayor can can-tidad
tidad can-tidad de golpes. Yo creo que habia
pronosticado esto en rni crbnica an anterior.
terior. anterior. Pero el doctor Montafiez em em-pez6
pez6 em-pez6 a dar en el segundo asalto bus
lecetas productoras de dolores de
barriga y de cabeza y los bonos d?
Spoldi experimentaron eu primera
baja. Esto no obstante, al italiano
se le subi6 al craneo en el tercero
el fervor patritico y fug entonces
cuando vi a Montafiez, por primera
ez en sus catorce peleas en este
pais, sentlrse estremecldo. Fu6 un
'one-two'' a la cara.
De ahi en adelante, sin embargo,
la cuesti6n se puso desigualada;
las trompadas de Aldo disminuye disminuye-ron
ron disminuye-ron tanto en car.tidad como en ca ca-lidad.
lidad. ca-lidad. y su papel en el drama sa
redujo al de un "catcher" cuya uni uni-ca
ca uni-ca esperanza de exlto en un Inning
de dudosa duracl6n era la de que
le llegara el tumo al bate para ver
f Continua en la pagina 17 Col. 1)

CONSENSG HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy miercoles 6 de mayo en el hipodromo "Las Monjas

it

Resultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

: UGA AMERICANA
Boston 2. Detroit 0.
New York 8, St. Louis 2.
Philadelphia '8. Chicago 5.
Cleveland 6, Washington 4.
JJ JG JP

. .
UGA NACIONAL
Pittsburgh 4, Brooklyn 0.
Cincinnati 5, New York 2.
Chicago 5, Philadelphia 4.
Boston 1, St. Louis 0.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA zjUINTA CARRERA 8 EXT A CARRERA 8ETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer s-agundo Primer Segundo Prtmer Segundo rnmer Segundo Primer Segundo
Candidato Candidate Candidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
f
EL MUNDO Don Clivi Luponlni Cartero M. Mifia Gancia Grovich B. Obrero Cenicienta Dofia Edith Demur Lola Race Street Irish Knob Ave Maria
LA DEMOCRACIA Blue, Lizard Don Clivi Cartero M. Mifia Grovich Gancia B. Obrero Cenicienta Dofia Edith Coplera Lola Race Street Irish Knob Ave Maria
EL IMPARCIAL Don Clivi Carioca Cartero M. Mifia Grovich Gancia B. Obrero My Reverie Dofia Edith Coplera Rao Street Lola Irish Knob Silvia
LA CORRESPONDENCE Don Clivi Luponlni Cartero Playa Brava Grovich Gancia B. Obrero My Reverie Dofta Edith Coplera Race Street Lola Irish Knob Ave Maria
EL DEPORTE HIPICO Don Clivi Bau Cartero M. Mifia Grovich Gancia B. Obrero Cenicienta Dofia Edith Coplera Race Street Lola Ave Maria Irish Knob
LA S EM ANA Don Clivi Bau Cartero M. Mifia Grovich Gancia B. Obrero My Reverie Dofta Edith Coplera Lola Race Street Irish Knob Ave Maria
EL PAIS Eton Clivi Luponlni Cartero M. Mifia Grovich Florido B. Obrero Cenicienta Dofia Edith Kai Phlne Lola Race Street Irish Knob Ave Maria
I

RESUMEN

PRIMERA CARRERA

Primeros candidates
DON CLTvT
BLUE LIZARD

6
1

Boston
New York
Cleveland
Detroit
Washington
phiiadslfla
Chicago
St. Lpuis.

20 14,
19 13
19 12
16 9

700
684
632
563

21 10 11 476
19 9 10 474

UdfiS 10
19..1.

Chicago
st. Louis
Pittsburgh
Cincinnati
New York

PWJadelphi'

JJ JG JP
17 10 7

9

583

7 563

16 9 J563
19 529
, -T 8 529

w ? io auu

10 412

Segundos candidatos
LUPONINI
BAU
DON CLIVI ; -.
CARIOCA

3
2
1
1

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidatos
CARTERO 7

Segundos candidatos
MAMMY MU7A
PLAYA BRAVA

6
1

TERCERA CARRERA

Primeros candidates

GROVICH
GANCIA

6
1

Segundos candidatos

GANCIA
GROVICH
FLORIDO

5
1
1

CUARTA CARRERA
Primeros candidatos
BARRIO OBRERO 7

Segundos candidates
CENICIENTA 4
MY REVERIE JR. 3

Q UINTA CARRERA

Primeros candidatos
DONA EDITH 7

Segundos candidatos
COPLERA 5
DEMUR 1
KAI PHTNE 1

SEXTA CARRERA

Primeros candidatos
LOLA
RACE STREET

Segundos candidate
RACE STREET
LOLA

4
t

SETTMA CARRERA

Primeros candidate

IRISH KNOB
AVE MARIA

6
1

Stfucdos candidatos
AVE MAFIA
IRJE5H KNOB
SILVIA

RESUMEN DEL CONSENSO:

.Primeros: Don Clivi; Cartero; Grovich; Barrio Obrero; Dofia, Edith; Lola; Irish Snob.
Ssgundos: Luponlni; Mammy Mifia; Gancia; Cenicienta; Coplera; Race "street; Ave Maria.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MlRCOLES 6 DE MAYO DE 1936.

15

NINOS
ANEMICOS
Para que los ninos erez erez-can
can erez-can llenos de vigor, fisica :
y mentalmente alertas es
, necesario que tengati an an-gre
gre an-gre rica eh gl6bulos rbjos,
abundante y pura.
ELIXIR MpRRHUALTA
DE ULRICI es el mejor
t6nico para los ntilos Con
dene aceite de hfgado de
bacalao y las vitaminas B
y G que recomiendan me
dicos y dieteticos para el
crecimiento de los niflos.

Exia l legitimo

MSB
mum)

PROGRAM DE RADIO

... Mlercoles, marzo 6, 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OXEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami, Florida

WEAP, New York; City

hjn, Bogota, Colombia
WLW. Cincinnati, Ohio :
WGN. Chicago. Illinois

wjz, n. Y., New York
WQY, 8chenectady. N. Y.
WFAA, Dallas, Texas ".
WBAP. Port Worth. Texas
WHAS, Louisville Ky.
CMQ, Habana. Cuba
WABC.Long Island,
WENR, Chicago, Illinois
WLS, Chicago. Illinois
CMX, Habana. Cuba

WBZA, Boston Mass.

660 Kcs.
660 u
682
700 '"
720
760
790
800

820
840
860
870
870
910

990

Canastas
preciosas

para
Frutas

y

Flores

Una preciosisima va-
riedad en mas de 40
estilos y tamanos.
Ordene las suyas tem-

pranq para el dia de

las Madres.

Prcios especiales
al por mayor.

Sues, de
A. Mayol & Co.
San Juan.

YV1RC, Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa, 980
WBZ, Bostoa Mass. 890
WAPL Birmingham. Ala, 1140
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTTC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWOP Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami, Florida 1300
ALEMANIA
DJA 3138M. 9560 Kcs.
22:50 Apertura DJA y DJN (al

y oast.) Oancidn popular alema-

na.

2255 Saludos a nuestros oyentes.

23.00 Musica ligera. Compuesta y

dirigida por Eugen Sontag.

23.45 Noticias y servicio econd-

mlco (alemin).

24.00 Cita entre gentes de norte,

del este, del sur y del oeste Con Con-curso
curso Con-curso de J6venes alegres.

1:15 Noticias y servicio econ6-

mlco (castellano).

1:30 un ingeniero alemin reco-

rre el mundo. Hora conmemorati conmemorati-va
va conmemorati-va dedicada a Max Eyth.

2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Hora de la juventud hitle-

riana: Hora de la naci6n joven.

3:00 Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 3:15 Musica de camara.
4:30 Ultimas noticias (en cas castellano)
tellano) castellano)
4:45 Pin DJA y DJN (al. y cast.)
WJZ 394.5M. 760 Kcs.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sftetch"

TloticiaAckla.
GUEBRA

featuring Jane and Goodman Ace.

William Slater, master of ceremo

nies,- and guest speaker.

7 ;30 -Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 Ralph Kirbery, the Dream

Singer, with Al and liee Reiser, pia

no ,duo.: ...

8:00 Polies de Paree, starring

Willie and Eugene Howard, musi

cal comedy stars, with Pifi D'Orsay

and orchestra.

8:30 Lavender and Old Lace

Fritzi Scheff and Lucy Monroe, So

pranos; Frank Munn, tenor, Gusta Gustavo
vo Gustavo Haenschen and his concert or

chestra.

Stations WJZ and WBAL syn

chronize.

9:00 NBC Concert Hour Con Concert
cert Concert Orchestra direction Cesare So So-dero.
dero. So-dero. 10 00 14th Annual Midwest Sa Safety
fety Safety Conference, Stevens Hotel, Chi

cago Address by Paul Roffman,

president, Studebaker- Corporation

and chairman of the Safety Traffic

Committee, Automobile Manufactu
rers Assn. Making Our Highways

Safe for the Motorist.

10:30 Benny Rubin's Variety

Show Lester Vail, master of cere

monies; Rhythm Girls trio; the
Showmen Quartet and an orchestra

directed by Harold Anderson.

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Henry Busse and his Chez

Paree Orchestra.

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch.

11:30 Enoch Light and his Mc

Alpin Hotel Orchestra.

Gmtplahco opina que la asamblea constituyente,.

(ContJhuacion de la la. pag.)

voluntad, y ha brdenado a tal efec- i
to la presentaci6n -del proyeoto de

ley Tydings para, el arreglo de nues-

tras relaclones politicas,' economi-

cas y diplomatics con el Gobierno

de Estados Unidos. El hecho de ma

yor aicance es sin duda la resolu resolu-cion
cion resolu-cion tomada por el Poder Ejecutivo

de la nacion que interviene nuestra
soberania. El proyecto Tydings re-

viste secundaria importancia, a tal
extremo que i puede quedarse archl-

vado en una gaveta del Senado sin

FUMAR

Confortan la Gorgantq
Quitan el Mai Aliento
Refrescan la Boca

si

mt&zm ill

WEAP

v
454.3M. 660 Kcs.

PI

12 J

p; m.
7:00 The Pepsodent Program

Amos 'n' Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and others.

7:30 Arty Hall's Southern Rubes.
7:45 Our American Schools dra

matization In. cooperation with the

NEA. k

8 00 One Man's Family dra

matic sketch featuring Anthony

Smythe with Minetta Ellen, Michael

Raffetto, Bernice Berwin, Kathleen

Wilson, Barton Yarzorougrv Page

Gilman and Winifred Wolfe.
8:30 Lady Esther Serenade Way
ne King and his orchestra.

9 :00 Town Hall Tonight Fred

Allen, Portland Hoffa, Mighty Allen
Art Players, Amateurs and Peter

Van Steeden's Orchestra.

10:00 Your Hit Parade Al Good

man and his Orchestra.

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos n Andy.
11:00 -Eddy Duchin and his Pla Plaza
za Plaza Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11 35 Phil Levant's Morrison Ho Hotel
tel Hotel Orchestra.
11:45 Jesse Grawford, organist.
12:00 Mid. to 1:00 A. M. Town

Hall Tonight Fred Allen, Portland

Roffa, Mighty Allen Art Players,

Amateurs and Peter Van Steeden's

Orchestra.

La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM

PLETO DE TODAS LAS AFEC-

CIONES DE LAS
Vias Urinarias
NEFK1TIS, CISTTTIS, ETC., ETC,
BLENORRAGIA URETRITIS

Graclas a su envoltura espectaj
las Capsulas do EUMICTINE se di.

ouelven solr -.ente en el lntestlno. Iff

cual evlta que irrlten el est6mago.
De ahl la Buppffimdaq ds la ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n de h h 10 T 1 1 II 6uperiori 6uperiori-dadojjopuede
dadojjopuede 6uperiori-dadojjopuede pretender aican aican-Knnguna
Knnguna aican-Knnguna otra preparacl6n espe espe-clallzada
clallzada espe-clallzada de este genero.
'La EUMICTINE no ocaslona tras tras-lornos
lornos tras-lornos renales y desde las primeras
dosls hace cesar los dolores de la
mlccl6n.
D. M. LEPRINCE. 62 Rue de la
Tour,. PARIS.
(Anuncio)

WNEL
1290 kilocir.lo
MIERCOLES
MATIN AL
- 7:00 Enrique Martinez
7:30 Not. Universal (Castellano)
8:00 Prograraa Musical
8:30 Not. Universal (Ingl6s)
9:00 Programa Comercial
9:30 Problemas
10:00 Enrique Martinez
11:00 Hora Espaflola
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting Co.
1:30 Buenas Tardes
5:00 Hora Social
NOCHE
6:00 La CorresDondencia
7:30 Carter Pills
7:32 Figueroa & Gautier
8:30 Puerto Rtej2Bjg& v
&0!OO Hora de Luxe
9:45 Programa Musical

10:00 Not. Universal (Castellano)

10:30-Buenas Noches

Coabalakiflahria
fQAngmh.'r ..

ttfflf. lira

I

i

NO PUEDE SOPOR-
m A T- A (t A TXTT A CTT

LADO ES MUY NER-VIOSA

'Estuve tan nervlosay malhumo malhumo-rada
rada malhumo-rada que no podia soportar a nadie
a !' ml lado. He estado tomando
VtNOI y me siento mucho. mejor."
Mrs. e; -Gideon.
Por esoacio de 30 aftos los docto-

res. han nrescrito un compuesto de

hterrQ-.fosfatos, peptona de hlgado

tie Dacaiao.. etc., .conociao turao
... trtMOT: Warm mm listed comA v

NJl duerma BIEN. La gente nervlosa. se
hdmlra de la forma TAN. RAPIDA

Vth que eV hierro, los f osf atos etc.;

vlfeoryEl.,VINOL .es delicioso para

. iqmar....,,. ..wZw

Dfc VETJTA JEN LAS PRTNCTPALES

, FARMACIAS

Lea los chsfffcdf mm

General

Electric

SCHENECTADY, N.
790 Kilocycles
379.8 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a Ui00P. M. (hora de .;
Nuev'a York) por la Estaci6n
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00. P. M. a 3:00 P. WL (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes.
nes. Estacio-nes. de" onda corta de -WGY
son dedicadas'a fomentar eT
desarrollo del radio oudlendo
sus programas ser comblnados
o suspendldos en cualquier
momento.
Miercolei mayo 6.
P. M..
4:00 NBC Concert Hour
4:30 Twin City Foursome
" 4143 Grace and Scotty
5 :00 News Reports
SiOS-Musical Program
5;15-Muslcal Program
; 530 News Items- English
5:35 Musical Program
:&:45 Bridge Analyst
:00-r Amosn' JVndy :
, 6:15 Uncles. EjnVs Radio
- Station
6. O Stock Market Reports
. 6:50 News Items -SpanIsh
. 7:00 Latin American Con Con-.
. Con-. cert Isabel de Perez
Dupuy, soprano, and
the'-'" General Electric
Orchestra.
t 8:00 Ton Hall Tonight
9100 Hit'Parade V
-,10:00 News Renorts
lOS-Jerrv Johnson and his

'Orchestra

"10:30 Musical

10:45 Jesse Crawfc

orgajpj

tery

EL PROGRAMA DE LA

"GENERAL MOTORS"

Que trasmitird la WNEL

esta noche

Nelson Eddy, baritone estrella de

cuatro mundos musicales opera,
radio, cine y salones de conclertos
es el solista visitante con la Or Or-questa
questa Or-questa Slnf6nica de General Mo Motors
tors Motors compuesta. de 70 profesores
bajo la direccl6n de Erno Rapee,

en el concierto de General Motors
transmitido por la estaci6n WNEL

hoy miercoles 6 de mayo de 1936,
de 7:30 a 8:00 P. M. Eddy, cuya

ultima o p e r e t a cinematografica,

'Rose Marie', es un exito en la ac-

tualidad, acaba de regresar a Nue-

York desde Hollywood, en una se-

rie de conclertos por mas de 40 ciu-

dades.

Para el primer numero del con

cierto, la Orquesta Slnf6nica pre-

sentara el poema, extensamente i

admirado, de Sibelius, "Finlandia".

Siguen los numeroj cantxdos por
el solista de la noche, Nelson Ed

dy. El ha escogido la tierna can can-ci6n:
ci6n: can-ci6n: de amor de Wolff, "Du bist

so jung" y el gran solo de barlto-

no, "Adamastor, rey ae :as oias

bravlas", de la 6pera "L'Africaine",
de Meyerbeer. La primera mitad

del concierto terminara con la in-

terpretaci6n orquestal de la "Ba "Ba-canal"
canal" "Ba-canal" de "Sansdn y Dalila", de
Saint-Saens. Para comenzai la se se-gunda
gunda se-gunda parte, el director Rapee
presenta la Orquesta Sinf5nica en
"Albumblatt", de Wagner, en la
cual Mishael Piastro, violin con concertino
certino concertino de la Orquesta Filarm6nica
de Nueva York, tocara los pasajes

de solo de violin. Como segundo

numero, tocaran "Triana", de Al
beniz.

Dos numeros seran cantados por
el baritono Eddy en su segunda

aparicion. Estos son un arreglo mu musical
sical musical por. George Chadwick Stock

de tfno de los" poemas espectacula-

rss de Rudyard Kipling, ''Route

Marching", y la "Serenata", de
John Alden Carpenter, considera-

do por muchos criticos exigentes

como la cancion mas fina jamas

escrita por un americano. Como

numero final del concierto, la Or Orquesta
questa Orquesta Sinf6nlca tocara la marcha
de les "Pinos de Roma", de Res-

pighi.
RADIO X

ulterior accion. a menos cue El

Pueblo de Puerto Rico He ve a cabo

los actos necesarios. para que el

acuerdo del. Poder Ejecutivo de Es Estados
tados Estados Unidos se convierta en la rea rea-lidad
lidad rea-lidad de un inmediato reconoci-

mlento de nuestra soberania. As! lo

ha comprendido nuestro pueblo y
a ello obedece ese poderoso movi movi-miento
miento movi-miento de opinion publica que ezis-

te, actualmente en Puerto Rico, cu cuya
ya cuya finalldad exclusiva es el esta-

blecimiento de la Republica por los
medios mas rapidos y eficaces que

fuere posible. Bien est4 la gesti6n

diploma tica que pueda llevar a ca cabo
bo cabo el senador Mufioz Marin y cual cual-quiera
quiera cual-quiera otro llder portorriquefio cer
ca de las autoridades federales pa
ra acelerar el proeeso de recono
cimiento de nuestra soberania, me

diante la aprobacldn de una ley a

tal efecto o la negociaclon preli preli-minar
minar preli-minar de bases para un tratado de

reciprocidad, pero lo mis Impor

tante a mi julcio en esta hora de

maximas responsabilidades es pre-

parar la conciencia portorriquefia

para presentar un f rente unido en

apoyo del inmediato establecimien'

to de la Republica. El Pueblo de

Puerto Rico quiere su independen

cia y esta dispuesto a asumir las
responsabilidades de su propla so

berania, constituyendose inmedia

tamente en una itepuoiica liore e

independencia. Vincula en el esta-

blecimlento de la Republica el goce

de la libertad, el bienestar publico,
la paz cludadana, el desarrollo de

nuestras capacidades fisloas y espi espi-ri
ri espi-ri tuales y el logro de altos ideal es

de convivencia social y mejora

miento humano. Es evldente que la

prolongaci6n del actual regimen co

lonial resulta dafiosa para las fuen-

tes vitales de nuestra nacionalldad
y profundamente perturbadora de

nuestra moral colectiva. La protec-

cion de los mas altos intereses de

nuestro pueblo demanda que se reu-

na a la mayor brevedad posible la
asamblea constituyente de la Re Republica
publica Republica de Puerto Rico. Todos los
organos de opini6n, todos los par parti
ti parti dos politicos, tod as las entidades
clvicas del pais, tienen el indecli indeclinable
nable indeclinable deber moral de prestar su de de-cidido
cidido de-cidido concurso a este movimiento
de reivindicacion popular para la
pronta implantacion de un rdgimen
republicano de gobiemo en Puerto
Rico.
Sostuve en el seno del Comity de
Resoluciones de la Junta Central
que la acci6n de nuestro partido
debiera emplazarse dentro de estas
realidades, que responden con jus jus-taza
taza jus-taza a la ideologia y al programa

consagrados en nuestra declaracion

de principles. El Partido Liberal,

como 6rgano de opinion, como re
presentativo de un movimiento po

pular enderezado a gestionar el re-

conocimiento de nuastra soberania

campie su mision nistonca en

este momento con una mera decla

raci6n de simpatia en favor de la in

dependencia, cuando el pueblo por

i-MTiqueno aiama por una accion

inmediata en favor de su derecho
y lo que es mas, interesante, cuan

do el proplo poder Interventor ma ma-nifiesta
nifiesta ma-nifiesta su proposito de reconocer

la soberania de Puerto Rico, si

nuestro pueblo esta dispuesto a

aceptarla.

Porque confio en el patriotismo de

los lideres maxim os del Partido Li

beral, porque tengo f e en la lnte lnte-gridad
gridad lnte-gridad moral del senador Munoz
Marin, porque se" que estos hombres
se pondran a la altura de su res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad hisjrica, asumiendo
sin vacilaciones la posicion de fir fir-meza,
meza, fir-meza, de valor y de sacrlfido que

las' circunstancias demandan para el
inmediato reconocimiento de nues nuestra
tra nuestra soberania, abrlgo la esperanza
de que el Partido Liberal se ooloca ooloca-ra
ra ooloca-ra en breve a la vanguardia de este
movimiento de emancipaci6n pa-tria."

oo

ISssdhsub',

Slo

La presldn eorrecta del aceite no es un Indlclo seguro de lu lu-brlcacl6n
brlcacl6n lu-brlcacl6n eficaz. El aceite que clrcula por las partes movlbles
del motor puede estar deteriorado puede oxldarse al contac contac-to
to contac-to con el aire a altas temper tturas o contamlnarse por
cuerpos extra ft os.
Si al camblar el aceite Vd. exlge ESSO LUBE, eonfte enton enton-ces
ces enton-ces en el man 6 metro. Vd. esta usando el aceite que mejor re resist
sist resist e la oxldaci6n- que conserva sus propledades lubrlcantes du durante
rante durante mas largo tiempo. I Eso es proteccl6n contra el desgastel

ESSO LUBE es duradero y econ6mlco, Evlta graves da da-Ros
Ros da-Ros al motor, ahorra reabasteclmientos y llena todos los

requisitos indispensables a una lubricacldn eorrecta.

n

n

UM16)

fJ5olub

fQSfr EL AS DE LOS ACEITE5 EL ACEITE DE LOS ASES
Vl7"

FSSOLURE KPt von Ac n envases hermeticos v tambien a ffrane

WEST INDIA OIL COMPANY, (P. R.)

Profirari

:

flflfi (MqTTjS HTg IT?TTST 1 llssSa.) fSiHSlI
LAJ -Ui,.M-J ImmAmmt UB,J,.. A , l.t3 J. JV R YAN fAAL HUMORAOO ai2Ltb BASTANTB DS SU IRRrrAlllDAD Y MAL M CADA DtA )
'"MJXT'Jftrriryti f ii v ffl "Vl r i"YH"m'V L y regan6n v AUoe.t; Jr humor, porod.hemosperdico esta ma (
I 11 'I I I -

SU ESPOSA INTERVIENE

SI ISABEL; MOCKS TRAS NO CMS
56 LA PASA PAN DO VUELTAS EN
LA CAMA Y ESTA TAN IRK1TABLS
QUE EN LA OPICINA YA LB HAN
LLAMADO LA ATENCl6N DOS
VECES,Y BSO ME TIENB MUY
PREOCUPADA

PREOCUPAOA. M
I If

i 'V ii

POCAS SEMANAS DESPUtS
C 6RAN0ES NOTICIAS, QOERIDAJ HOY f liSff 5f S2L V
V PUl NOMBRAPO JEFE 08 LA OPICINA ) uIwJa
) YTOPOTBLOOEeo ATI POR HABERME ( ff"2!?l aSSAa
Vv PE NSOWNKX. CSTUVO CUANDO AAE
lni '7V-n rCST' vl recoaa'endo la

PERO DORA

i POR OUE NO
EN5AYAS LA
OVALTINS?
ES UNA
MARAVILLA COMO
AYUDA A'DORMiR
A MUCHOS

OESVELADOS,

JOVAltMM? J GSACASO ESS
ALIMENTO SUIZO OB QUE

TANTO HABLA EL

OR. LOPEZ?;

CIERTAMENTE.

BASTA DARSELA
MEZCLADA CON
LECHB CAUENTE
A TIEMPO Pft
ACOSTARSE...Y NO
COMTIENE DROSAS,
POR EO ME GUSTA

RfiCOM EN DARLA

Wa'V I POR EvO MB GUSTA J

ESA NOCHE ALFREDO EN SAY A LA 0YAL7INS

f

I

MCONOZCO QUE
CVALTtNB SABH MUY
BIEN, PERO SESUN MB
SIENTO NADA M6 HARA

PORMie.

I

NO rSTES TAN

SE6URO, QUERJDO.m.
PERO AMORJTA
A LA CAMA SIN
V 11 A A

v

POCO DB5RVES
CI ELO SANTO f)"3 t
PAMCBQOE C-r
I YA ESTE E3 EL V V
PJN DE ESAS V T J
J NOCHES DE f;
INSQMNIQ U I

Ahora le&n lo que dicen personas que han
quedado satisfechas al usarla

"Generalmento me estaba dos o tres
horas dando vueltaa en la cama ein
poderme dormlr. La primera noche
que tome Ov<lne me dormi casl al
lnstante. Despues de tomarla tree no.
ches mis nervlos estaban mas cal cal-mados
mados cal-mados y ml mente mas despejada.
Pueden usar esta carta como tin tes tes-tlmonio
tlmonio tes-tlmonio sincere que ustefles no me
han sollcltado y cue escrlbo de bue bue-na
na bue-na fe", escribe el sefior Edward Pei Pei-ker.
ker. Pei-ker. de Erie, Pa.E. U. A.
Otra carta de la sefiora A. Collamcr,
co Hospital, Atkinson. Nebr. E. XT.
' A., dice en parte: "He hallado la
Ov<lne muy bengflca en cases de
nerrlosldad, especial mente cuanao se
to ma al acostarse. Despues de un dia
de trabajo extenuante. un vaso de
Ovaltlne en leche callente- relaja los
nervlos da manera sorprendente y
pone fin a la lnquletud y desasosle desasosle-go
go desasosle-go mlentras se duerme".
Estas cartas, por supuesto. se re re-fleren
fleren re-fleren s61o a dos casos. y natural -mente
' no sostenemos nl garantlza garantlza-mos
mos garantlza-mos o.ue se obtengan los mlsmos re-

sultados slempre que se use Oval Ovaltlne.
tlne. Ovaltlne. Pero son tantas las declaraclo declaraclo-nes
nes declaraclo-nes similar es que reclblmos, que
slnceramente creemos que blen se
JustlTlca que toda persona lntellgen lntellgen-te
te lntellgen-te ensaye la Ovaltlne en casos de
nervlosidad e lnsomnlo".
Ovaltlne es un delicioso allmento pu pu-ro,
ro, pu-ro, concentrado, orlglnado en Suiza
como allmento fortlflcante para nl nl-nos
nos nl-nos nervlosos y desmedrados. y tam tambien
bien tambien para los lnvalldos, convaleclen convaleclen-tes
tes convaleclen-tes y anclanos. Los medicos observa observa-ron
ron observa-ron entonces que cuando se toma ca callente
llente callente a tiempo de acostarse ayuda
notablemente a conclllar el sueno y
a dormlr tranqullamente y profun profundamente.
damente. profundamente. Pero no Juzgue la Ovaltlne unlca unlca-mente
mente unlca-mente por lo que de ella dicen los
que la han tornado. Convenzase us ted
mlsmo de sus notables merltos. Con
slga hoy mlsmo una lata de Ovaltlne
en cualquier botlca o tlenda, o si no
la neceslta inmediata y urgen urgen-temente,
temente, urgen-temente, envle .el eupon por cantl cantl-dad
dad cantl-dad de prueba para tree alas.

ENVIE POR CAISTIDAD PARA 3 DUS
Srs. DiviiA & Villdejull.
Allen 57. Depto. 7-9
San Juan, P. P..
Incluyo 10 centavos para porters y empaque En En-vlenme
vlenme En-vlenme un paquete de Ovaltlne de prueba para 3 dia?.
Nombre ..
Direccl6n t .. ..
Ciudad
-OVILTINE
La beblda allmentlcla sulza a
fafcrlcada ahora en los Estados Unidos.



EL MUnpu. SAW JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 193ft.

17

Montanez tiene...

(Contlnuacidn de la pagina 13)

rie descolgarse con un "home-run"
Desgraciadamente para el valiente
joven itallano, cuando le Ueg6 por
Iln el turno codlclado, el pitcher
borlnquefto le dl6 una "abanicada"
aparatosa y concluyente.
Desde el cuarto asalto la cara de
Aldo se convirtlo en una masa ro ro-Ja;
Ja; ro-Ja; sangraba por una herlda en la

mejllla, por boca y nariz, y el ojo
i, Izqulerdo se le hlnchaba rapldamen
te. Pero a su vez Montanez expe experiments
riments experiments un penoso lnconvenlente,
teabriendosele una vleja herlda so-

bre la ceja lzqulerda, reclbiaa hace
. sftos accldentalmente en Puerto Ri

co. Por fortuna, los profesores Jim
Bronson, exapoderado de Gene
Tunney, y Lou Burnston le trataron
magistralmente la herlda y no hu-

bo desangre. Un medico le practlco
ayer una curacl6n def inltiva para
que la herlda no sufra nuevos des des-.rarrM
.rarrM des-.rarrM en io future.

Bs clerto que no hubo "knockdown",
pero Spoldl sall6 de all! harto las las-itlmado
itlmado las-itlmado e inseguro en el plsar.

Los pesos fueron: Montanez, 133;
Bpoldl, 135 y un cuarto.
El muy gentll y democratlco hijo

mayor de don Alfonso de Borbdn,
exrrey de Espafta, a qulen podre ex ex-pedlr
pedlr ex-pedlr muy en breve su diploma de
Cronlsta Deportivo, se port6 como
un verdadero veterano bajo el fuego
en una esquina muy incomoda del
"working-press", haciendome muy
oportunaa observaciones de las al al-ternatlvas
ternatlvas al-ternatlvas 'de la lucha. Eso sf. a
ratos el Conde de Covadonga volvla
a ser un mero "fan" y se enderezaba
en su silla anlmando en alta voz
a Montanez a remachar una faena
partlcularmente emoclonante.
Luis Sierra, un peso pluma por por-torrtquefio
torrtquefio por-torrtquefio que pelea con ei ardor
de un gato montes, despachd a Julie
Samuels en el segundo asalto de
una pelea pactada a cuatro. Luis
derribo varias veces a su antago antago-nista.
nista. antago-nista. Otro islefio, peso llgero. Felix Gar Garcia,
cia, Garcia, reclen desembarcado, le gan6
una declsi6n a George Soubasis.
Garcia ea bravo y muy agresivo.
: El Ueno fu completes como ocu ocu-rre
rre ocu-rre con toda pelea de Montanez.
Antes de la pelea principal fueron
' presentados al publico BangchlM,
el glgante argentino Jorge Brescia,
Prankie Klick y otros pugiles de re-nombre.

EL DI'ADEL "LOW
BLANCO"

En la Logia Teosofica
"Luz en el Sendero

El viernes proximo, 8 de-mayo, a
las 8 P. M. la Logia Teosofica "Luz
en el Sendero", parada 14, Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, celebrara la fiesta del "Loto
Blanco" conel siguiente programa:
Marcha "Amor Universal" Srta.
A. Paoli.
El Loto Blanco Sr. A. J. Plard.
Canto la Serenata de "El Jura Jura-mento",
mento", Jura-mento", por el senor Alfonso Alva Alvarez
rez Alvarez Torres.
Poesla a H.P.B. recitada por el
senor Castillo.
Lectura de un trozo del Bhaga Bhaga-vad
vad Bhaga-vad Gita, por la seftora E. C. de
Hopgood.
Ofrenda floral, por los miembros.
Lectura de un trozo de "Luz de
Asia", por el senor J. Gonzalez Qui Qui-ftones.
ftones. Qui-ftones. I?P.B., por el senor A. Otero.
Himno a H.P.B., por alumnos ds
los hennanos Paoli.
Se invlta cordialmente al publi publico.
co. publico. Comiti de Publirtdad.

TRES HERIDOS...

Continuation de la pagina 7

estuviera quieto. Entonces J o s 6
Cruz Maldonado, al ver la actitud
de Sandallo de Jesus, sac6 una pis pis-tola
tola pis-tola y le hizo dos disparos a este
ultimo, hiriendolo en la cara.
El Juez Municipal acusa a Jose
Cruz Maldonado por un dento de
atentado a la vida y otro de portar
armas; a Ernesto Sepulveda de dos
delitos de aepmetimiento y agre agre-si6n
si6n agre-si6n grave y portar armas; Fran Francisco
cisco Francisco Acevedo, Herminio Olavarria
y Juan Rivera Batista fueron de de-tenidos
tenidos de-tenidos por alterar la paz. Diego
Martinez fu tambien acusado por
portar armas.

Los deportes eii.

(Contlnuacidn de la pagina 13)

cesto entre las escuelas superiores
de Humacao, Cayey y Caguas. Que
opinan los lnstructores atleticos de
Cayey y Humacao. m
"Me gustaria inaugurar el cam cam-po
po cam-po atletlco con un gran- "field day"
sigue diciendonoa 1 sefior Huyke
"puss aqul slemprs se Juega pe pe-tot.
tot. pe-tot. fieri por ello bueno lnaugu lnaugu-rarlo
rarlo lnaugu-rarlo eon un "field day en el cual
podrian tomar parte atletas del
norte, sur, este y oesto de Puerto
Jtleo. Adetnas se harian paradas y
eceas representatlvas de estas fies fiestas
tas fiestas deportlvas".
S Sr. Huyke tiene buenas ideas
f en el ambient que esta tiene
buen material y bien puede des des-arrollarlas.
arrollarlas. des-arrollarlas. Asl es que, adelante y
(jus triunfe en su labor pro bienes bienes-tsr
tsr bienes-tsr de los deportes en Caguas.

ORACION QUE...

(Continuacifin de la pagina 11)

'Tedimos por su excelencia el

Gobernador de nuestra isla, por los

miembros de nuestra Legislature,

por todos los jueces, magistrados y
todos aquellos en cuyas manos des-

cansa nuesfcro bienestar polftico;

que puedan con Tu poderosa pro-

tecci6n, desempefiar sus respective

cargos y deberes, habil y honrada-

mente.

"Encomendamos a Tu lnfinita

mlsericordia, a todos nuestros com com-patriotas;
patriotas; com-patriotas; que sean bendec,tdos con
eleconoclmiento y santificados con
la observancia de Tu ley sacratlsi-

ma; que sean preservados en la

un!6n y en la paz que no puede dar

el mundo, y que luego de disfrutar

las bendiclones de la vlda, partici-

pen de las e tern as, por los siglos

de los siglos. Asl sea".

Representante:
JOSE ORJALES
P. O. Box 946 San Juan.

iRemedio rapido para hs mujerc-s

flacas, nerviosas
y agendas )T

"tTna planta del Oceano Padfieo que
nutre 1m GLANDULAS FALTAS
DE YODO nos proporciona NUEVAS
FUERZAS 7 ENERGIA.

5 LIBRAS EN 1 SEMANA

Aun hay Mptranaat para milei de
toujeres debllM, atotadas 7 dema dema-cradas
cradas dema-cradas que dabido a eonstantM
.preocupactonaa 7 axoaao da trabaje
haa perdldo au fuareaa y anarslaa 7
estan nrrlaa, enfermlsat 7 aeba.
Hsoeas. Por fin. la Clanela ha podldo
Aomprebar qua la 7 ALTA DE TODO
-XN. LAS GLANDULAS aa. rfneral-.
inente. la principal causa da cstoa
-trastornoa. Cuando laa fUndulaa no
runclonan dabldamente al allmento
no arovcba. Ke aa conrlarta an
caroea. Como raaultado, parraanaoa parraanaoa-Bioa
Bioa parraanaoa-Bioa deladoa. affotadoa 7 achaeoaoa
La Blandula mia unportanta la

ue arobiema ai peao aal euarpo. nt-

eeslta constantament una racion

detrmlnada da YODO NATURAL
ASIMILABXJC qua no daba eonfun eonfun-dine
dine eonfun-dine con los 7oduroa praparadoa

ufmlamenta que eon ffeeuanela
aon toxlcoa. XI matabollamo, al tro tro-caao
caao tro-caao Qua convlerta al allmanto dlft dlft-'rlda
'rlda dlft-'rlda an earnaa. nuavaa fuareaa 7
fnervla, e6lo pueda recularaa cuando
el etatema raclb una racl6n ade ade-euda
euda ade-euda da vodo.
Para obtenar esta mineral an for for-ma
ma for-ma convenlente. concantrada 7 asl asl-mllable.
mllable. asl-mllable. torn a el Kelpamalt raco- -Itocldo
ahora como la xuenta ma
rlca en esta vallosa austancla.- K
Kaloamalt contlana 1300 vaees maa
vodo que laa -oatraa. ft tabletas con con-tlenen
tlenen con-tlenen maa TODO NATT7RAL qua 436
a. da esplnaea e 1,387 Iba, da la la-chMga.
chMga. la-chMga. t Pruebe el Kalpamalt por una sola
amana 7 ebaerra los rasultados. Vea
cdmo aa llnnan laa depreaionea que
iafean'au fls?ur&. Sa sentira mucho
major. Muehas de lasperaonas que
tomnn 1 Kelpamalt ganan con f re re-1
1 re-1 recwncla, 6 lba. en 1 aemana
Seedol Kelpamalt eutsta poco. Co Co-mlenca
mlenca Co-mlenca a tomarlo hoy. 8a vends en
J&s buenas farmaeiaa.

1 v -?-J 1

1 't "-

- jr.
'." :'
I .-'-4 - v i i

DlstrtbtUdor

J. M. BLAXQi-P-TGBli

ksn Juan.

epooo T

rdO XEV VARTiPO ftSTIGCAATICO

QUE TH UO ftPKpMDftS BlsH

1 La

ei

1

ECURAMBnTSf. PuScipo. ES on

i- ..

r

Delegados a la asamblea de...
: : : N

(Continuaci6n de la pagina 4)

tes: Srta. Antonia Davila y Rafael
Lebron.
PENUELAS
Propietarios: Angel M. Candelaroi
Arce y Jos6 Antonio Lugo. Suplen Suplen-tes:
tes: Suplen-tes: Pedro Segarra y Luis Maldo Maldonado.
nado. Maldonado. PONCE
Propietarios: Dr. Jos Gandara y
Lcdo. Jose Mendez Jr. Suplentes:
Raul Gandara y sefiorita Julia Cor Cor-dero.
dero. Cor-dero. QUEBRADILLAS
Propietarios: Antonio M. Molina Molina-ri
ri Molina-ri y Juan Ramos Rodriguez. Suplen Suplentes:
tes: Suplentes: Joaquin Rom in y Guillermo

Abrams Jr.
RIO GRANDE
Propietarios: Francisco M. Qui Qui-fiones
fiones Qui-fiones y Jos6 M. Garcia.
RIO PIEDRAS
Propietarios: Lcdo. J. Davila Mon
santo y Lcdo. J. Suarez Zengotita.
Suplentes: Luis Silva Gonzalez y
Eligio Martinez.
SAB ANA GRANDE
Propietarios: Ramon Velez y Luis
A. Pagan. Suplentes: Juan Colon
y Jacinto Velez.
SAN GERMAN
Propietarios: Yamil Galib y Mar Martin
tin Martin Almod6var. Suplentes: Ismael
Nazario y Julio Ramirez.
SAN LORENZO
Propietarios: Marcelino Plores y
Gerardo Almeda. Suplentes: Elias
Alineda y Francisco Javier Bezares.

REVOLTILLO...

(Continuacidn de la pagina 13)

semana pasada por los alrededo-
res del establo en Las Casas.

MIRAMAR esta arrancando bien

en los ejercicios, notandose ade

mas fuerte de extremidades. Ayer

cubri6 600 metres en .39 4j5, sobre
plsta fangosa en Las Mon j as. Su

trainer R. Torres sigue entsias
mado en su preparaci6n.

QUIQUE J. se man tiene aliviado

d patas, por lo cual ha recibido

buena preparaci6n para su evento

del domingo proximo. Ayer martes

cubrid 600 metres en .40, sobre pista

fangosa en Las Monjas.

A GALANTE le han procurado
alivlo y lo han venido Dreparan-

d para el domingo proximo. En
esta semana ha vlsitado la pista

refularmente, notandose dispuesto
DONA MERCE, la cual se las-

tlmo un casco en su debut en la

isla, estuvo retirada de concurso

por ese motivo y le aplicaron me-

mcwas fuertes. Desde hace algu-

nos alas la vienen ejercltando de

nuevo a galopes cortos al lado del

pony.
a a

DR. ZENGO, eontrineante de los

reclamos baratos, se encuentra all
viado, por lo cual ha sido tracruea

do como de costumbre. efectuando

jademas pricticas da ealidas.
I

AVARI fue retirado de la carre carre-ra
ra carre-ra en que estaba lnscrito hoy, de
bldo a que no -Be hallaba debida
mente preparado para correr a lar

ga distancla. El caballo se nota

aliviado y dispuesto.

SANTA ISABEL

Propietarios: Dimas Torres y En Enrique
rique Enrique Gracia. Suplentes: Luis Blan Blanco
co Blanco y Pedro Ortiz.
SANTURCE
Propietarios: Jose Barreto Perez
y Manuel Vega. Suplentes: Jenaro
Hernandez y Emilio Ripoli.
TOA ALTA
Propietarios: Juan B. Lacomba
y Nicolas. Hernandez Jov6. Suplen Suplentes:
tes: Suplentes: Jose Diaz y Francisco Martinez
TOA BAJA
Propietarios: Srta. Soledad Her Hernandez
nandez Hernandez y Ramon Ramos. Suplen Suplentes:
tes: Suplentes: sefiorita Ester Gomez y sefio sefiorita
rita sefiorita Luz V. Rijos.
TRUJILLO ALTO

Propietarios: Robustiano Asun

cion y Pedro E. Diaz. Suplentes: Re Re-galado
galado Re-galado Diaz y Ramon N. Diaz.

UTUADO

Propietarios: Francisco de Jesus

Ruiz e Ismael Malaret. Suplentes:

Julio Villafafie y Miguel Angel Mat-

teti.

VEGA ALTA

Propietarios: Horacio Cabrera y

Victor Marchant. Suplentes: Asun

cion Vega y sefiorita Pura Guardio-la.

VEGA BAJA

Propietarios: Manuel Arriaza Igle

sia y Justo Martine. Suplentes: Ri-

cardo Divila Pab6n y Oscar Davila.

VILLALBA

Propietarios: Luis A. Albertorio y

Ismael Berrios. Suplentes: Erasmo
Zayas y Carlos Luis Zayas.

YABUCOA

Propietarios: David Ortiz y Ale Ale-jo
jo Ale-jo Cintron. Suplentes: Heriberto

Lugo y Ramon Mufioz.

YAUCO
Propietarios: VirgiUo L6pez Mo Morales
rales Morales y Jcse A. Pacheco Alonso. Su

plentes: Jaime Catala y Jose A. Ma-

sini.

Ecos de Sociedad

(Continuacidn de la pagina 11)

PUERTO RICO RECONSTRUCT RECONSTRUCTION
ION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION, San Juan.
f- 'R-. ANUNCIO DE SUBASTAl
Topos.iciones eu plieaos cerrarfos
para la ccnstruccibn de dos (Z)
aimacenes y garajes en Puerta d
Tierra, 8an Juan, pR, se recibi recibi-ran
ran recibi-ran por el Adminiatrador de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration
nistration Administration en sus Oflcinas en el Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio "A", de las oflcinas tempora-.
les de la PUERTO RICO RECONS RECONSTRUCTION
TRUCTION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION en
el Parque Mufioz Rivera, San Juan,
Puerto Rico, hasta las 2:30 de 1
tarde del dia 15 de mayo de 1936,
y seran entonces abiertas publica publica-mente.
mente. publica-mente. Los Modelos de Proposicion,
Instrucciones a logLicitadores, Re Re-glamentos
glamentos Re-glamentos de Construcci6n, Regla
mentos de Trabajo, Disposiciones del
Contrato, Especif icaciones, Pianos,
asi como cualquiera otra informa-

won peronente al proyecto pro pro-puesto
puesto pro-puesto podran- ser obtcnidos por los
licitadores en laa dlchas oflcinas del
Admlnlstrador mediante un depo depo-s.lto
s.lto depo-s.lto de veinte y cinco dollars.

bclsadaislempre que los antedlchos

Qocumentos sean ctevueitcs en bue buenas
nas buenas condlciones dantro de un De
riedo de irelnte (20) dias con nos-
tTrifr1rt?4 a la fecha de la aoerturf.

CHARDON, Adjtunlsixador Interino.

letica celebrada en la Unlversidad
de Chicago, obtuvo el primer pues pues-to,
to, pues-to, la gentil y bella damita por por-torrlquefia
torrlquefia por-torrlquefia June Suarez, quien cur cur-sa
sa cur-sa estudios actualmente en esa ins ins-tdtuci6n,
tdtuci6n, ins-tdtuci6n, donde, tambien, su padre,
el doctor Jenaro Suarez, toma cur cur-sos
sos cur-sos avanzados de su profesl6n.
ENFERMO
Desde hace algunos diss guarda
cama el ruflo Ramon Arturo Rosado,
hijo de los dlstlnguldos esposos, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Luis Rosado y dona Ma Maria
ria Maria del Carmen Vila de Rosado.
DE PASEO

En viaje de reereo Heg6 hace al

gunos dias la sefiorita Nina Apon-

te, alta empleada de la General Mo

tors de Nueva York. La sefiorita

Aponte esta hasped ada en la resl

dencia de los esposos Santaella en

Miramar.
CAMBIO DE RESIDENCIA

Han trasladsdo su resi dencia de

Floral Park a la carretera de Guay-

nabo, los esposos, lloenclado Orlan Orlando
do Orlando Antonsantt y Mary Pons de An An-tonsantl,
tonsantl, An-tonsantl, donde se ofrecen a sus
multiples amistades.
PANCHITA PRIETO

Pasando unos dias en Floral Park,

en la residencia de sus hennanos,

don Jose A. Prieto y dofia Angela A

de Prieto, se encuentra la distin distin-gulda
gulda distin-gulda sefiorita Panchita Prieto, de
la sociedad de Ponce.

Profesionales

DOCTORES

Dr. Narciso Moreno

Asm a, Tuberculosis y Vias Digestif
vas Ray os X y Laboratorio Cli Cli-nlco.
nlco. Cli-nlco. 33 anos de experiencla oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Visitas a domicilio a todas horas.

Egozcue 4 Parada 23 TeL 292

Santurce
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 434, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia, Con$ultas 2

P. M. 7 P. M. Refiera asif

tencias a domicilio, ? aviso?

prcvios para consultas al tele
fono 1737; Santurce.

S CHOP vBLA PftPA;

tCHk.e0 CCOA, WCct0 HSTUPta4

r or pAHpnxoco .-. como PUtD

5ot piuo triuhfikr rn v-c

1

t

X

47

MA.QAKA.1 oh aviso oportuno

Todo Nuevo
Acabado deRecibir

GRAN

if

-aw'8S 0& xfSfcwF ..-fcaa

1CV aT"

1 fl

SITHTIDO

Am

DE

VEMM

EN EL FAMOSO

PARAISO DE PADIN

ft

TRAJES PARA CASA, CALLE Y NOCHE

Nuevo Surtido Nuevos Colores Nuevos Estilos
La ultima palabra de la moda en
TRAJES PARA ESTE VERANO
No hay dos igualei. Todos los tamanos.
Venga 7 vea. Que precios tan baratos

Tenemos t r a -jes
y batas pa para
ra para la casa en
telas lavables y
. muy baratos.

SUITS DE HILO
Lo mas modemo. El traje que esta
haclendo furor! En varies estilos y telas
de diferentes clases. Tenemos variot
precios.
I TODOS MUY BARATOS!

Ofrecemcs tra tra-jes
jes tra-jes para seno seno-ras
ras seno-ras gruesas, en
una gran varie varie-dad
dad varie-dad de precios

o

45

CP

KD10NAS
Preclosas U U-monas
monas U-monas Japone Japone-sas
sas Japone-sas con ricos
bordados en
colores deide
el precio de
$1.00

cP

0

PAYAMAS
para la cast
v para la
olaya, gran
surtido a
oreclos muy
baratos.

J er &. V1

V

PATAS I )

if I CORSETS
IJi V BRASSIERES J Vf
A precios baratl-
X n j ) sinios se ofrecen .Vrf
N durante este mes
Wbrfrii en nuestro de-

rSIMilS 2? plso las falas, r- nP D
lyK 3 ? A corsets y brassie- I ivv n
fai KKii roc ri AlHmft 1 .AsldaOeS

VEA
NUESTRAS
VITRINAS

l:

FALDAS y blusas
OS ULTIMA MODA
Para sste veraao teaamos
SKtSo$UM0m a TALDAJ
d todea eeleraf 7 ea TarlAs
daw de telas. tamWen
itodlstmas BLUSAS en
ran Tirtedad dt estilos
desde stceffei a

A A

1

1 rs

HEDUS
laa tetwmi'is
en todo los
stievos co co-lores
lores co-lores de Terse.

trtlcuH

1A

AS C

CAPAS GOMA
para dias llU7losos
tenemos un gran
surtido de cartas
modernas y muv
barat2s.

GONZALEZ PADIN CO., INC.

SAN JUAN
PONCE
MAYAGUEZ

LBA LOS CLASJFICADOS DE "EL MUNDO



18

EL UUNDO, SAN JUAN, P. It MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1955.

HERRAJES

Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillosetc.
Ferreteria Rodriguez
. Allen 72 Telefono 440 San Juan.

r-y rr

006 (tfatejtogi

.J3V

. Prt divertlrtt sui anchss y sen sen-tint
tint sen-tint stgur de su ptrfeet parienc!,
Ud. neccslU an polvo facial qua st
adhicra a la tax sin ampastanc y sin
agrittarst por muchas horas, tin
ncccsidad da reempolvtrse. Pruebt at
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO -el
unico polvo praparado mediante at
axclusivo "proceso da tcrciopclo" y
tl unico qua la garantiia un aspacto
tuava, natural y elegante por "horss
tin fin".
Polvo Facial
BLANCOlNEGRu

La ordenanza solre un
prestamo de Salinas
H Consejo -ijjecutivo de Puerto
Rico celebro ayer por la niafiana
su acostumbrada reunion semanal
discutlendose, entre otras cosas,
la ordenanza aprobada por el
Munlciplo de Salinas sollcitando la
contxatad6n de un emprestlto de
$113,000, para mejoras publlcas.
En representacl6n del senador
Julio Benvenuttl, de Salinas, com
parecid ante el tJonseJo el Lcdo.
Francisco M. Susonl, hijo, qui en
argumento' en contra de la men men-cionada
cionada men-cionada ordenanza municipal, por

onslderar Innecesario el presta-

mo.
Los mlembros del Consejo estu estu-vleron
vleron estu-vleron escuchando las "exposlclo "exposlclo-nes
nes "exposlclo-nes del Ticenclado Susonl por es es-paclo
paclo es-paclo de mas de una hora, y al
terminar solidtaron la presenta presenta-clon
clon presenta-clon de un escrito sobre las ob ob-jeciones
jeciones ob-jeciones a la ordenanza.

LA JUNTA DE...

Aunque Usted No lo Grea :-pv roderto L ripley
t:i :
: .' Ik- '." .' 1 ...

J U fell

(Conttnuaclon de la paglna siete)

O dolorea reo
tn&ticoa o mua mua-culares.
culares. mua-culares. Ciatica
lumbago, calam
Jbres, torceduras.

Por que

es mejor usar SLOAN

Sloan e todo medidna. Al contrarto de muchas prepare
clones que contienen aguao substancias inertes que se em
plean s6lo para diluir, unir,.o dar densidad, en SLOAN solo hay
tngredientesdictivos. Forieso
Sloan e mds Eflcaz.
2 Sloan-e"tnSs Hquldo' que el agua. PorJo tanto, cubre
tnayot4reaque preparacio'ne espesas. Ademis su accion

camuchoma$penettante. asi,
Sloan es do fecto mda Rdpido.

3 Po tn penetrante, Staaj no requiete frlc
clonal se; y como no se malgasta en. masajes.

Sloan Dura Mas

Rosulta mas Econ6mIco.

tanto en cuanto se estan pagandc
indebldamente $3,720 anuales de al al-quiler
quiler al-quiler de casas escuelas a la vez
que pagando in teres al 4 anual
sobre el remanente de los $241,000
congelados en el tesoro de la Ca Capital.
pital. Capital. Secci6n 2. En caso que el Ad Ad-ministrador
ministrador Ad-ministrador de la Capital y el D
reotor de Obras Publlcas tcngan
que hacer objecion alguna a la
const rucci6n de los referidos edi edi-flcios,
flcios, edi-flcios, el Secretario de la Capital
procedera a sollcitar del Gobema Gobema-dor
dor Gobema-dor de Puerto JUco la correspond
diente orden de convocatoria a se se-sion
sion se-sion extraordinaria, tan pronto los
referidos funclonarios radiquen en
Secretaria los fundamentos que
tlenen para no llevar a cabo di di-chas
chas di-chas construcciones, y en caso de
no tener objeolones, que se proceda
inmediatamente, sin excu&a ni pre pre-texto
texto pre-texto alguno, a la adjudicacion de
las subastas y a la construccion de
los edificlos.
Seoci6n 3. El informe requerldo
por esta Resoluci6n, en cualquler
sentido que sea, deberi ser, radi radi-cado
cado radi-cado por los referidos funclonarios,
dentro de los cinco dias despues
de aprobada esta Resolucidn.
Section 4. Esta Resolucidn se
declara con aracter urgente y
empezara a reglr inmediataments
despues de au aprobacldn. .

NOMBRE OC ON PqE6LO N
Oahu, Hawaii
TRes aes"en sucesion
SE PRONUNCIAN TO DAS

COMA AQUI ANTES DE
QUE AMBOS N05
MURAMOS 0E HAMBRE

1UESTRA DE ON RESTAURANT"
e jNUEYAYORK

AO

ELCELOJ 0E LA IGLE(A PARROQOlALjAe R yf. IngUtfrra
HA ESTAD6 6N MARCHA DURANTE 375 ANO5-0KDE I560
COSTO 15 DOLAREVtL IHVENT0R RECIBIO 1.6S DOLARES
ELPeVOOLOTIENE 7 METROS DE. LARGO y CUEL4A CN EU
INTERIOR DELA IGLE51A.

OR.

IS36-9ie

H0M6R8
QUE SE
HIZO
CHI NO

ABAND0N0
A SU PAIS
YSC tHZO
DE

45 ANOS
ERA

nANOARlN

oe
PRINERA
CLASE
r V 1
General

TUM&A EN UN CMNTER10

19j5. King Pettura Syniict. lnc

i W ill

ftp

Sesolicita la reconsideration..

(Contlnuacldn de la pagina 8) personas con quiencs he hablado y

no se su nomore. n esia nusma

EL ACUERDO DEL...

(Contiriuacion de la pagina 5)

beranla desde 1898 ha substituido la
nuestra, unica que Puerto Rico, co co-arbitro
arbitro co-arbitro y sefior de sus propios des des-tinos,
tinos, des-tinos, pudo retener despues que en
este pais cesd la soberania de la
naddn descubrldora;
CONSIDER ANDO: que, aunque
tal reconodmlento no es nl na si si-do
do si-do necesaiio para acreditar a los

SPECIAIIJllES

PARA EL DIA DE LAS MAORIS

EN

ESPERANZA

De PHILIP EL KOURY
San Francisco 38 ESQUINA a San

Justo

HAY que verlos para convencerse
CAJAS con panuelos Carteras y
Collares en todos los Colores y esti esti-los
los esti-los de 25c. a 5 cts.
CAJAS con panuelos en lindfsimos Bor Bor-dados
dados Bor-dados de 25c. a 10 cts.
POLVERAS de Cristal con Polvo en
muchfsimos e s t i 1 o s y Colores de
25c. a .15 cts.
ESTUCHES con 2 frascos de perfume
y una Caja de Polvo, los tres artlcu artlcu-los
los artlcu-los de marcas conocidas de 50c. el
Estuche a 25 cts.
CAJAS preciosas con 3 Jabones finos
de 50c. caja a ....... 25 cts.
NO se pierda esta GANG A
CAJAS Grandes de Chocolate 12 dife-'
rentes estilos de cajas lindfsimas de
50c. a 25 cts.
COJINES grandes de pana en 8 lindisi lindisi-mos
mos lindisi-mos estilos de $1 .00 a . 50 cts.

LIGAS finas en lindfsimas cajas, gran
surtido en preciosos estilos y colo colores
res colores de 50c. a 25 cts.

estilos, ta ta-.
. ta-. 25 cts.

FLOREROS en lindfsimos
manos grandes de 50c. a

FLORES plateadas y doradas en mas
de 50 estilos y colores distintos, para
f loreros y para adornar canastas, to to-das
das to-das rebajadas de 25c. a 10 cts.
TAZAS finas, lindfsimos estilos, todas
dif erentes, algo nuevo con inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes para las madres de 50c. a 25 cts.
Y miles de artfculos mas propios para
obsequiar al ser mas querido, que es la
madre en su dfa; los podra ver en las 8
vidrieras siguientes, 3 vidrieras de exhi exhi-bicioii
bicioii exhi-bicioii en San Francisco esquiha a San
Justo, 2 vidrieras de exhibicion en San San-Justo
Justo San-Justo 35, al lado de La Esperanza, y 3
vidrieras mas en Luna 52 esquina a
San Justo.

portorriquefios el derecho de pedir
su independencia, es lo cierto que
representa una inequlvoca afirma afirma-cion
cion afirma-cion del Gobierno norteamericano
en el sentido de que los portrri portrri-quefios
quefios portrri-quefios tienen el derecho de gestio gestio-nar
nar gestio-nar la constitucion de Puerto Rico
en una repiiblica soberana;
POR TANTO, el Partido Libe Liberal
ral Liberal Portorriqueflo, por su Junta
Central acuerda solicitar de las au au-toridades
toridades au-toridades correspondientes el sobre-

seimiento y archivo del proceso in in-coado
coado in-coado contra dichos ocho portorri portorriquefios
quefios portorriquefios y la excarcelaci6n del por por-torriquefio
torriquefio por-torriquefio don Juan Antonio Co Co-rretjer.
rretjer. Co-rretjer. A Ido Spoldi...
(Continuaci6n de la pagina 13)

Quedo organizada...

(Continuaci6n de la pagina 13)

ra escolar dona Amalia H. d? Man

gual y al instructor atletico de es

ta ciudad, don Enrique Huyke, por

su presencia en tan imports nte ac

to. No queremos cerrar estas 11 11-neas
neas 11-neas sin enviar por medio de ellas

nuestros saludos al sefior Justo Ri

vera Cabrera, por su atenta carta
en contestacAon a nuestra invita invita-cion,
cion, invita-cion, que lleg6 tarde a su mesa de
trabajo.
Charles ROMNEY
Presidnte
Manuel DELGADO PLAN AS
Secretario

chas e izquierdas. Spoldi no era

homhre para Montanez en la plea
al cuerpo. Montanez fu6 reconve reconve-nido
nido reconve-nido por pegar bajo. En el segun segun-do
do segun-do asalto Aldo hizo retroceder a
Montanez por todo el cuadrilatero,

algo extrafio en el portorriquefio."

Estas son algunas de las opinio-

nes de conocidos cronistas deporti-

vos norteamericanos sobre la pelea
de Montanez. Todos admiten la su su-perioridad
perioridad su-perioridad de nuestro compatriota,
considerado como el mas logico con-

tendiente al titulo por unos y como
el campeon sin corona, por otros.

E. COMB AS GUERRA.

NO TIENE POR
QUE SUFRIR
las agonias de indigestion aci aci-dosa.
dosa. aci-dosa. Obtenga un frasco de
BISMA-JEX. Son unos deli deli-ciosos
ciosos deli-ciosos polvos antiacidos que
inmediatamente le aliviaran...
y lo que no consigue usted con

otros remedios ordinarios para
la indigestion lo hallara con
BISMA-REX

EL PLEBISCITO

(Continuaci6n de la pagina 8)

bill r.c habra de discutirse por es

te Congreso. Mejor. Aun asi no

hay tiempo que perder. Debemos
trabajar para conseguir que la ley

no se discuta ni ahora ni mas tar tarde,
de, tarde, y para que si se discute sea en
forma enmendada que provca una
alteraativa que podamos votar los
q'n t.o creemos en la independen independencia.
cia. independencia. Mas tarde deberemos trabajar

para panar el plebiscito, sea cual
fuero la forma de esta. Debemos
formular en seguida y llevar a
Washington un plan que oonvenza
a los iegisladores de la sabiduria y
justicia de nuestra causa.
Las coalicionistas que tan gallar gallar-damente
damente gallar-damente han luchado por la esta esta-didad
didad esta-didad en el pasado y la maypria de
los liberales que no son, ni han
sido nunca, partidarios de la in independencia,
dependencia, independencia, deberan prestarse a la
lucha echando a cn lado diferen-

PRUEBA DEL ACUSADO
La corte, en cambio, no ha dado
credits a la prueba del acusado. Le
extrifta que el abogado que suscri suscri-be
be suscri-be declarara que el acusado sali6
de su hogar entw 10:30 y 10:45
de la noche mientras el testigo
Santana dljo que sali6 a las 11 u
11:05 P. M. Y precisamente esto
es lo que demuestra la veracidad
de los testigos. Ya nuestro Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo ha dicho que es im im-posibl
posibl im-posibl que dos testigos aprecien la
hora exactamente. Los testigos
honrados no pueden declarar exac exac-tamente
tamente exac-tamente la hora, pues ni los mis mis-mos
mos mis-mos relojes, con ser Jistrumentos
mecanicos, marcan sieu pre la mis mis-ma
ma mis-ma hora en determlnado momen momen-to.
to. momen-to. Nlnguno de estos dos testigos
tenia un reloj al frente para saber
la hora que el acusado sali6 de mi

hogar, porque no se esperaban que
ocurriera un futuro atropello en
que fuera vlctima el inocente acu acusado.
sado. acusado. Ademas, si nosotros hubiera hubiera-moa
moa hubiera-moa querido ajustar nuestra decla decla-racicn
racicn decla-racicn a la del otro testigo, cosa
facil hubiera sido para nostras, que
escuchamos su declaraci6n. Pero

nuestra costumbre de decir la ver-

dad, tal como la apreciamos, nos

hizo decir la hora que nosotros

creiamos en aparente contradicci6n

con la de nuestro testigo.

A ruanera de informacion a es

ta ctrte, queremos hacerle cons tar

que por primera vez en ocho anos

de constante trabajar en esta pro-

fesi6n. la primera vez que ocupa-

mos la silla de los testigos en de de-fensa
fensa de-fensa de un defenlido nuestro, fue

en fia. ocasi6n. La experiencia, em em-pero,
pero, em-pero, ha sido muy amarga para nos
otros al ver que nuestra declara

cion no le ha ofrecido a la corte
la misma garantla que la de un
poliria asalariado nue se cree en el

dsbcr de acusar a un inocente por

aquello de encontrar una 1ctima

para esconder el cstrepitoso fraca
so de su cuerpo.

Lama la corte al testigo Rafael

L6p?i amigo intimo del acusado

Esta amistad no aparece de la prue

ba; aparece que hablaba en el ga

raie todas las noches, porque el

acusado vivla cerca y paraba alii.

No Rparece que tu1eran amistad

Intima alguna.

El testigo Lopez Cepero tambien

vio al acusado en dicho garaje tres
minutos antes de la explosi6n. La
corte no le da creiito a este testi testigo
go testigo porque no recuerda o no sabe

el nombre del ssreno, que la cor
te llama su amigo, sin que apa

rezca de la pru3ba tampoco, con

quieu estuvo hablando en el Edi
ficio Federal hasta las doce d li
nochi en esa misma noche. Apar

te de que este hecho no tien im-

portancia alguna, pues el testigo pu

do haberse encontrado en aquel si-

tio o en cualquier otro sitio a esa
hora, fino que lo importante es que

vi6 al acusado tres minutos antes
de la detonacion en el garaje, el
hecho de que no cupiera o recor recor-dara
dara recor-dara el nombre de una persona con
quien hablo no es tan extrafio e
Insolito que su declaraci6n no me me-xezca
xezca me-xezca entero crddito cuando preci precisamente
samente precisamente declar6 que no era ami ami-go
go ami-go de! scusado.
Yo corozco cientos y miles de

Una adaptation...

(Continuation de la pagina. siete)

ci6n a la progresista empresa Tea Tea-tros
tros Tea-tros Unidos, asi como tambien a
los cineastas de Santurce, por las
noches que pasaran con esta subli sublime
me sublime y encantadora producci6n.
CTNEMAN.

cias de opinion en cuanto a cu&l
habra de ser la finalidad politica
de 1& isla dentro de los Estados
Unidos.

corte hay mis de diez funclona funclonarios
rios funclonarios cuyos nombres no conozco y
he hablado con ellos Infinidad de
veces. El mismo )uez con toda se se-guridad
guridad se-guridad no sabe ahora el nombre
de tocos y cada uno de los funclo funclonarios
narios funclonarios de la Corte de Distrito de
San Juan, a menos que no tenga
una memoria o una curiosldad ex ex-traordinarias
traordinarias ex-traordinarias por enterarse y para
record ax los nombres de todas las
personas con quiencs habla.
La corte manifiesta que el guar guar-dia
dia guar-dia Gutierrez deciar6 en contrarto
al testigo Lopez Cepero, porque di dicho
cho dicho guardia dljo que vio al acusa acusado
do acusado por ultima vez a las 10:15 en
Allen, esquina Cristo. Esto no es
asi, y lo negamos categ6ricamente
y le supllcamos a la Corte exami examine
ne examine el record taquigrafico sobre la
declaraci6n de este policia. El de de-clar6
clar6 de-clar6 que 16 al acusado, a las
10:30, a las 11:30 frente al gara garaje
je garaje y a las 11:55 frente al mismo
garaje hablando con el sereno y
otra persona, que seguramente era
Lopez Cepero, quedando asi corro corro-borada
borada corro-borada integTamente la declaracl6n
de Lopez Cepero de que lo vio tres
minutos antes de la detonaci6n y
quedando contra dec' da por este mis
mo gaardia la declaraci6n de Vi Vi-llanueva
llanueva Vi-llanueva que dljo que paso por el
garaje a las 11:30 y no vi6 aLI
el acusado.

Y el guardia Gutierrez no decla-

r6 como testigo nuestro. Declaro

como testigo del fiscal. Es verdad

que nosotros lo citamos. Sabfamos

que habia vlsto en el garaje al

acusado en el momento de la ex-

plosi6n, mientras el acusado habla

ba rou el sereno Rafael L6r7.

en la esperanza de que este guardia
declarara la verdad lo citamos. No
lo sentamos a declarar como testi testigo
go testigo porque al escuchar la declara declara-cion
cion declara-cion de Aristides Ferrer, policia tarn
bten, perdimos toda esperanza de
que policia alguno pudiera decla declarar
rar declarar i& verdad para salvar a un ino ino-cenf.
cenf. ino-cenf. cuando tan fria y serena serena-menU?,
menU?, serena-menU?, para encarcelar a un ino inocente,
cente, inocente, otro guardia habia declara declara-do
do declara-do una mentira tan maligna y tan
pervc:sa.
El guardia Gutierrez hacia seni seni-cio
cio seni-cio en la cajle del Cristo. Vi6 al
acusado con gaban y sombrero; no
hablo ni se fijd en el color de su
ropa, ni vi6 carro amarillo alguno
tres o cuatxo minutos antes de la
explasion cuando vio al acusado en
el g?raje.
cPodia en tan corto tiempo. sin
que ei policia le viera tomar el ca carro
rro carro ni viera el carro siquiera. to tomar
mar tomar dicho autom6vii el acusado,
bajar hata el final de la call? Pa Padre
dre Padre Koff, donde 16 al sospechoso
la senora D:az Vda. de Gutierrez,
subir esa caile hata el correo, pa pa-sar
sar pa-sar cl carro mas alia del policia
Ferrer, volver lentamente, y tomar

dicho autom6il el acusado? Todos
stos movimientos, hechos a los ojos
del pclicia Gutierrez y del guardia
Villanueva, que hacian senlcio en
esa calle, eran imposibles en tres o
cuatro minutos, cuando el acusado
no tenia ni siquiera paquete o bul bul-to
to bul-to en las manos que iera la Poli Policia
cia Policia y tendria que irlo a buscar,
empleando en ello mas tiempo to to-dav'a.
dav'a. to-dav'a. La prueba es clara. Un estudio
sererjo, imparcial y justo nos tiene
que Uevar a la conclusi6n de que
el acusado es inocante.
La3 cortes no pueden presumir
la culpabilidad de un acusado. Las
cortes no pueden condenar a un
inocente nl pued2n dejar caer el
peso de la ley en un delito de esta
naturaleza con prueba tan debil y
con contradicciones tan grandes y
tan notorias.
'r por estos fundamentos, solici solici-tamai
tamai solici-tamai la reconsideracidn de la sen sen-tencia
tencia sen-tencia y que se absuelva al acusa acusado.
do. acusado. Abelardo CASANOVA PRATS,
Abogado del Acusado.

San Juan, Pue

abril 29, 1936.

ESPERANZA

iTodas estas GANGAS y mucKas mas las consigue en

LA

PHILIP EL KOURY
38 ESQ UIN:A a Sari -Justo

De
Sari Francisco

Neutraliza el exceso de acidez.
Expulsa los gases del estoma estoma-go.
go. estoma-go. Conforta las irritaciones
de los intestirios y ayuda a
digerir esos alimentos con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a fermentacion.
No sufra mas indigestion. Ob Ob-tenga
tenga Ob-tenga hoy un frasco de
BISMA-REX y tengalo a la
mano.
Es un Producto REX ALL.

if? vi..

!E1 tonico mas f amoso para ladebilidad gSral, agotamien agotamien-to,
to, agotamien-to, depresion nerviosa, anemia, falta de fuerzas, neuras neuras-tenia
tenia neuras-tenia y para los convalescientes de enf ermedades agotantes.
Nutre. Fortalece. De sabor exquisito.

Denenda su dinero y aalud. Cuando r
mente Cordial de Cerebrina. Dlga
fijese que lleve la firma del Dr. C

-r ir v

"i .tii' i ...

1" lM..il.uXllUL'MBtmmmmammmm'm-mimmmmmmmmmt'



lo

EL MUNDO, SAN; JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1931
t A
IFICA
ALQUILER
APARTAMIENTOS 5

.1.

EB

U G AN 3 O A PAPA

EFECTOS DE OFICLNAS

APARTMENTS for rent, furnished
or unfurnished in brand new build

injf at "D" St, Stop 20, Santurce.
Everything new, inside out. PhonS
1878, Antlllas Furniture, Santurce.
BOL NUM. 35. Apartamiento Bajos
Izqulerda. Sala, comedor, dos ha ha-"
" ha-" bltaciones, bafio servicio y coclna.
S39. Dos meses fianza. Martinea
12flrt Ran .Tnan Tarffn 715 TT W A
FOR RENTr Furnished apartment
with 'electric refrigerator,' located
' in a cool and residential nelghbor-
hood, next to the Union Club, Stora
10. FIol Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 5-28
"EE ALQUILAN lujosos apartamien
:',tos. Dos dormitorlos. sala, come-
- dor, coclna, bafio. $35 a $40. Calle
i a eaqmna u, raraaa zi. Al iaao
,' parada guaguas. 5-11
- TO LET: Unfurnished, cool, inde-
pcnaens apartment, uving room,
dormitory, bath and kitchenette
r appropriate i or two persons. Bent
Z30 monthly: with sraraee. $35. Be-
BUba. r.imiL riatw i u wiiramar. rnn
n$ 1239, Santurce. 5-6
VACANCY: For June 5th at 14
Cervantes Ave. Modern, cool apart apart-,'ment
,'ment apart-,'ment with screens, awnings, three
bedrooms, front summer porch,
three terraces. Equipped with lamps,
gas stove, hot water heater, etc.
i Servants eruarters. laundrv. srarap
, ja.iukii oci vivo. xcsi rcsiuenum sec section
tion section in Condado. near sea and
- Country Club. Apply: On premises
first floor. Tel. 458, Santurce.
5-7
EB ALQUTLA: Apartamiento c6mo
;modo y fresco por $22 en Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate ntimero 4: Apartamiento en
Ernesto Cerra 18, por $20 y altos
cdmodos y frescos con 4 dormito dormitorlos
rlos dormitorlos calle San Juan ntimero 3, par
,$30. Informes: Telefono 2311, San Santurce.
turce. Santurce. 5.10
APARTMENTS. Furnished or un unfurnished,
furnished, unfurnished, best residential section.
9 bedrooms, living and dining
rooms, bath and kitchen. Tel. 1084.
Ban Juan, Tel. 54 rojo. 5-11
ALQUILER
HABITACIONES
HABTTACION fresca j clara. Casa
jsde famllia respetable. Preferible
caballero o sefiorita sola. Calle Ra Rafael
fael Rafael Cordero 52 (3er. piso). Tel. 63
azul, San Juan. 4 5-11
BE ALQUILA habitacidn amplia y
yentilada con o sin comidas, pa parada
rada parada de guagua al f rente Carretera
Nueva numero 70, Santurce. 5-6
.BE ALQUILAN dos habltaciones
lndependientes, amuebladas, para
j c&balleros o matrimonio, con comi comi-;
; comi-; das. Se admlten pasajeros. Sra.
Rula, Tanca Num. 1, al lado del
Edlflcio del TeMfono, Tel. 789 azuL
San Juan. 5.5
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Miramar. Tel. 1963 negro. Santur-
H. N. A.
ALQUTLASE buena habitacidn eon
balcdn, clara y fresca: irecio md-
dico. Se dan y exlgen ref erencias.
Informes: Crlsto Num. 4, tercer pi pi-80,
80, pi-80, Tel. 223 Negro. 5-9
HABrTACIONES COMODAS venti venti-Iadas
Iadas venti-Iadas y limpias. Viva en la Y. M.
O A, donde puede usar el gimna gimna-sio,
sio, gimna-sio, la piscina de natacidn y sal6n
da lectura. Telefono 796 San Juan.
. P.
63 ALQUILAN dos habltaciones con
taraje Informaran: Union numero
X Miramax. H. N. A.
BE ALQUTLA! Mlrador dos habl habltaciones,
taciones, habltaciones, servicio sanltario, entrada
tndependiente. Para hombres so--los.
Calle Pons, paralela calle Llo Llo-eras
eras Llo-eras entrando por Americo Salas,
Parada 21, teldfono 1025 negro, San
tnrce. 5-15
TO LET: Furnished room, clear and
ventilated, in Edlflcio Plaza, Apt.
501, elevator service. Reasonable pri pricey
cey pricey Phone 553 rojo, San Juan. 5-7
BE ALQUILA una habitacidn sin
comidas, Edlflcio Moderno, Sol. 89,
Primer, piso. Inf. en la misma. 5-7
BE ALQUILA" hermosa y ventilada
habltacl6n en casa de famllia pe pe-Cjuefia,
Cjuefia, pe-Cjuefia, a caballero solo. Se exlgen
ref erencias. Informes: Sol 89, ter tercer
cer tercer piso, Apartamiento numero 3.
'i; 5-7
ALQUTLANSE dos amplias hablta habltaciones
ciones habltaciones en casa famllia respetable,
altlo centrico (con o sin muebles)
para matrimonio u oflcina. Crua 9
telefono 1796 verde, San Juan.
" 5-10
ALQUTLANSE habltaciones frescas
para, hombres o matrimonio. con o
em comiaa, ee aamiten abonados
San Francisco 35, telefono 924 ro rojo,
jo, rojo, San Juan. 5.10
EN ALLEN 65, se .alqullan hablta habltaciones
ciones habltaciones espaclosas y frescas con, 6
sin comidas. Matrimonies y J6ve J6ve-riee.
riee. J6ve-riee. Para Informes: Sefiora Bar Bar-tola
tola Bar-tola Torres, telefono 949 rojo, San
Juan. .4 5-10
ALQUILO: A persona de buenas
costumbres, habitacidn independien
te..con balcdn, amueblada, en edl edlflcio
flcio edlflcio moderno, centra capital, pre pre-cio
cio pre-cio modico. Veala, Luna 82, apar apartamiento
tamiento apartamiento 1, Ban Juan. 5-10
4-
LIQUIDO
Removedofde
Pinturas.
Rapldovy eflclente.
. Un producto
' DOS SOS
RAMON A. PLA
' f Calle Comercio Num. 9
Tel. 753 San Juan

fhff
SHfiTOf

ALQUILER CASAS
PARA 1 de lunlo se almiila tan
mensuales casa esq ulna noreste, 53
Aveniaa Wilson, cuatro amplias
habltaciones, dos bafios, siete clo
sets, uaraje, cuarto servicio. Se al al-quilaria
quilaria al-quilaria tambien amueblada. neve neve-ra,
ra, neve-ra, calentador electrieos,. precio
convencional. TeL 149 rojo, San San-turce.
turce. San-turce. ; 5.8
DESEO CASA O APARTAMIEN APARTAMIENTO
TO APARTAMIENTO pequefio. Propio para matrimo
nio en San Juan, no mas de $25.
J. B. C, clo EL MUNDQ, San Juan.
MIRADOR. Matrimonio solo inte inte-resa
resa inte-resa mlrador. Informes: telefono
1511, San Juan. 5-6
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter.
Further Information at Villamil
12:- 6:00 P. M. 5-5
SE ALQUILA planta baja, Cruz 33,
comodldades sala, comedor y 5 ha habltaciones
bltaciones habltaciones dormitorlos. Servicio sa sanltario
nltario sanltario doble. Inf.: J. A. dasteJOn,
Allen 76, Tel. 1546, San Juan. 5-7
CASAS FRESCAS Y VENTTLA VENTTLA-DAS
DAS VENTTLA-DAS las encontraran siempre, si
instalan un GUTHFAN CONDI CONDI-TTONAIRE.
TTONAIRE. CONDI-TTONAIRE. Precios desde $61.50
combinados con bellos estUos de
lamparas. Solicite catalogo gratis a
Salustiano J. Fernandez, Apartado
3711, Santurce. s-29-
DESEO ALQUILAR casa 4 hablta habltaciones,
ciones, habltaciones, garaje y demas comodlda comodldades,
des, comodldades, entre parada quince y veinti veinti-cinco.
cinco. veinti-cinco. No mas de $50. Inf.: Tel. 67
negro, Ha to Rey. 5-11
ALQUTLASE planta baja; 4 habl habltaciones,
taciones, habltaciones, doble servicio sanltario,
prtxima Escuela Qoyco, calle Lol Lol-za.
za. Lol-za. Anibal Herrera numero 3. In-
lormese oonzaiez Men a, telono
1110 azul, Santurce. 5-6
FURNISHED OR UNFURNISHED
large cool two story concrete resi residence
dence residence for 11nt hps. cnHnn nf W1rk
ral Park; Broadway 28, ready for
I'-uupancy. fnone sane. 2004 ver verde
de verde or San Juan 4. h. N. A.
FURNISHED OR UNFURNISHED
house for rent. Near the beach.
Four bedrooms, closets, garage, ser servants'
vants' servants' quarters. Modern convenlen
ces. Terraza del Parque 9, Con Con-dado.
dado. Con-dado. Santurce, telephone 786. 5-6
ALQUTLASE comoda residencia
Carretera Trujillo Alto. 20 minu minu-tos
tos minu-tos San Juan. Exlgese fiador. $45
menSUales. O $4fl rrm mntrotn tin
afio. Inf.: Diaz, Apartado 1362, San
uan. h. N. A.
FOR RENT concrete house Floral
Park near central road, three bed bedrooms,
rooms, bedrooms, other commodities, garage
servants' quarters, all screened, mo moderate
derate moderate rent. Information telepho telephone
ne telephone 1306, San Juan. 5-10
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: Podero-o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animates. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N. A.
KILTTK D. Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el completo extenninio
de las garrapatas. Garantlzada de
Droduclr un efecto eficaz y rapido
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H N A.
MUEBLES
LA BOLSA, Mueblefia. Compramos,
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Treferimos del
pais. Visitenos. y se convencera. La
Bolsa, Carretera 140. Parada 18. Tel
221 y 261 verde. Santurce. p
MUEBLES. Se venden muebles de
casa, Juego sala caoba, Juego come come-dor,
dor, come-dor, cama de laurel, nevera electric
ca. Completamente nuevos. Terraza
Parque 9, Condado, Santurce, Tel.
786- ; 5-11
SE VENDE Juego -muebles sala del
pais, muy buen estado. Caja cau cau-dales.
dales. cau-dales. Telefono 2154 Negro, Santur-ce-
5-11
POR POCOS DIAS solamente Ca Camas
mas Camas de caoba coloniales de 5 pies
de altura a $20. Muebleria Santa Santa-na,
na, Santa-na, Cruce Martin Pefia, TeL 2284,
Santurce. 5-28
SE VENDE todo el ajuar de casa
de f amilia, . en excelente estado.
Juego de sala, habitacidn 5 come comedor.
dor. comedor. Nevera etectrica, radio, estante
para libros, piano y otras piezas
sueltas. Informaran: NOVAS MAT MATTRESS'
TRESS' MATTRESS' CO., San -Francisco 83,
San Juan. H. 1;. a.
SE VENDE a precio de ganga jue juego
go juego .de cuarto junto todo, o por pie piezas.
zas. piezas. Ademasc otros muebles sueltos.
Todo nuevo y cad regalado. Valos:
Brau 101, Tel.f 1190 verde, San Juan
Sfcti!at1,t. .. -. 5.7

VAS A MAkTAJZ OB.

CTO AZvO Vff A BUS.

GLAJZ CCW ELS

e
AUTOMOVU.ES
COMPREN las piezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-tia
tia In-tia Machinery & Supply Co.". Co Comercio
mercio Comercio Nuir 23. San Juan- a. N. A-
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Comercio
mercio Comercio 23, San Juan. H. H. A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado y en
excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente para famllia. Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 83 San Juan. H. N. A.
FOR SALE: Ford Sport Roadster.
Excellent condition. 4 cylinders.
Apply William Wallace, Y. M. C. A-,
San Juan. 5-11
CHEV ROLET Cerrado. modelo
1931, 2 puertas, 5 ruedas, todo en
excelentes condiciones, se vende
por embarcarse su dueno. Ha sido
conducldo exclusivamente por el
Rvdo. W. G. Arbaugh, Gertrudis
11, Santurce, Tel. 1351 negro. 5-5
SE VENDE un Ford cerrado de dos
puertas, cinco pasajeros. En mag mag-nificas
nificas mag-nificas condiciones. Del 1931. $160.
Informaran: Garaje Topipe, en la
Marina, San Juan. 5-11
COMPRO CASH carro usado en
buenas condiciones, tipo Sedan o
Roadster. Precio $100 a $150. Haga
ofertas al Telefono 1399, San Juan.
5-5
POR 25 CENTAVOS giro p dStal
envio ultimo manual ifostrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas,-res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, "Rio Piedras. P
VENDO GUAGUA Delivery Chev Chevrolet
rolet Chevrolet 1932 en perfectas condiciones
motor, pintura y gomas. Verdadera
ganga. Inf6rmese Arzuaga nJmero
60, Rio Piedras. 5-7
POR EMBARCARSE su duefio ven ven-dese
dese ven-dese carro De Soto, Sedan, 6 cl cl-lindros,
lindros, cl-lindros, en magnlfico estado. $150.
Informes: Garaje De Diego, Ave Ave-nida
nida Ave-nida De Diego esquina Loiza. 5-10
PROPIO para el negocio de turis turis-mo,
mo, turis-mo, Rolls-Royce cerrado, seis ci ci-lindros,
lindros, ci-lindros, siete pasajeros, perfectas
condiciones carroceria y maquina,
seis gomas nuevas. $350. Inf6r Inf6r-mese:
mese: Inf6r-mese: Carlos Torres, Almacn De De-partamento
partamento De-partamento de Educaci6n, Carrete Carretera
ra Carretera Nueva, Parada 6, frente Py Pyramid,
ramid, Pyramid, telefono 292. 5-10
PER DIDO
ESPEJUELOS con montura color
ambar, bifocales, extra viados hace
cuatro dias. Se gratificara al que
los entregue a EL MUNDO. 5-10
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, TeL
328 rojo, calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 140, Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
import ante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. p.
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualquier si si-tio.
tio. si-tio. Llamenos y le atenderemos a
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmera Telefono 2120
azul, Santurce. Puerto Rico. p
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos, cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otrc trabajo que
desee en f lo s naturales. Cintas
con lnscripciones artisticas, Calle
Hoare Num. 16, parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn Her Hernandez,
nandez, Hernandez, p.
SE HACE a precios mtWIcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rojo, Los
Iglesias Num. 10, Santurce. P.
PILAR G. DE VELA. En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que ne ne-cesite
cesite ne-cesite garantizando belleza y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho si; llama al TeL 26
rojo. Hato Rey, Parada 35 H2. ;
PEPA SARMIENTO DE TORRES:
Hace toda clase de ; trabajos en
flores naturales. Canastas, ramos,
fete. Se pintan cintas para coro coronas..
nas.. coronas.. Tel. 529, Santurce, Parque 13.
- .s.n

i &oz diss V MS
COTEUAMG'?

v .,

1936. Pag Patort, Sycdiote. Ine, Grttt Brihh ttfrt ZZSZMMZM

COMPRA VENTA
ALQUILO O COMPRO residencia
o solar nomenos de ochocientos
metres. Sitio, Stop 26 a 20. In Informes:
formes: Informes: telefono 227 azul, Santurce.
' 5-10
PARA EL PROXIMO v r n
arrienda o vende negocio de case-
tas ae Dano y casas habitacidn
frente al mejor sitio de Isla Verde,
protegido con roca natural. Infor Informes:
mes: Informes: Fernandez Juncos 59, telefono
913 azul, Santurce.' 5-8
SE VENDE barato casa y solar de
1,800 mc en la Calle del Parque
Niim. 81 esq. a CoI6n. El solar puede
dividirse en seis solares de 300 mlc
Informes: Box 710, San Juan. 6-4
SE VENDE la casa numero 12 de
la Calle Arizmendi n n.in
fEs de concreto, cuatro habltacio
nes y garaje. iniormara: Rafael
Rodriguez, Apartado 748, o telefo telefono
no telefono 1240, San Juan. 5-10
MISCELAISEAS
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supply Company, San Francisco 75.
San Juan, o McKinley 37. Maya Maya-gtiez.
gtiez. Maya-gtiez. a N. A,
SE PERMUTA por propiedad en
Puerto Rico, casa de una famllia
en el mejortsiticr residencial de la
cludad de Niieva York. Costd $8,000.
Actualmente tlene hipoteca por
$250, al 6 anual. S6I0 paga $100
contribuciones al afio. Intereses y
contribuciones al dia. Para infor informes
mes informes dirijase al Apartado 1281, San
Juan, o al TeL 57. Hato Rey- 5-29
A LOS SRES. ACCIONISTAS DEL
BANCO TERRITORIAL & AGRI AGRI-COLA
COLA AGRI-COLA DE PUERTO RICQ. Intereso
celebrar conferencia con accionlstas
Banco Territorial en mi oficina Edl Edlflcio
flcio Edlflcio Bouret, 2do. piso, en San Juan.
Carlos J. Torres. 5-9
EXAMEN GRATIS de la vista y
:spejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerias de F61ix L6pez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
HIPOTECAS
TENEMOS para colocar dos mil
ddlares. Concreto solamente, sitio
centrico, Santurce o San Juan. Sin
intervencidn. Tipo legaL Tel. 1305.
San Juan. 5-3
SOLARES
SE VENDE magnlfico solar de es esquina
quina esquina con 750 mc radicado en Flo Floral
ral Floral Park, parada 33, a una cuadra
de la Carretera Central. Valor
$1,500 Inf.: R. Vera, TeL 1088 azul
Santurce. Box 1175. San Juan 5-10
SE VENDE solar de esquina, de
1200 metres, radicado en Floral
Park. Aceptamos permuta, Vende Vende-se
se Vende-se una verja de hierro. Inf.: TeL
1 422, Santurce. 5-27
ALL OCEAN VIEW sites in the
Condado for Apartment Houses.
Call at my home without obligation
to purchase. Lee H. Vendig. Call 539,
Santurce. 6-3
ZAPATERIA
6 NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrics
Good-Year, Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce, Quedara satis
fecho. p
jHcty un sitio
cada

EI orden causa satlsfaccton y ahorra tiempo.
No es uienos enojoso perder tiempo buscando el bo ton del cuello
'que se le cayo que el buscar an annncio de la casa que usted desea,
'o del empleado que le hace falta en ana colnmna de anoncios
colocados sin erdeiv
Usted puede encontrar INMEDIATAAIENTE el anunrio que busca
.-en nuestra p&gina de.CIasificados.
EL MUNDO TeL 1222

M;Peo
ns or:

I V

mmmm

V.VAV.VAT.V..V.V.V..V.V.

V.'.V.V.V.V.'.V.V.V.ViV,
COMPRA VENTA
V1DRIERAS MOSTRADOR. Con Con-cavas
cavas Con-cavas propias para botica. Para
Informes: Sal6n PifioL San Justo
5-U
BEASTER BOARD: El cartfin ideal
para divisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n -terna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues, de A.
Mayol & Co.. San Juan, P. R
H N A.
SE VENDEN dos camitas nifios. un
roperito y mesita de noche, todo
$25. Calle Hernandez numero 17
telefono 216, Santurce, J. Mir6 So-'
3j 5-6
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados. Faeiles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econdmicos. Pida Informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P
VENDESE Beauty Parlor, magnii magnii-fico
fico magnii-fico equipo moderno, sin uso. re re-cibido
cibido re-cibido recientemente. con ultimos
adelantos, incluyendo. insuperable
maquina permanente y materiales.
Facilidades de pago. Telefono 800
verde, Santurce. 5-6
DOCE GOMAS automdviles, usadas
pero en buenas condiciones. Marcas
surtidas. Tamafios usted desee (ex (ex-cepto
cepto (ex-cepto de "trucks"), puestas muelles
San Juan, Ponce o Mayagiiez por
$18.90. Remita giro postal por $10
y balance C. O. D. CALIFORNIA
PRODUCTS CO Box 321, Hunting Hunting-ton
ton Hunting-ton Park, CaL H. N. A.
LIBROS LIBROS DE TODAS
CLASES: desde una cartilla hasta
una biblioteca. Vendemos libros nue nuevos
vos nuevos o usados para estudiantes, abo abo-gados,
gados, abo-gados, contables, ingenieros, etc. a
precios muy bajos. Informe el tftu tftu-lo,
lo, tftu-lo, autor, idioma y edicidn de la
obra que necesite y le cotizaremos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO., Box
321, Huntington Park, California.
H. N. A.
FOR SALE: Electric refrigerator
In good condition. Apply: J. c.
Thomas, University of Puerto Rico,
or Tel. 45, Rio Piedras. 5-7
POR NO PODERLA atender ven ven-dese
dese ven-dese tienda Accesorios Autom6vi Autom6vi-les,
les, Autom6vi-les, Colmado y Ferreteria. Santur Santurce.
ce. Santurce. Fiase con garantias. Local
arrindase barato. Inf.: Calle Ce Cerra
rra Cerra 89, TeL 110, Santurce, Box 1106.
San Juan. 5-27
VENDO O PERMUTO casa en Ca Carretera
rretera Carretera Bayamdn, Calle Santa Cruz
numero 42. Informen: Bel6n S.
viuda de Campos, telefono 19 rojo
Hato Rey. 5-6
MAQUINA DE PERMANENTES. se
vende, completamente nueva, con
muy poco uso, de comblnacidn, pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento al aceite-secador, sham shampoo
poo shampoo board y otros. Inf.: Merhoff
21, Santurce. 5-7
GALLO ESPAJROL por $10. Se ven vende
de vende uno tuerto, saludable y bonito
para castrar y gallinas jdvenes de
buen cruce o criollas a escoger.
Delfin Coldn, Maunabo. 5-10
HOSPEDAJE
EDUQUE SUS HIJOS EN CALI CALIFORNIA.
FORNIA. CALIFORNIA. Hospedaje para estudian estudiantes
tes estudiantes mujeres. frente a "High School"
y "Junior College", a diez minutes
de la Universidad de California por
$30 mensuales. J. A. Martinez, 2727
Liberty Boulevard, South Gate, Ca California.
lifornia. California. H. N. A.
BAROS
PARA EL PROXIMO verano se
arrienda o vende negocio de casetas
de bafio y casas. habitacidn frente
al mejor sitio de Isla Verde prote protegido
gido protegido con roca natural. Informes:
Fernandez Juncos 59, telifono 913
azul, Santurce. 5-1C
adecuado para
coba!

vo

j TA J

COMPRA VENTA
POR NO PODERLO atender ven vendo
do vendo restaurant La Vizcaina, Salva Salvador
dor Salvador Brau 103. Negocio de excelente
clientela. Venga a verlo. Salvador
Brau 103. San Juan, o Tel. 852. 5-11
SE VENDE barata magniflca casa
concreto, seml-alta, Miramar. Ca Carretera
rretera Carretera Miraflores, Urbanlzacidn VI VI-Uaverde.
Uaverde. VI-Uaverde. Cuatro habitaciones y de demas
mas demas dependencias. Informara: Jose
Baerga, Carretera Miraflores. nu
mero 7. 5-1 s
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sua
muebles que el llquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael MarRarida & Co Salva Salvador
dor Salvador Braa 44. telefono 95 San Juan
H N A
SE VENDEN tres maquinillas de
escribir "Underwood" Num. 5. rolo
standard de 9 1'2". usadas. Dirija Dirijase
se Dirijase a Jorge Bird Arias, Planta de
Cal, Fajardo. 5-29
VENDO CASA concreto
2 apaHamientos y negocio en el
mejor sitio de Puerta de Tierra.
Buenos inquillnos. Informes: Tel.
1289, San Juan. 5-20
VENDO una residencia de mjo en
la calle Vallelo Niim 48 en Rio Pie Pie-dias.
dias. Pie-dias. Precio de vena $5500 Otra
buena residencia en Vallejo 44 en
$3,500. Si le lnteresa escriba al apar apartado
tado apartado 3747. Santurce. o llame al tele telefono
fono telefono 1645 Santurce. H N A
SE VENDEN casas apartamlentos
ecabadas construir. Inversi6n a mas
de 12. Sin intervenci6n corredo corredo-res.
res. corredo-res. TeL 1084, Apartado 1494, San
Juan. 5.20
SE VENDE casa Pesante numero 5
Santurce, 5 dormitifrios. Garaje y
cuarto & servicio por el precio de
hipoteca. Tel. 350 El Cacique, San
Juan. 5-22
PERROS "GREAT DANE" la raza
de mayor tamano y la mas noble.
Pichones para entrega en Junip.
Precio $40 a $60. Inf.: R. Buscaglia.
Apartado 1494, San Juan, Tel. 1084.
5-20
NOVILLAS de primer parto, recien
paridas. Vendo dos, garantizando
27 litros. Holstein prueba tuber tuber-culina.
culina. tuber-culina. Vealas Calle Sierpes nu numero
mero numero 21, Floral Park. Stop 33. 5-6
CALLE LOIZA ndmero 230. Se
vende un piano en buenas condi condiciones
ciones condiciones y baratisimo. Tambien una
maquina de coser. Informara en
la misma. 5-6
:
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE RE-PARA
PARA RE-PARA M O S : Motores Electricos,
Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Moli Moli-nos
nos Moli-nos Caf6, Dinamos. Arranques,
Acumuladores. Magnetos y piezas.
Torno, Estufa Petr61eo, Polsas,
Plantas Niquelado. Taller Irizarry
Hijos. Santurce. 5-27
SE INTERESA una maquina re re-gistradora
gistradora re-gistradora National que marque
hasta 99, en segundas manos. en
buen estado. Dirijase: A. Fernan Fernandez
dez Fernandez & Cia, Box 651, telefono 1983.
San Juan. 5-6
EN GUAYAMA. Vendese bermosa
casa-vivienda Calle Hostos Num. 24
Precio razonable. Informara : Dr. P
A. MoreU, Box 642. San Juan.
H.N. A
A LOS CONTRATISTAS Y DUE DUE-NOS
NOS DUE-NOS DE OBRAS Tenemos exis exis-tenclaf
tenclaf exis-tenclaf de Tejas del Pais a $4 el
ciento. Ladrillos Solar, Mampos Mampos-tial,
tial, Mampos-tial, y refractario, y Vigas de Au Au-subo.
subo. Au-subo. Pedro G. Gonzalez, calle Ce Cerra
rra Cerra 89. Tel. 110, Sant.. Box 1106,
San Juan. 6-5
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendlendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37, MayagOez. H. N. A.
FOTOGRAFIAS E TNSIGNIAS. Ya
estan a la venta. Hon. Antonio R.
Barceld, Hon. Luis Munoz Marin,
Hon. Rafael Martinez NadaL
Estrella Liberal. Precios por 100,
$2.50; precio especial por miliar.
Precios al detail 5c. B. Lladd, San
Justo 11 y Cruz 11. 5-23
OPORTUNIDAD
COMERCIAL
AUDITORES MUNI CIP ALES -.estan
obligados poseer diploma de
alguna escuela exclusiva. Curso
Tenedor Libros, $15. Garantlzado
correo, $3 mes. Damos libros. Diplomas.-
American Institute Oom Oom-mercial
mercial Oom-mercial SciencjSs. Sao -Juan.; -5-5

COMPRA VENTA

SE VENDE Graflex 4x5. Rouflex
21 x 2U. Tres compresores propios
para garaje y una maquina de en en-grasar
grasar en-grasar automdviles. Estaci6n Shell.
Martin Pena. Santurce. 5-9
VENDO en sitio residencial de Rio
Piedras frente a la Universidad
magnlfico chalet concreto tod as
comodldades. Inf.: Enrique Moll Moll-nary,
nary, Moll-nary, Urbanlzacl6n Cabrera Num.
18. Rio Piedras. 5-27
MIMEOGRAFO de tres semanas de
uso. Ultimo modelo. Se vende de
contado. Dirijase al Apartado 478.
Tel. 144. San Juan. 5-11
COMPRO NEVERA ELECTRIC A
segundas manos, buenas condicio condiciones.
nes. condiciones. Tamano propio para colmado.
Inf.: Box 32. Fenuelas. 5-9
REFRIGERA C 1 O N "CARRIER -BRUNSWICK"
nara ColmiLdrw T-
cherias. Restauranes. Puentea de
Soda, Mercados de Came. Bars,
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracldn smo lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros orecios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1 !2 San Juan
H N A
VENDO toro HOLSTEIN de pura
raza. Joven. Para Informes dirijasp
a Carlos J. Torres, Edlflcio Bouret
San Juan. 5-9
JEREZANOS: Polios de rarios ta tamafios
mafios tamafios y huevos de la me lor cali cali-dad.
dad. cali-dad. Box 245. Humac "-14
CAJA DE CAUDALES: Interesaos
una de hierro. de no menor altu altura
ra altura de 45 pulgadas. Ofertas a NO NOVAS
VAS NOVAS MATTRESS CO.. San 'uan.
H. N. A
TENGA LUZ Y RAHIO por 50c
afio. con la "Planta Aerea 'Ongajr'.'
Ofrecemos motores electricos. bom bombas
bas bombas para agua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maauina maauina-tias
tias maauina-tias para uso en los camDos: nue nuevos
vos nuevos v en sesundas manos. Informes
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N A
HOUSE FOR SALE: Large modem
concrete residence In Hato Rey. rea
sonable price: convenient terms
Information: Tel. 2004 verde. San
turce. Box 642. San Juan H N A
VENDENSE: Autom6vil Buick Se Sedan
dan Sedan 8 cilindos, recorrldas 6,700 mi mi-llas.
llas. mi-llas. Lavabo. alfombra, pala. cor cor-tafrio,
tafrio, cor-tafrio, puntero, maceta. cama 2 pla plazas,
zas, plazas, linoleum, todo buen estado; 3
armaduras de cortinas ventanas ventanas-Victrola.
Victrola. ventanas-Victrola. 40 discos. Inf.: Tel. 662
verde, Santurce. 5-9
APROVECHE LA OPORTUNIDAD.
Por no poderlo atender vendese el
mas viejo y acreditado punto de
negocio. Colmado-Cafetin. situado
en esquina y sitio excelente. Para
informes, Calle 15 mimero 52, Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. 5-6
SE VENDE" coclna electrica
Universal en magniflcas condicio
res. Cuatro hornillos y horno. Pre
cio ridiculo. Puede verse: Comercio
14, Miramar. TeL 1804, Santurce.
5-11
SE VENDE rnAqulna tru-tru casl
nueva por menos de la mitad de su
costo. San Justo 11, TeL 1941, San
Juan. 5-11
ABANICOS ELECTRICOS: Inte Inte-resamos
resamos Inte-resamos algunos. de segunda mano
pero en excelentes condiciones.
Avlse a NOVAS MATTRESS CO.,
San Juan. H. N. A.
ADMINISTRACIONES
ME HAGO CARGO de la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n general fincas urbanas v
casos ad minis traciones Judiciales.
Gestiono la compra o venta fin fincas.
cas. fincas. Garantia absoluta. Vislteme.
A. Velez Bajandas, Edlflcio PadLn.
Oficina 605A. San Juan. 5-28
ME HAGO CARGO de administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de propledades a base de co co-misidn.
misidn. co-misidn. Liquldaciones y remesas de
rentas mensualmente. Las mejores
ref erencias y el mejor servicio. J E.
Gelgel, Box 170, San Juan. 6-3
FUNERAR1A
"EL BLOQUEOr, Angel Fernandez
Servicio rapido flia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance ie todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
teWfono 598. P
LOCALES
HERMOSO LOCAL en Puerta de
Tierra Casa nueva, concreto. Si Silk,
lk, Silk, comercial. Excelente para cual
auiertnegocio, oficina o almacen
rambitermoso y fresco aparta apartamiento
miento apartamiento enalt06. Tel. 1871. San
SE ALQI
LocaT
coa lujor V v TerasTS
R.Bu TeL 54 rojo, Santur-

CAJAS DE CAUDALES a pruebf
da fuego; tamafios de hogar 7 cfl'
dna, a precios reduddisimos j
magniflca calidad. Casa Elmendorf
Tetuan 9. TeL 156. San Juan. Te Tenemos
nemos Tenemos en existencia H. N. A.

SE ALQUILAN cuaqUnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E LeeS2 Son Inc. La
Marina. San Juan. Telefono 503 San
Juan H N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fibrlca,
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualauier marc a.
Camblamos comblnariones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edlflcio Tobacco Palace. Tel 723
Box 259 San Juan Puerto Rico.
H. N. A-
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de toda
marcas Albert E Lee & Son Inc,
La Marina San Juan, telefono 505.
San Juan. H N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCTLS y
TINTA de la reconoclda marc a
EDISON -DICK, A nuevos Drecios
reducldos. Useloe v obtendri melor
calidad de trabajo. Vlitenos v e
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A.
COLOCACIONES
NEC ES IT AM OS cociner&s que vl vl-van
van vl-van en Santurce. Solicite persona! -mente
Ser-iclo de Empleos. por portamento
tamento portamento del Trabajo. 5-7
SOLICIT AM OS AGENTES. toda U
Isla. vender nuestras placas lder. lder.-tificacibn
tificacibn lder.-tificacibn para llaveros. Buena co co-mlsi6n.
mlsi6n. co-mlsi6n. Se venden muchlslmo. E?
criban v daremos detalles. National
Sales Agency Co., Box 5034, Puerta
de Tierra. 5-"
SE?JORA DUEJJA DK CASA. tef.or
comerciant. cuando necesite em em-nl?ados
nl?ados em-nl?ados eficientes llame al Telefo Telefono
no Telefono 684 San Juan. Servicio de Em Empleos.
pleos. Empleos. Departa: ento del Trabajo
5-a
DEPENDIENTE DE MERCERIA.
Se nece5lta uno con experier.rt
en todos los ramos. Lis to. Respon Respon-sable
sable Respon-sable v Cumplldor. Dlrijare:
61. Fajardo.
NINERA: Se necesita que tf n?t
?xperienci&. saludable. m e d I a r. a
"dad y con buenas rcferer,c:a. S S-liclte
liclte S-liclte en Calle McKinley numero 4
- Mlrador Miramar.
SE NECESITAN tended ore v nv
tadores para mantl?ria. Sol cf
"ersonlmente n 246. Pone
rjeon. Sar.turce. -' 1
GRAN OPORTUNTDAD Necc::--mos
pxperto verdeor pa r?.'n r?.'n-Terncion
Terncion r?.'n-Terncion comercial. Candidates d--hen
reunir las simientes c3,d:'P c3,d:'P-ncs:
ncs: c3,d:'P-ncs: Buena prc-'encla: exTxri-r.'-r
?n el ramo. buna educacion y dr dr-seo
seo dr-seo de trabajar. Si ustd 5? crcr
cualificado y despa ganar buen rii rii-nero.
nero. rii-nero. eenba: F. M.. Apartado 345.
San Juan. 5-10
GANE MAS DINER O. Trabajando
mas c6modo. Vendlendo nuestrrs
productos de gran aceptaci6n. Pa Paramos
ramos Paramos dietis. hospedaje. Darnos
ensefianza gratis. Dirijase perjo perjo-nalmente.
nalmente. perjo-nalmente. Rice, Villa 18. Ponce.
5-10
SE DESEA coclnera con buenas re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones y limpia. Pacific
Place Num. 13. Santurce. 5-11
A MPLIFIC ADORES
ALQUTLAMOS AMPLIFICADORES
para mitines. bailes. anuncios y
orquestas, por dias v noches. Ma Ma-nufacturamos
nufacturamos Ma-nufacturamos los mismos. Pida
rrecios. MUEBLERIA BORIN BORIN-QUEN.
QUEN. BORIN-QUEN. Parada 22, Tel. 2008. San Santurce.
turce. Santurce. 5-27
FINCAS
SE ARRIENDA finca de 18 ;uer-
43. 3 fcliometros de Rio Piedras
casa servicio Rani tart in a,,,
malojillo, establc$35. Telefono 2299
5-6
VENDO una parcela de 3Hlc 3Hlc-das
das 3Hlc-das de terreno con casa pequefia
y establo para cmco vacas, radi radi-cada
cada radi-cada en el Km. 7 Hm. 5 de la "Ca "Carretera
rretera "Carretera de Lsla Verri Pir, r-
formes: Apartado 1385," San Juan.
5-10
POR AUSENTARME, vendo o
arriendo finca de cincuenta cuer cuer-aas.
aas. cuer-aas. Idealmente situada a unpj
tres kil6metros de la carretera en entre
tre entre Rio Piedras y Caguas. SuMo
laeal para cualquier actividad. Bue Buena
na Buena agua de quebradas. EstA libre
de gravamen y fincada en parte
Precio razonable. pudiendo delar
en hipoteca sobre la misma.
propiedad. Dirijase: Box 1554. San
Juan, o Agenda McNess. Cruz 1
r-i 1
MOS AICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. balt
Teatro Marti. Stop 17. AparSdo
3352 Santurce. Cuando vayaa la
bricar o reparar su casa exiiale
su contratista nuestras losrta
oesea calidad. elegancia y dScliS
en sus dLsos 200.000 losai secaTpn
80 dibujos distlntos. 5CCal'en
una libra de
BALORATION2
tiene doble. valor -en
calorias (dos vece
mas nutritivo)
1 Lb. de BIPTEC.
oSno
BALORATION
y rtpido desarrollod;
los Perros, los mantiene
n,rinr J? PClO T en SU-
en acS
conocldo. ;-.J?.mto

- r TBI r its3



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE lWl

LA SALVACION EN MEDICINA

Oamuy. "Hacla varlos meses ve vents
nts vents padeciendo de agudos dolores
en los rifionea y coyunturas. No No-ches
ches No-ches de lnsomnlo contribulan a mer mer-mar
mar mer-mar ml salud Apenas podia dor dor-znlr.
znlr. dor-znlr. En vano trate de curarme.
tomando remedlos que s61o me all
viaban, paradespues volver a sen sen-tit
tit sen-tit los slntomaa aim mis agudos y
penetrantes. El resultado de estos
fue tal que una mafiana no pude
levantanne. Pot fin me entere de
la ef lcada de la AntlcaJcullna Ebrey
No blen habia tornado un f rasco
de ese bendlto re medio, me sen
tla ya easi curado. Aseguro que
dos frascos mas bastaron para re re-euperar
euperar re-euperar ml salud. Estoy tan agra agra-deddo
deddo agra-deddo a la-Antlcalcullna Ebrey que
la reoomlendo a mls'amigos 11a 11a-mandola
mandola 11a-mandola la "Salvacion en Medlcd Medlcd-na."
na." Medlcd-na." Cuando la orlna arrastra areni areni-Sas,
Sas, areni-Sas, es seguro que se est&n form an -do
pledras o calculos en el rifidn o

en la vejlga. El acldo urico es el
component principal de "estas ple pledras.
dras. pledras. Los extzractos vege tales de
q u e se compone la Antlcalcullna
Ebrey dlsuelven el acldo urico de
un modo que deja maravUlados a
los enfermos

Antlcalcullna Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraldos de plantas frescas y
ecn su uso se consigue dormlr sin
usar drogas. mas energla, m e J o t
apariencia, mas apetito, desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los 6rganos interiores, dan dan-doies
doies dan-doies nueva vida y vigor. Los fras frascos
cos frascos de Antlcalcullna Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
f armadas.
(Anuncdo)

jM A DRES!

Es esta la epoca del aflo eh que por un inslgnlficante descuido
contrae su nifio un resfrlado. Proteja sin demora la salud de su hijo,
usando antes de acostarse
Alcanf omentol COLBERG
EN LAS POSAS NASALES. PECHO Y GARGANTA.
ALCANPOMENTOL COLBERG es el Angel Guardian de los ninos.
Para grippe. Influenza, dolor de cabeza, reumatismo v neuralgia,
es usado con resultados seguros.
PIDALO EN LAS BOTTCAS A 10 Y 25 CENTAVOS

VVWN WIS

PIES CANSADOS

y D0LORIDOS
BSfielos en agua tibia y luego, fr6teIos
ligeramente con un poco de Maravilla
Curativa de Humphreys. Notara lo pronto
que el cansancio y el dolor desaoarecen.

lo mismo que la lnflamaci6n. Por sus nro-

piedades curativas, y calmantes. la Maravilla

es tambien. excelente para heridas, quemadu quemadu-ras,
ras, quemadu-ras, dolores y neuralgia.Tdngala siempre en casa;

no acepte
substitutos

LEVANTESE SINTIENDOS

IEN

OE LEVANTA usted

por la manana con.

dolor de cabeza, malestar
de est6mago, con nauseas

o con mal sabor de boca?
Si es asi, tiene el remedio

en una bebida espumosa Alka-Seltzer. Disuelva una
o dos tabletas de Alka-Seltzer en un vaso de agua.
Empezara a formar burbujas y se convertira en una
bebida refrescante. Bebala y en unos minutos se sen sen-tira
tira sen-tira aliviado de esa sensaci6n de decaimiento que
sufrfa y recobrara de nuevo su estado normal, opti opti-mista,
mista, opti-mista, saludable.
La dencia dice que el 90 por ciento deltas dolencias
y malestares corrientes se debe a exceso de acidez.
Demasiada comida, demasiado beber, acostarse tarde
inducen a un excesivo estado de acidez. Naturalmente
se despierta usted sinti6ndose mal. Un vaso de Alka Alka-Seltzer
Seltzer Alka-Seltzer le alivia del dolor y el malestar contribuyendo
a corregir el exceso de acidez. Es tan agradable de
tomar, proporciona tan rapido alivio en los dolores de
cabeza, indigestiones acidas, gases en el st6mago y
cuando uno se siente con nauseas y

malestar de estdmago, que habra de
quedar maravillado.
Adquiera en la farmaria un frasco
de Tabletas Alka-Seltzer y compruebe
cste notable nuevo medio de obtener
alivio: por la via alcalina.

AlEia-Selfzer

5c Vende En Todas
Las Farmadas

Agentea txcluihroi para Puerto Rlcot FR. SCHOMBURO CO.,S.n C. San Juan

Ml MOSQUITO
lMPMr con

B3 IsW

r Im u
Vm Jfos imifadones

son

igasfo

No arrUsgu tu salud y comodldad
accptaade "ins ctictda" inutile o
falsificadoncs del Flit. Recuerde que
olo exltte un Flit. Flif se vende
tolamente en la lata amarilla con el
toldadito y la franja negra, sellada para
impedir substituciones fraudulentas.
No mCfcha. Puede Ud. eonfiarse al Flit
para motor todos los insectos caseros.

Espclyoree d nuevo POLVO FUT en
rendijai y agujeros. Los insectot
rastreros. al toearlo imueren!

4

v J i.

lifanrfiiirv.wifiiTiiiif&iiyimrrt"

EsiBcialES ED

vJOMO UNA PLTJMA EN EL AIRF Olivia de Havlland, encantadora actriz de la pantalla, meclendose de
un lado a otro en su colchon neumatico en un tanque de natacion en Palm Springs, California, mientraa
recibe las caricias del sol del deslerto. (Foto derecha).

'DEMIT ASSE DEPORTIVO'

Por MAC LOPEZ

Una de las cartas que reciente reciente-mente
mente reciente-mente dejara en nuestro buzon uno
de los hombres uniformados de gris
de Jim Parley, el ex Comisionado
Atletico de Nueva York que forma
parte tan destacada en el gabine gabine-te
te gabine-te de FUR., nos trajo la noticia,
agradabillslma, por cierto, de un
nombramiento que sin duda algu algu-na
na algu-na ha sido acogido con beneplaci beneplaci-to
to beneplaci-to por los que de ello saben.
Se trata de Francisco Soto Res Res-peto.
peto. Res-peto. Soto Respeto es sinonimo de
deportista, de aguadiHano ciento
por ciento... iQui6n no ha leido
alguna vez las cronicas ahitas de
entuslasmo, interes antes siempre,
razonadas todas las veces, de ese
dinamico hombre pequefio de ini ini-ciativas
ciativas ini-ciativas grandes como es Francis Francisco
co Francisco Soto Respeto?
Precisamente por eso, porque al al-guien
guien al-guien las ha leido," y mas que lei leido,
do, leido, ha visto de cerca las activida activida-des
des activida-des suyas pro-deportes en la Villa
del Ojo es que Soto Respeto es
ahora Director de Recreaci6n en
"Camp Guavate", uno de los cam-

pamentos de la PRRA, sito en apar

tado rincon de Cayey, el simpatico
pueblo a quien mas que sus torrss
y su tabaco de fama reconocida, ha
sido un boxeador de la talla de Pe Pedro
dro Pedro Montanez quien lo ha hecho
correr de boca en boca por estas
latitudes.
Ahl, el amigo Pancho da classs
de Education Fisica, Actividades

Recreativas, Educaci6n Higienica,
.Cenguaje 'y Ariti6tics a- un nume nume-ro
ro nume-ro de jdvenes a quienes la PRRA
facilita la oportunidad de apreciar
en algo lo que es el CCC del Nue Nuevo
vo Nuevo Trato en Norte America.
Y triunfara Soto Respeto, para
beneficio de sus discipulos; triun triunfara
fara triunfara porque el es un hombre pre pre-parado
parado pre-parado para desempenar la misi6n
que le ha sido encomendada. Triun
fara quien en Aguadilla, como Ins Instructor
tructor Instructor Atletico, hizo atletas donde
no los habia, en las mismas aulas
donde ni siquiera habia animos y
entusiasmos deportivos desde quj
los Giii y Van Buren, entre otros,
dejaron de ser estudiantes pa'ra con
vertirse en hombres que tanto pres
tigio dan al magistrado aguadilla aguadilla-no.
no. aguadilla-no. Triunfara Pancho, porque el es
un triunfador de frrea voluntad,
sin temor al fracaso, que no exis exis-te
te exis-te para los hombres de su temple...
Triunfara Soto Respeto, y los de de-portes
portes de-portes en "Camp Guavate", y por
ende, en Cayey, volveran por sus
fueros...
A la PRRA, nuestra sincera fe fe-licitacidn
licitacidn fe-licitacidn por tan acertado nom nombramiento...
bramiento... nombramiento... A Soto Respeto, un
muy efusivo estrechdn de manos y
buena suexte...
Luciendo una cintura tan reple reple-ta
ta reple-ta de grasa que mas blen parecia
la popa del "Normandie", Isidoro

Gaztafiaga noqued a Steve Dudas
en la pelea mas corta que haya haya-mos
mos haya-mos podido presenciar, ya que a lo
sumo hubo seis golpes lanzados en entre
tre entre ambos "pesados". La cosa fue
asi: salen de sus esquinas. Isidoro
aparece pes ado en sus movimien movimien-tos.
tos. movimien-tos. Se tantean. Dudas inlcia el
ataqu y con dos golpes rapidos,
envia al vasco al tapiz. Isidoro mi mi-ra
ra mi-ra a todos lados, asombrado de es es-tar
tar es-tar en tan poco deseabls posici6n.
Se levanta. Tira un golpe que no
vemos ddnde aterriza, pues Dudas
esta de espaldas a nosotros. El
yanqui flaquea, cae y se levanta
aturdido. Otro golpe del espafiol,
Dudas que da tumbos por el cua cua-drilitero,
drilitero, cua-drilitero, como si hubiese sido "vlc "vlc-tima
tima "vlc-tima de un "hit and run", como
Haman aqul al chdfer que deja a
usted mas nmerto que vivo -y-sigue
corriendo; Izzy que se' adelanta s
lanzar otro de sus golpes, y el refe referee,
ree, referee, caritatlvo y conocedor a la vez,
que suspende las hostllidades. Y
una vez mas queda demostrado que
un pugil de fuerte pegada puede es es-tar
tar es-tar caldo, pero no fuera de comba comba-te.
te. comba-te. En la semifinal, el argentlno Jor Jorge
ge Jorge Brescia, de plernas escualidas a
la Max Baer, tambien se apuntd un
brillante nocaut. El paisano de Fir Fir-po
po Fir-po se gasta una estatura extraor extraor-dinarla
dinarla extraor-dinarla y a su excelente alcance de
brazos tine una ligereza muy rara
en. hombres de su cAtegorla. Boxea
con mucha soltura, as! es que no
es de extrafiar que pronto se cata catalogue
logue catalogue entre los me j ores en la raqui raqui-tlca
tlca raqui-tlca llsta de buenos heavyweights
4?
En Manatl fallecid redentemente
uno de los mas f ervientes admlra admlra-dores
dores admlra-dores del equlpo local de pelota, y

sin duda alguna, uno de los can can-tantes
tantes can-tantes mas populares que recuer recuer-da
da recuer-da la juventud alegre en el distrito.
Nos referimos a Pedro Maldonad,o
Santana. Pedro, a quien carifiosa carifiosa-mente
mente carifiosa-mente conociase por "Hpito" en entre
tre entre sus innumerables amistades de
Manati y la isla, fallecid tras re re-pentina
pentina re-pentina enfermedad, en plena ju juventud.
ventud. juventud. Los deport es en Manati pierden
uno de sus m' fieles adeptos. Nues
tro muy sentido pesame a su se se-fiora
fiora se-fiora madre y hermana...
Montanez cuenta con un herma herma-no
no herma-no que sale mas cansado de las pe pe-leas
leas pe-leas de este que el mismo Pedro.
Sencillamente: Cada vez que Pe Pedro
dro Pedro lanza un golpe a su rival, el
hermano, aca en ring-side, se la la-van
van la-van ta automaticamente, vocifera y
sin importarle un bledo quin le
queda enfrente lanza tambien su
par de pufios al aire. Asi, en pro proportion
portion proportion de dos a uno, con lo lige lige-ro
ro lige-ro que es Pedro mandando burru burru-nazos,
nazos, burru-nazos, eche calculos de como sal sal-dra
dra sal-dra el hermano. . Segiin ella mis mis-ma
ma mis-ma nos manifestara recitntemente,

Juane Montanez no rria a ver pe pe-lear
lear pe-lear a su hermano por un millon
de dolares, y es mas, cuando al al-guien
guien al-guien en la casa sintoniza el pro pro-grama
grama pro-grama con description golpe por
golpe de la pelea en que Peyo to to-ma
ma to-ma parte, ella se retira al rincon
mas lejano de la casa y no se de deja
ja deja ver la cara hasta que no haya
terminado todo... Y pensar que
mill ares de personas caminariamos
no una milla, dos, por ver en ac action
tion action al cayeyano. .

ELTEAM"ESTRELLAS

UL LA IV

LASEXTAROWADEL

Reta a los demds equipos
de su categoria
(Por DON GUINDO)

La recien organizada novena de

la Parada 20, cuyo nombre enca-

beza esta nota, esta deseosa de co co-menzar
menzar co-menzar a jugar. La novena "Estre "Estre-llas
llas "Estre-llas de la 20" esta compuesta por
los siguientes jugadores: Guigo
Otero, Celedonio Blanco, Juan M.
Aranda, Reyes Ruiz Machado, Ma Ma-nolin
nolin Ma-nolin Martinez, Luis Martinez, He He-riberto
riberto He-riberto Ramirez, Neco Otero, He-

berto Ruiz, Tuto Otero, Juan Gon

zalez y Pepin Mafuz.
El novenon esta dispuesto a en en-frentarse
frentarse en-frentarse a cualquier equipo orga orga-nizado.
nizado. orga-nizado. Dlrija la correspondencla a Ca Canals
nals Canals Numero 15, Santurce, P. R.

EL CAMPE0NAT0 DE
BAL0KEST0

De la "Holy Name" de
Puerta de Tierra
Slgue llevandose a cabo el cam cam-peonato
peonato cam-peonato de baloncesto en la "Holy
Name" de Puerta de Tierra con
grandlsimo entuslasmo. Hasta la fe fe-cha
cha fe-cha en que escribimos todos los
equipos tienen la misma puntua puntua-cidn.
cidn. puntua-cidn. El mircoles pasado se Uevd
a efecto el tercer juego del cam cam-peonato,
peonato, cam-peonato, entre el equlpo "Hartford"
y el "Kentucky."
Did comlenzo el Juego a las 8:45
P. M., estando los banquillos de
la cancha completamente ocupados
por bellas damitas de Puerta de
Tierra que fueron a presenciar la
lucha. Al termlnar el primer "half"
del juego, el "Hartford" se habia
apuntado 3 goals y el "Kentucky"
solamente un fouL siendo la pur. pur.-tuacidn
tuacidn pur.-tuacidn 6 a 1.
Siguid el Juego y las muchachas
aplaudian hasta cansarse a ambos
equipos, hasta que cuando faltaba
poco para termlnar el juego, Ca Ca-rrero
rrero Ca-rrero soltd la bola de media liga
anotando un goal para el "Kentu "Kentucky"
cky" "Kentucky" Vuelve Carrero y toma la bo bola
la bola f la suelta de media liga y vuel vuelve
ve vuelve a meter otro goal con la aytfda
de la penca de una- palma que se
extendla un "poco hacla la cancha.
yermlnd el juego "con una pun pun-tuacidii
tuacidii pun-tuacidii de 10 a 10, tenlendose que
jugar cinco minutos. adiclonales pa para
ra para decldir, resultanda "vencedores
ios miichachos del .'Kentucky'' Ca Carrero
rrero Carrero se portd muy bien en este Jue Juego,
go, Juego, a pesar de que no salfa del

Por el campeonaio del

Club de Ajedrez de S.

Por KING BISHOP
Como de costumbre, ante una
gran concurrencia de entusiastas y
admiradores de los contendientes se
celebro la sexta ronda del torneo
Clase A por el campeonato del Club
de Ajedrez de San Juan, el cual

viene despertando inusitado interts
en los que con justicia aprecian el

valor de nuestro noble deporte.
En esta ronda Benitez, con las

piezas blancas, se anotd un triunfo

muy luchado contra su eterno rt
val, Pedro A. Gotay, quien se de

fendio lo mejor que pudo por no
dejarse desplazar de la prim era po position;
sition; position; pero no pudiendo detener el

avance de un peon que Benitez lo

gr6 pasar en el final, rindid 6U rey.

Padilla y Soler volvieron a divl
dirse los honores en su segundo en

cuentro del torneo, al entablar un
juego muy refiido por ambas par

tes. Lucharon desesperadamente

por conquistar un triunfo; pero

viendo frustrados sus propositos de

poder ganar, tuvieron que confor
marse con tablas.

Fu6 adjudicado a Prieto su jue

go con Freiria, por ausencia de es
te, quien ha anunciado su propd
sito de retirarse del torneo. Lamen

tamos que las multiples ocupacio-

nes del Joven Freiria no le permi

tan continuar compitiendo en esta
justa, ya que segiin dejo demostra demostrado
do demostrado en sus juegos estaba resultan resultan-do
do resultan-do una seria amenaza.
La position actual de los juga jugadores
dores jugadores es la siguiente:

JG JP
Benitez 4S 1H
Gotay 4 2
Padilla 3 a
Sclsr 3 3
Prieto 14 44

Para antenoche, lunes 4, quedo sor sor-teada
teada sor-teada la setima ronda, en la si siguiente
guiente siguiente forma: Gotay vs. Soler, Be Benitez
nitez Benitez vs. Prieto, Freiria vs. Padilla.
A continuation reproducimos la
partida Benftez-Gotay:

Blancas:
Benitez
1 P4R
2 CR3A
3 P4D
4 CxP
5 A3D
6 O O
7 P3AD
8 A3R
9 C2D
10 P4AR
11 P4CR
12 D3A
13 P3TR
14 R2A
15 A2A
16 PRxP
17 PxP
18 CXA
19 D5T
20 AxP
21 R2C
22 TD1R
23 AxC
24 DxP
25 A4D Jaque
26 DxA Jaque
27 TxT
28 P5A
29 T2A
30 C4R
31 D5D Jaque
32 P6A
33 CxA
34 TxT
35 D4R
36 R3C
37 DxD Jaque
38 R4A
39 P30
40 R4R
41 R4D
42 P4TR
43 P4A
44 R5R
45 R5A

Negras:
Gotay
P4AD
P3R
PxP
CR3A
P3D
CD3A
A2R
O O
P3TD
D2A
P3CR
R1T
C2D
C4A
P4AR
PRxP
AxP
PxC
P4D
A3D
TD1R
C3R
TxA
D2A
CxA
R1C
DxT
D7R Jaque
D2D
A4R
HIT
AxP
TxC
DxT
R2G
R3C
RxD
P4C
R3R
R3A
P4TR
R3A
P50
R4A.
Rinden

"vela giilro", pero muchas veces
Peplto Rengel lo asustaba.
El score de los equipos es el siguiente:

HARTFORD
CLIPPER ;
KENTUCKY

JG.
1
1
1

JP
1
1
1

El proximo miercoles lucharan
los muchachos del "Hartford y los
del "Clipper." Habri gran lucha,
pues ambos equipos desean colocar colocar-se
se colocar-se -en- primer orden. -: ". : : T --i
PERDUOOSO.

Camilo

Sombreros y Pamela

Lo de mis actualidad Format J
Colore. Pamelas de Htlo j de
Paja Colores Pastel.

Sombreros de fieltro bianco muy
lindos. Una ganga
$1.00
Sombreros y turbantes'blancos,
negros y colores, a
$1.50 $2.00 y $2.50
Cientos a escoger. Vealos y st

llevara mis de uno,
SURTIDO FANTASTICO DE NOVEDADES
EN NUESTRO SEGUNDO PISO

Faldas de Hilo y otras telas

de fantasia a:
$1.00 $1.50 y $2.50
Blusas lindisimas para verano
en Taffeta, Organdi, Crepe y
Gasas, a
50c. -$1.00 -$1.50
y $2.50
Vea y compare nuestras nove nove-dades.
dades. nove-dades. Cuejlos lindisimos,
Blancos y en colores, de or organdi.
gandi. organdi. Encajes y de seda.
Hay miles a escoeer a:

25c. 50c. y $1.00
Pantalones para Senoritas
Lo de mas actualidad. Si le gusta vestir
bien debe tener dos de ellos. Tenemos de
muchas clases de telas muy bonitas. Blan Blancos,
cos, Blancos, colores claros y obscuros. Telas de
Hilo, Piques y Chantung, a
99c. y $1.50
Cinturones de Senoras y Ninas
Lo mas moderno miles a escoger Di Di-ferentes
ferentes Di-ferentes colores claros y obscuros. Dis Dis-tintos
tintos Dis-tintos anchos. Hevillas muy finas. Ma Materials
terials Materials garantizados.
10c. 15c. y 25c.
Precios especiales
MUtfECAS DE JABON
"Shirley Temple"
Una en cajita 25c.
Dos en cajita . . . 50c
Regalo muy bonito para ninitas.
Jabon ricamente perfumado.

Cainilo Bommgiiez & Cia,

BRAU 45

GRANDES NOVEDADES

SAN JUAN

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PAKTT-fcOS PEASCQES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su irquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

w A a i

3o .xraviese siempre en imjrecta y
perpendicularmente al sentidoffel

calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la xirculaci6n.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

VHP TW-IPECTD

EL VINO TONIPKCTOL ec un gran tdnlco reconstltayente
par los nlflos palldos, diblles y enfermizos. Hay teatimonlos
de nifios raqtdtlcos que se han puesto gruesoa y f uertes eon
solo dos o tres frascos de VINO TONIPECTOL.
EL VINO TONIPECTOL fortifies los huesos, el cerebro y los
nervlos t esttamla el metabollsmo celular. ref orzando y au au-mentandde
mentandde au-mentandde esta manera las defensas nattrralee del orx orx-nismo
nismo orx-nismo contra la lnvasidn de los germenes lnfecciosos ea ea-sante
sante ea-sante de las gripes, catarro y.resfrlados dd pecho, las feroo feroo-quitls,
quitls, feroo-quitls, pulmonlas y tuberculosis, obrando como un preventi preventi-vo
vo preventi-vo en la mayor parte de los case y en otros como un mgerxte
curativo de estas enfermedades.
EL VINO TONIPECTOL es ademas un RECONST1TU IENTE

y yiialajjuk uimekal, para todo el mundo ua TO TO-NICO
NICO TO-NICO PULMONAL de gran pctenda. y eflcada debldo a sus

compuesioB que ejercen una accion esumulant v4tT.

kTLA NT50S T AXCIANOS

.1

l



12

Et MUNCO; SAN JUAN, .P. S. MIERCOtES 8. SB MAYO BE 193&

Lave los Rinones de
Acidos y Venenos
Mejore sa salad y ponga fin a

las levantadas ae nocne

, Los rifiones obstruidos se debill debill-tan
tan debill-tan v se enferman la vejiga'se

- irrlta la orina resulta cscasa y
dolorosa el suefio intranquilo y

con frecuencia hay necesidad de

levari tar se de noche.

Kl media m&s efieaz. lnofenslvo y

economico de poner fin a todo esto
y. devolverles su accidn natural a
los rifiones y la vejiga ronsiste en
consegruir en cualquier farmacla un
frasco de 35 centavos de Capsulas
MED ALIA DE ORO de Aceite de
Haarlem v tomarlas seeun las 1ns-

trucclones. jHaga la prueba y no

le pesara!

Pero inslsta en que le den las le-

rftimas v orisinales capsulas

ta r T.A de ORO de Aceite de

Haarlem, de Holanda. magnifico

diurdtico y estimulante de los ri

, nones. Recuerde tambien que otros
de los sintomas de los trastornos
de los rifiones y de la vejiga son
los dolores de cintura, los calam calam-bres
bres calam-bres en las plernas, el abotagamien abotagamien-to
to abotagamien-to de los ojos. las manos sudorosas

y la nervloslaad.

ALMARGEUDELAPE

LEA MOWAmZ-BOB-

BY PACHO

For Julio GARZON M

Un lector y adepto al boxeo me

escribe lo slguiente:

"Despues de haber leldo. la re- ricos:

sefia hecha por usted del comba- g de mayo de 1527: Murio en el

te entre nuestro gran Pedro Mon- I je noma. Carlos, duque y coh-

tafiez y el resistente Bobby Pacho destable de Borbon. aue sirvi6 a los

me encuentro en la impresion ae I reyes de Prancia al lado debcaba-

que, usted na aejaao ae:tener en jiero Bayardo, hasta .que por in-

cuenta una circunsuancia que pu- -p-lna Madre. atm

Tal dia como hoy, 6 de mayo, oca-

I rrieron los siguientes hechos histo-

PISCULPE

LA OSADIA

de recordarle con
perdoa de la palabra

que la flatulencia
causada por exceso de

acidea en el estomago
se all via pronto con
ftl Comrmeato Bl fflirado

(antes Magnesia Bisu-

rada). Es un receta

simple pero eficaz.

CAPITAL OP PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OP THE CITY MANAGER
San Juan. Puerto Rico,
April 25. 1936.
Sealed bids. In triplicate, will be
received by the Administrative
Board of the Capital, at the office
of the City Manager, City Hall,
San Juan, Puerto F.ico, until 9:00
o'clock A M. on May 12. 1936, and
then publicly opened and read
aloud for: the construction of a
building for a 12-Room Graded
School at Stop 25 Santurce. San
Juan, P. R.
Instructions to Bidders, General
Provisions. Construction Regula Regulations,
tions, Regulations, Proposal Form, Specific Specifications
ations Specifications and Plans and all other In Information
formation Information pertaining to the propo proposed
sed proposed worfc may be obtained by pros prospective
pective prospective bidders at the office of the
Director of Public Works, Govern Government
ment Government of the Capital, upon deposit
at the office of the Treasurer of
the Capital, of $50.00 for each set

of Sieciflcations and a payment

of $1(1.00 for each set of plans; the

tit of $50.00 win be refunded

upon return of the specifications

In good condition within ten U0)
days after bids are opened.
Attention Is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed by the FE FEDERAL
DERAL FEDERAL EMERGENCY ADMINIS ADMINISTRATION
TRATION ADMINISTRATION OP PUBLIC WORKS
must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re receipt
ceipt receipt of bids, for at least 60 days.
The Government of the Capital
reserves the right to reject any or
all bids and to waive Informalities.
Jesus BENITEZ.
CITY MANAGER

do haber lnfluido en la lorma en
que se desenvolvleron las cosas.
No es que deje de encontrarme
lleno de orgullo y alegria por el
triunfo de Pedro, nl que' discuta
sus facultades positlvamente ex-

cepclonales: sencillamente me gus

ta ser todo lo desapaslonado posi-

ble en mis Juiclos y, como decimos

en nuestro sonoro idioma, darle al

Cesar lo que es del Cesar. Lo que

qulero decir es que enfcreveo la

poslbilidad de que Pacho se haya
debilitado haciendo 136 libras, y
que por lo tanto haya subldo al

cuadrilatero en piano fisico de in in-ferioridad.H
ferioridad.H in-ferioridad.H El lector en cuestl6n, sefior Pa Pa-co
co Pa-co Luclanl, del 29 W. 65 St., ex-

amores habla desdefiado, el apuesto

condestable, cay6. en desgracia con

Fernando I, y se entendio con su

rival Carlos Qulnto de Espafia que

lo hizo teniente general de sus ejgr-

citos. El condestable venpi6 a los

Snceses en todas las .batallas in-

cluso la de Pavla, donde cay6 pri pri-slonero
slonero pri-slonero Francisco I, pero recibi6
igual Ingratitud de Carlos V que.le
rehusd la prometida -mano de sa
hija, y suspendid, finalmente,- el
pago de sus tropas en el Milanesa Milanesa-do.
do. Milanesa-do. Para .asegurarse una contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n de .los milaneses el condestable

hizo publico juramento de. retirar
sus soldados que aterrorizaban la
regi6n, jiuramento que no cumpli6.

presa una Idea que ha sido dlvul- Cuando al fin marchd a poner si-

BLENORRAGIA
,U CAPSULAS DEL OR.
j SANGER a beso de S&ndaloJ
Copaiba, Cubeba y MaticV
PARAII LOS FLU JOS
Cada capsule contien una capa
ntirlea y &m& detcompon al
ijwt6mgo,

gada por dos o tres de esos cro-

nistas que no pijeden ver "norma-

lidad" en nada que contrarie sus

expectacjones y deseos... Estos

sefiores han puesto a explicar la
tremenda paliza recibida por Pa Pacho
cho Pacho a manos del boricua en el he-

cho de que "obligaron a Bobby a

debilitarse haciendo un peso que

no es el suyo."

iQuien ha dicho, basandose en

hechos, que Pacho es un "welter

weight "(147 lbs.) autentico? ACuan

do peso el muchacho de Arizona

mas de 142 libras para un comba comba-te?
te? comba-te? 4Y o6mo se explica que sien sien-do
do sien-do el llmite estipulado en el con con-trato
trato con-trato de la pelea 137 libras, Pacho
pudo haqer tan facilmente 136 li libras?
bras? libras? Hablando con Lou Bumston, el
apoderado de Montafiez, sobre es es-te
te es-te particular, me explic6 asl su la la-do
do la-do de la medalla:
Montafiez es un "lightweight"
Hviano, es decir, que raramente
llega al llmite de las 135 libras.
Naturalmente, en la concertacl6n
de cualquier combate no creo slno
muy prudente reduclr a su mini minima
ma minima expresi6n cualquier posible

desventaja flsica. En el caso de

Pacho, que es un "lightweight"
totalmente formado (aunque de
los que se ven obligados a mante mante-nerse
nerse mante-nerse en constante "training" pa para
ra para no dejarae engordar) exigl que

nos garantizraa no presentarse

con mas de 137 libras. Con ello le

daba harto margen para acondi-

ejonarse sin el menor riesgo de

debilitarse. Pues bien, Pacho no

tuvo que esforzarse nada para

mantenerse dentro de ese limlte,

a lncluso se presento una libra

bajo el peso estipulado.

Cosa curiosa, he venldo obser

vando en algunos de mis colegas

de habla lnglesa que mlentras las

victorias de los muchachos de

aqul son slempre "naturales" y

"logicas", cuando un hispano ga-

na invariablemenlje se le hallan

"peros" a sa triunfo y a sus merl

tos.

El triunfo aplastante de Monta

fiez sobre el extraordlnariamente

valiente arizonlano fu6 alcanzado

calma

ol dolor y

oxtlrpa los CALLOS

Bi So Pol

contra
fa
Indigestion
y la
ACIDEZ

HOTEL EDISON
En el corazdn de New York

tio a Roma Uevaba el present!-

miento de que all! se iba a cumplir

la maldici6n que el mlsmo invoc6
de que "la primera bala de caftan

en la prdxima batalla se Ueve mi

cabeza" si quebrantaba su jura

mento. Asl ocurrl6 y segun la le-

yenda el disparo fuS dirigido por

Benvenuto Cellini. La muerte del
condestable no impldi6 la toma y

saqueo de Roma por sus soldados.

6 de mayo de 1910: El Rey Jor

ge V sucede al Rey Eduardo en el

trono de Inglaterra.

6 de mayo de 1918: En Buca-

rest es firmada la paz entre Ru

mania y los Pod eras Centrales.

6 de mayo de 1757:-Sensacional

triunfo de Federico el Grande de

Prusia al veneer en la ciudad de
Praga al ejercito austriaco bajo las
ordenes de los generales Brown y
Schwerin. Sobre este incidente his-

t6rico reproducimos los siguientes
parrafos del escritor Cabus:

"Durante mas de tres siglos, el

principal proposito de la polltica

anterior de Francia fu4 la ruina de

la casa de Austria. Esta enemlstad

cost6 a la Europa torrentes de san-

gre y calamldades sin cuento. En

la poca de nuestro relate, aque aque-11a
11a aque-11a casa, cuya destruccion se juz-

gaba como un bien para el mundo,
habla dejado ya de ser amenaza-

dora, y Maria Teresa, la austera y

habil Maria Teresa, se afanaba por

atraerse a su tradicional enemiga.

El principe de Kaunitz era el

principal consejero de la Empera

triz, y no cesaba de llamar la aten-

ci6n de esta sobre la importancia

que, dia tras dia, iba adquiriendo

la Prusia, cuyo monarca, Federico

el Grande, habia sabido aprovechar

la guerra de sucesi6n austriaca pa

ra consolidar y extender sus domi

nios.
La nueva potencla excitaba, pues,
los recelos de Austria; y la Francia,
halagada por esta, declaro que en
Europa sus interests eran los de la
emperatriz, y firm6 en Versalles
un tratado de alianza, por el que
se comprometi6 a una de las gue gue-rras
rras gue-rras mas sangrientas de aquel siglo.
En Versalles triunf6 la habilidad

austriaca de modo clamoroso, y el

SE LLEVO A CAB0 EN

MAYAGUEZ

a Rusia, la Prusia- Oriental; a Sa Sa-jonia,
jonia, Sa-jonia, el Magdeburgo, y parte de la

Pomeranla, a, la Saecla..-

Federico, para hacer f rente a ta-

mafia coalicidn apehas si contaba

con un ej6rcito de doscientos mil

hombres. Tenia' ademas 'en "su con

tra la division religlosa que,- su mo-

jnarqula; mantenia en aotitud hostil

a catolicos y lateranos; y, pfactica-

mente -ablertas' las fronteras naclo-

nales, no. tenia lagunas como .Vene

cia en qu6 f ortificarse nl .desfilade-

ros; como Suiza, para defenderse.

Ahof a' bien, sin deudas publicas,

sin lejanas colonias que atender, sin

aliados que content ax, sin conside-

raciones que guardar, sin oposicio-

nes de parlamentos nl de minis

tros, el rey de Prusia disponIa-ds

un erario replete y de un ejercito

esplendidamente organlzado y equl

pado. Y mlentras los franceses mar-vJ

chaban a la lucha por complacer

a uh gobierno, en-que imperaba la
yoluntad de 'una mujer. galante, la
Ponpadour; mlentras los rusos, te-

nian que ser conducldos a latiga

zos, y los austriacos se conduclan

eh las batallas con patente inha inha-bilidad,
bilidad, inha-bilidad, los soldados de. Federico sa sa-bian
bian sa-bian que de.la Intensidad de.sus
esfuerzos dependla. la salyacldn de
la patria, y, cbnvencldos de-su In In-ferioridad
ferioridad In-ferioridad numerica, saoaban el ma mayor
yor mayor partldo posible de sus fusiles,
se disparaban dnco balas por mi

nute; de la celeridad de sus mar-

chas y de la precision1 de sus ma-

niobras.

El general austriaco Brown era

un experto militar; pero, procedla

con supina timldez, por no faltar a

las considjeradones que debfa al

principe de Lorena, cufiado de la

emperatriz y nombrado por esta

Generallsimo. Federico, en cambio,

era el unlco que ejercla el mando;

el unico que concebia, y el unlco
que ejecutaba. De esta manera,
mientras el Marques de Richelieu
ocupaba el Hannover, aunque a

casta de grandes prdldas, Federico

lograba lnvadir la Bohemia, y el 6

de mayo de 1757 obtenia en Praga
una victoria memorable.

Veintiocho mil austriacos y diez y
ocho mil pruslands sucumbieron en

la Jornada, Induyendo a los gene-

rales enemigos Brown y Schwerin,
anciano este ultimo de setenta y
dos alios que habla intentado di-

suadir a Federico de dar la batalla.

El Austria, derrotado su mejor ej6r
cite, se vi6 en critica situaci6n; pe

ro afortunadamente para la empe

ratriz, el general hohemlo, conde ds

Daun, supo tomar posesiones, y des despues
pues despues de algunas habiles maniobras,
forz6 a Federico a retirarse."

Urimiiin sobre el Proyec

to Ty dings

(De nuestro Corr espousal en Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez J. E. PUJALS)
Como fuera anunclado, se oele oele-br6
br6 oele-br6 en la Plaza de Colon de Ma-

yagiiez, el pasado vlernes 1 de ma

yo, un mitin ausplciado por los par-

tidos "Comunista' y "Nacionalista'
de esta ciudad.'

Fueron colocados dos potehtes

ampliticadores para que la muche-

dumbre pudiera olr con claridad la

palabra de los oradores. El "meet

ing" resulto muy concurrido y en
el 'mismo tomaron parte ; oradores
de diversos partidos pollticos. Hi-

cieron' uso de la palabra la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Mangual, comunista de Ponce;

Erasmo Velazquez, de Caguas, qulen
como se sabe es uno de los nacio-

nalistas acusados en la Corte Fe

deral de tratar de derrocar el Go Go-bierno
bierno Go-bierno de los Estados Uhidos en
Puerto Rico; Juan Quevedo, presi presidents
dents presidents del Partido Nacionalista lo local;
cal; local; Dr. Lanauze, comunista de
Ponce; Dr. Santos, del Partido m m-dependentista
dependentista m-dependentista local; Rogelio Mar

tinez y los J6venes Fernando Baez,

Delgado y Gazxambide.
La presentacion de los oradores
estuvo a cargo del joven Delgado.
Tod os los oradores hablaron en
torno al proyecte Ty dings, manifes manifes-tandose
tandose manifes-tandose en favor de un frente uni uni-do
do uni-do para "constitulr a Puerto Rico
en una republica libre y soberana."
El acto termin6 a las once de la

noche, no registrandose ningun in

cidente.

OTRA OBRA...

(Continuaci6n de la pagina 6)

en la mejor de las lides, dentro Austria, asegurada ya la coopera

uo circunstancias aDsoiutamente

normal as y equiparadas, y por la

razdn unlca de que este "torito"

portorriquefio es uno de los pugi-

les mis formidables que ha cono-

cido el "ring" contemporaneo.
X

La victoria de Montafiez resul

ta tanto mas honrosa por cuanto

Pacho es uno de los gladiadores
x .

aciuaies mas aguernaos, auros y

vallentes. El publico que Henaba
el St. Nicholas Palace tenia tan

fija sa atenci6n en el sensacional

"lightweight" de Cayey, y se ha-

cion francesa, se lanz6 a la con con-quista
quista con-quista de la Silesia, que Maria Te Teresa
resa Teresa consideraba como una de sus
posesiones hereditarias, de que, in in-justamente,
justamente, in-justamente, la habla privado el
Tratado de Aquisgran.
Dipusieronse los franceses, con
actividad digna de mejor causa, a
sostener los derechos de su aliada,
y el Marques de Richelieu, al frente
de un poderoso ejercito, conquisto,
tras refiidas acciones, la ciudadela
de Menorca, el puerte de Mahon y
el fuerte de San Felipe, que se con-

llaba tan emoclonado despues de sideraba el mas formidable de Euro
asistir a tan estupendo aunque I pa, excepci6n hecha del de Gibral

1 deslgualado combate, que Hee6 i tar.

a darse cuenta del estado de ago

: si te ..'Tvl.
lMiM,;r."

H Hotel que escoja cuando venga a

New York tlene importancia aeiraiw
t& cara quo eoce de su vlslta.

Vemra a este hotel que es el mas

nuevo en toda la ciudad 7 donde se

eneuentra el mejor serviclo. Muchos

mnleados hablan EspafioL

Cuartos con radio, regadera. bafio,

agua corrlente helada y lampara ae
rayos ultraviolets, desde $2.50 por

dia: dobles desde $4.00. departamen
toa desde 18.00.

Grill Boom eon or qu esta hlapana de
Bomane y sus Gauchos Inteix clona clona-les
les clona-les y orquesta de Jazz. Adams Boom

con orquesta gitana.

HOTEL EDISON

46 to 47th. Bt West of Broadway

n Times Square, cerca a los mejo

res teatros, al Rocseieller Center, a

Empire 6tate Bulldmg, y a las im-

portantes secclones comerclales.

Fldanse lnformes por escrlto aT Sr

Aparicio, Bupervisor.

tamlento y maltrato en que qued6
el mejicano.
Cuando la ovacl6n a Montafiez
se hallaba en todo su apogeo Pa Pacho,
cho, Pacho, ya en su esquina, parecia
una estatua que hubiera perdldo

el sosten y que vacflara prtxima

a desplomarse... No podia nl do do-blarse
blarse do-blarse para sentarse y sus ayu ayu-dantes
dantes ayu-dantes tuvieron que bajarlo del
"ring,,.
Pedro me conf 16 v despues de la
pelea que con todo y la admira admira-ci5n.
ci5n. admira-ci5n. que le merecla la fuerza de
voluntad de su adversario, su re re-sistencla
sistencla re-sistencla y su tenacldad, habrla
preferido que el "referes" hubiese
suspendido las hostilldades para 11 11-brar
brar 11-brar a Pacho de castigo innecesa innecesa-rio
rio innecesa-rio y de posibles pellgrosas conse conse-cuenclas.
cuenclas. conse-cuenclas.
Pero volvlendo al motlvo de es este
te este artlculo, el sefior Luciani, y la
generalldad de los cronistas loca locales
les locales de habla lnglesa, pueden estar
seguros de que la victoria de Mon Montafiez
tafiez Montafiez no admite "peros".
'
MERC ADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, mayo 3. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se. re-

glstraron hoy martes las siguientes

cotizaclones sobre cambios extran-jeros:

Esterlina lnglesa 4.9675, franco

frances 6.5350, lira i t a 1 1 ana 7.87,
franco belga 17-01, franco suizo 32. 32.-54,
54, 32.-54, marco aleman 40.29; marco 're-

glstra.do 2655, peseta espafiola .13,-

65, dinar yugoeslavo 250, florin ho-

landes 67.85.

Los empleados
temporeros

El elector de Sajonia, lnstigado
por su mujer que habla sido agra agra-viada
viada agra-viada por Federico el Grande, en en-tr6
tr6 en-tr6 tambien en la alianza franc o o-austrlaca;
austrlaca; o-austrlaca; pero, el monarca prusia prusia-no,
no, prusia-no, cayendo de improviso sobre
Dresde se apoderd de la correspon-

denda del' Elector y dio a la estam-

pa una serie de cartas con las que

demostr6 a la Europa que no ha ha-cla
cla ha-cla otra cosa que defenderse de una
vasta combinaci6n del Austria, no
solo para quitafle la Silesia, sino

para destruir la monarqula pru-

siana.

Duefio de la Sajonia, Federico de

clare que su presencla all! la justi-

ficaba la previsidn de un afcaque.
Empero, no transcurri6 mucho tiem
po sin que tuviera que afrepentirse

de su proceder, porque el Imperio;
a sugestl6n del Austria, le declar6

la guerra; lo propio hizo la Suecia,

y la emperatriz de' Rusia, paclfica
por naturaleza, se adhirid asimismo
al Pacto de Versalles, despu6s que
el travieso caballero de Beaumont,
que habla ido como espla,- vestido
de mujer a San Petersburgo, y que
habla sido nombrado dama de ho honor
nor honor de la iZarina, lei mostr6 unas
satlras del Rey de Prusia contra,
las costumbres de Su Majestad.
Formidable era, en verdad, la coa coalicidn
licidn coalicidn que Maria Teresa habla or-gaidzado-
contoa la Prusia. V16se
esta atacada por diversas partes por
la Francia, el Austria, Rusia, Sajo Sajonia,
nia, Sajonia, Suecia y -la Cpnfederacion gerr
manlcaj Todo, ; pues, permitla pre pre-sagiar
sagiar pre-sagiar la ruina de Federico el Gran Grande,
de, Grande, cuyos estados se disponian sus
enemigos a repartirse. del modo sl-!
guiente: al Austria, -la Silesia; a
Francia, parte de los Palses Bajos;

Maricao, P. R.,
29 de abril de 1936

Sr. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, Puerto Rico.

Sefior:
En vuestras manos esta el pro proyecte
yecte proyecte del Senado Num. 138, dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo que los empleados tempo

reros del Gobierno Insular seamos

incluldos en la lista de elegibles da
la Comisidn de Serviclo Civil de
Puerto Rico.

Impartir V. H. la firma a dicho
proyecto, significa sacarnos de la
insegura posici6n que ocupamos,
asegurando as! el pan de cada dia
a los empleados temporeros, que

somos, en su inmensa mayorfa, pa
dres de familia.

Ello en nada lesionaria los inte-

reses del Gobierno, ya q u e istos

han estado garantizados en nues

tras manos, habiendo demostrado

nuestra eficiencia sin necesidad de

tomar el examen de rigor. Creemos
que no son estos los que determi-

nan la eficiencia en nuestro em

pleo y si la practica y experiencia

que hemos obtenido por espacio de

tres o cuatro afios en el desempe desempe-fio
fio desempe-fio de nuestros deberes y respohsa-

bilidades.
Confiados como estamos en vues

tro esplritu de justicia, no duda

mos que el proyecto tendri su apro
bacI6n.
Respetuosamente,
Luis ROBLES,.
Colector de rentas intemas.
Enrique ENRIQUEZ
Escriblente
Morovis, P. R.,
- mayo 1,1936.
EL MUNDO,
Pari el Gobernador ...
de Puerto Rico.
San Juan, P. R.
. Legislaci6n f jvorable a; emplea empleados
dos empleados temporeros, de ser f irmada por
vds,;mereceria aprobacion unanime,
por estar la misma inspirada' en' la
justicia y .la equldai 's v
Respetuosamente,
J'osS A. OLMEDA,
Colector de rentas intemas
"'
LuquUlo, Puerto Rico,
mayo 2, 1936.
Sr. Gobernador de
Puerto .Rico,
Sai,. Juan, P. "R.:: . .':.: r:
Urgo en beneficio de un sirmume-n-
de empleados temporeros. con
que cuenta t nuestro Gobierno, la
aprobacion del.; proyecto de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Niim, 214. JSsperamos por jusi
ticia. Vuestra decision a .favor del
proyecto reclbira; gran acoglda'" en
Puerto lUco entexd.; r
- Rafael PRFETTO.

mterpreta, nostalgico y tragico.
mlentras que Constant Remy, en el
papel de un sabio, vlctima de las
maquinaciones de un 'demonio fe fe-menlno,
menlno, fe-menlno, ha traducido de manera
discreta y emocionante a la vez, los
fervores y las timideces de un cua cua-dragenario
dragenario cua-dragenario que no osa "infligir a la
prtmavera las disciplinas del oto oto-fio".
fio". oto-fio". Por su rostro atormentado e
indulgente desfila un reftejo de

sentimlentos singularmente pateti-

cos.
"Les petites alliees" anadira. sin
duda, nuevos lauros al cinema f ran

ees.
"VISAGES DE FRANCE",
DE KIRS AN OFF

La pellcula descrita es por lo

general de naturaleza arida y pro pro-salca.
salca. pro-salca. Cuantas de ellas no hemos
visto, rodadas por empresas norte-

americanas, que un escolar no to to-leraria!
leraria! to-leraria! Porque en ellas se ha que que-rido
rido que-rido captar solamente la nota "pin

toresca": el negro semidesnudo que
carga fardos en los muelles de Da

kar; las morenas hawaianas que
bailan el "hula-hula"; los 'colies'
chinos que arrastran los 'jinrikis 'jinrikis-has
has 'jinrikis-has en las calles de Shanghai. Pero
nada que traduzca el esplritu de

esos hombres, su caracter, el carac carac-ter
ter carac-ter del pals en que viven y mueren.
Dimitri Kirsanoff, al rodar una
descripci6n grafica de Francia, que
titula "Visages de France", ha he he-cho
cho he-cho una obra excepcional. Ya se 12
conocla por su Menilmontant sus
'Brumas de Otono' y su 'Rapto'. En
'Rostros de Francia' ha sabido re registrar,
gistrar, registrar, al azar de la carretera y
del riel, los aspectos caracteristicor
del pals galo.
Con los cursos de agua, las casas,
las nubes, los rebafios, las aldeas.
las colinas, los reflejos y las som som-bras,
bras, som-bras, Kirsanoff ha sintetizado pai pai-sajes
sajes pai-sajes de una elocuencia irresistible.
Kirsanoff posee el sentido de la lma
gen tanto en el orden plastico como
en el interpretativo; percibe de in in-mediato
mediato in-mediato la resonancla sentimental
de las cosas, y nfnguno de los 'ros 'ros-tros'
tros' 'ros-tros' de Francia que-presenta esti
impasible.
El publico frances, al que muchos
empresarios de cine no qiiieren otor
garle suficiente erudite artlstico
sigulendo la tesis de Hollywood
ha acogido con mucha mayor sim sim-patla
patla sim-patla a esta rapida jira por el pals
que a muchas de las pretendldas

'superproducciones'.
CINTAS EN PREPARACION

Harry Baur, el excelente actor de
caracter frances, tiene a su cargo

el papel de protagonista de Tar ass
Bulba', reallzada por Granowski.
La empresa UFA anuncia los tres
'films' franceses siguientes: Mon
Prisipnier', reallzado por Jean Bo Bo-yerj
yerj Bo-yerj con Danielle Darrieux y Henri
Garat; 'Le Coeur Dispose', de Rene
Pujol, reallzado por Georges Lacom
be; 'La Peau dTn Austre', reallzada
por Pierre Brauer, segun una adap adap-tacldn
tacldn adap-tacldn de Jacques Bousquet, puesta
en escena por Pujol.
Derechos. reservados por EL
MUNDO y North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance.

HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES 7 ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. H&galo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Tclefono 1222

Reg

alost que agradecerd

mas

HJir Wm w
Vxmn Tilsit

PERFUMERIA
CAJAS DE JABONES
CAJAS DE POLVOS
CREMAS LOCIONES
ESENCTAS, ETC.
de "Coty" "Rigaud"
"Myrurgia" "Vivaudou"
"Houbigant".
Y otros perfumistas.

JUEGOS DE PERFUMERIA, de todos precios.
JUEGOS DE TOCADOR desde $1.00 hasta $12.00
JUEGOS DE MANICURE en varias clases.
JUEGOS DE CUBIERTOS gran surtido.

JUEGOS DE CAFE
desde $1.60 hasta $12.00

f

TUEGOS DE CRIST ALERIA FINA
en todas clases y a precios especiales.
VAJILLAS PRECIOSAS
de porcelana y de loza desde
84.25 hasta 8 15.00

Alf ombras y Linoleums
En todos tamanos y formando
dibujos nuevos y encantadores.

I

MUEBLES
LOS ULTIMOS
ESTILOS EN

JUEGOS PARA SALA. CUARTO Y COMEDOR
LAMPARAS
Un surtido formidable para sala. dormitorio. come come-dor
dor come-dor y terraza, a precios nuaca antes vistos.
Vealos Hoy Mismo.
BOTELLAS TERMOS
En diversos estilos y tamanos
a precios sumamente bajos.

FAJAS Y BRASSIERES
"Maiden Form", "Waynes" y "Best Form' en todos los

precios. Tr

CAMISAS DE DORMIR Y VESTIR, bordadas a mano

PIJAMAS en estilos y colores de ultima novedad y fantasia.
KIMONAS preciosas desde $1.00 hasta $12.00
MEDIAS "Luxite" de seda pura, en colores nuevos. La
mejor media a 50c. 65c. y $1.00 par
ROPA INTERIOR. Ofrecemos un selecto surtido a los
ultimos precios.

SOMBRILLAS de 16 varillas.
negras y en los ultimos co-

lores y estilos a
$1.25 -$1.50 $2. -$2.50 $3

$3.50 y $5

4

PANUELOS
en cajitas de 3 y de 6 con
finisimos bordados a
25c. 50c. 75c. y $1.00 caja

ABANICOS ESPA5JOLES con preciosos pafsajes en
todos precios.

CARTERAS Un maravilloso
surtido en colores y estilos nue-

vos, desde 25c. hasta $3.50.

TODO ES NUEVO Y A
PRECIOS MODICOS

Sucrs. de A. Mayol j&

an Juan, R. R.

4
1

f

t
t
J



a

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. Ifc MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1935.

No Tome Drogas Dtasticas
.'Sua rinones tlenen millonea de tubos o filtros que trabajan dia
y noche climlnando los acidos y desechos venenosos, purificando la
sangre quecircula por los rinones 200 veces por hora. De manera que
no es raro que los rinones que no funcionan bien puedan ser la causa
de que se sienta cansado, agotado y nervioso, de que tenga que levan levan-tarse
tarse levan-tarse frecuentemente por la noche y sufra dolores reumaticos y otros
males.
Todos estamos expuestos a sufrir alguna vea de mal fandona fandona-inlento
inlento fandona-inlento de los rinones porque las bebidas y alimentoa modernos, los
cambios del tiempo, catarros, tension nerviosa, las preocupaciones y
czceso de trabajo con frecuencia recargan las funciones de estos
tfrganos.
Pero cuando los rinones neceslten ayuda no arriesgrue tomando dro dro-ffaa
ffaa dro-ffaa draatlcas o irritantea, Tenga culdado! SI & causa del mai funclona funclona-tnlanto
tnlanto funclona-tnlanto de los rifiones y vejlga padece Ud. de frecuentes micciones
nocturnas, dolor en las piernae, nervlosldad, rigridez muscular, ardor,

comexon; aciaea, aoiores reuiniiugoB, mmuasu, ywuma yihuuou, -- iw"
1 est! ojeroso y le dan vertigos. no plerda un minuto: tome Cystex. err6nea Que alauien pudiera brill'
Note la sorprendente rapides con

Claris, oaueuius, ca uiujr uhw, hu

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

EL LIBRO DE LOS "POR QUE

99

j Cual es el origen de nuestros pensamientos.'

que calma, tonlfica y llmpla, las
jnembranas lrrltadas.

' Cyatex es una preparaclfin no no-tabiemente
tabiemente no-tabiemente ericas para correslr el
mal funclonamlento de los rifiones
y vejlga. Ha ayudado a mlllones
que dlcen que en un dia o poco
inas ya pod lan dormir como un
ulfio, lea devolvlo la fuerza y ener-
f la, las calmd los dolores reumft reumft-Icos,
Icos, reumft-Icos, y rlg-idex muscular haclfin haclfin-doles
doles haclfin-doles sentlrse maa jovenes. En 15
mlnutos Cystex empieza a circular
por el organismo ayudando a los
rifiones en su trabajo de llmplar la
sangre y ellmlnar del organlsmo
los venenos, acidos y desechos.
Obra de manera r&plda y segura,
y no contiene narcdtlcos ni drogas
que formen hablto. Cada paquete
lleva la formula.
Debido al sorprendente exlto ob ob-tenldo,
tenldo, ob-tenldo, Cystex se ofrece hoy a
todos los que sufren de mal fun fun-cionamlento
cionamlento fun-cionamlento de los rifiones y veji veji-ga,
ga, veji-ga, bajo la garantla de que dara
completa aatlsfaccloa o se reembol-

sara el dinero.

Cuesta solo unos
pocos oentavos la
dosls.Comprehoy

tnlsmo Cystex en
cualqler farraa-

eia o Dotica y
note cuanto
raas JOven y

zuerte y sano
mpieia a
entirse con
s61o llmplar

us rifiones. Cys
tax lo deJara satis-

ttcho o no 1 costara nada.

Director De Kigiene
Elogia A Cystex
JfMlooi T fmnieeatleM en todu pmai
kproebtn U formula Cyatex por iui eiplendl eiplendl-dot
dot eiplendl-dot Ingredients j rfplds accl6n. Por
ejemplo; 1 Dr. W. R. Ctoorge, gradusdo de

I UnlTenldad de In Indian,
dian, Indian, i Director de
Hlgiene de la populota
eludad de Indlanapolit,
7 durante 10 afioa Di Director
rector Director Midi eo ds ana
important eompafila d
teguroa da ride, ta ta-elentementa
elentementa ta-elentementa eicrlblS Is
tlgnlente carta: "Bin
da da alguna el buen
funclonamlento de loa
rlnonei 7 "Jlf el vital
la talud. Eicrecl6n
eicata de lot rlfionef ea
eauia de aofrtmlentoi
lnnecesarloa. como do dolores
lores dolores da etnalda. debill-

dad. dolorea reumaticoa y da laa coynntorM.
dolores de eabeza. desgaate general 7 agota agota-mtento.
mtento. agota-mtento. Tal eitado lnterflera ademaa con el
d esc an 10 normal haclendo qua el paelente ten tenga
ga tenga qua levantarse frecuentamenta durante la
noche en bu&ca ds allrio 7 aufra de micciones
doloroiai. ardor 7 eacoaor. En mi opinion
Cyttez corrigB deflnltivimente la causa Ke Keenest
enest Keenest de tal estado (mal funclonamlento de
los rinones) 7 durante mi practica da muchos
ailo he recetado loa mlsmos ingredlentes da
la formula Cystex. Cystex no 16I0 ayuda a
erpeler loa Tenenos por las rlas urinarias,
slno qua a la Tea su acclon antlseptlca ayuda
a llbrar la sangr de los renenos acumulados.
Creyendo como creo que tan merltorio pro pro-ducto
ducto pro-ducto mereca la aprobaclon de la prof e ion
mWlci. me es grato en yerdad ofrecerles ml
nombre 7 ml retrato para que los usen en su
publlcidad." Firmado: W. B. George. M.D.

Dr. W. ft. Gaora

Esta, que puede decirse ee la pre pre-gunta
gunta pre-gunta de las preguntas, no puede

ser contestada de un modo termi-

nante; lo unico que podemos hacer
es prevenir al lector contra cual cual-auier
auier cual-auier contestaci6n pretenciosa y

51 no encuentra Cystex en la tottca escriba a P. O. Box 960, San Juan.

nuestra facultad de pensar radica
en el cerebro, de suerte que debe debe-mos
mos debe-mos consider ax este 6rgano como
centro de todo nuestro ser. No de de-bemos,
bemos, de-bemos, por tanto, emponzonarlo, ni
abusar de el, privandole del debido
leposo, al cual llamamos suefio; mas
aun deberiamos considerar tod as
las otras partes de nuestro cuerpo
como meros servidores de el. El ce

rebro es la mansi6n del pensamien pensamien-to
to pensamien-to mismo; y aunque no hay mal

en decir, por mutuo acuerdo, que
piensa nuestro cerebro, esto nunca

puede ser una respuesta apropiada

a la pregunta.

Existe algo que piensa, algo que

discierne; pero no podemos sentirlo,

ni verlo, ni palparlo, pues no perte-

nece a la categoria de las cosas ma-

teriales. Por eso, si se nos pregunta

cual es el origen de nuestros pen-

samientos, solo podemos responder

oue nrovisnen de una substancia

pensadora; de algo que piensa de

c que llamamos espiritu.

r.QTJE SE HACE. DURANTE EL

SUENO, DE NUESTROS PENSA-

MIENTOS?

FOEYOTR

. if)

Para -.el "Dia de las Madres acabamos de
fecibir un variadisimo surtido de articulos
de fantasia y regalos propios para este dia.
CAMISAS DE DORIVIIR REFAJOS

CARTERXl

MEDIA

CAJITAS DE PArQUELOS K1MONAS
PAJAMAS BRASSIERES
Y miles de articulos de novedad v fantasia
a precios que nadie igiiala.

MM

Visitenos
y vea este
Esplendido
Surtido.

BRAU 42, SAN JUAN

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-Sola
Sola espa-Sola a sus 6rdenes.
2,000 habitaciones con bafio privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del SftTedro Rovira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

Tal vez no nos equivoquemos al

considerar a nuestro cerebro como
el instrumento de ese algo que pien

sa, como es el violin el instrumento
del violinista. De todos modos, esta

es una idea feliz que fue expre-

sada ya por un ilustre griego hace

mas de dos mil afios.
Preguntar que se hace, durante el
suefio, de nuestros pensamientos,
equivale a preguntar que se hace de
la musica cuando nadie toca el vio violin.
lin. violin. Mientras dormimos, el cerebro,
o, hablando con mis propiedad, la
mayor parte de el, deja de funsio funsio-nar.
nar. funsio-nar. No hay que decir que perma perma-nece
nece perma-nece vivo, y continua teniendo, por
tanto, tod as las necesidades de los

6rganos vivientes : requlere sangre

pura, que es una de las razones que

aconsejan que respiremos aire puro

durante nuestro suefio; pero des

cansa, como el violin en su caja, de

suerte que no concibe pensamientos

Jamas estamos, sin embargo, com-

pletamente dormidos; parte de nues

tro cuerpo, y aun parte de nuestro

mismo cerero, trabala sin cesar. A

veces podemos estar seguros de que.

aun cuando el yo que nosotros co-

nocemos duerma, una parte de este

yo, que no nos es tan conocido

permanece despierto; ello es que

veces despertamos pudiendo dar a

ciertas preguntas respuestas que nos

era imposible dar la nocha antes

sar en nosotros mlsmos o en el
mundo que habitamos, para conven-

cernds de que, cuanto mas pense pense-mos,
mos, pense-mos, mas interes tendran para nos nos-ctros
ctros nos-ctros las cosas en que fijemos nues nuestra
tra nuestra atenci6n, y mas crecerA nues

tro deseo de segulr pensando en
ellas.

iPTENSAN LOS ANTMALES?
La respuesta a esta pregunta de

pends por complete de la signif ica ica-ci6n
ci6n ica-ci6n que demos a la palabra pen pensar.
sar. pensar. No debieramos decir pensqf

cuando deberia decirse sentir, ni

usar la palabra pensamlento como
sindnima de sensaci6n, lo que ocu ocu-rre
rre ocu-rre con frecuencia. Pensar es real real-men
men real-men te colocar una cosa al lado de

otra en nuestra mente, establecien-

do una relaci6n entre ellas; cuan

do las dos cosas estan de esta suer

te unidas, tenemos ya un pensa pensamlento.
mlento. pensamlento. Sentir necesidad de comer,

no es pensar; pero decirse uno a
si mismo "tengo hambre", es un

pensamlento, porque hemos relacio-

nado en nuestra mente la idea de

sentir hambre, con la de nosotros

mlsmos. Asi, pues, si empleamos la

palabra en su mas estricto 6entido,

debemos contestar que los anima-

les no piensan; pero que algunos

de ellos, pertenecientes a las clases

superiores, como el perro, por ejem

plo, proceden algunas veces de ma

nera que nos induce a sospechar

qu han debido poner dos ideas en

elacion una con otra, alia en su

mente, que es lo que hacemos nos

otros al pensar. La verdadera res respuesta
puesta respuesta es, pues, que algunos anima anima-les
les anima-les son capaces, aunque en grado

udimentario, por supuesto, de hacer

lo que llamariamos, sin duda algu

na, pensar, si fuesen hombres y no

bestias, al ver los resultados de esta

acci6n.

consigulente, posibilidad de educar- 1

se a su manera), es tan profunda-

mente inferior al nuestro, que no

alcanzan ellos ni siquiera a darse

cuenta de que cada sonido especial

que uideliberadamente producen, de-

nuncia una determinada sensacion.

La garganta, boveda palatina, len-

gua y boca de un animal, son a su
modo, tan pert ectas como las nues-

tras. Hasta puede afirmarse que la
voz de un perro tarda mas en mo

lestar que las voces de la mayor

parte de los hombres.

Sin embargo, la naturaleza de su

cerebro no les permite hablar. Para
hablar como hablan los seres hu hu-manos,
manos, hu-manos, se requiere, por lo menos,

una pequefia porci6n de esa facul

tad especial que solo la inteligen-

cia humana posee, facultad que, en

cuanto se refiere a ese 6rgano ad admirable
mirable admirable que llamamos cerebro, se
nalla relacionada intimamente con

el crecido tamafio y la maravillosa
estructura de una de sus partes,

ENDOSAN AL SR. CIA-

ro mm AW

Para candidate a repre-

sentante a la Cdmara

con la cual no puede compararse

la de ningun animal.

jQUE ES UN PENSAMIENTO?

Deberiamos acostumbrarnos a usar

siempre la palabra pensamlento en

su mas estricto sentido, es decir.

para signif icar que hemos relacio-

nado dos ideas. "Tomas es bueno"

es un pensamlento, porque relacio relacio-na
na relacio-na la idea de Tomas con la de la

bondad. Con ello damos a enten

der que Tomas posee la cualidad

especial que llamamos bondad. "To "Tomas
mas "Tomas no es bueno", es otro pensa pensamlento,
mlento, pensamlento, porque establece otra clase

de relaclon entre Tomas y la bon

dad. Por eso se ha dicho que pen

sar es relacionar. Si esta relaci6n

corresponde a la realidad de los

hechos, el pensamlento es verdade verdade-ro;
ro; verdade-ro; en caso contrario, es falso. Esto

no impide qu sigamos preguntan preguntan-donos
donos preguntan-donos quien es el que relaciona o

piensa, sea acertada a torpemente,
ya que en ambos casos efectuamos
dicha relaci6n o pensamlento. Hay

quien sostiene que es el cerebro el
que piensa, mas nosotros lnslstimos

en afirmar que el cerebro no es mas
que el instrumento por medio del
cual pensamos.
tNOS VALEMOS DE PALABRAS
PARA PENSAR?

Economlce!
Evite la depreda depreda-don
don depreda-don de sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades Protegiendolas
Con las famosas
DEGRACO

duran en el tropica

las que mas rinden

Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

PINTURAS

las que mas

iPOR QUE NO HABLAN LOS
ANIMALES?
Tambi6n depende la contestation

ce esta pregunta de lo que enten enten-damos
damos enten-damos por hablar. Sabemos que

muchos animales pueden manifes manifes-tarse
tarse manifes-tarse unos a otros, y manifestarnos
a nosotros, algunas de sus sensa-

ciones. Del propio modo que los di-

versos gritos de un nlfio pequefiito

constituyen una especie de lengua

je, sucede tamblen asi con los dife-

rentes sonidos que produce un pe

rro.

Pero en la acepc!6n en que gene-

ralmente tomanios la palabra ha

blar, diremos rotundamente que loa

animales no hablan. Aun en el caso

de algunos que imitan nuestras pa

labras, las frases que pronuncian

carecen en absoluto de sentido pa

ra ellos.. Esto ocurre porque el ce

rebro de los animales, incluso el de
los mas avisados y de aquellos. que

han pasado su vida entera en la

SE REUNE EL VER

MES LA DIRECT IV A

De la Federation Insu

lar de Comerciantes

A los comerciantes de la Junta
Directiva de la Federaclon de Co Comerciantes
merciantes Comerciantes de Puerto Rico.
Sefiores:

Lea siempre "Puerto Rico Ilustrado 5

Muchos casos como este prueban odedad del hombre (teniendo, por

que aigunas veces conserva nuestro

cerebro cierta facultad de pensar

durante nuestro suefio.

iQUE ES LO QUE NOS HACE
PENSAR?
En primer lugar, pensamos por

que la naturaleza nos ha dotado

de tan preciosa facultad. Somos se

res que piensan, y esto es lo que

nos distingue de tod as las demas
criaturas. Nuestro cerebro esta he he-cho
cho he-cho de modo que podamos pensar
con el; somos muy duefios de dejar
de utilizar esta facultad cuando nos
plazca, como el duefio de un violin
puede dejarlo dentro de su caja, sin
tocarlo, todo el tiempo que estime
convenlente.
Se ha dicho que los hombres
piensan muy poco y muy rara vez"
Muchos de nosotros nos hallamos

en extremo embargados por los

asuntos de la vida.' Nos abstenemos

as zormuiar preguntas, aunque,

cuando eramps nlfios, sbllamps ha

cer muchas. Esto es una gran las- 1

tima. Pensamos cuando nos mueve

el interes. Debe haber algo que nos

impulse a mOTernos.,. Cuando nos

hacemos hombres, y. nos vemos pre-

cisados a ganarnos el sustento, de-

Jan de lnteresarnos ciertas cosas

que en realidad son curiosas y, si
no nos :ccupamos de ellas, es sdlo

por falta de r tiempo, pero. es una
gran lastima que no pensamos en

las mejores cosas.

PODEMOS PENSAR EN LO QUE

NO NOS TNTERESA?
No podemos pensar en lo que no

nos interesa, porque es preclsamen-

te el interes lo que nos impulsa a
pensar. Por eso, todos los que estu estu-dian
dian estu-dian la inteligencia"humana disfru disfru-tan
tan disfru-tan al ver a un rdfio que demues demues-tra
tra demues-tra Interes, y deseos de lnstruirse,
y piensan a veces por- si "mismo.
Esto, y no el aspecto exterior; es
lo que nos muestra a los nifios co

mo "criaturas humanas, y no como

mimados animalitos.

Las personas mayores que llegan

a ser sablas y a realizar descubri

mientos lmportantes, "son "las que

no dejan de pensar cuando llegan
a su mayor edad, porque no pier pier-den
den pier-den el interes de las cosas,. No basta
decir que no esta en nuestro poder,
porque todas.las cosas son intere-

Isantes desde algiSn punto'de yista.
Bastari : que nos : pongamos a pen-

Resoluci6n endosando al sefior

Claro C. Feliciano para candidate a

a Camara de Representantes por el

distrito Fajardo, Vieques y Culebra:

POR CUANTO: El sefior Claro
, Feliciano, actual alcalde de esta

isla de Culebra, ha sido y es un fer-

viente luchador y defensor del Par Par-tido
tido Par-tido Liberal y de las normas de su

programa;

POR CUANTO: Esta Juventud

tiene conocimiento de las grandes

simpaiias de las cuales goza el se

fior Feliciano en esta isla y en 10s
demas pueblos que componen el dis

trito y de sus grandes sacrificios

por el bienestar de nuestro pueblo

n sus muchos afios de alcalde;
POR CUANTO: El sefior Felicia

no. ha dado a comprender sus gran

des conocimieritos de hombre recto

y capacltado para desempenar

cualquier puesto y ha brindado

siempre todo su tiempo en las lu-

chas por el bienestar de esta isla;
POR CUANTO: Esta juventud co

noce de las grandes virtu ies que
adornan al senor Feliciano y tiene
fe en que sera un ferviente defen defensor
sor defensor del pueblo que lo elija;
POR TANTO: Resuelvase por es esta
ta esta Juventud respaldar incondiclo incondiclo-nalmente
nalmente incondiclo-nalmente al senor Feliciano para
candidate a representante para el
distrito de Fajardo, Vieques y Cu Culebra.
lebra. Culebra. POR TANTO: Resuelvase que co-

pia de esta resolucion sea enviada

a los comites locales de la Juven

tud Liberal de Fajardo y Vieques
para su conocimiento y a la Prensa

diaria del pais.

Que dicha resolucion fue presen-

tada por el presidente de la Juven

tud, el sefior Leopoldo Ayala y apro

bada en Culebra. Puerto Rico, el

dia 19 de abril de 1936 por la Ju

ventud Liberal.

Flor GARCIA,

Secretario.

Leopoldo AYALA,
Presidente
-o

Esta pregunta se enlaza perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente con lo que acabamos de
decir. Cuande los pensamientos son

muy sencillos, podemos concebirlos

prescindiendo de las palabras, y, en

este llmitado concepto, los animales

ueden pensar, y piensan, en efec

to, algunas veces. Piensan sin usar

palabras, lo mismo que nosotros

Pero esto ocurre solo en un numero

muy llmitado da casos. Practica

mente puede decirse que, para pen

sar siempre tenemos que valernos

de palabras. Lo que de Demos recor

dar es que las palabras son buenos

Eervldores, pero malos amos. Son

muchas las personas que se dejan
seducir por las palabras. En vez de

servir estas a sus inteligencias de

instrumentos para pensar. const! tu

yen caaenas que las aprcsionan.
Cada palabra tlene su significado
especial, es decir, represents, algu alguna
na alguna idea u objeto; pero en si mis mis-mas
mas mis-mas no poseen valor alg-uno, a ex ex-cepci6n
cepci6n ex-cepci6n del sonido mas o menos
armonloso de algunas de ellas.

RADIO MIDWEST
Aqui tiene usted la obra maestra del siglo.
FRENTE DIFUSOR ACUSTI T
SEIS ALCANCES DE SINTONIZACION
EL UNICO RADIO DE TODA ONDA QUE CUBRE
DE 4 A 2000 METROS

Por dlsposicidn del Presidente se
cita a los sefiores miembros de la

Directiva electa en la ultima asam

blea general para la primera sesi6n

ordinaria que ha de celebrarse el

viemes 8 del corriente a las dlez

de la mafiana.

xsva. reunion tenara lugar en
nuestro nuevo domicilio social si

tu ado en la calle Tetuan Num. 7,

altos, f rente a la calle Cruz, esqui-

na Hotel Palace.

El Presidente y Secretario que

suscriben daran cuenta con sus ges-

tiones ante la ultima sesi6n legis-

lativa.

Entre otros asuntos se considera-

ra la resolucion sometida por la
Camara de Comer cio y otras entl entl-dades
dades entl-dades economicas en el asunto del
Proyecto Tydings presentado en el

Congreso de los Estados Unidos pa

ra celeb rar un pleblscisto en Puer

to Rico.

Atentamente,
J. M. BENXTEZ,
Secretario General.
Vo. Bo.
Manuel SAN JUAN,
Presidente.

fin yfeifcifSI
sir n n i -ii i
ti ll ;""(! luniitui, V""l!,i : 1 -" ': I' ,,,.'" ".

No compre
un Radio ein
ver esta
Maravilla
del Siglo.
El Mundo
entero en su
casa sin
ruidos y sin
molestias.

Los expertos

le llaman
el Radio
de manana.

sus

H A BR A CONFEREE

CIAS ESTE MES

Para las Resertias Orga-nizadas

iPODREMOS PENSAR SIN
PALABRAS?

I

Hay ortas clases de pensamientos
en los cuales las cosas o ideas que
ponemos en relaci6n, no son precl-

samente palabras. Algunas personas,
por ejemplo, en sus especulaciones

algebraicas, piensan sin necesidad

de ellas; descubre, v. gr., lo que sig

nif ica esta expresi6n: A B x A B.
Ahora bien, en vez de pensar por
medio de palabras o signos, puede

pensarse por medio de lineas, angu-

los y curvas, y averiguar, de esta
suerte, una porci6n de cosas adml-

rables. Euclides penso de este modo,
y fue uno de los matemaitcos mas

celebres. Otros piensan por medio

de sonidos. Uno de los mejores mu-

Ficos que han existido fue Beetho

ven, quien, despus de quedarsi
sordo, escribid algunas de las obras
musicales mas maravillosas qus po po-dra
dra po-dra el hombre escuchar mientras
posea oidos. Logro relacionar en su
cerebro los sonidos; penso por me medio
dio medio de notas con la mis ma facilidad
que nosotros pensamos con palabras.

Pida informes y demostracion a

AGENTES EXCLUSIVOS
MADERA HERMAX0S & CD.
Ccmercio 17 y 19 Box 916
San Juan, P. R.

Saiigre Pura Salud Buena
Cuando la sangre se hace lmpura con la presencla de substancias
venenosas que el cuerpo no puede eliminar, es que se necesita un
busn purificador de la sangre.
DEPUROL
TONICO ALTERN A TTV O
Preparado que contiene ingredlentes que lo recomiendan para
los casos que requieren una medicua altemativa.
Si su sangre se debillta usted se sentlri completamente debil. Como
primer paso debe comprar lnmediatamente un frasco de DEPUROL.
P"rwnL le devolver la salud perdida PURIFICANDO
ftiGRE.
DE VENTA EN TOUAS'fi? FAP-MACIAS

O Unico ffcxdiQ
Patudrtmo O
Haana

Durante el mes de mayo, las Re

serves Organizadas en Puerto Ri- i
co celebraran conferencias en to to-das
das to-das aquellas localldades donde hay
escuelas organizadas. El top'co prin principal
cipal principal en estas conferencias sera el
estudio de los efectos del desarro desarro-llo
llo desarro-llo aereo con relacidn a los movi movi-mientos
mientos movi-mientos de tropas.
El estudio de este asunto sera
presentado en sus aspectos genera genera-les
les genera-les por el cpmandante Edward J.
Rehmann, del 65 de Inf anteria, ofi ofi-cial
cial ofi-cial a cargo de las Reservas Orga Organizadas
nizadas Organizadas en Puerto Rico.
Las conferencias tendran lugar
en el cuartel de Santo Domingo,
San Juan, el miercoles,. 6 de mayo;
en el Colegio de Agricultura y Ar Ar-tes
tes Ar-tes Mecanlcas. de -Mayagtles, el Jue Jue-ves
ves Jue-ves 14 de mayo; en el Arsenal del
Segundo Batalldn del 295 de In In-fanteria,
fanteria, In-fanteria, en Ponce, en Ponce, el
sabado 16 de mayo. Las conferen conferencias
cias conferencias comenzaran a las 7:30 p. M.,
y todos los oflclales del EJercito
Regular, de la -Reservas y Guar-

dia NadonaL y oficiales-cadetes del

R O. T. C. y sus huespedes quedan

invitados a ellas.
Edward J. REHMANN
Comandante, 65 de Infanteria

1 LEA el proximo numero de
PUERTO RICO ILUSTRADO

CLURHS

c

UN ESPEJO LUSTRA

mm

Medias

.0-Kleer,

MEDIAS
MIR-O-KLEER

2 Kayser.

Qaras comoun espejo lustrado.
Sin una veta o sombra, sin un des des-perfecto.
perfecto. des-perfecto. Sus finfsimos hilos forman
una preciosa rapsodia en seda. En
todos los matices ma's modernos.

14

L



8

EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1935.

EIL

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ZLUSTRADO ZNO.
Director: Jose Coll Vidal Admlnlstrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 845 c
Dlrijase la correspondencla lnformativa y Uteraria a la dlreccion.

Para auuncios. comunicados. etc, dinjase ai Admirustraaor

PRECIOS DE BUSCRIPCION
INULUTENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
BETltESTRE 5.00
ATIO 9&0

Esxados Unldos y paises den-

tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
BEMESTRE 6450
ATJO 12.00

Para el Extranjero:

ArtO 15.00
TRIMESTRE $425
SEMESTRE 8.00

n

'Mrs. ReoTli

7fUVida I&iaAm'
' NEW HAVEN, Connecticut. Hicimos ayer una rapida
yitita a Concord, New Hampshire.
Anoche tuve una experiencia muy interesante en la escue-

la de St. Paul. Todos los alumnos invadieron
el amplio sal6n de reuniones. Los que estaban
al' f rente lograron acomodarse bien en los
asientos; pero hacia la parte posterior del

sal6n los demas se sentaron sobre los radia radia-dores,
dores, radia-dores, sobre los marcos de las ventanas, sobre
las tapas de los pupitres, y dondequiera que
podian obtener un sitio al que encaramarse.
Siempre tiene algo de cartel de desafio
al menos esta es la impresion que me da
a mi dirigir la palabra a un auditorio ju ju-venil,
venil, ju-venil, y especialmente de estudiantes, y mas
especialmente aun si estos estudiantes osci osci-lan
lan osci-lan en edades de doce a diez y ocho anos.

No puedo menos, en tales casos, que sentirme un poco ner ner-yiosa.
yiosa. ner-yiosa. El grupo que me sirvi6 anoche de auditorio se mantu mantu-vo
vo mantu-vo alerta en todo momento durante la media hora que duro
mi discurso. Al terminar, algunos de mis oyentes me hicie hicie-ron
ron hicie-ron varias preguntas. o hubo, como de costumbre, una pausa
larga entre el final de mi discurso y la primera pregunta,
aino que inmediatamente despues de yo hacer la invitacion
las preguntas llovieron casi en forma atropellada.
Hubo algo que me caus6 una impresi6n de curiosidad:
lalgunos de los j6venes me preguntaron sobre "los desemplea desemplea-dos"
dos" desemplea-dos" como si se tratase de unos animates raros. Y no son ellos
solos los que actuan en esta forma. Confieso que me resiento
un poco al ver esta actitud, pues cualquiera de nosotros, a
poco que gire la rueda de nuestra f ortuna podria ser cata cata-Jogado
Jogado cata-Jogado en esa triste divisi6n de nuestro reino...
Inslsto en que debe tenerse para con estos prdjimos nues nues-tros,
tros, nues-tros, ahora en desgracia econ6mica, todo el respeto que me me-recen,
recen, me-recen, y toda la debida consideracion. Claro que me doy cuen cuen-ta
ta cuen-ta de que cuando cualquiera se encuentra con uno de ellos
la inspira la consiguiente estimaci6n individual; pero esto
rnlsmo debiera suceder y es precisamente lo que no sucede
cuando se hace referenda a todos ellos como clase.
Ayudemos a los desempleados siquiera sea comenzando
por darnos cuenta de que su problema no es un problema me
tinlco, como parece ser la impresi6n de muchos, sino, muy

jpor el contrario, un problema rebosante de pasion y de dolor

TE0D0R0 ROOSEVELT DICE QUE
EL BILL TYD1NGSES JUSTO
Opina que Puerto Rico ha sido siempre
una cargq para Estados Unidos

A N
. v $y. :-:-:-:.:v.s v.-.v. : t
i v
vk v
V : An
- ?

Theodor
Roosevelt

Tra4ucimos del "New York He Herald
rald Herald -Tribune":
WASHINGTON, D. C El coro coro-nel
nel coro-nel Teodoro Ro-

osevelt, que rue"
Oobe rnador de
Puerto Rico des des-de
de des-de 1929 hast a
1932, ha declara declara-do,
do, declara-do, comentando el
proyecto presenta presenta-do
do presenta-do en el Senado
dot el senador

pTydings, que dis

pone la indepen indepen-cla
cla indepen-cla eventual de
la isla y am consi consiguiente
guiente consiguiente separacidn
de Estados Unldos:

Creo que el
proyecto propuesto es basicamente
Justo. Un gran grupo de portorri-

qucfios ha venldo durante largo

tiempo demandando la independen independen-cia,
cia, independen-cia, y ha hecho cons tar que Esta

dos Unidos esta reteniendo al pais

contra la voluntad de ellos, y por

la' fuerza. Este proyecto da al pue
bio de la isla la oportunidad de ex

presarse sobre el particular, y de

decidir si es verdad que desea la

independencia. Desde el punto de
vista Duramente material, Puerto

Rico ha sido siempre una carga pa
ra los Estados Unidos.

E1V FAVOR DEL P. DE
LA C. 299

EL PLEBISCITO

Por MANUEL V. DOMENECH

umano.

Despues de una visita a la residencla del doctor Drury,
esta, su senora esposa, los esposos Cutter (John), mis dos
aobrinos, la senora Scheider y yo, estuvimos'charlando, du durante
rante durante un paseo, por espacio de una hora. Esta manana, a las
aiete en punto, el doctor Drury toc6 a nuestra puerta, y an antes
tes antes de las ocho estabamos todos paladeando un delicioso des-
byuno. A las ocho y cuarto el doctor Drury y el sefior Cutter
fee fueron con Danny a la iglesia, y la senora Cutter y Henry
ej otro sobrino se quedaron para despedirnos.
En el camino contemplamos un nuevo aspecto de los
grandes dafios causados por las recientes inundaciones : tuvi tuvi-mos
mos tuvi-mos que utilizar uh viejo camino como atajo, en vista de que
el puente del camino principal estaba inservible. A las dos
y media nos detuvimos en Westbrook, Connecticut, para que
yo pudiese hablar un rato con mi amiga la senorita Read;
despues de lo cual proseguimos hacia esta bella poblacion
jNew Haven.

if jmm

' TDM

'irni

Pasajeros-Correo
Carga
Viaje con Rapides
Confortable
a Miami 9 horaa
a Guadalupe 4 horas
a Martinica 6 horas
a Trinidad 8 horas
a Rio. de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

" ktttnsm system
' Teldfonoe:
San Juan 1882 8 ant, 1884

"Si alguna vez yo me decidiera a erigir un mo mo-numento
numento mo-numento lo haila en honor de aquH que descu descu-bri6
bri6 descu-bri6 que el Unico anuncio de beneficio inmediato
para el eomerciante y el pfiblico, es el que se
publica en un diario de RECONOCWA crcu crcu-laci6n."
laci6n." crcu-laci6n." JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que e!
fundador de una de las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mis grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:
EL MUNDO
(El diario de reconocida circulacidn)

Salinas, Puerto Rico,
30 de abril de 1936.

Sr. Gobernador de Puerto Rico,

EL MUNDO,
El proyecto de la Camara niimero
299 enmendando la ley del cierre,
acabaria con las injusticias que a
diario vienen cometi6ndosc con los
dependientes y demas empleados
del comercio. Los miembros de la
Uni6n Local de Panaderos suplican suplican-le
le suplican-le sea aprobado.
Ismael RODRIGUEZ,
Presidente de la Urd6n Local
de Panaderos.
Mayagiiez, Puerto Rico,
abril 29, 1936.
Sr. Jose" Padln,
Gobernador Interino, x
San Juan, P. R.

Tenemos el honor de comtmlcar-

le que el cuerpo directivo de la

Unldn de estibadores numero 3,

reunida en asamblea, hoy a las tres

de la tarde, acordd solicitar de V.

H. muy respetuosamente que le im-

parta su aprobacidn al P. de la C.

que establece las horas de abrir y

cerrar los establecimientos comer-clales.

Podemos asegurarle a V. H. que

sol amen te un lnsignificante grupo

de comerciantes son los que pro pro-testan
testan pro-testan de los efectos de esta ley.

Muy respetuosamente,
Juan Maria PIZZINI,
Presidente.
Emilio CARBONELL,
Secretario

Hon. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Sefior:

Se encuentra bajo vuestra consi

deracion y estudio el Proyecto de

la Camara Num. 299 que protege a
los empleados de comercio. Ese pro

yecto de ley es uno de los mas ne

cesarios en nuestro pais. El acortar

la semana, asi como el dfa de tra

bajo es ya un programa internacio-

nal. Los Estados Unidos ast como

otros paises estan estableciendo la

semana mas corta de trabajo para

que los empleados y trabaj adores
puedan disfrutar de su poder fijt
compra y se prove empleo para los

desocupados.

Si vuestro honor le impartlera su
aprobacidn al Proyecto de la Ca Camara
mara Camara 299 le haria, a nuestro Jul Jul-cio,
cio, Jul-cio, un gran bien a todo el pueblo
de Puerto Rico.
Respetuosamente,
P. PAZ GRANELA,
Presidente

Uni6n de Tabaqueros Num. 460
de San Juan, Puerto Rico.
Moca, Puerto Rico,
30 de abril de 1936.

Sr. Gobernador de Puerto Rico,

San Juan, P. R.

Sefior:

Como Presidente de la Union

Protectora del Trabajo de-este pue

blo, slguiendo acuerdo adoptado por

esta uni6n en se3l6n celebrada el
dfa 29 de abril corriente, suplico a
V. H. imparta su aprobacion al
Proyscto de la Camara 299 relatl relatl-vo
vo relatl-vo a la Ley del Cierre.
Estlmamos que este proyecto, de
convertirse en ley, beneficiara gran'

demente a los empleados del comer

cio de la Isla.

Con el testlmonio de ml mas alta

consideracion, quedo,
Muy respettrosamente,

Alejandro GALARZA,
Presidente, Union Protectora

del Trabajo,

Lolza, Puerto Rico,

abril 30, 1936
Sr. Gobernador de Puerto Rico.

A nombre de la Union Agrlcola
Num. 18,144 de Loiza, solicito de

Ud. dlgne estampar su firma al

proyecto Num. 299, enmendando la

ey del cierre.

Mateo PEREZ,

Presidente, uni6n Agrlcola

UNA REUNION DE
AGRICULTORES
Tuvo efedo en el harrlo
Moca, de Isalela
(Nota de la Universidad)

Clncuenta agricul tores y amas de
casa se reunieron el dla trees de
abril en la Escuela Selles Sola, del
barrio Mora de Isabela, para dis dis-cutir
cutir dis-cutir con el agente de Extensi6n
Agrlcola de Isabela, sefior A. V.
Franeeschi, y la sefiorita Maria Lui Lui-sa
sa Lui-sa Ramos, agente de Demostracion
del Hogar del Servicio de Extensi
Agricola, los planes de trabajos que
en huertos de subsistencia y enla enla-tado
tado enla-tado de frutas y vegetales pueden
llevarse a cabo entre los agriculto agriculto-res,
res, agriculto-res, las amas de casa y los dos
agentes de Extension Agricola.

Las senoras presentes escucharon
con entusiasmo los planes que so sobre
bre sobre embeUecimiento del hogar y

enlatado de productos cos'echados en

el huerto pueden ser realizados una
vez que exista la cooperacidn de

todos los agricultores interesados.
Dieciseis agricultores dieron su

conformidad para el embeUecimien

to de huertos de subsistencia en sus

respectivas iincas.

"El enlatado proporciona a todo

agricul tor, la dicha de poder sabo
rear un vegetal o cereal o f ruta du

rante cualquier epoca del ano. La

necesidad de una dieta balanceada,
asi como tamblen las ventajas que
proporciona al agricultor una des-

pensa conteniendo variedad de ve

getales, granos y frutos enlatados

para el consumo de todo el ano, es
uno de los problemas fundamenta fundamenta-les
les fundamenta-les en la vida del campesino porto porto-rriquefio,"
rriquefio," porto-rriquefio," explicd el sefior Fran Fran-oeschi.
oeschi. Fran-oeschi. La dieta del agricultor carece,
durante alguna epoca del afto, de
frutos y manjares esenciales en la
dieta diaria. Esto es debido a la
escasez de estos frutos, y una vez
que pasa el periodo de su cosecha.
El enlatado. de Irutos ha venido a
resolver tan grave problema.

Si un rayo hubisra caido en mo-

abrasador no hu-W

biera sido mayor
mi asombro por la

presentacion en

ol Senado de Es-

iiHti n rt n un Six ysx"';.

plebiscito sobre la

indenendencia en.'fS

Pnprto Rico. UrualE

oer causado en elO- iUXV
contin e n t e. en SSaV&fi

donde por muchos elv&v'

penodicos se k
llama un proyecto

sorpresa (a sur surprise
prise surprise administra administration
tion administration bill).

Las razones para

Manuel V.
Domenech

EN LA ALCALDIA DE
RINC0N

Fue

iza

da la landera

portorriquena

Rincon, mayo 4.

EL MUNDO,

San Juan.

La gloriosa ensefia pairia ama-

neci6 hoy flotando gallardamente

en el asta de la Alcaldia. Gran mu- j

chedumbre contemplaba la bande-

ra monoestrellada y daba vivas a la

independencia y a la republica.
Por rara coincidencia a esas horas
la radioemisora WNEL emitia a los

aires nuestro himno nacional. Ho

ras mas tarde el jefe de la Policia
Insular sefior Martinez ordenaba al
policia Peijoo que arriara nuestra

bandera. Tanto el Jefe Martinez co

mo el guardia Feijoo se portaron

muy caballerosamente.
Francisco Ptrez Qulfiones,
Secretario, Junta Nacional.

justificar lo

hecho. dijo el senador Tydings, son

muchas. pero el tiempo no le per-

mitid hacer una relaci6n detaUada
de las mismas. Menciona, no obs obstante,
tante, obstante, el asesinato del Jefe de Po

licia, la forma en que se llevan a
cabo los juicios criminales en nues-

tros tribunales, la cual ha sido ob-

jeto de critics no solo dentro si
no fuera de la isla, los fraudes co

metidos en las inscripciones elec-

torales recientes, y el hecho de quej
a pesar de haberse derramado aqui
muchos millones del Tesoro Fede Federal
ral Federal en toda clase de campafias so so-ciales,
ciales, so-ciales, "tal parece" dijo el Sena Sena-dor,
dor, Sena-dor, "que mientras mas hacemos
mas empeoran las condiciones d:
ia isla." Y anadi6: "Tal vez no se
hubiera pensado en esta medida
ahora, si ademas de los fraudes evl evl-dentes
dentes evl-dentes en las inscripciones' electo electo-rales,
rales, electo-rales, el Jefe americano de la Po Policia
licia Policia no hubkra sido asesinado re re-cientemente."
cientemente." re-cientemente." Es creencia general
que el coronel Riggs fue nombrado
Jefe de Policia por recomendacidn
del propio Senador al entonces go gobernador
bernador gobernador Gore y que el Coronel
contaba con igual apoyo para la

goberraci6n de Puerto Rico al ce ce-sar
sar ce-sar Mr. Gore. Es claro que todos
hemos deplorado grandemente el
asesinato del coronel Rlggs, pero
por intenso el carifio que hacia es este
te este sintiese el Senador, hacer esto
la causa detsrmlnante de su reso reso-lucidn
lucidn reso-lucidn a presentar el proyecto de
ley le hace poco favor.
Asumiendo que todas las acusa-

ciones que se nos hicieron sean

ciertas, que no :o son porque el

Senador se equivoca en la aprecia
clon de los hechos, aun asi los mo

tivos que da para su proyecto de

ley son pueriles. Son razones que
no resisten el examen mas ligero.
Nadie habra de suponer que nos nosotros
otros nosotros por el hecho de haber vivi vivi-do
do vivi-do treinta y ocho afios a la som som-bra
bra som-bra de las instituciones america america-nas,
nas, america-nas, admirables como ellas son, nos
hemos convertldo en hombres per per-fect03
fect03 per-fect03 incapaces de cometer yerro.
Lo linico que puede colegirse de
todo esto hasta ahora, si es que se
esta hablando con veracidad, es que
el Senador y la Administration, si
esta respalda el proyecto de ley, se
han convencido de que las institu

ciones americanas no han tenido

exlto en Puerto Rico. Y esto es un
grave error. El 6xito de las institu instituciones
ciones instituciones americanas ha sido grande,
asombroso, entre nosotros. Es posl posl-ble
ble posl-ble que ha podido ser mayor yo
creo que si pero si no lo ha sido
se debe a causas y circunstancias
de qte somos conjuntamente res res-ponsables
ponsables res-ponsables nosotros y los america america-nos,
nos, america-nos, el gobierno de aqui y el go go-blemo
blemo go-blemo de alia.
Decirle a un pueblo, la mayorla
del cual esta pidiendo la estadidad
como status politico definitivo, a

cuyo efecto se presento y esta pen-

diente de conslderaci6n en un co-

mite de la Camara de Represen-

tantes un proyecto de ley autori-

zando a Puerto Rico a constituirse

como un estado de la Union, a un
pueblo la vasta mayorla del cual
es partldario de que Puerto Rico

continue permanentemente for-

mando parte de los Estados Uni

dos con un gobierno propio am am-pliamente
pliamente am-pliamente autondmico, ya fuere el

estado clasico americano, ya un es

tado o comunldad especial similar
al dominio britanlco, que proced

a celebrar un plebiscito sobre su
independencia, plebiscito que na nadie
die nadie ha solicltado, es algo inusita inusita-do
do inusita-do en Estados Unidos donde en
materia publica obliga la opinion de
las mayorias; a menos que exis exis-tan
tan exis-tan otras razones que no se nos
han revelado.
Se explica perfectamente que un
pueblo emocional y sensible como

el nuestro, ante algo que le ha pa pa-recido,
recido, pa-recido, sino una cfensa, una gra grave
ve grave dej consideracion de sus opinio opinio-nes,
nes, opinio-nes, ce haya indignado y protevSta protevSta-do
do protevSta-do e i forma vigorosa; pero pasado
est periodo, ha llsgado el momen momento
to momento de actuar en forma distinta co como
mo como hombres cuerdos y Julciosos que
se dan cuenta perfecta de su de de-ber
ber de-ber y de su intere-s.

El problema que se nos presen presents
ts presents es el mas importante, el mas
serio, el mas grave que se nos ha
planleado desde la ocupacion ame ame-ricana
ricana ame-ricana hasta la fecha, y a su mas
conveniente resolucldn debembs de de-dicarnos
dicarnos de-dicarnos sin perdida de tiempo. No
tenemos que temer por que el au-

tor del bill sea un senador promi promi-nente
nente promi-nente y de influencia. El Congre Congre-so
so Congre-so d? los Estados Unidos esta com com-puestT
puestT com-puestT de hombres inteligentes,
buencs y practicos, que no han pen pensado
sado pensado Jamas en otra cosa que en
hacer justicia y en hacer bien a
Puerto Rico. Recuerdo que en una
ocasidn varios portorriqueflos nos
quejnmos al senador Foraker por porque
que porque sj ley no nos habla hecho ciu-

dadrnos americanos y el nos con contests
tests contests ; "Yo queria hacerlo, pero se
me acercd el senador Spooner, el
abog?do constitucionalista mis dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido del Senado, y me aconse aconse-J6
J6 aconse-J6 n'. hacerlo porque existia el pe pe-ligro
ligro pe-ligro de no poder constituclonal constituclonal-mente
mente constituclonal-mente conceder a Puerto Rico cier ciertas
tas ciertas ventajas fiscales y econ6micas
contenidas en el Ml Foraker, las
cua os nos eran mas urgentes que
la 'iudadania en aquellos momen momen-tos."
tos." momen-tos." Ahora mismo, los que han lel lel-do
do lel-do en la Prensa la discusidn en el

Senado de un proyecto de ley so sobre
bre sobre la llmitaci6n de la produccidn
de tabaco, habran -isto la forma
gentl, cortes, respetuosa y cartno cartno-sa
sa cartno-sa en que los Senadores han trata tratado
do tratado todo aquello que concleme a los
intereses tabacaleros do Puerto Ri Rico.
co. Rico. Se expone, pues, la admlnlstra admlnlstra-ci6n
ci6n admlnlstra-ci6n a cometsr un gran error, que
a nosotros toe a evitar. Esta en
nuestras manos el hacerlo. La la labor
bor labor necesaria para llevarlo a ca cabo
bo cabo dben hacerla todos aquellos que
creemos que la felicidad de nues nuestra
tra nuestra tierra esta vinculada en su con con-tinuacl6n
tinuacl6n con-tinuacl6n permanente en los Esta

dos Unidos. No hay que enfadar enfadar-nos
nos enfadar-nos ni ofendernos por lo que se
haya dicho de nosotros ahora y
antes de ahora. Hay que habituar
se a la critica, a la csnsura. Esta,
justi o lnjusta, no habra de cerrar
nuestios ojos a Ja realidad de la
vida. No hay que olvidar que nos nosotros
otros nosotros no hemos trabajado en el pa pasado
sado pasado ni trabaj amos ahora por na nadie
die nadie en Estados Unidos. Trabaj amos
por y para nosotros, nuestros hijos
y nuestra posteridad. Dicen que el
fContinua en la 18, Col. 6)

SESOLlClTALARECOmiDERA SESOLlClTALARECOmiDERA-CQiV
CQiV SESOLlClTALARECOmiDERA-CQiV DE LA SENTENCIA
En el caso de Eligio Sudrez- Motion
que ha sido radicada

(Continuacidn de la pagina 5)

4 Se Averguenza de su Cutis?

sib. LvTvi

J.I.'.J.IJIJWP.'H1J

I I I 4 iT v-' 1
Jel

to. rtmHo .uprflcll detapW ta6tU
cwmdo la causa de to at ccWn toltraa.

cuando

k DR. JOSi SANCnEZ-CO. famojo

T

ftte dTtoTcto ol. d. Dm.to.oato.

Elte Alimento Natural
le devolvera su belleza

IGranoe, cspinillas, furunculos! For masque

La levadura reduce el fermento dlgestivo y ea muy
util en casot rebeldes de afeccionca epidcrmicas."
Afiada 3 pastillas de Levadura Fleischmann a su
dieta ccdinaria. Tomada con regularidad, ablanda

a.' . .....

Vd. hace, no acaban de irse, I Por qu eera? ZlTlT r mtcstJlos, if"

Francamente, porque U causa es interna. duos digestivos. La causa principal de Us afec afec-LeaIoquediceestem6dioodefamamundiaI:
LeaIoquediceestem6dioodefamamundiaI: afec-LeaIoquediceestem6dioodefamamundiaI: cionea cutaneaa desaparece.

El Dr. Jos Sanchw-Covisa, espe

dalista notable en afecdones de la
piel y Presidente Honorario de la
Academia Espanola de Dcrmatolo Dcrmatolo-gfa,
gfa, Dcrmatolo-gfa, dice:
"Los granos y furunculos son afecdones
cutaneas asociadas, con frecuencia, con
los desordenes intestinalcs y digestive.

f VITAKINAS 1
I A-B-D-Q J

La Levadura Fleischmann se vende
en las tiendas de viverea. T6mela al
natural o con agua, media hora antes
de las comidas.
Pida elfolleto gratis sobre

desordenes de ia pitl, a:
Pan American Standard Brands Inc.
Dept. 9193, 15 Allen St,
San Juan, Puerto Rica

base tenia, y mucha base, para pro pro-bar
bar pro-bar su inocencia, debido a la de de-billdad
billdad de-billdad y deficienda de la prueba
del fiscal. Con haber admitido que
el habia pasado por el correo esa
noche, que corrid para coger un
carro publico o de un amlgo que
pasaba por alii; que al montaree
tn el carro aond la explosl6n y el
ch6fer, temiendo sufrir daftos le did
marcha r&pida al carro para huir
de la explosion j a pesar de que
oyd el tiro del policia el chdfer
siguld su camino en la creencia de

que era un aviso del policia o el

comienzo de un Uroteo posterior a

la detrnacion o ruido grande, del

cual quisieron protegerse. Con esa

prueba asi fabrtcada, el acusado no

tenia que declarar la verdad para

probar su inocencia absoluta.

Y no se dlga que era que no co-

nociamo6 la prueba del pueblo an

tes de desfilar. Conociamos esa y

presumiamos mis que esa, dado el

interes de la Policia de encontrar

una 1ctima para ocultar su fra

caso. Lo que nos extraft6 fu6 que

no aparecieran mis policias en el
sitio del suceso o que alguno no
lo viera poner alii una bomba o
que no lo vleran en San Juan co coger
ger coger un carro amarillo o apearse de
61 poco despues de la explosl6n.
Casi se acercaron a eso, pues el

policia Villanueva, que habra vis vis-to
to vis-to tanto carro amarillo, lleg6 a lo localizer
calizer localizer uno a las diez y media en
la calle del Cristo, en el mismo
sitio o que paso por el mismo si sitio
tio sitio donde despues vi6 al acusado.
aunque no se flj6 en el numero nl
en la gente que iba en el, como si
los carros fue ran persona que pu pu-dieran
dieran pu-dieran identiflcarse por otra for forma
ma forma mejor qje por su numero.

La pruaba del puablo es en si
contradactoria. Aristides Ferrer de de-clara
clara de-clara que estaba a 25 pasos del si sitio
tio sitio y que 16 y examlnd el indivi indivi-duo
duo indivi-duo que tomo el carro porque mi-

ro-para atras debajo del farol. Des

pues se contradijo sobre lo del fa

rol. Dijo que no estaba f rente al
puesto de gasollna y que pudo ver

al acusado porque tomd el carro
antes de la explosidn. Redondo, por
el contrario, local izo este policia

mas alia del puesto de gasollna
frente a el, al lado opuesto de la
calle, y declaro que no pudo iden iden-tlficar
tlficar iden-tlficar al indlriduo, porque la ex explosion
plosion explosion fu6 antes de tomar el ca carro,
rro, carro, y la forma en que corria el ln ln-dividuo,
dividuo, ln-dividuo, el humo de la explosion
y la oscuridad de la noche, aesar
de que dijo habia en la esquina un
farol. no le permltleron ver al in in-dividuo.
dividuo. in-dividuo. Ninguno de los testlgos podia ver
con f-A humo, con la oscuridad de
la noche y con la confusion. Todos
estan de acuerdo en eso, menos el
guarii y el testigo clego. Este de de-clar6
clar6 de-clar6 que vi6 cerra de el al acu acusado.
sado. acusado. mientras el mismo contradi contradijo
jo contradijo si declaration diciendo que es-

iaDa xamDien irenie ai sitio. en
el lado opuesto de la calle, donde
se encontraba Redondo.
Ijaravider le vio gorra al acusa acusado
do acusado con ser clego: Redondo y el
guaxd'a, con ver Men, no le vie vie-ron
ron vie-ron r.ada en la cabeia. Los demas
testigos, incluso Redondo, no pu pu-dlercn
dlercn pu-dlercn ver ni distinguir al indivi indivi-duo
duo indivi-duo que corrid. Igaravider, a pesar
de que el alcohol le ha dan ado la
vista, vio hasta que no Uevaba es es-pejueiofe,
pejueiofe, es-pejueiofe, lo mismo que el policia.
i Claro! El acusado el dia del jul jul-clo
clo jul-clo no usaba espejuelos, aunque to toda
da toda la vida los habfa usado, hablen hablen-dosel"
dosel" hablen-dosel" perdldo dtas antes de ser
arreslado.
La corte concluyo que la descrip-

ci6n del inaimuo hecha

raviies y el guardia esta corrobo

rradn por los demas testigo. No lo
esta, pues Redondo no pudo dis dis-tingoir
tingoir dis-tingoir al individuo y las otras tes tes-tigoo
tigoo tes-tigoo una no vl6 ni declaro sobre
persona alguna y la otra no di6
descrlpci6n alguna del qui vi6 an antes
tes antes de la explosidn, a las 12 cuan cuando
do cuando el guardia dice que fue de 12:05
a 1210.
La Corte da credito a la decla

ration del policia Ferrer. Y nos nos-otroa,
otroa, nos-otroa, por las contra died ones que
tuvo, espedalmente en cuanto a la

luz del farol y en cuanto a las de
los oemas testigos, creemos que no

merece credito alguno, cuando su
interes era encontrar como poli policia
cia policia un culpable y perseguir un "sos "sos-pechoso",
pechoso", "sos-pechoso", segun la declaradon de
Villanueva. que coasideraba al acu

sado un sospechoso, a quien vlgtla-

ba de cerca y vigilo toda esa noche.

La declaraddn de Ferrer e in

teract, da y absurda. Dijo que es estaba
taba estaba a 25 pasos de la explosidn y
la explosion que abrid ventanas y
rompid losas en a casa de la otra
testigo del pueblono 1 hizo nada

al policia Ferrer, ni le causd dafto
alguno, nl siquiera le impidio que
era y reconoclera al acusado. Es
interesada por el interes del cuer cuerpo
po cuerpo polidaco que no pudo descubrir

los culpables de ningun atentado
dinamltero de los ocurridos ante ante-riormente
riormente ante-riormente o posteriormente a la de de-tonacidn
tonacidn de-tonacidn de Puerta de Tierra,
para no confesar honrada y pul pul-cramente
cramente pul-cramente su ineptitud, su inhabi inhabi-lidad
lidad inhabi-lidad y su estrepltoeo fracaso te te-nian
nian te-nian que coger una victim ino ino-cent9
cent9 ino-cent9 cuando hasta casi se Hegd
en Nuell os dias a ponerle bombas
en losPlrillos de sus jefee, sin

que rTTm j CHp los culpa

blea.

te, puede ser que la hubiera. Ha;. Ha;.-veces
veces Ha;.-veces que de tanto mentir, las men

tlraa mis grandea y las caiummas

mas baja se dicen rrta y aerena-

mente. Precisamente los grandc-s
malvados son loe que ejercen :
maliad serenamente y a veces.

luerra oe menuioc wuw, v
mentv-1" se miente or costumbre

mentir. Que no en vano Whartor
el gran comentarista de evidence

crim'nal en Norteamenca, lie
tamblfa a estaa mismas conclu -slones
sobre la evidencla y la de declaraddn
claraddn declaraddn de los policias en cac
criminales, Y a este respecto, pa paso
so paso a citarlo:
"The temptation of police officers
to prove a case that they institute
is Unis noticed by Serjeant Ballan Ballan-tine
tine Ballan-tine in his Experiences of a Bar

rister's Life: "It Is manifest th?
in all investigations in criminal
matters, the police must form a
very material element, and the cor correctness
rectness correctness of the result must greatly f
depend upon their truth and ac accuracy,
curacy, accuracy, it is therefore most impor important
tant important that those who preside upor.
inquiries should understand th

charar teristics of the body, and

know something of their organiza organization.
tion. organization. I iear that without such know knowledge
ledge knowledge very serious mischances, anr
perhap.- fatal ones, are likely t-
arise. I have had constant oppor opportunities
tunities opportunities of forming a judgment, ar.c
my remarks are no: founded upon
any prejudice against a necessar
and in many respects trustworthy.
body of men; bui from the cor. 7

elusions that my experience haj
forced upon m?, 7 am. obliged to
say that the evidence given by thr
police ovffht to be viewed vritk a
considerable amount of caution
Whenever men are associated in r
common object, as in tliir ci.v
an e-vprit de corps naturally arie--and
this not unirequently colors
the testimony of individual mem member?.
ber?. member?. Their dutiis are extreme'.;.-,
trying and calculated frequently t
cause anger an irritation. fe?i:r.7: fe?i:r.7:-which
which fe?i:r.7:-which almost invariably induce
ihos! pooseAsed by them to exag exaggerate,
gerate, exaggerate, if not to invent. The pas passes
ses passes against whom they appear ari
usually without the position tha tha-commands
commands tha-commands consideration, and con-

s-Kjuently statements made to the-.r
prejudice meet with the more retc'v
belief. The feeling of sanctit v the
probably once attached to an oe1' oe1'-becomes
becomes oe1'-becomes deadened in th3 min y
those who are tajcing it every da da-and
and da-and an easy manner and compos- :
demnor are acquired by persons

constantly in the witness bo-

Ther exists a very bad habit
the force of communicating th
opinions at the outset of ar. i
quiry thus pledging th?mselve.
ewj which it Is damaging

their sagacity to retract," Wh&r.or s
Criminal Evidence, volume I.
(Continua en la 18. Col. 7

PnrtnRirnT vinp

Servicio Expreso f

para transporte de pasajerof
Puerto Rico y la Republira
Dominicana. como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.

Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa-

ido de San Juan los jue-

ves a las P. M.
Los vaporesc39iL 1 ACIN-

TO, SAN JUAN y PoJLf

ie San i

r

se alternan saliendo di

Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana

Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacidn de carga se
cierra los lunes a mediodi?
en punto.
Los vapores SAN JACIN

iu, SAN JUAN y PONp
se alternan en salidas sema

nales de Puerto Rico pars
Puerto Plata, Sanchez. Ma
coris, Arua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal

ue iampa Quincenal

ue rxew Orleans Semana!

The New York 6?

Porto Rico S.S.Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
San Juan, P. R.

Pier 13 Foot of Wall Su

Mew York, N. Y.

n

9
r
V
i

r lie Wfca, '

La serddAd de quefhahiA la Cox-



XJ.

X.
-
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES 6 DE MAYO DE 1938.

v.- :. .-. j .;. ,.. v. . ......

1

I E

'y C U L 0 S

ti.Mlercoles,- mayo 6, 1938.
SAN JUAN
RIALTO
"La Hlstorla ds un Huerfanlto"
(Oliver Twist) con Dickie Moore y
Wlllam Boyd; ademas, orquesta de

AugtLsto Sanabia.

LUNA
: "Amor Gltano" (Red Wagon) con
Charles Blckford. ?
TRES BANDERAS
i
"Una Noche en la Opera" (A
Night at the Opera) con los Her Her-manos
manos Her-manos Marx.

Captitrada por los moros
jY salvada por un ladronl

',,." X- ' i- X '
, -r v : , , p-
- ,,r. iv -' -

; f. a ,i

Yvon, la rutilante bailarina
parisiin, corre espeluznantes
avienturas cuando cae en poder
de los marroquies para ser
salvada por un estafador que
le roba las joyas, J y tambien
el coraz6n 1

55

"DE LA SARTEN

ALFUEGO

Pelfcula en ESPAfJOL, toda en
; COLORES NATURALES, con
V Rosita Moreno Juan Torena
Corazon Montes- Romualdo Tirado

EUREKA' (Puerta de Tlerra)
"La Canclon de TOdos" (Here
Comes the Band) con Ted Lewis.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
POX (Miramar)
"Grand Pinal" (Grand Exit) con
Edmund Lowe y Ann southern.
ENCANTO (Stop 15, Carretera
(Nueva)
"Maria Elena" con Carmen Gue Guerrero
rrero Guerrero y J. J. Martinez Casario.
LIBERTY (Stop 15, Ave. Ponce
(de Leon)
"Motln a Bordo" (Mutiny on the

Bounty) con Charles Laughton,

Pranchot Tone y Clark Gable.

MARTI (Stop 16)
"Inspiraci6n" con Douglas Mont Montgomery;
gomery; Montgomery; KDr la noche, debut de Ri Ri-chiardi
chiardi Ri-chiardi y su Campania.
PARAMOUNT (Stop 19)

"Tiempos Modernos" (Modern

Times) con Charlie Chaplin.
PUERTO RICO (Stop 21)

"Venganza Oculta" (Murder on

a Honeymoon) con James Gleason

POPULAR (Stop 22)
"Bajo las Profundidades del Mar"
(16 Fathoms Deep)

SAN JOSE (Loiza Street)
"Cuando Nos Volvamos a Amar"
(Next Time we Love) con Marga Margaret
ret Margaret Sullavan.
SAVOY (Loiza Street)
"Sublime Obsesion" (Magnificent
Obsession) con Irne Dunne, Robert
Taylor y Betty Burgess.

I CAPITOL (Stop 24)

"La Historia de Dos Ciudades"

(Tale of Two Cities) con Ronald

Colman.
IMPERIAL (Barrio Obrero)

"Venganza de Padre" (Western

Justice) con Bob Steele; ademas,

"Coronado" con Johnny Downs,

Betty Burgess, Jack Healy y Alice
White.

ESTRELLA (Hato Rey)

"La Magia de la Musica" (Music

is Magic) con" Alice Faye.
VICTORIA (Rio Pledras)

"Jaque al Rey" (Whipsaw) con

Myrna Loy y Spencer Tracy.

REX (Catano)

"El Delito de Amar" (Mary

Burns Fugitive) con Sylvia -Sid

ney.

Curiosidades de Cinelandia
Pot el Capitdn Roscoe Fawcett

ViaOR MCUCL&M

todo
los tomes
eonoetdos
da historiaa
de mnjarea

famoaaa

Primera pelicula Hispana Toda en Colorea

ENCANTO

Viernes 8
Sabado 9
Domingo 10

tULPH BtLLAJAV : SV
fo eondaeldo por t V-WSk Jik If ""W
v, hombrtf mnarto. r? ff.'X N.
ETn rut al Inar eh qoa jjf IwT Jft i
a ftlmaba una pelicala. tjat r?-' irt s
aa chafer mnrI6 rpentl- 5L fl""
namente- d On a.taque car- ISv 7 C
rtiaco, pero la aceiOn r- rl jit Jt 1
flej dw eus nervloa signi6 "w jSJi V
gobemanilo al autoraAvil -y r Ai&ttViKSsht HS..
durante rartoa mlnutoa. jAf f JSpSj&' fir
Et foe la explicaclAa Jlv fTwIt ts.
que dleron loi mMlcoa.

e rr? C.

El Herald Tribune...

(Continuaci6n de la pagina 1)

MAtf
WEST
peleo ult
roonda
con Jack

Johnson,
ex-campeoa
mundial.
peso maxima

fcnVTARD G. ROBINSON, qne east

slempre reprcsenta papelei d

bandido en peli'ouias. toca el arpa.

Para don Rafael. Lahdron

Canovanas, mayo 5.
EL MUNDO, para
don Rafael Landron y Landron,
San Juan.
. Fellcitamosle por el triunfo ad ad-quirido.
quirido. ad-quirido. H ombres como usted nece nece-sitamos
sitamos nece-sitamos en el gobierno, como medi medico
co medico social.
N. Casillas Pifiero, Ram6n Ro Rodriguez
driguez Rodriguez ColOn, Nicolas Fuster.

OLLVUUOOft

Por ALAN MCELWATN
' (Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, mayo 4. (Prensa Unida) Cuesta mucho dlnero
presentar una.de esas espectaculares escenas del cine.
Para una lucha con pistoleros y la evacuaci6n de la ciudad de Bask-

ful, en una pelicula de Ronald Colman, fu necesario alquilar un aer6 aer6-dromo
dromo aer6-dromo y 500 extras, durante un dia.
La accion requeria aeroplanes partiendo en medio de fuego de ame ame-tralladoras
tralladoras ame-tralladoras de los bandidos, el incendio de Baskful en lontananza y lu lu-chas
chas lu-chas cuerpo a cuerpo.
El aeropuerto Metropolitano en Van Nuys, cerca de Hollywood, fu6

alquilado.

Ademas de Colman, y el resto de las estrellas, la obra requeria lo

siguiente:
"Dialogo: un ingl6s vestido de aviadcr; Eddie Lee, director tec tec-nico;
nico; tec-nico; seis chinos vestidos de mecanicos de aviacidn; seis misioneras, de
32 a 45 afios de edad, en caracter; tres nifias y dos nifios de 9 a 12 afios
de edad; seis hombres y ocho mujeres de tipo misionero, con habilidad
para actuar.
"Atm6sfera":- 250 "coolies" chinos, vestidos de acuerdo con su nom nom-bre;
bre; nom-bre; 150 chinbstipo caballero';" 75 chhias ."eoolie?? 25 chinas tipo damas.
"Transportes": Tres cainiones Renault, 15 carretas. Todos los con conductors
ductors conductors tienen que estar vestidos de chinos.
"Departamento de propiedad": 12 carretas y caballos, seis burros,
seis vacas, chivas, gallinas, cerdos, patos y seis perros. Los jinetes ves vestidos
tidos vestidos de chinos.
"Departamento elctrico": Hombres necesarios para a tender' la

escena del fuego en el hangar; equipo para luces; 1200 pies de man- hambrei y ja COntinuaci6n del pre-

gas de fuego.
"Departamento de producci6n": Aparatos practicos de fuego para
protecci6n de los hangares; tres .aeroplanos y pilotos; cinco policias pa para
ra para mantener el orden y atender a los espectadores; seis hombres de auxi auxi-lio
lio auxi-lio de primera ayuda y seis enfermeras.

Puerto Rico. Mufioz Marin ha pro pro-puesto
puesto pro-puesto un slstema de cuotas por
virtud del cual se d acceso a los
azucares portorriquenos dentro del
arancel americano, aun despues de
la lndependencla.
La medida, sin embargo, ha sido
interpretada en "Washington como
tendlente a provocar la conster conster-naci6n
naci6n conster-naci6n entre los agitadores de la
independencia, por virtud de la
brusca enumeraci6n que se hace
de los servicios americanos aue se se-rian
rian se-rian suspendidos, y del anuncio es-

pecifico de que esos agitadores ha-7

brian de arrostrar la responsabi responsabi-lidad,
lidad, responsabi-lidad, no solamente por la indepen independencia,
dencia, independencia, sino tambien por los apu apu-ros
ros apu-ros econdmicos que causaria la sus sus-pensi6n
pensi6n sus-pensi6n de los subsidies por parte
de Estados Unidos.
Aunque se sostiene que el pro pro-yecto
yecto pro-yecto esta sujeto a enmiendas, los
funcionarios de la Administracion

han dejado sentado bien claramen-

be que ellos no tienen la inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n de hacer cpneesiones especia especia-Ies
Ies especia-Ies a Puerto Rico una vez que di di-cho
cho di-cho pals haya obtenido la inde independencia,
pendencia, independencia, en el supuesto de que
los portorriquenos decidiesen des des-atar
atar des-atar sua lazos con. los Estados Uni-dcs.

EL SENADOR KING PAVORECE
EL PROYECTO TYDINGS
El senador William H. Kin?, de de-mocrata,
mocrata, de-mocrata, de Utah, miembro del Co Co-mite
mite Co-mite de Asuntos Insulares del Se Se-nado,
nado, Se-nado, manifesto que el "no estaba
preparado todavia" para dar la in independencia
dependencia independencia a la isla, pero que el
creia que el proyecto Tydings "pu "pu-diera
diera "pu-diera resultar una buena cosa".
He aqui los comentarios com completes
pletes completes del Dr. Gruening:
Nada esta mas lejos del espl espl-ritu
ritu espl-ritu y de los propositos de esta
Administracion que retener a un
pueblo bajo nuestra bandera si ese
pueblo no lo desea, sobre todo si
se encuentra bajo nuestra bande bandera
ra bandera sin que se le consultase previa previa-mente
mente previa-mente en cuanto a su anexi6n a

nosotros. Afio y medio es suficien suficien-te
te suficien-te tiempo para estudiar y discutir
plenamente la cuestion, y para pe pe-sar
sar pe-sar bien las consecuencias de la
independencia, si es que los rxr rxr-torriquefios
torriquefios rxr-torriquefios se decidsn por eso. Si,
por el contrario, ellos deciden per per-manecer
manecer per-manecer siendo ciudadanos ameri americanos
canos americanos bajo la bandera americana,

esto pondra coto a una cuesti6n
que ha venido agitando al pais

durante los ultimos afios.
Mufioz Marin asever6 que Puer

to Rico aceptaria la independencia
"aun cuando fuese dentro de las

condiciones mas injustas".

Pero repito lo que dije al prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, agrega el senador porto-

rriqueno-, esto .es, que la eleccipn

ofrecida por el senador Tydings tie tie-ne
ne tie-ne las caracteristicas de un atra atra-co;
co; atra-co; y que las condiciones de dicho
proyecto parecen haber sido hechas
con la intenci6n de forzar al pue pueblo
blo pueblo portorriqueno a escoger entre

la independencia con ruina y con

OTRA OBRA DE FARRERE HA SIDO
CMGRAFIADA EiV FRANCIA
"Les Fellies Allies" es una intensa no no-cela
cela no-cela UeCada a la pantalla

Por Vivienne MONDET
PARIS, mayo de 1936. No se han
apagado aun los ecos del exito que
obtuvo la versi6n cinematografiea
de "La Batalla", de Claude Far Far-rere,
rere, Far-rere, cuando el cine frances pre pre-senta
senta pre-senta otra obra maestra del genial
escritor: "Les petites allies", rea rea-lizada
lizada rea-lizada por Jean Dreville.
En "La Batalla" conquistaron fj
fama la actriz Merle Oberon y el
actor Charles Boyer, que estan aho aho-ra
ra aho-ra en Hollywood.
Tanto en 4La Batalla' como en
'Las Pequenas Aliadas' lanza Farre-

re su sonda en el mar; las olas, el
horizonte infinite los vientos, las
tempestades, despiertan en el una
angustia lnefable, una inquietud, un
ansia de explorar el alma humana,
que se traduce, al ser llevadas a la
pantalla, en profundo drama.
Dreville ha interpretado a Farrere
con ma no maestra. Desde las pri-

meras imigenes de 'las pequenas
aliadas' se revela como el cinema-

tografista por excelencia. La obra

se presta a ello: las "Pequenas Alia
das" de que habla Farrere, son. las

mujeres, que, afirma en una espe espe-cie
cie espe-cie de prefacio algo agresivoi no
saben conquistar los "terrestres"(
pero en quienes los marinas halls
mfinlta comprensiJn.
En un cabaret noctumo fun
melanc61icamente un clgarrillo U2
joven, resignada a su mediocre dr
tino. En las volutas que deecrl
el humo, Dre-ille va tejiendo 1
imagenes de su tragedla. Sus r
cuerdos van surgiendo y toman
forma y perdiendose al perderse

humo. El pasado vuelve a virtr. La
pobre Cella se ve otra vez en Lyon,
donde era antes 'mademoiselle Dax.
jeune fUle'. La tragedia se desarro desarro-11a;
11a; desarro-11a; los incidentes sordidos nael"ven
a multiplicarsc hasta dar con e'.'.i
en los 'dancings' ce Mor.tmartre.
Los artistas han interpretado ia
cinta con exquisita fensibilidad
Madeleine Renaud ha encarnado
con extrema simplicidad la laxitud
y la reslgnacion del personaje que
(Contimia en la 12, col. S)

JACKIE COOPER Y RIN TIN TIN JR. SECUESTRADOS I
"SU PRIMERA ESCAPADA"
UNA PELICULA DE ACCION DE LA METRO-GOLDWYN-MAYER

Perseguido por la Policia de cinco Estados...
Perseguido por los Gangsters...

Pone su vida en peligro por salvar
un nino y un perro.

I I ik tt'U VfMXVMI I

I ,l "X- .-

r Seguramente la mis G-men and V 'Wr I
. grandiosa interpre- Gunmen aliktt f 'TfmmMtf'yk
JACKIE COOPER ; ''T
' : wf fi (S I i
SU ESTRENO EN EL TEATRO r?Jtf;- 7 M l
'-j API TOL '" SABADO-9 - J,s:r0''- SI

MIRANDO AL POR POR-VENIR
VENIR POR-VENIR POLITICO

Por Pablo L. SOSA
Agradecmiento profundo a una
institucion americana donde se nos

brindO oportunidad amplia para

hacernos un hombre en el orden

educativo hablando, recuerdos gra-

tisimos a un estudiantado que nos
honro inmerecidamente en distin distin-tas
tas distin-tas ocasiones, afioranzas de un
cuerpo de ilustres catedratlcos que
fueron ademas de maestros, ami ami-gos
gos ami-gos buenos y compafieros, nos hi hi-cieron
cieron hi-cieron amar las instituciones nor nor-teamericanas
teamericanas nor-teamericanas porque creimos ver
en ellas la continuacidn o un refle refle-jo
jo refle-jo de lo que aprendimos a amar
en un amblente colegial de una
gran, universidad nortefia, pero,
cuando por un senador se nos quie quie-re
re quie-re hum ill ar con el dilema, 'la in in-depencia
depencia in-depencia o el eterno coloniaje ba bajo
jo bajo la bandera americana", a pesar
de la grandeza de ese emblema en
el que veiamos garantias e igual-

dad de oportunidades, por muy al alto
to alto que sea el honor de su ciuda-

dania, la elecci6n no es dudosa, la
independencia, preferible mil ve ve-ces
ces ve-ces a un eterno, humillante y de de-nigran'te
nigran'te de-nigran'te colonfaje con ciudadania

de segunda clase, imperando en

a quel pueblo un complejo de su su-perioridad,
perioridad, su-perioridad, sin base para ello. jSi
al menos se nos hubiera tratado
con el mereclmiento que por nues nuestra
tra nuestra hlstorla y grandeza de pueblo

culto, con una cultura superior a
a la anglosajona, somos acreedores

y se hubiera dicho, la indepen

dencia, la autonomia o la esta-

dida! Pero no, s6lO ha habido ven

ganza, enemiga del razonamiento
y la Justlcla, en los propositos del
senador por Maryland.
Ya la desastrosa y poco seria po po-lftlca
lftlca po-lftlca del" Departamento ael Inte Interior
rior Interior Federal, muy diferente a la
seriedad con que f uimos tratados

"bajo la tutela del eflciente, hones

to, serio, recto e Imparclal Depar Departamento
tamento Departamento de la Guerra, habla he he-cho
cho he-cho independentistas a mlllares de
buenos portorriquenos que eran fer fer-vientes
vientes fer-vientes parti darios de la estadidad
o de la autonomia. Ickes, Chap Chapman,
man, Chapman, Gruening y ahora Tydings
han sido los me j ores propagandis propagandis-tas
tas propagandis-tas del ideal de patrla libre en los
38 afios de dominaci6n norteame norteame-ricana

sente estado colonial, inareptable.
Insisti6 Mufioz Marin en que el
proyecto de independencia podria
ser preparado con disposiciones
que fuesen mutuamente omeficio omeficio-sas
sas omeficio-sas para los Estados Unidos y para
Puerto Rico.
El partido de la Coalici6n, que
forma la mayoria en la isla, no se
ha puesto en record aboga-rdo por
la independencia, y por el contrario
desea la estadidad. Pero para esto
no existe sentimiento alguno en el
Congreso.

MARTI-
Otro exito de
WARNER BROS.'.
"El Gran
Hombrecito"

Una madre que todo lo sacri sacri-fica.
fica. sacri-fica. Un hijo que sufre por las
injusticias que el d e s t i n o
causa.
Protagonista de esta obra es

Jueves 7 Viernes 8
Sabado 9 Domingo 10
Lunes 11

MATINEE Y
NOCHE

- 1 '-

IT- t-v- 1 I

I

ADEMAS: La Revista

'Deportes Emocionantes"

Hi METRO-GOLDWYN-MAYER TIENE EL HONOR DE PRESENTAR

31

H 'HISTORIA DE

DOS CIUDADES'g

La Jaioria de la Revolucion Frzn Frzn-cesa
cesa Frzn-cesa y ecrkfcade un hornbre que
sacrifico su vida en la rIlotina pro pro-curando
curando pro-curando la felicidad paraTiicr

arnada en brazos de otro hombre.

e5

. 1

IN m

I v.' I "C wifft "Tr? 1
S rrr.X P i .. one :f , .; v ft J
3 c '.-.vis. t -'is lore-even fno g'
3 iv-?V.; jrK ne loves (
ffi .::.vV'( x .J. 5

3 rTtn fr ,py hv y 5 r

vnARLeS DICKENS BEST NOVEL
I TEATRO CAEOL I;
ffi HOY A PETICION DEliPUEfS'- Xl 'Sfiffl R

Hi .. :W V-T"r -Z-U,Z-tL

y 1

1

r

"



t

SE SOLICIT A L A KECONSIDERA KECONSIDERA-COiV
COiV KECONSIDERA-COiV DE LA SENTEKIA

En el caso deEHgfo Suarez- Mocion
! quehasido radical

j Ea la Corte de Distrito de Sam
Juan ha radlcado la slgulente mo
ddn de reconsideraddn de senten senten-da
da senten-da "el llcenclado Abdardo Casano Casanova
va Casanova prats a nombra de su represen represen-tado,
tado, represen-tado, el Joven Eligio Suarez:
Comparece ahora el acusado, por
su abogado que suscrlbe, 7 ante es esta
ta esta Hon. Corte respetuosamente ex ex-p6ne
p6ne ex-p6ne los. sigulentes fundamental y
razones por los cuales cree que la
sehtenda en este caso debe recon recon-slderarse
slderarse recon-slderarse y absol verse al acusado:
- ACUSACION DEL FISCAL
La acusacidn del Minis terio Fis Fiscal
cal Fiscal en este caso dice asf:
' "El fiscal formula acusacidn con contra
tra contra Ellgio Suarez por infraccidn al
artlculo 11 de la Ley Num. 67 de
13 de mayo de 1934, misdemeanor,
cometido de la manera slgulente: El
ref erldo Ellgio Suarez, alia para uno
de los dias del mes de Julio de 1935
y en la munlclpalldad de San Juan,
Puerto Rico, que forma parte del
distrito Judicial del mlsmo nom nom-bre,
bre, nom-bre, ilegalmente us6 dinamUta y
otro explosivo desconocido para el
fiscal que tuscrtbe, con el prop6 prop6-tito
tito prop6-tito de Kacer dafto y destruir el edl edl-jicio
jicio edl-jicio que ocupa la oficina de co co-rreos
rreos co-rreos en Puerta de Tierra.
"Este hecho es contrario a la ley
para tal caso prevlsta y a la paz y
dlgnldad de "El, Pueblo de Puerto
Rico.
(Fdo.) Marcelino Roman!." (El
aubrayado es nuestro.)
Para probar sa icusacldn, el fis fiscal
cal fiscal presentd los sigulentes testigos:
Carmen Diaz Vda. de Morales,
gulen declard que ed Sa fecha de
2b detonacldn resldia la Calle
Padro Hoff como a 24 metros del
edifldo del correo; que entonces es
tate lecien vluda y aquella noche
no podia conclliar el suefto; que co
mo a las 12 de la noche abrid la
puerta de su casa y vld un hombre
que caminaba por la acera del co
rreo en dlreccidn a la Avenida Pon Pon-ee
ee Pon-ee de Leon, el cual no podia lden lden-tlflcar.
tlflcar. lden-tlflcar. No vid a nlnguna otra per
sona. Cerrd la puerta y al momen
to oy6 una detonacldn; que debl
do a la oscuridad de la noche y
a la dlstanda en que se hallaba, no
pudo conocer al hombre que habla
vlsto, y debido al humo que apare-

- I ci6 en seguida no podia ver; que

m a sus proxmuoaae.
Esta. testigo en ningun momento
de su dedaraddn habld de explo
sion, slno de detonacldn.
CUrrfin Torrea declarA tm tm. 25
de Julio de 1938 era empleado dd
.correo de Puerta de Tierra y ahora
fcrabajaba en el de San Juan. No
(staba en la oficina cuando ocu-
rrld la detonaddn, pero fu6 avisado
por un amlgo y Hegd una hora dea-
puss, jjescnoio ios aanos que en'
contrd en el correo y dijo que los
yldrioa rotos habian caldo hacia
afuera 7 hada adentro del edifl
J - 1 JKV1 .1 .. J 1-
yentana estaban dobladas en tod as
direcdones.
a n.uguua persons una oa vi eoi eoi-VRcio
VRcio eoi-VRcio 7 aunque no recuerda al ha ha-Vila
Vila ha-Vila luz dentro del ediflcio asegu-
ova lo mas probable es que no
hublera; que tampoco habia luz
era del edifldo a esa hora de
noche.
. Esta testlgo no habld de bombas
ll do explosiones, y aunque lo hu-
blera hecho, su testimonlo sobre el
particular careceria de importan importance
ce importance y admislbllidad, por ser prue prue-ba
ba prue-ba de referenda y no poder deda deda-rar
rar deda-rar al sobre esos extremes, por no
haber sldo cualiflcado como peri peri-to
to peri-to en mate rl as explodvas.
MHagros Velazquez dedard que
vMa en Puerta de Tierra en una
casa que hace esquina a la calle.
Oyd una explosldn, dijo, muy fuer fuer-teL
teL fuer-teL que estremedo su casa, partld
vna vlga de la mlsma, romplo lo-

,; za, y al doblarse los pestlllos por
la explosldn, se aorieron las puer puer-tas
tas puer-tas c"e su casa. No sabla quien ni
que produjo la explosl6n. Que en
. : seguida vio humo, mucho humo en
f la calle.
?vm a preguntas nuestras, dedaro,

nflo le preguntamos si sabla lo
a una explosl6n, que ella
pa explosion a un ruido Juer-
ttldes Ferrer, Pollcia Insular
declard que prestaba serviclo cerca
del correo de Puerta de Tierra; que
como a las 12:03 o 12:10 P. M. del
25 de Julio de 1935 61 venla en dl dl-reccldn
reccldn dl-reccldn de Santurce a San Juan, co como:
mo: como: 25 pasos del correo cuando
vl6 .ua hombre que salid de la ca call
ll call Hoff hada la carretra, quien sa sa-115
115 sa-115 cprrlendo, se pard debajo dd
f arol que estaba en la esquina y
mird hada atras; que 61 lo vld cuan
do estaba bajo el farol; que al mis mis-mo'
mo' mis-mo' tiempo venla de Santurce con
direcddn a San Juan un automd automd-vll
vll automd-vll color amariHo que al aproxi-
marse a aquel sltio-xedujo tanto
la veloddad que casl detuvo su mar
cha. El lndividuo a pie saltd al es-
trlbo del carro, cuando estaba en
-4 : -r
Dr. HECTOR A.
; BLADUEIX
V;" .Vlas Urinarias.:.
Avisa el traslado de su
T consul torio a la calle de
, Saii Justo .Nunu 17"4tos.1
k Horas de consultas:
- De 11 A. M. a 1 P; M;:
De 4 a 6 P. M.

el estribo sond la explosl6n, y el

carro partJd a una veloddad ra ra-plda
plda ra-plda hacia San 'Juan; que 61 le dis dis-pard
pard dis-pard al carro y no sabla si hizo blan
co. Dedard que el individuo que
vld era el acusado y aue estaba
seguro; que llevaDa pantaldn gris,
camlsa crema, sin sombrero, sin
chaqueta; que did las sefias del in
dividuo a Monteserin y que un dla,
mlentras 61. iba con Monteserin vii
al acusado frente al Rlalto y le di
o que 6se era, pero no lo arrestd
porque tenia drdeneS de no arres
tarlo.
A repreguntas nuestras el noli
cia dijo que nunca habia vlsto an
tes al acusado; no recordaba ni sa
bla el numero del carro que ha habia
bia habia visto, ni su marca, ni dedard
sobre las personas que en el mismo
iban. Al principlo dedard que ha
bla vlsto al acusado cuando se pa-
ro debajo del farol de la esquina;
,e preguhtamos que por qu6 esqui
na naoia sauao ei acusado y nos
contestd. que por la esquina que da
al correo; entonces le pregunta-
mos si en aquella esquina era que
estaba el farol debajo del cual se
habia parado el acusado y contes
td que si; luego cuando le hiclmos
en voz mis fuerte la mlsma pre pre-gunta
gunta pre-gunta y le preguhtamos si estaba
compietamente seguro de esto, de declard
clard declard que el farol estaba en la es esquina
quina esquina opuesta, no por donde ha
bia sail do el acusado, slno en la
opuesta; entonces le preguntamos
que por qu6 habia declarado que
habia vlsto el acusado debajo del
farol si d acusado no habia pasa pasa-do
do pasa-do por debajo dd farol, y entonces
contestd que 61 no habla dicho eso.
Inslstlmos sobre el particular ha-
d6ndole ver que 61 habla dedara-
do eso y entonces declard que lo
que habia yierido decir cuando di dijo
jo dijo que lo vld debajo del farol era
"que lo habla vlsto con el reflejo
de la luz del farol que esta en la
esquina."
El testlgo no pudo decir si usa-
ba correa el acusado, ni qu6 color
de zapatos usaba. Sin embargo, se
fijd en que no usaba espejuelos. (El
dla dd Julcio el acusado no usaba
espejuelos.)
Tambi6n dijo que no era cierto
lo que decia EL MUNDO sobre que
61, cuando ocurrld la explosldn, es estaba
taba estaba parado frente al puesto de ga ga-soflna
soflna ga-soflna de la "West mdia", que eso
era mucho mas lejos que donde 61
estaba cuando vid el hombre. Dijo
tambl6n que no sabla lo que era
una explosldn. Dijo que 61 no fu6
quien arrestd al acusado. Que ha habia
bia habia vjsto al individuo cpsa de' se se-gundos.
gundos. se-gundos. Luis Redondo dedard que el 25
de Julio no estaba trabajando. Que
actualmente es salvavidas del "Es "Es-cambrdn
cambrdn "Es-cambrdn Beach Club";, que nun nunca
ca nunca ha sldo pollcia; que en los mo moment
ment moment de la explosldn se hallaba
parado en el parque de bombas de
Puerta de Tierra; que vid d hom hombre
bre hombre que corrid al ocurrir la explo explosion;
sion; explosion; que el hombre cogid el ca carro
rro carro despues de la explosldn- y no
antes, como declar6 Arts tides Fe Ferrer;
rrer; Ferrer; que 61 vid que d individuo
vestia un pantaldn r oscuro y una
camlsa crema; que d automdvll lie
vaba dos pasajeros atras y que era
amarillo; que el pollcia dispard des des-pu6s
pu6s des-pu6s de la explosldn; que en la es esquina
quina esquina de la calle hay un farol.
A repreguntas nuestras declard
que 61 no podia identiflcar d hom
bre que vid porque iba corrlendo
agachado, debido a la veloddad que
llevaba y que la oscuridad de la
noche, la dlstancla de 61 al hom
bre y d mucho humo que produjo
la explosldn, no le pudleron perml
tlr dlstingulr o idsntlflcar d hom hombre;
bre; hombre; que el pollcia Aristides Ferrer,
cuando 61 vio el hombre que salia
hada la carretera, para coger el
carro, se hallaba a la mlsma dls dlstancla
tancla dlstancla que 61 dd hombre, pues d
pollcia estaba al lado opuesto de
la calle del sltlo donde 61 se en en-contraba;
contraba; en-contraba; que d Parque de Bom Bom-beros
beros Bom-beros esta mas lejos del Correo.de
Puerta- de Tierra que la estacidn
de gasolina de la "West India". Que
61 sabla lo que era una explosldn,
pero no podia explicar lo que era.
Juan Igaravldez dedard que ve
nla por la Avenida Ponce de Ledn
hacia la calle Hoff cuando oyd la
detonacidn; que d hombre que 61
vid Iba andando ligero; que era
d acusado; que vestia pantaldn
azul y camlsa amarillosa: que la
detonaddn ocurrid, cuando el horn
bre cogiael carro.
A repreguntas nuestras, el testl
go dedard que se hallaba, cuando
ocurrlo 1& llamada explosldn, fren
te al sltlo donde estaba d testlgo
Luis Redondo, dijo que el hombre
que Yld tenia gorra; que 61. era
sobrino dd jefe Igaravidez," de Ma
yagilez; que no tiene amistad con
la Pollcia y no visita a su tio; que
habia estado tres veces preso por
embrlaguez.
Dedard este testlgo tambi6n que
padecia de la vista. Le mostramos
un periddico para que leyera y tu
vo que acercarsdo para ver; Dis-
tihguld el color de la camlsa del
acusado dlclendo que era "azulosa"
a'unos-cuatro metros de dlstancla,
pero, slri embargo,' no pudo decir
d color de la corbata dd acusado,
la correa del abogado a tres metros
de 61 la rid "amarfllosa cuando es
achocol'atado 7 a cuatro metros de
distanda no -pudo Ver hi dlstinguir
un numero 17 del almanaque de la
corte, color; negro cficuro, en fondo'
blanco"de" 7 'a 9Vpulgadas"'de lar-(Continua-en
la paging ,5 CoL 7)

SUMMSTRA

El Director del Negocia-
do delaLoteria
El Negoclado de la Loteria, que
dirlge d sefior. RamdnSarraga, au-
torizd ayer la. slgulente nota:
. "El sorteo ordinario numero 28
de la Loteria de Puerto Rico sefia-
lado para d dia 5 de mayo de 1936,
tuvo lugar esta mafiana ante la
Junta de Sorteo nombrada de acuer
do con la Seocidn 10 de la. ResoTu ResoTu-cidn
cidn ResoTu-cidn Conjunta 37.creando la Lote
ria de Puerto Rico, que establece
que los sorteos sean lnspecdonados
y dirlgldos por una Junta cuyos
miembros son designados por d Di Director
rector Director con el consentlmiento dd
Tesorero de Puerto Rico.
Los caballeros que formaron esta
Junta fueron:
El Sr. Jose R. Qulnones, Presi
rente; d Sr. Jos6 Arnaldo Meyners,
miembro prdpietario; d Sr. Carlos
CNdl, miembro propletario.
El sorteo comenzd a las 9:30 A.
M. y termind sin incidentes a las
11:12 A. M.
El primer premio f ud vendldo
por la Agenda 99, de Lucas Escri Escri-bano
bano Escri-bano Ortiz, de San Juan.
El segundo premio fu6 vendldo
por la Agenda 46, de Carmen Q. de
Ortiz Marin, de Humaoao.
. El tercer premio fu6 vendldo por
la Agenda 20, de J. Janer Vila, de
Caguas."
L A COKESION D E
PERM1S0S
Para celelrar ados pu
llicos en San Juan
En su reunion de ayer la Junta
de Comlslonados de San Juan acor acor-dd
dd acor-dd por unanlmidad qultarle al Ad Ad-mlnlstrador
mlnlstrador Ad-mlnlstrador de la Capital las facul-
tades que a. dicho puesto ejecutivo
le habian sldo asignadas para con con-ceder
ceder con-ceder permisos para la celebraddn
de actos publicos en las plazas de
la dudad.
Exlstia una ordenanza aprobada
por d Concejo Municipal en 1908
con una enmienda aprobada d 21
de febrero de 1912 que directamen directamen-te
te directamen-te autorizaba al alcalde a conceder
esos permisos. Desde esa fecha pa para
ra para aca el alcalde primero y luego
el administrator de la capital siem siem-pre
pre siem-pre era d que otorgaba esos per
misos.
La ordenanza aprobada ayer dice
lo slgulente:
Seocidn Ira j No se permitlra que
en una mlsma plaza se celebre mas
de un meeting en un mlsmo dia.
Seoddn 2da. Toda persona que
interese ocupar una plaza publlca
en la Capital de Puerto Rico, para
la celebraddn de un meeting, lo
partidpara al Secretailo de la Jun Junta
ta Junta de Comiionados, por escrito con
veinticuatro horas de anticipaddn,
por lo menos, expresando el dia y
la hora en que haya de llevarse a
efecto d acto.
Seccidn 3ra. Tan pronto se ra ra-dique
dique ra-dique una solicitud el Secretario de
la Junta de Comlslonados se co co-munlcara
munlcara co-munlcara con al Presidente de la
mlsma, y obtenlda su anuencia
otorgara el permlso, dando aviso aj
Jefe de la Pollcia Insular de San
Juan para d debido conocimiento y
acddn procedente. Si el Secretario
de la Junta no pudiera comunicar comunicar-se
se comunicar-se con d Presldente de la mlsma,
lo hara entonces con d Vicepresi Vicepresi-dente,
dente, Vicepresi-dente, o en su defecto, con cual cual-quiera
quiera cual-quiera de los comlslonados.
Seoddn 4ta. No se permitlra que
un mismo partido politico utllice la
mlsma plaza para meetings ni pa
ra otros actos publicos en dos dias
consecutivos.
Seccidn Sta. prohlbe d paso
por los costados de la plaza en que
se est6 celebrando un meeting, de
todo grupo de personas reunidas en
manifestaddn publlca de caracter
politico, distlnto al meeting que se
esta celebrando; y se prohlbe asi-
mlsmo a toda persona o grupo de
personas, perturbar la celebraddn
de un meeting con grltos, musica,
petardos, ni en nlnguna otra for'
ma que pueda interrumpir d llbre
ejerddo del derecho de reunion.
Seccidn 6ta. No se ocupara la
plaza con tribuna u otros objetos
para d meeting, slno a partir de
doce horas antes de la que se haya
sefialado para empezar; Disponidn-
dose, que una vez termlnado d
meeting o acto publico para d cual
se haya otorgado permlso, se proce-
dera a la remocidn de la referida
tribuna dentro de las doce horas
siibslguientes a la termlnaddn del
acto.
Seccidn 7ma. Las infraodones a
esta ordenanza seran castigadas
con multa maxima de clncuenta
ddlares, o prisidn maxima de quin quince,
ce, quince, dias, o ambas penas a dlscrecldn
de la Corte.
Extraofidalmente la Junta de Co
mlsionados tuvo conocimiento ayer
de -una comunlcaddn del "City
Manager", sefior Benitez Castafio,
en la que "este expresa su creenda
de que la; anterior ordenanza es
anticonstitucional porque de .acuer-
do con la ley que crea el Gobler-
no de la Capital a la 'Junta de Co
mlsionados se le cdnceden solamen
te facul tades legislatlvas' y no eje
cutivas. y.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. MIERCOLES 6 DE.MAYO DE 1938.

LOS ROOSEVELT HACIA HYDE PARK

hwuiiMWtKiimniniiiAWMmmwumim'mnmumiwwiiutiiniiiMwmMiiiniini.i i n m i winy iiiii .uni luiiuiin

Amplias sonrisas eubren los vostros del presldente Roosevelt y de su hi hi-jo
jo hi-jo John, en el momento de partir de la residencia en la cludad de Nue Nue-va
va Nue-va York a la de Hyde Park, Nueva York.

LA COMSM DE POLICIA COiVS COiVS-DERO
DERO COiVS-DERO AYER EL WORME

Del Cotnite de Honor sobre los sucesos
del veintitres de febrero

En la reunidn celebrada ayer
por la Comlsidn de Pollcia Insular,
bajo la presidencia del comislonado
sefior Ramon V aides y con la asls asls-tencia
tencia asls-tencia del otro comislonado sefior
Joaquin Burset, se did cuenta nue nue-vamente
vamente nue-vamente con d infonne rendldo
por d Comltd especial de oflciales
de la Pollda, conoddo por d Co Co-mite'
mite' Co-mite' de Honor, encargado de inves inves-tlgar
tlgar inves-tlgar los hechos ocurridos en el
cuartd de la Pollcia de San Juan
el dia 23 de febrero pasado, fecha
en que resultaron muertos los jd jd-venes
venes jd-venes nacionalistas Hlran Rosado
y Ellas Beauchamp. Este lniorme
se encontraba en manos del Gran
Jurado de la Corte de Distrito que
investigd tambl6n los hechos. La
Comlsidn de la Pollcia Insular, des
pues de conocer oficlalmente las
recomendadones hechas a la Corte
de Distrito y al Gobemador de
Puerto Rico por el Gran Jurado,
resorrid' na tomar acddtf adminis
trativa hasta tanto se conozca las
dlsposiciones que puedan tomar el
Gobemador y la Corte de Distrito
de San Juan, como resultado de
las recomendadones que les some some-tier
tier some-tier le Gran Jurado. El "Comlt6
de Honor" formulaba acusaclones
de supuesta negligencia contra el
capltan Ramdn Martinez Chapel y
d cabo Jos6 Escobar Rios.
En d caso de los oargos formu formu-lados
lados formu-lados al Jefe Casiano y al pollcia
Jusino, de Afiasco, los que fueron
objeto de un Juido ante la Coml Comlsidn
sidn Comlsidn de la Pollcia Insular en su
reunidn dd dia 17 de abril, la Co
mlsidn acordd someter a consulta
del Procurador General dos cues cues-tiones
tiones cues-tiones de derecho presentadas por
los abogados de la defensa, sefio sefio-res
res sefio-res Reyes Delgado, Julia y Freyre,
al efecto de justiflcar la legalidad
de la conduct observada por los
acusados y que se considerd como
una lnf racclon al Reglamento de
la Pollcia.
Se acusa a los dos mendonados
miembros de la Uniformada de ha haber
ber haber intervenido en favor dd exjefe
de pollcia sefior Pedro Rosado, pa para
ra para la compra de una plstola auto auto-matlca
matlca auto-matlca calibre 45, en la casa co co-mercial
mercial co-mercial de los sefiores Nleto, de
Afiasco, plstola con la cual el Jo Joven
ven Joven Hlran Rosado, hijo dd exjefe
Rosado, atentd contra la vida del

coronel de la Pollcia, el extlnto E.

Francis Rlggs, d mlsmo domingo
que fud matado.
Con respecto al guar dla Abraham
Gonzalez, suspendldo de empleo y
suddo, como resultado de cargos,
se resolvld imponerle d castlgo de
perder d sueldo durante los 16 dias
que estuvo suspendldo, trasladarlo
y hacerle las debidas advertenclas
en el sentido de que si violaba
cualquler dlsposlcidn dd Reglamen
to en el futuro, seria causa sufi
ciente para su separation definitl
va.
Se acordd conflrmar el castigo y
repression informado por d Jefe de
la Pollcia contra d guardia Emi-
lio Hidalgo, como resultado de car
gos formulados.
Quedaron sobre la mesa los car
gos de atropello formulados por el
jefe de distrito de Guayama contra
el guardia Julio Guzman, luego de
conocer la Comlsidn que d' acusa
do ha sido denunclado ante la Cor
te Municipal de Salinas por los
mismos hechos que origlnaron los
cargos.
Fud sefialada para d dia 12 de
los corrientes la vista de los car cargo
go cargo de supuesta mala conduct!
formulados contra el guardia Ta Ta-deo
deo Ta-deo Concepddn, de Aguas Buenas.
Habi6ndose recibido una queja
contra varios de los guard! as espe espe-clales
clales espe-clales que vienen prestando servi servi-cios
cios servi-cios durante la present emergen emergen-da,
da, emergen-da, la Comlsidn resolvld citar a to todos
dos todos aquellos pollclas contra quie quie-nes
nes quie-nes se nan formulado, a fin de que
puedan exponer sus razones por las
cuales no deben ser eliminados de
las listas de candidates degibles.
Se acordd separar del serviclo
por imposibilidad flsica al policla
Isidro V. Gonzalez, de San Loren Lorenzo.
zo. Lorenzo. Fud aprobada la renuncla pre pre-sentada
sentada pre-sentada por el policla Julio Algarin,
quien alegd haber aceptado otro
cargo de mejor remuneraci6n que
d de pollcia.
Conocida la resolucidn del Sena Sena-do
do Sena-do de Puerto Rico al efecto de que
fueran respuestos en sus cargos los
oflciales Haddock y Azpurua, se
acordd disponer un nuevo examen
ffsico a fin de poderse determinar
si estdn aptos para el serviclo.
Se ordend una investigacidn de
MAYD ID
Nada agradece tan tanto
to tanto la madre moder moder-na
na moder-na como algo que le
ayude a realzar su
belleza.
Obsiquiela con un
juego de nuestros
famosos 5 productos
de belleza
MARINELLD
y le dari usted una
muestra de su buen
gusto.
TEL17Z
S'JURt

seran dad as C0P1AS
. ATA DVFMQ A

De los asuntos que irate
la Junta de Comisio Comisio-nados
nados Comisio-nados Por unanlmidad de sus miem
bros, hallandose ausente d comi comi-sionado
sionado comi-sionado licendado Jaime Sifre (hl (hl-jo),
jo), (hl-jo), la Junta de Comlslonados de
San Juan, que se encuentra reuni reuni-da
da reuni-da en sesidn ordinaria, ha acorda acorda-do
do acorda-do medlante resoluddn aprobada
al efecto "que de todos los asur
tos de caracter publico tramltados
ante la Junta de Comlslonados dd
Gobierno de la Capital y def initl initl-vamente
vamente initl-vamente resueltos por esta, se fa fa-cillte
cillte fa-cillte copla a la Prensa por d se se-cretario".
cretario". se-cretario". Dlcha resolucidn fu6 pre pre-sentada
sentada pre-sentada por d comislonado sefior
Rafael Landrdn y Landron, presl presldente
dente presldente dd refer! do organismo.
En el texto de la mlsma se lee
que "los asuntos que se tramltan
ante la Junta de Comlslonados del
Gobierno de la Capital son o de de-ben
ben de-ben ser todos de lnteres uublico" y
que 'la opinldn publlca debe estar
informada no sdlo de aquellos asun asuntos
tos asuntos de caracter publico que se so-
meten a la consider acl6n de esta
Junta, slno tambi6n de la accidn,
dlctamen, provldencla o decisl6n
definitlva que dicho organismo de
gobierno adopte enYelacitin con los
mismos."
Por ser "de caracter urgente"
esta resoluddn empezd a reglr ln-
medlatamente despues de su apro-
bacion.
Suceso sangriento
FJ sabado pasado, como a las 10
de la mafiana, en el barrio Vegas
Abajo, de Adjuntas, Alejandro Avl
16s, conocido por "Bienvenido
bianco, de 33 afios de edad, hizo un
disparo de revdlver contra Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Zapata, ocasionandole una he he-rida
rida he-rida de bala, con orifido de entra-
da por dejado dd pdmulo izquler
do y orlflcio de sallda por la barbi
11a, alojandosele luego la bala en
el pecho. El herido fu6 trasladado
inmediatamente al Hospital Muni Municipal
cipal Municipal de Ponce, donde quedd reclui-
do en estado de gravedad.
De acuerdo con la investigacidn
e informe rendido por la Policla
resulta que hace algun tiempo Za
pata qulere intrvenir con Ramdn
Jos6, Carmen y Margaro Mai dona
do y Cruz, Antonio y Margarita
Vila, penetrando en la casa donde
provocaba a todos, dlclendo que el
era el heredero de la finca que ellos
poseen. Que el sabado se presentd
en estado de embrlaguez y armado
de un pufial desafid a los peones y
a todos los famillares de Alejandro
Aviles; que entonces este le suplicd
que se fuera de alll, pero quiso ata ata-carle,
carle, ata-carle, vi6ndose Aviles en la necesl necesl-dad
dad necesl-dad de sacar d revdlver y hacerle
un disparo, ocasionandole la herida
antes mencionada.
AvilSs ha sido denunclado por un
delito de atentado a la vida.
Nom bram ien tos
El gobemador lnterlno Padin ex ex-ten
ten ex-ten did ayer los sigulentes nornbra nornbra-mientos
mientos nornbra-mientos de receso:
Sefior Francisco Morales, para
miembro de la Asamblea Municipal
de Maunabo.
Sefior Manuel Marchan Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, para Juez de paz de Manatl.
las que j as presentadas por los te
nores Eduardo Lazaro y Luis Gar
cia M6ndez. contra d "lance cor
poral" Ramdn Morales, y djj Jos6
Lebrdn contra el pollcia Ram6n C.
Perez.
Las que j as formuladas por Julio
Ramos contra d guardia Alejo
Sanchez, fueron archivadas por ha haber
ber haber encontrado la Comision que las
acusaciones no fueron sostenidas
por la investigacidn practlcada sn
el caso.
Se acordd solicitar dd Gobema Gobemador
dor Gobemador se tomara accidn favorable so sobre
bre sobre el proyecto asignando fondos
para el pago de los policiaa especla especla-les
les especla-les que prestan servlclos en d pre pre-sente
sente pre-sente periodo de emergenda.
LA BANDERA P0RT0-
RRIQUENA
En el Instituto Politecni Politecni-co
co Politecni-co de San German
San German, mayo 5.
EL MUNDO,
San Juan.
El Instituto Polltecnlco tiene en
d centro de sus terrenos un asta
muy alta dominando los terrenos. FJ
asta tiene un aguila, simbolo ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. Sobre el aguila amanecld
izada la bandera portorriquefia. El
asta fu6 ensebada para dlficultar
arriar la bandera. Estudiantes arre arre-molinados
molinados arre-molinados cerca dd asta aplaudie aplaudie-ron
ron aplaudie-ron delirantemente la bandera. Au Au-toridades
toridades Au-toridades de la lnstltuddn investl investl-gan
gan investl-gan el caso.
Jus to BAREA,
CoTresponsal.
LA RENUNCIA DE
SARRAUT
PARIS, mayo 5., (P. TJ.) El pre premier
mier premier Albert Sarraut ha amine lada
que no rerrandara- liasta d dia 2
de Junio prdsdmo. .

DELEGADOS A LA
-

Lift JUV LiLll UU ULUULru
Que tendrd lugar en Cayey el sdhado y

dominzo
SABADO 9 DE MAYO A LAS 8:30
P. M.
1 Bienvenlda a los delegados
Gilberto Vazquez Marrero y coxites -taci6n
a la bienvenlda Julio E.
Monagas.
2 Dlsqurso secador Tomas Be Berries
rries Berries Berdecla.
3 Dlscurso Lcdo. Samud R. Qui
fiones.
4 Dlscurso Lcdo. Alfonso Lastra
Charrtez.
5 Dlscurso Lcdo. Ernesto Ramos
Antonlnl.
6 Dlscurso don Antonio R. Bar Bar-celd.
celd. Bar-celd. DOMINGO 10 DE MAYO DE 1936.
Orden dd dia.
1 Nombramlento de los comites.
2 Informe del Comit6 de Creden Creden-ciales.
ciales. Creden-ciales. 3 Constitucidn de la asamblea.
4 Enmlenlas al reglamento.
5 Informe del Comlt6 de Reso-
luciones.
6 Asuntos generales.
Delegados a la asamblea extraor-
dinaria de la Jutentud Liberal
AGUADHjLA
Propdetarios: sefior Nestor Gre
gory Marrero y sefior Fernando Mi Milan,
lan, Milan, Jr. Suplentes: Sefior Luis Bo-
cane era Valentin y cefior Rafael
Gonzalez Belen.
AGUADA
Propletarios : Lcdo. EugerJo Sln Sln-chez
chez Sln-chez y sefior Manuel Sepulveda. Su Suplentes:
plentes: Suplentes: sefior Pedro P. Cancel y se sefior
fior sefior Cervellon Millayes,
AIBONTTO
Propletarios: sefior Jorge Ortiz
y Sr. Elwvmaniel Pagan Rodriguez.
Suplentes: Sr. Jorge Morganti y
Sr. Luis Santini Jr.
AGUAS BUENAS
Propdetarios: Sr. Jos6 A. Goico y
Sr. Victor Zaragoza. Suplentes: Sr.
Jos6 Angel L6pez y sefior Jose R.
Medina.
ARECIBO
Propletarios: Sr. Nab&l Barreto y
Sr. Antonio Darder. Suplentes: Sr.
Carlos Gilberto Quero y Sr. Enri Enrique
que Enrique de Jesus.
ANASCO
Propletarios: Sr. Domingo Guash
y Sr. Luis Baldomero Agostini. Su Suplentes:
plentes: Suplentes: Sr. Jose" Enrique Caraballo
y Jos6 Enrique Quiles. 3
BARCELONETA
Propletarios: Sr. Pablo Torres y
Sr. Felix Carlos Suria. Suplentes:
seftorlta Josefa Puig de la Torre
y Sr. Rafael Jim6nez Navedo.
BARRANQUITAS
Propletarios: Sr. gusano Maldo Maldo-nado
nado Maldo-nado y Sr. Oscar Coldn. Suplentes:
Sr. Lupercio Ortiz y sefior Francis Francisco
co Francisco Col6n.
BAYAMON
Propletarios: Julio L6pe AbrC y
sefior Alfredo Ferrao Jr. Suplentes:
Sr. Salvador Lopez de Azua Jr., y
Gumersindo Bilbao.
CABO ROJO
propietarios: Dr. Adalberto P P-rez
rez P-rez Toledo y Sr. Caplstrano Pabdn.
Suplentes: Sr. Hector Ronda, Jr. y
Sr. Isidro Garcia Lucena.
CAGUAS
Propietarios: Lcdo. Jos6 Mlmoso
Respaldo y Sr. Miguel Hernandez.
Suplentes: Sr. Emilio G. Torres y
Sr. Jose Aponte Morales.
CAMUY
Propit9Mata Fran Rive-
ra y Sr. Jos6 Barrios. SuplenteSff
Juan Rivera y Sr. Jesus Scea,
CAYEY
Propietarios: Sr. Carlos F. Colla Colla-zo
zo Colla-zo y sefiorita Eloisa Vazquez. Su
plentes: Srta. Angeles Vazquez y
Sr. Alberto Varela Torres,
COAMO
Propietarios: Sr. Fernando Gier Gier-bollni
bollni Gier-bollni y Sr. Rafael Redondo. Su Suplentes:
plentes: Suplentes: Sr. Roberto Rivera y Sr.
Arquimedes Glerbollni.
COMERIO
Suplentes: Sr. Nazario Santiago
y Sr. Carmelo J. Gorritz. Suplentes:
Sr. Pedro Berrios Nleves y Sr. Je Jesus
sus Jesus Bermddez.
CTDRA
Propietarios: Sr. TbmAs Torres
Jr. y Er. Diego Lopez. Suplentes: Sr.
Jesus Maria Rosado y sefior Praxe Praxe-des
des Praxe-des Santiago in.
CAN OV ANAS
Propietarios: Sr. Eduardo Garcia
Carrillo y Sr. Pedro M. Calderdn.
Suplentes: Fernando Olivero L6pez
y sefior Rafael CnTero Lopez.
CULEBRA
Propletarios: Sr. Leopoldo O. Aya
la y Sr. Flor Garcia Ramirez. Su Suplentes:
plentes: Suplentes: sefiorita Dolores Marquez
y sefiorita Petra Marquez.
COROZAL
Propietarios: Sr. Antonio San Santiago
tiago Santiago y Sr. Renato Lamboy. Suplen Suplentes:
tes: Suplentes: Sr. Osavaldo Rodriguez y Sr.
Victor Aledo.
DORADO
Propletarios: Sr. Jose A. Mon-
taJfci y sefiorita Petranila Hernia-'
FAJARI
Prop?Aarios: Sr. ijCDexto Davila
Kem& hez y Sr. Joaquin Davila Lo Lopez,
pez, Lopez, ouplentes: Sr. Juan Ramos y
Sr. lmando Colon Cruz.

ASAMBLEA DE i
rrnnn ir

proximos N-

GUAYAMA
Propletarios: SrRlzal S. Pa-gan
y Sr. Carlos Guzman. Suplentes: se
fiorlta Irma Lectora y sefior All
do F. Delgado.
GUAYANILLA
Propletarios : Sr. Ramdn O
y Sr. Anfbal Torre5. Suplentest
Carlos R. Alonso y Sr. Jesus c
GUAYNABO
Propletarios: Sr. Zendn Diaz' J A
y Sr. Frank Roman. Suplentes: Sr.
Rafael Monge y Sr. Augusto Rive
ra.
GURABO
Propletarios: Sr. Ismael Guma
Sr. Delfin Lorenzo. Suplentes: Ra
fael Laureano y Tomis Roldan Ro
driguez.
HATILLO: Propieuarics Migud de
bra. Angelina ferez y Jose joaqum
Martinez.
HUM AC AO
Propietarios: Juan Rivera Rojas y
Juan Manuel Ldpez. Sup'.er.tes: Ru'- ,,
fo Rej-es y Augusto Roir'guez. :
ISABELA k
Propietarios: Ado'.fo Gonzalff
Cruz y Eloy Diaz BC.iz. Sup'.erJ5:
Armando Rodriguez Cabrera y To Tomas
mas Tomas Prez.
JAYUYA
Propietarios: Vicente Le6n. hllo
y Gustavo L. Hudo. S'jplr-r.'.-ef : D-l-cidio
Torrado y Rami a. ce Jejj
Soto.
JUAN A DIAZ
Propietarios: Ramon Rlrero
y Jos B. Aponte. Suplentes: Pe:
Acosta y Domingo Mercado.
TUNC OS
Propietarios:
Angel Efr
y Gregorio Roble. Suplen:: Ar.- f",
tonio Diaz y Carlos Principe.
LAJAS
Propietarios: Adolfo Marty y Gui-
llermo A. Christian. Suplentes: Joe
Toro Christian y Rlcardo Parco.
LARES
Propietarios: Obdulio BauzA y Pa Pablo
blo Pablo Garcia. Suplentes: Clucol; Ace Ace-vedo
vedo Ace-vedo y sefiorita Josefa Feliciano.
LAS MARIAS
Propletarios: Juan de Je-siis y Ro Roberto
berto Roberto Mufioz. Suplentes: Carle V. V.-centy
centy V.-centy y Jos6 Maria Muncz.
LAS PIEDR.AS
Propietarios: Andre Roda y
sus M. Sanchez. Suplentes: Art
L6pez y sefiorita Honensia M
lie re.
LUQUILLO
ProDietar; os : An-nn!o Itvs Otj!

fiones y Julio Jimenez. Supl?nte: J"

Tudda.
MAN ATT
Propietarios : Jos6 Juan Rodriguez
y Francisco Baez. Suplentes: Jos Jos-Matilde
Matilde Jos-Matilde Perez y Armando Sanchez.
MARICAO
Propietarios: Jorge Frank y Car-
ijs vj. Aiar.mez. sup.entes: car.os;
Casanova y Antonio Lugo.
MAUNABO
Propietarios: Gilberto Martorell
y Antonio J. Amaieo. Suplentes :
Raul de Pedro y Eddie C. Oarcla.
MAYAGUEZ
Propietarios: Aurjio Valentin
y Carlos Vicenty. Suplentes: Felip Felip-Rodriguez
Rodriguez Felip-Rodriguez y Emilio Cir.trcn.
NAGUABO
ietarios: Francisco Lopez v
Jerdnimo
Suplentes: Jirnc-
nez Saldafia y
ivera.
NARANJTTO
Propietar.os: Gumersindo Rodri
guez y Juan Cid. Suplentes: Dle?o
Maldonado y Manuel F. Morales.
PATILLAS
Propletarios: 8na. Adolfina Le Lebrdn
brdn Lebrdn y Angel G. ViilarinL Suplen Suplen-(Continua
(Continua Suplen-(Continua en la patina 17, col. 3

V E N G A (
ESTA
1VT Th C1 XJ t?1

11 U Li All All
a pasar momentoi delicioscs
en el

CARDEN-BY-THE-SEAri 3

j
Venga a deleitarse bailanio
compas de musicas encantado
ras y saboreando los deliciosos
nectares preparados por Die'
el Gran Cocoroco de la coci'
lera.
ENTRADA LIBRE
Hotel Condado
I edro ArrTlo. Mirr.
A

y:

t

. ...

V

s
4
4



PROBLEMA QUE TENDRA QUE AFRONTAR
EL HUEYO PRESIDENTS DE CUBA

LA INGERENCIA DE LOS MILITARES EN
EL GOBIERNO CFVJIL

Por Lawrence S. HAAS
Corresponsal de Prensa Unida
HABANA, mayo. (Prensa Unida)
Q coronel Carlos Mendleta, ex
Presidente provisional de Cuba, que
renuncld en diciembre para lograr
la armonfa en las elecciones del 10
de enero, no se ha retirado de la
escena politica.
S coronel Mendleta ea una es es-pede
pede es-pede de consejero de la Unl6n Na Na-clonallsta,
clonallsta, Na-clonallsta, el partido que ayudo a
lormar en conjunci6n con otros
miembros del Partido Liberal que
se opusleron a Machado.
Aunque no tlene puesto publico
alguno y no Iu6 candidato a nin nin-gun
gun nin-gun puesto electlvo en ,las pasadas
elecciones, continua ocupando sltio
PROXIMO CIERRE
DEL CONGRESO
WASHINGTON, mayo 5.
(Prensa Unida) Prensa Uni Unida
da Unida ha gabtdo que el presiden presidents
ts presidents Roosevelt hlzo saber a los
Uderes del Congreso que esta
preparado para el cierre de
la actual sesion tan pronto
sea aprobado el proyecto con
tributivo y las ocho medidas
de asignaciones. Se in forma
que Roosevelt expresd su es es-peranza
peranza es-peranza de que la legislacidn
necesaria fuese aprobada a
fin de terminar los trabajos
para el dia primero de junio.
El Presidente expresd sus
deseos en una conferencia que
tuvo en Casa Blanca con los
' Uderes demdcratas.
EL EMBARGO SO SO-BRE
BRE SO-BRE EL ORO
No lo proyecta el Gobier
no de Francia
. PARIS, mayo 5. (P. U.) El Ga Gabinete
binete Gabinete frances se reunld hoy, y al
terminar la sesion el Mlnlstro de
Hacienda Regnler mantfest6 a
.Prensa Unida lo siguiente: "Yo no
.estoy pre par an do el embargo sobre
el oro, en primer lugar porque pa-
.rm ello se requerirla que el Pari a
ixucuuo Yuivjorjk a reunirse y votara
.un ley al efecto; y en segundo lu lu-.gar
.gar lu-.gar porque el margen que tengo a
-ml dlsposlclon es sufidente para
el control del cam bio o para lmpe lmpe-dlr
dlr lmpe-dlr 1 exportation del capital. Por
el momento nada ha sido camblado,
7 mlentras yo este" a qui no habra
embargo sobre el oro."

piensa
Ud. regalar
a Ella?

m .... ... .- v w

m

1 Y '.x i
: If fp M)
k
w- 1 "J "" " "' ' n't0m'

El domingo 1 0 de mayo sera el Dia de las

Madres... A usted se

mhca oportumdad para demostrar su afec afec-;
; afec-; tb, aprecio y carino hacia la que cuido de
usted, lo guio y continua sacrificandpse a
pesar de los aaos transcumdos,..
En las paginas de EL. MUNDO encontrara
usted rnucKas sugestiones de regalos apro apro-;
; apro-; piados para el Dia de las Madres.

promlnente en la vida publica de

Cuba.
Hay muchos que creen que los
nadonallstas pronto oomenzaran a
propulsar la candldatura de Men-
dieta para la presidencia en las
elecciones de 1939 6 1940. cuya fe-
cha exacta no se conocera hast a
que una nueva constituci6n no sea
adoptada o la presente constitucion
sea enmendada.
Algunos ven en Mendleta un li liberal
beral liberal humanitario, amante de la
paz y el orden, cuya administracioh
fu6 dificultada por el problema de
mantener el orden y el statu quo
politico.
Otros dudan de su fuerza corao
lider politico, creyendo que evadid
su responsabilldad ejecutiva duran durante
te durante su termino presidencial, pqnien pqnien-do
do pqnien-do esta en manos del coronel Ba Batista
tista Batista y el Ejercito, en la lucha con contra
tra contra el terrorismo y los des6rdenes
pollticos. Esta actitud, se alega, di6
gran poder e influencia a Batista,
hasta el punto de que el Ejercito
se convirti6 en la base central del
poder en Cuba, una posici6n que
aun mantlene.
Desde enero de 1934, hasta el mo momento
mento momento presente, el principal pro problema
blema problema politico en Cuba ha sido la
lucha entre el gobierno provisional
y el terrorismo revolucionarlo. El
Ejercito ha logrado suprimir el te terrorismo
rrorismo terrorismo empleando m&todos. que
algunos aprueban y otros condenan.
Se ha logrado, prlncipalmente, por
la fuerza, usando plomo y fuego y
sin tomar en consideracidn las cor cor-tes
tes cor-tes del pais.
El nuevo problema y el mas im im-portante
portante im-portante con que se confronta el
presidente electo Miguel Mariano
Gomez, que tomara posesidn de su
cargo el 20 de mayo, y el nuevo
Congreso, que tomd poseslon el 6
de abril, es la restauracidn de la
autoridad civil, en cuyo campo ha
entrado el Ejercito en sus activi activi-dades.
dades. activi-dades. El doctor G6mez tendra, relativa relativa-mente,
mente, relativa-mente, fadlidad, en lograr el res res-tablecimiento
tablecimiento res-tablecimiento de la normalidad en
los asuntos flscales y administrati-A
vos 'del Gobierno, si logra que el
coronel Batista se retire completa completa-mente
mente completa-mente de toda actividad civil, y se
dedique exclusivamente a sus fun fun-ciones
ciones fun-ciones mllitares.
Sin embargo, si Batista y la po po-derosa
derosa po-derosa claque de tenientes cor one -les
que le rodean, e muestran rea rea-dos
dos rea-dos a ceder las prerrogatlvas que
han logrado durante los pasados
dos afios, habra una lucha entre
lo civil y lo militar, que, a fin de
cuentas, resultara en la anulacldn
de las elecciones y el retorno del
pals al estado de caos comparable
con el que exlstlera durante la ad administration
ministration administration de Gerardo Machado.
!. i fit
le presenta una mag-

jldR

GIL

ROBLES
RARSE

Y VOLVER A SU CATEDRA EN LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA-
LOS SOCIALISTAS RESPALDAN A AZAM

SALAMANCA, mayo 5. (Prensa
Unida) Joseph Huts, de Bflgica,
gan6 la primera etapa de la se gun gun-da,
da, gun-da, vuelta ciclista anual de Espafia,
cubriendo los doscientos dlez kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de Madrid a Salamanca en
seis horas, cuarenta y siete mlnu mlnu-tos
tos mlnu-tos y dlez y siete segundos. Gus Gustavo
tavo Gustavo Deloor, tambi6n belga, 11 ego
segundo.
LABOR COLECnVA
MADRID, mayo 5 (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Los quinientos doce campesi campesi-nos
nos campesi-nos entre qulenes fue distribuida
una propiedad en Cenicientos, pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Madrid, por el Instituto
de Reforma Agraria, han acordado
explotar la tierra colectivamente.
INGRESOS PERSON ALES
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) -Sol amente doce personas in in-formaron
formaron in-formaron lngresos tie 1,000,000 de
pesetas o mas durante el afio 1934,
segun las estadisticas de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones sobre lngresos publicadas
hoy. Un mill6n de pesetas equiva equiva-le
le equiva-le a $130,000 aproximadamente con con-forme
forme con-forme til tipo de cambio actual. Las
estadisticas demuestran que 23 per personas
sonas personas ganaron entre 750,000 y 1,000, 1,000,-000
000 1,000,-000 de pesetas; mlentras 49 recibie recibie-ron
ron recibie-ron entre 500,000 y 750,000 pesetas;
54 entre 400,000 y 500,000 pesetas; 95
entre 300,000 y 400,000 pesetas; 126
entre 250,000 y 300,000 pesetas; y
168 entre 200,000 y 250,000 pesetas.
OLIVER BALDWIN
BARCELONA, mayo 5. (Prensa
Unida) La Republica Espafiola es esta
ta esta firmemente establecida y no hay
una sola oportunidad para la res restaur
taur restaur acl6n de los Borbones; dijo hoy
Oliver Baldwin, hijo del Premier
britanico y mlembro del Partido
Laborista de Inglaterra.
El Joven Baldwin, que esta ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un recorrido por Espafia, di dijo:
jo: dijo: "Creo que la Republica Espa Espafiola
fiola Espafiola es inmovible. No veo monar monar-quicos
quicos monar-quicos con excepcidn de la vieja
nobleza, los antlguos nobles que
destrozaron como nifios el juguete
que la monarquia .representaba pa para
ra para ellos".
Manifesto que a su Juicio la Re Republica
publica Republica podia continuar facilmente
su progreso, "pero, desde luego. es
necesario que los derechistas se
muevan hacia el liberalismo y aban
donen el conservadorismo suicida.
El capitalismo no puede continuar
a menos que sea sobre bases mas
Justas. El capitalismo no significa
la usura, y socialmente la evolu-
clon de los derechistas es necesaria.
Esto vendrA pronto, cuando un
sector importante del soclalismo se
separe del sector revolucionarlo a
que esta unido. El dia que esto
suceda, cuando un grupo Importan Importante
te Importante de sociallstas moderados se de decide
cide decide a colaborar con los republica-
nos, Espafia se desarrollara normal -mente.
Satisfechas estas condicio-
nes, no hay raz6n para que Espafia
no viva tranquila y prosperamente
bajo la republica y la democracia".
TRATADO COMERCIAL
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni
da) proyecto sobrs la npe-rvio.
ROOSEVELT GANO
EN BALTIMORE
Las primarias presiden-
ciales democratas
BALTIMORE, mayo 5. (P. U.)
El presidente Roosevelt triuni6
por gran mayorla en las prima primarias
rias primarias presidendales demficratas en
esta dudad, la mis grande del Es Estado
tado Estado de Maryland. Los escrutlnlos
completos de los seiscientos ochen-
tlcinco precintos de Baltimore de
muestran que Roosevelt ,ha obteni-
do 54,443 votos, y su adversario'
el coronel Breckinridge, contrario
al Nuevo Trato, ha obtenido 8,706
votos. Los escrutlnlos de los otros
condados se reciben con tardanza,
pero los que han ilegado de pun-
tos aislados Indlcan que Roosevelt
na obtenido mayorlas satisfactorias.
MERCADODB
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
Hcinas de Nueva York;
Mayo 5, 1938
10:11 A. M.
La Bolsa abrl6: Mayo $257: Ju
lio $2.84; setiembre $254; noviem noviem-bre
bre noviem-bre 53;. enero $2.84; marzo $29.
3:18 P. M.
La Bolsa cerrd: mayo 358: iu-
no a.84; seuemure $2.83; novlem-
nre $2.83; enero $2.64; marw $2.59
Especuladores posiblemente oaea.
nan $3.83 para embarque.en la se-
gunda qulncena de junlo,
L. W. Minfori & Co, Inc.
SE VENDE
Casa de raadera con solar &ei)vm
metros cuadrados, Calle Egozcue,
Parade -23 Santurce. Para Informes
dirllase a Fernando Camooamor.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

ci6n de un nuevo tratado comer comer-cial
cial comer-cial con Mejico f u 6 explicado al
Gabinete hoy por el Ministro de
Estado, don Augusto Barcla.
El Ministro de Hacienda, don Ga Gabriel
briel Gabriel Franco, inform6 a sus colegas
Jose Maria Gil Robles, jefe de
Accion Popular amenaza con reti reti-rarse
rarse reti-rarse de la politica.
que las recaudaciones del Gobierno
durante el mes de abril acusaban
un aumento de siete millones seis seis-cientas
cientas seis-cientas mil pesetas sobre el mes
precedente.
El Gobierno acordo en principio
dedicar mil millones de pesetas a
un programa de obras publioas.
Tambin acord6 el Gabinete crear
un museo de Tapices para prote prote-ger
ger prote-ger de trescientos a cuatrocientos
tapices que no hay lugar donde
colgarlos. Un ministro dijo que el
Estado ESpanol poseia tantos ta tapices
pices tapices valiosos que unldos medirian
mas de cuatro millas. Muchos de
ellos engalanan el Palaclo Natio National,
nal, National, los mlnisterios, las lega'ciones
y otros edificios publicos.
El Ministro de Estado informo
sobre la situaci6n francesa en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con el triunfo del f rente
popular.
Algunos centros politicos han in in-formado
formado in-formado que el Ministro de Instruc Instruction
tion Instruction Publica, don Marcelino Do Domingo,
mingo, Domingo, sera designado Embajador
en Paris, pero Domingo ha negado
el ihforme. T 4
SOBRE FRANCIA
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) "Una vez mas la nacion que
la revoluci6n del 89 dio el tltulo
de gula espiritual de Europa ha
dado un paso en la debida direc direc-cion",
cion", direc-cion", dice hoy "El Socialista", 6r 6r-gano
gano 6r-gano del Partido Socialists, al co co-mentar
mentar co-mentar los resultados de las elec elecciones
ciones elecciones en Francia. Agrega que
Francia se di6 cuenta de que solo
existian dos polos politicos de pen pen-samiento
samiento pen-samiento hoy: "la bandera roja dd
nuevo mundo y la swastika, emble emblems,
ms, emblems, de la bancarrota de la civili civilization".
zation". civilization". Dice tambien que los re resultados
sultados resultados de las elecciones necesa necesa-riamente
riamente necesa-riamente tendran sus repercuslones
en Espafia. "No en vano ha exis exis-tido
tido exis-tido siempre una gran intellgenda
entre los izquierdistas de las re republican
publican republican vie j as y jovenes".
"El Debate", 6rgano derechista,
predice que los resultados de las
elecciones haran muy dificil la for-
macion ae un gODierno estaDie, y
agrega que el futuro politico de
Francia tiene muy pocas perspec perspec-tivas
tivas perspec-tivas halagadoras.
El peri6dico independiente "El
Sol" anticipa que el triunfo del
frente popular no redundara en un
cambio radical hacia la izqulerda.
"Francia no gusta ni de experien experien-cias
cias experien-cias peligrosas ni de nuevas cosas
sin antes medirlas y pesarlas cui cui-dadosamente.
dadosamente. cui-dadosamente. La sabiduria de la
prictica constituye la mi tad del
genio de la gran naci6n francesa".
HABLA GIL ROBLES
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Jose" Maria Gil Robles, joven
Jefe del partido derechista Acci6n
Popular y ex Ministro de la Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, ha amenazado con retirarse de
la poiitica y regresar a su catedra
de derecho en la Universidad de
Salamanca "a menos aue cese la
persecuci6a de los derechistas".
El lider derechista ha anunciado
que lnterpelara al Gobierno res-
pecto a los desordenes del lunes y
respecto a la "persecucion de los
derechistas, incluyendo a varies de
sus famiilares. Agreg6 que muchas
orgarnzaciones provmaaiea de su

Las Torturaa del Rcumatisrao
Espedalmcnte en la cstaci6n fria y humeda del invier invier-no,
no, invier-no, se alivian con asombrosa eficada con el afamado
T6nico-Alterativo
ZENDEJAS MEDICINE

Purifica la sangrc y acelera la drcula drcula-:i.6n.
:i.6n. drcula-:i.6n. No e? un inedicamento nuevo. Tie Tiene
ne Tiene 25 ano de uso en muchas partes del
tnundo. No lo confunda UcL con imita imita-dones
dones imita-dones de nombre parecido.
De venta en las buenas boticaa.
Agentc General
JESUS MONROY
1814 Ave Brooklyn, N. Y.

MIERCOLES 6 DE MAYO DE

AMENAZA CON; RETI RETI-DE
DE RETI-DE LA POLITIC A

organizacion se esta ban uniendo o
proyectando unirse a los fasclstas
como resultado de las alegadas per per-secuciones.
secuciones. per-secuciones. Declar6 que si el Go Gobierno
bierno Gobierno no detiene este trato angus angus-tioso
tioso angus-tioso que se esta dando a los de derechistas
rechistas derechistas cat61icos "tendr6 que re re-tirarme
tirarme re-tirarme de la politica y volver a
mi catedra".
Formuld la acusacion de que las
elecciones parlamentarias celebra celebra-das
das celebra-das el domingo en Granada y ga ga-nadas
nadas ga-nadas por el frente popular se ca ca-racterizaron
racterizaron ca-racterizaron por las medidas arbi arbi-tr
tr arbi-tr arias contra los derechistas.
LOS INCIDENTES
DEL LUNES
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Ministro de la Goberna Goberna-cidn,
cidn, Goberna-cidn, don Santiago C as ares Quiro Quiro-ga,
ga, Quiro-ga, informo al Gabinete hoy que
los incidentes del lunes se debieron
a la excesiva credulldad que die-
ron las masas proletarian a los pro pro-fuses
fuses pro-fuses rumores de que los fasclstas
estaban dando dulces envenenados
a Jos hijos de los trabaj adores.
Agrego que se habian tornado me medidas
didas medidas para evitar la repstlcidn de
los desgraciados sucesos.
"El Sodalista" en un energico
editorial, hace referenda a la "cre "credulldad
dulldad "credulldad estiipida" que di6 motivo a
los incidentes. Acusa a los dere derechistas
chistas derechistas de haber clrculado los ru rumores,
mores, rumores, y agrega: "El prestigio y la
fuerza del frente popular disminui disminui-ran
ran disminui-ran con cada disturbio. Hay algo
mas absurdo que un rumor: la cre credulldad
dulldad credulldad estupida".
AZANA PRESIDENTE
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni
da) La eleccidn del premier Ma Manuel
nuel Manuel Azana a la Presidencia de la
Republica quedd asegurada hoy al
aceptar los partidos Socialista y
Comunista la sugesti6n de las or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones republicanas de apo apo-yar
yar apo-yar su candldatura. El frente po popular
pular popular controla una inmensa mayo mayorla
rla mayorla de la convencion que el do domingo
mingo domingo elegira el nuevo presidente,
por cuya razon la eleccion de Aza Aza-fia
fia Aza-fia esta asegurada.
El comite de relaciones entre los
partidos que integran el frente po popular
pular popular se reunia probablemente ma ma-fiana
fiana ma-fiana para designar a Azana ofl ofl-cialmente
cialmente ofl-cialmente candidato linico de la
coalici6n. Se ha informado, sin em embargo,
bargo, embargo, que es poslble que el anun anun-cio
cio anun-cio de la candldatura sea pospues pospues-to
to pospues-to debido a que Azana ha manif es estado
tado estado a sus amigos que renunciarA
la presidencia del Consejo tan pron
to su nominacion sea anunciada.
El peri6dico republicano "La Voz"
predice esta noche que Azana se
retirara de la presidencia del Con Consejo
sejo Consejo el jueves, despues de la ses!6n
ministerial seflalada para ese dia.
Algunos miembros del Gabinete han
opinado que su renuncla debe ser
presentada antes del domingo a fin
de dar oportunidad al Presidente
provisional de nombrar un nuevo
Premier dejando a Azafia libre pa para
ra para aceptar la posici6n de Jefe Eje Eje-cutivo.
cutivo. Eje-cutivo. Despues de su eleccion,
Azana podria ratiflcar su confian confian-za
za confian-za en el nuevo Premier o nombrar
su sucesor.
Se espera que el nuevo Gabinete
contendra varies nuevos ministros,
ya que el Ministro de la Guerra,
general Carlos Masquelet, es posl poslble
ble poslble que pase a ser Jefe de la guar guar-dia
dia guar-dia militar del nuevo presidente.
El general Nunez del Prado, direc director
tor director general de Aeronautica, ha sido
mencionado como poslble sucesor
de Masquelet en la cartera de la
Guerra.
Los sociallstas anunclaron su de de-cisidn
cisidn de-cisidn de apoyar la candldatura de
Azafia despues de una reuni6n de
tres horas. Se tiene entendido que.
los Uderes sociallstas querian que
Azafia permaneciera en la presi presidencia
dencia presidencia del Consejo, pero en vista
de la dificultad de encontrar otro
candidato capaz de obtener el apo apo-yo
yo apo-yo unanime del frente popular, de de-cidieron
cidieron de-cidieron aceptar la sugestldn de los
partidos republicanos de eleglr a
Azafia. Durante la reunl6n un dl dl-putado
putado dl-putado sugirid que los sociallstas
debian respaldar la candldatura de
su correligionario Fernando de los
Rios, pero la propuesta fue derrota
da. El periddico socialista 'Clarldad'
dice q. los sociallstas hubleran suge
rido otro candidato para la Presi Presidencia
dencia Presidencia a fin de que Azafia pudiera
permanecer como Premier porque
ellos "tenian y tlenen fe en Azafia,
fe que la experlencia aconseja no

1930.

ser depositada en otros miembros
prominentes de los partidos repu republicanos
blicanos republicanos de la coalidOn reuublico-
obrerista". Agrega que en vistJel
necno ae que jos parciaos repuou
canos propusieron la candldatura
de Azafia, los sociallstas aceptaron
la nominacion a fin de no romper
el frente popular. "No habia op-
cion".
Entre tanto la situacion de orden
publico acusa gran mejoria desde
ayer. Tres huelgas importantes han
sido solucionadas, incluyendo la huel
ga general de Malaga, el paro de
la marina mercante nacional y la
huelga ferroviaria Madrid-Zarago-za-Alicante.
Hoy reino tranquill tranquill-dad
dad tranquill-dad completa en Madrid.
ENMIENDAS
MADRID, mayo 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Jos 6 Tomas Piera, diputado
de la Esquerra Catalana, anuncio
hoy que la minoria de la Esquerra,
en conexidn con un proyecto pen pen-dlente
dlente pen-dlente para extender la reciente
amnistia, presentara una enmien enmien-da
da enmien-da concediendo la restauraci6n al
Ejercito, con todos los honor es, a
los militares que durante la revo revo-ludon
ludon revo-ludon de octubre de 1934 pelearon
en defensa del Gobierno de Cata Cata-lufia
lufia Cata-lufia en rebeldia. En caso de ser
aceptada la enmlenda, la mis ma
permitiria la reintegraci6n al Ejer Ejercito
cito Ejercito del comandante Perez Farras,
qulen dlrigi6 las fuerzas armadas
que defendieron el Palacio de la
Generalidad contra las tropas que
sofocaron la revuelta.
FUTBOL
ZARAGOZA, mayo 5. (Prensa
Unida) El juego de futbol celebra-
do hoy entre los equipos Espafiol
y Valencia termin6 con anotacl6n
de tres a dos a favor del primero
VUELO
BILBAO, mayo 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Julio Alegria, aviador residen residen-te
te residen-te en Santurce, esta planeando un
vuelo trasatlantico de Bilbao a Bue
nos Aires en un aparato de dos
motores. El vuelo es para ser rea rea-lizado
lizado rea-lizado en escalas.
HUELGA EN
VALLADOLID
VALLADOLID, mayo 5. (Prensa
Unida) Se ha declarado una huel huelga
ga huelga general de veinte y cuatro ho horas
ras horas en protesta contra los procedi procedi-mlentos
mlentos procedi-mlentos de las autoridades.
SUGESTIONES D E
PANAMA
WASHINGTON, mayo 5. rpren rpren-sa
sa rpren-sa Unida) Panama entrego sus su sugestiones
gestiones sugestiones para el calendario de la
Conferencia Panamericana de la
Paz, siendo la principal de ellas el
establecimiento de un tribunal per per-manente
manente per-manente panamericajio de justlcia.
INTERCAMBIO DE
PRISIONEROS
ASUNCION, mayo 5. (Prensa
Unida) El primer contingent d d-prisloneros
prisloneros d-prisloneros paraguayos lleg6 hoy.
Se celebraron numerosas fiestas en
SU honor. E3 Wimer rrmffnnu a.
AAL
prisioneros bolivianos partio de aqui
el sabado.
FLANDIN IRA A
GINEBRA
PARIS, mayo 5. (p. U.)m mi ministro
nistro ministro de Relaciones Extranjeras,
Pierre Etienne Flan din,- ha decla declarado
rado declarado que ira a Ginebra para asis asis-tlr
tlr asis-tlr a la reunion de la Liga de Na Naciones.
ciones. Naciones. PRINCIPE HEREDE HEREDE-RO
RO HEREDE-RO DE EGIPTO
CAIRO, mayo 5. (P. U.). El prin prin-cipe
cipe prin-cipe Mohamed Aly ha sido procla procla-mado
mado procla-mado Principe Heredero de Egip Egip-to,
to, Egip-to, sustituyendo al principe Farouk
quien ocupara el trono cuando lle lle-gue
gue lle-gue a la edad fljada por la Cons Constitucion.
titucion. Constitucion. DENTRO DE
POCOS D1AS
Tendri asted en so
oficitta empleado
que aecesita gracias
a un pequeno anun anuncio
cio anuncio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra geedda
de annneios clasi'
csdoa.
EL MUNDO

ESPERAHZAS QUE SE GIFRAN EN LAW
FERENCIA AMERICANA DE LA PAZ

LO OUE HAN PROPUESTO DIVERT
EJECUTIVOS DE AMERICA

Por Louis JAY HEATH
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, mayo. (Prensa
Unida) .La preparacion del pro
grama de la proxima conferencia
interamericana para el manteni-
miento de la paz, que actualmen actualmen-te
te actualmen-te realiza un comite' de dlplomA dlplomA-tlcos
tlcos dlplomA-tlcos latinoamericanos, promete ser
una prueba de la politica del buen
vecino del presidente Roosevelt.
Simultaneamente, la actitud de
los paises latinoamericanos sera
probada, pues tendran que decir
cuales topicos no consideran apro apro-piados
piados apro-piados para ser dlscutidos en la con conferencia
ferencia conferencia de Buenos Aires.
Sugerendas recibidas hasta la fe fe-cha
cha fe-cha de dlstintos puntos, indican el
deseo de aue el programa de la
conferencia sea uno muy amplio,
que incluya topicos comerciales y
de negocios, asi como los que en en-vuelven
vuelven en-vuelven las fases politicas y diplo diplo-maticas
maticas diplo-maticas del programa de la paz
del hemisferio ocddental.
El presidente Roosevelt, en su
carta a los presidentes de las re republica
publica republica americanas, hizo un es es-tudio
tudio es-tudio general de lo que en su opi opi-n!6n
n!6n opi-n!6n una conferencia como esa pue puede
de puede hacer para mantener la paz en
esta parte del mundo: "Quizas por
la pronta ratlficacl6n de todos los
instrumentos de paz interamerica interamerica-nos,
nos, interamerica-nos, ya negociados, y por la en enmlenda
mlenda enmlenda de los instrumentos de paz
ya existentes en aquellos puntos
que la experiencia ha demostrado
que esas enmiendas son necesarias,
o quizas por la creaclon, por co co-mun
mun co-mun acuerdo, de nuevos Instrumen Instrumentos
tos Instrumentos de paz, adiclonales a los ya for for-mulados."
mulados." for-mulados." Sumner Welles, subsecretario de
Estado, en un dlscurso pron unci a -do
en Baltimore, Marj-land, el 15
de abril, hlzo v arias lndlcaciones
generales en cuanto a los t6picos
que los Estados Unldos pueden su su-gerir
gerir su-gerir para ser incluidos en el pro programa.
grama. programa. Welles indic6 q. este pais esta in-
teresado en "cooperar en la remo-
cion de las causas fundamentales
que conducen a la guerra; y segun segundo,
do, segundo, en perfecclonar la maquinaria
para arbitrajes y concillaclon de
controversias, cuando estas surjan.'
Welles tambien dio importancia
a los medios de mejorar la avla avla-cl6n,
cl6n, avla-cl6n, aumentando el imeres por
la construcci6n de la carretera pan pan-americana,
americana, pan-americana, me j ores facilidades de na
vegacion, lntercambio de estudlan estudlan-tes
tes estudlan-tes y maestrbs entre los paises ame ame-ricanos,"
ricanos," ame-ricanos," restaur aci6n del ccmercio
lnternacional normal y desarrollo
de un programa de neutralidad.
Las respuestas recibidas de ra ratios
tios ratios ejecutivos de paises latino latinoamericanos
americanos latinoamericanos han indicado nuevoe
l.problemas para ser incluidos en el
programa. Colombia, Guatemala y
la republica Domlnlcana han su-
SITUACION TIRAN
TEEN SWATOW
Debido a la mucrte de
un guardia japones
SHANGHAI, mayo 5. (P. U.)
Cornunican de Swatow que alii han
Uegado tres buques de guerra Ja Ja-poneses,
poneses, Ja-poneses, y que la sltuacidn es tl tl-rante
rante tl-rante con motivo de haber recha recha-zado
zado recha-zado el Alcalde la demanda Japo Japo-nesa
nesa Japo-nesa de sesenta mil ddlares de in in-demnizacl6n
demnizacl6n in-demnizacl6n por la muerte de un
alguacil Japones. Los chinos repu-
MERCADO
Tenner Beane' re mite el tigule'J
te Irforme sobre las cotizaciones de
Cierre anterior
125 12
1527 8
20
32 3 8
27 7:8
49 5 3
14 It
54 7i8
B5 7;8
32 14
17 3.8
18
36 12
" 62 1,2
82
45 1;3
13 118
23 3 4
29 14
38 7 8
23 3 8
9 5 8
29 5!8
25
15 1!8
34 3 4
6 14
55 3 8
18 14
106 14
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
Anaconda Copper
Bencix Aviation
Bethlehem Steel
Bridge. Brass
Ches. and Ohio
Chrysler
Conn Oil
Conn Solvents
Electric Bond
Genl Electric
Genl Motors
Intl Harvester
Intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Kroner Grocery
Mathleson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Standard Brands
Texas Corp.
TexOD Oil
U. S. Steel
Vortex Cup
Westanghouse
(Cortesla de Pollock and Co.,

T)R. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS

L

"cnicas y Equipos (1935) adquiridos durante sus

estuaios en
medicos

m

Tctuio 60
i
i

Teldfono X192

gerido la formation ce

de Naciones en las Amcr. Amcr.-temala
temala Amcr.-temala suglere un pa::c
lateral de aslstencia ir.
proveeria una uni6n par.--:
bajo la dottxina de Mor.r.
so de agresion por un p
otro hemislerio. El preside
pez de Coloma y el pr
Trujillo de la Republics
cana, dan enfasis a que
de naciones amencanas
eficaz en las Americas qu qu-ganizatl6n
ganizatl6n qu-ganizatl6n de Ginebra.
Varios de los gobiernos
americanos creen que una
ciria ser base para tma org&Ui
c!6n mundiai. cxros, zmemDroB
ro (it)
1 fr.-J
ESldc
w or1- y
la liga en Ginebra, aceptan
mente la sugerencia. H presid
te Ubico de Guatemala fa
una corte lnternadonal de ju5:
en Amerita, en adici6n a ur.a
ga de asoclaci6n. Chile ha -do
que la limitad6n de armar.e
tos sea uno de los t6picos de: : :-grama
grama :-grama de la conferencia.
Argentina ha sugerido ur. ?r
yecto de 19 p'ontos, cu brier.;
repudiacidn de la agresi-idac
litar, sumlsion de todas las c:
tas mteramericanas al arbl:
condenando los princlpios de
paz armada y el innecesario au
to de armamentos, abollci6n
intervencion, abolici6n gradu
las barreras de impuestos de :
na. pmharens Rar.itarios v otrcs'
cios que contribuyen a la fricc.
internacicr.al.
El embn.iador brasilefio en Wat.
ington, senor OsTa'.do Aranha.fr.
velo un gran in teres en la rati.',
cacion de tratado' en la defit
ci6n cl?ra de lo que consttiuye i
agresor. -. ;
El embajador eubano ha mrtteaq
tambien, mlorrnalmente, cue us
delegacion cubana estana lnellnL
da a favorecer la fonr.acion de un
liga de naaones de let cor.tine
tes amencanos.
El comite tendra una dificil
bor en agrjpar cxs topicos querr
pond ran las cistintas republlcas;
el prog ran: a. Los topicos sugerf
dos re.ela:: aipiraciones nacionp.
les y temores nacionales. Los ip
picoi que los Estados Unidos s-
ten dispuetos a discutir en Bac
ra 13. do. : ra oei cnien vpc:r.3
Baltimore declaro que "al final
panamericaTiismo promete ser
cosa real y vivlente." Los di-
maticos Jannoamencanos de
de sf
:2J. err
y los de todas las Americas.
que los t6picos del program
sera discutido en Buenois A
americanismo se connira en
cosa real y vivlsr.ie a la rw.
administracion en Washinctor. ;
ta tan grandes seniciois ccr.
palabras.
t x rTTrTTr n i 11
CANICA APOYA
La remilitarizacion
los Dardanclos
BELGRADO. mayo 5. P V
Tienese entendido que '.ct
nes slgnatarias del Pacto 3s i
co han convenldo ea ipoysx U rt rt-militaxizaci6n
militaxizaci6n rt-militaxizaci6n de Ice Dardanelai
despues de haber escuchado la ir ir-formes
formes ir-formes de sus expert milttar
dian la alegiricn de
fu6 aseslnado.
que
DE AZUCAR
96 1 3
32 1 8
17 1 2
18 3 8
36 7 S
63 1 2
83
45 1 2
13
22 3 4
29
39 1.2
23 3 8
9 3 4
29 3 4
25 1 2
15 14
34 3 4
SS 3,8
107 3,8
Edifldo Ochoa, Tel. 163, an
Jua:
I
los mas acreditados centra
de Europa.

Arwtura'
125 3 4
154 :55i
13 3.4 IS"
33 2'

51 S

X

I Box 34, Tel39 V, Hato Rey, p R.